natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If stopping treatment with Uptravi, the dose should be reduced gradually.
Pri prenehanju zdravljenja z zdravilom Uptravi je treba odmerek zmanjševati postopoma.
If stopping treatment, as with other antiepileptic medicines, Levetiracetam SUN should be discontinued gradually to avoid an increase of seizures.
Tako kot pri vseh protiepileptičnih zdravilih je tudi pri zdravilu Levetiracetam SUN treba zdravljenje opustiti postopoma, da se število napadov ne bi povečalo.
If stopping treatment, as with other antiepileptic medicines, Matever should be discontinued gradually to avoid an increase of seizures.
Tako kot pri vseh protiepileptičnih zdravilih je tudi pri zdravilu Matever treba zdravljenje opustiti postopoma, da se število napadov ne bi povečalo.
If stopping treatment, Levetiracetam Accord should be discontinued gradually to avoid an increase of seizures.
Pri zdravilu Levetiracetam Accord je treba zdravljenje opustiti postopoma, da se število napadov ne bi povečalo.
If stopping treatment, Levetiracetam ratiopharm should be discontinued gradually to avoid an increase of seizures.
Tako kot pri vseh protiepileptičnih zdravilih je tudi pri zdravilu Levetiracetam ratiopharm potrebno zdravljenje opustiti postopoma, da se število napadov ne bi povečalo.
If stored in refrigerator, allow to sit at room temperature for 15 minutes before starting Step A.
Če je shranjen v hladilniku, ga pustite na sobni temperaturi 15 minut, preden začnete s korakom A.
If storing thawed Imlygic in the original vial followed by a syringe:
Če shranjujete odtajano zdravilo Imlygic v originalni viali in nato v injekcijski brizgi:
If Stribild is co-administered with an NSAID, renal function should be monitored adequately.
Pri sočasnem jemanju zdravila Stribild z NSAID je treba ustrezno nadzorovati ledvično funkcijo.
If Stribild is stopped for any reason, speak to your doctor before you restart taking Stribild tablets.
Če zaradi katerega koli razloga prenehate jemati zdravilo Stribild, se pogovorite s svojim zdravnikom, preden začnete ponovno jemati tablete zdravila Stribild.
If strong inhibitors of CYP1A2 (e.g. ciprofloxacin, enoxacin and fluvoxamine) are co-administered with pomalidomide, reduce the dose of pomalidomide by 50%.
Pri sočasnem dajanju močnih zaviralcev encima CYP1A2 (npr. ciprofloksacina, enoksacina in fluvoksamina) s pomalidomidom zmanjšajte odmerek pomalidomida za 50 %.
If strong inhibitors of CYP1A2 (e.g. ciprofloxacin, enoxacin and fluvoxamine) are co-administered with pomalidomide, reduce the dose of pomalidomide to 50%.
Pri sočasnem dajanju močnih zaviralcev encima CYP1A2 (npr. ciprofloksacin, enoksacin in fluvoksamin) s pomalidomidom zmanjšajte odmerek pomalidomida za 50 %.
If subjects maintained haemoglobin levels ≥12 g/dL, ribavirin dose was increased at weeks 2, 4, and up to every 4 weeks until the appropriate weight-based dose was reached (1,000 mg daily in subjects <75 kg, 1,200 mg daily in subjects ≥75 kg).
Če se je pri osebah ohranila raven hemoglobina ≥ 12 g/dl, so odmerek ribavirina povečali v 2. in 4. tednu in nato vsake 4 tedne, dokler ni bil dosežen ustrezen odmerek na podlagi telesne mase (1.000 mg na dan pri osebah < 75 kg, 1.200 mg na dan pri osebah ≥ 75 kg).
If subsequent EVRA transdermal patch change days are delayed
Kaj storiti, če ženska pozabi zamenjati transdermalni obliž
If such a reaction occurs, appropriate treatment should be administered without delay.
V tem primeru je potrebno takojšnje ustrezno zdravljenje
If such a reaction occurs, appropriate treatment should be administered without delay.
V tem primeru je potrebno takojšnje ustrezno zdravljenje.
If such a situation is observed, the clinician is advised to consider the re-administration of the medicinal product, the administration of a therapeutically equivalent medicinal product (preferably from a different chemical class) and/or non- pharmacological interventions as appropriate.
Če opazite tak primer, svetujemo, da razmislite o ponovni uporabi zdravila, uporabi terapevtsko enakovrednega zdravila (najbolje iz druge kemijske skupine) in/ali nefarmakoloških ukrepih, odvisno od primera.
If such inhibitors occur, a sign may be an increase in the amount of ReFacto AF typically required to treat a bleed and/or continued bleeding after a treatment.
Možen znak za pojav takih inhibitorjev je zvečanje odmerka zdravila ReFacto AF, ki je običajno potreben za zdravljenje krvavitve in/ali nadaljujoče se krvavitve po zdravljenju.
If such inhibitors occur, the condition may manifest itself as an insufficient clinical response.
Če se taki inhibitorji pojavijo, se lahko to pokaže kot nezadosten klinični odziv.
If such inhibitors occur, the condition will manifest itself as an insufficient clinical response.
Pri nastanku teh zaviralcev se stanje kaže kot nezadosten klinični odgovor.
If such inhibitors occur, the condition will manifest itself as an insufficient clinical response.
Če taki inhibitorji nastanejo, se bo to stanje kazalo kot nezadosten klinični odziv.
If such patients are treated they must be monitored after administration of every implant, including vital signs, routine haematology and biochemistry.
Če se zdravilo uporablja za take bolnike, jih je treba spremljati po vsaki vsaditvi implantata, vključno z vitalnimi znaki in rednimi hematološkimi ter biokemijskimi preiskavami.
If such patients are treated they must be monitored after each implant administration, including vital signs, routine haematology, and biochemistry.
Če se zdravilo uporablja pri takih bolnikih, jih je treba spremljati po vsaki vsaditvi implantata, vključno z vitalnimi znaki in rednimi hematološkimi ter biokemijskimi preiskavami.
If such reaction occurs, combination therapy should be discontinued and appropriate medical therapy immediately instituted (see section 4.3 and 4.8).
Če se takšna reakcija pojavi, je treba kombinirano zdravljenje prekiniti in nemudoma začeti z ustrezno terapijo (glejte poglavji 4.3 in 4.8).
If such signs develop, discontinue BRINAVESS immediately and provide appropriate medical management.
Če se ti znaki pojavijo, takoj prenehajte z dajanjem zdravila BRINAVESS, bolniki pa morajo biti deležni ustrezne terapevtske obravnave.
If such symptoms occur, patients should avoid driving or use of machines that requires accurate visual perception until symptoms have resolved, or until they have received medical advice that it is safe to do so.
Če se pojavijo taki simptomi, se morajo bolnice izogibati vožnji ali upravljanju s stroji, ki zahtevajo natančno vidno zaznavo, dokler simptomi ne izzvenijo ali dokler jim zdravnik ne svetuje, da so te dejavnosti varne.
If such symptoms occur, please inform your doctor as soon as possible.
Če se pojavijo taki simptomi, čim prej obvestite svojega zdravnika.
If such symptoms occur, speak to a doctor immediately.
Če se pojavijo taki simptomi, se nemudoma pogovorite z zdravnikom.
If surgery cannot be delayed, there may be an increased risk of bleeding.
Če operacije ni možno odložiti, je lahko nevarnost krvavitve povečana.
if surgery was performed or is planned on your eye within the previous or next four weeks. if you have a severe form of CRVO or BRVO (ischaemic CRVO or BRVO), treatment with Eylea is not recommended.
če ste v preteklem tednu imeli kirurški poseg na očeh ali je ta načrtovan v naslednjih štirih tednih, če imate hudo obliko zapore centralne mrežnične vene ali veje mrežnične vene (ishemično zaporo centralne mrežnične vene ali veje mrežnične vene), ker se zdravljenje z zdravilom Eylea ne priporoča.
If surgical or invasive procedures need to be performed, inform the treating physician about your intake of Pradaxa® prior to the intervention.
Če boste potrebovali kirurški ali invazivni poseg, pred posegom povejte zdravniku, ki ga bo opravil, da jemljete zdravilo Pradaxa®.
If SUTENT is used during pregnancy or if the patient becomes pregnant while on treatment with SUTENT, the patient should be apprised of the potential hazard to the foetus.
Če se zdravilo SUTENT uporablja med nosečnostjo ali če bolnica med zdravljenjem z zdravilom SUTENT zanosi, jo moramo seznaniti z možnimi nevarnostmi za plod.
If swallowing of whole tablets is not possible, these can be dispersed in approximately 100 ml of noncarbonated drinking water.
Če celih tablet ni možno pogoltniti, lahko bolnik tablete razpusti v približno 100 ml negazirane pitne vode.
If switching from another oral fentanyl citrate product, independent dose titration with Effentora is required as bioavailability between products differs significantly.
Ob menjavi dosedanjega peroralnega zdravila s fentanilijevim citratom z zdravilom Effentora je potrebna neodvisna prilagoditev odmerka zdravila Effentora, saj se biološka razpoložljivost med zdravili znatno razlikuje.
If switching from atazanavir boosted with ritonavir to EVOTAZ, caution is required during the first two weeks of treatment with EVOTAZ, particularly if doses of any concomitantly administered medicinal products have been titrated or adjusted during use of ritonavir as a pharmacoenhancer (see section 4.5).
Če se zdravljenje z atazanavirjem z okrepitvijo z ritonavirjem zamenja za zdravljenje z zdravilom EVOTAZ, je prva dva tedna zdravljenja z zdravilom EVOTAZ potrebna previdnost, še posebej, če je bil odmerek kateregakoli sočasno uporabljenega zdravila titriran ali prilagojen na osnovi uporabe ritonavirja kot stopnjevalca farmakokinetike (glejte poglavje 4.5).
If switching pharmacoenhancer from ritonavir to cobicistat, caution is required during the first two weeks of treatment with Tybost, particularly if doses of any concomitantly administered medicinal products have been titrated or adjusted during use of ritonavir as a pharmacoenhancer (see section 4.5).
Pri prehodu s farmakokinetičnega ojačevalca ritonavirja na kobicistat je prva dva tedna zdravljenja z zdravilom Tybost potrebna previdnost, zlasti, če so bili odmerki katerega koli sočasno uporabljenega zdravila med uporabo ritonavirja kot farmakokinetičnega ojačevalca titrirani ali prilagojeni (glejte poglavje 4.5).
If symptomatic hypotension should occur with Rasitrio, supportive treatment should be initiated.
Če pri prevelikem odmerjanju zdravila Rasitrio pride do simptomatske hipotenzije, je treba uvesti podporno zdravljenje.
If symptoms are severe or persist the alpha-2-adreno-receptor antagonist atipamezole hydrochloride may be used at a dose of 0.2 mg/kg bodyweight by intramuscular injection to reverse these side-effects.
Če so simptomi hudi ali trajajo dlje časa, lahko uporabite antagonist alfa-2-adrenergičnih-receptorjev,
If symptoms are severe or persist, alternatively the antidote alpha-2-adreno-receptor antagonist atipamezole hydrochloride may be used.
Če so neželeni učinki hudi ali vztrajajo dlje časa, je lahko priporočljiva uporaba antidota - antagonista alfa-2-adreno-receptorjev – atipamezolijevega hidroklorida.
If symptoms are very bad your doctor may increase the dose to 2 sprays in each nostril once every day until the symptoms are under control.
Če so simptomi zelo hudi, lahko zdravnik odmerek poveča na 2 vpiha v vsako nosnico enkrat na dan, dokler simptomi niso pod nadzorom.
If symptoms arise in the period between doses, an inhaled, short-acting beta2-agonist should be taken for immediate relief.
Če se simptomi pojavijo v obdobju med odmerki, mora bolnik za takojšnje olajšanje uporabiti inhalirani kratkodelujoči agonist adrenergičnih receptorjev beta2.
If symptoms continue or come back, a second injection can be given after six hours.
Če se simptomi nadaljujejo ali se ponovijo, se lahko po šestih urah vbrizga še druga injekcija.
If symptoms continue, patients may be instructed to interrupt treatment for 1 to 2 weeks to allow symptoms to resolve.
Če simptomi ne izginejo, se lahko bolnikom naroči, naj za teden ali dva prekinejo zdravljenje, da simptomi izginejo.
If symptoms do not worsen at 400 mg for at least
Če se simptomi pri odmerku 400 mg ne poslabšajo vsaj 1 cikel zdravljenja, lahko odmerek povečate na 600 mg.
If symptoms do not worsen at 600 mg for another
Če se simptomi pri odmerku 600 mg še en cikel ne poslabšajo, lahko odmerek povečate na 800 mg.
If symptoms like headache (severe and recurrent), visual changes, nausea and/or vomiting occur, please ask your doctor for advice.
Če se pojavijo simptomi, kot so glavobol (hud in ponavljajoči), motnje vida ter slabost in/ali bruhanje, se posvetujte z zdravnikom.
If symptoms of cerebral oedema recur after re-introduction of treatment then betaine anhydrous therapy should be discontinued indefinitely.
Če se po ponovni uvedbi zdravljenja simptomi možganskega edema spet pojavijo, je treba zdravljenje z brezvodnim betainom za vedno opustiti.
If symptoms of tuberculosis (for example, cough that does not go away, weight loss, lack of energy, mild fever), or any other infection appear during or after therapy tell your doctor immediately.
Če se med zdravljenjem ali po njem pojavijo simptomi tuberkuloze (na primer kašelj, ki ne preneha, hujšanje, pomanjkanje energije, rahlo zvišana telesna temperatura) ali kakšne druge okužbe, to takoj povejte zdravniku.
If symptoms or signs of SJS or TEN (e.g. progressive skin rash often with blisters or mucosal lesions) or DRESS (e.g. rash, fever, eosinophilia and systemic involvement (e.g. adenopathy, hepatitis, interstitial nephropathy, interstitial lung disease) are present, PROTELOS treatment should be discontinued immediately.
Če se pojavijo simptomi ali znaki SJS ali TEN (npr. napredujoč kožni izpuščaj, pogosto z mehurji ali poškodbami sluznice) ali sindroma DRESS (npr. izpuščaj, zvišana telesna temperatura, eozinofilija in sistemski zapleti (npr. adenopatija, hepatitis, intersticijska nefropatija, intersticijska pljučna bolezen)) je treba zdravljenje z zdravilom PROTELOS nemudoma prekiniti.
If symptoms or signs of Stevens-Johnson Syndrome (SJS) or TEN appear, nivolumab treatment should be discontinued and the patient referred to a specialised unit for assessment and treatment.
V primeru pojava simptomov ali znakov Stevens-Johnsonovega sindroma (SJS) ali TEN je treba zdravljenje z nivolumabom ukiniti, bolnika pa napotiti k ustreznemu specialistu na nadaljnje preiskave in zdravljenje.
If symptoms persist Esbriet may be reduced to 1-2 capsules (267 mg – 534 mg) 2-3 times/day with food with re-escalation to the recommended daily dose as tolerated.
Če simptomi ne popustijo, se lahko odmerek zdravila Esbriet zmanjša na 1–2 kapsuli (267 mg–534 mg) dva do trikrat na dan skupaj s hrano, pri čemer naj se odmerek stopnjuje do priporočenega dnevnega odmerka, kakor dopušča preobčutljivost.
If symptoms re-occur, interrupt treatment until resolution to baseline.
Če se simptomi ponovijo, ponovno prekinite zdravljenje do izboljšanja na izhodiščno raven.
If symptoms reappear, treatment with Protopy 0.1% twice a day should be restarted.
Če se simptomi znova pojavijo, je treba ponovno začeti uporabljati Protopy 0,1% dvakrat na dan.
If symptoms recur with the addition of GM-CSF or IL-2 discontinue GM-CSF or IL-2 and dinutuximab.
Če se simptomi ponovno pojavijo z dodajanjem GM-CSF ali IL-2, prekinite GM-CSF ali IL-2 in dinutuksimab.
If symptoms recur, twice daily treatment with Protopic 0.1% should be restarted.
Če se simptomi znova pojavijo, je ponovno treba začeti zdravljenje z zdravilom Protopic 0,1% dvakrat na dan.
If symptoms recur, twice daily treatment with Protopy 0.1% should be restarted.
Če se simptomi znova pojavijo, je ponovno treba začeti zdravljenje s Protopyom 0,1% dvakrat na dan.
If symptoms resolve that day, resume the next day with premedication in the intensive care setting (see section 4.4).
Če simptomi izzvenijo tisti dan, naslednji dan ponovno začnite premedikacijo v intenzivni negi (glejte poglavje 4.4).
If symptoms resolve that day, resume the next day with premedication in the intensive care setting.
Če simptomi izzvenijo tisti dan, naslednji dan ponovno začnite premedikacijo v intenzivni negi.
If symptoms resolve the following day, resume dinutuximab at tolerated rate without GM-CSF or IL-2.
Če simptomi izzvenijo naslednji dan, ponovno začnite z dajanjem
If symptoms resolve the following day, resume dinutuximab at tolerated rate without GM-CSF or IL-2. day and continue for the remainder of the course.
Če simptomi izzvenijo naslednji dan, ponovno začnite z dajanjem dinutuksimaba s tolerirano hitrostjo brez GM-CSF ali IL-2. naslednjim dnem in nadaljujte za ostali del cikla.
If symptoms suggestive of serious acute arsenic toxicity (e.g. convulsions, muscle weakness and confusion) appear, TRISENOX must be immediately discontinued and chelating therapy with penicillamine at a daily dose ≤ 1 gm per day may be considered.
Če se pojavijo simptomi, značilni za resno akutno zastrupitev z arzenom (npr. krči, mišična slabotnost in zmedenost), morate zdravljenje z zdravilom TRISENOX nemudoma prekiniti in pretehtati kelacijsko zdravljenje z dnevnim odmerkom penicilamina (1 gram na dan).
If syncope, rapid or irregular heartbeat develops, the patient must be hospitalised and monitored continuously, serum electrolytes must be assessed, TRISENOX therapy must be temporarily discontinued until the QTc interval regresses to below 460 msec, electrolyte abnormalities are corrected, and the syncope and irregular heartbeat cease.
Če se pojavi sinkopa, pospešen ali nepravilen srčni utrip, morate bolnika sprejeti v bolnišnico in ga nenehno nadzorovati, pregledati morate ravni elektrolitov v serumu, začasno morate prekiniti zdravljenje z zdravilom TRISENOX, dokler se trajanje intervala Q-Tc ne vrne pod 460 ms, se anomalije ravni elektrolitov ne popravijo in sinkopa in nepravilen srčni utrip ne prenehata.
If Synjardy is used in combination with insulin or medicines that make the body produce insulin, their doses may need to be reduced to decrease the risk of hypoglycaemia (low blood sugar levels).
Če se zdravilo Synjardy uporablja v kombinaciji z insulinom ali zdravili, ki spodbujajo njegovo izločanje, bo za zmanjšanje tveganja hipoglikemije (nizke ravni sladkorja v krvi) morda treba njihov odmerek zmanjšati.
If systemic mastocytosis is present, standard pre-emptive care (e.g., H-1 and H-2 blockers) should be implemented prior to initiation of Palladia to avoid or minimize clinically significant mast cell degranulation and subsequent potentially severe systemic side effects.
H-1 in H-2 blokatorji) pred začetkom zdravljenja z zdravilom Palladia, v izogib ali zmanjšanje klinično signifikantne degranulacije mastocitov in posledično možnih resnih sistemskih stranskih učinkov.
If tadalafil is prescribed once-a-day, a careful individual benefit/risk evaluation should be undertaken by the prescribing physician.
Če zdravnik predpiše zdravilo Tadalafil Mylan enkrat na dan, mora skrbno ovrednotiti razmerje med koristmi in tveganjem pri posamezniku.
If tadalafil is prescribed, a careful individual benefit/risk evaluation should be undertaken by the prescribing physician.
Če se bolniku predpiše tadalafil, mora zdravnik, ki je bolniku tadalafil predpisal, skrbno ovrednoti razmerje med koristmi in tveganjem pri posamezniku.
If tadalafil is prescribed, a careful individual benefit/risk evaluation should be undertaken by the prescribing physician.
Če zdravnik predpiše zdravila Tadalafil Mylan, mora skrbno ovrednotiti razmerje med koristmi in tveganjem pri posamezniku.
If taken at the same time as Oncaspar the effects on the clotting ability of your blood are increased. cytarabine, a medicine which can be used in cancer treatment and, could interfere with the effects of Oncaspar.
Če ga uporabite sočasno z zdravilom Oncaspar, se poveča sposobnost strjevanja vaše krvi, citarabin, zdravilo, ki se lahko uporablja pri zdravljenju raka in lahko moti učinek zdravila Oncaspar.
If taken at the same time as Oncaspar there is a higher risk of bleeding disorders.
Če se uporabijo sočasno z zdravilom Oncaspar, se poveča tveganje za motnje strjevanja krvi,
If taken at the same time as Oncaspar there is an increased risk of side effects or allergic reactions. medicines which reduce the blood´s ability to clot such as anticoagulants (e.g. warfarin and heparin), dipyridamol, acetylsalicylic acid or nonsteroidal anti-inflammatory drugs.
Če se uporabi sočasno z zdravilom Oncaspar, se poveča tveganje za pojav neželenih učinkov ali alergijskih reakcij, zdravila, ki zmanjšujejo strjevanje kri, kot so antikoagulanti (npr. varfarin in heparin), dipiridamol, acetilsalicilna kislina ali nesteroidna protivnetna zdravila.
If Taxespira concentrate or infusion solution should come into contact with skin, wash immediately and thoroughly with soap and water.
Če pride koncentrat ali raztopina za infundiranje Taxespirav stik s kožo, jo je treba takoj in temeljito umiti z milom in vodo.
If Taxespira concentrate should come into contact with mucous membranes, wash immediately and thoroughly with water.
Če pride koncentrat zdravila Taxespirav stik s sluznicami, jih je treba takoj in temeljito umiti z vodo.
If TAXOTERE concentrate or infusion solution should come into contact with mucous membranes, wash immediately and thoroughly with water.
Če pride koncentrat ali raztopina za infundiranje zdravila TAXOTERE v stik s sluznicami, jih je treba takoj in temeljito umiti z vodo.
If TAXOTERE concentrate or infusion solution should come into contact with skin, wash immediately and thoroughly with soap and water.
Če pride koncentrat ali raztopina za infundiranje zdravila TAXOTERE v stik s kožo, jo je treba takoj in temeljito umiti z milom in vodo.
If Temomedac comes into contact with skin or mucosa, it should be washed immediately and thoroughly with soap and water.
Če pride zdravilo Temomedac v stik s kožo ali sluznico, jo morate takoj in temeljito umiti z milom in vodo.
If tenofovir disoproxil fumarate is co-administered with an NSAID, renal function should be monitored adequately.
Pri sočasnem jemanju zdravila Truvada z NSAID je treba ustrezno nadzorovati ledvično funkcijo.
If tenofovir disoproxil fumarate or an H2-receptor antagonist is needed, a dose increase to REYATAZ 400 mg with ritonavir 100 mg with TDM may be considered (see sections 4.6 and 5.2).
Če je potrebna uporaba dizoproksiltenofovirat fumarata ali antagonista receptorjev H2, je treba razmisliti o povečanju odmerka zdravila REYATAZ na 400 mg z ritonavirjem 100 mg ob sočasnem spremljanju koncentracij zdravila (glejte poglavji 4.6 in 5.2).
If tenofovir or an H2-receptor antagonist is needed, a dose increase to REYATAZ 400 mg with ritonavir 100 mg with TDM may be considered (see sections 4.6 and 5.2).
Če je potrebna uporaba tenofovirja ali antagonista receptorjev H2, je treba razmisliti o povečanju odmerka zdravila REYATAZ na 400 mg z ritonavirjem 100 mg ob sočasnem spremljanju koncentracij zdravila (glejte poglavji 4.6 in 5.2).
If test is not successful, the pen might be damaged.
Če je preizkus neuspešen, je injekcijski peresnik morda poškodovan.
If tests show a clinically significant decrease in haemoglobin or haematocrit, and other causes have been excluded, consider reducing the dose of Volibris, or stopping treatment.
Če preiskave pokažejo klinično pomembno znižanje hemoglobina ali hematokrita in so drugi vzroki izključeni, razmislite o zmanjšanju odmerka zdravila Volibris ali prekinitvi zdravljenja.
If that happens, try again.
V tem primeru poskusite znova.
If the
Če je
If the 40 U/ml vial is the product normally prescribed, do not take insulin from a 100 U/ml cartridge using a 40 U/ml syringe.
Če je običajno predpisan izdelek 40 i.e./ml viala, ne jemljite insulina iz 100 i.e./ml vložka s 40 i.e./ml injekcijsko brizgo.
If the 40 U/ml vial is the product normally prescribed, do not take insulin from a 100 U/ml cartridge using a 40 U/ml syringe.
Če je običajno predpisan izdelek 40 i.e./ml viala, ne jemljite insulina iz 100 i.e./ml vložka z 40 i.e./ml injekcijsko brizgo.
If the 40 units/ml vial is the product normally prescribed, do not take insulin from a 100 units/ml cartridge using a 40 units/ml syringe.
Če je običajno predpisan izdelek 40 enot/ml viala, ne jemljite insulina iz 100 enot/ml vložka s 40 enot/ml injekcijsko brizgo.
If the 40 units/ml vial is the product normally prescribed, do not take insulin from a 100 units/ml cartridge using a 40 units/ml syringe.
Če je običajno predpisan izdelek 40 enot/ml viala, ne jemljite insulina iz 100 enot/ml vložka z 40 enot/ml injekcijsko brizgo.