natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Skin reaction, Jessner's lymphocytic infiltration, Palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome, Haemorrhage subcutaneous, Livedo reticularis, Skin induration, Papule, Photosensitivity reaction, Seborrhoea, Cold sweat, Skin disorder NOS, Erythrosis, Skin ulcer, Nail disorder
kožna reakcija, limfocitna infiltracija Jessner, sindrom palmarno- plantarne eritrodisestezije, podkožne krvavitve, livedo retikularis, zatrdlina kože, papule, fotosenzitivna reakcija, seboreja, hladen znoj, bolezni kože NOS, eritroza,
Skin reaction, severe allergic skin reaction (dermatitis)
reakcija kože, huda alergijska kožna reakcija (dermatitis),krči,
Skin Reactions
Bolezni kože
skin reactions (e.g. urticaria, pruritis, rash)
kožne reakcije (npr. urtikarija, srbenje, izpuščaj)
skin reactions (e.g. urticaria, pruritus, rash)
kožne reakcije (npr. urtikarija, srbenje, izpuščaj)
Skin reactions (for example oral, ungual and cutaneous pigmentation) and oral mucositis.
kožne reakcije (na primer pigmentacija ust, nohtov in kože) in oralni mukozitis.
Skin reactions (rash) can happen while taking Tafinlar in combination with trametinib.
V času zdravljenja z zdravilom Tafinlar v kombinaciji s trametinibom se lahko pojavijo reakcije na koži (izpuščaj).
Skin reactions (redness and swelling) at the infusion site, rash, itching.
Kožne reakcije (pordelost in oteklost) na mestu infundiranja, izpuščaj, srbenje.
Skin reactions (redness and swelling) at the infusion site, rash, itching.
kožne reakcije (rdečina in otekanje) na mestu infuzije, izpuščaj, srbenje,
Skin reactions (urticarial)
kožne reakcije (koprivnica),
Skin reactions and disorders (which may be severe and life threatening), skin ulcers
kožne reakcije in bolezni (ki so lahko resne in življenjsko nevarne), kožne razjede
Skin reactions may occur in approximately 80 out of 100 patients who take Portrazza and are usually mild to moderate.
Kožne reakcije se lahko pojavijo pri približno 80 od 100 bolnikov, ki jemljejo zdravilo Portrazza in so običajno blage do zmerne.
Skin reactions such as an acne-like rash, which is sometimes itchy with dry and/or cracked skin
kožne reakcije, npr. aknam podoben izpuščaj, ki je včasih srbeč in ga spremlja suha in/ali razpokana koža
Skin reactions such as eczema, Rash, Itching, Hives and Skin blistering, Hair loss
kožne reakcije, kot so ekcem, izpuščaj, srbenje, koprivnica in mehurčki na koži, izpadanje las,
Skin reactions such as erythema, pruritus and urticaria
Bolezni kože in podkožja
Skin reactions such as erythema, pruritus and urticaria
kožne reakcije, kot so rdečina, srbenje in urtikarija
Skin reactions such as erythema, pruritus and urticaria
kožne reakcije, kot so rdečina, srbenje in urtikarija kožne reakcije, kot so rdečina, srbenje in urtikarija
Skin reactions such as erythema, urticaria
kožne reakcije, na primer eritem in urtikarija
Skin reactions such as irritation, redness, rash, blister
kožne reakcije, kot so draženje, rdečica, izpuščaj, mehur
Skin reactions that may spread throughout the body including itchiness of the skin (pruritus, urticaria), rash.
Kožne reakcije, ki se lahko razširijo po vsem telesu in vključujejo srbenje kože (pruritus, urtikarija), izpuščaj.
Skin reactions*
kožne reakcije
Skin reactions, mainly a mild or moderate (CTC grade 1 or 2) pustular rash, sometimes itchy with dry skin, including skin fissures, on an erythematous base.
Kožne reakcije, v glavnem blage ali zmerne (1. ali 2. stopnja po CTC), pustulozen izpuščaj, včasih srbeč s suho kožo, vključno s fisurami na koži, na eritematozni podlagi
Skin reactions, such as redness or rash.
kožne reakcije, kot je rdečina ali izpuščaj
Skin reactions:
Reakcije na koži:
Skin redness
pordela koža,
Skin redness
pordelost kože,
Skin redness
zasoplost rdečina kože
Skin redness around the eye
rdečina kože okoli očesa,
Skin redness, rash
pordelost kože, izpuščaj,
Skin redness, skin rash
rdečica kože, izpuščaj po koži,
Skin sensation, i.e. burning, prickling, itching, or tingling (paraesthesia).
nenormalne kožne zaznave, npr. pekoč občutek, zbadanje, srbenje ali mravljinčenje (parestezije),
Skin sensation, i.e. burning, prickling, itching, or tingling (paraesthesia).
nenormalne kožne zaznave, npr.pekoč občutek, zbadanje, srbenje ali mravljinčenje (parestezije),
Skin sensitivity to sunlight
Občutljivost kože na sončno svetlobo
Skin thickening, moles and abnormal hair texture have been seen with INCRELEX treatment.
Pri zdravljenju z zdravilom INCRELEX so poročali o zadebelitvi kože, pojavu kožnih znamenj in nenormalne teksture las.
skin to unlock
kožo, da boste
skin together and insert the needle at a 45° to 90° angle using a dart-like motion.
Trdno stisnite kožo in z gibom, podobnim metu sulice, zabodite iglo pod kotom 45º do 90º.
Skin toxicity grade
Stopnja kožne toksičnosti
Skin ulcer
kožne razjede
skin ulcer, telangiectasia
kožne razjede, telangiektazija
Skin ulcers, cysts, red spots on the face or thighs
kožne razjede, ciste, rdeče pike na obrazu ali stegnih
Skin, eye, or ear infection
okužbe kože, oči ali ušes;
Skin, hair, eye, general: allergic reaction including tender, red lumps on the skin (erythema nodosum), anxiety, confusion, mood swings, lower sexual drive, fainting, tremor, inflammation of the eye which causes redness or pain, a skin disease characterized by tender, red, well-defined blotches with the sudden onset of fever and raised white blood cell count (neutrophilic dermatosis), loss of hearing, sensitivity to light, visual impairment, increased eye tearing, disturbance in skin colour, inflammation of fatty tissue under the skin, skin ulcer, blistering of the skin, nail disorder, hair disorder, hand-foot disorder, renal failure, urinary frequency, breast enlargement in men, menstrual disorder, general weakness and discomfort, low thyroid function, losing balance while walking, osteonecrosis (a disease of reduced blood flow to the bones, which can cause bone loss and bone death), arthritis, skin swelling anywhere in the body
Koža, lasje, oči in splošno: alergijska reakcija, vključno s pojavom občutljivih rdečih vozličev na koži (nodozni eritem), tesnoba, zmedenost, nihanje razpoloženja, zmanjšanje želje po spolnosti, omedlevica, tresenje, vnetje oči z rdečino ali bolečino, bolezen kože, za katero je značilen pojav občutljivih, rdečih, dobro omejenih sprememb na koži, ki ga spremlja nenadno zvišanje telesne temperature in povečanje števila belih krvnih celic (nevtrofilna dermatoza), izguba sluha, občutljivost za svetlobo, okvara vida, povečano solzenje, spremembe obarvanosti kože, vnetje podkožnega maščevja, kožna razjeda, pojav mehurjev na koži, spremembe na nohtih, spremembe na laseh, kožna reakcija na dlaneh in stopalih, odpoved ledvic, pogosto uriniranje, čezmeren razvoj tkiva dojke pri moških, težave z menstruacijo, splošna oslabelost in slabo počutje, zmanjšano delovanje ščitnice, izguba ravnotežja pri hoji, osteonekroza (bolezen z zmanjšano prekrvavljenostjo kosti, kar lahko povzroči izgubo in odmrtje kosti), vnetje sklepov in oteklina kože kjer koli na telesu.
Skin, hair, eye, general: skin rash, fever, swelling around the face, hands and feet, headache, feeling tired or weak, bleeding
Koža, lasje, oči in splošno: kožni izpuščaj, zvišana telesna temperatura, oteklina obraza, dlani in stopal, glavobol, občutek utrujenosti ali šibkosti in krvavitve.
Skin, hair, eye, general: skin tingling, itching, dry skin, acne, inflammation of the skin, persistent noise in ears, hair loss, excessive perspiration, visual disorder (including blurred vision and disturbed vision), dry eye, bruise, depression, insomnia, flushing, dizziness, contusion (bruising), anorexia, somnolence, generalised oedema
Koža, lasje, oči in splošno: zbadanje v koži, srbenje, suha koža, akne, vnetje kože, nenehno piskanje ali zvenenje v ušesih, izguba las, prekomerno znojenje, motnje vida (vključno z zamegljenim in okrnjenim vidom), suhe oči, modrice, depresija, nespečnost, rdečica, omotica, obtolčenine (modrice), neješčnost, somnolenca (bolezenska zaspanost) in generalizirani edem.
Skin-related reactions are likely to occur in approximately 90 out of 100 people who take Vectibix and are usually mild to moderate.
Reakcije, povezane s kožo, se predvidoma pojavijo pri približno 90 od 100 bolnikov, ki uporabljajo zdravilo Vectibix in so navadno blage do zmerne.
Skin/soft tissue
Koža/mehka tkiva
Skin3
koža3
Skin: hair loss, itchiness, rash or dermatitis, skin reaction, dry skin, hand-and-foot reaction (pain, swelling and redness of hands and/or feet), pigmented skin patches
Koža: izguba las, srbenje, izpuščaj (ali dermatitis, kožna reakcija), suha koža, reakcije na rokah in nogah (bolečina, otekanje in pordelost rok in/ali nog), pigmentne lise na koži
Skin: hyperhidrosis (excessive sweat), rash, toxic skin eruption (acute skin affections with measles-type erythema of the skin, potentially including blisters and ulcerations)
koža: hiperhidroza (prekomerno potenje), izpuščaj, toksični kožni izpuščaj (akutna kožna obolenja z eritemom kot pri ošpicah, možni so tudi mehurji in razjede);
Skin: loss of skin colour, peeling skin, excessive body hair, nail shrinkage, excessive sweating,
Koža: obarvanje kože, luščenje kože, prekomerna poraščenost, atrofija nohtov, prekomerno potenje
Skin: rash, blisters and/or peeling, mouth sores
koža: izpuščaj, mehurji in/ali luščenje, vnetje ustne sluznice;
Skin: rash, skin redness or inflammation, abnormal or decreased skin sensation, hair loss, rash with white silvery coloured appearance (psoriasiform rash) or worsening of psoriasis.
Koža: izpuščaj, rdečina kože ali vnetje, nenormalna ali zmanjšana občutljivost kože, izpadanje las, belo srebrno obarvan izpuščaj (psoriazi podoben izpuščaj) ali poslabšanje psoriaze (luskavice).
Skin: skin rash with white silvery coloured appearance (psoriasiform rash) or worsening of psoriasis, peeling skin.
Koža: belo srebrno obarvan kožni izpuščaj (psoriazi podoben izpuščaj) ali poslabšanje psoriaze (luskavice), luščenje kože
Skip the missed dose and take the next dose as usual
Izpustite pozabljeni odmerek in vzemite naslednji odmerek kot običajno.
Skip the missed dose.
Izpustite pozabljeni odmerek.
SLE is a disease in which the immune system (the body’s natural defences) attacks cells and tissues of the patient, causing inflammation and organ damage.
Sistemski eritematozni lupus je bolezen, pri kateri imunski sistem (naravna obramba telesa) napada bolnikove celice in tkiva ter povzroča vnetje in okvaro organov.
Sleep and energy
Spanje in energija
Sleep attacks/sudden onset of sleep, paranoia, sexual desire disordersa (incl. hypersexuality, libido increased), confusional state, disorientationd, agitationd
napadi spanca/nenaden spanec, paranoja, motnje spolnega poželenjaa (vključno s hiperseksualnost jo, povečanim libidom), zmedenost, dezorientiranost d, agitiranostd
Sleep attacks/sudden onset of sleep, paranoia, sexual desire disordersa (incl. hypersexuality, libido increased), confusional state, disorientationd, agitationd
napadi spanca/nenaden spanec, paranoja, motnje spolnega poželenjaa (vključno s hiperseksualnostjo, povečanim libidom), zmedenost, dezorientiranostd, agitiranostd
Sleep disorder
motnja spanja
Sleep disorder
motnje spanja
Sleep disorder Agitation Nightmares Irritability
Motnje spanja Agitacija Nočne more Razdražljivost
Sleep disorder Bruxism Disorientation Apathy
Motnje spanja Bruksizem
Sleep disorder, Anxiety
motnje spanja, tesnoba
Sleep disorder, Anxiety
nenormalno delovanje jeter
Sleep disorder, anxiety, affection lability
motnje spanca, anksioznost, čustvena labilnost
Sleep disorder, including nightmares, depression
motnje spanja, vključno z nočnimi morami, depresija
Sleep disorder, insomnia, abnormal dreams
motnje spanja, nespečnost, nenormalne sanje
Sleep disorders
motnje spanja
Sleep disorders and disturbances*
motnje spanja
Sleep disorders including insomnia, restlessness
motnje spanja, vključno z nespečnostjo, nemir
Sleep disorders, anxiety
motnje spanja, tesnoba
Sleep disturbance including insomnia and nightmares
motnje spanja, vključno z nespečnostjo in nočnimi morami
Sleep disturbances
motnje spanja,
Sleep walking
hoja v spanju
Sleepiness
zaspanost
Sleepiness
zaspanost,
Sleepiness
zaspanost.
Sleepiness (somnolence)
zaspanost (somnolenca)
Sleepiness and episodes of suddenly falling asleep.
Zaspanost in epizode nepremagljivega spanca.
Sleepiness and episodes of suddenly falling asleep.
Zaspanost in epizode nepremagljivega spanca;
Sleepiness, abnormal sleep pattern, difficulty sleeping, nightmares (unpleasant/disturbing dreams)
zaspanost, nenormalen vzorec spanja, težave s spanjem, nočne more (neprijetne/moteče sanje)
Sleepiness, dizziness and vision problems may occur during treatment with this medicine (see section 4, Possible side effects).
Med zdravljenjem s tem zdravilom se lahko pojavijo zaspanost, omotica in težave z vidom (glejte poglavje 4, Možni neželeni učinki).
Sleepiness, dizziness, changes in the way things taste
zaspanost, omotica, spremembe okušanja
Sleepiness, drowsiness (somnolence).
zaspanost, dremavost (somnolenca)
Sleepiness, feeling tired.
zaspanost, utrujenost,
Sleepiness, numbness and tingling of the skin, feebleness, inactivity, disorder of peripheral nerves, confusion, impaired ability to coordinate movements.
zaspanost, otrplost in mravljinčenje kože, šibkost, neaktivnost, motnje perifernega živčevja, zmedenost, slabša sposobnost koordiniranih gibov
Sleepiness, shaking
zaspanost, tresenje
Sleepiness, shiver (tremor), lack of blood supply to the lower extremities causing e.g. pain when walking (peripheral vascular disorder), abnormal sense of touch (dysaesthesia).
Zaspanost, mrzlica (tremor), slaba oskrba spodnjih okončin s krvjo, ki povzroči npr. bolečino pri hoji (periferna žilna motnja), nenormalno občutenje (disestezija).
Sleepiness.
zaspanost,
Sleepiness.
Zaspanost.
Sleeping agent
Zolpidem
Sleeping difficulties
težave s spanjem
Sleeping difficulties
težave s spanjem,
Sleeplessness
nespečnost
Sleeplessness
nespečnost,
Sleeplessness (insomnia)
nespečnost (insomnia)
Sleeplessness (insomnia)
nespečnost (insomnia),
Sleeplessness (insomnia) in adults
nespečnost (insomnija) pri odraslih
Sleeplessness (insomnia) in children
nespečnost (insomnija) pri otrocih
Sleeplessness and other sleep disorders
nespečnost in druge motnje spanja
Sleeplessness and other sleep disorders
nespečnost in druge motnje spanja,
Sleeplessness dizziness and headache, tingling or numbness, change of the sense of taste, loss of appetite, weight loss
Nespečnost, omotičnost in glavobol, šumenje v ušesu ali otrplost, spremenjen okus, izguba apetita, izguba telesne mase.
Sleeplessness, anxiety.
nespečnost, anksioznost
Slentrol 5 mg/ml oral solution for dogs Dirlotapide
Slentrol 5 mg/ml peroralna raztopina za pse Dirlotapid
Slentrol can be administered with or without food.
Zdravilo Slentrol se daje s hrano ali brez nje.
Slide the cover down until you hear a ‘click’.
Pokrovček mora potisniti navzdol, dokler se ne zasliši "klik".
Slide the cover down until you hear a “click”.
Potisnite pokrovček dol, dokler ne zaslišite "klik".
Slide the cover down until you hear a “click”.
Potisnite pokrovček navzdol, dokler ne zaslišite "klik".
Slide the insulin blister straight into the blister slot as far as it will go.
Potisnite insulinski pretisni omot do konca v režo za pretisni omot.
Slide the plunger into the syringe.
Vstavite bat v brizgo.
Slide the syringe into the dose preparation guide until the needle goes through the centre ring of the grey stopper of the vial (see Diagram 3).
Z brizgo drsite po vodilu proti viali toliko časa, da z njo predrete osrednji obroč sivega zamaška na viali (glejte sliko 3).
Slide the syringe out of the dose preparation guide.
Brizgo izvlecite iz vodila za pripravo odmerka.
Slight and transient digestive tract disorders (e.g., vomiting or loose stools) may occur in very rare cases.
V zelo redkih primerih lahko nastopijo blage in prehodne prebavne motne (npr. bruhanje ali driska).
Slight and transient digestive tract disorders such as loose faeces and vomiting occurred occasionally when the veterinary medicinal product was administered at repeated doses of up to five times the recommended dose.
Občasno se pojavijo blage in prehodne prebavne motnje, kot so driska in bruhanje, kadar se zdravilo daje v večkratnih ponavljajočih odmerkih, vse do petkratnega priporočenega odmerka.
Slight and transient local reactions normally occur after the administration of one dose of vaccine, mainly swelling (up to 2 cm2 in average) and redness (up to 3 cm2 in average), and in some cases oedema (up to 17 cm2 in average).
Po dajanju enega odmerka cepiva se lahko pojavijo zmerne in prehodne lokalne reakcije, predvsem kot oteklina (do 2 cm2 v povprečju) in rdečine (do 3 cm2 v povprečju) in v nekaterih primerih kot edemi (do 17 cm2 v povprečju).
Slight bleeding at the injection site is normal
Rahla krvavitev na mestu injiciranja je normalna.
Slight decreases in mean red blood cell (RBC) counts were observed in Plegridy treated patients.
Pri bolnikih, zdravljenih z zdravilom Plegridy, so opazili majhno zmanjšanje povprečnega števila rdečih krvnih celic.
Slight developmental effects have been observed in rabbits administered anidulafungin during pregnancy, in the presence of maternal toxicity (see section 5.3).
Pri kuncih, ki so dobivali anidulafungin med brejostjo, so opazili učinke na razvoj ter toksične učinke pri samici (glejte poglavje 5.3).
Slight elevation in absolute neutrophil count and eosinophil count were observed but in a smaller proportion of patients.
Blag dvig absolutnega števila nevtrofilcev in eozinofilcev so opazili, vendar pri majhnem deležu bolnikov.
Slight enlargements, which may be transient painful, of the retropharyngeal and mandibular lymph nodes may occur for a few days after vaccination.
Nekaj dni po cepljenju so lahko blago povečani retrofaringealni in mandibularni limfni vozli, kar spremlja prehodna bolečina.
Slight nephropathy was induced by Pixuvri.
Zdravilo Pixuvri je povzročilo rahlo nefropatijo.
Slight redness (up to 24% of people)
Učinki na oko: rahla rdečina (do 24 % ljudi).
Slight redness (up to 29 % of people)
Učinki na oko: rahla rdečina (do 29 % ljudi).
Slight reduction in maternal body weight gain, significant reduction in triglycerides, and significant decrease in absolute and relative spleen weights were observed at 100 and 250 mg/kg/day.
Pri odmerkih 100 in 250 mg/kg/dan so opazili zmanjšano pridobivanje telesne mase matere, znatno znižanje trigliceridov in znatno znižanje absolutne in relativne mase vranice.
Slight reduction in the number of white blood cells, which makes infections more likely (leucopenia).
rahlo zmanjšanje števila belih krvnih celic, kar poveča možnost infekcij (levkopenija),
Slight to moderate inflammation of the meninges in the spinal cord and brain and/or astrocytic activation were observed in animals receiving intrathecal DepoCyte.
Pri živalih, ki so zdravilo DepoCyte prejemale intratekalno, so opazili blago do zmerno vnetje mening v hrbtenjači in možganih in/ali aktivacijo astrocitov.
Slight to moderate transient local reactions may occur after the administration of one dose of vaccine.
Po uporabi enega odmerka cepiva pride lahko do rahlih do zmernih prehodnih lokalnih reakcij.
Slightly decreased (6-10 %) platelet counts have been reported during raloxifene treatment in placebo- controlled clinical trials of raloxifene in osteoporosis.
Med zdravljenjem z raloksifenom v s placebom nadzorovanih kliničnih študijah raloksifena pri osteoporozi so opažali tudi rahlo znižanje (6-10 %) števila trombocitov.
Slightly decreased (6-10 %) platelet counts have been reported during raloxifene treatment in placebo-controlled clinical trials of raloxifene in osteoporosis.
Med zdravljenjem z raloksifenom v s placebom nadzorovanih kliničnih študijah raloksifena pri osteoporozi so opažali tudi rahlo znižanje (6-10 %) števila trombocitov.
Slightly increased blood pressure was evident in rats after 30 days of cholic acid at approximately 4 fold therapeutic dose with increased vasoconstrictor responses to noradrenaline, together with decreased levels of aldosterone and increased corticosterone, but no adverse clinical signs were observed.
Pri podganah so po 30 dneh uporabe holne kisline v odmerkih, približno 4-krat večjih od terapevtskega, ugotovili rahlo povišan krvni tlak s povečanimi vazokonstriktornimi odzivi na noradrenalin, skupaj z znižanimi ravnmi aldosterona in povišanimi ravnmi kortikosterona, vendar niso opazili nobenih neželenih kliničnih znakov.
Slightly increased incidence of testicular tubular atrophy was observed in rats given bosentan orally at doses as low as 125 mg/kg/day (about 4 times the maximum recommended human dose [MRHD] and the lowest doses tested) for two years but not at doses as high as 1500 mg/kg/day (about 50 times the MRHD) for 6 months.
Rahlo povečano pojavnost tubularne atrofije testisov so opazili pri podganah, ki so jim dve leti dajali bosentan peroralno v odmerkih, ki niso presegali 125 mg/kg/dan (pibližno 4-kratni najvišji priporočeni odmerek pri ljudeh [MRHD] in najnižji preskušani odmerek), ne pa tudi pri tako visokih odmerkih kot je 1500 mg/kg/dan (približno 50-krat MRHD), ki so jih dajali 6 mesecev.
Slightly viscous, clear colourless to yellowish liquid.
Rahlo viskozna, bistra, brezbarvna do rumenkasta tekočina.
Slightly viscous, pale yellow solution.
Rahlo gosta, svetlorumena raztopina.
Slipped capital epiphyse
Zdrs epifize glavice stegnenice
Slipped capital femoral epiphysis
Zdrs epifize glavice stegnenice
Slipped capital femoral epiphysis and Legg-Calvé-Perthes disease have been reported in children treated with GH.
Pri otrocih, zdravljenih z rastnim hormonom, so poročali o zdrsu epifize glavice stegnenice in o in Legg-Calvé-Perthesovi bolezni.
Slipped capital femoral epiphysis and progression of scoliosis can occur in patients who experience rapid growth.
Pri bolnikih, ki začno hitro rasti, se lahko pojavita zdrs epifize glavice stegnenice in napredovanje skolioze.
Slough, Berkshire SL1 3UH United Kingdom
Slough, Berkshire SL1 3UH Velika Britanija
Slovak Republic/ Slovenská republika Angelini Pharma Slovenská republika s.r.o.
Slovaška republika/Slovenská republika Angelini Pharma Slovenská republika s.r.o.
Slovenija
Malta
Slovenija Grünenthal GmbH Tel: + 49 241 569-0
Grünenthal GmbH Tel: + 49 241 569-0
Slovenija PharmaSwiss d.o.o.
Slovenija PharmaSwiss, d. o. o.
Slovenská republika
IE -Limerick
Slovenská Republika
Ireland
Slovenská republika (Slovac Republic) Eli Lilly Regional Operations GmbH Elanco Animal Health
Slovenská republika (Slovak Republic) Eli Lilly Regional Operations GmbH Elanco Animal Health
Slovenská republika AstraZeneca AB, o.z.
Suomi/Finland AstraZeneca Oy Puh/Tel: +358 10 23 010
Slovenská republika sanofi-aventis Pharma Slovakia s.r.o. divízia vakcín Sanofi Pasteur
Slovenská republika sanofi aventis, Pharma Slovakia s.r.o divízia vakcín Sanofi Pasteur
Slow
hiter
Slow
počase n
Slow
počasen
Slow and fast heartbeat
Počasen in hiter srčni utrip
Slow and fast heartbeat
počasen in hiter srčni utrip,
Slow healing (this may include separation of the layers of a surgical wound or stitch line)
počasno celjenje ran (to lahko vključuje tudi ločitev plasti kirurške rane ali šiva po operaciji),
Slow heart beat.
počasno bitje srca,
Slow heart beat.
Počasno bitje srca.
Slow heart rate
počasen utrip srca
Slow heart rate (bradycardia) and irregular heartbeat: At the beginning of treatment, Gilenya causes the heart rate to slow down.
Počasno bitje srca (bradikardija) in nepravilno bitje srca: na začetku zdravljenja zdravilo Gilenya povzroči, da se bitje srca upočasni.
Slow heart rate.
upočasnjen srčni utrip,
Slow heartbeat
počasen srčni utrip
Slow heartbeat
počasno bitje srca
Slow or reduced movement of the body
počasno ali okrnjeno gibanje telesa
Slow or reduced movement of the body.
počasno ali okrnjeno gibanje telesa
Slow or reduced movement of the body.
Počasno ali okrnjeno gibanje telesa.
Slower or irregular heart beat;
počasnejši ali nereden srčni utrip,
Slowing of growth in children and adolescents
upočasnitev rasti pri otrocih in mladostnikih
Slowly and carefully peel off the used patch.
Počasi in previdno odstranite stari obliž.
Slowly and deeply breathe in the insulin cloud through your mouth in one breath.
Počasi in globoko vdihnite insulinski oblaček skozi usta v enem samem vdihu.