natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Name and address of the manufacturers responsible for batch release Novo Nordisk A/S
Ime in naslov izdelovalcev, odgovornih za sprošcanje serije Novo Nordisk A/S
Name and address of the manufacturers responsible for batch release:
Ime in naslov izdelovalca zdravila, odgovornega za sproščanje serije:
Name and address of the Manufacturing Authorisation Holder responsible for batch release
Ime in naslov imetnika dovoljenja za izdelavo zdravila, odgovornega za sprostitev serije
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
11.IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
IME IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM IN IMETNIKA DOVOLJENJA ZA IZDELAVO ZDRAVILA ODGOVORNEGA ZA SPROŠČANJE SERIJE V EGP, ČE STA RAZLIČNA
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
IME IN NASLOVIMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
IMETNIK DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom mora v določenem časovnem okvirju izvesti naslednje ukrepe:
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF
IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM TER
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURER
IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM IN IZDELOVALCA
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM TER IMETNIKA DOVOLJENJA ZA IZDELAVO ZDRAVILA, ODGOVORNEGA ZA SPROSTITEV SERIJE V EGP, ČE STA RAZLIČNA
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE IN THE EEA, IF DIFFERENT
IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET IN IMETNIKA DOVOLJENJA ZA IZDELAVO ZDRAVILA, ODGOVORNEGA ZA SPROSTITEV SERIJE V EGŠ, ČE STA RAZLIČNA
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE IN THE EEA, IF DIFFERENT
IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM TER IMETNIKA DOVOLJENJA ZA IZDELAVO ZDRAVILA, ODGOVORNEGA ZA SPROSTITEV SERIJ V EGP, ČE STA RAZLIČNA
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE IN THE EEA, IF DIFFERENT
IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM TER IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROIZVODNJO ZDRAVILA, ODGOVORNEGA ZA SPROŠČANJE SERIJ V EGP, ČE STA RAZLIČNA
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE, IF DIFFERENT
IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM TER IMETNIKA DOVOLJENJA ZA IZDELAVO ZDRAVILA, ODGOVORNEGA ZA SPROSTITEV SERIJ V EGP, ČE STA RAZLIČNA
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE, IF DIFFERENT
IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM TER IMETNIKA DOVOLJENJA ZA IZDELAVO ZDRAVILA, ODGOVORNEGA ZA SPROŠČANJE SERIJV EGP, ČE STA RAZLIČNA
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE, IF DIFFERENT
IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM TER IMETNIKA DVOLJENJA ZA IZDELAVO ZDRAVILA, ODGOVORNEGA ZA SPROSTITEV SERIJE, ČE STA RAZLIČNA
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTORISATION HOLDER
IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM
Name and batch number
Ime in številka serija zdravila
NAME O F THE MEDIC INAL PRO DUCT
IME ZDRAVILA
Name of Company: Merck Sharp & Dohme Corp.
Ime izdelovalca: Merck Sharp & Dohme Corp.
Name of Company: Merck Sharp and Dohme BV
Ime izdelovalca: Merck Sharp and Dohme BV
NAME OF MEDICINAL PRODUCT
IME ZDRAVILA
NAME OF MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
IME ZDRAVILA IN POT(I) UPORABE ZDRAVILA
NAME OF THE DILUENT
IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI
Name of the insulin is printed on the pen
Ime insulina je natisnjeno na injekcijskem peresniku.
Name of the insulin is printed on the pen.
Ime insulina je natisnjeno na injekcijskem peresniku.
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
IME IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
NAZIV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Pakirano v vrečico iz biaksialno usmerjenega polietilen tereftalata/polietilena/folije/polietilena (BOPET/PE/Foil/PE)..
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
POSTOPEK UPORABE
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJA(DOVOLJENJ) ZA PROMET
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
amnezija1, diskinezija, hiperkinezija1, nenaden nepremagljiv spanec, sinkopa
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
HEITI LYFS
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
Ime in naslov izdelovalca, odgovornega za sproščanje serij
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
IME ZDRAVILA IN POT(I) UPORABE
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
KG, Knollstrasse, 67061 Ludwigshafen, Nemčija
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
Posebna navodila za shranjevanje
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
POSTOPEK IN POT(I) UPORABE ZDRAVILA
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
ZUNANJA ŠKATLA Z VEČ PAKETI (Z MODRIM OKVIRJEM)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
ŠTEVILKA (ŠTEVILKE) DOVOLJENJA (DOVOLJENJ) ZA PROMET Z ZDRAVILOM
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJA(DOVOLJENJ) ZA PROMET
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND IF NECESSARY ROUTE(S) OF
IME ZDRAVILA IN POT(I) UPORABE
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND IF NECESSARY ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
IME ZDRAVILA IN (ČE JE POTREBNO) POT(I) UPORABE ZDRAVILA
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
IME ZDRAVILA IN POT (I) UPORABE
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
IME ZDRAVILA IN POT UPORABE
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
IME ZDRAVILA IN POT(I) UPORABE ZDRAVILA, ČE JE POTREBNO
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
IME ZDRAVILA IN, ČE JE POTREBNO POT(I) UPORABE
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTES OF ADMINISTRATION
IME ZDRAVILA IN POT UPORABE
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTES OF ADMINISTRATION
IME ZDRAVILA IN POTI UPORABE
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lamivudine Teva Pharma B.V. 150 mg film-coated tablets Lamivudine Teva Pharma B.V. 300 mg film-coated tablets
Lamivudine Teva Pharma B.V. 150 mg filmom obalené tablety Lamivudine Teva Pharma B.V. 300 mg filmom obalené tablety
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Yondelis 0.25 mg
IME ZDRAVILA Yondelis 0,25 mg
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT‌‌‌‌‌‌
IME ZDRAVILA
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT‌‌‌‌‌‌‌
IME ZDRAVILA
Name of the patient
ime bolnice ali bolnika
NAME OF THE SOVENT
IME VEHIKLA
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT
IME ZDRAVILA Z AUPORABO V VETERINARSKI MEDICINI
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT
IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICIN
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT
IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETRINARSKI MEDICINI
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT‌
IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI‌
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT‌‌
IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI‌‌
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT‌‌‌
IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI‌‌‌
NAME OF THE VETERINARY MEDICINALPRODUCT
IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI
NAME OF THE VETERINARY PRODUCT
IME TOPILA
Name patient: Name doctor:
Ime bolnika: Ime zdravnika:
Name: Phone: Relationship:
Sorodstveno razmerje:
Names and addresses of the manufacturer(s) of the biological active substance(s)
Ime in naslov izdelovalca (izdelovalcev) biološke zdravilne (učinkovine) učinkovin
Names and addresses of the manufacturer(s) responsible for batch release
Ime in naslov izdelovalca (izdelovalcev), odgovornega (odgovornih) za sproščanje serije
Names and addresses of the manufacturers of the biological active substance
Ime in naslov izdelovalca (izdelovalcev) biološke zdravilne učinkovine
Nanotherapeutics Logo
Logotip Nanotherapeutics
NAO-1 stabiliser Water for injections
stabilizator NAO-1 voda za injekcije
Naproxen or rofecoxib
Naproksen ali rofekoksib
Narcolepsy is a long-term sleep disorder which affects the brain’s ability to regulate the normal sleep-wake cycle.
Narkolepsija je dolgotrajna motnja spanja, ki vpliva na zmožnost možganov, da bi uravnavali normalen cikel spanja in budnosti.
narcolepsy, migraine, dysgeusia
narkolepsija, migrena, motnje okušanja
Narcolepsywith or without cataplexy (see section 4.4)
narkolepsija s katapleksijo ali brez nje (glejte poglavje 4.4)
NARCOTIC ANALGESIC
↓ R-metadona
Narcotic analgesic/Opioid Dependence
Narkotični analgetiki/opioidna odvisnost
Narcotic analgesics
Antagonisti histaminskih receptorjev H2
NARCOTIC ANALGESICS
IMUNOSUPRESIVI
NARCOTIC ANALGESICS
metadon/elvitegravir/kobicistat
NARCOTIC ANALGESICS
OPIOIDNI ANALGETIKI
narcotic analgesics (very strong pain killers), e.g. fentanyl
narkotični analgetiki (zelo močna zdravila proti bolečinam), npr. fentanil,
NARCOTIC ANALGESICS / TREATMENT OF OPIOID DEPENDENCE
OPIODI / ZDRAVLJENJE ODVISNOSTI OD OPIOIDOV
Narrow-angle glaucoma
Glavkom zaprtega zakotja
narrow-angle glaucoma (increased pressure within the eye);
glavkom z zaprtim zakotjem (povečan pritisk v očesu);
narrow-angle glaucoma (increased pressure within the eye);
glavkomom z zaprtim zakotjem (povečan pritisk v očesu);
narrow-angle glaucoma,
glavkomom ozkega zakotja,
Narrow-angle glaucoma.
Glavkom z ozkim zakotjem.
Narrowing of the aorta (aortic stenosis).
zožitev aorte (aortna stenoza),
narrowing of the arteries (systemic peripheral arterial disease), heart disease (for severe heart problems see above “Do not use Ceplene”), a history of auto-immune disease (a disease where the immune system attacks the body’s own cells or tissues, such as systemic lupus, rheumatoid arthritis, inflammatory bowel disease or psoriasis).
zožanje arterij (sistemska periferna arterijska bolezen), bolezni srca (za resne težave s srcem glejte zgoraj „Ne uporabljajte zdravila Ceplene“), avtoimunske bolezni v preteklosti (bolezen, pri kateri imunski sistem napada lastne telesne celice ali tkiva, kot je na primer sistemski lupus, revmatoidni artritis, vnetne črevesne bolezni ali psoriaza).
narrowing of the arteries in the brain
zoženje arterij v možganih
Narrowing of the blood vessels causing blood flow to be decreased
zoženje žil, kar povzroči zmanjšanje krvnega pretoka
Narrowing of the blood vessels in the heart
zoženje krvnih žil v srcu,
Narrowing of the blood vessels that supply blood and oxygen to the heart
zoženje krvnih žil, ki dovajajo kri in kisik v srce,
Narrowing of the blood vessels that supply blood and oxygen to the heart;
zoženje krvnih žil, ki dovajajo kri in kisik v srce,
Narrowing of the blood vessels to one or both kidneys (renal artery stenosis).
zožene krvne žile, ki vodijo do ene ali obeh ledvic (stenoza ledvične arterije),
Narrowing or blockage of blood vessels with kidney problems
Zoženje ali zapora krvnih žil z ledvičnimi težavami.
narrowing or blockage of tear duct (lacrimal duct stenosis)
zožanje ali zaprtje solznega kanala (stenoza solznega kanala)
narrowing or blockage of tear duct (lacrimal duct stenosis)
zoženje ali blokado solznega kanala (stenozo solznega kanala),
Nasal and inhaled corticosteroids may result in the development of glaucoma and/or cataracts.
Nazalni in inhalirani kortikosteroidi lahko povzročijo nastanek glavkoma in/ali katarakte.
Nasal and throat inflammation
vnetje v nosu in žrelu oziroma grlu
nasal bleeding
krvavitev iz nosu
Nasal conditions
Bolezni nosu
nasal congestion
kongestija nosne sluznice (zamašen nos)
Nasal congestion
kongestija nosu
Nasal congestion
nosna kongestija
Nasal congestion
zamašen nos
nasal congestion
zamašen nos,
nasal congestion
zamašenost nosu
Nasal congestion
zamašitev nosu
Nasal congestion
Zmašen nos
Nasal congestion (N), Nasal discomfort (N), Rhinorrhea (N), Sneezing (N), Oropharyngeal pain (N), Sputum increased (N), Sinus disorder (N), Dyspnoea (N), Dysphonia (N), Cough (N), Yawning (N)
zamašen nos (N), neprijeten občutek v nosu (N), rinoreja (N), kihanje (N), bolečina v ustih/žrelu (N), povečan izmeček (N), težave s sinusi (N), dispneja (N), hripavost (N), kašelj (N), zehanje (N)
nasal congestion and runny nose
zamašen nos in izcedek iz nosu,
Nasal congestion and sore throat; upper respiratory tract infection or viral infection; runny nose.
zamašen nos in vneto grlo, okužba v zgornjem delu dihal ali virusna okužba, izcedek iz nosu
Nasal congestion Painful respiration
uho žrelo dispneja zamašenost nosu bolečine pri dihanju
Nasal congestion*
kongestija nosu
nasal congestion*
kongestija nosu*,
Nasal congestion*, dyspnoea
kongestija nosu*, dispneja
Nasal congestion, cough, bleeding from the nose, pneumonia, abnormal breathing sounds, wheezing
zamašen nos, kašelj, krvavitev iz nosu, pljučnica, nenavadni zvoki pri dihanju, piskanje,
Nasal congestion, epistaxis
Zamašenost nosu, epistaksa
nasal congestion, pharyngolaryngeal pain, tachypnoea, bronchospasm, cough, dyspnoea paroxysmal nocturnal, hypoxia, rales, wheezing
kongestija nosne sluznice, bolečina v žrelu in grlu, tahipneja, bronhospazem, kašelj, paroksizmalna nočna dispneja, hipoksija, inspiratorni poki, piskanje
Nasal congestion, Rhinorrhoea
nazalna kongestija, rinoreja
Nasal congestion, throat tightness
nosna kongestija, stiskanje v grlu
Nasal congestion1
zamašenost nosu1
Nasal discomfort
bolečina v nosu
Nasal discomfort, congestion, runny nose, sneezing, sinus disorder
neprijeten občutek v nosu, zamašen nos, izcedek iz nosu, kihanje, težave s sinusi;
nasal drainage; inflammation of the throat and nose; cough
izcedek iz nosu, vnetje žrela in nosu, kašelj
nasal drainage; inflammation of the throat and nose; cough
izcedek iz nosu, vnetje žrela in nosu, kašelj,
nasal drainage; inflammation of the throat and nose; cough
izcedek iz nosu, vnetje žrela in nosu, kašelj;
nasal drainage; inflammation of the throat and nose; cough
izcedek iz nosu, vnetje žrela in nosu; kašelj
nasal dryness
uha nosna sluznica
Nasal dryness
uhost nosne sluznice
Nasal dryness, congested nose.
uha nosna sluznica, zamašen nos
Nasal septum perforation
perforacija nosnega pretina
Nasal septum perforation (not known) Pulmonary hypertension (not known) Dysphonia (common)
perforacija nosnega pretina (ni znana) pljučna hipertenzija (ni znana) disfonija (pogosto)
Nasal sinus drainage
izcedek iz nosnih sinusov
Nasal spray
Pršilo za nos,
Nasal spray,
uspenzija
Nasal spray, solution
pršilo za nos, raztopina
Nasal spray, solution (nasal spray)
Pršilo za nos, raztopina (pršilo za nos).
Nasal spray, solution (nasal spray) Clear, colourless solution.
pršilo za nos, raztopina (pršilo za nos) bistra, brezbarvna raztopina
Nasal spray, solution, DoseGuard
Pršilo za nos, raztopina, DoseGuard
Nasal spray, suspension
pršilo za nos,
nasal sprays to treat a stuffy nose (containing a decongestant such as oxymetazoline) medicines that might have an effect on the way your body breaks down PecFent.
pršila za nos za zdravljenje zamašenega nosu (ki vsebujejo dekongestiv, na primer oksimetazolin); zdravila, ki bi lahko vplivala na to, kako vaše telo razgrajuje zdravilo PecFent.
Nasal ulceration
razjede nosne sluznice
Nasal use
Intranazalna uporaba
Nasal use
nazalna
Nasal use
pršilo za nos,
Nasal use 1 dose
nazalna uporaba 1 odmerek
Nasopharyngeal
Nosnožrelno
Nasopharyngiti s
nazofaringitis
Nasopharyngitis
nazofari ngitis
Nasopharyngitis
okužbe zgornjih dihal
nasopharyngitis (cold) cough
nazofaringitis (prehlad), kašelj.
Nasopharyngitis (including nasal congestion, sinus congestion and rhinitis)
nazofaringitis (vključno s nosno kongestijo, sinusno kongestijo in rinitisom)
nasopharyngitis (infection of the nose or throat); somnolence (sleepiness), headache.
nazofaringitis (okužba nosu ali žrela) somnolenca (zaspanost), glavobol
Nasopharyngitis (of non-infectious origin)
nazofaringitis (neinfekcijskega izvora)
nasopharyngitis (runny or stuffy nose)
nazofaringitis (izcedek iz nosu ali zamašen nos)
Nasopharyngitis Bronchitis
nazofaringitis, bronhitis
Nasopharyngitis bronchitis, upper respiratory tract infections, urinary tract infections
nazofaringitis, bronhitis, okužbe zgornjih dihalnih poti, okužbe sečil
Nasopharyngitis Herpes zoster
herpes zoster
Nasopharyngitis Oropharyngeal pain Sinusitis Pharyngitis Rhinitis
nazofaringitis orofaringealna bolečina sinuzitis
nasopharyngitis somnolence (sleepiness), headache
nazofaringitis somnolenca (zaspanost), glavobol
Nasopharyngitis Very common
nazofaringitis zelo pogosti
Nasopharyngitis, otitis media
nazofaringitis, vnetje srednjega ušesa
Nasopharyngitis, Upper respiratory tract infection or Viral infection
nazofaringitis, okužba zgornjih dihal ali virusna okužba
Nasopharyngitis1)
nazofaringitis1)
Nasopharyngitis2
nazofaringitis2
nasopharyngitis; somnolence (sleepiness), headache.
nazofaringitis somnolenca (zaspanost), glavobol
Nasopharyngitis†
nazofaringitis
NAT2
Fenotip NAT2
Natalizumab has been designed to attach to a specific part of an ‘integrin’ called ‘α4β1 integrin’.
Natalizumab je bil oblikovan tako, da se veže na posebni del integrina, imenovan „integrin α4β1“.
Natalizumab showed no effects on in vitro assays of α4-integrin-positive tumour line proliferation or cytotoxicity.
Natalizumab ni kazal učinkov v metodi in vitro α4-integrin- pozitivne proliferacije ali citotoksičnosti tumorske linije.
Nateglinide should be used with caution in patients with moderate hepatic impairment.
Pri bolnikih z zmerno jetrno okvaro je treba nateglinid uporabljati previdno.
Nateglinide should not be used in monotherapy.
Nateglinid se ne sme uporabljati v monoterapiji.
National Cancer Institute, Common Toxicity Criteria Version 2.0 (NCI CTC v 2.0)
National Cancer Institute, splošni kriteriji toksičnosti Različica 2.0 (NCI CTC v 2.0)
National or other applicable specific arrangements for a prescription for Erivedge to be dispensed
Nacionalna ali druga ustrezna posebna navodila glede predpisovanja in distribucije zdravila Erivedge
National or other applicable specific arrangements for a prescription for pomalidomide to be dispensed
državne in druge ustrezne dogovore za predpisovanje in izdajanje pomalidomida;
National specific requirements agreed with the National Competent Authority regarding:
posebnih zahtev posameznih držav po dogovoru s pristojnim nacionalnim organom glede:
National specific requirements agreed with the National Competent Authority regarding:
za državo značilnih zahtev, s soglasjem pristojnega nacionalnega organa, glede:
National specific requirements as agreed with the National Competent Authority regarding:
nacionalne specifične zahteve, dogovorjene z nacionalnim organom, pristojnim za zdravila glede:
National specific requirements as agreed with the National Competent Authority regarding:
nacionalno specifične zahteve, ki jih je odobril nacionalni organ, pristojen za zdravila in zadevajo:
National unique code included.
Vsebuje edinstveno nacionalno kodo.
Native E. coli L-asparaginase (6000 Units/m2 intramuscular) was administered 3 times weekly for 9 doses during induction.
Nativna L-asparaginaza iz E. coli (6.000 enot/m2, intramuskularno) je bila uporabljena 3-krat tedensko v skupno 9 odmerkih med indukcijo.
Native E. coli L-asparaginase was administered intramuscularly at a dose of 6,000 Units/m2 three times weekly for 9 doses during induction and for 6 doses during each delayed intensification phase.
Nativno L-asparaginazo iz E. coli so dajali intramuskularno v odmerku 6.000 enot/m2 trikrat na teden v skupno 9 odmerkih med indukcijo in 6 odmerkih med obema fazama pozne intenzifikacije.
Native GLP-1 has a half-life of 1.5-2 minutes due to degradation by DPP-4 and renal clearance.
Naravni GLP-1 ima razpolovni čas 1,5–2 minuti zaradi razgradnje z DPP-4 in ledvičnega očistka.
natural and artificial flavour (bubblegum), citric acid anhydrous, disodium edetate, purified water
naravna in umetna aroma (žvečilni gumi), brezvodna citronska kislina, dinatrijev edetat, prečiščena voda
Natural interferon beta and AVONEX (interferon beta-1a) are glycosylated and have a single N-linked complex carbohydrate moiety.
Naravni interferon beta in zdravilo AVONEX (interferon beta-1a) sta glikozilirana in imata en N-vezan kompleksen ogljikohidratni del.
Natural killer (NK) cell and T-cell count
Število naravnih celic ubijalk (celic NK, natural killer) in limfocitov T
Natural lemon and lime flavour
Naravna aroma limone in limete
Natural orange cream with other natural flavours
prečiščena voda naravna aroma pomaranče
Natural products
Naravnasredstva
Nature and composition of immediate packaging
Vrsta in sestava stične ovojnine
Nature and composition of immediate packaging
Vrsta in vsebina vsebnika
Nature and composition of immediate packaging
Vrsta ovojnine in vsebina
Nature and composition of immediate packaging
Vrsta ovojnine in vsebine
Nature and composition of immediate packaging
Vrsta primarne ovojnine in vsebina
Nature and conte nts of containe r
Vrsta ovojnine in vsebina
Nature and content of container
Vrsta ovojnine in vsebina
Nature and contents of container
6.6 Vrsta ovojnine in vsebina
Nature and contents of container
6.7 Vrsta ovojnine in vsebina
Nature and contents of container
71,5 (65,5  77,1)
Nature and contents of container
Vrsta in vsebina posode
Nature and contents of container
Vrsta in vsebina vsebnika
Nature and contents of container
Vrsta ovojnine in vsebina <ter posebna oprema za uporabo, dajanje ali implantacijo>
Nature and contents of container
Vrsta ovojnine in vsebina Pretisni omoti iz PVC/aluminija.
Nature and contents of container
Vrsta ovojnine in vsebina ter posebna oprema za uporabo, dajanje ali implantacijo
Nature and contents of container
Vrsta ovojnine in vsebina.
Nature and contents of container
Vrsta vsebnika
Nature and contents of container and special equipment for administration
Vrsta ovojnine in vsebina ter posebna oprema za dajanje
Nature and contents of container and special equipment for use
Vrsta ovojnine in vsebina ter posebna oprema za uporabo
Nature and contents of container and special equipment for use, administration
Vrsta ovojnine in vsebina ter posebna oprema za uporabo ali dajanje
Nature and contents of container and special equipment for use, administration or implantation
Vrsta ovojnine in vsebina ter posebna oprema za uporabo, dajanje ali implantacijo
Nature and contents of container and special requirement for use, administration or implantation
Vrsta ovojnine in vsebina ter posebna oprema za uporabo, dajanje ali implantacijo
Nature and contents of container Yondelis 0.25 mg
Vrsta ovojnine in vsebina Yondelis 0,25 mg
Nature and contents of container‌‌‌‌‌
Vrsta ovojnine in vsebina
Nature and contents of the container
Vrsta ovojnine in vsebina
NATURE/TYPE: Blister foil
VRSTA/TIP: Pretisni omot
NATURE/TYPE: Cardboard box
VRSTA/TIP: Kartonska škatla
NATURE/TYPE: Glass vial
VRSTA/TIP: Steklena viala
NATURE: 20 ml, 50 ml 150 ml bottle
Plastenka po 20 ml, 50 ml, 150 ml
NATURE: 20 ml, 50 ml, 150 ml bottle
Plastenka po 20 ml, 50 ml, 150 ml
Nausea
diplopija
Nausea
Driska
Nausea
labost
nausea
labost (navzea)
nausea
labost (navzea);
Nausea
labost v želodcu,
Nausea
labost,
Nausea
mialgija
nausea
navzea
nausea
navzea (slabost)
Nausea
navzea bruhanje
Nausea
navzea,
Nausea
navzeja
Nausea
Neželeni učinek
nausea
občutek slabosti
Nausea
Slabost
Nausea (57%)
navzea (57 %)
Nausea (age 2 to 5 years)
navzea (starost od 2 do 5 let)
Nausea (feeling or being sick), loss of appetite, stomach pain, diarrhoea, upset stomach, vomiting, wind, dry mouth
navzeja (občutek slabosti ali bruhanje), izguba teka, želodčne bolečine, driska, želodčne težave, bruhanje, vetrovi, suha usta
nausea (feeling sick in your stomach)
navzea (občutek slabosti v želodcu),
nausea (feeling sick to the stomach)
labost v želodcu (siljenje na bruhanje)