natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the combination is considered necessary, monitoring of the saquinavir plasma levels is strongly encouraged.
Prilagajanje odmerkov ni potrebno.
Enfuvirtide (saquinavir/ ritonavir 1000/ 100 mg bid) Other medicinal products Antiarrhythmics
tipranavir/ ritonavir (sakvinavir/ ritonavir) Zaviralci fuzije HIV
Saquinavir ↔ Enfuvirtide ↔ No clinically significant interaction was noted.
Zdravljenje s proteaznim zaviralcem v kombinaciji z dvojno podporno terapijo pri HIV pozitivnih odraslih, ki so bili predhodno že zdravljeni z večtirno terapijo sakvinavir ↔
No dose adjustment required.
Sočasnega dajanja tipranavirja, z nizkimi odmerki ritonavirja in sakvinavirja / ritonavirja se ne priporoča.
Bepridil Lidocaine (systemic) Quinidine (saquinavir/ ritonavir) Amiodarone flecainide propafenone (saquinavir/ ritonavir) Anticoagulant
enfuvirtid (sakvinavir/ ritonavir 1000/ 100 mg dvakrat na dan) Ostala zdravila Antiaritmiki
Concentrations of amiodarone, flecainide or propafenone may be increased when co-administered with Invirase/ ritonavir.
enfuvirtid ↔ Klinično pomembnega medsebojnega delovanja niso opazili.
Caution is warranted.
Prilagajanje odmerkov ni potrebno.
Warfarin (saquinavir/ ritonavir) Anticonvulsants
bepridil, sistemski lidokain kinidin (sakvinavir/ ritonavir)
Concentrations of warfarin may be affected.
Koncentracije bepridila, sistemskega lidokaina ali kinidina so lahko povišane, če jih sočasno dajemo z zdravilom Invirase/ ritonavirjem.
INR (international normalised ratio) monitoring recommended.
Če je možno, je priporočeno spremljanje terapevtskih koncentracij.
- Carbamazepine Phenobarbital Phenytoin (saquinavir/ ritonavir)
amiodaron flekainid propafenon (sakvinavir/ ritonavir) Antikoagulanti
- Interaction with Invirase/ ritonavir not studied.
Koncentracije amiodarona, flekainida ali propafenona so lahko povišane, če jih sočasno dajemo z zdravilom Invirase/ ritonavirjem.
- Carbamazepine Phenobarbital Phenytoin (unboosted saquinavir) Antidepressants
Zaradi možnega pojava življenjsko ogrožajoče srčne aritmije so ta zdravila kontraindicirana z zdravilom Invirase/ ritonavirjem (glejte poglavje 4. 3).
Tricyclic antidepressants (e. g. amitriptyline, imipramine) (saquinavir/ ritonavir)
varfarin (sakvinavir/ ritonavir)
Invirase/ ritonavir may increase concentrations of tricyclic antidepressants.
Koncentracije varfarina so lahko spremenjene.
Therapeutic concentration monitoring recommended.
Priporočljivo je spremljanje INR (mednarodno normalizirano razmerje).
8 Medicinal product by therapeutic area (dose of Invirase used in study)
8 Zdravila po terapevtskih področjih (odmerek zdravila Invirase, uporabljen v študiji)
Interaction
Medsebojno delovanje z drugimi zdravili
- Nefazodone (saquinavir/ ritonavir)
- karbamazepin fenobarbital fenitoin (sakvinavir/ ritonavir)
- Interaction with saquinavir/ ritonavir not evaluated.
Medsebojno delovanje z zdravilom Invirase/ ritonavirjem ni bilo proučevano.
- Nefazodone (unboosted saquinavir) Antihistamines
- karbamazepin fenobarbital fenitoin (sakvinavir brez podporne terapije) Antidepresivi
- Nefazodone inhibits CYP3A4.
- Ta zdravila inducirajo CYP3A4 in lahko zmanjšajo koncentracijo sakvinavirja.
Saquinavir concentrations may be increased.
triciklični antidepresivi (npr. amitriptilin, imipramin) (sakvinavir/ ritonavir)
- Monitoring for saquinavir toxicity recommended.
Priporočeno je spremljanje terapevtskih koncentracij tricikličnih antidepresivov.
Terfenadine Astemizole (saquinavir/ ritonavir) Anti-infectives
- nefazodon (sakvinavir/ ritonavir) - nefazodon (sakvinavir brez podporne terapije) Antihistaminiki terfenadin astemizol (sakvinavir/ ritonavir) Zdravila proti okužbam
Terfenadine and astemizole are contraindicated with boosted or unboosted saquinavir (see section 4.3).
Terfenadin in astemizol sta s sakvinavirjem z ali brez podporne terapije kontraindicirana (glejte poglavje 4. 3).
- Clarithromycin (saquinavir/ ritonavir)
- klaritromicin (sakvinavir/ ritonavir)
- Clarithromycin 500 mg bid (unboosted saquinavir 1200 mg tid) - Erythromycin (saquinavir/ ritonavir)
- klaritromicin 500 mg dvakrat na dan (sakvinavir brez podporne terapije 1200 mg trikrat na dan)
- Saquinavir AUC ↑ 177% Saquinavir Cmax ↑ 187% Clarithromycin AUC ↑ 40% Clarithromycin Cmax ↑ 40% - Interaction with Invirase/ ritonavir not studied.
- AUC sakvinavirja ↑ 177% Cmax sakvinavirja ↑ 187% AUC klaritromicina ↑ 40% Cmax klaritromicina ↑ 40%
- No dose adjustment is required when co-administered for a limited time at the doses studied.
- Če se obe zdravili za omejeno obdobje in v proučevanih odmerkih daje sočasno, prilagajanje odmerkov ni potrebno.
- Erythromycin 250 mg qid (unboosted saquinavir 1200 mg tid)
- eritromicin 250 mg štirikrat na dan (sakvinavir brez podporne terapije 1200 mg trikrat na dan)
- Saquinavir AUC ↑ 99% Saquinavir Cmax ↑ 106%
- AUC sakvinavirja ↑ za 99% Cmax sakvinavirja ↑ za 106%
- Streptogramin antibiotics (saquinavir/ ritonavir)
- streptogramini (sakvinavir/ ritonavir) - streptogramini (sakvinavir brez podporne terapije) Antimikotiki
- Interaction with Invirase/ ritonavir not studied.
- Medsebojno delovanje z zdravilom Invirase/ ritonavirjem ni bilo proučevano. - Streptogramini, kot sta kvinopristin/ dalfopristin zavirajo CYP3A4.
- Streptogramin antibiotics (unboosted saquinavir) Antifungals
- Priporočeno je spremljanje zaradi toksičnosti sakvinavirja.
- Streptogramin antibiotics such as quinupristin/ dalfopristin inhibit CYP3A4.
9 Zdravila po terapevtskih področjih (odmerek zdravila Invirase, uporabljen v študiji)
Saquinavir concentrations may be increased.
Medsebojno delovanje z drugimi zdravili
- Monitoring for saquinavir toxicity recommended.
Priporočila v zvezi s sočasnim dajanjem zdravil
Ketoconazole 200 mg qd (saquinavir/ ritonavir 1000/ 100 mg bid)
na dan
Saquinavir AUC ↔ Saquinavir Cmax ↔ Ritonavir AUC ↔ Ritonavir Cmax ↔ Ketoconazole AUC ↑ 168% (90% CI 146%-193%) Ketoconazole Cmax ↑ 45% (90% CI 32%-59%)
Cmax sakvinavirja ↔
No dose adjustment required when saquinavir/ ritonavir combined with ≤ 200 mg/ day ketoconazole.
z ≤ 200 mg ketokonazola enkrat na
High doses of ketoconazole (> 200 mg/ day) are not recommended.
ketokonazola (> 200 mg/ dan) ni priporočljivo.
- Itraconazole (saquinavir/ ritonavir)
- itrakonazol (sakvinavir/ ritonavir)
- Itraconazole (unboosted saquinavir)
- itrakonazol (sakvinavir brez podporne terapije) flukonazol/ mikonazol (sakvinavir/ ritonavir)
- Itraconazole is a moderately potent inhibitor of CYP3A4.
- Itrakonazol je srednje močen zaviralec izoencima CYP3A4.
Monitoring for saquinavir toxicity recommended.
Priporočeno je spremljanje zaradi toksičnosti sakvinavirja.
Fluconazole/ miconazole (saquinavir/ ritonavir) Antimycobacterials
Zdravila za zdravljenje okužb z mikobakterijami Rifampicin je v kombinaciji z V klinični študiji se je po 1 do 5 dneh rifampicin 600 mg enkrat zdravilom Invirase/ ritonavir sočasnega jemanja pri 11 od 17 na dan kontraindiciran (glejte poglavje 4. 3).
Interaction with Invirase/ ritonavir not studied.
Glede na izkušnje s proteaznim Medsebojno delovanje z zdravilom rifabutin inhibitorjem s podporno terapijo Invirase 1000 mg/ ritonavirjem (sakvinavir/ ritonavir nizkih odmerkov ritonavirja se 100 mg ni bilo proučevano.
Rifampicin 600 mg qd (saquinavir/ ritonavir 1000/ 100 mg bid)
1000/ 100 mg dvakrat na priporoča znižanje odmerka dan) rifabutina 150 mg na vsake 3 dni.
In a clinical study 11 of 17 (65%) healthy volunteers developed severe hepatocellular toxicity with transaminase elevations up to > 20- fold the upper limit of normal after 1 to 5 days of co-administration.
Verjetno bo potrebno odmerke rifabutina še znižati.
Rifampicin is contraindicated in combination with Invirase/ ritonavir (see section 4.3).
Cmax midazolama ↑ 4, 3- krat
9 Medicinal product by therapeutic area (dose of Invirase used in study)
Sočasna uporaba zdravila Invirase in
Interaction
kot enkratni peroralni
Recommendations concerning co- administration
ritonavirja s peroralno obliko
Rifabutin (saquinavir/ ritonavir 1000/ 100 mg bid) Benzodiazepines
odmerek (sakvinavir/ ritonavir
Interaction with saquinavir/ ritonavir 1000/ 100 mg not studied.
t1/ 2 midazolama ↑ s 4, 7 ur na 14, 9 ur Podatkov o sočasni uporabi
Further dosage reduction of rifabutin may be necessary.
midazolama je kontraindicirana (glejte poglavje 4. 3).
Therapeutic concentration monitoring for saquinavir is recommended.
Pri sočasni
Midazolam 7.5 mg single dose (oral) (saquinavir/ ritonavir 1000/ 100 mg bid)
1000/ 100 mg dvakrat na
Midazolam AUC ↑ 12.4 fold Midazolam Cmax ↑ 4.3 fold Midazolam t1/ 2 ↑ from 4.7 h to 14.9 h No data are available on concomitant use of ritonavir boosted saquinavir with intravenous midazolam.
sakvinavirja s podporno terapijo z
Studies of other CYP3A modulators and i. v. midazolam suggest a possible 3- 4 fold increase in midazolam plasma levels.
uporabi zdravila Invirase s
Co-administration of Invirase/ ritonavir with orally administered midazolam is contraindicated (see section 4.3).
ritonavirjem in intravensko obliko midazolama ni na voljo; študije drugih CYP3A modulatorjev in midazolama, danega i. v., kažejo na možno 3 - do 4- kratno povečanje plazemskih koncentracij midazolama.
Caution should be used with co- administration of Invirase and parenteral midazolam.
parenteralno obliko midazolama pa je potrebna previdnost.
If Invirase is co-administered with parenteral midazolam it should be done in an intensive care unit (ICU) or similar setting which ensures close clinical monitoring and appropriate medical management in case of respiratory depression and/ or prolonged sedation.
Če se zdravilo Invirase daje sočasno s parenteralno obliko midazolama, se mora dati v intenzivni enoti ali podobnem okolju, ki zagotavlja natančno klinično spremljanje in ustrezno medicinsko oskrbo v
Dosage adjustment should be considered, especially if more than a single dose of midazolam is administered.
10
Alprazolam Clorazepate Diazepam Flurazepam (saquinavir/ ritonavir)
Zdravila po terapevtskih področjih (odmerek zdravila Invirase, uporabljen v študiji) alprazolam klorazepat diazepam flurazepam (sakvinavir/ ritonavir)
Concentrations of these medicinal products may be increased when co- administered with Invirase/ ritonavir.
Medsebojno delovanje z drugimi zdravili Koncentracije teh zdravil so lahko povišane, kadar se sočasno dajejo skupaj z zdravilom Invirase/ ritonavirjem.
Careful monitoring of patients with regard to sedative effects is warranted.
Razmisliti je treba o prilagoditvi odmerka, še posebno, če je bil dan več kot en odmerek midazolama.
A decrease in the dose of the benzodiazepine may be required.
Potrebno je skrbno spremljanje bolnikov z ozirom na sedacijske učinke.
Triazolam (saquinavir/ ritonavir) Calcium channel blockers
triazolam (sakvinavir/ ritonavir)
Concentrations of triazolam may be increased when co-administered with Invirase/ ritonavir.
Koncentracija triazolama je lahko povišana, kadar se sočasno daje z zdravilom Invirase/ ritonavirjem.
Contraindicated in combination with saquinavir/ ritonavir, due to the risk of potentially prolonged or increased sedation and respiratory depression (see section 4.3).
Triazolam je kontraindiciran z zdravilom Invirase/ ritonavirjem zaradi možnega tveganja za podaljšanje ali povečanje sedacije in respiratorne depresije (glejte poglavje 4. 3).
Felodipine, nifedipine, nicardipine, diltiazem, nimodipine, verapamil, amlodipine, nisoldipine, isradipine (saquinavir/ ritonavir)
Blokatorji kalcijevih kanalov felodipin, nifedipin, nikardipin, diltiazem, nimodipin, verapamil, amlodipin, nisoldipin, isradipin (sakvinavir/ ritonavir) Kortikosteroidi
Concentrations of these medicinal products may be increased when co- administered with Invirase/ ritonavir.
Koncentracije teh zdravil so lahko povišane, kadar se sočasno dajejo skupaj z zdravilom Invirase/ ritonavirjem.
10 Medicinal product by therapeutic area (dose of Invirase used in study) Corticosteroids
- deksametazon (sakvinavir/ ritonavir)
Interaction
- Medsebojno delovanje z zdravilom Invirase/ ritonavirjem ni bilo proučevano.
Recommendations concerning co- administration
- deksametazon (sakvinavir brez podporne terapije) flutikazonpropionat
- Dexamethasone (saquinavir/ ritonavir)
- Uporabljajte previdno.
- Interaction with Invirase/ ritonavir not studied.
50 μg štirikrat na dan, intranazalno
- Dexamethasone (unboosted saquinavir)
(90 -% interval zaupanja; 82% - 89%)
- Dexamethasone induces CYP3A4 and may decrease saquinavir concentrations.
s sakvinavirjem s podporno terapijo in drugih kortikosteroidov, ki se
- Use with caution.
(ritonavir 100 mg dvakrat
Saquinavir may be less effective in patients taking dexamethasone.
Večje učinke lahko pričakujemo pri
Fluticasone propionate 50 mcg qid, intranasal (ritonavir 100 mg bid)
presnavljajo s P450 3A (npr.
Fluticasone propionate ↑ Intrinsic cortisol ↓ 86% (90% CI 82%-89%) Greater effects may be expected when fluticasone propionate is inhaled.
Pri bolnikih, ki so prejemali ritonavir in inhalacijske ali intranazalne oblike flutikazonpropionata, so poročali o pojavu sistemskih kortikosteroidnih učinkov, vključno s Cushingovim sindromom in z zaviralnim vplivom na nadledvično žlezo.
Systemic corticosteroid effects including Cushing’ s syndrome and adrenal suppression have been reported in patients receiving ritonavir and inhaled or intranasally administered fluticasone propionate; this could also occur with other corticosteroids metabolised via the P450 3A pathway e. g. budesonide.
Učinki visoke sistemske izpostavljenosti flutikazonu na vrednosti ritonavirja v plazmi trenutno še niso znani.
Concomitant administration of boosted saquinavir and fluticasone propionate and other corticosteroids metabolised via the P450 3A pathway (e. g. budesonide) is not recommended unless the potential benefit of treatment outweighs the risk of systemic corticosteroid effects (see section 4.4).
budenozid) ne priporočamo, razen v primerih, ko možne koristi zdravljenja prevladajo nad tveganjem za pojav sistemskih kortikosteroidnih učinkov (glejte poglavje 4. 4).
Dose reduction of the glucocorticoid should be considered with close monitoring of local and systemic effects or a switch to a glucocorticoid, which is not a substrate for CYP3A4 (e. g.
Razmisliti je treba o zmanjšanju odmerka glukokortikoida ob sočasnem skrbnem nadziranju lokalnih in sistemskih učinkov ali o zamenjavi z glukokortikoidom, ki ni substrat za CYP3A4 (npr. beklometazon).
Effects of high fluticasone systemic exposure on ritonavir plasma levels yet unknown.
Zdravila, ki so substrati P- glikoproteina Digitalisovi glikozidi digoksin 0, 5 mg kot posamezni odmerek
beclomethasone).
AUC0- 72 digoksina ↑ 49% Cmax digoksina ↑ 27%
In case of withdrawal of glucocorticoids progressive dose reduction may have to be performed over a longer period.
Pri sočasnem dajanju zdravila Invirase/ ritonavirja z digoksinom je
Medicinal products that are substrates of P-glycoprotein Digitalis glycosides Digoxin 0.5 mg single dose (saquinavir/ ritonavir 1000/ 100 mg bid)
(sakvinavir/ ritonavir 1000/ 100 mg dvakrat na dan)
Digoxin AUC0-72 ↑ 49% Digoxin Cmax ↑ 27% Digoxin levels may differ over time.
Koncentracije digoksina se lahko s časom spreminjajo.
Large increments of digoxin may be expected when saquinavir/ ritonavir is introduced in patients already treated with digoxin.
Pri bolnikih, ki se že zdravijo z digoksinom, lahko po uvedbi zdravljenja s sakvinavirjem/ ritonavirjem pričakujemo veliko porast koncentracije digoksina.
Caution should be exercised when Invirase/ ritonavir and digoxin are co- administered.
potrebna previdnost.
Histamine H2-receptor antagonist -
Antagonisti histaminskih receptorjev H2 -
Ranitidine (saquinavir/ ritonavir)
ranitidin (sakvinavir/ ritonavir)
Ranitidine (unboosted saquinavir)
ranitidin (sakvinavir brez podporne terapije)
- Saquinavir AUC ↑ 67%
- AUC sakvinavirja ↑ 67%
HMG-CoA reductase inhibitors Pravastatin Fluvastatin (saquinavir/ ritonavir)
Zaviralci HMG- CoA reduktaze pravastatin fluvastatin (sakvinavir/ ritonavir)
If no alternative treatment is available, use with careful monitoring.
Če ni možno uporabiti drugega načina zdravljenja, pri uporabi te kombinacije bolnika natančno nadzorujte.
Simvastatin Lovastatin (saquinavir/ ritonavir)
simvastatin lovastatin (sakvinavir/ ritonavir)
Simvastatin ↑↑ Lovastatin ↑↑ Plasma concentrations highly dependent on CYP3A4 metabolism.
simvastatin ↑↑ lovastatin ↑↑ Plazemske koncentracije so zelo odvisne od presnove s CYP3A4.
Increased concentrations of simvastatin and lovastatin have been associated with rhabdomyolysis.
Povišane koncentracije simvastatina in lovastatina so bile povezane z rabdomiolizo.
These medicinal products are contraindicated for use with Invirase/ ritonavir (see section 4.3).
Uporaba teh zdravil z zdravilom Invirase/ ritonavirjem je kontraindicirana (glejte poglavje 4. 3).
Atorvastatin (saquinavir/ ritonavir) Immunosuppressants
atorvastatin (sakvinavir/ ritonavir)
When used with Invirase/ ritonavir, the lowest possible dose of atorvastatin should be administered and the patient should be carefully monitored for signs/ symptoms of myopathy (muscle weakness, muscle pain, rising plasma creatinine kinase).
Kadar se uporablja skupaj z zdravilom Invirase/ ritonavirjem, je treba dajati najnižji možen odmerek atorvastatina in bolnika skrbno spremljati za znake oz. simptome miopatije (mišična šibkost, bolečina v mišicah, zvišanje plazemske kreatinin kinaze).
Ciclosporin Tacrolimus Rapamycin (saquinavir/ ritonavir) Narcotic analgesics
ciklosporin takrolimus rapamicin (sakvinavir/ ritonavir) Narkotični analgetiki
Concentrations of these medicinal products increase several fold when co-administered with Invirase/ ritonavir.
AUC metadona ↓ 19%
Careful therapeutic drug monitoring is necessary for immunosuppressants when co-administered with Invirase/ ritonavir.
Potrebno je skrbno spremljanje zdravljenja, kadar imunosupresive dajemo sočasno z zdravilom Invirase/ ritonavirjem.
Methadone 60-120 mg qd (saquinavir/ ritonavir 1000/ 100 mg bid) Neuroleptics
metadon 60- 120 mg enkrat na dan (sakvinavir/ ritonavir 1000/ 100 mg dvakrat na dan) Neuroleptiki
Methadone AUC ↓ 19% (90% CI 9% to 29%) None of the 12 patients experienced withdrawal symptoms.
(90 -% interval zaupanja; 9% do 29%) Pri nobenem od 12 bolnikov se niso pojavili odtegnitveni simptomi.
No dosage adjustment required.
Prilagajanje odmerkov ni potrebno.
Pimozide (saquinavir/ ritonavir) Oral contraceptives
pimozid (sakvinavir/ ritonavir) Peroralni kontraceptivi
Concentrations of pimozide may be increased when co-administered with Invirase/ ritonavir.
Koncentracija pimozida je lahko povišana, kadar se sočasno daje z zdravilom Invirase/ ritonavirjem.
Due to a potential for life threatening cardiac arrhythmias, Invirase/ ritonavir is contra-indicated in combination with pimozide (see section 4.3).
Zaradi možnega pojava življenjsko ogrožajoče srčne aritmije, sta zdravilo Invirase/ ritonavir kontraindicirana v kombinaciji s pimozidom (glejte poglavje 4. 3).
Ethinyl estradiol (saquinavir/ ritonavir)
etinilestradiol (sakvinavir/ ritonavir)
Concentration of ethinyl estradiol may be decreased when co- administered with Invirase/ ritonavir.
Koncentracija etinilestradiola je lahko znižana, kadar se daje sočasno z zdravilom Invirase/ ritonavirjem.
Alternative or additional contraceptive measures should be used when oestrogen-based oral contraceptives are co-administered.
Kadar sočasno dajemo peroralne kontraceptive na osnovi estrogena, je treba uporabljati druge ali dodatne
Phosphodiesterase type 5 (PDE5) inhibitors -
Zaviralci fosfodiesteraze tipa 5 (PDE5) -
Sildenafil (saquinavir/ ritonavir)
sildenafil (sakvinavir/ ritonavir)
Interaction with Invirase/ ritonavir not studied.
- Medsebojno delovanje z zdravilom Invirase/ ritonavirjem ni bilo proučevano. - sakvinavir ↔
Sildenafil 100 mg (single dose) (unboosted saquinavir
sildenafil 100 mg (kot enkratni odmerek)
-
(sakvinavir brez podporne
Saquinavir ↔ Sildenafil Cmax ↑ 140% Sildenafil AUC ↑ 210%
AUC sildenafila ↑ 210%
- Use sildenafil with caution at reduced doses of no more than 25 mg every 48 hours with
sildenafil treba uporabljati previdno z
1200 mg tid)
terapije 1200 mg trikrat na - dan)
Sildenafil is a substrate of CYP3A4.
Sildenafil je substrat CYP3A4.
increased monitoring of adverse events when administered concomitantly with Invirase/ ritonavir.
znižanimi odmerki, največ 25 mg vsakih 48 ur s povečanim spremljanjem neželenih učinkov.
Vardenafil (saquinavir/ ritonavir)
vardenafil (sakvinavir/ ritonavir)
Concentrations of vardenafil may be increased when co-administered with Invirase/ ritonavir.
Koncentracije vardenafila so lahko povišane, kadar se sočasno daje z zdravilom Invirase/ ritonavirjem.
Use vardenafil with caution at reduced doses of no more than 2.5 mg every 72 hours with increased monitoring of adverse events when administered concomitantly with Invirase/ ritonavir.
Vardenafil je treba uporabljati previdno z znižanimi odmerki, največ 2, 5 mg vsakih 72 ur s povečanim spremljanjem neželenih dogodkov, kadar se sočasno uporablja z zdravilom Invirase/ ritonavirjem.
Tadalafil (saquinavir/ ritonavir)
tadalafil (sakvinavir/ ritonavir) Zaviralci protonske črpalke
Concentrations of tadalafil may be increased when co-administered with Invirase/ ritonavir.
Koncentracije tadalafila so lahko povišane kadar se sočasno daje z zdravilom Invirase/ ritonavirjem.
Use tadalafil with caution at reduced doses of no more than 10 mg every 72 hours with increased monitoring of adverse events when administered concomitantly with Invirase/ ritonavir.
Tadalafil je treba uporabljati previdno z znižanimi odmerki, največ 10 mg vsakih 72 ur s povečanim spremljanjem neželenih dogodkov, kadar se sočasno uporablja z zdravilom Invirase/ ritonavirjem.
Omeprazole 40 mg qd (saquinavir/ ritonavir 1000/ 100 mg bid)
omeprazol 40 mg enkrat na dan (sakvinavir/ ritonavir 1000/ 100 mg dvakrat na dan)
Saquinavir AUC ↑ 82% (90% CI 44-131%) Saquinavir Cmax ↑ 75% (90% CI 38-123%) Ritonavir ↔
AUC sakvinavrija ↑ 82% (90 -% interval zaupanja; 44- 131%) Cmax sakvinavir ↑ 75% (90 -% interval zaupanja; 38- 123%) ritonavir ↔
Monitoring for potential saquinavir toxicities is recommended.
Priporočeno je spremljanje zaradi morebitne toksičnosti sakvinavirja.
Other proton pump inhibitors (saquinavir/ ritonavir 1000/ 100 mg bid) Others
drugi zaviralci protonske črpalke (sakvinavir/ ritonavir 1000/ 100 mg dvakrat na dan) Ostali
No data are available on the concomitant administration of Invirase/ ritonavir and other proton pump inhibitors.
Podatkov o sočasni uporabi zdravila Invirase/ ritonavir z drugimi zaviralci protonske črpalke ni na voljo.
If omeprazole or other proton pump inhibitors are taken concomitantly with Invirase/ ritonavir, monitoring for potential saquinavir toxicities is recommended.
Ob sočasnem jemanju omeprazola ali drugih zaviralcev protonske črpalke in zdravila Invirase/ ritonavir se priporoča spremljanje zaradi morebitne toksičnosti sakvinavirja.
Ergot alkaloids (e. g. ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, and methylergonovine) (saquinavir/ ritonavir)
ergot alkaloidi (npr. ergotamin, dihidroergotamin, ergonovin in metilergonovin) (sakvinavir/ ritonavir)
Invirase/ ritonavir may increase ergot alkaloids exposure, and consequently, increase the potential for acute ergot toxicity.
Zdravilo Invirase/ ritonavir lahko poveča izpostavljenost ergot alkaloidom in posledično poveča možnost za akutno ergot toksičnost.
The concomitant use of Invirase/ ritonavir and ergot alkaloids is contra-indicated (see section 4.3).
Sočasna uporaba zdravila Invirase/ ritonavirja in ergot alkaloidov je kontraindicirana (glejte poglavje 4. 3).
- Grapefruit juice (saquinavir/ ritonavir)
- grenivkin sok (sakvinavir/ ritonavir)
- Grapefruit juice (single dose) (unboosted saquinavir)
- grenivkin sok (kot enkratni odmerek) (sakvinavir brez podporne terapije) - kapsule s česnom (sakvinavir/ ritonavir)
- Saquinavir ↑ 50% (normal strength grapefruit juice) - Saquinavir ↑ 100% (double strength grapefruit juice)
- sakvinavir ↑ 50% (grenivkin sok običajne jakosti) - sakvinavir ↑ 100% (grenivkin sok dvojne jakosti) - Medsebojno delovanje z zdravilom Invirase/ ritonavirjem ni bilo proučevano. - AUC sakvinavirja ↓ 51%
- Increase not thought to be clinically relevant.
- Ta porast klinično ni pomembna.
- Garlic capsules (saquinavir/ ritonavir)
- kapsule s česnom (odmerek približno