natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As a fixed combination, Atripla should not be administered concomitantly with other medicinal products containing any of the components, efavirenz, emtricitabine or tenofovir disoproxil as fumarate.
Atripla je zdravilo s fiksno kombinacijo odmerkov, zato se ne sme uporabljati sočasno z drugimi zdravili, ki vsebujejo katerokoli od njegovih učinkovin: efavirenz, emtricitabin ali tenofovirdizoproksil fumarat.
Atripla should not be administered concomitantly with adefovir dipivoxil.
Zdravila Atripla se ne sme uporabljati skupaj z adefovirdipivoksilom.
Efavirenz is an inducer of CYP3A4 and an inhibitor of some CYP450 isoenzymes including CYP3A4 (see section 5.2).
Efavirenz je spodbujevalec CYP3A4 in zaviralec nekaterih izoencimov CYP450, vključno s CYP3A4 (glejte poglavje 5. 2).
Other compounds that are substrates of CYP3A4 may have decreased plasma concentrations when co-administered with efavirenz.
Pri sočasni uporabi z efavirenzom se lahko zmanjšajo plazemske koncentracije drugih snovi, ki so substrati izoencima CYP3A4.
Efavirenz exposure may also be altered when given with medicinal products or food (for example, grapefruit juice) which affect CYP3A4 activity.
Tudi izpostavljenost efavirenzu se lahko spremeni, kadar se uporablja skupaj z drugimi zdravili ali hrano (na primer s sokom grenivke), ki vplivajo na aktivnost CYP3A4.
In vitro and clinical pharmacokinetic interaction studies have shown the potential for CYP450- mediated interactions involving emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate with other medicinal products is low.
In vitro in klinične študije farmakokinetičnih interakcij so pokazale, da je možnost
Contraindications of concomitant use Atripla must not be administered concurrently with terfenadine, astemizole, cisapride, midazolam, triazolam, pimozide, bepridil, or ergot alkaloids (for example, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, and methylergonovine), since inhibition of their metabolism may lead to serious, life-threatening events (see section 4.3).
Kontraindikacije za sočasno uporabo Zdravilo Atripla se ne sme uporabljati sočasno s terfenadinom, astemizolom, cisapridom, midazolamom, triazolamom, pimozidom, bepridilom ali alkaloidi rženih rožičkov (npr. ergotaminom, dihidroergotaminom, ergonovinom in metilergonovinom), ker bi zaviranje njihove presnove lahko povzročilo hude, življenjsko nevarne neželene učinke (glejte poglavje 4. 3).
Voriconazole: co-administration of standard doses of efavirenz and voriconazole is contraindicated.
Vorikonazol: sočasna uporaba standardnih odmerkov efavirenza in vorikonazola je kontraindicirana.
Since Atripla is a fixed-dose combination product, the dose of efavirenz cannot be altered; therefore, voriconazole and Atripla must not be co-administered (see section 4.3 and Table 1).
Ker je Atripla zdravilo s fiksno kombinacijo odmerkov, se odmerek efavirenza ne more spremeniti, zato se vorikonazol in zdravilo Atripla ne smeta uporabljati sočasno (glejte poglavje 4. 3 in tabelo 1).
John’ s wort is contraindicated (see section 4.3).
Šentjanževka (Hypericum perforatum): sočasna uporaba zdravila Atripla in šentjanževke ali zeliščnih pripravkov, ki vsebujejo šentjanževko, je kontraindicirana (glejte poglavje 4. 3).
Concomitant use not recommended Atazanavir/ ritonavir: insufficient data are available to make a dosing recommendation for atazanavir/ ritonavir in combination with Atripla.
Odsvetovane kombinacije z drugimi zdravili Atazanavir/ ritonavir: na voljo ni dovolj podatkov, da bi lahko izdelali priporočilo za odmerjanje atazanavirja/ ritonavirja v kombinaciji z zdravilom Atripla.
Therefore co-administration of atazanavir/ ritonavir and Atripla is not recommended (see Table 1).
Zato sočasne uporabe atazanavirja/ ritonavirja in zdravila Atripla ne priporočamo (glejte tabelo 1).
Didanosine: co-administration of Atripla and didanosine is not recommended (see section 4.4 and Table 1).
Didanozin: sočasne uporabe zdravila Atripla in didanozina ne priporočamo (glejte poglavje 4. 4 in tabelo 1).
Renally eliminated medicinal products: since emtricitabine and tenofovir are primarily eliminated by the kidneys, co-administration of Atripla with medicinal products that reduce renal function or compete for active tubular secretion (e. g. cidofovir) may increase serum concentrations of emtricitabine, tenofovir and/ or the co-administered medicinal products.
Zdravila, ki se izločajo skozi ledvice: emtricitabin in tenofovir se izločata predvsem skozi ledvice, zato sočasna uporaba zdravila Atripla in zdravil, ki zmanjšujejo delovanje ledvic ali tekmujejo za aktivno tubularno sekrecijo (npr. cidofovir), lahko zviša serumske koncentracije emtricitabina, tenofovirja in/ ali sočasno uporabljenih zdravil.
Some examples include, but are not limited to, aminoglycosides, amphotericin B, foscarnet, ganciclovir, pentamidine, vancomycin, cidofovir or interleukin-2 (see section 4.4).
Med takimi zdravili so tudi aminoglikozidi, amfotericin B, foskarnet, ganciklovir, pentamidin, vankomicin, cidofovir ali interlevkin- 2 (glejte poglavje 4. 4).
Other interactions Interactions between the components of Atripla and protease inhibitors, antiretroviral agents other than protease inhibitors and other non-antiretroviral medicinal products are listed in Table 1 below (increase is indicated as “↑”, decrease as “↓”, no change as “↔”, twice daily as “ b. i. d.”, once daily as “ q. d.” and once every 8 hours as “ q8h”).
Druge interakcije Interakcije med učinkovinami zdravila Atripla in zaviralci proteaze, protiretrovirusnimi učinkovinami, ki niso zaviralci proteaze, in drugimi neprotiretrovirusnimi zdravili so navedene v tabeli 1 spodaj (povečanje je označeno z znakom » ↑ «, zmanjšanje z » ↓ «, brez spremembe z » ↔ «, dvakrat na dan z » b. i. d. «, enkrat na dan s » q. d. « in enkrat na 8 ur s » q8h «).
8 Table 1:
9 Tabela 1:
Interactions between the individual components of Atripla and other medicinal products
Interakcije med posameznimi učinkovinami zdravila Atripla in drugimi zdravili
Medicinal product by therapeutic
Zdravilne učinkovine po
Recommendation
Priporočilo glede sočasne
areas
terapevtskih področjih (odmerek v mg)
Mean percent change in AUC, Cmax, Cmin
Srednja sprememba AUC, Cmax, Cmin v odstotkih z 90- odstotnim intervalom
concerning
uporabe z zdravilom Atripla (efavirenz
(dose in mg)
zaupanja, če je na voljo (mehanizem)
with 90%
600 mg,
co-administration with Atripla (efavirenz 600 mg, emtricitabine 200 mg, tenofovir disoproxil fumarate 300 mg)
mg, emtricitabin 200 tenofovirdizoproksil fumarat 300 mg)
ANTI-INFECTIVES Antiretrovirals Protease inhibitors Amprenavir/ Efavirenz (1,200 b. i. d. / 600 q. d.)
amprenavir/ efavirenz (1. 200 b. i. d. / 600 q. d.)
AUC: ~↓ 40% Cmax: ~↓ 40% Cmin: ~↓ 40% (CYP3A4 induction, the effect of efavirenz is compensated by the pharmacokinetic booster effect of ritonavir) For co-administration of efavirenz with low-dose ritonavir in combination with a protease inhibitor, see section on ritonavir below.
AUC: ~↓ 40% Cmax: ~↓ 40% Cmin: ~↓ 40% (indukcija CYP3A4, učinek efavirenza se izravna s farmakokinetično okrepitvijo učinka ritonavirja) Za sočasno uporabo efavirenza in majhnih odmerkov ritonavirja v kombinaciji z zaviralci proteaze, glejte poglavje o ritonavirju spodaj.
Co-administration of amprenavir/ ritonavir and Atripla is not recommended.
Sočasne uporabe amprenavirja/ ritonavirja in zdravila Atripla ne priporočamo.
Amprenavir/ Emtricitabine Amprenavir/ Tenofovir disoproxil fumarate
amprenavir/ emtricitabin amprenavir/ tenofovirdizoproksil fumarat
Atazanavir/ Ritonavir/ Tenofovir disoproxil fumarate (300 q. d. / 100 q. d. / 300 q. d.)
atazanavir/ ritonavir / tenofovirdizoproksil fumarat (300 q. d. / 100 q. d. / 300 q. d.)
AUC: ↓ 25% (↓ 42 to ↓ 3) Cmax: ↓ 28% (↓ 50 to ↑ 5) Cmin: ↓ 26% (↓ 46 to ↑ 10) Co-administration of atazanavir/ ritonavir with tenofovir resulted in increased exposure to tenofovir.
AUC: ~↓ 25% (↓ 42 do ↓ 3) Cmax: ~↓ 28% (↓ 50 do ↑ 5) Cmin: ~↓ 26% (↓ 46 do ↑ 10) Sočasna uporaba atazanavirja/ ritonavirja s tenofovirjem je povzročila povečanje izpostavljenosti tenofovirju.
Higher tenofovir concentrations could potentiate tenofovir- associated adverse events, including renal disorders.
Večje koncentracije tenofovirja bi lahko okrepile neželene učinke, povezane s tenofovirjem, vključno z motnjami delovanja ledvic.
Co-administration of atazanavir/ ritonavir and Atripla is not recommended.
Sočasne uporabe atazanavirja/ ritonavirja in zdravila Atripla ne priporočamo.
Co-administration of efavirenz with atazanavir in combination with low-dose ritonavir resulted in substantial decreases in atazanavir exposure due to CYP3A4 induction, necessitating dosage adjustment of atazanavir (refer to the Summary of Product Characteristics for the medicinal product containing atazanavir).
Sočasna uporaba efavirenza z atazanavirjem v kombinaciji z majhnim odmerkom ritonavirja je povzročila bistveno zmanjšanje izpostavljenosti atazanavirju zaradi indukcije CYP3A4, zaradi česar je bilo treba prilagoditi odmerek atazanavirja (glejte Povzetek glavnih značilnosti zdravila, ki vsebuje atazanavir).
Co-administration of efavirenz and atazanavir in combination with ritonavir may lead to increases in efavirenz exposure which may worsen the tolerability profile of efavirenz.
Sočasna uporaba efavirenza in atazanavirja v kombinaciji z ritonavirjem lahko povzroči povečanje izpostavljenosti efavirenzu, kar lahko poslabša prenašanje efavirenza.
Atazanavir/ Ritonavir/ Emtricitabine
atazanavir/ ritonavir/ emtricitabin
Insufficient data are available to make a dosing recommendation for indinavir when dosed with
Na voljo ni dovolj podatkov, da bi lahko izdali priporočila za odmerjanje indinavirja in zdravila Atripla.
Indinavir/ Efavirenz (1,000 q8h/ 600 q. d.)
indinavir/ efavirenz (1. 000 q8h/ 600 q. d.)
Morning AUC: ↓ 33%* (↓ 26 to ↓ 39) Afternoon AUC: ↓ 37%* (↓ 26 to ↓ 46) Evening AUC: ↓ 46%* (↓ 37 to ↓ 54) Morning Cmax: ↔ * Afternoon Cmax: ↔ * Evening Cmax: ↓ 29%* (↓ 11 to ↓ 43) Morning Cmin: ↓ 39%* (↓ 24 to ↓ 51) Afternoon Cmin: ↓ 52%* (↓ 47 to ↓ 57) Evening Cmin: ↓ 57%* (↓ 50 to ↓ 63) * when compared to indinavir 800 q8h alone (CYP3A4 induction) For co-administration of efavirenz with low-dose ritonavir in combination with a protease inhibitor, see section on ritonavir below.
AUC zjutraj: ↓ 33% * (↓ 26 do ↓ 39) AUC popoldne: ↓ 37% * (↓ 26 do ↓ 46) AUC zvečer: ↓ 46% * (↓ 37 do ↓ 54) Cmax zjutraj: ↔ * Cmax popoldne: ↔ * Cmax zvečer: ↓ 29% * (↓ 11 do ↓ 43) Cmin zjutraj: ↓ 39% * (↓ 24 do ↓ 51) Cmin popoldne: ↓ 52% * (↓ 47 do ↓ 57) Cmin zvečer: ↓ 57% * (↓ 50 do ↓ 63) * v primerjavi z 800 q8h indinavirja samega (CYP3A4 indukcija) Za sočasno uporabo efavirenza in majhnih odmerkov ritonavirja v kombinaciji z zaviralci proteaze glejte poglavje o ritonavirju spodaj.
Indinavir/ Emtricitabine (800 q8h/ 200 q. d.)
indinavir/ emtricitabin (800 q8h/ 200 q. d.)
AUC: ↔ Cmax: ↔ Emtricitabine:
AUC: ↔ Cmax: ↔ emtricitabin:
Indinavir/ Tenofovir disoproxil fumarate (800 q8h/ 300 q. d.)
indinavir/ tenofovirdizoproksil fumarat (800 q8h/ 300 q. d.)
Lopinavir/ Ritonavir/ Tenofovir disoproxil fumarate (400 b. i. d. / 100 b. i. d. / 300 q. d.)
lopinavir/ ritonavir / tenofovirdizoproksil fumarat (400 b. i. d. / 100 b. i. d. / 300 q. d.)
AUC: ↑ 32% (↑ 25 to ↑ 38) Cmax: ↔ Cmin: ↑ 51% (↑ 37 to ↑ 66) Higher tenofovir concentrations could potentiate tenofovir-associated adverse events, including renal disorders.
AUC: ↑ 32% (↑ 25 do ↑ 38) Cmax: ↔ Cmin: ↑ 51% (↑ 37 do ↑ 66) Večje koncentracije tenofovirja bi lahko okrepile neželene učinke, povezane s tenofovirjem, vključno z motnjami delovanja ledvic.
Insufficient data are available to make a dosing recommendation for lopinavir/ ritonavir when dosed with Atripla.
Na voljo ni dovolj podatkov, da bi lahko izdelali priporočilo za odmerjanje lopinavirja / ritonavirja v kombinaciji z zdravilom Atripla.
Co-administration of lopinavir/ ritonavir and Atripla is not recommended.
Sočasne uporabe lopinavirja/ ritonavirja in zdravila Atripla ne priporočamo.
10 Lopinavir/ Ritonavir/ Efavirenz
lopinavir/ ritonavir/ efavirenz
Co-administration of lopinavir/ ritonavir with efavirenz resulted in a substantial decrease in lopinavir exposure, necessitating dosage adjustment of lopinavir/ ritonavir.
Sočasna uporaba lopinavirja/ ritonavirja z efavirenzom je povzročila znatno zmanjšanje izpostavljenosti lopinavirju, zaradi česar je bilo treba prilagoditi odmerek lopinavirja/ ritonavirja.
When used in combination with efavirenz and two NRTIs, 533/ 133 mg lopinavir/ ritonavir (soft capsules) twice daily yielded similar lopinavir plasma concentrations as compared to lopinavir/ ritonavir (soft capsules) 400/ 100 mg twice daily without efavirenz (historical data).
Pri uporabi v kombinaciji z efavirenzom in tema dvema nukleozidnima zaviralcema reverzne transkriptaze je 533/ 133 mg lopinavirja/ ritonavirja (v obliki mehkih kapsul) dvakrat na dan povzročilo podobne koncentracije lopinavirja v plazmi kot pri uporabi lopinavirja/ ritonavirja (v obliki mehkih kapsul) 400/ 100 mg dvakrat na dan brez efavirenza (predhodni podatki).
Refer to the Summary of Product Characteristics for lopinavir/ ritonavir tablets for pharmacokinetic data when this formulation was administered with efavirenz.
Za farmakokinetične podatke pri uporabi lopinavirja/ ritonavirja skupaj z efavirenzom, glejte Povzetek glavnih značilnosti za tablete lopinavir/ ritonavir.
Lopinavir/ Ritonavir/ Emtricitabine
lopinavir/ ritonavir/ emtricitabin
Morning AUC: ↑ 18% (↑ 6 to ↑ 33) Evening AUC: ↔ Morning Cmax: ↑ 24% (↑ 12 to ↑ 38) Evening Cmax: ↔ Morning Cmin: ↑ 42% (↑ 9 to ↑ 86) Evening Cmin: ↑ 24% (↑ 3 to ↑ 50) Efavirenz:
AUC zjutraj: ↑ 18% (↑ 6 do ↑ 33) AUC zvečer: ↔ Cmax zjutraj: ↑ 24% (↑ 12 do ↑ 38) Cmax zvečer: ↔ Cmin zjutraj: ↑ 42% (↑ 9 do ↑ 86) Cmin zvečer: ↑ 24 (↑ 3 do ↑ 50) efavirenz:
AUC: ↑ 21% (↑ 10 to ↑ 34) Cmax: ↑ 14% (↑ 4 to ↑ 26) Cmin: ↑ 25% (↑ 7 to ↑ 46) (inhibition of CYP-mediated oxidative metabolism) When efavirenz was given with ritonavir 500 mg or 600 mg twice daily, the combination was not well tolerated (for example, dizziness, nausea, paraesthesia and elevated liver enzymes occurred).
AUC: ↑ 21% (↑ 10 do ↑ 34) Cmax: ↑ 14% (↑ 4 do ↑ 26) Cmin: ↑ 25% (↑ 7 do ↑ 46) (zaviranje oksidativne presnove, pri kateri sodelujejo encimi CYP) Kadar so efavirenz dajali skupaj s 500 mg ali 600 mg ritonavirja dvakrat na dan, bolniki te kombinacije niso dobro prenašali (pojavili so se na primer omotica, navzea, parestezija in povečane vrednosti jetrnih encimov).
When using Atripla in a regimen including low-dose ritonavir, the possibility of an increase in the incidence of efavirenz-associated adverse events should be considered, due to possible pharmacodynamic interaction.
Pri uporabi zdravila Atripla v režimu, ki vsebuje majhne odmerke ritonavirja, je treba upoštevati možnost povečanja pogostnosti neželenih učinkov, povezanih z efavirenzom, zaradi morebitnih farmakodinamičnih interakcij.
Ritonavir/ Emtricitabine (600 b. i. d. / 600 q. d.)
ritonavir/ emtricitabin (600 b. i. d. / 600 q. d.)
Ritonavir/ Tenofovir disoproxil fumarate (600 b. i. d. / 600 q. d.)
ritonavir/ tenofovirdizoproksil fumarat
Saquinavir/ Efavirenz (1,200 soft capsule formulation q8h/ 600 q. d.)
sakvinavir/ efavirenz (1. 200 v obliki mehkih kapsul q8h/ 600 q. d.)
CYP3A4 induction) Efavirenz:
AUC: ↓ 62% (↓ 45 do ↓ 74) Cmax: ↓ 50% (↓ 28 do ↓ 66) Cmin: ↓ 56% (↓ 16 do ↓ 77) (zmanjšanje koncentracij sakvinavirja: indukcija CYP3A4) efavirenz:
AUC: ↓ 12% (↓ 4 to ↓ 19) Cmax: ↓ 13% (↓ 5 to ↓ 20) Cmin: ↓ 14% (↓ 2 to ↓ 24)
AUC: ↓ 12% (↓ 4 do ↓ 19) Cmax: ↓ 13% (↓ 5 do ↓ 20) Cmin: ↓ 14% (↓ 2 do ↓ 24)
Use of Atripla in combination with saquinavir as the sole protease inhibitor is not recommended.
Uporabe zdravila Atripla v kombinaciji s sakvinavirjem kot edinim zaviralcem proteaze ne priporočamo.
11 Saquinavir/ Tenofovir disoproxil fumarate (1,000 q. d. / 300 q. d.)
sakvinavir/ tenofovirdizoproksil fumarat (1. 000 q. d. / 300 q. d.)
AUC: ↔ Cmax: ↔ Co-administration of tenofovir disoproxil fumarate with ritonavir boosted saquinavir also resulted in no pharmacokinetic interaction.
AUC: ↔ Cmax: ↔ Sočasna uporaba tenofovirdizoproksil fumarata in sakvinavirja, okrepljenega z ritonavirjem, ni povzročila nikakršnih farmakokinetičnih interakcij.
Saquinavir/ Emtricitabine
sakvinavir/ emtricitabin
Saquinavir/ Ritonavir/ Efavirenz NRTIs and NNRTIs
Srednja sprememba AUC, Cmax, Cmin v odstotkih z 90- odstotnim intervalom
No data are available on the potential interactions of efavirenz with the combination of saquinavir and ritonavir.
uporabe z zdravilom Atripla (efavirenz
Insufficient data are available to make a dosing recommendation for saquinavir/ ritonavir when dosed with Atripla.
Ni na voljo dovolj podatkov, da bi lahko izdelali priporočilo za odmerjanje sakvinavirja/ ritonavirja ob sočasni uporabi z zdravilom Atripla.
Co-administration of saquinavir/ ritonavir and Atripla is not recommended.
Sočasne uporabe sakvinavirja/ ritonavirja in zdravila Atripla ne priporočamo.
NRTIs/ Efavirenz
NRTI- ji/ efavirenz
Specific interaction studies have not been performed with efavirenz and NRTIs other than lamivudine (see section 4.4), zidovudine and tenofovir disoproxil fumarate.
Specifičnih študij interakcij z efavirenzom in zdravili NRTI, razen z lamivudinom (glejte poglavje 4. 4), zidovudinom in tenofovirdizoproksil fumaratom, niso opravili.
Clinically significant interactions would not be expected since the NRTIs are metabolised via a different route than efavirenz and would be unlikely to compete for the same metabolic enzymes and elimination pathways.
Klinično pomembnih interakcij ni pričakovati, saj se zdravila iz skupine NRTI presnavljajo po drugi poti kot efavirenz in ni verjetno, da bi prišlo do kompeticije za iste presnovne encime in poti izločanja.
NNRTIs/ Efavirenz
NNRTI- ji/ efavirenz
The potential for pharmacokinetic or pharmacodynamic interactions is unknown.
Možnost farmakokinetičnih ali farmakodinamičnih interakcij ni znana.
Didanosine/ Tenofovir disoproxil fumarate
didanozin/ tenofovirdizoproksil fumarat
Co-administration of tenofovir disoproxil fumarate and didanosine results in a 40-60% increase in systemic exposure to didanosine that may increase the risk for didanosine-related adverse events.
Sočasna uporaba tenofovirdizoproksil fumarata in didanozina je povzročila 40 - 60% povečanje sistemske izpostavljenosti didanozinu, ki lahko poveča tveganje za neželene učinke, povezane z didanozinom.
Rare cases of pancreatitis and lactic acidosis, sometimes fatal, have been reported.
Poročali so o redkih primerih pankreatitisa in laktacidoze, včasih s smrtnim izidom.
Co-administration of tenofovir disoproxil fumarate and didanosine at a dose of 400 mg daily has been associated with a significant decrease in CD4 cell count, possibly due to an intracellular interaction increasing phosphorylated (i. e. active) didanosine.
Sočasna uporaba tenofovirdizoproksil fumarata in didanozina v odmerku 400 mg na dan je bila povezana s pomembnim zmanjšanjem števila celic CD4, morda zaradi znotrajceličnih interakcij, ki so povečale količino fosforiliranega (tj. aktivnega) didanozina.
A decreased dosage of 250 mg didanosine co-administered with tenofovir disoproxil fumarate therapy has been associated with reports of high rates of virologic failure within several tested combinations.
Sočasno zdravljenje z zmanjšanim odmerkom didanozina (250 mg) in tenofovirdizoproksil fumaratom je bilo v več preizkušenih kombinacijah povezano s poročili o visoki stopnji virološke odpovedi.
Co-administration of Atripla and didanosine is not recommended (see section 4.4).
Sočasne uporabe zdravila Atripla in didanozina ne priporočamo (glejte poglavje 4. 4).
Didanosine/ Efavirenz Didanosine/ Emtricitabine
didanozin/ efavirenz didanozin/ emtricitabin Antibiotiki
12 Antibiotics Clarithromycin/ Efavirenz (500 b. i. d. / 400 q. d.)
klaritromicin/ efavirenz (500 b. i. d. / 400 q. d.)
AUC: ↓ 39% (↓ 30 to ↓ 46) Cmax: ↓ 26% (↓ 15 to ↓ 35) Clarithromycin 14-hydroxymetabolite:
AUC: ↓ 39% (↓ 30 do ↓ 46) Cmax: ↓ 26% (↓ 15 do ↓ 35) klaritromicin 14- hidroksimetabolit:
AUC: ↑ 34% (↑ 18 to ↑ 53) Cmax: ↑ 49% (↑ 32 to ↑ 69) Efavirenz:
AUC: ↑ 34% (↑ 18 do ↑ 53) Cmax: ↑ 49% (↑ 32 do ↑ 69) efavirenz:
AUC: ↔ Cmax: ↑ 11% (↑ 3 to ↑ 19) (CYP3A4 induction) Rash developed in 46% of uninfected volunteers receiving efavirenz and clarithromycin.
AUC: ↔ Cmax: ↑ 11% (↑ 3 do ↑ 19) (indukcija CYP3A4) Pri 46% neokuženih prostovoljcev se je med jemanjem efavirenza in klaritromicina pojavil izpuščaj.
Alternatives to clarithromycin (e. g. azithromycin) may be considered.
Upoštevati je treba možnost uporabe drugega ustreznega zdravila namesto klaritromicina (npr. azitromicin).
Clarithromycin/ Emtricitabine Clarithromycin/ Tenofovir disoproxil fumarate Antimycobacterials
klaritromicin/ emtricitabin klaritromicin/ tenofovirdizoproksil fumarat
Rifabutin/ Efavirenz (300 q. d. / 600 q. d.) Rifabutin/ Emtricitabine Rifabutin/ Tenofovir disoproxil fumarate
Zdravila za zdravljenje okužb z mikobakterijami rifabutin/ efavirenz (300 q. d. / 600 q. d.)
Rifabutin:
rifabutin:
AUC: ↓ 38% (↓ 28 to ↓ 47) Cmax: ↓ 32% (↓ 15 to ↓ 46) Cmin: ↓ 45% (↓ 31 to ↓ 56) Efavirenz:
AUC: ↓ 38% (↓ 28 do↓ 47) Cmax: ↓ 32% (↓ 15 do ↓ 46) Cmin: ↓ 45% (↓ 31 do ↓ 56) efavirenz:
AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↓ 12% (↓ 24 to ↑ 1) (CYP3A4 induction) Interaction not studied.
AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↓ 12% (↓ 24 do ↑ 1) (indukcija CYP3A4)
The daily dose of rifabutin should be increased by 50% when given with Atripla.
Pri sočasni uporabi z zdravilom Atripla je treba dnevni odmerek rifabutina povečati za 50%.
Consider doubling the rifabutin dose in regimens where rifabutin is given 2 or 3 times a week in combination with Atripla.
Pri režimih, kjer se rifabutin daje 2 - ali 3- krat na teden v kombinaciji z zdravilom Atripla, je treba razmisliti o možnosti podvojitve odmerka rifabutina.
Rifampicin/ Efavirenz (600 q. d. / 600 q. d.)
rifampicin/ efavirenz (600 q. d. / 600 q. d.)
AUC: ↓ 26% (↓ 15 to ↓ 36) Cmax: ↓ 20% (↓ 11 to ↓ 28) Cmin: ↓ 32% (↓ 15 to ↓ 46) (CYP3A4 and CYP2B6 induction)
AUC: ↓ 26% (↓ 15 do ↓ 36) Cmax: ↓ 20% (↓ 11 do ↓ 28) Cmin: ↓ 32% (↓ 15 do ↓ 46) (indukcija CYP3A4 in CYP2B6)
An additional 200 mg/ day (800 mg total) of efavirenz is recommended when rifampicin is co-administered with
Če se zdravilo Atripla uporablja sočasno z rifampicinom, priporočamo dodatni odmerek 200 mg/ dan (skupno 800 mg)
Rifampicin/ Tenofovir disoproxil fumarate (600 q. d. / 300 q. d.)
rifampicin/ tenofovirdizoproksil
Rifampicin:
rifampicin:
Atripla.
terapevtskih področjih (odmerek v mg)
No dose adjustment of rifampicin is recommended when given with Atripla.
uporabe z zdravilom Atripla (efavirenz
Rifampicin/ Emtricitabine Antifungals
Antimikotiki
Interaction not studied.
zaupanja, če je na voljo (mehanizem)
CYP3A4 induction) Hydroxyitraconazole:
AUC: ↓ 39% (↓ 21 do ↓ 53) Cmax: ↓ 37% (↓ 20 do ↓ 51) Cmin: ↓ 44% (↓ 27 do ↓ 58) (zmanjšanje koncentracij itrakonazola: indukcija CYP3A4) hidroksiitrakonazol:
AUC: ↓ 37% (↓ 14 to ↓ 55) Cmax: ↓ 35% (↓ 12 to ↓ 52) Cmin: ↓ 43% (↓ 18 to ↓ 60) Efavirenz:
AUC: ↓ 37% (↓ 14 do ↓ 55) Cmax: ↓ 35% (↓ 12 do ↓ 52) Cmin: ↓ 43% (↓ 18 do ↓ 60) efavirenz:
No dose recommendations can be made for the use of Atripla in combination with itraconazole.
Za kombinacijo zdravila Atripla in itrakonazola ni mogoče dati priporočila za odmerjanje.
An alternative antifungal treatment should be considered.
Pretehtati je treba možnost uporabe drugega antimikotika.
Itraconazole/ Emtricitabine Itraconazole/ Tenofovir disoproxil fumarate
itrakonazol/ emtricitabin itrakonazol/ tenofovirdizoproksil fumarat
AUC: ↑ 44% Cmax: ↑ 38% (competitive inhibition of oxidative metabolism) Co-administration of standard doses of efavirenz and voriconazole is contraindicated (see section 4.3).
AUC: ↑ 44% Cmax: ↑ 38% (kompetitivno zaviranje oksidativne presnove) Sočasna uporaba standardnega odmerka efavirenza in vorikonazola je kontraindicirana (glejte poglavje 4. 3)
Since Atripla is a fixed- dose combination product, the dose of efavirenz cannot be altered; therefore, voriconazole and Atripla must not be co-administered.
Vorikonazol in zdravilo Atripla se zato ne smeta uporabljati sočasno.
Voriconazole/ Emtricitabine Voriconazole/ Tenofovir disoproxil fumarate ANTICONVULSANTS
vorikonazol/ emtricitabin vorikonazol/ tenofovirdizoproksil fumarat ANTIKONVULZIVI