natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Before you use Insulin Human Winthrop Infusat 3.
Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Insulin Human Winthrop Infusat 3.
How to use Insulin Human Winthrop Infusat 4.
Kako uporabljati zdravilo Insulin Human Winthrop Infusat 4.
How to store Insulin Human Winthrop Infusat 6.
Shranjevanje zdravila Insulin Human Winthrop Infusat 6.
WHAT INSULIN HUMAN WINTHROP INFUSAT IS AND WHAT IT IS USED FOR
KAJ JE ZDRAVILO INSULIN HUMAN WINTHROP INFUSAT IN ZA KAJ GA UPORABLJAMO
Insulin Human Winthrop Infusat is a solution to be given under the skin.
Insulin Human Winthrop Infusat je raztopina, ki se daje pod kožo.
The insulin contained in Insulin Human Winthrop Infusat is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Insulin v zdravilu Insulin Human Winthrop Infusat je pridobljen biotehnološko in je popolnoma enak lastnemu telesnemu insulinu.
Insulin Human Winthrop Infusat is an insulin preparation with a rapid onset and short duration of action.
Insulin Human Winthrop Infusat je insulinski pripravek s hitrim začetkom in kratkim trajanjem delovanja.
In sulin Human Winthrop Infusat must only be used in insulin pumps suitable for this insulin.
Insulin Human Winthrop Infusat morate uporabljati samo v insulinskih črpalkah, primernih za ta insulin.
Insulin Human Winthrop Infusat is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus.
Insulin Human Winthrop Infusat se uporablja za znižanje visokega krvnega sladkorja pri bolnikih s sladkorno boleznijo.
BEFORE YOU USE INSULIN HUMAN WINTHROP INFUSAT
KAJ MORATE VEDETI, PREDEN BOSTE UPORABILI ZDRAVILO INSULIN HUMAN WINTHROP INFUSAT
Do not use Insulin Human Winthrop Infusat
Ne uporabljajte zdravila Insulin Human Winthrop Infusat
If you are allergic (hypersensitive) to insulin or any of the other ingredients of Insulin Human Winthrop Infusat.
- če ste alergični na (preobčutljivi za) insulin ali katerokoli sestavino zdravila Insulin Human
Take special care with Insulin Human Winthrop Infusat
Bodite posebno pozorni pri uporabi zdravila Insulin Human Winthrop Infusat
787 Special patient groups
Posebne skupine bolnikov
If you have liver or kidneys problems or if you are elderly, speak to your doctor as you may need a lower dose.
773 Če imate težave z jetri ali ledvicami ali če ste starejši, se pogovorite z zdravnikom; morda boste potrebovali manjši odmerek insulina.
- whom to contact in the event of technical problems with your pump,
- na koga se obrniti v primeru tehničnih težav s črpalko,
- If you are not eating enough, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
(hiperglikemija). − Če ne jeste dovolj, se lahko koncentracija krvnega sladkorja preveč zniža (hipoglikemija).
- sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline] or salbutamol, terbutaline used to
774 − diuretiki (uporabljajo se za zdravljenje visokega krvnega tlaka ali za prekomerno zadrževanje tekočin), − glukagon (hormon, ki ga izloča trebušna slinavka, uporablja pa se za zdravljenje hude hipoglikemije), − izoniazid (uporablja se za zdravljenje tuberkuloze), − estrogeni in progestogeni (na primer kontracepcijske tablete, uporabljajo se za načrtovanje rojstva), − fenotiazinski derivati (uporabljajo se za zdravljenje psihiatričnih motenj), − somatropin (rastni hormon), − simpatikomimetična zdravila (na primer adrenalin ali salbutamol, terbutalin, uporabljajo se za zdravljenje astme), − ščitnični hormoni (uporabljajo se za zdravljenje motenj v delovanju žleze ščitnice), − zaviralci proteaz (uporabljajo se za zdravljenje HIV), − netipična antipsihotična zdravila (na primer olanzapin in klozapin).
Beta-blockers like other sympatholytic medicines (such as clonidine, guanethidine, and reserpine) may weaken or suppress entirely the first warning symptoms which help you to recogn ise a hypoglycaemia.
Zaviralci adrenergičnih receptorjev beta lahko, tako kot druga simpatikolitična zdravila (kot so klonidin, gvanetidin in reserpin), oslabijo ali popolnoma preprečijo prve opozorilne simptome, ki vam pomagajo prepoznati hipoglikemijo.
Using Insulin Human Winthrop Infusat with food and drink
Uporaba zdravila Insulin Human Winthrop Infusat skupaj s hrano in pijačo
How ever, there is no experience with the use of Insulin Human Winthrop Infusat in pregnant women.
Izkušenj z zdravilom Insulin Human Winthrop Infusat pri nosečnicah za zdaj ni.
789 3.
775 3.
HOW TO USE INSULIN HUMAN WINTHROP INFUSAT
KAKO UPORABLJATI ZDRAVILO INSULIN HUMAN WINTHROP INFUSAT
- determine how much Insulin Human Winthrop Infusat per day you will need, how much of this
- določil, koliko zdravila Insulin Human Winthrop Infusat na dan boste potrebovali, kolikšen del
is infused continuously ("basal rate") and how much and when you need additional insulin as an "insulin boost" ("bolus dose"),
ga bo treba infundirati stalno ("bazalna infuzija") ter koliko dodatnega insulina ("bolusni odmerki") boste potrebovali in kdaj,
- tell you when you may need to use a higher or lower dose of Insulin Human Winthrop Infusat.
- povedal, kdaj boste morda morali zvečati ali zmanjšati odmerek zdravila Insulin Human
In sulin Human Winthrop Infusat has been developed for use in Hoechst Infusor and H-Tron.
Insulin Human Winthrop Infusat je pripravljen za uporabo s črpalkami Hoechst Infusor in H- Tron.
Before starting the infusion remove any air bubbles.
Posebna pozornost pred infundiranjem Pred začetkom infundiranja zračne mehurčke odstranite.
You should always consider the possibility of a technical problem if, in order to achieve the desired blood sugar levels,
Vedno morate pomisliti na možnost tehničnih težav, če za dosego želene koncentracije krvnega sladkorja potrebujete večje dodatne ("bolusne") odmerke insulina ali jih potrebujete pogosteje kot ponavadi ali potrebujete manjše dodatne ("bolusne") odmerke ali jih potrebujete redkeje kot ponavadi.
790 Mistakes in dosage
776 Napake pri odmerjanju
- If you have injected too much Insulin Human Winthrop Infusat, your blood sugar level may
Če ste uporabili večji odmerek zdravila Insulin Human Winthrop Infusat, kot bi smeli − Če ste injicirali preveč zdravila Insulin Human Winthrop Infusat, se vam lahko koncentracija krvnega sladkorja preveč zniža (hipoglikemija).
- If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Infusat or if you have not injected
- Če ste izpustili odmerek zdravila Insulin Human Winthrop Infusat ali če si niste injicirali
Like all medicines, Insulin Human Winthrop Infusat can cause side effects, although not everybody gets them.
Kot vsa zdravila ima lahko tudi zdravilo Insulin Human Winthrop Infusat neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih.
Other side effects include • Systemic allergic reactions Associated symptoms may include large-scale skin reactions (rash and itching all over the body), severe swelling of skin or mucous membranes (angiooedema, shortness of breath, a fall in blood pressure with rapid heart beat and sweating.
s katerimi so povezani naslednji simptomi: obsežne kožne reakcije (izpuščaj in srbenje po celem telesu), huda oteklina kože ali sluznic (angioedem), oteženo dihanje, znižanje krvnega tlaka s hitrim bitjem srca in znojenje.
791 • Eye reactions A marked change (improvement or worsening) in your blood sugar control can disturb your vision temporarily.
• Motnje vida Izrazita sprememba (izboljšanje ali poslabšanje) urejenosti krvnega sladkorja lahko prehodno vpliva na vaš vid.
HOW TO STORE INSULIN HUMAN WINTHROP INFUSAT
SHRANJEVANJE ZDRAVILA INSULIN HUMAN WINTHROP INFUSAT
Do not use Insulin Human Winthrop Infusat after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the vial.
Zdravila Insulin Human Winthrop Infusat ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli in nalepki viale.
6.
778 6.
What Insulin Human Winthrop Infusat contains
Kaj vsebuje zdravilo Insulin Human Winthrop Infusat
One ml of Insulin Human Winthrop Infusat contains
En ml raztopine zdravila Insulin Human Winthrop
- The other ingredients are: phenol, zinc chloride, trometamol, poloxamer 171, glycerol,
- Pomožne snovi so: fenol, cinkov klorid, trometamol, poloksamer 171, glicerol, natrijev
hydrochloric acid (for pH adjustment) and water for injections.
hidroksid, klorovodikova kislina (za uravnavanje pH) in voda za injekcije.
792 What Insulin Human Winthrop Infusat looks like and contents of the pack Insulin Human Winthrop Infusat is a clear, colourless solution for injection, with no solid particles visible, and of water-like consistency.
Izgled zdravila Insulin Human Winthrop Infusat in vsebina pakiranja Insulin Human Winthrop Infusat je bistra, brezbarvna raztopina za injiciranje, brez vidnih trdnih delcev in vodi podobne konsistence.
Insulin Human Winthrop Infusat is supplied in vials containing 10 ml solution (1000 IU).
Insulin Human Winthrop Infusat je na voljo v vialah, ki vsebujejo 10 ml raztopine (1. 000 i. e.).
Tel: +40 (0) 21 317 31 36
779 România France sanofi- aventis România S. R. L. sanofi- aventis France Tel: +40 (0) 21 317 31 36 Tél:
HYPERGLYCAEMIA AND HYPOGLYCAEMIA
780 HIPERGLIKEMIJA IN HIPOGLIKEMIJA
- you r insulin pump does not work properly,
- vaša insulinska črpalka ne deluje pravilno,
794 Warning symptoms of hyperglycaemia
zdravil ").
Warning symptoms of hypoglycaemia
781 Opozorilni znaki hipoglikemije
795 The first symptoms which alert you to hypoglycaemia ("warning symptoms") may change, be weaker or may be missing altogether if
Prvi simptomi, ki opozarjajo na hipoglikemijo ("opozorilni simptomi"), se lahko spremenijo, oslabijo ali jih celo sploh ni več, če
INFORMATION FOR THE USER
782 NAVODILO ZA UPORABO
Insulin Human Winthrop Infusat 100 IU/ml solution for injection in a cartridge Insulin human
Insulin Human Winthrop Infusat 100 i. e. / ml raztopina za injiciranje v vložku humani insulin
The insulin contained in Insulin Human Winthrop Infusat is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Insulin v Insulin Human Winthrop Infusatu biotehnološko in je popolnoma enak lastnemu telesnemu insulinu ("humani insulin").
It comes in cartridges designed for use in Hoechst Infusor and H-Tron (insulin pumps).
Pripravljen je v vložkih, namenjenih za uporabo v insulinskih črpalkah Hoechst Infusor in H- Tron.
797 Special patient groups
783 Posebne skupine bolnikov
- sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline] or salbutamol, terbutaline used to
784 − diuretiki (uporabljajo se za zdravljenje visokega krvnega tlaka ali za prekomerno zadrževanje tekočin), − glukagon (hormon, ki ga izloča trebušna slinavka, uporablja pa se za zdravljenje hude hipoglikemije), − izoniazid (uporablja se zdravljenje tuberkuloze), − estrogeni in progestogeni (na primer kontracepcijske tablete, uporabljajo se za načrtovanje rojstva), − fenotiazinski derivati (uporabljajo se za zdravljenje psihiatričnih motenj), − somatropin (rastni hormon), − simpatikomimetična zdravila (na primer adrenalin ali salbutamol, terbutalin, uporabljajo se za zdravljenje astme), − ščitnični hormoni (uporabljajo se za zdravljenje motenj v delovanju žleze ščitnice), − zaviralci proteaz (uporabljajo se za zdravljenje HIV), − netipična antipsihotična zdravila (na primer olanzapin in klozapin).
Beta-blockers like other sympatholytic medicines (such as clonidine, guanethidine, and reserpine) may weaken or suppress entirely the first warning symptoms which help you to recogn ise a hypoglycaemia.
Zaviralci adrenergičnih receptorjev beta lahko, tako kot druga simpatikolitična zdravila (kot so klonidin, gvanetidin in reserpin),), oslabijo ali popolnoma preprečijo prve opozorilne simptome, ki vam pomagajo prepoznati hipoglikemijo.
Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will
785 Zdravnik bo glede na vaš življenjski slog in izvide meritev vašega krvnega sladkorja (glukoze)
In sulin Human Winthrop Infusat comes in cartridges designed for use in Hoechst Infusor and H-Tron.
Insulin Human Winthrop Infusat je na voljo v vložkih, pripravljenih za uporabo v črpalkah Hoechst Infusor in H- Tron.
- you need additional insulin ("bolus doses") at larger doses or more often than usual, or
- potrebujete večje dodatne ("bolusne") odmerke insulina ali jih potrebujete pogosteje kot
- you need additional insulin ("bolus doses") at smaller doses or less often than usual.
- potrebujete manjše dodatne ("bolusne") odmerke ali jih potrebujete redkeje kot ponavadi.
800 Mistakes in dosage
786 Napake pri odmerjanju
- If you have injected too much Insulin Human Winthrop Infusat, your blood sugar level may
- Če ste injicirali preveč zdravila Insulin Human Winthrop Infusat, se vam lahko
801 • Eye reactions A marked change (improvement or worsening) in your blood sugar control can disturb your vision temporarily.
• Motnje vida Izrazita sprememba (izboljšanje ali poslabšanje) urejenosti krvnega sladkorja lahko prehodno vpliva na vaš vid.
Do not use Insulin Human Winthrop Infusat after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the cartridge.
Zdravila Insulin Human Winthrop Infusat ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli in na nalepki vložka.
What Insulin Human Winthrop Infusat looks like and contents of the pack Insulin Human Winthrop Infusat is a clear, colourless solution for injection, with no solid particles visible, and of water-like consistency.
788 Izgled zdravila Insulin Human Winthrop Infusat in vsebina pakiranja Insulin Human Winthrop Infusat je bistra, brezbarvna raztopina za injiciranje, brez vidnih trdnih delcev in vodi podobne konsistence.
Insulin Human Winthrop Infusat is supplied in cartridges containing 3.15 ml solution (315 IU).
Insulin Human Winthrop Infusat je na voljo v vložkih, ki vsebujejo 3, 15 ml raztopine (315 i. e.).
Pack of 5 cartridges of 3.15 ml is available.
Na voljo je pakiranje s 5 vložki po 3, 15 ml.
8 02 Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main Germany
Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom in izdelovalec Sanofi- Aventis Deutschland GmbH D- 65926 Frankfurt am Main Nemčija
Slovenija sanofi-aventis d.o.o.
789 Slovenija Ireland sanofi- aventis d. o. o. sanofi- aventis Ireland Ltd.
HYPERGLYCAEMIA AND HYPOGLYCAEMIA
790 HIPERGLIKEMIJA IN HIPOGLIKEMIJA
- you have not injected your insulin or not injected enough, or if it has become less effective, for
- insulina niste injicirali, ga niste injicirali dovolj ali je postal manj učinkovit, npr. zaradi
804 HYPOGLYCAEMIA (low blood sugar levels)
HIPOGLIKEMIJA (nizka koncentracija krvnega sladkorja)
arm),
791
805 In such a case, you may develop severe hypoglycaemia (and even faint) before you are aware of the problem.
V takšnem primeru se lahko pojavi huda hipoglikemija (in celo nezavest), preden se sploh zaveste, da je kaj narobe.
806
792
Insuman is a range of insulin solutions and suspensions for injection.
Zdravilo Insuman obsega različne raztopine in suspenzije insulina za injiciranje.
Insuman contains the active substance insulin human.
Zdravilo Insuman vsebuje zdravilno učinkovino humani insulin.
The Insuman range is comprised of fast-acting insulin solutions (Insuman Rapid and Insuman Infusat) that contain soluble insulin, an intermediate- acting insulin suspension (Insuman Basal) that contains isophane insulin, and combinations of fast- and intermediate-acting insulins in various proportions (Insuman Comb): • Insuman Comb 15:
Paleta izdelkov Insuman vključuje raztopine insulinov s hitrim delovanjem (Insuman Rapid in Insuman Infusat), ki vsebujejo topni insulin, suspenzije insulinov s srednje dolgim delovanjem (Insuman Basal), ki vsebujejo insulin izofan, ter kombinacije insulina s hitrim in srednje dolgim delovanjem v različnih razmerjih (Insuman Comb): • Insuman Comb 15:
15% soluble insulin and 85% crystalline protamine insulin; • Insuman Comb 25:
15% topnega insulina in 85% kristalnega protamin- insulina, • Insuman Comb 25:
25% soluble insulin and 75% crystalline protamine insulin; • Insuman Comb 50:
25% topnega insulina in 75% kristalnega protamin- insulina, • Insuman Comb 50:
Insuman is used in patients with diabetes who need treatment with insulin.
Zdravilo Insuman se uporablja pri bolnikih s sladkorno boleznijo, ki potrebujejo zdravljenje z insulinom.
Insuman Rapid can also be used for the treatment of hyperglycaemic coma (coma caused by too much blood glucose [sugar]) and ketoacidosis (high levels of ketones [acids] in the blood), and to control blood glucose before, during or after an operation.
Zdravilo Insuman Rapid je primerno tudi za zdravljenje hiperglikemične kome (kome, ki jo povzroči previsoka koncentracija glukoze [sladkorja] v krvi) in ketoacidoze (visoke ravni ketonov [kislin] v krvi) ter za uravnavanje glukoze v krvi pred operacijo, med njo in po njej.
Insuman is given by injection under the skin, generally in the abdominal wall (tummy) or the thigh, according to the doctor’ s recommendations.
Zdravilo Insuman se daje z injekcijo pod kožo, običajno v trebušno steno ali stegno v skladu s priporočilom zdravnika.
The desired blood glucose levels, type of Insuman to be used, and the dose and timing of injections are determined by the doctor for each patient individually, and are adjusted to suit the patient ’ s diet, physical activity and lifestyle.
Zdravnik za vsakega posameznika posebej določi zaželene koncentracije glukoze v krvi, vrsti zdravila Insuman, ki ga je treba uporabiti, in čas uporabe injekcij ter jih prilagodi, da kar najbolje ustrezajo prehrani, telesni aktivnosti in življenjskemu slogu bolnika.
The patient ’ s blood glucose should be tested regularly to find the lowest effective dose.
Koncentracijo glukoze v krvi bolnika je treba redno testirati, da se tako določi najmanjši učinkoviti odmerek.
Insuman Infusat is specially prepared ready to be used in infusion pumps.
Natančen čas uporabe najdete v navodilu za uporabo.
Insuman is a replacement insulin that is identical to the insulin made by the body.
Zdravilo Insuman je nadomestni insulin, ki je identičen insulinu, ki ga tvori telo.
The active substance in Insuman, insulin human, is produced by a method known as ‘ recombinant DNA technology’: it is made by a bacterium that has received a gene (DNA), which makes it able to produce insulin.
Zdravilno učinkovino v zdravilu Insuman, humani insulin, proizvajajo z metodo, znano kot „ tehnologija rekombinantne DNK “, pri kateri bakterija prejme gen (DNK), s katerim lahko tvori insulin.
Insuman contains insulin in various forms: the soluble form, which acts quickly (within 30 minutes of injection), and the isophane and crystalline-protamine forms, which are absorbed much more slowly during the day, giving them a longer duration of action.
Zdravilo Insuman vsebuje insulin v različnih oblikah: v topni obliki, ki učinkuje hitro (v 30 minutah po injiciranju), ter v izofan in kristalni obliki s protaminom, ki se absorbira veliko počasneje čez dan ter posledično zagotavlja daljše trajanje učinkovanja.
Insuman has been studied in two trials in 611 patients with either type 1 diabetes (when the pancreas cannot produce insulin) or type 2 diabetes (when the body is unable to use insulin effectively).
Zdravilo Insuman so proučevali v okviru dveh študij s 611 bolniki s sladkorno boleznijo tipa 1 (kadar trebušna slinavka ne more tvoriti insulina) ali sladkorno boleznijo tipa 2 (kadar telo ne more učinkovito uporabljati insulina).
In one of the studies, Insuman was used in an insulin pump.
V eni od teh študij je bilo zdravilo Insuman uporabljeno v insulinski črpalki.
In the other study, Insuman Comb 25 was compared with semi-synthetic human insulin.
V drugi študiji pa so zdravilo Insuman Comb 25 primerjali s polsinteznim humanim insulinom.
The studies measured the ‘ fasting’ blood glucose levels (measured when the patient had not eaten for at least eight hours) or a substance in the blood called glycosylated haemoglobin (HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.
V okviru študij so merili raven glukoze na tešče (izmerjeno, ko bolnik najmanj osem ur ni zaužil hrane) ali koncentracijo snovi, imenovane glikozilirani hemoglobin (HbA1c), ki kaže, kako dobro je glukoza v krvi uravnana.
Insuman led to a decrease in the level of HbA1c, indicating that blood glucose levels had been controlled to a similar level to that seen with semi-synthetic human insulin.
Zdravilo Insuman je povzročilo znižanje koncentracije HbA1c, kar kaže, da so bile koncentracije glukoze v krvi vzdrževane na podobni ravni kot pri polsinteznem humanem insulinu.
Insuman was effective for both type 1 and type 2 diabetes.
Zdravilo Insuman je bilo učinkovito pri sladkorni bolezni tipa 1 in tipa 2.
Insuman should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to insulin human or any of the other ingredients.
Zdravila Insuman ne smejo uporabljati osebe, ki utegnejo biti preobčutljive za (alergične na) humani insulin ali katero koli drugo sestavino.
Insuman doses might also need to be adjusted when it is given with other medicines that may have an effect on blood glucose levels.
Odmerke zdravila Insuman bo morda treba prilagoditi, če se zdravilo daje z drugimi zdravili, ki lahko vplivajo na koncentracije glukoze v krvi.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Insuman’ s benefits are greater than its risks for the treatment of diabetes mellitus.
Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP) je zaključil, da so koristi zdravila Insuman pri zdravljenju sladkorne bolezni večje od z njim povezanih tveganj.
The Committee recommended that Insuman be given marketing authorisation.
Odbor je priporočil, da se za zdravilo Insuman odobri dovoljenje za promet.
Other information about Insuman:
Druge informacije o zdravilu Insuman:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Insuman to Sanofi-Aventis Deutschland GmbH on 21 February 1997.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Insuman, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi Sanofi- Aventis Deutschland GmbH dne 21. februarja 1997.
The marketing authorisation was renewed on 21 February 2002 and on 21 February 2007.
Dovoljenje za promet z zdravilom je bilo obnovljeno 21. februarja 2002 in 21. februarja 2007.
The full EPAR for Insuman is available here.
Celotno evropsko javno poročilo o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Insuman je na voljo tukaj.
This summary was last updated in 11-2008
Povzetek je bil nazadnje posodobljen 11- 2008.
vials (glass)
viala (steklena)
100IU/ ml 100 IU/ ml 100 IU/ ml
100 i. e. / ml 100 i. e. / ml 100 i. e. / ml 40 i. e. / ml 40 i. e. / ml 100 i. e. / ml 100 i. e. / ml 100 i. e. / ml 40 i. e. / ml 40 i. e. / ml 100 i. e. / ml 100 i. e. / ml 100 i. e. / ml 40 i. e. / ml 40 i. e. / ml 100 i. e. / ml 100 i. e. / ml 100 i. e. / ml 40 i. e. / ml 40 i. e. / ml 100 i. e. / ml 100 i. e. / ml 100 i. e. / ml
Solution for injection Solution for injection Solution for injection
suspenzija za injiciranje suspenzija za injiciranje suspenzija za injiciranje suspenzija za injiciranje suspenzija za injiciranje suspenzija za injiciranje suspenzija za injiciranje suspenzija za injiciranje suspenzija za injiciranje suspenzija za injiciranje suspenzija za injiciranje suspenzija za injiciranje suspenzija za injiciranje suspenzija za injiciranje suspenzija za injiciranje suspenzija za injiciranje suspenzija za injiciranje suspenzija za injiciranje suspenzija za injiciranje suspenzija za injiciranje raztopina za injiciranje raztopina za injiciranje raztopina za injiciranje
Subcutaneous use Subcutaneous use Subcutaneous or intravenous use
subkutana uporaba subkutana uporaba subkutana uporaba subkutana uporaba subkutana uporaba subkutana uporaba subkutana uporaba subkutana uporaba subkutana uporaba subkutana uporaba subkutana uporaba subkutana uporaba subkutana uporaba subkutana uporaba subkutana uporaba subkutana uporaba subkutana uporaba subkutana uporaba subkutana uporaba subkutana uporaba subkutana uporaba subkutana uporaba subkutana ali intravenska uporaba