natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Your doctor may decide to test for the presence of hepatitis B infection before the child begins treatment with Enbrel.  Hepatitis C:
Mogoče se bo vaš zdravnik odločil za test prisotnosti okužbe hepatitisa B, preden se bo vaš otrok začel zdraviti z zdravilom Enbrel. • Hepatitis C:
Tell your doctor if the child has hepatitis C.
Povejte zdravniku, če ima vaš otrok hepatitis C.
Seek medical advice immediately if the child has any signs or symptoms such as persistent fever, sore throat, bruising, bleeding or paleness.
Če se pri otroku pojavi katerikoli od naslednjih znakov ali simptomov, kot so trdovratna zvišana telesna temperatura, vnetje žrela, podplutbe na koži, krvavitve ali bledica, se nemudoma posvetujte z zdravnikom.
Tell your doctor if the child has multiple sclerosis, optic neuritis (inflammation of the nerves of the eyes) or transverse myelitis (inflammation of the spinal cord).
Če ima otrok multiplo sklerozo, optični nevritis (vnetje očesnega živca) ali transverzni mielitis (vnetje hrbtnega mozga), to povejte zdravniku.
Tell your doctor if the child has a history of congestive heart failure, because Enbrel needs to be used with caution under these circumstances.  Vaccinations:
V tem primeru je potrebna previdnost pri uporabi zdravila Enbrel. • Cepljenja:
Please consult the child's doctor before the child receives any vaccines.  Chickenpox:
Posvetujte se z zdravnikom, preden otrok prejme katerokoli cepivo. • Norice:
Tell your doctor if the child is exposed to chickenpox when using Enbrel.
Če je bil otrok med zdravljenjem z zdravilom Enbrel izpostavljen noricam, to povejte zdravniku.
Your doctor will determine if preventative treatment for chickenpox is appropriate.  Babies and young children:
Zdravnik bo presodil, če je potrebno preventivno zdravljenje proti noricam. • Dojenčki in majhni otroci:
Enbrel contains the ingredient benzyl alcohol, which may cause toxic and allergic reactions in infants and children up to 3 years old.
Zdravilo Enbrel vsebuje pomožno snov benzilalkohol, ki lahko povzroči toksične ali alergijske reakcije pri dojenčkih in otrocih do 3. leta starosti.
Enbrel must not be given to premature or newborn babies.
Zdravila Enbrel ne smemo dajati nedonošenčkom ali novorojenčkom.
328 Using other medicines
Uporaba drugih zdravil
Tell the doctor or pharmacist if the child is taking, or has recently taken any other medicines, even those not prescribed by the child's doctor.
Obvestite svojega zdravnika ali farmacevta, če otrok jemlje ali je pred kratkim jemal katerokoli zdravilo, tudi če ste ga dobili brez recepta.
You or the child should not use Enbrel with medicines that contain the active ingredients anakinra or abatacept.
Vaš otrok ne sme jemati zdravila Enbrel skupaj z zdravili, ki vsebujejo zdravilni učinkovini anakinro ali abatacept.
Taking Enbrel with food and drink
310 Uporaba zdravila Enbrel skupaj s hrano in pijačo
People using Enbrel should not become pregnant.
Med zdravljenjem z zdravilom Enbrel bolnica ne sme zanositi.
If the patient becomes pregnant, you should consult the patient's doctor.
Če bolnica med zdravljenjem zanosi, morate o tem nemudoma obvestiti njenega zdravnika.
People using Enbrel should not breast-feed, since it is not known if Enbrel passes into human breast milk.
Ni znano, če zdravilo Enbrel prehaja v materino mleko, zato med zdravljenjem z zdravilom Enbrel bolnica ne sme dojiti.
Important information about some of the ingredients of Enbrel
Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Enbrel
329 Method and route of administration
Način uporabe
Detailed instructions on how to prepare and inject Enbrel are provided in section 7, "INSTRUCTIONS FOR PREPARING AND GIVING AN INJECTION OF ENBREL".
Podrobna navodila o pripravi in injiciranju zdravila Enbrel so v poglavju 7, “ NAVODILA ZA PRIPRAVO IN DAJANJE INJEKCIJ ENBREL ”.
To help you remember, it may be helpful to write in a diary which days of the week Enbrel should be used.
Da si boste lažje zapomnili, vam bo morda pomagalo, če si v koledarju zabeležite dan, ko morate uporabiti zdravilo Enbrel.
If you use more Enbrel than you should
311 Če ste uporabili večji odmerek zdravila Enbrel, kot bi smeli
If you forget to use Enbrel
Če ste pozabili uporabiti zdravilo Enbrel
Then continue to inject the medicine on the usual days.
V tem primeru pozabljeni odmerek preskočite, nato pa nadaljujte z injiciranjem zdravila na predvideni dan (dneve).
If you do not remember until the day that the next injection is due, do not give the child a double dose (2 doses on the same day) to make up for a forgotten dose.
Če ste se na pozabljeni odmerek spomnili šele na dan, ko je čas za novega, otroku ne smete dati dvojnega odmerka (2 odmerka v istem dnevu), da bi nadomestili posamezen pozabljeni odmerek.
 Trouble swallowing or breathing.  Swelling of the face, throat, hands, or feet.  Feeling nervous or anxious, throbbing sensations, or sudden reddening of the skin and/ or a warm feeling.  Severe rash, itching, or hives (elevated patches of red or pale skin that often itch).
• Težave pri požiranju ali dihanju. • Otekanje obraza, žrela, rok ali nog. • Občutek živčnosti ali tesnobe, utripajoč občutek, nenadna pordelost kože in/ ali občutek toplote. • Hud izpuščaj, srbenje ali koprivnica (rdeče ali blede kožne spremembe nad ravnjo kože, ki pogosto srbijo).
If the child has any of the above symptoms he/ she may be having an allergic reaction to Enbrel, so you should seek immediate medical attention.
Resne alergijske reakcije so le občasne, vendar pa lahko katerikoli od navedenih simptomov pri otroku kaže na pojav alergijske reakcije na zdravilo Enbrel, zato morate nemudoma poiskati zdravniško pomoč.
330 Serious side effects
Resni neželeni učinki
If you notice any of the following, the child may need urgent medical attention.
Če opazite karkoli od naslednjega, bo otrok morda potreboval nujno zdravniško pomoč.
 Signs of serious infections, such as high fever that may be accompanied by cough, shortness of breath, chills, weakness, or a hot, red, tender, sore area on the child's skin or joints.  Signs of blood disorders, such as bleeding, bruising, or paleness.  Signs of nerve disorders, such as numbness or tingling, changes in vision, eye pain, or onset of weakness in an arm or leg.  Signs of worsening heart failure, such as fatigue or shortness of breath with activity, swelling in the ankles, a feeling of fullness in the neck or abdomen, night-time shortness of breath or coughing, bluish colour of the child's nails or around the child's lips.
• Znaki resnih okužb, npr. močno zvišana telesna temperatura, ki jo lahko spremljajo kašelj, težko dihanje, mrzlica, šibkost ali vroč, rdeč, občutljiv, boleč predel na koži ali sklepih. • Znaki krvnih bolezni, npr. krvavitve, podplutbe ali bledica. • Znaki živčnih motenj, npr. omrtvelost ali mravljinčenje, spremembe vida, bolečina v očesu ali pojav šibkosti v roki ali nogi. • Znaki poslabšanja srčnega popuščanja, npr. utrujenost ali težko dihanje pri telesnem naporu, otekanje gležnjev, občutek polnosti v vratu ali trebuhu, težko dihanje ali kašelj ponoči, modrikasti nohti ali ustnice.
These are rare or uncommon side effects, but are serious conditions (some of which may rarely be fatal).
312 To so redki ali občasni neželeni učinki, ki pa so resni (nekateri od njih so v redkih primerih lahko smrtni).
If these signs occur, tell your doctor immediately, or take the child to the casualty department at your nearest hospital.
Če se pojavijo ti znaki, se nemudoma posvetujte s svojim zdravnikom ali pa otroka odpeljite v ambulanto za nujno pomoč najbližje bolnišnice.
Reactions at the injection site are very common but do not occur as often after the first month of treatment.
Reakcije na mestu injiciranja so zelo pogoste, vendar pa se njihova pogostnost po prvem mesecu zdravljenja zmanjša.
 Rare (may occur in less than 1 in 1,000 patients): serious allergic reactions (including severe localized swelling of the skin and wheezing); combined low platelet, red, and white blood cell count; nervous system disorders (with signs and symptoms similar to those of multiple sclerosis or inflammation of the nerves of the eyes or spinal cord); tuberculosis; worsening congestive heart failure; seizures; lupus or lupus-like syndrome (symptoms may include persistent rash, fever, joint pain, and tiredness); inflammation of the blood vessels; low red blood cell count, low white blood cell count, low neutrophil (a type of white blood cell) count; elevated liver blood tests; skin rash which may lead to severe blistering and peeling of the skin.
• Redki (pojavijo se lahko pri manj kot 1 od 1. 000 bolnikov): resne alergijske reakcije (vključno s hudim lokaliziranim otekanjem kože in piskajočim dihanjem), kombinacija znižanja števila trombocitov in rdečih ter belih krvnih celic, motnje živčevja (z znaki in simptomi, podobnimi multipli sklerozi ali vnetje očesnih živcev ali hrbtenjače), tuberkuloza, poslabšanje kongestivnega srčnega popuščanja, epileptični napadi, lupus ali lupusu podoben sindrom (med simptomi so lahko trdovraten izpuščaj, zvišana telesna temperatura, bolečine v sklepih in utrujenost), vnetje krvnih žil, nizko število rdečih krvnih celic, nizko število belih krvnih celic, nizko število nevtrofilcev (vrste belih krvnih celic), povišane vrednosti jetrnih encimov pri krvnih preiskavah; kožni izpuščaj, ki lahko povzroči močno mehurjenje in luščenje kože.
331  Not known: excessive activation of white blood cells associated with inflammation (macrophage activation syndrome).
• Neznana: čezmerna aktivacija belih krvničk, povezanih z vnetjem (sindrom aktivacije makrofagov).
After preparing the Enbrel solution, it may be stored upright in a refrigerator (2 C – 8 C) for up to 14 days.
Pripravljeno raztopino zdravila Enbrel lahko shranjujete v pokončnem položaju v hladilniku (2 °C – 8 °C) do 14 dni.
If you are using a previously prepared Enbrel solution that has been stored in a refrigerator, wait 15 to 30 minutes to allow the Enbrel in the vial to reach room temperature before use.
Če boste uporabili že pripravljeno raztopino zdravila Enbrel, ki je bila shranjena v hladilniku, počakajte 15 do 30 minut, da bo raztopina zdravila Enbrel pred injiciranjem v viali dosegla sobno
Do not warm Enbrel in any other way (for example, do not warm it in a microwave or in hot water).
Zdravila Enbrel ne smete segrevati na noben drug način (npr. ne segrevajte ga v mikrovalovni pečici ali vroči vodi).
Full instructions for storage between doses and re-use of the prepared solution are provided in subsections i and j of section 7, 'INSTRUCTIONS FOR PREPARING AND GIVING AN INJECTION OF ENBREL '
Podrobna navodila o shranjevanju in ponovni uporabi pripravljene raztopine so navedena v podpoglavjih i in j poglavja 7 “ NAVODILA ZA PRIPRAVO IN DAJANJE INJEKCIJ ZDRAVILA ENBREL ”.
Each vial of Enbrel 25 mg/ ml should be used for a maximum of 2 doses, administered to the same child.
Vsako vialo zdravila Enbrel 25 mg/ ml smete uporabiti za največ 2 odmerka, dana istemu otroku.
Both doses should be used within 14 days of preparing the Enbrel solution.
Oba odmerka morate uporabiti v 14 dneh po pripravi raztopine zdravila Enbrel.
Each vial of Enbrel 25 mg/ ml contains 25 mg of etanercept.
Vsaka viala zdravila Enbrel 25 mg/ ml vsebuje 25 mg etanercepta.
Water for injections and benzyl alcohol.
Pomožne snovi so: prašek: manitol, saharoza in trometamol. vehikel: voda za injekcije in benzilalkohol.
Enbrel is supplied as a white powder and solvent for solution for injection for paediatric use.
Zdravilo Enbrel je na voljo v obliki belega praška in vehikla za raztopino za injiciranje za uporabo pri otrocih.
Each pack contains 4 vials, 4 pre-filled syringes of solvent, 8 empty syringes, 20 needles and 24 alcohol swabs.
Vsako pakiranje vsebuje 4 viale, 4 napolnjene injekcijske brizge z vehiklom, 8 praznih injekcijskih brizg, 20 igel in 24 alkoholnih tamponov.
332 Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom in izdelovalec
Ireland Wyeth Pharmaceuticals Tel: + 353 1 449 3500 Fax: + 353 1 449 3522
314 Portugal Ísland Česká Republika Wyeth Lederle Portugal (Farma) Lda.
333 España Wyeth Farma S. A.
Wyeth Farma S. A.
Placing the needle on the syringe e.
Namestitev igle na injekcijsko brizgo e.
Adding solvent to the powder f.
Dodajanje vehikla k prašku
Withdrawing the Enbrel solution from the vial g.
Jemanje raztopine zdravila Enbrel iz viale g.
Preparing the injection site and injecting the Enbrel solution i.
Priprava mesta za injiciranje in injiciranje raztopine zdravila Enbrel i.
Storing the Enbrel solution between doses j.
Shranjevanje raztopine zdravila Enbrel med odmerkoma j.
Withdrawing a second dose of Enbrel from a vial that was previously prepared k.
Jemanje drugega odmerka prej pripravljene raztopine zdravila Enbrel iz viale k.
You will be instructed by the child's doctor or his/ her assistant on the technique of giving an injection and the amount to be given to the child.
Zdravnik vašega otroka ali medicinska sestra vas bosta natančno poučila o pravilni tehniki dajanja injekcij otroku.
Do not attempt to give the child an injection until you are sure that you understand how to prepare and give the injection.
Dokler niste povsem prepričani, da razumete, kako je treba odmerek pripraviti in ga injicirati otroku, ne poskušajte injicirati zdravila Enbrel.
This injection should not be mixed in the same syringe or vial with any other medicine..
Raztopine za injiciranje ne smete mešati z drugimi zdravili v isti injekcijski brizgi ali viali.
 Wash your hands thoroughly.  Select a clean, well-lit, flat working surface.  Remove one Enbrel dosing tray from the refrigerator.
• Temeljito si umijte roke. • Izberite čisto, dobro osvetljeno, ravno delovno površino. • Vzemite en odmerek zdravila Enbrel iz hladilnika.
Replace the other trays in the refrigerator.  The dose tray should contain all the items needed for one dose.
V hladilniku nadomestite ta odmerek zdravila z novim. • Podstavek z zdravilom mora vsebovati vse pripomočke za uporabo odmerka zdravila.
The contents of the tray are listed below.
Vsebina podstavka z zdravilom je navedena spodaj.
1 Vial containing Enbrel powder
NE uporabljajte drugih injekcijskih brizg.
334 1 pre-filled syringe containing clear, colourless solvent 2 Empty syringes 5 Needles 6 Alcohol swabs  If any of the items listed above are missing, do not use the dose tray, but consult your pharmacist.  Inspect the expiry dates on both the vial label and the syringe label.
1 viala s praškom zdravila Enbrel 1 napolnjena injekcijska brizga z bistrim brezbarvnim vehiklom 2 prazni brizgi 5 igel 6 alkoholnih tamponov • Če katerikoli od naštetih pripomočkov manjka, ne uporabite zdravila in se posvetujte s farmacevtom. • Preverite rok uporabnosti na nalepki viale in brizge.
 Remove the Enbrel vial from the tray  Remove the pink plastic cap from the Enbrel vial.
• S podstavka vzemite vialo zdravila Enbrel. • Z viale zdravila Enbrel odstranite plastičen pokrovček roza barve.
Do NOT remove the grey stopper or aluminium ring around the top of the vial (see Diagram 1).
Z vrha viale NE odstranjujte sivega gumijastega zamaška niti aluminijastega obročka (glejte shemo 1).
After cleaning, do not touch the stopper with your hands or allow it to touch any surface.  Place the vial upright on a clean, flat surface.  Unscrew the cap from the syringe containing the solvent taking care not to touch the tip of the syringe or allowing it to touch any surface.
Po čiščenju se ga ne smete več dotikati z rokami ali dopustiti, da pride v stik s kakršnokoli drugo površino. • Vialo postavite navpično na čisto, ravno površino. • Z igle na brizgi snemite pokrovček in pazite, da se pri tem s prsti ne dotaknete igle in da se z iglo ne dotaknete ničesar.
d.
316 d.
 Remove one of the needles from the tray.
• Vzemite eno izmed igel iz podstavka.
The needle has been placed in a plastic container to keep it sterile.
Igla je shranjena v plastičnem vsebniku, da je sterilna.
To open the plastic container, hold the short, wide end in one hand.
Da boste lahko odprli plastični vsebnik, držite kratek širok del v eni roki.
Place your other hand on the longer portion of the container.  To break the seal, bend the longer end down and then up until broken.  Once the seal is broken, remove the short, wide end of the plastic container.  The needle will remain in the long part of the package.  While holding the needle and container in one hand, pick up the syringe and insert the syringe tip into the needle.  Attach the syringe to the needle by turning the syringe clockwise until completely secured (see Diagram 2).
Z drugo roko primite daljši del vsebnika. • Da boste lahko prelomili zaporko vsebnika, premikajte daljši del gor in dol, dokler se ne odlomi. • Ko je zaporka prelomljena, odstranite krajši širok konec plastičnega vsebnika. • Igla bo ostala v daljšem delu ovojnine. • Medtem ko držite iglo in vsebnik v eni roki, vzemite brizgo in vstavite konico brizge v iglo. • Z vrtenjem brizge v smeri urinega kazalca pritrdite brizgo k igli tako, da bo pritrjena popolnoma varno (glejte shemo 2).
335  Remove the needle cover by firmly pulling it straight off the syringe taking care not to touch the needle or allow the needle to touch any surfaces (see Diagram 3).
• Z ravnim potegom odstranite pokrovček igle z injekcijske brizge in pri tem pazite, da se s prsti ne dotaknete igle in da se z iglo ne dotaknete ničesar (glejte shemo 3).
Adding solvent to the powder
Dodajanje vehikla k prašku
 With the vial upright on a flat surface, such as a table, insert the syringe needle straight down through the centre ring of the grey stopper on the vial (see Diagram 4).
• V navzgor obrnjeno vialo, ki jo imamo na ravni površini, kot je miza, vstavimo injekcijsko brizgo z iglo naravnost skozi center kroga na sivem zamašku viale (glejte shemo 4).
If the needle is correctly lined up, you should feel a slight resistance and then a "pop" as the needle goes through the centre of the stopper.
Če držite iglo v pravilnem položaju, boste začutili rahel odpor in potem “ pok ”, ko bo igla predrla osrednji del zamaška.
Look for the needle tip inside the stopper window (see Diagram 5).
Skozi okence v zamašku preverite, če vidite konico igle (glejte shemo 5).
If the needle is not correctly lined up, you will feel constant resistance as it goes through the stopper and no "pop".
Če igla ne bo pravilno poravnana, boste pri prodiranju skozi zamašek ves čas čutili odpor in ne bo “ poka ”.
DO NOT insert the needle at an angle, this may cause the needle to bend and/ or prevent proper addition of the solvent into the vial (see Diagram 6).
Igle ne vstavljajte pod kotom, ker bi jo lahko tako ukrivili in/ ali s tem preprečili pravilno dovajanje vehikla v vialo (glejte shemo 6).
 Push the plunger in VERY SLOWLY until all the solvent is in the vial.
• ZELO POČASI potiskajte bat v brizgo, dokler ne bo ves vehikel v viali.
This will help reduce foaming (lots of bubbles) (see Diagram 7).
Tako boste zmanjšali penjenje raztopine - nastajanje mehurčkov (glejte shemo 7).
336  Remove the solvent syringe and needle from the vial and discard them.
• Odstranite iglo in injekcijsko brizgo za vehikel iz viale in ju zavrzite.
Gently move the vial in circles a few times, to dissolve the powder.
Nekajkrat nežno krožno zavrtite vialo, da se prašek raztopi.
DO NOT shake the vial (see Diagram 8).
NE stresajte viale (glejta shemo 8).
The solution should be clear and colourless to pale yellow, with no lumps, flakes, or particles.
Raztopina mora biti bistra in brezbarvna ali bledorumena in ne sme vsebovati kepic, kosmičev ali delcev.
Some white foam may remain in the vial – this is normal.
V viali lahko ostane nekaj bele pene, kar je normalno.
DO NOT use Enbrel if all the powder in the vial is not dissolved within 10 minutes.
NE uporabljajte zdravila Enbrel, če se ves prašek ni raztopil v 10 minutah.
Diagram 8.
Shema 8.
 The doctor or his/ her assistant should have instructed you on the proper amount of solution to be withdrawn from the vial.
• Zdravnik ali medicinska sestra vam bosta dala navodila za pravilen odvzem odmerka raztopine iz viale.
If the doctor has not given this instruction, please contact him/ her.  Take one of the empty syringes from the tray and remove the plastic wrap.
Če vam zdravnik ni dal ustreznih navodil, se takoj posvetujte z njim. • Vzemite eno od praznih brizg iz podstavka in odstranite plastični ovoj.
Take care not to let anything touch the tip of the syringe.  Take a new needle from the tray and attach it to the empty syringe in the same way as for the solvent syringe (see d.
Pazite, da se konica brizge ničesar ne dotakne. • Vzemite novo iglo iz podstavka in vstavite konico brizge v iglo na način, kot ste to storili z napolnjeno injekcijsko brizgo (glejte d.
Placing the needle on the syringe).  With the Enbrel vial on a flat surface, insert the syringe needle straight down through the centre ring of the grey stopper.
Namestitev igle na brizgo). • V navzgor obrnjeno vialo, ki jo imamo na ravni površini, vstavimo injekcijsko brizgo z iglo naravnost skozi center kroga na sivem zamašku viale.
Look for the needle tip inside the stopper window.
Skozi okence v zamašku preverite, če vidite konico igle.
Do not insert the needle at an angle, this may cause the needle to bend and/ or prevent proper withdrawal of the solution from the vial.  With the needle still in the vial, hold the vial upside down at eye level.
318 • Ko je igla še vedno v viali, jo dvignite tako, da bo viala obrnjena na glavo, približno v višini oči.
Slowly pull the plunger back to draw the liquid into the syringe (see Diagram 9).
Počasi potegnite bat nazaj, da izvlečete raztopino v brizgo (glejte shemo 9).
 As the liquid level drops in the vial, you may need to withdraw the needle partially to keep the tip of the needle in the liquid.  With the needle still inserted in the vial, check the syringe for air bubbles.
• Ko se nivo raztopine v viali zmanjša, boste morali iglo deloma izvleči, da bo konica igle ostala v tekočini. • Ko je igla še v viali, preverite, ali so v brizgi zračni mehurčki.
Gently tap the syringe to make any bubbles rise to the top of the syringe, near the needle (see Diagram 10).
Rahlo udarite po brizgi, da se bodo mehurčki dvignili na vrh brizge, v bližino igle (glejte shemo 10).
337 Diagram 10.
Shema 10
 Slide the needle out of the vial.
• Potegnite iglo iz viale.
If you notice that you have withdrawn too much solution, do not re-insert the needle once it has been removed from the vial.
Če opazite, da ste posesali preveč raztopine, ne vstavljajte igle ponovno v vialo, po tistem, ko ste iglo že izvlekli iz viale.
If there is too much solution in the syringe, hold the syringe with the needle pointing upwards at eye level and push the plunger in gently until the syringe contains the proper amount of liquid.
Če je v brizgi preveč raztopine, držite brizgo v višini oči tako, da je igla obrnjena navzgor in potiskajte bat brizge tako dolgo, dokler ne bo v brizgi ustrezna vsebnost raztopine.
Remove and discard the needle.  Take a new needle from the tray and attach it to the syringe as described above (see d.
Odstranite in zavrzite iglo. • Vzemite novo iglo iz podstavka in vstavite konico brizge v iglo na način, kot je opisano (glejte d.
Placing the needle on the syringe).
Namestitev igle na brizgo).
This will be the needle you use to inject Enbrel.
To iglo boste uporabili za injiciranje zdravila Enbrel.
 The three recommended injection sites for Enbrel using a pre-filled syringe include:
• Za injiciranje napolnjene injekcijske brizge zdravila Enbrel so priporočljiva tri injekcijska mesta:
(1) the front of the middle thighs; (2) the abdomen, except for the 5 cm area right around the navel; and (3) the outer area of the upper arms (see Diagram 11).
(1) na sredini sprednjega dela stegna; (2) na trebuhu, razen na področju 5 cm okrog popka; in (3) na zunanjem delu nadlakti (glejte shemo 11).
If the child is self injecting, the outer area of the upper arms should not be used.
Če si otrok zdravilo injicira sam, naj ne uporablja injekcijskega mesta na zunanjem delu nadlakti.
Diagram 11.
319 Shema 11
 A different site should be used for each new injection.
• Za vsako novo injekcijo izberite drugo mesto injiciranja.