natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Eat lower-fat meals to reduce the chance of diet-related treatment effects (see Chapter 4). • Try to be more physically active before you start taking the capsules.
• Uživajte hrano, ki vsebuje manj maščob, da bi tako zmanjšali možnost neželenih učinkov (glejte poglavje 4). • Poskusite postati telesno bolj dejavni, preden začnete zdravljenje.
Remember to check with your doctor first if you have not exercised before. • Continue to be active while taking alli and after you stop taking it.
Posvetujte se z zdravnikom v kolikor pred tem niste bili telesno aktivni. • Nadaljujte s telesno dejavnostjo med jemanjem zdravila alli in po končanem jemanju.
How long should I take alli for?
Kako dolgo naj jemljem alli
• alli should not be taken for more than six months. • If you do not lose weight after taking alli for 12 weeks, see your doctor or pharmacist for advice.
• Zdravila alli ne smete jemati več kot 6 mesecev. • Če po 12 tednih uporabe zdravila alli ne boste zmanjšali telesne mase, se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
You may need to stop taking alli. • Successful weight loss is not just about eating differently for a short period of time before reverting to your old habits.
Morda boste morali prenehati jemati zdravilo alli. • Učinkovita izguba telesne mase ne pomeni zgolj spremembe prehranjevalnih navad v krajšem obdobju, ki se povrnejo k vašim starim navadam.
If you take too much alli
Če ste vzeli večji odmerek zdravila alli, kot bi smeli
If you take too many capsules, contact a doctor as soon as possible.
Če ste vzeli preveč kapsul, se takoj posvetujte z zdravnikom.
• If it is less than an hour since your last main meal, take the missed capsule. • If it is more than an hour since your last main meal, do not take the missed capsule.
Če ste izpustili odmerek zdravila alli: • Če je od vašega zadnjega obroka minila manj kakor ena ura, vzemite izpuščeni odmerek. • Če je od vašega zadnjega obroka minila več kakor ena ura, ne vzemite izpuščenega odmerka.
Like all medicines, alli can cause side effects, although not everybody gets them.
Kot vsa zdravila ima lahko tudi zdravilo alli neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih.
Most of the common side effects related to alli (for example, wind with or without oily spotting, sudden or more frequent bowel motions and soft stools) are caused by the way it works (see Chapter 1).
Večina neželenih učinkov, povezanih z zdravilom alli (kot naprimer vetrovi (napenjanje) z ali brez oljnih madežev, nenadno ali pogostejše premikanje črevesja in mehko blato), je povzročena zaradi njegovega delovanja na vaš prebavni sistem (glejte poglavje 1).
Severe allergic reactions • Signs of a severe allergic reaction include: severe breathing difficulties, sweating, rash, itching, swollen face, rapid heart beat, collapse.
Hude alergijske reakcije • Znaki hude alergijske reakcije vključujejo: hude težave z dihanjem, potenje, izpuščaj, srbenje, otekel obraz, hiter srčni utrip, kolaps.
Other serious side effects • Bleeding from the back passage (rectum) • Diverticulitis (inflammation of the large intestine).
Drugi resni neželeni učinki • krvavitev iz danke (rektuma) • divertikulitis (vnetje debelega črevesja).
Symptoms may include lower stomach (abdominal) pain, particularly on the left side, possibly with fever and constipation • Skin blistering (including blisters that burst) • Severe stomach pain caused by gallstones • Hepatitis (inflammation of the liver).
Simptomi lahko vključujejo bolečino v trebuhu (abdomnu), zlasti na levi strani, lahko s spremljajočo vročino in zaprtjem. • kožni mehurji (vključno z mehurji, ki pokajo) • hude bolečine v trebuhu, povzročene z žolčnimi kamni • hepatitis (vnetje jeter).
Symptoms can include yellow skin and eyes, itching, stomach pain and liver tenderness.
Simptomi lahko vključujejo porumenitev kože in oči, srbenje, bolečine v trebuhu in otrdela jetra.
Very common side effects These may affect more than 1 in 10 people taking alli • Wind (flatulence), with or without oily spotting • Sudden bowel motions • Fatty or oily stools • Soft stools Tell your doctor or pharmacist if any of these side effects gets severe or troublesome.
Zelo pogosti neželeni učinki Lahko prizadenejo več kakor 1 od 10 ljudi, ki jemljejo alli. • vetrovi (napenjanje) z ali brez oljnih madežev • nenadno premikanje črevesja • mastno ali oljnato blato • mehko blato Povejte zdravniku ali farmacevtu, če katerikoli od teh neželenih učinkov postane resen ali vam povzroča težave.
Common side effects These may affect up to 1 in 10 people taking alli • Stomach (abdominal) pain • Incontinence (stools) • Runny/liquid stools • More frequent bowel motions • Anxiety Tell your doctor or pharmacist if any these side effects gets severe or troublesome.
Pogosti neželeni učinki Lahko prizadenejo do 1 od 10 ljudi, ki jemljejo alli. • bolečine v trebuhu • inkontinenca (blata) • mehko/ tekoče blato • bolj pogosto gibanje črevesja • tesnoba Povejte zdravniku ali farmacevtu, če katerikoli od teh neželenih učinkov postane resen ali vam povzroča težave.
Effects seen in blood tests It is not known how frequently these effects occur • Increases in the levels of some liver enzymes • Effects on blood clotting in people taking warfarin or other blood-thinning (anti-coagulant) medicines Tell your doctor that you are taking alli when you have a blood test.
Učinki, opaženi pri krvnih preiskavah Ni poznano, kako pogosto se tovrstni neželeni učinki pojavijo. • zvišane vrednosti nekaterih jetrnih encimov • učinkovanje na strjevanje krvi pri osebah, ki jemljejo zdravila za redčenje krvi (antikoagulante), kot je varfarin Povejte zdravniku, da jemljete zdravilo alli ko imate krvne preiskave.
If any of the side effects become serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, tell your doctor or pharmacist.
Če katerikoli neželeni učinek postane resen ali če opazite katerikoli neželeni učinek, ki ni omenjen v tem navodilu, obvestite svojega zdravnika ali farmacevta.
27 Learn to deal with diet-related treatment effects
27 Naučite se spoprijemati z neželenimi učinki
The most common side effects are caused by the way the capsules work and result from some of the fat being passed out of your body.
Najbolj pogosti neželeni učinki so povzročeni na način, na katerega kapsula deluje in odražajo koliko maščob je bilo iz vašega telesa izločenih.
You can learn to minimise the impact of diet-related treatment effects by following these guidelines: • Start your lower-fat diet a few days, or even a week, before you begin taking the capsules. • Find out more about how much fat your favourite foods typically contain, and the size of your portions.
Z upoštevanjem naslednjih osnovnih pravil se lahko naučite kar najbolj zmanjšati učinek z dieto povezanih neželenih učinkov: • Obroke z manj maščobami začnite uživati nekaj dni ali celo en teden prej, preden začnete jemati kapsule alli. • Bodite pozorni na vsebnost maščob v hrani in na velikost obroka.
By familiarising yourself with portions you will be less likely to accidentally exceed your fat target. • Distribute your fat allowance evenly across your meals for the day.
Naučite se kako veliki obroki bodo z manjšo verjetnostjo presegli vašo ciljno vrednost dnevnega vnosa maščob. • Količino maščobe, ki jo smete zaužiti, porazdelite med vse dnevne obroke.
Do not “save up” fat and calorie allowances and then splurge on a high-fat meal or dessert, as you may have done on other weight loss programmes. • Most users who experience these effects find that they can manage and control them by adjusting their diet.
Ne varčujte z maščobo in kalorijami, ki jih boste potem užili v obroku z veliko maščobami ali s sladico, kot ste morda delali pri drugih shujševalnih programih. • Večina uporabnikov kapsul, ki je imela neželene učinke, se jih je naučila obvladati s prilagoditvijo prehranjevanja.
This does not mean that the capsules aren’t working.
To ne pomeni, da kapsule ne delujejo.
HOW TO STORE alli
SHRANJEVANJE ZDRAVILA alli
• Keep out of the reach and sight of children. • Do not use alli after the expiry date which is stated on the carton. • Do not store above 25°C. • Keep the container tightly closed to protect from moisture. • The bottle contains two sealed canisters containing silica gel to keep the capsules dry.
Zdravilo shranjujte nedosegljivo otrokom!
Keep the canisters in the bottle.
Zdravila alli ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli.
Do not swallow them. • You can also keep your daily dose of alli in the blue carry case (Shuttle) included in this pack.
Vsebnik shranjujte tesno zaprt za zagotovitev zaščite pred vlago.
The other ingredients are: • Capsule filling: microcrystalline cellulose (E460), sodium starch glycolate, povidone (E1201), sodium laurilsulfate, talc. • Capsule shell: gelatin, indigo carmine (E132), titanium dioxide (E171), sodium laurilsulfate, sorbitan monolaurate, black ink (shellac, iron oxide black (E172), propylene glycol). • Capsule band: gelatin, polysorbate 80, indigo carmine (E132).
Pomožne snovi so: • Vsebina kapsule: mikrokristalna celuloza (E460), natrijev karboksimetilškrob, povidon (E1201), natrijev lavrilsulfat, smukec. • Ovojnica kapsule: želatina, indigotin (E132), titanov dioksid (E171), natrijev lavrilsulfat, sorbitan monolavrat, črno črnilo (šelak, črni železov oksid (E172), propilenglikol). • Črta na kapsuli: želatina, polisorbat 80, indigotin (E132).
alli capsules have a turquoise cap and body, with a dark blue band round the middle, imprinted with "alli".
Kapsule alli imajo ovoj in pokrovček turkizne barve, na sredi pa temno modro črto in napis » alli «.
alli is available in pack sizes of 42, 60, 84 and 90 capsules.
Zdravilo alli je na voljo v pakiranjih po 42, 60, 84 in 90 kapsul.
Not all pack sizes may be available in all countries.
Vsa navedena pakiranja na trgu niso na voljo.
A blue carry case (Shuttle) is included in this pack for carrying your daily dose of alli.
Modra škatlica (Shuttle), ki je vključena v pakiranju, služi za shranjevanje vašega dnevnega odmerka zdravila alli.
28 Marketing authorisation holder and manufacturer
28 Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom in izdelovalec
Glaxo Group Limited, Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue, Greenford, Middlesex UB6 0NN, United Kingdom.
Glaxo Group Limited, Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue, Greenford, Middlesex UB6 0NN, Velika Britanija
Famar, 190 11 Avlona, Greece Catalent UK Packaging Limited, Sedge Close, Headway, Great Oakley, Corby, Northamptonshire NN18 8HS, United Kingdom.
Famar, 190 11 Avlona, Grčija ali Catalent UK Packaging Limited, Sedge Close, Headway, Great Oakley, Corby, Northamptonshire NN18 8HS, Velika Britanija
For any information about this medicinal product, contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
Za vse morebitne nadaljnje informacije o tem zdravilu se lahko obrnete na predstavništvo imetnika dovoljenja za promet z zdravilom:
Tél/Tel: + 32 2656 2900 www.alli.be
Tél/ Tel: + 32 2 656 2900 www. alli. be
Belgique/Belgien Tél/Tel: + 32 2656 2900 www.alli.be
Belgique/ Belgien Tél/ Tel: + 32 2 656 2900 www. alli. be
България ГлаксоСмитКлайн Консюмър Хелткеър Teл.: + 359 2 953 10 34 www.alli.bg
България ГлаксоСмитКлайн Консюмър Хелткеър (СБМТС) Teл.: + 359 2 953 10 34 www. alli. bg
Danmark GlaxoSmithKline Consumer Healthcare A/S Tlf: + 45 44 86 86 00 dk.info@gsk.com
Danmark GlaxoSmithKline Consumer Healthcare A/ S Tlf: + 45 44 86 86 86 dk. info@ gsk. com www. alliplan. dk
Nederland GlaxoSmithKline Consumer Healthcare BV Tel: + 31 (0)30 693 8780 info.nlch@gsk.com
Nederland GlaxoSmithKline Consumer Healthcare BV Tel: + 31 (0) 30 6938700 Info. nlch@ gsk. com www. alli. nl
0049 (0) 180 3 63462554
0049 (0) 180 3 63462554 www. alliprogramm. de
Norge GlaxoSmithKline Consumer Healthcare Tlf: + 47 22 70 22 01 dk.info@gsk.com
Norge GlaxoSmithKline Consumer Healthcare Tlf: + 47 22 70 22 01 dk. info@ gsk. com www. alliplan. no
0043 (0) 512 / 390 11040 www.alliprogramm.at
0043 (0) 512 / 390 110- 40 www. alliprogramm. at
29 Ελλάδα GlaxoSmithKline A.E.B.E.
29 Ελλάδα GlaxoSmithKline A. E. B. E.
Κηφισίας 266, 152 32 Χαλάνδρι Κλάδος ΜΗ.ΣΥ.ΦΑ & Καταναλωτικών
Κηφισίας 266, 152 32 Χαλάνδρι Κλάδος ΜΗ. ΣΥ. ΦΑ & Καταναλωτικών Προϊόντων, Κόδρου 3, 152 32 Χαλάνδρι Τηλ: + 30 210 68 82 362 www. alli. gr
Tel.: + 48 (0)22 576 96 00
Tel.: + 48 (0) 22 576 96 00 www. alli. pl
Tel: + 34 902 014 400
Tel: + 34 902 014 400 www. alli. com. es
800201343
Tel: + 351 800201343 LIS. FI- CH@ gsk. com www. alli. pt
France GlaxoSmithKline Santé Grand Public Tél.: + 33 (0)1 39 17 80 00
France GlaxoSmithKline Santé Grand Public Tél.: + 33 (0) 1 39 17 80 00 www. alliprogramme. fr
Tel: + 40 21 302 8 208
Tel: + 40 21 302 8 208 www. alli. ro
Tel: + 386 (0)1 280 25 66 www.alli.si
Slovenija GlaxoSmithKline, d. o. o. tel.: + 386 (0) 1 280 25 66 www. alli. si
Ísland Icepharma hf.
Ísland GlaxoSmithKline ehf.
Tel: + 421 (0)2 48 26 11 11 recepcia.sk@gsk.com
Tel: + 421 (0) 2 48 26 11 11 recepcia. sk@ gsk. com www. alli. sk
Tel: + 39 02 38062020
Tel: + 39 02 38062020 www. alli. it
Suomi/Finland GlaxoSmithKline Oy Consumer Healthcare Puh/Tel: +358 (0)10 30 30 625
Suomi/ Finland GlaxoSmithKline Oy Consumer Healthcare Puh/ Tel: +358 (0) 10 30 30 625 Finland. tuoteinfo@ gsk. com www. alliplan. fi
Finland.tuoteinfo@gsk.com
Κύπρος Εκπρόσωπος του Κατόχου Άδειας Κυκλοφορίας:
30 Κύπρος Χ.Α.Παπαέλληνας & Σία Λτδ, Τ.Θ.
Χ. Α. Παπαέλληνας & Σία Λτδ, Τ. Θ.
24018, 1700 Λευκωσία Tηλ. +357 22 741 741
24018, 1700 Λευκωσία Tηλ. +357 22 741 741 www. alli. com. cy
020 363 636 dk.info@gsk.com
Sverige GlaxoSmithKline Consumer Healthcare Tel: + 46 020 363 636 dk. info@ gsk. com www. alliplan. se
Latvija GlaxoSmithKline Latvia SIA Tel: + 371 67312687 lv-epasts@gsk.com
Latvija GlaxoSmithKline Latvia SIA Tel: + 371 67312687 LV- epasts@ gsk. com www. alli. com. lv
United Kingdom GlaxoSmithKline Consumer Healthcare Tel: + 44 (0)500 888 878 (Freephone) customer.relations@gsk.com
United Kingdom GlaxoSmithKline Consumer Healthcare UK Tel: + 44 (0) 500 888 878 (Freephone) customer. relations@ gsk. com www. alli. co. uk
Lietuva GlaxoSmithKline Lietuva UAB Tel: + 370 5 264 90 00 info.lt@gsk.com
Lietuva GlaxoSmithKline Lietuva UAB Tel: + 370 5 264 90 00 info. lt@ gsk. com www. alli. lt
This leaflet was last approved in {MM/YYYY}.
30 Navodilo je bilo odobreno (MM/ LLLL).
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http://www.emea.europa.eu/.
Podrobne informacije o zdravilu so objavljene na spletni strani Evropske agencije za zdravila (EMEA) http: // www. emea. europa. eu /
Being overweight will affect your health and increase your risk of developing serious health problems such as: • High blood pressure • Diabetes • Heart disease • Stroke • Certain forms of cancer • Osteoarthritis Talk to your doctor about your risk of developing these conditions.
Pogovorite se z vašim zdravnikom glede tveganja za razvoj nekaterih zdravstvenih stanj.
Losing weight and maintaining weight loss, for example by improving your diet and increasing your physical activity, can help reduce the risk of serious health problems and help improve your health.
Znižanje telesne mase in vzdrževanje (naprimer z izboljšanjem prehranjevalnih navad in povečanjem vaše telesne dejavnosti) vam lahko pomaga znižati tveganje za resne zdravstvene težave in pomaga izboljšati vaše zdravje.
alli should be used along with a reduced calorie, lower-fat diet.
Zdravilo alli je potrebno jemati skupaj z dieto z zmanjšanim vnosom kalorij in maščob.
The capsules work by preventing some of the fat you eat from being absorbed but you can still eat foods from all the main food groups.
Kapsule delujejo na način da preprečijo nekaterim maščobam, ki ste jih pojedli, da bi se absorbirale, zato lahko še vedno jeste hrano iz večine skupin hranil, kot ste to počeli dosedaj.
31 Calories are a measurement of the energy your body needs.
Kalorije so merilo energije, ki jo vaše telo potrebuje.
Energy may also be measured in kilojoules, which you may also see on food labels. • The calorie target is the maximum number of calories you’ll eat each day.
Energijo lahko prav tako merimo v kilojoulih, kar lahko prav tako opazite na oznakah hrane. • Cilj vnosa kalorij je najvišje število kalorij, ki jih boste pojedli dnevno.
See the chart further on in this section. • Your fat gram target is the maximum number of grams of fat you’ll eat in each meal.
Glejte tudi tabelo v nadaljevanju tega poglavja. • Cilj vnosa v gramih maščob je najvišje število gramov maščobe, kot jih boste pojedli v vsakem obroku.
The fat gram target chart follows the information below on setting your calorie target. • Controlling your fat target is essential because of the way the capsules work.
Tabela Določitev ciljnih vrednosti števila gramov maščob sledi v nadaljevanju tega poglavja • Nadzor vnosa ciljnih vrednosti maščob je bistvenega pomena zaradi samega načina delovanja kapsule.
Taking alli means your body will pass more fat through, and therefore may struggle to cope with eating as much fat as before.
Jemanje zdravila alli pomeni, da bo vaše telo prepustilo več zaužitih maščob in se je zato potrebno boriti, da bi pojedli manj maščob kot prej. • Trudite se da boste izgubljali telesno maso postopoma in stalno.
Losing around 0.5 kg (1 lb) per week is ideal.
Idelano je izgubiti do 0, 5 kg tedensko.
The following table has been worked out so that it gives you a calorie target that’s about 500 calories fewer per day than your body needs to maintain your current weight.
Naslednja tabela je bila izdelana z namenom, da vam pomaga določiti ciljne vrednosti kalorij na način, da bi vnesli 500 kalorij dnevno manj kot jih potrebujete za vzdrževanje vaše telesne mase.
That adds up to 3500 fewer calories per week, about the number of calories in 0.5 kg (1 lb) of fat.
To doprinese do 3. 500 manj kalorij na teden, kolikor je približno število kalorij v 0, 5 kg maščob.
Your calorie target alone should allow you to lose weight at a gradual, steady pace of about 0.5 kg (1 lb) per week, without feeling frustrated or deprived.
31 Vaša ciljna vrednost kalorij bi vam morala omogočati, da zmanjšate telesno maso s postopnim in stalnim tempom, približno pol kilograma (1 funt) na teden, brez občutka frustracije ali prikrajšanosti.
You will need to know your activity level to set your calorie targets.
Za določitev ciljnih vrednosti kalorij morate poznati stopnjo vaše telesne dejavnosti.
The more active you are, the higher your calorie target. • Low Activity means you do little or no walking, climbing stairs, gardening, or other physical activity on a daily basis. • Moderate Activity means you burn around 150 calories per day in physical activity, for example, walking three kilometres (2 miles), gardening for 30 to 45 minutes, or running two kilometres (1.25 miles) in 15 minutes.
Ta program navaja dve stopnji dejavnosti: • Nizka stopnja telesne dejavnosti pomeni, da hodite malo ali nič, da se redko ali nikoli ne vzpenjate po stopnicah, ne vrtnarite ali ne opravljate druge telesne dejavnosti vsak dan. • Stopnja zmerne telesne dejavnosti pomeni, da potrošite 150 kalorij na dan za telesno dejavnost.
If you’re unsure which level you are, choose Low Activity.
Če niste prepričani, katera stopnja je za vas ustrezna, izberite stopnjo z majhno telesno dejavnostjo.
Women Low Activity
Ženske Nizka stopnja telesne dejavnosti
Below 68.1 kg 68.1 kg to 74.7 kg 74.8 kg to 83.9 kg 84.0 kg and over
manj kot 68, 1 kg 68, 1 kg do 74. 7 kg 74, 8 kg do 83, 9 kg 84, 0 kg in več
1200 calories 1400 calories 1600 calories 1800 calories
1200 kalorij 1400 kalorij 1600 kalorij 1800 kalorij
Moderate Activity
Stopnja zmerne telesne dejavnosti
Below 61.2 kg 61.3 kg to 65.7 kg 65.8 kg and over
manj kot 61, 2 kg 61, 3 kg do 65, 7 kg 65, 8 kg in več
1400 calories 1600 calories 1800 calories
1400 kalorij 1600 kalorij 1800 kalorij
Low Activity
Nizka stopnja telesne dejavnosti Stopnja zmerne telesne dejavnosti
Below 65.7 kg 65.8 kg to 70.2 kg 70.3 kg and over
manj kot 65, 7 kg 65, 8kg do 70, 2 kg 70, 3 kg in več 59, 0 kg in več
1400 calories 1600 calories 1800 calories
1400 kalorij 1600 kalorij 1800 kalorij 1800 kalorij
The following chart shows how to set your fat target based on the amount of calories you are allowed per day.
Spodnja tabela prikazuje kako določiti vaše ciljne vrednosti maščob, da upoštevate še količino kalorij, ki jih določite kot vaš dnevni vnos.
If you have set a target of 1400 calories per day, for example, the maximum amount of fat allowed per meal would be 15 g.
Če ste, naprimer, določili vrednost 1. 400 kalorij na dan, bo vaše najvišje ciljno število maščob 15 gramov.
To stay within your daily allowance for fat, snacks should contain no more than 3 g of fat.
Da ohranite vašo dnevno ciljno vrednost maščob, prigrizek ne sme vsebovati več kot 3 g maščob.
Maximum amount of fat allowed from snacks per day
Največja količina maščob v prigrizku/ dan
1200 1400 1600 1800
1200 kalorij 1400 kalorij 1600 kalorij 1800 kalorij
Remember:
Zapomnite si:
• Stick to realistic calorie and fat targets as this is a good way of maintaining your weight loss achievements in the long-term. • Write down what you eat in a food diary, including the calorie and fat content. • Try to be more physically active before you start taking the capsules.
• Določite si realne ciljne vrednosti kalorij in maščob saj je to dobra pot izgube telesne mase in vzdrževanja statusa skozi daljše obdobje • Zapišite kaj pojeste v dnevnik prehranjevanja, vključno z vsebnostmi kalorij in maščob. • Poskusite postati telesno bolj dejavni preden začnete jemati kapsule.
Remember to check with your doctor first if you have not exercised before. • Continue to be active while taking alli and after you stop taking it.
32 • Nadaljujte s telesno aktivnostjo med in po prenehanju jemanja zdravila alli.
The alli website (please refer to your country specific website included in the list of local representatives above) provides you with a range of interactive tools, lower-fat recipes, physical activity tips and other useful information to help you lead a healthy life and to support you in meeting your weight loss goals, together with details of a weight loss programme which is individually tailored for you.
Spletna stran alli (prosimo uporabite naslov za spletno stran v vašem lokalnem jeziku, ki se nahaja v seznamu predstavništev imetnika dovoljenja za promet) ponuja širok nabor interaktivnih pripomočkov, receptov z nizko vsebnostjo maščob, vodila za telesno aktivnost in druge uporabne informacije, ki bodo pomagale da boste pričeli z zdravim življenjem in vas bodo podpirale pri dosegu ciljev izgube telesne mase, skupaj s podrobnimi informacijami o programu za izgubo telesne mase, ki bo narejen individualno za vas.
Visit < www.xxx.xxx >
Obiščite www. alli. si
Aloxi is a solution for injection that contains the active substance palonosetron.
Zdravilo Aloxi je raztopina za injiciranje, ki vsebuje zdravilno učinkovino palonosetron.
Aloxi is an anti-emetic (a medicine that prevents nausea [feeling sick] and vomiting).
Zdravilo Aloxi je antiemetik (zdravilo, ki preprečuje slabost in bruhanje).
It is used to prevent nausea and vomiting caused by chemotherapy (medicines used for the treatment of cancer).
Uporablja se za preprečevanje slabosti in bruhanja, ki ju povzroča kemoterapija (zdravila, uporabljena za zdravljenje raka).
Aloxi is used for chemotherapy that is a strong trigger of nausea and vomiting (such as cisplatin) and for chemotherapy that is a moderate trigger (such as cyclophosphamide, doxorubicin or carboplatin).
Zdravilo Aloxi se uporablja za kemoterapije, ki so močne povzročiteljice slabosti in bruhanja (kot je cisplatin), in za kemoterapije, ki so zmerne povzročiteljice (kot so ciklofosfamid, doksorubicin ali karboplatin).
Aloxi is injected by a doctor or nurse about 30 minutes before the start of chemotherapy.
Zdravilo Aloxi injicira zdravnik ali medicinska sestra približno 30 minut pred začetkom kemoterapije.
The usual dose is 250 micrograms given as an injection into a vein lasting 30 seconds.
Običajni odmerek je 250 mikrogramov, ki se daje kot injekcija v veno v trajanju 30 sekund.