natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS is used in the treatment of high blood pressure (essential hypertension), when treatment with irbesartan or hydrochlorothiazide alone did not provide adequate control of your blood pressure.
Zdravilo Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS uporabljamo za zdravljenje zvišanega krvnega tlaka (esencialne hipertenzije), če pri zdravljenju samo z irbesartanom ali samo s hidroklorotiazidom krvni tlak ni bil zadostno nadzorovan.
Do not take Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS if you are allergic (hypersensitive) to irbesartan and hydrochlorothiazide, or any of the other ingredients of Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS or to sulfonamide-derived medicines during the last 6 months of pregnancy, see section Pregnancy and breastfeeding if you are breast-feeding if you have severe liver or kidney problems if you have difficulty in producing urine if you have a condition which is associated with persistently high calcium or low potassium levels in your blood
Ne jemljite zdravila Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS če ste alergični na (preobčutljivi za) irbesartan in hidroklorotiazid ali katerokoli sestavino zdravila Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS ali derivate sulfonamidnih zdravil zadnjih šest mesecev nosečnosti (glejte poglavje Nosečnost in dojenje) če dojite če imate hude jetrne ali ledvične težave če imate težave pri odvajanju seča če imate bolezen, ki je povezana s stalno zvečano koncentracijo kalcija ali zmanjšano koncentracijo kalija v krvi
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS should not be given to children and adolescents (< 18 years).
Zdravila Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS ne smejo jemati otroci in mladostniki (< 18 let).
Take special care with Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS if you suffer from excessive vomiting or diarrhoea if you suffer from kidney problems, including kidney transplantation
Bodite posebno pozorni pri jemanju zdravila Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS če veliko bruhate ali imate drisko
92 if you suffer from heart problems if you suffer from liver problems if you suffer from diabetes if you suffer from lupus erythematosus (also known as lupus or SLE) You must tell your doctor if you think that you are (or might become) pregnant.
92 če imate težave z ledvicami, vključno s presaditvijo ledvice če imate težave s srcem če imate težave z jetri če imate sladkorno bolezen če imate eritematozni lupus (znan tudi kot lupus ali sistemski eritematozni lupus) Zdravniku morate povedati, če mislite, da ste noseči, ali če načrtujete nosečnost.
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS is not recommended in early pregnancy and may cause serious harm to your baby after 3 months of pregnancy, see section Pregnancy and breastfeeding.
Uporaba zdravila Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS ni priporočljiva v zgodnjem obdobju nosečnosti, po tretjem mesecu nosečnosti pa lahko povzroči resno škodo vašemu otroku (glejte poglavje Nosečnost in dojenje).
You should also tell your doctor: if you are on a low-salt diet if you have signs such as abnormal thirst, dry mouth, general weakness, drowsiness, muscle pain or cramps, nausea, vomiting, or an abnormally fast heart beat which may indicate an excessive effect of hydrochlorothiazide (contained in Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS) if you are to undergo any surgery or receive anaesthetics
Svojemu zdravniku morate tudi povedati: če imate dieto z zmanjšanim vnosom soli če imate znake, kot so na primer nenormalna žeja, suha usta, splošna oslabelost, zaspanost, bolečine ali krči v mišicah, siljenje na bruhanje, bruhanje ali nenormalno hiter srčni utrip, ki so lahko posledica prevelikega učinka hidroklorotiazida (ki ga vsebuje zdravilo Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS) če imate predvideno kakršnokoli operacijo ali uporabo anestetikov
Diuretic agents such as the hydrochlorothiazide contained in Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS may interact with other medicines.
Diuretiki, med katere spada tudi hidroklorotiazid, ki ga vsebuje zdravilo Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS, lahko medsebojno delujejo z drugimi zdravili.
Special precautionary measures (e. g. blood tests) may be appropriate if you take potassium supplements, potassium-containing salt substitutes or potassium sparing medicines, other diuretics (water tablets), some laxatives, medicines for the treatment of gout, therapeutic vitamin D supplements, medicines to control heart rhythm or for diabetes (oral agents or insulins).
Posebni previdnostni ukrepi (npr. krvne preiskave) so potrebni, če jemljete pripravke s kalijem, nadomestke soli, ki vsebujejo kalij, ali zdravila, ki varčujejo s kalijem, druge diuretike (tablete za odvajanje vode), nekatera odvajala, zdravila za zdravljenje protina, nadomestke vitamina D in zdravila za uravnavanje srčnega ritma ali sladkorne bolezni (peroralni pripravki ali insulin).
It is also important for your doctor to know if you are taking other medicines to reduce your blood pressure, steroids, medicines to treat cancer, pain killers or arthritis medicines.
Vaš zdravnik mora prav tako vedeti, če jemljete še druga zdravila za zniževanje krvnega tlaka, steroide, zdravila za zdravljenje raka, lajšanje bolečin ali zdravila proti artritisu.
Usually, your doctor will advise you to take another medicine instead of Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS, as Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS is not recommended in early pregnancy, and may cause serious harm to your baby if it is used after 3 months of pregnancy.
Zdravnik vam bo praviloma svetoval jemanje drugega zdravila namesto zdravila Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS, saj jemanje zdravila Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS v zgodnjem obdobju nosečnosti ni priporočljivo in lahko po tretjem mesecu nosečnosti povzroči resno škodo vašemu otroku.
Appropriate antihypertensive drug must usually replace Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS before starting a pregnancy.
V primeru načrtovanja nosečnosti je treba praviloma preiti na drugo vrsto zdravljenja proti zvišanemu krvnemu tlaku.
The product should not be used during the 2nd and 3rd trimester of pregnancy, or while breast-feeding.
Zdravila Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS ne smete jemati v drugem in tretjem trimesečju nosečnosti ali če dojite.
Your doctor will normally advise you to stop taking Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS as soon as you know you are pregnant.
Zdravnik vam bo praviloma svetoval, da prekinete z jemanjem zdravila Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS takoj, ko izveste, da ste noseči.
If you become pregnant during therapy with Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS, please inform and see your doctor without delay.
Če zanosite med zdravljenjem z zdravilom Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS, takoj obvestite svojega zdravnika.
Driving and using machines No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Študij o vplivu na sposobnost upravljanja vozil in strojev niso izvedli.
However, occasionally dizziness or weariness may occur during treatment of high blood pressure.
Med zdravljenjem zvišanega krvnega tlaka se lahko občasno pojavi omotičnost ali utrujenost.
If you experience these, you should consult your doctor before attempting such activities.
V tem primeru se morate o sposobnosti upravljanja vozil in strojev posvetovati s svojim zdravnikom.
Important information about some of the ingredients of Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS contains lactose monohydrate (see “ Further information”).
93 Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS Zdravilo Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS vsebuje laktozo monohidrat (glejte “ Dodatne informacije ”).
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS will usually be prescribed by your doctor when your previous treatment for high blood pressure did not provide appropriate blood pressure reduction.
Zdravnik vam je zdravilo Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS predpisal zato, ker se med dosedanjim zdravljenjem zvišanega krvnega tlaka ta ni dovolj znižal.
The usual dose of Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS is one or two tablets a day.
Običajen odmerek zdravila Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS je ena ali dve tableti na dan.
The maximal blood pressure lowering effect should be reached 6-8 weeks after beginning treatment.
Krvni tlak se najbolj zniža 6- 8 tednov po začetku zdravljenja.
Kind of administration For oral use The tablets should be swallowed with a sufficient amount of fluid (e. g. one glass of water).
Tablete morate pogoltniti z zadostno količino tekočine (npr. s kozarcem vode).
You can take Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS with or without food.
Zdravilo Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS lahko jemljete skupaj s hrano ali brez nje.
You should try to take your daily dose at about the same time each day.
Poskušajte vzeti svoj dnevni odmerek vsak dan ob približno istem času.
It is important that you continue to take Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS until your doctor tells you otherwise.
Pomembno je, da zdravilo Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS jemljete toliko časa, kot vam ga bo predpisoval vaš zdravnik.
If you take more Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS than you should If you accidentally take too many tablets, or a child swallows some, contact your doctor immediately.
Če ste vzeli večji odmerek zdravila Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS, kot bi smeli Če ste po nesreči zaužili prevelik odmerek zdravila ali če je tablete zaužil otrok, o tem takoj obvestite svojega zdravnika.
If you forget to take Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS If you accidentally miss a daily dose, just take the next dose as normal.
Če ste pozabili vzeti zdravilo Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS Če ste po nesreči izpustili dnevni odmerek vzemite naslednji odmerek ob običajnem času.
Some of these effects may be serious and may require medical attention.
Nekateri od neželenih učinkov so lahko resni in lahko zahtevajo zdravniško pomoč.
The frequency of the side effects listed below is defined using the following convention:
Pogostnost neželenih učinkov, navedenih v nadaljevanju, je definirana v skladu z naslednjim dogovorom:
Common: at least 1 in 100 and less than 1 in 10 patients Uncommon: at least 1 in 1000 and less than1 in 100 patients
Pogosti: pri več kot 1 od 100 in manj kot 1 od 10 bolnikov Občasni: pri več kot 1 od 1. 000 in manj kot 1 od 100 bolnikov
Common: nausea/ vomiting, abnormal urination, fatigue and dizziness (including when getting up from a lying or sitting position).
Pogosti: siljenje na bruhanje/ bruhanje, nenormalno uriniranje, utrujenost in omotica (tudi pri vstajanju iz ležečega ali sedečega položaja).
In addition your doctor may identify abnormal changes in your blood components:
Zdravnik lahko odkrije tudi nekatere nepravilnosti pri krvnih preiskavah:
Common: blood urea nitrogen increased, creatinine increased and creatine kinase increased.
Pogosti: povečane vrednosti dušika sečnine v krvi, povečane vrednosti kreatinina in kreatin- kinaze.
Uncommon: serum potassium decreased and sodium decreased.
Občasni: zmanjšane vrednosti serumskega kalija in natrija.
Occasional side effects reported since the marketing of Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS are: headache, ringing in the ears, cough, taste disturbance, indigestion, pain in joints and muscles, liver function abnormal and impaired renal function.
94 Občasni neželeni učinki o katerih so poročali po pridobitvi dovoljenja za promet z zdravilom Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS so: glavobol, zvonjenje v ušesih, kašelj, motnje okušanja, prebavne motnje, bolečine v sklepih in mišicah, nenormalno delovanje jeter in okvarjeno delovanje ledvic.
As with similar medicines, rare cases of allergic skin reactions (rash, urticaria), as well as localised swelling of the face, lips and/ or tongue have been reported in patients taking irbesartan.
Tako kot pri uporabi podobnih zdravil so tudi pri zdravljenju z irbesartanom poročali o redkih primerih alergijskih kožnih reakcij (izpuščaji, koprivnica), lokaliziranih oteklinah na obrazu, ustnicah in/ ali jeziku.
If you think you are developing such a reaction or get short of breath stop taking Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS and seek immediate medical attention.
Če menite, da se tudi pri vas razvija takšna reakcija ali vam začenja zmanjkovati sape, Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS prenehajte jemati in nemudoma poiščite zdravniško pomoč.
94 As for any combination of two active substances, side effects associated with each individual component cannot be excluded.
V vsakem kombiniranem zdravilu lahko neželene učinke povzroči vsaka od učinkovin, ki jih zdravilo vsebuje.
In patients taking irbesartan alone, in addition to the side effects listed above, chest pain has also been reported.
Pri bolnikih, ki so jemali samo irbesartan, so se poleg zgoraj naštetih neželenih učinkov pojavile bolečine v prsih.
The other component of Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS (hydrochlorothiazide) has been associated rarely with other more serious side effects mainly affecting the blood, the skin or the kidneys.
Pri zdravljenju z drugo učinkovino zdravila Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS (hidroklorotiazidom) so redko opazili pojav hujših neželenih učinkov, ki vplivajo predvsem na kri, kožo ali ledvice.
While this was not observed with Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS, occurrence of such side effects cannot be excluded.
Čeprav jih med zdravljenjem z zdravilom Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS niso opazili, pa možnosti njihovega pojava ne moremo izključiti.
It is known that side effects associated with hydrochlorothiazide may increase with higher doses of hydrochlorothiazide.
Znano je, da se lahko s hidroklorotiazidom povezani neželeni učinki pogostejši pri večjih odmerkih hidroklorotiazida.
Do not use Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS after the expiry date which is stated on the carton and on the blister after EXP.
Zdravila Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli in pretisnem omotu poleg oznake “ Uporabno do ”.
Each tablet of Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/ 12.5 mg contains 150 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Ena Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/ 12, 5 mg tableta vsebuje 150 mg irbesartana in 12, 5 mg hidroklorotiazida.
The other ingredients are microcrystalline cellulose, croscarmellose sodium, lactose monohydrate, magnesium stearate, colloidal hydrated silica, pregelatinised maize starch, red and yellow ferric oxides.
Pomožne snovi so: mikrokristalna celuloza, premreženi natrijev karmelozat, laktoza monohidrat, magnezijev stearat, hidratirani koloidni silicijev dioksid, predgeliran koruzni škrob, rdeči in rumeni železov oksid.
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2775 engraved on the other side.
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS tablete so breskove barve, bikonveksne in ovalne oblike, na eni strani imajo vtisnjeno obliko srca, na drugi pa vrezano številko 2775.
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56 or 98 tablets.
95 Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS tablete so na voljo v pretisnih omotih s 14, 28, 56 ali 98 tabletami.
Unit dose blister packs of 56 x 1 tablets for delivery in hospitals are also available.
Za uporabo v bolnišnicah so na voljo tudi v enoodmernih pretisnih omotih s 56 x 1 tableto.
95 Marketing Authorisation Holder BRISTOL-MYERS SQUIBB PHARMA EEIG Uxbridge Business Park Sanderson Road Uxbridge UB8 1DH - United Kingdom
Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom BRISTOL- MYERS SQUIBB PHARMA EEIG Uxbridge Business Park Sanderson Road Uxbridge UB8 1DH - Velika Britanija
INFORMATION FOR THE USER Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/ 12.5 mg tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
98 NAVODILO ZA UPORABO Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/ 12, 5 mg tablete irbesartan/ hidroklorotiazid
99 if you suffer from heart problems if you suffer from liver problems if you suffer from diabetes if you suffer from lupus erythematosus (also known as lupus or SLE) You must tell your doctor if you think that you are (or might become) pregnant.
99 če imate težave z ledvicami, vključno s presaditvijo ledvice če imate težave s srcem če imate težave z jetri če imate sladkorno bolezen če imate eritematozni lupus (znan tudi kot lupus ali sistemski eritematozni lupus) Zdravniku morate povedati, če mislite, da ste noseči, ali če načrtujete nosečnost.
Important information about some of the ingredients of Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS contains lactose monohydrate (see “ Further information”).
100 Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS Zdravilo Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS vsebuje laktozo monohidrat (glejte “ Dodatne informacije ”).
The usual dose of Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS is one tablet a day.
Običajen odmerek zdravila Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS je ena tableta na dan.
Occasional side effects reported since the marketing of Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS are: headache, ringing in the ears, cough, taste disturbance, indigestion, pain in joints and muscles, liver function abnormal and impaired renal function.
101 Občasni neželeni učinki o katerih so poročali po pridobitvi dovoljenja za promet z zdravilom Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS so: glavobol, zvonjenje v ušesih, kašelj, motnje okušanja, prebavne motnje, bolečine v sklepih in mišicah, nenormalno delovanje jeter in okvarjeno delovanje ledvic.
101 As for any combination of two active substances, side effects associated with each individual component cannot be excluded.
V vsakem kombiniranem zdravilu lahko neželene učinke povzroči vsaka od učinkovin, ki jih zdravilo vsebuje.
Each tablet of Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/ 12.5 mg contains 300 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Ena Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/ 12, 5 mg tableta vsebuje 300 mg irbesartana in 12, 5 mg hidroklorotiazida.
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2776 engraved on the other side.
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS tablete so breskove barve, bikonveksne in ovalne oblike, na eni strani imajo vtisnjeno obliko srca, na drugi pa vrezano številko 2776.
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56 or 98 tablets.
102 Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS tablete so na voljo v pretisnih omotih s 14, 28, 56 ali 98 tabletami.
102 Marketing Authorisation Holder BRISTOL-MYERS SQUIBB PHARMA EEIG Uxbridge Business Park Sanderson Road Uxbridge UB8 1DH - United Kingdom
Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom BRISTOL- MYERS SQUIBB PHARMA EEIG Uxbridge Business Park Sanderson Road Uxbridge UB8 1DH - Velika Britanija
103 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
103 Za vse morebitne nadaljnje informacije o tem zdravilu se lahko obrnete na predstavništvo imetnika dovoljenja za promet z zdravilom:
INFORMATION FOR THE USER Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/ 12.5 mg film-coated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
105 NAVODILO ZA UPORABO Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/ 12, 5 mg filmsko obložene tablete irbesartan/ hidroklorotiazid
106 if you suffer from heart problems if you suffer from liver problems if you suffer from diabetes if you suffer from lupus erythematosus (also known as lupus or SLE) You must tell your doctor if you think that you are (or might become) pregnant.
106 če imate težave z ledvicami, vključno s presaditvijo ledvice če imate težave s srcem če imate težave z jetri če imate sladkorno bolezen če imate eritematozni lupus (znan tudi kot lupus ali sistemski eritematozni lupus) Zdravniku morate povedati, če mislite, da ste noseči, ali če načrtujete nosečnost.
Important information about some of the ingredients of Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS contains lactose monohydrate (see “ Further information”).
107 Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS Zdravilo Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS vsebuje laktozo monohidrat (glejte “ Dodatne informacije ”).
Occasional side effects reported since the marketing of Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS are: headache, ringing in the ears, cough, taste disturbance, indigestion, pain in joints and muscles, liver function abnormal and impaired renal function.
108 Občasni neželeni učinki o katerih so poročali po pridobitvi dovoljenja za promet z zdravilom Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS so: glavobol, zvonjenje v ušesih, kašelj, motnje okušanja, prebavne motnje, bolečine v sklepih in mišicah, nenormalno delovanje jeter in okvarjeno delovanje ledvic.
If you think you are developing such a reaction or get short of breath stop taking Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS and seek immediate medical attention.
Če menite, da se tudi pri vas razvija takšna reakcija ali vam začenja zmanjkovati sape, zdravilo Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS prenehajte jemati in nemudoma poiščite zdravniško pomoč.
108 As for any combination of two active substances, side effects associated with each individual component cannot be excluded.
V vsakem kombiniranem zdravilu lahko neželene učinke povzroči vsaka od učinkovin, ki jih zdravilo vsebuje.
Each film-coated tablet of Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/ 12.5 mg contains 150 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Ena Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/ 12, 5 mg filmsko obložena tableta vsebuje 150 mg irbesartana in 12, 5 mg hidroklorotiazida.
What Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS looks like and contents of the pack
109 Izgled zdravila Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS in vsebina pakiranja
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS film-coated tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2875 engraved on the other side.
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS filmsko obložene tablete so breskove barve, bikonveksne in ovalne oblike, na eni strani imajo vtisnjeno obliko srca, na drugi pa vrezano številko 2875.
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/ 12.5 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56, 84 or 98 film-coated tablets.
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/ 12, 5 mg filmsko obložene tablete so na voljo v pretisnih omotih s 14, 28, 56, 84 ali 98 filmsko obloženimi tabletami.
Unit dose blister packs of 56 x 1 film-coated tablets for delivery in hospitals are also available.
Za uporabo v bolnišnicah so na voljo tudi v enoodmernih pretisnih omotih s 56 x 1 filmsko obloženo tableto.
109 Marketing Authorisation Holder BRISTOL-MYERS SQUIBB PHARMA EEIG Uxbridge Business Park Sanderson Road Uxbridge UB8 1DH - United Kingdom
Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom BRISTOL- MYERS SQUIBB PHARMA EEIG Uxbridge Business Park Sanderson Road Uxbridge UB8 1DH - Velika Britanija
110 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
110 Za vse morebitne nadaljnje informacije o tem zdravilu se lahko obrnete na predstavništvo imetnika dovoljenja za promet z zdravilom:
INFORMATION FOR THE USER Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/ 12.5 mg film-coated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
112 NAVODILO ZA UPORABO Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/ 12, 5 mg filmsko obložene tablete irbesartan/ hidroklorotiazid
113 if you suffer from heart problems if you suffer from liver problems if you suffer from diabetes if you suffer from lupus erythematosus (also known as lupus or SLE) You must tell your doctor if you think that you are (or might become) pregnant.
113 če imate težave z ledvicami, vključno s presaditvijo ledvice če imate težave s srcem če imate težave z jetri če imate sladkorno bolezen če imate eritematozni lupus (znan tudi kot lupus ali sistemski eritematozni lupus) Zdravniku morate povedati, če mislite, da ste noseči, ali če načrtujete nosečnost.