natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you notice the signs or symptoms of hepatitis (fever, malaise, nausea, vomiting, abdominal pain, fatigue, jaundice) you should inform your doctor as soon as possible.
Če opazite znake ali simptome hepatitisa (vročina, slabo počutje, slabost, bruhanje, trebušna bolečina, utrujenost, zlatenica), čim prej obvestite izbranega zdravnika.
- if you have type A or B haemophilia
- če imate hemofilijo tipa A ali B.
- if you have diabetes
- če imate sladkorno bolezen.
- mild to moderate rash, including flat or raised rashes or sensitivity to the sun, have been
- o blagem do zmerno hudem izpuščaju, vključno s ploskim ali privzdignjenim izpuščajem ali
reported in approximately 10% of subjects receiving APTIVUS.
občutljivostjo na sončno svetlobo, so poročali pri približno 10% oseb, ki so prejemale zdravilo APTIVUS.
Some patients who developed rash also had joint pain or stiffness, throat tightness, or generalized itching.
Pri nekaterih bolnikih, pri katerih se razvije izpuščaj, se pojavijo tudi bolečine v sklepih ali togost sklepov, stiskanje v grlu ali srbenje po vsem telesu.
- always take APTIVUS together with ritonavir, as failure to take ritonavir will prevent
- zdravilo APTIVUS vedno jemljite hkrati z ritonavirjem, ker brez hkratnega jemanja ritonavirja
APTIVUS from working properly.
ne deluje pravilno.
APTIVUS is not a cure for HIV infection and you should know that you may continue to develop infections and other illnesses associated with HIV disease.
Zdravilo APTIVUS ni zdravilo za okužbo s HIV, zato se morate zavedeti, da se pri vas še nadalje lahko razvijajo okužbe in druge bolezni, povezane z boleznijo, ki jo povzroča okužba s HIV.
In addition, APTIVUS does not prevent the risk of transmission of HIV to others through blood or sexual contact.
Poleg tega zdravilo APTIVUS ne prepreči nevarnosti prenosa HIV s krvjo ali med spolnim občevanjem na druge osebe.
You should therefore continue to use appropriate precautions to prevent this.
Nadalje morate uporabljati ustrezne ukrepe za preprečevanje prenosa okužbe.
Contact your doctor if you notice changes in body fat.
Pri bolnikih, ki prejemajo kombinirana protiretrovirusna zdravila, lahko pride do prerazporeditve, kopičenja ali izgube telesnega maščevja.
Your doctor may decide to monitor the levels of blood lipids (fats) both before and during APTIVUS treatment.
Vaš zdravnik se lahko odloči za spremljanje ravni lipidov (maščob) v krvi pred zdravljenjem z zdravilom APTIVUS in med njim.
It is believed that these symptoms are due to an improvement in the body’ s immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.
Menijo, da so ti simptomi posledica izboljšanja telesnega imunskega odziva, zaradi katerega se organizem brani pred okužbami, katere do tedaj niso povzročale očitnih simptomov.
If you notice any symptoms of infection, please inform your doctor immediately.
Če opazite kakršnekoli simptome okužbe, nemudoma obvestite svojega zdravnika.
Bone problems:
Težave s kostmi:
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this disease.
Nekateri od številnih dejavnikov tveganja za pojav te bolezni so lahko trajanje kombiniranega protiretrovirusnega zdravljenja, uporaba kortikosteroidov, uživanje alkohola, hudo
APTIVUS should not be used by patients under 18 years of age.
Zdravila APTIVUS ne smejo uporabljati bolniki, mlajši od 18 let.
36 Taking other medicines Before starting treatment with APTIVUS, please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Jemanje drugih zdravil Preden se začnete zdraviti z zdravilom APTIVUS, obvestite izbranega zdravnika ali farmacevta, če jemljete ali ste nedavno jemali katera druga zdravila, tudi takšna, ki niso predpisana na recept.
This is very important, as taking some types of medicines at the same time with APTIVUS and ritonavir can strengthen or weaken the effect of the medicines.
To je zelo pomembno, ker lahko sočasno jemanje nekaterih vrst zdravil z zdravilom APTIVUS in ritonavirjem okrepi ali oslabi učinek zdravil.
This can sometimes lead to serious medical conditions.
To lahko včasih privede do resnih zdravstvenih težav.
APTIVUS, taken together with ritonavir, may interact with other medicines.
Zdravilo APTIVUS lahko, ob hkratnem jemanju ritonavirja, medsebojno deluje z drugimi zdravili.
Your doctor may have to increase or decrease the dose of other medicines which you take together with APTIVUS.
Zdravnik se lahko odloči za povečanje ali zmanjšanje odmerkov drugih zdravil, ki jih jemljete sočasno z zdravilom APTIVUS.
Examples include the cholesterol-reducing agent atorvastatin, the antibiotics rifabutin and clarithromycin, the asthma treatment theophylline, the antidepressants desipramine, trazodone and bupropion (also used for smoking cessation), the anticonvulsants carbamazepine, phenobarbital and phenytoin, the proton pump inhibitors omeprazole and esomeprazole and sedative agents (e. g. midazolam administered by injection).
Med takšnimi zdravili so atorvastatin, ki znižuje raven holesterola, antibiotika rifabutin in klaritromicin, zdravilo za zdravljenje astme teofilin, antidepresiva desipramin, trazodon in bupropion (zdravilo, ki ga uporabljajo tudi za odvajanje od kajenja), antikonvulzivi karbamazepin, fenobarbital in fenitoin, inhibitorja protonske črpalke omeprazol in esomeprazol ter pomirjevala (na primer midazolam v injekciji).
John’ s wort are likely to prevent APTIVUS from working properly and should not be taken together with APTIVUS (see 2.
Poleg tega lahko zdravila, ki vsebujejo rifampicin (antibiotik) in šentjanževko preprečijo pravilno delovanje zdravila APTIVUS, zato jih ne smete jemati hkrati z njim (glejte 2.
BEFORE YOU TAKE APTIVUS).
KAJ MORATE VEDETI, PREDEN BOSTE VZELI ZDRAVILO APTIVUS).
Tell your doctor if you receive medication such as antiplatelet agents and anticoagulants, or if you are taking vitamin E.
Obvestite svojega zdravnika, če prejmete zdravila, kot so protitrombocitna zdravila ali antikoagulansi, ali jemljete vitamin E.
Your doctor may wish to consider certain precautionary measures in such circumstances.
Zdravnik bo v tem primeru presodil ali so potrebni določeni previdnostni ukrepi.
If you are taking didanosine enteric coated tablets, it should be separated by at least two hours from APTIVUS.
Če jemljete gastrorezistentne tablete didanozin, mora biti med njimi in zdravilom APTIVUS najmanj dve uri razmika.
Your doctor will only prescribe you abacavir and zidovudine if you are unable to take other nucleoside reverse transcriptase inhibitors.
Zdravnik vam bo predpisal abakavir in zidovudin samo, če ne boste mogli jemati drugih nukleozidnih zaviralcev reverzne transkriptaze.
Otherwise, APTIVUS, taken together with ritonavir, can be taken together with the HIV reverse transcriptase inhibitors stavudine, lamivudine, or tenofovir.
Zdravilo APTIVUS ob hkratnem jemanju z ritonavirjem sicer lahko jemljete hkrati z zaviralci reverzne transkriptaze HIV stavudinom, lamivudinom ali tenofovirjem.
APTIVUS, taken together with ritonavir, strongly decreases the blood levels of the HIV protease inhibitors amprenavir, atazanavir, lopinavir and saquinavir.
Zdravilo APTIVUS ob hkratnem jemanju ritonavirja močno zniža krvno raven zaviralcev proteaze HIV amprenavirja, atazanavirja, lopinavirja in sakinavirja.
The blood levels of tipranavir and ritonavir are markedly increased when APTIVUS, taken together with ritonavir, is associated with atazanavir.
Če dajemo zdravilo APTIVUS ob hkratnih majhnih odmerkih ritonavirja hkrati z atazanavirjem, se znatno povečata ravni tipranavirja in ritonavirja v krvi.
Your doctor will carefully consider whether to treat you with combinations of APTIVUS and these protease inhibitors.
Vaš zdravnik bo skrbno presodil, ali naj vas zdravi s kombinacijami zdravila APTIVUS in teh zaviralcev proteaze.
APTIVUS, taken together with ritonavir, can affect oral contraceptives and therefore you should employ an alternative contraceptive method such as barrier contraception (eg condoms) if you are taking APTIVUS.
Zdravilo APTIVUS ob hkratnem jemanju ritonavirja lahko vpliva na učinkovitost peroralnih kontracepcijskih sredstev, zato morate uporabljati alternativno metodo, na primer mehansko kontracepcijo (na primer kondome), če jemljete zdravilo APTIVUS.
Generally, it is not recommended to take APTIVUS, with ritonavir, together with oral contraceptives or hormone replacement therapy (HRT).
Na splošno ne priporočajo jemanja zdravila APTIVUS z ritonavirjem hkrati s peroralnimi kontracepcijskimi sredstvi ali hkrati z nadomestnim hormonskim zdravljenjem.
You should check with your doctor if you do wish to continue taking oral contraceptives or HRT.
Če želite z jemanjem peroralnih kontracepcijskih sredstev ali s hormonskim nadomestnim zdravljenjem nadaljevati, se pogovorite z izbranim zdravnikom.
If you use oral contraceptives or HRT you have an increased chance of developing a skin rash while taking APTIVUS.
Če uporabljate peroralna kontracepcijska sredstva ali prejemate hormonsko nadomestno zdravljenje, se poveča tveganje razvoja kožnega izpuščaja med jemanjem zdravila APTIVUS.
If a rash occurs, it is usually mild to moderate, but you should talk to your doctor as you may need to temporarily stop taking either APTIVUS or the other medicine that contains oestrogen or female hormones.
Če se pojavi izpuščaj, je običajno blag do zmerno hud, vendar se morate pogovoriti z zdravnikom, ker je možno, da boste morali začasno prenehati jemati zdravilo APTIVUS ali zdravilo, ki vsebuje estrogen ali ženske hormone.
Taking APTIVUS with food and drink APTIVUS should be taken with food.
38 Jemanje zdravila APTIVUS skupaj s hrano in pijačo Zdravilo APTIVUS je treba jemati s hrano.
Pregnancy Tell your doctor if you are pregnant or planning to become pregnant.
Če ste noseči ali nosečnost načrtujete, obvestite zdravnika.
If you are pregnant APTIVUS should only be taken after careful discussion with your doctor.
Če ste noseči, smete zdravilo APTIVUS jemati samo po temeljitem pogovoru s svojim zdravnikom.
The safe use of APTIVUS in pregnancy has not been established.
Varnost uporabe zdravila APTIVUS med nosečnostjo ni raziskana.
APTIVUS contains very small amounts of alcohol (see Important information about some of the ingredients of APTIVUS).
Zdravilo APTIVUS vsebuje zelo majhne količine alkohola (glejte Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila APTIVUS).
Tell your doctor immediately if you become pregnant.
Če zanosite, nemudoma obvestite svojega zdravnika.
37 Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Posvetujte se z zdravnikom ali farmacevtom, preden boste vzeli katerokoli zdravilo.
APTIVUS can affect oral contraceptives (see 2.
Zdravilo APTIVUS lahko vpliva na delovanje peroralnih kontraceptivov (glejte 2.
Taking other medicines).
Jemanje drugih zdravil).
Therefore, you should employ an alternative, effective and safe contraceptive method if you are taking APTIVUS.
Zato morate med jemanjem zdravila APTIVUS uporabljati alternativno, učinkovito in varno kontracepcijsko metodo.
Breast-feeding Make sure you tell your doctor if you are breast-feeding.
Dojenje Če dojite, o tem zagotovo obvestite svojega zdravnika.
It is anyway recommended that HIV-infected women must not breast-feed babies because it is possible that the baby can become HIV-infected through the breast milk.
Na splošno priporočajo, da s HIV okužene ženske ne smejo dojiti, ker se lahko dojenček z materinim mlekom okuži.
Driving and using machines APTIVUS has not been tested for its effect on your ability to drive a car or operate machinery.
Upravljanje vozil in strojev Vpliv zdravila APTIVUS na sposobnost za vožnjo avtomobila ali upravljanje s stroji ni raziskan.
Important information about some of the ingredients of APTIVUS APTIVUS contains 7% ethanol (alcohol), i. e. up to 400 mg per daily dose, equivalent to 8 ml of beer, or less than 4 ml of wine.
Zdravilo APTIVUS vsebuje 7% etanola (alkohola), to je do 400 mg v dnevnem odmerku, kar ustreza 8 ml piva ali manj kot 4 ml vina.
APTIVUS also contains macrogolglycerol ricinoleate which may cause stomach upset and diarrhoea.
Zdravilo APTIVUS vsebuje še makrogolglicerol ricinolat, ki lahko povzroči želodčne težave in drisko.
This medicine contains small amounts of sorbitol.
To zdravilo vsebuje majhno količino sorbitola.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Če vam je vaš zdravnik povedal, da imate netoleranco za določene sladkorje, se posvetujte s svojim zdravnikom preden vzamete to zdravilo.
HOW TO TAKE APTIVUS
KAKO JEMATI ZDRAVILO APTIVUS
Always take APTIVUS exactly as your doctor has told you.
Zdravilo APTIVUS jemljite natančno po zdravnikovih navodilih.
It is essential that you take APTIVUS together with ritonavir.
Bistvenega pomena je, da jemljete zdravilo APTIVUS skupaj z ritonavirjem.
The usual dose is 500 mg (two 250 mg capsules) APTIVUS, together with 200 mg (two 100 mg capsules) ritonavir, twice per day with food.
Običajni odmerek je 500 mg (dve kapsuli po 250 mg) zdravila APTIVUS, skupaj z 200 mg (dve kapsuli po 100 mg) ritonavirja, dvakrat na dan s hrano.
The capsules should always be taken by mouth, and swallowed whole and not chewed.
Kapsule je treba zaužiti, pogoltniti cele in jih ne žvečiti.
APTIVUS will also always be taken in combination with other antiretroviral medicines, for which you should follow the instructions within the supplied Package Leaflet.
Zdravilo APTIVUS morate vedno jemati v kombinaciji z drugimi protiretrovirusnimi zdravili in točno po navodilih, priloženih tem zdravilom.
You should continue to take APTIVUS for as long as instructed by your doctor.
Zdravilo APTIVUS morate jemati tako dolgo, kot vam je predpisal zdravnik.
If you take more APTIVUS than you should Inform your doctor as soon as possible if you take more than the prescribed dose of tipranavir.
39 Če ste vzeli večji odmerek zdravila APTIVUS, kot bi smeli Če ste vzeli večji odmerek tipranavirja od predpisanega, čim prej obvestite zdravnika.
If you forget to take APTIVUS Take the next dose of APTIVUS, together with ritonavir, as soon as possible.
Če ste pozabili vzeti zdravilo APTIVUS Čimprej vzemite naslednji odmerek zdravila APTIVUS, hkrati z ritonavirjem.
If you stop taking APTIVUS It has been shown that taking all doses at the appropriate times may greatly increase the effectiveness of your combination antiretroviral medicines and reduce the chances of development of antiretroviral resistance.
Če ste prenehali uporabljati zdravilo APTIVUS Pokazalo se je, da se ob jemanju vseh odmerkov ob ustreznem času močno poveča učinkovitost kombinacije protiretrovirusnih zdravil, ki jih jemljete, in zmanjša možnost razvoja protiretrovirusne odpornosti.
Therefore, unless your doctor instructs you to stop treatment, it is important to keep taking APTIVUS correctly, as described above.
Zato je pomembno, da jemljete zdravilo APTIVUS pravilno, kot je opisano v teh navodilih, razen če vam zdravnik ne naroči, naj zdravljenje prekinete.
Like all medicines, APTIVUS can cause side effects, although not everybody gets them.
Kot vsa zdravila lahko ima tudi zdravilo APTIVUS neželene učinke.
It may be difficult to tell between side effects caused by APTIVUS, by the other medicines you are also taking, or by the complications of HIV infection.
Včasih je težko razločevati med neželenimi učinki zdravila APTIVUS, drugih zdravil, ki jih jemljete, ali zapleti okužbe s HIV.
Very common side effects (which can occur in more than one in 10 patients treated) are diarrhoea and nausea.
Zelo pogosta neželena učinka (ki se lahko pojavita pri več kot enem od 10 zdravljenih bolnikov) sta driska in slabost.
Common side effects (which can occur in less than one in ten but in more than one in a hundred patients treated) are vomiting, abdominal pain, flatulence, tiredness, headache and rash.
Pogosti neželeni učinki (ki se lahko pojavijo pri manj kot enem od desetih, toda pri več kot enem od stotih zdravljenih bolnikov) so bruhanje, trebušna bolečina, napenjanje, utrujenost, glavobol in izpuščaj.
The most commonly reported changes in blood chemistry are increases in blood lipid (fat) levels (very common) and increases in liver enzyme activity (common).
Najpogostejše krvne spremembe so zvišanje ravni lipidov v krvi (maščob) (zelo pogosto) in povečanje aktivnosti jetrnih encimov (pogosto).
Uncommon side effects (which can occur in less than one in a hundred but more than one in a thousand patients treated) are reduction in red and white blood cells, reduction in blood platelets, allergic reactions, decreased appetite, diabetes, increased blood levels of the pancreas enzymes amylase and lipase, increased cholesterol blood levels, sleeplessness and other sleep disorders (including sleepiness), dizziness, numbness and/ or tingling and/ or pain in the feet or hands, breathing difficulties, heartburn, inflammation of the pancreas, skin inflammation, loss or gain of body fat and other changes in fat distribution (see below), muscle cramp, muscle pain, kidney malfunction, flu like symptoms, general feelings of illness, fever and weight loss.
Občasni neželeni učinki (ki se lahko pojavijo pri manj kot enem na sto, toda pri več kot enem na tisoč zdravljenih bolnikov) so zmanjšanje števila rdečih in belih krvničk ter trombocitov, alergijske reakcije, zmanjšan apetit, sladkorna bolezen, povišana koncentracija encimov trebušne slinavke amilaze in lipaze v krvi, povišana koncentracija holesterola v krvi, nespečnost in druge motnje spanja (tudi zaspanost), omotica, odrevenelost in/ ali mravljinčenje in/ ali bolečina v stopalih ali dlaneh, težave z dihanjem, zgaga, vnetje trebušne slinavke, kožno vnetje, zmanjšanje ali povečanje telesnega maščevja in druge spremembe razporeditve maščevja (glejte dalje), mišični krč, bolečina v mišicah, motnje ledvičnega delovanja, gripi podobni simptomi, splošno slabo počutje, zvišana telesna temperatura in hujšanje.
Rare side effects (which can occur in less than one in a thousand patients treated) are dehydration, thinning of the face and increased blood sugar.
Redki neželeni učinki (ki se lahko pojavijo pri manj kot enem na tisoč zdravljenih bolnikov) so dehidracija, upadel obraz in povišana koncentracija krvnega sladkorja.
Abnormal liver function has been reported with the use of APTIVUS.
V povezavi z uporabo zdravila APTIVUS so poročali o motnjah jetrnega delovanja.
This has included uncommon reports of hepatitis and fatty liver (which can occur in less than one in a hundred patients treated) and rare reports of liver failure (which can occur in less than one in a thousand patients treated), including fatal outcome.
Občasno so poročali o hepatitisu in zamaščenih jetrih (ki se lahko pojavi pri manj kot enem na sto zdravljenih bolnikov) ter redko o jetrni odpovedi (ki se lahko pojavi pri manj kot enem na tisoč zdravljenih bolnikov), tudi s smrtnim izidom.
Furthermore, increased blood levels of bilirubin (a breakdown product of haemoglobin) have been reported.
Poleg tega so poročali o povišani koncentraciji bilirubina (razpadni produkt hemoglobina) v krvi.
If you experience clinical symptoms suggesting an injury of the liver, such as loss of appetite, nausea, vomiting and/ or jaundice, you should inform your doctor.
Če se pri vas pojavijo klinični simptomi, ki kažejo na poškodbo jeter, na primer izguba apetita, slabost, bruhanje in/ ali zlatenica, morate obvestiti svojega zdravnika.
Combination antiretroviral therapy may cause changes in body shape due to changes in fat distribution.
40 Kombinirano protiretrovirusno zdravljenje lahko povzroči spremembe telesnih oblik, ki so posledica sprememb razporeditve maščevja.
These may include loss of fat from legs, arms and face, increased fat in the abdomen (belly) and other internal organs, breast enlargement and fatty lumps on the back of the neck (‘ buffalo hump’).
Pojavijo se lahko kot izguba maščevja na nogah, rokah in obrazu, povečanje maščevja na trebuhu in notranjih organih, povečanje prsi in kot blazinice iz maščevja na zatilju ('bivolja grba').
The cause and long-term health effects of these conditions are not known at this time.
Vzroki in dolgoročne posledice teh pojavov na zdravje še niso znani.
Combination antiretroviral therapy may also cause raised lactic acid and sugar in the blood, hyperlipidaemia (increased fats in the blood) and resistance to insulin.
Kombinirano protiretrovirusno zdravljenje lahko povzroči tudi porast mlečne kisline in sladkorja v krvi, hiperlipemijo (povečanje količine maščob v krvi) in odpornost proti insulinu.
In patients with haemophilia type A and B, there have been reports of increased bleeding while taking this treatment or another protease inhibitor.
Pri bolnikih s hemofilijo tipa A in B so poročali o povečanju krvavitev med jemanjem tega zdravila ali drugih zaviralcev proteaze.
Should this happen to you, seek immediate advice from your doctor.
Če opazite ta pojav, se nemudoma posvetujte z zdravnikom.
Bleeding in the brain, which can lead to permanent disability or death, has occurred in some patients treated with APTIVUS in clinical trials.
Pri nekaterih bolnikih, zdravljenih z zdravilom APTIVUS v kliničnih preskušanjih, so se pojavile krvavitve v možganih, ki bi lahko povzročile trajno invalidnost ali smrt.
A majority of the patients experiencing intracranial haemorrhage (ICH) in the APTIVUS clinical development programme had other medical conditions or were receiving concomitant medicine that may have caused or contributed to these events.
Bolniki, pri katerih so zasledili možganske krvavitve v sklopu kliničnega razvojnega programa za zdravilo APTIVUS, so večinoma imeli druga bolezenska stanja ali sočasno jemali zdravila, ki bi te dogodke lahko povzročila ali povečala nevarnost za njihov nastanek.
There have been reports of muscle pain, tenderness or weakness, particularly in combination antiretroviral therapy including protease inhibitors and nucleoside analogues.
Poročila navajajo mišično bolečino, občutljivost ali oslabelost, zlasti med kombiniranim protiretrovirusnim zdravljenjem, ki vsebuje zaviralce proteaze in nukleozidni analoge.
On rare occasions these muscle disorders have been serious (rhabdomyolysis).
Takšna mišična obolenja so bila redko tudi resna (rabdomioliza).
HOW TO STORE APTIVUS
SHRANJEVANJE ZDRAVILA APTIVUS
Do not use APTIVUS after the expiry date which is stated on the bottle after EXP.
Zdravila APTIVUS ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na steklenici poleg oznake EXP.
Once the bottle is opened the contents must be used within 60 days (stored below 25°C).
Po prvem odpiranju stekleničke vsebino uporabite v 60 dneh (shranjujte pri temperaturi do 25 °C).
You should write the date of opening the bottle on the label and/ or outer carton.
Na nalepko ali zunanjo ovojnino napišite datum, ko ste stekleničko odprli.
What APTIVUS contains
Kaj vsebuje zdravilo APTIVUS
- The active substance is tipranavir.
- Zdravilna učinkovina je tipranavir.
- The other ingredients are macrogolglycerol ricinoleate, ethanol (alcohol), mono/ diglycerides of
- Pomožne snovi so makrogolglicerol ricinolat, etanol (alkohol), mono/ digliceridi
caprylic/ capric acid, propylene glycol, purified water, trometamol and propyl gallate.
kaprilske/ kapronske kisline, propilenglikol, prečiščena voda, trometamol in propilgalat.
The capsule shell contains gelatin, red iron oxide, propylene glycol, purified water, ‘ sorbitol special- glycerin blend’ (d-sorbitol, 1,4 sorbitan, mannitol and glycerin) and titanium dioxide.
Ovoj kapsule vsebuje želatino, rdeči železov oksid, propilenglikol, prečiščeno vodo, 'mešanico posebnega sorbitola in glicerola' (d- sorbitol, 1, 4 sorbitan, manitol in glicerol) in titanov dioksid.
What APTIVUS looks like and contents of the pack APTIVUS soft capsules are pink coloured, with a black print imprint of TPV 250.
41 Izgled zdravila APTIVUS in vsebina pakiranja Kapsule zdravila APTIVUS so rožnate in imajo vtisnjeno črno oznako TPV 250.