natgillin/translations-raw huggingface dataset:
muscle and joint pain
bolečine v mišicah in sklepih
Muscle and joint pain
bolečine v mišicah in sklepih,
Muscle and joint pain (myalgia, arthralgia), back pain, alterations in some laboratory blood tests for muscle function.
bolečine v mišicah (mialgija, artralgija), bolečina v hrbtu, spremembe v nekaterih laboratorijskih krvnih preiskavah delovanja mišic,
muscle and joint pain, muscular weakness,
bolečine v mišicah in sklepih, šibkost mišic,
muscle and joint stiffness
okorelost mišic in sklepov
Muscle and joints pain
bolečine v mišicah in sklepih
Muscle atrophy
atrofija mišic
muscle atrophy (muscle shrinkage), arthralgia (joint pain), myalgia (aching muscles)
atrofija mišic (zmanjšanje mišične mase), artralgija (bolečina v sklepu), mialgija (bolečine v mišicah);
muscle atrophy (muscle shrinkage), arthralgia (joint pain), myalgia (aching muscles)
mišična atrofija (zmanjšanje mišične mase), artralgija (bolečina v sklepu), mialgija (bolečina v mišicah)
muscle bleeding or haematoma
krvavitev v mišico ali hematom
muscle bleeding or haematoma
v mišico ali hematom
muscle bleeding or haematoma.
krvavitev v mišico ali
muscle bleeding or haematoma.
krvavitev v mišico ali hematom
muscle breakdown
razpadanje mišic
Muscle breakdown (rhabdomyolysis), some cases of tendon problems, sometimes complicated by rupture.
razpad mišic (rabdomioliza), nekateri primeri težav s kitami, pri katerih včasih pride do zapleta s
muscle contraction disorders
motnje krčenja mišic,
Muscle contracture, muscle twitching
mišični krči, trzanje mišic
muscle convulsions or trembling
mišični krči ali drgetanje,
Muscle cramp
Mišični krč
Muscle cramp
mišični krč,
muscle cramp
mišični krči
Muscle cramp, arthralgia, back pain, pain in limb, cervical spasm
krči mišic, artralgija, bolečine v hrbtu, bolečine v udih, spazem v vratu
Muscle cramp, joint pain, back pain, pain in limb
krči mišic, bolečina v sklepih, bolečina v hrbtu, bolečina v udih vneto žrelo
Muscle cramp, joint pain, back pain, pain in limb.
krči mišic, bolečina v sklepih, bolečina v hrbtu, bolečina v udih vneto žrelo
Muscle cramp, joint pain, back pain, pain in limb.
Krči mišic, bolečina v sklepih, bolečina v hrbtu, bolečina v udih.
muscle cramp, muscle weakness, pain/ache in muscles/joints, bursitis or arthritis (inflammation of joints usually accompanied by pain, swelling and/or stiffness), pain in extremity, back pain, muscle spasm
mišični krči, mišična oslabelost, bolečine v mišicah ali sklepih, burzitis ali artritis (vnetje sklepov, ki ga običajno spremlja bolečina, oteklost ali otrdelost), bolečine v udih in hrbtenici, občutek nelagodja v prsnem košu,
Muscle cramp, shoulder pain
mišični krč, bolečina v rami,
muscle cramping, muscle weakness
mišični krči, mišična šibkost
muscle cramps
mišični krči
muscle cramps
mišični krči,
Muscle cramps
mišični krči.
Muscle cramps or joint, muscle or bone pain.
mišični krči ali bolečine v sklepih, mišicah ali kosteh,
muscle cramps rapid breathing.
mišični krči hitro dihanje.
muscle cramps, aches or spasms
krči, bolečine ali spazmi v mišicah
muscle cramps, muscle pain, pain in the bones, ligaments and tendons
mišični krči, bolečine v mišicah, bolečine v kosteh, sklepnih vezeh in kitah
muscle cramps, muscle spasms, muscle weakness, pain in your limbs
mišični krči, oslabelost mišic, bolečine v udih
Muscle cramps, osteonecrosis of the jaw Osteonecrosis of the external auditory canal (bisphosphonate class adverse reaction)
osteonekroza zunanjega slušnega kanala (neželeni učinek skupine bisfosfonatov)
Muscle cramps, stiffness in the joints and muscles
mišični krči, togost sklepov in mišic,
muscle cramps, stiffness of your joints and limbs flu-like symptoms, including fever, shaking and shivering, feeling of discomfort, bone pain and aching muscles and joints.
imptomi, podobni gripi, vključno s povišano telesno temperaturo, drgetanjem in mrazenjem, občutjem neugodja, bolečino v kosteh in bolečimi mišicami ter sklepi.
muscle cramps, stiffness of your joints and limbs flu-like symptoms, including fever, shaking and shivering, feeling of discomfort, bone pain and aching muscles and joints.
mišični krči, togost v sklepih ali okončinah, simptomi, podobni gripi, vključno s povišano telesno temperaturo, drgetanjem in mrazenjem, občutjem neugodja, bolečino v kosteh in bolečimi mišicami ter sklepi.
muscle cramps, swelling of legs
mišični krči, oteklost nog
muscle cramps, swelling of legs
mišični krči. oteklost nog
muscle cramps/weakness/pain
mišični krči/šibkost/bolečina
Muscle damage
mišične poškodbe
muscle damage
mišične poškodbe,
muscle damage, back pain
poškodbe mišic, bolečine v hrbtu
Muscle damage.
mišične poškodbe
Muscle damage.
Mišične poškodbe.
muscle discomfort, aches or pain
nelagodje, občutljivost ali bolečnost mišic
muscle disease presenting as unexplained aches and pains
mišična bolezen, ki se kaže v obliki nepojasnjenih bolečin
Muscle disorder (e.g. myositis, muscular weakness)
bolezen mišic (npr. miozitis, mišična oslabelost)
muscle disorder causing twisting movements (dystonia),
bolezen mišic, ki povzroča krčenje mišic (distonija),
Muscle disorders (e.g.
bolezni mišic
muscle disorders such as weakness and spasms, pain in the joints, muscles and back;
mišične bolezni, kot so šibkost in krči, bolečine v sklepih, mišicah in hrbtu;
muscle disorders such as weakness and spasms, pain in the joints, muscles and back;
mišične bolezni, kot so šibkost mišic in mišični krči, bolečine v sklepih, mišicah in hrbtu;
muscle disorders, blood creatine phosphokinase increased
mišična obolenja, povečane vrednosti kreatinske fosfokinaze v krvi
Muscle disorders, including myalgia and cramps*
bolezni mišic, vključno z mialgijo in krči
Muscle Fat Liver Kidney
mišica maščoba jetra ledvice
Muscle Fat Liver Kidney
Mišice Maščoba Jetra Ledvice
Muscle Fat Liver Kidney Milk
meso maščoba jetra ledvica mleko
Muscle Fat Liver Kidney Milk
Mišice Maščoba Jetra Ledvice Mleko
Muscle Fat Liver Kidney Milk Eggs
mišice maščevje jetra ledvice mleko jajca
Muscle haemorrhage
krvavitve v mišicah
Muscle injury
mišična poškodba
muscle injury
mišična poškodba,
Muscle injury can sometimes cause dark urine. other important symptoms are high fever and mental confusion.
Poškodba mišic lahko včasih povzroči temen urin. ostala pomembna simptoma sta visoka vročina in duševna zmedenost.
Muscle Liver Kidney
mišice jetra ledvica
Muscle Liver Kidney
mišice jetra ledvice
muscle or joint pain
bolečine mišic ali sklepov
muscle or joint pain
bolečine v mišicah ali sklepih
muscle or joint pain
bolečine v mišicah ali sklepih,
muscle or joint pain,
bolečina v mišicah ali sklepih,
muscle pain
bolečina v mišicah
muscle pain
bolečina v mišicah,
Muscle pain
Bolečina v mišicah.
muscle pain
bolečina v mišici;
muscle pain
bolečinah v mišicah
muscle pain
bolečine v mišicah
Muscle pain
bolečine v mišicah,
muscle pain
mišična bolečina
Muscle pain
mišična bolečina,
Muscle pain (myalgia)
bolečina v mišicah (mialgija)
muscle pain (myalgia)
bolečina v mišici (mialgija)
muscle pain (myalgia)
bolečina v mišici (mialgija),
Muscle pain (myalgia)
bolečine v mišicah (mialgija)
muscle pain (myalgia)
bolečine v mišicah (mialgija),
muscle pain (myalgia)
bolečine v mišicah (mialgija);
muscle pain (myalgia)
bolečine v mišici (mialgija),
muscle pain (myalgia) loss of fluid that may cause headache, dry mouth, dizziness, tiredness or unconsciousness (dehydration)
bolečina v mišicah (mialgija), izguba tekočine, ki lahko povzroči glavobol, suha usta, omotico, utrujenost ali nezavest (dehidracija).
Muscle pain (myalgia), painful/swollen joints (arthralgia), limb pain
mišične bolečine (mialgija), boleči/otekli sklepi (artralgija), bolečine v okončini,
muscle pain and discomfort
bolečine in nelagodje v mišicah,
muscle pain and discomfort
bolečine v mišicah in nelagodje
muscle pain and discomfort
bolečine v mišicah in nelagodje;
muscle pain and discomfort
celkový pocit choroby
muscle pain and discomfort, joint pain
bolečine in nelagodje v mišicah, bolečine v sklepih
muscle pain and joint aches, pains and stiffness
mišične bolečine in bolečine ter togost v sklepih
muscle pain and joint swelling hair loss
bolečine v mišicah ter otekanje sklepov izpadanje las
muscle pain dark urine due to kidney damage
bolečinami v mišicah temnim urinom zaradi okvare ledvic
muscle pain dark urine due to kidney damage
bolečine v mišicah, temno obarvan urin zaradi okvare ledvic.
muscle pain diarrhoea
bolečina mišic driska
muscle pain or tenderness
bolečine v mišicah ali njihova občutljivost
Muscle pain or weakness, inflammation of the muscles (myositis), joint pain,
bolečine v mišicah ali šibkost mišic, vnetje mišic (miozitis), bolečine v sklepih,
muscle pain,
bolečine v mišicah,
muscle pain, aches or tenderness.
bolečine ali prekomerna občutljivost mišic
muscle pain, aches or tenderness; pain in the muscles and bones; pain in arms or legs; joint pain with swelling
bolečina, bolečnost ali občutljivost mišic, bolečina v mišicah in kosteh, bolečine v rokah ali nogah, boleči in otekli sklepi
muscle pain, aching joints/joint pains
bolečine v mišicah, trganje/bolečine v sklepih;
muscle pain, arthralgia, serum lactate dehydrogenase
šibkost, bolečine v mišicah, artralgija, zvišana
Muscle pain, arthritis.
bolečina v mišicah, vnetje sklepov
muscle pain, back pain fatigue
bolečina v mišicah, bolečina v hrbtu utrujenost
Muscle pain, bone pain
bolečine v mišicah, bolečine v kosteh
muscle pain, muscle cramps or weakness, pain in extremity, osteoporosis slowing down of the thyroid gland function.
bolečina v mišicah, krči v mišicah, bolečine v okončinah, osteoporoza upočasnjeno delovanje ščitnice.
muscle pain, muscle spasm
bolečina v mišicah, mišični krči
muscle pain, muscle spasm
mišična bolečina, mišični krč
muscle pain, muscle spasm;
mišična bolečina, mišični krč;
muscle pain, muscle tightness, muscle spasm
mišična bolečina, mišična napetost, mišični krč
muscle pain, muscle tightness, muscle spasm, contraction of the jaw muscle
mišična bolečina, mišična napetost, mišični krč, krčenje čeljustne mišice
muscle pain, muscle weakness or cramps
bolečine v mišicah, oslabelost mišic ali mišični krči
Muscle pain, muscle weakness, bone pain, joint swelling, abnormal cartilage between bones of the spine, sudden inability to bend joint, muscle spasms, arthritis
bolečina v mišicah, oslabelost mišic, kostna bolečina, oteklina sklepov, nepravilnosti hrustančne medvretenčne ploščice, nenadna nezmožnost upogibanja sklepov, mišični krči, vnetje sklepa,
Muscle pain, pain in limbs, muscular weakness;
bolečine v mišicah, bolečine v okončinah, mišična šibkost,
Muscle pain, tenderness or weakness, particularly in combination with these medicines.
Bolečine, občutljivost ali šibkost mišic, zlasti v kombinaciji s protiretrovirusnimi zdravili.
Muscle pain, tenderness, or weakness have been reported during treatment with Isentress.
Med zdravljenjem z zdravilom Isentress so poročali o pojavu bolečine v mišicah, občutljivosti ali oslabelosti mišic.
Muscle pain, tremor (uncontrolled muscle movement)
bolečina v mišicah, tremor (nenadzorovano premikanje mišic),
Muscle pain.
Bolečine v mišicah.
Muscle pain;
bolečina v mišicah
muscle problems
težave z mišicami,
muscle problems including increased muscle enzymes
mišična obolenja, vključno s povečanimi vrednostmi mišičnih encimov
muscle problems – such as tight muscles, joint or muscle pain, back and neck pain
težave z mišicami – na primer napete mišice, bolečine v sklepih ali mišicah, bolečine v hrbtu in vratu
muscle problems – such as tight muscles, joint or muscle pain, back and neck pain
težave z mišicami – na primer napete mišice, bolečine v sklepih ali mišicah, bolečine v hrbtu in vratu,
MUSCLE RELAXANTS
MIŠIČNI RELAKSANTI
muscle relaxants (medicines to relax the muscles which are used during operations).
mišičnih relaksantov (zdravil za sproščanje mišic, ki jih uporabljajo med operacijami),
muscle relaxants (medicines to relax the muscles which are used during operations). amantadine (a medicine used to treat Parkinson’s disease, also used to treat or prevent certain illnesses caused by viruses). anticholinergic agents (medicines used to treat a variety of disorders such as gastrointestinal cramps, urinary bladder spasm, asthma, motion sickness, muscular spasms, Parkinson’s disease and as an aid to anaesthesia).
mišični relaksanti (zdravila za sproščanje mišic, ki jih uporabljajo med operacijami), amantadin (zdravilo za zdravljenje Parkinsonove bolezni, ki ga uporabljamo tudi pri zdravljenju ali preprečevanju določenih bolezni, ki jih povzročajo virusi), antiholinergična zdravila (zdravila, ki jih uporabljamo pri različnih boleznih, kot so krči v prebavilih, krči v sečilih, astma, potovalna bolezen, mišični krči in Parkinsonova bolezen, ter kot dodatno zdravilo pri anesteziji),
muscle relaxants (medicines to relax the muscles which are used during operations);
mišičnih relaksantov (zdravil za sproščanje mišic, ki jih uporabljajo med operacijami);
Muscle rigidity
rigidnost mišic
Muscle rigidity Muscle spasms Muscle twitching Muscle tightness Myalgia
okorelost mišic mišični krči trzanje mišic napetost mišic mialgija
muscle rigidity, muscle spasms, muscle twitching, muscle tightness, mucle pain (myalgia), pain in extremity, gait disturbance,joint pain ( arthralgia), back pain, decreased range of motion of joints, stiff neck, limited opening of mouth
okorelost mišic, mišični krči, trzanje mišic, napetost mišic, bolečine v mišicah (mialgija), bolečine v okončinah, motnjehoje, bolečine v sklepih (artralgija), bolečine v hrbtu, zmanjšan obseg gibanja sklepov, otrdel vrat, omejeno gibanje ust,
Muscle Skin and fat in natural proportions Liver Kidney
Mišice Koža in maščoba v naravnih razmer-jih Jetra Ledvice
Muscle Skin+fat Liver Kidney
jetra ledvice
Muscle spams
mišični spazmi
Muscle spasm
krči v mišicah
muscle spasm
mišične krče,
Muscle spasm
mišični krč
muscle spasm
mišični krči
muscle spasm
mišični krči,
muscle spasm
mišični spazem
Muscle spasm and cramps, musculoskeletal pain including myalgia, arthralgia, bone pain9
mišični spazmi in krči, mišično-skeletne bolečine, vključno z mialgijo, artralgijo in bolečinami v kosteh9
Muscle spasm Common
mišični krči pogosti
muscle spasm fever (pyrexia)
mišični krči zvišana telesna temperatura (pireksija)
muscle spasm,
mišični krči,
muscle spasm, muscle weakness, musculoskeletal stiffness or discomfort
mišični krči, šibkost mišic, mišično-skeletna okorelost ali nelagodje;
muscle spasm.
mišični krči
muscle spasm;
mišični spazem,
Muscle spasmh
krči v mišicahh
muscle spasms
krči mišic
Muscle spasms
mišični krči
Muscle spasms
mišični krči (spazmi)
Muscle spasms
mišični spazmi
Muscle spasms
pazmi mišic
muscle spasms
pazmi mišic,
Muscle spasms (includes leg cramps)
mišični krči (vključno s krči v nogah)
muscle spasms (including blood creatine
mišični spazmi (vključno s povišano kreatin
muscle spasms (including blood creatine
mišični spazmi (vključno s povišano kreatin fosfokinazo v krvi)
Muscle spasms (including leg cramps)
mišični krči (vključno s krči v nogah);
Muscle spasms and muscle tremors (shaking of your muscles that you cannot control)
mišični spazmi in mišični tremor (trzanje mišic, ki ga ne bolnik more nadzirati);
muscle spasms and stiffness
mišični krči in okorelost
Muscle spasms Arthralgia
mišični krči artralgija
Muscle spasms Muscle twitching Myalgia
mišični krči mišično trzanje mialgija
Muscle spasms Musculoskeletal pain Muscular weakness
mišični spazmi mišično-skeletne bolečine mišična šibkost
Muscle spasms Myalgia Torticollis
mišični krči mialgija tortikolis
muscle spasms or muscle tightness
mišični krči ali napetost mišic
muscle spasms or stiffness
mišični krči ali togost mišic
muscle spasms weakness (asthenia), irritability
mišični spazmi šibkost (astenija), razdražljivost
Muscle spasms with a fever, red-brown urine, pain or weakness in your muscles (signs of muscle problems).
mišični spazmi z vročino, rdeče-rjavo obarvan urin, boleče ali oslabele mišice (znaki težav z mišicami),
Muscle spasms*
mišični spazmi
Muscle spasms*, Musculoskeletal pain*, Pain in extremity
mišični krči*, mišično-skeletna bolečina*, bolečine v udih
Muscle spasms*, Pain in extremity, Muscular weakness
mišični krči*, bolečine v udih, mišična šibkost
Muscle spasms, arthralgia, pain in extremity, back pain, neck pain, bone pain, joint swelling, limb discomfort, muscle tightness, muscular weakness
mišični spazmi, artralgija, bolečine v okončinah, bolečine v hrbtu, bolečine v vratu, bolečine v kosteh, otekanje sklepov, neprijeten občutek v okončinah, napetost mišic, mišična oslabelost
Muscle spasms, Back pain Common
bolečina v trebuhu
Muscle spasms, Back pain Common
mišični spazmi, bolečina v hrbtu pogosti
Muscle spasms, Back pain, Muscular weakness, Fatigue, Pain in the extremity
mišični krči, bolečina v hrbtu, oslabelost mišic, utrujenost, bolečina v okončini
muscle spasms, chest pain, and low blood pressure during the leukapheresis procedure (caused by a medicine (citrate) used to prevent blood clotting). anaemia (decrease in number of red blood cells) due tothe leukapheresis procedure
mišični spazmi, bolečine v prsnem košu in nizek krvni tlak med postopkom levkafereze (ki jih povzroči zdravilo (citrat), ki se ga uporablja za preprečevanje strjevanja krvi) anemija (zmanjšano število rdečih krvnih celic) zaradi postopka levkafereze
Muscle spasms, chest wall pain
krči v mišicah, bolečine v steni prsnega koša
Muscle spasms, fever, red-brown urine which may be symptoms of a muscle disorder (rhabdomyolysis)
mišični krči, zvišana telesna temperatura, rdeče rjavo obarvan urin, kar so lahko simptomi motenj v delovanju mišic (rabdomioliza)
muscle spasms, joint stiffness, neck pain, joint pain
mišični krči, okorelost sklepov, bolečina v vratu, bolečina v sklepih
muscle spasms, muscle weakness
mišični krči, šibkost mišic
muscle spasms, muscle weakness,
mišični krči, mišična oslabelost,
muscle spasms, muscle weakness,
mišični krči, šibkost mišic,
Muscle spasms, musculoskeletal chest pain Joint stiffness, costochondritis
Občasni mišični krči, mišično-skeletna bolečina v prsnem košu Redki togost sklepov, kostohondritis
Muscle spasms, Musculoskeletal pain (including back pain and pain in extremity), Arthralgia, Myalgia
mišični spazmi, bolečina v mišicah in kosteh (vključno z bolečino v hrbtu in bolečino v udih), artralgija, mialgija
Muscle spasms, osteonecrosis of the jaw
mišični spazmi, osteonekroza čeljustnic
muscle spasms;
krči mišic;
Muscle spasmsa
mišični krčia
muscle spasticity, hypoesthesia
pastičnost mišic, hipestezija
muscle stiffness (hypertonia), painful muscles (myalgia), muscular debility (myasthenia), back pain, pain in extremities such as fingers and toes
otrdelost mišic (hipertonija), bolečina v mišicah (mialgija), mišična šibkost (miastenija), bolečina v hrbtu, bolečine v okončinah, npr. v prstih na nogah in rokah
muscle stiffness or shaking convulsions
okorelost mišic ali tresenje krči
muscle stiffness, back pain, neck pain,
togost, bolečine v hrbtu, bolečina v vratu
Muscle stiffness, uncontrolled movements, problems with walking or coordination
togost mišic, nehotni gibi, težave s hojo ali koordinacijo;
Muscle symptoms may progress and become serious, sometimes leading to muscle breakdown (rhabdomyolysis) which can cause kidney damage.
Mišični simptomi se lahko poslabšajo in postanjo resni, v nekaterih primerih pride celo do razgradnje mišic (rabdomiolize), ta pa lahko povzroči okvaro ledvic.
muscle tightness
napetost mišic
muscle tightness
zategnjenost mišic
Muscle tightness Muscle twitching
napetost mišic trzanje mišic
Muscle tightness Muscle twitching
napetost mišic, trzanje mišic
Muscle tightness Muscle twitching
trzanje mišic
Muscle tightness Muscular weakness Shoulder pain Muscle twitching
napetost mišic šibkost mišic bolečina v rami trzanje mišic
muscle tightness, muscle twitching
mišična napetost, mišično trzanje
muscle tightness, muscle twitching
mišična napetost, trzanje mišic
muscle tightness, muscle twitching;
mišična napetost, mišično trzanje;
muscle tightness; muscular weakness; shoulder pain; muscle twitching;
napetost mišic, šibkost mišic, bolečine v rami, trzanje mišic,
Muscle toxicity is the most clinically relevant side effect reported in patients receiving sonidegib therapy and is believed to be a class effect of inhibitors of the Hedgehog (Hh) signalling pathway.
Toksično delovanje na mišice je klinično najbolj pomemben neželeni učinek, o katerem so poročali pri bolnikih, ki so prejemali sonidegib, pri čemer gre verjetno za učinke, ki so specifični za skupino zaviralcev signalne kaskade Hedgehog (Hh).
muscle twitches or shakiness
trzanje ali tresenje mišic,
muscle twitching
mišično trzanje
Muscle twitching
nenormalen vonj
Muscle twitching
trzanje mišic
Muscle twitching
trzanje mišic;
Muscle twitching Muscular weakness
trzanje mišic, mišična oslabelost
Muscle twitching, Joint swelling, Arthritis*, Joint stiffness, Myopathies*, Sensation of heaviness
trzanje mišic, otekanje sklepov, artritis*, okorelost sklepov, miopatije*, občutek teže
Muscle twitching, Joint swelling, Arthritis*, Joint stiffness, Myopathies*,Sensation of heaviness
trzanje mišic, otekanje sklepov, artritis*, okorelost sklepov, miopatije*, občutek teže
Muscle twitching, joint swelling, muscle stiffness, pain including muscle pain, neck pain
trzanje mišic, otekanje sklepov, mišična togost, bolečina, vključno z bolečino v mišicah, bolečina v vratu
Muscle twitching, joint swelling, muscle stiffness, pain including muscle pain, neck pain.
trzanje mišic, otekanje sklepov, mišična togost, bolečina, vključno z bolečino v mišicah, bolečina v vratu
Muscle twitching, joint swelling, muscle stiffness, pain including muscle pain, neck pain.
Trzanje mišic, otekanje sklepov, mišična togost, bolečina, vključno z bolečino v mišicah, bolečina v vratu.
Muscle twitching, Musculoskeletal stiffness, Myalgia, Pain in extremity
trzanje mišice, mišično-skeletna togost, mialgija, bolečine v okončinah
muscle twitching, stiffness or pain
trzanje, togost ali bolečine v mišicah
Muscle wasting, pain of the muscles, joints, bones or limbs;
propadanje mišic, bolečine v mišicah, sklepih, kosteh ali okončinah;
muscle weakness
mišična oslabelost
Muscle weakness
mišična šibkost
muscle weakness
mišična šibkost,
muscle weakness
oslabelost mišic
muscle weakness
oslabelost mišic,
muscle weakness
oslabelost mišic;
muscle weakness
šibkost mišic
Muscle weakness
šibkost mišic,
Muscle weakness
šibkost mišic;
Muscle weakness (possibly associated with peripheral neuropathy – see above), joint pain, back pain; pains in hands and feet including a sensation of pins and needles sensation and numbness.
Mišična oslabelost (ki je lahko povezana s periferno nevropatijo - glejte zgoraj), bolečine v sklepih, bolečine v hrbtu, bolečine v rokah in nogah, vključno z mravljinčenjem in odrevenelostjo.
Muscle weakness and spasms with an abnormal heart rhythm (signs of changes in the amount of potassium in your blood).
oslabelost mišic in mišični spazmi z nepravilnim ritmom bitja srca (znaki spremenjenih vrednosti kalija v krvi),
Muscle weakness Conjunctivitis (inflamed eye) Upset stomach
Konjunktivitis (vnetje očesa) Razdražen želodec
muscle weakness or floppiness
šibkost ali ohlapnost mišic
muscle weakness that is constant increase in “glycosylated haemoglobin” and blood glucose levels - (markers for blood glucose control in diabetes mellitus - shown in tests
talna oslabelost mišic, zvišanje ravni „glikoziliranega hemoglobina“ in glukoze v krvi (pokazateljev obvladovanja glukoze v krvi pri sladkorni bolezni), kar pokažejo preiskave.
muscle weakness that is constant increase in “glycosylated haemoglobin” and blood glucose levels - markers for blood glucose control in diabetes mellitus - shown in tests
talna oslabelost mišic, zvišanje ravni „glikoziliranega hemoglobina“ in glukoze v krvi (pokazateljev obvladovanja glukoze v krvi pri sladkorni bolezni), kar pokažejo preiskave.
muscle weakness,
mišična oslabelost,
Muscle weakness, arthralgia
mišična šibkost, artralgija
Muscle weakness, arthralgia
šibkost mišic, artralgija
Muscle weakness, arthralgia, musculoskeletal pain, myalgia
mišična šibkost, artralgija, bolečina v mišicah in kosteh, mialgija
Muscle weakness, arthralgia, musculoskeletal pain, myalgia
mišična šibkost, artralgija, mišičnoskeletne bolečine, mialgija
Muscle weakness, arthralgia, musculoskeletal pain, myalgia
šibkost mišic, artralgija, bolečine v mišicah in kosteh, mialgija