natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On the first “Patch Change Day”, Day 8, take off the used patch Put on a new patch immediately.
Prvi dan zamenjave obliža, torej na 8. dan, uporabljeni obliž odstranite.
On Day 15 (Week 3), take off the used patch
Takoj namestite nov obliž.
32
koledar
Put on another new one.
15. dan (3. teden) odstranite uporabljeni obliž.
This makes a total of three weeks with the patches.
Namestite nov obliž.
To help stop irritation, do not put the new patch on exactly the same area of your skin as your last patch.
To so
Do not wear a patch on Week 4 (Day 22 through Day 28).
skupaj trije tedni uporabe obliža
• •
3. teden
You should have your period during this time During this week you are protected from getting pregnant only if you
preprečili draženje kože, novega obliža ne namestite na isto
start your next patch on time.
mesto, kjer ste nosili prejšnjega.
For your next four week cycle
32 4. teden (22. do 28. dan) obliža ne uporabljajte. koledar
Put on a new patch on your normal “Patch Change Day”, the day
V tem tednu ste zaščiteni pred nosečnostjo, le če nov obliž uporabite pravočasno.
after Day 28
Namestite nov obliž na običajni dan zamenjave, in sicer na dan, ki sledi 28. dnevu.
Everyday activities while using the patches • Normal activities such as having a bath or shower, using a sauna and exercising should not affect how well the patch works • The patch is designed to stay in place during these types of activities • However, you should check that the patch has not fallen off after doing these activities.
Vsakodnevne aktivnosti med uporabo obliža • Običajne telesne aktivnosti, kot so kopanje, prhanje, savna in telovadba, ne bi smele vplivati na učinkovitost obliža • Obliž je oblikovan tako, da ostane na mestu tudi v času takšnih aktivnosti. • Kljub temu priporočamo, da po njih preverite, ali je obliž še vedno na svojem mestu.
If you need to place the patch on a new area on your body on a day other than your “Patch Change Day” If the patch causes irritation or you become uncomfortable wearing it: • You can take it off and replace it with a new patch in a different place on your body until your next “Patch Change Day” • You may only use one patch at a time.
Če morate namestiti obliž na novo mesto na koži na dan, ki ni vaš “ dan zamenjave obliža ” Če obliž, ki ga nosite povzroči draženje ali postane neprijeten • ga lahko odstranite in nadomestite z novim, ki ga do vašega “ dne zamenjave obliža ” namestite na drugo mesto na koži. • Istočasno smete imeti nameščen samo en obliž.
He/she may also talk about whether you need to use another method of contraception.
Če si težko zapomnite, kdaj morate zamenjati obliž EVRA • S svojim zdravnikom ali na kliniki se pogovorite o tem, kako bi poenostavili zamenjavo obliža, ali pa o možnosti uporabe druge kontracepcijske metode.
If your patch becomes loose, lifts at the edges or falls off For less than one day (up to 24 hours): • Try to put it on again or put on a new patch immediately • Back-up contraception is not needed • Your “Patch Change Day” should remain the same • Do not try to put a patch back on if:
Če obliž popusti, če se ob robovih odlepi ali odpade in je od tedaj minil en dan ali manj (do 24 ur): • poskusite ga ponovno namestiti ali pa takoj namestite nov obliž. • Ne potrebujete dodatne kontracepcije. • Dan zamenjave obliža ostane isti. • Obliža ne poskušajte ponovno namestiti, če:
- it is no longer sticky
- ni več lepljiv,
- it has become stuck to itself or another surface
- če se je zlepil skupaj ali pa na drugo površino,
- it has other material stuck to it
- če se je nanj prilepila druga snov ali
- it is the second time it has become loose or has fallen off
- če je že drugič popustil ali odpadel.
For more than one day (24 hours or more) or if you are not sure for how long: • Start a new four week cycle immediately by putting on a new patch • You now have a new Day 1 and a new “Patch Change Day” • You must use non-hormonal contraception as back up for the first week of your new cycle.
• Za pričvrstitev obliža ne uporabljajte nobenih dodatnih trakov ali ovojev. • Če ga ne morete ponovno namestiti, takoj nalepite novega. in je od tedaj minil več kot en dan (24 ur ali več) ali pa niste prepričani, koliko časa • Takoj začnite nov štiritedenski ciklus, tako da namestite nov obliž. • Zdaj imate nov 1. dan in nov dan zamenjave obliža. • Prvi teden novega ciklusa morate kot dodatno zaščito uporabljati nehormonsko kontracepcijo.
You may get pregnant if you do not follow these instructions.
Če ne upoštevate teh navodil lahko zanosite.
33 If you forget to change your patch At the start of any patch cycle (Week 1 (Day 1)):
Če pozabite zamenjati transdermalni obliž na začetku kateregakoli ciklusa (1. teden (1. dan)):
In the middle of your patch cycle (Week 2 or 3):
Če pozabite namestiti obliž, je lahko tveganje, da zanosite, še posebej veliko • En teden morate kot dodatno zaščito uporabljati nehormonsko kontracepcijo. • Prvi obliž novega ciklusa namestite, takoj ko se spomnite. • Zdaj imate nov dan zamenjave obliža in nov 1. dan. sredi ciklusa (2. ali 3. teden):
If you forget to change your patch for one or two days (up to 48 hours): • You must put on a new patch as soon as you remember • Put on your next patch on your normal “Patch Change Day”.
33 Če pozabite zamenjati obliž dan ali dva (do 48 ur): • namestite novega, takoj ko se spomnite. • Naslednji obliž namestite na vaš običajni dan zamenjave obliža.
At the end of your patch cycle (Week 4):
Dodatna kontracepcija ni potrebna. več kot 2 dneva (48 ur ali več): • Če pozabite namestiti obliž več kot 2 dneva lahko zanosite. • Začnite z novim štiritedenskim ciklusom in namestite obliž, čim se spomnite. • Zdaj imate nov dan zamenjave obliža in nov 1. dan. • V prvem tednu novega ciklusa morate uporabljati dodatno kontracepcijo. ob koncu ciklusa (4. teden):
If you forget to take off your patch: • Take it off as soon as you remember • Start your next cycle on your normal “Patch Change Day”, the day after Day 28.
Če pozabite odstraniti obliž • odstranite ga, takoj ko se spomnite. • Nov ciklus začnite na običajni dan zamenjave (na dan po 28. dnevu).
If you switch from the oral contraceptive pill to EVRA If you are switching from an oral contraceptive pill to EVRA: • Wait until you get your menstrual period • Put on your first patch during the first 24 hours of your period.
Če začnete uporabljati obliž EVRA namesto peroralnih kontracepcijskih tablet Če začnete uporabljati obliž EVRA namesto peroralnih kontracepcijskih tablet: • Počakajte, da dobite menstruacijo. • Prvi obliž namestite v prvih 24 urah menstruacijskega ciklusa.
If the patch is applied after Day 1 of your period, you should: • Use a non-hormonal contraceptive until Day 8 when you change your patch.
Če obliž namestite po 1. dnevu menstruacijskega ciklusa, morate: • sočasno uporabljati nehormonske kontraceptive do 7. dne, ko obliž zamenjate.
If you do not get your period within 5 days of taking the last contraceptive pill, check with your doctor before starting EVRA.
Če v 5 dneh od zaužitja zadnje kontracepcijske tablete ne dobite menstruacije se, še preden začnete uporabljati obliž EVRA, posvetujte s svojim zdravnikom.
If you switch from the mini-pill to EVRA • You may start EVRA any day after stopping the mini-pill • The first day after stopping the mini-pill, put on a patch • Use a non-hormonal contraceptive until Day 8, when you change your patch.
Če začnete uporabljati obliž EVRA namesto mini tabletk (kontracepcijske tablete, ki vsebujejo samo progestagen) • Obliž EVRA lahko začnete uporabljati kadarkoli namesto mini tabletk. • Obliž namestite prvi dan zatem, ko ste prenehali jemati mini tabletke. • Do 8. dneva, ko zamenjate obliž, uporabljajte še nehormonski kontraceptiv.
If you have absent or irregular bleeding with EVRA EVRA may cause unexpected vaginal bleeding or spotting during the weeks when you are wearing the patch • This usually stops after the first few cycles • Mistakes in using your patches can also cause spotting and light bleeding • Continue using EVRA and if the bleeding lasts more than the first three cycles, talk to your doctor or pharmacist.
Če krvavitev izostane ali imate ob uporabi zdravila EVRA neredne krvavitve V tednih, ko uporabljate transdermalni obliž EVRA lahko pride do vmesnih krvavitev ali kapljičnih krvavitev. • Te ponavadi prenehajo po prvih nekaj ciklusih. • Tudi napačna uporaba obližev lahko povzroči kapljične krvavitve in manjše krvavitve. • Nadaljujte z uporabo obliža EVRA, če pa krvavitev traja več kot tri cikluse, se posvetujte s svojim zdravnikom ali farmacevtom.
If you do not get your period during the EVRA patch-free week (Week 4), you should still use a new patch on your usual “Patch Change Day”. • If you have been using EVRA correctly and you do not have a period, this does not necessarily mean that you are pregnant • However, if you miss two periods in a row, talk to your doctor or pharmacist as you may be pregnant.
Če v tednu, ko obliža EVRA ne uporabljate (premor v 4. tednu), ne dobite menstruacije, morate vseeno uporabiti nov obliž na vaš običajni dan zamenjave. • Če ste obliž EVRA uporabljali pravilno, a nimate menstruacije, to še ne pomeni, da ste noseči. • Če pa vam izostaneta dve menstruaciji zapored, se posvetujte s svojim zdravnikom ali farmacevtom, saj ste morda noseči.
If you use more than one EVRA patch at any one time Take the patches off and talk to a doctor immediately.
Če ste uporabili več obližev EVRA, kot bi smeli Če ste nalepili več obližev, kot so vam jih predpisali, jih odstranite in se takoj obrnite na zdravnika.
Using too many patches may cause you to have the following: • Feeling sick (nausea) and being sick (vomiting) • Bleeding from the vagina.
Preveč obližev lahko povzroči: • slabost in bruhanje • prekinitveno krvavitev.
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
Če ste prenehali uporabljati obliže EVRA Ko prenehate uporabljati obliž EVRA, imate, predvsem prve 3 mesece, lahko neredne ali šibke krvavitve ali pa jih sploh nimate zlasti, če vaša menstruacija, že preden ste začeli uporabljati hormone, ni bila redna.
Like all medicines, EVRA can cause side effects although not everybody gets them.
Kot vsa zdravila ima lahko tudi obliž EVRA neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih.
Tell your doctor if you notice any unwanted effects.
Svojemu zdravniku povejte, če opazite katerikoli neželeni učinek.
If you think that you have a serious side effect when using EVRA, take off the patch and speak to your doctor or pharmacist immediately.
Če mislite, da se je zaradi uporabe obliža EVRA pojavil resen neželen učinek, odstranite obliž in se takoj pogovorite s svojim zdravnikom ali farmacevtom.
In the meantime, you should use another method of contraception.
Medtem uporabljajte drugo kontracepcijsko metodo.
Please read this section for additional information.
Prosimo, da za nadaljnje informacije preberete to poglavje.
Very common side effects (affects more than 1 in 10 women): • Headache • Feeling sick (nausea) • Breast tenderness.
Zelo pogosti neželeni učinki (pojavijo se pri več kot eni med 10 ženskami): • glavobol, • slabost (navzea), • občutljivost dojk.
Common side effects (affects less than 1 in 10 women): • Vaginal yeast infection, sometimes called thrush • Mood problems such as depression, change in mood or mood swings • Feeling dizzy • Migraine • Stomach pain or bloating • Being sick (vomiting) or diarrhoea • Acne, skin itching or skin irritation • Muscle spasms • Breast pain or enlargement • Uterine cramps, painful or heavy periods, bleeding between periods or vaginal discharge • Problems where the patch has been on the skin (such as redness, irritation, itching or rash) • Feeling tired or generally unwell • Weight gain.
Pogosti neželeni učinki (pojavijo se pri manj kot eni med 10 ženskami): • vaginalna glivična okužba, včasih imenovana tudi soor, • motnje razpoloženja kot so depresija, spremembe ali nihanje razpoloženja, • vrtoglavica, • migrena, • bolečine v trebuhu ali napihnjen trebuh, • slabost (bruhanje) ali driska, • akne, srbenje ali draženje kože, • mišični krči, • boleče ali povečane dojke, • maternični krči, boleče ali močne menstruacije, vmesne krvavitve, izcedek iz nožnice, • spremembe na mestu aplikacije obliža (kot so rdečica, draženje, srbenje ali izpuščaj), • utrujenost, slabo počutje, • povečanje telesne mase.
Uncommon side effects (affects less than 1 in 100): • Swelling due to water retention in the body • High levels of fats in the blood (such as cholesterol or triglycerides) • Uncontrollable emotions • Anxiety • Problems sleeping (insomnia) • Less interest in sex • Skin rash, redness of the skin • Swelling of the breasts, lumps in the breast or abnormal breast milk production • Premenstrual syndrome • Vaginal bleeding or dryness • Problems where the patch has been on the skin (such as swelling, discoloured skin, pain, spots, blisters or the skin feeling over-sensitive) • Swelling • Rise in blood pressure.
Občasni neželeni učinki (pojavijo se pri manj kot eni med 100 ženskami): • otekanje, ki je posledica zadrževanja vode v telesu, • visoke koncentracije maščob (holesterol ali trigliceridi) v krvi, • razdražljivost, • tesnoba, • težave s spanjem (nespečnost), • zmanjšanje spolne sle, • izpuščaj, rdečica, • otekanje dojk, zatrdline v dojki ali nenormalno nastajanje mleka, • predmenstrualni sindrom, • krvavitev iz nožnice ali suha nožnica, • spremembe na mestu aplikacije obliža (oteklina, razbarvanje kože, bolečina, pege, mehurčki ali preobčutljivost kože), • otekline, • zvišan krvni tlak.
Rare side effects (affects less than 1 in 1000 women):
Redki neželeni učinki (pojavijo se pri manj kot eni med 1000 ženskami): • jokavost, • povečanje spolne sle, • krvni strdek v pljučih, • vnetje žolčnika, • rumeno- rjave pigmentne pege na obrazu, • neredne menstruacije, • izpuščaj z izboklinami (koprivnica) na mestu aplikacije obliža,
35 • Abnormal crying • Increased interest in sex • Blood clot in the lung • Inflammation of the gall bladder • Yellow-brown pigment spots on the face • Irregular periods • A bumpy rash (hives) where the patch has been on the skin • Rise in cholesterol levels.
35 • povečanje koncentracije holesterola v krvi.
Very rare side effects (affects less than 1 in 10,000 women): • Aggression • Having more periods than normal.
Zelo redki neželeni učinki (pojavijo se pri manj kot eni med 10. 000 ženskami): • napadalnost, • pogostejše menstruacije.
Other side effects include: • Other problems where the patch has been on the skin, skin reactions or allergic reactions • Non-cancerous (benign) tumours in your breast or liver • Breast, cervical or liver cancer • Fibroids in the womb (uterus) • Abnormal blood sugar, cholesterol or insulin levels • Blood clots, blocked arteries, heart attack or stroke • Problems when wearing contact lenses • High blood pressure • Inflammation of the colon • Gallstones or blockage of the bile duct • Yellowing of the skin and whites of the eyes • Hair loss • Sensitivity to sunlight • Less frequent, light or no periods • Anger, feeling irritable or frustrated.
Ostali neželeni učinki vključujejo: • spremembe na mestu aplikacije obliža, kožne reakcije ali alergijske reakcije, • ne- rakave (benigne) tumorje dojke ali jeter, • rak dojke, materničnega vratu ali jeter, • miom maternice, • nenormalne koncentracije sladkorja, holesterola ali insulina v krvi, • krvni strdki, zamašene arterije, srčni napad ali kap, • težave pri uporabi kontaktnih leč, • visok krvni tlak, • vnetje debelega črevesa, • žolčni kamni ali zamašen žolčevod, • porumenela koža in beločnice (zlatenica), • izpadanje las, • preobčutljivost za sonce, • redkejše, šibkejše ali odsotnost menstruacije, • jeza, razdražljivost ali frustracija.
If you have an upset stomach • The amount of hormones you get from EVRA should not be affected by being sick (vomiting) or diarrhoea • You do not need to use extra contraception if you have an upset stomach.
Če imate želodčne težave • Slabost (bruhanje) ali diareja ne vplivata na količino učinkovine, ki jo prejmete iz obliža EVRA. • Če imate težave z želodcem, vam ni treba uporabiti dodatne kontracepcijske zaščite.
You may have spotting or light bleeding or breast tenderness or may feel sick during the first 3 cycles.
V prvih 3 ciklusih se lahko pojavijo vmesne ali kapljične krvavitve, občutljivost dojk ali slabost.
How to store EVRA
SHRANJEVANJE ZDRAVILA EVRA
Keep out of the reach and sight of children.
Obliže shranjujte nedosegljivo otrokom!
Do not use EVRA after the expiry date, which is stated on the label.
Zdravila EVRA ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli.
To discard the used patch, you should: • Peel back the disposal label on the outside of the sachet • Place the used patch within the open disposal label so that the sticky surface covers the shaded area • Close the label sealing the used patch within and discard, keeping out of reach of children.
Pri odstranjevanju obližev: • Odlepite nalepko za uporabljene obliže na zunanji strani blazinice. • Uporabljen obliž položite pod nalepko tako, da z lepljivo stranjo prekrijete osenčeno površino. • Nalepko za uporabljene obliže prilepite nazaj in zavrzite tako, da obliž ne bo dosegljiv otrokom.
36 Used patches should not be flushed down the toilet or placed in liquid disposal systems.
Zdravila ne smete odvreči v odpadne vode ali med gospodinjske odpadke.
Ask your pharmacist how to dispose of any patches no longer required.
O načinu odstranjevanja zdravila, ki ga ne potrebujete več, se posvetujte s farmacevtom.
What EVRA contains
Kaj vsebuje zdravilo EVRA
The active substances in EVRA are norelgestromin 6mg and ethinyl estradiol 600 micrograms.
− Zdravilni učinkovini sta norelgestromin 6 mg in etinilestradiol 600 mikrogramov.
The active substances are released over 7 days with an average of 203 micrograms norelgestromin and 34 micrograms ethinyl estradiol being released each 24 hours.
Učinkovini se sprostita v 7 dneh, in sicer povprečno 203 mikrogrami norelgestromina in 33, 9 mikrogramov etinilestradiola vsakih 24 ur. − Pomožne snovi so poliizobutilen, polibuten, krospovidon, netkan poliesterski material in lavrillaktat.
The other ingredients in the patch are polyisobutylene, polybutene, crospovidone, non-woven polyester fabric and lauryl lactate.
Izgled zdravila EVRA in vsebina pakiranja Zdravilo EVRA je tanek, plastičen transdermalni obliž kožne barve.
What EVRA looks like and contents of the pack EVRA is a thin, beige, plastic transdermal patch.
Po odstranitvi prozorne plastične zaščitne plasti, lepljivo stran obliža prilepite na kožo.
The sticky adhesive side is stuck to the skin after removal of the clear, plastic, protective covering.
Zdravilo EVRA je na voljo v naslednjih pakiranjih:
EVRA is available in the following pack sizes:
Škatle, ki vsebujejo 3, 9, ali 18 obližev.
Cartons containing 3, 9 or 18 patches in individual foil- lined sachets, wrapped per three in a transparent perforated plastic film.
Po tri blazinice so ovite s prozorno plastično folijo.
Turnhoutseweg, 30, B-2340 Beerse, Belgium.
Janssen- Cilag International N. V., Turnhoutseweg, 30, B- 2340 Beerse, Belgija.
Janssen Pharmaceutica NV, Turnhoutseweg 30, B-2340 Beerse, Belgium.
Janssen Pharmaceutica NV, Turnhoutseweg 30, Beerse B- 2340, Belgija.
It is available as capsules (yellow:
Na voljo je v obliki kapsul (rumenih:
1.5 mg; orange:
1, 5 mg; oranžnih:
3 mg; red:
3 mg; rdečih:
4.5 mg; red and orange:
4, 5 mg; rdečih in oranžnih:
6 mg), as an oral solution (2 mg/ ml), and as transdermal patches, which release either 4.6 mg or 9.5 mg rivastigmine across the skin over 24 hours.
6 mg), peroralne raztopine (2 mg/ ml) in transdermalnih obližev, iz katerih se prek kože sprosti 4, 6 mg ali 9, 5 mg rivastigmina v obdobju 24 ur.
Exelon capsules, oral solution and transdermal patches are used for the treatment of patients with mild to moderately severe Alzheimer’ s dementia, a progressive brain disorder that gradually affects memory, intellectual ability and behaviour.
Kapsule, peroralna raztopina in transdermalni obliži zdravila Exelon se uporabljajo za zdravljenje bolnikov z blago do zmerno hudo Alzheimerjevo demenco, tj. napredujočo možgansko bolezen, ki postopoma prizadene spomin, intelektualno sposobnost in vedenje.
The capsules and oral solution can also be used to treat mild to moderately severe dementia in patients with Parkinson’ s disease.
Kapsule in peroralna raztopina se lahko uporabljajo tudi za zdravljenje blage do zmerno hude demence pri bolnikih s Parkinsonovo boleznijo.
Treatment with Exelon should be initiated and supervised by a doctor who has experience in the diagnosis and treatment of Alzheimer’ s disease or dementia in patients with Parkinson’ s disease.
Zdravljenje z zdravilom Exelon mora uvesti in nadzorovati zdravnik, ki ima izkušnje z diagnosticiranjem in zdravljenjem Alzheimerjeve bolezni ali demence pri bolnikih s Parkinsonovo boleznijo.
Treatment should only be started if a caregiver is available who will regularly monitor the use of Exelon by the patient.
Zdravljenje se sme uvesti samo, če je na voljo negovalec, ki bo redno spremljal bolnikovo jemanje zdravila Exelon.
Treatment should continue as long as the medicine has a benefit, but the dose can be reduced or treatment interrupted if the patient has side effects.
Zdravljenje naj poteka toliko časa, dokler zdravilo še ima koristni učinek, vendar pa je, če bolnik občuti neželene učinke, treba odmerek zmanjšati ali zdravljenje prekiniti.
Exelon capsules or oral solution should be given twice a day, with morning and evening meals.
Kapsule ali peroralna raztopina Exelon se dajejo dvakrat dnevno z jutranjim in večernim obrokom.
The starting dose is 1.5 mg twice a day.
Začetni odmerek je 1, 5 mg dvakrat dnevno.
In patients who tolerate this dose, it can be increased in 1.5-mg steps no more frequently than every two weeks, to a regular dose of 3 to 6 mg twice a day.
Pri bolnikih, ki dobro prenašajo ta odmerek, je mogoče odmerek najpogosteje vsaka dva tedna postopno povečevati za 1, 5 mg, in sicer do običajnega odmerka 3 do 6 mg, ki se daje dvakrat dnevno.
The highest tolerated dose should be used to get the maximum benefit, but the dose should not exceed 6 mg twice a day.
Da bi dosegli največjo korist, je treba uporabiti največji odmerek, ki ga bolnik še prenaša, vendar pa odmerek ne sme preseči 6 mg dvakrat dnevno.
If the transdermal patches are used, the 4.6 mg per 24 hours patch should be used first, with the dose increased to the 9.5 mg/ 24 h patch after at least four weeks if the lower dose is well tolerated.
Če se uporabljajo transdermalni obliži, je treba najprej uporabljati obliž s sproščanjem 4, 6 mg na 24 ur, po najmanj štirih tednih pa je odmerek mogoče povečati na 9, 5 mg na 24 ur, če bolnik manjši odmerek dobro prenaša.
The patches are stuck onto clean, dry, hairless, intact skin on the back, upper arm or chest, and are replaced every 24 hours.
Obliži se prilepijo na čisto, suho, nepoškodovano in neporaščeno kožo na hrbtu, nadlakti ali prsih in se zamenjajo vsakih 24 ur.
They should not be placed on irritated or red skin, on the thigh or abdomen (tummy), or in places where they will be rubbed by tight clothing.
Ne sme se jih prilepiti na vzdraženo ali pordelo kožo, na stegno ali trebuh ali na predele, kjer bi se drgnili ob tesna oblačila.
See the Summary of Product Characteristics (also part of the EPAR) for detailed information.
Za podrobnejše informacije glejte povzetek glavnih značilnosti zdravila (prav tako del EPAR).
In patients with Alzheimer’ s dementia or dementia due to Parkinson’ s disease, certain nerve cells die in the brain, resulting in low levels of the neurotransmitter acetylcholine (a chemical that allows nerve cells to communicate with each other).
Pri bolnikih z Alzheimerjevo demenco ali demenco zaradi Parkinsonove bolezni nekatere živčne celice v možganih odmrejo, kar se kaže v nizkih ravneh živčnega prenašalca acetilholina (kemične snovi, ki omogoča medsebojno komunikacijo živčnih celic).
Rivastigmine works by blocking the enzymes that break down acetylcholine: acetylcholinesterase and butyrylcholinesterase.
Rivastigmin deluje tako, da blokira encima, ki razgrajujeta acetilholin: acetilholinesterazo in butirilholinesterazo.