natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Skin and subcutaneous tissue disorders Common (≥ 1/ 100 to < 1/ 10): blepharal pigmentation Uncommon (≥ 1/ 1000 to < 1/ 100): hirsutism
Bolezni kože in podkožja Pogosti (≥1/ 100 do < 1/ 10): pigmentacija vek Občasni (≥1/ 1. 000 do < 1/ 100): hirzutizem
Additional adverse events that have been seen with one of the components and may potentially occur also with GANFORT:
Dodatni neželeni učinki, ki so jih opazili pri posamezni sestavini in bi se lahko pojavili tudi pri zdravilu GANFORT:
Bimatoprost Infections and infestations: infection (primarily colds and upper respiratory symptoms).
Bimatoprost Infekcijske in parazitske bolezni: okužba (predvsem prehladi in okužbe zgornjih dihalnih poti) Bolezni živčevja: omotica.
Nervous system disorders: dizziness Eye disorders: allergic conjunctivitis, cataract, eyelash darkening, increased iris pigmentation, blepharospasm, eyelid retraction, retinal haemorrhage, uveitis.
Očesne bolezni: alergijski konjunktivitis, katarakta, temnenje trepalnic, povečana pigmentacija irisa, blefarospazem, retrakcija vek, krvavitev iz mrežnice, uveitis.
Vascular disorders: hypertension.
Žilne bolezni: hipertenzija.
General disorders and administration site condition: asthenia, peripheral oedema.
Splošna prizadetost in spremembe na mestu aplikacije: astenija, periferni edem.
Investigations: liver function tests (LFT) abnormal.
Preiskave: nenormalni testi delovanja jeter.
Timolol Psychiatric disorders: insomnia, nightmares, decreased libido Nervous system disorders: dizziness, memory loss, increase in signs and symptoms of myasthenia gravis, paresthaesia, cerebral ischaemia Eye disorders: decreased corneal sensitivity, diplopia, ptosis, choroidal detachment (following filtration surgery), refractive changes (due to withdrawal of miotic therapy in some cases), keratitis.
Timolol Psihiatrične motnje: nespečnost, nočne more, zmanjšan libido Bolezni živčevja: omotica, izguba spomina, povečanje znakov in simptomov miastenije gravis, parestezija, cerebralna ishemija Očesne bolezni: zmanjšana občutljivost roženice, diplopija, ptoza, odstop žilnice (po trabekulektomiji), refraktivne spremembe (v nekaterih primerih zaradi ukinitve zdravljenja z miotiki), keratitis.
Ear and labyrinth disorders: tinnitus.
Ušesne bolezni, vključno z motnjami labirinta: tinitus Srčne bolezni:
Cardiac disorders: heart block, cardiac arrest, arrhythmia, syncope, bradycardia, cardiac failure, congestive heart failure.
AV blok, zastoj srca, aritmija, sinkopa, bradikardija, srčno popuščanje, kongestivno srčno popuščanje.
Vascular disorders: hypotension, cerebrovascular accident, claudication, Raynaud’ s phenomenon, cold hands and feet, palpitation.
Žilne bolezni: hipotenzija, cerebrovaskularne motnje, klavdikacija, Raynaudov fenomen, mrzle roke in noge, palpitacije.
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders: bronchospasm (predominantly in patients with pre- existing bronchospastic disease) dyspnoea, cough.
Bolezni dihal, prsnega koša in mediastinalnega prostora: bronhospazem (pretežno pri bolnikih z bronhospastično boleznijo v anamnezi), dispneja, kašelj.
Gastrointestinal disorders: nausea, diarrhoea, dyspepsia, dry mouth.
Bolezni prebavil: slabost, driska, dispepsija, suha usta.
Skin and subcutaneous tissue disorders: alopecia, psoriasiform rash or exacerbation of psoriasis.
Bolezni kože in podkožja: izpadanje las, psoriazi podobne eflorescence ali poslabšanje psoriaze.
Musculoskeletal and connective tissue disorders: systemic lupus erythematosus.
Bolezni mišično- skeletnega sistema in vezivnega tkiva: sistemski eritematozni lupus.
Peyronie’ s disease.
Peyronijeva bolezen.
General disorders and administration site conditions: oedema, chest pain, fatigue.
Splošne težave in spremembe na mestu aplikacije: edem, bolečine v prsnem košu, izčrpanost.
No case of overdose has been reported, and is unlikely to occur after ocular administration.
Ni podatkov o prevelikem odmerjanju in ni verjetno, da bi do tega prišlo pri lokalni očesni uporabi.
Bimatoprost If GANFORT is accidentally ingested, the following information may be useful: in two-week oral rat and mouse studies, doses of bimatoprost up to 100 mg/ kg/ day did not produce any toxicity.
5 Bimatoprost Če zdravilo GANFORT pomotoma zaužijete, je lahko koristna naslednja informacija: v dvotedenskih študijah pri peroralnem zaužitju pri podganah in miših odmerki v koncentraciji do 100 mg/ kg/ dan niso bili toksični.
This dose 5 expressed as mg/ m2 is at least 70-times higher than the accidental dose of one bottle of GANFORT in a 10 kg child.
Ta odmerek, izražen kot mg/ m2, je najmanj 70- krat višji kot naključni odmerek ene plastenke zdravila GANFORTa pri otroku, ki tehta 10 kg.
Timolol Symptoms of systemic timolol overdose are: bradycardia, hypotension, bronchospasm, headache, dizziness, shortness of breath, and cardiac arrest.
Timolol Simptomi sistemskega prevelikega odmerjanja timolola so naslednji: bradikardija, hipotenzija, bronhospazem, glavobol, omotica, oteženo dihanje in zastoj srca.
A study of patients showed that timolol did not dialyse readily.
Študija pri bolnikih je pokazala, da se timolol težko odstranjuje z dializo.
If overdose occurs treatment should be symptomatic and supportive.
V primeru prevelikega odmerjanja, naj bo zdravljenje simptomatsko in podporno.
Ophthalmological – beta-blocking agents – timolol, combinations, ATC code:
Očesna zdravila – zaviralci adrenergičnih receptorjev beta - timolol, kombinacije Oznaka ATC:
GANFORT consists of two active substances: bimatoprost and timolol maleate.
Zdravilo GANFORT je sestavljen iz dveh zdravilnih učinkovin: bimatoprosta in timololijevega maleata.
These two components decrease elevated intraocular pressure (IOP) by complementary mechanisms of action and the combined effect results in additional IOP reduction compared to either compound administered alone.
Kombinirani učinek pa prispeva k dodatnemu znižanju IOT, v primerjavi z učinkom vsake posamezne sestavine.
It is a synthetic prostamide, structurally related to prostaglandin F2α (PGF2α) that does not act through any known prostaglandin receptors.
Je sintetični prostamid, strukturalno podoben prostaglandinu F2α (PGF2α), ki ne deluje preko kateregakoli znanega prostaglandinskega receptorja.
Timolol is a beta1 and beta2 non-selective adrenergic receptor blocking agent that does not have significant intrinsic sympathomimetic, direct myocardial depressant, or local anaesthetic (membrane-stabilising) activity.
Timolol je neselektiven zaviralec adrenergičnih receptorjev beta1 in beta2, ki nima pomembnega intrinzičnega simpatikomimetičnega ali lokalno anestetičnega (membransko- stabilizacijskega) delovanja, kot tudi ne neposrednega depresivnega delovanja na miokard.
There are no studies with evening dosing of GANFORT.
Študij z večernim odmerjanjem zdravila GANFORT niso izvedli.
Morning dosing of GANFORT is therefore recommended to ensure maximal IOP-lowering effect at the time of the physiological IOP rise.
Zdravilo GANFORT je zato priporočeno vkapati zjutraj, za zagotovitev največjega učinka znižanja IOT v času fiziološkega porasta IOT.
However, if necessary for patient compliance, an evening dosing may be considered.
Vendar pa lahko pride v poštev tudi večerno odmerjanje, če to bolniku bolj ustreza.
Once-daily dosing of timolol 0.5% has a rapid onset of maximal effect, corresponding with the time of this rise, and maintains clinically meaningful IOP-lowering over the 24-hour period.
Enkratni dnevni odmerek 0, 5% timolola hitro doseže maksimalni učinek, ki časovno sovpada s povišanjem in ohranja klinično pomemben učinek zniževanja IOT skozi 24 ur.
Bimatoprost studies show comparable IOP control regardless of morning or evening dosing.
Študije z bimatoprostom kažejo primerljive rezultate glede obvladovanja IOT, ne glede na jutranje ali večerno odmerjanje.
Systemic absorption of the individual components was minimal and not affected by co-administration in a single formulation.
Sistemska absorpcija posameznih sestavin je bila minimalna, sočasno dajanje kombiniranega zdravila pa nanjo ni vplivala.
6 In two 12-month studies where systemic absorption was measured, no accumulation was observed with either of the individual components.
V dveh 12- mesečnih študijah, pri katerih so merili sistemsko absorpcijo, niso opazili kopičenja nobene od posameznih sestavin.
After once daily ocular administration of one drop of 0.03% bimatoprost to both eyes for two weeks, blood concentrations peaked within 10 minutes after dosing and declined to below the lower limit of detection (0.025 ng/ ml) within 1.5 hours after dosing.
Po odmerku ene kapljice bimatoprosta v 0, 03% koncentraciji enkrat dnevno v obe očesi v dveh tednih se je koncentracija v krvi zvišala v 10 minutah po odmerku in se znižala pod spodnjo mejo zaznavnosti (0, 025 ng/ ml) v 1, 5 uri po odmerku.
Mean Cmax and AUC 0-24hrs values were similar on days 7 and 14 at approximately 0.08 ng/ ml and 0.09 ng• hr/ ml respectively, indicating that a steady drug concentration was reached during the first week of ocular dosing.
Povprečne Cmax in AUC 0- 24 ur vrednosti so bile podobne na 7. in 14. dan, približno 0, 08 ng/ ml in 0, 09 ng• h/ ml, kar kaže da je bila stalna koncentracija zdravila dosežena v prvem tednu uporabe na očesu.
Bimatoprost is moderately distributed into body tissues and the systemic volume of distribution in humans at steady-state was 0.67 1/ kg.
Bimatoprost se zmerno porazdeli v telesnih tkivih; sistemski volumen porazdelitve v stanju dinamičnega ravnovesja pri človeku je bil 0, 67 l/ kg.
The plasma protein binding of bimatoprost is approximately 88%.
Plazemski proteini vežejo približno 88% bimatoprosta.
Bimatoprost then undergoes oxidation, N-deethylation and glucuronidation to form a diverse variety of metabolites.
Po oksidaciji, N- deetilaciji in glukuronidaciji se tvorijo različne oblike presnovkov.
Bimatoprost is eliminated primarily by renal excretion, up to 67% of an intravenous dose administered to healthy volunteers was excreted in the urine, 25% of the dose was excreted via the faeces.
Do 67% intravenskega odmerka danega zdravim preiskovancem je bilo izločeno z urinom, 25% odmerka pa je bilo izločeno z blatom.
The elimination half-life, determined after intravenous administration, was approximately 45 minutes; the total blood clearance was 1.5 1/ hr/ kg.
Po intravenskem dajanju je bila razpolovna doba izločanja, približno 45 minut; popoln očistek krvi je bil 1, 5 l/ h/ kg.
Characteristics in elderly patients:
Značilnosti pri starejših bolnikih:
After twice daily dosing, the mean AUC 0-24hrs value of 0.0634 ng• hr/ ml bimatoprost in the elderly (subjects 65 years or older) were significantly higher than 0.0218 ng• hr/ ml in young healthy adults.
Po dveh odmerkih dnevno je bila povprečna AUC0- 24 ur vrednost 0, 0634 ng• h/ ml bimatoprosta pri starejših (osebe stare 65 let ali več) občutno višja kot pri zdravih mlajših odraslih, ki je bila 0, 0218 • ng h/ ml.
There was no accumulation of bimatoprost in the blood over time and the safety profile was similar in elderly and young patients.
Dolgotrajnega kopičenja bimatoprosta v krvi ni bilo. Varnostni profil je bil podoben pri obeh starostnih skupinah.
After ocular administration of a 0.5% eye drops solution in humans undergoing cataract surgery, peak timolol concentration was 898 ng/ ml in the aqueous humour at one hour post-dose.
Po lokalni aplikaciji 0, 5% raztopine kapljic za oko pri osebah po operaciji katarakte je bila najvišja koncentracija timolola v prekatni vodici 898 ng/ ml eno uro po odmerku.
Timolol is partially metabolised by the liver with timolol and its metabolites excreted by the kidney.
5. 3 Predklinični podatki o varnosti
Repeated dose ocular toxicity studies on GANFORT showed no special hazard for humans.
Študije očesne toksičnosti GANFORTa pri večkratnem odmerjanju niso pokazale specifičnega tveganja za človeka.
Studies in rodents produced species-specific abortion at systemic exposure levels 33- to 97-times that achieved in humans after ocular administration.
Pri študijah na glodalcih so zabeležili za vrsto specifične abortuse pri sistemski izpostavljenosti, ki je bila 33 do 97- krat večja od vrednosti, uporabljenih med zdravljenjem pri človeku.
Monkeys administered ocular bimatoprost concentrations of ≥ 0.03% daily for 1 year had an increase in iris pigmentation and reversible dose-related periocular effects characterised by a prominent upper and/ or lower sulcus and widening of the palpebral fissure.
V enoletni študiji, kjer so opice enkrat dnevno prejemale v oko bimatoprost v koncentraciji ≥0, 03%, so opazili povečanje pigmentacije irisa in reverzibilni, z odmerkom povezani, periokularni učinek, za katerega je značilen trajni zgornji in/ ali spodnji sulkus in širjenje palpebralne fisure.
The increased iris pigmentation appears to be caused by increased stimulation of melanin production in melanocytes and not by an increase in 7 melanocyte number.
Povečanje pigmentacije irisa je, kot kaže, povzročeno s povečano stimulacijo tvorbe melanina v melanocitih in ne zaradi povečanega števila melanocitov.
Benzalkonium chloride Sodium chloride Sodium phosphate dibasic heptahydrate Citric acid monohydrate Hydrochloric acid or sodium hydroxide (to adjust pH) Purified water
benzalkonijev klorid natrijev klorid natrijev dihidrogenfosfat heptahidrat citronska kislina monohidrat klorovodikova kislina ali natrijev hidroksid (za uravnavanje pH) prečiščena voda
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 28 days at 25°C.
Dokazano je bilo, da je kemična in biološka stabilnost po odprtju 28 dni pri 25°C.
From a microbiological point of view, the in-use storage times and conditions are the responsibility of the user and would normally not be longer than 28 days at 25°C.
Čas uporabe naj praviloma ne bi bil daljši od 28 dni pri temperaturi 25°C.
6.6 Special precautions for disposal
8 6. 6 Posebni varnostni ukrepi za odstranjevanje
No special requirements.
Ni posebnih navodlil.
Allergan Pharmaceuticals Ireland Castlebar Road Westport Co.
Mayo Irska
Mayo Ireland
Mayo Irska
GANFORT 300 micrograms/ ml + 5 mg/ ml eye drops, solution bimatoprost/ timolol
GANFORT 300 mikrogramov/ ml + 5 mg/ ml kapljice za oko, raztopina bimatoprost/ timolol
One ml of solution contains 0.3 mg bimatoprost and 5 mg timolol (as 6.8 mg of timolol maleate)
1 ml raztopine vsebuje 0, 3 mg bimatoprosta in 5 mg timolola (v obliki 6, 8 mg timololijevega maleata)
BOTTLE
PLASTENKA
GANFORT 300 micrograms/ ml + 5 mg/ ml eye drops, solution bimatoprost/ timolol Ocular Use
GANFORT 300 mikrogramov/ ml + 5 mg/ ml kapljice za oko, raztopina bimatoprost/ timolol Okularna uporaba.
GANFORT 300 micrograms/ ml + 5 mg/ ml eye drops, solution bimatoprost and timolol maleate
GANFORT 300 mikrogramov/ ml + 5 mg/ ml kapljice za oko, raztopina bimatoprost/ timolol
- If you have any further questions, please ask your doctor or pharmacist.
- Če imate dodatna vprašanja, se posvetujte z zdravnikom ali s farmacevtom.
It may harm them, even
Njim bi lahko škodovalo,
What GANFORT is and what it is used for 2.
Kaj je zdravilo GANFORT in za kaj ga uporabljamo 2.
Before you use GANFORT 3.
Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo GANFORT 3.
How to use GANFORT 4.
Kako uporabljati zdravilo GANFORT 4.
Possible side effects 5 How to store GANFORT 6.
Shranjevanje zdravila GANFORT 6.
WHAT GANFORT IS AND WHAT IT IS USED FOR
KAJ JE ZDRAVILO GANFORT IN ZA KAJ GA UPORABLJAMO
GANFORT is an eye drop that is used to control glaucoma.
Zdravilo GANFORT so kapljice za oči, ki se uporabljajo za zdravljenje glavkoma.
It contains two different active substances (bimatoprost and timolol) that both reduce high pressure in the eye.
Vsebujejo dve različni zdravilni učinkovini (bimatoprost in timolol), ki obe znižujeta zvišan očesni tlak.
Timolol belongs to a group of medicines called beta-blockers.
Bimatoprost sodi v skupino zdravil, ki se imenujejo prostamidi, timolol pa sodi v skupino zdravil, ki se imenujejo zaviralci receptorjev beta.
GANFORT is prescribed to reduce high pressure in the eye.
Zdravilo GANFORT se predpisuje za zniževanje zvišanega očesnega tlaka.
If the liquid cannot drain out quickly enough, the pressure inside the eye builds up and could eventually damage your sight.
Če tekočina ne more dovolj hitro odtekati, se tlak v očesu povečuje in lahko poškoduje vid.
BEFORE YOU USE GANFORT
KAJ MORATE VEDETI, PREDEN BOSTE UPORABILI ZDRAVILO GANFORT
Do not use GANFORT:
Ne uporabljajte zdravila GANFORT:
- if you are allergic (hypersensitive) to bimatoprost, timolol or any of the other ingredients of
- če ste alergični na (preobčutljivi za) bimatoprost, timolol ali katerokoli sestavino zdravila
GANFORT
GANFORT;
- if you have any breathing illnesses such as asthma or a history of asthma, or severe chronic
- če imate katerokoli bolezen dihal, kot je npr. astma, ali ste imeli astmo, ali hudo kronično
obstructive lung disease
obstruktivno pljučno bolezen;
- if you have heart problems such as heart weakness or heart beat disorders
- če imate težave s srcem, kot npr. šibko srce ali motnje srčnega ritma.
Take special care with GANFORT:
Bodite posebno pozorni pri uporabi zdravila GANFORT:
Before you use this medicine, tell your doctor
Preden uporabite to zdravilo, povejte svojemu zdravniku
- if you have now or have had in the past
- če imate ali ste imeli:
• heart, blood pressure or breathing problems • overactivity of the thyroid • diabetes or low blood sugar levels (hypoglycaemia) • severe allergic reactions • liver or kidney problems • known risk factors for macular oedema (swelling of the retina within the eye leading to worsening vision), for example, cataract surgery
• težave s srcem, krvnim tlakom ali dihanjem • povečano delovanje ščitnice • sladkorno bolezen ali zmanjšane vrednosti krvnega sladkorja (hipoglikemijo) • hude alergijske reakcije • težave z jetri ali ledvicami • znane dejavnike tveganja za nastanek makularnega edema (otekanja retine znotraj očesa, ki pripelje do poslabšanja vida), na primer kirurško zdravljenje katarakte
20 GANFORT may cause your eyelashes to darken and grow, and cause the skin around the eyelid to darken too.
20 Zdravilo GANFORT lahko povzroči temnenje in rast trepalnic, potemni pa vam lahko tudi koža okrog očesne veke.
GANFORT should not be used in people under 18 unless your doctor still recommends it.
Osebe, mlajše od 18 let zdravilo GANFORT ne smejo uporabljati, razen na posebno priporočilo zdravnika.
If you use GANFORT with another eye medicine, leave at least 5 minutes between putting in GANFORT and the other medicine.
Če poleg zdravila GANFORT uporabljate še kakšno drugo očesno zdravilo, je potrebno različna zdravila vkapati v razmiku najmanj 5 minut.
GANFORT should not be used during pregnancy unless your doctor still recommends it.
Povejte zdravniku, če ste noseči ali načrtujete nosečnost Zdravila GANFORT ne smete uporabljati med nosečnostjo, razen na posebno priporočilo zdravnika.
GANFORT should not be used if you are breast-feeding.
V času dojenja zdravila GANFORT ne smete uporabljati.
Driving and using machines GANFORT may cause blurred vision in some patients.
Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Zdravilo GANFORT lahko pri nekaterih bolnikih povzroči zamegljen vid.
Do not drive or use machinery until the symptoms have cleared.
Ne vozite avtomobila in ne upravljajte z orodji ali stroji, dokler se vam vid ne zbistri.
Important information about some of the ingredients of GANFORT Do not use the drops while your contact lenses are in your eyes.
Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila GANFORT Ne uporabljajte kapljic za oko, dokler imate vstavljene kontaktne leče.
Wait at least 15 minutes after using the eye drops before putting your lenses back in your eyes.
Pred uporabo zdravila je potrebno odstraniti kontaktne leče in počakati najmanj 15 minut pred ponovno namestitvijo.
A preservative in GANFORT (benzalkonium chloride) may cause eye irritation and is also known to discolour soft contact lenses.
Znano je, da benzalkonijev klorid spremeni barvo mehkih kontaktnih leč.
HOW TO USE GANFORT
KAKO UPORABLJATI ZDRAVILO GANFORT
Always use GANFORT exactly as your doctor has told you.
Pri uporabi zdravila GANFORT natančno upoštevajte zdravnikova navodila.
The usual dose is one drop in the morning in each eye that needs treatment.
Običajni odmerek je ena kapljica zdravila GANFORT, zjutraj, v vsako zdravljeno oko.
However, your doctor may recommend you apply the drop in the evening instead.
Zdravnik vam lahko priporoča, da kapljice uporabljate zvečer.
Instructions for use You must not use the bottle if the tamper-proof seal on the bottle neck is broken before you first use it.
Plastenke ne smete uporabiti, če je pečat zaščitne zaporke na vratu plastenke pred prvo uporabo poškodovan.
Let go of the lower lid, and close your eye for 30 seconds.
Spustite spodnjo veko in zaprite oko za 30 sekund.
To avoid contamination, do not let the tip of the bottle touch your eye or anything else.
21 Z vrhom kapalke se ne dotakajte oči ali katerihkoli drugih površin, da ne bi prišlo do onesnaženja vsebine.
21 If you use more GANFORT than you should If you use more GANFORT than you should, it is unlikely to cause you any serious harm.
Če ste uporabili večji odmerek zdravila GANFORT kot bi smeli Če ste uporabili večji odmerek zdravila GANFORT, kot bi smeli, je malo verjetno, da bi vam to povzročilo kakršnokoli resnejšo škodo.
If you are worried, talk to your doctor or pharmacist.
Če ste zaradi tega zaskrbljeni se posvetjte z zdravnikom ali farmacevtom
If you forget to use GANFORT If you forget to use GANFORT, use a single drop as soon as you remember, and then go back to your regular routine.
Če ste pozabili uporabiti zdravilo GANFORT Če ste pozabili uporabiti zdravilo GANFORT, si vkapajte eno kapljico takoj, ko se spomnite in nadaljujte kot ponavadi.
If you stop using GANFORT GANFORT should be used every day to work properly.
Če ste prenehali uporabljati zdravilo GANFORT Za pravilno delovnje zdravila GANFORT, ga je potrebno uporabljati vsak dan.
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
Če imate dodatna vprašanja o uporabi zdravila, se posvetujte s svojim zdravnikom ali s farmacevtom.
Like all medicines, GANFORT can cause side effects, although not everybody gets them.
Kot vsa zdravila, ima lahko tudi zdravilo GANFORT neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih.
The chance of having a side effect is described by the following categories:
Verjetnost pojava neželenega učinka je prikazana z naslednjimi kategorijami:
Very common Common Uncommon Not known
Zelo pogosti Pogosti Manj pogosti Neznana
May occur in more than one person in every 10 people Occurs in up to nine people in every 100 people Occurs in up to nine people in every 1000 people Cannot be estimated from the available data
se lahko pojavi pri več kot 1 na vsakih 10 ljudi se pojavi pri do 9 na vsakih 100 ljudi se pojavi pri do 9 na vsakih 1000 ljudi ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov
The following eye side effects may be seen with GANFORT:
Pri zdravilu GANFORT lahko opazite naslednje neželene učinke:
eye redness, longer eyelashes
pordelost očesa, daljše trepalnice
burning, itching, stinging, sensitivity to light, eye pain, sticky eyes, dry eyes, a feeling of something in the eye, small breaks in the surface of the eye with or without inflammation, difficulty in seeing clearly, redness and itching of the eyelids, darkening of the eyelids
pekoč občutek, srbenje, občutljivost na svetlobo, očesna bolečina, lepljive oči, suhe oči, občutek tujka v očesu, majhne razpoke na očesni površini z ali brez vnetja, zamegljen vid, pordele in srbeče veke, temnejša koža okrog oči
watery eyes, swollen or painful eyelids, tired eyes, in-growing eyelashes, headache, runny nose, hair growing around the eye
solzenje, otekle ali boleče veke, utrujene oči, vraščene trepalnice, glavobol, nahod, poraščenost okrog oči
cystoid macular oedema (swelling of the retina within the eye leading to worsening vision)
cistoidni makularni edem (otekanje retine znotraj očesa, ki pripelje do poslabšanja vida)