natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NeoRecormon 20,000 IU solution for injection in pre-filled syringe
NeoRecormon 20.000 i.e. raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi
NeoRecormon 20,000 IU solution for injection in pre-filled syringe Epoetin beta
NeoRecormon 20.000 i.e. raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi epoetin beta
neorecormon 20.000 IU
neorecormon 20.000 i.e.
neorecormon 2000 IU
neorecormon 2000 i.e.
NeoRecormon 2000 IU injection IV/SC use
NeoRecormon 2000 i.e. injekcija i.v./s.c. uporaba
NeoRecormon 2000 IU solution for injection in pre-filled syringe
NeoRecormon 2000 i.e. raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi
NeoRecormon 2000 IU solution for injection in pre-filled syringe Epoetin beta
NeoRecormon 2000 i.e. raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi epoetin beta
NeoRecormon 2000 IU, 3000 IU, 4000 IU,5000 IU, 6000 IU, 10,000 IU and 20,000IU
NeoRecormon 2000 i.e., 3000 i.e., 4000 i.e., 5000 i.e., 6000 i.e.,10.000 i.e. in 20.000 i.e.
NeoRecormon 30,000 IU
NeoRecormon 30.000 i.e.
NeoRecormon 30,000 IU injection IV/SC use
NeoRecormon 30.000 i.e. injekcija i.v./s.c. uporaba
NeoRecormon 30,000 IU solution for injection in pre-filled syringe
NeoRecormon 30.000 i.e. raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi
NeoRecormon 30,000 IU solution for injection in pre-filled syringe Epoetin beta
NeoRecormon 30.000 i.e. raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi epoetin beta
neorecormon 30.000 IU
neorecormon 30.000 i.e.
neorecormon 3000 IU
neorecormon 3000 i.e.
NeoRecormon 3000 IU injection IV/SC use
NeoRecormon 3000 i.e. injekcija i.v./s.c.uporaba
NeoRecormon 3000 IU solution for injection in pre-filled syringe
NeoRecormon 3000 i.e. raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi
NeoRecormon 3000 IU solution for injection in pre-filled syringe Epoetin beta
NeoRecormon 3000 i.e. raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi epoetin beta
NeoRecormon 4000 IU
NeoRecormon 4000 i.e.
NeoRecormon 4000 IU injection IV/SC use
NeoRecormon 4000 i.e. injekcija i.v./s.c. uporaba
NeoRecormon 4000 IU solution for injection in pre-filled syringe
NeoRecormon 4000 i.e. raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi
NeoRecormon 4000 IU solution for injection in pre-filled syringe Epoetin beta
NeoRecormon 4000 i.e. raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi epoetin beta
neorecormon 50,000 IU
neorecormon 50.000 i.e.
neorecormon 500 IU
neorecormon 500 i.e.
NeoRecormon 500 IU injection IV/SC use
NeoRecormon 500 i.e. injekcija i.v./s.c. uporaba
NeoRecormon 500 IU solution for injection in pre-filled syringe Epoetin beta
NeoRecormon 500 i.e. raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi epoetin beta
NeoRecormon 500 IU solution for injection in pre-filled syringe.
NeoRecormon 500 i.e. raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi
neorecormon 5000 IU
neorecormon 5000 i.e.
NeoRecormon 5000 IU injection IV/SC use
NeoRecormon 5000 i.e. injekcija i.v./s.c. uporaba
NeoRecormon 5000 IU solution for injection in pre-filled syringe
NeoRecormon 5000 i.e. raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi
NeoRecormon 5000 IU solution for injection in pre-filled syringe Epoetin beta
NeoRecormon 5000 i.e. raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi epoetin beta
NeoRecormon 6000 IU
NeoRecormon 6000 i.e.
NeoRecormon 6000 IU injection IV/SC use
NeoRecormon 6000 i.e. injekcija i.v./s.c. uporaba
NeoRecormon 6000 IU solution for injection in pre-filled syringe
NeoRecormon 6000 i.e. raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi
NeoRecormon 6000 IU solution for injection in pre-filled syringe Epoetin beta
NeoRecormon 6000 i.e. raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi epoetin beta
NeoRecormon contains phenylalanine and sodium
Zdravilo NeoRecormon vsebuje fenilalanin in natrij.
NeoRecormon contains phenylalanine, benzyl alcohol and sodium
Zdravilo NeoRecormon vsebuje fenilalanin, benzilalhokol in natrij.
NeoRecormon injections can then be given by a trained nurse, doctor or other professional.
Injekcije zdravila NeoRecormon vam lahko da medicinska sestra, zdravnik ali drugo zdravstveno osebje.
NeoRecormon injections can then be given by a trained nurse, doctor or other professional. (See instruction for use at the end of this leaflet)
Injekcije zdravila NeoRecormon vam lahko daje medicinska sestra, zdravnik ali drugo zdravstveno osebje. (Glejte navodila na koncu tega navodila za uporabo.)
NeoRecormon Multidose 50,000 IU lyophilisate and solvent for solution for injection
NeoRecormon 50.000 i.e. liofilizat in vehikel za večodmerno raztopino za injiciranje
NeoRecormon Multidose 50,000 IU lyophilisate for injection IV/SC use
NeoRecormon 50.000 i.e. liofilizat za večodmerno injekcijo i.v./s.c. uporaba
NeoRecormonPremature infants who have already been transfused by the start of treatment with NeoRecormon are not likely to benefit as much as untransfused infants.
Pri nedonošenčkih, ki so pred zdravljenjem z zdravilom NeoRecormon že dobili transfuzijo, je pričakovana koristnost zdravljenja manjša kot pri tistih, ki transfuzije niso dobili.
NeoSpect 47 micrograms, kit for radiopharmaceutical preparation Depreotide
NeoSpect 47 mikrogramov, komplet za pripravo radiofarmaka Depreotid
NeoSpect 47 micrograms, kit for radiopharmaceutical preparation.
NeoSpect 47 mikrogramov, komplet za pripravo radiofarmaka
NeoSpect is not recommended for use in children under 18 years of age because data are not available for this age group.
NeoSpecta ne smemo uporabljati pri otrocih mlajših od 18 let, ker za to starostno skupino ni podatkov.
NeoSpect is used in patients who have a single pulmonary nodule (a small, round lesion in the lungs) detected by a chest X-ray or computerised tomography (CT) scan to see if the nodule is malignant (cancerous).
Zdravilo NeoSpect se uporablja pri bolnikih s posameznim vozličem v pljučih (majhno okroglo lezijo v pljučih), ki je bila odkrita z rentgenskim slikanjem prsnega koša ali računalniško tomografijo (CT), da bi ugotovili, ali je vozlič maligen (rakav).
NeoSpect should not be used in women who are pregnant or breast-feeding.
Zdravila NeoSpect ne smejo uporabljati ženske, ki so noseče ali dojijo.
neovascular (wet) age-related macular degeneration (wet AMD), impaired vision due to macular oedema secondary to retinal vein occlusion (branch RVO (BRVO) or central RVO (CRVO)), impaired vision due to diabetic macular oedema (DME), impaired vision due to myopic choroidal neovascularisation (myopic CNV).
vlažna (neovaskularna) starostna degeneracija rumene pege (makule) (vlažna AMD), okvare vida zaradi makularnega edema, ki nastane kot posledica zapore mrežnične vene (zapora veje mrežnične vene (BRVO) ali zapora centralne mrežnične vene (CRVO)), okvare vida zaradi diabetičnega makularnega edema (DME), okvare vida zaradi miopične horoidalne neovaskularizacije (miopična CNV).
Neparvis
Zdravilo Neparvis
Neparvis 24 mg/26 mg film-coated tablets are violet-white oval tablets with “NVR” on one side and “LZ” on the other side.
Neparvis 24 mg/26 mg filmsko obložene tablete so vijoličasto bele ovalne tablete z vtisnjenima oznakama "NVR" na eni strani in "LZ" na drugi.
Neparvis 24 mg/26 mg film-coated tablets EU/1/16/1103/001
Neparvis 24 mg/26 mg filmsko obložene tablete EU/1/16/1103/001
Neparvis 49 mg/51 mg film-coated tablets are pale yellow oval tablets with “NVR” on one side and “L1” on the other side.
Neparvis 49 mg/51 mg filmsko obložene tablete so bledo rumene ovalne tablete z vtisnjenima oznakama "NVR" na eni strani in "L1" na drugi.
Neparvis 49 mg/51 mg film-coated tablets EU/1/16/1103/002-004
Neparvis 49 mg/51 mg filmsko obložene tablete EU/1/16/1103/002-004
Neparvis 49 mg/51 mg film-coated tablets Hypromellose, substitution type 2910 (3 mPa·s) Titanium dioxide (E171)
Neparvis 49 mg/51 mg filmsko obložene tablete hipromeloza, substitucijski tip 2910 (3 mPa·s) titanov dioksid (E171)
Neparvis 97 mg/103 mg film-coated tablets are light pink oval tablets with “NVR” on one side and “L11” on the other side.
Neparvis 97 mg/103 mg filmsko obložene tablete so svetlo rožnate ovalne tablete z vtisnjenima oznakama "NVR" na eni strani in "L11" na drugi.
Neparvis 97 mg/103 mg film-coated tablets EU/1/16/1103/005-007
Neparvis 97 mg/103 mg filmsko obložene tablete EU/1/16/1103/005-007
Neparvis 97 mg/103 mg film-coated tablets Hypromellose, substitution type 2910 (3 mPa·s) Titanium dioxide (E171)
Neparvis 97 mg/103 mg filmsko obložene tablete hipromeloza, substitucijski tip 2910 (3 mPa·s) titanov dioksid (E171)
Neparvis contains valsartan, and therefore should not be co-administered with another ARB containing product (see section 4.4).
Zdravilo Neparvis vsebuje valsartan, zato se ga ne sme odmerjati sočasno z drugim zdravilom, ki vsebuje zaviralec angiotenzinskih receptorjev (glejte poglavje 4.4).
Neparvis contains valsartan, and therefore should not be co-administered with another ARB containing product (see sections 4.2 and 4.5).
Zdravilo Neparvis vsebuje valsartan, zato se ga ne sme odmerjati sočasno z drugim zdravilom, ki vsebuje zaviralec angiotenzinskih receptorjev (glejte poglavji 4.2 in 4.5).
Neparvis has a minor influence on the ability to drive and use machines.
Zdravilo Neparvis ima blag vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
Neparvis should not be co-administered with an ACE inhibitor or an ARB.
Zdravila Neparvis se ne sme odmerjati sočasno z zaviralcem ACE ali zaviralcem receptorjev angiotenzina II.
Neparvis tablets are taken twice a day.
Tablete zdravila Neparvis se jemljejo dvakrat na dan.
nephritis (nephritis autoimmune, tubulointerstitial nephritis and renal failure or renal failure acute with evidence of nephritis) oedema (oedema peripheral, generalised oedema, fluid overload, fluid retention, eyelid oedema and lip oedema, face oedema, localized oedema and periorbital oedema)
nefritis (avtoimunski nefritis, tubulointersticijski nefritis in odpoved ledvic ali akutna odpoved ledvic z dokazanim nefritisom) edem (periferni edem, generaliziran edem, preobremenitev s tekočino, zastajanje tekočine, edem vek, edem ustnic, edem obraza, lokaliziran edem in periorbitalni edem)
Nephritis led to discontinuation of pembrolizumab in 3 (0.1%) patients.
Nefritis je povzročil ukinitev zdravljenja s pembrolizumabom pri 3 bolnikih (0,1 %).
Nephritis resolved in 5 patients.
Izzvenel je pri 5 bolnikih.
Nephrogenic systemic fibrosis (NSF)
Nefrogenična sistemska fibroza (NFS)
Nephrolithiasis
ataksija omotica
Nephrolithiasis
Ledvični kamni
Nephrolithiasis
nefrolitiaza
nephrolithiasis (formation of kidney stones), interstitial nephritis (kidney inflammation), hematuria (blood in the urine), proteinuria (excess protein in the urine), pollakiuria (increased frequency of urination)
nefrolitiaza (nastanek ledvičnih kamnov), intersticijski nefritis (vnetje ledvic), hematurija (kri v urinu), proteinurija (presežek beljakovin v urinu), polakisurija (pogosto uriniranje)
Nephrolithiasis Glycosuria
glikozurija
Nephrolithiasis, blood creatinine increased
nefrolitiaza, zvišanje kreatinina v krvi
Nephrolithiasis, haematuria
ledvični kamni, hematurija
nephrolithiasis, haematuria, proteinuria
nefrolitiaza, hematurija, proteinurija
nephrolithiasisa, haematuria, proteinuria, pollakiuria, interstitial nephritis
nefrolitiazaa, hematurija, proteinurija, polakisurija, intersticijski nefritis
nephropathy (including nephritis)
nefropatija (vključno z nefritisom)
nephropathy, cystitis haemorrhagic
nefro- patija, hemora- gični cistitis
Nephrotic syndrome
nefrotični sindrom
Nephrotic syndrome (see section 4.4); Focal segmental glomerulo- sclerosis*
nefrotski sindrom (glejte poglavje 4.4), fokalna segmentna glomeruloskleroz a
Nephrotic syndrome occurred in 2 patients (0.5%) treated with the ZALTRAP/FOLFIRI regimen compared to none of the patients treated with the placebo/FOLFIRI regimen.
Nefrotski sindrom se je pojavil pri 2 (0,5 %) prejemnikih sheme ZALTRAP/FOLFIRI, med prejemniki sheme placebo/FOLFIRI pa se ni pojavil.
Nephrotic syndrome was observed in a few Pompe patients treated with alglucosidase alfa and who had high IgG antibody titres (≥ 102,400) (see section 4.8).
Pri nekaj bolnikih s Pompejevo boleznijo, ki so se zdravili z alglukozidazo alfa in so imeli visoke titre protiteles IgG (≥102.400), so opazili nefrotski sindrom (glejte poglavje 4.8).
Nephrotic syndrome, glomerulosclerosis
nefrotski sindrom, glomeruloskleroza
nephrotic syndrome, glomerulosclerosis (see section 4.4 ‘special warnings and precautions’)
nefrotski sindrom, glomeruloskleroza (glejte poglavje 4.4, Posebna opozorila in previdnostni ukrepi)
Nephrotic syndrome, glomerulosclerosis (see section 4.4)* , #
nefrotski sindrom, glomeruloskleroza (glejte poglavje 4.4)*, #
Nephrotoxicity has been associated with parenteral aminoglycoside therapy.
Pri uporabi parenteralnih aminoglikozidov so poročali o toksičnosti za ledvice.
nephrotoxicity.
nefrotoksičnostjo.
Nerve damage
Poškodba živcev
nerve damage
poškodba živcev;
nerve damage (neuropathy) abnormal heart rhythm – shown up on a heart trace (ECG), palpitations, slow or fast heartbeat, high or low blood pressure
okvara živcev (nevropatija) motnje srčnega ritma – pokažejo se na zapisu električnega delovanja srca (EKG), razbijanje srca (palpitacije), počasno ali hitro bitje srca, visok ali nizek krvni tlak
Nerve damage causing numbness or pain (burning) or tingling feeling in hands or feet
okvara živcev, ki povzroči odrevenelost ali bolečino (žarenje) ali mravljinčenje v rokah in nogah
nerve damage in arms and legs, paralysed face
okvara živcev v rokah in nogah, paraliza obraza
nerve damage in arms and legs, paralysed face
okvara živcev v rokah in nogah, paraliza obraza,
Nerve deafness
nevralna gluhost
nerve disorder causing weakness, tingling or numbness, drowsiness
živčne motnje, ki povzročajo šibkost, ščemenje ali odrevenelost, zaspanost
nerve disorder in the arms and/or legs (often causes numbness and pain in the hands and feet)
bolezni živcev v rokah in/ali nogah (pogosto povzročijo omrtvelost in bolečine dlani in stopal)
Nerve disorder outside the brain and spinal cord (neuropathy), increased pressure in the skull (intracranial pressure increased)
bolezni živčevja zunaj možganov in hrbtenjače (nevropatija), zvišanje tlaka v lobanji (zvišanje intrakranialnega tlaka)
Nerve disorder that affects involuntary body functions including heart rate, blood pressure, perspiration and digestion
bolezen živcev, ki vpliva na vegetativne telesne funkcije, vključno s srčnim utripom, krvnim tlakom, potenjem in prebavo,
Nerve disorder that affects involuntary body functions including heart rate, blood pressure, perspiration and digestion;
bolezen živcev, ki vpliva na vegetativne telesne funkcije, vključno s srčnim utripom, krvnim tlakom, potenjem in prebavo,
Nerve disorder: you may feel numbness, tingling, pain, abnormal sensation, weak muscle, shaking, or movement difficulties.
Bolezni živčevja: občutite lahko otrplost, ščemenje, bolečino, nenormalne občutke, mišično oslabelost, tresenje ali imate gibalne težave.
nerve disorders (such as multiple sclerosis and eye nerve inflammation), taste disturbances;
bolezni živčevja (npr. multipla skleroza in vnetje očesnega živca), motnje okusa;
nerve disorders in the extremities including symptoms of numbness, tingling, burning sensation, dizziness, tremor
obolenja živcev v okončinah, vključno s simptomi omrtvičenosti, mravljinčenja, pekočim občutkom, omotičnostjo, tremorjem
Nerve disorders including tingling sensation or pins and needles of the hands and feet
motnje živčevja vključno s ščemenjem ali zbadanjem v dlaneh in stopalih
nerve pain
bolečina živca,
nerve pain
bolečine v živcih
nerve pain
bolečino v živcih,
nerve root compression
tisnenje živčnih korenin
nerve root compression (including low back pain and leg pain)
tisnjenje živčnih korenin (vključno z bolečino v spodnjem delu hrbta in nogah)
nerve root compression (including low back pain and leg pain);
tisnenje živčnih korenin (vključno z bolečino v spodnjem delu hrbta in nogah);
Nerve: headache, dizziness, sleeplessness, changes in taste
Živci: glavobol, omotica, nespečnost, spremembe okusa
Nerve:, voice disorder, inability to speak and understand words, memory problem, unsteady gait, balance problems, one sided body weakness, sleepiness, nerve inflammation, distorted sense of smell, brain dysfunction, fainting, loss of consciousness, stroke, seizures
Živci: motnje glasu, nesposobnost izgovarjanja in razumevanja besed, težave s spominom, negotov korak, težave z ravnotežjem, oslabelost enega dela telesa, zaspanost, vnetje živcev, motnje voha, možganska disfunkcija, omedlevica, izguba zavesti, kap, epileptični napadi
Nervou
Bolezni živčevja
Nervous
Bolezni
Nervous
Bolezni živčevja
Nervous disorders: convulsions, disturbance in attention, headache. gastrointestinal disorders: abdominal pain.
bolezni živčevja: konvulzije, motnje pozornosti, glavobol. bolezni prebavil: bolečina v trebuhu.
Nervous system
amomorilno
NERVOUS SYSTEM
BOLEZNI
NERVOUS SYSTEM
BOLEZNI ŽIVČEVJA
Nervous system
periferna
Nervous system
Srčne bolezni
Nervous system
Ţivčevje
Nervous system
Živčevje
Nervous system and eye disorders: Tell your doctor if the child has multiple sclerosis, optic neuritis (inflammation of the nerves of the eyes) or transverse myelitis (inflammation of the spinal cord).
Bolezni živčevja in očesne bolezni: Povejte zdravniku, če ima otrok multiplo sklerozo, optični nevritis (vnetje očesnega živca) ali transverzni mielitis (vnetje hrbtnega mozga).
Nervous system and eye disorders: Tell your doctor if you have multiple sclerosis, optic neuritis (inflammation of the nerves of the eyes) or transverse myelitis (inflammation of the spinal cord).
Bolezni živčevja in očesne bolezni: Povejte zdravniku, če imate multiplo sklerozo, optični nevritis (vnetje očesnega živca) ali transverzni mielitis (vnetje hrbtnega mozga).
Nervous system and eye disorders: Tell your doctor if you or the child have multiple sclerosis, optic neuritis (inflammation of the nerves of the eyes) or transverse myelitis (inflammation of the spinal cord).
Bolezni živčevja in očesne bolezni: Povejte zdravniku, če imate vi ali otrok multiplo sklerozo, optični nevritis (vnetje očesnega živca) ali transverzni mielitis (vnetje hrbtnega mozga).
Nervous system and general disorders: depression, nightmares, memory loss, headache, nervousness, irritability, tiredness, shaking, feeling abnormal, fainting, dizziness, drowsiness, generalised or severe weakness, unusual sensations like pins and needles.
Bolezni živčevja in splošne težave: depresija, nočne more, izguba spomina, glavobol, živčnost, razdražljivost, utrujenost, tresenje, nenormalen občutek, omedlevica, omotica, zaspanost, splošna ali huda oslabelost, nenavadni občutki, kot so mravljinci.
Nervous system and general disorders: difficulty sleeping (insomnia), nightmares, memory loss, loss of strength and energy.
Bolezni živčevja in splošne težave: težave s spanjem (nespečnost), nočne more, izguba moči in energije
nervous system disease such as multiple sclerosis (rare).
bolezni živčevja, kot je multipla skleroza (redki).
Nervous system disorder
Bolezni živčevja
Nervous system disorders
amomorilno
Nervous system disorders
anoreksija2
Nervous system disorders
Bolezi živčevja
Nervous system disorders
Bolezni endokrinega sistema
Nervous system disorders
Bolezni prebavil
Nervous system disorders
Bolezni sečil
Nervous system disorders
Bolezni ţivčevja
NERVOUS SYSTEM DISORDERS
BOLEZNI ŽIVČEVJA
Nervous system disorders
Bolezni živčevja Redki:
Nervous system disorders
Bolezni živčevja zelo pogosti pogosti
Nervous system disorders
Glavna značilnost motoričnih motenj je šibkost.
Nervous system disorders
motnje okusa
Nervous system disorders
Organski sistem Neželeni učinki Bolezni živčevja
Nervous system disorders
orodne okužbe
Nervous system disorders
premembe na
Nervous system disorders
Presnovne in prehranske motnje
Nervous system disorders
reakcije
Nervous system disorders
Splošne težave in spremembe na mestu aplikacije
Nervous system disorders
Srčno-žilne bolezni
Nervous system disorders
Taugakerfi
Nervous system disorders
Žilne bolezni
Nervous system disorders (Common, ≥1/100 to <1/10)
Bolezni živčevja (pogosti, ≥ 1/100 do < 1/10)
Nervous system disorders Common Headache, dizziness, paraesthesia
Bolezni živčevja pogosti glavobol, omotica, parestezija občasni migrena
Nervous system disorders Common Uncommon
Bolezni živčevja pogosti občasni
Nervous system disorders Common: headache Uncommon: dysgeusia
Bolezni živčevja Pogosti: glavobol Občasni: disgevzija
Nervous system disorders Headache
Bolezni živčevja Glavobol
Nervous system disorders Not known: vertigo, paraesthesia, light-headedness, restlessness
Bolezni živčevja Neznana pogostnost: vrtoglavica, parestezija, omotica, nemir
Nervous system disorders Uncommon:
Bolezni živčevja
Nervous system disorders Uncommon: Headache
Bolezni živčevja Občasni: Glavobol
Nervous system disorders Very common Common
Bolezni živčevja
Nervous system disorders Very common: headache
Bolezni živčevja
Nervous system disorders*
Bolezni živčevja
Nervous system disorders:
Bolezni živčevja
Nervous system disorders: Acute disseminated encephalomyelitis, Guillain-Barré syndrome, syncope sometimes accompanied by tonic-clonic movements.
Bolezni živčevja: akutni diseminirani encefalomielitis, Guillain-Barréjev sindrom, sinkopa, ki jo včasih spremljajo tonično-klonični gibi
Nervous system disorders: aseptic meningitis syndrome (AMS), tremor, burning sensation Vascular disorders: thromboembolism
Bolezni živčevja: sindrom aseptičnega meningitisa (AMS), tremor, občutek skelenja Žilne bolezni: trombembolija
Nervous system disorders: convulsion
Bolezni kože in podkožja: angioedem
Nervous system disorders: Intracranial haemorrhage has occurred with fatal outcome, in patients with thrombocytopenia.
Bolezni živčevja: pri bolnikih s trombocitopenijo je prišlo do intrakranialnih krvavitev s smrtnim izidom.
Nervous system disorders: Not known: vertigo, paraesthesia, light-headedness,  restlessness
Bolezni živčevja: Neznana: vrtoglavica, parestezija, omotica, nemir
Nervous system disorders: Not known: vertigo, paraesthesia, light-headedness, restlessness
Bolezni živčevja: Neznana: vrtoglavica, parestezija, omotica, nemir
Nervous system disorders§
Bolezni živčevja§
Nervous system side effects such as dizziness may be higher after a loading dose.
Neželenih učinkov na centralni živčni sistem, kot je omotica, je lahko po začetnem (polnilnem) odmerku več.
Nervous system symptoms usually begin during the first one or two days of therapy and generally resolve after the first 2 - 4 weeks.
Simptomi živčnega sistema se običajno pojavijo že prvi dan ali v prvih dveh dneh zdravljenja in običajno minejo v prvih 2 - 4 tednih.
Nervous system symptoms usually begin during the first one or two days of therapy and generally resolve after the first 2 - 4 weeks.
Simptomi živčnega sistema se običajno pojavijo že prvi dan ali v prvih dveh dneh zdravljenja in običajno minejo v prvih 2 – 4 tednih.
Nervous system symptoms usually begin during the first one or two days of therapy and generally resolve after the first 2-4 weeks.
Simptomi živčnega sistema se ponavadi pojavijo prvi dan ali v prvih dveh dneh terapije in v glavnem minejo po prvih 2 – 4 tednih.
Nervousness
nervoznosti
nervousness
Živčnost,
Nervousness
živčnost
Nervousness
živčnost,
nervousness (agitation) or somnolence (sleepiness)
živčnost (agitiranost) ali somnolenca (zaspanost),
Nervousness Disturbance in attention Dysgeusia
živčnost motnje pozornosti disgevzija slaba kvaliteta spanja
nervousness drowsiness
živčnost zaspanost
Nervousness or anxiety, emotional instability, irrational thoughts or hallucinations (seeing or hearing things that are not real), confusion or suicide
živčnost ali tesnoba, čustvena nestabilnost, nerazumne misli ali halucinacije (če vidite ali slišite stvari, ki niso resnične), zmedenost ali samomor,
nervousness or shakiness • feeling sick headache • cold sweat
živčnost ali psihično preobčutljivost, • slabost, glavobol, • hladen znoj.
nervousness or shakiness • feeling sick headache • cold sweat.
živčnost ali psihično preobčutljivost, • slabost, glavobol, • hladen znoj.
nervousness wound secretion
živčnost izcedek iz rane
nervousness,
redki
nervousness,
živčnost,
nervousness, abnormal thinking
razdražljivost, motnje mišljenja