natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is important to note that CIALIS does not work if there is no sexual stimulation.
Pomembno je omeniti, da CIALIS brez spolne stimulacije ne deluje.
BEFORE YOU TAKE CIALIS
KAJ MORATE VEDETI, PREDEN BOSTE VZELI ZDRAVILO CIALIS
Do not take CIALIS
Ne jemljite zdravila CIALIS
- if you are allergic (hypersensitive) to tadalafil or any of the other ingredients of CIALIS.
- če ste alergični na (preobčutljivi za) tadalafil ali katerokoli sestavino zdravila CIALIS.
This is a
- če jemljete kakršno koli obliko organskega nitrata ali donorje dušikovega oksida, kot je
group of medicines (“ nitrates”) used in the treatment of angina pectoris (“ chest pain”).
To je skupina zdravil ("nitratov"), ki se uporabljajo pri zdravljenju angine pektoris ("bolečine za prsnico").
CIALIS has been shown to increase the effects of these medicines.
Za CIALIS je bilo namreč ugotovljeno, da učinke teh zdravil poveča.
If you are taking any form of nitrate or are unsure tell your doctor.
Če jemljete kako obliko nitrata ali o tem niste prepričani, povejte svojemu zdravniku.
- if you have serious heart disease or have had a recent heart attack.
- če imate resno srčno obolenje ali ste nedavno preboleli srčni infarkt.
- if you have had a recent stroke.
- če ste nedavno preboleli možgansko kap.
- if you have low blood pressure or uncontrolled high blood pressure.
- če imate nizek krvni tlak ali nekontroliran visok krvni tlak.
- if you have ever had loss of vision because of non-arteritic anterior ischemic optic neuropathy
- če ste kadarkoli izgubili vid zaradi nearteritične anteriorne ishemične optične nevropatije
(NAION), a condition sometimes described as “ stroke of the eye”.
(NAION), stanje, ki je včasih opisano kot "očesna kap".
63 Take special care with CIALIS
63 Bodite posebno pozorni pri jemanju zdravila CIALIS
The following are reasons why CIALIS may also not be suitable for you.
V nadaljevanju so našteti razlogi, zakaj CIALIS morda tudi ni primeren za vas.
If any of them apply to you, talk to your doctor before you take the medicine:
Če se kateri od razlogov nanaša na vas, se še pred jemanjem zdravila pogovorite s svojim zdravnikom:
- You have sickle cell anaemia (an abnormality of red blood cells), multiple myeloma (cancer of
- Imate srpastocelično anemijo (nenormalnost rdečih krvničk), multipli mielom (rakavo obolenje
the bone marrow), leukaemia (cancer of the blood cells) or any deformation of your penis.
kostnega mozga), levkemijo (rakavo obolenje krvnih celic) ali kakršno koli deformacijo penisa.
- You have a serious liver problem.
- Imate resne težave z jetri.
- You have a severe kidney problem.
- Imate hude težave z ledvicami.
It is not known if CIALIS is effective in patients who have undergone pelvic surgery or radical non- nerve-sparing prostatectomy.
Ni znano, če je CIALIS učinkovit pri bolnikih po operacijah v medenici ali po radikalni prostatektomiji brez ohranjanja živcev.
If you experience sudden decrease or loss of vision, stop taking CIALIS and contact your doctor immediately.
Če doživite nenadno poslabšanje ali izgubo vida, prenehajte jemati CIALIS in se takoj obrnite na svojega zdravnika.
CIALIS is not intended for use by women or by adolescents under the age of 18.
CIALIS ni namenjen za uporabo pri ženskah ali pri mladostnikih, mlajših od 18 let.
Please tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription, because they might interact.
Obvestite svojega zdravnika, če jemljete ali ste pred kratkim jemali katerokoli zdravilo, tudi če ste ga dobili brez recepta, ker bi lahko medsebojno delovala.
This is particulary important if you are treated with nitrates as you should not take CIALIS if you are taking these medicines.
To je še posebej pomembno, če se zdravite z nitrati, saj CIALISA ne smete jemati, če že jemljete ta zdravila.
A type of medicine called an alpha blocker is sometimes used to treat high blood pressure and enlarged prostate.
Za zdravljenje visokega krvnega tlaka in povečane prostate se včasih uporablja tip zdravila, imenovan alfa blokator.
Tell your doctor if you are being treated for either of these conditions or if you take other medicines to treat high blood pressure.
Povejte svojemu zdravniku, če se zdravite zaradi katerega od teh stanj ali če jemljete druga zdravila za zdravljenje visokega krvnega tlaka.
If you are taking medicines that can inhibit an enzyme called CYP3A4 (for example ketoconazole or protease inhibitors for treatment of HIV) the frequency of side effects might increase.
Če jemljete zdravila, ki lahko zavirajo encim imenovan CYP3A4 (na primer ketokonazol ali zaviralci proteaze za zdravljenje HIV) bo morda povečana pogostnost neželenih učinkov.
Do not take CIALIS with other medicines if your doctor tells you that you may not.
Ne jemljite CIALISA z drugimi zdravili, če vam je vaš zdravnik povedal, da tega ne smete.
You should not use CIALIS together with any other treatments for erectile dysfunction.
CIALISA ne uporabljajte, če se za erektilno disfunkcijo zdravite še na kakšen drug način.
Taking CIALIS with food and drink You may take CIALIS with or without food.
Jemanje zdravila CIALIS skupaj s hrano in pijačo CIALIS lahko vzamete s hrano ali brez nje.
Driving and using machines Some men taking CIALIS in clinical studies have reported dizziness.
Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Nekateri moški, ki so CIALIS jemali v kliničnih študijah, so poročali o omotici.
CIALIS contains lactose.
Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila CIALIS CIALIS vsebuje laktozo.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Če vam je vaš zdravnik povedal, da imate intoleranco za nekatere sladkorje, se pred jemanjem tega zdravila obrnite na svojega zdravnika.
HOW TO TAKE CIALIS
KAKO JEMATI ZDRAVILO CIALIS
Once a day dosing of CIALIS may be useful to men who anticipate having sexual activity two or more times per week.
64 Odmerjanje enkrat na dan je lahko koristno za moške, ki pričakujejo spolno aktivnost dvakrat ali večkrat na teden.
Your doctor may adjust the dose to 2.5 mg based on your response to CIALIS.
Glede na vaš odziv na CIALIS, vam bo vaš zdravnik morda prilagodil odmerek na 2, 5 mg.
CIALIS tablets are for oral use.
Tablete CIALIS so namenjene peroralni uporabi.
You may take CIALIS with or without food.
CIALIS lahko vzamete s hrano ali brez nje.
If you have taken or are planning to take CIALIS, avoid excessive drinking (blood alcohol level of 0.08% or greater), since this may increase the risk of dizziness when standing up.
Če ste vzeli ali nameravate vzeti CIALIS, se izogibajte čezmernemu pitju (raven alkohola v krvi 0, 08% ali več), ker lahko to poveča tveganje za omotico ob vstajanju.
You should NOT take CIALIS more than once a day.
CIALISA NE SMETE vzeti več kot enkrat na dan.
If you take more CIALIS than you should Tell your doctor.
Če ste vzeli večji odmerek zdravila CIALIS, kot bi smeli Povejte svojemu zdravniku.
If you forget to take CIALIS Do not take a double dose to make up for a forgotten tablet.
Če ste pozabili vzeti zdravilo CIALIS Ne vzemite dvojnega odmerka, če ste pozabili vzeti prejšnjo tableto.
Like all medicines, CIALIS can cause side effects, although not everybody gets them.
Kot vsa zdravila ima lahko tudi zdravilo CIALIS neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih.
In this leaflet, when a side effect is described as “ very common” this means that it has been reported in at least 1 in 10 patients taking the medicine.
Če je v tem navodilu neželeni učinek opisan kot » zelo pogost «, to pomeni, da so o njem poročali pri najmanj 1 na 10 bolnikov, ki so jemali to zdravilo.
When a side effect is described as “ common” this means that it has been reported in more than 1 in every 100 patients but less than 1 in every 10 patients.
Če je neželeni učinek opisan kot » pogost «, to pomeni, da so o njem poročali pri več kot 1 na vsakih 100 bolnikov, toda pri manj kot 1 na vsakih 10 bolnikov.
When a side effect is described as “ uncommon”, this means it has been reported in more than 1 in every 1,000 patients, but less than 1 in every 100 patients.
Če je neželeni učinek opisan kot » občasen «, to pomeni, da so o njem poročali pri več kot 1 na vsakih 1. 000 bolnikov, toda pri manj kot 1 na vsakih 100 bolnikov.
When a side effect is described as “ rare”, this means it has been reported in more than 1 in every 10,000 patients, but less than 1 in every 1,000 patients.
Če je neželeni učinek opisan kot » redek «, to pomeni, da so o njem poročali pri več kot 1 na vsakih 10. 000 bolnikov, toda pri manj kot 1 na vsakih 1. 000 bolnikov.
Very commonly reported side effects in patients taking CIALIS were headache and indigestion.
Zelo pogosto poročani neželeni učinki pri bolnikih, ki so jemali CIALIS, so bili glavoboli in prebavne motnje.
Commonly reported side effects in patients taking CIALIS include back pain, muscle aches, facial flushing, nasal congestion, dizziness, pounding heartbeat sensation, abdominal pain and reflux.
Pogosto poročani neželeni učinki pri bolnikih, ki so jemali CIALIS, vključujejo bolečine v hrbtu, bolečine v mišicah, zardevanje v obraz, zamašen nos, omotico, občutek razbijanja srca, bolečino v trebuhu in refluks.
Uncommon side effects are allergic reactions including rashes and hives, blurred vision, swelling of the eyelids, eye pain, red eyes, increased sweating, nose bleeds, a fast heart rate, high blood pressure, low blood pressure and chest pain.
Občasni neželeni učinki so alergijske reakcije, vključno s izpuščaji in koprivnico, zamegljen vid, otekanje vek, bolečina v očeh, rdeče oči, povečano znojenje, krvavitve iz nosu, hitro bitje srca, visok krvni tlak, nizek krvni tlak in bolečina za prsnico.
In case of chest pain occurring during or after sexual activity you should NOT use nitrates but you should seek immediate medical assistance.
Če se med spolno aktivnostjo ali po njej pojavi bolečina za prsnico, NE SMETE uporabiti nitratov, ampak nemudoma poiščite zdravniško pomoč.
Rare side effects in patients taking CIALIS include fainting, migraine and swelling of the face.
Redki neželeni učinki pri bolnikih, ki so jemali CIALIS vključujejo omedlevico, migreno in otekanje obraza.
65 In rare instances it is possible that a prolonged and possibly painful erection may occur after taking CIALIS.
V redkih primerih je možno, da se po zaužitju CIALISA pojavi podaljšana in morda boleča erekcija.
If you have such an erection, which lasts continuously for more than 4 hours, you should contact a doctor immediately.
Če imate takšno erekcijo, ki traja nepretrgoma več kot 4 ure, nemudoma pokličite zdravnika.
Heart attack and stroke have also been reported rarely in men taking CIALIS.
65 Pri moških, ki so jemali CIALIS, so redko poročali tudi o srčnem infarktu in možganski kapi.
Most, but not all of these men had known heart problems before taking this medicine.
Večina, a ne vsi, od teh moških je imela težave s srcem že pred jemanjem tega zdravila.
It is not possible to determine whether these events were directly related to CIALIS.
Ni možno ugotoviti, ali so bili ti dogodki neposredno povezani s CIALISOM.
Partial, sudden, temporary, or permanent decrease or loss of vision in one or both eyes has been rarely reported.
Redko so poročali o delnem, nenadnem, začasnem ali trajnem poslabšanju ali izgubi vida na enem ali obeh očesih.
Some additional side effects have been reported in men taking CIALIS that were not seen in clinical trials and their incidence is unknown.
Pri moških, ki so jemali CIALIS so poročali o nekaterih dodatnih neželenih učinkih, ki jih niso opažali v kliničnih preskušanjih in njihova incidenca je neznana.
These include seizures and passing memory loss, some disorders affecting blood flow to the eyes, irregular heartbeats and angina, serious skin rashes and sudden cardiac death.
Ti vključujejo epileptične napade, prehodno izgubo spomina, nekatere motnje, ki vplivajo na pretok krvi v oči, nepravilno bitje srca ter angino pektoris, resne kožne izpuščaje in nenadno srčno smrt.
Sudden decrease or loss of hearing has been reported.
Poročali so o nenadnem poslabšanju sluha ali izgubi sluha.
Effects were seen in one animal species that might indicate impairment of fertility.
Pri eni živalski vrsti so opazili učinke, ki bi lahko kazali na zmanjšano plodnost.
Subsequent studies in man suggest that this effect is unlikely in humans, although a decrease in sperm concentration was seen in some men.
Kasnejše študije pri ljudeh so pokazale, da ta učinek pri ljudeh ni verjeten, čeprav so pri nekaterih moških opažali znižanje koncentracije sperme.
HOW TO STORE CIALIS
SHRANJEVANJE ZDRAVILA CIALIS
Do not use CIALIS after the expiry date stated on the carton and blister.
Zdravila CIALIS ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli in pretisnem omotu.
Do not store above 30°C Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Zdravila ne smete odvreči v odpadne vode ali med gospodinjske odpadke.
What CIALIS contains The active substance is tadalafil.
Kaj vsebuje zdravilo CIALIS Zdravilna učinkovina je tadalafil.
Each tablet contains 2.5 mg of tadalafil.
Vsaka tableta vsebuje 2, 5 mg tadalafila.
Film-coat: lactose monohydrate, hypromellose, triacetin, titanium dioxide (E171), iron oxide yellow (E172), iron oxide red (E172) talc.
Filmska obloga: laktoza monohidrat, hipromeloza, triacetin, titanov dioksid (E171), rumeni železov oksid (E172), rdeči železov oksid (E172), smukec.
What CIALIS looks like and contents of the pack CIALIS 2.5 mg strength comes as orange-yellow film-coated tablets.
Izgled zdravila CIALIS in vsebina pakiranja CIALIS jakosti 2, 5 mg so oranžno- rumene filmsko obložene tablete.
They are in the shape of almonds and have "C 2 ½" marked on one side.
So v obliki mandlja in imajo na eni strani oznako "C 2 ½".
CIALIS 2.5 mg is available in blister packs containing 28 tablets.
CIALIS 2, 5 mg je na voljo v pretisnih omotih z 28 tabletami.
Eli Lilly Nederland B. V., Grootslag 1-5, NL-3991 RA, Houten, The Netherlands
Eli Lilly Nederland B. V., Grootslag 1- 5, Nl- 3991 RA, Houten, Nizozemska
Lilly S. A., Avda. de la Industria 30, 28108 Alcobendas, Madrid, Spain.
Lilly S. A., Avda. de la Industria 30, 28108 Alcobendas, Madrid, Španija
66 For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
66 Za vse morebitne nadaljnje informacije o tem zdravilu se lahko obrnete na predstavništvo imetnika dovoljenja za promet z zdravilom:
Magyarország Lilly Hungária Kft Tel: + 36 1 328 5100
Tel: + 420 234 664 111 Danmark Eli Lilly Danmark A/ S Tlf: +45 45 26 61 00 Deutschland Lilly Deutschland GmbH Tel. + 49 - (0) 6172 273 2222 Eesti Eli Lilly Holdings Limited.
Č eská republika ELI LILLY Č R, s. r. o.
Eesti filiaal Tel: +372 6441100 Ελλάδα ΦΑΡΜΑΣΕΡΒ- ΛΙΛΛΥ Α. Ε. Β. Ε Τηλ: +30 210 629 4600 España Lilly, S. A.
Tel: + 420 234 664 111
Tel: + 34 91 623 1732
Polska Eli Lilly Polska Sp. z o. o.
Tel: +43 - (0) 1 711 780 Polska Eli Lilly Polska Sp. z o. o.
Tel.: +48 (0) 22 440 33 00
Tel.: +48 (0) 22 440 33 00 Portugal Lilly Portugal Produtos Farmacêuticos, Lda.
Tel: + 34 91 623 1732
Tel: +351- 21- 4126600
Portugal Lilly Portugal Produtos Farmacêuticos, Lda.
France Lilly France S. A. S Tél.: +33 - (0) 1 55 49 34 34 Ireland Eli Lilly and Company (Ireland) Limited.
Tel: +351-21-4126600
Tel: +353 - (0) 1 661 4377 Ísland Icepharma hf.
France Lilly France S. A. S Tél.: +33-(0)1 55 49 34 34
Simi: + 354 540 8000 Italia Eli Lilly Italia S. p. A.
Tel: +421 220 663 111
Tel: +421 220 663 111 Suomi/ Finland Oy Eli Lilly Finland Ab.
Sverige Eli Lilly Sweden AB Tel: +46 (0) 8 737 88 00
Puh/ Tel: + 358 - (0) 9 85 45 250 Sverige Eli Lilly Sweden AB Tel: +46 (0) 8 737 88 00 United Kingdom Eli Lilly and Company Limited Tel: +44 - (0) 1256 315999
INFORMATION FOR THE USER
67 NAVODILO ZA UPORABO
Take special care with CIALIS
68 Bodite posebno pozorni pri jemanju zdravila CIALIS
It is not known if CIALIS is effective in patients who have undergone pelvic surgery or radical non- nerve-sparing prostatectomy
Ni znano, če je CIALIS učinkovit pri bolnikih po operacijah v medenici ali po radikalni prostatektomiji brez ohranjanja živcev.
Using other medicines Please tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription, because they might interact.
Obvestite svojega zdravnika, če jemljete ali ste pred kratkim jemali katerokoli zdravilo, tudi če ste ga dobili brez recepta, ker bi lahko medsebojno delovala.
This is particularly important if you are treated with nitrates as you should not take CIALIS if you are taking these medicines.
To je še posebej pomembno, če se zdravite z nitrati, saj CIALISA ne smete jemati, če že jemljete ta zdravila.
Once a day dosing of CIALIS may be useful to men who anticipate having sexual activity two or more times per week.
69 Odmerjanje enkrat na dan je lahko koristno za moške, ki pričakujejo spolno aktivnost dvakrat ali večkrat na teden.
71 In rare instances it is possible that a prolonged and possibly painful erection may occur after taking CIALIS.
V redkih primerih je možno, da se po zaužitju CIALISA pojavi podaljšana in morda boleča erekcija.
Heart attack and stroke have also been reported rarely in men taking CIALIS.
70 Pri moških, ki so jemali CIALIS, so redko poročali tudi o srčnem infarktu in možganski kapi.
Each tablet contains 5 mg of tadalafil.
Vsaka tableta vsebuje 5 mg tadalafila.
What CIALIS looks like and contents of the pack CIALIS 5 mg strength comes as light yellow film-coated tablets.
Izgled zdravila CIALIS in vsebina pakiranja CIALIS jakosti 5 mg so svetlo rumene filmsko obložene tablete.
They are in the shape of almonds and have "C 5" marked on one side.
So v obliki mandlja in imajo na eni strani oznako "C 5".
CIALIS 5 mg is available in blister packs containing 14 or 28 tablets.
CIALIS 5 mg je na voljo v pretisnih omotih s 14 ali 28 tabletami.
72 For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
71 Za vse morebitne nadaljnje informacije o tem zdravilu se lahko obrnete na predstavništvo imetnika dovoljenja za promet z zdravilom:
INFORMATION FOR THE USER
72 NAVODILO ZA UPORABO
- if you have had a recent stroke
- če ste nedavno preboleli možgansko kap.
75 Take special care with CIALIS
73 Bodite posebno pozorni pri jemanju zdravila CIALIS
Please tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicine, including medicines obtained without prescription, because they might interact.
Obvestite svojega zdravnika, če jemljete ali ste pred kratkim jemali katerokoli zdravilo, tudi če ste ga dobili brez recepta, ker bi lahko medsebojno delovala.
The recommended starting dose is one 10 mg tablet before sexual activity.
74 Priporočeni začetni odmerek je ena 10 mg tableta pred spolno aktivnostjo.
You may take a CIALIS tablet at least 30 minutes before sexual activity.
Tableto CIALISA lahko zaužijete najmanj 30 minut pred spolno aktivnostjo.
CIALIS may still be effective up to 36 hours after taking the tablet.
CIALIS je lahko učinkovit še do 36 ur po zaužitju tablete.
CIALIS 10 mg and 20 mg is intended for use prior to anticipated sexual activity and is not recommended for continuous daily use.
CIALIS 10 mg in 20 mg je namenjen za uporabo pred pričakovano spolno aktivnostjo in ga ne priporočamo za dolgotrajno vsakodnevno uporabo.
Very commonly reported side effect in patients taking CIALIS were headache and indigestion.
Zelo pogosto poročani neželeni učinki pri bolnikih, ki so jemali CIALIS, so bili glavoboli in prebavne motnje.
In rare instances it is possible that a prolonged and possibly painful erection may occur after taking CIALIS.
V redkih primerih je možno, da se po zaužitju CIALISA pojavi podaljšana in morda boleča erekcija.
77 Heart attack and stroke have also been reported rarely in men taking CIALIS.
Pri moških, ki so jemali CIALIS, so redko poročali tudi o srčnem infarktu in možganski kapi.
Partial, sudden, temporary, or permanent decrease or loss of vision in one or both eyes has been rarely reported.
75 Redko so poročali o delnem, nenadnem, začasnem ali trajnem poslabšanju ali izgubi vida na enem ali obeh očesih.
Each tablet contains 10 mg of tadalafil.
Vsaka tableta vsebuje 10 mg tadalafila.
What CIALIS looks like and contents of the pack CIALIS 10 mg comes as light yellow film-coated tablets.
Izgled zdravila CIALIS in vsebina pakiranja CIALIS 10 mg so svetlo rumene filmsko obložene tablete.
They are in the shape of almonds and have "C 10" marked on one side.
So v obliki mandlja in imajo na eni strani oznako "C 10".
Cialis 10 mg is available in blister packs containing 4 tablets.
CIALIS 10 mg je na voljo v pretisnih omotih s 4 tabletami.
For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
76 Za vse morebitne nadaljnje informacije o tem zdravilu se lahko obrnete na predstavništvo imetnika dovoljenja za promet z zdravilom:
Puh/ Tel: + 358-(0) 9 85 45 250
Tel: +421 220 663 111 Suomi/ Finland Oy Eli Lilly Finland Ab.
INFORMATION FOR THE USER
77 NAVODILO ZA UPORABO
(NAION), a condition described as “ stroke of the eye”.
(NAION), stanje, ki je včasih opisano kot "očesna kap".
81 Take special care with CIALIS
78 Bodite posebno pozorni pri jemanju zdravila CIALIS
- You have a severe kidney problem
- Imate hude težave z ledvicami.
Using other medicines Please tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without prescription, because they might interact.
Obvestite svojega zdravnika, če jemljete ali ste pred kratkim jemali katerokoli zdravilo, tudi če ste ga dobili brez recepta, ker bi lahko medsebojno delovala.
Check carefully how you react to the medicines before driving or using any machinery.
Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Nekateri moški, ki so CIALIS jemali v kliničnih študijah, so poročali o omotici Pred vožnjo ali upravljanjem s stroji skrbno preverite kako reagirate na zdravila.
Always take CIALIS exactly as your doctor has told you.
Pri jemanju zdravil CIALIS natančno upoštevajte zdravnikova navodila.
82 The recommended starting dose is one 10 mg tablet before sexual activity.
79 Priporočeni začetni odmerek je ena 10 mg tableta pred spolno aktivnostjo.
Heart attack and stroke have also been reported rarely in men taking CIALIS.
Pri moških, ki so jemali CIALIS, so redko poročali tudi o srčnem infarktu in možganski kapi.
83 Partial, sudden, temporary, or permanent decrease or loss of vision in one or both eyes has been rarely reported.
80 Redko so poročali o delnem, nenadnem, začasnem ali trajnem poslabšanju ali izgubi vida na enem ali obeh očesih.
What CIALIS looks like and contents of the pack CIALIS 20 mg comes as yellow film-coated tablets.
Izgled zdravila CIALIS in vsebina pakiranja CIALIS 20 mg so rumene filmsko obložene tablete.
They are in the shape of almonds and have "C 20" marked on one side.
So v obliki mandlja in imajo na eni strani oznako "C 20".
CIALIS 20 mg is available in blister packs containing 2, 4, 8 or 12 tablets.
CIALIS 20 mg je na voljo v pretisnih omotih z 2, 4, 8 ali 12 tabletami.
For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
81 Za vse morebitne nadaljnje informacije o tem zdravilu se lahko obrnete na predstavništvo imetnika dovoljenja za promet z zdravilom:
Ref.
London, 19. marca 2008 Sklic dok.
EMEA/ CHMP/ 145497/ 2008
EMEA/ 224475/ 2008
On 15 November 2007, the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) adopted a negative opinion, recommending the refusal of the marketing authorisation for the medicinal product CIMZIA 200 mg powder and solvent for solution for injection, intended for the treatment of severe, active Crohn’ s disease.
Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP) je v svojem negativnem mnenju z dne 15. novembra 2007 priporočil zavrnitev vloge za dovoljenje za promet z zdravilom CIMZIA, 200 mg, praškom in vehiklom za pripravo raztopine za infundiranje, namenjenim za zdravljenje hude, aktivne Crohnove bolezni.