natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you experience the following symptoms, contact your doctor immediately: large-scale skin reactions (rash and itching all over the body), severe swelling of skin or mucous membranes (angiooedema), shortness of breath, a fall in blood pressure with rapid heart beat and sweating. These could be symptoms of severe allergic reactions to insulins and may become life- threatening.
To so lahko znaki hude alergijske reakcije na insuline in lahko postanejo smrtno nevarni.
99 Very common reported side effects (experienced in more than 1 in 10 patients) • Hypoglycaemia As with all insulin therapy, the most frequent side effect is hypoglycaemia.
Zelo pogosto poročani neželeni učinki (pojavijo se pri več kot 1 od 10 bolnikov)
Keep out of the reach and sight of children.
95 Zdravilo shranjujte nedosegljivo otrokom!
Do not use Lantus after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the cartridge.
Zdravila Lantus ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli in na nalepki vložka.
Do not put Lantus next to the freezer or a freezer pack.
Zdravila Lantus ne shranjujte v bližini zamrzovalnega razdelka ali zamrzovalnega vložka.
In-use cartridges Cartridges in use (in the insulin pen) or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C away from direct heat or direct light.
Vložki, ki jih uporabljate Vložke, ki jih uporabljate (v insulinskem injekcijskem peresniku) ali jih imate pri sebi za rezervo, lahko shranjujete največ 4 tedne pri temperaturi do 25 °C zaščitene pred neposredno toploto ali svetlobo.
- The active substance is Insulin glargine.
- Zdravilna učinkovina je insulin glargin.
active substance insulin glargine.
učinkovine, insulina glargin.
- Other ingredients of Lantus are: zinc chloride, m-cresol, glycerol, sodium hydroxide,
- Pomožne snovi so: cinkov klorid, m- krezol, glicerol, natrijev hidroksid, klorovodikova kislina in
hydrochloric acid and water for injections.
voda za injekcije.
Lantus 100 Units/ ml solution for injection in a cartridge is a clear and colourless solution.
Lantus 100 enot/ ml raztopina za injiciranje v vložku, je bistra, brezbarvna raztopina.
Lantus comes in a special cartridge for use in an Insulin Pen such as OptiPen and other pens suitable for Lantus cartridges.
Zdravilo Lantus je na voljo v posebnih vložkih za uporabo v insulinskem injekcijskem peresniku kot je OptiPen in drugimi primerni injekcijskimi peresniki za vložke Lantus.
Each cartridge contains 3 ml solution (300 Units) and they are available in packs of 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9 and 10 cartridges.
En vložek vsebuje 3 ml raztopine (300 enot), na voljo pa so pakiranja z 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9 in 10 vložki.
101 Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom in izdelovalec
Malta sanofi-aventis Malta Ltd.
96 Malta Česká republika sanofi- aventis Malta Ltd. sanofi- aventis, s. r. o.
102 Κύπρος sanofi-aventis Cyprus Ltd.
Sverige Κύπρος sanofi- aventis AB sanofi- aventis Cyprus Ltd.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http: / /www. emea. europa. eu/
97 Podrobne informacije o zdravilu so objavljene na spletni strani Evropske agencije za zdravila (EMEA): http: // www. emea. europa. eu /.
103 HYPERGLYCAEMIA AND HYPOGLYCAEMIA
98 HIPERGLIKEMIJA IN HIPOGLIKEMIJA
Why does hypoglycaemia occurs?
Zakaj se pojavi hipoglikemija?
104 Hypoglycaemia is also more likely to occur if
Hipoglikemija je verjetnejša tudi, če
- you have just begun insulin treatment or changed to another insulin preparation (when changing
- ste pravkar začeli zdravljenje z insulinom ali ste prešli na drug pripravek insulina (po prehodu s
from your previous basal insulin to Lantus hypoglycaemia, if it occurs, may be more likely to occur in the morning than at night),
predhodnih bazalnih insulinov na zdravilo Lantus je hipoglikemija, če se pojavi, verjetnejša zjutraj kot ponoči),
arm),
99
Examples of symptoms that tell you that your blood sugar level is falling too much or too fast: sweating, clammy skin, anxiety, fast heart beat, high blood pressure, palpitations and irregular heartbeat.
− V vašem telesu Primeri simptomi, ki vam povedo, da se je krvni sladkor znižal preveč ali prehitro, so: znojenje, vlažna in lepljiva koža, tesnoba, hiter srčni utrip, visok krvni tlak, razbijanje srca in nereden srčni utrip).
105 What should you do if you experience hypoglycaemia?
Kaj narediti, če se pojavi hipoglikemija?
INFORMATION FOR THE USER
100 NAVODILO ZA UPORABO
Lantus 100 Units/ ml solution for injection in a cartridge for OptiClik Insulin glargine
Lantus 100 enot/ ml raztopina za injiciranje v vložku za OptiClik insulin glargin
Do not use Lantus
Ne uporabljajte zdravila Lantus:
There is limited experience with the use of Lantus in children less than 6 years old and in patients whose liver or kidneys do not function well.
Izkušnje z zdtravilom Lantus so še skromne pri otrocih do 6. leta starosti in bolnikih z okvarjenim delovanjem jeter ali ledvic.
107 Travel
Potovanje
In the following situations, the management of your diabetes may require a lot of care: − If you are ill or have a major injury then your blood sugar level may increase (hyperglycaemia). − If you are not eating enough your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
V sledečih okoliščinah lahko vodenje vaše sladkorne bolezni zahteva posebno skrb: − Če ste bolni ali se huje poškodujete, se lahko koncentracija krvnega sladkorja zviša (hiperglikemija). − Če ne jeste dovolj, se lahko koncentracija krvnega sladkorja preveč zniža (hipoglikemija).
Tell your doctor and pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Obvestite svojega zdravnika, če jemljete katerokoli zdravilo, tudi če ste ga dobili brez recepta.
Medicines that may cause your blood sugar level to fall (hypoglycaemia) include: − all other medicines to treat diabetes, − angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (used to treat certain heart conditions or high blood pressure), − disopyramide (used to treat certain heart conditions), − fluoxetine (used to treat depression), − fibrates (used to lower high levels of blood lipids), − monoamine oxidase (MAO) inhibitors (used to treat depression), − pentoxifylline, propoxyphene, salicylates (such as aspirin, used to relieve pain and lower fever), − sulfonamide antibiotics.
Med zdravili, ki lahko povzročijo znižanje koncentracije krvnega sladkorja (hipoglikemija) so: − vsa druga zdravila za zdravljenje sladkorne bolezni, − zaviralci angiotenzinske konvertaze (ACE – angiotensin converting enzyme) (uporabljajo se za zdravljenje določenih bolezenskih stanj srca ali visokega krvnega tlaka), − dizopiramid (uporablja se za zdravljenje določenih bolezenskih stanj srca), − fluoksetin (uporablja se za zdravljenje depresije), − fibrati (uporabljajo se za zniževanje visokih koncentracij krvnih lipidov), − zaviralci monoaminooksidaze (MAO) (uporabljajo se za zdravljenje depresije), − pentoksifilin, propoksifen, salicilati (na primer acetilsalicilna kislina, uporabljajo se za lajšanje bolečine in znižanje zvišane telesne temperature), − sulfonamidni antibiotiki.
Medicines that may cause your blood sugar level to rise (hyperglycaemia) include: − corticosteroids (such as "cortisone" used to treat inflammation), − danazol (medicine acting on ovulation), − diazoxide (used to treat high blood pressure), − diuretics (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention), − glucagon (pancreas hormone used to treat severe hypoglycaemia), − isoniazid (used to treat tuberculosis), − oestrogens and progestogens (such as in the contraceptive pill used for birth control), − phenothiazine derivatives (used to treat psychiatric disorders), − somatropin (growth hormone), − sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline] or salbutamol, terbutaline used to treat asthma), − thyroid hormones (used to treat thyroid gland disorders), − atypical antipsychotic medications (such as clozapine, olanzapine),
Med zdravili, ki lahko povzročijo zvišanje koncentracije krvnega sladkorja (hiperglikemija) so: − kortikosteroidi (na primer "kortizon", uporabljajo se za zdravljenje vnetja), − danazol (zdravilo, ki deluje na ovulacijo), − diazoksid (uporablja se za zdravljenje visokega krvnega tlaka), − diuretiki (uporabljajo se za zdravljenje visokega krvnega tlaka ali za prekomerno zadrževanje tekočine), − glukagon (hormon, ki ga izloča trebušna slinavka, uporablja pa se za zdravljenje hude hipoglikemije), − izoniazid (uporablja se za zdravljenje tuberkuloze), − estrogeni in progestogeni (na primer kontracepcijske tablete, uporabljajo se za načrtovanje rojstva), − fenotiazinski derivati (uporabljajo se za zdravljenje psihiatričnih motenj), − somatropin (rastni hormon), − simpatikomimetična zdravila (na primer adrenalin ali salbutamol, terbutalin, uporabljajo se za zdravljenje astme),
108 − protease inhibitors (used to treat HIV).
102 − ščitnični hormoni (uporabljajo se za zdravljenje motenj v delovanju žleze ščitnice), − netipična antipsihotična zdravila (kot sta klozapin, olanzapin), − zaviralci proteaz (uporabljajo se za zdravljenje HIV).
Your blood sugar level may either rise or fall if you take: − beta-blockers (used to treat high blood pressure), − clonidine (used to treat high blood pressure), − lithium salts (used to treat psychiatric disorders).
Krvni sladkor se vam lahko zviša ali zniža, če jemljete: − zaviralce adrenergičnih receptorjev beta (uporabljajo se za zdravljenje visokega krvnega tlaka), − klonidin (uporablja se za zdravljenje visokega krvnega tlaka), − litijeve soli (uporabljajo se za zdravljenje psihiatričnih motenj).
Only use it if the solution is clear, colourless and waterlike, and has no visible particles in it. Do not shake or mix it before use.
Pred uporabo ga ne tresite ali mešajte.
110 Problems with OptiClik?
Težave z OptiClikom?
If you use more Lantus than you should
104 Če ste uporabili višji odmerek zdravila Lantus, kot bi smeli
− If you have injected too much Lantus, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
- Če ste injicirali preveč zdravila Lantus, se vam lahko koncentracija krvnega sladkorja preveč
111 Common reported side effects (experienced in more than 1 in 100 but less than 1 in 10 patients) • Skin changes at the injection site (lipodystrophy) If you inject your insulin too often at the same skin site, fatty tissue under the skin at this site may either shrink or thicken.
Pogosto poročani neželeni učinki (pojavijo se pri več kot 1 od 100, a manj kot 1 od 10 bolnikov)
Thickening of fatty tissue may occur in 1 to 2% of patients while shrinking may occur uncommonly.
Zadebelitev maščevja se pojavi pri 1 do 2% bolnikov, skrčenje pa se pojavi
112 In-use cartridges Cartridges in use (in the insulin pen) or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C away from direct heat or direct light. The cartridge in use in the insulin pen must not be stored in the refrigerator.
Vložka, ki ga uporabljate (v insulinskem injekcijskem peresniku), ne smete shranjevati v hladilniku.
Lantus 100 Units/ ml solution for injection in a cartridge is a clear, colourless solution.
Lantus 100 enot/ ml, raztopina za injiciranje v vložku, je bistra, brezbarvna raztopina.
Each cartridge contains 3 ml solution (300 Units) and they are available in packs of 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9 and 10 cartridges.
Vsak vložek vsebuje 3 ml raztopine (300 enot), na voljo pa so pakiranja z 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9 in 10 vložki.
Norge sanofi-aventis Norge AS Tlf: +47 67 10 71 00
107 Norge Deutschland sanofi- aventis Norge AS Sanofi- Aventis Deutschland GmbH Tlf: +47 67 10 71 00 Tel: +49 (0) 180 2 222010
114 HYPERGLYCAEMIA AND HYPOGLYCAEMIA
108 HIPERGLIKEMIJA IN HIPOGLIKEMIJA
- you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Using other medicines").
- uporabljate ali ste uporabljali določena druga zdravila (glejte poglavje 2, "Jemanje/ uporaba
- you are doing more exercise than usual or a different type of physical activity,
- ste telesno dejavni kot navadno ali je telesna dejavnost drugačna kot ponavadi,
115 Hypoglycaemia is also more likely to occur if:
Hipoglikemija je verjetnejša tudi, če
from your previous basal insulin to Lantus hyopglycaemia, if it occurs, may be more likely to occur in the morning than at night),
predhodnih bazalnih insulinov na zdravilo Lantus je hipoglikemija, če se pojavi, verjetnejša zjutraj kot ponoči),
Examples of symptoms that indicate a low sugar level in the brain: headaches, intense hunger, nausea, vomiting, tiredness, sleepiness, sleep disturbances, restlessness, aggressive behaviour, lapses in concentration, impaired reactions, depression, confusion, speech disturbances (sometimes total loss of speech), visual disorders, trembling, paralysis, tingling sensations (paraesthesia), numbness and tingling sensations in the area of the mouth, dizziness, loss of self-control, inability to look after yourself, convulsions, loss of consciousness.
− V vaših možganih Primeri simptomov, ki nakazujejo nizek krvni sladkor v možganih, so: glavobol, huda lakota, slabost, bruhanje, utrujenost, zaspanost, motnje spanja, nemir, agresivno vedenje, motena koncentracija, poslabšane reakcije, depresija, zmedenost, motnje govora (včasih popolna izguba govora), motnje vida, tresenje, paraliza, mravljinčenje (parestezije), omrtvelost in mravljinčenje v predelu ust, omotica, izguba nadzora nad seboj, nezmožnost poskrbeti zase, krči, izguba zavesti.
116 What should you do if you experience hypoglycaemia?
Kaj narediti, če se pojavi hipoglikemija?
117 PACKAGE LEAFLET:
110 NAVODILO ZA UPORABO
INFORMATION FOR THE USER Lantus 100 Units/ ml solution for injection in a pre-filled pen Insulin glargine
Lantus 100 enot/ ml raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku insulin glargin
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Lantus, pre-filled pen, OptiSet before you start using this medicine.
Pred uporabo natančno preberite navodilo, vključno z navodilom za ravnanje z zdravilom Lantus, napolnjen injekcijski peresnik.
BEFORE YOU USE LANTUS
KAJ MORATE VEDETI, PREDEN BOSTE UPORABILI ZDRAVILO LANTUS OPTISET
118 Travel
Potovanje
Be careful when you start or stop taking another medicine. Tell your doctor about all medicines that you are taking, including those you have bought without a prescription.
Obvestite svojega zdravnika, če jemljete katerokoli zdravilo, tudi če ste ga dobili brez recepta.
Medicines that may cause your blood sugar level to fall (hypoglycaemia) include: − all other medicines to treat diabetes, − angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (used to treat certain heart conditions or high blood pressure), − disopyramide (used to treat certain heart conditions), − fluoxetine (used to treat depression), − fibrates (used to lower high levels of blood lipids), − monoamine oxidase (MAO) inhibitors (used to treat depression), − pentoxifylline, propoxyphene, salicylates (such as aspirin, used to relieve pain and lower fever), − sulfonamide antibiotics.
Med zdravili, ki lahko povzročijo znižanje koncentracije krvnega sladkorja (hipoglikemija) so: − vsa druga zdravila za zdravljenje sladkorne bolezni, − zaviralci angiotenzinske konvertaze (ACE – angiotensin converting enzyme) (uporabljajo se za zdravljenje določenih bolezenskih stanj srca ali visokega krvnega tlaka), − dizopiramid (uporablja se za zdravljenja določenih bolezenskih stanj srca), − fluoksetin (uporablja se za zdravljenje depresije), − fibrati (uporabljajo se za zniževanje visokih koncentracij krvnih lipidov), − zaviralci monoaminooksidaze (MAO) (uporabljajo se za zdravljenje depresije), − pentoksifilin, propoksifen, salicilati (na primer acetilsalicilna kislina, uporabljajo se za lajšanje bolečine in znižanja zvišane telesne temperature), − sulfonamidni antibiotiki.
Medicines that may cause your blood sugar level to rise (hyperglycaemia) include: − corticosteroids (such as "cortisone" used to treat inflammation), − danazol (medicine acting on ovulation), − diazoxide (used to treat high blood pressure), − diuretics (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention), − glucagon (pancreas hormone used to treat severe hypoglycaemia), − isoniazid (used to treat tuberculosis), − oestrogens and progestogens (such as in the contraceptive pill used for birth control), − phenothiazine derivatives (used to treat psychiatric disorders), − somatropin (growth hormone), − sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline], or salbutamol, terbutaline used to treat asthma), − thyroid hormones (used to treat thyroid gland disorders), − atypical antipsychotic medications (such as clozapine, olanzapine),
Med zdravili, ki lahko povzročijo zvišanje koncentracije krvnega sladkorja (hiperglikemija) so: − kortikosteroidi (na primer "kortizon", uporabljajo se za zdravljenje vnetja), − danazol (zdravilo, ki deluje na ovulacijo), − diazoksid (uporablja se za zdravljenje visokega krvnega tlaka), − diuretiki (uporabljajo se za zdravljenje visokega krvnega tlaka ali za prekomerno zadrževanje tekočin), − glukagon (hormon, ki ga izloča trebušna slinavka, uporablja pa se za zdravljenje hude hipoglikemije), − izoniazid (uporablja se za zdravljenje tuberkuloze), − estrogeni in progestogeni (na primer kontracepcijske tablete, uporabljajo se za načrtovanje rojstev), − fenotiazinski derivati (uporabljajo se za zdravljenje psihiatričnih motenj), − somatropin (rastni hormon), − simpatikomimetična zdravila (na primer adrenalin ali salbutamol, terbutalin, uporabljajo se za zdravljenje astme),
119 − protease inhibitors (used to treat HIV).
112 − ščitnični hormoni (uporabljajo se za zdravljenje motenj v delovanju žleze ščitnice), − netipična antipsihotična zdravila (kot sta klozapin, olanzapin), − zaviralci proteaz (uporabljajo se za zdravljenje HIV).
Your blood sugar level may either rise or fall if you take: − beta-blockers (used to treat high blood pressure), − clonidine (used to treat high blood pressure), − lithium salts (used to treat psychiatric disorders), Pentamidine (used to treat some infections caused by parasites) may cause hypoglycaemia which may sometimes be followed by hyperglycaemia.
Krvni sladkor se vam lahko zviša ali zniža, če jemljete: − zaviralce adrenergičnih receptorjev beta (uporabljajo se za zdravljenje visokega krvnega tlaka), − klonidin (uporablja se za zdravljenje visokega krvnega tlaka), − litijeve soli (uporabljajo se za zdravljenje psihiatričnih motenj).
Your ability to concentrate or react may be reduced if: − you have hypoglycaemia (low blood sugar levels), − you have hyperglycaemia (high blood sugar levels), − you have problems with your sight. − Keep this possible problem in mind in all situations where you might put yourself and others at risk (such as driving a car or operating machinery).
Vaša sposobnost koncentracije ali reagiranja se vam lahko zmanjša, če: − imate hipoglikemijo (nizko koncentracijo krvnega sladkorja), − imate hiperglikemijo (visoko koncentracijo krvnega sladkorja), − imate težave z vidom.
You should contact your doctor for advice on driving if: − you have frequent episodes of hypoglycaemia, − the first warning symptoms which help you to recognise hypoglycaemia are reduced or absent.
Z zdravnikom se pogovorite, ali je priporočljivo, da vozite, če:
In children, only evening injection has been studied. OptiSet delivers insulin in increments of 2 units up to a maximum single dose of 40 units.
Z injekcijskim peresnikom OptiSet je mogoče insulin dajati v stopnjah po 2 enoti do največjega enkratnega odmerka 40 enot.
121 If you use more Lantus than you should
Če ste uporabili večji odmerek zdravila Lantus, kot bi smeli
If you stop using Lantus This could lead to severe hyperglycaemia (very high blood sugar) and ketoacidosis (build-up of acid in the blood because the body is breaking down fat instead of sugar).
To lahko vodi v hudo hiperglikemijo (zelo visok krvni sladkor) in ketoacidozo (kopičenje kisline v krvi, ker telo presnavlja maščobo namesto sladkorja).
Changing the injection site with each injection may help to prevent such skin changes. • Skin and allergic reactions 3 to 4% of patients may experience reactions at the injection site (such as reddening, unusually intense pain on injection, itching, hives, swelling or inflammation).
115 Pri 3 do 4% bolnikov se lahko pojavijo reakcije na mestu injiciranja (kot so pordelost, nenavadno močna bolečina pri injiciranju, srbenje, koprivnica, otekanje ali vnetje).
122 Rare reported side effect (experienced in more than 1 in 10,000 but less than 1 in 1,000 patients) • Severe allergic reactions to insulins Associated symptoms may include large-scale skin reactions (rash and itching all over the body), severe swelling of skin or mucous membranes (angiooedema), shortness of breath, a fall in blood pressure with rapid heart beat and sweating. These could be symptoms of severe allergic reactions to insulins and may become life-threatening. • Eye reactions A marked change (improvement or worsening) in your blood sugar control can disturb your vision temporarily.
To so lahko znaki hude alergijske reakcije na insuline in lahko postanejo smrtno nevarni.
Do not use Lantus after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the cartridge.
Zdravila Lantus ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli in nalepki vložka.
Do not put the pre-filled pen next to the freezer compartment of your refrigerator or a freezer pack.
Zdravila Lantus ne shranjujte v bližini zamrzovalnega razdelka ali zamrzovalnega vložka.
In-use pens Pens in use or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C away from direct heat or direct light.
Injekcijskega peresnik,
The pen in use must not be stored in a refrigerator.
116 ki ga uporabljate, ne smete shranjevati v hladilniku.
Lantus 100 Units/ ml solution for injection in a pre-filled pen, OptiSet, is a clear colourless solution.
Lantus 100 enot/ ml, raztopina za injiciranje v vložku, je bistra, brezbarvna raztopina.
Each pen contains 3 ml solution (300 Units) and they are available in packs of 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9 and 10 pens.
Vsak injekcijski peresnik vsebuje 3 ml raztopine (300 enot), na voljo pa so pakiranja z 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9 in 10 injekcijskimi peresniki.
Eesti sanofi-aventis Estonia OÜ Tel: +372 627 34 88
117 Österreich Eesti sanofi- aventis GmbH sanofi- aventis Estonia OÜ Tel: +43 1 80 185 – 0 Tel: +372 627 34 88
125 HYPERGLYCAEMIA AND HYPOGLYCAEMIA
118 HIPERGLIKEMIJA IN HIPOGLIKEMIJA
126 Hypoglycaemia is also more likely to occur if
Hipoglikemija je verjetnejša tudi, če
Examples of symptoms that indicate a low sugar level in the brain: headaches, intense hunger, nausea, vomiting, tiredness, sleepiness, sleep disturbances, restlessness, aggressive behaviour, lapses in concentration, impaired reactions, depression, confusion, speech disturbances (sometimes total loss of speech), visual disorders, trembling, paralysis, tingling sensations (paraesthesia), numbness and tingling sensations in the area of the mouth, dizziness, loss of self-control, inability to look after yourself, convulsions, loss of consciousness.
− V vaših možganih Primeri simptomov, ki nakazujejo nizek krvni sladkor v možganih nakazujejo so: glavobol, huda lakota, slabost, bruhanje, utrujenost, zaspanost, motnje spanja, nemir, agresivno vedenje, motena koncentracija, poslabšane reakcije, depresija, zmedenost, motnje govora (včasih popolna izguba govora), motnje vida, tresenje, paraliza, mravljinčenje (parestezije), omrtvelost in mravljinčenje v predelu ust, omotica, izguba nadzora nad seboj, nezmožnost poskrbeti zase, krči, izguba zavesti.
127 What should you do if you experience hypoglycaemia?
Kaj narediti, če se pojavi hipoglikemija?
128 OPTISET INSTRUCTIONS FOR USE
120 OPTISET – NAVODILA ZA UPORABO
Doses from 2 to 40 units can be set in steps of 2 units.
Nastavite lahko odmerke od 2 do 40 enot v korakih po 2 enoti.
Keep this leaflet for future reference each time you use OptiSet.
Navodilo shranite, da ga boste lahko pogledali vedno, kadar boste uporabili OptiSet. telo peresnika igla peresnika (ni priložena) pokrovček peresnika