natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unituxin has many side effects, and this will affect your ability to drive and use machines.
Zdravilo Unituxin ima močan vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
Unituxin is given as a drip into one of your veins – for about 10 hours each day for four days.
Zdravilo Unituxin boste jemali v obliki kapalne infuzije v žilo – približno 10 ur na dan, štiri dni.
Unituxin is used to treat children with ‘high-risk’ neuroblastoma, the form of the cancer that has a high chance of returning.
Zdravilo Unituxin se uporablja za zdravljenje otrok z nevroblastomom z „visokim tveganjem“, tj. obliko raka, za katero obstaja velika možnost ponovitve.
Unituxin is used to treat ‘high-risk neuroblastoma’ in babies, children and adolescents aged 12 months to 17 years old.
Zdravilo Unituxin uporabljamo za zdravljenje »nevroblastoma z visokim tveganjem« pri dojenčkih, otrocih in mladostnikih, starih od 12 mesecev do 17 let.
Univariate and multivariate analysis of the primary endpoint in pre-specified subgroups demonstrated that the greatest benefit was observed in patients with higher disease activity including patients with SELENA SLEDAI scores ≥ 10, patients requiring steroids to control their disease, and patients with low complement levels.
Univariatna in multivariatna analiza primarnega opazovanega dogodka v vnaprej opredeljenih podskupinah je pokazala največjo opaženo korist pri bolnikih z večjo aktivnostjo bolezni, vključno z bolniki, ki so imeli rezultat SELENA SLEDAI ≥ 10, bolnikih, ki so za obvladovanje bolezni potrebovali steroide, in bolnikih z nizko koncentracijo komplementa.
unknown
mutacija
Unknown
Neznana pogostnost
Unknown
Ni znano
Unknown
revir/ritonavir
Unknown
znan
UNKNOWN (del
NEZNANO (del
UNKNOWN (del Exon2?)
NEZNANO (del Exon2?)
UNKNOWN (del Exon3 and 4?)
NEZNANO (del Exon3 in 4?)
UNKNOWN (G183S )
NEZNANO (G183S)
UNKNOWN (M267I )
NEZNANO (M267I)
UNKNOWN (S65T )
NEZNANO (S65T)
Unknown frequencies side effects (may affect less than 1 in 10,000 people):
Neželeni učinki z neznano pogostnostjo (pojavijo se lahko pri manj kot 1 od 10.000 bolnikov):
Unknown frequency (frequency cannot be estimated from the available data):
Neznana pogostnost (pogostnosti ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov):
UNKNOWN in the column of ‘protein sequence change’ indicate that the changes to the protein sequence caused by the mutations cannot be readily deduced from the nucleotide changes and need to be experimentally determined.
NEZNANO v stolpcu „Sprememba proteinskega zaporedja“ pomeni, da se sprememb proteinskega zaporedja, ki jih povzročajo mutacije, iz sprememb nukleotidov ne da zlahka ugotoviti in jih je treba določiti eksperimentalno.
unknown)
delovanja ni znan)
unknown)
znan)
Unknown*
Neznana
unknown.
Interakcija
Unknowna)
Neznana a)
Unless a well-tolerated and effective dose regimen using oral olanzapine has been established in such patients, ZYPADHERA should not be used.
Pri teh bolnikih ne smemo uporabljati zdravila ZYPADHERA, razen če se dobro prenaša in je ugotovljen učinkovit režim odmerjanja z uporabo peroralnega olanzapina.
Unless continued AIIRA therapy is considered essential, patients planning pregnancy should be changed to alternative anti- hypertensive treatments which have an established safety profile for use in pregnancy.
Pri bolnicah, ki načrtujejo nosečnost, je treba čim prej preiti na alternativno antihipertenzivno zdravljenje z uveljavljenim varnostnim profilom za uporabo v nosečnosti; razen če se oceni, da je nadaljnje zdravljenje z antagonisti angiotenzina II nujno.
Unless continued AIIRA therapy is considered essential, patients planning pregnancy should be changed to alternative antihypertensive treatments which have an established safety profile for use in pregnancy.
Pri bolnicah, ki načrtujejo nosečnost, je treba čim prej preiti na drugo ustrezno antihipertenzivno zdravljenje z uveljavljenim varnostnim profilom za uporabo v nosečnosti; razen če se oceni, da je nadaljnje zdravljenje z antagonisti angiotenzina II nujno.
Unless continued angiotensin II receptor antagonist therapy is considered essential, patients planning pregnancy should be changed to alternative anti-hypertensive treatments which have an established safety profile for use in pregnancy.
Pri bolnicah, ki načrtujejo nosečnost, je treba čim prej preiti na alternativno antihipertenzivno zdravljenje z uveljavljenim varnostnim profilom za uporabo v nosečnosti; razen če se oceni, da je nadaljnje zdravljenje z antagonisti angiotenzina II nujno.
Unless continued angiotensin II receptor antagonist therapy is considered essential, patients planning pregnancy should be changed to alternative anti-hypertensive treatments which have an established safety profile for use in pregnancy.
Pri bolnicah, ki načrtujejo nosečnost, je treba čimprej preiti na alternativno antihipertenzivno zdravljenje z uveljavljenim varnostnim profilom v nosečnosti; razen, če se oceni, da je nadaljnje zdravljenje z antagonisti angiotenzina II nujno.
Unless continued angiotensin II receptor antagonist therapy is considered essential, patients planning pregnancy should be changed to alternative anti-hypertensive treatments which have an established safety profile for use in pregnancy.
Če nadaljnje zdravljenje z antagonistom receptorjev angiotenzin II ni nujno, je treba bolnice, ki načrtujejo nosečnost, prevesti na druga antihipertenzivna zdravila, katerih varnostne značilnosti med nosečnostjo so ugotovljene.
Unless continued angiotensin II receptor antagonist therapy is considered essential, patients planning pregnancy should be changed to alternative antihypertensive treatments which have an established safety profile for use in pregnancy.
Pri bolnicah, ki načrtujejo nosečnost, je treba čim prej preiti na alternativno antihipertenzivno zdravljenje z uveljavljenim varnostnim profilom za uporabo v nosečnosti; razen če se oceni, da je nadaljnje zdravljenje z antagonisti angiotenzina II nujno.
Unless continued angiotensin II receptor antagonist therapy is considered essential, patients planning pregnancy should be changed to alternative antihypertensive treatments which have an established safety profile for use in pregnancy.
Pri bolnicah, ki načrtujejo nosečnost, je treba čimprej preiti na alternativno antihipertenzivno zdravljenje z uveljavljenim varnostnim profilom v nosečnosti; razen, če se oceni, da je nadaljnje zdravljenje z antagonisti angiotenzina II nujno.
Unless fatal, indications were that most or all of these effects would be slowly reversible upon cessation of exposure.
Če niso bile smrtne, je za večino ali vse od teh učinkov kazalo, da bodo po prenehanju izpostavljanja počasi reverzibilni.
Unless otherwise specified, the following safety profile of Yondelis is based on the evaluation in clinical trials of patients treated with the recommended treatment regimens for both indications.
Razen če je drugače navedeno, temelji profil varnosti za zdravilo Yondelis v nadaljevanju na ocenitvi kliničnih preskušanj na bolnikih, zdravljenih s priporočenim režimom zdravljenja za obe indikaciji.
Unless otherwise stated, studies detailed below have been performed with the recommended dosage of lopinavir/ritonavir (i.e.
Če ni navedeno drugače, so bile spodaj omenjene študije opravljene s priporočenim odmerjanjem lopinavirja/ritonavirja (tj.
Unless such requirements are met, in-storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user, and would not normally be longer than 12 hours at 25C.
Če tovrstni pogoji niso izpolnjeni, so čas shranjevanja in pogoji shranjevanja pripravljene raztopine pred uporabo odgovornost uporabnika; običajno naj čas ne bi bil daljši od 12 ur pri temperaturi 25 °C.
Unless they had discontinued due to safety reasons, all patients who completed, or had a flare during Period B or were non-responders in Period A were offered entry into Period C, the open- label extension, which assessed long-term safety and efficacy.
Če bolniki niso bili izključeni iz študije zaradi varnostnih razlogov, so bili vsi bolniki, ki so dokončali obdobje B študije ali se jim je bolezen med obdobjem B študije poslabšala ter bolniki brez odziva na zdravljenje v obdobju A študije, vključeni v obdobje C, odprto podaljšano fazo študije, ki je vrednotila dolgotrajno varnost in učinkovitost.
Unless your doctor directs you otherwise, you must stop breast feeding if you use Grastofil.
Če uporabljate zdravilo Grastofil morate prenehati z dojenjem, razen če vam zdravnik naroči drugače.
Unless your doctor directs you otherwise, you must stop breast feeding if you use Neulasta.
Če uporabljate zdravilo Neulasta, morate prenehati dojiti, razen če vam zdravnik ne naroči drugače.
Unless your doctor directs you otherwise, you must stop breast feeding if you use Nivestim.
Razen če vam zdravnik ne naroči drugače, morate med jemanjem zdravila Nivestim prenehati z dojenjem.
Unless your doctor tells you otherwise, do not take this medicine and tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines: rufinamide or other medicines which decrease the QT interval on the heart tracing (ECG),
Tega zdravila ne jemljite, razen če vam vaš zdravnik ne predpiše drugače, in obvestite zdravnika ali farmacevta, če jemljete katero od naslednjih zdravil: rufinamid ali druga zdravila, ki skrajšajo interval QT na elektrokardiogramu (EKG),
Unless your doctor tells you otherwise, do not take this medicine and tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines: rufinamide or other medicines which decrease the QT interval on the heart tracing (ECG),
Tega zdravila ne uporabljajte, razen če vam vaš zdravnik ne predpiše drugače, in obvestite zdravnika ali farmacevta, če jemljete katero od naslednjih zdravil: rufinamid ali druga zdravila, ki skrajšajo interval QT na elektrokardiogramu (EKG),
Unless your dog has thick hair it will not usually be necessary to clip/ shave your dog’s hair between the shoulder blades for correct application.
Za pravieln nanos običajno ni potrebno striženje/britje dlake med lopaticama psa, razen če je dlaka gosta.
Unlike in humans, an increased incidence of hyperkalaemia (raised blood potassium levels) was not observed in studies in dogs with this combination.
Za razliko od ljudi, se pogostost povečane hiperkalemije ni pokazala pri kliničnih testiranjih pri psih v omenjeni kombinaciji.
Unlike in humans, an increased incidence of hyperkalaemia was not observed in clinical trials performed in dogs with this combination.
V nasprotju z ljudmi, pri kliničnih preizkusih s to kombinacijo, ni bilo opaziti povečanega pojava hiperkaliemije pri psih.
Unlike most other tyrosine kinase inhibitors, Tagrisso is active against cancer cells with the T790M mutation in the EGFR gene.
V nasprotju z večino drugih zaviralcev tirozin-kinaze zdravilo Tagrisso deluje proti rakavim celicam z mutacijo T790M v genu za EGFR.
Unlike native GLP-1, prolonged- release exenatide has a pharmacokinetic and pharmacodynamic profile in humans suitable for once weekly administration.
V nasprotju z nativnim GLP-1 ima eksenatid v obliki s podaljšanim sproščanjem tak farmakokinetični in farmakodinamični profil pri ljudeh, da je primeren za uporabo enkrat tedensko.
Unlike native GLP­1, liraglutide has a pharmacokinetic and pharmacodynamic profile in humans suitable for once daily administration.
Za razliko od naravnega GLP-1 ima liraglutid v človeškem telesu farmakokinetične in farmakodinamične lastnosti, ki omogočajo njegovo uporabo enkrat na dan.
Unlike ritonavir, cobicistat does not have inducing effects on enzymes or transport proteins (see section 4.5).
Za razliko od darunavirja kobicistat nima indukcijskega učinka na encime ali prenašalce proteinov (glejte poglavje 4.5).
Unlike ritonavir, cobicistat is not an inducer of CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19 or UGT1A1.
Za razliko od ritonavirja kobicistat ne inducira CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19 ali UGT1A1.
unlikely to be rubbed by clothing excessively preferably free from hair.
da je oblačila ne bodo pretirano drgnila; po možnosti brez dlak.
unlikely to compete for the same metabolic enzymes and elimination pathways.
zdravila NRTI presnavljajo po drugi poti kot efavirenz in ni verjetno, da bi prišlo do kompeticije za iste presnovne encime in poti izločanja.
UNLOCK
ODKLENITE
Unlock the battery case by inserting a coin into the slot.
Vstavite kovanec v režo in odklenite ohišje baterije.
Unnecessary use of the product should be avoided.
Izogibajte se nepotrebni uporabi zdravila.
Unopen ampoule: 3 years.
Neodprta ampula: 3 leta
Unopen vial: 3 years.
Neodprta viala: 3 leta
Unopened
Neodprt
Unopened bag: 2 years.
Neodprta vreča: 2 leti
Unopened bottle: 18 months Opened bottle: 30 days
Neodprta plastenka: 18 mesecev Odprta plastenka: 30 dni
Unopened bottle: 2 years
Neodprta plastenka: 2 leti
Unopened bottle: 3 years
Neodprta steklenica: 3 leta.
Unopened bottle: 3 years.
V zaprti plastenki: 3 leta
Unopened bottle: 30 months.
Neodprta steklenica: 30 mesecev.
Unopened cartridge
Neodprt vložek
Unopened cartridges
Neodprti vložki
Unopened cartridges Store in a refrigerator.
Neodprti vložki: Shranjujte v hladilniku.
Unopened cartridges:
Neodprti vložki
Unopened cartridges: Store in a refrigerator.
Neodprti vložki Shranjujte v hladilniku.
Unopened cartridges: Store in a refrigerator.
Neodprti vložki: Shranjujte v hladilniku.
Unopened cartridges: Store in a refrigerator.
Neuporabljeni vložki: Shranjujte v hladilniku.
Unopened pre-filled syringes may be kept un-refrigerated but below 25oC for a sinlge maximum period of 5 days.
Neodprtih napolnjenih injekcijskih brizg ni potrebno imeti v hladilniku, lahko jih namreč hranite v prostoru pri temperaturi, nižji od 25°C, vendar ne več kot pet dni.
Unopened tube: 18 months After first opening: 12 weeks
Neodprta tuba: 18 mesecev Po prvem odprtju: 12 tednov
Unopened vial
Neodprto zdravilo
Unopened vial
Zaprte viale
Unopened vial 1 year.
Neodprta viala 1 leto.
Unopened vial 2 years
Neodprta viala 2 leti.
Unopened vial 2 years.
Zaprte viale 2 leti
Unopened vial 24 months
Neodprta viala 24 mesecev
Unopened vial 24 months.
Neodprta viala: 24 mesecev
Unopened vial 3 years
Neodprte viale 3 leta
Unopened vial of powder: 30 months
Zaprta viala s praškom: 30 mesecev
Unopened vial: 3 years
Zaprta viala: 3 leta
Unopened vial: 30 months.
Neodprta viala: 30 mesecev.
Unopened vial: 4 years
Neodprta viala: 4 leta Rekonstituirana raztopina:
Unopened vial: Do not store above 25C.
Zaprta viala : shranjujte pri temperaturi do 25 C.
Unopened vial: Store in a refrigerator (2°C-8°C).
Zaprta viala: Shranjujte v hladilniku (2°C-8°C).
Unopened vials
Neodprte viale:
Unopened vials 18 months
Zaprte viale 18 mesecev
Unopened vials 3 years
Neodprte viale 3 leta
Unopened vials 5 years.
Neodprte viale 5 let
Unopened vials: 3 years
Neodprte viale: 3 leta
Unopened vials: 4 years.
neodprte viale: 4 leta
Unopened vials: Store in a refrigerator (2°C – 8°C).
Neodprte viale: Shranjujte v hladilniku (2 °C – 8 °C).
Unopened vials: Store in a refrigerator.
Neodprte viale Shranjujte v hladilniku.
Unopened vials: Store in a refrigerator.
Neodprte viale: Shranjujte v hladilniku.
Unopened vials: This medicinal product does not require any special storage conditions.
Neodprte viale: Zdravilo ne zahteva posebnih pogojev za shranjevanje.
Unopened: 18 months
Neodprto: 18 mesecev
Unopened: 2 years
Neodprto zdravilo: 30 mesecev
Unplanned revasc.
Nenačrtovana revaskularizacija
unpleasant breath and body odour
neprijeten zadah iz ust in telesni vonj
unpleasant sensations in the legs (also called restless legs syndrome)
neprijetni občutki v nogah (pravimo jim tudi sindrom nemirnih nog)
unpleasant taste
neprijeten okus
unpleasant, abnormal sense of touch
neprijeten, neobičajen občutek za otip
Unpredictable***
Nepredvidljiv
unresectable or metastatic gastrointestinal stromal tumors (GIST) who progressed on or are intolerant to prior treatment with imatinib and sunitinib.
neoperabilnimi ali metastatskimi gastrointestinalnimi stromalnimi tumorji (GIST), pri katerih je bolezen napredovala ali niso prenašali predhodnega zdravljenja z imatinibom in sunitinibom.
Unscrew the cap from the bottle.
Odvite zaporko s steklenice.
Unscrew the capped needle and dispose of it as directed by your healthcare professional.
Odvijte iglo s pokrovčkom in jo zavrzite v skladu z navodili vašega zdravstvenega delavca.
Unscrew the needle all the way by giving the needle cover 3 to 5 complete turns.
Odvijte iglo do konca s 3 do 5 popolnimi obrati večjega pokrova igle.
Unscrew the needle and dispose of it carefully as instructed by your doctor or nurse.
Iglo odvijte in jo pazljivo zavrzite v skladu z navodili zdravnika ali medicinske sestre.
Unscrew the needle and dispose of it carefully.
Odvijte iglo in jo pazljivo zavrzite.
Unscrew the needle.
Iglo odvijte.
Unscrew the syringe cap counter-clockwise.
Odvijte zaščitno zaporko brizge nasprotno smeri urnega kazalca.
Unscrew the syringe from the system.
Odvijte injekcijsko brizgo s sistema za prenos.
Unscrew the vial adapter with the
Odvijte nastavek za vialo skupaj z vialo.
Unsolicited symptoms considered to be at least possibly related to vaccination were uncommonly reported and consisted of rigors, other injection site reaction and maculo-papular rash.
Občasno so poročali o mrzlici, drugih reakcijah na mestu aplikacije in makulopapuloznem izpuščaju kot spontanih simptomih, ki bi domnevno vsaj lahko bili povezani s cepljenjem.
Unspecified pain
nespecifična bolečina
Unstable angina
nestabilna angina pektoris
Unstable angina (chest pain), troubles with heart valves, rhythm, or coronary arteries, or enlarged heart
nestabilna angina pektoris (bolečine v prsih), težave s srčnimi zaklopkami, motnje srčnega ritma, težave s koronarnimi arterijami, povečanje srca
Unstable angina pectoris, acute myocardial infarction
Nestabilna angina pektoris in akutni miokardni infarkt
Unstable angina pectoris, Ventricular arrhythmia, Myocardial Infarction2
pektoris, ventrikularna aritmija, srčni infarkt2
Unstable angina that has not been stabilised with medical therapy.
nestabilna angina pektoris, ki ni uravnana z zdravili,
unstable blood pressure,
nestabilen krvni tlak,
Unstable hemodynamic conditions.
Nestabilnimi hemodinamskimi stanji;
Unstable or acute heart failure
nestabilno ali akutno srčno popuščanje
unsteadiness, increased muscle tone
motnje ravnotežja, povečana mišična napetost
unsteady walking teeth staining
negotova hoja, obarvanje zob.
Unsuspended: visible clumps Suspended: no clumps
Nesuspendirano: vidne grude Suspendirano: brez grud
Until 4 years after your last
štiri leta po zadnji infuziji zdravila
Until 6 hours after first dose
V prvih 6 urah po prejemu prvega odmerka
Until additional data become available, use in patients with moderate or severe hepatic impairment is not recommended (see section 5.2).
Dokler ni na voljo dodatnih podatkov, uporaba pri bolnikih z zmerno ali hudo okvaro jeter ni priporočljiva (glejte poglavje 5.2).
Until additional data become available, Zerit should be given during pregnancy only after special consideration; there is insufficient information to recommend Zerit for prevention of mother-to-child transmission of HIV.
Dokler ni na voljo dodatnih podatkov, se sme zdravilo Zerit med nosečnostjo uporabljati le po posebnem razmisleku; informacij, na podlagi katerih bi lahko zdravilo Zerit priporočili za preprečevanje prenosa HIV z matere na otroka, ni dovolj
until blue indicator stops moving
dokler se moder kazalec ne neha premikati
Until more is known about the implications of these findings the use of riociguat in children and in growing adolescents should be avoided (see section 4.4).
Dokler ni znanega več o pomenu teh izsledkov, se je treba uporabi riociguata pri otrocih in odraščajočih mladostnikih izogibati (glejte poglavje 4.4).
Until more is known about the implications of these findings the use of riociguat in children and in growing adolescents should be avoided (see section <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<4.4).
Dokler ni znanega več o pomenu teh izsledkov, se je treba uporabi riociguata pri otrocih in odraščajočih mladostnikih izogibati (glejte poglavje 4.4).
until steady state has been obtained.
priporočljivo spremljati
until the bleeding episode as indicated
dokler se krvavitev, ki se kaže z bolečino, ne
until the bleeding episode as indicated
ki se kaže z bolečino, ne ustavi
until threat is resolved.
dokler ne mine ogroženost.
until threat is resolved.
h, dokler ogroženost ne mine.
until threat is resolved.
ogroženost.
Untreated endometrial hyperplasia.
Nezdravljena hiperplazija endometrija.
Unused applicators must be stored in the intact blister package.
Neuporabljene pipete hranite v nepoškodovani originalni ovojnini.
Unused capsules
Neuporabljene kapsule
Unused capsules should be returned at the end of treatment
Po končanem zdravljenju neporabljene kapsule vrnite
Unused capsules should be returned at the end of treatment.
Neuporabljene kapsule po končanem zdravljenju vrnite.
Unused cartridge
Neuporabljen vložek
Unused cartridge years.
Neuporabljen vložek leta.
Unused half tablets must not be stored for future use and should be disposed of in accordance with local requirements.
Odstraniti jih je treba v skladu z lokalnimi predpisi.
Unused medicinal product must be discarded and not used subsequently.
Neuporabljeno zdravilo morate zavreči, ne smete ga več uporabiti.
Unused medicinal product must not be used subsequently.
Neporabljeno zdravilo ne smete hraniti za kasnejšo uporabo.
Unused medicinal product should be returned to the pharmacist at the end of treatment.
Po koncu zdravljenja neuporabljeno zdravilo vrnite farmacevtu.
Unused medicinal product should be returned to the pharmacist.
Neuporabljeno zdravilo morate vrniti farmacevtu.
Unused medicinal product should be returned to your pharmacist.
Neuporabljeno zdravilo morate vrniti farmacevtu.
Unused pens may be used until the expiration date printed on the label, if the pen has been kept in the refrigerator.
Neuporabljene peresnike lahko uporabite do roka uporabnosti, ki je natisnjen na oznaki, če je bil peresnik shranjen v hladilniku.
Unused portions of each ampoule must be discarded properly.
Neuporabljeno zdravilo iz vseh ampul morate ustrezno zavreči.
Unused pre-filled pens
Neuporabljeni napolnjeni injekcijski peresniki
Unused pre-filled pens years.
Neuporabljeni napolnjeni injekcijski peresniki leta.
Unused Siklos 1000 mg broken tablets must be replaced in the bottle and must be used within three months.
Neporabljene prelomljene tablete zdravila Siklos 1000 mg morate shraniti nazaj v plastenko in uporabiti v treh mesecih.
unusual bleeding from the vagina swelling (oedema), chills and rigors
nenavadno krvavitev iz nožnice, otekanje (edeme), mrazenje in krče.
unusual bleeding from the vagina swelling (oedema), chills and rigors
neobičajna krvavitev iz vagine, otekanje (edeme), mrzlica in tresavica.
unusual bleeding from the vagina swelling (oedema), chills and rigors
neobičajno krvavenje iz nožnice zatekanje (edem), mrzlica in občutek mraza
unusual bleeding from the vagina swelling (oedema), chills and rigors.
nenavadno krvavitev iz nožnice, otekanje (edeme), mrazenje in krče.
Unusual bleeding or bruising under the skin
neobičajna krvavitev ali podkožne modrice;
Unusual bleeding, including easy bruising, bleeding from an injury, such as a cut, that takes longer than expected to stop, or internal bleeding such as coughing up blood, vomiting up blood, dark tarry stools, or bright red blood in your stools; or bleeding in the brain leading to sudden numbness or paralysis on one side of the face, legs or arms, sudden severe headache or trouble seeing or difficulty speaking or swallowing.
Neobičajne krvavitve, vključno z nagnjenostjo k podplutbam, krvavitvam zaradi poškodbe, kot je vrezna rana, pri kateri ustavitev krvavitve traja dlje kot pričakovano; ali notranje krvavitve, kot je izkašljevanje krvi, kri v izbruhani vsebini, temno, smolasto blato ali svetlo rdeča kri v blatu; ali krvavitev v možgane, ki povzroči nenadno omrtvičenost ali ohromelost na eni strani obraza, eni roki ali eni nogi, nenaden hud glavobol ali težave z vidom ali težave z govorjenjem ali požiranjem.
Unusual bruising or bleeding, caused by a decrease in the number of clotting cells in the blood.
Neobičajne modrice ali krvavitve, ki so posledica zmanjšanja števila krvnih ploščic v krvi.