natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The mean plasma half-life of Oncaspar was 8 days in non- hypersensitive patients (AUC 10.35 U/ml/day), and 2.7 days in hypersensitive patients (AUC 3.52 U/ml/day).
Povprečna plazemska razpolovna doba zdravila Oncaspar je bila 8 dni pri bolnikih brez preobčutljivosti (vrednost AUC 10,35 e./ml/dan) in 2,7 dni pri bolnikih s preobčutljivostjo (AUC 3,52 e./ml/dan).
The mean plasma terminal half-life (t1/2) values for saxagliptin and its major metabolite are 2.5 hours and 3.1 hours respectively, and the mean t1/2 value for plasma DPP4 inhibition was 26.9 hours.
Povprečni plazemski končni razpolovni čas (t1/2) saksagliptina je 2,5 ure in njegovega glavnega presnovka 3,1 ure, povprečni t1/2 plazemskega zavrtja DPP-4 pa je 26,9 ure.
The mean plasma to blood concentration ratio was approximately 1.0 and the mean semen to plasma concentration ratio was approximately 4.0.
Povprečna vrednost razmerja med plazemsko koncentracijo in koncentracijo v krvi je bila približno 1,0 in povprečna vrednost rezmerja med koncentracijo v semenski tekočini in koncentracijo v plazmi je bila približno 4,0.
The mean post-dose sputum concentrations were approximately
Povprečne koncentracije v sputumu po odmerku so bile približno
The mean postural changes in systolic and diastolic blood pressure over time were small (< 10 mmHg) and returned towards baseline beyond 2 hours.
Povprečne posturalne spremembe sistoličnega in diastoličnega krvnega tlaka skozi čas so bile majhne (< 10 mmHg), vrednosti pa so se po preteku 2 ur vrnile k izhodišču.
The mean pre-dose FEV1 (average of the values taken at -45 and -15 minutes prior to the morning dose of study medication) was statistically significant in favour of Ultibro Breezhaler at week 26 compared to fluticasone/salmeterol (100 ml, p<0.001), at week 52 compared to placebo (189 ml, p<0.001) and at all visits up to week 64 compared to glycopyrronium (70-80 ml, p<0.001) and tiotropium (60-70 ml, p<0.001).
Povprečje vrednosti FEV1 pred odmerjanjem (povprečje vrednosti, izmerjenih 45 in 15 minut pred jutranjim odmerkom študijskega zdravila) je bilo pri uporabi zdravila Ultibro Breezhaler statistično značilno boljše v primerjavi z uporabo kombinacije flutikazon/salmeterol po 26 tednih (za 100 ml, p<0,001), v primerjavi s placebom po 52 tednih (za 189 ml, p<0,001) in v primerjavi z glikopironijem (za 70-80 ml, p <0,001) ter s tiotropijem (za 60-70 ml, p<0,001) pri vseh obiskih do konca 64. tedna zdravljenja.
The mean pre-dose FEV1 (average of the values taken at -45 and -15 minutes prior to the morning dose of study medication) was statistically significant in favour of Ulunar Breezhaler at week 26 compared to fluticasone/salmeterol (100 ml, p<0.001), at week 52 compared to placebo (189 ml, p<0.001) and at all visits up to week 64 compared to glycopyrronium (70-80 ml, p<0.001) and tiotropium (60-70 ml, p<0.001).
Povprečje vrednosti FEV1 pred odmerjanjem (povprečje vrednosti, izmerjenih 45 in 15 minut pred jutranjim odmerkom študijskega zdravila) je bilo pri uporabi zdravila Ulunar Breezhaler statistično značilno boljše v primerjavi z uporabo kombinacije flutikazon/salmeterol po 26 tednih (za 100 ml, p<0,001), v primerjavi s placebom po 52 tednih (za 189 ml, p<0,001) in v primerjavi z glikopironijem (za 70-80 ml, p <0,001) ter s tiotropijem (za 60-70 ml, p<0,001) pri vseh obiskih do konca 64. tedna zdravljenja.
The mean pre-dose FEV1 (average of the values taken at -45 and -15 minutes prior to the morning dose of study medication) was statistically significant in favour of Xoterna Breezhaler at week 26 compared to fluticasone/salmeterol (100 ml, p<0.001), at week 52 compared to placebo (189 ml, p<0.001) and at all visits up to week 64 compared to glycopyrronium (70-80 ml, p<0.001) and tiotropium (60-70 ml, p<0.001).
Povprečje vrednosti FEV1 pred odmerjanjem (povprečje vrednosti, izmerjenih 45 in 15 minut pred jutranjim odmerkom študijskega zdravila) je bilo pri uporabi zdravila Xoterna Breezhaler statistično značilno boljše v primerjavi z uporabo kombinacije flutikazon/salmeterol po 26 tednih (za 100 ml, p<0,001), v primerjavi s placebom po 52 tednih (za 189 ml, p<0,001) in v primerjavi z glikopironijem (za 70-80 ml, p <0,001) ter s tiotropijem (za 60-70 ml, p<0,001) pri vseh obiskih do konca 64. tedna zdravljenja.
The mean PUA at baseline was 9.8 mg/dl.
Ob izhodišču je bila povprečna raven sečne kisline v serumu 9,8 mg/dl.
The mean rate of BMD gain was less in the tenofovir disoproxil fumarate group compared to the placebo group.
Povprečno povečanje stopnje MGK je bilo v skupini z dizoproksiltenofovirijevim fumaratom manjše v primerjavi s skupino s placebom.
The mean rate of lumbar spine bone gain at week 48 was similar between the tenofovir disoproxil fumarate treatment group and the stavudine or zidovudine treatment group.
Povprečno povečanje kostne gostote ledvene hrbtenice v 48. tednu je bila podobna v skupini, zdravljeni z dizoproksiltenofovirijevim fumaratom, in v skupini, zdravljeni s stavudinom ali zidovudinom.
The mean rate of treatment-requiring bleeds was determined to 0.151 per subject year.
Ugotovljeni povprečni delež krvavitev, ki zahtevajo zdravljenje, je bil 0,151 na preiskovanca na leto.
The mean ratio CSF/serum lamivudine concentration 2-4 hours after oral administration was approximately 0.12. The true extent of penetration or relationship with any clinical efficacy is unknown.
Priemerný pomer CSF/sérová koncentrácia lamivudínu 2-4 hodiny po perorálnom podaní bol približne 0,12.
The mean recovery rate after the initial dose of 200 U/kg was 1.06 ± 0.75 U/ml per U/kg (range 0.10-2.61) measured with the one stage coagulation assay.
Povprečna hitrost obnovitve po začetnem odmerku 200 e./kg je bila 1,06 ± 0,75 e./ml na e./kg (razpon 0,10–2,61), izmerjena z enostopenjskim koagulacijskim testom.
The mean reduction in parenteral nutrition was 4.0 l/week (39.4% reduction from baseline
Povprečno znižanje parenteralne prehrane je bilo 4,01 l/teden (39,4-odstotno zmanjšanje glede na izhodiščno raven – začetek podaljšane študije), 4 od
The mean reduction in the “off” time was 2.5 hours in the rotigotine arm, 2.8 hours in the pramipexole arm and 0.9 hours in the placebo arm.
Srednja vrednost zmanjšanja časa »izklop« je bila pri skupini, ki je prejemala rotigotin, 2,5 ure, pri skupini, ki je prejemala pramipeksol, 2,8 ure, pri skupini, ki je prejemala placebo, pa 0,9 ure.
The mean reductions in serum Ca x P, calcium, and phosphorus were 14%, 7% and 8%, respectively.
Povprečno znižanje serumskega Ca x P je bilo 14%, kalcija 7% in fosforja 8%.
The mean relative change in total cholesterol was -2.4% for orlistat 60 mg (baseline 5.20 mmol/l) and +2.8% for placebo (baseline 5.26 mmol/l).
Srednja relativna razlika skupnega holesterola je bila -2,4 % za skupino, ki je jemala orlistat 60 mg (začetna vrednost je bila 5,20 mmol/l) in +2,8 % za skupino, ki je jemala placebo (začetna vrednost je bila 5,26 mmol/l).
The mean residence time of insulin glulisine was shorter (98 min) than for regular human insulin (161 min) (see figure 3).
Povprečni rezidenčni čas je bil pri insulinu glulisin krajši (98 minut) kot pri navadnem humanem insulinu
The mean residence times are 1.7-2 h and 6-7 h after IV and SC administration, respectively.
Povprečni rezidenčni čas po intravenski uporabi je od 1,7 do 2 uri in po subkutani uporabi od 6 do 7 ur.
The mean serum interferon concentrations following subcutaneous and intramuscular injections were comparable.
Srednja serumska koncentracija interferona po subkutanem injiciranju
The mean serum sodium concentration at trial entry was 129 mEq/l (range 114 - 136).
Povprečna koncentracija natrija v serumu ob začetku preskušanja je bila 129 mEq/l (razpon 114-136).
The mean steady state apparent volume of distribution (Vdss) is approximately 500 l.
Povprečni navidezni volumen porazdelitve v stanju dinamičnega ravnovesja (Vdss) je približno 500 l.
The mean steady-state Cmax and AUC for the elderly were 545 ng/mL and 412 ng•h/mL, approximately 8.1 % and 20 %, respectively, greater than those for young subjects.
Povprečni Cmax in AUC v stanju ravnovesja pri starejših preiskovancih sta bili 545 ng/ml in 412 ng·h/ml, kar je približno za 8,1 % oziroma 20 % več kot pri mladih preiskovancih.
The mean steady-state Cmax and AUC0-24 were 273 ng/mL and
Povprečna Cmax v stanju dinamičnega ravnovesja je bila 273 ng/ml in povprečna AUC0-24 4340 ng.h/ml.
The mean steady-state trough concentration at Week 12 through Week 36 were approximately 8 to 10 μg/mL during adalimumab 40 mg every week treatment.
Najnižja koncentracija pred naslednjim odmerkom v stanju dinamičnega ravnovesja je bila približno 8 do 10 g/ml med 12. tednom in 36. tednom pri zdravljenju z odmerkom 40 mg adalimumaba vsak teden.
The mean steady-state trough concentration prior to the morning dose was 5.5 ±
Povprečna najmanjša koncentracija v stanju dinamičnega ravnovesja pred jutranjim odmerkom je bila 5,5 ± 5,4 g/ml.
The mean steady-state trough concentration prior to the morning dose was 8.1  5.7 g/ml.
Povprečna najmanjša koncentracija v stanju dinamičnega ravnovesja pred jutranjim odmerkom je bila 8,1  5,7 g/ml.
The mean steady-state volume of distribution following intravenous infusion of the active metabolite is 169 l.
Po intravenskem infundiranju aktivnega presnovka je srednja vrednost volumna porazdelitve v stanju dinamičnega ravnovesja 169 l.
The mean systemic clearance of lamivudine is approximately 0.32 l/h/kg, predominantly by renal clearance (> 70%) via the organic cationic transport system.
Srednja vrednost sistemskega očistka lamivudina je približno 0,32 l/h/kg, pri čemer glavni delež odpade na ledvični očistek (> 70 %), ki poteka preko organskega kationskega transportnega sistema.
The mean systemic clearance of lamivudine is approximately 0.32 l/h/kg, with predominantly renal clearance (> 70 %) via the organic cationic transport system.
Srednja vrednost sistemskega očistka lamivudina je približno 0,32 l/h/kg, pri čemer glavni delež odpade na ledvični očistek (> 70 %), ki poteka preko organskega kationskega transportnega sistema.
The mean systemic clearance of lamivudine is approximately 0.32 l/h/kg, with predominantly renal clearance (>70 %) via the organic cationic transport system.
Srednja vrednost sistemskega očistka lamivudina je približno 0,32 l/h/kg, pri čemer glavni delež odpade na ledvični očistek (>70 %), ki poteka preko organskega kationskega transportnega sistema.
The mean systemic clearance of lamivudine is approximately 0.32 l/h/kg, with predominantly renal clearance (>70%) via the organic cationic transport system.
Priemerný systémový klírens lamivudinu je približne 0,32 l/h/kg, s prevahou obličkového klírensu (> 70 %) prostredníctvom organického katiónového transportného systému.
The mean telaprevir Cmax and AUC were 10% and 21% greater, respectively, compared to healthy subjects (see section 4.2).
Srednja vrednost Cmax za telaprevir je bila za 10% večja in srednja vrednost AUC za 21% večja kot pri zdravih preiskovancih (glejte poglavje 4.2).
The mean terminal exponential half- life of lenvatinib is approximately 28 hours.
Povprečna končna eksponencialna razpolovna doba lenvatiniba je približno 28 ur.
The mean terminal half-life is approximately 10-17 hours and stays consistent across doses up to 8 mg/kg and after single and repeated administration.
Povprečna končna biološka razpolovna doba je približno 10–17 ur in je nespremenjena pri odmerkih do 8 mg/kg, po enkratni in ponavljajočih aplikacijah.
The mean terminal half-life of vardenafil in patients receiving vardenafil 10 mg orodispersible tablets ranged between 4 – 6 hours.
Povprečni končni razpolovni čas vardenafila je pri bolnikih, ki jemljejo orodisperzibilne tablete po 10 mg vardenafila, 4 do 6 ur.
The mean terminal half-life of vardenafil in patients receiving Vivanza 10 mg orodispersible tablets ranged between 4 – 6 hours.
Povprečni končni razpolovni čas vardenafila je pri bolnikih, ki jemljejo orodisperzibilne tablete po 10 mg vardenafila, 4 do 6 ur.
The mean terminal t1/2 of total IGF-1 after single subcutaneous administration of 0.12 mg/kg in three paediatric subjects with severe Primary IGFD is estimated to be 5.8 hours.
Pri treh otrocih s hudim primarnim pomanjkanjem IGF je bilo ocenjeno, da je po enkratnem subkutanem odmerku 0,12 mg/kg, povprečni končni razpolovni čas (t1/2) celokupnega IGF-1 5,8 ur.
The mean time of ending the Extended Observation Period due to the need for Paget’s re-treatment from the initial dose was longer for zoledronic acid (7.7 years) than for risedronate (5.1 years).
Povprečen čas od začetnega zdravljenja do prekinitve sodelovanja v podaljšanem obdobju opazovanja zaradi potrebe po ponovnem zdravljenju Pagetove bolezni je bil daljši pri uporabi zoledronske kisline (7,7 let) kot pri uporabi risedronata (5,1 let).
The mean total AUC of febuxostat increased by approximately 1.8-fold from 7.5 gh/mL in the normal renal function group to 13.2 g.h/mL in the severe renal dysfunction group.
Povprečni skupni AUC febuksostata se je povišal za približno 1,8-krat od 7,5 gh/ml v skupini oseb z normalnim delovanjem ledvic na 13,2 gh/ml v skupini s hudo motnjo delovanja ledvic.
The mean treatment duration was 76.4 weeks (median
Povprečno trajanje zdravljenja je bilo
The mean trough serum alpha1-proteinase inhibitor levels at steady state (Weeks 7-11) were maintained above 11 M.
Povprečne najnižje ravni zaviralca alfa1- proteinaze v serumu v stanju dinamičnega ravnovesja (tedni 7 do 11) so se ohranile nad 11 M.
The mean trough serum concentration before the fifth dose was 5.0 + 2.7 g/ml.
Pred petim odmerkom je bila srednja serumska koncentracija 5,0
The mean t½ of FXIII was approximately 15 days (range: 10 to 25 days).
Povprečni t½ FXIII je bil približno 15 dni (razpon: od 10 do 25 dni).
The mean values of total serum clearance, volume of distribution at steady-state and terminal elimination half- life were 138 (± 36) ml/h/kg, 388 (± 125) ml/kg and 2.2 (± 0.5) h, respectively.
Povprečni celotni serumski očistek je bil 138 (± 36) ml/h/kg, volumen porazdelitve v stanju dinamičnega ravnovesja 388 (± 125) ml/kg in terminalni razpolovni čas izločanja 2,2 (± 0,5) h.
The mean Vd ranged between 63 – 276 L.
Povprečna vrednost volumna porazdelitve (Vd) je od 63 do 276 litrov.
The mean Vd ranged between 63 – 276 l.
Srednja vrednost volumna porazdelitve (Vd) se giblje med 63 in 276 litri.
The mean volume of distribution (Vd) of caffeine in infants (0.8-0.9 l/kg) is slightly higher than that in adults (0.6 L/kg).
Povprečni porazdelitveni volumen (Vd) kofeina pri dojenčkih (0,8-0,9 l/kg) je nekoliko višji kot pri odraslih (0,6 l/kg).
The mean volume of distribution after intravenous administration of liraglutide is 0.07 l/kg.
Povprečni volumen porazdelitve po intravenski aplikaciji liraglutida je 0,07 l/kg.
The mean volume of distribution after subcutaneous administration of dulaglutide 0.75 mg and 1.5 mg at steady state in patients with type 2 diabetes mellitus were approximately 19.2 L and 17.4 L.
Povprečni volumen porazdelitve po subkutani aplikaciji dulaglutida 0,75 mg in 1,5 mg v stanju dinamičnega ravnovesja je bil pri bolnikih s sladkorno boleznijo tipa 2 približno 19,2 l in 17,4 l.
The mean volume of distribution is approximately 77 l at steady state, indicating that tadalafil is distributed into tissues.
Povprečni volumen distribucije v ravnotežnem stanju je približno 77 l, kar kaže, da se tadalafil razporeja po tkivih.
The mean volume of distribution ranged from 110 - 127 ml/kg in paediatric patients and from 75.8 to 138 ml/kg in adult patients, respectively, which is comparable to the physiological vascular volume.
Povprečni volumen porazdelitve pri bolnikih je bil 110 – 127 ml/kg pri pediatričnih bolnikih in 75,8 do 138 ml/kg pri odraslih bolnikih, kar je primerljivo z normalnim žilnim volumnom.
The mean volume of distribution was 49.3 ml/kg after intravenous doses of 50 and 100 IU/kg in healthy subjects.
Povprečni volumen porazdelitve je bil pri zdravih osebah 49,3 ml/kg po intravenskih odmerkih 50 in 100 i.e./kg.
The mean weight gain over the stabilisation phase (up to 26 weeks) on aripiprazole was 3.2 kg, and a further mean increase of
V stabilizacijski fazi (do 26. tedna) se je telesna masa bolnikov, ki so prejemali aripiprazol, v povprečju povečala za 3,2 kg, v drugi (16-tedenski) fazi preskušanja pa se je telesna masa bolnikov, ki so prejemali aripiprazol, še nadalje povečala, in sicer v povprečju za
The mean weight gain over the stabilisation phase (up to 26 weeks) on aripiprazole was 3.2 kg, and a further mean increase of 2.2 kg for aripiprazole as compared to
V stabilizacijski fazi (do 26. tedna) se je telesna masa bolnikov, ki so prejemali aripiprazol, v povprečju povečala za 3,2 kg, v drugi (16-tedenski) fazi preskušanja pa se je telesna masa bolnikov, ki so prejemali aripiprazol, še nadalje povečala, in sicer v povprečju za
The mean wound size treated with Episalvan in clinical studies in split-thickness skin graft donor site wounds was 40.7 cm² (range 8-300 cm²).
V kliničnih študijah na ranah na mestu odvzema kožnega presadka delne debeline kože je bila povprečna velikost rane, zdravljene z zdravilom Episalvan, 40,7 cm² (razpon 8– 300 cm²).
The mean ± SD Cmax value was 112 ± 29 ng/mL, and the mean AUC was 2740 ± 790 ng•h/mL.
Povprečna vrednost ± SD Cmax je znašala 112 ± 29 ng/ml, povprečna vrednost AUC pa je znašala 2.740 ± 790 ng·h/ml.
The mean ± SD steady-state clearance was 13.1 ± 5.0 ml/h, with a mean
Srednji (± SD) očistek v stanju dinamičnega ravnovesja je bil
The mean  standard deviation trough serum concentration prior to fifth dose was 7.6  4.0 g/ml.
Srednja vrednost  standardna deviacija najnižjih serumskih koncentracij pred petim odmerkom je bila 7,6  4,0 g/ml.
The measure of effectiveness in the studies was based on the assessment by the dog owner of the severity of the pruritus and improvements in the dog’s behaviour using a standard scale.
Merilo učinkovitosti v študijah je temeljilo na oceni resnosti pruritusa in izboljšanjih obnašanja psa, ki jo je podal lastnik psa na podlagi standardne lestvice.
The measure of effectiveness was reduction in the number of eggs in their faeces.
Merilo učinkovitosti je bilo zmanjšanje števila jajčec v iztrebkih psov.
The measure of effectiveness was reduction in the number of fleas and ticks at day 30 after treatment.
Merilo učinkovitosti je bilo zmanjšanje števila bolh in klopov na 30. dan po zdravljenju.
The measure of effectiveness was reduction in the number of fleas and ticks at day 7, 14, 21 and 30 after treatment.
Merilo učinkovitosti je bilo zmanjšanje števila bolh in klopov 7, 14, 21 in 30 dni po zdravljenju.
The measure of effectiveness was reduction of flea and tick counts.
Merilo učinkovitosti je bilo zmanjšanje števila bolh in klopov.
The measure of effectiveness was reduction of flea counts.
Merilo učinkovitosti je bilo zmanjšanje števila bolh.
The measure of effectiveness was reduction of heartworm counts from the heart and lungs of the dogs after 6 months.
Merilo učinkovitosti je bilo zmanjšanje števila srčnih glist v srcu in pljučih psov po 6 mesecih.
The measure of effectiveness was reduction of the number of mites found in skin scrapings compared to cats that received no treatment.
Merilo učinkovitosti je bilo število garij, najdenih v odluščeni koži, v primerjavi z mačkami, ki niso prejemale zdravljenja.
The measure of effectiveness was success rate based on the proportion of dogs with a reduction in the number of worm eggs in their faeces of 90% or more.
Merilo učinkovitosti je bila stopnja uspešnosti na osnovi deleža psov, pri katerih je prišlo do zmanjšanja števila jajčec črvov v njihovih iztrebkih za 90 % ali več.
The measure of effectiveness was the ability of the vaccine to trigger the production of antibodies against the Japanese encephalitis virus, four weeks after the final injection.
Glavno merilo učinkovitosti je bila sposobnost cepiva pri spodbujanju nastanka protiteles proti virusu japonskega encefalitisa štiri tedne po zadnjem injiciranju.
The measure of effectiveness was the absence of eggs in the faeces of the animals.
Merilo učinkovitosti je bila odsotnost jajčec v iztrebkih živali.
The measure of effectiveness was the absence of heartworm up to six months after the last treatment.
Merilo učinkovitosti je bila odsotnost srčne gliste do šest mesecev po zadnjem zdravljenju.
The measure of effectiveness was the reduction of intestinal worms in a representative number of chickens.
Merilo učinkovitosti je bilo zmanjšanje števila črvov v črevesju v reprezentativnem vzorcu piščancev.
The measured MMAD of the aerosol droplets was micrometres.
Izmerjeni MMAD kapljic aerosola je bil 2,6 mikrometra.
The measurement of protein C activity using chromogenic substrates is recommended for the determination of the patient’s plasma level for protein C before and during treatment with CEPROTIN.
Priporočljivo je merjenje aktivnosti proteina C z uporabo kromogenih substratov za določanje bolnikove plazemske koncentracije proteina C pred in med zdravljenjem z zdravilom CEPROTIN.
The measures may be of limited value against non- enveloped viruses such as HAV and parvovirus B19.
Zanesljivost izvajanih ukrepov pri virusih brez ovojnice, kot sta virus HAV in parvovirus B19, je lahko omejena.
The measures taken are considered effective for enveloped viruses such as HIV, HBV and HCV and for the non-enveloped virus HAV.
Uvedeni ukrepi veljajo za učinkovite proti virusom z ovojnico kot so HIV, HBV in HCV ter proti virusu brez ovojnice HAV.
The measures taken are considered effective for enveloped viruses such as HIV, HBV and HCV, and for the non-enveloped viruses HAV and parvovirus B19.
Ti ukrepi se smatrajo za učinkovite v primeru virusov z ovojnicami, kakršni so HIV, HBV in HCV, ter viruse brez ovojnic, kakršna sta HAV in parvovirus B19.
The measures taken are considered effective for enveloped viruses such as HIV, HBV and HCV, and for the non-enveloped viruses HAV and parvovirus B19.
Ti ukrepi se smatrajo za učinkovite v primeru virusov z ovojnicami, kakršni so HIV, HBV in HCV, ter virusov brez ovojnic, kakršna sta HAV in parovirus B19.
The measures taken are considered effective for enveloped viruses such as HIV, HBV and HCV, and for the non-enveloped viruses HAV and parvovirus B19.
Ti ukrepi so učinkoviti pri virusih z ovojnico kot so HIV, HBV ter HCV in pri virusih brez ovojnice HAV in parvovirusu B19.
The measures taken are considered effective for enveloped viruses such as HIV, HBV and HCV, and for the non-enveloped viruses HAV and parvovirus B19.
Ti ukrepi so učinkoviti pri virusih z ovojnico, kot so HIV, HBV ter HCV, in pri virusih brez ovojnice HAV in parvovirusu B19.
The measures taken are considered effective for enveloped viruses such as human immunodeficiency virus (HIV), hepatitis B virus (HBV) and hepatitis C virus (HCV), and for the non-enveloped hepatitis A virus (HAV).
Uvedeni ukrepi so učinkoviti proti virusom z ovojnico kot so virus humane imunske pomanjkljivosti (HIV), virus hepatitisa B (HBV) in virus hepatitisa C (HCV), ter proti virusu brez ovojnice virusu hepatitisa A (HAV).
The measures taken are considered effective for enveloped viruses such as human immunodeficiency virus (HIV), hepatitis B virus (HBV) and hepatitis C virus (HCV), and for the non-enveloped hepatitis A virus.
Ukrepi, ki se izvajajo, štejejo za učinkovite proti virusom z ovojnico, kot so virus humane imunske pomanjkljivosti (HIV), virus hepatitisa B (HBV) in virus hepatitisa C (HCV), ter proti virusu hepatitisa A, ki je brez ovojnice.
The measures taken are considered effective for enveloped viruses such as human immunodeficiency virus (HIV), hepatitis B virus (HBV), and hepatitis C virus (HCV) and for the non-enveloped viruses such as hepatitis A virus (HAV) and parvovirus B19.
Uvedeni ukrepi so učinkoviti za viruse z ovojnico, kot so virus humane imunske pomanjkljivosti (HIV), virus hepatitisa B (HBV) in virus hepatitisa C (HCV), ter za viruse brez ovojnice, kot sta virus hepatitisa A (HAV) in parvovirus B19.