natgillin/translations-raw huggingface dataset:
eeing or hearing things that are not real (hallucinations)
videnje ali slišanje stvari, ki niso resnične (halucinacije)
eeing or hearing things that are not really there (hallucinations/delirium), feeling confused
vidite ali slišite stvari, ki jih v resnici ni (halucinacije/delirij), zmedenost,
eeing, hearing or sensing things that are not there feeling detached from oneself
videnje, slišanje ali občutenje stvari, ki jih ni občutek odmaknjenosti od sebe
Eesti
2.
Eesti filiaal Tel: +372 617 7410
Eesti filiaal Tel:+372 617 7410
Eesti Österreich
Ελλάδα Österreich
Efalizumab is an IgG1 kappa immunoglobulin, containing human constant region sequences and murine light- and heavy-chain complementary determining region sequences.
Efalizumab je IgG1 kapa imunoglobulin, ki vsebuje konstantno humano regijo in komplementarnost določujočo regijo, murinski lahki in težki verigi.
Efavirenz (600 mg single dose)
efavirenz (600 mg enkratni odmerek)
Efavirenz (a non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor)
Efavirenz (nenukleozidni
Efavirenz (a non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor)
efavirenz (nenukleozidni zaviralec
Efavirenz (CYP450 inducer; CYP3A4 inhibitor and substrate)
Efavirenz (induktor CYP450; zaviralec in substrat CYP3A4)
Efavirenz (n=45)
efavirenz (n = 45)
efavirenz (raltegravir 400 mg Single Dose)
efavirenz (raltegravir 400 mg enkratni odmerek)
Efavirenz + Emtricitabine/ Tenofovir disoproxil fumarate n = 546
Efavirenz + emtricitabin/ dizoproksiltenofov irijev fumarat n = 546
Efavirenz + Emtricitabine/ Tenofovir disoproxil fumarate n = 546
Efavirenz + emtricitabin/ dizoproksiltenofovi rijev fumarat n = 546
Efavirenz + Emtricitabine/Tenofovir disoproxil fumarate n = 546
Efavirenz + emtricitabin/dizoproksiltenofovi rijev fumarat n = 546
Efavirenz + Emtricitabine/Tenofovir disoproxil fumarate n = 546
Efavirenz + emtricitabin/dizoproksiltenofovirij ev fumarat n = 546
efavirenz /raltegravir (raltegravir 400 mg Single Dose)
efavirenz/raltegravir (enkraten odmerek 400 mg raltegravirja)
Efavirenz 300 mg QD, coadministered with voriconazole 400 mg BID*
Efavirenz 300 mg QD, sočasno uporabljan s 400 mg vorikonazola BID
Efavirenz 400 mg QD, coadministered with voriconazole 200 mg BID*
Efavirenz 400 mg QD, sočasno uporabljan z 200 mg vorikonazola BID
Efavirenz 600 mg once daily
Efavirenz 600 mg enkrat na dan
Efavirenz 600 mg once daily (atazanavir 400 mg once daily with ritonavir 100 mg once daily)
Efavirenz 600 mg enkrat na dan (atazanavir 400 mg enkrat na dan z ritonavirjem 100 mg enkrat na dan)
Efavirenz 600 mg once daily (daclatasvir 60 mg once daily/120 mg once daily)
Efavirenz 600 mg enkrat na
Efavirenz 600 mg QD
dveh formulacijah.
Efavirenz 600 mg QD
Efavirenz 600 mg
Efavirenz 600 mg QD
Efavirenz, 600 mg 1-krat na dan
Efavirenz 600 mg QD (Nelfinavir 750 mg TID)
efavirenz 600 mg enkrat na dan (nelfinavir 750 mg trikrat na dan)
Efavirenz 600 mg QD (Nelfinavir 750 mg TID)
Zdravilo nima veā dovoljenja za promet efavirenz 600 mg enkrat na dan (nelfinavir 750 mg trikrat na dan)
Efavirenz 600 mg qd (saquinavir/ritonavir 1600/200 mg qd, or saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid, or saquinavir/ritonavir 1200/100 mg qd)
efavirenz 600 mg enkrat na dan (sakvinavir/ritonavir
Efavirenz 600 mg QD +
Efavirenz 600 mg
Efavirenz 600 mg QD + saquinavir/ritonavir 1000 mg/100 mg BID
Efavirenz 600 mg enkrat na dan +
Efavirenz 600 mg QD + saquinavir/ritonavir 1000 mg/100 mg BID (maraviroc 100 mg BID)
Efavirenz 600 mg enkrat na dan +
Efavirenz 600 mg single dose
Efavirenz 600 mg
efavirenz and
manjšo učinkovitost antimalarikov.
efavirenz and a PI (except
efavirenzom in zaviralcem proteaz,
efavirenz and clarithromycin.
jemanjem efavirenza in
efavirenz and indinavir.
efavirenz:
efavirenz AUC ↑ 20%
efavirenz AUC ↑ 20
Efavirenz AUC ↓ 0.72 (0.66-0.86)
AUC efavirenza ↓ 0,72 (0,66-0,86)
Efavirenz AUC ↔
AUC efavirenza ↔
Efavirenz AUC  0.72 (0.66-0.86)
AUC efavirenza  0,72 (0,66-0,86)
Efavirenz AUC  17%
efavirenz Cmax ↔ efavirenz AUC  17
Efavirenz can be re-initiated in patients interrupting therapy because of rash.
Pri bolnikih, ki so zaradi izpuščaja zdravljenje prekinili, lahko zdravilo kasneje ponovno uvedemo.
Efavirenz can be reinitiated in patients interrupting therapy because of rash.
Pri bolnikih, ki so zaradi izpuščaja zdravljenje prekinili, lahko zdravilo kasneje ponovno uvedemo.
efavirenz Cmax ↑ 11%
efavirenz Cmax ↑ 11
Efavirenz Cmax ↓ 0.88 (0.77-1.01)
Cmax efavirenza ↓ 0,88 (0,77-1,01)
Efavirenz Cmax ↔
Efavirenz Cmax ↔ Efavirenz AUCτ ↑ 17
Efavirenz Cmax  38% Efavirenz AUCτ  44% Voriconazole Cmax  61% Voriconazole AUCτ  77%
efavirenz Cmax  38 % efavirenz AUCτ  44 % vorikonazol Cmax  61 % vorikonazol AUCτ  77
Efavirenz Cmax  38% Efavirenz AUC  44% Voriconazole Cmax  61% Voriconazole AUC  77%
efavirenz Cmax  38 % efavirenz AUC  44 % vorikonazol Cmax  61 % vorikonazol AUC  77
Efavirenz Cmax  0.88 (0.77-1.01)
Cmax efavirenza  0,88 (0,77-1,01)
Efavirenz Cmin ↓ 0.68 (0.65-0.81)
Cmin efavirenza ↓ 0,68 (0,65-0,81)
Efavirenz Cmin  0.68 (0.65-0.81)
Cmin efavirenza  0,68 (0,65-0,81)
Efavirenz concentrations not measured,
Prilagoditev odmerka raltegravirja ni potrebna.
efavirenz containing
režimov
Efavirenz decreases atazanavir
Efavirenz zmanjša koncentracije
Efavirenz Dose (mg)
Efavirenz odmerek (mg)
Efavirenz film-coated tablets are not suitable for children weighing less than 40 kg.
Filmsko obložene tablete Efavirenz Teva niso namenjene otrokom, ki tehtajo manj kot 40 kg.
Efavirenz film-coated tablets are not suitable for children weighing less than 40 kg.
Zdravilo Efavirenz filmsko obložene tablete niso primerne za otroke, katerih telesna teža je manj kot 40 kg.
Efavirenz hard capsules are available for these patients.
Za te bolnike so na voljo efavirenz trde kapsule.
Efavirenz hard capsules must only be administered to children who are able to reliably swallow hard capsules.
Efavirenz trde kapsule smemo dati le otrokom, ki so trde kapsule zmožni pogoltniti.
Efavirenz hard capsules or film-coated tablets must only be administered to children who are able to reliably swallow capsules or tablets.
Efavirenz trde kapsule ali filmsko obložene tablete smemo dati le otrokom, ki so kapsule ali tablete zmožni pogoltniti.
Efavirenz has not been evaluated in children below 3 months of age or who weigh less than 3.5 kg.
pri otrocih, mlajših od 3 mesecev ali lažjih od 3,5 kg, uporabe efavirenza niso preučili.
Efavirenz has not been evaluated in children below 3 years of age or who weigh less than 13 kg.
Pri otrocih, mlajših od 3 let ali lažjih od 13 kg, uporabe efavirenza niso preučili.
Efavirenz has not been studied in controlled studies in patients with advanced HIV disease, namely with CD4 counts < 50 cells/mm3, or in PI or NNRTI-experienced patients.
Efavirenza niso preučevali v nadzorovanih študijah pri bolnikih z napredovalo boleznijo HIV, to je pri bolnikih s CD4 < 50 celic/mm3, ali bolnikih, ki so se že zdravili z zaviralcem proteaze ali NNRTI.
Efavirenz in combination with
Efavirenz v kombinaciji z
efavirenz in the absence of a
efavirenzom, brez drugega
Efavirenz is a non-competitive inhibitor of HIV-1 reverse transcriptase (RT) and does not significantly inhibit HIV-2 RT or cellular DNA polymerases (a, p, y or o).
Efavirenz je nekompetitivni zaviralec reverzne transkriptaze (RT) HIV-1 in ne zavira pomembno RT HIV-2 ali celičnih polimeraz DNA (, ,  ali ).
efavirenz is to be used in
Če se efavirenz
Efavirenz levels may increase on stopping St. John’s wort and the dose of efavirenz may need adjusting.
Koncentracija efavirenza se lahko po prenehanju jemanja šentjanževke poveča, zato je morda potrebno prilagoditi odmerek efavirenza.
Efavirenz levels may increase on stopping St. John’s wort.
Koncentracije efavirenza se lahko ob prekinitvi jemanja šentjanževke povečajo.
Efavirenz must not be administered concurrently with terfenadine, astemizole, cisapride, midazolam, triazolam, pimozide, bepridil, or ergot alkaloids (for example, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, and methylergonovine), since inhibition of their metabolism may lead to serious, life- threatening events (see section 4.3).
Efavirenza se ne sme jemati hkrati s terfenadinom, astemizolom, cisapridom, midazolamom, triazolamom, pimozidom, bepridilom ali ergot alkaloidi (npr. ergotaminom, dihidroergotaminom, ergonovinom in metilergonovinom), ker zaviranje njihovega metabolizma lahko povzroči resne, življenje ogrožajoče neželene učinke (glejte poglavje 4.3).
Efavirenz must not be administered concurrently with terfenadine, astemizole, cisapride, midazolam, triazolam, pimozide, bepridil, or ergot alkaloids (for example, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, and methylergonovine), since inhibition of their metabolism may lead to serious, life-threatening events (see section 4.3).
Efavirenza se ne sme jemati hkrati s terfenadinom, astemizolom, cisapridom, midazolamom, triazolamom, pimozidom, bepridilom ali ergot alkaloidi (npr. ergotaminom, dihidroergotaminom, ergonovinom in metilergonovinom), ker zaviranje njihovega metabolizma lahko povzroči resne, življenje ogrožajoče neželene učinke (glejte poglavje 4.3).
Efavirenz oral solution (30 mg/ml) Dose (ml)
Efavirenz peroralna raztopina (30 mg/ml) Odmerek (ml)
Efavirenz oral solution is less bioavailable than the hard capsule on a mg per mg basis.
Biološka uporabnost 1 mg efavirenza v peroralni raztopini efavirenza je manjša od 1 mg efavirenza v trdih kapsulah.
Efavirenz regimen
bolniki, ki so prejemali efavirenz
Efavirenz resistance1
Odpornost na efavirenz1
efavirenz should be avoided whenever possible.
e je treba izogibati, kadar je to
efavirenz should be avoided whenever possible.
e je treba izogibati, kadar je to mogoče.
efavirenz should be avoided whenever possible.
Sočasni uporabi atovakona/progvanila in efavirenza se je treba izogibati, kadar je to mogoče.
Efavirenz should not be used during pregnancy, unless the patient’s clinical condition requires such treatment.
V nosečnosti se efavirenza ne sme uporabljati, razen če zdravstveno stanje bolnice zahteva tovrstno zdravljenje.
EFAVIRENZ TEVA 600 mg FILM-COATED TABLET: BLISTER FOIL LABEL
Efavirenz Teva 600 mg filmsko obložene tablete: pretisni omot
Efavirenz Teva contains
Zdravilo Efavirenz Teva vsebuje
Efavirenz Teva film-coated tablets are not recommended for children under the age of 3 years or weighing less than40 kg.
Uporaba zdravila Efavirenz Teva filmsko obložene tablete ni priporočljiva pri otrocih, mlajših od 3 let ali lažjih od 40 kg.
Efavirenz Teva is a ‘generic medicine’.
Efavirenz Teva je „generično zdravilo“.
Efavirenz Teva is available in pack sizes of 30, 90 film-coated tablets or 30 x 1 / 90 x 1 film-coated tablets (in perforated unit dose blisters) or a multi-pack bundle or carton containing 90 film-coated tablets (3 packs of 30 x 1 film-coated tablet).
Pakiranja: 30, 90 filmsko obloženih tablet ali 30 x 1 / 90 x 1 filmsko obložena tableta (v perforiranem enoodmernem pretisnem omotu) ali kot omot ali škatla, ki vsebuje 90 filmsko obloženih tablet (3 škatle po 30 x 1 filmsko obloženo tableto).
Efavirenz Teva is for oral use.
Zdravilo Efavirenz Teva se vzame skozi usta.
Efavirenz Teva may make hormonal contraceptives less likely to work.
Zdravilo Efavirenz Teva lahko zmanjša delovanje hormonskih kontraceptivov.
Efavirenz Teva may reduce the amount of itraconazole in your blood. posaconazole.
Zdravilo Efavirenz Teva lahko zmanjša količino itrakonazola v krvi. posakonazol.
Efavirenz Teva must be taken every day.
Zdravilo Efavirenz Teva je treba jemati vsak dan.
Efavirenz Teva must be taken with other medicines that act against the HIV virus.
Efavirenz Teva je treba jemati skupaj z drugimi zdravili, ki delujejo proti virusu HIV.
Efavirenz Teva should never be used alone to treat HIV.
Za zdravljenje HIV ne smete nikoli uporabljati zdravila Efavirenz Teva samega.
Efavirenz Teva tablets are not suitable for children weighing less than 40 kg.
Tablete zdravila Efavirenz Teva niso primerne za otroke, ki tehtajo manj kot 40 kg.
Efavirenz Teva, which contains the active substance efavirenz belongs to a class of antiretroviral medicines called non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs).
Zdravilo Efavirenz Teva, ki vsebuje zdravilno učinkovino efavirenz, spada v razred protiretrovirusnih zdravil, imenovanih nenukleozidni zaviralci reverzne transkriptaze (NNRTI).
efavirenz used to treat HIV infection;
efavirenz, ki se uporablja se za zdravljenje okužbe z virusom HIV;
Efavirenz  (historical controls) (induction of UGT1A1 and CYP3A enzymes)
efavirenz  (retrospektivne kontrole) (indukcija encimov UGT1A1 in CYP3A)
Efavirenz+ emtricitabine+ tenofovir disoproxil fumarate (N=244)
efavirenz+ emtricitabin+ tenofovirdizaproksil fumarat (N=244)
Efavirenz, 600 mg QD
Efavirenz, 600 mg enkrat na dan
Efavirenz, 600 mg QD
uporabljati enkrat na dan v
efavirenz, nevirapine, etravirine
efavirenz, nevirapin
Efavirenz-containing capsules are available for these patients.
Za te bolnike so na voljo kapsule, ki vsebujejo efavirenz.
Efavirenz-treated
Zdravljeni z efavirenzom
efavirenz.
efavirenza.
efavirenz.
efavirenzom
efavirenz.
odmerjanje.
efavirenz.
zmanjšala.
Efavirenz/
efavirenz/emtri
Efavirenz/ emtricitabine/ tenofovir disoproxil fumarate (600/ 200/ 300 mg once daily)/ sofosbuvir/ velpatasvir (400/ 100 mg once daily)c, d
Efavirenz/emtricitabin/dizoprok- siltenofovirijev fumarat (600/200/300 mg enkrat na dan)/sofosbuvir/velpatasvir (400/100 mg enkrat na dan)c, d
Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil fumarate (600 mg/200 mg/300 mg q.d.)
ledipasvir/sofosbuvir (90 mg/400 mg enkrat dnevno) + efavirenz/emtricitabin/ dizoproksiltenofovirijev fumarat (600 mg/200 mg/300 mg enkrat dnevno)
Efavirenz:
boleznimi.
Efavirenz:
metadon:
Efavirenz:
uporaba efavirenza in
Efavirenz:
uporabljati pazljivo s
Efavirenz:
↑ 50)b efavirenz:
Efavirenz: AUC: +--
Cmax: ↔
Efavirenz: efavirenz has been seen to decrease the Cmax, AUC, and Cmin,ss of amprenavir by approximately 40 % in adults.
Efavirenz: Pri odraslih je bilo opaženo, da efavirenz zmanjša Cmax, AUC in Cmin,ss amprenavirja za približno 40 %.
Efavirenzf (600 mg once daily)d
Efavirenzf (600 mg enkrat na dan)d
Effe cts on ability to drive and use machi nes
Vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji
EFFECT
0,87
EFFECT
1,19
EFFECT
Mehanizem:
EFFECT
Ni raziskan.
EFFECT
posledica
EFFECT
UČINEK
EFFECT
Če je takšna
Effect aprepitant on the pharmacokinetics of other active substances
Učinek aprepitanta na farmakokinetiko drugih zdravilnih učinkovin
effect is expected.
medsebojnih delovanj ni pričakovati.
Effect of aprepitant on the pharmacokinetics of other active substances
Učinek aprepitanta na farmakokinetiko drugih zdravilnih učinkovin
Effect of ataluren on pharmacokinetics of other medicinal products
Vpliv atalurena na farmakokinetiko drugih zdravil
Effect of baseline HCV polymorphisms on treatment response
Vpliv prisotnosti polimorfizma virusa hepatitis C ob izhodišču na odziv na zdravljenje
Effect of co-administered medicinal products on Eurartesim
Učinki sočasno uporabljenih zdravil na zdravilo Eurartesim
Effect of Constella on IBS-C symptoms during the first 12 weeks of treatment in the pooled phase 3 efficacy clinical studies (studies 1 and 2).
Učinki zdravila Constella na simptome sindroma razdražljivega črevesja z zaprtostjo prvih 12 tednov zdravljenja v združenih študijah klinične učinkovitosti 3. faze (študiji 1 in 2).
Effect of dasabuvir on paritaprevir/ritonavir and ombitasvir
Vpliv dasabuvirja na paritaprevir/ritonavir in ombitasvir
Effect of dolutegravir, abacavir and lamivudine on the pharmacokinetics of other agents
Učinki dolutegravirja, abakavirja in lamivudina na farmakokinetiko drugih zdravil
Effect of dolutegravir: NGMN 
Učinek dolutegravirja: NGMN 
Effect of duloxetine on other medicinal products
Učinki duloksetina na druga zdravila
Effect of enzyme inhibitors
Vpliv zaviralcev encimov
Effect of ethnicity
Vpliv rasne pripadnosti
Effect of Eurartesim on co-administered medicinal products
Učinki zdravila Eurartesim na sočasno uporabljena zdravila
effect of EVOTAZ and
izgube terapevtskega učinka
Effect of formulation
Učinki farmacevtske oblike
Effect of fosaprepitant on the pharmacokinetics of other active substances
Vpliv fosaprepitanta na farmakokinetiko drugih zdravilnih učinkovin
Effect of gastric acid reducing active substances on osimertinib
Vpliv učinkovin, ki zmanjšajo koncentracijo želodčne kisline, na osimertinib
Effect of Imnovid on other medicinal products
Učinek zdravila Imnovid na druga zdravila
Effect of ivacaftor on other efficacy endpoints in studies 1 and 2
Vpliv ivakaftorja na druge cilje študije glede učinkovitostiv študijah 1 in 2
Effect of ivacaftor on percent predicted FEV1 in study 4
Učinek ivakaftorja na učinkovitostne spremenljivke v celotni populaciji in po specifičnih mutacijah CFTR
Effect of Ketek on other medicinal products
Vpliv zdravila Ketek na druga zdravila
effect of methadone.
učinka metadona potrebno
Effect of MULTAQ on other medicinal products
Vpliv zdravila MULTAQ na druga zdravila
Effect of OATP1B1 transporter function variability on plasma levels
Učinek variabilnosti v delovanju prenašalca OATP1B1 na plazemske koncentracije
Effect of olaparib on other drugs
Vpliv olapariba na druga zdravila
Effect of ombitasvir on paritaprevir/ritonavir and dasabuvir
Vpliv ombitasvirja na paritaprevir/ritonavir in dasabuvir
Effect of other agents on the pharmacokinetics of dolutegravir, abacavir and lamivudine
Učinki drugih zdravil na farmakokinetiko dolutegravirja, abakavirja in lamivudina
Effect of other agents on the pharmacokinetics of raltegravir
Vpliv drugih zdravil na farmakokinetiko raltegravirja
Effect of other drugs on olaparib
Vpliv drugih zdravil na olaparib
Effect of other medicinal products on ataluren pharmacokinetics
Vpliv drugih zdravil na farmakokinetiko atalurena
Effect of other medicinal products on dapagliflozin
Vpliv drugih zdravil na dapagliflozin
Effect of other medicinal products on Imnovid
Učinek drugih zdravil na zdravilo Imnovid
Effect of other medicinal products on Ketek
Vpliv drugih zdravil na zdravilo Ketek
Effect of other medicinal products on lenvatinib
Učinek drugih zdravil na lenvatinib
Effect of other medicinal products on MULTAQ
Vpliv drugih zdravil na MULTAQ
Effect of other medicinal products on saxagliptin or dapagliflozin
Vpliv drugih zdravil na saksagliptin ali dapagliflozin
Effect of other medicinal products on the pharmacokinetics of aprepitant
Vpliv drugih zdravil na farmakokinetiko aprepitanta
Effect of P-gp inhibitors on fidaxomicin
Učinek zaviralcev P-gp na fidaksomicin
Effect of pre-vaccination antibody to tetanus toxoid
Vpliv predvakcinacijskega protitelesa na tetanusni toksoid
Effect of prior vaccination with plain polysaccharide meningococcal vaccine
Vpliv predhodnega cepljenja z navadnim polisaharidnim meningokoknim cepivom
Effect of renal impairment
Vpliv ledvične okvare
Effect of saxagliptin or dapagliflozin on other medicinal products
Vpliv saksagliptina ali dapagliflozina na druga zdravila
Effect of teriflunomide on BCRP and /or organic anion transporting polypeptide B1 and B3 (OATP1B1/B3) substrates:
Učinek teriflunomida na BCRP in/ali substrate transportnega polipeptida B1 in B3 za organske anione (OATP1B1/B3):
Effect of teriflunomide on CYP2C8 substrate: repaglinide
Učinek teriflunomida na substrat CYP2C8: repaglinid
Effect of teriflunomide on organic anion transporter 3 (OAT3) substrates:
Učinek teriflunomida na substrate transporterja organskih anionov 3 (OAT3):
Effect of the interaction with other medicinal products
učinek medsebojnega delovanja z drugim zdravilom
Effect of the interaction with other medicinal products
učinek medsebojnega delovanja z drugim zdravilom amlodipin zaviralci CYP3A4
Effect of Thelin on bleeding
da zdravilo Thelin vpliva na krvavitve
Effect of UDP-glucuronosyltransferase 1A1 (UGT1A1) inhibition on afatinib
Učinek zaviranja UDP-glukuronoziltransferaze 1A1 (UGT1A1) na afatinib
Effect of weight on pharmacokinetics
Vpliv telesne mase na farmakokinetiko
Effect on ability to drive and use machines
Vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji
Effect on BCRP (Breast Cancer Resistance Protein) and /or organic anion transporting polypeptide B1 and B3 (OATP1B1/B3) substrates
Vpliv na substrate proteina odpornosti pri raku dojk (BCRP- Breast Cancer Resistance Protein) in/ali transportne polipeptide organskih anionov B1 in B3 (OATP1B1/B3)
Effect on BCRP (Breast Cancer Resistance Protein) and/or organic anion transporting polypeptide B1 and B3 (OATP1B1/B3) substrates
Vpliv na substrate proteina odpornosti pri raku dojk (BCRP- Breast Cancer Resistance Protein) in/ali transportne polipeptide organskih anionov B1 in B3 (OATP1B1/B3)
Effect on Blood Pressure
Vpliv na krvni tlak
Effect on bone mineral density (BMD)
Učinek na mineralno gostoto kosti (BMD -" bone mineral density")
Effect on cardiovascular and metabolic parameters
Učinki na kardiovaskularne in presnovne parametre
Effect on cardiovascular system
Učinki na kardiovaskularni sistem
Effect on drug levels
Vpliv na koncentracije zdravil
Effect on hip fractures
Vpliv na zlome kolkov
Effect on intraocular pressure (IOP)
Vpliv na očesni tlak
Effect on male and female fertility has not been studied.
Učinka na plodnost pri moških in ženskah niso proučevali.
Effect on male fertility is not known.
Učinek na sposobnost razmnoževanja pri moških ni znan.
Effect on oral contraceptive (0.03 mg ethinylestradiol and 0.15 mglevonorgestrel)
Vpliv na peroralne kontraceptive (0,03 mg etinilestradiola in 0,15 mg levonorgestrela)
Effect on pain
Vpliv na bolečine
Effect on peripheral nerves (pain, numbness, tingling or loss of feeling)
učinki na periferno živčevje (bolečine, odrevenelost, mravljinčenje ali izguba občutkov)
Effect on QT/QTc interval
Vpliv na interval QT/QTc
Effect on results of blood tests to check liver function
vpliv na izvide krvnih preiskav za oceno delovanja jeter
Effect on results of blood tests to check liver function.
vpliv na izvide krvnih preiskav za oceno delovanja jeter
effect on rilpivirine)
učinek na rilpivirin)
Effect on tumour growth:
Vplivi na rast tumorjev
Effect on unbound telaprevir concentrations is unknown (see sections 4.2 and 4.4).
Učinek na koncentracije nevezanega telaprevirja ni znan (glejte poglavji 4.2 in 4.4).
Effect on velpatasvir exposure not studied
Učinka na izpostavljenost velpatasvirju niso preučevali.
Effect on vertebral fractures
Vpliv na zlome vretenc
Effect on weight loss and weight maintenance
Učinki na zmanjšanje oziroma ohranjanje telesne mase
Effect size
Velikost učinka
effect when Kaletra and valproic
Po sočasni uporabi trazodona in
effect when Kaletra and valproic
valproata je potrebno pri bolnikih
effect while assessing the overall
kliničnega učinka in pri tem
effect while monitoring for safety.
kliničnega učinka.
effect.
doseganje želenega
Effective anticonvulsant treatment with stiripentol must not be stopped during pregnancy as worsening of the disease is potentially harmful to both mother and foetus.
Učinkovitega antikonvulzivnega zdravljenja s stiripentolom med nosečnostjo ne smemo prekiniti, saj je lahko poslabšanje bolezni potencialno škodljivo tako za nosečnico kot za plod.
Effective contraception is required for patients and partners of patients during exposure to Defitelio and for one week subsequent to discontinuation.
Bolniki in njihovi partnerji morajo med izpostavljenostjo zdravilu Defitelio in en teden po njegovi prekinitvi uporabljati učinkovito kontracepcijo.
Effective contraception methods should be used to avoid becoming pregnant or fathering a child while on treatment with Potactasol.
Uporabljati morate učinkovito kontracepcijo zaščito, da v času zdravljenja z zdravilom Potactasol ne zanosite ali zaplodite otroka.
Effective contraception must be used during Rapamune therapy and for 12 weeks after Rapamune has been stopped (see section 4.5).
Med zdravljenjem z zdravilom Rapamune in še 12 tednov po koncu zdravljenja z zdravilom Rapamune je treba uporabljati učinkovito kontracepcijsko metodo (glejte poglavje 4.5).
Effective contraception must be used during Rapamune therapy and for 12 weeks after Rapamune has been stopped.
Med zdravljenjem z zdravilom Rapamune in do 12 tednov po prekinitvi zdravljenja mora ženska uporabljati učinkovito kontracepcijsko metodo.