natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Certain antimicrobial medicinal products, including medicinal products of the following classes:
nekatera antimikrobna zdravila, vključno z zdravili naslednjih skupin:
Certain antimicrobialmedicinal products, including medicinal products of the following classes:
nekatera antimikrobna zdravila, vključno z zdravili naslednjih skupin:
certain blood tests might show changed levels, e.g. increased liver enzymes (alanine aminotransferase) rash, itching (pruritus)
določeni krvni testi lahko pokažejo spremenjene vrednosti, npr. povečane jetrne encime (alanin aminotransferaza) izpuščaj, srbenje (pruritus)
certain disease-modifying anti-rheumatic agents (for example, sulfasalazine, hydroxychloroquine, leflunomide and injectable gold preparations) steroids or pain medications including non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs).
nekaterimi imunomodulirajočimi antirevmatičnimi zdravili (na primer sulfasalazinom, hidroksiklorokinom, leflunomidom in pripravki zlata za injiciranje) steroidi in zdravili proti bolečinam, vključno z nesteroidnimi protivnetnimi zdravili.
certain disorders of the surface of the eye, such as inflammation or dry eye certain general disease, such as diabetes or rheumatoid arthritis
nekatere motnje na površini očesa, na primer vnetje očesa ali suho oko, nekatere splošne bolezni, na primer sladkorno bolezen ali revmatoidni artritis.
certain disorders of the surface of the eye, such as inflammation or dry eye certain general diseases, such as diabetes or rheumatoid arthritis.
nekatere motnje na površini očesa, na primer vnetje očesa ali suho oko, nekatere splošne bolezni, na primer sladkorno bolezen ali revmatoidni artritis.
certain forms of clouding of the lens (cataract)
nekatere oblike motnjave leče (katarakta)
certain forms of juvenile idiopathic arthritis (a rare childhood disease causing inflammation of many joints) in the following groups: patients aged two to 17 years who have polyarthritis (rheumatoid factor positive or negative) and extended oligoarthritis and have not responded adequately to or cannot take methotrexate;
določenih oblik juvenilnega idiopatskega artritisa (redke otroške bolezni, ki povzroča vnetje več sklepov) pri naslednjih skupinah: bolnikih, starih od dve do 17 let, ki imajo poliartritis (pozitiven ali negativen revmatoidni faktor) in razširjen oligoartritis ter se niso ustrezno odzvali na zdravljenje z metotreksatom ali pa ga ne prenašajo;
certain glucocorticoids – such as budesonide, fluticasone, dexamethasone, methylprednisolone, ciclesonide
nekateri glukokortikoidi, kot so budezonid, flutikazon, deksametazon, metilprednizolon, ciklezonid;
certain heart diseases involving the heart muscle, lining that surrounds the heart and a severe narrowing of the heart valves
določene bolezni srca, ki prizadenejo srčno mišico, srčno ovojnico in hudo zoženje srčnih zaklopk
certain heart medicines - amiodarone, bepridil, disopyramide, dofetilide, flecainide, hydroquinidine, ibutilide, lidocaine, propafenone, quinidine, sotalol
nekatera zdravila za zdravljenje srčnih obolenj - amiodaron, bepridil, dizopiramid, dofetilid, flekainid, hidrokinidin, ibutilid, lidokain, propafenon, kinidin, sotalol,
certain heart medicines - such as calcium channel blockers, quinidine, digoxin
nekatera zdravila za zdravljenje srčnih obolenj - kot so zaviralci kalcijevih kanalov, kinidin, digoksin,
certain heart medicines – verapamil, digoxin, nadolol, aliskiren
nekatera zdravila za srce: verapamil, digoksin, nadolol, aliskiren;
certain heart medicines: epleronone, dronedarone, disopyramide, felodipine, nisoldipine, ranolazine
nekatera zdravila za srce: eplerenon, dronedaron, dizopiramid, felodipin, nizoldipin, ranolazin,
certain kinds of heart beat problems, (such as an awareness of your heart beating (palpitations))
določene vrste težav s srčnim utripom (npr. izpuščeni utripi, zavedanje bitja srca (palpitacije))
certain kinds of kidney problems drug ingestion in quantities greater than recommended
določene vrste težav z ledvicami zaužitje večje količine zdravila, kot je priporočljivo
certain kinds of rash (more often when used in combination with darunavir)
določene vrste izpuščaja (pogosteje pri jemanju skupaj z darunavirjem)
Certain laboratory tests may change.
Določeni laboratorijski testi se lahko spremenijo.
certain medicines affecting the thyroid, or certain medicines affecting the nervous system.
določena zdravila, ki vplivajo na ščitnico ali določena zdravila, ki vplivajo na živčevje.
certain medicines for depression - amitriptyline, imipramine, trazodone, maprotiline
nekatera zdravila proti depresiji - amitriptilin, imipramin, trazodon, maprotilin,
certain medicines for infection - such as clarithromycin, dapsone, erythromycin, halofantrine, pentamidine, sparfloxacin
nekatera zdravila proti okužbam - kot so klaritromicin, dapson, eritromicin, halofantrin, pentamidin, sparfloksacin,
certain medicines for lowering blood cholesterol: simvastatin, atorvastatin, lovastatin
nekatera zdravila za zniževanje ravni holesterola v krvi: simvastatin, atorvastatin, lovastatin,
Certain medicines for the treatment of pain (e.g. pethidine)
Določena zdravila za zdravljenje bolečin (npr. petidin).
certain medicines to help to sleep and for anxiety: triazolam, alprazolam, midazolam (taken by mouth)
nekatera zdravila proti nespečnosti in tesnobi: triazolam, alprazolam, midazolam (peroralni),
certain medicines to treat allergies; such as terfenadine, astemizole and mizolastine others; cisapride, intravenous vincamine, bepridil, diphemanil.
določena zdravila za zdravljenje alergij, kot so terfenadin, astemizol in mizolastin) druga zdravila: cisaprid, intravenski vinkamin, bepridil, difemanil
Certain medicines used for an operation (for example neuromuscular blocking medicines and narcotic pain-killers) or dyes used for certain X- rays may interfere with this medicine.
Določena zdravila, ki se uporabljajo pri operacijah (na primer zdravila za zaviranje živčno-mišičnega prenosa in narkotična protibolečinska zdravila) ali določena barvila za uporabo pri rentgenskem slikanju, lahko vplivajo na delovanje tega zdravila.
certain medicines used for cancer such as vinca alkaloids, busulfan, docetaxel, erlotinib, imatinib, dasatinib, sunitinib, lapatinib, nilotinib, bortezomib, paclitaxel, vincristine, vinblastine, cabozantinib, dabrafenib, cabazitaxel, crizotinib, ibrutinib
nekatera zdravila za zdravljenje raka, kot so alkaloidi rožnatega zimzelena, busulfan, docetaksel, erlotinib, imatinib, dasatinib, sunitinib, lapatinib, nilotinib, bortezomib, paklitaksel, vinkristin, vinblastin, kabozantinib, dabrafenib, kabazitaksel, krizotinib in ibrutinib;
certain medicines used for mental disorders: buspirone, aripipazole, haloperidol, reboxetine, risperidone
nekatera zdravila za zdravljenje duševnih motenj: buspiron, aripiprazol, haloperidol, reboksetin, risperidon;
certain medicines used for migraine attacks: dihydroergotamine, ergometrine (ergonovine) ergotamine and methylergometrine (methylergonovine)
nekatera zdravila, ki se uporabljajo pri napadih migrene: dihidroergotamin, ergometrin (ergonovin), ergotamin in metilergometrin (metilergonovin),
certain medicines used for nausea and vomiting: domperidone, aprepitant others: sildenafil, solifenacin, tolterodine, mitotane, praziquantel, eletriptan, fesoterodine, salmeterol, bosentan, midazolam (by injection), tadalafil, vardenafil, temsirolimus, cinalcacet, tacrolimus, ebastine, ciclosporine, colchicine
nekatera zdravila proti slabosti in bruhanju: domperidon, aprepitant; druga zdravila: sildenafil, solifenacin, tolterodin, mitotan, prazikvantel, eletriptan, fesoterodin, salmeterol, bosentan, midazolam (za injiciranje), tadalafil, vardenafil, temsirolimus, cinakalcet, takrolimus, ebastin, ciklosporin, kolhicin.
certain medicines used for severe mental health disorders and severe depression: pimozide, sertindole, lurasidone, quetiapine
nekatera zdravila, ki se uporabljajo pri hudih duševnih motnjah in hudi depresiji: pimozid, sertindol, lurasidon, kvetiapin,
certain medicines used for the allergies: mizolastine
nekatera zdravila, ki se uporabljajo pri alergijah: mizolastin,
certain medicines used for the treatment of the paludism: quinidine, halofantrine
nekatera zdravila, ki se uporabljajo za zdravljenje malarije: kinidin, halofantrin,
certain medicines used in cancers: irinotecan, everolimus
nekatera zdravila proti raku: irinotekan, everolimus,
certain medicines used to enhance gastrointestinal motility or to relieve stomach cramps or spasm and to prevent travel sickness like medicines containing metoclopramide. certain medicines used to treat psychiatric diseases, like anti-depressives and neuroleptics.
določena zdravila, ki povečujejo gibljivost prebavil, lajšajo želodčne krče ali preprečujejo slabost med potovanji, kot so zdravila, ki vsebujejo metoklopramid določena zdravila za zdravljenje psihiatričnih bolezni, kot so antidepresivi in nevroleptiki
certain medicines used to prevent blood clots in patients with heart conditions and at risk of stroke, such as ticagrelor and dabigatran-etexilate
določena zdravila, ki jih uporabljamo za preprečevanje krvnih strdkov pri bolnikih s srčnimi obolenji in tveganjem za kap, npr. tikagrelor in dabigatran eteksilat;
Certain medicines used to prevent strokes and blood clots (e.g. dabigatran etexilate).
nekatera zdravila za preprečevanje možganske kapi in krvnih strdkov (npr. dabigatraneteksilat),
Certain medicines used to treat asthma and other respiratory diseases (e.g. aminophylline, theophylline)
Določena zdravila za zdravljenje astme in drugih bolezni dihal (npr. aminofilin, teofilin).
certain medicines used to treat heart problems (e.g. flecainide, verapamil and digoxin), other antimuscarinic medicines (e.g. tolterodine, oxybutynin and flavoxate).
določena zdravila, ki se uporabljajo za zdravljenje težav s srcem (na primer flekainid, verapamil in digoksin), druga antimuskarinska zdravila (na primer tolterodin, oksibutinin in flavoksat).
certain medicines used to treat infections: rifabutin, telithromycin, rifampicin, isoniazide, clarithromycin
nekatera zdravila za zdravljenje okužb: rifabutin, telitromicin, rifampicin, izoniazid, klaritromicin;
certain medicines used to treat stomach problems such as cimetidine digoxin (to treat irregular heart beat and other heart problems).
določena zdravila za zdravljenje trebušnih težav, kot je cimetidin; digoksin (za zdravljenje nepravilnega bitja srca in drugih težav s srcem).
certain medicines used to treat stomach problems such as cisapride, domperidone or droperidol;
nekatera zdravila, ki se uporabljajo za zdravljenje težav z želodcem, kot so cisaprid, domperidon ali droperidol;
Certain medicines which are used to treat the heart (e.g. digoxin).
nekatera zdravila za zdravljenje bolezni srca (npr. digoksin),
Certain non-sedating antihistamines (e.g. terfenadine, astemizole, mizolastine).
nekatere nesedativne antihistaminike (npr. terfenadin, astemizol, mizolastin),
certain painkillers or anti-inflammatory medicines (e.g. aspirin, ibuprofen, corticosteroids),
določena zdravila proti bolečinam ali protivnetna zdravila (na primer acetilsalicilno kislino, ibuprofen, kortikosteroide),
Certain severe adverse reactions may be related to the rate of infusion.
Določeni hudi neželeni učinki so lahko povezani s hitrostjo infundiranja.
Certain severe adverse reactions may be related to the rate of infusion.
S hitrostjo infundiranja so lahko povezani določeni resni neželeni učinki na zdravilo.
Certain side effects may be more common, such as sleepiness, because patients with spinal cord injury may be taking other medicines to treat, for example, pain or spasticity, that have similar side effects to Lyrica and the severity of these effects may be increased when taken together.
Nekateri neželeni učinki, npr. zaspanost, so lahko bolj pogosti, saj lahko bolniki s poškodbami hrbtenjače jemljejo tudi druga zdravila, na primer za zdravljenje bolečine ali spastičnosti (stanja s povečano napetostjo skeletnih mišic in pretiranimi mišičnimi refleksi); ta zdravila imajo podobne neželene učinke kot pregabalin in tako se lahko izrazitost le-teh ob sočasnem jemanju poveča.
Certain side effects may be more common, such as sleepiness, because patients with spinal cord injury may be taking other medicines to treat, for example, pain or spasticity, that have similar side effects to Pregabalin and the severity of these effects may be increased when taken together.
Nekateri neželeni učinki so lahko bolj pogosti, denimo zaspanost, saj lahko bolniki s poškodbami hrbtenjače jemljejo tudi druga zdravila, na primer za zdravljenje bolečine ali spastičnosti (stanja s povečano napetostjo skeletnih mišic in pretiranimi mišičnimi refleksi), ki imajo podobne neželene učinke kot pregabalin, in tako se lahko izrazitost le-teh ob sočasnem jemanju poveča.
Certain side effects may occur more frequently if: you are receiving HyQvia for the first time. you have received another immunoglobulin and have been switched to HyQvia. there has been a long interval (e.g., more than 2 or 3 infusion intervals) since you last received HyQvia.
Določeni neželeni učinki so pogostejši, če: zdravilo HyQvia uporabljate prvič, ste prej prejemali drug imunoglobulin, ki ste ga sedaj zamenjali z zdravilom HyQvia, je od zadnjega prejema zdravila HyQvia preteklo več časa (npr. več kot 2 ali 3 presledki med infuzijami).
Certain side effects, such as dizziness and sleepiness, have been reported with INVANZ, which may affect some patients’ ability to drive or operate machinery.
Za zdravilo INVANZ so poročali o določenih neželenih učinkih, kot sta omotica in dremavost, ki pri nekaterih bolnikih lahko vplivajo na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
certain skin cancers (keratoacanthoma / squamous cell carcinoma of the skin) headache, confusion, seizures and visual loss associated with or without high blood pressure (posterior reversible leukoencephalopathy syndrome /PRES) serious reactions of the skin and/or mucous membranes which may include painful blisters and fever, including extensive detachment of the skin (Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis).
določene vrste kožnega raka (keratoakantom/ploščatocelični karcinom kože) glavobol, zmedenost, epileptični napadi in izguba vida, povezana z visokim krvnim tlakom ali brez njega (sindrom posteriorne reverzibilne encefalopatije (PRES)) resne reakcije na koži in/ali sluznicah, ki lahko vključujejo boleče mehurje in zvišano telesno temperaturo, tudi obsežno odstopanje kože (Stevens-Johnsonov sindrom in toksična epidermalna nekroliza).
certain stong painkillers (narcotics) – such as alfentanyl, fentanyl, buprenorphine (injection and sublingual), oxycodone
nekatera močna protibolečinska zdravila (narkotiki), kot so alfentanil, fentanil, buprenorfin (za injiciranje in sublingvalni), oksikodon;
certain strong pain killers (narcotics) - such as alfentanyl, fentanyl, methadone
nekatera močna zdravila proti bolečini (narkotiki) - kot so alfentanil, fentanil, metadon,
certain tumours
nekatere vrste tumorjev,
Certain type of strong pain killers, calledpartial agonist/antagonists e.g. buprenorphine, nalbuphine and pentazocine (medicines for treatment of pain).
Nekatere vrste močnih protibolečinskih zdravil, imenovane delni agonisti/antagonisti opioidov, npr. buprenorfin, nalbufin in pentazocin (zdravila za zdravljenje bolečine).
Certain types of antibiotic, such as enoxacin, used to treat infections;
nekatere vrste antibiotikov, na primer enoksacin, za zdravljenje okužb;
certain types of arrhythmia (including ventricular fibrillation, torsade de pointes, and bradycardia)
določene tipe aritmije (vključno z ventrikularno fibrilacijo, torsade de pointes in bradikardijo),
certain types of arrhythmia (including ventricular fibrillation, torsade de pointes, and bradycardia)
določeni tipi aritmije (vključno z ventrikularno fibrilacijo, torsades de pointes in bradikardijo)
certain types of arrhythmias (including ventricular fibrillation, torsade de pointes, and bradycardia)
določene tipe aritmije (vključno z ventrikularno fibrilacijo, torsade de pointes in bradikardijo),
certain types of arrhythmias (including ventricular fibrillation, torsade de pointes, and bradycardia)
določene tipe aritmije (vključno z ventrikularno fibrilacijo, torsade de pointes in bradikardijo).
certain types of medicines to treat anxiety, schizophrenia or other psychoses (such as pimozide, ziprasidone, sertindole)
določene vrste zdravil proti tesnobnosti, shizofreniji ali drugim psihozam (kot so
Certain types of skin cancer (squamous cell carcinoma and basal cell carcinoma), which can cause changes in the appearance of your skin or growths on your skin.
Nekatere vrste kožnega raka (ploščatocelični karcinom in bazalnocelični karcinom), ki lahko povzročita spremembe videza kože ali rašče na koži.
Certain types of vaccines should not be given while receiving RoActemra.
Med zdravljenjem z zdravilom RoActemra se ne smejo uporabljati nekatere vrste cepiv.
Certain types of vaccines should not be used while receiving RoActemra.
Med zdravljenjem z zdravilom RoActemra se ne sme uporabljati nekaterih vrst cepiv.
certain uncompensated endocrine disorders (e.g. in hypothyroidism and in anterior pituitary or adrenocortical insufficiency), concomitant treatment with certain other medicinal products (see section 4.5).
določene nekompenzirane endokrine bolezni (npr. pri hipotiroidizmu in sprednji hipofizni ali adrenokortikalni insuficienci), sočasno zdravljenje z določenimi drugimi zdravili (glejte poglavje 4.5).
certain uncompensated endocrine disorders (e.g. in hypothyroidism and in anterior pituitary or adrenocortical insufficiency), concomitant treatment with certain other medicinal products.
določene nekompenzirane endokrine motnje (npr. hipotiroidizem, insuficienca sprednjega režnja hipofize ali insuficienca nadledvične skorje), sočasno zdravljenje z določenimi drugimi zdravili.
certain uncompensated endocrine disorders, (e.g. in hypothyroidism and in anterior pituitary or adrenocortical insufficiency), concomitant treatment with certain other medicinal products (see section 4.5).
določene nekompenzirane endokrine motnje (npr. hipotiroidizem, insuficienca sprednjega režnja hipofize ali insuficienca nadledvične skorje), sočasno zdravljenje z določenimi drugimi zdravili (glejte poglavje 4.5).
certain uncompensated endocrine disorders, (e.g. in hypothyroidism and in anterior pituitary or adrenocortical insufficiency), concomitant treatment with certain other medicinal products (see section 4.5).
določene nekompenzirane endokrine motnje (npr. pri hipotiroidizmu, insuficienci sprednjega režnja hipofize ali insuficienci nadledvične skorje), sočasno zdravljenje z določenimi drugimi zdravili (glejte poglavje 4.5).
certain uncompensated endocrine disorders, (e.g. in hypothyroidism and in anterior pituitary or adrenocortical insufficiency), concomitant treatment with certain other medicinal products.
določene nekompenzirane endokrine motnje (npr. hipotiroidizem, insuficienca sprednjega režnja hipofize ali insuficienca nadledvične skorje), sočasno zdravljenje z določenimi drugimi zdravili.
Certain vaccinations may cause infections.
Določena cepljenja lahko povzročijo okužbe.
Certain vaccinations should not be given while taking Leflunomide ratiopharm, and for a certain amount of time after stopping treatment.
Določenih cepiv se med uporabo zdravila Leflunomid ratiopharm in določen čas po koncu tega zdravljenja ne sme uporabljati.
Certain vaccinations should not be given while taking Leflunomide Winthrop, and for a certain amount of time after stopping treatment.
Določenih cepiv se med uporabo zdravila Leflunomid Winthrop in določen čas po koncu tega zdravljenja ne sme uporabljati.
Certain vaccines may cause infections and should not be given while receiving Humira.
Določena cepiva lahko povzročijo okužbe, zato se jih med zdravljenjem z zdravilom Humira ne sme uporabljati.
CERTIFECT 268 mg/ 241.2 mg/ 320 mg spot-on solution for dogs 20-40 kg
CERTIFECT 268 mg/ 241,2 mg/ 320 mg kožni nanos, raztopina za pse 20 - 40 kg
CERTIFECT 402 mg/ 361.8 mg/ 480 mg spot-on solution for dogs 40-60 kg
CERTIFECT 402 mg/ 361,8 mg/ 480 mg kožni nanos, raztopina za pse 40 - 60 kg
CERTIFECT 67 mg/ 60.3 mg/ 80 mg spot-on solution for dogs 2-10 kg CERTIFECT 134 mg/ 120.6 mg/ 160 mg spot-on solution for dogs 10-20 kg CERTIFECT 268 mg/ 241.2 mg/ 320 mg spot-on solution for dogs 20-40 kg CERTIFECT 402 mg/ 361.8 mg/ 480 mg spot-on solution for dogs 40-60 kg
CERTIFECT 67 mg/ 60,3 mg/ 80 mg kožni nanos, raztopina za pse 2-10 kg CERTIFECT 134 mg/ 120,6 mg/ 160 mg kožni nanos, raztopina za pse 10-20 kg CERTIFECT 268 mg/ 241,2 mg/ 320 mg kožni nanos, raztopina za pse 20-40 kg CERTIFECT 402 mg/ 361,8 mg/ 480 mg kožni nanos, raztopina za pse 40-60 kg
CERTIFECT 67 mg/ 60.3 mg/ 80 mg spot-on solution for dogs 2-10 kg CERTIFECT 134 mg/ 120.6 mg/ 160 mg spot-on solution for dogs 10-20 kg CERTIFECT 268 mg/ 241.2 mg/ 320 mg spot-on solution for dogs 20-40 kg CERTIFECT 402 mg/ 361.8 mg/ 480 mg spot-on solution for dogs 40-60 kg
CERTIFECT 67 mg/ 60,3 mg/ 80 mg kožni nanos, raztopina za pse 2–10 kg CERTIFECT 134 mg/ 120,6 mg/ 160 mg kožni nanos, raztopina za pse 10–20 kg CERTIFECT 268 mg/ 241,2 mg/ 320 mg kožni nanos, raztopina za pse 20–40 kg CERTIFECT 402 mg/ 361,8 mg/ 480 mg kožni nanos, raztopina za pse 40–60 kg
CERTIFECT spot-on solution
CERTIFECT, kožni nanos, raztopina
Certolizumab pegol has been designed to attach to a messenger protein in the body called tumour necrosis factor alpha (TNF-alpha).
Certolizumab pegol je bil zasnovan tako, da se v telesu veže na beljakovinskega kemijskega prenašalca, imenovanega tumorje nekrozitirajoči faktor alfa (TNF-alfa).
Cervarix also stimulates production of antibodies in females 9-14 years of age.
Cepivo Cervarix spodbuja tvorbo protiteles tudi pri deklicah, starih od 9 do 14 let.
Cervarix can be given with a combined booster vaccine containing diphtheria (d), tetanus (T) and pertussis [acellular] (pa) with or without inactivated poliomyelitis (IPV), (dTpa, dTpa -IPV vaccines), or with a combined hepatitis A and hepatitis B vaccine (Twinrix) or a hepatitis B vaccine (Engerix B), at a separate injection site (another part of your body, e.g. the other arm) during the same visit.
Cervarix se lahko da skupaj s kombiniranim obnovitvenim cepivom za davico (d), tetanus (T) in oslovski kašelj [brezcelično] (pa), z ali brez inaktivirane sestavine za poliomielitis (IPV), (cepivo dTpa, dTpa-IPV), ali skupaj s kombiniranim cepivom proti hepatitisu A in hepatitisu B (Twinrix) ali s cepivom proti hepatitisu B (Engerix B) ob isti priložnosti, vendar na drugem mestu injiciranja (na drugem delu telesa, npr. na drugi roki).
Cervarix contains purified L1 proteins for HPV types 16 and 18, which are produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: they are made by cells into which a gene (DNA) has been introduced that makes the cells able to produce the L1 proteins.
Cepivo Cervarix vsebuje prečiščene beljakovine L1 za tipa 16 in 18 humanega virusa papiloma, ki jih proizvajajo z metodo, znano kot tehnologija rekombinantne DNK, pri kateri je v kvasovke vstavljen gen (DNK), kar jim omogoča tvorjenje beljakovin L1.
Cervarix contains sodium chloride.
Cepivo Cervarix vsebuje natrijev klorid
Cervarix is an adjuvanted non-infectious recombinant vaccine prepared from the highly purified virus- like particles (VLPs) of the major capsid L1 protein of oncogenic HPV types 16 and 18.
Cepivo Cervarix je nekužno rekombinantno cepivo z adjuvansom, pripravljeno iz visoko prečiščenih virusu podobnih delcev (VLPs; “virus-like particles”) velike plaščne L1 beljakovine onkogenih genotipov 16 in 18 HPV.
Cervarix is intended for use from 9 years of age onwards.
Cepivo Cervarix je namenjeno cepljenju oseb, starih 9 let ali več.
Cervarix is not likely to affect your ability to drive or use machines.
Ni verjetno, da bi cepivo Cervarix vplivalo na vašo sposobnost za vožnjo ali upravljanje s stroji.
Cervarix is not recommended for use in girls below 9 years of age.
Uporaba cepiva Cervarix ni priporočljiva pri deklicah, mlajših od 9 let.