natgillin/translations-raw huggingface dataset:
173 Women who are not ovulating, having no periods at all and have been diagnosed as FSH and LH deficient.
Ženske, ki nimajo ovulacije, sploh nimajo menstruacij in imajo ugotovljeno pomanjkanje FSH- ja in LH- ja.
Your doctor will decide on the dose and schedule of administration which are most appropriate for you during this course of treatment.
Vaš zdravnik se bo odločil za odmerek in shemo dajanja, ki sta v poteku tega zdravljenja za vas najbolj primerna.
GONAL-f is usually taken every day for up to three weeks simultaneously with injections of lutropin alfa.
175 GONAL- f se običajno daje vsak dan do tri tedne, istočasno z injekcijami lutropina alfa.
GONAL-f is intended for subcutaneous use, that means by injection just under the skin.
GONAL- f je namenjen subkutani uporabi, kar pomeni, da se daje v obliki injekcije tik pod kožo.
174 small coloured dot.
Na kapici ampule z vehiklom boste opazili majhno obarvano piko.
Attach the needle for reconstitution to the syringe, with the syringe in one hand, pick up the open ampoule, insert the needle and draw up all of the solvent.
176 roki, primite odprto ampulo z drugo roko, ter vanjo vstavite iglo in izvlecite ven ves vehikel.
175 skin together and insert the needle at a 45° to 90° angle using a dart-like motion.
Trdno stistnite kožo skupaj in z gibom, podobnim metu sulice, zabodite iglo pod kotom 45° do 90°.
The effects of an overdose of GONAL-f are unknown, nevertheless one could expect ovarian hyperstimulation syndrome to occur, which is further described in section 4.
Učinki prevelikega odmerka GONALA- f niso znani, vendar pa lahko pričakujemo pojav sindroma hiperstimulacije jajčnikov, ki je podrobno opisan v poglavju Možni 4.
If you forget to take GONAL-f
177 Če ste pozabili vzeti zdravilo GONAL- f
176 Ectopic pregnancy (embryo implanted outside the womb) may occur especially in women with a history of prior tubal disease.
Zunajmaternična nosečnost (zarodek vgnezden izven maternice) se lahko pojavi zlasti pri ženskah s predhodno boleznijo na jajcevodih.
Store in the original package in order to protect from light.
178 Shranjujte v originalni ovojnini za zagotovitev zaščite pred svetlobo.
Do not use GONAL-f after the expiry date which is stated on the ampoule after EXP.
Zdravila GONAL- f ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na ampulah poleg oznake EXP.
The active substance is follitropin alfa, 150 IU (International Units).
(mednarodnih enot).
Follitropin alfa is made from genetically engineered Chinese Hamster Ovary (CHO) cells.
Folitropin alfa je pridobljen iz genetsko spremenjenih celic jajčnika kitajskega hrčka (CHO - » Chinese Hamster Ovary «).
The other ingredients are sucrose, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, disodium phosphate dihydrate, concentrated phosphoric acid and sodium hydroxide.
Pomožne snovi so: saharoza, natrijev dihidrogenfosfat monohidrat, natrijev hidrogenfosfat dihidrat, koncentrirana fosforjeva( V) kislina in natrijev hidroksid.
It is supplied in packs of 1, 10 ampoules of powder with the corresponding number of solvent ampoules.
Na voljo je v škatlicah z 1, 10 ampulami s praškom in ustreznim številom ampul z vehiklom.
177 One ampoule of powder contains 150 IU of follitropin alfa and one ampoule of solvent contains 1 ml of Water for Injections.
Ena ampula s praškom vsebuje 150 i. e. folitropina alfa in ena ampula z vehiklom vsebuje 1 ml vode za injekcije.
България MERCK d. o. o.
179 България MERCK d. o. o.
Ireland Merck Serono Ltd Bedfont Cross, Stanwell Road Feltham, Middlesex TW14 8NX United Kingdom Tel: +44-20 8818 7200
180 Ireland Merck Serono Ltd Bedfont Cross, Stanwell Road Feltham, Middlesex TW14 8NX United Kingdom Tel: +44- 20 8818 7200
GONAL-f 75 IU (5.5 micrograms) powder and solvent for solution for injection Follitropin alfa
(5, 5 mikrogramov) prašek in vehikel za raztopino za injiciranje folitropin alfa
181 Do not use GONAL-f
182 Ne uporabljajte zdravila GONAL- f
• if you are allergic (hypersensitive) to follicle stimulating hormone or any of the other ingredients of GONAL-f. • if you have tumours of the hypothalamus and pituitary gland
• če ste alergični na (preobčutljivi za) folikle stimulirajoči hormon ali katerokoli od sestavin zdravila GONAL- f, • če imate tumor hipotalamusa in hipofize
If you are a man, elevated follicule stimulating hormone blood levels are indicative of testicular damage.
Če ste moški, povišana raven folikle stimulirajočega hormona v krvi kaže na poškodbo testisov.
To monitor the treatment, your doctor may ask you for a semen analysis to be performed 4 to 6 months after the beginning of treatment.
Za spremljanje vašega zdravljenja, vas bo lahko vaš zdravnik napotil na semensko analizo 4 do 6 mesecev po začetku. zdravljenja.
182 GONAL-f should not be administered as a mixture with other medicinal products in the same injection, except for lutropin alfa.
GONALA- f se ne sme dajati v obliki mešanice z drugimi zdravili v isti injekcijski brizgi, razen z lutropinom alfa.
Women who are not ovulating and are having irregular periods or no periods at all.
Ženske, ki nimajo ovulacije in imajo neredne menstruacije ali menstruacij sploh nimajo.
This may be increased by 37.5-75 IU at 7 or preferably 14 day intervals if necessary, to obtain an adequate, but not excessive, response.
Če je potrebno, se lahko za doseganje zadostnega, a ne pretiranega odziva, odmerek poveča za 37, 5 i. e. – 75 i. e. na 7 dni ali še bolje na 14 dni.
183 Women who are not ovulating, having no periods at all and have been diagnosed as FSH and LH deficient.
Ženske, ki nimajo ovulacije, sploh nimajo menstruacij in imajo ugotovljeno pomanjkanje FSH- ja in LH- ja.
For the following cycle, your doctor will prescribe GONAL-f at a lower dose than that of the previous cycle.
Za naslednji ciklus vam bo vaš zdravnik predpisal manjši odmerek GONALA- f kot je bil tisti v prejšnjem ciklusu.
one vial containing GONAL-f powder one solvent vial two alcohol swabs one syringe one needle for reconstitution and a fine bore needle for subcutaneous injection sharp container
eno vialo z GONAL- f praškom eno vialo z vehiklom dve alkoholni blazinici eno injekcijsko brizgo eno injekcijsko iglo za rekonstitucijo in eno fino injekcijsko iglo za subkutano injiciranje posodo za ostre predmete
184 • Remove the protective cap from the solvent vial.
Pritrdite iglo za rekonstitucijo na injekcijsko
Attach the reconstitution needle to the syringe and draw up some air into the syringe by pulling the plunger to approximately the 1 ml mark.
brizgo in povlecite v brizgo malo zraka s potegom bata približno do oznake 1 ml.
Then, insert the needle into the vial, push the plunger to expel the air, turn the vial upside down and gently draw up all the solvent.
Nato vstavite injekcijsko iglo v vialo, potisnite bat, da izstisnete zrak iz brizge, obrnite vialo navpično navzdol in previdno izvlecite ves vehikel.
Set the syringe down carefully on the work-surface taking care not to touch the needle.
Previdno položite injekcijsko brizgo na delovno površino in pri tem pazite, da se ne dotaknete igle.
• Prepare the injection solution:
• Pripravite raztopino za injiciranje:
Remove the protective cap from the GONAL-f powder vial, pick up your syringe and slowly inject the solvent into the vial of powder.
Odstranite zaščitno kapico z viale z GONAL- f praškom, vzemite vašo injekcijsko brizgo in počasi vbrizgavajte vehikel v vialo s praškom.
After the powder has dissolved (which usually occurs immediately), check that the resulting solution is clear and does not contain any particles.
Ko se prašek raztopi (kar se običajno zgodi takoj), preverite, če je nastala raztopina bistra in ne vsebuje delcev.
Turn the vial upside down, gently draw the solution back into the syringe.
Obrnite vialo navpično navzdol in previdno izvlecite vso raztopino nazaj v injekcijsko brizgo.
If you have been prescribed lutropin alfa in addition to GONAL-f, you may also mix the two medicines as an alternative to injecting each product separately.
(Če vam je zdravnik predpisal več kot eno vialo GONALA- f, počasi ponovno injicirajte raztopino v drugo vialo s praškom, dokler ne raztopite predpisanega števila vial s praškom v raztopini. Če vam je zdravnik predpisal lutropin alfa poleg GONALA- f, lahko zmešate obe zdravili, kar je alternativa injiciranju vsakega zdravila ločeno.
After dissolving the lutropin alfa powder, draw the solution back into the syringe and re-inject it into the vial containing GONAL-f.
Po raztapljanju praška lutropina alfa, izvlecite raztopino nazaj v injekcijsko brizgo in jo ponovno injicirajte v vialo s praškom GONALA- f.
Up to three containers of powder may be dissolved in 1 ml of solvent.)
Do tri vsebnike s praškom lahko raztopite v 1 ml vehikla.)
• Change the needle for the fine bore needle and remove any air bubbles:
• Zamenjajte iglo s fino iglo za injiciranje in odstranite morebitne zračne mehurčke: če vidite
If you see air bubbles in the syringe, hold the syringe with the needle pointing upwards and gently flick the syringe until all the air collects at the top.
mehurčke zraka v injekcijski brizgi, jo primite tako, da je igla usmerjena navzgor in nežno krcajte brizgo, da se ves zrak zbere na vrhu.
Firmly pinch the skin together and insert the needle at a 45° to 90° angle using a dart-like motion.
Trdno stistnite kožo skupaj in z gibom, podobnim metu sulice, zabodite iglo pod kotom 45° do 90°.
Once you have finished your injection, immediately discard all needles and empty glass containers in the sharp container provided.
Ko ste zaključili z injiciranjem, takoj zavrzite vse injekcijske igle in prazne steklene vsebnike v priloženo posodo za ostre predmete.
If you use more GONAL-f than you should
186 Če ste uporabili večji odmerek zdravila GONAL- f kot bi smeli
The effects of an overdose of GONAL-f are unknown, nevertheless one could expect ovarian hyperstimulation syndrome to occur, which is further described in section 4.
196205196Učinki prevelikega odmerka GONALA- f niso znani, vendar pa lahko pričakujemo pojav sindroma hiperstimulacije jajčnikov, ki je podrobno opisan v poglavju 4.
185 If you forget to take GONAL-f
Če ste pozabili vzeti zdravilo GONAL- f
Ectopic pregnancy (embryo implanted outside the womb) may occur especially in women with a history of prior tubal disease.
Zunajmaternična nosečnost (zarodek vgnezden izven maternice) se lahko pojavi zlasti pri ženskah s predhodno boleznijo na jajcevodih.
186 Do not use GONAL-f after the expiry date which is stated on the vial after EXP.
Zdravila GONAL- f ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na vialah poleg oznake EXP.
The active substance is follitropin alfa, 75 IU (5.5 micrograms).
(mednarodnih enot).
The other ingredients are sucrose, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, disodium phosphate dihydrate, methionine, polysorbate 20, concentrated phosphoric acid and sodium hydroxide.
Pomožne snovi so: saharoza, natrijev dihidrogenfosfat monohidrat, natrijev hidrogenfosfat dihidrat, metionin, polisorbat 20, koncentrirana fosforjeva( V) kislina in natrijev hidroksid.
The solvent is a clear colourless solution.
Vehikel je brezbarvna raztopina.
It is supplied in packs of 1 vial of powder with 1 vial of solvent.
Na voljo je v škatlicah z 1 vialo s praškom in 1 vialo z vehiklom.
One vial of powder contains 75 IU of follitropin alfa and one vial of solvent contains 1 ml of Water for Injections.
Ena viala s praškom vsebuje 75 i. e. folitropina alfa in ena viala z vehiklom vsebuje 1 ml vode za injekcije.
Serono Europe Limited, 56 Marsh Wall, London E14 9TP, United Kingdom.
Serono Europe Limited, 56 Marsh Wall, London E14 9TP, Velika Britanija
België/ Belgique/ Belgien MERCK NV/ SA Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Tél/ Tel: +32-2-686 07 11
188 België/ Belgique/ Belgien MERCK NV/ SA Brusselsesteenweg 288 B- 3090 Overijse Tél/ Tel: +32- 2- 686 07 11
España Merck Farma y Química, S. L.
189 España Merck Farma y Química, S. L.
190 Do not use GONAL-f
Ne uporabljajte zdravila GONAL- f
If you are a woman:
191 • če imate tumor hipotalamusa in hipofize
191 GONAL-f should not be administered as a mixture with other medicinal products in the same injection, except for lutropin alfa.
GONALA- f se ne sme dajati v obliki mešanice z drugimi zdravili v isti injekcijski brizgi, razen z lutropinom alfa.
Pregnancy and breast-feeding
192 Nosečnost in dojenje
192 Women who are not ovulating, having no periods at all and have been diagnosed as FSH and LH deficient.
Ženske, ki nimajo ovulacije, sploh nimajo menstruacij in imajo ugotovljeno pomanjkanje FSH- ja in LH- ja.
GONAL-f is usually taken every day for up to three weeks simultaneously with injections of lutropin alfa.
193 GONAL- f se običajno daje vsak dan do tri tedne, istočasno z injekcijami lutropina alfa.
one vial containing GONAL-f powder one pre-filled syringe containing the solvent two alcohol swabs one needle for reconstitution and a fine bore needle for subcutaneous injection sharp container
eno vialo z GONAL- f praškom eno napolnjeno injekcijsko brizgo z vehiklom dve alkoholni blazinici eno injekcijsko iglo za rekonstitucijo in eno fino injekcijsko iglo za subkutano injiciranje posodo za ostre predmete
Remove the protective caps from the GONAL-f vial and from
Odstranite zaščitno kapico z viale z GONAL- f praškom in z
193 the solvent pre-filled syringe.
napolnjene injekcijske brizge z vehiklom.
Attach the needle for reconstitution to the pre-filled syringe and slowly inject all the solvent into the vial of GONAL-f powder.
Pritrdite iglo za rekonstitucijo na napolnjeno injekcijsko brizgo in počasi injicirajte ves vehikel v vialo z GONAL- f praškom.
• After the powder has dissolved (which usually occurs immediately), check that the resulting solution is clear and does not contain any particles.
• Ko se prašek raztopi (kar se običajno zgodi takoj), preverite, če je nastala raztopina bistra in ne
Firmly pinch the skin together and insert the needle at a 45° to 90° angle using a dart-like motion.
kožo skupaj in z gibom, podobnim metu sulice, zabodite iglo pod kotom 45° do 90°.
194 If you use more GONAL-f than you should
Če ste uporabili večji odmerek zdravila GONAL- f kot bi smeli
If you forget to take GONAL-f
Če ste pozabili vzeti zdravilo GONAL- f
195 Do not store above 25°C.
Shranjujte pri temperaturi do 25°C.
Do not use GONAL-f after the expiry date which is stated on the vial after the EXP.
Zdravila GONAL- f ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na vialah poleg oznake EXP.
Do not use GONAL-f if you notice any visible signs of deterioration.
196 Ne uporabljajte zdravila GONAL- f, če opazite vidne znake kvarjenja.
The active substance is follitropin alfa, 75 IU (5.5 micrograms).
(5, 5 mikrogramov).
Not all pack sizes may be marketed.
Na voljo je v škatlicah z 1, 5, 10 vialami s praškom in ustreznim številom napolnjenih injekcijskih brizg z vehiklom.
One vial of powder contains 75 IU of follitropin alfa and one pre-filled syringe of solvent contains 1 ml of Water for Injections.
Ena viala s praškom vsebuje 75 i. e. folitropina alfa in ena napolnjena injekcijska z vehiklom vsebuje 1 ml vode za injekcije.
Č eská republika Merck spol. s. r. o Zdě bradská 72 CZ-251 01 Ř íč any- Jaž lovice Tel. +420 323619211
197 Česká republika Merck spol. s. r. o Zděbradská 72 CZ- 251 01 Říčany - Jažlovice Tel. +420 323619211
Ísland Gróco ehf.
198 Ísland Gróco ehf.
GONAL-f 150 IU (11 micrograms) powder and solvent for solution for injection Follitropin alfa
(11 mikrogramov) prašek in vehikel za raztopino za injiciranje folitropin alfa
- If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist.
- Če imate dodatna vprašanja, se posvetujte z zdravnikom alis farmacevtom.
199 Do not use GONAL-f
200 Ne uporabljajte zdravila GONAL- f
• If you are allergic (hypersensitive) to follicle stimulating hormone or any of the other ingredients of GONAL-f. • If you have tumours of the hypothalamus and pituitary gland
• če ste alergični na (preobčutljivi za) folikle stimulirajoči hormon ali katerokoli sestavino zdravila GONAL- f, • če imate tumor hipotalamusa in hipofize
Take special care with GONAL-f
Bodite posebno pozorni pri uporabi zdravila GONAL- f:
200 GONAL-f should not be administered as a mixture with other medicinal products in the same injection, except for lutropin alfa.
GONALA- f se ne sme dajati v obliki mešanice z drugimi zdravili v isti injekcijski brizgi, razen z lutropinom alfa.
201 Women who are not ovulating, having no periods at all and have been diagnosed as FSH and LH deficient.
Ženske, ki nimajo ovulacije, sploh nimajo menstruacij in imajo ugotovljeno pomanjkanje FSH- ja in LH- ja.
202 the solvent pre-filled syringe.
napolnjene injekcijske brizge z vehiklom.
203 If you use more GONAL-f than you should
Če ste uporabili večji odmerek zdravila GONAL- f kot bi smeli
Following treatment with GONAL-f when human chorionic gonadotrophin is administered, a condition called ovarian hyperstimulation syndrome (see also section 2) can occur.
Po zdravljenju z GONALOM - f, ki mu sledi dajanje človeškega horionskega gonadotropina, se lahko pojavi stanje, ki se imenuje sindrom hiperstimulacije jajčnikov (glejte tudi poglavje 2).
Do not use GONAL-f if you notice any visible signs of deterioration.
205 Ne uporabljajte zdravila GONAL- f, če opazite vidne znake kvarjenja.
The active substance is follitropin alfa, 150 IU (11 micrograms).
(11 mikrogramov).
It is supplied in packs of 1 vial of powder with 1 pre-filled syringe of solvent.
Na voljo je v škatlicah z 1 vialo s praškom in 1 napolnjeno injekcijsko brizgo z vehiklom.
One vial of powder contains 150 IU of follitropin alfa and one pre-filled syringe of solvent contains 1 ml of Water for Injections.
Ena viala s praškom vsebuje 150 i. e. folitropina alfa in ena napolnjena injekcijska z vehiklom vsebuje 1 ml vode za injekcije.
Č eská republika Merck spol. s. r. o Zdě bradská 72 CZ-251 01 Ř íč any- Jaž lovice Tel. +420 323619211
206 Česká republika Merck spol. s. r. o Zděbradská 72 CZ- 251 01 Říčany - Jažlovice Tel. +420 323619211
Ísland Gróco ehf.
207 Ísland Gróco ehf.
GONAL-f 37.5 IU (2.8 micrograms) powder and solvent for solution for injection Follitropin alfa
(2, 8 mikrogramov) prašek in vehikel za raztopino za injiciranje folitropin alfa
208 Do not use GONAL-f
Ne uporabljajte zdravila GONAL- f
• If you are allergic (hypersensitive) to follicle stimulating hormone or any of the other ingredients of GONAL-f. • If you have tumours of the hypothalamus and pituitary gland
• če ste alergični na preobčutljivi za (preobčutljivi za) folikle stimulirajoči hormon ali katerokoli sestavino zdravila GONAL- f,
If you are a woman:
209 • če imate tumor hipotalamusa in hipofize
209 GONAL-f should not be administered as a mixture with other medicinal products in the same injection, except for lutropin alfa.
GONALA- f se ne sme dajati v obliki mešanice z drugimi zdravili v isti injekcijski brizgi, razen z lutropinom alfa.
Pregnancy and breast-feeding
210 Nosečnost in dojenje
You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Pri uporabi zdravila GONAL- f natančno upoštevajte zdravnikova navodila Če ste negotovi, se posvetujte z zdravnikom ali s farmacevtom.
210 Women who are not ovulating, having no periods at all and have been diagnosed as FSH and LH deficient.
Ženske, ki nimajo ovulacije, sploh nimajo menstruacij in imajo ugotovljeno pomanjkanje FSH- ja in LH- ja.
GONAL-f is usually taken every day for up to three weeks simultaneously with injections of lutropin alfa.
211 GONAL- f se običajno daje vsak dan do tri tedne, istočasno z injekcijami lutropina alfa.
It is important that your hands and the items you use be as clean as possible.
Pomembno je, da so vaše roke in predmeti, ki jih uporabljate, čisti, kolikor je le mogoče.
• Assemble and lay out on a clean surface everything you need:
• Pripravite vse, kar potrebujete in položite na čisto površino:
211 • Prepare the injection solution:
• Pripravite raztopino za injiciranje:
Remove the protective caps from the GONAL-f vial and from the solvent pre-filled syringe.
napolnjene injekcijske brizge z vehiklom.
212 If you use more GONAL-f than you should
Če ste uporabili večji odmerek zdravila GONAL- f kot bi smeli
Do not use GONAL-f after the expiry date which is stated on the vial after EXP.
Zdravila GONAL- f ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na vialah poleg oznake EXP.
Do not use GONAL-f if you notice any visible signs of deterioration.
214 Ne uporabljajte zdravila GONAL- f, če opazite vidne znake kvarjenja.
The active substance is follitropin alfa, 37.5 IU (2.8 micrograms).
(2, 8 mikrogramov).
Follitropin alfa is made from genetically engineered Chinese Hamster Ovary (CHO) cells.
Folitropin alfa je pridobljen iz genetsko spremenjenih celic jajčnika kitajskega hrčka (CHO – Chinese Hamster Ovary «).
One vial of powder contains 37.5 IU of follitropin alfa and one pre-filled syringe of solvent contains 1 ml of Water for Injections.
Ena viala s praškom vsebuje 37, 5 i. e. folitropina alfa in ena napolnjena injekcijska z vehiklom vsebuje 1 ml vode za injekcije.
Č eská republika Merck spol. s. r. o Zdě bradská 72 CZ-251 01 Ř íč any- Jaž lovice Tel. +420 323619211
215 Česká republika Merck spol. s. r. o Zděbradská 72 CZ- 251 01 Říčany - Jažlovice Tel. +420 323619211
Ísland Gróco ehf.
216 Ísland Gróco ehf.
GONAL-f 1050 IU/ 1.75 ml (77 micrograms/ 1.75 ml) powder and solvent for solution for injection Follitropin alfa
Gonal- f 1050 i. e. / 1, 75 ml (77 mikrogramov/ 1, 75 ml) prašek in vehikel za raztopino za injiciranje folitropin alfa
- If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet,
- Če katerikoli neželeni učinek postane resen ali če opazite katerikoli neželeni učinek, ki
please tell you doctor or pharmacist.
niomenjen v tem navodilu, obvestite svojega zdravnika ali farmacevta.
217 Do not use GONAL-f
Ne uporabljajte zdravila GONAL- f
If you are a woman:
218 • če imate tumor hipotalamusa in hipofize
GONAL-f should not be given to men with irreversible testicular damage.
GONAL- f se ne sme dajati moškim z nepopravljivo poškodbo testisov.
GONAL-f multidose is intended for several injections.
Večodmerna viala GONAL- f je namenjena za dajanje več injekcij.
218 Using other medicines
Uporaba drugih zdravil
GONAL-f 1050 IU/ 1.75 ml (77 micrograms/ 1.75 ml) should not be mixed with other medicines in the same injection.
GONAL - f 1050 i. e. / 1, 75 ml (77 mikrogramov/ 1, 75 ml) se ne sme mešati z drugimi zdravili v isti injekciji.
GONAL-f 1050 IU/ 1.75 ml (77 micrograms/ 1.75 ml) preparation is not to be mixed with other GONAL-f containers within the same vial or syringe.
GONAL - f 1050 i. e. / 1, 75 ml (77 mikrogramov/ 1, 75 ml) se ne sme mešati z drugimi vsebniki GONALA- f v isti viali ali injekcijski brizgi.
Pregnancy and breast-feeding
219 Nosečnost in dojenje
You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Pri uporabi zdravila GONAL- f natančno upoštevajte zdravnikova navodila. Če ste negotovi, se posvetujte z zdravnikom ali s farmacevtom.
A commonly used dose starts at 75-150 IU FSH every day (0.13-0.25 ml).
FSH vsak dan (0, 13 – 0, 25 ml).
The maximal daily dose is usually not higher than 225 IU FSH (0.38 ml).
FSH (0, 38 ml).
A commonly used dose for superovulation involves the administration of 150-225 IU (0.25-0.38 ml) of GONAL-f daily, commencing on days 2 or 3 of the treatment cycle.
(0, 25 – 0, 38 ml) GONALA - f na dan, s pričetkom na 2. ali 3. dan ciklusa zdravljenja.
Treatment is continued until adequate follicular development has been achieved (as assessed by blood monitoring and/ or ultrasound examination), with the dose adjusted according to your response, to usually not higher than 450 IU (0.75 ml) daily.
(0, 75 ml) na dan.
219 In other cases, down-regulation with a gonadotrophin-releasing hormone (GnRH) agonist is used.
V drugih primerih se uporabi negativna povratna regulacija z agonistom gonadotropin sproščajočega hormona (GnRH).
Women who are not ovulating, having no periods at all and have been diagnosed as FSH and LH deficient.
Ženske, ki nimajo ovulacije, sploh nimajo menstruacij in imajo ugotovljeno pomanjkanje FSH- ja in LH- ja.
A commonly used dose starts with 75-150 IU (0.13-0.25 ml) of GONAL-f together with 75 IU of lutropin alfa.
(0, 13 – 0, 25 ml) GONALA- f, skupaj s 75 i. e. lutropina alfa.