natgillin/translations-raw huggingface dataset:
 63 As for all parenteral medicinal products, inspect the reconstituted solution visually for particulate matter and discolouration prior to administration.
Kot velja za vsa parenteralna zdravila, morate pred uporabo vizualno pregledati rekonstituirano raztopino in preveriti, da ne vsebuje delcev in da ni obarvana.
The lyophilised powder form of IntronA is to be reconstituted by adding 1 ml of water for injections to the vial.
66 injiciranje v vialo.
IntronA 10 million IU/ml powder and solvent for solution for injection or infusion
IntronA 10 milijonov i. e. / ml prašek in vehikel za raztopino za injiciranje ali infundiranje
One vial of powder contains 10 million IU of interferon alfa-2b produced in E.coli by recombinant DNA technology.
Ena viala s praškom vsebuje 10 milijonov i. e. interferona alfa- 2b pridobljenega iz E. coli s tehnikami rekombinantne DNA tehnologije.
After reconstitution, 1 ml contains 10 million IU of interferon alfa-2b.
Po rekonstituciji 1 ml vsebuje 10 milijonovi. e. interferona alfa- 2b.
 65 Combination therapy:
68 Kombinirana terapija:
Interferon alfa-2b 3 MIU/m2 is administered subcutaneously 3 times a week (every other day) in combination with ribavirin capsules or oral solution administered orally in two divided doses daily with food (morning and evening).
69 Otroci, stari 3 leta ali starejši in mladostniki: Interferon alfa – 2b 3 milijoni i. e. / m2 dajemo subkutano trikrat na teden (vsak drugi dan), v kombinaciji s kapsulami ali peroralno raztopino (zjutraj in zvečer).
 66 (See ribavirin capsule SPC for dose of ribavirin capsules and dosage modification guidelines for combination therapy.
(Glede odmerjanja kapsul ribavirina in smernic za prilagoditev odmerka pri kombinirani terapiji glejte v povzetek glavnih značilnosti zdravila (SPC) za ribavirin.
 67 Chronic Myelogenous Leukaemia:
Kronična mieloična levkemija:
As induction therapy, interferon alfa -2b is administered intravenously at a dose of 20 million IU/m2 daily for five days a week for a four-week period; the calculated interferon alfa-2b dose is added to sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection and administered as a 20- minute infusion (see section 6.6).
Izračunani odmerek interferona alfa- 2b dodajte natrijevemu kloridu 9 mg/ ml (0, 9%) raztopini za injekcije in ga dajte bolniku v 20- minutni infuziji (glejte poglavje 6. 6).
 68 Children and adolescents:
Otroci in mladostniki:
While fever may be associated with the flu-like syndrome reported commonly during interferon therapy, other causes of persistent fever must be ruled out.
72 Četudi je zvišana telesna temperatura lahko povezana z gripoznim sindromom, ki je pogost med zdravljenjem z interferonom, morate najprej izključiti druge vzroke za trdovratno zvišanje telesne temperature.
 69 Pulmonary infiltrates, pneumonitis, and pneumonia, occasionally resulting in fatality, have been observed rarely in interferon alpha treated patients, including those treated with IntronA.
Pri bolnikih, zdravljenih z interferonom alfa, vključno s tistimi, ki so zdravljeni z zdravilom IntronA, so redko opažali pljučne infiltrate, pnevmonitis in pljučnico, ki so občasno vodili celi do smrti bolnika.
Patients with signs or symptoms compatible with autoimmune disorders should be evaluated carefully, and the benefit-risk of continued interferon therapy should be reassessed (see also section 4.4 Chronic hepatitis C, Monotherapy (thyroid abnormalities) and section 4.8).
73 preiskati ter pri njih ponovno oceniti razmerje med koristmi in tveganji nadaljnje terapije z interferonom (glejte tudi poglavji 4. 4 Kronični hepatitis C, monoterapija (ščitnične motnje) in 4. 8).
 70 Appropriate vaccination (hepatitis A and B) should be considered for patients in regular/repeated receipt of human plasma-derived albumin.
Pri bolnikih, ki redno ali večkrat prejemajo albumin iz človeške plazme, po potrebi uvedite ustrezno cepljenje (hepatitis A in B).
Infrequently, adult patients treated for chronic hepatitis C with IntronA developed thyroid abnormalities, ei ther hypothyroidism or hyperthyroidism.
V redkih primerih so se pri odraslih bolnikih, zdravljenih z zdravilom IntronA zaradi kroničnega hepatitisa C, pojavile ščitnične motnje, bodisi hipotiroza ali hipertiroza.
Prior to initiation of Intron A therapy, TSH levels must be evaluated and any thyroid abnormality detected at that time must be treated with conventional therapy.
Pred uvedbo terapije z zdravilom IntronA - morate ovrednotiti vrednost TSH in morebitne motnje v delovanju ščitnice, ki jih ugotovite v tem času, zdraviti z ustaljeno terapijo.
If thyroid abnormalities are detected, the patient’s thyroid status should be evaluated and treated as clinically appropriate.
Če 74 ugotovite motnje v delovanju žleze ščitnice, ovrednotite bolnikov ščitnični status in ga zdravite, kot je klinično ustrezno.
 71 ribavirin should be assessed in young children prior to the initiation of therapy.
Zato je treba pred začetkom zdravljenja oceniti razmerje med tveganji in koristmi kombinirane uporabe interferona alfa- 2b in ribavirina pri majhnih otrocih.
In patients treated for malignant melanoma, liver function and white blood cell (WBC) count and differential must be monitored weekly during the induction phase of therapy and monthly during the maintenance phase of therapy.
75 Pri bolnikih, ki se zdravijo zaradi malignega melanoma, morate enkrat na teden spremljati delovanje jeter in število levkocitov ter diferencialno krvno sliko ob uvedbi terapije, med vzdrževalnim zdravljenjem pa enkrat na mesec.
4.8 Undesirable effects
76 4. 8 Neželeni učinki
Confusion, sleep disorder, libido decreased Suicide ideation Suicide, suicide attempts, aggressive behaviour (sometimes directed against others), psychosis including hallucinations
sladkorna bolezen, poslabšanje sladkorne bolezni anoreksija hipokalciemija, dehidracija, hiperurikemija, žeja hiperglikemija, hipertrigliceridemija§, povečan tek depresija, nespečnost, tesnoba, čustvena labilnost *, vznemirjenost, živčnost zmedenost, motnje spanja, zmanjšana spolna sla samomorilne misli 77
Mononeuropathies, coma
Žilne bolezni Pogosti:
Alopecia, pruritus*, skin dry*, rash*, sweating increased Psoriasis (new or aggravated)§, rash maculopapular, rash erythematous, eczema, erythema, skin disorder
Stevens- Johnsonov sindrom, toksična epidermalna 78 nekroliza, multiformni eritem alopecija, pruritus *, suha koža *, izpuščaj *, povečano potenje psoriaza (nov pojav ali poslabšanje obstoječe) §,
Clinically significant laboratory abnormalities, most frequently occurring at doses greater than 10 million IU daily, include reduction in granulocyte and white blood cell counts; decreases in haemoglobin level and platelet count; increases in alkaline phosphatase, LDH, serum creatinine and serum urea nitrogen levels.
79 Med klinično pomembna odstopanja laboratorijskih vrednosti, ki se najpogosteje pojavijo pri odmerkih, večjih od 10 milijonov i. e. na dan, sodijo zmanjšanje števila granulocitov in levkocitov, zmanjšanje vrednosti hemoglobina in števila trombocitov, povečanje vrednosti alkalne fosfataze, LDH, serumskega kreatinina in dušičnih retentov iz sečnine v serumu.
Table 2 Adverse reactions very commonly and commonly reported in paediatric clinical trials Very common (≥1/10) - Common (≥1/100, < 1/10) System Organ Class
Neželeni učinki, o katerih so v pediatričnih kliničnih preskušanjih poročali zelo pogosto (≥ 1/ 10) ali pogosto (≥ 1/ 100, < 1/ 10) Razporeditev po organskih sistemih Infekcijske in parazitske bolezni Zelo pogosti:
Anorexia Hypertriglyceridemia§, hyperuricemia, increased appetite
80 Presnovne in prehranske motnje anoreksija Zelo pogosti: hipertrigliceridemija§, hiperurikemija, povečan tek Pogosti:
Very common:
81 Preiskave Zelo pogosti:
 78 The results of several studies suggest that, once bound to the cell membrane, interferon initiates a complex sequence of intracellular events that include the induction of certain enzymes.
Izsledki številnih raziskav kažejo, da sproži interferon po vezavi na celično membrano zapleteno kaskado znotrajceličnih procesov, med drugim indukcijo nekaterih encimov.
Recombinant interferon alfa-2b has exhibited antiproliferative effects in studies employing both animal and human cell culture systems as well as human tumour xenografts in animals.
82 Rekombinantni interferon alfa- 2b je v raziskavah na živalskih in človeških celičnih kulturah, pa tudi na človeških tumorskih ksenopresadkih na živalih, pokazal antiproliferativne učinke.
Table 3
83 Preglednica 3:
pegylated
alfa- 2b
interferon
alfa- 2b (3 m. i. e. trikrat
alfa-2b (100
(100 ali
alfa-2b
teden) +
or c
teden) +
150
pb
week) +
a p
(800-
(800
p
mg)
value a
84
1,200 mg)
(800 - 1. 200 mg) d
Genotype 1, 4
Genotipa 1, 4
Study results are summarized in Table 5.
85 Povzetek izsledkov študije je podan v Preglednici 5.
 82 Table 6.
Preglednica 6.
The clinical incidence of neutralising factors developing in cancer patients treated systemically is 2.9% and in chronic hepatitis patients is 6.2%.
86 zdravljenih bolnikih z rakavimi boleznimi, je 2, 9%, pri bolnikih s kroničnim hepatitisom pa 6, 2%.
6.4 Special precautions for storage
87 6. 4 Posebna navodila za shranjevanje
24 mg of powder (corresponding to 10 MIU) in a vial (type I glass), with a stopper (butyl rubber) in a flip-off seal (aluminium) with a bonnet (polypropylene) and 1 ml water for injections in an ampoule (type I glass) with 1 injection syringe, 2 injection needles and 1 cleansing swab.
24 mg praška (kar ustreza 10 milijonom i. e.) v viali (iz stekla tipa I), z zamaškom (iz butilne gume) in zaporko s ploščico (iz aluminija) s pokrovčkom (iz polipropilena) in 1 ml vode za injekcije v ampuli (iz stekla tipa I), z 1 injekcijsko brizgo, 2 injekcijskima iglama in 1 čistilnim tamponom.
Pack sizes of 1 and 10
Velikosti pakiranj:
24 mg of powder (corresponding to 10 MIU) in a vial (type I glass), with a stopper (butyl rubber) in a flip-off seal (aluminium) with a bonnet (polypropylene) and 1 ml water for injections in an ampoule (type I glass).
Velikost pakiranja:
Pack sizes of 6 Not all pack sizes may be marketed.
6 kompletov Na trgu ni vseh navedenih pakiranj.
IntronA is supplied as a powder at strengths of 10 million IU/ml for single-dose use.
Zdravilo IntronA je na voljo v obliki praška z jakostjo 10 milijonov i. e. / ml za dajanje v enkratnem odmerku.
 84 As for all parenteral medicinal products, inspect the reconstituted solution visually for particulate matter and discolouration prior to administration.
Kot velja za vsa parenteralna zdravila, morate pred uporabo vizualno pregledati rekonstituirano raztopino in preveriti, da ne vsebuje delcev in da ni obarvana.
Any unused product must be discarded after withdrawal of the dose.
88 Neuporabljeno zdravilo ali odpadni material zavrzite skladno z lokalnimi predpisi.
IntronA 18 million IU/ml powder and solvent for solution for injection or infusion
IntronA 18 milijonov i. e. / ml prašek in vehikel za raztopino za injiciranje ali infundiranje
One vial of powder contains 18 million IU of interferon alfa-2b produced in E.coli by recombinant DNA technology.
Ena viala s praškom vsebuje 18 milijonov i. e. interferona alfa- 2b pridobljenega iz E. coli s tehnikami rekombinantne DNA tehnologije.
After reconstitution, 1 ml contains 18 million IU of interferon alfa-2b.
Po rekonstituciji 1 ml vsebuje 18 milijon i. e. interferona alfa- 2b.
The best way to use Intron A in this indication is in combination with ribavirin.
Pri tej indikaciji je zdravilo IntronA najbolje uporabljati v kombinaciji z ribavirinom.
 86 Combination therapy:
90 Kombinirana terapija:
Interferon alfa-2b 3 MIU/m2 is administered subcutaneously 3 times a week (every other day) in combination with ribavirin capsules or oral solution administered orally in two divided doses daily with food (morning and evening).
91 Otroci, stari 3 leta ali starejši in mladostniki: Interferon alfa – 2b 3 milijoni i. e. / m2 dajemo subkutano trikrat na teden (vsak drugi dan), v kombinaciji s kapsulami ali peroralno raztopino (zjutraj in zvečer).
 87 (See ribavirin capsule SPC for dose of ribavirin capsules and dosage modification guidelines for combination therapy.
(Glede odmerjanja kapsul ribavirina in smernic za prilagoditev odmerka pri kombinirani terapiji glejte v povzetek glavnih značilnosti zdravila (SPC) za ribavirin.
 88 Chronic Myelogenous Leukaemia:
Kronična mieloična levkemija:
Therapy may continue for as long as the patient responds to interferon alfa -2b treatment.
Zdravljenje lahko nadaljujete vse dokler se bolnik še odziva na interferon alfa- 2b.
If severe adverse events develop during interferon alfa -2b treatment, particularly if granulocytes decrease to < 500/mm3 or alanine aminotransferase/aspartate aminotransferase (ALT/AST) rises to > 5 x upper limit of normal, discontinue treatment temporarily until the adverse event abates.
Če se med zdravljenjem z interferonom alfa- 2b pojavijo hudi neželeni dogodki, še posebej če število granulocitov pade na < 500/ mm3 ali če vrednost alanin- aminotransferaze/ aspartat- aminotransferaze (ALT/ AST) naraste na > 5- kratno zgornjo mejo normale, začasno prekinite zdravljenje, dokler se neželeni dogodek ne ublaži.
 89 Children and adolescents:
Otroci in mladostniki:
While fever may be associated with the flu-like syndrome reported commonly during interferon therapy, other causes of persistent fever must be ruled out.
94 Četudi je zvišana telesna temperatura lahko povezana z gripoznim sindromom, ki je pogost med zdravljenjem z interferonom, morate najprej izključiti druge vzroke za trdovratno zvišanje telesne temperature.
 90 Pulmonary infiltrates, pneumonitis, and pneumonia, occasionally resulting in fatality, have been observed rarely in interferon alpha treated patients, including those treated with IntronA.
Pri bolnikih, zdravljenih z interferonom alfa, vključno s tistimi, ki so zdravljeni z zdravilom IntronA, so redko opažali pljučne infiltrate, pnevmonitis in pljučnico, ki so občasno vodili celi do smrti bolnika.
Patients with signs or symptoms compatible with autoimmune disorders should be evaluated carefully, and the benefit-risk of continued interferon therapy should be reassessed (see also section 4.4 Chronic hepatitis C, Monotherapy (thyroid abnormalities) and section 4.8).
95 preiskati ter pri njih ponovno oceniti razmerje med koristmi in tveganji nadaljnje terapije z interferonom (glejte tudi poglavji 4. 4 Kronični hepatitis C, monoterapija (ščitnične motnje) in 4. 8).
 91 Appropriate vaccination (hepatitis A and B) should be considered for patients in regular/repeated receipt of human plasma-derived albumin.
Pri bolnikih, ki redno ali večkrat prejemajo albumin iz človeške plazme, po potrebi uvedite ustrezno cepljenje (hepatitis A in B).
If thyroid abnormalities are detected, the patient’s thyroid status should be evaluated and treated as clinically appropriate.
Če 96 ugotovite motnje v delovanju žleze ščitnice, ovrednotite bolnikov ščitnični status in ga zdravite, kot je klinično ustrezno.
 92 ribavirin should be assessed in young children prior to the initiation of therapy.
Zato je treba pred začetkom zdravljenja oceniti razmerje med tveganji in koristmi kombinirane uporabe interferona alfa- 2b in ribavirina pri majhnih otrocih.
In patients treated for malignant melanoma, liver function and white blood cell (WBC) count and differential must be monitored weekly during the induction phase of therapy and monthly during the maintenance phase of therapy.
97 Pri bolnikih, ki se zdravijo zaradi malignega melanoma, morate enkrat na teden spremljati delovanje jeter in število levkocitov ter diferencialno krvno sliko ob uvedbi terapije, med vzdrževalnim zdravljenjem pa enkrat na mesec.
4.8 Undesirable effects
98 4. 8 Neželeni učinki
Nervous system disorders§
99 Psihiatrične motnje§ depresija, nespečnost, tesnoba, čustvena labilnost *, Zelo pogosti: vznemirjenost, živčnost zmedenost, motnje spanja, zmanjšana spolna sla Pogosti: samomorilne misli Redki: samomor, poskusi samomora, agresivno obnašanje (včasih Zelo redki: je agresija usmerjena proti drugim), psihoza, vključno s halucinacijami misel na samomor, spremembe duševnega stanja§, manija, Neznana pogostnost: bipolarna motnja Bolezni živčevja§ omotica, glavobol, zmanjšana koncentracija, suha usta Zelo pogosti: tremor, parestezije, hipoestezija, migrena, pordelost, Pogosti: somnolenca, motnje okusa periferna nevropatija Občasni: možganskožilne krvavitve, možganskožilna ishemija, Zelo redki: epileptični napad, motnje zavesti, encefalopatija mononevropatije, koma§ Neznana pogostnost:
Very rarely:
Žilne bolezni Pogosti:
Alopecia, pruritus*, skin dry*, rash*, sweating increased Psoriasis (new or aggravated)§, rash maculopapular, rash erythematous, eczema, erythema, skin disorder
100 alopecija, pruritus *, suha koža *, izpuščaj *, povečano potenje psoriaza (nov pojav ali poslabšanje obstoječe) §, makulopapulozni izpuščaj, eritematozni izpuščaj, ekcem, eritem, kožna bolezen
A wide variety of autoimmune and immune-mediated disorders have been reported with alpha interferons including thyroid disorders, systemic lupus erythematosus, rheumatoid arthritis (new or aggravated), idiopathic and thrombotic thrombocytopenic purpura, vasculitis, neuropathies including mononeuropathies (see also section 4.4).
101 Pri uporabi alfa interferonov so poročali o širokem razponu avtoimunskih in imunsko odvisnih motenj, npr. motnjah delovanja žleze ščitnice, sistemski lupus eritematosus, reumatoidni arthritis (novonastali ali že poslabšan), idiopatski in trombotični trombocitopenični purpuri, vaskulitisu ter nevropatijah, vključno z mononevropatijami (glejte tudi poglavje 4. 4).
Hypothyroidism§, Hyperthyroidism§, virilism
102
Very common:
103 Splošne težave in spremembe na mestu aplikacije Zelo pogosti:
Common: § See section 4.4
Pogosti: § glejte poglavje 4. 4 4. 9 Preveliko odmerjanje
 99 The results of several studies suggest that, once bound to the cell membrane, interferon initiates a complex sequence of intracellular events that include the induction of certain enzymes.
Izsledki številnih raziskav kažejo, da sproži interferon po vezavi na celično membrano zapleteno kaskado znotrajceličnih procesov, med drugim indukcijo nekaterih encimov.
It is thought that this process, at least in part, is responsible for the various cellular responses to interferon, including inhibition of virus replication in virus-infected cells, suppression of cell proliferation and such immunomodulating activities as enhancement of the phagocytic activity of macrophages and augmentation of the specific cytotoxicity of lymphocytes for target cells.
Menijo, da je ta proces vsaj deloma odgovoren za različne celične odzive na interferon, vključno z zavoro replikacije virusov v celicah okuženih z virusi, supresijo celične proliferacije in različnimi oblikami 104 imunomodulacijskega delovanja, kot je npr. okrepitev fagocitne aktivnosti makrofagov in povečanje specifične citotoksičnosti limfocitov za tarčne celice.
Response rates in these trials were increased with compliance.
105 Pogostnosti odziva v teh raziskavah so se povečevale z zdravljenjem po predpisih.
101
17
Due to the lack of data in children with severe progression of the disease, and the potential for undesirable effects, the benefit/risk of the combination of ribavirin and interferon alfa-2b needs to be carefully considered in this population (see sections 4.1, 4.4 and 4.8).
107 (glejte poglavja 4. 1, 4. 4 in 4. 8).
 102 Genotype 1 (n=92)
Genotip 1 (n=92)
 103 Table 6.
Preglednica 6.
Interferon neutralising factor assays were performed on serum samples of patients who received IntronA in Schering-Plough monitored clinical trials.
108 Testi za določanje nevtralizacijskega faktorja za interferon so bili opravljeni na vzorcih seruma pri bolnikih, ki so prejeli zdravilo IntronA v kliničnih raziskavah, ki so potekale pod nadzorom družbe Schering- Plough.
An immediate use is recommended.
109 Po rekonstituciji: priporočena je takojšnja uporaba.
24 mg of powder (corresponding to 18 MIU) in a vial (type I glass), with a stopper (butyl rubber) in a flip-off seal (aluminium) with a bonnet (polypropylene) and 1 ml water for injections in an ampoule (type I glass) with 1 injection syringe, 2 injection needles and 1 cleansing swab.
Velikost pakiranja:
Pack sizes of 1 Not all pack sizes may be marketed.
1 komplet Na trgu ni vseh navedenih pakiranj.
IntronA is supplied as a powder at strengths of 18 million IU/ml for single-dose use.
Zdravilo IntronA je na voljo v obliki praška z jakostjo 18 milijonov i. e. / ml za dajanje v enkratnem odmerku.
 105 Preparation of IntronA for intravenous infusion:
Priprava zdravila IntronA za intravensko infundiranje:
IntronA 30 million IU/ml powder and solvent for solution for injection or infusion
IntronA 30 milijonov i. e. / ml prašek in vehikel za raztopino za injiciranje ali infundiranje
One vial of powder contains 30 million IU of interferon alfa-2b produced in E.coli by recombinant DNA technology.
Ena viala s praškom vsebuje 30 milijonov i. e. interferona alfa- 2b pridobljenega iz E. coli s tehnikami rekombinantne DNA tehnologije.
After reconstitution, 1 ml contains 30 million IU of interferon alfa-2b.
Po rekonstituciji 1 ml vsebuje 30 milijonov i. e. interferona alfa- 2b.
 107 Combination therapy:
112 Kombinirana terapija:
Interferon alfa-2b 3 MIU/m2 is administered subcutaneously 3 times a week (every other day) in combination with ribavirin capsules or oral solution administered orally in two divided doses daily with food (morning and evening).
113 Otroci, stari 3 leta ali starejši in mladostniki: Interferon alfa – 2b 3 milijoni i. e. / m2 dajemo subkutano trikrat na teden (vsak drugi dan), v kombinaciji s kapsulami ali peroralno raztopino (zjutraj in zvečer).
 108 (See ribavirin capsule SPC for dose of ribavirin capsules and dosage modification guidelines for combination therapy.
(Glede odmerjanja kapsul ribavirina in smernic za prilagoditev odmerka pri kombinirani terapiji glejte v povzetek glavnih značilnosti zdravila (SPC) za ribavirin.
 109 Chronic Myelogenous Leukaemia:
Kronična mieloična levkemija:
 110 Children and adolescents:
Otroci in mladostniki:
While fever may be associated with the flu-like syndrome reported commonly during interferon therapy, other causes of persistent fever must be ruled out.
116 Četudi je zvišana telesna temperatura lahko povezana z gripoznim sindromom, ki je pogost med zdravljenjem z interferonom, morate najprej izključiti druge vzroke za trdovratno zvišanje telesne temperature.
 111 Pulmonary infiltrates, pneumonitis, and pneumonia, occasionally resulting in fatality, have been observed rarely in interferon alpha treated patients, including those treated with IntronA.
Pri bolnikih, zdravljenih z interferonom alfa, vključno s tistimi, ki so zdravljeni z zdravilom IntronA, so redko opažali pljučne infiltrate, pnevmonitis in pljučnico, ki so občasno vodili celi do smrti bolnika.
Patients with signs or symptoms compatible with autoimmune disorders should be evaluated carefully, and the benefit-risk of continued interferon therapy should be reassessed (see also section 4.4 Chronic hepatitis C, Monotherapy (thyroid abnormalities) and section 4.8).
117 preiskati ter pri njih ponovno oceniti razmerje med koristmi in tveganji nadaljnje terapije z interferonom (glejte tudi poglavji 4. 4 Kronični hepatitis C, monoterapija (ščitnične motnje) in 4. 8).
 112 Appropriate vaccination (hepatitis A and B) should be considered for patients in regular/repeated receipt of human plasma-derived albumin.
Pri bolnikih, ki redno ali večkrat prejemajo albumin iz človeške plazme, po potrebi uvedite ustrezno cepljenje (hepatitis A in B).
Determine TSH levels if, during the course of Intron A therapy, a patient develops symptoms consistent with possible thyroid dysfunction.
Če se pri bolniku med zdravljenjem z zdravilom IntronA pojavijo simptomi, ki kažejo na morebitne motnje delovanja žleze ščitnice, določite koncentracijo TSH.
If thyroid abnormalities are detected, the patient’s thyroid status should be evaluated and treated as clinically appropriate.
Če 118 ugotovite motnje v delovanju žleze ščitnice, ovrednotite bolnikov ščitnični status in ga zdravite, kot je klinično ustrezno.