natgillin/translations-raw huggingface dataset:
alcohol, sleeping pills and anaesthetics (medicines allowing patients to undergo surgery and other procedures); amantadine (anti-Parkinson therapy, also used to treat or prevent certain illnesses caused by viruses); anticholinergic agents (medicines used to treat a variety of disorders such as gastrointestinal cramps, urinary bladder spasm, asthma, motion sickness, muscular spasms, Parkinson's disease and as an aid to anaesthesia);
alkohola, uspavalnih tablet in anestetikov (zdravil, ki omogočajo bolnikom, da prestanejo operacije in druge posege); amantadina (zdravilo za zdravljenje Parkinsonove bolezni, ki ga uporabljamo tudi pri zdravljenju ali preprečevanju določenih bolezni, ki jih povzročajo virusi); antiholinergičnih zdravil (zdravil za zdravljenje različnih motenj, kot so želodčne in črevesne kolike, krči sečnega mehurja, astma, potovalna bolezen, mišični krči, Parkinsonova bolezen in kot dodatek pri anesteziji);
Alcohol: There is no known interaction between topotecan and alcohol; however, you should check with your doctor whether drinking alcohol is advisable for you.
Alkohol: Ni znanih medsebojnih delovanj med topotekanom in alkoholom, vendar se kljub temu posvetujte s svojim zdravnikom, ali je pitje alkohola primerno za vas.
Alcoholic drink can make erection difficulties worse.
Uživanje alkohola lahko težave z erekcijo še poslabša.
alcoholic drinks or medicines containing alcohol, as alcohol increases the sedative effect of buprenorphine (see section 4.7).
alkoholnimi pijačami ali zdravili, ki vsebujejo alkohol, ker alkohol okrepi sedativni učinek buprenorfina (glejte poglavje 4.7).
Alcoholism, alcohol abuse, alcohol addiction or chronic or acute excessive alcohol use.
Alkoholizem, zloraba alkohola, odvisnost od alkohola ali kronično ali akutno čezmerno uživanje alkohola.
Alcon Cusí, S.A., Camil Fabra 58,
Alcon Cusí, S.A. Camil Fabra 58
Alcon Division
Alcon Divison
ALDARA 5% cream
ALDARA 5% krema
Aldara 5% cream Imiquimod Cutaneous use
Aldara 5% krema imikvimod dermalna uporaba
Aldara cream contains methyl hydroxybenzoate, propyl hydroxybenzoate, cetyl alcohol and stearyl alcohol
Krema Aldara vsebuje metilparahidroksibenzoat, propilparahidroksibenzoat, cetilalkohol in stearilalkohol
Aldara cream has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Zdravilo krema Aldara nima vpliva ali ima zanemarljiv vplivna sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
Aldara has also been studied in 724 patients with small basal cell carcinomas in two studies where patients were treated for six weeks, and used Aldara or placebo either five times a week or every day.
Zdravilo Aldara so preizkušali tudi pri 724 bolnikih z majhnimi karcinomi bazalnih celic v dveh študijah, v katerih so bolnike zdravili šest tednov, uporabljali pa so zdravilo Aldara ali placebo, bodisi petkrat na teden ali vsak dan.
Aldara has also been studied in patients with actinic keratoses in two studies involving a total of 505 patients.
Zdravilo Aldara so v dveh študijah, v kateri je bilo skupno vključenih 505 bolnikov, preizkušali tudi pri bolnikih z aktiničnimi keratozami.
Aldara has been studied in 923 patients with genital warts in four main studies lasting 16 weeks.
Zdravilo Aldara so v štirih glavnih študijah, ki so trajale 16 tednov, preizkušali pri 923 bolnikih z bradavicami na spolovilu.
Aldolase increased, blood creatine phosphokinase increased, blood lactate dehydrogenase increased, blood pressure increased, body temperature increased, weight decreased
zvišana raven aldolaze, zvišana raven kreatin-fosfokinaze v krvi, zvišana raven laktat- dehidrogenaze v krvi, zvišan krvni tlak, zvišana telesna temperatura, zmanjšana telesna masa
Aldurazyme 100 U/ml concentrate for solution for infusion
Aldurazyme, 100 e/ml koncentrat za raztopino za infundiranje.
Aldurazyme 100 U/ml concentrate for solution for infusion laronidase
Aldurazyme, 100 e/ml koncentrat za raztopino za infundiranje laronidaza
Aldurazyme is indicated for long-term enzyme replacement therapy in patients with a confirmed diagnosis of Mucopolysaccharidosis I (MPS I; α-L-iduronidase deficiency) to treat the non- neurological manifestations of the disease (see section 5.1).
Zdravilo Aldurazyme je namenjeno dolgoročni terapiji z nadomestnimi encimi pri bolnikih s potrjeno diagnozo mukopolisaharidoze tipa I (MPS I; pomanjkanje α-L-iduronidaze), in sicer za zdravljenje nenevroloških znakov bolezni (glejte poglavje 5.1).
Aldurazyme is supplied as a concentrate for solution for infusion.
Zdravilo Aldurazyme je v obliki koncentrata za pripravo raztopine za infundiranje.
Aldurazyme is to be administered as an intravenous infusion.
Zdravilo Aldurazyme se daje v obliki intravenske infuzije.
Aldurazyme was originally authorised under ‘exceptional circumstances’, because, as the disease is rare, limited information was available at the time of approval.
Zdravilo Aldurazyme je pridobilo dovoljenje za promet v „izjemnih okoliščinah“, saj so bile zaradi redkosti bolezni ob odobritvi zdravila na voljo le omejene informacije.
Alemtuzumab causes the lysis of lymphocytes by binding to CD52, a highly expressed, non- modulating antigen which is present on the surface of essentially all B and T cell lymphocytes as well as monocytes, thymocytes and macrophages.
Alemtuzumab povzroči lizo limfocitov z vezavo na CD52, močno izražen nemodulacijski antigen, prisoten na površini skoraj vseh limfocitov B in T, pa tudi monocitov, timocitov in makrofagov.
Alemtuzumab is a genetically engineered humanised IgG1 kappa monoclonal antibody specific for a 21-28 kD lymphocyte cell surface glycoprotein (CD52).
Alemtuzumab je z genskim inženirstvom pridobljeno humanizirano monoklonsko protitelo IgG1 kapa, specifično za 21-28 kD površinski glikoprotein limfocitov (CD52).
Alemtuzumab is a monoclonal antibody produced in mammalian cell (Chinese Hamster Ovary) suspension culture in a nutrient medium by recombinant DNA technology.
Alemtuzumab je monoklonsko protitelo. pridobljeno s tehniko rekombinantne DNA iz suspenzijske kulture sesalčjih celic (jajčnik kitajskega hrčka) v hranljivem gojišču.
Alemtuzumab was generated by the insertion of six complementarity-determining regions from an IgG2a rat monoclonal antibody into a human IgG1 immunoglobulin molecule.
Alemtuzumab je pridobljen z vstavitvijo šestih predelov, ki določajo komplementarnost, s podganjega monoklonskega protitelesa IgG2a v človeško imunoglobulinsko molekulo IgG1.
Alendronate should not be used during breast-feeding.
Alendronata se med dojenjem ne sme uporabljati.
alendronate: a medicine to treat decreased bone mass and density levodopa: a medicine to treat Parkinson’s disease levothyroxine: a medicine to treat thyroid hormone deficiency
alendronat: zdravilo za zdravljenje zmanjšanje kostne mase in gostote, levodopa: zdravilo za zdravljenje Parkinsonove bolezni, levotiroksin: zdravilo za zdravljenje pomanjkanja ščitničnega hormona.
Alert a nurse or doctor right away
Takoj obvestite medicinsko sestro ali zdravnika.
ALERT CARD TEXT
BESEDILO NA OPOZORILNI KARTICI
Alert HCP about BRINAVESS special warnings and precautions in patients with, clinically meaningful valvular stenosis, hypertrophic obstructive cardiomyopathy, restrictive cardiomyopathy, or constrictive pericarditis, previously documented LVEF ≤ 35%, advanced hepatic impairment.
Opozorilo za zdravstveno osebje glede posebnih opozoril in previdnostnih ukrepov za zdravilo BRINAVESS pri bolnikih s klinično pomembno stenozo zaklopk, hipertrofično obstruktivno kardiomiopatijo, restriktivno kardiomiopatijo ali konstriktivnim perikarditisom, predhodno dokumentiranim iztisnim deležem levega prekata (LVEF) ≤ 35 %, z napredovalo okvaro jeter.
Alert HCP about the need of precautions when using BRINAVESS in haemodynamically stable patients with congestive heart failure NYHA I and NYHA II and the need to monitor patients with valvular heart disease closely.
Opozorilo za zdravstveno osebje, da je pri uporabi zdravila BRINAVESS pri hemodinamsko stabilnih bolnikih s kongestivnim srčnim popuščanjem v razredih NYHA I in II potrebna previdnost ter da je treba bolnike z boleznijo srčnih zaklopk skrbno nadzorovati.
Alert HCP for adverse reactions, which may occur after BRINAVESS administration, including hypotension, bradycardia, atrial flutter, or ventricular arrhythmia.
Opozorilo za zdravstveno osebje glede neželenih učinkov, ki se lahko pojavijo po uporabi zdravila BRINAVESS, vključno s hipotenzijo, bradikardijo, atrijsko undulacijo ali prekatno motnjo srčnega ritma.
Alert HCP for use of antiarrhythmic drugs (AADs) prior to or after BRINAVESS.
Opozorilo za zdravstveno osebje glede uporabe antiaritmikov (AAD- antiarrhythmic drugs) pred uporabo zdravila BRINAVESS in po njej.
Alert HCP on BRINAVESS contraindications:
Opozorilo za zdravstveno osebje glede kontraindikacij za zdravilo BRINAVESS:
Alfa interferons may also block the multiplication of viruses.
Interferoni alfa utegnejo tudi zavirati razmnoževanje virusov.
Alfentanil (20 μg/kg single
alfentanil (enkratni 20 μg/kg
Alfentanil (20 μg/kg single dose, with concomitant naloxone)
alfentanil (enkratni 20 µg/kg odmerek s sočasno danim naloksonom)
Alfentanil (injectable strong and short-acting painkiller that is used for surgical procedures)
alfentanil (močno kratko delujoče zdravilo za injiciranje proti bolečinam, ki se uporablja pri operacijah)
Alfentanil (injectable strong and short-acting painkiller that is used for surgical procedures)
alfentanil (močno, kratko delujoče, protibolečinsko zdravilo za injiciranje, ki se uporablja pri operacijah)
Alfentanil and fentanyl and other short acting opiates such as sufentanil (painkillers used for surgical procedures)
alfentanil, fentanil in druge kratkodelujoče opiate, npr. sufentanil (zdravila proti bolečinam, ki se uporabljajo pri operacijah)
Alfentanil and fentanyl and other short-acting opiates such as sufentanil (painkillers used for surgical procedures)
alfentanil, fentanil in druge kratkodelujoče opiate, npr. sufentanil (zdravila proti bolečinam, ki se uporabljajo pri operacijah)
alfentanil and fentanyl – used to treat pain and as a sedative before or during surgery or medical procedures;
alfentanil in fentanil – uporabljata se za lajšanje bolečine in kot pomirjevalo pred ali med operacijo ali drugim zdravstvenim postopkom;
alfentanil and fentanyl, medicines used to treat severe pain.
alfentanil in fentanil, zdravili za lajšanje hudih bolečin,
alfentanil and metabolised by
opiatov, ki so po zgradbi
Alfentanil and other short acting opiates such as fentanyl (painkillers used for surgical procedures).
alfentanil in drugi kratkodelujoči opiati, kot na primer fentanil (sredstva za blaženje bolečin, ki se uporabljajo pri kirurških posegih),
Alfentanil AUC0-  6-fold
alfentanil AUC0-  6-krat
alfentanil or fentanyl (used to treate severe pain) pimozide (used to treat Tourette’s syndrome and mental illness)
alfentanil ali fentanil (za lajšanje hudih bolečin) pimozid (za zdravljenje Tourettovega sindroma in duševnih bolezni)
alfentanil, fentanyl
alfentanil, fentanil
alfentanil, fentanyl (opioid analgesic used to treat pain);
alfentanil, fentanil (opioidna analgetika, ki se uporabljata za lajšanje bolečin);
alfentanil, fentanyl (used to treat pain),
alfentanil, fentanil (za zdravljenje bolečine)
alfentanil, fentanyl (used to treat pain),
alfentanil, fentanil (za zdravljenje bolečine),
Alfentanil, fentanyl and other painkillers used for operations.
alfentanil, fentanil in druga zdravila proti bolečinam, ki se uporabljajo pri operacijah.
alfentanil, fentanyl – for pain
alfentanil, fentanil – za zdravljenje bolečin
alfentanil, fentanyl, methadone, buprenorphine/naloxone, medicines used for pain relief
alfentanil, fentanil, metadon, buprenorfin/nalokson, zdravila, ki se uporabljajo za lajšanje bolečine
alfentanil, fentanyl, used against strong pain,
alfentanil, fentanil, ki se uporabljata proti močnim bolečinam,
alfuzosin (alpha 1-adrenoreceptor antagonist)
alfuzosin (antagonisti adrenergičnih receptorjev alfa-1)
alfuzosin (alpha-1-adrenoreceptor antagonist)
alfuzosin (antagonist adrenergičnih receptorjev-alfa-1).
alfuzosin (used to treat a prostate problem)
alfuzosin (uporabljamo ga za zdravljenje bolezni prostate)
alfuzosin (used to treat an enlarged prostate gland)
alfuzosin (uporablja se za zdravljenje povečanja prostate)
alfuzosin (used to treat enlarged prostate gland);
alfuzosin (uporablja se za zdravljenje povečane žleze prostate),
alfuzosin - used for prostate problems
alfuzosim – uporablja se pri težavah s prostato
alfuzosin and sildenafil (when used to treat a rare blood vessel disorder characterized by increased pressure in the pulmonary artery) colchicine (when used to treat gout flares in patients with kidney or liver disease).
alfuzosin in sildenafil (kadar ga jemljete za zdravljenje redke bolezni žil, pri kateri je povečan tlak v pljučni arteriji), kolhicin (pri zdravljenju napadov protina pri bolnikih z ledvično ali jetrno boleznijo).
alfuzosin and silodosin – used to treat symptoms of an enlarged prostate
alfuzosin in silodozin – uporabljata se za zdravljenje simptomov povečane prostate,
alfuzosin hydrochloride
alfuzosinijev klorid
Alfuzosin Increased plasma concentrations of alfuzosin which may lead to severe hypotension (see section 4.5).
Alfuzosin Zvišana koncentracija alfuzosina v plazmi, kar lahko vodi v resno hipotenzijo (glejte poglavje 4.5)
Alfuzosin Increased plasma concentrations of alfuzosin which may lead to severe hypotension.
Alfuzosin Večja koncentracija alfuzosina v plazmi, ki lahko povzroči hudo hipotenzijo.
Alfuzosin Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of alfuzosin and is therefore contraindicated (see section 4.3).
Sočasna uporaba ritonavirja ponavadi zviša koncentracijo alfuzosina v plazmi in je zato kontraindicirana (glejte poglavje 4.3).
Alfuzosin,
alfuzosin
alfuzosin, a medicine used to treat an enlarged prostate
alfuzosin; zdravilo, ki se uporablja za zdravljenje povečanja prostate
alfuzosin, used to treat an enlarged prostate gland
alfuzosin; uporablja se za zdravljenje povečanja prostate
Alfuzosin:
lopinavir:
Algorithm applied for inclusion in the SmPC: All ADRs captured by the Phase III study algorithm are included in the EU SmPC.
Algoritem, ki so ga uporabili za vključitev v SmPC: vsi neželeni učinki, zajeti z algoritmom študije faze III, so vključeni v EU SmPC.
Algorithm applied for myelodysplastic syndromes:
Algoritem, ki so ga uporabili pri mielodisplastičnih sindromih:
alicylates and p-amino-salicylic acid anabolic steroids and male sex hormones chloramphenicol
alicilati in p-aminosalicilna kislina anabolni steroidi in moški spolni hormoni kloramfenikol
Align grooves on the cap and tube.
Poravnajte zarezi na zaporki in tubi.
Align the matching shapes of the controller and the drug unit and firmly press the two parts together at both ends.
Poravnajte ujemajoča se dela upravljalnika in zdravilne enote ter trdno pritisnite oba dela skupaj na obeh koncih.
Alignment of the supplier’s specifications for Foetal Bovine Serum (FBS) with the applicant’s internal specifications for FBS, ensuring Ph.
Uskladitev dobaviteljevih specifikacij za fetusni serum goveda (FBS) in predlagateljevih internih specifikacij za FBS, da se zagotovi skladnost s Ph.Eur.
ALIMTA 100 mg contains approximately 11 mg sodium per vial.
ALIMTA 100 mg vsebuje približno 11 mg natrija v eni viali.
ALIMTA 100 mg powder for concentrate for solution for infusion
ALIMTA 100 mg prašek za koncentrat za raztopino za infundiranje
ALIMTA 100 mg powder for concentrate for solution for infusion ALIMTA 500 mg powder for concentrate for solution for infusion
ALIMTA 100 mg prašek za koncentrat za raztopino za infundiranje ALIMTA 500 mg prašek za koncentrat za raztopino za infundiranje pemetreksed
ALIMTA 500 mg powder for concentrate for solution for infusion
ALIMTA 500 mg prašek za koncentrat za raztopino za infundiranje
ALIMTA is a powder for concentrate for solution for infusion in a vial.
ALIMTA je prašek za koncentrat za raztopino za infundiranje v viali.
ALIMTA is indicated as monotherapy for the second line treatment of patients with locally advanced or metastatic non-small cell lung cancer other than predominantly squamous cell histology (see section 5.1).
ALIMTA je indicirana kot monoterapija za zdravljenje drugega izbora bolnikov z lokalno napredovalim ali metastatskim nedrobnoceličnim pljučnim karcinomom, ki nima pretežno ploščatocelične histologije (glejte poglavje 5.1).
ALIMTA may make you feel tired.
ALIMTA lahko povzroči, da se boste počutili utrujene.
ALIMTA should be administered as an intravenous infusion over 10 minutes on the first day of each 21-day cycle.
Zdravilo ALIMTA se daje kot intravenska 10 minutna infuzija prvi dan vsakega 21-dnevnega ciklusa.
Alirocumab also reduced triglycerides (TG), and increased high-density lipoprotein cholesterol (HDL-C) and apolipoprotein A-1 (Apo A-1) as compared to placebo.
Alirokumab je v primerjavi s placebom znižal tudi trigliceride (TG) ter zvišal holesterol v lipoproteinih velike gostote (HDL-H) in apolipoprotein A-1 (Apo A-1).
Alirocumab has been designed to attach to a protein called ‘PCSK9’.
Alirokumab so razvili tako, da se veže na beljakovino, imenovano „PCSK9“.
Alirocumab is a recombinant IgG1 antibody, therefore it is expected to cross the placental barrier (see section 5.3).
Alirokumab je rekombinantno protitelo IgG1, zato je treba pričakovati, da prehaja skozi placentno pregrado (glejte poglavje 5.3).
Alisade 27.5 micrograms per spray nasal spray suspension
Alisade 27,5 mikrogramov na vpih, pršilo za nos, suspenzija flutikazonfuroat
ALISADE 27.5 micrograms/spray nasal spray suspension
ALISADE 27,5 mikrogramov/vpih pršilo za nos, suspenzija
Alisade 27.5 micrograms/spray nasal spray suspension Fluticasone fuorate
Alisade 27,5 mikrogramov/vpih pršilo za nos, suspenzija flutikazonfuroat
Alisade 27.5 micrograms/spray nasal spray suspension Fluticasone furoate
Alisade 27,5 mikrogramov/vpih pršilo za nos, suspenzija flutikazonfuroat
Alisade comes in a brown bottle.
Zdravilo Alisade je na voljo v rjavi steklenički.
Alisade is indicated for the treatment of:
Zdravilo Alisade je indicirano za zdravljenje:
Alisade is unlikely to affect your ability to drive and use machines.
Verjetnost vpliva zdravila Alisade na sposobnost upravljanja vozil in strojev je majhna.
Aliskiren 150 mg (increased to 300 mg if tolerated) added to conventional therapy was evaluated in a double-blind placebo-controlled randomised trial in 1,639 patients with reduced ejection fraction hospitalised for an episode of acute heart failure (NYHA Class III–IV) who were haemodynamically stable at baseline.
Aliskiren v odmerku 150 mg (z zvišanjem odmerka na 300 mg pri dobrem prenašanju zdravila) kot dodatek običajnemu zdravljenju so ocenjevali v dvojno slepem, s placebom kontroliranem randomiziranem preskušanju pri 1.639 bolnikih, ki so imeli zmanjšan iztisni delež in so jih hospitalizirali zaradi epizode akutnega srčnega popuščanja (funkcijskih razredov III–IV po klasifikaciji NYHA), ob izhodišču pa so bili hemodinamsko stabilni.
Aliskiren has been evaluated for safety in a randomised, double-blind, 8-week study in
Varnost uporabe aliskirena so ovrednotili v randomizirani, dvojno slepi, 8-tedenski študiji pri
Aliskiren on its own has been authorised in the European Union (EU) since August 2007 as Rasilez, Sprimeo and Riprazo.
Aliskiren je v Evropski uniji (EU) kot samostojno zdravilo odobren od avgusta 2007 pod imeni Rasilez, Sprimeo in Riprazo.
Aliskiren should be used with caution in patients with serious congestive heart failure (New York Heart Association (NYHA) functional class III-IV) (see section 5.1).
Previdnost je potrebna pri uporabi aliskirena pri bolnikih z resnim kongestivnim srčnim popuščanjem (funkcijskih razredov III-IV po klasifikaciji Newyorškega združenja za srce (New York Heart Association [NYHA])) (glejte poglavje 5.1).
Aliskiren-containing products and ACE-inhibitors:
Zdravila, ki vsebujejo aliskiren ali zaviralci ACE:
Aliskiren-containing products and ACE-inhibitors: Clinical trial data has shown that dual blockade of the renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS) through the combined use of ACE-inhibitors, angiotensin II receptor blockers or aliskiren is associated with a higher frequency of adverse events such as hypotension, hyperkalaemia and decreased renal function (including acute renal failure) compared to the use of a single RAAS-acting agent (see sections 4.3, 4.4 and 5.1).
Zdravila, ki vsebujejo aliskiren ali zaviralci ACE: Podatki kliničnih preskušanj so pokazali, da je dvojna blokada sistema renin-angiotenzin-aldosteron (RAAS) s hkratno uporabo zaviralcev ACE, blokatorjev receptorjev angiotenzina II ali aliskirena povezana z večjo pogostnostjo neželenih učinkov, npr. hipotenzije, hiperkaliemije in zmanjšanega delovanja ledvic (vključno z akutno odpovedjo ledvic) kot uporaba enega samega zdravila, ki deluje na RAAS (glejte poglavja 4.3, 4.4. in 5.1).
Aliskiren-containing products or ACE-inhibitors: Clinical trial data has shown that dual blockade of the renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS) through the combined use of ACE-inhibitors, angiotensin II receptor blockers or aliskiren is associated with a higher frequency of adverse events such as hypotension, hyperkalaemia and decreased renal function (including acute renal failure) compared to the use of a single RAAS-acting agent (see sections 4.3, 4.4 and 5.1).
Zdravila, ki vsebujejo aliskiren ali zaviralci ACE: Podatki kliničnih preskušanj so pokazali, da je dvojna blokada sistema renin-angiotenzin-aldosteron (RAAS) s hkratno uporabo zaviralcev ACE, blokatorjev receptorjev angiotenzina II ali aliskirena povezana z večjo pogostnostjo neželenih učinkov, npr. hipotenzije, hiperkaliemije in zmanjšanega delovanja ledvic (vključno z akutno odpovedjo ledvic) kot uporaba enega samega zdravila, ki deluje na RAAS (glejte poglavja 4.3, 4.4. in 5.1).
Aliskiren/amlodipine/hydrochlorothiazide combination
Kombinacija aliskiren/amlodipin/hidroklorotiazid
Aliskiren/amlodipine/hydrochlorothiazide combination
Kombinacija aliskirena/amlodipina/hidroklorotiazida
Aliskiren/hydrochlorothiazide and aliskiren/amlodipine
Aliskiren/hidroklorotiazid in aliskiren/amlodipin
Alitretinoin (9-cis-retinoic acid), a naturally- occurring endogenous hormone related to vitamin A, binds to and activates all known intracellular retinoid receptor subtypes (RAR, RAR, RAR, RXR, RXR, RXR).
Alitretinoin (9-cis- retinoidna kislina), je naravno prisoten endogeni hormon, soroden z vitaminom A, ki se veže na in aktivira vse znane znotrajcelične podtipe retinoidne receptorje (RAR, RAR, RAR, RXR, RXR, RXR).
Alive at 12 months
Živi po 12 mesecih
Alive at 18 months
Živi po 18 mesecih
Alive at Day +100
Živeči na 100.+ dan
ALK belongs to a family of proteins called receptor tyrosine kinases (RTKs), which are involved in the growth of cells and the development of new blood vessels that supply them.
ALK spada v družino beljakovin, imenovano tirozin kinazni receptorji (RTK), ki so vključeni v zagotavljanje rasti celic in razvoj novih krvnih žil, ki jih oskrbujejo.
ALK fusion events and selected ALK mutations).
ALK-fuzija in izbrane mutacije ALK), ki sodi med t.i. male molekule.
ALK-positive NSCLC status should be established prior to initiation of Zykadia therapy.
Pred začetkom zdravljenja z zdravilom Zykadia je treba pri bolniku potrditi ALK-pozitiven status nedrobnoceličnega pljučnega raka.
Alkaline phosphatase (AP), aspartate aminotransferase (AST or SGOT) and alanine aminotransferase (ALT or SGPT) should be ≤ 3 times upper limit of normal.
Alkalna fosfataza (AF – alkaline phosphatase), aspartatna aminotransferaza (AST – aspartate aminotransferase ali SGOT – serum glutamic oxaloacetic transaminase) in alaninska aminotransferaza (ALT – alanine aminotransferase ali SGPT – serum glutamic pyruvic transaminase) morajo biti ≤ 3-kratnik zgornje meje normalnih vrednosti.
Alkaline phosphatase increased
Zvišana raven alkalne fosfataze
Alkaline phosphatase increased
zvišanje ravni alkalne fosfataze
Alkaline phosphatase  2.5 x ULN (consider hepatic isoenzymes 5-nucleotidase or gamma glutamyl transpeptidase (GGT), if the elevation could be osseous in origin).
Alkalna fosfataza  2,5 x ULN (preučite jetrne izoencime 5-nukleotidazo ali gama-glutamil transpeptidazo (GGT), če je kost izvor povišanja).