natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OUTER CARTON 1 x 4 mg vial 5 x 4 mg vial
ZUNANJA OVOJNINA 1 x 4 mg viala 5 x 4 mg viala
EU/ 1/ 96/ 027/ 003 1 x 4 mg vial EU/ 1/ 96/ 027/ 001 5 x 4 mg vials
EU/ 1/ 96/ 027/ 003 1 x 4 mg viala EU/ 1/ 96/ 027/ 001 5 x 4 mg viala
HYCAMTIN 4 mg powder for concentrate for solution for infusion topotecan IV use
HYCAMTIN 4 mg prašek za koncentrat za raztopino za infundiranje topotekan i. v. uporaba
HYCAMTIN 0.25 mg hard capsules topotecan
HYCAMTIN 0, 25 mg trde kapsule topotekan
Cytotoxic agent, special handling instructions (see Package Leaflet)
Citotoksično zdravilo, posebna navodila za ravnanje (glejte Navodilo za uporabo)
57 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTERS
57 PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA PRETISNEM OMOTU ALI DVOJNEM TRAKU
58 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
58 PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI
60 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
60 PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA PRETISNEM OMOTU ALI DVOJNEM TRAKU
62 Package leaflet:
62 Navodilo za uporabo
You may need to read it again. • If you have any further questions, ask your doctor. • If any of the side effects get serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor.
Morda ga boste želeli ponovno prebrati. • Če imate dodatna vprašanja, se posvetujte z zdravnikom ali s farmacevtom. • Če katerikoli neželeni učinek postane resen, ali če opazite katerikoli neželeni učinek, ki ni omenjen v tem navodilu, obvestite svojega zdravnika.
What Hycamtin is and what it is used for 2.
Kaj je zdravilo Hycamtin in za kaj ga uporabljamo 2.
Before you are given Hycamtin 3.
Kaj morate vedeti, preden boste prejeli zdravilo Hycamtin 3.
How to use Hycamtin 4.
Kako uporabljati zdravilo Hycamtin 4.
How to store Hycamtin 6.
Shranjevanje zdravila Hycamtin 6.
Hycamtin is used to treat: • ovarian cancer or small cell lung cancer that has come back after chemotherapy • advanced cervical cancer if surgery or radiotherapy treatment is not possible.
Zdravilo Hycamtin se uporablja pri zdravljenju: • ponovitve raka na jajčniku ali drobnoceličnega pljučnega raka po kemoterapiji. • napredovalega raka materničnega vratu, če zdravljenje z operacijo ali obsevanjem ni možno.
Before you are given Hycamtin
Kaj morate vedeti, preden boste prejeli zdravilo Hycamtin
You should not receive Hycamtin: • if you are allergic (hypersensitive) to topotecan or any of the other ingredients of Hycamtin. • if you are breast feeding • if your blood cell counts are too low.
Zdravila Hycamtin ne smete prejeti: • če ste alergični na (preobčutljivi za) topotekan ali katerokoli drugo sestavino zdravila Hycamtin. • če dojite. • če imate prenizko število krvnih celic.
Your doctor will tell you, based on the results of your last blood test. → Tell your doctor if any of these applies to you.
To vam bo povedal zdravnik na osnovi rezultatov zadnjih krvnih preiskav. → Če se karkoli od navedenega nanaša na vas, o tem obvestite svojega zdravnika.
Take special care with Hycamtin Your doctor needs to know before you are given this medicine: • if you have any kidney or liver problems.
Odmerek zdravila Hycamtin bo morda treba prilagoditi. • če ste noseči ali nameravate zanositi. • če nameravate zaploditi otroka.
Your dose of Hycamtin may need to be adjusted. • if you are pregnant or plan to become pregnant • if you plan to father a child Hycamtin may harm a baby conceived before, during or soon after treatment.
63 Zdravilo Hycamtin lahko škoduje otroku, spočetemu pred zdravljenjem, med zdravljenjem ali kmalu po njem.
Ask your doctor for advice. → Tell your doctor if any of these applies to you.
Prosite zdravnika za nasvet. → Če se karkoli od navedenega nanaša na vas, o tem obvestite svojega zdravnika.
63 Using other medicines Please tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, including any herbal products or medicines obtained without a prescription.
Uporaba drugih zdravil Prosimo, obvestite svojega zdravnika, če jemljete ali ste pred kratkim jemali katerokoli zdravilo, vključno z vsemi zdravili rastlinskega izvora in zdravili, ki ste jih dobili brez recepta.
Remember to tell your doctor if you start to take any other medicines while you ’ re on Hycamtin.
Ne pozabite povedati svojemu zdravniku, če med zdravljenjem z zdravilom Hycamtin začnete jemati katerokoli drugo zdravilo.
Using Hycamtin with food and drink There is no known interaction between Hycamtin and alcohol.
Uporaba zdravila Hycamtin skupaj s hrano in pijačo Medsebojno delovanje med zdravilom Hycamtin in alkoholom ni znano.
Pregnancy and breast feeding Hycamtin is not recommended for pregnant women.
Nosečnost in dojenje Zdravilo Hycamtin ni priporočljivo za nosečnice.
Do not try and become pregnant/ father a child until a doctor advises you it is safe to do so.
Ne poskušajte zanositi oz. zaploditi otroka, dokler vam zdravnik ne pove, da je to varno.
The dose of Hycamtin you are given will be worked out by your doctor, based on: • your body size (surface area measured in squaremetres) • the results of blood tests carried out before treatment • the disease being treated.
Odmerek zdravila Hycamtin, ki ga boste prejeli, bo določil zdravnik na osnovi: • vaše telesne velikosti (telesna površina izražena v kvadratnih metrih); • izvidov krvnih preiskav, opravljenih pred začetkom zdravljenja; • bolezni.
The usual dose • For ovarian and small cell lung cancer:
Običajni odmerek • Za zdravljenje raka jajčnika in drobnoceličnega pljučnega raka:
1.5 mg per squaremetres of body surface area per day. • For cervical cancer:
1, 5 mg na kvadratni meter telesne površine na dan. • Za zdravljenje raka materničnega vratu:
0.75 mg per squaremetres of body surface area per day.
0, 75 mg na kvadratni meter telesne površine na dan.
How Hycamtin is given A doctor or nurse will give you a suitable dose of Hycamtin as an infusion (a drip).
Kako dajati zdravilo Hycamtin Ustrezni odmerek zdravila Hycamtin vam bo dal zdravnik ali medicinska sestra v obliki kapljične infuzije.
• For ovarian and small cell lung cancer, you will have treatment once a day for 5 days. • For cervical cancer, you will have treatment once a day for 3 days.
• Pri zdravljenju raka jajčnika in drobnoceličnega pljučnega raka bo zdravljenje trajalo 5 dni enkrat na dan. • Pri zdravljenju raka materničnega vratu bo zdravljenje trajalo 3 dni enkrat na dan.
This pattern of treatments will normally be repeated every three weeks, for all cancers.
64 Pri vseh oblikah raka se opisani vzorec zdravljenja običajno ponovi vsake tri tedne.
Stopping treatment Your doctor will decide when to stop the treatment.
Prekinitev zdravljenja O času prekinitve zdravljenja bo odločal vaš zdravnik.
Serious side effects: tell your doctor These very common side effects may affect more than 1 in 10 people treated with Hycamtin. • Signs of infections:
Resni neželeni učinki: obvestite zdravnika Ti zelo pogosti neželeni učinki se lahko pojavijo pri več kot 1 od 10 bolnikov, ki se zdravijo z zdravilom Hycamtin. • Znaki okužbe.
Hycamtin may reduce the number of white blood cells and lower your resistance to infection.
Zdravilo Hycamtin lahko zmanjša število belih krvnih celic in zmanjša odpornost organizma za okužbo.
- local symptoms such as sore throat or urinary problems (for example, a burning
zvišano telesno temperaturo; resno poslabšanje splošnega zdravstvenega stanja; lokalizirane simptome, npr. vnetje žrela ali težave s sečili (npr. pekoč občutek med uriniranjem, ki je lahko znak okužbe sečil).
sensation when urinating, which may be a urinary infection) • occasionally severe stomach pain, fever and possibly diarrhoea (rarely with blood) can be signs of bowel inflammation (colitis)
• Občasna huda bolečina v želodcu, zvišana telesna temperatura in lahko tudi driska (redko krvava) so lahko znaki vnetja črevesja (kolitisa).
This rare side effect may affect up to 1 in 1000 people treated with Hycamtin). • Lung inflammation (interstitial lung disease):
Ti redki neželeni učinki se lahko pojavijo pri največ 1 od 1000 oseb, ki se zdravijo z zdravilom Hycamtin. • Vnetje pljuč (intersticijska bolezen pljuč):
You are most at risk if you have existing lung disease, had radiation treatment to your lungs, or have previously taken medicines that caused lung damage.
Tveganje je največje, če že imate bolezen pljuč, če so vam pljuča obsevali ali če ste predhodno jemali zdravila, ki so povzročila okvaro pljuč.
- cough
- - -
- fever
težko dihanje kašelj zvišana telesna temperatura
→ Tell your doctor immediately if you get any symptoms of these conditions, as hospitalisation may be necessary.
→ Če opazite kateregakoli od simptomov navedenih stanj, o tem nemudoma obvestite svojega zdravnika, saj bo morda potrebno zdravljenje v bolnišnici.
Very common side effects These may affect more than 1 in 10 people treated with Hycamtin • Feeling generally weak and tired (temporary anaemia).
Zelo pogosti neželeni učinki Pojavijo se lahko pri več kot 1 od 10 bolnikov, ki se zdravijo z zdravilom Hycamtin. • Občutek splošne oslabelosti in utrujenosti (prehodna anemija).
In some cases you may need a blood transfusion. • Unusual bruising or bleeding, caused by a decrease in the number of clotting cells in the blood.
V nekaterih primerih je v primeru anemije potrebna transfuzija krvi. • Neobičajne modrice ali krvavitve, ki so posledica zmanjšanja števila trombocitov v krvi.
Talk to your doctor for advice on how to minimize the risk of bleeding. • Weight loss and loss of appetite (anorexia); tiredness; weakness; feeling unwell. • Feeling sick (nausea), being sick (vomiting); diarrhoea; stomach pain; constipation • Inflammation and ulcers of the mouth tongue or gums • High body temperature (fever) • Hair loss.
Posvetujte se z zdravnikom, kako lahko zmanjšate tveganje za pojav krvavitev. • Hujšanje in neješčnost (anoreksija), utrujenost, šibkost, slabo počutje • Siljenje na bruhanje, bruhanje, driska, bolečine v trebuhu, zaprtje • Vnetje in razjede na jeziku ali dlesnih • Zvišana telesna temperatura • Izpadanje las
Common side effects These may affect up to 1 in 10 people treated with Hycamtin • Allergic or hypersensitivity reactions (including rash) • Yellow skin • Itching sensation • Muscle pain
Pogosti neželeni učinki Pojavijo se lahko pri največ 1 od 10 bolnikov, ki se zdravijo z zdravilom Hycamtin. • Alergijske ali preobčutljivostne reakcije (vključno s pojavom kožnega izpuščaja) • Rumeno obarvanje kože • Srbenje • Bolečine v mišicah
Rare side effects These may affect up to 1 in 1000 people treated with Hycamtin. • Severe allergic or anaphylactic reactions • Swelling caused by fluid build up (angioedema) • Mild pain and inflammation at the site of injection • Itchy rash (or hives).
65 Redki neželeni učinki Pojavijo se lahko pri največ 1 od 1. 000 bolnikov, ki se zdravijo z zdravilom Hycamtin. • Hude alergijske reakcije ali anafilaktične reakcije • Otekline zaradi kopičenja tekočine (angioedem) • Blaga bolečina in vnetje na mestu injiciranja zdravila • Srbeč izpuščaj (ali koprivnica)
If you are being treated for cervical cancer, you may get side effects from the other medicine 65 (cisplatin) that you will be given along with Hycamtin.
Če se zdravite zaradi raka materničnega vratu, se lahko pojavijo neželeni učinki drugega zdravila (cisplatina), ki ga boste prejeli skupaj z zdravilom Hycamtin.
If you get side effects → Tell your doctor or pharmacist if any of the side effects become severe or troublesome, or if you notice any side effects not listed in this leaflet,
Če se vam pojavijo neželeni učinki → Če katerikoli od neželenih učinkov postane resen ali moteč ali če opazite katerikoli neželeni učinek, ki ni omenjen v tem navodilu, o tem obvestite svojega zdravnika ali farmacevta.
• The active substance is topotecan.
• Zdravilna učinkovina je topotekan.
Each vial contains topotecan hydrochloride equivalent to 1 mg or 4 mg of topotecan. • The other ingredients are: tartaric acid (E334), mannitol (E421), hydrochloric acid (E507) and sodium hydroxide.
Vsaka viala vsebuje količino topotekanijevega klorida, ki ustreza 1 mg ali 4 mg topotekana. • Pomožne snovi so: vinska kislina (E334), manitol (E421), klorovodikova kislina (E507) in natrijev hidroksid.
It is available in packs containing either 1 or 5 vials; each vial contains 1 mg or 4 mg of topotecan.
Vsaka viala vsebuje 1 mg ali 4 mg topotekana.
GlaxoSmithKline Manufacturing S. p. A, Strada Provinciale Asolana 90, 43056 San Polo di Torrile, Parma, Italy.
GlaxoSmithKline Manufacturing S. p. A, Strada Provinciale Asolana 90, 43056 San Polo di Torrile, Parma, Italija.
66 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
66 Za vse morebitne nadaljnje informacije o tem zdravilu se lahko obrnete na predstavništvo imetnika dovoljenja za promet z zdravilom:
67 Ísland GlaxoSmithKline ehf.
Ísland GlaxoSmithKline ehf.
Simi: + 354 530 3700
Tel: + 354 530 3700
Italia GlaxoSmithKline S. p. A.
67 Italia GlaxoSmithKline S. p. A.
Reconstitution Hycamtin 1 mg powder for concentrate for solution for infusion should be reconstituted with 1.1 ml of water for injections to provide 1 mg per ml of topotecan.
Rekonstitucija Hycamtin 1 mg prašek za koncentrat za raztopino za infundiranje morate rekonstituirati z 1, 1 ml vode za injekcije, da dobite raztopino s koncentracijo 1 mg topotekana na ml.
The appropriate volume of the reconstituted solution should be diluted with either 0.9% w/ v sodium chloride intravenous infusion or 5% w/ v glucose intravenous infusion, to a final concentration of between 25 and 50 microgram per ml.
Ustrezni volumen rekonstituirane raztopine morate razredčiti še bodisi z 0, 9- odstotno (m/ v) raztopino natrijevega klorida za intravensko uporabo bodisi s 5- odstotno (m/ v) raztopino glukoze za intravensko uporabo, da dobite končno raztopino s koncentracijo med 25 in 50 mikrogrami/ ml.
Storage of the prepared solution The product should be used immediately after it is prepared for infusion.
Shranjevanje pripravljene raztopine Zdravilo morate uporabiti takoj, ko ga pripravite za infundiranje.
Handling and disposal The normal procedures for proper handling and disposal of anti-tumour medicinal products should be adopted: • Staff should be trained to reconstitute the medicinal product.
Ravnanje z zdravilom in odstranjevanje Upoštevati morate običajne postopke za ustrezno ravnanje z zdravili proti raku in njihovo odstranjevanje, in sicer: • Osebje mora biti ustrezno izurjeno za rekonstitucijo zdravila. • Nosečnice ne smejo rokovati z zdravilom. • Osebje, ki pripravlja in daje zdravilo, mora med rekonstitucijo nositi zaščitna oblačila, masko, zaščitna očala in rokavice. • Vse pripomočke, ki jih potrebujete pri dajanju zdravila ali čiščenju, tudi rokavice, morate odvreči v vreče za shranjevanje nevarnih odpadkov, ki so namenjene sežigu pri visokih temperaturah. • Odpadno tekočino lahko sperete z veliko količino vode.
68 • Pregnant staff should be excluded from working with this medicinal product. • Staff handling this medicinal product during reconstitution should wear protective clothing including mask, goggles and gloves. • All items for administration or cleaning, including gloves, should be placed in high-risk, waste disposal bags for high-temperature incineration. • Liquid waste may be flushed with large amounts of water. • Accidental contact with the skin or eyes should be treated immediately with copious amounts of water.
68 • Ob naključnem stiku zdravila s kožo ali z očmi morate le- to takoj sprati z velikimi količinami vode.
69 Package leaflet:
69 Navodilo za uporabo
Do not pass it on to others.
Morda ga boste želeli ponovno prebrati. • Če imate dodatna vprašanja, se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom. • Zdravilo je bilo predpisano vam osebno in ga ne smete dajati drugim.
It may harm them, even if their symptoms seem to be the same as yours. • If any of the side effects get serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Njim bi lahko celo škodovalo, čeprav imajo znake bolezni, podobne vašim. • Če katerikoli neželeni učinek postane resen ali če opazite katerikoli neželeni učinek, ki ni omenjen v tem navodilu, obvestite svojega zdravnika ali farmacevta.
Before you take Hycamtin 3.
Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Hycamtin 3.
How to take Hycamtin 4.
Kako jemati zdravilo Hycamtin 4.
Hycamtin is used to treat: • small cell lung cancer that has come back after chemotherapy.
Zdravilo Hycamtin uporabljamo za zdravljenje: • drobnoceličnega pljučnega raka, ki se je ponovil po kemoterapiji.
Your doctor will decide with you whether a Hycamtin therapy is better than further treatment with your initial chemotherapy.
Zdravnik bo presodil, ali je zdravljenje z zdravilom Hycamtin za vas boljše kot nadaljnje zdravljenje s prvotno kemoterapijo.
Before you take Hycamtin
Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Hycamtin
Do not take Hycamtin: • if you are allergic (hypersensitive) to topotecan or any of the other ingredients of Hycamtin. • if you are breast feeding. • if your blood cell counts are too low.
Ne jemljite zdravila Hycamtin: • če ste alergični na (preobčutljivi za) topotekan ali katerokoli sestavino zdravila Hycamtin. • če dojite. • če imate premajhno število krvnih celic.
Your doctor will tell you, based on the results of your last blood test. → Tell your doctor if any of these applies to you.
To vam bo povedal zdravnik na podlagi izvida vaše zadnje preiskave krvi. → Zdravniku morate povedati, če kaj od tega velja za vas.
Take special care with Hycamtin Your doctor needs to know before you are given this medicine: • if you have any kidney or liver problems.
Morda vam bo moral prilagoditi odmerek zdravila Hycamtin. • če ste noseči ali nameravate zanositi, • če nameravate zaploditi otroka.
Your dose of Hycamtin may need to be adjusted. • if you are pregnant or plan to become pregnant • if you plan to father a child Hycamtin may harm a baby conceived before, during or soon after treatment.
Prosite zdravnika za nasvet.
You should use 70 an effective method of contraception.
70 → Zdravniku morate povedati, če kaj od tega velja za vas.
Taking other medicines Please tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, including any herbal products or medicines obtained without a prescription.
Jemanje drugih zdravil Prosimo, obvestite svojega zdravnika, če jemljete ali ste pred kratkim jemali katerokoli zdravilo; to velja tudi za vse zeliščne izdelke in za zdravila, ki ste jih dobili brez recepta.
There may be a higher than usual chance of you getting side effects if you are also being treated with cyclosporin A.
Verjetnost neželenih učinkov je lahko večja kot ponavadi, če dobivate tudi zdravilo ciklosporin A.
You will be monitored closely while you are taking these two medicines.
Med uporabo teh dveh zdravil vas bodo natančno nadzirali.
Remember to tell your doctor if you start to take any other medicines while you are on Hycamtin.
Ne pozabite zdravniku povedati, če med zdravljenjem z zdravilom Hycamtin začnete jemati kakšna druga zdravila.
Taking Hycamtin with food and drink There is no known interaction between Hycamtin and alcohol.
Jemanje zdravila Hycamtin skupaj s hrano in pijačo Med zdravilom Hycamtin in alkoholom ni znanega medsebojnega delovanja.
Pregnancy and breast-feeding Hycamtin is not recommended for pregnant women.
Nosečnost in dojenje Zdravilo Hycamtin ni priporočljivo za nosečnice.
It may harm the baby if conceived before, during or after the treatment.
Škoduje lahko otroku, spočetemu pred zdravljenjem, med zdravljenjem ali kmalu po njem.
Driving and using machines Hycamtin can make people feel tired.
Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Zdravilo Hycamtin lahko povzroči utrujenost.
If you feel tired or weak do not drive and do not use machines.
Ne vozite in ne upravljajte strojev, če se počutite utrujene ali šibke.
Important information about some of the ingredients of Hycamtin This medicinal product contains a trace amount of ethanol (alcohol).
Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Hycamtin Zdravilo vsebuje etanol (alkohol) v sledeh.
The dose (and number of capsules) of Hycamtin you are given will be worked out by your doctor based on: • your body size (surface area measured in square metres) • the results of blood tests carried out before treatment • the disease being treated.
Odmerek (in število kapsul) zdravila Hycamtin, ki ga boste dobili, bo zdravnik določil glede na: • velikost vašega telesa (telesno površino, merjeno v kvadratnih metrih), • izvide krvnih preiskav, opravljenih pred zdravljenjem, • bolezen, zaradi katere se zdravite.
The prescribed number of capsules should be swallowed whole, once a day for 5 days.
Kapsule morate zaužiti cele.
Consult your doctor/ healthcare provider after eye contact or if you experience a skin reaction.
Če je zdravilo prišlo v oko ali če se vam pojavi reakcija na koži, se posvetujte z zdravnikom.
71 Taking out a capsule These capsules come in special packaging to prevent children removing them
71 Kako vzamete kapsulo iz pakiranja Kapsule so zaprte v posebnem pakiranju, ki preprečuje, da bi jih iz njega vzeli otroci.
Separate one capsule: tear along the cutting lines to separate one “ pocket” from the strip.
Ločite eno kapsulo: odtrgajte vzdolž zarezanih črt, da boste en "žep" ločili od traku.
If you take more Hycamtin than you should Contact a doctor or pharmacist immediately for advice if you have taken too many capsules or if a child has accidentally taken the medicine.
Če ste vzeli večji odmerek zdravila Hycamtin, kot bi smeli Če ste vzeli preveč kapsul ali če je otrok po nesreči vzel vaše zdravilo, se nemudoma posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
If you forget to take Hycamtin Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Če ste pozabili vzeti zdravilo Hycamtin Ne vzemite dvojnega odmerka, če ste pozabili vzeti prejšnji odmerek.
Serious side effects: tell your doctor These very common side effects may affect more than 1 in 10 people treated with Hycamtin. • Signs of infections.
Resni neželeni učinki: povejte zdravniku Ti zelo pogosti neželeni učinki se lahko pojavijo pri več kot 1 od 10 oseb, ki se zdravijo z zdravilom Hycamtin. • Znaki okužbe.
Hycamtin may reduce the number of white blood cells and lower your resistance to infection.
Zdravilo Hycamtin lahko zmanjša število belih krvnih celic in vašo odpornost proti okužbam.
- fever
- zvišana telesna temperatura,
- serious deterioration of your general condition
- resno poslabšanje splošnega stanja,
- local symptoms such as sore throat or urinary problems (for example, a burning
- lokalni simptomi, npr. vnetje žrela ali težave s sečili (na primer pekoč občutek pri
sensation when urinating, which may be a urinary infection). • Diarrhoea.
uriniranju, ki je lahko znak okužbe sečil). • Driska.
If you have more than 3 episodes of diarrhoea per day you should contact your doctor immediately. • occasionally severe stomach pain, fever and possibly diarrhoea (rarely with blood) can be signs of bowel inflammation (colitis)
Če imate drisko več kot 3- krat na dan, se morate nemudoma posvetovati z zdravnikom. • Občasne hude bolečine v želodcu, zvišana telesna temperatura, lahko tudi driska (redko krvava) so lahko znaki vnetja črevesa (kolitisa).
- difficulty in breathing
- težko dihanje,
- cough
- kašelj,
- fever
- zvišana telesna temperatura.
Very common side effects These may affect more than 1 in 10 people treated with Hycamtin • Feeling generally weak and tired (temporary anaemia).
Zelo pogosti neželeni učinki Pojavijo se lahko pri več kot 1 od 10 oseb, ki se zdravijo z zdravilom Hycamtin. • Občutek splošne oslabelosti in utrujenosti (prehodna anemija).
In some cases you may need a blood transfusion. • Unusual bruising or bleeding, caused by a decrease in the number of clotting cells in the blood.
V nekaterih primerih je v primeru anemije potrebna transfuzija krvi. • Neobičajne modrice ali krvavitve, ki so posledica zmanjšanega števila krvnih ploščic (trombocitov), ki zagotavljajo strjevanje krvi.