natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The use of the following medicines, together with Agenerase, should only take place on the basis of medical advice: anaesthetics (e. g. lidocaine), antibiotics (e. g. rifabutin, clarithromycin, dapsone and erythromycin), antifungals (e. g. ketoconazole, itraconazole), antimalarials (e. g. halofantrine), anticonvulsant medicines (e. g. carbamazepine, phenytoin and phenobarbital), calcium channel blockers (e. g. amlodipine, diltiazem, felodipine, isradipine, nicardipine, nifedipine, nimodipine, nisoldipine and verapamil), cholesterol lowering medicines (e. g. atorvastatin, lovastatin and simvastatin), erectile dysfunction medicines (e. g. sildenafil and vardenafil), non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (e. g. delavirdine, efavirenz and nevirapine), opioids (e. g. methadone), hormones like oestrogens and progestogens (e. g. hormonal contraceptives such as the ‘ pill’), some glucocorticoids (e. g. fluticasone propionate and budesonide), tricyclic antidepressants (e. g. desipramine and nortriptyline), sedative agents (e. g. midazolam administered by injection), and others (e. g. clozapine and loratadine).
Naslednja zdravila se smejo uporabljati sočasno z zdravilom Agenerase le, če tako odredi zdravnik: anestetiki (npr. lidokain), antibiotiki (npr. rifabutin, klaritromicin, dapson in eritromicin), antimikotiki (npr. ketokonazol, itrakonazol), antimalariki (npr. halofantrin), antiepileptiki (npr. karbamazepin, fenitoin in fenobarbital), zaviralci kalcijevih kanalčkov (npr. amlodipin, diltiazem, felodipin, isradipin, nikardipin, nifedipin, nimodipin, nisoldipin in verapamil), zdravila za zniževanje holesterola (npr. atorvastatin, lovastatin in simvastatin), zdravila proti motnjam erekcije (npr. sildenafil in vardenafil), nenukleozidni zaviralci reverzne transkriptaze (npr. delavirdin, efavirenz in nevirapin), opioidi (npr. metadon), hormoni kot so estrogeni in progestogeni (npr. hormonski kontraceptivi kot so kontracepcijske tabletke), nekateri glukokortikoidi (npr. flutikazonpropionat in budezonid), triciklični antidepresivi (npr. dezipramin in nortriptilin), pomirjevala (npr. midazolam v obliki injekcije) in druga (klozapin in loratadin).
If you are taking the contraceptive pill, it is recommended that you use an alternative method (e. g. a condom) to prevent pregnancy while you are taking Agenerase.
Če za preprečevanje zanositve jemljete kontracepcijske tablete, je priporočljivo, da uporabljate drugo metodo (npr. kondom) in tako preprečite nosečnost v času jemanja zdravila Agenerase.
Taking Agenerase with food and drink Agenerase capsules should be swallowed whole with water or another drink.
Jemanje zdravila Agenerase skupaj s hrano in pijačo Kapsule Agenerase morate pogoltniti cele skupaj z vodo ali drugo pijačo.
Pregnancy and breast-feeding Inform your doctor if you are pregnant or planning to become pregnant soon.
Nosečnost in dojenje Če ste noseči ali načrtujete nosečnost v bližnji prihodnosti, o tem obvestite svojega zdravnika.
Driving and using machines No studies on the effects of Agenerase on the ability to drive and use machines have been done.
79 Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Študije o učinkih zdravila Agenerase na sposobnost vožnje in upravljanje vozil in strojev niso bile izvedene.
77 Because Agenerase capsules contain vitamin E, you should not take additional vitamin E supplements.
Ker kapsule Agenerase vsebujejo vitamin E, le- tega ne jemljite še dodatno.
HOW TO TAKE AGENERASE
KAKO JEMATI ZDRAVILO AGENERASE
If you need to take an antacid for indigestion, or if you are taking a drug containing an antacid (e. g. didanosine), you are advised to take it more than an hour before or after Agenerase, otherwise the effects of Agenerase may be reduced.
Če morate zaradi prebavnih težav jemati antacid ali če boste vzeli zdravilo z antacidom (npr. didanozin), svetujemo, da ga vzamete z več kot enournim presledkom pred zdravilom Agenerase ali po njem, sicer je učinek zdravila Agenerase lahko slabši.
- Swallow Agenerase capsules whole with water or another drink.
– Kapsule Agenerase pogoltnite cele, z vodo ali drugo tekočino.
without food.
Kapsule Agenerase smete jemati s hrano ali brez nje.
- Adults and adolescents (of 12 years of age and older) (greater than 50 kg body weight): the
– Odrasli in mladostniki (stari 12 let in starejši; s telesno težo, večjo od 50 kg):
usual dose of Agenerase capsules is 600 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily, in combination with other antiretroviral medicinal products.
Običajen odmerek kapsul Agenerase je 600 mg dvakrat dnevno skupaj z ritonavirjem v odmerku 100 mg dvakrat dnevno in v kombinaciji z drugimi protiretrovirusnimi zdravili.
- Children (4 to 12 years) and patients less than 50 kg body weight: the dose will be calculated
– Otroci (4 do 12 let) in bolniki s telesno težo, manjšo od 50 kg:
according to your weight by your doctor.
Glede na vašo težo bo odmerek preračunal zdravnik.
If you take more Agenerase than you should If you have taken more than the prescribed dose of Agenerase, you should contact your doctor or pharmacist immediately for advice.
Če ste vzeli večji odmerek zdravila Agenerase, kot bi smeli Če ste vzeli večji odmerek zdravila Agenerase od predpisanega, se morate nemudoma posvetovati z zdravnikom ali s farmacevtom.
If you forget to take Agenerase If you forget to take a dose of Agenerase, take it as soon as you remember and then continue as before.
Če ste pozabili vzeti zdravilo Agenerase Če ste pozabili vzeti odmerek zdravila Agenerase, ga vzemite takoj, ko se spomnite, in nato nadaljujte kakor poprej.
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
80 Če imate dodatna vprašanja o uporabi tega zdravila, se posvetujte z zdravnikom ali s farmacevtom.
Diarrhoea, feeling sick, vomiting, flatulence Skin Rashes (red, raised or itchy) – Occasionally, the skin rash may be severe and you may have to stop taking this medicine.
Kožni izpuščaj (rdeč, privzdignjen nad nivo kože ali srbeč). Kožni izpuščaj je lahko občasno tudi hud in morda boste morali prenehati jemati to zdravilo.
Moodiness, depression, difficulty sleeping, loss of appetite Tingling or numbness around the lips and mouth, uncontrolled movements Pain, discomfort or excess acid in the stomach, loose stools, Increases in enzymes produced by the liver called transaminases, increases of an enzyme produced by the pancreas called amylase
Povečana aktivnost jetrnih encimov (transaminaze) in povečana aktivnost encima trebušne slinavke (amilaza).
Increases in blood sugar or cholesterol (a type of blood fat) Increases in the blood of a substance called bilirubin Swelling of the face, lips and tongue (angioedema)
Otekanje obraza, ustnic in jezika (angioedem).
effects (these can affect 1 in 1,000 patients treated)
Redki neželeni učinki (ki se lahko pojavijo pri 1 od 1. 000 zdravljenih bolnikov)
A severe or life-threatening skin reaction (Stevens Johnson syndrome)
Hude ali smrtno nevarne kožne reakcije (Stevens- Johnsonov sindrom).
These may include loss of fat from legs, arms and face, increased fat in the abdomen (belly) and other internal organs, breast enlargement and fatty lumps on the back of the neck (‘buffalo hump’).
Spremembe v porazdelitvi maščevja lahko vključujejo izgubo maščevja nog, rok in obraza, nabiranje maščobe v trebuhu (trebušavost) in drugih notranjih organih, povečanje prsi ter maščobne gmote na zadnji strani vratu (‘ bivolja grba ’).
If any of the side effects gets serious, or you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
81 Če kateri koli neželeni učinek postane resen ali če opazite kateri koli neželeni učinek, ki ni omenjen v tem navodilu, obvestite svojega zdravnika ali farmacevta.
Keep out of the reach and sight of children.
Zdravilo shranjujete nedosegljivo otrokom!
Do not store above 30o C.
Shranjujte pri temperaturi do 30 ºC.
Keep the container tightly closed, in order to protect from moisture.
Za zagotovitev zaščite pred vlago shranjujte vsebnik tesno zaprt.
The active substance is amprenavir Each Agenerase capsule contains 50 mg of amprenavir.
Vsaka kapsula Agenerase vsebuje 50 mg amprenavirja.
The other ingredients within the capsule are d-alpha tocopheryl polyethylene glycol 1000 succinate (TPGS), macrogol 400 (polyethylene glycol 400) and propylene glycol.
D- α- tokoferilpolietilenglikol 1000 sukcinat (TPGS), makrogol 400 (polietilenglikol 400) in propilenglikol.
The capsule shell contains gelatin, glycerol, d-sorbitol and sorbitans solution, titanium dioxide and red printing ink.
Ovojnica kapsule vsebuje: želatino, glicerol, raztopino d - sorbitola in sorbitanov, titanov dioksid in rdeče črnilo za tisk.
Glaxo Wellcome Operations Priory Street Ware Hertfordshire SG12 ODJ United Kingdom
Glaxo Wellcome Operations Priory Street Ware Hertfordshire SG12 ODJ Velika Britanija
Glaxo Group Ltd Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue Greenford Middlesex UB6 ONN United Kingdom
Glaxo Group Ltd Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue Greenford Middlesex UB6 ONN Velika Britanija
For any information about this medicinal product please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder
82 Za vse morebitne nadaljnje informacije o tem zdravilu se lahko obrnete na predstavništvo imetnika dovoljenja za promet z zdravilom.
Nederland GlaxoSmithKline BV Tel: + 31 (0)30 6938100 nlinfo@gsk.com
Nederland Danmark GlaxoSmithKline BV GlaxoSmithKline Pharma A/ S Tel: + 31 (0) 30 6938100 Tlf: + 45 36 35 91 00 nlinfo@ gsk. com info@ glaxosmithkline. dk
Tel.: + 48 (0)22 576 9000
Tel.: + 48 (0) 22 576 9000 Τηλ: + 30 210 68 82 100
Tel: + 39 (0)45 9218 111
83 Suomi/ Finland Italia GlaxoSmithKline Oy GlaxoSmithKline S. p. A.
INFORMATION FOR THE USER Agenerase 150 mg soft capsules Amprenavir
84 NAVODILO ZA UPORABO Agenerase 150 mg mehke kapsule amprenavir
1) What Agenerase is and what it is used for.
Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Agenerase 3.
2) Before you take Agenerase 3) How to take Agenerase 4) Possible side effects 5) How to store Agenerase 6) Further information
Dodatne informacije
- if you have severe liver disease (see ‘Take special care with Agenerase’).
- če imate hudo bolezen jeter (glejte 'Bodite posebno pozorni pri jemanju zdravila Agenerase').
- ergot derivatives (used to treat headaches)
85
- if you are currently taking any products containing St John’s wort (Hypericum perforatum) as
- če trenutno uporabljate kateri koli pripravek s šentjanževko (Hypericum perforatum), ker lahko
this may stop Agenerase from working properly (see Taking/using other medicines).
sočasno jemanje prepreči pravilno delovanje zdravila Agenerase (glejte 'Jemanje/ uporaba drugih zdravil').
Agenerase may interact with other medicines that you are taking, so it is important that you read the next section “Taking/using other medicines” before taking this medicine.
Učinek zdravila Agenerase se lahko prepleta z učinki drugih zdravil, ki jih jemljete, zato je pomembno, da, preden vzamete to zdravilo, preberete poglavje “ Jemanje/ uporaba drugih zdravil ” v nadaljevanju tega navodila.
If your liver disease is severe you must not use this combination.
Če imate hudo jetrno bolezen, takšne kombinacije ne smete uporabljati. – Uporaba kapsul Agenerase (brez ritonavirja, ki bi okrepil njihov učinek) je bila raziskana pri bolnikih z oslabljenim delovanjem jeter.
Bone problems Some patients taking combination antiretroviral therapy may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone).
86 Težave s kostmi Pri nekaterih bolnikih, ki jemljejo kombinirano protiretrovirusno zdravljenje, se lahko pojavi bolezen kosti, imenovana osteonekroza (odmiranje kostnega tkiva zaradi nezadostne prekrvitve kosti).
83 Treatment with Agenerase has not been shown to reduce the risk of passing HIV infection on to others by sexual contact or by blood transfer.
Ni bilo dokazano, da bi zdravljenje z zdravilom Agenerase zmanjšalo tveganje za prenos okužbe z virusom HIV med spolnim stikom ali s krvjo.
Taking/using other medicines Before starting treatment with Agenerase, please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Jemanje/ uporaba drugih zdravil Preden se pričnete zdraviti z zdravilom Agenerase, obvestite svojega zdravnika ali farmacevta, če jemljete ali ste pred kratkim jemali katero koli zdravilo, tudi če ste ga dobili brez recepta.
The use of the following medicines, together with Agenerase, should only take place on the basis of medical advice: anaesthetics (e.g. lidocaine), antibiotics (e.g. rifabutin, clarithromycin, dapsone and erythromycin), antifungals (e.g. ketoconazole, itraconazole), antimalarials (e.g. halofantrine), anticonvulsant medicines (e.g. carbamazepine, phenytoin and phenobarbital), calcium channel blockers (e.g. amlodipine, diltiazem, felodipine, isradipine, nicardipine, nifedipine, nimodipine, nisoldipine and verapamil), cholesterol lowering medicines (e.g. atorvastatin, lovastatin and simvastatin), erectile dysfunction medicines (e.g. sildenafil and vardenafil), non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (e.g. delavirdine, efavirenz and nevirapine), opioids (e.g. methadone), hormones like oestrogens and progestogens (e.g. hormonal contraceptives such as the ‘pill’), some glucocorticoids (e.g. fluticasone propionate and budesonide), tricyclic antidepressants (i.e. desipramine and nortriptyline), sedative agents (e.g. midazolam administered by injection), and others (e.g. clozapine and loratadine).
Naslednja zdravila se smejo uporabljati sočasno z zdravilom Agenerase le, če tako odredi zdravnik: anestetiki (npr. lidokain), antibiotiki (npr. rifabutin, klaritromicin, dapson in eritromicin), antimikotiki (npr. ketokonazol, itrakonazol), antimalariki (npr. halofantrin), antiepileptiki (npr. karbamazepin, fenitoin in fenobarbital), zaviralci kalcijevih kanalčkov (npr. amlodipin, diltiazem, felodipin, isradipin, nikardipin, nifedipin, nimodipin, nisoldipin in verapamil), zdravila za zniževanje holesterola (npr. atorvastatin, lovastatin in simvastatin), zdravila proti motnjam erekcije (npr. sildenafil in vardenafil), nenukleozidni zaviralci reverzne transkriptaze (npr. delavirdin, efavirenz in nevirapin), opioidi (npr. metadon), hormoni kot so estrogeni in progestogeni (npr. hormonski kontraceptivi kot so kontracepcijske tabletke), nekateri glukokortikoidi (npr. flutikazonpropionat in budezonid), triciklični antidepresivi (npr. dezipramin in nortriptilin), pomirjevala (npr. midazolam v obliki injekcije) in druga (klozapin in loratadin).
Driving and using machines No studies on the effects of Agenerase on the ability to drive and use machines have been done.
87 Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Študije o učinkih zdravila Agenerase na sposobnost vožnje in upravljanje vozil in strojev niso bile izvedene.
84 These capsules also contain sorbitol.
Kapsule vsebujejo tudi sorbitol.
Because Agenerase capsules contain vitamin E, you should not take additional vitamin E supplements.
Ker kapsule Agenerase vsebujejo vitamin E, le- tega ne jemljite še dodatno.
They can be taken with or
Kapsule Agenerase smete jemati s hrano ali brez nje.
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
88 Če imate dodatna vprašanja o uporabi tega zdravila, se posvetujte z zdravnikom ali s farmacevtom.
85 Very common side effects (these can affect more than 10 in 100 patients treated)
Zelo pogosti neželeni učinki (ki se lahko pojavijo pri več kot 10 od 100 zdravljenih bolnikov)
Headache, feeling tired Diarrhoea, feeling sick, vomiting, flatulence Skin Rashes (red, raised or itchy) – Occasionally, the skin rash may be severe and you may have to stop taking this medicine.
Kožni izpuščaj (rdeč, privzdignjen nad nivo kože ali srbeč).
If any of the side ffects gets serious, or you notice any effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
89 Če kateri koli neželeni učinek postane resen ali če opazite kateri koli neželeni učinek, ki ni omenjen v tem navodilu, obvestite svojega zdravnika ali farmacevta.
86 Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Zdravila ne smete odvreči v odpadne vode ali med gospodinjske odpadke.
The active substance is amprenavir Each Agenerase capsule contains 150 mg of amprenavir.
Vsaka kapsula Agenerase vsebuje 150 mg amprenavirja.
For any information about this medicinal product please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
90 Za vse morebitne nadaljnje informacije o tem zdravilu se lahko obrnete na predstavništvo imetnika dovoljenja za promet z zdravilom.
Tel: + 39 (0)45 9218 111
91 Suomi/ Finland Italia GlaxoSmithKline Oy GlaxoSmithKline S. p. A.
INFORMATION FOR THE USER Agenerase 150 mg soft capsules Amprenavir
92 NAVODILO ZA UPORABO Agenerase 150 mg mehke kapsule amprenavir
Agenerase is used in protease inhibitor experienced HIV -1 infected adults and children above the age of 4 years.
Zdravilo Agenerase se uporablja pri odraslih in otrocih, starejših od 4 let, ki so okuženi z virusom HIV- 1 in so že bili zdravljeni z zaviralcem proteaz.
- ergot derivatives (used to treat headaches)
93
- triazolam, oral (taken by mouth) midazolam (used to help you sleep and / or relieve
triazolam in peroralna oblika (zaužita skozi usta) midazolama (ki vam pomaga spati in/ ali olajšati zaskrbljenost).
Bone problems Some patients taking combination antiretroviral therapy may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone).
94 Težave s kostmi Pri nekaterih bolnikih, ki jemljejo kombinirano protiretrovirusno zdravljenje, se lahko pojavi bolezen kosti, imenovana osteonekroza (odmiranje kostnega tkiva zaradi nezadostne prekrvitve kosti).
90 Treatment with Agenerase has not been shown to reduce the risk of passing HIV infection on to others by sexual contact or by blood transfer.
Ni bilo dokazano, da bi zdravljenje z zdravilom Agenerase zmanjšalo tveganje za prenos okužbe z virusom HIV med spolnim stikom ali s krvjo.
Driving and using machines No studies on the effects of Agenerase on the ability to drive and use machines have been done.
95 Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Študije o učinkih zdravila Agenerase na sposobnost vožnje in upravljanje vozil in strojev niso bile izvedene.
91 Because Agenerase capsules contain vitamin E, you should not take additional vitamin E supplements.
Ker kapsule Agenerase vsebujejo vitamin E, le- tega ne jemljite še dodatno.
- Adults and adolescents (of 12 years of age and older), (greater than 50 kg body weight): the usual
– Odrasli in mladostniki (stari 12 let in starejši; s telesno težo, večjo od 50 kg):
dose of Agenerase capsules is 600 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily, in combination with other antiretroviral medicinal products.
Običajen odmerek kapsul Agenerase je 600 mg dvakrat dnevno skupaj z ritonavirjem v odmerku 100 mg dvakrat dnevno in v kombinaciji z drugimi protiretrovirusnimi zdravili.
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
96 Če imate dodatna vprašanja o uporabi tega zdravila, se posvetujte z zdravnikom ali s farmacevtom.
Headache, feeling tired Diarrhoea, feeling sick, vomiting, flatulence Skin Rashes (red, raised or itchy) – Occasionally, the skin rash may be severe and you may have to stop taking this medicine.
Kožni izpuščaj (rdeč, privzdignjen nad nivo kože ali srbeč). Kožni izpuščaj je lahko občasno tudi hud in morda boste morali prenehati jemati to zdravilo.
If any of the side effects gets serious, or you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
97 Če kateri koli neželeni učinek postane resen ali če opazite kateri koli neželeni učinek, ki ni omenjen v tem navodilu, obvestite svojega zdravnika ali farmacevta.
For any information about this medicinal product please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holde
98 Za vse morebitne nadaljnje informacije o tem zdravilu se lahko obrnete na predstavništvo imetnika dovoljenja za promet z zdravilom.
Tel: + 39 (0)45 92 18 111
99 Suomi/ Finland Italia GlaxoSmithKline Oy GlaxoSmithKline S. p. A.
INFORMATION FOR THE USER Agenerase 15 mg/ml oral solution Amprenavir
100 NAVODILO ZA UPORABO Agenerase 15 mg/ ml peroralna raztopina amprenavir
be available without prescription)
- če se trenutno zdravite s katerim koli od naslednjih zdravil:
- pimozide (used to treat schizophrenia)
-
- triazolam and oral (taken by mouth) midazolam (used to help you sleep and / or relieve
astemizol ali terfenadin (ki ju pogosto uporabljamo za zdravljenje bolezenskih znakov alergije; ti zdravili sta lahko na voljo brez recepta).
- bepridil (used to treat hypertension).
pimozid (uporabljamo ga pri zdravljenju šizofrenije). cisaprid (uporabljamo ga pri zdravljenju nekaterih težav z želodcem). derivati ergot alkaloidov (uporabljamo jih pri zdravljenju glavobola). rifampicin (uporabljamo ga za zdravljenje tuberkuloze). amiodaron, kinidin (uporabljamo ju pri zdravljenju motenj srčnega ritma). flekainid in propafenon (zdravila za srce). bepridil (uporabljamo ga za zdravljenje povišanega krvnega tlaka).
Therefore this combination must be avoided.
Glede uporabe nizkega odmerka ritonavirja (običajno se uporablja za okrepitev učinka zdravila Agenerase v obliki kapsul) skupaj s peroralno raztopino Agenerase ne moremo podati priporočenih odmerkov, zato se je takšni kombinaciji potrebno izogibati.
Asian origin) due to adverse reactions that may be related to the propylene glycol in the solution.
V primeru zmanjšane aktivnosti jetrnih encimov, oslabljenega delovanja ledvic ali genetsko zmanjšane zmožnosti presnove alkohola (če ste npr. azijskega porekla) morate zaradi možnih neželenih učinkov, povezanih s propilenglikolom v raztopini, peroralno raztopino Agenerase uporabljati previdno.
- If you have had liver disease discuss this with your doctor.
– Če ste kdaj imeli jetrno bolezen, se o tem pogovorite s svojim zdravnikom.
- Agenerase oral solution should not be used if you suffer from any liver disease.
Če imate katero koli jetrno bolezen, peroralne raztopine Agenerase ne smete uporabljati. – S svojim zdravnikom se pogovorite, če ste kdaj imeli jetrno bolezen.
- There have been reports of increased bleeding in patients with haemophilia taking protease
Morda bo potrebno opraviti krvne preiskave in tako preveriti jetrno delovanje. – Pri bolnikih s hemofilijo, ki so prejemali zaviralce proteaz, so poročali o pogostnejših krvavitvah.
- inhibitors.
Vzrok tega ni znan.
- In some patients with advanced HIV infection (AIDS) and a history of opportunistic infection,
102 – Pri nekaterih bolnikih z napredovalo okužbo s HIV (AIDS) in z oportunistično okužbo v anamnezi se lahko kmalu po začetku anti- HIV zdravljenja pojavijo znaki in simptomi vnetja povezani s prejšnjimi okužbami.
Bone problems Some patients taking combination antiretroviral therapy may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone).
Težave s kostmi Pri nekaterih bolnikih, ki jemljejo kombinirano protiretrovirusno zdravljenje, se lahko pojavi bolezen kosti, imenovana osteonekroza (odmiranje kostnega tkiva zaradi nezadostne prekrvitve kosti).
Taking/using other medicines Before starting treatment with Agenerase, please inform your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Jemanje/ uporaba drugih zdravil Preden se pričnete zdraviti z zdravilom Agenerase, obvestite svojega zdravnika ali farmacevta, če jemljete ali ste pred kratkim jemali katero koli zdravilo, tudi če ste ga dobili brez recepta.