natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you stop and interrupt your treatment with Fuzeon this may lead to the HIV in your blood becoming resistant to it quicker than if you take it regularly and without treatment interruptions.
Če prenehate in prekinete svoje zdravljenje z zdravilom Fuzeon, lahko to povzroči hitrejši pojav odpornosti virusa HIV v vaši krvi na zdravilo Fuzeon, kot če bi ga prejemali redno in brez prekinitev zdravljenja.
The HIV virus in your blood may eventually become resistant to Fuzeon and your blood levels of virus begin to rise.
Virus HIV v vaši krvi lahko postane odporen proti zdravilu Fuzeon in ravni virusa v vaši krvi začnejo naraščati.
This is when your doctor may decide to no longer keep treating you with Fuzeon.
Takrat se bo lahko vaš zdravnik odločil za ukinitev zdravljenja z zdravilom Fuzeon.
Your doctor should discuss this with you at that time.
Če pride do tega, se bo zdravnik o tem z vami pogovoril.
What to do if you are left-handed The illustrations in this leaflet show individuals who are right-handed.
Kaj narediti, če ste levičar Risbe v teh navodilih prikazujejo osebe, ki so desničarji.
You will probably find it most comfortable to hold the syringe in your left hand and hold the vial between thumb and forefinger of your right hand.
Najbrž vam bo najbolj ustrezalo, da držite injekcijsko brizgo v levi roki in vialo s palcem in kazalcem desnice.
When to have a carer help you Certain injection sites, such as the upper arms, can be difficult to use at first.
Kdaj naj vam pomaga skrbnik Nekatera mesta injiciranja, kot je nadlaket, so lahko na začetku težavna za uporabo.
Have your partner, a friend, or a family member with you if you need help.
Če potrebujete pomoč, naj bo z vami vaš partner, prijatelj ali sorodnik.
To reduce the risk of needlestick injury, you should have a carer attend an injection training session with your healthcare provider.
Da bi zmanjšali tveganje za nezgodni vbod, naj skrbnik opravi usposabljanje za injiciranje pri vaši službi zdravstvene nege.
Your syringes The syringes supplied with this medicine have a coloured needle protection device that is attached to the needle.
Vaše injekcijske brizge Injekcijske brizge, priložene temu zdravilu, imajo obarvan pripomoček za zaščito igle, ki je pritrjen na iglo.
This safety device covers the needle after use and reduces the risk of needle-stick injuries.
Ta varnostni pripomoček pokrije iglo po uporabi in zmanjša tveganje za nezgodni vbod.
Although these syringes offer this safety feature, it is important that you dispose of used syringes properly and according to the instructions given to you by your healthcare provider.
Čeprav imajo te brizge to varovalno lastnost, je pomembno, da uporabljene injekcijske brizge zavržete pravilno in v skladu z navodili vaše službe zdravstvene nege.
● Wash your hands well to reduce the risk of bacterial infections.
● Temeljito si umijte roke, da zmanjšate tveganje za bakterijske okužbe.
Do not touch anything except the medicine and supplies.
Ne dotikajte se ničesar razen zdravila in pripomočkov.
Do not touch the tops of the vials once they have been cleaned with alcohol swabs.
Ne dotikajte se vrha viale, ko ste ga že očistili z alkoholno blazinico.
● Make sure none of the items in your kit have been opened.
● Prepričajte se, da noben del vašega seta ni bil odprt.
Do not use opened materials.
Odprtih delov ne uporabljajte.
● Never inject your medicine with other injectable medicines.
57 ● Svojega zdravila nikoli ne injicirajte z drugimi zdravili za injiciranje.
● The only recommended route of injection is subcutaneous (under the skin).
● Edini priporočeni način injiciranja je subkutano (pod kožo).
Fuzeon should not be given intravenously (directly into your veins) or intramuscularly (directly into your muscle).
Zdravila Fuzeon ne smete injicirati intravensko (neposredno v vaše vene) ali intramuskularno (neposredno v vašo mišico).
● Throw away used syringes into your dedicated waste container with a lid for the safe disposal of waste materials.
● Uporabljene injekcijske brizge zavrzite v za to določeni vsebnik za odpadke s pokrovom za varno odstranjevanje odpadnih snovi.
Consult your doctor if you have any questions about safe disposal of these items.
Če imate kakršnakoli vprašanja o varnem odstranjevanju teh predmetov, se posvetujte s svojim zdravnikom.
57 STEP 1:
KORAK:
GETTING STARTED
ZAČETNA PRIPRAVA
Gather Supplies
Priprava potrebščin
Gather all of the following supplies:
Pripravite si vse naslednje potrebščine:
● One vial of Fuzeon (glass container with white powder inside)
● eno vialo zdravila Fuzeon (steklenička, ki vsebuje bel prah),
● One vial of water for injections (glass container with clear and colourless liquid inside)
● eno vialo vode za injekcije (steklenička z bistro in brezbarvno tekočino),
● One 3 ml syringe (larger syringe) with a 25 mm needle
● eno 3- ml injekcijsko brizgo (večja injekcijska brizga) s 25- mm iglo,
● One 1 ml syringe (smaller syringe) with a 1 3 mm needle
● eno 1- ml injekcijsko brizgo (manjša injekcijska brizga) s 13- mm iglo,
● 3 Alcohol swabs
● 3 alkoholne blazinice,
● Dedicated waste container with a lid for the safe disposal of the waste materials.
● določeni vsebnik za odpadke s pokrovom za varno odstranjevanje odpadnih snovi.
Open Syringe Packages and Remove Vial Caps
Odprite ovojnino injekcijskih brizg in odstranite pokrovčke vial
● Throw away packages and vial caps into the rubbish.
● Ovojnino in pokrovčke vial vrzite v smeti.
● Place syringes and vials onto a clean surface.
● Odložite injekcijske brizge in viale na čisto površino.
Wash Hands Thoroughly
Temeljito si umijte roke
● After washing hands, do not touch anything except the injection supplies and the injection site.
● Po umivanju rok se ne dotikajte ničesar razen potrebščin za injiciranje in mesta injiciranja.
Clean the Tops of Vials
Očistite zgornjo površino vial
● Wipe each vial top with a fresh alcohol pad.
● Obrišite zgornjo površino vsake viale z novo alkoholno blazinico.
Let the tops air-dry.
Pustite, da se površina posuši na zraku.
● Be sure not to touch the rubber tops after cleaning them.
● Poskrbite, da se gumijastih zgornjih površin po čiščenju ne dotikate.
If you touch them, be sure to clean them again.
Če se jih dotaknete, jih ponovno očistite.
STEP 2:
KORAK:
MIXING FUZEON
MEŠANJE ZDRAVILA FUZEON
Draw Up Water for Injections
Odvzem vode za injekcije
Pick up the 3 ml large syringe.
Vzemite veliko, 3- ml injekcijsko brizgo.
Using your index finger, push back the coloured needle protection device towards the syringe.
S kazalcem potisnite obarvan pripomoček za zaščito igle nazaj proti injekcijski brizgi.
To ensure that the needle is secure, hold the clear plastic cap and tighten the needle with a gentle clockwise twist.
58 Da boste varno ravnali z iglo, primite prozoren plastičen pokrov in iglo pritrdite z rahlim zavojem v smeri urinega kazalca.
To remove the clear plastic cap push towards the syringe and then pull the cap off.
Prozoren plastični pokrov odstranite tako, da ga potisnite proti injekcijski brizgi in ga nato snamete z igle.
58 Draw back 1.1 ml of air.
Zajemite 1, 1 ml zraka v brizgo.
Insert the syringe needle into the rubber top of the vial of water for injections and press the plunger, injecting the air.
Vstavite injekcijsko iglo v gumijasti zamašek viale z vodo za injekcije in pritisnite bat, da iztisnete zrak.
Turn the vial upside down.
Obrnite vialo z zgornjo stranjo navzdol.
Make sure the tip of the needle is always below the surface of the water for injections to help keep any air bubbles from entering the syringe.
Prepričajte se, da je vrh igle vedno pod gladino vode za injekcije, da preprečite vstop zračnih mehurčkov v injekcijsko brizgo.
Slowly pull back the plunger until the water reaches the 1.1 ml mark.
Počasi izvlecite bat, dokler voda ne doseže oznake 1, 1 ml.
Please be aware that the vial contains an excess of water for injections (2 ml); you only have to withdraw 1.1 ml of it to prepare your medication properly.
Prosimo upoštevajte, da viala vsebuje presežek vode za injekcije (2 ml); odvzeti je morate le 1, 1 ml za pravilno pripravo zdravila.
● Tap the syringe gently to make any air bubbles rise to the top.
● Narahlo potrkajte po injekcijski brizgi, da morebitni zračni mehurčki splavajo na vrh.
If excess air enters the syringe, gently press the plunger to force any air back into the vial and withdraw the water again, making sure you have 1.1 ml of water for injections in the syringe.
Če je v injekcijski brizgi preveč zraka, narahlo pritisnite bat, da iztisnete zrak nazaj v vialo in ponovno odvzemite vodo, tako da imate v injekcijski brizgi 1, 1 ml vode za injekcije.
● Remove the needle from the vial, making sure you never touch the needle with your fingers or any other object.
● Odstranite iglo z viale, pazite, da se igle nikoli ne dotaknete s prsti ali čim drugim.
● Throw away the vial into the rubbish.
59 ● Vialo vrzite v smeti.
The solvent vial is intended for single use only and the remaining water for injections in the vial after withdrawal of the volume required for reconstitution has to be discarded.
Preostanek vode za injekcije v viali je po odvzemu potrebnega volumna za rekonstitucijo treba zavreči.
● Gently tap the vial of Fuzeon to loosen the powder.
● Narahlo potrkajte na vialo zdravila Fuzeon, da zrahljate prašek.
● Hold the water-filled syringe by the barrel and push the needle through the rubber top of the vial at a slight angle.
● Injekcijsko brizgo napolnjeno z vodo držite za tulec in potisnite iglo narahlo pod kotom skozi gumijasti zamašek viale.
59 Press the syringe plunger in slowly.
Počasi pritiskajte bat injekcijske brizge.
Allow the water to flow slowly down the inside of the vial.
Voda naj znotraj viale počasi teče navzdol.
If foaming occurs, it may take longer for the powder to dissolve completely.
Če se pojavi penjenje, lahko traja dalj časa, da se prašek popolnoma raztopi.
● After all of the sterile water for injections has been added to the vial of Fuzeon, remove the syringe from the vial.
● Potem ko ste v vialo zdravila Fuzeon dodali vso vodo za injekcije, injekcijsko brizgo odstranite iz viale.
● Hold the barrel of the syringe with one hand and gently press the coloured needle protection device down on a flat surface until it covers the needle.
● Držite injekcijsko brizgo za tulec v eni roki in nežno pritisnite na obarvan pripomoček za zaščito igle na ravni podlagi, dokler ne pokrije igle.
● Throw away the syringe into a dedicated waste container.
● Injekcijsko brizgo zavrzite v za to določeni vsebnik za odpadke.
Mixing the Water with the Fuzeon Powder
Mešanje vode s praškom zdravila Fuzeon
● Gently tap the vial with your fingertip until the powder begins to dissolve.
● Narahlo trkajte na vialo s konico prsta, dokler se prašek ne začne raztapljati.
Never shake the vial or turn it upside down to mix—this will cause excessive foaming.
Viale nikoli ne stresajte niti je ne obračajte od zgoraj navzdol, da bi premešali vsebino − to bi povzročilo čezmerno penjenje.
After the powder begins to dissolve you can set the vial aside to allow it to completely dissolve.
Po tem ko se prašek začne raztapljati, lahko vialo odložite, da se bo vsebina popolnoma raztopila.
The powder may take up to 45 minutes to dissolve in to solution.
Da se prašek raztopi, lahko traja do 45 minut.
The vial can also be gently rolled between your hands after adding the water for injections until it is fully dissolved and this may reduce the time it takes for the powder to dissolve.
Vialo lahko po dodajanju vode za injekcije tudi nežno valjate med dlanmi, dokler vsebina ni popolnoma raztopljena, kar lahko skrajša čas za popolno raztopitev praška.
● If you accidentally touch the rubber stopper, be sure to clean it again with a new alcohol swab.
● Če se po nesreči dotaknete gumijastega zamaška, ga ponovno očistite z alkoholno blazinico.
● Make sure the powder has dissolved completely, allowing any bubbles that may have formed to settle.
● Prepričajte se, da se je pašek popolnoma raztopil, da so mehurčki, ki so morda nastali, popolnoma izginili.
If bubbles still exist, gently tap the side of the vial to help settle them.
Če so v viali še vedno mehurčki, narahlo potrkajte na steno viale, da bodo lažje izplavali.
● As with all injectable medicines, it is important to inspect the solution for particles.
● Kot pri vseh zdravilih za injiciranje je pomembno, da pregledate videz raztopine, ali vsebuje trdne delce.
If you notice any particles in the solution, do not use it.
Če ste v raztopini opazili trdne delce, je ne uporabite.
You should throw away the vial into the dedicated waste container with a lid or return it to the pharmacy.
Vialo zavrzite v vsebnik za odpadne snovi s pokrovom ali pa jo vrnite v lekarno.
Start again with a new vial of Fuzeon powder.
Začnite z novo vialo praška zdravila Fuzeon.
● Once a dose is mixed with water for injections, it must be used immediately or stored in a refrigerator and used within 24 hours.
60 ● Ko ste odmerek raztopili z vodo za injekcije, ga morate uporabiti takoj ali shraniti v hladilnik in uporabiti v 24 urah.
Allow the solution to return to room temperature before using.
Pred uporabo raztopine iz hladilnika pustite, da se ogreje na sobno temperaturo.
● If you are preparing both of your daily doses at one time, be sure to use new syringes, water for injections, and Fuzeon for each dose.
● Če sočasno pripravljate oba dnevna odmerka, poskrbite, da za vsak odmerek uporabite novo injekcijsko brizgo, novo vodo za injekcije in novo zdravilo Fuzeon.
60 STEP 3:
KORAK:
PREPARING FOR THE INJECTION
PRIPRAVA PRED INJICIRANJEM
Injection sites include the abdomen, upper thighs, and upper arms.
Mesta injiciranja vključujejo trebuh, zgornjo stran stegen in nadlaket.
Each injection should be given at a site different from the last place you injected and never where there is still an injection site reaction from an earlier dose.
Vsako injekcijo morate dati na drugo mesto, kot ste vbrizgali prejšnjo, in nikoli na mesto, kjer je še vedno reakcija na mestu injiciranja od prejšnjega odmerka.
Choose a different area from where you last injected yourself, and then check for any places where you may have a reaction (press the skin to see if there are any hard bumps).
Izberite drugo mesto, kjer ste nazadnje injicirali in nato preglejte mesta, kjer bi lahko imeli reakcijo (pritisnite na kožo, da vidite ali imate otrdela mesta).
It is much better to avoid these areas.
Takim mestom se je najbolje izogibati.
Also avoid areas that could become irritated by your belt or the waistline of your clothing.
Izogibajte se tudi mestom, ki bi jih lahko dražil pas ali rob obleke.
Cleansing the Injection Site
Čiščenje mesta injiciranja
Cleanse the area for injection thoroughly with an alcohol swab in a circular motion, working outward.
Področje za injiciranje temeljito očistite z alkoholno blazinico s krožnimi gibi najprej na mestu injiciranja in nato v spirali navzven.
Allow to air-dry completely.
Pustite, da se popolnoma posuši na zraku.
Drawing Up Fuzeon into the 1 ml Syringe
Odvzem zdravila Fuzeon v 1 - ml injekcijsko brizgo
● Wipe the top of the Fuzeon vial again with a new alcohol swab.
● Ponovno obrišite pokrov viale zdravila Fuzeon z novo alkoholno blazinico.
Pick up the 1 ml small syringe.
Vzemite malo, 1 - ml injekcijsko brizgo.
Using your index finger, push back the coloured needle protection device towards the syringe.
S pomočjo kazalca potisnite obarvan pripomoček za zaščito igle proti injekcijski brizgi.
To remove the clear plastic cap push towards the syringe and then pull the cap off.
Prozoren plastični pokrov odstranite tako, da ga potisnite proti injekcijski brizgi in nato pokrov snamete.
Draw back 1 ml of air.
61 Zajemite 1 ml zraka.
Be careful not to pull the plunger too fast past the 1 ml marker and/or out of the barrel.
Pazite, da ne boste potegnili bata prehitro preko oznake 1 ml in/ ali v tulec.
Insert the syringe needle into the rubber top of the Fuzeon vial and press the plunger, injecting the air.
Vstavite injekcijsko iglo v gumijasti zamašek viale zdravila Fuzeon in pritisnite bat, da iztisnete zrak.
Slowly pull back the plunger until the solution reaches the 1.0 ml mark.
Počasi izvlecite bat, dokler raztopina ne doseže oznake 1, 0 ml.
61 ● Tap the syringe gently to make any air bubbles rise to the top.
● Narahlo potrkajte po injekcijski brizgi, da morebitni zračni mehurčki splavajo na vrh.
● If excess air enters the syringe, gently press the plunger to inject the air back into the vial and withdraw the solution again, making sure you have 1.0 ml of solution in the syringe (whatever volume your doctor prescribed, if different).
● Če je v injekcijski brizgi preveč zraka, narahlo pritisnite bat, da iztisnete zrak nazaj v vialo, in ponovno izvlecite raztopino, tako da imate v brizgi 1, 0 ml raztopine (ali drugačno prostornino, če vam je tako predpisal zdravnik).
This step may be repeated until the correct amount of solution is in the syringe.
Ta korak lahko ponavljate, dokler ni v brizgi ustrezne količine raztopine.
● Remove the syringe from the vial.
● Injekcijsko brizgo odstranite iz viale.
STEP 4:
KORAK:
INJECTING FUZEON
INJICIRANJE ZDRAVILA FUZEON
Tip:
Opomba:
Your healthcare provider may suggest different injection techniques that will work best for you.
Vaš zdravstveni delavec vam bo morda predlagal drugačne metode injiciranja, ki vam bodo bolj ustrezale.
Pinch as much of a skin fold as possible without making yourself uncomfortable.
Napravite tako veliko kožno gubo, kot je še mogoče, ne da bi vam bilo neprijetno.
● Pierce the skin at a 45-degree angle.
● Vbodite v kožo pod kotom 45 stopinj.
When the needle is in, release the skin, and using the same hand, hold on to the syringe barrel to help steady it and prevent shifting.
Ko ste iglo vbodli, spustite kožo in z isto roko primite tulec brizge, da ga lažje držite pri miru in preprečite premikanje.
● Using the thumb, depress the plunger in to inject the solution.
● S palcem pritisnite bat za injiciranje raztopine.
● Hold the barrel of the syringe with one hand and gently press the coloured needle protection device down on a flat surface until it covers the needle.
62 ● Držite injekcijsko brizgo za tulec v eni roki in nežno pritisnite na obarvani pripomoček za zaščito igle na ravni podlagi, dokler ne pokrije igle.
62 ● Throw away the syringe into a dedicated waste container with a lid.
● Injekcijsko brizgo zavrzite v za to določeni vsebnik za odpadke s pokrovom.
● Cover the injection site with a sticking plaster if any blood is present.
● Če je na mestu vboda kaj krvi, ga prekrijte z obližem.
STEP 5:
KORAK:
DISPOSING OF USED SUPPLIES
ODLAGANJE UPORABLJENIH POTREBŠČIN
Throw away all used syringes directly into the dedicated waste container with a lid.
Vse uporabljene injekcijske brizge zavrzite neposredno v za to določeni vsebnik za odpadke s pokrovom.
Keep the cover of this container tight and keep the dedicated waste container with a lid out of the reach of children.
Ta vsebnik naj bo vedno tesno zaprt in na mestu, nedosegljivem otrokom.
Check with your doctor or pharmacist about proper disposal of the container.
Kako pravilno zavreči ta vsebnik, vprašajte pri svojem zdravniku ali farmacevtu.
In addition, you should safely dispose of all used alcohol swabs and vials, even if the vials contain unused amounts of medicine or water for injections.
Dodatno morate na varen način zavreči vse uporabljene alkoholne blazinice in viale, tudi če viale vsebujejo neporabljene količine zdravila ali vode za injekcije.
The vials of Fuzeon and water for injections should only be used once.
Viale zdravila Fuzeon in vode za injekcije so namenjene enkratni uporabi.
Used supplies other than syringes (alcohol swabs and empty vials) may be disposed of into the rubbish as long as no blood is visible.
Uporabljene potrebščine razen brizg (alkoholne blazinice in prazne viale) smete vreči v smeti, če na njih ni vidne krvi.
If blood is visible, dispose of the items into the dedicated waste container with a lid.
Če je na njih kri, predmet zavrzite v za to določeni vsebnik za odpadke s pokrovom.
If you have any questions or concerns about the safe disposal of these materials, please call your doctor or pharmacist.
Če imate vprašanja ali skrbi v zvezi z varnim odstranjevanjem teh materialov, se prosimo, posvetujte s svojim zdravnikom ali farmacevtom.
Fuzeon 90 mg/ml powder for solution for injection Enfuvirtide
Fuzeon 90 mg/ ml prašek za raztopino za injiciranje enfuvirtid
Do not use Fuzeon
Ne jemljite zdravila Fuzeon:
- if you are allergic (hypersensitive) to enfuvirtide or any of the other ingredients of Fuzeon (see
- če ste alergični na (preobčutljivi za) enfuvirtid ali katerokoli sestavino zdravila Fuzeon (glejte
64 In some patients with advanced HIV infection (AIDS) and a history of opportunistic infections, signs and symptoms of inflammation from previous infections may occur soon after anti-HIV treatment is started.
64 Pri nekaterih bolnikih z napredovalo okužbo s HIV (AIDS) in z oportunističnimi okužbami v anamnezi se lahko kmalu po začetku anti- HIV zdravljenja pojavijo znaki in simptomi vnetja, povezani s prejšnjimi okužbami.
The usual dose is 90 mg twice a day, given as a l ml subcutaneous (just below the skin) injection.
Običajen odmerek je 90 mg dvakrat na dan, dan kot 1- ml subkutana (tik pod kožo) injekcija.
If you forget to take Fuzeon Take the dose as soon as you remember and then take your next dose at its regular time.
Če ste pozabili vzeti zdravilo Fuzeon Vzemite odmerek, kakor hitro se spomnite, in nato vzemite naslednji odmerek ob običajnem času.
It is important for you to tell your doctor if you develop a cough with a high temperature, very fast breathing and/or shortness of breath as these symptoms may mean you are developing pneumonia.
Pomembno je, da poveste svojemu zdravniku, če se pri vas pojavi kašelj s povišano telesno temperaturo, zelo pospešenim dihanjem in/ ali zadihanostjo, ker ti simptomi lahko predstavljajo začetek pljučnice.
Common side effects (affects 1 to 10 users in 100) are: ● inflammation of the sinuses (cavities in the forehead), ● local swelling on the skin, ● reactions at injection sites ● pneumonia, ● ear infection, ● swollen glands, ● decreased appetite, ● anorexia, ● increased blood fat values, ● diabetes, ● feeling anxious or irritated, ● nightmares, ● feeling dizzy, ● lack of concentration, ● tremor (shaking), ● inflamed eye lids, ● nasal congestion, ● inflammation of the pancreas, ● heart burn, ● dry skin, ● eczema, ● redness of the skin,
Pogosti neželeni učinki (ki se pojavijo pri 1 do 10 bolnikih od 100) so: • vnetje sinusev (obnosnih votlin), • omejene otekline kože, • reakcije na mestu injiciranja, • pljučnica, • ušesne okužbe, • otečene žleze, • zmanjšan apetit, • neješčnost, • zvišane vrednosti maščob v krvi, • sladkorna bolezen, • občutek tesnobe ali razdraženosti, • nočne more, • omotičnost, • pomanjkanje koncentracije, • tremor (tresenje), • vnete veke, • nazalna kongestija (zamašen nos), • vnetje trebušne slinavke, 66
● ● ● ● ● ●
• • • • • • • • • •
acne, muscle pain, kidney stones, 'flu-like' symptoms, feeling weak blood in the urine.
zgaga, suha koža, izpuščaj, pordečela koža, akne, bolečine v mišicah, ledvični kamni, gripi podobni simptomi, občutek šibkosti, kri v urinu.
Do not use Fuzeon after the expiry date which is stated on the label of the Fuzeon Vials after EXP.
Zdravila Fuzeon ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na nalepki vial zdravila Fuzeon ali vode za injekcije poleg oznake Uporabno do.
Do not use Fuzeon if you notice any particles in the powder or the solution once the water for injections has been added.
Ne uporabljajte zdravila Fuzeon, če ste v prašku ali raztopini po dodatku vode za injekcije opazili trdne delce.
After reconstitution
Po pripravi z vehiklom
with the solvent 1 ml of reconstituted solution contains 90 mg enfuvirtide.
1 ml pripravljene raztopine vsebuje 90 mg enfuvirtida.
Sodium Carbonate, anhydrous Mannitol Sodium Hydroxide Hydrochloric Acid
brezvodni natrijev karbonat, manitol, natrijev hidroksid, klorovodikova kislina.
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially ‘sodium- free’.
Zdravilo vsebuje manj kot 1 mmol (23 mg) natrija na odmerek, kar v bistvu pomeni ‛ brez natrija ’.