natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you have not been using these medicines you must not use Effentora, because it may increase the risk that breathing could become dangerously slow and/ or shallow, or even stop. • You are allergic (hypersensitive) to fentanyl or any of the other ingredients of Effentora. • You suffer from severe breathing problems or severe obstructive lung conditions.
Če niste uporabljali teh zdravil, ne smete uporabljati zdravila Effentora, saj lahko poviša tveganje, da postane dihanje nevarno počasno in/ ali plitko ali se celo ustavi. • Če ste alergični na (preobčutljivi za) fentanil ali katerokoli sestavino zdravila Effentora. • Če imate resne težave z dihanjem ali resno obstruktivno bolezen pljuč.
Take special care with Effentora If you have any of the following, talk to your doctor or pharmacist before starting Effentora: • Your other opioid pain medicine taken for your constant (around-the-clock) cancer pain is not stabilised yet. • You are suffering from any condition that has an effect on your breathing (such as asthma, wheezing, or shortness of breath). • You have a head injury. • You have an exceptionally slow heart rate or other heart problems. • You have liver or kidney problems, as these organs have an effect on the way in which your system breaks down the medicine. • You have low amount of fluid in the circulation or low blood pressure
Bodite posebno pozorni pri uporabi zdravila Effentora Če imate karkoli od spodaj naštetega, to povejte svojemu zdravniku ali farmacevtu, preden začnete jemati zdravilo Effentora: • Imate bolezen, ki vpliva na vaše dihanje (kot na primer astma, zasoplost ali kratka sapa). • Vaše drugo opioidno zdravilo, ki ga jemljete za stalno (24- urno) lajšanje bolečine zaradi karcinoma, še ni stabilizirano. • Imate poškodovano glavo. • Vaš srčni utrip je izjemno počasen ali imate druge težave s srcem. • Imate težave z jetri ali ledvicami, saj ti organi vplivajo na način, na katerega vaš organizem razgrajuje zdravilo.
87 Taking/ using other medicines Please tell your doctor or pharmacist before starting Effentora if you are taking or have recently taken any of the following medicines: • Any medicines which might normally make you sleepy (have a sedative effect) such as sleeping pills, medicines to treat anxiety, antihistamines, or tranquillisers. • Any medicines that might have an effect on the way in which your body breaks down Effentora, such as ritonavir, nelfinavir, amprenavir, and fosamprenavir (medicines that help control HIV infection) or other so-called CYP3A4 inhibitors such as ketoconazole, itraconazole, or fluconazole (used for treatment of fungal infections), troleandomycine, clarithromycine, or erythromycine (medicines for treatment of bacterial infections), aprepitant (used for severe nausea) and diltiazem and verapamil (medicines for treatment of high blood pressure or heart diseases). • Medicines called monoamine-oxidase (MAO) inhibitors (used for severe depression) or have done so in the past 2 weeks.
Jemanje/ uporaba drugih zdravil Preden začnete jemati zdravilo Effentora, obvestite svojega zdravnika ali farmacevta, če jemljete ali ste pred kratkim jemali katerokoli od naslednjih zdravil: • Vsa zdravila, ki vas običajno uspavajo (imajo pomirjujoč učinek), kot so uspavalne tablete, zdravila za zdravljenje anksioznosti, antihistaminiki ali pomirjevala. • Vsa zdravila, ki lahko vplivajo na način, na katerega vaš organizem razgrajuje zdravilo Effentora, kot so ritonavir, nelfinavir, amprenavir in fosamprenavir (zdravila, ki pomagajo nadzirati okužbo HIV) ali tako imenovani zaviralci CYP3A4, kot so ketokonazol, itrakonazol ali flukonazol (uporabljajo se za zdravljenje glivičnih okužb), troleandomicin, klaritromicin ali eritromicin (zdravila za zdravljenje bakterijskih okužb), aprepipanti (uporabljajo se za hude slabosti) in diltiazem ter verapamil (zdravili za zdravljenje visokega krvnega pritiska ali bolezni srca). • Zdravila, ki se imenujejo zaviralci monamin- oksidaze (MAO) (uporabljajo se za hudo depresijo), če ste jih jemali v prejšnjih 2 tednih.
Using Effentora with food or drink • Effentora may be used before or after, but not during, meals.
Uporaba zdravila Effentora skupaj s hrano in pijačo • Zdravilo Effentora lahko uporabite pred obroki ali po njih, vendar ne med njimi.
You may drink some water before using Effentora to help moisten your mouth, but you should not drink or eat anything while taking the medicine. • You should not drink grapefruit juice while using Effentora because it may affect the way your body breaks down Effentora. • Do not drink alcohol while using Effentora.
Med samo uporabo zdravila ničesar ne pijte in ne jejte. • Ko uporabljate zdravilo Effentora, ne pijte soka grenivke, saj lahko vpliva na način, kako vaš organizem razgrajuje zdravilo Effentora. • Med uporabo zdravila Effentora ne pijte alkohola.
Effentora should not be used during pregnancy unless you have discussed this with your doctor.
Zdravila Effentora med nosečnostjo ne jemljite, razen če ste se tako dogovorili s svojim zdravnikom.
Do not use Effentora if you are breast-feeding unless you have discussed this with your doctor.
Ne uporabljajte zdravila Effentora, če dojite, razen če ste se tako dogovorili s svojim zdravnikom.
Driving and using machines You should discuss with your doctor whether it is safe for you to drive, or operate machinery after taking Effentora.
Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Pogovorite se s svojim zdravnikom, ali lahko po uporabi zdravila Effentora varno vozite ali upravljate stroje.
Do not drive or operate machinery if you: are feeling sleepy or dizzy; have blurred or double vision; or have difficulty in concentrating.
Ne vozite in ne upravljajte strojev, če ste zaspani ali omotični, imate zamegljen ali dvojni vid, imate težave s koncentracijo.
Important information about some of the ingredients of Effentora Each tablet of Effentora 100 micrograms contains 8 mg of sodium.
Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Effentora Vsaka tableta zdravila Effentora 100 mikrogramov vsebuje 8 mg natrija.
Each tablet of Effentora 200 micrograms, Effentora 400 micrograms, Effentora 600 micrograms and Effentora 800 micrograms contains 16 mg of sodium.
Vsaka tableta zdravila Effentora 200 mikrogramov, Effentora 400 mikrogramov, Effentora 600 mikrogramov in Effentora 800 mikrogramov vsebuje 16 mg natrija.
You should take this into consideration if you are on a controlled sodium diet and seek advice from your doctor.
To upoštevajte, če ste na dieti z nadzorom natrija, in prosite svojega zdravnika za nasvet.
HOW TO USE EFFENTORA
KAKO UPORABLJATI ZDRAVILO EFFENTORA
Effentora buccal tablets are for oromucosal use.
Tablete Effentora so samo za oralno uporabo.
When you place a tablet in your mouth, it dissolves and the medicine is absorbed through the lining of your mouth, into the blood system.
Ko tableto vstavite v usta, se raztopi in zdravilo se skozi dlesen absorbira v krvni sistem.
88 When you first start using Effentora, your doctor will work with you to find the dose that will relieve your breakthrough pain.
88 Odmerjanje in pogostost Ko začnete uporabljati zdravilo Effentora, vam bo zdravnik pomagal najti odmerek, ki olajša vašo prebijajočo bolečino.
It is very important that you use Effentora exactly as the doctor tells you.
Zelo pomembno je, da zdravilo Effentora uporabljate natančno po navodilih zdravnika.
The initial dose is 100 micrograms.
Začetni odmerek je 100 mikrogramov.
Once the right dose has been determined with your doctor, use 1 tablet for an episode of breakthrough pain.
Ko zdravnik ugotovi pravilni odmerek, uporabljajte 1 tableto za eno epizodo prebijajoče bolečine.
If your breakthrough pain is not relieved after 30 minutes, use only 1 more tablet of Effentora at this time.
Če prebijajoča bolečina ne preneha čez 30 minut, tokrat uporabite samo 1 dodatno tableto zdravila Effentora.
Contact your doctor if your right dose of Effentora does not relieve your breakthrough pain.
Posvetujte se s svojim zdravnikom, če menite, da vaš pravilni odmerek zdravila Effentora ne zadošča za olajšanje vaše prebijajoče bolečine.
Your doctor will decide if your dose needs to be changed.
Vaš zdravnik se bo odločil, ali je treba odmerek spremeniti.
If you are not sure about the right dose, or if you have questions about taking this medicine, you should contact your doctor.
Če niste prepričani o pravem odmerku ali če imate vprašanja v zvezi z jemanjem tega zdravila, se posvetujte s svojim zdravnikom.
Taking the medicine • Open the blister only when you are ready to use the tablet.
Uporaba zdravila • Odprite pretisni omot, ko ste pripravljeni vzeti tableto.
The tablet must be used immediately once removed from the blister. • Separate one of the blister units from the blister card by tearing apart at the perforations. • Bend the blister unit along the line where indicated. • Peel the blister backing to expose the tablet.
Tableto morate uporabiti takoj, ko odstranite pretisni omot. • Eno enoto pretisnega omota ločite od kartice s pretisnimi omoti tako, da jo odtrgate po perforaciji. • Enoto pretisnega omota prepognite vzdolž linije, kjer je označeno. • Odluščite hrbtno stran pretisnega omota in izpostavite tableto.
Do NOT attempt to push the tablet through the blister, because this can damage the tablet.
NE poskusite potisnite tablete skozi pretisni omot, ker jo lahko s tem poškodujete.
• Remove the tablet from the blister unit and immediately place the entire tablet above a rear molar tooth between the upper gum and the cheek (as shown in the picture).
• Tableto vzemite iz enote pretisnega omota in jo takoj celo namestite nad zadnji molarni zob med zgornjo dlesen in lice (kot kaže slika).
• Do not bite, suck, chew, or swallow the tablet, as this will result in less pain relief than when taken as directed. • The tablet should be left between the cheek and gum until dissolved, which usually takes approximately 14 to 25 minutes.
To običajno traja 14 do 25 minut.
89 • You may feel a gentle bubbling sensation between your cheek and gum as the tablet dissolves. • After 30 minutes, if pieces of the tablet remain, they may be swallowed with a glass of water.
89 • Morda boste zaradi razkrajanja tablete čutili rahle mehurčke med licem in dlesnijo. • Po 30 minutah lahko morebitne ostanke tablete pogoltnete s kozarcem vode.
If you use more Effentora than you should • The most common side effects are feeling sleepy, sick or dizzy.
Če ste uporabili večji odmerek zdravila Effentora, kot bi smeli • Najbolj običajni neželeni učinki so občutek zaspanosti, slabost ali vrtoglavica.
If you begin to feel very dizzy, or very sleepy before the tablet is completely dissolved, rinse your mouth with water and spit the remaining pieces of the tablet into a sink or toilet right away. • A serious side effect of Effentora is slow and/ or shallow breathing.
Če ste zelo omotični ali zelo zaspani, preden se tableta povsem razkroji, sperite usta z vodo in preostanke takoj izpljunite v umivalnik ali stranišče. • Resen neželeni učinek zdravila Effentora je počasno in/ ali plitko dihanje.
What to do if someone accidentally takes Effentora If you think someone has accidentally taken Effentora please seek immediate medical assistance.
Kaj storiti, če kdo po nezgodi uporabi zdravilo Effentora Če menite, da je nekdo po nezgodi uporabil zdravilo Effentora, nemudoma poiščite zdravniško pomoč.
If someone has accidentally taken Effentora, they may have the same side effects as described in the section “ If you use more Effentora than you should”.
Če je nekdo po nezgodi uporabil zdravilo Effentora, lahko izkusi enake neželene učinke, kot so opisani v poglavju „ Če ste uporabili večji odmerek zdravila Effentora, kot bi smeli ”.
If you forget to use Effentora If the breakthrough pain is still ongoing, you may take Effentora as prescribed by your physician.
Če ste pozabili uporabiti zdravilo Effentora Če je prebijajoča bolečina še vedno prisotna, lahko uporabite zdravilo Effentora, kot vam je predpisal zdravnik.
If you stop using Effentora You should discontinue Effentora when no longer required.
Če ste prenehali uporabljati zdravilo Effentora Prenehajte uporabljati zdravilo Effentora, ko ga več ne potrebujete.
You should continue to take your usual opioid medicine to treat your persistent pain and you may contact your doctor to confirm its correct dose.
Če želite, lahko za potrditev odločitve vprašate zdravnika.
Like all medicines, Effentora can have side effects, although not everybody gets them.
Kot vsa zdravila ima lahko tudi zdravilo Effentora neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih.
If you notice any of these, contact your doctor.
Če opazite kak neželeni učinek, se posvetujte z zdravnikom.
The most serious side effects are shallow breathing, low blood pressure and shock.
Najresnejši neželeni učinki so plitko dihanje, nizek krvni pritisk in šok.
If you become very sleepy or have slow and/ or shallow breathing, you or your carer should contact your doctor immediately and call for emergency help.
Če postanete zelo zaspani ali opazite počasno in/ ali plitko dihanje, morate o tem sami ali prek negovalca nemudoma obvestiti zdravnika in poklicati urgentno pomoč.
Very common side effects (affects more than 1 user in 10): • dizziness • feeling nauseated • at the site of tablet application: pain, ulcer, irritation, numbness, loss of sensation, redness, swelling or spots
Zelo pogosti neželeni učinki (prizadenejo več kot 1 od 10 uporabnikov): • omotica • občutek slabosti • na mestu aplikacije tablete: bolečina, razjeda, draženje, otrplost, izguba občutka, rdečica, oteklost in madeži
Common side effects (affects 1 to 10 users in 100): • disorientation, feeling elated • abnormal taste • sleepiness, sedation, excessive tiredness, headache, shaking • vomiting, constipation, inflammation of the mouth, dry mouth, diarrhoea • itching, excessive sweating
Pogosti neželeni učinki (prizadenejo 1 do 10 uporabnikov med 100): • dezorientacija, občutek vznesenosti • nenormalen okus • zaspanost, sediranost, izjemna utrujenost, glavobol, tresenje • bruhanje, zaprtost, vnetje ust, suha usta, diareja • srbenje, prekomerno znojenje
Uncommon side effects (affects 1 to 10 users in 1,000): • sore or painful throat, collection of pus under the skin in the mouth • abnormal white cells in the blood, decrease in white cells in the blood, decrease in cells that help the blood to clot, decrease in red blood cells
Občasni neželeni učinki (prizadenejo 1 do 10 uporabnikov med 1. 000): • vneto ali boleče grlo, nabiranje gnoja pod kožo v ustih
90 • feeling: anxious, nervous, confused, abnormal, jittery or slow; seeing or hearing things that aren’ t really there, inability to sleep, reduced consciousness, lack of concentration, disturbance in thinking, numbness, loss of balance, migraine, movements disturbance, vertigo, problem with speaking, ringing in the ear, ear discomfort • disturbed or blurred vision, red eye, abnormal sensation in eye, observing flashes of light • unusually fast or low heart rate, hot flushes, raised blood pressure • shortness of breath • one or more of the following problems in the mouth: ulcer, loss of sensation, discomfort, blisters, unusual colour, soft tissue disorder, tongue disorder, painful or blistered or ulcerated tongue, gum pain, chapped or dry lips, oral thrush, tooth disorder, toothache • heartburn, loss of appetite, uncomfortable stomach, indigestion, stomach pain, inflammation of the oesophagus • cold sweat, swollen face, rash, generalised itching, hair loss, brittle nails, muscle pain, muscle twitching, muscular weakness, back pain, weakness, feeling unwell, chest discomfort, thirst, chills, feeling cold, feeling hot, falls, difficulty passing water • drug withdrawal syndrome
90 • nenormalne bele celice v krvi, znižanje števila belih krvnih celic, znižanje števila celic, ki pomagajo strjevati kri, znižanje števila rdečih krvnih celic • občutek: anksioznosti, nervoznosti, zmedenosti, abnormalnosti, živčnosti ali počasnosti; videti ali slišati, česar ni, nezmožnost spati, zmanjšanje zavesti, pomanjkanje koncentracije, motnje v mišljenju, otrplost, izguba ravnotežja, migrena, motnje gibanja, vertigo, težave z govorom, zvonjenje v ušesih, nelagodje v ušesih • moten ali zamegljen vid, rdeče oči, nenormalni občutki v očesih, videnje svetlobnih bliskov • neobičajno hiter ali počasen srčni utrip, vročinski oblivi, povišan krvni pritisk • kratka sapa • ena ali več od naslednjih težav v ustih: razjeda, izguba občutka, nelagodje, mehurčki, neobičajna barva, bolezni mehkega tkiva, bolezni jezika, boleč, mehurčkast ali razjeden jezik, bolečine dlesni, razpokane ali suhe ustnice, ustni oprh, motnje zob, zobobol • zgaga, izguba apetita, nelagodje v trebuhu, prebavne motnje, bolečine v trebuhu, vnetje požiralnika • hladni znoj, otekel obraz, osip, splošna srbečica, izpadanje las, krhki nohti, bolečine v mišicah, trzanje mišic, oslabele mišice, bolečine v hrbtu, oslabelost, slabo počutje, nelagodje v prsih, žeja, mrazenje, občutek hladu, občutek toplote, padanje, težave pri odvajanju vode • odtegnitveni sindrom
HOW TO STORE EFFENTORA
SHRANJEVANJE ZDRAVILA EFFENTORA
Effentora must be kept out of the reach and sight of children. • Do not use Effentora after the expiry/ use before date shown on the blister package label and the carton. • Store in the original package in order to protect from moisture. • Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Zdravilo Effentora shranjujte zunaj dosega in pogleda otrok! • Zdravila Effentora ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na oznaki pretisnega omota in na škatli. • Shranjujte v originalni ovojnini za zagotovitev zaščite pred vlago. • Zdravila ne smete odvreči v odpadne vode ali med gospodinjske odpadke.
What Effentora contains The active substance is fentanyl.
Kaj vsebuje zdravilo Effentora Zdravilna učinkovina je fentanil.
Each tablet contains either: • 100 micrograms fentanyl (as citrate) • 200 micrograms fentanyl (as citrate) • 400 micrograms fentanyl (as citrate) • 600 micrograms fentanyl (as citrate) • 800 micrograms fentanyl (as citrate) The other ingredients are mannitol, sodium starch glycolate type A, sodium hydrogen carbonate, sodium carbonate anhydrous, citric acid anhydrous, magnesium stearate.
Vsaka tableta vsebuje bodisi: • 100 mikrogramov fentanila (kot citrat) • 200 mikrogramov fentanila (kot citrat) • 400 mikrogramov fentanila (kot citrat) • 600 mikrogramov fentanila (kot citrat) • 800 mikrogramov fentanila (kot citrat) Druge sestavine so manitol, glikolat natrijevega škroba vrste A, natrijev hidrogen karbonat, brezvodni natrijev karbonat, brezvodna citronska kislina, magnezijev stearat.
What Effentora looks like and contents of the pack The buccal tablets are flat-faced, round bevelled-edge tablet, embossed one side with a “ C” and on the other side with “ 1” for Effentora 100 micrograms, with “ 2” for Effentora 200 micrograms, with “ 4” for Effentora 400 micrograms, with “ 6” for Effentora 600 micrograms, with “ 8” for Effentora 800 micrograms.
Izgled zdravila Effentora in vsebina pakiranja Bukalne tablete so ploske, okrogle prirezane tablete z natisom ‘ C ’ na eni in ‘ 1 ’ na drugi strani za zdravilo Effentora 100 mikrogramov, ‘ 2 ’ za zdravilo Effentora 200 mikrogramov, ‘ 4 ’ za zdravilo Effentora 400 mikrogramov, ‘ 6 ’ za zdravilo 600 mikrogramov, ‘ 8 ’ za zdravilo Effentora 800 mikrogramov.
Each blister contains 4 buccal tablets, supplied in cartons of 4 or 28 buccal tablets.
Vsak pretisni omot vsebuje 4 bukalne tablete, pakirane v škatle po 4 ali 28 bukalnih tablet.
91 Cephalon Europe 5 rue Charles Martigny 94700 Maisons-Alfort France
91 Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom Cephalon Europe 5 rue Charles Martigny 94700 Maisons- Alfort Francija
Armagh BT63 5QD United Kingdom
Armagh BT63 5QD Velika Britanija
Tel: + 39 06 591935231 Κύπρος Cephalon Europe Τηλ: + 31 88 00 26 772
Tel: + 39 06 591935231
Tel.: + 48 22 50 40 890 Portugal Cephalon Europe Tel: + 31 88 00 26 778 România Cephalon Europe Tel: + 31 88 00 26 779 Slovenija Cephalon Europe Tel: + 31 88 00 26 781 Slovenská republika Cephalon Europe Tel: + 31 88 00 26 774 Suomi/ Finland Cephalon Europe Puh/ Tel: + 31 88 00 26 784 Sverige Cephalon Europe Tel: + 31 88 00 26 783
Tel.: + 48 22 50 40 890 Portugal Cephalon Europe Tel: + 31 88 00 26 778 România Cephalon Europe Tel: + 31 88 00 26 779 Slovenija Cephalon Europe Tel: + 31 88 00 26 781 Slovenská republika Cephalon Europe Tel: + 31 88 00 26 774 Suomi/ Finland Cephalon Europe Puh/ Tel: + 31 88 00 26 784
92 Latvija Cephalon Europe Tel: + 31 88 00 26 776 Lietuva Cephalon Europe Tel: + 31 88 00 26 777
92 Κύπρος Cephalon Europe Τηλ: + 31 88 00 26 772 Latvija Cephalon Europe Tel: + 31 88 00 26 776 Lietuva Cephalon Europe Tel: + 31 88 00 26 777
United Kingdom Cephalon (UK) Limited Tel: + 44 800 783 4869
Sverige Cephalon Europe Tel: + 31 88 00 26 783 United Kingdom Cephalon (UK) Limited Tel: + 44 800 783 4869
Efficib is a medicine containing two active substances, sitagliptin and metformin hydrochloride.
Efficib je zdravilo, ki vsebuje dve zdravilni učinkovini, sitagliptin in metforminijev klorid.
It is available as capsule-shaped tablets (pink:
Zdravilo je na voljo kot tablete v obliki kapsul (roza:
50 mg sitagliptin and 850 mg metformin hydrochloride; red:
50 mg sitagliptina in 850 mg metforminijevega klorida; rdeče:
50 mg sitagliptin and 1000 mg metformin hydrochloride).
50 mg sitaglipina in 1000 mg metforminijevega klorida).
What is Efficib used for?
Za kaj se zdravilo Efficib uporablja?
Efficib is used to treat patients with type 2 diabetes, to improve control of blood sugar levels.
Zdravilo Efficib se uporablja za zdravljenje bolnikov s sladkorno boleznijo tipa 2 za izboljšanje nadzora nad ravnjo sladkorja v krvi.
It is used with diet and exercise: • in patients who are not satisfactorily controlled on metformin (an antidiabetes medicine) alone; • in patients who are already taking a combination of sitagliptin and metformin as separate tablets; • in combination with a sulphonylurea (another type of antidiabetes medicine) when the combination of a sulphonylurea and metformin is not sufficient to give satisfactory control of the patient’ s diabetes.
Uporablja se skupaj z dieto in telesno vadbo: • pri bolnikih, pri katerih se sladkorna bolezen zadostno ne nadzoruje samo z metforminom (zdravilom proti sladkorni bolezni); • pri bolnikih, ki že jemljejo kombinacijo sitagliptina in metformina kot ločene tabelete; • v kombinaciji s sulfonilsečnino (drugo vrsto zdravila proti sladkorni bolezni), kadar kombinacija sulfonilsečnine in metformina ne zadostuje za zadostni nadzor nad bolnikovo sladkorno boleznijo.
The strength of tablet to use depends on the dose of the other antidiabetes medicines that the patient was taking before.
Jakost tablete, ki jo je treba uporabiti, je odvisna od odmerka drugih zdravil proti sladkorni bolezni, ki ga je bolnik jemal prej.
Patients already taking metformin, with or without a sulphonylurea, should take Efficib containing the same dose of metformin.
Bolniki, ki že jemljejo metformin v kombinaciji s sulfobilsečnino ali brez nje, morajo jemati zdravilo Efficib, ki vsebuje enak odmerek metformina.
Patients already taking sitagliptin and metformin as separate tablets should switch to Efficib containing the same doses of both active substances.
Bolniki, ki že jemljejo sitagliptin in metformin kot ločeni tableti, morajo preiti na jemanje zdravila Efficib, ki vsebuje enake odmerke obeh zdravilnih učinkovin.
If Efficib is taken with a sulphonylurea, the dose of the sulphonylurea may need to be lowered, to avoid hypoglycaemia (low blood sugar levels).
Če se zdravilo Efficib jemlje s sulfonilsečnino, bo morda treba odmerek sulfonilsečnine znižati, da se izognemo hipoglikemiji (nizki koncentraciji sladkorja v krvi).
The maximum dose of sitagliptin is 100 mg a day.
Najvišji odmerek zdravila sitagliptina je 100 mg na dan.
Efficib should be taken with food to avoid any stomach problems caused by metformin.
Zdravilo Efficib je treba jemati ob obroku, da se preprečijo želodčne težave, ki jih povzroča metformin.