natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the outer carton after EXP.
Tega cepiva ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na zunanji ovojnini poleg oznake Uporabno do ali EXP.
Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the outer carton after EXP.
Tega cepiva ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli poleg oznake EXP.
Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the outer carton after EXP.
Tega cepiva ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli poleg oznake EXP/Uporabno do.
Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the syringe label and the outer carton (after EXP).
Tega cepiva ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na nalepki injekcijske brizge in na škatli poleg oznake EXP.
Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the vial label and the outer carton (after EXP).
Tega cepiva ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na nalepki viale in na škatli poleg oznake EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date (EXP) stated on the carton and bottle.
Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na zunanji ovojnini ali steklenički po EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date (EXP) stated on the carton and the bottle.
Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti (EXP), navedenega na zunanji ovojnini in steklenički.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date (EXP) stated on the carton and vial.
Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na zunanji ovojnini in viali za EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date stated on the blister after EXP.
Tega zdravila za uporabo v veterinarski medicini ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na pretisnem omoti za EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date stated on the bottle.
Zdravila za uporabo v veterinarski medicini ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na plastenki.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date stated on the label after EXP.
Zdravila ne smete uporabljajati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na nalepki po EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date stated on the label after EXP.
Zdravila ne smete uporabljajte po datumu izteka roka uporabnosti navedenega na nalepki po EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date stated on the label after “EXP”.
Zdravila za uporabo v veterinarski medicini ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na nalepki po “EXP”.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date stated on the packaging after EXP.
Tega zdravila za uporabo v veterinarski medicini ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na ovojnini za EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the blister after EXP.
Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na pretisnem omotu.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the blister after EXP.
Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na zunanji ovojnini in pretisnem omotu po EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the blister after EXP.
Zdravila ne smete uporabljati po datumu poteka roka uporabnosti, navedenega na ovojnini.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton after EXP.
Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na ovojnini, po EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton after EXP.
Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na zunanji ovojnini ̶ po EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton after EXP:
Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na ovojnini, po EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton after “EXP”.
Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na zunanji ovojnini po EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and bottle after EXP.
Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na zunanji ovojnini in plastenki po EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and on the pre-filled syringe.
Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na zunanji ovojnini in na napolnjeni injekcijski brizgi.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and spot-on applicator (after “EXP”).
Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na kartonski škatli in kapalki (po ''EXP'').
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and spot-on applicator.
Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na kartonski škatli in kapalki (po ''EXP'').
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after the abbreviation EXP.
Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na škatli in steklenici po EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after ‘EXP’.
Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti (EXP), navedenega na zunanji ovojnini in vsebniku.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the bottle.
Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na zunanji ovojnini in steklenički.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the sachet after EXP.
Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na zunanji ovojnini in vrečici po EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the sachet after EXP.
Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na zunanji ovojnini in vrečka za EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the vial after EXP.
Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na ovojnini, ki se uporablja za datum izteka roka uporabnosti.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the vial after EXP.
Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na škatli in viali po EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the vial after EXP.
Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na škatli in viali po “EXP”.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and vial after EXP.
Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na zunanji ovojnini in viali za EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and vial after “EXP”.
Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na zunanji ovojnini in viali po EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after EXP.
Ne uporabljajte po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na ovojnini po EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after EXP.
Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na nalepki po EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after EXP.
Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na ovojnini po EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after EXP.
Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na ovojnini za navedbo EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after “EXP”.
Zdravila za uporabo v veterinarski medicini ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na ovojnini po “EXP”.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after “EXP”.
Zdravila za uporabo v veterinarski medicini ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na nalepki po “EXP”.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after “EXP”.
Zdravila za uporabo v veterinarski medicini ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na oznaki po “EXP”.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label and carton after EXP.
Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na ovojnini po EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label and the carton after EXP.
Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na ovojnini in zunanji ovojnini poleg oznake EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label of the vial after EXP.
Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na ovojnini po EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label or carton.
Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na ovojnini ali zunanji ovojnini.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label.
Ne uporabljajte tega zdravila za uporabo v veterinarski medicini po datumu izteka roka, navedenega na ovojnini.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label.
Tega zdravila za uporabo v veterinarski mediini ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na ovojnini.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label.
Zdravila na smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na ovojnini po EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label.
Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na ovojnini po EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label/carton.
Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na ovojnini/zunanji ovojnini.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the package after EXP.
Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na ovojnini po EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the package after “EXP”.
Tega zdravila za uporabo v veterinarski medicini ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na zunanji ovojnini, za oznako »EXP«.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the vial after EXP.
Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na viali, po EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the vial.
Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na viali.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date, which is stated on the label as “EXP”.
Zdravila za uporabo v veterinarski medicini ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na etiketi kot “EXP”.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date, which is stated on the label.
Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na nalepki.
Do not use TOBI Podhaler capsules with any other device, and do not use the Podhaler device to take any other medicine.
Kapsul zdravila TOBI Podhaler ne uporabljajte z nobenim drugim inhalatorjem, inhalatorja Podhaler pa ne uporabljate za jemanje nobenega drugega zdravila.
Do not use together with corticosteroids or other non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs).
Ne uporabite sočasno s kortikosteroidi ali drugimi nesteroidnimi antirevmatičnimi zdravili (NSAID).
Do not use together with non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) or corticosteroids, medicines commonly used in the treatment of pain, inflammation and allergies.
Ne uporabite sočasno z drugimi nesteroidnimi antirevmatičnimi zdravili (NSAID) ali kortikosteroidi, zdravili, ki se pogosto uporabljajo pri zdravljenju bolečine, vnetja in alergij.
Do not use together with other non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) or corticosteroids, medicines commonly used in the treatment of pain, inflammation and allergies.
Ne uporabite sočasno z drugimi nesteroidnimi antirevmatičnimi zdravili (NSAID) ali kortikosteroidi, zdravili, ki se pogosto uporabljajo pri zdravljenju bolečine, vnetja in alergij.
Do not use too much force as the needle may loosen.
Ne uporabite preveč sile, ker se lahko igla sname.
Do not use Topotecan Eagle after the expiry date which is stated on the carton and vial after EXP.
Zdravila Topotekan Eagle ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli in viali poleg oznake EXP.
Do not use Toujeo
Ne uporabljajte zdravila Toujeo
Do not use Toujeo if you notice particles in it.
OptiSeta ne uporabite, če v njem opazite delce.
Do not use Toujeo if you notice particles in it.
Zdravila Toujeo ne uporabite, če v njem opazite delce.
Do not use Tovanor Breezhaler capsules with any other inhaler, and do not use Tovanor Breezhaler inhaler to take any other capsule medicine.
Kapsul Tovanor Breezhaler ne uporabljajte z nobenim drugim inhalatorjem, inhalatorja Tovanor Breezhaler pa ne uporabljajte za inhaliranje drugih zdravil iz kapsul.
Do not use TRAVATAN after the expiry date which is stated on the bottle and the box after ‘Exp’.
Zdravila TRAVATAN ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na kapalnem vsebniku in na škatli poleg oznake 'Exp'.
Do not use Trazec after the expiry date stated on the carton after EXP.
Zdravila Trazec ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli poleg oznake EXP.
Do not use TRISENOX:
Ne uporabljajte zdravila TRISENOX:
Do not use Trulicity if you are breast-feeding.
Če dojite, zdravila Trulicity ne uporabljajte.
Do not use TYSABRI if you are pregnant unless you have discussed this with your doctor.
Ne uporabljajte zdravila TYSABRI, če ste noseči, razen če ste se tako dogovorili s svojim zdravnikom.
Do not use Ultibro Breezhaler capsules with any other inhaler, and do not use the Ultibro Breezhaler inhaler to take any other capsule medicine.
Kapsul Ultibro Breezhaler ne uporabljajte z nobenim drugim inhalatorjem, inhalatorja Ultibro Breezhaler pa ne uporabljajte za inhaliranje drugih zdravil iz kapsul.
Do not use Ultibro Breezhaler if you are allergic to indacaterol or glycopyrronium or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ne uporabljajte zdravila Ultibro Breezhaler če ste alergični na indakaterol, glikopironij ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6).
Do not use Ulunar Breezhaler capsules with any other inhaler, and do not use the Ulunar Breezhaler inhaler to take any other capsule medicine.
Kapsul Ulunar Breezhaler ne uporabljajte z nobenim drugim inhalatorjem, inhalatorja Ulunar Breezhaler pa ne uporabljajte za inhaliranje drugih zdravil iz kapsul.
Do not use Ulunar Breezhaler if you are allergic to indacaterol or glycopyrronium or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ne uporabljajte zdravila Ulunar Breezhaler če ste alergični na indakaterol, glikopironij ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6).
Do not use Uptravi after the expiry date, which is stated on the carton and on the blister after “EXP.”
Zdravila Uptravi ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli in pretisnem omotu poleg oznake "EXP".
Do not use UV sunbeds or sunbathe for 3 months after Foscan injection.
3 mesece po injiciranju zdravila Foscan ne smete uporabljati UV solarijev ali se sončiti.
Do not use Valtropin after the expiry date which is stated on the labels and the carton after EXP.
Zdravila Valtropin ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na ovojnini in škatli poleg oznake Uporabno do/EXP.
Do not use Vaniqa after the expiry date which is stated on the box and on the bottom of the tube after EXP.
Zdravila Vaniqa ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli in na spodnji strani tube poleg oznake Uporabno do:.
Do not use Vaniqa if you are pregnant or breast-feeding.
Če ste noseči ali dojite, ne uporabljajte zdravila Vaniqa.
Do not use Velosulin
Ne uporabljajte zdravila Velosulin:
Do not use vials exhibiting particles or discoloration.
Ne uporabljajte vial, če je njihova vsebina razbarvana ali če v njej opazite majhne delce.
Do not use vials which are damaged, or if the solution is not clear or if it contains any particles.
Ne uporabljajte vial, ki so poškodovane, ali če opazite, da raztopina ni bistra ali vsebuje kakršnekoli delce.
Do not use Vimizim if it contains visible particles.
Ne uporabite zdravila Vimizim, če vsebuje vidne delce.
Do not use Viraferon if you notice changes in the appearance of Viraferon
Ne uporabljajte zdravila Viraferon, če opazite spremembe videza zdravila Viraferon.
Do not use Votrient after the expiry date (EXP) which is stated on the bottle and the carton.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na plastenki in škatli poleg oznake EXP.
Do not use warm (> 40°C) or carbonated beverages when taking INTELENCE tablet(s).
Zdravila prezista ne smete jemati s toplimi napitki (> 40°C) ali gaziranimi pijačami.
Do not use water to clean it.
Za čiščenje ne uporabljajte vode.
Do not use while pregnant or breast-feeding
Ne uporabljajte med nosečnostjo in dojenjem
Do not use Wilzin after the expiry date stated on the bottle and the carton, after EXP.
Zdravila Wilzin ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na plastenki in škatli poleg oznake EXP.
DO NOT USE WITH A NEEDLE.
NE UPORABLJAJTE GA Z IGLO.
Do not use with a needle.
Ne uporabljajte z iglo.
Do not use with glucose-containing solutions (see section 6.2).
Ne uporabljajte raztopin, ki vsebujejo glukozo (glejte poglavje
Do not use with in-line filters.
Ne smete uporabljati linijskih filtrov.
Do not use with in-line filters.
Zdravila ne smete uporabljati z linijskimi filtri.
Do not use within 14 days of onset of lay.
Ne uporabite prej kot 14 dni od začetka nesnosti.
Do not use Xoterna Breezhaler capsules with any other inhaler, and do not use the Xoterna Breezhaler inhaler to take any other capsule medicine.
Kapsul Xoterna Breezhaler ne uporabljajte z nobenim drugim inhalatorjem, inhalatorja Xoterna Breezhaler pa ne uporabljajte za inhaliranje drugih zdravil iz kapsul.
Do not use Xoterna Breezhaler if you are allergic to indacaterol or glycopyrronium or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ne uporabljajte zdravila Xoterna Breezhaler če ste alergični na indakaterol, glikopironij ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6).
Do not use Xultophy if you are breast-feeding.
Če dojite, zdravila Xultophy ne smete uporabljati.
Do not use Xultophy if you are pregnant or plan to become pregnant.
Če ste noseči ali nameravate zanositi, zdravila Xultophy ne smete uporabljati.
Do not use Xultophy if you have type 1 diabetes mellitus or if you have ‘ketoacidosis’ (a condition with a build-up of acid in the blood).
Ne uporabljajte zdravila Xultophy, če imate sladkorno bolezen tipa 1 ali “ketoacidozo” (stanje s kopičenjem kisline v krvi).
Do not use Xultophy:
Ne uporabljajte zdravila Xultophy:
Do not use YERVOY after the expiry date which is stated on the label and carton after EXP.
Zdravila YERVOY ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na ovojnini in škatli poleg oznake EXP.
Do not use your inhaler if it is damaged or if the mouthpiece has come apart from your inhaler.
Inhalatorja ne uporabljajte, če je poškodovan ali če se je ustnik ločil od inhalatorja.
DO NOT USE your pen if any part appears broken or damaged.
Vašega peresnika NE UPORABITE, če je kateri del videti zlomljen ali poškodovan.
Do not use your Pen if any part looks broken or damaged.
Ne uporabljajte peresnika, če je kateri koli njegov del videti zlomljen ali okvarjen.
Do not use your pen if there is still no insulin coming out of the needle tip.
Ne uporabite peresnika, če iz konice igle še vedno ne pride nič insulina.
Do not use your pen past the expiration date printed on the label or for more than 28 days after you first start using the pen.
Ne uporabljajte svojega peresnika po preteku roka uporabnosti, ki je natisnjen na oznaki ali več kot 28 dni po prvi uporabi peresnika.
Do not use your Pen past the expiration date printed on the Label or for more than 28 days after you first start using the Pen.
Ne uporabljajte svojega peresnika po preteku roka uporabnosti, ki je natisnjen na oznaki, ali več kot 28 dni po prvi uporabi.
Do not use your Pen past the expiration date printed on the Label.
Ne uporabljajte svojega peresnika po preteku roka uporabnosti, ki je natisnjen na oznaki.
Do not use your Spiromax if it has been damaged or if the mouthpiece has come apart from your Spiromax.
Inhalatorja Spiromax ne smete uporabiti, če je poškodovan ali se je ustnik ločil od njega.
Do not use your syringe.
Injekcijske brizge ne uporabite.
Do not use Zenapax after the expiry date which is stated on the outer carton and on the vial label after the abbreviation EXP.
Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli in nalepki na viali poleg oznake Uporabno do.
Do not use Zerene after the expiry date which is stated on the carton after EXP.
Zdravila Zerene ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli poleg oznake EXP..
Do not use Zerene after the expiry date, which is stated on the carton after EXP.
Zdravila Zerene ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli poleg oznake EXP.
Do not use Zerene or any other sleeping medicine for longer than your doctor tells you to.
Zdravila Zerene ali drugih uspaval ne jemljite dlje, kot vam je predpisal vaš zdravnik.
Do not use ZIMULTI after the expiry date which is stated on the outer packaging after EXP.
Zdravila ZIMULTI ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na zunanji ovojnini poleg oznake "Upor. do:".
Do not use Zinforo after the expiry date which is stated on the container.
Zdravila Zinforo ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na vsebniku.
Do not use Zoledronic Acid Accord after the expiry date stated on the pack.
Zdravilo Zoledronska kislina Accord ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli.
Do not use Zoledronic acid Actavis after the expiry date stated on the vial and carton after EXP.
Zdravila Zoledronska kislina Actavis ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na viali in škatli poleg oznake EXP.