natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rare serious hypersensitivity reactions to febuxostat, some of which were associated to systemic symptoms, have occurred in the post-marketing experience.
V obdobju trženja so poročali o redkih resnih preobčutljivostnih reakcijah na febuksostat, pri čemer so bile nekatere povezane s sistemskimi simptomi.
Rare Severe cutaneous reactions, including Stevens Johnson Syndrome and Erythema Multiforme, angioedema
Redki hude kožne reakcije, vključno s Stevens-Johnsonovim sindromom in multiformnim eritemom, angioedem
Rare side effect (may affect up to 1 in 1,000 people): Vertigo, enlarged breasts in males.
Redki neželeni učinki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 1.000 bolnikov): vrtoglavica, povečanje prsi pri moških.
Rare side effect (may affect up to 1 in 1,000 people): Vertigo.
Redki neželeni učinki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 1.000 bolnikov): vrtoglavica.
Rare side effect (may affect up to 1 in 1000 people):
Redki neželeni učinki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 1.000 bolnikov):
Rare side effect (may affect up to 1 in 1000 people): Vertigo, enlarged breasts in males.
Redki neželeni učinki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 1.000 bolnikov): Vrtoglavica, povečanje prsi pri moških
Rare side effect (may affect up to 1 in 1000 people): Vertigo, enlarged breasts in males.
Redki neželeni učinki (pojavijo se lahko pri največ 1od 1000 bolnikov): Vrtoglavica, povečanje prsi pri moških.
Rare side effect (may affect up to 1 in 1000 people): Vertigo, enlarged breasts in males.
Redki neželeni učinki(pojavijo se lahko pri največ 1 od 1.000 bolnikov) Vrtoglavica, povečanje prsi pri moških.
Rare side effect (may affect up to 1 in 1000 people): vertigo.
Redki neželeni učinki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 1.000 bolnikov): vrtoglavica.
Rare side effect: Vertigo.
Redki neželeni učinki: vrtoglavica.
Rare side effects (affects 1 to 10 patients in 10,000)
Redki neželeni učinki (ki se pojavijo pri 1 do 10 bolnikov od 10.000 bolnikov)
Rare side effects (less than 1 in 1,000 people are affected)
Redki neželeni učinki (pojavijo se pri največ 1 od 1.000 bolnikov)
Rare side effects (likely to affect between 1 in 1,000 and 1 in 10,000 patients): Anti-hirudin antibodies have been detected upon re-exposure
Redki neželeni učinki (verjetno se bodo pojavljali pri 1 od 1.000 do 1 od 10.000 bolnikov): Po ponovni izpostavitvi so odkrili antihirudinska protitelesa.
Rare side effects (may affect more than 1 in 10,000 people): thyroid gland problems*, reduced ability to absorb nutrients from food ulcer, bleeding in the gut, yellowing of skin or eyes (jaundice), metallic taste, itchy rash.
Redki neželeni učinki (lahko se pojavijo pri več kot 1 od 10.000 bolnikov): težave s ščitnico*, zmanjšana sposobnost absorpcije hranil iz hrane, razjeda, krvavitev v črevesju, porumenelost kože ali oči (zlatenica), kovinski okus, srbeč izpuščaj.
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 pe ople)
Redki neželeni učinki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 1.000 bolnikov)
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people)
Redki neţeleni učinki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 1.000 bolnikov)
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people)
Redki neželeni učinki (lahko prizadenejo do 1 osebo od 1.000)
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people)
Redki neželeni učinki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 1.000 bolnikov )
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people)
Redki neželeni učinki (prizadanejo lahko največ 1 od 1.000 ljudi)
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people)
Redki neželeni učinki (prizadanejo lahko največ 1 od 100 ljudi)
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people)
Redki neželeni učinki (prizadenejo lahko največ 1 od 1.000 bolnikov)
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people)
Redki neželeni učinki (se lahko pojavijo pri največ 1 od 1000 bolnikov)
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people) a reaction called DRESS [severe rash, which may be accompanied by fever, fatigue, swelling of the face or lymph glands, increase of eosinophils (type of white blood cells), effects on liver, kidney or lung]
Redki neželeni učinki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 1.000 bolnikov) reakcija, ki jo imenujemo DRESS (hud izpuščaj, ki ga včasih spremlja zvišana telesna temperatura, utrujenost, otekanje obraza in bezgavk, zvečano število eozinofilcev (oblika belih krvnih celic), učinki na jetra, ledvica ali pljuča)
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people) a reaction called DRESS [severe rash, which may be accompanied by fever, fatigue, swelling of the face or lymph glands, increase of eosinophils (type of white blood cells), effects on liver, kidney or lung]
Redki neželeni učinki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 1.000 bolnikov) reakcija, ki jo imenujemo DRESS (hud izpuščaj, ki ga včasih spremlja zvišana telesna temperatura, utrujenost, otekanje obraza in bezgavk, zvečano število eozinofilcev (vrsta belih krvnih celic), učinki na jetra, ledvice ali pljuča)
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people) are:
Redki neželeni učinki (pojavijo se lahko pri 1 od 1.000 bolnikov) so:
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people) are:
Redki neželeni učinki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 1.000 bolnikov) so:
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people) are:
Redki neželeni učinki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 1.000 cepljenih) so:
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people) are:
Redki neželeni učinki (pojavijo se pri največ 1 od 1.000 bolnikov) so:
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people) are: muscle damage, a condition which on rare occasions can be serious.
Redki neželeni učinki (pojavijo se pri 1 od 1.000 bolnikov) so: okvara mišic, stanje, ki je lahko v redkih primerih resno.
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people) decrease of platelet level in the blood;
Redki stranski učinki (pojavijo se pri največ 1 od 1000 judi): zmanjšanje števila trombocitov v krvi
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people) decrease of platelet level in the blood;
Redki stranski učinki (pojavijo se pri največ 1 od 1000 judi):: zmanjšanje števila trombocitov v krvi
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people) parasitic infection
Redki neželeni učinki (lahko se pojavijo pri največ 1 od 1.000 bolnikov) okužbe s paraziti
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people):
Redki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 1.000 bolnikov):
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people):
Redki neželeni učinki (pojavijo lahko pri največ 1 od 1.000 bolnikov):
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people):
Redki neželeni učinki (pojavijo se lahko pri do 1 od 1.000 bolnikov):
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people):
Redki neželeni učinki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 1.000 bolnikov)
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people):
Redki neželeni učinki (pojavijo se lahko pri največ do 1 od 1.000 bolnikov):
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people):
Redki neželeni učinki (pojavijo se pri največ 1 od 1.000 bolnikov)
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people): blood tests may show decrease in white blood cells.
Redki neželeni učinki (pojavijo se lahko pri 1 od 1000 bolnikov): krvne preiskave lahko pokažejo zmanjšanje števila belih krvnih celic.
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people): Confusion.
Redki neželeni učinki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 1.000 bolnikov ): zmedenost.
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people): intestinal obstruction (blockage in intestine)
Redki neželeni učinki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 1.000 bolnikov): zapora črevesa (blokada v črevesu)
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 users):
Redki neželeni učinki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 1.000 bolnikov)
Rare side effects (may affect up to 1 in 1000 people) allergic reactions (e.g. wheezing or difficulty breathing; swelling of the face, lips, tongue, throat or other parts of the body; rash, itching or hives on the skin).
Redki neželeni učinki (lahko se pojavijo pri do 1 od 1.000 bolnikov) alergijske reakcije (npr. piskajoče dihanje ali oteženo dihanje; oteklost obraza, ustnic, jezika, grla ali drugih delov telesa; izpuščaj, srbenje ali koprivnica na koži).
Rare side effects (may affect up to 1 in 1000 people) are: hypertensive encephalopathy (very high blood pressure that can result in headache, especially sudden, stabbing, migraine-like headache, confusion, speech disturbances, fits or convulsions).
Redki neželeni učinki (pojavijo se pri manj kot 1 od 1000 ljudi) so: hipertenzivna encefalopatija (zelo visok krvni tlak, ki lahko sproži glavobol, zlasti nenaden, zbadajoč glavobol podoben migreni, zmedenost, motnje govora, epileptični napad ali krče).
Rare side effects (may affect up to 1 in 1000 people) include lowering of normal body temperature; abnormal rhythms of the heart; sudden unexplained death; blood clots such as deep venous thrombosis of the leg or blood clot on the lung; inflammation of the pancreas causing severe stomach pain, fever and sickness; liver disease appearing as yellowing of the skin and white parts of the eyes; muscle disease presenting as unexplained aches and pains and prolonged and/or painful erection.
Redki neželeni učinki (lahko prizadenejo do 1 od 1.000 bolnikov) vključujejo znižanje normalne telesne temperature, motnje srčnega ritma, nenadno nerazložljivo smrt, vnetje trebušne slinavke, ki povzroča hude bolečine v predelu želodca, zvišano telesno temperaturo in slabost, obolenje jeter, ki se kaže kot obarvanje kože in beločnic na rumeno, mišične bolezni, ki se kažejo kot nerazložljive bolečinske težave in bolečine, podaljšano in/ali bolečo erekcijo.
Rare side effects (may affect up to 1 in 1000 people) include lowering of normal body temperature; abnormal rhythms of the heart; sudden unexplained death; inflammation of the pancreas causing severe stomach pain, fever and sickness; liver disease appearing as yellowing of the skin and white parts of the eyes; muscle disease presenting as unexplained aches and pains; and prolonged and/or painful erection.
Redki neželeni učinki (lahko prizadenejo do 1 od 1.000 bolnikov) vključujejo znižanje normalne telesne temperature, motnje srčnega ritma, nenadno nerazložljivo smrt, vnetje trebušne slinavke, ki povzroča hude bolečine v predelu želodca, zvišano telesno temperaturo in slabost, jetrno obolenje, ki se kaže kot obarvanje kože in beločnic na rumeno, mišične bolezni, ki se kažejo kot nerazložljive bolečinske težave in bolečine, podaljšano in/ali bolečo erekcijo. erekcijo.
Rare side effects (may affect up to 1 in 1000 people) include lowering of normal body temperature; abnormal rhythms of the heart; sudden unexplained death;inflammation of the pancreas causing severe stomach pain, fever and sickness; liver disease appearing as yellowing of the skin and white parts of the eyes; muscle disease presenting as unexplained aches and pains; and prolonged and/or painful erection.
Redki neželeni učinki (lahko prizadenejo do 1 od 1.000 bolnikov) vključujejo znižanje normalne telesne temperature, motnje srčnega ritma, nenadno nerazložljivo smrt, vnetje trebušne slinavke, ki povzroča hude bolečine v predelu želodca, zvišano telesno temperaturo in slabost, obolenje jeter, ki se kaže kot obarvanje kože in beločnic na rumeno, mišične bolezni, ki se kažejo kot nerazložljive bolečinske težave in bolečine, podaljšano in/ali bolečo erekcijo.
Rare side effects (may affect up to 1 in 1000 people) include lowering of normal body temperature; abnormal rhythms of the heart; sudden unexplained death;inflammation of the pancreas causing severe stomach pain, fever and sickness; liver disease appearing as yellowing of the skin and white parts of the eyes;muscle disease presenting as unexplained aches and pains; and prolonged and/or painful erection.
Redki neželeni učinki (lahko prizadenejo do 1 od 1.000 bolnikov) vključujejo znižanje normalne telesne temperature, motnje srčnega ritma, nenadno nerazložljivo smrt, vnetje trebušne slinavke, ki povzroča hude bolečine v predelu želodca, zvišano telesno temperaturo in slabost, obolenje jeter, ki se kaže kot obarvanje kože in beločnic na rumeno, mišične bolezni, ki se kažejo kot nerazložljive bolečinske težave in bolečine, podaljšano in/ali bolečo erekcijo.
Rare side effects (may affect up to 1 in 1000 people): angioedema (a serious allergic reaction usually with swelling of the face, mouth or tongue).
Redki neželeni učinki (prizadenejo lahko največ 1 od 1.000 bolnikov): angioedem (resna alergijska reakcija, po navadi z otekanjem obraza, ust ali jezika).
Rare side effects (may affect up to 1 in a 1,000 people)
Redki neželeni učinki (ki se lahko pojavijo pri največ 1 osebi od 1.000):
Rare side effects (may affect up to 1 to 1000 people):
Redki neželeni učinki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 1.000 bolnikov):
Rare side effects (may affect up to1 in 1,000 people) are:
Redki neželeni učinki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 1.000 bolnikov) so:
Rare side effects (occur in 1 to 10 users in 10,000) are: A lack of ability to urinate
Redki neželeni učinki (pojavijo se pri 1 do 10 uporabnikov od 10.000) so: zmanjšanje sposobnosti uriniranja;
Rare side effects (occurring in at least 1 in 10,000 patients) are: Pneumonia and other lung damage
Redki neželeni učinki (ki se pojavljajo pri najmanj 1 od 10.000 bolnikov) so: pljučnica in druge vrste pljučne okvare
Rare side effects (these may affect up to 1 in 1,000 people)
Redki neželeni učinki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 1.000 bolnikov):
Rare side effects are (may affect up to 1 in 1,000 people): Confusion.
Redki neželeni učinki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 1.000 bolnikov): zmedenost.
Rare side effects are (may affect up to 1 in 1,000 people): Confusion.
Redki neželeni učinki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 1000 bolnikov): zmedenost.
Rare side effects of Bydureon (may affect up to 1 in 1,000 people): feeling jittery
Redki neželeni učinki zdravila Bydureon (pojavijo se lahko pri največ 1 od 1.000 bolnikov): občutek živčnosti
Rare side effects of Herceptin: may affect up to 1 in 1,000 people
Redki neželeni učinki zdravila Herceptin, ki se lahko pojavijo pri največ 1 od 1000 bolnikov, so:
Rare side effects of Herceptin: may affect up to 1 in 1000 people
Redki neželeni učinki zdravila Herceptin, ki se lahko pojavijo pri največ 1 od 1000 bolnikov, so:
Rare side effects that may affect up to 1 in 1,000 people:
Redki neželeni učinki, ki lahko prizadenejo največ 1 od 1.000 bolnikov:
Rare side effects that may show up in blood tests are:
Redki neželeni učinki, ki jih lahko pokažejo preiskave krvi, so:
Rare side effects that may show up in blood tests are: increase in an enzyme called amylase
Redki neželeni učinki, ki se lahko pokažejo pri pregledu krvi, so: povišana vrednost encima imenovanega amilaza
Rare side effects that may show up in blood tests are: increase in an enzyme called amylase.
Redek neželeni učinek, ki se lahko pokaže v preiskavah krvi, je: povečanje encima imenovanega amilaza.
Rare side effects which may affect more than 1 person in a 10,000, are listed below
Redki neželeni učinki, ki se lahko pojavijo pri več kot 1 od 10.000 oseb, so:
Rare side effects: (may effect up to 1 in 1,000 people)
Redki neželeni učinki (lahko se pojavijo pri največ 1 od 1000 bolnikov):
Rare side effects: distortion or complete lack of the sense of taste; disturbances in vision such as blurred vision; pain in the joints; muscle pains; weight changes; raised body temperature; swelling of the extremities; depression; increased bilirubin and fat levels in blood (seen in blood tests), breast enlargement in males; high fever and a sharp drop in circulating granular white blood cells (seen in blood tests).
Redki neželeni učinki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 1.000 bolnikov): moteno ali popolno pomanjkanje čuta za okušanje, motnje vida, kot je zamegljen vid, bolečine v sklepih, bolečine v mišicah, nihanje telesne mase, zvišana telesna temperatura, otekanje okončin, depresija, zvišane vrednosti bilirubina in maščob v krvi (razvidno iz krvnih preiskav), povečanje dojk pri moških, visoka telesna temperatura in močno znižanje števila granuliranih belih krvnih celic v obtoku (razvidno iz krvnih preiskav).
Rare side effects: may affect up to 1 in 1,000 people
Redki neželeni učinki: pojavijo se lahko pri največ 1 od 1000 bolnikov
Rare side-effects (may affect up to 1 in 1,000 people):
Redki neželeni učinki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 1.000 bolnikov):
Rare Stevens Johnson syndrome, cold sweat
Redki Stevens-Johnsonov sindrom, hladen znoj
rare unkown
redki neznana
Rare Very rare
redki
Rare Very rare
redki zelo redki
Rare Very rare Very rare
zelo pogosti
Rare Vision loss, keratitis, oscillopsia, altered visual depth perception, mydriasis, strabismus, visual brightness
Redki izguba vida, keratitis, oscilopsija, spremenjeno vidno zaznavanje globine, midriaza, strabizem, občutek svetlosti pri gledanju
Rare White blood cell count decreased
Redki zmanjšanje števila levkocitov
Rare – may affect up to 1 in 1000 people skin reactions, including redness, itchy skin, lumpy rash (hives) and skin rash on exposure to sunshine.
Redki – pojavijo se lahko pri največ 1 od 1.000 bolnikov kožne reakcije, vključno s pordelostjo, srbenjem, dvignjenim izpuščajem (koprivnico) in izpuščajem na koži po izpostavljenosti soncu.
Rare – Peripheral neuropathy (painful neuropathy)
Redki – periferna nevropatija (boleča nevropatija)
Rare – Peripheral neuropathy (painful neuropathy)
Redko – periferna nevropatija (boleča nevropatija)
rare ≥ 1/10,000 to < 1/1,000
redki ≥ 1/10.000 do < 1/1.000
Rare 1 in 10,000 and < 1 in 1,000
Redki ≥ 1/10.000 in < 1/1.000
rare) (see section
redki) (glejte
Rare*
redki
Rare***:
redki***:
Rare*:
redki*:
Rare*: anaphylactic reactions
Redki*: anafilaktične reakcije
Rare*: erythema
Redki*: eritem
Rare*: motor neuropathy (with resultant minor distal weakness)
Redki*: motorična nevropatija (s posledično manjšo distalno šibkostjo)
Rare*: pneumonia
Redki*: pljučnica
Rare, may affect up to 1 in 1,000 people symptoms of increased pressure in the skull such as severe and recurrent headache, visual changes, nausea and/or vomiting
Redki; pojavijo se lahko pri največ 1 od 1.000 bolnikov simptomi zvišanega tlaka v lobanji, kot so hud in ponavljajoči se glavobol, spremembe vida, slabost in/ali bruhanje
Rare, may affect up to 1 in 100 people
Redki; pojavijo se lahko pri največ 1 od 100 bolnikov
Rare, serious cases of anaemia and haemolytic anaemia have been reported in patients treated with TYSABRI in post-marketing observational studies.
V opazovalnih študijah po začetku trženja zdravila so pri bolnikih, zdravljenih z zdravilom Tysabri, poročali o redkih, resnih primerih anemije in hemolitične anemije.
Rare/ not known
redko/neznano
Rare/Very Rare
Redki/zelo redki
Rare/Very Rare (Post- Marketing Experience)
Redki/zelo redki (izkušnje po prihodu zdravila na trg)
Rare4
redki4
Rare:
Občasni:
Rare:
Občasni: Redki:
Rare:
Redki
Rare:
Redki::
Rare:
Zelo redko:
Rare: (>1/10,000, <1/1,000)
Redki: (>1/10.000, <1/1.000)
Rare: (may affect up to 1 in 1000 people)
Redki: (lahko se pojavijo največ kot 1 od 1000 bolnikov)
Rare: abdominal pain
Redki: bolečine v trebuhu
Rare: Abdominal pain, constipation, dyspepsia, vomiting, gastritis
Redki: abdominalna bolečina, zaprtje, dispepsija, bruhanje, gastritis
Rare: Abdominal pain, constipation,dyspepsia, vomiting, gastritis
Redki: abdominalna bolečina, zaprtje, dispepsija, bruhanje, gastritis
Rare: Abnormal electrocardiogram
redki: nenormalen elektrokardiogram
Rare: Abnormal hepatic function/liver disorder2
Redki: motnje jetrnega delovanja/jetrna bolezen2
Rare: Abnormal hepatic function/liver disorder2
Redki: motnje v delovanju jeter /jetrna bolezen2
Rare: Abnormal hepatic function/liver disorder2
Redki: motnje v delovanju jeter/jetrna bolezen2
Rare: Abnormal hepatic function/liver disorder2
Redki: motnje v delovanju jetrnega /jetrna bolezen2
Rare: acanthosis nigricans; hyperpigmentation; sweating (night or cold sweat)
Redki: acanthosis nigricans; hiperpigmentacija; znojenje (nočno znojenje ali hladen znoj)
rare: affects 1 to 10 patients in 10,000
redki: pojavijo se pri pri 1 do 10 od 10.000 bolnikov,
Rare: affects 1 to 10 users in 10,000
Redki: pojavijo se pri 1 do 10 bolnikih od 10.000 bolnikov
rare: affects 1 to 10 users in 10,000
redki: pojavijo se pri 1 do 10 bolnikih od 10000 bolnikov
rare: affects 1 to 10 users in 10,000
redki: pojavijo se pri 1 do 10 od 10.000 bolnikov
rare: affects 1 to 10 users in 10,000
redki: učinek pri 1 do 10 uporabnikov na 10.000 uporabnikov
Rare: affects 1 to 10 users in 10,000 Very rare: affects less than 1 user in 10,000
Redki: pojavijo se pri 1 do 10 bolnikov od 10.000 bolnikov Zelo redki: pojavijo se pri manj kot 1 od 10.000 bolnikov
rare: allergic alveolitisa
redki: alergijski alveolitisa
Rare: allergic reaction
Redki: alergijske reakcije
Rare: allergic reaction (including very rare reports of angioedema, anaphylactoid/anaphylactic reaction)
Redki: alergijske reakcije (vključno z zelo redkimi poročili o angioedemu, anafilaktoidni/anafilaktični reakciji)
Rare: allergic reactions (hypersensitivity)
Redki: alergijske reakcije (preobčutljivost).
Rare: allergy
Redki: alergija
Rare: amnesia, depressed level of consciousness, loss of consciousness, coordination abnormal, gait disturbance, parosmia.
Redki: amnezija, stanje zmanjšane zavesti, izguba zavesti, parozmija,motnje v koordinaciji, motnje v drži.
rare: anaemia* very rare: neutropenia *, thrombocytopenia*
redki: anemija* zelo redki: nevtropenija*, trombocitopenija
rare: anaemia* very rare: neutropenia*, thrombocytopenia*
redki: anemija* zelo redki: nevtropenija*, trombocitopenija
Rare: Anaemia, leukopenia, neutropenia, pancytopenia* Very rare: Aplastic anaemia*
Redki: anemija, levkopenija, nevtropenija, pancitopenija* Zelo redki: aplastična anemija
Rare: Anaphylactic / anaphylactoid reaction
Redki: anafilaktična/anafil aktoidna reakcija
Rare: Anaphylactic reaction , hypersensitivity
Redki: anafilaktična reakcija, preobčutljivost
Rare: anaphylactic reaction angioedema urticaria
Redki: anafilaktična reakcija angioedem urtikarija
Rare: anaphylactic reaction, angioedema, urticaria.
Redki: anafilaktična reakcija, angioedem, urtikarija.
Rare: Anaphylactic reaction, hypersensitivity
Redki: anafilaktična reakcija, preobčutljivost
Rare: Anaphylactic reaction, hypersensitivity,
Redki: anafilaktična reakcija, preobčutljivost
Rare: Anaphylactic reactions*
Redki: anafilaktične reakcije
Rare: Anaphylaxis
Redko: anafilaksa
Rare: angio-oedema; type I hypersensitivity
Redki: angioedem; preobčutljivost tipa I
Rare: Angioedema
Redki: angioedem
Rare: Angioedema (also with fatal outcome), erythema, pruritus, rash, hyperhidrosis, urticaria
Redki: angioedem (lahko povzroči tudi smrt), eritem, pruritus, izpuščaj, hiperhidroza, urtikarija
Rare: Angioedema (also with fatal outcome), erythema, pruritus, rash, hyperhidrosis, urticaria
Redki: angioedem (lahko s smrtnim izidom), eritem, pruritus, izpuščaj, hiperhidroza, urtikarija
Rare: Angioedema(also with fatal outcome), erythema, pruritus, rash, hyperhidrosis, urticaria
Redki: angioedem (lahko povzroči tudi smrt), eritem, pruritus, izpuščaj, hiperhidroza, urtikarija
Rare: anxiety
Redki: anksioznost
Rare: Anxiety and depression
Redki: anksioznost in depresija
Rare: anxiety, somnolence, vertigo, dizziness, headache, confusion
Redki: anksioznost, somnolenca, vrtoglavica, omotica, glavobol, zmedenost
Rare: Arrhythmia, tachycardia
Redki: aritmija, tahikardija
Rare: asthaenia; face oedema; generalised oedema
Redki: astenija; edem obraza; generaliziran edem
Rare: Asthenia, face oedema, fatigue, irritability, pain, pyrexia, injection site reaction (haemorrhage, haematoma, atrophy, urticaria, pruritus, swelling, erythema)
Redki: astenija, edem obraza, utrujenost, razdražljivost, bolečina, zvišana telesna temperatura, reakcija na mestu injiciranja (krvavitev, hematom, atrofija, urtikarija, srbenje, oteklina, rdečina)
Rare: atrial fibrillation and other cardiac arrhythmias; tachycardia
Redki: atrijska fibrilacija in druge srčne aritmije; tahikardija
Rare: Benign intracranial hypertension
Redki: benigna intrakranialna hipertenzija
Rare: bilirubinaemia
Redki: bilirubinemija
Rare: bleeding episodes associated with grade 3/4 thrombocytopenia
Redki: krvavitve povezane s trombocitopenijo stopnje 3/4.