natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Anti-inflammatory corticosteroids, such as prednisolone, are known to exert a wide range of side effects.
Protivnetni kortikosteroidi, med katere spada tudi prednizolon, imajo dokazano številne neželene učinke.
Anti-inflammatory medicines (used for the treatment of inflammation) for example: ibuprofen
protivnetna zdravila (uporabljajo se za zdravljenje vnetja), na primer: ibuprofen;
Anti-insulin antibodies
generalizirane kožne reakcije); protitelesa proti insulinu
Anti-JCV antibody testing, frequency of testing, interpretation of qualitative and quantitative results, seroprevalence of JCV-antibodies and seroconversion rate over time
Testiranje za protitelesa proti JCV, pogostnost testiranja, interpretacija kvalitativnih in kvantitativnih rezultatov, stopnja seroprevalence protiteles proti JCV in serokonverzije glede na čas
Anti-leukaemic effect of L-asparaginase is related to a sustained L-asparagine depletion.
Antilevkemični učinek L-asparaginaze je povezan s trajnim upadom ravni L-asparaginaze.
anti-malarial medicines (such as mefloquine or halofantrine)
zdravila proti malariji (na primer meflokin ali halofantrin)
Anti-malarial or medicines used to treat infections responsible for sleeping sickness.
Zdravila proti malariji ali zdravila za zdravljenje okužb, ki povzročajo spalno bolezen.
Anti-murine IL-1 beta did not elicit adverse events on foetal or neonatal growth when administered throughout late gestation, delivery and nursing (see section 4.6).
Protitelesa proti glodalskemu IL-1 beta, ki so jih dajali mišim v pozni brejosti, ob kotitvi in med dojenjem, niso povzročala neželenih učinkov na fetalno in neonatalno rast (glejte poglavje 4.6).
Anti-Mycobacterial
Antimikobakterijska zdravila
Anti-mycobacterial:
Učinkovine za zdravljenje infekcij z mikobakterijami
Anti-mycobacterial:
Učinkovine za zdravljenje infekcij z mikobakterijami:
ANTI-NEOPLASTICS
ZDRAVILA Z DELOVANJEM NA NOVOTVORBE
Anti-platelet or other anti-coagulant medicinal products must not be used concomitantly with Glybera at the time of injection and for at least one week before or one day after the injection.
Antiagregacijske učinkovine ali antikoagulanti se ne smejo uporabljati sočasno z zdravilom Glybera v času injiciranja ter vsaj en teden pred injiciranjem ali en dan po njem.
Anti-Polio type 1 (1/8 dilution)
Antipolio tip 1 (razredčenje 1/8)
Anti-Polio type 1 (1/8 dilution) †
Antipolio tip 1 (razredčenje 1/8)
Anti-Polio type 1 (≥ 1:8 dilution)
Protitelesa proti poliovirusu tipa 1 (razredčeno ≥ 1:8)
Anti-Polio type 1 ( 8 (1/dilution))
Protitelesa proti poliovirusu tipa 1 ( 8 (1/redčitev))
Anti-Polio type 2 (1/8 dilution)
Antipolio tip 2 (razredčenje 1/8)
Anti-Polio type 2 (1/8 dilution) †
Antipolio tip 2 (razredčenje 1/8)
Anti-Polio type 2 (≥ 1:8 dilution)
Protitelesa proti poliovirusu tipa 2 (razredčeno ≥ 1:8)
Anti-Polio type 2 ( 8 (1/dilution))
Protitelesa proti poliovirusu tipa 2 ( 8 (1/redčitev))
Anti-Polio type 3 (1/8 dilution)
Antipolio tip 3 (razredčenje 1/8)
Anti-Polio type 3 (1/8 dilution) †
Antipolio tip 3 (razredčenje 1/8)
Anti-Polio type 3 (≥ 1:8 dilution)
Protitelesa proti poliovirusu tipa 3 (razredčeno ≥ 1:8)
Anti-Polio type 3 ( 8 (1/dilution))
Protitelesa proti poliovirusu tipa 3 ( 8 (1/redčitev))
Anti-PRN (vaccine response)a
Protitelesa proti PRN
Anti-PRP
Protitelesa proti PRP
Anti-PRP (≥ 0.15 µg/mL)
Protitelesa proti PRP (≥ 0,15 µg/ml)
ANTI-PSYCHOTICS/NEUROLEPTICS
ANTIPSIHOTIKI/NEVROLEPTIKI
Anti-PT (Seroconversion ‡‡) (Vaccine response§)
Protitelesa proti PT (Serokonverzija ‡‡) (odziv na cepljenje§)
Anti-PT (Seroconversion‡‡) (Vaccine response§)
Protitelesa proti PT (Serokonverzija ‡‡) (odziv na cepljenje§)
Anti-PT (vaccine response)a
Protitelesa proti PT
Anti-pyretic use (e.g. paracetamol) is recommended to reduce pyrexia during the first 48 hours of each treatment cycle.
Priporočljiva je uporaba antipiretika (npr. paracetamola) za znižanje zvišane telesne temperature v prvih 48 urah vsakega ciklusa.
ANTI-RETROVIRAL
PROTIRETROVIRUSNA ZDRAVILA
Anti-retroviral Pregnancy Registry
Register nosečnic, ki so se med nosečnostjo zdravile s protiretrovirusnimi zdravili
Anti-retroviral Pregnancy Registry
Register nosečnic, med nosečnostjo zdravljenih s protiretrovirusnimi zdravili
Anti-tetanus (0.1 IU/ml)
Antitetanusno (0,1 i.e./ml)
Anti-tetanus (0.1 IU/ml) †
Antitetanusno (0,1 i.e./ml)
Anti-tetanus (0.1 IU/ml) †
Protitelesa proti tetanusu (0,1 i.e./ml)
Anti-tetanus (≥ 0.01 IU/mL)
Protitelesa proti tetanusu (≥ 0,01 i.e./ml)
Anti-tetanus (≥ 0.1 IU/mL)
Protitelesa proti tetanusu (≥ 0,1 i.e./ml)
Anti-tetanus ( 0.01 IU/ml)
Protitelesa proti tetanusu ( 0,01 i.e./ml)
Anti-tetanus ( 0.1 IU/ml)
Protitelesa proti tetanusu ( 0,1 i.e./ml)
Anti-thyroid antibody positive
pozitivna antitiroidna protitelesa
anti-tuberculosis medicine (bedaquiline and delamanid); antiviral medicine used to treat chronic hepatitis C virus (HCV) infection in adults (simeprevir);
zdravilo za zadravljenje tuberkuloze (bedakilin in delamanid); protivirusno zdravilo za zdravljenje kronične okužbe z virusom hepatitisa C (HCV) pri odraslih (simeprevir);
anti-tuberculosis medicine (bedaquiline and delamanid); antiviral medicine used to treat chronic hepatitis C virus (HCV) infection in adults (simeprevir);
zdravilo za zdravljenje tuberkuloze (bedakilin in delamanid); protivirusno zdravilo za zdravljenje kronične okužbe z virusom hepatitisa C (HCV) pri odraslih (simeprevir);
anti-tuberculosis medicine (bedaquiline, delamanid); antiviral medicine used to treat chronic hepatitis C virus (HCV) infection in adults (e.g. boceprevir, simeprevir and telaprevir);
zdravila za zdravljenje tuberkuloze (bedakilin, delamanid); protivirusna zdravila za zdravljenje kronične okužbe z virusom hepatitisa C (HCV) (npr. boceprevir, simeprevir in telaprevir);
Anti-tuberculosis therapy should also be considered prior to initiation of STELARA in patients with a history of latent or active tuberculosis in whom an adequate course of treatment cannot be confirmed.
Pred začetkom zdravljenja z zdravilom STELARA je treba zdravljenje proti tuberkulozi uvesti tudi pri bolnikih, ki imajo v anamnezi latentno ali aktivno tuberkulozo in pri njih ni mogoče potrditi, da so opravili ustrezen ciklus zdravljenja.
Anti-tuberculosis therapy should be considered prior to initiation of Cosentyx in patients with latent tuberculosis.
Pri bolnikih z latentno tuberkulozo je treba pred začetkom uporabe zdravila Cosentyx razmisliti o zdravljenju s tuberkulostatiki.
Anti-tumour activity was not observed in two studies among a total of 30 children aged > 3 years old with relapsed or progressive high-grade glioma when treated with bevacizumab and irinotecan.
V dveh študijah pri skupno 30 otrocih, starejših od 3 let, s ponavljajočim se ali napredovalim gliomom visoke stopnje malignosti, ki so bili zdravljeni z bevacizumabom in irinotekanom, protitumorne aktivnosti niso opazili.
anti-ulcer medicines, e.g. cimetidine, ranitidine and omeprazole
zdravila proti razjedam, npr. cimetidin, ranitidin in omeprazol,
Anti-viral prophylaxis should be considered for the prevention of herpes zoster virus reactivation.
Za preprečevanje reaktivacije virusa herpesa zostra je treba razmisliti o profilaktični uporabi protivirusnih zdravil.
Anti-Xa exposure represented by AUC, at steady-state, is marginally increased in mild (creatinine clearance 50-80 mL/min) and moderate (creatinine clearance 30-50 mL/min) renal impairment after repeated subcutaneous 40 mg once daily doses.
Izpostavljenost anti-Xa, kot jo kaže AUC, je v stanju dinamičnega ravnovesja minimalno povečana pri blagi (kreatininski očistek 50–80 ml/min) in zmerni (kreatininski očistek 30–50 ml/min) ledvični okvari po večkratni subkutani uporabi odmerka 40 mg enkrat na dan.
Anti-Xa levels are still detectable at these time points.
V teh časovnih točkah je še vedno mogoče zaznati ravni anti-Xa.
Antiacids can interfere with gastro-intestinal absorption of quinolones.
Antacidi lahko vplivajo na absorpcijo kinolonov iz prebavil.
ANTIANGINA/ANTIARRHYTHMIC
ANTIARITMIKI
ANTIANXIETY AGENTS
ANKSIOLITIKI
ANTIANXIETY AGENTS
lorazepam:
ANTIANXIETY AGENTS
Učinki na koncentracije učinkovin
Antiarrhythmic medicine (e.g., disopyramide)
antiaritmiki (npr. dizopiramid)
antiarrhythmic medicines- amiodarone, quinidine
antiaritmike – amiodaron, kinidin
ANTIARRHYTHMICS
Aktiven
ANTIARRHYTHMICS
indinavirja/ritonavirja
ANTIARRHYTHMICS
Interakcija
Antiarrhythmics (e.g. amiodarone, disopyramide, dofetilide, ibutilide, procainamide, quinidine, hydroquinidine, sotalol).
antiaritmike (npr. amiodaron, dizopiramid, dofetilid, ibutilid, prokainamid, kinidin, hidrokinidin, sotalol)
Antiarrhythmics (e.g. amiodarone, disopyramide, dofetilide, ibutilide, procainamide, quinidine, hydroquinidine, sotalol).
antiaritmike (npr. amiodaron, dizopiramid, dofetilid, ibutilid, prokainamid, kinidin, hidrokinidin, sotalol),
Antiarrhythmics Amiodarone, dronedarone
Antiaritmiki Amiodaron, dronedaron
antiarrhythmics when
amiodaron
Antiarrhythmics – used to treat an irregular heartbeat
antiaritmike – uporabljajo se za zdravljenje nerednega srčnega utripa
antiarrhythmics: amiodarone, quinidine
antiaritmiki: amiodaron, kinidin
antiarrhythmics: amiodarone, quinidine
antiaritmiki: amiodaron, kvinidin
ANTIARRTHYMICS
Metadon
Antiarrthymics
očasno zdravila
ANTIARRYTHMICS
ANTIARITMIKI
ANTIASTHMATIC
ANTIASTMATIKI
Antibacterial-associated colitis and pseudomembranous colitis have been reported for oritavancin and may range in severity from mild to life threatening diarrhoea.
Pri uporabo oritavancina so poročali o kolitisu in o psevdo-membranskem kolitisu, povezanem s protibakterijskimi zdravili, ki sta lahko blaga do življenjsko nevarna.
Antibacterial-associated colitis and pseudomembranous colitis have been reported with ceftaroline fosamil and may range in severity from mild to life threatening.
Med uporabo fosamilceftarolina sta bila opisana z zdravili za zdravljenje bakterijskih okužb povezani kolitis in psevdomembranski kolitis; segata lahko od blagega do smrtno nevarnega.
Antibacterial-associated colitis and pseudomembranous colitis have been reported with the use of nearly all antibiotics and may range in severity from mild to life threatening.
Kolitis, povezan s protibakterijskimi zdravili, in psevdomembranski kolitis sta bila zabeležena pri uporabi skoraj vseh antibiotikov in sta lahko blaga pa vse do smrtno ogrožajoča.
Antibacterial-associated colitis, including pseudomembranous colitis (severe or persistent diarrhoea containing blood and/or mucus, associated with abdominal pain or fever).
Vnetje debelega črevesa zaradi protibakterijskih zdravil, vključno s psevdomembranskim kolitisom (s hudo in trdovratno drisko, s katero se izločata kri in/ali sluz, spremljajo pa jo bolečine v trebuhu ali zvišana telesna temperatura).
Antibacterials:
Antibiotiki:
ANTIBIOTIC
ANTIBIOTIKI
Antibiotic Fusidic Acid Increased plasma concentrations of fusidic acid and ritonavir.
Antibiotik Fusidna kislina Zvišana koncentracija fusidne kisline in ritonavirja v plazmi
Antibiotic Fusidic Acid Increased plasma concentrations of fusidic acid and ritonavir.
Antibiotik Fusidna kislina Zvišana koncentracija fusidne kisline in ritonavirja v plazmi.
Antibiotic Fusidic Acid Increased plasma concentrations of fusidic acid.
Antibiotik Fusidna kislina Večja koncentracija fusidne kisline v plazmi.
antibiotic medicines (e.g. erythromycin)
antibiotična zdravila (n.pr. eritromicin),
Antibiotic medicines (used for the treatment of bacterial infections) for example: telithromycin, clarithromycin, rifampicin, rifabutin, rifapentine, erythromycin
antibiotična zdravila (uporabljajo se za zdravljenje bakterijskih okužb), na primer: telitromicin, klaritromicin, rifampicin, rifabutin, rifapentin, eritromicin;
Antibiotics (e.g. clarithromycin, doxycycline)
antibiotiki (npr. klaritromicin, doksiciklin)
antibiotics (e.g. rifabutin, rifampicin, clarithromycin);
antibiotiki (npr. rifabutin, rifampicin, klaritromicin);
antibiotics (including rifampicin) or antifungal medicines (including itraconazole, ketoconazole and voriconazole) used to treat infections
antibiotiki (vključno z rifampinom) ali protiglivična zdravila (vključno z itrakonazolom, ketokonazolom in vorikonazolom), ki se uporabljajo za zdravljenje okužb,
antibiotics and antivirals may be given to provide you with extra protection.
za dodatno zaščito morda dobili antibiotike in protivirusna zdravila.
Antibiotics and antivirals should be administered routinely to all patients throughout and following treatment (see section 4.4).
Med zdravljenjem in po njem morajo vsi bolniki redno prejemati antibiotike in antivirusna zdravila (glejte poglavje 4.4).
antibiotics for infections called clarithromycin or telithromycin medicines for HIV called atazanavir, indinavir, nelfinavir, ritonavir or saquinavir. medicine for depression called nefazodone
antibiotik proti okužbam klaritromicin ali telitromicin, zdravila proti HIV atazanavir, indinavir, nelfinavir, ritonavir ali sakvinavir, zdravilo proti depresiji, imenovano nefazodon.
antibiotics for infections such as erythromycin
antibiotike proti vnetjem, na primer eritromicin;
Antibiotics may be continued during treatment with Humira if necessary.
Med zdravljenjem z zdravilom Humira lahko nadaljujete z antibiotičnim zdravljenjem, če je potrebno.
antibiotics to treat infections – such as rifampicin, clarithromycin, telithromycin
antibiotike za zdravljenje okužb – na primer rifampicin, klaritromicin, telitromicin
Antibiotics used to treat bacterial infections containing:
antibiotike, ki se uporabljajo za zdravljenje bakterijskih okužb in vsebujejo:
Antibiotics used to treat bacterial infections including tuberculosis containing:
Antibiotiki, ki se uporabljajo za zdravljenje bakterijskih okužb, vključno s tuberkulozo, ki vsebujejo:
antibiotics, e.g. erythromycin, clarithromycin
antibiotiki, npr. eritromicin, klaritromicin,
antibiotics, used to treat bacterial infections including tuberculosis, containing:
antibiotike, ki se uporabljajo za zdravljenje bakterijskih okužb, vključno s tuberkulozo, ki vsebujejo:
antibiotics, used to treat bacterial infections including tuberculosis, containing: rifabutin, rifampicin, and rifapentine
antibiotike, ki se uporabljajo za zdravljenje bakterijskih okužb, vključno s tuberkulozo, ki vsebujejo: rifabutin, rifampicin in rifapentin
Antibiotics:
Učinek
Antibodies against components of fibrin sealant/haemostatic products may occur rarely; there is also a risk of anaphylactic reaction (see section 4.4).
Redko se lahko pojavijo protitelesa na sestavine fibrinskega lepila ali hemostatika; obstaja tudi tveganje za pojav anafilaktične reakcije (glejte poglavje 4.4).
Antibodies against recombinant human hyaluronidase
Protitelesa proti rekombinantni humani hialuronidazi
Antibodies against this type of vaccine are not easy to measure.
Protiteles proti tej vrsti cepiva ni mogoče meriti na preprost način.
Antibodies are part of the immune system (the body’s natural defences) and help your body to fight infections.
Protitelesa so del imunskega sistema (naravne telesne obrambe) in pomagajo telesu v boju proti okužbam.
Antibodies directed against the entire abatacept molecule or to the CTLA-4 portion of abatacept were assessed by ELISA assays in patients with polyarticular JIA following repeated treatment with ORENCIA.
Protitelesa proti celotni molekuli abatacepta ali proti CTLA-4 delu abatacepta so pri bolnikih s poliartikularnim juvenilnim idiopatskim artritisom po ponavljajočih se odmerkih zdravila ORENCIA vrednotili z ELISA testi.
Antibodies often form as part of the body’s response to treatment with some medicines one of these is Osigraft.
Protitelesa pogosto nastajajo kot del odziva telesa na zdravljenje z nekaterimi zdravili, med katerimi je tudi zdravilo Osigraft.
Antibodies to daclizumab developed in approximately 9% of Zenapax- treated patients in clinical studies but did not appear to affect efficacy, safety, serum daclizumab levels, or any other clinically relevant parameter examined.
Protitelesa proti daclizumabu so se v kliničnih študijah pojavila pri približno 9 % bolnikov, zdravljenih z Zenapaxom, vendar niso vplivala na učinkovitost, varnost, serumske vrednosti daclizumaba ali katerikoli drugi klinično pomemben preiskovan parameter.
Antibodies to infliximab were detected in 3 (2.9%) paediatric patients.
Protitelesa na infliksimab so ugotovili pri 3 pediatričnih bolnikih (2,9 %).
Antibodies to infliximab were detected in 4 (7.7%) patients through week 54.
Protitelesa proti infliksimabu so v obdobju do konca 54. tedna ugotovili pri 4 (7,7 %) bolnikih.
Antibodies to parathyroid hormone
Protitelesa proti obščitničnemu hormonu
Antibodies to secukinumab were detected in only one of the exposed animals.
Protitelesa proti sekukinumabu so odkrili samo pri eni od izpostavljenih živali.
Antibodies to Soliris were detected in 2% of patients with PNH using an ELISA assay and 3% of patients with aHUS using the ECL bridging format assay.
Protitelesa proti zdravilu Soliris so bila ugotovljena pri 2 % bolnikov s PNH s testom ELISA in 3 % bolnikov z aHUS z ECL premostitveno metodo.
Antibody
Protitelo
antibody directed against normal tissue
protitelesa usmerjena proti normalnemu tkivu
Antibody formation
Nastanek protiteles
Antibody fragments are known to be eliminated mainly by proteolytic catabolism in the kidney.
Znano je, da fragmente protiteles izločajo predvsem ledvice s proteolitičnim katabolizmom.
Antibody levels >100 IU/l should be maintained in HBsAg and HBV-DNA negative patients.
Pri HBsAg negativnih in HBV–DNK negativnih bolnikih je treba ohranjati serumske ravni protiteles > 100 i.e./l.
Antibody persistence (adults)
Prisotnost protiteles (odrasli)
Antibody persistence after booster immunisation (adults)
Prisotnost protiteles po obnovitvenem cepljenju (odrasli)
Antibody persistence after vaccination with the 7.5 µg non-adjuvanted formulation of PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER (strain A/Vietnam/1203/2004) has been evaluated in a clinical study in adults aged 18 – 59 years and subjects aged 60 years and above at 6 months, 12 - 15 months and 24 months after the start of the primary vaccination series.
Perzistenco protiteles po cepljenju s 7,5 µg formulacijo cepiva PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER (sev A/Vietnam/1203/2004) brez adjuvansa so ovrednotili v klinični študiji pri odraslih, starih od 18 do 59 let, in preiskovancih, starih 60 let in več, po 6 mesecih, 12-15 mesecih in 24 mesecih po začetku primarnega zaporedja cepljenja.
Antibody persistence and booster dose in children and adolescents from a JEV-endemic country
Vztrajnost protiteles in obnovitveni odmerek pri otrocih in mladostnikih iz držav, kjer je virus japonskega encefalitisa endemičen
Antibody persistence and immunological memory were evaluated in a study in healthy children who received a single dose of Prevenar 13 at least 2 years after they had been previously immunised with either 4 doses of Prevenar, a 3-dose infant series of Prevenar followed by Prevenar 13 at 12 months of age, or 4 doses of Prevenar 13.
Trajno prisotnost protiteles in imunološki spomin so ocenjevali v študiji pri zdravih otrocih, ki so prejeli enkraten odmerek cepiva Prevenar 13 najmanj 2 leti po tem, ko so bili predhodno imunizirani bodisi s 4 odmerki cepiva Prevenar bodisi 3 odmerki cepiva Prevenar za otroke, čemur je sledilo dajanje cepiva Prevenar 13 pri starosti 12 mesecev, bodisi s 4 odmerki cepiva Prevenar 13.
Antibody persistence at 5 years after primary vaccination was assessed in study V59P20E1, this was an extension of study V59P20.
V študiji V59P20E1, ki je bila podaljšanje študije V59P20, so določali prisotnosti protiteles 5 let po osnovnem cepljenju.
Antibody persistence Day 181 Day 361
Perzistenca protiteles
Antibody response to an experimental neo-antigen (X174) was reduced during Raptiva therapy, but began to normalize 6 weeks after discontinuation of Raptiva therapy and did not demonstrate tolerance induction.
Med zdravljenjem z Raptivo se je zmanjšal odziv protiteles na eksperimentalni neo-antigen (X174), vendar se je začel normalizirati 6 tednov po prekinitvi zdravljenja z Raptivo brez znakov razvoja tolerance.
Antibody responses against varicella virus ≥5 gpELISA Units/ml in the glycoprotein enzyme-linked immunosorbent assay (gpELISA, a highly sensitive assay which is not commercially available) have been shown to be highly correlated with long-term protection.
Protitelesni odziv proti virusu noric ≥ 5 gpELISA enot/ml pri gp-ELISA-testu (iz ang. glycoprotein enzyme-linked immunosorbent assay – zelo občutljiv test, ki ni komercialno dostopen) je pokazal veliko sovpadanje z dolgoročno zaščito.
Antibody test positive; Anti-factor VIII antibody test positive
pozitiven test na protitelesa; pozitiven test na protitelesa proti faktorju VIII
Antibody titers peaked at month 7 then gradually declined up to month 18 and stabilized to reach a plateau up to month 48.
Titri protiteles so dosegli vrh 7. mesec, nato so se postopoma zniževali do 18. meseca in so se stabilizirali ter dosegli plato do 48. meseca.
Antibody titres drop over the course of the 3-year duration of immunity, although dogs are protected when challenged.
Titer protiteles pada v 3 letnem obdobju trajanja imunosti, kljub temu so psi zaščiteni, če so izpostavljeni.
Antibody- negative patients were found exclusively in the missense mutation genotype group (see sections 4.4 and 5.1)
Negativne izvide testov za protitelesa so dobili izključno v skupini bolnikov z genotipom z »missense« (drugačnosmiselno) mutacijo (glejte poglavji 4.4 in 5.1).
Antibody-mediated erythroblastopenia (PRCA)
s protitelesi povzročena eritroblastopenija (PRCA)
Antibody-mediated PRCA has been reported after months to years of subcutaneous epoetin treatment mainly in chronic renal failure patients.
Po več mesecih ali letih zdravljenja s subkutanim epoetinom so poročali o pojavu PRCA, povzročene s protitelesi, običajno pri bolnikih s kroničnim ledvičnim odpovedovanjem.
Antibody-mediated pure red cell aplasia has been very rarely reported in < 1/10,000 cases per patient year after months to years of treatment with epoetin alfa (see section 4.4).
Zelo redko (pri < 1/10.000 primerov na bolnika-leto) so poročali o pojavu aplazije rdečih krvnih celic, povzročene s protitelesi, po več mesecih do letih zdravljenja z epoetinom alfa (glejte poglavje 4.4).
Anticancer agents
alfuzosina.
Anticancer agents
Sočasno uporabljeno zdravilo
Anticancer agents
Teofilin1
Anticancer agents
Zdravila proti raku
Anticancer agents (e.g. cabazitaxel)
zdravila proti raku (npr. kabazitaksel)
anticancer medicines (e.g. afatinib, ceritinib, most tyrosine kinases inhibitors such as dasatinib and nilotinib, also vincristine and vinblastine);
zdravila proti raku (npr. afatinib, ceritinib, večina inhibitorjev tirozin kinaz kot sta dasatinib in nilotinib, tudi vinkristin in vinblastin);
anticancer medicines (e.g. afatinib, ceritinib, most tyrosine kinases inhibitors such as dasatinib and nilotinib, also vincristine and vinblastine);
zdravila proti raku (npr. afatinib, ceritinib, večina inhibitorjev tirozin kinaz kot sta dasatinib in nilotinib, tudivinkristin in vinblastin);
anticancer medicines (e.g. most tyrosine kinases inhibitors such as dasatinib and nilotinib, also vincristine and vinblastine);
zdravila proti raku (npr. vinkristin, vinblastin);
anticancer treatments (e.g. afatinib, ceritinib, dasatinib, nilotinib, vincristine, vinblastine);
zdravila proti raku (npr. afatinib, ceritinib, dasatinib, nilotinib, vinkristin, vinblastin);
Anticholinergic agents may potentially alter the absorption of some concomitantly administered medicinal products due to anticholinergic effects on gastrointestinal motility.
Antikolinergične učinkovine lahko spremenijo absorpcijo določenih zdravil, ki se jemljejo sočasno, zaradi antikolinergičnega učinka na gastrointestinalno gibljivost.
Anticholinergic effects
Antiholinergični učinki
anticholinergic effects including constipation and dry mouth
blagi prehodni antiholinergični učinki, vključno z zaprtjem in suhimi usti
Anticholinergic effects related to glycopyrronium
Antiholinergično delovanje v povezavi z glikopironijem