natgillin/translations-raw huggingface dataset:
10 • Elevated endogeneous FSH levels in men are indicative of primary testicular failure.
Ta dva antibiotika lahko pri občutljivih osebah povzročita preobčutljivostne reakcije. • Zvišane vrednosti endogenega FSH pri moških so znak primarne odpovedi testisov.
Concomitant use of Fertavid and clomifene citrate may enhance the follicular response.
10 Sočasno jemanje zdravila Fertavid in klomifenijevega citrata lahko poveča odzivnost foliklov.
Clinical use of Fertavid by the intramuscular or subcutaneous routes may lead to local reactions at the site of injection: bruising, pain, redness, swelling and itching are commonly reported (3% of all patients treated).
Klinična uporaba zdravila Fertavid intramuskularno ali subkutano lahko vodi do nastanka lokalnih reakcij na mestu injiciranja: pogosto (pri 3% vseh zdravljenih bolnikov) poročajo o podplutbah, bolečinah, pordelosti, otekanju in srbenju.
11 5 PHARMACOLOGICAL PROPERTIES
FARMAKOLOŠKE LASTNOSTI
This is produced by recombinant DNA technology, using a Chinese hamster ovary cell line transfected with the human FSH subunit genes.
11 uporabljajo linijo ovarijskih celic kitajskega hrčka, ki jih transfekcirajo s podvrstami humanih genov FSH.
The contents of a vial should be used immediately after piercing of the rubber stopper.
12 Vsebino viale morate porabiti takoj, ko prebodete gumijasto zaporko.
Fertavid 100 IU/ 0.5 ml solution for injection
Fertavid 100 i. e. / 0, 5 ml raztopina za injiciranje
This corresponds to a strength of 200 IU/ ml.
Ena viala vsebuje 100 i. e. rekombinantnega folikle stimulirajočega hormona (FSH) v 0, 5 ml vodne raztopine, kar ustreza 200 i. e. / ml.
One vial contains 10 microgram of protein (specific in vivo bioactivity equal to approximately 10 000 IU FSH / mg protein).
Ena viala vsebuje 10 mikrogramov beljakovine (specifična biološka aktivnost in vivo ustreza približno 10 000 i. e.
Overall experience with IVF indicates that in general the treatment success rate remains stable during the first four attempts and gradually declines thereafter.
Celotne izkušnje z zunajtelesno oploditvijo kažejo, da uspešnost zdravljenja ostaja na splošno nespremenjena med prvimi štirimi poskusi, nato pa počasi pada. • Odsotnost ovulacije 14 Priporočamo postopno shemo zdravljenja, ki se začne z odmerki 50 i. e. zdravila Fertavid na dan.
15 • Primary ovarian failure. • Ovarian cysts or enlarged ovaries, not related to polycystic ovarian disease (PCOD). • Malformations of the sexual organs incompatible with pregnancy. • Fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy. • Primary testicular failure.
15 • Fibromi maternice, ki niso združljivi z nosečnostjo. • Primarna odpoved testisov.
16 • Elevated endogeneous FSH levels in men are indicative of primary testicular failure.
Ta dva antibiotika lahko pri občutljivih osebah povzročita preobčutljivostne reakcije. • Zvišane vrednosti endogenega FSH pri moških so znak primarne odpovedi testisov.
Concomitant use of Fertavid and clomifene citrate may enhance the follicular response.
16 Sočasno jemanje zdravila Fertavid in klomifenijevega citrata lahko poveča odzivnost foliklov.
This is produced by recombinant DNA technology, using a Chinese hamster ovary cell line transfected with the human FSH subunit genes.
17 uporabljajo linijo ovarijskih celic kitajskega hrčka, ki jih transfekcirajo s podvrstami humanih genov FSH.
Due to the relatively long elimination half- life, repeated administration of the same dose will lead to plasma concentrations of FSH that are approximately 1.5-2.5 times higher than after single dose administration.
Zaradi relativno dolgega razpolovnega časa izločanja vodi ponovno dajanje enakega odmerka do plazemskih koncentracij FSH, ki so približno 1, 5 - do 2, 5- krat večje od koncentracij po enkratnemu odmerku.
The contents of a vial should be used immediately after piercing of the rubber stopper.
18 Vsebino viale morate porabiti takoj, ko prebodete gumijasto zaporko.
Fertavid 150 IU/ 0.5 ml solution for injection
Fertavid 150 i. e. / 0, 5 ml raztopina za injiciranje
This corresponds to a strength of 300 IU/ ml.
Ena viala vsebuje 150 i. e. rekombinantnega folikle stimulirajočega hormona (FSH) v 0, 5 ml vodne raztopine, kar ustreza 300 i. e. / ml.
One vial contains 15 microgram of protein (specific in vivo bioactivity equal to approximately 10 000 IU FSH / mg protein).
Ena viala vsebuje 15 mikrogramov beljakovine (specifična biološka aktivnost in vivo ustreza približno 10 000 i. e.
Overall experience with IVF indicates that in general the treatment success rate remains stable during the first four attempts and gradually declines thereafter.
Celotne izkušnje z zunajtelesno oploditvijo kažejo, da uspešnost zdravljenja ostaja na splošno nespremenjena med prvimi štirimi poskusi, nato pa počasi pada. • Odsotnost ovulacije 20 Priporočamo postopno shemo zdravljenja, ki se začne z odmerki 50 i. e. zdravila Fertavid na dan.
21 • Primary ovarian failure. • Ovarian cysts or enlarged ovaries, not related to polycystic ovarian disease (PCOD). • Malformations of the sexual organs incompatible with pregnancy. • Fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy. • Primary testicular failure.
21 • Fibromi maternice, ki niso združljivi z nosečnostjo. • Primarna odpoved testisov.
22 • Elevated endogeneous FSH levels in men are indicative of primary testicular failure.
Ta dva antibiotika lahko pri občutljivih osebah povzročita preobčutljivostne reakcije. • Zvišane vrednosti endogenega FSH pri moških so znak primarne odpovedi testisov.
Concomitant use of Fertavid and clomifene citrate may enhance the follicular response.
22 Sočasno jemanje zdravila Fertavid in klomifenijevega citrata lahko poveča odzivnost foliklov.
This is produced by recombinant DNA technology, using a Chinese hamster ovary cell line transfected with the human FSH subunit genes.
23 uporabljajo linijo ovarijskih celic kitajskega hrčka, ki jih transfekcirajo s podvrstami humanih genov FSH.
The contents of a vial should be used immediately after piercing of the rubber stopper.
24 Vsebino viale morate porabiti takoj, ko prebodete gumijasto zaporko.
Fertavid 200 IU/ 0.5 ml solution for injection
Fertavid 200 i. e. / 0, 5 ml raztopina za injiciranje
This corresponds to a strength of 400 IU/ ml.
Ena viala vsebuje 200 i. e. rekombinantnega folikle stimulirajočega hormona (FSH) v 0, 5 ml vodne raztopine, kar ustreza 400 i. e. / ml.
One vial contains 20 microgram of protein (specific in vivo bioactivity equal to approximately 10 000 IU FSH / mg protein).
Ena viala vsebuje 20 mikrogramov beljakovine (specifična biološka aktivnost in vivo ustreza približno 10 000 i. e.
26 • Anovulation A sequential treatment scheme is recommended starting with daily administration of 50 IU Fertavid.
Celotne izkušnje z zunajtelesno oploditvijo kažejo, da uspešnost zdravljenja ostaja na splošno nespremenjena med prvimi štirimi poskusi, nato pa počasi pada. • Odsotnost ovulacije 26 Priporočamo postopno shemo zdravljenja, ki se začne z odmerki 50 i. e. zdravila Fertavid na dan.
27 • Primary ovarian failure. • Ovarian cysts or enlarged ovaries, not related to polycystic ovarian disease (PCOD). • Malformations of the sexual organs incompatible with pregnancy. • Fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy. • Primary testicular failure.
27 • Fibromi maternice, ki niso združljivi z nosečnostjo. • Primarna odpoved testisov.
The patients should be advised of the potential risks of multiple births before starting treatment. • The first injection of Fertavid should be performed under direct medical supervision. • Since infertile women undergoing assisted reproduction, and particularly IVF, often have tubal abnormalities the incidence of ectopic pregnancies might be increased.
Pred začetkom zdravljenja ženske poučite o potencialnih tveganjih večplodne nosečnosti. • Prvo injekcijo zdravila Fertavid dajte pod neposrednim zdravniškim nadzorom. • Ker imajo neplodne ženske v postopku oploditve z biomedicinsko pomočjo, posebno pri IVF, pogosto prizadete jajcevode, je pri njih povečana pogostost zunajmaternične nosečnosti, zato je zgodnja ultrazvočna preiskava, ki potrjuje maternično nosečnost, zelo pomembna. • Število splavov pri ženskah v postopku oploditve z biomedicinsko pomočjo je večje kot pri normalni populaciji. • Pogostost prirojenih razvojnih napak je pri tehnologijah oploditve z biomedicinsko pomočjo (ART) morda nekoliko večja kot pri naravnih zanositvah, kar je verjetno posledica različnih lastnosti staršev (npr. materina starost, značilnosti sperme).
28 • Elevated endogeneous FSH levels in men are indicative of primary testicular failure.
Ta dva antibiotika lahko pri občutljivih osebah povzročita preobčutljivostne reakcije. • Zvišane vrednosti endogenega FSH pri moških so znak primarne odpovedi testisov.
Concomitant use of Fertavid and clomifene citrate may enhance the follicular response.
28 Sočasno jemanje zdravila Fertavid in klomifenijevega citrata lahko poveča odzivnost foliklov.
This is produced by recombinant DNA technology, using a Chinese hamster ovary cell line transfected with the human FSH subunit genes.
29 uporabljajo linijo ovarijskih celic kitajskega hrčka, ki jih transfekcirajo s podvrstami humanih genov FSH.
The contents of a vial should be used immediately after piercing of the rubber stopper.
30 Vsebino viale morate porabiti takoj, ko prebodete gumijasto zaporko.
Fertavid 150 IU/ 0.18 ml solution for injection
Fertavid 150 i. e. / 0, 18 ml raztopina za injiciranje
One cartridge contains a net total dose of 150 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.18 ml aqueous solution.
En vložek vsebuje neto skupni odmerek 150 i. e. rekombinantnega folikle stimulirajočega hormona (FSH) v 0, 18 ml vodne raztopine.
The solution for injection contains the active substance follitropin beta, produced by genetic engineering of a Chinese hamster ovary (CHO) cell line, in a concentration of 833 IU/ ml aqueous solution.
Raztopina za injiciranje vsebuje zdravilno učinkovino folitropin beta, pridobljeno s pomočjo genetskega inženiringa v ovarijskih celicah kitajskega hrčka (Chinese hamster ovary, CHO), v koncentraciji 833 i. e. / ml vodne raztopine.
This strength corresponds to 83.3 microgram of protein / ml (specific in vivo bioactivity equal to approximately 10 000 IU FSH / mg protein).
FSH/ mg beljakovine).
In cartridges, designed to be used in conjunction with a pen injector.
V vložkih, namenjenih za uporabo s peresnikom.
When using the pen injector, it should be realised that the pen is a precision device which accurately delivers the dose to which it is set.
Pri uporabi peresnika morate upoštevati, da je peresnik precizen pripomoček, ki natančno injicira nastavljeni odmerek.
It was shown that on average an 18% higher amount of FSH is given with the pen compared with a conventional syringe.
Pokazali so, da s peresnikom injiciramo v povprečju 18% večjo količino FSH kot z navadno brizgo.
Especially when switching from a syringe to the pen, small dose adjustments may be needed to prevent too high a dose being given.
Še posebej pri prehodu z brizge na peresnik so lahko potrebne manjše prilagoditve odmerka, da preprečimo dajanje prevelikega odmerka bolniku.
32 Based on the results of comparative clinical studies, it is considered appropriate to give a lower dosage of Fertavid than generally used for urinary FSH, not only in order to optimise follicular development but also to minimise the risk of unwanted ovarian hyperstimulation.
32 Na osnovi rezultatov primerjalnih kliničnih študij se je izkazalo, da je primernejše dati manjše odmerke zdravila Fertavid, kot se običajno dajejo pri urinskem FSH, ne le z namenom optimizacije razvoja folikla temveč tudi za zmanjšanje tveganja neželene hiperstimulacije jajčnikov.
Overall experience with IVF indicates that in general the treatment success rate remains stable during the first four attempts and gradually declines thereafter. • Anovulation A sequential treatment scheme is recommended starting with daily administration of 50 IU Fertavid.
Celotne izkušnje z zunajtelesno oploditvijo kažejo, da uspešnost zdravljenja ostaja na splošno nespremenjena med prvimi štirimi poskusi, nato pa počasi pada. • Odsotnost ovulacije Priporočamo postopno shemo zdravljenja, ki se začne z odmerki 50 i. e. zdravila Fertavid na dan.
In that case hCG should be withheld and pregnancy should be avoided to prevent multiple gestations. • Controlled ovarian hyperstimulation in medically assisted reproduction programs Various stimulation protocols are applied.
Takrat opustite zdravljenje s hCG in se izogibajte nosečnosti, da bi preprečili večplodno nosečnost. • Nadzorovana hiperstimulacija jajčnikov pri programih oploditve z biomedicinsko pomočjo Uporabljamo več različnih stimulacijskih protokolov.
Fertavid solution for injection in cartridges has been developed for use in a pen injector called Puregon Pen and should be administered subcutaneously.
Fertavid raztopino za injiciranje v vložkih smo razvili za uporabo v peresniku Puregon Pen in se uporablja subkutano.
Using the pen injector, injection of Fertavid can be carried out by the patient, provided that proper instructions are given by the physician.
• Preobčutljivost za zdravilno učinkovino ali katerokoli pomožno snov. • Tumor jajčnikov, dojk, maternice, testisov, hipofize ali hipotalamusa. • Nepojasnjena krvavitev iz nožnice.
4.3 Contraindications 33 • Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients. • Tumours of the ovary, breast, uterus, testis, pituitary or hypothalamus. • Undiagnosed vaginal bleeding. • Primary ovarian failure. • Ovarian cysts or enlarged ovaries, not related to polycystic ovarian disease (PCOD). • Malformations of the sexual organs incompatible with pregnancy. • Fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy. • Primary testicular failure.
33 • Primarna odpoved jajčnikov. • Ciste na jajčnikih ali povečanja jajčnikov, ki niso povezana s policistično boleznijo jajčnikov (PCOD). • Malformacije spolnih organov, ki niso združljive z nosečnostjo. • Fibromi maternice, ki niso združljivi z nosečnostjo. • Primarna odpoved testisov.
It is not yet established whether or not treatment with gonadotrophins increases the baseline risk of these tumours in infertile women. • Women with generally recognised risk factors for thrombosis, such as a personal or family history, severe obesity (Body Mass Index > 30 kg/ m2) or thrombophilia, may have an increased risk of venous or arterial thrombo-embolic events, during or following treatment with gonadotrophins.
Do sedaj še ni ugotovljeno, ali zdravljenje z gonadotropini povečuje osnovno tveganje za nastanek tumorjev pri neplodnih ženskah. • Pri ženskah s splošno znanimi dejavniki tveganja za trombozo npr. osebna ali družinska anamneza, huda debelost (indeks telesne mase > 30 kg/ m2), ali trombofilijo se med zdravljenjem z gonadotropini in po njem poveča nevarnost venskih ali arterijskih tromboemboličnih zapletov.
In these women the benefits of IVF treatment need to be weighed against the
Taki bolniki se na zdravljenje z zdravilom Fertavid in s hCG ne odzivajo. • Za oceno odzivnosti pri moških se svetuje analiza sperme 4 do 6 mesecev po začetku
34 risks.
34 zdravljenja.
Concomitant use of Fertavid and clomifene citrate may enhance the follicular response.
Sočasno jemanje zdravila Fertavid in klomifenijevega citrata lahko poveča odzivnost foliklov.
35 No data on acute toxicity of Fertavid in humans is available, but the acute toxicity of Fertavid and of urinary gonadotrophin preparations in animal studies has been shown to be very low.
Podatkov o akutni toksičnosti zdravila Fertavid pri ljudeh ni, vendar so poskusi na živalih pokazali, da je akutna toksičnost urinskih gonadotropinov zelo majhna.
Pharmacotherapeutic group: gonadotrophins; ATC code:
35 Farmakoterapevtska skupina: gonadotropni hormoni; oznaka ATC:
Fertavid contains a recombinant FSH.
Fertavid vsebuje rekombinantni FSH, ki ga pridobivajo s tehnologijo rekombinantne DNK.
This is produced by recombinant DNA technology, using a Chinese hamster ovary cell line transfected with the human FSH subunit genes.
Pri tem uporabljajo linijo ovarijskih celic kitajskega hrčka, ki jih transfekcirajo s podvrstami humanih genov FSH.
Due to the sustained release from the injection site and the elimination half-life of about 40 hours (ranging from 12 to 70 hours), FSH levels remain increased for 24-48 hours.
Zaradi počasnega sproščanja z mesta injiciranja in zaradi razpolovnega časa izločanja, ki je okoli 40 ur (razpon od 12 do 70 ur), ostanejo vrednosti FSH povečane 24 do 48 ur.
Due to the relatively long elimination half-life, repeated administration of the same dose will lead to plasma concentrations of FSH that are approximately 1.5-2.5 times higher than after single dose administration.
Zaradi relativno dolgega razpolovnega časa izločanja in ponovnega dajanja enakega odmerka boste dosegli plazemske koncentracije FSH, ki so približno 1, 5- 2, 5- krat večje od koncentracij po enkratnemu odmerku.
This increase enables therapeutic FSH concentrations to be reached.
Takšno povečanje omogoča doseganje terapevtskih koncentracij FSH.
The absolute bioavailability of subcutaneously administered Fertavid is approximately 77%.
Absolutna biološka razpoložljivost subkutano danega zdravila Fertavid je približno 77%.
Recombinant FSH is biochemically very similar to urinary human FSH and is distributed, metabolised, and excreted in the same way.
Rekombinantni FSH je biokemično zelo podoben humanemu urinskemu FSH in se porazdeljuje, presnavlja ter izloča na isti način.
Fertavid 150 IU/ 0.18 ml solution for injection contains: sucrose sodium citrate L-methionine polysorbate 20
Fertavid 150 i. e. / 0, 18 ml raztopina za injiciranje vsebuje: saharozo natrijev citrat L- metionin polisorbat 20 benzilalkohol vodi za injekcije. pH je uravnan z natrijevim hidroksidom in/ ali klorovodikovo kislino.
3 years.
36 3 leta.
0.18 ml of solution in 1.5 ml cartridge (type I glass) with a grey rubber piston and an aluminium crimp-cap with a rubber inlay.
0, 18 ml raztopine v 1, 5 ml vložku (iz stekla tipa I) s sivim gumijastim batom in aluminijasto zgubano zaporko z gumijasto oblogo.
Cartridges contain a minimum of 225 IU FSH activity in 0.270 ml aqueous solution, which is sufficient for a net total dose of 150 IU.
Vložki vsebujejo najmanj 225 i. e. aktivnosti FSH v 0, 270 ml vodne raztopine, kar zadošča za neto skupni odmerek 150 i. e.
Fertavid 150 IU/ 0.18 ml solution for injection is designed for use in conjunction with a pen injector called Puregon Pen.
Fertavid 150 i. e. / 0, 18 ml raztopina za injiciranje je namenjena uporabi skupaj s peresnikom Puregon Pen.
Air bubbles must be removed from the cartridge before injection (see instructions for using the pen).
Pred injiciranjem morate iz vložkov odstraniti zračne mehurčke (glejte navodila za uporabo peresnika).
Fertavid cartridges are not designed to allow any other drug to be mixed in the cartridges.
Vložki Fertavid niso namenjeni za mešanje kateregakoli drugega zdravila v vložku.
Fertavid 300 IU/ 0.36 ml solution for injection
Fertavid 300 i. e. / 0, 36 ml raztopina za injiciranje
One cartridge contains a net total dose of 300 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.36 ml aqueous solution.
En vložek vsebuje neto skupni odmerek 300 i. e. rekombinantnega folikle stimulirajočega hormona (FSH) v 0, 36 ml vodne raztopine.
39 Based on the results of comparative clinical studies, it is considered appropriate to give a lower dosage of Fertavid than generally used for urinary FSH, not only in order to optimise follicular development but also to minimise the risk of unwanted ovarian hyperstimulation.
38 Na osnovi rezultatov primerjalnih kliničnih študij se je izkazalo, da je primernejše dati manjše odmerke zdravila Fertavid, kot se običajno dajejo pri urinskem FSH, ne le z namenom optimizacije razvoja folikla temveč tudi za zmanjšanje tveganja neželene hiperstimulacije jajčnikov.
4.3 Contraindications 40 • Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients. • Tumours of the ovary, breast, uterus, testis, pituitary or hypothalamus. • Undiagnosed vaginal bleeding. • Primary ovarian failure. • Ovarian cysts or enlarged ovaries, not related to polycystic ovarian disease (PCOD). • Malformations of the sexual organs incompatible with pregnancy. • Fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy. • Primary testicular failure.
39 • Primarna odpoved jajčnikov. • Ciste na jajčnikih ali povečanja jajčnikov, ki niso povezana s policistično boleznijo jajčnikov (PCOD). • Malformacije spolnih organov, ki niso združljive z nosečnostjo. • Fibromi maternice, ki niso združljivi z nosečnostjo. • Primarna odpoved testisov.
In these women the benefits of IVF treatment need to be weighed against the
Do sedaj še ni ugotovljeno, ali zdravljenje z gonadotropini povečuje osnovno tveganje za nastanek tumorjev pri neplodnih ženskah. • Pri ženskah s splošno znanimi dejavniki tveganja za trombozo npr. osebna ali družinska anamneza, huda debelost (indeks telesne mase > 30 kg/ m2), ali trombofilijo se med zdravljenjem z gonadotropini in po njem poveča nevarnost venskih ali arterijskih tromboemboličnih zapletov.
It should be noted, however, that pregnancy itself also carries an increased risk of thrombosis. • Fertavid may contain traces of streptomycin and/ or neomycin.
Pri takih bolnicah morate pretehtati prednosti zdravljenja IVF v primerjavi s tveganjem, saj tudi sama nosečnost povečuje tveganje tromboze. • Fertavid lahko vsebuje sledi streptomicina in/ ali neomicina.
These antibiotics may cause hypersensitivity reactions in susceptible persons. • Elevated endogeneous FSH levels in men are indicative of primary testicular failure.
Ta dva antibiotika lahko pri občutljivih osebah povzročita preobčutljivostne reakcije. • Zvišane vrednosti endogenega FSH pri moških so znak primarne odpovedi testisov.
Such patients are unresponsive to Fertavid/ hCG therapy. • In men, semen analysis is recommended 4 to 6 months after the beginning of treatment in assessing the response.
Taki bolniki se na zdravljenje z zdravilom Fertavid in s hCG ne odzivajo. • Za oceno odzivnosti pri moških se svetuje analiza sperme 4 do 6 mesecev po začetku
42 No data on acute toxicity of Fertavid in humans is available, but the acute toxicity of Fertavid and of urinary gonadotrophin preparations in animal studies has been shown to be very low.
Podatkov o akutni toksičnosti zdravila Fertavid pri ljudeh ni, vendar so poskusi na živalih pokazali, da je akutna toksičnost urinskih gonadotropinov zelo majhna.
Pharmacotherapeutic group: gonadotrophins; ATC code:
41 Farmakoterapevtska skupina: gonadotropni hormoni; oznaka ATC:
Fertavid 300 IU/ 0.36 ml solution for injection contains: sucrose sodium citrate L-methionine polysorbate 20
Fertavid 300 i. e. / 0, 36 ml raztopina za injiciranje vsebuje: saharozo natrijev citrat L- metionin polisorbat 20 benzilalkohol vodi za injekcije. pH je uravnan z natrijevim hidroksidom in/ ali klorovodikovo kislino.
3 years.
42 3 leta.
0.36 ml of solution in 1.5 ml cartridge (type I glass) with a grey rubber piston and an aluminium crimp-cap with a rubber inlay.
0, 36 ml raztopine v 1, 5 ml vložku (iz stekla tipa I) s sivim gumijastim batom in aluminijasto zgubano zaporko z gumijasto oblogo.
Cartridges contain a minimum of 400 IU FSH activity in 0.480 ml aqueous solution, which is sufficient for a net total dose of 300 IU.
Vložki vsebujejo najmanj 400 i. e. aktivnosti FSH v 0, 480 ml vodne raztopine, kar zadošča za neto skupni odmerek 300 i. e.
Fertavid 300 IU/ 0.36 ml solution for injection is designed for use in conjunction with a pen injector called Puregon Pen.
Fertavid 300 i. e. / 0, 36 ml raztopina za injiciranje je namenjena uporabi skupaj s peresnikom Puregon Pen.
Fertavid 600 IU/ 0.72 ml solution for injection
Fertavid 600 i. e. / 0, 72 ml raztopina za injiciranje
One cartridge contains a net total dose of 600 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.72 ml aqueous solution.
En vložek vsebuje neto skupni odmerek 600 i. e. rekombinantnega folikle stimulirajočega hormona (FSH) v 0, 72 ml vodne raztopine.