natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SPECIAL WARNING THAT THE MEDICINAL PRODUCT MUST BE STORED OUT OF THE SIGHT AND SIGHT OF CHILDREN
POSEBNO OPOZORILO O SHRANJEVANJU ZDRAVILA ZUNAJ DOSEGA IN POGLEDA OTROK
SPECIAL WARNING THAT THE MEDICINAL PRODUCT MUST BE STORED OUT OF THE SIGHT ANDREACH OF CHILDREN
POSEBNO OPOZORILO O SHRANJEVANJU ZDRAVILA ZUNAJ DOSEGA IN POGLEDA OTROK
SPECIAL WARNING THAT THE MEDICINAL PRODUCT MUST BE STORED OUT OF THESIGHT AND REACH OF CHILDREN
POSEBNO OPOZORILO O SHRANJEVANJU ZDRAVILA ZUNAJ DOSEGA IN POGLEDA OTROK
SPECIAL WARNING THAT THE MEDICINAL PRODUCT MUST BE STORED OUTOF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN
POSEBNO OPOZORILO O SHRANJEVANJU ZDRAVILA ZUNAJ DOSEGA IN POGLEDA OTROK
SPECIAL WARNING THAT THE MEDICINAL PRODUCT MUST BE STORED OUTOF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN
POSEBNO OPOZORILO O SHRANJEVANJU ZDRAVILA ZUNAJ DOSEGA IN POGLEDA OTROK
SPECIAL WARNING(S)
POSEBNO(A) OPOZORILO (A)
SPECIAL WARNING(S)
POSEBNO(A) OPOZORILO(A) Posebna opozorila
SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
POSEBN(O)A OPOZORIL(O)A ,ČE JE/SO POTREBNA
SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
POSEBNA OPOZORILA, ČE JE POTREBNO
SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
POSEBNO OPOZORIL, ČE JE POTREBNO
SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
POSEBNO OPOZORILO(A), ČE JE/SO POTREBNO(A)
SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
POSEBNO OPOZORILO, ČE JE POTREBNO
SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
POSEBNO OPOZORILO, ČE JE/SO POTREBNO(A)
SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
POSEBNO(A) OPOZORILO(A), ČE JE (SO) POTREBNO(A)
SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
VARNOSTNO OPOZORILO ZA UPORABNIKA
SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY:
POSEBNO(A) OPOZORILO(A), ČE JE/SO POTREBNO(A)
Special Warning:
Posebno opozorilo:
Special warnings
4.4. Posebna opozorila
Special warnings
Posebna opozorila za vsako ciljno živalsko vrsto
SPECIAL WARNINGS
POSEBNA OPOZORILO
SPECIAL WARNINGS
POSEBNA OPOZORILOA
SPECIAL WARNINGS
POSEBNO(A) OPOZORIL(O)A
SPECIAL WARNINGS
POSEBNO(A) OPOZORILO(A)
Special warnings <for each target species>
Posebna opozorila <za vsako ciljno živalsko vrsto>
Special warnings and precautions for use
4.4. Posebna opozorila in previdnostni ukrepi
Special warnings and precautions for use
4.8 Posebna opozorila in previdnostni ukrepi
Special warnings and precautions for use
Posebna opozorila in posebni previdnostni ukrepi
Special warnings and precautions for use
Posebna opozorila in previdnosti ukrepi
Special warnings and precautions for use
Posebna opozorila in varnostni ukrepi
Special warnings and precautions for use Fluid retention and cardiac failure
Posebna opozorila in previdnostni ukrepi Zastajanje tekočine in srčno popuščanje
Special warnings and precautions for use Psychiatric and Central Nervous System (CNS)
Posebna opozorila in previdnostni ukrepi Psihiatrične motnje in bolezni osrednjega živčevja (CŽS)
Special warnings and precautions for use Psychiatric and Central Nervous System (CNS):
Posebna opozorila in previdnostni ukrepi Psihiatrične motnje in centralni živčni sistem (CŽS):
Special warnings and precautions for use Sorbitol
Posebna opozorila in previdnostni ukrepi Sorbitol
Special warnings and precautions for use Warnings
Posebna opozorila in previdnostni ukrepi Opozorila
Special warnings and special precautions for use
Posebna opozorila in previdnostni ukrepi
Special warnings for each target species
4.4. Posebna opozorila
Special warnings for each target species
4.4. Posebna opozorila <za vsako ciljno živalsko vrsto>
Special warnings for each target species
4.4. Posebna opozorila za ciljno živalsko vrsto
Special warnings for each target species
4.4. Posebna opozorila za vsako ciljno živalsko vrsto
Special warnings for each target species
4.4. Posebna opozorila za vsako ciljno živalsko vrsto>
Special warnings for each target species
4.5 Posebna opozorila za vsako ciljno živalsko vrsto
Special warnings for each target species
Posebna opozorila
Special warnings for each target species
Posebna opozorila za vsako ciljno živalsko vrsto
Special warnings for each target species Rabbits:
Posebna opozorila za vsako ciljno živalsko vrsto Kunci:
Special warnings for each target species.
Posebna opozorila za vsako ciljno živalsko vrsto
Special warnings for each target species:
Posebna opozorila za vsako ciljno vrsto :
Special warnings for each target species:
Posebna opozorila za vsako ciljno vrsto:
Special warnings for each target species:
Posebni previdnostni ukrepi za uporabo pri živalih
Special warnings for each target species:
Posebni previdnostni ukrepi za uporabo pri živalih:
Special warnings for each target species: Vaccinate healthy broiler chicks only.
Posebna opozorila za vsako živalsko vrsto: Cepite le zdrave brojlerske piščance.
Special warnings for each target species: Vaccinate healthy one-day-old chicks only.
Posebna opozorila za vsako živalsko vrsto Cepite samo zdrave živali.
Special warnings for sheep:
Posebno upozorilo za primjenu pri ovcah:
Special warnings for the target species
4.4. Posebna opozorila za vsako ciljno živalsko vrsto
Special warnings for the target species
Posebna opozorila za vsako živalsko vrsto:
Special warnings for use in pigs:
Posebni previdnostni ukrepi pri prašičih:
Special warnings for use in rabbits
Posebna opozorila za kunce
SPECIAL WARNINGS, IF NECESSARY
POSEBNO(A) OPOZORILO(A)), ČE JE/SO POTREBNO(A)
Special warnings:
Posebna opozorila
Specialist advice should be given to women who are likely to become pregnant in order to consider the optimal treatment during pregnancy.
Ženske, za katere je verjetno, da bodo zanosile, potrebujejo nasvet specialista, da bodo lahko pretehtale najboljše možno zdravljenje v nosečnosti.
Specialists and equipment required for the timely diagnosis and management of the most frequent adverse reactions, especially autoimmune conditions and infections, should be available.
Na voljo naj bodo specialisti in oprema za pravočasno diagnostiko in obravnavo najpogostejših neželenih učinkov, predvsem avtoimunskih stanj in okužb.
Specialized advice should be sought.
Treba je pridobiti nasvet strokovnjaka.
Species
živalska
Species for which acquired resistance may be a problem
Vrste, pri katerih je lahko problematična pridobljena odpornost
Species for which acquired resistance may be a problem
Vrste, pri katerih je pridobljena odpornost lahko problem
Species for which acquired resistance may be a problem:
Vrste, pri katerih lahko pridobljena odpornost povzroča težave:
Specific antibodies to pegaspargase have been measured; uncommonly they were associated to hypersensitivity reactions.
Izmerili so specifična protitelesa proti pegaspargazi, ki so bila občasno povezana s preobčutljivostnimi reakcijami.
Specific clinical pharmacology studies to evaluate the effects of renal impairment and hepatic impairment on the PK of ixekizumab have not been conducted.
Specifične klinične farmakološke študije za oceno učinkov okvare jeter in okvare ledvic na farmakokinetiko iksekizumaba niso bile opravljene.
Specific dosing recommendations are not available for co-administration of
Pri sočasni uporabi zdravila EVOTAZ in ketokonazola ali itrakonazola
Specific drug-drug interaction studies with hormonal contraceptives have not been conducted.
Specifičnih študij medsebojnega delovanja zdravil s hormonskimi kontraceptivi niso opravili.
Specific handling and administration requirements for Provenge
Posebne zahteve glede ravnanja z zdravilom Provenge in njegovo uporabo
Specific humoral antibodies against hepatitis B were observed in approximately 67% of the subjects after the first dose and 100% after the third dose.
Specifična humoralna protitelesa proti hepatitisu B so bila opažena pri 67 % cepljenih oseb po prvem odmerku in pri približno 100 % po tretjem odmerku.
Specific instructions (the Odomzo Pregnancy Prevention Programme) given to you by your doctor contain information particularly on the effects of Odomzo on unborn babies.
Posebna navodila (v okviru Programa preprečevanja nosečnosti pri uporabi zdravila Odomzo), ki vam jih bo dal zdravnik, obsegajo informacije, ki zadevajo zlasti vpliv zdravila Odomzo na nerojene otroke.
Specific interaction studies have not been performed with efavirenz and NRTIs other than lamivudine, zidovudine, and tenofovir disoproxil fumarate.
Specifičnih študij interakcij z efavirenzem in zdravili NRTI, razen z lamivudinom, zidovudinom in dizoproksiltenofovirat fumaratom, niso opravili.
Specific interaction studies with antidiabetic medicinal products were not conducted.
Specifične študije medsebojnega delovanja z antidiabetičnimi zdravili niso bile opravljene.
Specific interactions with thiotepa
Posebne interakcije s tiotepo
Specific locations/forms of plaque psoriasis
Specifična mesta prizadetosti/oblike psoriaze s plaki
Specific measures should be taken by your veterinarian in case of the following reactions (see section 15):
Vaš veterinar mora sprejeti specifične ukrepe, če se pojavijo naslednje reakcije (glejte poglavje 8):
Specific mechanisms by which immunostimulation induces anti-tumoural activity are not known.
Specifični mehanizmi s katerimi imunostimulacija inducira protitumorsko delovanje, niso znani.
Specific mechanisms by which immunostimulation induces anti-tumoural activity is not known.
Specifični mehanizmi, s katerimi imunostimulacija inducira protitumorsko delovanje, niso znani.
Specific medicinal product compatibility studies have not been performed with Myocet.
Z zdravilom Myocet niso opravili specifičnih študij o združljivosti zdravil.
Specific Obligation 1 – Hunter Outcome Survey (HOS): available data and updates will be provided within Annual Reassessments.
Posebna obveznost 1 – Raziskava rezultatov pri Hunterjevem sindromu (HOS - Hunter Outcome Survey): dostopni podatki in posodobitve se bodo predložili z vsakoletnimi ponovnimi ocenami.
Specific Obligation 4 – To submit data regarding immunogenicity after re- exposure to idursulfase within Annual Reassessments.
Posebna obveznost 4 – Predložiti podatke o imunogenosti po ponovni izpostavitvi idursulfazi z vsakoletnimi ponovnimi ocenami.
SPECIFIC OBLIGATION TO COMPLETE POST- AUTHORISATION MEASURES FOR THE CONDITIONAL MARKETING AUTHORISATION
SPECIFIČNE ZAHTEVE ZA IZPOLNITEV UKREPOV PO PRIDOBITVI POGOJNEGA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM
SPECIFIC OBLIGATION TO COMPLETE POST- AUTHORISATION MEASURES FOR THE CONDITIONAL MARKETING AUTHORISATION OR THE MARKETING AUTHORISATION UNDER EXCEPTIONAL CIRCUMSTANCES
SPECIFIČNE ZAHTEVE ZA IZPOLNITEV UKREPOV PO PRIDOBITVI POGOJNEGA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM ALI DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM V IZJEMNIH OKOLIŠČINAH
SPECIFIC OBLIGATION TO COMPLETE POST- AUTHORISATION MEASURES FOR THE CONDITIONAL MARKETING AUTHORISATION UNDER EXCEPTIONAL CIRCUMSTANCES
SPECIFIČNE ZAHTEVE ZA IZPOLNITEV UKREPOV PO PRIDOBITVI DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM V IZJEMNIH OKOLIŠČINAH
SPECIFIC OBLIGATION TO COMPLETE POST- AUTHORISATION MEASURES FOR THE MARKETING AUTHORISATION UNDER EXCEPTIONAL CIRCUMSTANCES
SPECIFIČNE ZAHTEVE ZA IZPOLNITEV UKREPOV PO PRIDOBITVI DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM V IZJEMNIH OKOLIŠČINAH
SPECIFIC OBLIGATION TO COMPLETE POST- AUTHORISATIONS MEASURES
SPECIFIČNE ZAHTEVE ZA IZPOLNITEV UKREPOV PO PRIDOBITVI
SPECIFIC OBLIGATION TO COMPLETE POST-AUTHORISATION MEASURES AUTHORISATION UNDER EXCEPTIONAL CIRCUMSTANCES
SPECIFIČNE ZAHTEVE ZA IZPOLNITEV UKREPOV PO PRIDOBITVI DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM V IZJEMNIH OKOLIŠČINAH
SPECIFIC OBLIGATION TO COMPLETE POST-AUTHORISATION MEASURES FOR THE CONDITIONAL MARKETING AUTHORISATION
SPECIFIČNE ZAHTEVE ZA IZPOLNITEV UKREPOV PO PRIDOBITVI POGOJNEGA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM IN DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM V IZJEMNIH OKOLIŠČINAH
SPECIFIC OBLIGATION TO COMPLETE POST-AUTHORISATION MEASURES FOR THE CONDITIONAL MARKETING AUTHORISATION OR THE MARKETING AUTHORISATION UNDER EXCEPTIONAL CIRCUMSTANCES
SPECIFIČNE ZAHTEVE ZA IZPOLNITEV UKREPOV PO PRIDOBITVI POGOJNEGA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM ALI DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM V IZJEMNIH OKOLIŠČINAH
SPECIFIC OBLIGATION TO COMPLETE POST-AUTHORISATION MEASURES FOR THE CONDITIONAL MARKETING AUTHORISATION/THE MARKETING AUTHORISATION UNDER EXCEPTIONAL CIRCUMSTANCES
SPECIFIČNE ZAHTEVE ZA IZPOLNITEV UKREPOV PO PRIDOBITVI POGOJNEGA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM / DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM V IZJEMNIH OKOLIŠČINAH
SPECIFIC OBLIGATIONS TO BE FULFILLED BY THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
POSEBNE ZAHTEVE, KI JIH MORA IZPOLNJEVATI IMETNIK DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM
SPECIFIC OBLIGATIONS TO COMPLETE POST AUTHORISATION MEASURES FOR THE MARKETING AUTHORISATION UNDER EXCEPTIONAL CIRCUMSTANCES
SPECIFIČNE ZAHTEVE ZA IZPOLNITEV UKREPOV PO PRIDOBITVI DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM V IZJEMNIH OKOLIŠČINAH
SPECIFIC OBLIGATIONS TO COMPLETE POST- AUTHORISATION MEASURES FOR THE MARKETING AUTHORISATION UNDER EXCEPTIONAL CIRCUMSTANCES
SPECIFIČNE ZAHTEVE ZA IZPOLNITEV UKREPOV PO PRIDOBITVI DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM V IZJEMNIH OKOLIŠČINAH
SPECIFIC OBLIGATIONS TO COMPLETE POST-AUTHORISATION MEASURES
SPECIFIČNE ZAHTEVE ZA IZPOLNITEV UKREPOV PO PRIDOBITVI
SPECIFIC OBLIGATIONS TO COMPLETE POST-AUTHORISATION MEASURES FOR THE CONDITIONAL MARKETING AUTHORISATION
SPECIFIČNE ZAHTEVE ZA IZPOLNITEV UKREPOV PO PRIDOBITVI POGOJNEGA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM
SPECIFIC OBLIGATIONS TO COMPLETE POST-AUTHORISATION MEASURES FOR THE MARKETING AUTHORISATION UNDER EXCEPTIONAL CIRCUMSTANCES
SPECIFIČNE ZAHTEVE ZA IZPOLNITEV UKREPOV PO PRIDOBITVI DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM V IZJEMNIH OKOLIŠČINAH
Specific patient groups
Posebne skupine bolnikov
Specific pharmacokinetic drug interaction studies have not been performed with Vipdomet.
Specifične študije farmakokinetičnih interakcij z zdravilom Vipdomet niso bile izvedene.
Specific pharmacokinetic phase I studies with elderly subjects showed an increase of 40 to 60 % in the AUC and of more than 25 % in Cmax compared to young subjects.
Specifične farmakokinetične študije I. faze pri starejših osebah so pokazale 40- do 60-odstotno povečanje AUC in več kot 25-odstotno povečanje Cmax v primerjavi z mladimi osebami.
Specific pharmacovigilance requirements:
Posebne zahteve glede farmakovigilance
Specific populations
Posebne skupine bolnikov
SPECIFIC PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCT OR WASTE MATERIALS, IF ANY
POSEBNI VARNOSTNI UKREPI ZA ODSTRANJEVANJE NEPORABLJENEGA ZDRAVILA ALI ODPADNIH SNOVI, ČE OBSTAJAJO
SPECIFIC PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCTS OR WASTE MATERIALS , IF ANY
POSEBNI VARNOSTNI UKREPI ZA ODSTRANJEVANJE NEPORABLJENEGA ZDRAVILA ALI ODPADNIH SNOVI, ČE OBSTAJAJO
SPECIFIC PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCTS OR WASTE MATERIALS, IF ANY
POSEBNI VARNOSTNI UKREPI ZA ODSTRANJEVANJE NEPORABLJENEGA ZDRAVILA ALI ODPADNIH SNOVI,ČE OBSTAJAJO
Specific radiographic findings characterize these events.
Za te dogodke so značilni specifični radiografski izvidi.
Specific recommendations regarding vaccination for patients initiating or currently on GILENYA treatment.
Specifična priporočila glede cepljenja za bolnike, ki začenjajo zdravljenje z zdravilom GILENYA ali se z njim že zdravijo.
Specific reconstitution and dilution instructions are provided for each dose and infusion time.
Navedena so specifična navodila za rekonstitucijo in razredčenje za vsak odmerek in čas infundiranja.
Specific studies have not been conducted in older people (see flare treatment section above).
Posebne študije pri starejših ljudeh niso bile izvedene (glejte zgornje poglavje o zdravljenju izbruha bolezni).
Specific studies of Inflectra in elderly patients have not been conducted.
Specifične študije zdravila Inflectra pri starostnikih niso bile izvedene.
Specific studies of infliximab in elderly patients have not been conducted.
Specifične študije infliksimaba pri starostnikih niso bile izvedene.
Specific studies of Remicade in elderly patients have not been conducted.
Specifične študije zdravila Remicade pri starostnikih niso bile izvedene.
Specific studies of Remsima in elderly patients have not been conducted.
Specifične študije zdravila Remsima pri starostnikih niso bile izvedene.
Specific studies of Simponi have not been conducted in patients with renal or hepatic impairment.
Specifičnih študij zdravila Simponi pri bolnikih z ledvično ali jetrno okvaro niso izvedli.
Specifically in a Phase III study involving 164 patients the detection rate of tissue of thyroid origin after a Thyrogen thyroglobulin test ranged from 73-87%, whereas, by using thyroglobulin on TSHT it was 42-62% for the same cut-off values and comparable reference standards.
Natančneje, pri študiji v tretji fazi s 164 bolniki je bil odstotek odkritja tkiva ščitnice po testiranju tiroglobulina z zdravilom Thyrogen med 73 - 87 %, medtem ko je ta vrednost pri istih mejnih vrednostih in primerljivih referenčnih standardih pri testiranju tiroglobulina s THST znašala med 42 - 62 %.
Specifically the safety of hydroxycarbamide had been examined retroactively from cohorts of 123 adults over 13 years and 352 children older than 2 years and adolescents up to 12 years.
Preiskana je bila zlasti varnost hidroksikarbamida, retrospektivno iz kohort 123 odraslih, starih več kot 13 let, in 352 otrok, starih več kot 2 leti, ter mladostnikov, starih do 12 let.
Specifically the safety of hydroxycarbamide had been examined retroactively from cohorts of 123 adults over 13 years and 352 children older than 2 years and adolescents up to 12 years.
Preiskana je bila zlasti varnost hidroksikarbamida, retrospektivno iz kohort 123 odraslih, starih več kot 13 let, in 352 otrok, starih več kot 2 leti, ter mladostnikov, starih do do 12 let.
Specifically, clearance decreases with increasing age from 1 year old to adults.
Natančneje povedano se očistek zmanjšuje z rastočo starostjo od starosti 1 leta do odraslih.
Specifically, for C. glabrata, the MICs of voriconazole for fluconazole-resistant isolates are proportionally higher than are those of fluconazole-susceptible isolates.
C. glabrata minimalne inhibitorne koncentracije (MIK) vorikonazola za izolate, odporne na flukonazol, sorazmerno višje od tistih, ki so bile ugotovljene za izolate, občutljive na flukonazol.
Specifically, for C. parapsilosis, the MICs of anidulafungin are higher than are those of other Candida species.
Predvsem pri C. parapsilosis so vrednosti MIK za anidulafungin večje kot vrednosti za druge Candida species.
Specifically, for nelarabine, mean (%CV) VSS values were 115 l/m2 (159 %) and 89.4 l/m2 (278 %) in adult and paediatric patients, respectively.
Pri odraslih bolnikih je bila srednja vrednost (% KV) VSS nelarabina 115 l/m2 (159 %), pri pediatričnih pa 89,4 l/m2 (278 %).
Specifically, headache, vertigo (spinning feeling), cough, feeling sick, vomiting, diarrhoea, pain in the arms or legs and tiredness were observed commonly in children and adolescents.
Glavobol, vrtoglavica, kašelj, slabo počutje, bruhanje, driska, bolečine v rokah ali nogah in utrujenost so bili pri otrocih in mladostnikih ugotovljeni pogosteje.
Specifically, in the presence of human effector cells including peripheral blood mononuclear cells (PBMC) and granulocytes from normal human donors, dinutuximab was found to mediate the lysis of several neuroblastoma cell lines in a dose-dependent manner.
Natančneje, izkazalo se je, da dinutuksimab ob prisotnosti humanih efektorskih celic, vključno s perifernimi mononuklearnimi krvnimi celicami (PBMC- peripheral blood mononuclear cells) in granulociti iz zdravih človeških darovalcev, povzroča lizo številnih celičnih linij nevroblastoma, sorazmerno z odmerkom.
Specifically, natalizumab binds to the α4β1 integrin, blocking the interaction with its cognate receptor, vascular cell adhesion molecule-1 (VCAM-1), and ligands osteopontin, and an alternatively spliced domain of fibronectin, connecting segment-1 (CS-1).
Natalizumab se veže zlasti na α4β1 integrin in onemogoči interakcijo s sorodnim receptorjem, adhezijsko molekulo-1 na žilnih celicah (VCAM-1) ter ligandi osteopontinom in fibronektinom oz. njegovo alternativno spojeno domeno t.i. spojnim segmentom-1 (CS-1).
Specifically, patients wearing contact lenses have not been studied and careful monitoring of these patients when using brinzolamide is recommended, since carbonic anhydrase inhibitors may affect corneal hydration and wearing contact lenses might increase the risk for the cornea.
Natančneje, v raziskavah niso obravnavali bolnikov, ki nosijo kontaktne leče, zato priporočamo skrbno spremljanje teh bolnikov med uporabo brinzolamida, saj lahko zaviralci karboanhidraze vplivajo na hidracijo roženice in bi pri njih nošenje kontaktnih leč lahko povečalo tveganje za okvaro roženice.
Specifically, patients wearing contact lenses have not been studied and careful monitoring of these patients when using brinzolamide is recommended, since carbonic anhydrase inhibitors may affect corneal hydration and wearing contact lenses might increase the risk for the cornea.
Natančneje, v raziskavah niso obravnavali bolnikov, ki nosijo kontaktne leče, zato priporočamo skrbno spremljanje teh bolnikov med uporabo brinzolamida, saj lahko zaviralci karboanhidraze vplivajo na hidracijo roženice in bi pri njih nošenje kontaktnih leč povečalo tveganje za okvaro roženice.
Specifically, prasugrel did not significantly reduce the frequency of the composite endpoint of cardiovascular (CV) death, myocardial infarction (MI), stroke, urgent revascularization (UR), or glycoprotein (GP) IIb/IIIa inhibitor bailout through 7 days from randomization in subjects receiving prasugrel prior to coronary angiography compared to patients receiving the full loading dose of prasugrel at the time of PCI, and the rate of the key safety objective for all TIMI major bleeding (CABG and non-CABG events) through 7 days from randomization in all treated subjects was significantly higher in subjects receiving prasugrel prior to coronary angiography versus patients receiving the full loading dose of prasugrel at the time of PCI.
Natančneje, prasugrel ni bistveno zmanjšal pogostnosti sestavljenega opazovanega dogodka srčnožilne (CV) smrti, miokardnega infarkta (MI), možganske kapi, urgentne revaskularizacije (UR) ali reševalnega zdravljenja z zaviralci glikoproteina (GP) IIb/IIIa v obdobju 7 dni od randomizacije pri bolnikih, ki so prejeli prasugrel pred koronarno angiografijo, v primerjavi z bolniki, ki so prejeli poln polnilni odmerek prasugrela v času perkutane koronarne intervencije; stopnja ključnih z varnostjo povezanih dogodkov za vse večje krvavitve po TIMI (dogodkov, povezane s CABG in tistih, ki niso povezani s CABG) v obdobju 7 dni po randomizaciji pri vseh zdravljenih bolnikih pa je bila bistveno višja pri bolnikih, ki so prejeli prasugrel pred koronarno angiografijo, v primerjavi z bolniki, ki so prejeli poln polnilni odmerek prasugrela v času perkutane koronarne intervencije.
Specifications for determining 13C/12C-ratios
Specifikacije za določitev razmerja med 13C in 12C
Specifications for determining 13C/12C-ratios
Specifikacije za določitevrazmerja med 13C in 12C
SPECT acquisition parameters recommended are: 60 projections in a 360o step-and-shoot technique, 30 seconds per view in at least a 64 x 64 matrix.
Priporočeni SPECT parametri so: 60 projekcij v 360 “step-and-shoot” tehniki, 30 sekund za posamezno smer, z matriko najmanj 64 x 64.
Spectrila 10,000 U powder for concentrate for solution for infusion
Spectrila 10.000 e. prašek za koncentrat za raztopino za infundiranje
Spectrila 10,000 U powder for concentrate for solution for infusion
Spectrila 10.000 e. prašek za koncentrat za raztopino za infundiranje asparaginaza
Spectrila has moderate influence on the ability to drive and use machines, especially through its potential effects on the nervous and gastrointestinal systems (see section 4.8).
Zdravilo Spectrila ima zmeren vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji, posebno prek svojih potencialnih učinkov na živčevje in prebavila (glejte poglavje 4.8).
Spectrila is given every 3 days by infusion (drip) into a vein, with the dose depending on the patient’s age and body surface area.
Zdravilo Spectrila se daje vsake tri dni z infundiranjem (kapalno infuzijo) v veno, odmerek pa je odvisen od bolnikove starosti in telesne površine.