natgillin/translations-raw huggingface dataset:
523 Side effects reported uncommonly (Seen in less than 1 in 100 but more than 1 in 1000 patients) • Severe allergic reaction with low blood pressure (shock) • Injection site urticaria (itchy rash)
507 Občasno poročani neželeni učinki (pojavijo se pri več kot 1 od 1. 000, a manj kot 1 od 100 bolnikov)
If you have proliferative retinopathy (an eye disease related to diabetes) severe hypoglycaemic attacks may cause temporary loss of vision. • Skin changes at the injection site (lipodystrophy) If you inject your insulin too often at the same skin site, fatty tissue under the skin at this site may either shrink or thicken.
• Spremembe kože na mestu injiciranja (lipodistrofija) Če si insulin prepogosto injicirate na istem mestu kože, se lahko na tem mestu podkožno maščevje bodisi skrči ali zadebeli.
Do not use Insulin Human Winthrop Basal after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the cartridge.
Zdravila Insulin Human Winthrop Basal ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli in nalepki vložka.
In-use cartridges Cartridges in-use (in the insulin pen) or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp).
Vložki, ki jih uporabljate Vložke, ki jih uporabljate (v insulinskem injekcijskem peresniku) ali jih imate pri sebi za rezervo, lahko shranjujete največ 4 tedne pri temperaturi do 25 °C zaščitene pred neposredno toploto (npr. zraven grelnega telesa) in neposredno svetlobo (neposredno dnevno svetlobo ali blizu svetilke).
The cartridge in-use must not be stored in a refrigerator.
508 Vložka, ki ga uporabljate, ne smete shranjevati v hladilniku.
Insulin Human Winthrop Basal is supplied in cartridges containing 3 ml suspension (300 IU).
Insulin Human Winthrop Basal je na voljo v vložkih, ki vsebujejo 3 ml suspenzije (300 i. e.).
HYPERGLYCAEMIA AND HYPOGLYCAEMIA
510 HIPERGLIKEMIJA IN HIPOGLIKEMIJA
526 Why does hyperglycaemia occur?
Zakaj se pojavi hiperglikemija?
you have an injury, operation, infection or fever,
imate operacijo, okužbo ali vročino,,
527 Warning symptoms of hypoglycaemia
511 Opozorilni znaki hipoglikemije
Examples of symptoms that tell you that your blood sugar level is falling too much or too fast: sweating, clammy skin, anxiety, fast heart beat, high blood pressure, palpitations and irregular heartbeat.
− V vašem telesu Primeri simptomov, ki vam povedo, da se je krvni sladkor znižal preveč ali prehitro, so: znojenje, vlažna in lepljiva koža, tesnoba, hiter srčni utrip, visok krvni tlak, palpitacije in nereden srčni utrip.
Examples of symptoms that indicate a low sugar level in the brain: headaches, intense hunger, nausea, vomiting, tiredness, sleepiness, sleep disturbances, restlessness, aggressive behaviour, lapses in concentration, impaired reactions, depression, confusion, speech disturbances (sometimes total loss of speech), visual disorders, trembling, paralysis, tingling sensations (paraesthesia), numbness and tingling sensations in the area of the mouth, dizziness, loss of self - control, inability to look after yourself, convulsions, loss of consciousness.
− V vaših možganih Primeri simptomov, ki nakazujejo nizek krvni sladkor v možganih so: glavobol, huda lakota, slabost, bruhanje, utrujenost, zaspanost, motnje spanja, nemir, agresivno vedenje, motena koncentracija, poslabšane reakcije, depresija, zmedenost, motnje govora (včasih popolna izguba govora), motnje vida, tresenje, paraliza, mravljinčenje (parestezije), omrtvelost in mravljinčenje v predelu ust, omotica, izguba nadzora nad seboj, nezmožnost poskrbeti zase, krči, izguba zavesti.
INFORMATION FOR THE USER
512 NAVODILO ZA UPORABO
Insulin Human Winthrop Basal 100 IU/ml suspension for injection in a pre -filled pen Insulin human
Insulin Human Winthrop Basal 100 i. e. / ml suspenzija za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku humani insulin
Read all of this leaflet carefully, including the Instructions for Use of Insulin Human Winthrop Basal, pre-filled pen, OptiSet, before you start using this medicine.
Pred uporabo natančno preberite navodilo za uporabo vključno z Navodilom za ravnanje z zdravilom Insulin Human Winthrop Basal napolnjen injekcijski peresnik OptiSet!
If you have liver or kidneys problems or if you are elderly, speak to your doctor as you may need a lower dose.
513 Če imate težave z jetri ali ledvicami ali če ste starejši, se pogovorite z zdravnikom; morda boste potrebovali manjši odmerek insulina.
529 Travel
Potovanje
- diuretics (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention),
Med zdravili, ki lahko povzročijo zvišanje koncentracije krvnega sladkorja (hiperglikemija) so − kortikosteroidi (na primer "kortizon", uporabljajo se za zdravljenje vnetja), − danazol (zdravilo, ki deluje na ovulacijo), − diazoksid (uporablja se za zdravljenje visokega krvnega tlaka), − diuretiki (uporabljajo se za zdravljenje visokega krvnega tlaka ali za prekomerno zadrževanje tekočin),
- sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline] or salbutamol, terbutaline used to
514 − glukagon (hormon, ki ga izloča trebušna slinavka, uporablja pa se za zdravljenje hude hipoglikemije), − izoniazid (uporablja se za zdravljenje tuberkuloze), − estrogeni in progestogeni (na primer kontracepcijske tablete, uporabljajo se za načrtovanje rojstva), − fenotiazinski derivati (uporabljajo se za zdravljenje psihiatričnih motenj), − somatropin (rastni hormon), − simpatikomimetična zdravila (na primer adrenalin ali salbutamol, terbutalin, uporabljajo se za zdravljenje astme), − ščitnični hormoni (uporabljajo se za zdravljenje motenj v delovanju žleze ščitnice), − zaviralci proteaz (uporabljajo se za zdravljenje HIV), − netipična antipsihotična zdravila (na primer olanzapin in klozapin).
- beta-blockers (used to treat high blood pressure),
Krvni sladkor se vam lahko zviša ali zniža, če jemljete: − zaviralce adrenergičnih receptorjev beta (uporabljajo se za zdravljenje visokega krvnega tlaka), − klonidin (uporablja se za zdravljenje visokega krvnega tlaka), − litijeve soli (uporabljajo se za zdravljenje psihiatričnih motenj).
This medicinal product contains less than 1 mmol (23 mg) sodium per dose, i.e. it is essentially ‘sodium -free’.
515 To zdravilo vsebuje manj kot 1 mmol (23 mg) natrija na odmerek, kar v bistvu pomeni ´brez natrija´.
531 Many factors may influence your blood sugar level.
Na koncentracijo krvnega sladkorja lahko vplivajo številni dejavniki.
You r doctor will show you in which area of the skin you should inject your insulin.
Zdravnik vam bo pokazal, v kateri predel kože morate injicirati insulin.
Insulin Human Winthrop Basal comes in cartridges sealed in disposable pen injectors, OptiSet.
Insulin Human Winthrop Basal je na voljo v vložkih, zapečatenih v injekcijskih peresnikih, OptiSet, za enkratno uporabo.
Mixing is best done by gently tilting the pen back and forth at least 10 times.
Najprimernejši način za mešanje je, da injekcijski peresnik vsaj 10- krat obzirno nagnete sem in tja.
Special care before injection
516 Posebna pozornost pred injiciranjem
Insulin Human Winthrop Basal pre -filled pen, OptiSet, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Insulin Human Winthrop Basal, napolnjen injekcijski peresnik, OptiSet, ni narejen tako, da bi dopuščal mešanje kakšnega drugega insulina v vložku.
532 Mistakes in dosage
Napake pri odmerjanju
533 • Eye reactions A marked change (improvement or worsening) in your blood sugar control can disturb your vision temporarily.
• Motnje vida Izrazita sprememba (izboljšanje ali poslabšanje) urejenosti krvnega sladkorja lahko prehodno vpliva na vaš vid.
HOW TO STORE INSULIN HUMAN WINTHROP BASAL
SHRANJEVANJE ZDRAVILA INSULIN HUMAN WINTHROP BASAL OPTISET
Not in-use pens Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Injekcijski peresniki, ki jih ne uporabljate Shranjujte v hladilniku (2 °C- 8 °C).
In-use pens Pre-filled pens in-use or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp).
Injekcijski peresniki, ki jih uporabljate 518 Injekcijske peresnike, ki jih uporabljate ali jih imate pri sebi za rezervo, lahko shranjujete največ 4 tedne pri temperaturi do 25 °C zaščitene pred neposredno toploto (npr. zraven grelnega telesa) in neposredno svetlobo (neposredno dnevno svetlobo ali blizu svetilke).
534 Insulin Human Winthrop Basal is supplied in pre-filled pens, OptiSet, containing 3 ml suspension (300 IU).
Insulin Human Winthrop Basal je na voljo v napolnjenih injekcijskih peresnikih, OptiSet, ki vsebujejo 3 ml raztopine (300 i. e.).
HYPERGLYCAEMIA AND HYPOGLYCAEMIA
520 HIPERGLIKEMIJA IN HIPOGLIKEMIJA
536 Test your blood sugar level and your urine for ketones as soon as any of the above symptoms occur.
Čim se pojavi kateri od zgornjih simptomov, izmerite sladkor v krvi in naredite preizkus za ketone v urinu.
arm),
521
- you are elderly, if you have had diabetes for a long time or if you suffer from a certain type of
- imate sladkorno bolezen že dolgo ali imate določeno vrsto okvare živčevja (diabetična
nervous disease (diabetic autonomic neuropathy),
avtonomna nevropatija),
537 In such a case, you may develop severe hypoglycaemia (and even faint) before you are aware of the problem.
V takšnem primeru se lahko pojavi huda hipoglikemija (in celo nezavest), preden se sploh zaveste, da je kaj narobe.
538 OPTISET INSTRUCTIONS FOR USE
522 OptiSeT – NAVODILA ZA UPORABO
Keep this leaflet for future reference each time you use OptiSet.
Navodilo shranite, da ga boste lahko pogledali vedno, kadar boste uporabili OptiSet. telo peresnika igla peresnika (ni priložena) pokrovček peresnika ime
New information for use: • Name of the insulin is printed on the pen. • Dosage selector can only be turned in one direction.
Nove informacije za uporabo: • Ime insulina je natisnjeno na injekcijskem peresniku. • Izbirnik odmerka je mogoče vrteti le v eno smer.
Only use needles that are compatible for use with OptiSet. • Always perform the safety test before each injection. • If you are using a new OptiSet the initial safety test must be done with the 8 units preset by the manufacturer. • The dosage selector can only be turned in one direction. • Never turn the dosage selector (i.e. never change the dose) after injection button has been pulled out. • This pen is only for your use.
Uporabljajte le igle, primerne za uporabo z OptiSetom. • Pred vsakim injiciranjem opravite varnostni preizkus. • Če uporabljate nov OptiSet, morate prvi varnostni preizkus narediti z odmerkom 8 enot, ki ga je nastavil že izdelovalec. • Izbirnik odmerka je mogoče vrteti le v eno smer. • Ko je gumb za injiciranje izvlečen, izbirnika odmerka ne smete več obračati (tj. ne smete več spreminjati odmerka). • Ta injekcijski peresnik uporabljajte samo vi.
Mix the insulin by turning OptiSet slowly up and down at least 10 times (do not shake the OptiSet).
Insulin premešajte tako, da OptiSet vsaj 10- krat počasi obrnete navzgor in navzdol (ne stresajte OptiSeta).
It must have an evenly milky white appearance.
Preverite izgled vašega insulina: suspenzija insulina mora biti enakomernega mlečnobelega videza.
539 Step 2.
523 Korak 2.
C.
524 C.
You may have to perform the safety test several times before insulin is seen. • If no insulin comes out, check for air bubbles and repeat the safety test two more times. • If still no insulin comes out, the needle may be blocked.
Morda boste morali varnostni preizkus narediti večkrat, preden se bo pokazal insulin. • Če se insulin ne pokaže, poglejte, ali so v vložku zračni mehurčki, in varnostni test še dvakrat ponovite. • Če insulin še vedno ne pride ven, je igla morda zamašena.
Change the needle and try again. • If no insulin comes out after changing the needle, your OptiSet may be damaged.
Zamenjajte iglo in poskusite znova. • Če tudi po zamenjavi igle insulin ne pride ven, je OptiSet morda poškodovan.
• If the black plunger is at the end of the coloured bar, then there are approximately 20 units of insulin available.
525 • Če je črni bat na koncu barvne črte, je ostalo še približno 20 enot insulina.
Pull out the injecti on button completely in order to load the dose.
Gumb za injiciranje popolnoma izvlecite, da boste napolnili odmerek.
C.
526 C.
Please check section 5 – How to store Insulin Human Winthrop Basal - of the reverse (insulin) side of this leaflet for OptiSet storage instructions.
Prosim glejte poglavje 5 - Shranjevanje zdravila Insulin Human Winthrop Basal - na hrbtni strani (stran o insulinu) tega navodila za uporabo za OptiSet.
543 Maintenance
Vzdrževanje
Your OptiSet is designed to work accurately and safely.
527 OptiSet je izdelan za natančno in varno delovanje.
The dosage selector does not turn.
Izbirnik odmerka je mogoče
•
vrti.
You are turning forward while the injection button is pulled out.
zavrteti le naprej.
The amount indicated on the injection button is higher than the dose selected.
Količina na gumbu za
• Difference is 2 units.
Pritisnite gumb za injiciranje do konca, da boste odmerek zavrgli, in nastavite znova. • Razlika je 2 enoti.
Small amounts of air may be present in the needle and insulin reservoir during normal use.
528 Med normalno uporabo je lahko v igli in insulinskem V rezervoarju so rezervoarju nekaj malega zraka.
INFORMATION FOR THE USER
529 NAVODILO ZA UPORABO
Insulin Human Winthrop Basal 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge for OptiClik Insulin human
Insulin Human Winthrop Basal 100 i. e. / ml suspenzija za injiciranje v vložku za injekcijski peresnik OptiClik humani insulin
Insulin Human Winthrop Basal is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Zdravilo Insulin Human Winthrop Basal je tekočina (suspenzija) za injiciranje pod kožo.
Insulin Human Winthrop Basal is an insulin preparation with a gradual onset and long duration of action.
Zdravilo Insulin Human Winthrop Basal je insulinski pripravek s postopnim začetkom in dolgim trajanjem delovanja.
Insulin Human Winthrop Basal is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus.
Zdravilo Insulin Human Winthrop Basal se uporablja za znižanje visokega krvnega sladkorja pri bolnikih s sladkorno boleznijo.
546 Special patient groups
530 Posebne skupine bolnikov
Medicines that may cause your blood sugar level to rise (hyperglycaemia) include:
Med zdravili, ki lahko povzročijo zvišanje koncentracije krvnega sladkorja (hiperglikemija) so: − kortikosteroidi (na primer "kortizon", uporabljajo se za zdravljenje vnetja), − danazol (zdravilo, ki deluje na ovulacijo), − diazoksid (uporablja se za zdravljenje visokega krvnega tlaka),
- sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline] or salbutamol, terbutaline used to
531 − diuretiki (uporabljajo se za zdravljenje visokega krvnega tlaka ali za prekomerno zadrževanje tekočin), − glukagon (hormon, ki ga izloča trebušna slinavka, uporablja pa se za zdravljenje hude hipoglikemije), − izoniazid (uporablja se za zdravljenje tuberkuloze), − estrogeni in progestogeni (na primer kontracepcijske tablete, uporabljajo se za načrtovanje rojstva), − fenotiazinski derivati (uporabljajo se za zdravljenje psihiatričnih motenj), − somatropin (rastni hormon), − simpatikomimetična zdravila (na primer adrenalin ali salbutamol, terbutalin, uporabljajo se za zdravljenje astme), − ščitnični hormoni (uporabljajo se za zdravljenje motenj v delovanju žleze ščitnice), − zaviralci proteaz (uporabljajo se za zdravljenje HIV), − netipična antipsihotična zdravila (na primer olanzapin in klozapin).
- beta-blockers (used to treat high blood pressure),
Krvni sladkor se vam lahko zviša ali zniža, če jemljete: − zaviralce adrenergičnih receptorjev beta (uporabljajo se za zdravljenje visokega krvnega tlaka),
- clonidine (used to treat high blood pressure),
− klonidin uporablja se za zdravljenje visokega krvnega tlaka), − litijeve soli (uporabljajo se za zdravljenje psihiatričnih motenj).
Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Basal
532 Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Insulin Human Winthrop Basal
Insulin Human Winthrop Basal is injected under the skin 45 to 60 minutes before a meal.
Zdravilo Insulin Human Winthrop Basal injicirajte subkutano od 45 do 60 minut pred obrokom.
Insulin Human Winthrop Basal in cartridges for OptiClik has been developed for use with OptiClik only.
Vložki se uporabljajo samo z injekcijskim peresnikom OptiClik.
- Do not add any other insulin to the cartridge.
533 − Praznih vložkov ne polnite in ne uporabljajte znova. − V vložek ne dodajajte nobenega drugega insulina. − Insulina ne mešajte z nobenimi drugimi zdravili.
- Do not mix insulin with any other medicines.
Težave z injekcijskim peresnikom OptiClik?
If OptiClik does not function well, you can draw the insulin from the cartridge into an injection syringe for injection.
Če injekcijski peresnik OptiClik ne deluje dobro, lahko insulin iz vložka izvlečete v injekcijsko brizgo.
If you stop using Insulin Human Winthrop Basal This could lead to severe hyperglycaemia (very high blood sugar) and ketoacidosis (build-up of acid in the blood because the body is breaking down fat instead of sugar).
Če ste prenehali uporabljati zdravilo Insulin Human Winthrop Basal To lahko vodi v hudo hiperglikemijo (zelo visoka koncentracija krvnega sladkorja) in ketoacidozo (izgradnja kislin v krvi, ker pride v telesu do razgradnje maščob namesto sladkorjev).
550 Side effects reported uncommonly (Seen in less than 1 in 100 but more than 1 in 1000 patients) • Severe allergic reaction with low blood pressure (shock) • Injection site urticaria (itchy rash)
Občasno poročani neželeni učinki (pojavijo se pri več kot 1 od 1. 000, a manj kot 1 od 100 bolnikov)
Do not use Insulin Human Winthrop Basal after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the cartridge.
Zdravila Insulin Human Winthrop Basal ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli in vložku.
In-use cartridges Cartridges in-use (in the insulin pen) or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp).
535 Vložki, ki jih uporabljate Vložke, ki jih uporabljate (v insulinskem injekcijskem peresniku) ali ga imate pri sebi za rezervo lahko shranjujete največ 4 tedne pri temperaturi do 25 °C zaščitene pred neposredno toploto (npr. zraven grelnega telesa) in neposredno svetlobo (neposredno dnevno svetlobo ali blizu svetilke).
What Insulin Human Winthrop Basal looks like and contents of the pack After mixing, Insulin Human Winthrop Basal is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Izgled zdravila Insulin Human Winthrop Basal in vsebina pakiranja Po mešanju je zdravilo Insulin Human Winthrop Basal enakomerno mlečna tekočina (suspenzija za injiciranje) brez grud, delcev ali vidnih kosmov.
Insulin Human Winthrop Basal comes in a cartridge sealed in a plastic container, which is the disposable part of OptiClik, an insulin pen.
Zdravilo Insulin Human Winthrop Basal je na voljo v vložkih, zapečatenih v plastičnih vsebnikih, ki so namenjeni uporabi z insulinskim injekcijskim peresnikom OptiClik.
Insulin Human Winthrop Basal is supplied in cartridges for OptiClik containing 3 ml suspension (300 IU).
Zdravilo Insulin Human Winthrop Basal je na voljo v vložkih, ki vsebujejo 3 ml suspenzije (300 i. e.).
Danmark sanofi-aventis Denmark A/S Tlf: +45 45 16 70 00
536 Nederland Danmark sanofi- aventis Netherlands B. V. sanofi- aventis Denmark A/ S Tel: +31 (0) 182 557 755 Tlf: +45 45 16 70 00
553 HYPERGLYCAEMIA AND HYPOGLYCAEMIA
537 HIPERGLIKEMIJA IN HIPOGLIKEMIJA
If you r blood sugar is too high (hyperglycaemia), you may not have injected enough insulin.
Če imate previsok krvni sladkor (hiperglikemija), si morda niste injicirali dovolj insulina.
- you are recovering from an illness or from fever,
- okrevate po bolezni alipo vročini,
554 Hypoglycaemia is also more likely to occur if:
Hipoglikemija je verjetnejša tudi, če
arm),
538
INFORMATION FOR THE USER
539 NAVODILO ZA UPORABO
Insulin Human Winthrop Basal 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human
Insulin Human Winthrop Basal 100 i. e. / ml suspenzija za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku humani insulin
Read all of this leaflet carefully, including the Instructions for Use of Insulin Human Winthrop Basal, pre-filled pen, SoloStar, before you start using this medicine.
Pred uporabo natančno preberite navodilo za uporabo vključno z navodilom za ravnanje z zdravilom Insulin Human Winthrop Basal 100 i. e. / ml suspenzija za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku SoloStar!
If you have liver or kidneys problems or if you are elderly, speak to your doctor as you may need a lower dose.
540 Če imate težave z jetri ali ledvicami ali če ste starejši, se pogovorite z zdravnikom; morda boste potrebovali manjši odmerek insulina.
556 Before travelling, consult your doctor.
Preden greste na potovanje, se posvetujte z zdravnikom.
- sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline] or salbutamol, terbutaline used to
541 − glukagon (hormon, ki ga izloča trebušna slinavka, uporablja pa se za zdravljenje hude hipoglikemije), − izoniazid (uporablja se za zdravljenje tuberkuloze), − estrogeni in progestageni (kot so v kontracepcijskih tabletah, uporabljajo se za načrtovanje rojstva), − fenotiazinski derivati (uporabljajo se za zdravljenje psihiatričnih motenj), − somatropin (rastni hormon), − simpatikomimetična zdravila (kot so adrenalin ali salbutamol, terbutalin, uporabljajo se za zdravljenje astme) − ščitnični hormoni (uporabljajo se za zdravljenje motenj v delovanju žleze ščitnice), zaviralci proteaz (uporabljajo se za zdravljenje HIV), − netipična antipsihotična zdravila (na primer olanzapin in klozapin).
3.
542 3.
558 Many factors may influence your blood sugar level.
Na koncentracijo krvnega sladkorja lahko vplivajo številni dejavniki.
If you think you have a problem with SoloStar, consult your Healthcare Professional.
Če menite, da imate težave s SoloStarjem, se posvetujte z zdravnikom.
Special care before injection
543 Posebna pozornost pred injiciranjem
Insulin Human Winthrop Basal pre-filled pen, SoloStar, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Insulin Human Winthrop Basal napolnjen injekcijski peresnik SoloStar ni narejen tako, da bi dopuščal mešanje kakšnega drugega insulina v vložku.
559 Mistakes in dosage
Napake pri odmerjanju
- If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Basal or if you have not injected
- Če ste izpustili odmerek zdravila Insulin Human Winthrop Basal če si niste injicirali
Side effects reported commonly (Seen in less than 1 in 10 but more than 1 in 100 patients) • Oedema Insulin treatment may cause temporary build-up of water in the body with swelling in the calves and ankles. • Injection site reactions
Pogosto poročani neželeni učinki (pojavijo se pri več kot 1 od 100, a manj kot 1 od 10 bolnikov) • Edemi Zdravljenje z insulinom lahko povzroči prehodno kopičenje vode v telesu z otekanjem meč in gležnjev.
Side effects reported uncommonly (Seen in less than 1 in 100 but more than 1 in 1000 patients) • Severe allergic reaction with low blood pressure (shock) • Injection site urticaria (itchy rash)
544 • Reakcije na mestu injiciranja
Other side effects include • Systemic allergic reactions Associated symptoms may include large-scale skin reactions (rash and itching all over the body), severe swelling of skin or mucous membranes (angiooedema, shortness of breath, a fall in blood pressure with rapid heart beat and sweating.
Občasno poročani neželeni učinki (pojavijo se pri več kot 1 od 1. 000, a manj kot 1 od 100 bolnikov) • Huda alergijska reakcija z nizkim krvnim tlakom (šok) • Urtikarija na mestu injiciranja (srbeči izpuščaj)