natgillin/translations-raw huggingface dataset:
AVANDAMET 1 mg/ 500 mg film-coated tablets AVANDAMET 2 mg/ 500 mg film-coated tablets AVANDAMET 2 mg/ 1000 mg film-coated tablets AVANDAMET 4 mg/ 1000 mg film-coated tablets rosiglitazone/ metformin HCl
AVANDAMET 1 mg/ 500 mg filmsko obložene tablete AVANDAMET 2 mg/ 500 mg filmsko obložene tablete AVANDAMET 2 mg/ 1000 mg filmsko obložene tablete AVANDAMET 4 mg/ 1000 mg filmsko obložene tablete rosiglitazon/ metforminijev klorid
What Avandamet is and what it is used for 2.
Kaj je zdravilo Avandamet in za kaj ga uporabljamo 2.
Before you take Avandamet 3.
Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Avandamet 3.
How to take Avandamet 4.
Kako jemati zdravilo Avandamet 4.
Possible side effects 5 How to store Avandamet 6.
Shranjevanje zdravila Avandamet 6.
BEFORE YOU TAKE AVANDAMET
Ne jemljite zdravila Avandamet:
To help manage your diabetes, it is important that you follow any diet and lifestyle advice from your doctor as well as taking Avandamet.
če ste alergični na (preobčutljivi za) rosiglitazon, metformin ali katerokoli drugo sestavino zdravila Avandamet (navedene v poglavju 6).
Don’ t take Avandamet: • if you are allergic (hypersensitive) to rosiglitazone or metformin or any of the other ingredients of Avandamet (listed in Section 6) • if you have had a heart attack or severe angina, that’ s being treated in hospital • if you have heart failure, or have had heart failure in the past • if you have severe breathing difficulties • if you have liver disease • if you are a heavy drinker of alcohol – if you regularly drink a lot, or if you have occasional sessions of heavy drinking (binge drinking) • if you have had diabetic ketoacidosis (a complication of diabetes causing rapid weight loss, nausea or vomiting) • if you have kidney disease
če imate ali ste kdaj imeli srčno popuščanje. če imate hude težave z dihanjem. če imate bolezen jeter. če prekomerno uživate alkoholne pijače – redno ali občasno (npr. na zabavah) prekomerno uživanje alkoholnih pijač.
102
•
if you are very dehydrated or have a severe infection (see ‘While you take Avandamet your doctor needs to know’ later in Section 2)
če imate bolezen ledvic. če ste zelo dehidrirani ali imate hudo okužbo (glejte ‘ Med jemanjem zdravila Avandamet morate obvestiti svojega zdravnika ’ v nadaljevanju poglavja 2).
if you are going to have an X-ray using an injected dye (see ‘While you take Avandamet your doctor needs to know’ later in Section 2)
če imate predvideno rentgensko preiskavo pri kateri vam bodo v žilo vbrizgali kontrastno sredstvo (glejte ‘ Med jemanjem zdravila Avandamet morate obvestiti svojega zdravnika ’ v nadaljevanju poglavja 2).
if you are breast-feeding (see ‘Pregnancy and breast-feeding’ later in Section 2).
če dojite (glejte ‘ Nosečnost in dojenje ’ v nadaljevanju poglavja 2).
Check with your doctor, as Avandamet may not be suitable for you.
Posvetujte se s svojim zdravnikom, saj zdravilo Avandamet v tem primeru za vas morda ni primerno.
Conditions to look out for Avandamet and other medicines for diabetes can make some existing conditions worse, or cause serious side effects.
Stanja na katera morate biti pozorni Zdravilo Avandamet in druga zdravila za zdravljenje sladkorne bolezni lahko poslabšajo nekatera že obstoječa bolezenska stanja ali povzročijo hude neželene učinke.
See ‘Conditions you need to look out for’ in Section 4.
Glejte ‘ Stanja na katere morate biti pozorni ’ v poglavju 4.
Ovulation may restart Women who are infertile due to a condition affecting their ovaries (such as Polycystic Ovarian Syndrome), may start ovulating again when they start taking Avandamet.
Ovulacija se lahko obnovi Pri ženskah, ki so zaradi bolezni jajčnikov (kot je sindrom policističnega jajčnika) neplodne, se lahko po začetku jemanja zdravila Avandamet ponovno pojavi ovulacija.
If this applies to you, use appropriate contraception to avoid the possibility of an unplanned pregnancy (see ‘Pregnancy and breast-feeding’ later in Section 2).
Če se to nanaša na vas, morate za preprečitev neželene nosečnosti uporabljati ustrezno obliko kontracepcije (glejte ‘ Nosečnost in dojenje ’ v nadaljevanju poglavja 2).
Your kidney function will be checked Your kidneys should be checked at least once a year – more often if you are over 65, or if your kidney function is close to abnormal.
Preverjati je treba delovanje ledvic Delovanje ledvic je treba preverjati vsaj enkrat na leto oziroma pogosteje, če ste starejši od 65 let ali če imate okvarjeno delovanje ledvic.
While you take Avandamet your doctor needs to know: if you become dehydrated – for example, after severe vomiting, diarrhoea or fever.
če se pojavi dehidracija – na primer zaradi hudega bruhanja, driske ali visoke telesne temperature.
Speak to your doctor, as you may need to stop taking Avandamet for a short while. • if you are going to have an operation under general anaesthetic.
Posvetujte se s svojim zdravnikom, saj boste zdravilo Avandamet morda za nekaj časa morali nehati jemati.
Your doctor will advise you to stop taking Avandamet for at least 48 hours before and after the operation. • if you are going to have an X-ray using an injected dye.
Zdravnik vam bo svetoval, da zdravila Avandamet ne jemljite vsaj 48 ur pred in po operaciji.
103 Taking other medicines Tell your doctor or ph armacist if you are taking any other medicines, if you’ve taken any recently, or if you start taking new ones.
Jemanje drugih zdravil Obvestite svojega zdravnika ali farmacevta, če jemljete, ste pred kratkim jemali ali boste začeli jemati katerokoli novo zdravilo, vključno z zdravili iz zelišč in drugimi zdravili, ki jih lahko dobite brez recepta.
This includes herbal medicines and other medicines you bought without a prescription.
Nekatera zdravila lahko še posebej vplivajo na vrednost krvnega sladkorja: • kortikosteroidi (uporabljamo jih pri zdravljenju vnetja), kot sta prednizolon ali deksametazon.
Certain medicines are especially likely to affect the amount of sugar in your blood: • steroids (used to treat inflammation) such as prednisolone or dexamethasone • beta-2-agonists (used to treat asthma), such as salbutamol or salmeterol • diuretics (used to get rid of water), such as furosemide or indapamide • ACE inhibitors (used to treat high blood pressure), such as enalapril or captopril • gemfibrozil (used to lower cholesterol) • rifampicin (used to treat tuberculosis and other infections) • cimetidine (used to reduce stomach acid).
104 • agonisti adrenergičnih receptorjev beta- 2 (uporabljamo jih pri zdravljenju astme), kot sta salbutamol ali salmeterol. • diuretiki (uporabljamo jih za odvajanje vode iz telesa), kot sta furosemid ali indapamid. • zaviralci ACE (uporabljamo jih pri zdravljenju visokega krvnega tlaka), kot sta enalapril ali kaptopril. • gemfibrozil (uporabljamo ga za zniževanje holesterola). • rifampicin (uporabljamo ga za zdravljenje tuberkuloze in drugih okužb). • cimetidin (uporabljamo ga za zmanjševanje kislosti želodčnega soka).
Tell a doctor or pharmacist if you are taking any of these.
Obvestite svojega zdravnika, če jemljete katerokoli od teh zdravil.
Pregnancy and breast-feeding • Avandamet is not recommended during pregnancy.
Nosečnost in dojenje • Uporaba zdravila Avandamet med nosečnostjo ni priporočljiva.
If you are pregnant or could be pregnant, tell your doctor before you take Avandamet.
Če ste noseči ali bi lahko bili noseči, o tem obvestite svojega zdravnika še preden začnete jemati zdravilo Avandamet. • Med jemanjem zdravila Avandamet ne smete dojiti.
Avandamet contains lactose Avandamet tablets contain a small amount of lactose.
Zdravilo Avandamet vsebuje laktozo Avandamet tablete vsebujejo majhno količino laktoze.
HOW TO TAKE AVANDAMET
KAKO JEMATI ZDRAVILO AVANDAMET
How much to take The usual starting dose is one combined tablet (2 mg rosiglitazone and 1000 mg metformin), taken twice a day, morning and evening.
Kakšen odmerek zdravila vzeti Običajni začetni odmerek je ena kombinirana tableta (2 mg rosiglitazona in 1000 mg metformina) dvakrat na dan (zjutraj in zvečer).
(You can also take this dose as two 1 mg/500 mg tablets, twice a day.)
(Takšen odmerek lahko vzamete tudi v obliki dveh 1 mg/ 500 mg tablet dvakrat na dan.)
The maximum dose is 4 mg rosiglitazone and 1000 mg metformin, taken twice a day.
Največji odmerek je 4 mg rosiglitazona in 1. 000 mg metformina dvakrat na dan.
(You can also take this dose as two 2 mg/500 mg tablets, twice a day.)
(Takšen odmerek lahko vzamete tudi v obliki dveh 2 mg/ 500 mg tablet dvakrat na dan.)
If you take more Avandamet than you should
Upoštevajte vse zdravnikove nasvete o dietni prehrani.
104 If you accidentally take too many tablets, contact your doctor or pharmacist for advice.
Če ste vzeli večji odmerek zdravila Avandamet, kot bi smeli Če po nesreči vzamete preveč tablet, se posvetujte s svojim zdravnikom ali farmacevtom.
If you forget to take Avandamet Don’t take extra tablets to make up for a missed dose.
Če ste pozabili vzeti zdravilo Avandamet Ne jemljite dodatnih tablet, da bi tako nadomestili pozabljeni odmerek.
Don’t stop taking Avandamet Take Avandamet for as long as your doctor recommends.
105 Ne prenehajte jemati zdravila Avandamet Zdravilo Avandamet morate jemati tako dolgo kot vam to predpiše zdravnik.
These are very rare in people taking Avandamet.
Pri bolnikih, ki se zdravijo z zdravilom Avandamet so alergijske reakcije zelo redke.
Lactic acidosis:
Laktacidoza:
An increase in the amount of lactic acid in the blood (lactic acidosis) is a very rare side effect of metformin.
Zvišanje vrednosti mlečne kisline v krvi (laktacidoza) je zelo redek neželeni učinek metformina.
Symptoms of lactic acidosis include: • rapid breathing • feeling cold • stomach pain, nausea and vomiting.
hitro dihanje. občutek hladu. bolečino v želodcu, siljenje na bruhanje in bruhanje.
Contact a doctor immediately if you get these symptoms.
Nemudoma se posvetujte z zdravnikom, če opazite te simptome.
Avandamet can cause you to retain water (fluid retention) which leads to swelling and weight gain.
Zdravilo Avandamet lahko povzroči zastajanje vode v telesu (zastajanje tekočin), kar povzroči otekline in zvečanje telesne mase.
This is more likely if you are also taking other medicines for your diabetes (like insulin), if you have kidney problems, or if you are over 65.
Redno spremljajte svojo telesno maso.
If you are taking Avandamet with other medicines for diabetes, it is more likely that your blood sugar could fall below the normal level.
Če zdravilo Avandamet jemljete skupaj z drugimi zdravili za zdravljenje sladkorne bolezni, je verjetnost za prekomerno zmanjšanje krvnega sladkorja večja.
Early symptoms of low blood sugar are: shaking, sweating, faintness nervousness, palpitations hunger.
Zgodnji simptomi nizkega krvnega sladkorja so: tresenje, znojenje, vrtoglavica. živčnost, palpitacije. lakota.
Liver problems:
106 Težave z jetri:
Before you start taking Avandamet you will have a blood sample taken to check your liver function.
Pred začetkom zdravljenja z zdravilom Avandamet bo zdravnik s krvno preiskavo preveril delovanje jeter.
These may be signs of liver problems: • nausea and vomiting • stomach (abdominal) pain 105 • loss of appetite • dark-coloured urine.
Znaki težav z jetri so lahko naslednji: • siljenje na bruhanje in bruhanje. • bolečina v trebuhu. • izguba apetita. • temno obarvan urin.
Discuss with your doctor any concerns about your eyesight.
Posvetujte se s svojim zdravnikom, če ste kakorkoli zaskrbljeni za vaš vid.
The most common are breaks in feet, hands and arms.
bolečina v želodcu, siljenje na bruhanje (navzea), bruhanje, driska ali izguba apetita.
Very common side effects These may affect more than 1 in 10 people: • stomach pain, feeling sick (nausea), vomiting, diarrhoea or loss of appetite.
Pogosti neželeni učinki Pojavijo se lahko pri do 1 od 10 bolnikov:
Common side effects These may affect up to 1 in 10 people: • chest pain (angina) • broken bones • reduction in blood count (anaemia) • small increases in blood cholesterol, increased amount of fats in the blood • increased weight, increased appetite • dizziness • constipation • lower blood sugar than normal (hypoglycaemia) • swelling (oedema) due to water retention • metallic taste in the mouth.
bolečina v prsih (angina pektoris). zlomi kosti. zmanjšanje števila krvnih celic (anemija). manjše zvišanje vrednosti holesterola v krvi, zvišanje vrednosti maščob v krvi. zvečanje telesne mase, povečanje apetita. omotica. zaprtost. prekomerno znižanje vrednosti krvnega sladkorja (hipoglikemija). oteklina (edem) zaradi zastajanja vode v telesu. okus po kovini v ustih.
Rare side effects These may affect up to 1 in 1,000 people: • fluid in the lungs (pulmonary oedema) causing breathlessness • heart failure • swelling of the retina at the back of the eye (macular oedema) • liver doesn’t function as well as it should (increase in liver enzymes).
tekočina v pljučih (edem pljuč), ki povzroči težko dihanje. srčno popuščanje. oteklina mrežnice na očesnem ozadju (makularni edem). okvara delovanja jeter (zvišana vrednost jetrnih encimov).
Very rare side effects These may affect up to 1 in 10,000 people: • allergic reactions • inflammation of the liver (hepatitis) • decrease in amount of vitamin B12 in the blood • rapid and excessive weight gain caused by fluid retention • increase of lactic acid in the blood.
Zelo redki neželeni učinki Pojavijo se lahko pri do 1 od 10. 000 bolnikov:
106 This medicine does not require any special storage conditions.
Za shranjevanje zdravila niso potrebna posebna navodila.
What Avandamet contains The active substances are rosiglitazone and metformin.
Kaj vsebuje zdravilo Avandamet Zdravilni učinkovini sta rosiglitazon in metformin.
1 mg rosiglitazone and 500 mg metformin; 2 mg rosiglitazone and 500 mg metformin; 2 mg rosiglitazone and 1000 mg metformin or 4 mg rosiglitazone and 1000 mg metformin.
1 mg rosiglitazona in 500 mg metformina; 2 mg rosiglitazona in 500 mg metformina; 2 mg rosiglitazona in 1000 mg metformina ali 4 mg rosiglitazona in 1000 mg metformina.
What Avandamet looks like and contents of the pack Avandamet 1 mg/500 mg tablets are yellow and marked "gsk" on one side and "1/500" on the other.
Izgled zdravila Avandamet in vsebina pakiranja Avandamet 1 mg/ 500 mg tablete so rumene barve.
Avandamet 2 mg/500 mg tablets are pink, marked "gsk" on one side and "2/500" on the other.
Avandamet 2 mg/ 500 mg tablete so rožnate barve.
Avandamet 2 mg/1000 mg tablets are yellow, marked "gsk" on one side and "2/1000" on the other.
Na eni strani imajo oznako "gsk", na drugi pa "2/ 1000".
Avandamet 4 mg/1000 mg tablets are pink, marked "gsk" on one side and "4/1000" on the other.
Na eni strani imajo oznako "gsk", na drugi pa "4/ 1000".
Glaxo Wellcome S.A., Avenida de Extremadura 3, 09400 Aranda de Duero, Burgos, Spain.
Glaxo Wellcome S. A., Avenida de Extremadura 3, 09400 Aranda de Duero, Burgos, Španija.
България ГлаксоСмитКлайн ЕООД Teл.: + 359 2 953 10 34
108 България ГлаксоСмитКлайн ЕООД Teл.: + 359 2 953 10 34
Tel: + 39 (0)45 9218 111
Navodilo je bilo odobreno
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http://www.emea.europa.eu
Podrobne informacije o zdravilu so objavljene na spletni strani Evropske agencije za zdravila (EMEA) http: // www. emea. europa. eu /.
109 ANNEX IV
109 DODATEK IV
GROUNDS FOR ONE ADDITIONAL RENEWAL
PODLAGA ZA ENO DODATNO OBNOVITEV DOVOLJENJA
110 GROUNDS FOR ONE ADDITIONAL RENEWAL
110 PODLAGA ZA ENO DODATNO OBNOVITEV DOVOLJENJA
Based upon the data that have become available since the granting of the initial Marketing Authorisation, the CHMP considers that the benefit-risk balance of AVANDAMET remains positive.
Na podlagi podatkov, ki so postali dostopni po prvotni odobritvi dovoljenja za promet z zdravilom, Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP) meni, da je razmerje med koristmi in tveganji za zdravilo AVANDAMET še vedno pozitivno.
AVANDAMET has a place in the treatment of patients with type 2 diabetes after careful individual benefit-risk assessment and provided that the precautions and warnings included in the product information are adhered to.
Zdravilo AVANDAMET se uporablja pri zdravljenju bolnikov s sladkorno boleznijo tipa 2, in sicer po natančni individualni preučitvi razmerja med koristmi in tveganji ter ob predpostavki natančnega upoštevanja previdnostnih ukrepov in navodil, priloženih v informacijah o zdravilu.
However, its safety profile is to be closely monitored for the following reasons:
Kljub temu pa ugotavlja, da je treba varnostni profil zdravila natančno spremljati zaradi naslednjih razlogov:
The cardiac safety of rosiglitazone is a major concern.
Glavna skrb se pojavlja zaradi srčne varnosti ob uporabi rosiglitazona.
Currently, no definite conclusion can be drawn on the risk of cardiac ischemia (both Congestive Heart Failure and Myocardial ischaemia).
Trenutno ni nobenih dokončnih zaključkov o tveganju za srčno ishemijo (niti za kongestivno srčno popuščanje niti miokardno ishemijo).
More data are needed, among which the results of the RECORD-study, to draw a conclusion on the cardiac safety and the related clinical implications.
Za sprejem sklepa glede srčne varnosti in povezanih kliničnih posledic je potrebnih več podatkov, med njimi tudi rezultati študij RECORD.
Furthermore the risk of bone fractures remains another source of concern.
Poleg tega je skrb zbujajoče tudi tveganje kostnih zlomov.
Because of the uncertainties concerning the cardiovascular safety and the risk of bone fractures of rosiglitazone, the benefit-risk balance of AVANDAMET should be re-evaluated on a regular basis in PSURs or when new relevant information becomes available.
Zaradi negotovosti v zvezi s srčno- žilno varnostjo in tveganjem kostnih zlomov ob uporabi rosiglitazona je treba razmerje med koristmi in tveganji za zdravilo AVANDAMET v poročilih o varnosti zdravila (PSUR) redno pregledovati oziroma to storiti, kadar koli so na voljo nove informacije.
Therefore, based upon the safety profile of AVANDAMET, which requires a continuous evaluation, the CHMP concluded that the MAH should submit one additional renewal application in 5 years time.
Na podlagi varnostnega profila zdravila AVANDAMET, ki zahteva nenehno vrednotenje, Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini meni, da naj imetnik dovoljenja za promet vlogo za dodatno obnovitev dovoljenja predloži po petih letih.
Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet
Filmsko obložena tableta Filmsko obložena tableta Filmsko obložena tableta Filmsko obložena tableta Filmsko obložena tableta Filmsko obložena tableta Filmsko obložena tableta Filmsko obložena tableta Filmsko obložena tableta Filmsko obložena tableta Filmsko obložena tableta Filmsko obložena tableta Filmsko obložena tableta Filmsko obložena tableta Filmsko obložena tableta Filmsko obložena tableta Filmsko obložena tableta
Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use
Peroralna uporaba Peroralna uporaba Peroralna uporaba Peroralna uporaba Peroralna uporaba Peroralna uporaba Peroralna uporaba Peroralna uporaba Peroralna uporaba Peroralna uporaba Peroralna uporaba Peroralna uporaba Peroralna uporaba Peroralna uporaba Peroralna uporaba Peroralna uporaba Peroralna uporaba
blister (PVC/ alu) blister (PVC/ alu) blister (PVC/ alu) blister (PVC/ alu) blister (PVC/ alu) blister (PVC/ alu) blister (PVC/ alu) blister (PVC/ alu) blister (PVC/ alu) blister (PVC/ alu) blister (PVC/ alu) blister (PVC/ alu) blister (PVC/ alu) blister (PVC/ alu) blister (PVC/ alu) blister (PVC/ alu) blister (PVC/ alu)
Pretisni omot (PVC/ alu) Pretisni omot (PVC/ alu) Pretisni omot (PVC/ alu) Pretisni omot (PVC/ alu) Pretisni omot (PVC/ alu) Pretisni omot (PVC/ alu) Pretisni omot (PVC/ alu) Pretisni omot (PVC/ alu) Pretisni omot (PVC/ alu) Pretisni omot (PVC/ alu) Pretisni omot (PVC/ alu) Pretisni omot (PVC/ alu) Pretisni omot (PVC/ alu) Pretisni omot (PVC/ alu) Pretisni omot (PVC/ alu) Pretisni omot (PVC/ alu) Pretisni omot (PVC/ alu)
Avandia is a medicine containing the active substance rosiglitazone.
Zdravilo Avandia vsebuje zdravilno učinkovino rosiglitazon.
It is available as tablets (pink:
Na voljo je v obliki tablet (rožnata:
2 mg; orange:
2 mg; oranžna:
4 mg; red-brown:
4 mg; rdečerjava:
8 mg).
8 mg.
Avandia is used in adult patients (particularly those who are overweight) who have type 2 diabetes (non-insulin-dependent diabetes).
Zdravilo Avandia se uporablja pri odraslih bolnikih (zlasti pri bolnikih s čezmerno telesno maso), ki imajo sladkorno bolezen tipa 2 (od insulina neodvisno sladkorno bolezen).
Avandia may be used on its own in patients for whom metformin (an antidiabetes medicine) is not suitable.
Zdravilo Avandia se lahko uporablja kot samostojno zdravilo pri bolnikih, za katere metformin (zdravilo proti sladkorni bolezni) ni primeren.
Avandia may also be used in combination with metformin (‘ dual therapy’) in type 2 diabetes patients who are not satisfactorily controlled on metformin alone, or with a sulphonylurea (another type of antidiabetes medicine) when metformin is not suitable.
Zdravilo Avandia se lahko uporablja tudi v kombinaciji z metforminom („ zdravljenje z dvema zdraviloma “) pri bolnikih s sladkorno boleznijo tipa 2, pri katerih zgolj z metforminom ni mogoče doseči zadovoljivega nadzora, ali v kombinaciji s sulfonilsečnino (drugo vrsto zdravila proti sladkorni bolezni), če metformin ni primeren.
Avandia may also be used with both metformin and a sulphonylurea (‘ triple therapy’), in patients with insufficient control of their disease despite dual oral therapy.
Zdravilo se dobi samo na recept.
Avandia can be taken with or without food.
Zdravilo Avandia se lahko jemlje sočasno s hrano ali brez nje.
The recommended starting dose is 4 mg daily, given as a single dose, or in two 2 mg doses.
Priporočeni začetni odmerek je 4 mg dnevno, ki ga bolnik prejme v obliki enega odmerka ali v obliki dveh odmerkov po 2 mg.
This dose may need to be increased to 8 mg daily after eight weeks if better blood sugar control is needed, given as a single dose, or in two 4 mg doses.
Če je potrebno močnejše uravnavanje koncentracije glukoze v krvi, se lahko ta odmerek po osmih tednih poveča na 8 mg dnevno, ki jih bolnik prejme v obliki enega odmerka ali v obliki dveh odmerkov po 4 mg.
However, this should be done with caution in patients who are also taking a sulphonylurea, due to the risk of fluid retention.
Vendar pa je pri bolnikih, ki hkrati jemljejo tudi sulfonilsečnino, potrebna previdnost zaradi tveganja za zastajanje tekočine.
As a consequence, the blood glucose is reduced and this helps to control type 2 diabetes.
Sladkorna bolezen tipa 2 je bolezen, pri kateri trebušna slinavka ne tvori dovolj insulina za uravnavanje koncentracije glukoze (sladkorja) v krvi ali pri kateri telo ne more učinkovito izrabiti insulina.
Treatment of type 2 diabetes with Avandia is in addition to diet and exercise.
Posledično se
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. using one other antidiabetes medicine (metformin or a sulphonylurea), or who were already using a combination of two antidiabetes medicines (metformin and a sulphonylurea).
Zdravljenje sladkorne bolezni tipa 2 z zdravilom Avandia je dopolnitev k dieti in telesni vadbi.
The studies measured the level of a substance in the blood called glycosylated haemoglobin (HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.
V okviru študij so merili koncentracijo snovi v krvi, imenovane glikozilirani hemoglobin (HbA1c), ki kaže, kako dobro je glukoza v krvi nadzorovana.
Avandia given alone was more effective than placebo in reducing HbA1c.
Zdravilo Avandia kot samostojno zdravilo je bilo pri zniževanju koncentracije HbA1c učinkovitejše od placeba.