natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine • Keep this leaflet.
Pred uporabo natančno preberite navodilo! • Navodilo shranite.
Do not pass it on to others.
Morda ga boste želeli ponovno prebrati. • Če imate kakršnakoli dodatna vprašanja, se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom. • Zdravilo je bilo predpisano vam osebno in ga ne smete dajati drugim.
1.
Navodilo vsebuje 1.
What KIOVIG is and what it is used for 2.
Kaj je zdravilo KIOVIG in za kaj ga uporabljamo 2.
Before you use KIOVIG 3.
Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo KIOVIG 3.
How to use KIOVIG 4.
Kako uporabljati zdravilo KIOVIG 4.
How to store KIOVIG 6.
Kako shranjevati zdravilo KIOVIG 6.
WHAT KIOVIG IS AND WHAT IT IS USED FOR
KAJ JE ZDRAVILO KIOVIG IN ZA KAJ GA UPORABLJAMO
KIOVIG belongs to a class of medications called immunoglobulins.
KIOVIG sodi v skupino zdravil, ki jih imenujemo imunoglobulini.
Medicines like KIOVIG are used in patients who do not have enough antibodies in their blood and tend to get frequent infections.
Zdravila, kakršno je KIOVIG, se uporabljajo za bolnike, ki v svoji krvi nimajo dovolj protiteles in pogosto zbolijo za okužbami.
KIOVIG is used for
Zdravilo KIOVIG uporabljamo za
There are three groups:
Obstajajo tri skupine teh bolnikov:
Patients with inborn lack of antibodies (primary immunodeficiency syndromes (PID)) such as:
Bolniki s prirojenim pomanjkanjem protiteles (sindromi primarne imunske pomanjkljivosti (PID)), kot so:
congenital agammaglobulinemia or hypogammaglobulinemia, common variable immunodeficiency, severe combined immunodeficiencies, Wiskott Aldrich syndrome.
prirojena agamaglobulinemija ali hipogamaglobulinemija, različna splošna stanja imunske pomanjkljivosti, hude kombinirane imunske pomanjkljivosti, Wiskott- Aldrichev sindrom.
Patients with diseases of the blood that lead to a lack of antibody production and recurrent infections (myeloma or chronic lymphocytic leukaemia with severe secondary hypogammaglobulinemia).
Bolniki z boleznimi krvi, ki povzročijo prenehanje nastajanja protiteles in ponavljajoče se okužbe (mielom ali kronična limfocitna levkemija s hudo sekundarno hipogamaglobulinemijo).
Children who suffer from inborn AIDS and get frequent infections.
Otroci z AIDS- om, pridobljenim ob rojstvu, ki imajo ponavljajoče se okužbe.
Patients who do not have enough blood platelets (idiopathic thrombocytopenic purpura, ITP), and who are at high risk of bleeding or will have surgery in the near future.
Bolniki, ki nimajo dovolj trombocitov v krvi (idiopatska trombocitopenična purpura, ITP) in imajo veliko tveganje za krvavitve ali bodo kmalu operirani.
Patients with a disease that is associated with multiple inflammations of the nerves in the whole body (Guillain Barré syndrome).
Bolniki z boleznijo, ki je povezana z vnetjem živcev na več mestih po vsem telesu (Guillain - Barréjev sindrom).
24 Treatment or prevention of infections after a bone marrow transplantation (allogeneic bone marrow transplantation).
Zdravljenje ali preprečevanje okužb po presaditvi kostnega mozga (alogenski presaditvi kostnega mozga).
BEFORE YOU USE KIOVIG
KAJ MORATE VEDETI, PREDEN BOSTE UPORABILI ZDRAVILO KIOVIG
KIOVIG must not be used
Ne uporabljajte zdravila KIOVIG:
If you are allergic (hypersensitive) to immunoglobulins or to any other ingredient of KIOVIG.
Če ste alergični na (preobčutljivi za) imunoglobuline ali katerokoli sestavino zdravila KIOVIG.
For example, if you have an immunoglobulin A deficiency, you may have antibodies against immunoglobulin A in your blood.
Če imate na primer pomanjkanje imunoglobulina A, imate lahko v krvi protitelesa proti imunoglobulinu A.
Since KIOVIG contains trace amounts of immunoglobulin A (less than 0.14 mg/ml), you might get an allergic reaction.
Ker KIOVIG vsebuje imunoglobulin A v sledovih (do 0, 14 mg/ ml), lahko to pri vas povzroči alergijsko reakcijo.
Take special care with KIOVIG
Bodite posebno pozorni pri uporabi zdravila KIOVIG
How long monitoring is required during the infusion • You will be carefully observed during the infusion period with KIOVIG to make sure that you do not suffer a reaction.
Kako dolgo naj traja spremljanje bolnika med infuzijo • Med infundiranjem zdravila KIOVIG vas bodo skrbno spremljali, da zagotovijo, da ne boste imeli reakcije.
Your doctor will make sure that the rate at which KIOVIG is infused is suitable for you. • If KIOVIG is administered at a high rate, if you suffer from a condition with low antibody levels in your blood (hypo- or agammaglobulinemia), if you have not received this medicine before or if there has been a long interval (e.g. several weeks) since you last received it, there may be a higher risk of side effects.
Vaš zdravnik bo zagotovil, da bo hitrost infundiranja zdravila KIOVIG primerna za vas. • Tveganje za neželene učinke se lahko poveča, če je hitrost infundiranja zdravila KIOVIG velika, če imate motnjo z majhno koncentracijo protiteles v krvi (hipo - ali agamaglobulinemijo) in če tega zdravila še niste prejeli ali ste ga nazadnje prejeli dolgo časa nazaj (npr. pred več tedni).
In such cases, you will be closely monitored during your infusion and for an hour after your infusion has stopped. • If you have already received KIOVIG previously and received the last treatment recently, then you will only be observed during the infusion and for at least 20 minutes after your infusion.
V teh primerih vas bodo natančno spremljali med infundiranjem in še eno uro po koncu infuzije. • Če ste že kdaj prej prejeli zdravilo KIOVIG in ste ga zadnjič prejeli nedavno, pa vas bodo spremljali le med infuzijo in najmanj 20 minut po koncu infuzije.
When slowing or stopping the infusion may be required In rare cases your body may have previously reacted to specific antibodies and therefore will be sensitive to medicines containing antibodies.
Kdaj je lahko potrebno počasnejše intravensko infundiranje ali prekinitev infundiranja Redko se lahko zgodi, da je vaše telo v preteklosti reagiralo na specifična protitelesa, zato ste preobčutljivi za zdravila, ki vsebujejo protitelesa.
This may happen particularly if you suffer from immunoglobulin A deficiency.
To se lahko zgodi zlasti, če imate pomanjkanje imunoglobulina A.
In these rare cases, you may get allergic reactions such as a sudden fall in blood pressure or shock even if you have already received treatment with medicines containing antibodies in the past.
V teh redkih primerih se lahko pri vas razvije alergijska reakcija v obliki nenadnega zmanjšanja krvnega tlaka ali šoka, celo če ste se že zdravili z zdravili, ki vsebujejo protitelesa.
Special patient groups • Your doctor will take special care if you are overweight, elderly, diabetic, or if you suffer from high blood pressure, low blood volume (hypovolaemia), or problems with your blood vessels (vascular diseases).
Posebne skupine bolnikov • Vaš zdravnik bo posebno previden, če imate čezmerno telesno maso, če ste starejši ali če imate sladkorno bolezen, visok krvni tlak, zmanjšan volumen krvi (hipovolemijo) ali težave z ožiljem (žilne bolezni).
Although KIOVIG does not contain sugar, it may be diluted with a special sugar solution (5% glucose), which could affect your blood sugar level. • Your doctor will also take special care if you have or had previously problems with your kidneys, or if you receive medicinal products that may harm your kidney (nephrotoxic medicinal products), as there is a very rare chance of acute kidney failure.
Čeprav zdravilo KIOVIG ne vsebuje sladkorja, ga lahko redčijo s posebno raztopino sladkorja (5% glukoze), kar bi lahko vplivalo na koncentracijo sladkorja v vaši krvi. • Vaš zdravnik bo tudi posebej pozoren, če imate ali ste kdaj prej imeli težave z ledvicami ali če prejemate zdravila, ki lahko škodujejo vašim ledvicam (nefrotoksična zdravila), saj obstaja zelo majhna možnost akutne odpovedi ledvic.
Information on the source material of KIOVIG KIOVIG is made from human plasma (the liquid part of blood).
Podatki o izvoru zdravila KIOVIG Zdravilo KIOVIG izdelujejo iz človeške plazme (t. j. tekočega dela krvi).
These include careful selection of blood and plasma donors to make sure those at risk of carrying infections are excluded, and the testing of each donation and pools of plasma for signs of virus/infections.
Sem sodijo skrbna izbira darovalcev krvi in plazme, pri čemer izključimo osebe s tveganjem za prenos okužbe, in hkratno preiskovanje vsake darovane enote krvi ali plazme in združene plazme za pokazatelje virusov oz. okužb.
Manufacturers of these products also include steps in the processing of the blood or
Kljub tem postopkom pri uporabi
Despite these measures, when medicines prepared from human blood or plasma are administered, the possibility of passing on infection cannot be totally excluded.
24 zdravil pripravljenih iz človeške krvi ali plazme ni mogoče popolnoma izključiti možnosti za prenos okužbe.
The measures taken for the manufacture of KIOVIG are considered effective for enveloped viruses such as human immunodeficiency virus (HIV), hepatitis B virus and hepatitis C virus, and for the non- enveloped hepatitis A virus and parvovirus B19.
Uporabljeni postopki pri izdelavi zdravila KIOVIG so učinkoviti proti virusom z ovojnico, kot so človeški virus imunske pomanjkljivosti (HIV) in virusa hepatitisa B in C, ter proti virusu hepatitisa A in parvovirusu B19, ki nimata ovojnice.
KIOVIG also contains certain antibodies that can prevent an infection with hepatitis A virus and parvovirus B19.
KIOVIG vsebuje tudi določena protitelesa, ki lahko preprečijo okužbo z virusom hepatitisa A in parvovirusom B19.
• Please inform your doctor if you are taking, or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription, or if you have received a vaccination during the last six weeks. • Infusion of immunoglobulins like KIOVIG may impair the effect of some live virus vaccines such as measles, rubella, mumps and chicken pox.
• Obvestite svojega zdravnika, če jemljete ali ste pred kratkim jemali katerokoli zdravilo, tudi če ste ga dobili brez recepta ali če ste bili cepljeni v zadnjih šestih tednih. • Infuzija imunoglobulinov, kot je KIOVIG, lahko zmanjša učinkovitost nekaterih živih virusnih cepiv, kot so cepiva proti ošpicam, rdečkam, mumpsu in noricam.
Therefore, after receiving these medicines you may have to wait up to 3 months before receiving your live-attenuated vaccine.
Zato boste morda morali po prejemu teh zdravil počakati do 3 mesece, preden lahko prejmete živo oslabljeno cepivo.
You may have to wait for up to 1 year after receiving immunoglobulins before you receive your measles vaccine.
Po prejemu imunoglobulinov boste mogoče morali počakati do 1 leta, preden prejmete cepivo proti ošpicam.
KIOVIG contains a wide variety of different antibodies, some of which can affect blood tests.
KIOVIG vsebuje številna različna protitelesa in nekatera od njih lahko vplivajo na krvne preiskave.
If you have a blood test after receiving KIOVIG, please inform the person taking your blood or your doctor that you have received the medication.
Če morate po prejemu zdravila KIOVIG opraviti preiskave krvi, obvestite osebo, ki jemlje kri, ali svojega zdravnika, da ste prejeli to zdravilo.
• Please inform your doctor if you are pregnant or breast-feeding.
• Obvestite svojega zdravnika, če ste noseči ali če dojite.
Your doctor will decide if KIOVIG may be used during pregnancy and breast-feeding. • No clinical trials have been made with KIOVIG in pregnant or breast-feeding women.
Vaš zdravnik se bo odločil, ali lahko uporabljate zdravilo KIOVIG med nosečnostjo in dojenjem. • Ni bilo kliničnih preskušanj z zdravilom KIOVIG pri nosečnicah ali doječih materah.
However, medicines that contain antibodies have been used in pregnant or breast-feeding women for years, and it has been shown that there are no harmful effects on the course of pregnancy or the baby to be expected. • If you are breast-feeding and receive KIOVIG, the antibodies of the medicine can also be found in the breast milk.
Zdravila, ki vsebujejo protitelesa, pa že leta uporabljajo pri nosečnicah in doječih materah in ugotovili so, da ni pričakovati nobenih škodljivih učinkov na potek nosečnosti ali na dojenčka. • Če dojite in prejemate zdravilo KIOVIG, lahko protitelesa iz zdravila najdemo tudi v materinem mleku.
KIOVIG has no influence on your ability to drive or use machines.
KIOVIG nima nobenega vpliva na vašo sposobnost vožnje ali upravljanja s stroji.
HOW TO USE KIOVIG
KAKO UPORABLJATI ZDRAVILO KIOVIG
KIOVIG is intended for intravenous administration (infusion into a vein).
KIOVIG je namenjeno za intravensko uporabo (infuzijo v veno).
Dosage will vary depending on your condition and your body weight.
Odmerek je odvisen od vašega stanja in telesne mase.
26 4.
25 4.
Like all medicines, KIOVIG can cause side effects, although not everybody gets them.
Kot vsa zdravila ima lahko tudi zdravilo KIOVIG neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih.
However, possible side effects may be reduced by slowing the infusion rate.
Možne neželene učinke pa je mogoče zmanjšati z zmanjšanjem hitrosti infundiranja.
• General reactions such as chills, headaches, fever, vomiting, allergic reactions, nausea, joint pain, low blood pressure and moderate lower back pain have been experienced occasionally.Rarely, cases of a sudden fall in blood pressure were observed, and in isolated cases allergic reactions (anaphylactic shock), even in patients who have shown no reactions to previous infusions. • Cases of temporary meningitis (reversible aseptic meningitis), isolated cases of temporary decrease of red blood cells (reversible haemolytic anaemia/haemolysis), transient increases in liver function values (liver transaminases) and rare cases of eczema-like symptoms (transient cutaneous reactions) have been observed with immunoglobulin products. • An increase in blood creatinine content and kidney failure has also been observed. • Very rarely, cases of blood clot formation in the veins (thromboembolic reactions) resulting in cardiac infarction, stroke, lung defects (pulmonary embolism), and deep vein thrombosis have been reported which may be related to the infusion of immunoglobulins.
• Občasno se pojavijo splošne reakcije, npr. mrzlica, glavobol, zvišana telesna temperatura, bruhanje, alergijske reakcije, slabost, bolečine v sklepih, nizek krvni tlak in zmerna bolečina v ledvenem predelu hrbta. • V redkih primerih so opažali nenadno zmanjšanje krvnega tlaka in v posameznih primerih alergijsko reakcijo (anafilaktični šok), celo pri bolnikih, ki pri predhodnih infuzijah niso imeli nikakršnih reakcij. • Pri uporabi imunoglobulinskih pripravkov so opažali primere prehodnega meningitisa (reverzibilni aseptični meningitis), posamezne primere prehodnega zmanjšanja števila eritrocitov (reverzibilna hemolitična anemija oz. hemoliza), prehodno povečanje izvidov delovanja jeter (vrednosti jetrnih transaminaz) in redke primere ekcemu podobnih simptomov (prehodne kožne reakcije). • Opažali so tudi zvišanje koncentracije kreatinina v krvi in odpoved ledvic. • Poročali so o zelo redkih primerih, v katerih je nastali krvni strdek v venah (tromboembolična reakcija) povzročil srčni infarkt, možgansko kap, pljučne motnje (pljučno embolijo) ali globoko vensko trombozo, ki so lahko povezani z infundiranjem imunoglobulinov.
HOW TO STORE KIOVIG
SHRANJEVANJE ZDRAVILA KIOVIG
• Do not use KIOVIG after the expiry date which is printed on the label and carton after EXP.
• Zdravila KIOVIG ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na nalepki in škatlici poleg oznake EXP.
• Store in a refrigerator (2°C – 8°C).
• Shranjujte v hladilniku (2 °C - 8 °C).
• KIOVIG may be stored at room temperature (not more than 25°C) for up to 9 months.
• Zdravilo KIOVIG lahko shranjujete pri sobni temperaturi (do 25 °C) največ 9 mesecev.
Record date of transfer to room temperature and the end of the 9-month period on the outer carton.
Zapišite datum prenosa na sobno temperaturo in konec 9- mesečnega obdobja na zunanjo ovojnino.
Once stored at room temperature KIOVIG must not be returned to the refrigerator and must be discarded, if not used by the end of the 9-month period.
Ko pa začnete zdravilo KIOVIG hraniti pri sobni temperaturi, ga ne smete več vrniti v hladilnik in ga morate zavreči, če ga niste uporabili do konca 9- mesečnega obdobja.
– The active substance of KIOVIG is hum an normal immunoglobulin.
– Zdravilna učinkovina v zdravilu KIOVIG je humani polispecifični imunoglobulin.
KIOVIG contains 10% (100 mg/ml) of human protein of which at least 98% is immunoglobulin G (IgG). – The other ingredients are glycine and water for injections.
KIOVIG vsebuje 10% (100 mg/ ml) humanih beljakovin, od tega je najmanj 98% imunoglobulina G (IgG). – Pomožni snovi sta glicin in voda za injekcije.
27 What KIOVIG looks like and contents of the pack
26 Izgled zdravila KIOVIG in vsebina pakiranja
KIOVIG is a solution for infusion in a vial (1 g/10 ml or 2.5 g/25 ml or 5 g/50 ml or 10 g/100 ml or 20 g/200 ml – pack size of 1 vial).
1 viala).
The solution is clear or slightly opalescent and colourless or pale- yellow.
Raztopina je bistra ali rahlo opalescentna in brezbarvna ali bledo rumena.
Marketing Authorisation Holder Baxter AG Industriestrasse 67 A-1221 Vienna Austria
Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom Baxter AG Industriestrasse 67 A- 1221 Dunaj Avstrija
Manufacturer Baxter S.A.
Izdelovalec Baxter S. A.
Boulevard René Branquart, 80 B-7860 Lessines Belgium
Boulevard René Branquart, 80 B- 7860 Lessines Belgija
For any further information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
Za vse morebitne nadaljnje informacije o tem zdravilu se lahko obrnete na lokalna predstavništva imetnika dovoljenja za promet:
2 8 Deutschland Baxter Deutschland GmbH Im Breitspiel 13 D-69126 Heidelberg Tel: + 49 6221 397 0
27 Deutschland Baxter Deutschland GmbH Im Breitspiel 13 D- 69126 Heidelberg Tel: + 49 6221 397 0
29 Latvija SIA Oriola-Rīga Dzelzavas iela 120 M RĪGA LV-1021 Tel.: + 371 7 802 450
28 Latvija SIA Oriola- Rīga Dzelzavas iela 120 M RĪGA LV- 1021 Tel.: + 371 7 802 450
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http://www.emea.europa.eu/.
Podrobne informacije o zdravilu so objavljene na spletni strani Evropske agencije za zdravila (EMEA): http: // www. emea. europa. eu /
Other routes of administration have not been evaluated. • KIOVIG should be infused intravenously at an initial rate of 0.5 ml/kg bodyweight/hour for 30 minutes.
Drugih poti uporabe niso ovrednotili. • Zdravilo KIOVIG infundirajte intravensko z začetno hitrostjo 0, 5 ml/ kg TM/ h v času 30 minut.
If well tolerated, the rate of administration may gradually be increased to a maximum of 6 ml/kg bodyweight/hour.
Če bolnik to dobro prenaša, lahko hitrost infundiranja postopoma povečate do največ 6 ml/ kg TM/ h.
Clinical data obtained from a limited number of patients also indicate that adult PID patients may tolerate an infusion rate of up to 8 ml/kg BW/hr. • If dilution to lower concentrations is required prior to infusion, KIOVIG may be diluted with 5% glucose solution to a final concentration of 50 mg/ml (5% immunoglobulin).
Klinični podatki, pridobljeni pri omejenem številu bolnikov, kažejo tudi, da lahko odrasli bolniki s primarno imunsko pomanjkljivostjo prenašajo hitrost infundiranja do 8 ml/ kg TM/ h. • Če je pred infundiranjem potrebno redčenje na manjše koncentracije, lahko zdravilo KIOVIG redčite s 5% raztopino glukoze do končne koncentracije 50 mg/ ml (5% imunoglobulina).
• Any infusion-related adverse events should be treated by lowering the infusion rate or by stopping the infusion. • It is recommended that every time KIOVIG is administered, the name and batch number of the product is recorded.
• Vse morebitne neželene učinke, povezane z infuzijo, zdravite z zmanjšanjem hitrosti infundiranja ali z ustavitvijo infuzije. • Priporočljivo je, da vsakič, ko bolniku date zdravilo KIOVIG, zapišete ime in številko serije zdravila.
• After dilution to lower concentrations, immediate use is recommended.
• Priporočamo, da zdravilo uporabite takoj po redčenju.
The in-use stability of KIOVIG after dilution with a 5% glucose solution to a final concentration of 50 mg/ml (5% immunoglobulin) has been demonstrated for 21 days at 2°C to 8°C as well as at 28°C to 30°C; however, these studies did not include the microbial contamination and safety aspects.
Dokazali so, da je po redčenju s 5% raztopino glukoze do končne koncentracije 50 mg/ ml (5% imunoglobulina) zdravilo KIOVIG med uporabo stabilno 21 dni pri temperaturi od 2°C do 8°C, pa tudi pri temperaturi od 28°C do 30°C, vendar v teh študijah niso upoštevali mikrobne kontaminacije in varnostnega vidika.
• The product must be brought to room or body temperature before use.
• Pred uporabo morate zdravilo segreti na sobno ali telesno temperaturo. • Zdravilo KIOVIG morate pred uporabo vizualno pregledati, ali morda vsebuje delce in ali je obarvano.
30 • KIOVIG should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Infundirati smete le bistre ali rahlo opalescentne in brezbarvne do bledo rumene raztopine.
Only clear to slightly opalescent and colourless to pale yellow solutions are to be administered.
Zdravila ne uporabljajte, če opazite v njem delce ali če je raztopina obarvana.
Do not use if particulate matter or discolouration is observed. • If dilution is required, 5% glucose solution is recommended.
29 • Če je potrebno redčenje zdravila, priporočamo 5% raztopino glukoze.
It is recommended that during dilution the risk of microbial contamination is minimised. • Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Priporočljivo je, da med redčenjem kar najbolj zmanjšate tveganje za mikrobno kontaminacijo. • Morebitno neuporabljeno zdravilo ali odpadke zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi.
Dosage recommendations
Priporočila za odmerjanje
Frequency of infusions
Pogostnost infundiranja
Primary immunodeficiency
– primarni imunski pomanjkljivosti
0.4 – 0.8 g/kg
0, 4 - 0, 8 g/ kg TM
BW - thereafter:
- nato:
0.2 – 0.8 g/kg BW
0, 2 - 0, 8 g/ kg TM
every 2 – 4 weeks to obtain IgG minimum (trough) level of at least 4 – 6 g/l
vsaka 2 do 4 tedne, da dosežete najnižjo (minimalne) raven IgG vsaj 4 – 6 g/ l vsake 3 do 4 tedne, da dosežete
Secondary immunodeficiency
– sekundarni imunski pomanjkljivosti
0.2 – 0.4 g/ kg
0, 2 - 0, 4 g/ kg TM
every 3 – 4 weeks to obtain IgG trough level of at least 4 – 6 g/l
najnižjo raven IgG vsaj 4 – 6 g/ l
0.2 – 0.4 g/kg BW Immunomodulation:
– otrocih z AIDS- om Imunomodulacija:
−
0, 2 - 0, 4 g/ kg TM
Idiopathic thrombocytopenic purpura
– idiopatska trombocitopenična purpura
0.8 – 1 g/kg BW or
0, 8 - 1 g/ kg TM ali
on day 1, possibly repeated once within 3 days
prvi dan, možna ponovitev enkrat v 3 dneh
0.4 g/kg BW/d
0, 4 g/ kg TM/ d
Guilla in Barré syndrome
– Guillain- Barréjev sindrom
Kawasaki disease
– Kawasakijev sindrom
1.6 – 2 g/kg BW or
1, 6 - 2
2 g/kg BW
2 g/ kg TM
− Treatment of infections and prophylaxis of graft versus host disease
za zdravljenje okužb in za preprečevanje bolezni presadka proti gostitelju
every week from 7 days before up to 3 months after transplantation
tedensko od 7 dni pred presaditvijo do 3 mesece po presaditvi
Persistent lack of antibody production
trdovratna nezmožnost tvorbe protiteles
BW = bodyweight D = day
TM telesna masa d dan
Kivexa is a medicine that contains two active substances, abacavir (600 mg) and lamivudine (300 mg).
Zdravilo Kivexa vsebuje dve zdravilni učinkovini, abakavir (600 mg) in lamivudin (300 mg).
It is available as orange capsule-shaped tablets.
Zdravilo je na voljo v obliki oranžnih tablet, ki so podobne kapsulam.
Kivexa is an antiviral medicine.
Zdravilo Kivexa je protivirusno zdravilo.