natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pediatric use There is no relevant indication for use of Fareston in children.
Pediatrična uporaba Primernih indikacij za uporabo zdravila Fareston pri otrocih ni.
Method of administration
Način uporabe Zdravilo je treba zaužiti peroralno.
Toremifene is administered orally.
Zaužije naj se ga s hrano ali brez nje.
- Pre-existing endometrial hyperplasia and severe hepatic failure are contra-indications in long-term use
Obstoječa hiperplazija endometrija in huda jetrna odpoved sta kontraindikaciji za dolgotrajno − uporabo toremifena.
observed following exposure to toremifene, in the form of QT prolongation.
Preobčutljivost za toremifen ali katerokoli pomožno snov. − Po izpostavljenosti toremifenu so bile tako v predkliničnih raziskavah kot v raziskavah pri ljudeh − opažene spremembe v elektrofiziologiji srca, in sicer v obliki podaljšanega intervala QT.
For reasons of drug safety, toremifene is therefore contraindicated in patients with:
Zaradi varne uporabe zdravila morate upoštevati, da je uporaba toremifena kontraindicirana pri bolnikih s:
Congenital or documented acquired QT prolongation Electrolyte disturbances, particularly in uncorrected hypokalaemia Clinically relevant bradycardia Clinically relevant heart failure with reduced left-ventricular ejection fraction
2 prirojenim ali dokumentirano pridobljenim podaljšanjem intervala QT, − motnjami elektrolitov, še zlasti pri nezdravljeni hipokaliemiji, − klinično relevantno bradikardijo, − klinično relevantnim srčnim popuščanjem z zmanjšanim iztisnim delom levega prekata, − anamnezo simptomatske aritmije. −
Toremifene should not be used concurrently with other drugs that prolong the QT interval (see also section 4.5).
Učinkovine toremifen ne smete uporabljati sočasno z drugimi zdravili, ki podaljšujejo interval QT (glejte tudi poglavje 4. 5).
Patients with additional risk of endometrial cancer, e. g. patients suffering from hypertension or diabetes, having high BMI (> 30) or history of hormone replacement therapy should be closely monitored (see also section 4.8).
Bolnice z dodatnim tveganjem za rak endometrija, npr. tiste s hipertenzijo ali sladkorno boleznijo, velikim indeksom telesne mase (BMI > 30) ali anamnezo hormonske nadomestne terapije, morate skrbno spremljati (glejte tudi poglavje 4. 8).
Patients with a history of severe thromboembolic disease should generally not be treated with toremifene (see also section 4.8).
Bolnic s hudo tromboembolično boleznijo v pretekli anamnezi običajno ne smete zdraviti s toremifenom (glejte tudi poglavje 4. 8.
Fareston has been shown to prolong the QTc interval on the electrocardiogram in some patients in a dose- related manner.
Dokazano je, da zdravilo Fareston odvisno od velikosti odmerka pri nekaterih pacientih podaljšuje interval QTc na elektrokardiogramu.
The following information regarding QT-prolongation is of special importance (for contraindications see section 4.3).
Naslednje informacije o podaljšanju intervala QT so še posebej pomembne (za kontraindikacije glejte poglavje 4. 3).
The results of this study show a clear positive effect of toremifene in the 80 mg group with mean prolongations of 21 - 26 ms.
Rezultati te študije kažejo jasen pozitivni učinek učinkovine toremifen v skupini, v kateri so bolniki prejemali 80 mg zdravila in pri katerih je znašalo povprečno podaljšanje intervala od 21– 26 ms.
Regarding the 20 mg group, this effect is significant as well, according to ICH guidelines, with upper confidence interval of 10 - 12 ms.
V skupini, v kateri so pacienti prejemali 20 mg zdravila in z zgornjim intervalom zaupanja 10– 12 ms, je glede na smernice Mednarodne konference o usklajevanju (ICH) ta učinek prav tako pomemben.
Elderly patients may also be more susceptible to drug- associated effects on the QT interval.
Starejši bolniki so prav tako lahko bolj dovzetni na z odmerkom povezane učinke na interval QT.
Torsade de pointes) and cardiac arrest (see also section 4.3).
Zdravilo Fareston je treba pri bolnikih z dalj časa trajajočo proaritmijo (zlasti pri starejših bolnikih), kot je akutna miokardialna ishemija ali podaljšanje intervala QT, uporabljati previdno, saj lahko vodi v povečano tveganje za vertikularno aritmijo (vključno s pojavom nepravilnega srčnega ritma, imenovanim Torsade de pointes) in srčni zastoj (glejte tudi poglavje 4. 3).
If the QTc interval is > 500 ms, Fareston should not be used.
V kolikor je interval QTc > 500 ms, se zdravilo Fareston ne sme uporabljati.
Hypercalcemia may occur at the beginning of toremifene treatment in patients with bone metastasis and thus these patients should be closely monitored.
Pri bolnicah s kostnimi metastazami se na začetku zdravljenja s toremifenom lahko pojavi hiperkalcemija, zato morate tudi te bolnice skrbno spremljati.
There are no systematic data available from patients with labile diabetes, from patients with severely altered performance status or from patients with cardiac failure.
Ni sistematičnih podatkov o bolnicah nestabilno sladkorno boleznijo, bolnicah s slabim zdravstvenim stanjem ali bolnicah s srčnim popuščanjem.
Fareston tablets contain lactose (30 mg/ tablet).
Zdravilo Fareston vsebuje laktozo (30 mg/ tableto).
Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Bolniki z redkimi dednimi motnjami galaktozne intolerance, Lappovega pomanjkanja laktaze ali malabsorpcije glukoze in galaktoze ne smejo jemati tega zdravila
An additive effect on QT interval prolongation between Fareston and the following drugs and other medicinal products that may prolong the QTc interval cannot be excluded.
4. 5 Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij
- antiarrhythmics class IA (e. g. quinidine, hydroquinidine, disopyramide) or
3 Dodatnih učinkov na podaljšanje intervala QT med zdravilom Fareston in zdravili, navedenimi v nadaljevanju ter drugimi zdravili, ki lahko podaljšujejo interval QTc, ni mogoče izključiti.
- antiarrhythmics class III (e. g. amiodarone, sotalol, dofetilide, ibutilide),
To lahko vodi do povečanega tveganja za vertikularno aritmijo, vključno s tveganjem za Torsade de pointes.
- neuroleptics (e. g. phenothiazines, pimozide, sertindole, haloperidol, sultopride),
Zato je sočasna uporaba zdravila Fareston kontraindicirana s katerim koli od naslednjih zdravil (glejte tudi poglavje 4. 3): − antiaritmiki razreda IA (npr. kinidin, hidrokinidin, disopiramid) ali − antiaritmiki razreda III (npr. amiodaron, sotalol, dofetilid, ibutilid), − nevroleptiki (npr. fenotiazini, pimozid, sertindol, haloperidol, sultoprid), − določene protimikrobne snovi (moksifloksacin, eritromicin i. v., pentamidin, antimalariki, predvsem halofantrin), − določeni antihistaminiki (terfenadin, astemizol, mizolastin), − druga zdravila (cisaprid, vinkamin i. v., bepridil, difemanil).
Drugs which decrease renal calcium excretion, e. g. thiazide diuretics, may increase the risk of hypercalcaemia.
Zdravila, ki zmanjšajo ledvično izločanje kalcija, npr. tiazidni diuretiki, lahko povečajo tveganje za pojav hiperkalcemije.
Theoretically the metabolism of toremifene is inhibited by drugs known to inhibit the CYP 3A enzyme system which is reported to be responsible for its main metabolic pathways.
Teoretično bi lahko presnovo toremifena zavirala zdravila, za katera je znano, da zavirajo encimski sistem CYP 3A, ki je opisan kot odgovoren za glavne presnovne poti toremifena.
Examples of such drugs are ketoconazole and similar antimycotics, erythromycin and troleandomycin.
Primeri takšnih zdravil so ketokonazol in podobni antimikotiki, eritromicin in troleandomicin.
Toremifene is recommended for postmenopausal patients.
Toremifen priporočamo za bolnice po menopavzi
There are no adequate data from the use of Fareston in pregnant women.
Ni zadostnih podatkov o uporabi zdravila Fareston pri nosečnicah.
The most frequent adverse reactions are hot flushes, sweating, uterine bleeding, leukorrhea, fatigue, nausea, rash, itching, dizziness and depression.
Najpogostejši neželene reakcije so navali vročine, znojenje, krvavitve iz maternice, levkoreja, utrujenost, slabost, izpuščaj, srbenje, omotica in depresija.
The reactions are usually mild and mostly due to the hormonal action of toremifene.
Te reakcije so običajno blage in večinoma nastanejo kot posledica hormonskega delovanja toremifena.
The frequencies of the adverse reactions are classified as follows:
Pogostnost neželenih učinkov je razvrščena: zelo pogosti (≥ 1/ 10) pogosti (≥ 1/ 100 do < 1/ 10) občasni (≥ 1/ 1. 000 do < 1/ 100)
Very common (≥ 1/ 10) Common (≥ 1/ 100 to < 1/ 10) Uncommon (≥ 1/ 1,000 to < 1/ 100) Rare (≥ 1/ 10,000 to < 1/ 1,000) Very rare (< 1/ 10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
4 redki (≥ 1/ 10. 000 do < 1/ 1. 000) zelo redki (< 1/ 10. 000), neznana (ni mogoče oceniti na podlagi razpoložljivih podatkov).
System organ class
Klasifikacija organskih sistemov
Neoplasms beningn, malignant and unspecified
Benigne, maligne in neopredeljene novotvorbe (vključno s cistami in polipi)
endometrial cancer
Rak endometrija
(including cysts and polyps)
Presnovne in prehranske motnje
loss of appetite
Izguba apetita
depression
Depresija
insomnia
Nespečnost
dizziness
Omotica
transient corneal opacity
Vrtoglavica
Ear and labyrinth disorders
Začasna motnost roženice
Vascular disorders Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Žilne bolezni Bolezni dihal, prsnega koša in mediastinalne ga prostora
hot flushes
Oblivi vročine
thromboembolic events dyspnoea
Pojav tromboembolije Dispnea
nausea, vomiting
Slabost, bruhanje
constipation
Zaprtje
increase of transaminases
Povečana transaminaza
jaundice
Zlatenica
sweating
Potenje
rash, itching
Izpuščaji, srbečica
alopecia
Alopecija
uterine bleeding leukorrhea
Krvavitve iz maternice, levkoreja
endometrial hypertrophy
Hipertrofija endometrija
endometrial polyps
Polipi endometrija
endometrial hyperplasia,
Hiperplazija endometrija
fatigue oedema
Utrujenost, edem
weight increase,
Povečana telesna masa
Thromboembolic events include deep venous thrombosis, thrombophlebitis and pulmonary embolism (see also section 4.4).
Med tromboemboličnimi pojavi so poročali o globoki venski trombozi, tromboflebitisu in pljučni emboliji (glejte tudi poglavje 4. 4).
A few cases of hypercalcaemia have been reported in patients with bone metastases at the beginning of toremifene treatment.
5 Pri bolnicah s kostnimi metastazami so poročali o nekaj primerih hiperkalcemije na začetku zdravljenja s toremifenom.
This may be due to the underlying mechanism/ estrogenic stimulation (see also section 4.4).
To je lahko posledica osnovnega mehanizma/ estrogenske stimulacije (oglejte si tudi poglavje 4. 4).
Fareston increases the QTc interval in a dose-related manner (see also section 4.4).
Zdravilo Fareston glede na velikost odmerka povečuje interval QT (glejte tudi poglavje 4. 4).
Anti-estrogens, ATC code:
Farmakoterapevtska skupina: antiestrogeni, oznaka ATC:
L02BA02
L02BA02.
As other members of this class, e. g. tamoxifen and clomifene, toremifene binds to estrogen receptors and may produce estrogenic, anti-estrogenic or both effects, depending upon the duration of treatment, animal species, gender, target organ and variable selected.
Kot druga zdravila iz te skupine, npr. tamoksifen in klomifen, se tudi toremifen veže na estrogenske receptorje in lahko povzroči estrogenske ali antiestrogenske učinke ali oboje, odvisno od trajanja zdravljenja, živalske vrste, spola, tarčnega organa in izbrane spremenljivke.
In general, however, nonsteroidal triphenylethylene derivatives are predominantly anti-estrogenic in rats and man and estrogenic in mice.
Na splošno pa imajo nesteroidni derivati trifeniletilena pri podganah in človeku predvsem antiestrogensko delovanje, pri miših pa estrogensko delovanje.
In some experimental cancers and/ or using high- dose, toremifene displays anti-tumour effects which are not estrogen-dependent.
Pri nekaterih oblikah eksperimentalno povzročenega raka in/ ali pri uporabi velikih odmerkov ima toremifen protitumorske učinke, ki niso odvisni od estrogena.
Food intake has no effect on the extent of absorption but may delay the peak concentrations by 1.5 - 2 hours.
Vnos hrane ne vpliva na obseg absorpcije, lahko pa zakasni doseganje največje koncentracije za 1, 5 do 2 uri.
The half-life of the first (distribution) phase is 4 (range 2 - 12) hours, and of the second (elimination) phase 5 (range 2 - 10) days.
Razpolovna doba prve faze (porazdelitve) je 4 ure (razpon od 2 do 12 ur), razpolovna doba druge faze (izločanja) pa 5 dni (razpon
Toremifene binds extensively (> 99.5%) to serum proteins, mainly to albumin.
Toremifen se obsežno veže (> 99, 5%) na serumske proteine, v glavnem na albumin.
The mean concentration of toremifene at steady- state is 0.9 (range 0.6 - 1.3) µg/ ml at the recommended dose of 60 mg per day.
Srednja koncentracija toremifena v stanju dinamičnega ravnovesja je 0, 9 μg/ ml (razpon od 0, 6 do 1, 3 μg / ml) pri priporočenem odmerku 60 mg na dan.
In human serum the main metabolite is N-demethyltoremifene with mean half-life of 11 (range 4 - 20) days.
V človeškem serumu je poglavitni presnovek N- demetiltoremifen s srednjo razpolovno dobo 11 dni (razpon od 4 do 20 dni).
It is bound to plasma proteins even more extensively than toremifene, the protein bound fraction being > 99.9%.
N- demetiltoremifen se veže na plazemske beljakovine še bolj obsežno kot toremifen, na beljakovine vezana frakcija pa je > 99, 9%.
Three minor metabolites have been detected in human serum:
V človeškem serumu so ugotovili tudi tri manj pomembne presnovke:
(deaminohydroxy)toremifene, 4- hydroxytoremifene, and N, N-didemethyltoremifene.
(deaminohidroksi) toremifen, 4- hidroksitoremifen in N, N- didemetiltoremifen.
6 Toremifene is eliminated mainly as metabolites to the faeces.
Toremifen se izloča z blatom, predvsem v obliki presnovkov.
About 10% of the administered dose is eliminated via urine as metabolites.
Približno 10% danega odmerka se izloči z urinom v obliki presnovkov.
The main metabolic pathway, N-demethylation, is mediated mainly by CYP 3A.
Glavno presnovno reakcijo, N- demetilacijo, pa v glavnem povzroči encim CYP 3A.
Pharmacokinetics of toremifene were investigated in an open study with four parallel groups of ten subjects: normal subjects, patients with impaired (mean AST 57 U/ L - mean ALT 76 U/ L - mean gamma GT 329 U/ L) or activated liver function (mean AST 25 U/ L - mean ALT 30 U/ L - mean gamma GT 91 U/ L - patients treated with antiepileptics) and patients with impaired renal function (creatinine:
Farmakokinetiko toremifena so raziskovali v odprti študiji s štirimi paralelnimi skupinami desetih preiskovank: normalne preiskovanke, bolnice z jetrno okvaro (srednja vrednost AST 57 enot/ l – srednja vrednost ALT 76 enot/ l – srednja vrednost gama- GT 329 enot/ l), bolnice z aktiviranim delovanjem jeter (srednja vrednost AST 25 enot/ l – srednja vrednost ALT 30 enot/ l – srednja vrednost gama- GT 91 enot/ l – bolnice zdravljene z antiepileptiki) ter bolnice z ledvično okvaro (vrednost kreatinina:
176 µmol/ L).
176 μg/ l).
The acute toxicity of toremifene is low with LD-50 in rats and mice of more than 2000 mg/ kg.
Akutna toksičnost toremifena je majhna in z vrednostjo LD- 50 pri podganah in miših večjo od 2000 mg/ kg.
The other findings are not toxicologically significant.
Drugi izsledki pa niso toksikološko pomembni.
Non clinical in vitro and in vivo studies have evidenced the potential of toremifene and its metabolite to prolong cardiac repolarisation and this can be attributed to the blockade of hERG channels.
7 V nekliničnah raziskavah in vitro in in vivo so bili pridobljeni dokazi o morebitnem vplivu učinkovine toremifen in njenih metabolitov na podaljšanje repolarizacije srca, kar lahko pripišemo zapori v kanalih hERG.
In vivo, high plasma concentrations in monkeys caused a 24% prolongation in QTc, which is in line with QTc findings in humans.
V raziskavah in vivo so visoke plazemske koncentracije pri opicah povzročile 24- odstotno podaljšanje intervala QTc, kar je skladno z odkritji o intervalih QTc pri človeku.
It is also to be noted that the Cmax observed in the monkeys (1800 ng/ ml) is two-fold compared to the mean Cmax observed in humans at a daily dose of 60 mg.
Treba je opozoriti, da je pri dnevnem odmerku 60 mg pri opicah opažena Cmax (1800 ng/ ml) dvakrat višja od Cmax, opažene pri ljudeh.
Action potential studies in isolated rabbit heart have shown that toremifene induce cardiac electrophysiological changes which start to develop at concentrations approximately 10 fold compared to the calculated free therapeutic plasma concentration in human.
Študije z vzdrževanjem aktivnosti izoliranih kunčjih src kažejo, da učinkovina toremifen povzroča elektrofiziološke spremembe srca, ki se začnejo razvijati pri približno 10- kratnih koncentracijah v primerjavi z izračunano prosto terapevtsko plazemsko koncentracijo pri ljudeh.
Maize starch Lactose Povidone Sodium starch glycolate Magnesium stearate Cellulose, microcrystalline Silica, colloidal anhydrous.
Koruzni škrob laktoza povidon natrijev karboksimetilškrob magnezijev stearat celuloza, mikrikristalna silicijev dioksid, koloidni, brezvodni.
7 6.2 Incompatibilities
6. 2 Inkompatibilnosti
6.6 Special precautions for disposal
6. 6 Posebni varnostniukrepi za odstranjevanje
Orion Corporation Orionintie 1 FIN-02200 Espoo Finland
Orion Corporation Orionintie 1
14 February 1996 / 2 February 2006
14. februar 1996 14. februar 2006
9 A.
9 DODATEK II
Orion Corporation Orion Pharma Tengströminkatu 8 FIN-20360 Turku Finland
Orion Corporation Orion Pharma Tengströminkatu 8 FIN- 20360 Turku Finska
• CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
• POGOJI ALI OMEJITVE V ZVEZI Z VARNO IN UČINKOVITO PORABO ZDRAVILA
• OTHER CONDITIONS
• < DRUGI POGOJI
11 A.
11 DODATEK III
12 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
OZNAČEVANJE
OUTER CARTON 30 TABLETS
ZUNANJA OVOJNINA 30 TABLET
ORION CORPORATION Orionintie 1 FIN-02200 ESPOO FINLAND
ORION CORPORATION Orionintie 1 FIN- 02200 ESPOO FINSKA
Batch number:
Batch številka
INFORMATION IN BRAILLE
PODATKIO BRAILLOVI PISAVI
14 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
15 PODATKI NA ZUNANJI IN PRIMARNI OVOJNINI
OUTER CARTON 100 TABLETS
ZUNANJA OVOJNINA 100 TABLET
Fareston 60 mg tablets toremifene
Fareston 60mg tablete toremifen
16 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
17 PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA PRETISNEM OMOTU ALI DVOJNEM TRAKU
Fareston 60 mg toremifene
Fareston 60 mg (toremifen)
Fareston 60 mg tablets Toremifene
19 NAVODILO ZA UPORABO Fareston 60 mg tablete toremifen
It may harm them, even if their
Njim bi lahko celo
symptoms are the same as yours.
škodovalo, čeprav imajo znake bolezni, podobne vašim.
- If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please
- Če katerikoli neželeni učinek postane resen ali če opazite katerikoli neželeni učinek, ki ni
What Fareston is and what it is used for 2.
Kaj je zdravilo Fareston in za kaj ga uporabljamo 2.
Before you take Fareston 3.
Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Fareston 3.
How to take Fareston 4.
Kako jemati zdravilo Fareston 4.
How to store Fareston 6.
Shranjevanje zdravila Fareston 6.
WHAT FARESTON IS AND WHAT IT IS USED FOR
KAJ JE ZDRAVILO FARESTON IN ZA KAJ GA UPORABLJAMO
Fareston contains the active substance toremifene, an anti-estrogen.
Fareston vsebuje zdravilno učinkovino toremifen, ki je antiestrogen.
Fareston is used for the treatment of a certain type of breast tumour in women who have had their menopause.
Fareston se uporablja za zdravljenje določene vrste tumorja dojk pri ženskah po menopavzi.
BEFORE YOU TAKE FARESTON
KAJ MORATE VEDETI, PREDEN BOSTE VZELI ZDRAVILO FARESTON
Do not take Fareston
Zdravila Fareston ne smete jemati
- if you are allergic (hypersensitive) to toremifene or any of the other ingredients of Fareston,
- če ste alergični (preobčutljivi) za toremifen ali katerokoli sestavino zdravila Fareston
- if you have a thickening of the womb lining,
- če imate zadebeljeno maternično sluznico
- if you have severe liver problems,
- v primeru hudih jetrnih težav
- if you were born with or have had any condition with certain abnormal electrocardiogram (ECG,
- če ste se rodili z boleznimi z nenormalnimi spremembami v elektrokardiogramu (EKG,
electrical recording of the heart) changes,
električno spremljanje delovanja srca) ali ste jih imeli,
- have salt imbalance in the blood, especially low concentrations of potassium in the blood
- če imate neravnovesje elektrolitov v krvi, še zlasti nizko koncentracijo kalija v krvi
(hypokalaemia) which are currently not corrected by treatment,
(hipokaliemija), ki je trenutno ni mogoče odpraviti z zdravljenjem,
- have a very slow heart rate (bradycardia),
- če imate zelo počasno bitje srca (bradikardija),
- have a heart failure,
- če imate srčno popuščanje,
. have a history of abnormal heart rhythms (arrhythmias),. or you are taking other medicines that result in certain abnormal ECG changes (see section “ Taking other medicines”).
- če ste v preteklosti imeli nenormalno bitje srca (aritmija),
This is because Fareston can cause a certain change on the ECG, which is a prolongation of the QT- interval i. e. delayed conduction of electrical signals.
- ali pa če jemljete druga zdravila, ki lahko vplivajo na pojav določenih abnormalnih sprememb v
Take special care with Fareston
EKG (glejte poglavje » Jemanje drugih zdravil «).
- if you have labile diabetes or your performance status is severely deteriorated.
Zdravilo Fareston lahko vpliva na spremembe v elektrokardiogramu, in sicer na podaljšanje intervala QTc, npr. zapoznelo prevajanje električnih signalov.
- In case you have a history of deep venous thrombosis, lung embolism or certain heart rhytm
Bodite posebno pozorni pri jemanju zdravila Fareston če imate nestabilno sladkorno bolezen ali zelo slabo zdravstveno stanje
abnormalities (see “ Do not take Fareston”), you should generally not take Fareston.
-
Please consult your doctor before treatment with Fareston
- če ste imeli v preteklosti globoko vensko trombozo ali pljučno embolijo, ali nekatere anomalije
- if you have bone metastasis hypercalcemia (increased concentration of calcium in the blood, may
srčnega ritma (oglejte si razdelek » Zdravila Fareston ne smete jemati «), na splošno ne bi smeli jemati zdravila Fareston.
occur at the beginning of the treatment), thus calcium level has to be controlled.
Pred zdravljenjem z zdravilom Fareston se posvetujte s svojim zdravnikom:
Please contact your doctor whether you should have gynaecological examinations in the beginning and at regular intervals while taking Fareston.
- če imate kostne metastaze, lahko na začetku zdravljenja nastopi hiperkalcemija (povečana
These include:
koncentracija kalcija v krvi), zato je treba spremljati koncentracijo kalcija v krvi.
- diuretics of thiazide type
-
- anticoagulants (to prevent blood clotting) of warfarin type
S svojim zdravnikom se posvetujte, ali je pri vas potreben ginekološki pregled na začetku zdravljenja z zdravilom Fareston in ob rednih časovnih razmikih kasneje, med jemanjem tega zdravila.
- certain anti-epileptics (medicines used to treat epilepsy e. g. carbamazepine, phenytoin, phenobarbital)
20 Jemanje drugih zdravil Obvestite svojega zdravnika, če jemljete ali ste pred kratkim jemali katerokoli drugo zdravilo, tudi če ste ga dobili brez recepta.
- certain anti-mycotics (used to treat fungal infections such as ketoconazole)
Lahko bo med jemanjem zdravila Fareston potrebna prilagoditev odmerka teh zdravil.
- certain antibiotics (such as erythromycin and troleandomycin).
Ta zdravila so: tiazidni diuretiki, antikoagulanti (za preprečevanje strjevanja krvi) varfarinskega tipa, nekateri antiepileptiki (zdravila za zdravljenje epilepsije, npr. karbamazepin, fenitoin, fenobarbital), nekateri antimikotiki (zdravila za zdravljenje glivičnih okužb, npr. ketokonazol), nekateri antibiotiki (npr. eritromicin in troleandomicin).