natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lipid elevations:
Povečanje ravni lipidov:
Treatment with APTIVUS co-administered with low dose ritonavir and other antiretroviral agents has resulted in increased plasma total triglycerides and cholesterol.
Zdravljenje z zdravilom APTIVUS, ob sočasnem jemanju majhnih odmerkov ritonavirja in drugih protiretrovirusnih zdravil, je povečalo raven skupnih trigliceridov in holesterola v plazmi.
Triglyceride and cholesterol testing should be performed prior to initiating tipranavir therapy and during therapy.
Pred začetkom zdravljenja s tipranavirjem in med njim moramo opraviti preiskave za določanje ravni trigliceridov in holesterola.
Treatment-related lipid elevations should be managed as clinically appropriate.
Pri z zdravljenjem povezanim povečanjem njunih ravni je treba glede na klinično stanje uvesti ustrezne ukrepe.
Fat redistribution:
Prerazporeditev maščevja:
Combination antiretroviral therapy has been associated with the redistribution of body fat (lipodystrophy) in HIV infected patients.
Kombinirano protiretrovirusno zdravljenje so pri s HIV okuženih bolnikih povezovali s prerazporeditvijo telesnega maščevja (lipodistrofijo).
Knowledge about the mechanism is incomplete.
Dolgoročne posledice tega pojava še niso raziskane in tudi poznavanje njegovega mehanizma ni popolno.
A connection between visceral lipomatosis and protease inhibitors and lipoatrophy and nucleoside reverse transcriptase inhibitors has
Domnevajo, da obstaja povezava med visceralno lipomatozo in zaviralci proteaze ter lipoatrofijo in nukleozidnimi zaviralci reverzne transkriptaze.
A higher risk of lipodystrophy has been associated with individual factors such as older age, and with drug related factors such as longer duration of antiretroviral treatment and associated metabolic disturbances.
Povečano tveganje lipodistrofije povezujejo z individualnimi dejavniki, na primer večjo starostjo, in s posledicami zdravil, na primer dolgotrajnejše protiretrovirusno zdravljenje in z njim povezane presnovne motnje.
Clinical examination should include evaluation for physical signs of fat redistribution.
Klinični pregled mora vključevati oceno telesnih znakov prerazporeditve maščevja.
Consideration should be given to the measurement of fasting serum lipids and blood glucose.
Presoditi je treba o določanju ravni lipidov v serumu na tešče in glukoze v krvi.
Lipid disorders should be managed as clinically appropriate (see section 4.8).
Lipidne motnje je treba ustrezno zdraviti glede na klinično stanje (glejte poglavje 4. 8).
Immune reactivation syndrome:
Sindrom imunske reaktivacije:
Relevant examples are cytomegalovirus retinitis, generalised and/ or focal mycobacterial infections and Pneumocystis pneumonia.
Pomembnejša tovrstna stanja so retinitis s citomegalovirusom, generalizirane ali fokalne mikobakterijske okužbe in pljučnica s Pneumocystisom.
In addition, reactivation of herpes simplex and herpes zoster has been observed in clinical studies with APTIVUS, co-administered with low dose ritonavir.
Poleg tega so v kliničnih preskušanjih zdravila APTIVUS, ob hkratnem jemanju majhnih odmerkov ritonavirja, zasledili reaktivacijo herpesa simpleksa in herpesa zosterja.
APTIVUS contains macrogolglycerol ricinoleate which may cause stomach upset and diarrhoea.
Zdravilo APTIVUS vsebuje makrogolglicerol ricinoleat, ki lahko povzroči želodčne motnje in drisko.
APTIVUS soft capsules contain small amounts of alcohol (7% ethanol, ie 100 mg per capsule or 200 mg per dose).
Mehke kapsule zdravila APTIVUS vsebujejo majhno količino alkohola (7% etanola, to je 100 mg v enikapsuli ali 200 mg v enem odmerku).
Mild to moderate rashes including urticarial rash, maculopapular rash, and photosensitivity have been reported in subjects receiving APTIVUS, co-administered with low dose ritonavir.
Pri bolnikih, ki so prejemali zdravilo APTIVUS, ob hkratnih majhnih odmerkih ritonavirja, so poročali o blagem do zmernem izpuščaju v obliki urtikarije in makulopapularnega izpuščaja ter o fotosenzibilnosti.
At 48-weeks in Phase III trials rash of various types was observed in 15.5% males and 20.5% females receiving APTIVUS, co-administered with low dose ritonavir.
Po 48 tednih so v raziskavah III. faze zasledili različne oblike izpuščaja pri 15, 5% moških in 20, 5% žensk, ki so prejemali zdravilo APTIVUS sočasno z majhnimi odmerki ritonavirja.
Additionally, in one interaction trial in healthy female volunteers administered a single dose of ethinyl oestradiol followed by APTIVUS co- administered with low dose ritonavir, 33% of subjects developed a rash.
Poleg tega se je izpuščaj razvil pri 33% žensk v preskušanju o medsebojnem delovanju pri zdravih prostovoljkah, ki so prejele enkratni odmerek etinilestradiola in nato zdravilo APTIVUS ob hkratnem majhnem odmerku ritonavirja.
Rash accompanied by joint pain or stiffness, throat tightness, or generalized pruritus has been reported in both men and women receiving APTIVUS co-administered with low dose ritonavir.
O izpuščaju, ki sta ga spremljala bolečina ali togost sklepa, stiskanje v grlu ali generaliziran pruritus, so poročali pri moških in ženskah, ki so prejemali zdravilo APTIVUS ob hkratnih majhnih odmerkih ritonavirja.
Although the etiology is considered to be multifactorial (including corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index), cases of osteonecrosis have been reported particularly in patients with advanced HIV-disease and/ or long-term exposure to combination antiretroviral therapy (CART).
Čeprav je vzrokov verjetno več (vključno z uporabo kortikosteroidov, uživanjem alkohola, hudo imunosupresijo, višjim indeksom telesne mase), so o primerih osteonekroze poročali zlasti pri bolnikih z napredovalo boleznijo HIV ali dolgotrajno izpostavljenostjo kombiniranemu protiretrovirusnemu zdravljenju (CART- combination antiretroviral therapy) ali obojim.
Interactions:
6 Medsebojno delovanje:
The interaction profile of APTIVUS, co-administered with low dose ritonavir, is complex.
Profil medsebojnega delovanja zdravila APTIVUS, ob hkratnih majhnih odmerkih ritonavirja, je kompleksen.
For a description of the mechanisms and potential mechanisms contributing to the interaction profile of APTIVUS, see section 4.5.
Opis mehanizmov in možnih mehanizmov medsebojnega delovanja z zdravilom APTIVUS preberite v poglavju 4. 5.
Abacavir and zidovudine:
Abakavir in zidovudin:
The concomitant use of APTIVUS, co-administered with low dose ritonavir, with zidovudine or abacavir, results in a significant decrease in plasma concentration of these nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NRTIs).
Sočasna uporaba zdravila APTIVUS, ob hkratnih majhnih odmerkih ritonavirja, z zidovudinom ali abakavirjem pomembno zmanjša koncentracijo teh nukleozidnih zaviralcev reverzne transkriptaze v plazmi.
Therefore, the concomitant use of zidovudine or abacavir with APTIVUS, co-administered with low dose ritonavir, is not-recommended unless there are no other available NRTIs suitable for patient management (see section 4.5).
Zato sočasne uporabe zidovudina ali abakavirja z zdravilom APTIVUS, ob hkratnih majhnih odmerkih ritonavirja, ne priporočamo, razen kadar ni na voljo drugih nukleozidnih zaviralcev reverzne transkriptaze, ki bi bili primerni za zdravljenje (glejte poglavje 4. 5).
Protease inhibitors:
Zaviralci proteaze:
Concomitant use of APTIVUS, co-administered with low dose ritonavir, with the protease inhibitors amprenavir, lopinavir or saquinavir (each co-administered with low dose ritonavir) in a dual-boosted regimen, results in significant decreases in plasma concentrations of these protease inhibitors.
Sočasna uporaba zdravila APTIVUS ob hkratnem jemanju majhnih odmerkov ritonavirja in zaviralcev proteaze amprenavirja, lopinavirja ali sakinavirja (vseh ob hkratnem dajanju majhnih odmerkov ritonavirja), v sklopu dvojno intenziviranega režima, pomembno zmanjša plazemske koncentracije teh zaviralcev proteaze.
A significant decrease in plasma concentrations of atazanavir and a marked increase of tipranavir and ritonavir concentrations was observed when APTIVUS, associated with low dose ritonavir, was co-administered with atazanavir (see section 4.5).
Pri hkratnem dajanju zdravila APTIVUS in majhnih odmerkov ritonavirja ter atazanavirja so zasledili pomembno zmanjšanje koncentracije atazanavirja v plazmi in zaznavno povečanje koncentracij tipranavirja in ritonavirja (glejte poglavje 4. 5).
No data are currently available on interactions of APTIVUS, co-administered with low dose ritonavir, with protease inhibitors other than those listed above.
Zaenkrat ni podatkov o medsebojnem delovanju zdravila APTIVUS, ob hkratnih majhnih odmerkih ritonavirja, z drugimi zaviralci proteaze, razen navedenimi.
Therefore, the co-administration of APTIVUS, co-administered with low dose ritonavir, with protease inhibitors is not recommended.
Zato sočasnega dajanja zdravila APTIVUS, ob hkratnih majhnih odmerkih ritonavirja, z zaviralci proteaze ne priporočamo.
6 Oral contraceptives and oestrogens:
Peroralna kontraceptivi in estrogeni:
Since levels of ethinyl oestradiol are decreased, the co- administration of APTIVUS co-administered with low dose ritonavir is not recommended.
Ker se raven etinilestradiola zmanjša, sočasnega dajanja zdravila APTIVUS in ritonavirja ne priporočamo.
Alternative or additional contraceptive measures are to be used when oestrogen based oral contraceptives are co- administered with APTIVUS co-administered with low dose ritonavir (see section 4.5).
Med sočasno uporabo zdravila APTIVUS ob majhnih odmerkih ritonavirja in peroralnih kontraceptivov na osnovi estrogena je treba uporabljati alternativne ali dodatne kontracepcijske metode (glejte poglavje 4. 5).
Anticonvulsants:
Antikonvulzivi:
APTIVUS may be less effective due to decreased tipranavir plasma concentrations in patients taking these agents concomitantly.
Pri bolnikih, ki jemljejo ta zdravila sočasno, je lahko zdravilo APTIVUS manj učinkovit zaradi zmanjšanja koncentracije tipranavirja.
Due to their metabolic profile and inherent risk of inducing torsades de pointes, administration of halofantrine and lumefantrine with APTIVUS co-administered with low dose ritonavir, is not recommended.
Dajanja halofantrina in lumefantrina z zdravilom APTIVUS ob hkratnih majhnih odmerkih ritonavirja, zaradi presnovnih lastnosti in možnega pojava torsades de pointes, ne priporočamo.
APTIVUS soft capsules contain alcohol (7% ethanol, ie 100 mg per capsule or up to 200 mg per dose) which can produce disulfiram-like reactions when co-administered with disulfiram or other medicinal products which produce this reaction (eg metronidazole).
Mehke kapsule zdravila APTIVUS vsebujejo alkohol (7% etanol, to je 100 mg v eni kapsuli ali do 200 mg v enem odmerku), ki lahko povzroči disulfiramske reakcije, če ga dajemo sočasno z disulfiramom ali drugimi zdravili, ki jih sicer povzročajo (na primer metronidazolom).
Concomitant use of APTIVUS, co-administered with low dose ritonavir, and fluticasone or other glucocorticoids that are metabolised by CYP3A4 is not recommended unless the potential benefit of treatment outweighs the risk of systemic corticosteroid effects, including Cushing's syndrome and adrenal suppression (see section 4.5).
Sočasne uporabe zdravila APTIVUS, ob hkratnih majhnih odmerkih ritonavirja, in flutikazona ali drugih glukokortikosteroidov, ki jih presnavlja CYP3A4, ne priporočamo, razen kadar je možna korist zdravljenja večja od tveganja sistemskih učinkov kortikosteroidov, kot sta Cushingov sindrom in supresija nadledvičnih žlez (glejte poglavje 4. 5).
APTIVUS, co-administered with low dose ritonavir, increases the plasma concentrations of atorvastatin (see section 4.5).
Zdravilo APTIVUS ob hkratnih majhnih odmerkih ritonavirja poveča koncentracijo atorvastatina v plazmi (glejte poglavje 4. 5).
Other HMG-CoA reductase inhibitors should be considered such as pravastatin, fluvastatin or rosuvastatin.
Presoditi je treba o uporabi drugih zaviralcev HMG- CoA reduktaze, na primer pravastatina, fluvastatina ali rosuvastatina.
However, if atorvastatin is specifically required for patient management, careful monitoring is necessary.
Če je za zdravljenje treba uporabiti atorvastatin, ga moramo skrbno spremljati.
APTIVUS co-administered with low dose ritonavir decreases the plasma concentrations of omeprazole and esomeprazole (see section 4.5).
7 Omeprazol: ob sočasnem jemanju majhnih odmerkov ritonavirja zdravilo APTIVUS zmanjša koncentraciji omeprazola in esomeprazola v plazmi (glejte poglavje 4. 5).
Therefore, the combined use of APTIVUS/ ritonavir with either omeprazole or esomeprazole is not recommended.
Zato kombinirane uporabe zdravila APTIVUS in ritonavirja z omeprazolom ali esomeprazolom ne priporočamo.
If unavoidable, upward dose adjustments for either omeprazole or esomeprazole may be considered based on clinical response to therapy.
Če se ji ne moremo izogniti, lahko na podlagi kliničnega odziva na zdravljenje presodimo o povečanju odmerka omeprazola oziroma esomeprazola.
Recommendations for maximal doses of omeprazole or esomeprazole are found in the corresponding product information.
Priporočila o največjih odmerkih omeprazola in esomeprazola so v informacijah o teh zdravilih.
Due to APTIVUS containing small amounts of sorbitol, patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take this medicine.
Glede na to, da zdravilo APTIVUS vsebuje majhno količino sorbitola, ga bolniki, ki imajo redke prirojene težave z netoleranco za fruktozo, ne smejo jemati.
The interaction profile of APTIVUS, co-administered with low dose ritonavir, is complex and requires special attention in particular in combination with other antiretroviral agents.
Profil medsebojnega delovanja zdravila APTIVUS, ob hkratnih majhnih odmerkih ritonavirja, je kompleksen, zato moramo biti posebno pozorni, zlasti pri kombinaciji z drugimi protiretrovirusnimi zdravili.
Metabolic profile of tipranavir:
Presnovne lastnosti tipranavirja:
When co- administered with ritonavir at the recommended dosage (see section 4.2) there is a net inhibition of P450 CYP3A.
Ob hkratnem dajanju z ritonavirjem v priporočenih odmerkih (glejte poglavje 4. 2) je neto učinek zaviranje P450 CYP3A.
Co-administration of APTIVUS and low dose ritonavir with agents primarily metabolised by CYP3A may result in changed plasma concentrations of tipranavir or the other agents, which could alter their therapeutic and adverse effects (see list and details of considered agents, below).
Sočasno dajanje zdravila APTIVUS ob hkratnih majhnih odmerkih ritonavirja in zdravil, ki se pretežno presnavljajo s CYP3A, lahko spremeni plazemske koncentracije tipranavirja ali drugih zdravil, kar bi lahko spremenilo njihove terapevtske in neželene učinke (glejte seznam in spodnje podrobnosti o teh zdravilih).
Agents that are contraindicated specifically due to the expected magnitude of interaction and potential for serious adverse reactions are detailed in this section, and listed in section 4.3.
Zdravila, ki so kontraindicirana posebej zaradi obsega pričakovanih interakcij in možnih resnih neželenih učinkov, so podrobno opisana v tem poglavju in našteta v poglavju 4. 3.
A cocktail study was conducted in 16 healthy volunteers with twice-daily APTIVUS/ ritonavir 500/ 200 mg capsule administration for 10 days to assess the net effect on the activity of hepatic CYP 1A2
Pri 16 zdravih prostovoljcih, ki so 10 dni dvakrat na dan jemali kombinacijo zdravila APTIVUS in ritonavirja po 500/ 200 mg v obliki kapsul, so izvedli koktajl študijo, da bi ocenili neto učinek na aktivnost CYP 1A2 v jetrih (kofein), 2C9 (varfarin), 2D6 (deksametorfan), CYP 3A4 v črevesu in jetrih (midazolam) in P- glikoprotein (Pgp) (digoksin).
Pgp activity is significantly inhibited after the first dose, but there was a slight induction at steady state.
Zaviranje aktivnosti Pgp je bilo po prvem odmerku pomembno, toda v stanju dinamičnega ravnovesja so opazili blago indukcijo.
The potential net effect of tipranavir/ ritonavir on CYP 2D6 is inhibition, because ritonavir is also a CYP 2D6 inhibitor.
Možen neto učinek tipranavirja in ritonavirja na CYP 2D6 je zaviranje, ker je ritonavir tudi zaviralec CYP 2D6.
The in vivo net effect of tipranavir/ ritonavir on CYP 1A2, CYP 2C9 and CYP 2C19, indicates, through a preliminary study, an inducing potential of APTIVUS/ ritonavir on CYP1A2 and, to a lesser extent, on CYP2C9 and P-gp after several days of treatment.
Neto učinek tipranavirja in ritonavirja in vivo na CYP 1A2, CYP 2C9 in CYP 2C19 kaže na induktivni učinek kombinacije zdravila APTIVUS in ritonavirja na CYP 1A2 in v manjši meri tudi na CYP 2C9 in Pgp po več dneh zdravljenja, kar je pokazala predhodna študija.
Data are not available to indicate whether tipranavir inhibits or induces glucuronosyl transferases.
Ni podatkov, ki bi kazali, ali tipranavir zavira ali inducira glukuronozil- transferaze.
In vitro studies show that tipranavir is a substrate and also an inhibitor of Pgp.
Raziskave in vitro kažejo, da je tipranavir substrat pa tudi zaviralec Pgp.
It is difficult to predict the net effect of APTIVUS co-administered with low dose ritonavir on oral bioavailability and plasma concentrations of agents that are dual substrates of CYP3A and Pgp.
Neto učinek zdravila APTIVUS, ob hkratnih majhnih odmerkih ritonavirja, na peroralno biološko uporabnost in koncentracije zdravil, ki so dvojni substrati CYP3A in Pgp, v plazmi je težko predvideti.
The net effect will vary depending on the relative affinity of the co-administered drugs for CYP3A and Pgp, and the extent of intestinal first-pass metabolism/ efflux.
Neto učinek se spreminja glede na relativno afiniteto sočasnih zdravil za CYP3A in Pgp ter obseg presnove v črevesu med prvim prehodom/ efluksom.
Co-administration of APTIVUS and agents that induce CYP3A and/ or Pgp may decrease tipranavir concentrations and reduce its therapeutic effect (see list and details of considered agents, below).
Sočasno dajanje zdravila APTIVUS in zdravil, ki inducirajo CYP 3A ali Pgp, lahko zmanjša koncentracijo tipranavirja in njegov terapevtski učinek (glejte spodnji seznam in podroben opis za ta zdravila).
Co- administration of APTIVUS and medicinal products that inhibit Pgp may increase tipranavir plasma concentrations.
Sočasno dajanje zdravila APTIVUS in zdravil, ki zavirajo Pgp, lahko poveča koncentracijo tipranavirja v plazmi.
Nucleoside reverse transcriptase inhibitors:
8 Nukleozidni zaviralci reverzne transkriptaze:
Since there is no significant impact of nucleoside and nucleotide analogues on the P450 enzyme system no dosage adjustment of APTIVUS is required when co-administered with these agents.
Ker nukleozidni in nukleotidni analogi ne vplivajo pomembneje na encimski sistem P450, odmerka zdravila APTIVUS med sočasnim dajanjem s temi zdravili ni treba prilagoditi.
Abacavir and Zidovudine:
Abakavir in zidovudin:
APTIVUS, co-administered with low dose ritonavir, decreases the AUC of abacavir by approximately 40% and the AUC of zidovudine by approximately 35%.
Zdravilo APTIVUS ob hkratnih majhnih odmerkih ritonavirja zmanjša AUC abakavirja za približno 40% in AUC zidovudina za približno 35%.
There is no impact on glucuronidated-ZDV levels.
Na ravni glukuroniziranega zidovudina ne vpliva.
The clinical relevance of these reductions has not been established, but may decrease the efficacy of these antiretroviral agents.
Klinični pomen tega zmanjšanja ni znan, vendar lahko zmanjša učinkovitost teh protiretrovirusnih zdravil.
Therefore the concomitant use of tipranavir, co-administered with low dose ritonavir, with either abacavir or zidovudine is not recommended unless there are no other available NRTIs suitable for patient management.
Sočasne uporabe tipranavirja, ob hkratnih majhnih odmerkih ritonavirja, z abakavirjem ali zidovudinom zato ne priporočamo, razen kadar ni na voljo drugih primernih nenukleozidnih zaviralcev reverzne transkriptaze.
In such cases no dosage adjustment of abacavir or zidovudine can be recommended.
Za takšen primer ni priporočil o prilagajanju odmerkov abakavirja ali zidovudina.
APTIVUS, co-administered with low dose ritonavir, causes a reduction in the AUC of didanosine.
Zdravilo APTIVUS ob hkratnih majhnih odmerkih ritonavirja zmanjša AUC didanozina.
The clinical relevance of the reduction in didanosine levels has not been established.
Klinični pomen zmanjšanja ravni didanozina ni raziskan.
Dosing of enteric-coated didanosine and APTIVUS soft capsules, co-administered with low dose ritonavir, should be separated by at least 2 hours to avoid formulation incompatibility.
Med dajanjem gastrorezistentne oblike didanozina in zdravila APTIVUS ob hkratnih majhnih odmerkih ritonavirja mora biti razmik najmanj 2 uri, da preprečimo učinke inkompatibilnosti.
Lamivudine and stavudine:
Lamivudin in stavudin:
APTIVUS, co-administered with low dose ritonavir, does not cause a significant change in the AUC of lamivudine or stavudine.
Zdravilo APTIVUS ob hkratnih majhnih odmerkih ritonavirja pomembneje ne spremeni AUC lamivudina ali stavudina.
No dosage adjustment of lamivudine or stavudine is recommended.
Ni priporočila o prilagajanju odmerka lamivudina ali stavudina.
Nucleotide reverse transcriptase inhibitors:
Nukleotidni zaviralci reverzne transkriptaze:
APTIVUS, co-administered with low dose ritonavir, did not cause a significant change in the plasma concentrations of tenofovir.
Zdravilo APTIVUS ob hkratnih majhnih odmerkih ritonavirja ni pomembneje spremenil plazemske koncentracije tenofovirja.
No dosage adjustment of tenofovir is recommended.
Ni priporočila za prilagajanje odmerka tenofovirja.
Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs):
Nenukleozidni zaviralci reverzne transkriptaze:
Steady-state efavirenz 600 mg qd co-administered with steady-state APTIVUS and low- dose ritonavir (500/ 200 mg bid) did not significantly alter tipranavir AUC and Cmax and increased Cp12h by 19.2% which is not considered as clinically relevant.
Za 19, 2% je povečal Cp12h, kar ne velja za klinično pomembno.
APTIVUS, co-administered with low-dose ritonavir, had no significant impact on the Cmin of efavirenz.
Zdravilo APTIVUS pri hkratnem dajanju z manjhimi odmerki ritonavirja ni pomembneje vplival na Cmin efavirenza.
No specific drug-drug interaction study has been performed between APTIVUS and low- dose ritonavir (500/ 200 mg bid) with nevirapine.
Specifičnih raziskav o interakcijah med zdravilom APTIVUS in ritonavirjem v majhnih odmerkih (500/ 200 mg 2- krat na dan) ter nevirapinom niso izvedli.
However, the limited data available from a phase IIa study in HIV-infected patients suggest that no significant interaction is expected between nevirapine and APTIVUS co-administered with low dose ritonavir.
Toda malo podatkov, ki so na voljo iz raziskave faze IIa, kaže, da pri s HIV okuženih bolnikih med nevirapinom in zdravilom APTIVUS, ob sočasnem dajanju majhnih odmerkov ritonavirja, ni pričakovati pomembnejših interakcij.
Moreover a study with APTIVUS and low dose ritonavir and another NNRTI (efavirenz) did not show any clinically relevant interaction (see above).
Tudi raziskava, v kateri so uporabili zdravilo APTIVUS in majhne odmerke ritonavirja ter še en nenukleozidni zaviralec reverzne transkriptaze (efavirenz), ni odkrila nikakršnih klinično pomembnih interakcij (glejte zgoraj).
Therefore no dose adjustments are necessary.
Zato odmerka ni treba prilagoditi.
Protease Inhibitors:
Zaviralci proteaze:
Amprenavir, lopinavir, saquinavir:
Amprenavir, lopinavir, sakinavir:
In a clinical study of dual-boosted protease inhibitor combination therapy in multiple-treatment experienced HIV-positive adults, APTIVUS, co-administered with low dose ritonavir, caused a 55%, 70% and 78% reduction in the Cmin of amprenavir, lopinavir and saquinavir, respectively.
V kliničnem preskušanju dvojno intenziviranega kombiniranega zdravljenja z zaviralcem proteaze pri odraslih HIV- pozitivnih bolnikih, ki so že prejeli več režimov zdravljenja, je zdravilo APTIVUS ob hkratnih majhnih odmerkih ritonavirja za 55%, 70% in 78% zmanjšal Cmin amprenavirja, lopinavirja in sakinavirja.