natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you experience these, talk to your doctor before attempting to drive or use machines.
Med zdravljenjem zvišanega krvnega tlaka se lahko občasno pojavi omotica ali utrujenost.
Important information about some of the ingredients of CoAprovel CoAprovel contains lactose.
Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila CoAprovel Zdravilo CoAprovel vsebuje laktozo.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars (e. g. lactose), contact your doctor before taking this medicine.
Če vam je zdravnik povedal, da imate intoleranco za nekatere sladkorje (npr. laktozo), se pred začetkom jemanja tega zdravila posvetujte s svojim zdravnikom.
HOW TO TAKE COAPROVEL
KAKO JEMATI ZDRAVILO COAPROVEL
Always take CoAprovel exactly as your doctor has told you.
Pri jemanju zdravila CoAprovel natančno upoštevajte zdravnikova navodila.
Dosage The usual dose of CoAprovel is one or two tablets a day.
Odmerjanje Običajni odmerek zdravila CoAprovel je ena ali dve tableti na dan.
CoAprovel will usually be prescribed by your doctor when your previous treatment for high blood pressure did not provide appropriate blood pressure reduction.
Zdravnik vam je zdravilo CoAprovel predpisal zato, ker se med dosedanjim zdravljenjem zvišanega krvnega tlaka ta ni dovolj znižal.
Method of administration CoAprovel is for oral use.
Način uporabe Zdravilo CoAprovel je potrebno zaužiti.
The maximal blood pressure lowering effect should be reached 6-8 weeks after beginning treatment.
Največji učinek na znižanje krvnega tlaka se običajno pojavi v 6- 8 tednih po začetku zdravljenja.
Children should not take CoAprovel CoAprovel should not be given to children under 18 years of age.
Otroci ne smejo jemati zdravila CoAprovel Otroci in mladostniki, mlajši od 18 let, zdravila CoAprovel ne smejo jemati.
If you forget to take CoAprovel If you accidentally miss a daily dose, just take the next dose as normal.
Če ste pozabili vzeti zdravilo CoAprovel Če ste pozabili vzeti dnevni odmerek, vzemite le naslednji predvideni odmerek ob običajnem času.
Like all medicines, CoAprovel can cause side effects, although not everybody gets them.
Kot vsa zdravila ima lahko tudi zdravilo CoAprovel neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih.
As with similar medicines, rare cases of allergic skin reactions (rash, urticaria), as well as localised swelling of the face, lips and/ or tongue have been reported in patients taking irbesartan.
89 Kot pri drugih podobnih zdravilih so tudi pri uporabi irbesartana pri bolnikih poročali o redkih primerih alergijskih kožnih reakcij (izpuščaj, koprivnica) in lokaliziranih oteklinah obraza, ustnic in/ ali jezika.
If you get any of these symptoms or get short of breath, stop taking CoAprovel and contact your doctor immediately.
Če opazite kateregakoli od teh simptomov ali se pojavi občutek težkega dihanja, zdravilo CoAprovel takoj prenehajte uporabljati in nemudoma poiščite zdravniško pomoč.
89 The frequency of the side effects listed below is defined using the following convention:
V nadaljevanju so neželeni učinki navedeni po pogostnosti v skladu z naslednjim dogovorom:
Common: affects 1 to 10 users in 100 Uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000 Not known: frequency cannot be estimated from the available data.
Pogosti: pri 1 do 10 od 100 bolnikov Občasni: pri 1 do 10 od 1. 000 bolnikov Neznana: ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov.
Common: nausea/ vomiting, abnormal urination, fatigue and dizziness (including when getting up from a lying or sitting position) and blood tests may show raised levels of an enzyme that measures the muscle and heart function (creatine kinase) or raised levels of substances that measure kidney function (blood urea nitrogen, creatinine).
Krvne preiskave lahko pokažejo zvišanje vrednosti encima, ki kaže na delovanje mišic in srca (encim kreatin- kinaza), ali zvišanje vrednosti snovi, ki so merilo delovanja ledvic (dušik sečnine v krvi, kreatinin).
Uncommon: diarrhoea, low blood pressure, fainting, heart rate increased, flushing, swelling and sexual dysfunction (problems with sexual performance).
Občasni: driska, nizek krvni tlak, omedlevica, hiter srčni utrip, zardevanje, otekline in spolne motnje (težave pri spolnih odnosih).
Blood tests may show lowered levels of potassium and sodium in your blood.
Krvne preiskave lahko pokažejo znižane vrednosti kalija in natrija v krvi.
Some undesirable effects have been reported since the marketing of CoAprovel but the frequency for them to occur is not known.
Po prihodu zdravila CoAprovel na tržišče so poročali še o nekaterih drugih neželenih učinkih, vendar pa njihova pogostnost ni znana.
In patients taking irbesartan alone, in addition to the side effects listed above, chest pain has also been reported.
Pri bolnikih, ki so jemali samo irbesartan, so poleg zgoraj naštetih neželenih učinkov poročali tudi o pojavu bolečine v prsnem košu.
Additional side effects associated with the other component of CoAprovel (hydrochlorothiazide) alone are: loss of appetite; stomach irritation; stomach cramps; constipation; jaundice seen as yellowing of the skin and/ or whites of the eyes; inflammation of the pancreas characterised by severe upper stomach pain, often with nausea and vomiting; sleep disorders; depression; blurred vision; lack of white blood cells, which can result in frequent infections, fever; decrease in the number of platelets (a blood cell essential for the clotting of the blood), decreased number of red blood cells (anaemia) characterised by tiredness, headaches, being short of breath when exercising, dizziness and looking pale; kidney disease; lung problems including pneumonia or build-up of fluid in the lungs; increased sensitivity of the skin to the sun; inflammation of blood vessels; a skin disease characterized by the peeling of the skin all over the body; cutaneous lupus erythematosus, which is identified by a rash that may appear on the face, neck, and scalp; allergic reactions; weakness and muscle spasm; altered heart rate; reduced blood pressure after a change in body position; swelling of the salivary glands; high sugar levels in the blood; sugar in the urine; increases in some kinds of blood fat; high uric acid levels in the blood, which may cause gout.
Dodatni neželeni učinki, ki so lahko povezani le z uporabo druge zdravilne učinkovine zdravila CoAprovel (hidroklorotiazidom), so: izguba apetita; draženje želodca; krči v želodcu; zaprtost; zlatenica (rumeno obarvanje kože in/ ali očesnih beločnic); vnetje trebušne slinavke, za katerega je značilna huda bolečina v zgornjem predelu trebuha, ki jo pogosto spremlja slabost in bruhanje; motnje spanja; depresija; zamegljen vid; zmanjšanje števila belih krvnih celic, ki ima za posledico lahko pogostejše okužbe in zvišano telesno temperaturo; zmanjšanje števila trombocitov (krvnih celic, pomembnih za strjevanje krvi), zmanjšanje števila rdečih krvnih celic (anemija) za katero je značilna utrujenost, glavobol, zasoplost pri telesni aktivnosti, omotica in bledica; bolezen ledvic; bolezen pljuč, vključno s pljučnico in kopičenjem tekočine v pljučih; večja občutljivost kože za sončno svetlobo; vnetje krvnih žil; kožna bolezen za katero je značilno luščenje kože po celem telesu; kožni eritematozni lupus, ki se kaže z izpuščajem po obrazu, vratu in lasišču; alergijske reakcije; oslabelost in krči mišic; spremembe srčnega utripa; znižanje krvnega tlaka po spremembi položaja telesa; otekanje žlez slinavk; zvišanje vrednosti sladkorja v krvi; sladkor v urinu; zvišanje vrednosti nekaterih maščob v krvi; zvišanje vrednosti sečne kisline v krvi, kar lahko povzroči protin.
HOW TO STORE COAPROVEL
SHRANJEVANJE ZDRAVILA COAPROVEL
Do not use CoAprovel after the expiry date which is stated on the carton and on the blister after EXP.
90 Zdravila CoAprovel ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli in pretisnem omotu poleg oznake “ Uporabno do ”.
90 Store in the original package in order to protect from moisture.
Shranjujte v originalni ovojnini za zagotovitev zaščite pred vlago.
What CoAprovel contains The active substances are irbesartan and hydrochlorothiazide.
Kaj vsebuje zdravilo CoAprovel Zdravilni učinkovini sta irbesartan in hidroklorotiazid.
Each tablet of CoAprovel 150 mg/ 12.5 mg contains 150 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Ena CoAprovel 150 mg/ 12, 5 mg tableta vsebuje 150 mg irbesartana in 12, 5 mg hidroklorotiazida.
What CoAprovel looks like and contents of the pack CoAprovel 150 mg/ 12.5 mg tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2775 engraved on the other side.
Na eni strani imajo vtisnjeno obliko srca, na drugi pa vrezano številko 2775.
CoAprovel 150 mg/ 12.5 mg tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56 or 98 tablets.
CoAprovel 150 mg/ 12, 5 mg tablete so na voljo v pretisnih omotih s 14, 28, 56 ali 98 tabletami.
Marketing Authorisation Holder SANOFI PHARMA BRISTOL-MYERS SQUIBB SNC 174 avenue de France F-75013 Paris - France
Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom SANOFI PHARMA BRISTOL- MYERS SQUIBB SNC 174 avenue de France F- 75013 Paris - Francija
Manufacturer SANOFI WINTHROP INDUSTRIE 1, rue de la Vierge Ambarès & Lagrave F-33565 Carbon Blanc Cedex - France
Izdelovalec SANOFI WINTHROP INDUSTRIE 1, rue de la Vierge Ambarès & Lagrave F- 33565 Carbon Blanc Cedex - Francija
91 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
91 Za vse morebitne nadaljnje informacije o tem zdravilu se lahko obrnete na predstavništvo imetnika dovoljenja za promet z zdravilom:
INFORMATION FOR THE USER CoAprovel 300 mg/ 12.5 mg tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
93 NAVODILO ZA UPORABO CoAprovel 300 mg/ 12, 5 mg tablete irbesartan/ hidroklorotiazid
94 if you suffer from liver problems if you suffer from diabetes if you suffer from lupus erythematosus (also known as lupus or SLE) if you suffer from primary aldosteronism (a condition related to high production of the hormone aldosterone, which causes sodium retention and, in turn, an increase in blood pressure).
94 če imate težave s srcem če imate težave z jetri če imate sladkorno bolezen če imate eritematozni lupus (znan tudi kot lupus ali sistemski eritematozni lupus) če imate primarni aldosteronizem (stanje, povezano s čezmernim izločanjem hormona aldosterona, kar povzroči zastajanje natrija in posledično zvišanje krvnega tlaka)
95 Your doctor will normally advise you to stop taking CoAprovel as soon as you know you are pregnant.
95 drugo vrsto zdravljenja proti zvišanemu krvnemu tlaku.
Dosage The usual dose of CoAprovel is one tablet a day.
Odmerjanje Običajni odmerek zdravila CoAprovel je ena tableta na dan.
As with similar medicines, rare cases of allergic skin reactions (rash, urticaria), as well as localised swelling of the face, lips and/ or tongue have been reported in patients taking irbesartan.
96 Kot pri drugih podobnih zdravilih so tudi pri uporabi irbesartana pri bolnikih poročali o redkih primerih alergijskih kožnih reakcij (izpuščaj, koprivnica) in lokaliziranih oteklinah obraza, ustnic in/ ali jezika.
96 The frequency of the side effects listed below is defined using the following convention:
V nadaljevanju so neželeni učinki navedeni po pogostnosti v skladu z naslednjim dogovorom:
Do not use CoAprovel after the expiry date which is stated on the carton and on the blister after EXP.
97 Zdravila CoAprovel ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli in pretisnem omotu poleg oznake “ Uporabno do ”.
97 Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Zdravila ne smete odvreči v odpadne vode ali med gospodinjske odpadke.
Each tablet of CoAprovel 300 mg/ 12.5 mg contains 300 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Ena CoAprovel 300 mg/ 12, 5 mg tableta vsebuje 300 mg irbesartana in 12, 5 mg hidroklorotiazida.
What CoAprovel looks like and contents of the pack CoAprovel 300 mg/ 12.5 mg tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2776 engraved on the other side.
Na eni strani imajo vtisnjeno obliko srca, na drugi pa vrezano številko 2776.
CoAprovel 300 mg/ 12.5 mg tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56 or 98 tablets.
CoAprovel 300 mg/ 12, 5 mg tablete so na voljo v pretisnih omotih s 14, 28, 56 ali 98 tabletami.
SANOFI WINTHROP INDUSTRIE 30-36 Avenue Gustave Eiffel 37100 Tours - France
SANOFI WINTHROP INDUSTRIE 30- 36 Avenue Gustave Eiffel 37100 Tours - Francija
98 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
98 Za vse morebitne nadaljnje informacije o tem zdravilu se lahko obrnete na predstavništvo imetnika dovoljenja za promet z zdravilom:
INFORMATION FOR THE USER CoAprovel 150 mg/ 12.5 mg film-coated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
100 NAVODILO ZA UPORABO CoAprovel 150 mg/ 12, 5 mg filmsko obložene tablete irbesartan/ hidroklorotiazid
101 if you suffer from liver problems if you suffer from diabetes if you suffer from lupus erythematosus (also known as lupus or SLE) if you suffer from primary aldosteronism (a condition related to high production of the hormone aldosterone, which causes sodium retention and, in turn, an increase in blood pressure).
101 če imate težave s srcem če imate težave z jetri če imate sladkorno bolezen če imate eritematozni lupus (znan tudi kot lupus ali sistemski eritematozni lupus) če imate primarni aldosteronizem (stanje, povezano s čezmernim izločanjem hormona aldosterona, kar povzroči zastajanje natrija in posledično zvišanje krvnega tlaka)
102 Your doctor will normally advise you to stop taking CoAprovel as soon as you know you are pregnant.
102 drugo vrsto zdravljenja proti zvišanemu krvnemu tlaku.
As with similar medicines, rare cases of allergic skin reactions (rash, urticaria), as well as localised swelling of the face, lips and/ or tongue have been reported in patients taking irbesartan.
103 Kot pri drugih podobnih zdravilih so tudi pri uporabi irbesartana pri bolnikih poročali o redkih primerih alergijskih kožnih reakcij (izpuščaj, koprivnica) in lokaliziranih oteklinah obraza, ustnic in/ ali jezika.
103 The frequency of the side effects listed below is defined using the following convention:
V nadaljevanju so neželeni učinki navedeni po pogostnosti v skladu z naslednjim dogovorom:
Do not use CoAprovel after the expiry date which is stated on the carton and on the blister after EXP.
104 Zdravila CoAprovel ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli in pretisnem omotu poleg oznake “ Uporabno do ”.
104 Store in the original package in order to protect from moisture.
Shranjujte v originalni ovojnini za zagotovitev zaščite pred vlago.
Each film-coated tablet of CoAprovel 150 mg/ 12.5 mg contains 150 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Ena CoAprovel 150 mg/ 12, 5 mg filmsko obložena tableta vsebuje 150 mg irbesartana in 12, 5 mg hidroklorotiazida.
What CoAprovel looks like and contents of the pack CoAprovel 150 mg/ 12.5 mg film-coated tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2875 engraved on the other side.
Na eni strani imajo vtisnjeno obliko srca, na drugi pa vrezano številko 2875.
CoAprovel 150 mg/ 12.5 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 30, 56, 84, 90 or 98 film-coated tablets.
CoAprovel 150 mg/ 12, 5 mg filmsko obložene tablete so na voljo v pretisnih omotih s 14, 28, 30, 56, 84, 90 ali 98 filmsko obloženimi tabletami.
105 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
105 Za vse morebitne nadaljnje informacije o tem zdravilu se lahko obrnete na predstavništvo imetnika dovoljenja za promet z zdravilom:
INFORMATION FOR THE USER CoAprovel 300 mg/ 12.5 mg film-coated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
107 NAVODILO ZA UPORABO CoAprovel 300 mg/ 12, 5 mg filmsko obložene tablete irbesartan/ hidroklorotiazid
108 if you suffer from liver problems if you suffer from diabetes if you suffer from lupus erythematosus (also known as lupus or SLE) if you suffer from primary aldosteronism (a condition related to high production of the hormone aldosterone, which causes sodium retention and, in turn, an increase in blood pressure).
108 če imate težave s srcem če imate težave z jetri če imate sladkorno bolezen če imate eritematozni lupus (znan tudi kot lupus ali sistemski eritematozni lupus) če imate primarni aldosteronizem (stanje, povezano s čezmernim izločanjem hormona aldosterona, kar povzroči zastajanje natrija in posledično zvišanje krvnega tlaka)
109 Your doctor will normally advise you to stop taking CoAprovel as soon as you know you are pregnant.
109 drugo vrsto zdravljenja proti zvišanemu krvnemu tlaku.
As with similar medicines, rare cases of allergic skin reactions (rash, urticaria), as well as localised swelling of the face, lips and/ or tongue have been reported in patients taking irbesartan.
110 Kot pri drugih podobnih zdravilih so tudi pri uporabi irbesartana pri bolnikih poročali o redkih primerih alergijskih kožnih reakcij (izpuščaj, koprivnica) in lokaliziranih oteklinah obraza, ustnic in/ ali jezika.
110 The frequency of the side effects listed below is defined using the following convention:
V nadaljevanju so neželeni učinki navedeni po pogostnosti v skladu z naslednjim dogovorom:
Do not use CoAprovel after the expiry date which is stated on the carton and on the blister after EXP.
111 Zdravila CoAprovel ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli in pretisnem omotu poleg oznake “ Uporabno do ”.
111 Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Zdravila ne smete odvreči v odpadne vode ali med gospodinjske odpadke.
Each film-coated tablet of CoAprovel 300 mg/ 12.5 mg contains 300 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Ena CoAprovel 300 mg/ 12, 5 mg filmsko obložena tableta vsebuje 300 mg irbesartana in 12, 5 mg hidroklorotiazida.
What CoAprovel looks like and contents of the pack CoAprovel 300 mg/ 12.5 mg film-coated tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2876 engraved on the other side.
Na eni strani imajo vtisnjeno obliko srca, na drugi pa vrezano številko 2876.
CoAprovel 300 mg/ 12.5 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 30, 56, 84, 90 or 98 film-coated tablets.
CoAprovel 300 mg/ 12, 5 mg filmsko obložene tablete so na voljo v pretisnih omotih s 14, 28, 30, 56, 84, 90 ali 98 filmsko obloženimi tabletami.
112 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
112 Za vse morebitne nadaljnje informacije o tem zdravilu se lahko obrnete na predstavništvo imetnika dovoljenja za promet z zdravilom:
INFORMATION FOR THE USER CoAprovel 300 mg/ 25 mg film-coated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
114 NAVODILO ZA UPORABO CoAprovel 300 mg/ 25 mg filmsko obložene tablete irbesartan/ hidroklorotiazid
115 if you suffer from liver problems if you suffer from diabetes if you suffer from lupus erythematosus (also known as lupus or SLE) if you suffer from primary aldosteronism (a condition related to high production of the hormone aldosterone, which causes sodium retention and, in turn, an increase in blood pressure).
115 če imate težave s srcem če imate težave z jetri če imate sladkorno bolezen če imate eritematozni lupus (znan tudi kot lupus ali sistemski eritematozni lupus) če imate primarni aldosteronizem (stanje, povezano s čezmernim izločanjem hormona aldosterona, kar povzroči zastajanje natrija in posledično zvišanje krvnega tlaka)
116 Your doctor will normally advise you to stop taking CoAprovel as soon as you know you are pregnant.
116 drugo vrsto zdravljenja proti zvišanemu krvnemu tlaku.
As with similar medicines, rare cases of allergic skin reactions (rash, urticaria), as well as localised swelling of the face, lips and/ or tongue have been reported in patients taking irbesartan.
117 Kot pri drugih podobnih zdravilih so tudi pri uporabi irbesartana pri bolnikih poročali o redkih primerih alergijskih kožnih reakcij (izpuščaj, koprivnica) in lokaliziranih oteklinah obraza, ustnic in/ ali jezika.
117 The frequency of the side effects listed below is defined using the following convention:
V nadaljevanju so neželeni učinki navedeni po pogostnosti v skladu z naslednjim dogovorom:
Do not use CoAprovel after the expiry date which is stated on the carton and on the blister after EXP.
118 Zdravila CoAprovel ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli in pretisnem omotu poleg oznake “ Uporabno do ”.
118 Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Zdravila ne smete odvreči v odpadne vode ali med gospodinjske odpadke.
Each film-coated tablet of CoAprovel 300 mg/ 25 mg contains 300 mg irbesartan and 25 mg hydrochlorothiazide.
Ena CoAprovel 300 mg/ 25 mg filmsko obložena tableta vsebuje 300 mg irbesartana in 25 mg hidroklorotiazida.
What CoAprovel looks like and contents of the pack CoAprovel 300 mg/ 25 mg film-coated tablets are pink, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2788 engraved on the other side.
Na eni strani imajo vtisnjeno obliko srca, na drugi pa vrezano številko 2788.
CoAprovel 300 mg/ 25 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 30, 56, 84, 90 or 98 film-coated tablets.
CoAprovel 300 mg/ 25 mg filmsko obložene tablete so na voljo v pretisnih omotih s 14, 28, 30, 56, 84, 90 ali 98 filmsko obloženimi tabletami.
119 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
119 Za vse morebitne nadaljnje informacije o tem zdravilu se lahko obrnete na predstavništvo imetnika dovoljenja za promet z zdravilom:
Tradename
Ime zdravila
150 mg lamivudine 300 mg zidovudine
150 mg lamivudina 300 mg zidovudina
Blister (PVC/ alu)
pretisni omot (PVC/ aluminij)
Combivir is an antiviral medicine.
Zdravilo Combivir je protivirusno zdravilo.
It is used in combination with at least one other antiviral medicine to treat patients who are infected with human immunodeficiency virus (HIV), the virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Uporablja se v kombinaciji z vsaj enim drugim protivirusnim zdravilom pri zdravljenju bolnikov, ki so okuženi z virusom humane imunske pomanjkljivosti (HIV), tj. virusom, ki povzroča sindrom pridobljene imunske pomanjkljivosti (AIDS).
Treatment with Combivir should be initiated by a doctor who has experience in the management of HIV infection.
Zdravljenje z zdravilom Combivir lahko uvede le zdravnik, ki ima izkušnje z zdravljenjem okužb z virusom HIV.
In adults and adolescents weighing at least 30 kg, the recommended dose of Combivir is one tablet taken twice a day.
Pri odraslih in mladostnikih, ki tehtajo najmanj 30 kg, je priporočeni odmerek zdravila Combivir ena tableta dvakrat na dan.
In children weighing between 14 and 30 kg, the number of tablets and half tablets to take depends on body weight.
Pri otrocih, ki tehtajo od 14 do 30 kg, je število tablet in polovičnih tablet odvisno od njihove telesne mase.
Children weighing less than 14 kg will need to use separate oral solutions containing lamivudine and zidovudine.
Otroci, ki tehtajo manj kot 14 kg, morajo jemati peroralni raztopini, od katerih ena vsebuje lamivudin, druga pa zidovudin.
Children taking Combivir should be closely monitored for side effects.
Otroke, ki jemljejo zdravilo Combivir, je treba skrbno opazovati glede morebitnega pojava neželenih učinkov.
Combivir can be taken with or without food.
Zdravilo Combivir se lahko jemlje s hrano ali brez nje.
The tablets should ideally be swallowed without crushing, although patients who cannot swallow tablets may crush and add them to a small amount of food or drink, before taking the dose immediately.
Najbolje je, da tablete pogoltnete cele, ne da bi jih poprej zdrobili, bolniki, ki pa ne morejo pogoltniti celih tablet, naj jih zdrobijo in jih pred zaužitjem pomešajo z majhno količino hrane ali pijače.