natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Potassium-sparing diuretics, potassium supplements or potassium-containing salts substitutes should be co-administered cautiously with Karvezide (see section 4.5).
Pri hkratnem zdravljenju z diuretiki, ki varčujejo kalij, pripravki s kalijem, nadomestki soli, ki vsebujejo kalij, in zdravilom Karvezide je potrebna posebna previdnost (glejte poglavje 4. 5).
Lithium: the combination of lithium and Karvezide is not recommended (see section 4.5).
Litij: kombinacija litija in zdravila Karvezide ni priporočena (glejte poglavje 4. 5).
Therefore, the combination of lithium and Karvezide is not recommended (see section 4.4).
Sočasna uporaba litija in zdravila Karvezide zato ni priporočljiva (glejte poglavje 4. 4).
Medicinal products affected by serum potassium disturbances: periodic monitoring of serum potassium is recommended when Karvezide is administered with medicinal products affected by serum potassium disturbances (e. g. digitalis glycosides, antiarrhythmics).
Zdravila, na katera vpliva serumska koncentracija kalija: med hkratnim zdravljenjem z zdravilom Karvezide in drugimi zdravili, na katerih delovanje vpliva serumska koncentracija kalija (npr. z digitalisovimi glikozidi, antiaritmiki), je priporočeno redno preverjanje kalija v serumu.
Karvezide is contraindicated during breast-feeding.
Med dojenjem je uporaba zdravila Karvezide kontraindicirana.
When measured by ambulatory blood pressure monitoring, the trough to peak effects of Karvezide 150 mg/ 12.5 mg were 100%.
Med 24- urnim merjenjem krvnega tlaka pri bolnikih, ki so prejemali zdravilo Karvezide 150 mg/ 12, 5 mg, je bilo razmerje med najmanjšim in največjim učinkom 100%.
The trough to peak effects measured by cuff during office visits were 68% and 76% for Karvezide 150 mg/ 12.5 mg and Karvezide 300 mg/ 12.5 mg, respectively.
Pri merjenju z manšeto v ambulanti je bilo pri bolnikih, ki so jemali zdravilo Karvezide 150 mg/ 12, 5 mg, to razmerje 68%, pri tistih, ki so dobivali zdravilo Karvezide 300 mg/ 12, 5 mg, pa 76%.
Efficacy and safety of Karvezide as initial therapy for severe hypertension (defined as SeDBP ≥ 110 mmHg) was evaluated in a multicenter, randomized, double-blind, active-controlled, 8-week, parallel-arm study.
Učinkovitost in varnost zdravila Karvezide kot začetnega zdravila za zdravljenje hude hipertenzije (definirana kot diastolični tlak v sedečem položaju (SeDBP) ≥ 110 mmHg) sta bili ovrednoteni z multicentrično, randomizirano, dvojno slepo, z učinkovino nadzorovano, 8- tedensko študijo paralelnih skupin.
Following oral administration of Karvezide, the absolute oral bioavailability is 60-80% and 50-80% for irbesartan and hydrochlorothiazide, respectively.
Po peroralnem jemanju zdravila Karvezide je biološka uporabnost irbesartana približno 60- 80%, hidroklorotiazida pa 50- 80%.
16 October 1998 Date of last renewal:
16 oktober 1998 Datum zadnjega podaljšanja:
Karvezide 300 mg/ 12.5 mg tablets.
Karvezide 300 mg/ 12, 5 mg tablete
15 Elderly patients: no dosage adjustment of Karvezide is necessary in elderly patients.
15 Starostniki: pri starostnikih odmerka zdravila Karvezide ni treba prilagajati.
Karvezide 150 mg/ 12.5 mg film-coated tablets.
Karvezide 150 mg/ 12, 5 mg filmsko obložene tablete
28 Elderly patients: no dosage adjustment of Karvezide is necessary in elderly patients.
28 Starostniki: pri starostnikih odmerka zdravila Karvezide ni treba prilagajati.
Karvezide 300 mg/ 12.5 mg film-coated tablets.
Karvezide 300 mg/ 12, 5 mg filmsko obložene tablete
41 Elderly patients: no dosage adjustment of Karvezide is necessary in elderly patients.
41 Starostniki: pri starostnikih odmerka zdravila Karvezide ni treba prilagajati.
Karvezide 300 mg/ 25 mg film-coated tablets.
Karvezide 300 mg/ 25 mg filmsko obložene tablete
54 Elderly patients: no dosage adjustment of Karvezide is necessary in elderly patients.
54 Starostniki: pri starostnikih odmerka zdravila Karvezide ni treba prilagajati.
Karvezide 150 mg/ 12.5 mg tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
Karvezide 150 mg/ 12, 5 mg tablete irbesartan/ hidroklorotiazid
EU/ 1/ 98/ 085/ 007 14 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 001 28 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 002 56 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 009 56 x 1 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 003 98 tablets
EU/ 1/ 98/ 085/ 007 14 tablet EU/ 1/ 98/ 085/ 001 28 tablet EU/ 1/ 98/ 085/ 002 56 tablet EU/ 1/ 98/ 085/ 009 56 x 1 tableta EU/ 1/ 98/ 085/ 003 98 tablet
Karvezide 300 mg/ 12.5 mg tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
Karvezide 300 mg/ 12, 5 mg tablete irbesartan/ hidroklorotiazid
EU/ 1/ 98/ 085/ 008 14 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 004 28 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 005 56 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 010 56 x 1 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 006 98 tablets
EU/ 1/ 98/ 085/ 008 14 tablet EU/ 1/ 98/ 085/ 004 28 tablet EU/ 1/ 98/ 085/ 005 56 tablet EU/ 1/ 98/ 085/ 010 56 x 1 tableta EU/ 1/ 98/ 085/ 006 98 tablet
Karvezide 150 mg/ 12.5 mg film-coated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
Karvezide 150 mg/ 12, 5 mg filmsko obložene tablete irbesartan/ hidroklorotiazid
EU/ 1/ 98/ 085/ 011 14 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 012 28 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 029 30 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 013 56 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 014 56 x 1 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 021 84 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 032 90 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 015 98 tablets
EU/ 1/ 98/ 085/ 011 14 tablet EU/ 1/ 98/ 085/ 012 28 tablet EU/ 1/ 98/ 085/ 029 30 tablet EU/ 1/ 98/ 085/ 013 56 tablet EU/ 1/ 98/ 085/ 014 56 x 1 tableta EU/ 1/ 98/ 085/ 021 84 tablet EU/ 1/ 98/ 085/ 032 90 tablet EU/ 1/ 98/ 085/ 015 98 tablet
Karvezide 300 mg/ 12.5 mg film-coated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
Karvezide 300 mg/ 12, 5 mg filmsko obložene tablete irbesartan/ hidroklorotiazid
EU/ 1/ 98/ 085/ 016 14 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 017 28 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 030 30 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 018 56 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 019 56 x 1 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 022 84 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 033 90 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 020 98 tablets
EU/ 1/ 98/ 085/ 016 14 tablet EU/ 1/ 98/ 085/ 017 28 tablet EU/ 1/ 98/ 085/ 030 30 tablet EU/ 1/ 98/ 085/ 018 56 tablet EU/ 1/ 98/ 085/ 019 56 x 1 tableta EU/ 1/ 98/ 085/ 022 84 tablet EU/ 1/ 98/ 085/ 033 90 tablet EU/ 1/ 98/ 085/ 020 98 tablet
Karvezide 300 mg/ 25 mg film-coated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
Karvezide 300 mg/ 25 mg filmsko obložene tablete irbesartan/ hidroklorotiazid
EU/ 1/ 98/ 085/ 023 14 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 024 28 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 031 30 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 025 56 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 028 56 x 1 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 026 84 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 034 90 tablets EU/ 1/ 98/ 085/ 027 98 tablets
EU/ 1/ 98/ 085/ 023 14 tablet EU/ 1/ 98/ 085/ 024 28 tablet EU/ 1/ 98/ 085/ 031 30 tablet EU/ 1/ 98/ 085/ 025 56 tablet EU/ 1/ 98/ 085/ 028 56 x 1 tableta EU/ 1/ 98/ 085/ 026 84 tablet EU/ 1/ 98/ 085/ 034 90 tablet EU/ 1/ 98/ 085/ 027 98 tablet
Karvezide 300 mg/ 25 mg tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
Karvezide 300 mg/ 25 mg tablete irbesartan/ hidroklorotiazid
INFORMATION FOR THE USER Karvezide 150 mg/ 12.5 mg tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
86 NAVODILO ZA UPORABO Karvezide 150 mg/ 12, 5 mg tablete irbesartan/ hidroklorotiazid
What Karvezide is and what it is used for 2.
Kaj je zdravilo Karvezide in za kaj ga uporabljamo 2.
Before you take Karvezide 3.
Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Karvezide 3.
How to take Karvezide 4.
Kako jemati zdravilo Karvezide 4.
How to store Karvezide 6.
Shranjevanje zdravila Karvezide 6.
WHAT KARVEZIDE IS AND WHAT IT IS USED FOR
KAJ JE ZDRAVILO KARVEZIDE IN ZA KAJ GA UPORABLJAMO
Karvezide is used in the treatment of high blood pressure (essential hypertension), when treatment with irbesartan or hydrochlorothiazide alone did not provide adequate control of your blood pressure.
Zdravilo Karvezide uporabljamo za zdravljenje zvišanega krvnega tlaka (esencialne hipertenzije), če pri zdravljenju samo z irbesartanom ali samo s hidroklorotiazidom krvni tlak ni bil zadostno nadzorovan.
BEFORE YOU TAKE KARVEZIDE
KAJ MORATE VEDETI, PREDEN BOSTE VZELI ZDRAVILO KARVEZIDE
Do not take Karvezide if you are allergic (hypersensitive) to irbesartan and hydrochlorothiazide, or any of the other ingredients of Karvezide or to medicines chemically related to sulfonamide (ask your doctor or pharmacist for further clarification) during the last 6 months of pregnancy, see section Pregnancy and breastfeeding if you are breast-feeding if you have severe liver or kidney problems if you have difficulty in producing urine if you have a condition which is associated with persistently high calcium or low potassium levels in your blood
Ne jemljite zdravila Karvezide če ste alergični na (preobčutljivi za) irbesartan, hidroklorotiazid ali katerokoli sestavino zdravila Karvezide ali zdravila, ki so kemično sorodna sulfonamidom (za dodatna pojasnila se obrnite na svojega zdravnika ali farmacevta) če ste noseči že več kot tri mesece (glejte poglavje Nosečnost in dojenje) če dojite če imate hudo okvaro jeter ali ledvic če imate težave z odvajanjem seča če imate bolezen, ki je povezana s stalno zvečano koncentracijo kalcija ali zmanjšano koncentracijo kalija v krvi
Karvezide should not be given to children and adolescents (under 18 years).
Zdravila Karvezide ne smejo jemati otroci in mladostniki (mlajši od 18 let).
Take special care with Karvezide Tell your doctor if any of the following apply to you: if you get excessive vomiting or diarrhoea if you suffer from kidney problems, including kidney transplantation if you suffer from heart problems
Bodite posebno pozorni pri jemanju zdravila Karvezide Obvestite svojega zdravnika, če se karkoli od naslednjega nanaša na vas: če začnete prekomerno bruhati ali dobite hudo drisko če imate težave z ledvicami ali presajeno ledvico
Karvezide is not recommended in early pregnancy and may cause serious harm to your baby after 3 months of pregnancy, see section Pregnancy and breastfeeding.
Uporaba zdravila Karvezide ni priporočljiva v zgodnjem obdobju nosečnosti, po tretjem mesecu nosečnosti pa lahko povzroči resno škodo vašemu otroku (glejte poglavje Nosečnost in dojenje).
You should also tell your doctor: if you are on a low-salt diet if you have signs such as abnormal thirst, dry mouth, general weakness, drowsiness, muscle pain or cramps, nausea, vomiting, or an abnormally fast heart beat which may indicate an excessive effect of hydrochlorothiazide (contained in Karvezide) if you experience an increased sensitivity of the skin to the sun with symptoms of sunburn (such as redness, itching, swelling, blistering) occurring more quickly than normal if you are going to have an operation (surgery) or be given anaesthetics
Svojemu zdravniku morate tudi povedati: če imate dieto z zmanjšanim vnosom soli če imate znake, kot so nenormalna žeja, suha usta, splošna oslabelost, zaspanost, bolečine ali krči v mišicah, siljenje na bruhanje, bruhanje ali nenormalno hiter srčni utrip, ki so lahko posledica prevelikega učinka hidroklorotiazida (ki ga vsebuje zdravilo Karvezide) če vaša koža postane bolj občutljiva na sonce oziroma se znaki sončnih opeklin (kot so pordelost, srbenje, otekline, pojav mehurjev) pojavijo hitreje kot normalno če imate predvideno operacijo (kirurški poseg) ali boste prejeli anestetik
Preparations containing lithium should not be taken with Karvezide without close supervision by your doctor.
Zdravila, ki vsebujejo litij, smete z zdravilom Karvezide jemati le pod strogim zdravniških nadzorom.
Taking Karvezide with food and drink Karvezide can be taken with or without food.
Jemanje zdravila Karvezide skupaj s hrano in pijačo Zdravilo Karvezide lahko jemljete skupaj s hrano ali brez nje.
Appropriate antihypertensive drug must usually replace Karvezide before starting a pregnancy.
Zdravnik vam bo praviloma svetoval jemanje drugega zdravila namesto zdravila Karvezide, saj jemanje zdravila Karvezide v zgodnjem obdobju nosečnosti ni priporočljivo in lahko po tretjem mesecu nosečnosti povzroči resno škodo vašemu otroku.
88 Your doctor will normally advise you to stop taking Karvezide as soon as you know you are pregnant.
88 drugo vrsto zdravljenja proti zvišanemu krvnemu tlaku.
If you become pregnant during therapy with Karvezide, please inform and see your doctor without delay.
Zdravila Karvezide ne smete jemati v drugem in tretjem trimesečju nosečnosti ali če dojite.
Driving and using machines No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
Zdravnik vam bo praviloma svetoval, da prekinete z jemanjem zdravila Karvezide takoj, ko izveste, da ste noseči.
Karvezide is unlikely to affect your ability to drive or use machines.
Če zanosite med zdravljenjem z zdravilom Karvezide, takoj obvestite svojega zdravnika.
However, occasionally dizziness or weariness may occur during treatment of high blood pressure.
Možnost, da bi zdravilo Karvezide vplivalo na sposobnost za upravljanje vozil in strojev je majhna.
Important information about some of the ingredients of Karvezide Karvezide contains lactose.
Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Karvezide Zdravilo Karvezide vsebuje laktozo.
HOW TO TAKE KARVEZIDE
KAKO JEMATI ZDRAVILO KARVEZIDE
Always take Karvezide exactly as your doctor has told you.
Pri jemanju zdravila Karvezide natančno upoštevajte zdravnikova navodila.
Dosage The usual dose of Karvezide is one or two tablets a day.
Odmerjanje Običajni odmerek zdravila Karvezide je ena ali dve tableti na dan.
Karvezide will usually be prescribed by your doctor when your previous treatment for high blood pressure did not provide appropriate blood pressure reduction.
Zdravnik vam je zdravilo Karvezide predpisal zato, ker se med dosedanjim zdravljenjem zvišanega krvnega tlaka ta ni dovolj znižal.
Method of administration Karvezide is for oral use.
Način uporabe Zdravilo Karvezide je potrebno zaužiti.
Children should not take Karvezide Karvezide should not be given to children under 18 years of age.
Otroci ne smejo jemati zdravila Karvezide Otroci in mladostniki, mlajši od 18 let, zdravila Karvezide ne smejo jemati.
If you forget to take Karvezide If you accidentally miss a daily dose, just take the next dose as normal.
Če ste pozabili vzeti zdravilo Karvezide Če ste pozabili vzeti dnevni odmerek, vzemite le naslednji predvideni odmerek ob običajnem času.
Like all medicines, Karvezide can cause side effects, although not everybody gets them.
Kot vsa zdravila ima lahko tudi zdravilo Karvezide neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih.
If you get any of these symptoms or get short of breath, stop taking Karvezide and contact your doctor immediately.
Če opazite kateregakoli od teh simptomov ali se pojavi občutek težkega dihanja, zdravilo Karvezide takoj prenehajte uporabljati in nemudoma poiščite zdravniško pomoč.
Some undesirable effects have been reported since the marketing of Karvezide but the frequency for them to occur is not known.
Po prihodu zdravila Karvezide na tržišče so poročali še o nekaterih drugih neželenih učinkih, vendar pa njihova pogostnost ni znana.
Additional side effects associated with the other component of Karvezide (hydrochlorothiazide) alone are: loss of appetite; stomach irritation; stomach cramps; constipation; jaundice seen as yellowing of the skin and/ or whites of the eyes; inflammation of the pancreas characterised by severe upper stomach pain, often with nausea and vomiting; sleep disorders; depression; blurred vision; lack of white blood cells, which can result in frequent infections, fever; decrease in the number of platelets (a blood cell essential for the clotting of the blood), decreased number of red blood cells (anaemia) characterised by tiredness, headaches, being short of breath when exercising, dizziness and looking pale; kidney disease; lung problems including pneumonia or build-up of fluid in the lungs; increased sensitivity of the skin to the sun; inflammation of blood vessels; a skin disease characterized by the peeling of the skin all over the body; cutaneous lupus erythematosus, which is identified by a rash that may appear on the face, neck, and scalp; allergic reactions; weakness and muscle spasm; altered heart rate; reduced blood pressure after a change in body position; swelling of the salivary glands; high sugar levels in the blood; sugar in the urine; increases in some kinds of blood fat; high uric acid levels in the blood, which may cause gout.
Dodatni neželeni učinki, ki so lahko povezani le z uporabo druge zdravilne učinkovine zdravila Karvezide (hidroklorotiazidom), so: izguba apetita; draženje želodca; krči v želodcu; zaprtost; zlatenica (rumeno obarvanje kože in/ ali očesnih beločnic); vnetje trebušne slinavke, za katerega je značilna huda bolečina v zgornjem predelu trebuha, ki jo pogosto spremlja slabost in bruhanje; motnje spanja; depresija; zamegljen vid; zmanjšanje števila belih krvnih celic, ki ima za posledico lahko pogostejše okužbe in zvišano telesno temperaturo; zmanjšanje števila trombocitov (krvnih celic, pomembnih za strjevanje krvi), zmanjšanje števila rdečih krvnih celic (anemija) za katero je značilna utrujenost, glavobol, zasoplost pri telesni aktivnosti, omotica in bledica; bolezen ledvic; bolezen pljuč, vključno s pljučnico in kopičenjem tekočine v pljučih; večja občutljivost kože za sončno svetlobo; vnetje krvnih žil; kožna bolezen za katero je značilno luščenje kože po celem telesu; kožni eritematozni lupus, ki se kaže z izpuščajem po obrazu, vratu in lasišču; alergijske reakcije; oslabelost in krči mišic; spremembe srčnega utripa; znižanje krvnega tlaka po spremembi položaja telesa; otekanje žlez slinavk; zvišanje vrednosti sladkorja v krvi; sladkor v urinu; zvišanje vrednosti nekaterih maščob v krvi; zvišanje vrednosti sečne kisline v krvi, kar lahko povzroči protin.
HOW TO STORE KARVEZIDE
SHRANJEVANJE ZDRAVILA KARVEZIDE
Do not use Karvezide after the expiry date which is stated on the carton and on the blister after EXP.
90 Zdravila Karvezide ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli in pretisnem omotu poleg oznake “ Uporabno do ”.
90 Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Zdravila ne smete odvreči v odpadne vode ali med gospodinjske odpadke.
What Karvezide contains The active substances are irbesartan and hydrochlorothiazide.
Kaj vsebuje zdravilo Karvezide Zdravilni učinkovini sta irbesartan in hidroklorotiazid.
Each tablet of Karvezide 150 mg/ 12.5 mg contains 150 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Ena Karvezide 150 mg/ 12, 5 mg tableta vsebuje 150 mg irbesartana in 12, 5 mg hidroklorotiazida.
What Karvezide looks like and contents of the pack Karvezide 150 mg/ 12.5 mg tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2775 engraved on the other side.
Na eni strani imajo vtisnjeno obliko srca, na drugi pa vrezano številko 2775.
Karvezide 150 mg/ 12.5 mg tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56 or 98 tablets.
Karvezide 150 mg/ 12, 5 mg tablete so na voljo v pretisnih omotih s 14, 28, 56 ali 98 tabletami.
Marketing Authorisation Holder BRISTOL-MYERS SQUIBB PHARMA EEIG Uxbridge Business Park Sanderson Road Uxbridge UB8 1DH - United Kingdom
Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom BRISTOL- MYERS SQUIBB PHARMA EEIG Uxbridge Business Park Sanderson Road Uxbridge UB8 1DH - Velika Britanija
INFORMATION FOR THE USER Karvezide 300 mg/ 12.5 mg tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
93 NAVODILO ZA UPORABO Karvezide 300 mg/ 12, 5 mg tablete irbesartan/ hidroklorotiazid
95 Your doctor will normally advise you to stop taking Karvezide as soon as you know you are pregnant.
95 drugo vrsto zdravljenja proti zvišanemu krvnemu tlaku.
Dosage The usual dose of Karvezide is one tablet a day.
Odmerjanje Običajni odmerek zdravila Karvezide je ena tableta na dan.
The frequency of the side effects listed below is defined using the following convention:
V nadaljevanju so neželeni učinki navedeni po pogostnosti v skladu z naslednjim dogovorom:
96 Common: affects 1 to 10 users in 100 Uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000 Not known: frequency cannot be estimated from the available data.
Pogosti: pri 1 do 10 od 100 bolnikov Občasni: pri 1 do 10 od 1. 000 bolnikov Neznana: ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov.
Do not use Karvezide after the expiry date which is stated on the carton and on the blister after EXP.
97 Zdravila Karvezide ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli in pretisnem omotu poleg oznake “ Uporabno do ”.
Each tablet of Karvezide 300 mg/ 12.5 mg contains 300 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Ena Karvezide 300 mg/ 12, 5 mg tableta vsebuje 300 mg irbesartana in 12, 5 mg hidroklorotiazida.
What Karvezide looks like and contents of the pack Karvezide 300 mg/ 12.5 mg tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2776 engraved on the other side.
Na eni strani imajo vtisnjeno obliko srca, na drugi pa vrezano številko 2776.
Karvezide 300 mg/ 12.5 mg tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56 or 98 tablets.
Karvezide 300 mg/ 12, 5 mg tablete so na voljo v pretisnih omotih s 14, 28, 56 ali 98 tabletami.
INFORMATION FOR THE USER Karvezide 150 mg/ 12.5 mg film-coated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
100 NAVODILO ZA UPORABO Karvezide 150 mg/ 12, 5 mg filmsko obložene tablete irbesartan/ hidroklorotiazid
102 Your doctor will normally advise you to stop taking Karvezide as soon as you know you are pregnant.
102 drugo vrsto zdravljenja proti zvišanemu krvnemu tlaku.
Do not use Karvezide after the expiry date which is stated on the carton and on the blister after EXP.
104 Zdravila Karvezide ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli in pretisnem omotu poleg oznake “ Uporabno do ”.
104 Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Zdravila ne smete odvreči v odpadne vode ali med gospodinjske odpadke.
Each film-coated tablet of Karvezide 150 mg/ 12.5 mg contains 150 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Ena Karvezide 150 mg/ 12, 5 mg filmsko obložena tableta vsebuje 150 mg irbesartana in 12, 5 mg hidroklorotiazida.
What Karvezide looks like and contents of the pack Karvezide 150 mg/ 12.5 mg film-coated tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2875 engraved on the other side.
Na eni strani imajo vtisnjeno obliko srca, na drugi pa vrezano številko 2875.
Karvezide 150 mg/ 12.5 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 30, 56, 84, 90 or 98 film-coated tablets.
Karvezide 150 mg/ 12, 5 mg filmsko obložene tablete so na voljo v pretisnih omotih s 14, 28, 30, 56, 84, 90 ali 98 filmsko obloženimi tabletami.
INFORMATION FOR THE USER Karvezide 300 mg/ 12.5 mg film-coated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
107 NAVODILO ZA UPORABO Karvezide 300 mg/ 12, 5 mg filmsko obložene tablete irbesartan/ hidroklorotiazid
109 Your doctor will normally advise you to stop taking Karvezide as soon as you know you are pregnant.
109 drugo vrsto zdravljenja proti zvišanemu krvnemu tlaku.
110 Common: affects 1 to 10 users in 100 Uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000 Not known: frequency cannot be estimated from the available data.
Pogosti: pri 1 do 10 od 100 bolnikov Občasni: pri 1 do 10 od 1. 000 bolnikov Neznana: ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov.
Do not use Karvezide after the expiry date which is stated on the carton and on the blister after EXP.
111 Zdravila Karvezide ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli in pretisnem omotu poleg oznake “ Uporabno do ”.
Each film-coated tablet of Karvezide 300 mg/ 12.5 mg contains 300 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Ena Karvezide 300 mg/ 12, 5 mg filmsko obložena tableta vsebuje 300 mg irbesartana in 12, 5 mg hidroklorotiazida.
What Karvezide looks like and contents of the pack Karvezide 300 mg/ 12.5 mg film-coated tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2876 engraved on the other side.
Na eni strani imajo vtisnjeno obliko srca, na drugi pa vrezano številko 2876.
Karvezide 300 mg/ 12.5 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 30, 56, 84, 90 or 98 film-coated tablets.
Karvezide 300 mg/ 12, 5 mg filmsko obložene tablete so na voljo v pretisnih omotih s 14, 28, 30, 56, 84, 90 ali 98 filmsko obloženimi tabletami.