natgillin/translations-raw huggingface dataset:
contraindicated (see
kontraindicirana
contraindicated (see
kontraindicirana (glejte
contraindicated (see section
kontraindicirana
Contraindicated (see section
Kontraindicirano (glejte
Contraindicated (see section
Kontraindicirano (glejte poglavje 4.3)
Contraindicated (see section
Kontraindicirano (glejte poglavje 4.3).
contraindicated (see section 4.3)
(glejte poglavje 4.3).
contraindicated (see section 4.3)
kontraindicirano (glejte poglavje
Contraindicated (see section 4.3) P-gp potent inhibitors
Kontraindicirana zdravila (glejte poglavje 4.3) Močni zaviralci P-gp
contraindicated (see section 4.3).
(glejte poglavje 4.3).
contraindicated (see section 4.3).
kontraindicirana
contraindicated (see section 4.3).
kontraindicirana (glejte
Contraindicated (see section 4.3).
Kontraindicirano (glejte poglavje 4.3).
contraindicated (see section 4.3).
midazolama je kontraindicirana
contraindicated (see section 4.3).
poglavje 4.3).
Contraindicated as it may increase quetiapine-related toxicity (see section 4.3).
Kontraindicirano, saj lahko povzroči s kvetiapinom povezano toksičnost (glejte poglavje 4.3).
Contraindicated due to an increased risk of skeletal muscle toxicity,
Kontraindicirano zaradi povečanega tveganja mišičnoskeletne toksičnosti, vključno z rabdomiolizo (glejte poglavje 4.3).
Contraindicated due to the increased risk of ergotism and other serious vasospastic adverse events (see section 4.3).
Kontraindicirano zaradi povečanega tveganja ergotizma in drugih resnih vazospastičnih neželenih dogodkov (glejte poglavje 4.3).
Contraindicated due to the increased risk of serious cardiovascular events including QT prolongation and torsade de pointes, or respiratory or CNS depression (see section 4.3).
Kontraindicirano zaradi povečanega tveganja resnih kardiovaskularnih dogodkov, vključno s podaljšanjem intervala QT in torsade de pointes, ali respiratorne depresije ali depresije
Contraindicated due to the large increase in these drugs concentrations (see section 4.3).
Kontraindicirano zaradi velikega povečanja koncentracij teh zdravil (glejte poglavje 4.3).
Contraindicated due to the potential for serious cardiovascular events including QT prolongation (see section 4.3).
Kontraindicirano zaradi potenciala za resne kardiovaskularne dogodke, vključno s podaljšanjem intervala QT (glejte poglavje 4.3).
Contraindicated due to the risk of serious cardiovascular events including QT prolongation (see section 4.3).
Kontraindicirano zaradi tveganja resnih kardiovaskularnih dogodkov, vključno s podaljšanjem intervala QT (glejte poglavje 4.3).
Contraindicated enzyme inducers are provided in section 4.3 and Table 2.
Primeri kontraindiciranih induktorjev encimov so navedeni v poglavju 4.3 in preglednici 2.
Contraindicated in combination with
zdravila kontraindicirana z
Contraindicated in combination with
zdravilo kontraindicirano z
Contraindicated in combination with Invirase/ritonavir due to potential increase in alfuzosin concentration which can result in hypotension.
Zaradi možnega povečanja koncentracije alfuzosina, ki lahko privede do hipotenzije, je zdravilo kontraindicirano v kombinaciji z zdravilom Invirase/ritonavirjem.
Contraindicated in combination with Invirase/ritonavir due to potentially life threatening cardiac arrhythmia (see sections 4.3 and 4.4).
Zaradi možnega pojava življenjsko ogrožajoče srčne aritmije so ta zdravila kontraindicirana z zdravilom Invirase/ritonavirjem (glejte poglavji 4.3 in 4.4).
Contraindicated in combination with Invirase/ritonavir due to the potential for life threatening cardiac arrhythmia (see sections 4.3 and 4.4)
Zaradi možnega pojava življenjsko ogrožajoče srčne aritmije sta ti dve zdravili kontraindicirani z zdravilom Invirase/ritonavirjem (glejte poglavji 4.3 in 4.4).
Contraindicated in combination with Invirase/ritonavir due to the potential for life threatening cardiac arrhythmia (see sections 4.3 and 4.4).
Uporaba teh zdravil z zdravilom Invirase/ritonavirjem je kontraindicirana (glejte poglavje 4.3).
Contraindicated in combination with Invirase/ritonavir due to the potential for life threatening cardiac arrhythmia (see sections 4.3 and 4.4).
Zaradi možnega pojava življenjsko ogrožajoče srčne aritmije je to zdravilo kontraindicirana z zdravilom Invirase/ritonavirjem (glejte poglavji 4.3 in 4.4).
Contraindicated in combination with Invirase/ritonavir due to the potential for life threatening cardiac arrhythmia (see sections 4.3 and 4.4).
Zaradi možnega pojava življenjsko ogrožajoče srčne aritmije je to zdravilo kontraindicirano z zdravilom Invirase/ritonavirjem (glejte poglavji 4.3 in 4.4).
Contraindicated in combination with Invirase/ritonavir due to the potential for life threatening cardiac arrhythmia (see sections 4.3 and 4.4).
Zaradi možnega pojava življenjsko ogrožajoče srčne aritmije so ta zdravila kontraindicirana z zdravilom Invirase/ritonavirjem (glejte poglavji 4.3 in 4.4).
Contraindicated in combination with Invirase/ritonavir due to the potential for life threatening cardiac arrhythmia (see sections 4.3 and 4.4).
Zaradi možnega pojava življenjsko ogrožajoče srčne aritmije sta ti dve zdravili kontraindicirani z zdravilom Invirase/ritonavirjem (glejte poglavji 4.3 in 4.4).
Contraindicated use of eye drops containing benzalkonium chloride
kontraindicirano uporabo kapljic za oči, ki vsebujejo benzalkonijev klorid
contraindicated with
zdravljenje z
Contraindicated(see section 4.3)
Kontraindicirano (glejte poglavje 4.3)
contraindicated.
Tadalafil
Contraindication for patients with prosthetic heart valves requiring anticoagulant treatment
Kontraindikacijo za bolnike z umetnimi srčnimi zaklopkami, ki potrebujejo antikoagulantno zdravljenje
Contraindication for use in patients with a known significant or chronic bowel disease such as inflammatory bowel disease or malabsorption;
Kontraindicirano za uporabo pri bolnikih s potrjeno pomembno ali kronično črevesno boleznijo, kot je vnetna črevesna bolezen ali malabsorpcija;
Contraindication in patients with creatinine clearance < 35 ml/min
kontraindikacija pri bolnikih z očistkom kreatinina < 35 ml/min,
Contraindication in patients with elevated direct bilirubin > 2 x ULN prior to initiation of treatment.
Kontraindikacija pri bolnikih z zvišano vrednostjo direktnega bilirubina > 2 × ZMN pred začetkom zdravljenja.
Contraindication in patients with pre-existing hepatic impairment (Child-Pugh Class A-C).
Kontraindikacija pri bolnikih z že obstoječo okvaro jeter (stopnja A-C po Child- Pughu).
Contraindication in patients with severe hepatic impairment (with or without cirrhosis) and in patients with baseline values of hepatic aminotransferases (AST and/or ALT) >3X ULN.
Zdravilo je kontraindicirano pri bolnikih s hudo okvaro jeter (s cirozo ali brez) in bolnikih z izhodiščnimi vrednostmi jetrnih aminotransferaz (AST in/ali ALT) > 3-kratno ZMN.
Contraindication in patients with severe kidney problems
kontraindikacijo za bolnike s hudimi težavami z ledvicami,
Contraindication in patients with transaminases exceeding 3 X upper limit of normal;
Kontraindikacija pri bolnikih, pri katerih vrednosti aminotransferaz presegajo 3-kratno zgornjo mejo normalnih vrednosti;
Contraindication in pregnancy and in breast-feeding women due to potential teratogenicity
kontraindikacije med nosečnostjo in dojenjem zaradi možne teratogenosti,
Contraindication of hypersensitivity
kontraindikacijo zaradi preobčutljivosti
Contraindications
Frábendingar
CONTRAINDICATIONS
KONTRAINDIKAIJE
Contraindications and warnings
kontraindikacije in opozorila
Contraindications for cisplatin; refer to the cisplatin SmPC.
Kontraindikacije za cisplatin; oglejte si povzetek glavnih značilnosti za cisplatin.
Contraindications for use in non-Hodgkin’s lymphoma and chronic lymphocytic leukaemia
Kontraindikacije za uporabo pri ne-Hodgkinovem limfomu in kronični limfocitni levkemiji
Contraindications for use in rheumatoid arthritis, granulomatosis with polyangiitis and microscopic polyangiitis
Kontraindikacije za uporabo pri revmatoidnem artritisu, granulomatozi s poliangiitisom in mikroskopskem poliangiitisu
Contraindications of concomitant use
Kontraindicirana sočasna uporaba
Contraindications of concomitant use
Kontraindikacije pri sočasni uporabi drugih zdravil
Contraindications of concomitant use (see section 4.3)
Kontraindicije pri sočasni uporabi zdravil (glejte poglavje 4.3)
Contraindications of concomitant use (see section 4.3)
Kontraindikacije za sočasno uporabo (glejte poglavje 4.3)
Contrast media should not be used in case of severe discolouration, the occurrence of particulate matter, or defective container.
Če je kontrastno sredstvo močno obarvano, če vsebuje delce ali je poškodovan vsebnik, ga ne smete uporabiti.
Contrast medium for magnetic resonance imaging
kontrastno sredstvo za magnetnoresonančno slikanje
Contrast-enhancing tumour was resected in 64 % of patients in the experimental group compared to 38 % in the control- group (p<0.0001).
Tumor z okrepljenim kontrastom so uspešno odstranili pri 64 % bolnikov v poskusni skupini in pri 38 % bolnikov v kontrolni skupini (p < 0,0001).
Control
Kontrole
Control
kontrolna skupina
Control (N = 68)
(N = 68)
Control (N = 7305)
kontrola (N = 7305)
Control (N = 8708)
kontrola (N = 8708)
Control and Prevention of Bleeding Episodes
Nadzorovanje in preprečevanje epizod krvavitev
Control Arm
0,004
Control arm (lapatinib plus capecitabine): lapatinib 1250 mg/day orally once per day of a 21-day cycle plus capecitabine 1000 mg/m2 orally twice daily on Days 1-14 of a 21-day cycle
kontrolna skupina (lapatinib in kapecitabin): lapatinib 1250 mg/dan peroralno enkrat na dan med 21-dnevnim ciklusom ter kapecitabin 1000 mg/m2 peroralno dvakrat na dan od 1. do 14. dne 21-dnevnega ciklusa.
Control E,F)
kontrolna skupina E,F
Control G)
kontroln a skupinaG
control group: 48 weeks placebo + peg-IFN-alfa + RBV
+ peg-IFN-alfa + RBV
Control of cortisol levels, either in serum/plasma or urine, was used to assess the efficacy of the treatment, along with the evaluation of clinical symptoms of Cushing’s syndrome.
Pri ocenjevanju učinkovitosti zdravljenja so upoštevali nadzor ravni kortizola v serumu/plazmi ali urinu in oceno kliničnih simptomov Cushingovega sindroma.
Control patients received placebo and low dose prednisone or prednisolone 5 mg twice daily.
Bolniki v kontrolni skupini so prejemali placebo in nizke odmerke prednizona ali prednizolona 5 mg dvakrat na dan.
Control regimen
kontrolna skupina
Control(2)
2 Pljučnica
Controlled clinical studies did not include patients with neutropenia (neutrophil counts
V nadzorovane klinične študije niso bili vključeni bolniki z nevtropenijo (število nevtrofilcev
Controlled clinical studies with posology comparable to that currently indicated for the use of Rapamune in adults have not been conducted in children or adolescents below 18 years of age).
Pri otrocih ali mladostnikih, mlajših od 18 let, niso bile izvedene kontrolirane klinične študije z odmerki, primerljivimi s tistimi, ki se trenutno uporabljajo v zdravljenju z zdravilom Rapamune pri odraslih.
Controlled clinical studies with posology comparable to that currently indicated for the use of Rapamune in adults have not been conducted in children or adolescents below 18 years of age.
Pri otrocih ali mladostnikih, mlajših od 18 let, niso bile izvedene kontrolirane klinične študije z odmerki, primerljivimi s tistimi, ki se trenutno uporabljajo v zdravljenju z zdravilom Rapamune pri odraslih.
Controlled clinical study experience in this indication is limited to 6 months (see section 5.1).
Izkušnje iz nadzorovane klinične študije so pri tej indikaciji omejene na 6 mesecev (glejte poglavje 5.1).
Controlled Clinical Study of FIRAZYR vs Tranexamic acid or Placebo: Efficacy Results
Kontrolirana klinična študija zdravila FIRAZYR v primerjavi s traneksamično kislino/placebom: rezultati učinkovitosti
Controlled Distribution system:
Nadziran distribucijski sistem:
Controlled efficacy data in adolescents (ages 13 to 17 years) are limited to short term studies in schizophrenia (6 weeks) and mania associated with bipolar I disorder (3 weeks), involving less than 200 adolescents.
Izkušnje pri mladostnikih (starih 13 do 17 let) so omejene na kratkoročne podatke o učinkovitosti pri shizofreniji (6 tednov) in maniji povezani z bipolarno I motnjo (3 tedni), ki vključujejo manj kot 200 mladostnikov.
Controlled efficacy data in adolescents (ages 13 to 17 years) are limited to short term studies in schizophrenia (6 weeks) and mania associated with bipolar I disorder (3 weeks), involving less than 200 adolescents.
Nadzorovani podatki o pri mladostnikih (starih 13 do 17 let) so omejeni na kratkoročne študije pri shizofreniji (6 tednov) in maniji povezani z bipolarno I motnjo (3 tedni), ki vključujejo manj kot 200 mladostnikov.
Controlled efficacy data in adolescents (ages 13 to 17 years) are limited to short term studies in schizophrenia (6 weeks) and mania associated with bipolar I disorder (3 weeks), involving less than 200 adolescents.
Nadzorovani podatki o učinkovitosti pri mladostnikih (starih 13 do 17 let) so omejeni na kratkoročne študije o shizofreniji (6 tednov) in maniji povezani z bipolarno I motnjo (3 tedni), ki vključujejo manj kot 200 mladostnikov.
Controlled efficacy data in adolescents (ages 13 to 17 years) are limited to short term studies in schizophrenia (6 weeks) and mania associated with bipolar I disorder (3 weeks), involving less than 200 adolescents.
Nadzorovani podatki o učinkovitosti pri mladostnikih (starih 13 do 17 let) so omejeni na kratkoročne študije prishizofreniji (6 tednov) in maniji povezani z bipolarno I motnjo (3 tedni), ki vključujejo manj kot 200 mladostnikov.
Controlled efficacy data in adolescents (ages 13 to 17 years) are limited to short term studiesin schizophrenia (6 weeks) and mania associated with bipolar I disorder (3 weeks), involving less than 200 adolescents.
Nadzorovani podatki o učinkovitosti pri mladostnikih (starih 13 do 17 let) so omejeni na kratkoročne študije pri shizofreniji (6 tednov) in maniji povezani z bipolarno I motnjo (3 tedni), ki vključujejo manj kot 200 mladostnikov.
Controlled physiotherapy, including early mobilisation, range-of-motion exercises, and partial weight- bearing is recommended as soon as possible to promote graft maturation and to reduce the risk of post- operative thromboembolic events and joint stiffness.
Takoj ko je mogoče, se priporoča fizioterapija, vključno z zgodnjo mobilizacijo, vajami za izboljšanje gibljivosti in delnim obremenjevanjem, da se pospeši zorenje vsadka in zmanjša tveganje trombemboličnih dogodkov in otrdelosti sklepa po operaciji.
Controlled studies of the effects of exposure to eptotermin alfa on pre and postnatal development were performed in rabbit models.
Na kunčjih modelih so opravili nadzorovane študije učinkov izpostavljenosti eptoterminu alfa na pre- in postnatalni razvoj.
Controlled study data in adolescents (ages 13 to 17 years) are limited to short term studies in schizophrenia (6 weeks) and mania associated with bipolar I disorder (3 weeks), involving less than 200 adolescents.
Nadzorovani podatki o učinkovitosti pri mladostnikih (starih 13 do 17 let) so omejeni na kratkoročne študije o shizofreniji (6 tednov) in maniji povezani z bipolarno I motnjo (3 tedni), ki vključujejo manj kot 200 mladostnikov.
Controlled study data in adolescents (ages 13 to 17 years) are limited to short term studies schizophrenia (6 weeks) and mania associated with bipolar I disorder (3 weeks), involving less than 200 adolescents.
Nadzorovani podatki o učinkovitosti pri mladostnikih (starih 13 do 17 let) so omejeni na kratkoročne študije pri shizofreniji (6 tednov) in maniji povezani z bipolarno I motnjo (3 tedni), ki vključujejo manj kot 200 mladostnikov.
controlling bleeding in the stomach or intestines by applying the product through an endoscope (tube)
nadzoru krvavitev v želodcu ali črevesju z apliciranjem prek endoskopa (cevke),
controlling bleeding in the stomach or intestines by applying the product through an endoscope (tube) sealing surgical repairs to the intestines.
obvladovanje krvavitve v trebušni votlini in črevesju z endoskopsko vstavitvijo zdravila (skozi cev), tesnjenje pri kirurških posegih v črevesju.
Controlling your fat target is essential because of the way the capsules work.
Nadzor vnosa ciljnih vrednosti maščob je bistvenega pomena zaradi samega načina delovanja kapsule.
Controlling your fat target is essential because of the way the tablets work.
Nadzor vnosa ciljnih vrednosti maščob je bistvenega pomena zaradi samega načina delovanja tablete.
CONTROLOC Control contains the active substance pantoprazole, which blocks the ‘pump’ that produces stomach acid.
Zdravilo CONTROLOC Control vsebuje zdravilno učinkovino pantoprazol, ki zavira “črpalko”, ki proizvaja želodčno kislino.
Controloc Control is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Controloc.
Zdravilo Controloc Control je podobno „referenčnemu zdravilu“, ki je že odobreno v Evropski uniji (EU), in sicer zdravilu Controloc.
Contusion
Da (N=518)
Contusion
hepatomegalija
Contusion
podplutbe
Contusion
proteinurija
Contusion
zmečkanine
Contusion, fat embolism, head injury, mouth injury, skeletal injury
kontuzija, maščobna embolija, poškodba glave, poškodba ust, poškodba okostja
Contusion, medication error
kontuzija, napaka pri predpisovanju zdravila
Contusion, Non-venomous bite/sting
udarnina, nestrupen pik/ugriz
Contusion, pruritus, urticaria, dermatitis, erythema
kontuzija, srbenje, urtikarija, dermatitis, eritem
contusion;
udarnina,
Contusions
kontuzije
Convenia 80 mg/ml powder and solvent for solution for injection for dogs and cats
Convenia 80 mg/ml prašek in vehikel za raztopino za injiciranje za pse in mačke
Convenia 80 mg/ml powder and solvent for solution for injection for dogs and cats Cefovecin
Convenia 80 mg/ml prašek in vehikel za raztopino za injiciranje za pse in mačke Cefovecin
Convenia 80 mg/ml powder for solution for injection for dogs and cats
Convenia 80 mg/ml prašek za raztopino za injiciranje za pse in mačke
Convenia 80 mg/ml powder for solution for injection for dogs and cats.
Convenia 80 mg/ml prašek za raztopino za injiciranje za pse in mačke
Convenia contains cefovecin, an antibiotic which is given by injection (under the skin).
Zdravilo Convenia vsebuje cefovecin, t.j. antibiotik, ki se daje z injekcijo (pod kožo).
Conventional Schedule (N)
Običajni urnik (N)
Conversely, due to the irbesartan component of Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva hyperkalaemia might occur, especially in the presence of renal impairment and/or heart failure, and diabetes mellitus.
Nasprotno pa se lahko zaradi irbesartana, ki ga vsebuje zdravilo Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva, pojavi hiperkaliemija, zlasti pri bolnikih z ledvično okvaro in/ali srčnim popuščanjem ter sladkorno boleznijo.
Conversely, gain-of-function mutations in the PCSK9 gene have been identified in patients with increased LDL-C levels and a clinical diagnosis of familial hypercholesterolaemia.
Nasprotno so pri bolnikih z zvišano koncentracijo LDL-H in klinično diagnozo familiarne hiperholesterolemije ugotovili mutacije PCSK9 s povečanjem funkcije.
Conversely, it is anticipated that prokinetic substances such as cisapride may decrease the bioavailability of thiazide- type diuretics.
Nasprotno pa predvidevajo, da prokinetične snovi, kot je cisaprid, lahko zmanjšajo biološko uporabnost diuretikov tiazidnega tipa.
Conversely, other drugs that induce CYP3A4 may also reduce saquinavir plasma concentrations.
Obratno pa lahko tudi druga zdravila, ki inducirajo CYP3A4, zmanjšajo plazemske koncentracije sakvinavirja.
Conversely, other drugs that induce CYP3A4 may also reduce saquinavir plasma concentrations. .
Obratno pa lahko tudi druga zdravila, ki inducirajo CYP3A4, zmanjšajo plazemske koncentracije sakvinavirja.
Conversely, patients > 75 years (n=12) experienced more frequent serious adverse reactions, dose delay, dose reduction and discontinuation compared to patients ≤ 75 years (n=105) when treated with ONIVYDE+5-FU/LV in the pancreatic adenocarcinoma study.
> 75 let (n=12), pri zdravljenju z zdraviloma ONIVYDE+5-FU/LV v študiji adenokarcinoma trebušne slinavke pogosteje doživeli resne neželene učinke, odložitev odmerka, zmanjšanje odmerka in prekinitev zdravljenja v primerjavi z bolniki, starimi ≤ 75 let (n=105).
Conversion from required dose to injection volume and vial strength
Pretvorba iz potrebnega odmerka v volumen injekcije in jakost viale
Conversion of atrial fibrillation to sinus rhythm occurred rapidly (in responders the median time to conversion was 10 minutes from start of first infusion) and sinus rhythm was maintained through 24 hours (97%).
Prehod iz atrijske fibrilacije v sinusni ritem se je pojavil hitro (pri odzivnih bolnikih je bil mediani čas do prehoda 10 minut od začetka prve infuzije) in sinusni ritem se je ohranil v obdobju 24 ur (97 %).
Conversion rates at week 24 were highest (87.1%; 81/93) in patients with MDRH&R-TB, 77.3% (34/44) in pre-XDR-TB patients and lowest (54.1%; 20/37) in XDR-TB patients.
24 tednih zdravljenja je bila pogostnost konverzij največja (87,1%; 81/93) pri bolnikih z MDRH&R-TB, 77,3% (34/44) pri bolnikih s pre-XDR-TB in najmanjša (54,1%; 20/37) pri bolnikih z XDR-TB.
Converting from parenteral anticoagulants to Xarelto
Zamenjava parenteralnega antikoagulacijskega zdravila z zdravilom Xarelto
Converting from Vitamin K Antagonists (VKA) to Xarelto
Zamenjava antagonistov vitamina K (AVK) z zdravilom Xarelto
Converting from Xarelto to parenteral anticoagulants
Zamenjava zdravila Xarelto s parenteralnim antikoagulacijskim zdravilom
Converting from Xarelto to Vitamin K antagonists (VKA)
Zamenjava zdravila Xarelto z antagonisti vitamina K (AVK)
Converting patients from other levodopa/ dopa-decarboxylase (DDC) inhibitor (carbidopa or benserazide) immediate release medicinal products to Numient
Prehod z drugih zdravil s takojšnjim sproščanjem, ki vsebujejo levodopo/zaviralec dopa- dekarboksilaze (DDC) (karbidopo ali benzerazid), na zdravilo Numient
Convulsion
epileptični krči
Convulsion
epileptični krči,
convulsion
krčih
Convulsion
zmedenost
convulsion (fits)
konvulzije (epileptični napadi),
convulsion (fits), fainting, a restless urge to move parts of your body, dizziness upon standing, disturbance in attention, problems with speech, loss or abnormal sense of taste, reduced sensation of skin to pain and touch, a sensation of tingling, pricking, or numbness of skin
konvulzije (epileptični krči), omedlevica, nemirna potreba po premikanju delov telesa, omotica pri vstajanju, motnje pozornosti, težave pri govoru, izguba ali nenormalno zaznavanje okusa, zmanjšana občutljivot kože na bolečino in dotik, občutek mravljinčenja, zbadanja in odrevenelosti kože
convulsion (fits), fainting, a restless urge to move parts of your body, dizziness upon standing, disturbance in attention, problems with speech, loss or abnormal sense of taste, reduced sensation of skin to pain and touch, a sensation of tingling, pricking, or numbness of skin
konvulzije (napadi krčev), omedlevica, nuja premikati dele telesa, omotica ob vstajanju, motnje pozornosti, težave pri govoru, izguba normalnega zaznavanja okusa, zmanjšana občutljivost kože na bolečino in dotik, občutek mravljinčenja, zbadanja in odrevenelosti kože,
Convulsion (seizure)
konvulzije (napadi krčev)
convulsion (“fit”), blood or clots in stool (or black, tarry stool),
konvulzije (epileptični napadi), kri ali krvni strdki v blatu (ali črno, smolasto blato).
convulsion a specific liver enzyme (gamma GT) which is produced by your liver, may rise (this will show up in blood tests)
konvulzije poveča se lahko vrednost specifičnega jetrnega encima (gama GT), ki nastaja v jetrih (to pokažejo krvne preiskave)
Convulsion Dizziness
konvulzije omotičnost
Convulsion Headache
konvulzije glavobol
Convulsion#
Konvulzije#
Convulsion*.
Konvulzije*.
convulsion, a feeling of ‘spinning’ (vertigo)
konvulzija, občutek vrtenja (vrtoglavica)
convulsion, a specific liver enzyme (gamma GT) which is produced by your liver, may rise (this will show up in blood tests),
konvulzije v krvi se lahko zveča vrednost specifičnega jetrnega encima (gama GT), ki nastaja v jetrih (to pokažejo krvne preiskave)