natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Disodium phosphate dodecahydrate Potassium dihydrogen phosphate Water for injections
natrijev hidrogenfosfat dodekahidrat kalijev dihidrogenfosfat voda za injekcije
Disodium phosphate dodecahydrate Silica, colloidal anhydrous Hydroxyethylcellulose
natrijev hidrogefosfat dodekahidrat silicijev dioksid, koloidni, brezvodni hidroksietilceluloza
Disodium phosphate dodecahydrate Silica, colloidal anhydrous Hydroxyethylcellulose
Natrijev hidrogenfosfat dodekahidrat Silicijev dioksid, koloidni, brezvodni Hidroksietilceluloza
Disodium phosphate dodecahydrate Sodium hydroxide
dinatrijev fosfat dodekahidrat natrijev hidroksid
Disodium phosphate, anhydrous (E339) Ascorbyl palmitate (E304)
Natrijev hidrogenfosfat, brezvodni (E339) Askorbilpalmitat (E304)
disoproxil
dizoproksilfum
disoproxil
fumarat
disoproxil fumarate
enkrat na
Disopyramide
dizopiramid
Disopyramide
Flekainid
disopyramide (used to treat certain heart conditions),
dizopiramid (uporablja se za zdravljenja določenih bolezenskih stanj srca),
disopyramide (used to treat certain heart conditions),
dizopiramid (uporablja se za zdravljenje določenih bolezenskih stanj srca),
disopyramide (used to treat certain heart conditions),
dizopiramid (uporablja se za zdravljenje določenih srčnih bolezni),
Disopyramide – for some heart problems.
Dizopiramid – za zdravljenje določenih težav s srcem.
disopyramide, flecainide, mexiletine, propafenone, digoxin, bosentan, amlodipine, felodipine, nicardipine, nifedipine, verapamil, diltiazem, metoprolol and timolol (medicines to lower blood pressure, to slow heart rate or to correct heart rhythm)
dizopiramid, flekainid, meksiletin, propafenon, digoksin, bosentan, amlodipin, felodipin, nikardipin, nifedipin, verapamil, diltiazem, metoprolol in timolol (zdravila za zniževanje zvišanega krvnega tlaka, upočasnitev srčnega utripa ali uravnavanje srčnega ritma).
disorder
Bolezni sečil
disorder
galaktoreja
disorder
nohtih
disorder in passing urine
motnje uriniranja
Disorder of blood clotting system
motnja v strjevanju krvi
Disorder of blood clotting system
motnje v sistemu strjevanja krvi
disorder of blood clotting system
premembe v procesu strjevanja krvi
Disorder of the cornea of the eye (keratopathy).
bolezen očesne roženice (keratopatija)
disorder of the jelly portion inside the eye (vitreous disorder), such as displacement or tear (vitreous detachment)
premembe zdrizastega dela v očesni notranjosti (motnje steklovine), kot npr. odstop ali pretrganje (odstop steklovine)
disorder of the pupil, of the coloured part of the eye (iris)
motnje zenice, obarvanega dela očesa (šarenice)
disorder of the surface of the eye (cornea)
premembe na površini očesa (roženici)
disorder,
Pogosti
disorder, eye
obračanje oči,
disorder, Nail
premembe na
disorder, Neuropathy
3–4) ali klinično
disorder, suicidal
motnje, razmišljanje
disorderb, compulsive shoppingc)
zamegljen vide, okvara vidae, fotopsijae
disorders
(vnetje sluznice
disorders
a prostora
disorders
agitiranost,
disorders
ali z
disorders
anemija
disorders
bipolarna motnja
disorders
Bolezni
Disorders
Bolezni imunskega sistema
disorders
Bolezni prebavil
disorders
Bolezni sečil
disorders
bolezni zgornjih
disorders
Bolezni živčevja
disorders
ga prostora
disorders
hiperurikemija
disorders
imunskega
disorders
in vezivnega tkiva
disorders
istema
disorders
jeter,
disorders
Johnsonov
disorders
motnjami labirinta
disorders
motnje
disorders
Neželeni učinki
disorders
ortostatska
disorders
Očesne bolezni
disorders
pancitopenija
disorders
plenomegalijaa, e
disorders
Pogosti
disorders
Pogosti:
DISORDERS
PREBAVIL
DISORDERS
PROSTORA
disorders
Psihiatrične motnje
disorders
redki4
disorders
rpastocelična
disorders
sistema
disorders
Splenomegalij aa
disorders
Srčne bolezni
disorders
vezivnega tkiva
disorders
Žilne bolezni
DISORDERS
ŽIVČEVJA
disorders (small
(peptične razjede)
disorders and
Bolezni jeter, žolčnika in žolčevodov
disorders and
Bolezni prebavil
disorders and
Bolezni sečil
disorders and
in spremembe
disorders and
premembe na mestu
disorders and
težave in
disorders combining rigidity, tremor and/or movement disorders
motnje, ki združujejo okorelost, tremor in/ali motnje gibanja
disorders of blood circulation resulting in pins and needles or cold hands or feet or muscle cramps in the legs
motnje krvnega obtoka, zaradi česar čutite mravljince in zbadanje ali mrzle roke in noge ali pa krče v nogah
disorders of haemostasis (clotting disorders or abnormal clot dissolving)
motnje hemostaze (motnje strjevanja krvi ali nenormalno raztapljanje strdka),
Disorders of the digestive system such as constipation, indigestion, flatulence, belching, swelling of the gums, inflammation of the mouth, oesophagus, stomach, intestine, liver or pancreas and gastrointestinal bleeding
Bolezni prebavil kot so zaprtje, slaba prebava, napenjanje, kolcanje, otekanje dlesni, vnetje ustne sluznice, požiralnika, želodčne sluznice, sluznice tankega črevesa, jeter ali trebušne slinavke in gastrointestinalne krvavitve.
disorders of the gullet such as ulcer, irritation or constriction
motnje v požiralniku, kot so razjede ali občutek zožanja in draženje,
Disorders of the gut such as nausea, vomiting, abdominal pain and diarrhoea.
Črevesne motnje kot so siljenje na bruhanje, bruhanje, bolečina v trebuhu in driska.
disorders(rare),
bolezni roženice
disorders)
ledvic)
disorders*
Pogostnost
disorders***,
<1/10)
disorders***,
barv**, motnje
disorders***,
olzenja***,
disorders, dyspnoea, pleural effusion, cough, pharyngitis, nasal congestion and inflammations
dispneja, plevralni izliv, kašelj, faringitis, zamašenost nosu in vnetja
Disorientation
dezorientacija
disorientation
dezorientiranost
disorientation
dezorientiranost,
Disorientation
motena orientacija
disorientation
neorientiranost
Disorientation Agitation Insomnia Irritability Restlessness
dezorientacija vznemirjenost nespečnost razdražljivost nemir
disorientation,
dezorientiranost
disorientation, amnesia (loss of memory)
dezorientiranost, amnezija (izguba spomina)
disorientation, amnesia (loss of memory), dizziness, somnolence (sleepiness), abnormal dream
dezorientiranost, amnezija (izguba spomina), omotica, somnolenca (zaspanost), neobičajne sanje;
disorientation, euphoric mood
dezorientacija, evforično razpoloženje
disorientation, euphoric mood
dezorientiranost, evforično razpoloženje
Disorientation, feeling nervous, being unable to sleep
zmedenost, živčnost, nespečnost
dispensed
odmerjen
Dispenser size to use (grading 0.1 ml)
Velikost peroralnega odmernika (z oznakami po 0,1 ml)
Dispensing of dilute IL-2 (Aldesleukin) for each patient
Odmerjanje razredčenega IL-2 (aldeslevkin) za posameznega bolnika
Dispensing of thalidomide should occur within a maximum of 7 days of the prescription.
Talidomid je treba izdati najkasneje v 7 dneh po predpisu zdravila.
Disperse Imlygic evenly and completely within the lesion by pulling the needle back without exiting the lesion.
Zdravilo Imlygic enakomerno in popolnoma porazdelite znotraj spremembe, tako da iglo potegnete nekoliko nazaj, ne da bi jo izvlekli iz spremembe.
Dispersible tablet.
disperzibilna tableta
Dispersion for infusion
disperzija za infundiranje
Dispersion for infusion.
disperzija za infundiranje Št. infuzijskih vrečk:
Dispersion for injection.
Disperzija za injiciranje.
displacement or tear of a layer in the back of the eye (retina)
odstop ali pretrganje plasti na zadnji strani očesa (mrežnice)
Disposable injection device, containing a rod-shaped implant. which is not visible.
Pripomoček za injiciranje za enkratno uporabo, ki vsebuje vsadek v obliki paličice, ki ni viden.
Disposable needle (example)
igla za enkratno uporabo (primer)
Disposable pens called the „KwikPen“ (200 units/ml)
Injekcijski peresniki, imenovani “KwikPen” (200 enot/ml)
Disposable pens called the „KwikPen“(100 units/ml)
Injekcijski peresniki, imenovani “KwikPen” (100 enot/ml)
DISPOSAL
ODLAGANJE
Disposal
Odlaganje:
Disposal
Odstranjevanje zdravila
DISPOSAL OF PEN
ODLAGANJE PERESNIKA
Disposal of Pen Needles and Device Disposal of Pen Needles and FORSTEO Device
Odstranjevanje igel peresnika in medicinskega pripomočka Odstranjevanje igel peresnika in medicinskega pripomočka
Disposal of syringes
Odstranjevanje injekcijskih brizg:
Disposal of syringes:
Odstranjevanje injekcijskih brizg
Disposal of the injection material
Odstranjevanje brizge, igle in pokrovčka za iglo
Disposal of unwanted medicine
napotke za odstranjevanje odvečnega zdravila;
Disposal of unwanted medicine
odstranjevanje odvečnega zdravila,
Disposal: read package leaflet
Odlaganje: preberite navodilo za uporabo.
Disposal: read package leaflet.
Odstranitev: preberite navodilo za uporabo.
Disposal: read package leaflet.
Odstranjevanje: preberite navodilo za uporabo
Disposal: read package leaflet.
Odstranjevanje: pred uporabo preberite navodilo za uporabo.
Disposal: read package leaflet.
Pred uporabo preberite navodilo za uporabo zdravila.
Disposal: read package leaflet.
Pred uporabo preberite navodilo za uporabo.
Disposal: read the package leaflet
Preberite navodila za uporabo.
Disposal: read the package leaflet.
Odlaganje: preberite navodilo za uporabo.
Disposal: read the package leaflet.
Odstranjevanje: Pred uporabo preberite navodilo za uporabo.
Disposal: see package insert
Odstranjevanje: glejte navodilo za uporabo.
Disposal: See package leaflet.
Odstranjevanje: preberite navodilo za uporabo.
Dispose all needles and syringes in a sharps disposal container or hard-walled container (for example, a detergent bottle with a lid).
Odvrzite vse igle in injekcijske brizge v vsebnik za ostre predmete ali v vsebnik s trdim ohišjem (npr. plastenka od detergenta s pokrovom).
Dispose of a used Byetta pen after 30 days, even if some medicine remains in the pen
Po 30 dneh uporabljen injekcijski peresnik Byetta zavrzite, tudi če nekaj zdravila še ostane v injekcijskem peresniku.
Dispose of all materials that have come in contact with Imlygic (e.g. vial, syringe, needle, any cotton or gauze) in accordance with local institutional procedures.
Vse materiale, ki pridejo v stik z zdravilom Imlygic (npr. vialo, brizgo, iglo, morebitno vato ali gazo), odlagajte v skladu z lokalnimi postopki v ustanovi.
Dispose of all needles and syringes in a sharps disposal container.
Vse igle in injekcijske brizge zavrzite v vsebnik za ostre predmete.
Dispose of all used items straight into the special waste container with a lid.
Vse uporabljene predmete zavrzite neposredno v za to določeni zabojnik za odpadke s pokrovom.
Dispose of all used items: Once you have finished your injection, immediately discard all needles and empty glass containers in a sharps container.
Odstranite vse uporabljene predmete: Ko ste zaključili z injiciranjem, takoj odstranite vse igle in prazne steklene vsebnike v posodo za ostre predmete.
Dispose of all used items: Once you have finished your injection, immediately discard all needles and empty glass containers in the sharps container provided.
Odstranite vse uporabljene predmete: ko ste zaključili z vbrizgavanjem, takoj odstranite vse igle in prazne steklene vsebnike v zaščitno posodo, ki je priložena.
Dispose of all used items: once you have finished your injection, immediately discard the syringe in an appropriate disposal unit.
Odstranite vse uporabljene predmete: ko ste zaključili z injiciranjem, takoj zavrzite brizgo v ustrezno posodo za odlaganje.
Dispose of all used materials into your special waste container with a lid.
Vse uporabljene materiale zavrzite v vaš posebni zabojnik za odpadke s pokrovom.
Dispose of any cream left in the sachet after use.
Zavrzite kremo, ki ostane v vrečki po uporabi.
Dispose of any medicinal product remaining in the pre-filled syringe.
Morebitni ostanek zdravila v napolnjeni injekcijski brizgi je treba zavreči.
Dispose of any remaining contents after first use.
Po prvi uporabi zavrzite preostalo vsebino.
Dispose of in accordance with local regulations
Zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi
Dispose of in accordance with local requirements
Zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi.
Dispose of in accordance with local requirements.
Neporabljeno zdravilo ali odpadne snovi odstranite v skladu z lokalnimi predpisi.
Dispose of it and start again with a different syringe.
Injekcijsko brizgo zavrzite in ponovno začnite postopek z novo.
Dispose of it carefully.
Iglo varno zavrzite.
Dispose of packaging and vial caps into your special waste container with a lid.
Zavrzite ovojnino in pokrovčke vial v zabojnik za odpadke s pokrovom.
Dispose of pen
Odlaganje peresnika
Dispose of pre-filled pen
Odvrzite napolnjeni injekcijski peresnik
Dispose of pre-filled syringe
Zavrzite uporabljeno napolnjeno injekcijsko brizgo
Dispose of remainder of the system, containing electronics, according to hospital procedures for battery waste.
Preostanek sistema, ki vsebuje elektronske dele, zavrzite po bolnišničnih postopkih za baterijske odpadke.
Dispose of rubbish properly.
Odpadke ustrezno odstranite.
Dispose of system per above Step 5 - Removal and Disposal of IONSYS.
5. koraku – Kako odstraniti in zavreči sistem IONSYS.
Dispose of system per above Step 5 - Removal and Disposal of IONSYS.
Sistem zavrzite po navodilih v zgornjem
Dispose of system per instructions in Section 6.6
Sistem zavrzite po navodilih v poglavju 6.6.
Dispose of the battery case (including battery) as directed by local requirements.
Ohišje skupaj z baterijo zavrzite skladno z lokalnimi predpisi
Dispose of the cloth and gloves used to clean up the spillage in your household waste.
Krpo in rokavice, ki ste jih uporabili pri čiščenju, zavrzite med gospodinjske odpadke.
Dispose of the device 28 days after first use.
Medicinski pripomoček zavrzite 28 dni po prvi uporabi.
Dispose of the empty NovoRapid PumpCart cartridge and the used infusion set as instructed by your doctor or nurse.
Zavrzite prazni vložek NovoRapid PumpCart ter uporabljeni komplet za infundiranje, kot vam je naročil zdravnik ali medicinska sestra.
Dispose of the folded hydrogel housing in accordance with local requirements for opioid medicinal products
Zloženo hidrogelno ohišje zavrzite po lokalnih predpisih za odstranjevanje opioidnih zdravil.
Dispose of the folded hydrogel housing in accordance with local requirements for opioid medicinal products.
Zloženo hidrogelno ohišje zavrzite po lokalnih predpisih za odstranjevanje opioidnih zdravil.
Dispose of the full container as instructed by your healthcare provider or pharmacist.
Poln vsebnik zavrzite, kot vam je naro il vaš zdravstveni delavec ali farmacevt.
Dispose of the full container as instructed by your healthcare provider or pharmacist.
Poln zabojnik odvrzite, kot vam je svetoval vaš zdravstveni delavec ali farmacevt.
Dispose of the full container as instructed by your healthcare provider or pharmacist.
Polni vsebnik zavrzite v skladu z navodili zdravstvenega delavca ali farmacevta.
Dispose of the full puncture-proof container as instructed by your doctor, nurse or pharmacist.
Poln vsebnik odvrzite v skladu z navodili, ki ste jih dobili pri vašem zdravniku ali farmacevtu.
Dispose of the full puncture-proof container as instructed by your doctor, pharmacist or nurse.
Poln vsebnik, odporen na vbode, odvrzite v skladu z navodili, ki ste jih dobili pri svojem zdravniku, farmacevtu ali medicinski sestri.
Dispose of the full puncture-proof container as instructed by your doctor, pharmacist or nurse.
Vsebnike, odporne proti vbodom, odstranite skladno z navodili zdravnika, farmacevta ali medicinske sestre.
Dispose of the needle and pre-filled syringe appropriately after injection.
Po injiciranju zavrzite iglo in napolnjeno injekcijsko brizgo skladno z ustreznim postopkom.
Dispose of the needle safely, as instructed by your doctor, pharmacist or nurse.
Iglo varno zavrzite, kot vam je naročil vaš zdravnik, farmacevt ali medicinska sestra.
Dispose of the needle safely, as instructed by your doctor, pharmacist or nurse.
Iglo varno zavrzite, kot vam je naročil vaš zdravnik, farmacevt ali medicinska sestra..
Dispose of the needle safely, as instructed by your doctor, pharmacist or nurse.
Iglo varno zavrzite, kot vam je naročil zdravnik, farmacevt ali medicinska sestra.
Dispose of the needle safely, as instructed by your doctor, pharmacist or nurse.
Iglo varno zavrzite, kot vam je naročil zdravnik, farmacevt sli medicinska sestra..
Dispose of the needle safely, as instructed by your doctor, pharmacist or nurse.
Iglo varno zavrzite, kot vam je naročil zdravnik.
Dispose of the needle safely.
Iglo varno zavrzite, kot vam je naročil zdravstveni delavec.
Dispose of the pen
Peresnik zavrzite
Dispose of the pen as directed by your doctor, pharmacist or nurse.
Peresnik zavrzite, kot vam je naročil zdravnik, farmacevt ali medicinska sestra.
Dispose of the pen in a sharps container or as directed by your doctor, pharmacist or nurse.
Peresnik odložite v vsebnik za ostre odpadke oz. skladno z navodili zdravnika, farmacevta ali medicinske sestre .
Dispose of the pen in a sharps container or as directed by your doctor, pharmacist or nurse.
Peresnik zavrzite v zbiralnik za ostre predmete oziroma po navodilih zdravnika, farmacevta ali medicinske sestre.
Dispose of the pen right away after injecting.
Peresnik zavrzite takoj po injiciranju.
Dispose of the pre- filled pen in a sharps container or as directed by your doctor, pharmacist or nurse.
Peresnik zavrzite v vsebnik za odlaganje igel oziroma po navodilih zdravnika, farmacevta ali medicinske sestre.
Dispose of the pre-filled pen in a closable, puncture-resistant sharps container.
Zavrzite peresnik v vsebnik za odlaganje igel, ki je odporen proti vbodom s pokrovom in ga je mogoče zapreti.
Dispose of the pre-filled pen.
Zavrzite peresnik.
Dispose of the pre-filled syringe.
Zavrzite brizgo.
Dispose of the syringe
Odvrzite napolnjeno injekcijsko brizgo
Dispose of the syringe after treatment (as it is not possible to clean it).
Po uporabi brizgo zavrzite (ker je ni možno očistiti).
Dispose of the syringe as directed.
Zavrzite injekcijsko brizgo v skladu z navodili.
Dispose of the syringe in a sharps container or as directed by your doctor, pharmacist or nurse
Injekcijsko brizgo odložite v vsebnik za ostre odpadke oz. skladno z navodili zdravnika, farmacevta ali medicinske sestre .
Dispose of the syringe in a sharps container or as directed by your doctor, pharmacist or nurse.
Brizgo zavrzite v zbiralnik za ostre predmete oziroma po navodilih zdravnika, farmacevta ali medicinske sestre.
Dispose of the syringe into a special waste container with a lid.
Injekcijsko brizgo zavrzite v za to določeni zabojnik za odpadke s pokrovom.
Dispose of the syringe, the needle and the used vials, including any left-over solution, straight away.
Brizgo, iglo in uporabljene viale skupaj z morebitnim ostankom raztopine takoj zavrzite.
Dispose of the syringe:
Odstranjevanje injekcijske brizge:
Dispose of the unused mixture in your household waste; don’t pour it down the drain.
Neporabljeno mešanico zavrzite med gospodinjske odpadke, ne zlivajte pa je v odtok.
Dispose of the used administration system and of the battery according to local requirements.
Uporabljen aplikacijski sistem in baterijo zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi.
Dispose of the used FlexPen carefully without the needle attached.
Izrabljeni injekcijski peresnik FlexPen pazljivo zavrzite brez nameščene igle.
Dispose of the used FlexPen carefully without the needle attached.
Izrabljeni injekcijski peresnik FlexPen pazljivo zavrzite brez nameščene injekcijske igle.
Dispose of the used pen in a sharps disposal container (i.e. a puncture-resistant closable container, or similar).
Uporabljen injekcijski peresnik odvrzite v zbiralnik za ostre predmete (torej v vsebnik iz materiala, ki ga ni mogoče prebosti, vsebnik pa je mogoče zapreti ali v podoben vsebnik).
Dispose of the used syringe in a sharps container (closable, puncture resistant container).
Uporabljeno injekcijsko brizgo odvrzite v zbiralnik za ostre predmete (ki ga je mogoče zapreti, in je narejen iz materiala, ki ga ni mogoče prebosti).
Dispose of the used syringe in a sharps container (closable, puncture-resistant container).
Uporabljeno brizgo zavrzite v zbiralnik za ostre predmete (vsebnik, ki ga je mogoče zapreti, in je narejen iz materiala, ki ga ni mogoče prebosti).
Dispose of the used syringe in a Sharps container.
Uporabljeno injekcijsko brizgo zavrzite v posodo za odstranjevanje ostrih predmetov.
Dispose of the vial and the Water for Injections into your special waste container with a lid - this vial is for single use only.
Vialo in vodo za injekcije zavrzite v vaš posebni zabojnik s pokrovom – viala je namenjena samo za enkratno uporabo.
Dispose of the vial into the special waste container with a lid or return it to the pharmacy.
Vialo zavrzite v vsebnik za odpadne snovi s pokrovom ali pa jo vrnite v lekarno.
Dispose of the vials, adapter, needles, and syringe appropriately after injection.
Po injiciranju zavrzite viale, nastavek, igle in injekcijske brizge skladno z ustreznim postopkom.
Dispose of used needles in a closable, puncture-resistant container or as directed by your healthcare professional.
Uporabljene igle zavrzite v vsebnik, ki se zapre in je odporen proti vbodom ali kot vam je naročilo vaše zdravstveno osebje.
Dispose of used pens as instructed by your healthcare professional and without the needle attached.
Uporabljene peresnike zavrzite kot vam je priporočilo vaše zdravstveno osebje ter brez pritrjene igle.
Dispose of waste material and any unplaced baits at the end of the day of distribution by boiling or incineration or immersion in an appropriate disinfectant approved for use by the competent authorities.
Odpadne snovi in vse vabe, ki niso bile položene, ob koncu dneva polaganja odstranite s prekuhavanjem, sežigom ali potopitvijo v ustreznem dezinfekcijskem sredstvu, katerega uporabo odobrijo pristojni organi.
Dispose of waste material by boiling, incineration or immersion in an appropriate disinfectant approved for use by the competent authorities.
Glede odstranjevanja zdravil, ki jih ne uporabljate več, se posvetujte z veterinarjem.
Dispose of waste material in accordance with local requirements.
Neporabljeno zdravilo ali odpadne snovi odstranite v skladu z lokalnimi predpisi.
Dispose of waste material in accordance with local requirements.
Odpadni material odvrzite v skladu s krajevnimi predpisi.
Dispose of waste material in accordance with local requirements.
Vsako neporabljeno zdravilo ali odpadne snovi, ki nastanejo iz teh zdravil, je potrebno odstraniti v skladu z lokalnimi predpisi.
Dispose of waste material in accordance with local requirements.
Vsako neporabljeno zdravilo ali odpadne snovi, ki nastanejo iz teh zdravil, je treba odstraniti v skladu z lokalnimi predpisi.
Dispose of waste material in accordance with local requirements.
Vsako neporabljeno zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ali odpadne snovi, ki nastanejo iz teh zdravil, je treba odstraniti v skladu z lokalnimi predpisi .
Dispose of waste material in accordance with local requirements.
Vsako neporabljeno zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ali odpadne snovi, ki nastanejo iz teh zdravil, je treba odstraniti v skladu z lokalnimi predpisi.
Dispose of waste material that has had contact with the active substance by boiling, incineration or immersion in an appropriate disinfectant approved for use by the competent authorities.
Odpadne snovi odstranite s prekuhavanjem, sežigom ali potopitvijo v ustreznem dezinfekcijskem sredstvu, katerega uporabo odobrijo pristojni organi.
Dispose of your FORSTEO and used needles as directed by your doctor or pharmacist.
Vaš injekcijski peresnik FORSTEO in uporabljene igle zavrzite v skladu z navodili vašega zdravnika ali farmacevta.
Dispose of your used FlexPen carefully without the needle attached.
Izrabljeni injekcijski peresnik FlexPen pazljivo zavrzite; pazite, da boste pred tem z njega odstranili iglo.
Dispose of your used FlexPen carefully without the needle attached.
Odrabljeni injekcijski peresnik FlexPen pazljivo zavrzite; pazite, da boste pred tem z njega odstranili iglo.
Dispose of your used InnoLet carefully without the needle attached.
Izrabljen injekcijski peresnik InnoLet pazljivo zavrzite; pazite, da boste pred tem z njega odstranili iglo.
Dispose of your used InnoLet carefully without the needle attached.
Izrabljeni injekcijski peresnik InnoLet pazljivo zavrzite brez nameščene injekcijske igle.