natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Don’t chew or crush the capsules, since they will otherwise lose their effect.
Kapsul ne grizite in ne drobite, ker bodo izgubile učinek.
Don’t chew, crush or split the tablet.
Ne grizite je, ne drobite in ne lomite.
Don’t drink grapefruit juice while you are being treated with Tyverb.
Med zdravljenjem z zdravilom Tyverb ne smete piti soka grenivke.
Don’t drive or operate machines unless you’re feeling well.
Ne upravljajte vozil ali strojev, če se ne počutite dobro.
Don’t drive or use machines unless you are sure you’re not affected.
Ne vozite in ne uporabljajte strojev, dokler se ne boste prepričali, da niste omotični.
Don’t drive or use machines until you know how Trobalt affects you.
Ne upravljajte vozil ali strojev, dokler ne veste, kako zdravilo Trobalt vpliva na vas.
Don’t exceed the recommended dose.
Ne prekoračite priporočenega odmerka.
Don’t let more than a small drop of liquid escape.
Izpustite le majhno kapljico tekočine.
Don’t open it until you are ready to inhale a dose of medicine.
Ne odpirajte ga, dokler niste pripravljeni za vdihovanje odmerka zdravila.
Don’t push the plunger, touch the needle or shake the syringe.
Ne potiskejte bata, ne dotikajte se igle in ne stresajte brizge.
Don’t push too hard and squirt the liquid into the back of the throat or you may choke.
Na bat ne pritiskajte premočno, saj lahko tekočino iztisnete v žrelo, zaradi česar se lahko začnete dušiti.
Don’t push too hard and squirt the liquid into the back of your throat, or you may choke
Ne pritiskajte premočno in ne izpraznite tekočine prehitro v žrelo, ker se lahko zadušite.
Don’t push too hard and squirt the liquid into the back of your throat, or you may choke.
Ne potisnite premočno in ne brizgnite tekočine v zadnji del žrela, ker se lahko zadušite.
Don’t put in any more drops until it’s time for the next regular dose.
Kapljic ne vkapajte ponovno, dokler ne bo čas za naslednji redni odmerek.
Don’t put in any more drops until it’s time for your next regular dose.
Kapljic ne vkapajte ponovno, dokler ne bo čas za naslednji redni odmerek.
Don’t put the medicine in the full bottle.
Ne vlivajte zdravila v polno dojenčkovo stekleničko.
don’t receive routine dental care or have not had a dental check up for a long time.
niste deležni redne zobozdravstvene oskrbe ali dlje časa niste opravili zobozdravniškega pregleda,
Don’t risk blood transfer — for example, don’t share needles.
Ne tvegajte okužbe s krvjo - na primer ne uporabljajte injekcijskih igel skupaj z drugimi.
Don’t risk blood transfer — for example, don’t share needles.
Ne tvegajte okužbe s krvjo — na primer ne uporabljajte injekcijskih igel skupaj z drugimi.
Don’t shake the bottle hard — that could make the medicine foam.
Plastenke ne stresajte premočno — da se zdravilo ne bo spenilo.
Don’t squeeze it.
Ne stiskajte je.
Don’t squeeze the bottle, it is designed so that just a gentle press on the bottom is needed (picture 2).
Ne stiskajte kapalnega vsebnika - izdelan je tako, da zadostuje že rahel pritisk na njegovo dno (slika 2).
Don’t stop any anti-HIV medicines prescribed by your doctor when you start Viread if you have both HBV and HIV.
Če imate okužbo z virusom HBV in virusom HIV, potem takrat, ko začnete jemati zdravilo Viread, ne prenehajte jemati drugih zdravil proti okužbi z virusom HIV, ki vam jih je predpisal zdravnik.
Don’t stop taking Atripla without talking to your doctor.
Ne prenehajte jemati zdravila Atripla, ne da bi se posvetovali z zdravnikom.
Don’t stop taking Avaglim
Ne prenehajte jemati zdravila Avaglim
Don’t stop taking Avandamet
Ne prenehajte jemati zdravila Avandamet
Don’t stop taking Avandia
Ne prenehajte jemati zdravila Avandia
Don’t stop taking Emtriva without talking to your doctor.
Ne prenehajte jemati zdravila Emtriva, ne da bi se prej posvetovali s svojim zdravnikom.
Don’t stop taking Hepsera without your doctor’s advice.
Zdravila Hepsera ne prenehajte jemati brez posveta z zdravnikom.
Don’t stop taking Revolade without talking to your doctor.
Zdravila Revolade ne smete nehati jemati, ne da bi se o tem prej posvetovali z zdravnikom.
Don’t stop taking Tivicay without advice from your doctor
Ne prenehajte z jemanjem zdravila Tivicay, ne da bi se prej posvetovali z zdravnikom.
Don’t stop taking Triumeq unless your doctor advises you to do so.
Ne prenehajte z jemanjem zdravila Triumeq, razen če vam tega ne svetuje zdravnik.
Don’t stop taking Trobalt without advice
Ne nehajte jemati zdravila Trobalt, ne da bi vam to naročil zdravnik.
Don’t stop taking Viread without your doctor’s advice.
Ne prenehajte jemati zdravila Viread, ne da bi se posvetovali z zdravnikom.
Don’t stop taking Zavesca without talking to your doctor.
Ne prenehajte uporabljati zdravila Zavesca, ne da se o tem pogovorite z zdravnikom.
Don’t stop taking Zeffix
Ne prenehajte jemati zdravila Zeffix
Don’t stop taking Zeffix
Ne prenehajte jemati zdravilo Zeffix
Don’t stop taking Zeffix without your doctor’s advice, as there is a risk of your hepatitis getting worse.
Ne prenehajte z jemanjem zdravila Zeffix, ne da bi se prej posvetovali z zdravnikom; obstaja namreč tveganje za poslabšanje hepatitisa.
Don’t stop Telzir without advice
Zdravila Telzir ne smete prenehati jemati brez zdravnikovega nasveta
Don’t stop unless your child’s doctor advises you to.
Ne prenehajte mu ga dajati, dokler vam tega ne svetuje otrokov zdravnik.
Don’t stop unless your doctor advises you to, even if you feel better, as your symptoms may get worse.
Ne nehajte ga uporabljati, če vam tega ne svetuje zdravnik, tudi če se počutite bolje, ker se vam simptomi lahko poslabšajo.
Don’t stop unless your doctor advises you to, even if you feel better, as your symptoms may get worse.
Čeprav se počutite bolje, ne nehajte uporabljati zdravila, če vam tega ne svetuje vaš zdravnik, kajti simptomi se vam lahko poslabšajo.
Don’t stop unless your doctor advises you to.
Ne nehajte ga jemati, razen če vam to svetuje zdravnik.
Don’t stop unless your doctor advises you to.
Ne prenehajte ga jemati, dokler vam tega ne svetuje zdravnik.
Don’t stop unless your doctor advises you to.
Ne prenehajte ga jemati, razen če vam to svetuje zdravnik.
Don’t stop unless your doctor advises you to.
Ne prenehajte z jemanjem, razen če vam tega ne priporoča zdravnik.
Don’t stop unless your doctor advises you to.
Zdravila ne nehajte jemati, ne da bi vam tako svetoval zdravnik.
Don’t stop unless your doctor advises you to.
Zdravila Votrient ne smete nehati jemati brez nasveta zdravnika.
Don’t stop using Arixtra without advice
Zdravila Arixtra ne prenehajte uporabljati brez zdravnikovega nasveta
Don’t stop using Quixidar without advice
Zdravila Quixidar ne prenehajte uporabljati brez zdravnikovega nasveta
Don’t stop Votrient without advice
Zdravila Votrient ne smete nehati jemati brez nasveta zdravnika
Don’t store above 30 °C.
Shranjujte pri temperaturi do 30 ºC.
Don’t take a double dose to make up for a missed dose.
Ne vzemite dvojnega odmerka, da bi nadoknadili izpuščeni odmerek.
Don’t take a double dose to make up for a missed dose.
Ne vzemite dvojnega odmerka, če ste pozabili vzeti prejšnji odmerek.
Don’t take an extra dose to make up for a missed dose.
Ne vzemite dodatnega odmerka, da bi nadomestili izpuščenega.
Don’t take any insulin if you feel a hypo coming on.
Ce cutite, da se pojavlja hipa, si ne dajajte insulina.
Don’t take any more tablets.
Tablet ne smete več jemati.
Don’t take any more Trobalt than your doctor has recommended.
Ne vzemite več zdravila Trobalt, kot vam je naročil zdravnik.
Don’t take Avaglim.
Ne jemljite zdravila Avaglim.
Don’t take Avaglim: if you are allergic (hypersensitive) to rosiglitazone, glimepiride, or any of the other ingredients of Avaglim (listed in Section 6), or to other medicines called sulphonylureas (like glibenclamide) or sulphonamides
Ne jemljite zdravila Avaglim: če ste alergični na (preobčutljivi za) rosiglitazon, glimepirid ali katerokoli drugo sestavino zdravila Avaglim (navedene v poglavju 6), ali na zdravila imenovana sulfonilsečnine (npr. glibenklamid) ali sulfonamide
Don’t take Avandamet.
Ne jemljite zdravila Avandamet.
Don’t take Avandamet: if you are allergic (hypersensitive) to rosiglitazone or metformin or any of the other ingredients of Avandamet (listed in Section 6)
Ne jemljite zdravila Avandamet: če ste alergični na (preobčutljivi za) rosiglitazon, metformin ali katerokoli drugo sestavino zdravila Avandamet (navedene v poglavju 6).
Don’t take Avandia.
Ne jemljite zdravila Avandia.
Don’t take Avandia: if you are allergic (hypersensitive) to rosiglitazone or any of the other ingredients of Avandia (listed in Section 6)
Ne jemljite zdravila Avandia: če ste alergični na (preobčutljivi za) rosiglitazon ali katerokoli drugo sestavino zdravila Avandia (navedene v poglavju 6)
Don’t take extra tablets to make up for a missed dose.
Ne jemljite dodatnih tablet, da bi tako nadomestili pozabljeni odmerek.
Don’t take more Fycompa than your doctor has recommended.
Ne vzemite večjega odmerka zdravila Fycompa, kot vam je priporočil zdravnik.
Don’t take more Mekinist than your doctor has recommended.
Ne vzemite več zdravila Mekinist, kot vam je naročil zdravnik.
Don’t take more Tafinlar than your doctor has recommended, since this may increase the risk of side effects.
Ne vzemite več zdravila Tafinlar, kot vam je naročil zdravnik, saj to lahko poveča tveganje za neželene učinke.
Don’t take other medicines for the infection without your doctor’s advice.
Brez zdravnikovega nasveta ne jemljite drugih zdravil za zdravljenje okužb.
Don’t take other medicines for the infection without your doctor’s advice.
Brez zdravnikovega nasveta ne jemljite drugih zdravil za zdravljenje okužbe.
Don’t take other medicines for the infection without your doctor’s advice.
Ne jemljite drugih zdravil proti okužbi, ne da bi se posvetovali z zdravnikom.
Don’t take Tafinlar:
Ne jemljite zdravila Tafinlar:
Don’t take the morning and evening doses of Tafinlar at the same time.
Ne vzemite jutranjega in večernega odmerka zdravila Tafinlar ob istem času.
Don’t take this medicine after the expiry date shown on the bottle and the carton.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na plastenki in škatli.
Don’t take this medicine after the expiry date shown on the carton and blister.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli in pretisnem omotu.
Don’t take Votrient with food.
Ne jemljite zdravila Votrient skupaj s hrano.
Don’t take Votrient.
Ne jemljite zdravila Votrient.
Don’t touch the sticky side of the patch with your fingers.
Lepljive strani obliža se ne dotikajte s prsti.
Don’t try to self-inject until you are sure that you understand how to prepare and give the injection.
Dokler niste povsem prepričani, da popolnoma obvladate pripravo in injiciranje, si zdravila ne smete injicirati sami.
Don’t use ANORO if you already use these medicines.
Ne uporabite zdravila ANORO, če ste že vzeli katero od teh zdravil.
Don’t use any other kind of nasal spray for at least 15 minutes after using PecFent.
Ne uporabljajte nobenih drugih pršil za nos vsaj 15 minut po tistem, ko uporabite zdravilo PecFent.
Don’t use LAVENTAIR if you already use these medicines.
Ne uporabite zdravila LAVENTAIR, če ste že vzeli katero od teh zdravil.
Don’t use more than your doctor tells you to use.
Ne uporabite več zdravila, kot vam je naročil zdravnik.
Don’t use more than your doctor tells you to use.
Ne uporabite več zdravila, kot vam naroči zdravnik.
Don’t use Protopic if you are pregnant or breast-feeding.
Ne uporabljajte zdravila Protopic, če ste noseči ali če dojite.
Don’t use Protopy if you are pregnant or breast-feeding.
Ne uporabljajte Protopya, če ste noseči ali če dojite.
Don’t use Revolade if you are pregnant unless your doctor specifically recommends it.
Med nosečnostjo zdravila Revolade ne smete uporabljati, razen če vam uporabo zdravila med nosečnostjo izrecno predpiše zdravnik.
Don’t use this medicine if you are breast-feeding unless your doctor tells you that you can.
Tega zdravila ne uporabljajte, če dojite, razen če vam zdravnik naroči, da ga lahko uporabljate.
Don’t use this medicine if you are pregnant unless your doctor tells you that you can.
Če ste noseči, ne smete uporabljati tega zdravila, razen če vam tako naroči zdravnik.
Don’t worry if not all of the powder dissolves.
Ne skrbite, če se ves prašek ne bo raztopil.
Dopamine
Dopaminski
dopamine antagonists used to treat mental disorders, nausea and vomiting
dopaminski antagonisti, ki se uporabljajo za zdravljenje duševnih motenj, slabosti in bruhanja
Dopamine does not cross the blood-brain barrier.
Dopamin ne prehaja skozi krvno-možgansko pregrado.
Dopamine dysregulation syndromec
agresivnostb, blodnjad, delirijd
Dopamine dysregulation syndromec
dopaminski disregulacijski sindromc
Dopamine dysregulation syndromec, perception disturbancese (incl. hallucination, hallucination visual, hallucination auditory, illusion), nightmaree, paranoiae, confusional statee, psychotic disordere, delusione, deliriume
Dopaminski disregulacijski sindromc, motnje zaznavanjae (vključno s halucinacijami, vizualnimi halucinacijami, zvočnimi halucinacijami, iluzijami), nočna morae, paranojae, zmedenoste, psihotične motnjee, blodnjee, delirije
Dopaminergic side effects
Dopaminergični neželeni učinki
Doppler (a diagnostic test that measures the speed of blood flow).
Dopplerjevi sonografiji (diagnostični preiskavi, pri kateri se meri hitrost pretoka krvi).
DoRc (months)
0,0014
DORc in brain (n) Median (months) (95% CI)d
DORc v možganih (n) mediana (meseci) (95-% IZ)d
Doribax has been studied in five main studies that compared Doribax with other antibiotics:
Zdravilo Doribax so proučevali v petih glavnih študijah, v katerih so ga primerjali z drugimi antibiotiki:
Doribax is a white to slightly yellowish off-white crystalline powder in a glass vial.
Zdravilo Doribax je bel do rahlo rumenkast kristalni prašek v steklenih vialah.
Doribax is indicated for the treatment of the following infections in adults (see sections 4.4 and 5.1):
Zdravilo Doribax je indicirano za zdravljenje naslednjih okužb pri odraslih (glejte poglavji 4.4 in 5.1):
Doribax is not likely to affect your ability to drive or operate machinery.
Zdravilo Doribax verjetno ne vpliva na sposobnost za vožnjo in upravljanje s stroji.
Doribax is reconstituted and then further diluted prior to infusion.
Pred infundiranjem je treba zdravilo Doribax najprej rekonstituirati in nato dodatno razredčiti.
Doribax will be prepared and given to you by a doctor or nurse over one or four hours as an intravenous infusion into one of your veins (this is sometimes known as a “drip”).
Zdravilo Doribax bo pripravil in vam ga dal zdravnik v eno od ven v obliki intravenske infuzije (poznane tudi kot »kapalna infuzija«), ki bo trajala eno ali štiri ure.
Doripenem inactivates multiple essential penicillin-binding proteins (PBPs) resulting in inhibition of cell wall synthesis with subsequent cell death.
Doripenem tudi inaktivira več esencialnih vezavnih proteinov za peniciline (PBP) in tako povzroči zavoro sinteze celične stene s posledično smrtjo celic.
Doripenem is a synthetic carbapenem antibacterial agent.
Doripenem je sintetična karbapenemska protimikrobna učinkovina.
Doripenem penetrates well into several body fluids and tissues, such as uterine tissue, retroperitoneal fluid, prostatic tissue, gallbladder tissue and urine.
Doripenem dobro prehaja v več telesnih tekočin in tkiv, na primer v maternično tkivo, retroperitonealno tekočino, tkivo prostate, tkivo žolčnika in seč.
Dornase alfa;
dornaza alfa,
Dosage (active substance)
Odmerek (zdravilna učinkovina)
Dosage (mg of base)
Odmerek (mg)
Dosage (mg of salt)
Odmerek soli (mg)
Dosage 0.1 mg / kg body weight / h
Odmerek 0,1 mg/kg telesne mase /h
Dosage 0.15 mg / kg body weight / h
Odmerek 0,15 mg/kg telesne mase /h
Dosage 0.2 mg / kg body weight
Odmerek 0,2 mg/kg telesne mase
Dosage 0.4 mg / kg body weight
Odmerek 0,4 mg/kg telesne mase
Dosage adjustment and maintenance therapy
Prilagajanje odmerka in vzdrževalno zdravljenje:
Dosage adjustment based on age is not required (see section 5.2).
Prilagoditev odmerjanja glede na starost ni potrebna (glejte poglavje 5.2).
Dosage adjustment of the antidiabetic medicinal product may be required (see section 4.4);
Morda bo treba prilagoditi odmerek antidiabetika (glejte poglavje 4.4).
Dosage adjustment of uricosuric medications may be necessary as hydrochlorothiazide may raise the level of serum uric acid.
Včasih je treba prilagoditi odmerek urikozurikov, ker lahko hidroklorotiazid poveča raven sečne kisline v serumu.
Dosage adjustment or interruption of OLYSIO treatment
Prilagajanje odmerkov ali začasna prekinitev zdravljenja z zdravilom OLYSIO
Dosage adjustments are not required based on HIV positivity, irrespective of concomitant anti- retroviral therapy.
Prilagoditev odmerjanja pri HIV-pozitivnih bolnikih ni potrebna, ne glede na sočasno protiretrovirusno zdravljenje.
Dosage adjustments are not required in elderly patients (≥ 65 years old).
Pri starejših bolnikih odmerka ni potrebno prilagajati (≥ 65 let).
Dosage adjustments are not required in elderly patients (≥ 65 years old).
Starejšim bolnikom odmerka ni treba prilagajati (≥ 65 let).
Dosage adjustments are not required in the elderly.
Pri starejših prilagajanje odmerkov ni potrebno.
Dosage adjustments are required in adults, adolescents and children with CrCL ≤ 50 ml/min (see section 4.2).
Odmerek je treba prilagoditi pri odraslih, mladostnikih in otrocih z očistkom kreatinina ≤ 50 ml/min (glejte poglavje 4.2).
Dosage adjustments for Caelyx + bortezomib combination therapy - patients with multiple myeloma
Prilagoditev odmerjanja pri zdravljenju z zdravilom Caelyx v kombinaciji z bortezomibom pri bolnikih z diseminiranim plazmocitimom
Dosage adjustments for transplant eligible patients
Prilagoditev odmerjanja pri bolnikih, primernih za presaditev
Dosage adjustments of antigout medicinal products may be necessary as hydrochlorothiazide may raise the level of serum uric acid.
Hidroklorotiazid lahko zveča serumsko koncentracijo sečne kisline, zato je treba v takem primeru odmerek zdravil za zdravljenje protina prilagoditi.
Dosage adjustments should be made in patients taking concomitant strong CYP3A4 inhibitors or strong CYP2D6 inhibitors for more than 14 days.
Pri bolnikih, ki več kot 14-dni sočasno jemljejo močne zaviralce CYP3A4 ali močne zaviralce CYP2D6, je treba odmerek prilagoditi.
Dosage and administration
Odmerjanje in uporaba
Dosage and method of administration
Odmerek in način uporabe
Dosage and route of administration:
Odmerjanje in pot uporabe
Dosage and treatment schedule:
Odmerjanje in načrt zdravljenja
Dosage conversion from oral solution to tablets for children
Pretvorba odmerkov s peroralne raztopine na filmsko obložene tablete za otroke:
Dosage for adults
Odmerjanje za odrasle
DOSAGE FOR EACH SPECIES, METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATION
ODMEREK ZA POSAMEZNE ŽIVALSKE VRSTE TER NAČIN UPORABE IN DAJANJA ZDRAVILA
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE AND METHOD OF ADMINISTRATION
ODMERJANJE ZA POSAMEZNE ŽIVALSKE VRSTE TER NAČIN UPORABE IN DAJANJA ZDRAVILA
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE AND METHOD OF ADMINISTRATION
ODMERKI ZA POSEMEZNE ŽIVALSKE VRSTE TER POT(I) IN NAČIN UPORABE ZDRAVILA
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION
ODMEREK ZA POSAMEZNE ŽIVALSKE VRSTE TER NAČIN UPORABE IN DAJANJA ZDRAVILA
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION
ODMEREK ZA POSAMEZNE ŽIVALSKE VRSTE TER POT UPORABE IN DAJANJA ZDRAVILA
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION
ODMEREKI ZA POSAMEZNE ŽIVALSKE VRSTE TER POT(I) IN NAČIN UPORABE ZDRAVILA
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION Dosage
ODMERKI ZA POSAMEZNE ŽIVALSKE VRSTE TER POT(I) IN NAČIN UPORABE ZDRAVILA
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION Inspired Concentration:
ODMERKI ZA POSAMEZNE ŽIVALSKE VRSTE TER POT(I) IN NAČIN UPORABE ZDRAVILA
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD(S) OF ADMINISTRATION
ODMERKI ZA POSAMEZNE ŽIVALSKE VRSTE TER POT(I) IN NAČIN UPORABE ZDRAVILA
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTEAND METHOD OF ADMINISTRATION
ODMERKI ZA POSAMEZNE ŽIVALSKE VRSTE TER POT IN NAČIN UPORABE ZDRAVILA
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTES AND METHOD OF ADMINISTRATION
ODMEREK ZA POSAMEZNE ŽIVALSKE VRSTE TER POT(I) IN NAČIN UPORABE ZDRAVILA
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTES AND METHOD OF ADMINISTRATION
ODMERKI ZA POSAMEZNE ŽIVALSKE VRSTE TER POT IN NAČIN UPORABE ZDRAVILA
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTES AND METHOD OF ADMINISTRATION
ODMERKI ZA POSAMEZNE ŽIVALSKE VRSTE TER POT(I) IN NAČIN UPORABE IN ZDRAVILA
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTES AND METHOD OF ADMINISTRATION Chickens
ODMERKI ZA POSAMEZNE ŽIVALSKE VRSTE TER POTI IN NAČIN UPORABE ZDRAVILA
Dosage for elderly (>65 years)
Odmerjanje za starejše (>65 let)
Dosage guidance table
Tabela odmerkov
Dosage in hepatically impaired patients
Odmerjanje pri bolnikih z okvaro jeter
Dosage in renal impairment:
Bolniki z ledvično okvaro:
Dosage in renally impaired patients
Odmerjanje pri bolnikih z okvaro ledvic
Dosage in the female
Odmerjanje pri ženskah
Dosage in the male
Odmerjanje pri moških
Dosage increase and long-term use of meperidine with Aptivus, co- administered with low dose ritonavir, are not recommended due to the increased concentrations of the metabolite normeperidine which has both analgesic activity and CNS stimulant activity (e.g. seizures).
Povečanja odmerka in dolgotrajne uporabe meperidina z zdravilom Aptivus ob hkratnih majhnih odmerkih ritonavirja ne priporočamo zaradi povečanih koncentracij presnovka normeperidina, ki deluje analgetično in stimulativno na CŽS (na primer krči).
Dosage indicator
Barvni trak za razločevanje med jakostmi
Dosage indicator
Ščitnik
Dosage Infusion Volume 1 and Time 2
Odmerek Volumen infuzije 1 in čas 2
Dosage is individual and determined by the physician in accordance with the needs of the patient.
Odmerjanje je individualno in ga doloci zdravnik skladno z bolnikovimi potrebami.
Dosage is individual and determined in accordance with the needs of the patient.
Odmerjanje je individualno in doloceno skladno z bolnikovimi potrebami.
Dosage is to be adjusted to the individual patient’s needs.
Odmerke moramo prilagajati individualnim potrebam bolnikov.
dosage may be envisaged.
dasatinib in nilotinib,
Dosage of Ifirmacombi 150 mg/12.5 mg
Odmerjanje zdravila Ifirmacombi 150 mg/12,5 mg
Dosage of Ifirmacombi 300 mg/12.5 mg
Odmerjanje zdravila Ifirmacombi 300 mg/12,5 mg
Dosage of Ifirmacombi 300 mg/25 mg
Odmerjanje zdravila Ifirmacombi 300 mg/25 mg
Dosage of Pradaxa®
odmerjanje zdravila Pradaxa®
Dosage per administration
Pri dajanju upoštevajte tabelo:
Dosage recommendation for known or presumed exposure to hepatitis B virus (e.g needlestick with contaminated needle)
Priporočila za odmerjanje po znani ali domnevni izpostavljenosti virusu hepatitisa B (npr. vbod z okuženo iglo):
Dosage recommendations for neonates born to mothers who are hepatitis B virus carriers
Priporočila za odmerjanje pri novorojenčkih mater, ki so nosilke virusa hepatitisa B
Dosage reduction of desipramine is recommended when co-administered with ritonavir dosed as an antiretroviral agent.
Če je dezipramin uporabljen hkrati z ritonavirjem, odmerjanim kot protiretrovirusno zdravilo, je odmerek dezipramina priporočljivo zmanjšati.
Dosage reduction of desipramine is recommended when co-administered with ritonavir dosed as an antiretroviral agent.
Če je dezipramin uporabljen hkrati z ritonavirjem, odmerjanim kot protiretrovirusno zdravilo, je odmerke dezipramina priporočljivo zmanjšati.
Dosage reductions may be necessary:
Odmerek bo morda treba zmanjšati:
Dosage regimen
Odmerjanje
Dosage schedule:
Odmerjanje:
Dosage selector can only be turned in one direction
Izbirnik odmerka je mogoče vrteti le v eno smer.
Dosage selector can only be turned in one direction
Izbirnik odmerka lahko vrtite samo v eno smer.
Dosage selector can only be turned in one direction.
Izbirnik odmerka je mogoče vrteti le v eno smer.
Dosage selector can only be turned in one direction.
Izbirnik odmerka lahko vrtite samo v eno smer.
dosage were required based
bolnikov ni bila potrebna
DOSAGE, METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
ODMERKI ZA POSAMEZNE ŽIVALSKE VRSTE TER POT(I) IN NAČIN UPORABE ZDRAVILA
DOSAGE, ROUTE AND METHOD OF ADMINISTRATION
ODMERKI TER POT IN NAČIN UPORABE ZDRAVILA