natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Before you use Fertavid 3.
Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Fertavid 3.
How to use Fertavid 4.
Kako uporabljati zdravilo Fertavid 4.
Further information
Možni neželeni učinki 5 Shranjevanje zdravila Fertavid 6 Dodatne informacije
WHAT FERTAVID IS AND WHAT IT IS USED FOR
KAJ JE ZDRAVILO FERTAVID IN ZA KAJ GA UPORABLJAMO
FSH belongs to the group of gonadotrophins, which play an important role in human fertility and reproduction.
FSH spada v skupino gonadotropinov, ki igrajo pomembno vlogo pri človekovi plodnosti in razmnoževanju.
FSH is needed in women for the growth and development of follicles in the ovaries.
FSH je potreben za rast in razvoj foliklov v ženskih jajčnikih.
Fertavid is used to treat infertility in any of the following situations: • In women who are not ovulating, Fertavid can be used to cause ovulation in women who have not responded to treatment with clomifene citrate. • In women undergoing assisted reproduction techniques, including in vitro fertilisation (IVF) and other methods, Fertavid can be used to bring about the development of multiple follicles. • In men who are infertile due to a hormonal deficiency, Fertavid can be used for the production of sperm.
Zdravilo Fertavid uporabljamo za zdravljenje neplodnosti v kateremkoli od naslednjih primerov: • Za sprožitev ovulacije pri ženskah, pri katerih je bilo zdravljenje s klomifenijevim citratom neuspešno. • Pri ženskah, ki so v postopku oploditve z biomedicinsko pomočjo, vključno z zunajtelesno oploditvijo (IVF) in drugimi metodami, se Fertavid lahko uporablja za razvoj večkratnih foliklov. • Pri moških, ki so neplodni zaradi pomanjkanja hormonov, se Fertavid lahko uporablja za nastajanje sperme.
BEFORE YOU USE FERTAVID
KAJ MORATE VEDETI, PREDEN BOSTE UPORABILI ZDRAVILO FERTAVID
• if you have a tumour of the ovary, breast, uterus, testis, pituitary gland or hypothalamus • if you are allergic (hypersensitive) to follitropin beta or any of the other ingredients of Fertavid • if you have heavy or irregular vaginal bleeding where the cause is not known • if you suffer from primary ovarian failure • if you have ovarian cysts or enlarged ovaries not caused by polycystic ovarian disease (PCOD) • if you have malformations of the sexual organs which make a normal pregnancy impossible • if you have fibroids in the uterus which make a normal pregnancy impossible • if you suffer from primary testicular failure.
• če imate tumor jajčnikov, dojk, maternice, testisov, hipofize ali hipotalamusa • če ste alergični (preobčutljivi) na folitropin beta ali katerokoli sestavino zdravila Fertavid • če imate močne ali neredne nepojasnjene krvavitve iz nožnice • če imate primarno odpoved jajčnikov • če imate ciste na jajčnikih ali povečane jajčnike, ki niso povezani s policistično boleznijo jajčnikov (PCOD) • če imate malformacije spolnih organov, ki preprečujejo normalno nosečnost • če imate fibrome maternice, ki preprečujejo normalno nosečnost • če imate primarno odpoved testisov.
Take special care with Fertavid
Bodite posebno pozorni pri uporabi zdravila Fertavid
113 Please inform your doctor if you have experienced an allergic reaction to neomycin and/ or streptomycin (antibiotics) in the past.
109 Opozorite zdravnika, če ste bili v preteklosti alergični na neomicin in/ ali streptomicin (antibiotika).
Close supervision by your doctor is very important.
Če ste ženska Skrben zdravniški nadzor je zelo pomemben.
Usually ultrasound scans of the ovaries are regularly made, and blood or urine samples are regularly taken.
Običajne so redne ultrazvočne preiskave jajčnikov in jemanje vzorcev krvi in seča.
The results of these tests allow your doctor to choose the correct dose of Fertavid from day to day.
Izvidi preiskav bodo vašemu zdravniku omogočili izbiro pravega odmerka zdravila Fertavid od dne do dne.
This may be noticed as pain in the abdomen.
To je zelo pomembno, saj lahko preveliki odmerki FSH povzročijo redek, toda resen zaplet, ki povzroči preveliko stimulacijo jajčnikov, kar se kaže kot bolečina v trebuhu.
Regular monitoring of the response to FSH-treatment helps your doctor to prevent ovarian overstimulation.
Reden nadzor odzivanja na zdravljenje s FSH pomaga vašemu zdravniku preprečiti preveliko stimulacijo jajčnikov.
So contact your doctor without delay if you are experiencing significant abdominal pain, also if this occurs some days after the last injection has been given.
Če bi se pojavila bolečina v trebuhu, nemudoma obvestite svojega zdravnika, tudi če se bolečina pojavi nekaj dni po zadnji injekciji.
Treatment with Fertavid (like pregnancy itself) may increase the risk of thrombosis (the formation of a blood clot in a blood vessel, most often in the veins of the legs or the lungs).
Zdravljenje z zdravilom Fertavid (prav tako kot sama nosečnost) povečuje tveganje za trombozo (nastanek krvnega strdka v krvni žili, najpogosteje v venah na nogi ali v pljučih).
Please discuss this with your doctor, before starting treatment, especially if: • you already know you have an increased risk of thrombosis • you, or anyone in your immediate family, have ever had a thrombosis • you are severely overweight.
Pred zdravljenjem se posvetujte s svojim zdravnikom, še posebno, če: • veste, da je pri vas povečano tveganje za nastanek tromboze • ste vi ali kdorkoli v vaši ožji družini že oboleli za trombozo • ste zelo predebeli.
Elevated FSH blood levels are indicative of testicular damage.
Če ste moški Zvišane vrednosti FSH v krvi so znak okvare testisov.
To monitor treatment, your doctor may ask you for a semen analysis to be performed 4 to 6 months after the beginning of treatment.
Zaradi nadzora zdravljenja vas bo zdravnik napotil na preiskavo semenčic 4 do 6 mesecev po začetku zdravljenja.
If Fertavid is used in combination with clomifene citrate there may be an increased follicular response.
Če uporabljate zdravilo Fertavid v kombinaciji s klomifenijevim citratom, se lahko pojavi povečan folikularni odziv.
If a GnRH agonist has been given, higher doses of Fertavid may be needed to achieve a response.
Če sočasno prejemate agonist GnRH, potrebujete večje odmerke zdravila Fertavid, da bi dosegli pravi odziv.
There is neither clinical experience nor evidence from studies in animals that use of Fertavid during pregnancy might lead to congenital abnormalities.
Ni ne kliničnih izkušenj ne znakov ali dokazov iz študij na živalih, da bi uporaba zdravila Fertavid med nosečnostjo lahko vodila do kongenitalnih anomalij.
Nevertheless, you should not use Fertavid if you are already pregnant, or suspect that you might be pregnant.
Kljub temu pa ne smete uporabljati zdravila Fertavid, če ste noseči ali mislite, da bi lahko bili noseči.
After treatment with gonadotrophin preparations, there is an increased risk of having multiple pregnancies.
Po zdravljenju z gonadotropini se poveča tveganje za večplodno nosečnost.
Multiple pregnancies carry an increased health risk for both the mother and her babies around the time of birth.
Večplodna nosečnost pa ob porodu povečuje zdravstveno ogroženost matere in otroka.
Furthermore, multiple pregnancies and characteristics of the patients undergoing fertility treatment (e. g. age of the female, sperm characteristics) may be associated with an increased risk of congenital abnormalities.
Poleg tega so lahko večplodna nosečnost in značilnosti bolnikov, ki se zdravijo zaradi neplodnosti (e. g. starost ženske, značilnosti sperme) lahko povezani s povečanim tveganjem za kongenitalne anomalije.
There is a slightly increased risk of extra-uterine pregnancy in women with damaged fallopian tubes.
Pri ženskah s poškodovanimi jajcevodi je tudi rahlo povečano tveganje za zunajmaternično nosečnost.
In women undergoing fertility treatment there may be a slightly higher risk of miscarriage.
Pri ženskah, ki so se zdravile zaradi neplodnosti, se rahlo poveča tudi tveganje za spontani splav.
You should not use Fertavid if you are breast-feeding.
Med dojenjem ne smete uporabljati zdravila Fertavid.
No effects on the ability to drive and use machines have been observed.
Zdravilo ne vpliva na bolnikovo sposobnost vožnje in upravljanja strojev.
HOW TO USE FERTAVID
KAKO UPORABLJATI ZDRAVILO FERTAVID
114 Always use Fertavid exactly as your doctor has told you.
Pri uporabi zdravila Fertavid natančno upoštevajte zdravnikova navodila.
Your doctor will decide on the dose of Fertavid to be given.
Odmerjanje pri ženskah 110 Zdravnik vam bo določil odmerek zdravila Fertavid.
This dose may be adjusted as your treatment progresses.
Odmerek se lahko med zdravljenjem spreminja.
Further details on the treatment schedule are given below.
Podrobnosti o shemi zdravljenja so navedene spodaj.
There are large differences between women in the response of the ovaries to FSH, which makes it impossible to set a dosage schedule which is suitable for all patients.
Med ženskami obstajajo velike razlike v odzivanju jajčnikov na zdravljenje s FSH, kar onemogoča določitev odmerjanja, ki bi bilo primerno za vse ženske.
To find the right dosage, follicle growth is checked by means of ultrasound scanning, and measurement of the amount of estradiol (female sex hormone) in blood or urine. • Women who are not ovulating Initially, a starting dose is set by your doctor.
Za določitev pravega odmerka je treba opazovati rast folikla z ultrazvočno preiskavo in meriti količino estradiola (ženskega spolnega hormona) v krvi in seču. • Ženske, ki nimajo ovulacije Začetni odmerek določi vaš zdravnik.
This dose is continued for at least seven days.
Ta odmerek jemljite najmanj sedem dni.
If there is no ovarian response, the daily dose will then be gradually increased until follicle growth and/ or plasma estradiol levels indicate an adequate response.
Če odziva jajčnikov ni opaziti, mora zdravnik odmerek postopno povečevati, dokler rast folikla in/ ali količina estradiola nista zadovoljivi.
The daily dose is then maintained until a follicle of adequate size is present.
Dnevni odmerek je treba vzdrževati, dokler ne zraste folikel primerne velikosti.
Usually, 7 to 14 days of treatment are sufficient.
Običajno zadostuje 7 - do 14- dnevno zdravljenje.
The administration of Fertavid is then stopped and ovulation can be induced by administering human chorionic gonadotrophin (hCG). • Medically assisted reproduction programs, e. g.
Takrat zdravljenje z zdravilom Fertavid prekinemo in pospešimo ovulacijo s humanim horionskim gonadotropinom (hCG). • Programi oploditve z biomedicinsko pomočjo, npr.
IVF A starting dose is set by your doctor.
IVF Začetni odmerek določi vaš zdravnik.
After this, the dose may be adjusted for the individual patient, based upon their ovarian response.
Ta odmerek jemljite najmanj štiri dni, nato bo odmerke individualno prilagodil bolnici glede na odzivanje jajčnikov.
When a sufficient number of follicles of adequate size are present, the final phase of maturation of the follicles is induced by administration of hCG.
Ko zraste dovolj veliko število foliklov primerne velikosti, bo zdravnik končno fazo zorenja foliklov pospešil z dajanjem hCG.
Oocyte (egg) retrieval is performed 34-35 hours later.
34 do 35 ur kasneje bo opravljena punkcija oocita (jajčeca).
Fertavid is usually prescribed at a dose of 450 IU/ week, mostly in 3 dosages of 150 IU, in combination with another hormone (hCG), for at least 3 to 4 months.
Običajni predpisani odmerek zdravila Fertavid je 450 i. e. / teden, večinoma v 3 odmerkih po 150 i. e. v kombinaciji z drugim hormonom (hCG) v času 3 do 4 mesecev.
If you have not responded after this period, your treatment may carry on for at least 18 months.
Če v tem času ni opaziti odziva, se zdravljenje lahko podaljša na najmanj 18 mesecev.
Fertavid only works if it is injected in a muscle or under the skin.
Fertavid deluje le, če ga injiciramo v mišico ali pod kožo.
The very first injection of Fertavid should be given under medical supervision.
Prvo injekcijo zdravila Fertavid mora bolnik prejeti pod zdravniškim nadzorom.
The injections are given slowly into a muscle (for instance in the buttock, upper leg or upper arm) or just under the skin (in the abdominal wall, for example).
Injekcijo dajemo počasi v mišico (npr. v zadnjico, stegno ali nadlaket) ali pod kožo (npr. v trebušno steno).
Injections into a muscle (intramuscular) should only be given by a doctor or a nurse.
Injekcije v mišico lahko dajeta le zdravnik ali medicinska sestra.
Injections under the skin (subcutaneous) may, in some cases, be given by you or your partner.
Podkožno (subkutano) injekcijo si lahko dajete sami ali vam jo daje vaš partner.
Your doctor will tell you when and how to do this.
Zdravnik vam bo pojasnil, kdaj in kako.
When the instructions are followed carefully, Fertavid will be administered properly and with minimal discomfort.
Če boste natančno upoštevali navodila, boste Fertavid uporabljali pravilno in z najmanj neugodja.
Step 1 - Preparing the syringe Sterile disposable syringes and needles should be used for administration of Fertavid.
Prvi korak – priprava brizge Za dajanje zdravila Fertavid morate uporabljati sterilne brizge in igle za enkratno uporabo.
The volume of the syringe should be small enough so that the prescribed dose can be given with reasonable accuracy.
Prostornina brizge mora biti dovolj majhna, da omogoča dokaj natančno dajanje predpisanega odmerka.
Do not use if the solution contains particles or is not clear.
Če so v njej vidni delci ali če je motna, je ne smete uporabiti.
First, remove the flip-off cap of the vial.
Najprej odstranite zaščitno zaporko na viali.
Place a needle on a syringe and pierce the needle through the rubber stopper of the vial (a).
V brizgo vstavite iglo in prebodite gumijasto zaporko na viali (a).
Draw the solution up into the syringe (b), and replace the needle with an injection needle (c).
Potegnite raztopino v brizgo (b) in zamenjajte iglo z injekcijsko iglo (c).
Finally hold the syringe with the needle pointing upwards and gently tap the side to force any air bubbles up to the top; then squeeze the plunger until all the air has been expelled, and only Fertavid solution is left in the syringe (d).
Brizgo z injekcijsko iglo obrnite navzgor in nežno potrkajte po brizgi, da zračni mehurčki pridejo na vrh; nato potisnite bat tako, da iz brizge iztisnete ves zrak in v njej ostane le raztopina zdravila Fertavid (d).
If necessary, the plunger may be squeezed further, to adjust the volume to be administered.
Če je treba, lahko potisnete bat naprej, da dobite točno količino zdravila, ki ga morate injicirati.
115 Step 2 - The injection site The best site for subcutaneous injection is in the abdomen around the navel (e) where there is a lot of loose skin and layers of fatty tissue.
111 Drugi korak – mesto injiciranja Najbolj primerno mesto za subkutano injekcijo je trebuh okoli popka (e), kjer je veliko ohlapne kože in maščobnega tkiva.
You should vary the injection site a little with each injection.
Za vsako naslednjo injekcijo menjajte mesto vboda.
Your doctor or nurse will advise you where to inject.
Zdravnik ali medicinska sestra vam bosta svetovala, kam.
Step 3 - Preparing the area A few taps at the injection site will stimulate tiny nerve endings and help reduce discomfort when the needle goes in.
Tretji korak – priprava mesta injiciranja Z nekaj rahlimi udarci na mestu injiciranja boste vzburili živčne končiče, kar bo zmanjšalo neprijeten občutek ob vbodu igle.
Hands should be washed and the injection site swabbed with disinfectant (for example chlorohexidine 0.5%) to remove any surface bacteria.
Umiti si morate roke in mesto vboda razkužiti z razkužilom (npr. z 0, 5 - odstotnim klorheksidinom), da odstranite bakterije s površine kože.
Clean about two inches around the point where the needle will go in and let the disinfectant dry for at least one minute before proceeding.
Očistite približno 5 cm okoli mesta vboda in počakajte vsaj eno minuto, da se razkužilo posuši, preden nadaljujete.
Step 4 - Inserting the needle Pinch the skin a little.
Četrti korak – vbod igle Kožo rahlo preščipnite.
With the other hand, insert the needle at an angle of 90 degrees into the skin’ s surface (f).
Z drugo roko zabodite iglo v kožo pod kotom 90 stopinj (f).
Step 5 - Checking the correct needle position If the needle position is correct the plunger should be quite difficult to draw back.
Peti korak – preverjanje pravilnega položaja igle Če je igla v pravilnem položaju, boste bat težko izvlekli.
Any blood sucked back into the syringe means that the needle tip has penetrated a vein or artery.
Če se pri tem pojavi v brizgi kri, je konica igle prebodla veno ali arterijo.
If this happens pull out the syringe, cover the injection site with a swab containing disinfectant and apply pressure; the site will stop bleeding in a minute or two.
Če se to zgodi, izvlecite iglo, pokrijte mesto vboda z gazo namočeno v razkužilo in pritisnite.
Do not use this solution but flush it away.
Krvavitev bo prenehala v minuti ali dveh.
You should then start again with Step 1 using a new needle and syringe and a new vial of Fertavid.
Ponovno začnite s postopkom, opisanim pod prvim korakom, pri tem uporabite novo iglo in brizgo ter novo vialo zdravila Fertavid.
Step 6 - Injecting the solution Depress the plunger slowly and steadily, so the solution is correctly injected and the skin tissues are not damaged.
Šesti korak – injiciranje raztopine Bat potisnite počasi in enakomerno, tako da raztopino pravilno injicirate in ne poškodujete kožnega tkiva.
Step 7 - Removing the syringe Pull the syringe out quickly and apply pressure to the injection site with a swab containing disinfectant.
Sedmi korak – odstranjevanje igle Injekcijsko iglo hitro izvlecite in na mesto vboda pritisnite gazo, namočeno v razkužilo.
A gentle massage of the site - while still maintaining pressure - helps disperse the Fertavid solution and relieve any discomfort.
To bo pripomoglo k hitrejši razporeditvi raztopine Fertavid in zmanjšalo neprijeten občutek.
Any remaining solution should be discarded.
Neporabljeno raztopino zavrzite.
Do not mix Fertavid with any other medicines.
Zdravila Fertavid ne mešajte z drugimi zdravili.
Inform your doctor.
Obvestite svojega zdravnika.
Too high a dose may cause overstimulation of the ovaries.
Prevelik odmerek lahko povzroči preveliko stimulacijo jajčnikov.
See section on Possible side effects below.
Glejte spodnji odstavek Možni neželeni učinki.
116 If you forget to use Fertavid
Če ste pozabili uporabiti zdravilo Fertavid
Do tell your doctor that you missed a dose.
Obvestite svojega zdravnika, da ste pozabili vzeti odmerek.
Like all medicines, Fertavid can cause side effects, although not everybody gets them.
Kot vsa zdravila ima lahko tudi zdravilo Fertavid neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh
Minor side effects include bruising, pain, redness, swelling and itching at the site of the injection.
Manjši neželeni učinki so odrgnina, bolečina, rdečica, oteklina in srbenje na mestu vboda.
Occasionally, more widespread reactions like rash have been observed.
Občasno so opažali tudi bolj razširjene reakcije, kot je izpuščaj.
A complication with FSH treatment is unwanted overstimulation of the ovaries.
Če ste ženska Zaplet pri zdravljenju s FSH je neželena hiperstimulacija ovarijev.
This condition can become very serious, but the risk can be reduced by careful monitoring of follicle development during treatment.
To stanje lahko postane zelo resno, vendar lahko tveganje zanj zmanjšamo s skrbnim spremljanjem razvoja foliklov med zdravljenjem.
The first symptoms of ovarian overstimulation may be noticed as pain in the abdomen, feeling sick or diarrhoea.
Prve znake prevelike stimulacije jajčnikov lahko opazite kot bolečino v trebuhu, slabost ali drisko.
In more severe cases symptoms may include enlargement of the ovaries, accumulation of fluid in the abdomen and/ or chest, weight gain and the occurrence of blood clots in the circulation.
V hujših primerih lahko pride do povečanja jajčnikov, nabiranja tekočine v trebuhu in/ ali v prsnem košu, povečanja telesne mase in pojava krvnih strdkov v obtoku.
Contact your doctor without delay if you are experiencing any of these symptoms, also if they develop some days after the last injection has been given.
Če opazite kateregakoli od omenjenih znakov, takoj obvestite zdravnika, tudi če se ti znaki pojavijo nekaj dni po zadnji injekciji.
Rarely, blood clots may occur without unwanted overstimulation of the ovaries (see also “ Take special care with Fertavid”).
Redkokdaj se krvni strdki pojavijo tudi brez prevelike stimulacije jajčnikov (glejte tudi odstavek “ Bodite posebno pozorni pri uporabi zdravila Fertavid ”).
Other side effects observed in clinical studies include headache and nausea.
Med druge neželene učinke, ki so jih opažali v kliničnih študijah, sodijo še glavobol in občutek siljenja na bruhanje.
Some breast development or acne may occur due to treatment with hCG.
Če ste moški Med zdravljenjem s hCG lahko začnejo rasti prsi ali se pojavijo akne.
HOW TO STORE FERTAVID
SHRANJEVANJE ZDRAVILA FERTAVID
Do not use Fertavid after the expiry date which is stated on the label after'EXP: '.
Zdravila Fertavid ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na ovojnini poleg oznake ‘ EXP: ’.
For your convenience, you may store Fertavid at or below 25 ºC (at room temperature) for a single period of not more than 3 months.
Zdravilo Fertavid lahko shranjujete tudi pri temperaturi do 25 ºC (pri sobni temperaturi), vendar ne več kot 3 mesece.
Do not use Fertavid if you notice that the solution contains particles or is not clear.
Ne uporabljajte zdravila Fertavid, če opazite delce ali če raztopina ni bistra.
117 • The active substance is follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH) in a strength of 50 IU in 0.5 ml aqueous solution per vial. • The other ingredients are sucrose, sodium citrate, L-methionine and polysorbate 20 in water for injections.
• Zdravilna učinkovina je folitropin beta, znan kot folikle stimulirajoči hormon (FSH).
The pH may have been adjusted with sodium hydroxide and/ or hydrochloric acid.
Viala vsebuje 50 i. e. zdravilne učinkovine v 0, 5 ml vodne raztopine. • Pomožne snovi so: saharoza, natrijev citrat, L- metionin in polisorbat 20 v vodi za injekcije. pH je uravnan z natrijevim hidroksidom in/ ali klorovodikovo kislino.
It is supplied in a glass vial.
Izgled zdravila Fertavid in vsebina pakiranja 113 Fertavid raztopina za injiciranje je bistra, brezbarvna raztopina.
Marketing Authorisation Holder SP Europe, Rue de Stalle 73, B-1180 Bruxelles, Belgium.
Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom SP Europe, Rue de Stalle 73, B- 1180 Bruselj, Belgija.
Manufacturer • N. V.
Izdelovalec • N. V.
Organon, Kloosterstraat 6, Postbus 20, 5340 BH Oss, The Netherlands • Organon (Ireland) Ltd., P. O.
Organon, Kloosterstraat 6, Postbus 20, 5340 BH Oss, Nizozemska • Organon (Ireland) Ltd., P. O.
Dublin, Ireland • Organon S. A., Usine Saint Charles, 60590 Eragny sur Epte, France
Dublin, Irska • Organon S. A., Usine Saint Charles, 60590 Eragny sur Epte, Francija
In correspondence please quote the batch number.
V dopisih navedite številko serije.
INFORMATION FOR THE USER
114 NAVODILO ZA UPORABO
119 Please inform your doctor if you have experienced an allergic reaction to neomycin and/ or streptomycin (antibiotics) in the past.
115 Opozorite zdravnika, če ste bili v preteklosti alergični na neomicin in/ ali streptomicin (antibiotika).
120 Always use Fertavid exactly as your doctor has told you.
Pri uporabi zdravila Fertavid natančno upoštevajte zdravnikova navodila.
Your doctor will decide on the dose of Fertavid to be given.
Odmerjanje pri ženskah 116 Zdravnik vam bo določil odmerek zdravila Fertavid.
Fertavid is usually prescribed at a dose of 450 IU/ week, mostly in 3 dosages of 150 IU, in combination with another hormone (hCG), for at least 3 to 4 months.
Običajni predpisani odmerek zdravila Fertavid je 450 i. e. / teden večinoma 3 odmerki po 150 i. e. v kombinaciji z drugim hormonom (hCG) v času 3 do 4 mesecev.
121 Step 2 - The injection site The best site for subcutaneous injection is in the abdomen around the navel (e) where there is a lot of loose skin and layers of fatty tissue.
117 Drugi korak – mesto injiciranja Najbolj primerno mesto za subkutano injekcijo je trebuh okoli popka (e), kjer je veliko ohlapne kože in maščobnega tkiva.