natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The duration of action of the insulin lispro protamine suspension (BASAL) component of Humalog Mix25 is similar to that of a basal insulin (NPH).
Trajanje delovanja sestavine zdravila Humalog Mix25 suspenzije insulina lispro- protamin (BASAL) je podobno kot pri bazalnem insulinu (NPH).
18 Hypoglycaemia.
18 Hipoglikemija.
Insulin requirements may be reduced in the presence of substances with hypoglycaemic activity, such as oral hypoglycaemics, salicylates (for example, acetylsalicylic acid), sulphate antibiotics, certain antidepressants (monoamine oxidase inhibitors), certain angiotensin converting enzyme inhibitors (captopril, enalapril), angiotensin II receptor blockers, beta-blockers, octreotide or alcohol.
Potrebe po insulinu lahko zmanjšajo zdravila s hipoglikemičnim delovanjem, kot so peroralni antidiabetiki, salicilati (na primer acetilsalicilna kislina), sulfonamidi, nekateri antidepresivi (zaviralci monoamin- oksidaze), nekateri zaviralci angiotenzin- konvertaze (kaptopril, enalapril), blokatorji receptorjev angiotenzina II, beta blokatorji, oktreotid ali alkohol.
The physician should be consulted when using other medications in addition to Humalog Mix25.
Pri sočasni uporabi zdravila Humalog Mix25 in drugih zdravil se je potrebno posvetovati z zdravnikom.
19 It is essential to maintain good control of the insulin-treated (insulin-dependent or gestational diabetes) patient throughout pregnancy.
19 Dobra kontrola bolnic, ki se zdravijo z insulinom (od insulina odvisni ali gestacijski diabetes), je bistvenega pomena ves čas trajanja nosečnosti.
Local allergy in patients is common (1/ 100 to < 1/ 10).
Lokalna alergijska reakcija je pogost (> 1/ 100, < 1/ 10) neželen učinek.
20 Sustained carbohydrate intake and observation may be necessary because hypoglycaemia may recur after apparent clinical recovery.
20 Morda bosta potrebna vzdrževan vnos ogljikovih hidratov in opazovanje, ker se lahko hipoglikemija po navideznem kliničnem okrevanju ponovno pojavi.
ATC Code:
Oznaka ATC:
Clinical trials in patients with type 1 and type 2 diabetes have demonstrated reduced postprandial hyperglycaemia with Humalog Mix25 compared to human insulin mixture 30/ 70.
Klinična preskušanja pri bolnikih z diabetesom tipa 1 in 2 so pokazala, da je pri uporabi zdravila Humalog Mix25 v primerjavi z mešanico humanega insulina 30/ 70 manj postprandialnih hiperglikemij.
In one clinical study there was a small (0.38 mmol/ l) increase in blood glucose levels at night (3a. m.).
V eni klinični študiji je bil majhen (0. 38 mmol/ l) porast ravni glukoze merjene ponoči (3: 00 zjutraj).
Humalog Mix25 Humalog Basal
Hipoglikemična aktivnost
8
8 Čas,
12
12 ure
21 The glucodynamic response to insulin lispro is not affected by renal or hepatic function impairment.
Ledvična ali jetrna okvara ne vpliva na glukodinamični odziv na insulin lispro.
Insulin lispro has been shown to be equipotent to human insulin on a molar basis but its effect is more rapid and of a shorter duration.
21 Za insulin lispro je bilo dokazano, da je na molarni osnovi enako močan kot humani insulin, a je njegov učinek hitrejši in bolj kratkotrajen.
In two 8-month open label crossover studies, type 2 diabetes patients who were either new to insulin therapy or already using one or two injections of insulin, received 4 months of treatment with Humalog Mix25 (used twice daily with metformin) and insulin glargine (used once daily with metformin) in a randomised sequence.
V dveh 8- mesečnih, odprtih, navzkrižnih študijah, so bolniki z diabetesom tipa 2, ki so bodisi začeli zdravljenje z insulinom ali pa so že uporabljali eno ali dve injekciji insulina, 4 mesece v naključnem zaporedju prejemali zdravljenje z zdravilom Humalog Mix25 (dvakrat na dan z metforminom) in insulinom glargin (enkrat na dan z metforminom).
Insulin-Naive Patients n = 78
zdravljenje z insulinom n = 78
Not Insulin-Naive Patients n = 97
zdravljenju z insulinom n = 97
Mean total daily insulin dose at endpoint 1
Končni povprečni skupni dnevni odmerek insulina
0.63 U/ kg
0, 63 i. e. / kg
0.42 U/ kg
0, 42 i. e. / kg
Haemoglobin A1c – Reduction
Hemoglobin A1c – zmanjšanje1
(mean at baseline = 8.7%)
1, 30% (osnovno povprečje = 8, 7%)
(mean at baseline = 8.5%)
1, 00% (osnovno povprečje = 8, 5%)
Reduction of the mean of combined morning / evening two-hour postprandial 1 blood glucose
Zmanjšanje srednje, kombinirane jutranje/ večerne vrednosti glukoze v krvi 2 uri po obroku1
Reduction of the mean fasting blood 1 glucose
Zmanjšanje srednje vrednosti glukoze v krvi na tešče1
Incidence of hypoglycaemia at endpoint Bodyweight gain2
Končna incidenca hipoglikemije 2
1 from baseline to end of Humalog Mix25 treatment 2 in patients randomised to Humalog Mix25 during the first crossover period
pri naključnih bolnikih, ki so prejemali zdravilo Humalog Mix25 med prvim obdobjem navzkrižnosti
The pharmacokinetics of insulin lispro protamine suspension are consistent with those of an intermediate acting insulin such as NPH.
Farmakokinetika suspenzije insulina lispro- protamin je v skladu s farmakokinetiko insulina s srednje dolgim delovanjem, kot je NPH.
6.1 List of excipients
22 6. 1 Seznam pomožnih snovi
22 Protamine sulphate m-cresol [1.76 mg/ ml] Phenol [0.80 mg/ ml] Glycerol Dibasic sodium phosphate.7H2O Zinc oxide Water for injections Hydrochloric acid and sodium hydroxide may be used to adjust pH to 7.0 – 7.8.
Protamin sulfat Metakrezol [1, 76 mg/ ml] Fenol [0, 80 mg/ ml] Glicerol Natrijev hidrogenfosfat heptahidrat Cinkov oksid Voda za injekcije Za uravnavanje pH na 7, 0- 7, 8 sta morda bila uporabljena klorovodikova kislina in natrijev hidroksid.
Two years.
Dve leti.
After first use of the vial, the suspension should be used within 28 days, when stored below 30°C.
Po prvi uporabi viale je treba suspenzijo porabiti v 28 dneh, če je shranjena pri temperaturi do 30 °C.
Humalog Mix25 100 U/ ml suspension for injection in cartridge
Humalog Mix25 100 i. e. / ml suspenzija za injiciranje v vložku
Humalog Mix 25 consists of 25% insulin lispro solution and 75% insulin lispro protamine suspension.
Zdravilo Humalog Mix25 vsebuje 25% raztopine insulina lispro in 75% suspenzije insulina lispro - protamin.
The duration of action of the insulin lispro protamine suspension (BASAL) component of Humalog Mix25 is similar to that of a basal insulin NPH.
Trajanje delovanja sestavine zdravila Humalog Mix25 suspenzije insulina lispro- protamin (BASAL) je podobno kot pri bazalnem insulinu (NPH).
25 Hypoglycaemia.
25 Hipoglikemija.
Insulin requirements may be reduced in the presence of substances with hypoglycaemic activity, such as oral hypoglycaemics, salicylates (for example, acetylsalicylic acid), sulpha antibiotics, certain antidepressants (monoamine oxidase inhibitors), certain angiotensin converting enzyme inhibitors (captopril, enalapril), angiotensin II receptor blockers, beta-blockers, octreotide or alcohol.
Potrebe po insulinu lahko zmanjšajo zdravila s hipoglikemičnim delovanjem, kot so peroralni antidiabetiki, salicilati (na primer acetilsalicilna kislina), sulfonamidi, nekateri antidepresivi (zaviralci monoamin- oksidaze), nekateri zaviralci angiotenzin- konvertaze (kaptopril, enalapril), blokatorji receptorjev angiotenzina II, beta blokatorji, oktreotid ali alkohol.
26 It is essential to maintain good control of the insulin-treated (insulin-dependent or gestational diabetes) patient throughout pregnancy.
26 Dobra kontrola bolnic, ki se zdravijo z insulinom (od insulina odvisni ali gestacijski diabetes), je bistvenega pomena ves čas trajanja nosečnosti.
27 Sustained carbohydrate intake and observation may be necessary because hypoglycaemia may recur after apparent clinical recovery.
27 Morda bosta potrebna vzdrževan vnos ogljikovih hidratov in opazovanje, ker se lahko hipoglikemija po navideznem kliničnem okrevanju ponovno pojavi.
28 The glucodynamic response to insulin lispro is not affected by renal or hepatic function impairment.
28 Ledvična ali jetrna okvara ne vpliva na glukodinamični odziv na insulin lispro.
Reduction of the mean fasting blood 1 glucose
Zmanjšanje srednje vrednosti glukoze v 1 krvi na tešče
Incidence of hypoglycaemia at endpoint Bodyweight gain2
Končna incidenca hipoglikemije Zvišanje telesne mase2 1
29 6.1 List of excipients
6. 1 Seznam pomožnih snovi
Protamine sulphate m-cresol [1.76 mg/ ml] Phenol [0.80 mg/ ml] Glycerol Dibasic sodium phosphate.7H2O Zinc oxide Water for injections Hydrochloric acid and sodium hydroxide may be used to adjust pH to 7.0 – 7.8.
Protamin sulfat Metakrezol [1, 76 mg/ ml] Fenol [0, 80 mg/ ml] Glicerol Natrijev hidrogenfosfat heptahidrat Cinkov oksid Voda za injekcije Za uravnavanje pH na 7, 0- 7, 8 sta morda bila uporabljena klorovodikova kislina in natrijev hidroksid.
After insertion of the cartridge in a pen, the suspension should be used in 28 days when stored below 30°C.
Po vstavitvi vložka v injekcijski peresnik je treba suspenzijo porabiti v 28 dneh, če je shranjena pri temperaturi do 30 °C.
Dimeticone or silicone emulsion may have been used to treat the cartridge plunger, and/ or the glass cartridge.
Za obdelavo bata vložka in/ ali steklenega vložka sta lahko bili uporabljeni dimetikonska ali silikonska emulzija.
2 x (5 x 3 ml) Humalog Mix25 cartridges for a 3 ml pen.
5 x 3 ml Humalog Mix25 vložki za 3 ml injekcijski peresnik 2 x (5 x 3 ml) Humalog Mix25 vložki za 3 ml injekcijski peresnik
Instructions for use and handling Humalog Mix25 cartridges are to be used with a CE marked pen as recommended in the information provided by the device manufacturer.
Navodila za pripravo in ravnanje z zdravilom Vložke zdravila Humalog Mix25 uporabljajte z injekcijskim peresnikom, označenim s CE, kot je priporočeno v podatkih izdelovalca pripomočka.
The cartridges should be examined frequently and should not be used if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the cartridge, giving a frosted appearance.
30 Vložke morate pogosto pregledovati in jih ne smete uporabiti, če so navzoči strdki snovi ali se trdni beli delci držijo dna ali stene vložka, kar daje videz zamrznjenosti.
30 Humalog Mix25 cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Vložki zdravila Humalog Mix25 so oblikovani tako, da onemogočajo mešanje kakih drugih insulinov v vložku.
5 x 3 ml Humalog Mix25 cartridges for a 3 ml pen 2 x (5 x 3 ml) Humalog Mix25 cartridges for a 3 ml pen
5 x 3 ml Humalog Mix25 vložki za 3 ml injekcijski peresnik 2 x (5 x 3 ml) Humalog Mix25 vložki za 3 ml injekcijski peresnik
Humalog Mix50 100 U/ ml suspension for injection in vial
Humalog Mix50 100 i. e. / ml suspenzija za injiciranje v viali
Humalog Mix50 consists of 50% insulin lispro solution and 50% insulin lispro protamine suspension
Zdravilo Humalog Mix50 vsebuje 50% raztopine insulina lispro in 50% suspenzije insulina lispro - protamin.
The duration of action of the insulin lispro protamine suspension (BASAL) component of Humalog Mix50 is similar to that of a basal insulin (NPH).
Trajanje delovanja sestavine zdravila Humalog Mix50 suspenzije insulina lispro- protamin (BASAL) je podobno kot pri bazalnem insulinu (NPH).
32 Hypoglycaemia.
32 Hipoglikemija.
Insulin requirements may be reduced in the presence of substances with hypoglycaemic activity, such as oral hypoglycaemics, salicylates (for example, acetylsalicylic acid), sulphate antibiotics, certain antidepressants (monoamine oxidase inhibitors), certain angiotensin converting enzyme inhibitors (captopril, enalapril), angiotensin II receptor blockers, beta-blockers, octreotide, or alcohol.
Potrebe po insulinu lahko zmanjšajo zdravila s hipoglikemičnim delovanjem, kot so peroralni antidiabetiki, salicilati (na primer acetilsalicilna kislina), sulfonamidi, nekateri antidepresivi (zaviralci monoamin- oksidaze), nekateri zaviralci angiotenzin- konvertaze (kaptopril, enalapril), blokatorji receptorjev angiotenzina II, beta blokatorji, oktreotid ali alkohol.
The physician should be consulted when using other medications in addition to Humalog Mix50.
Pri sočasni uporabi zdravila Humalog Mix50 in drugih zdravil se je potrebno posvetovati z zdravnikom.
33 It is essential to maintain good control of the insulin-treated (insulin-dependent or gestational diabetes) patient throughout pregnancy.
33 Dobra kontrola bolnic, ki se zdravijo z insulinom (od insulina odvisni ali gestacijski diabetes), je bistvenega pomena ves čas trajanja nosečnosti.
34 Sustained carbohydrate intake and observation may be necessary because hypoglycaemia may recur after apparent clinical recovery.
34 Morda bosta potrebna vzdrževan vnos ogljikovih hidratov in opazovanje, ker se lahko hipoglikemija po navideznem kliničnem okrevanju ponovno pojavi.
Humalog Mix50 Humalog Basal
Hipoglikemična aktivnost
Hypoglycaemic activity
Čas, ure
4
Zgornji diagram ponazarja časovni potek učinkov obeh insulinov na presnovo glukoze, ki je potrebna za vzdrževanje koncentracije glukoze v polni krvi blizu ravni na tešče.
8
Razlika v glukodinamiki med insulinom lispro in topnim humanim insulinom, merjeni s postopkom glukoznega “ clampa ”, se je ohranjala preko širokega razpona ledvične funkcije.
1 1
35 Za insulin lispro je bilo dokazano, da je na molarni osnovi enako močan kot humani insulin, a je njegov učinek hitrejši in bolj kratkotrajen.
2
5. 2 Farmakokinetične lastnosti
Protamine sulphate m-cresol [2.20 mg/ ml] Phenol [1.00 mg/ ml] Glycerol Dibasic sodium phosphate.7H2O Zinc oxide Water for injections Hydrochloric acid and sodium hydroxide may be used to adjust pH to 7.0-7.8.
Protamin sulfat Metakrezol [2, 20 mg/ ml] Fenol [1, 00 mg/ ml] Glicerol Natrijev hidrogenfosfat heptahidrat Cinkov oksid Voda za injekcije Za uravnavanje pH na 7, 0- 7, 8 sta morda bila uporabljena klorovodikova kislina in natrijev hidroksid.
36 6.4 Special precautions for storage
6. 4 Posebna navodila za shranjevanje
Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
36 Shranjujte v hladilniku (2 °C - 8 °C).
Humalog Mix50 100 U/ ml suspension for injection in cartridge
Humalog Mix50 100 i. e. / ml suspenzija za injiciranje v vložku
Humalog Mix50 consists of 50% insulin lispro solution and 50% insulin lispro protamine suspension.
Zdravilo Humalog Mix50 vsebuje 50% raztopine insulina lispro in 50% suspenzije insulina lispro - protamin.
39 Hypoglycaemia.
39 Hipoglikemija.
Insulin requirements may be reduced in the presence of substances with hypoglycaemic activity, such as oral hypoglycaemics, salicylates (for example, acetylsalicylic acid), sulpha antibiotics, certain antidepressants, (monoamine oxidase inhibitors), certain angiotensin converting enzyme inhibitors (captopril, enalapril), angiotensin II receptor blockers, beta-blockers, octreotide or alcohol.
Potrebe po insulinu lahko zmanjšajo zdravila s hipoglikemičnim delovanjem, kot so peroralni antidiabetiki, salicilati (na primer acetilsalicilna kislina), sulfonamidi, nekateri antidepresivi (zaviralci monoamin- oksidaze), nekateri zaviralci angiotenzin- konvertaze (kaptopril, enalapril), blokatorji receptorjev angiotenzina II, beta blokatorji, oktreotid ali alkohol.
40 It is essential to maintain good control of the insulin-treated (insulin-dependent or gestational diabetes) patient throughout pregnancy.
40 Dobra kontrola bolnic, ki se zdravijo z insulinom (od insulina odvisni ali gestacijski diabetes), je bistvenega pomena ves čas trajanja nosečnosti.
41 Sustained carbohydrate intake and observation may be necessary because hypoglycaemia may recur after apparent clinical recovery.
41 Morda bosta potrebna vzdrževan vnos ogljikovih hidratov in opazovanje, ker se lahko hipoglikemija po navideznem kliničnem okrevanju ponovno pojavi.
1 1
42 Za insulin lispro je bilo dokazano, da je na molarni osnovi enako močan kot humani insulin, a je njegov učinek hitrejši in bolj kratkotrajen.
43 After insertion of the cartridge in a pen, the suspension should be used in 28 days when stored below 30°C.
Po vstavitvi vložka v injekcijski peresnik je treba suspenzijo porabiti v 28 dneh, če je shranjena pri temperaturi do 30 °C.
6.4 Special precautions for storage
6. 4 Posebna navodila za shranjevanje 43 Shranjujte v hladilniku (2 °C - 8 °C).
2 x (5 x 3 ml) Humalog Mix50 cartridges for a 3 ml pen.
5 x 3 ml Humalog Mix50 vložki za 3 ml injekcijski peresnik 2 x (5 x 3 ml) Humalog Mix50 vložki za 3 ml injekcijski peresnik
Instructions for use and handling Humalog Mix50 cartridges are to be used with a CE marked pen as recommended in the information provided by the device manufacturer.
Navodila za pripravo in ravnanje z zdravilom Vložke zdravila Humalog Mix50 uporabljajte z injekcijskim peresnikom, označenim s CE, kot je priporočeno v podatkih izdelovalca pripomočka.
Humalog Mix50 cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Vložki zdravila Humalog Mix50 so oblikovani tako, da onemogočajo mešanje kakih drugih insulinov v vložku.
5 x 3 ml Humalog Mix50 cartridges for a 3 ml pen 2 x (5 x 3 ml) Humalog Mix50 cartridges for a 3 ml pen
5 x 3 ml Humalog Mix50 vložki za 3 ml injekcijski peresnik 2 x (5 x 3 ml) Humalog Mix50 vložki za 3 ml injekcijski peresnik
Humalog BASAL 100 U/ ml suspension for injection in cartridge
Humalog BASAL 100 i. e. / ml suspenzija za injiciranje v vložku
Humalog BASAL consists of insulin lispro protamine suspension.
Zdravilo Humalog BASAL vsebuje suspenzijo insulina lispro- protamin.
46 4.4 Special warnings and precautions for use
46 Pod nobenim pogojem se zdravila Humalog BASAL ne sme dati intravensko.
Changes in strength, brand (manufacturer), type (regular, NPH, lente, etc.), species (animal, human, human insulin analogue), and/ or method of manufacture (recombinant DNA versus animal-source insulin) may result in the need for a change in dosage.
V primeru spremembe jakosti, blagovne znamke (izdelovalca), tipa (navadni, NPH, lente itd.), vrste (živalski, humani, analog humanega insulina) in/ ali načina izdelave (s pomočjo rekombinantne DNA v primerjavi z insulinom živalskega izvora) bo morda treba tudi spremeniti odmerjanje insulina.
The physician should be consulted when using other medications in addition to Humalog BASAL.
Pri sočasni uporabi zdravila Humalog BASAL in drugih zdravil se je potrebno posvetovati z zdravnikom.
Insulin requirements usually fall during the first trimester and
Potrebe po insulinu običajno upadejo v prvem trimesečju nosečnosti in se povečajo v drugem in tretjem trimesečju.
Patients with diabetes should be advised to inform their doctor if they are pregnant or are contemplating pregnancy.
47 svetovati, naj obvestijo svojega zdravnika, če zanosijo ali načrtujejo zanositev.
48 Sustained carbohydrate intake and observation may be necessary because hypoglycaemia may recur after apparent clinical recovery.
Morda bosta potrebna vzdrževan vnos ogljikovih hidratov in opazovanje, ker se lahko hipoglikemija po navideznem kliničnem okrevanju ponovno pojavi.
Intermediate acting human insulin analogue.
Analog humanega insulina s srednje dolgim delovanjem.
Protamine sulphate m-cresol [1.76 mg/ ml] Phenol [0.80 mg/ ml] 49 Glycerol Dibasic sodium phosphate.7H2O Zinc oxide Water for injections Hydrochloric acid and sodium hydroxide may be used to adjust pH to 7.0 – 7.8.
Protamin sulfat Metakrezol [1, 76 mg/ ml] Fenol [0, 80 mg/ ml] 49 Glicerol Natrijev hidrogenfosfat heptahidrat Cinkov oksid Voda za injekcije Za uravnavanje pH na 7, 0- 7, 8 sta morda bila uporabljena klorovodikova kislina in natrijev hidroksid.
After insertion of the cartridge in a pen, the suspension should be used in 21 days when stored below 30°C.
Po vstavitvi vložka v injekcijski peresnik je treba suspenzijo porabiti v 21 dneh, če je shranjena pri temperaturi do 30 °C.
5 x 3 ml Humalog BASAL cartridges for a 3 ml pen 2 x (5 x 3 ml) Humalog BASAL cartridges for a 3 ml pen
5 x 3 ml Humalog BASAL vložki za 3 ml injekcijski peresnik 2 x (5 x 3 ml) Humalog BASAL vložki za 3 ml injekcijski peresnik
Instructions for use and handling Humalog BASAL cartridges are to be used with a CE marked pen as recommended in the information provided by the device manufacturer.
Navodila za pripravo in ravnanje z zdravilom Vložke zdravila Humalog BASAL uporabljajte z injekcijskim peresnikom, označenim s CE, kot je priporočeno v podatkih izdelovalca pripomočka.
Humalog BASAL cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Vložki zdravila Humalog BASAL so oblikovani tako, da onemogočajo mešanje kakih drugih insulinov v vložku.
50 The following is a general description.
50 V nadaljevanju je podan splošen opis postopka.
Humalog Pen 100 U/ ml, solution for injection
Humalog Pen 100 i. e. / ml raztopina za injiciranje
Humalog Pen is a sterile, clear, colourless, aqueous solution.
Zdravilo Humalog Pen je sterilna, bistra, brezbarvna vodna raztopina.
Humalog Pen is also indicated for the initial stabilisation of diabetes mellitus.
Zdravilo Humalog Pen je indicirano tudi za začetno stabilizacijo diabetesa.
When administered subcutaneously care should be taken when injecting Humalog Pen to ensure that a blood vessel has not been entered.
Pri subkutanem injiciranju zdravila Humalog Pen je potrebna previdnost, da zdravila ne vbrizgamo v žilo.
Humalog Pen takes effect rapidly and has a shorter duration of activity (2 to 5 hours) given subcutaneously as compared with regular insulin.
Subkutano dano zdravilo Humalog Pen začne delovati hitro in deluje krajši čas (2 do 5 ur) v primerjavi z navadnim insulinom.
As with all insulin preparations, the duration of action of Humalog Pen is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature, and physical activity.
Kakor velja za vse pripravke insulina, je trajanje delovanja zdravila Humalog Pen odvisno od odmerka, mesta injiciranja, prekrvitve tkiva, temperature in telesne dejavnosti.
52 Use of Humalog in an insulin infusion pump:
52 Uporaba zdravila Humalog v insulinski infuzijski črpalki:
53 Adjustment of dosage may also be necessary if patients undertake increased physical activity or change their usual diet.
53 Odmerjanje je morda treba prilagoditi tudi, če bolnik poveča telesno dejavnost ali spremeni običajni način prehrane.
Insulin requirements may be reduced in the presence of medicinal products with hypoglycaemic activity, such as oral hypoglycemics, salicylates (for example, acetylsalicylic acid), sulpha antibiotics, certain antidepressants (monoamine oxidase inhibitors), certain angiotensin converting enzyme inhibitors (captopril, enalapril), angiotensin II receptor blockers, beta-blockers, octreotide or alcohol.
Potrebe po insulinu lahko zmanjšajo zdravila s hipoglikemičnim delovanjem, kot so peroralni antidiabetiki, salicilati (na primer acetilsalicilna kislina), sulfonamidi, nekateri antidepresivi (zaviralci monoamin- oksidaze), nekateri zaviralci angiotenzin- konvertaze (kaptopril, enalapril), blokatorji receptorjev angiotenzina II, beta blokatorji, oktreotid ali alkohol.
The physician should be consulted when using other medications in addition to Humalog Pen.
Pri sočasni uporabi zdravila Humalog Pen in drugih zdravil se je potrebno posvetovati z zdravnikom.
In some instances, this condition may be related to factors other than insulin, such as irritants in the skin cleansing agent or poor injection technique.
V nekaterih primerih je to stanje lahko povezano z drugimi dejavniki in ne z insulinom samim, na
54 body, shortness of breath, wheezing, reduction in blood pressure, fast pulse, or sweating.
54 primer z dražili v sredstvih za čiščenje kože ali nepravilno tehniko injiciranja.
Severe cases of generalised allergy may be life-threatening.
Povzroči lahko izpuščaj po vsem telesu, težko dihanje, piskanje v pljučih, padec krvnega tlaka, tahikardijo ali znojenje.
Fast-acting human insulin analogue, ATC code:
Analog humanega insulina s hitrim delovanjem.
As with all insulin preparations, the time course of insulin lispro action may vary in different individuals or at different times in the same individual and is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature and physical activity.
Kakor velja za vse pripravke insulina, se lahko časovni potek delovanja insulina lispro razlikuje med posamezniki, pa tudi pri vsakem posamezniku v različnih časovnih obdobjih.
The typical activity profile following subcutaneous injection is illustrated below.
Odvisen je od odmerka,