natgillin/translations-raw huggingface dataset:
clarithromycin or telithromycin - antibiotics ritonavir, indinavir or saquinavir – to treat HIV
klaritromicin ali telitromicin – antibiotika, ritonavir, indinavir ali sakvinavir – za zdravljenje HIV.
clarithromycin or telithromycin, to treat bacterial infections ritonavir, to treat HIV infection
klaritromicin ali telitromicin za zdravljenje bakterijskih okužb, ritonavir za zdravljenje okužbe z virusom HIV,
Clarithromycin,
Klaritromicin,
clarithromycin,
Klinični komentar
clarithromycin, an antibiotic
antibiotik klaritromicin
clarithromycin, an antibiotic if you are taking clarithromycin, take your dose at least 2 hours before or after you take your Combivir.
Če jemljete klaritromicin, vzemite vaš odmerek vsaj 2 uri pred ali po tem, ko vzamete zdravilo Combivir.
clarithromycin, an antibiotic if you are taking clarithromycin, take your dose at least 2 hours before or after you take your Lamivudine/Zidovudine Teva.
Če jemljete klaritromicin, vzemite vaš odmerek vsaj 2 uri pred ali po tem, ko vzamete zdravilo Lamivudin/zidovudin Teva.
clarithromycin, erythromycin (an antibiotic) methadone (a heroin substitute)
klaritromicin, eritromicin (antibiotik) metadon (nadomestek heroina)
clarithromycin, erythromycin (antibiotics) cimetidine, famotidine, nizatidine, ranitidine (H2-receptor antagonists used to treat stomach or intestinal ulcers or used to relieve heartburn due to acid reflux).
klaritromicin, eritromicin (antibiotiki) cimetidin, famotidin, nizatidin ali ranitidin (antagonisti histaminskih receptorjev H2, ki jih uporabljamo pri zdravljenju razjed v želodcu ali črevesju ali za lajšanje zgage zaradi kislega refluksa).
clarithromycin, erythromycin (when taken by mouth or given by injection) or telithromycin
klaritromicin, eritromicin (če zdravilo zaužijete ali ga prejmete z injekcijo) ali telitromicin
clarithromycin, erythromycin or telithromycin, antibiotics used to treat bacterial infections; atazanavir, indinavir, nelfinavir, ritonavir or saquinavir, used to treat HIV infections/AIDS; nefazodone, used to treat depression.
klaritromicin, eritromicin ali telitromicin, antibiotiki, ki se uporabljajo za zdravljenje bakterijskih okužb; atazanavir, indinavir, nelfinavir, ritonavir ali sakvinavir, ki se uporabljajo za zdravljenje okužb s HIV/AIDS-a; nefazodon, ki se uporablja za zdravljenje depresije.
clarithromycin, fusidic acid, rifampicin, telithromycin
klaritromicin, fusidna kislina, rifampicin, telitromicin
clarithromycin, ketoconazole, itraconazole, rifamicin, telithromycin, voriconazzole (used to treat infection). atazanavir, indinavir, nelfinavir, ritonavir, saquinavir (used to treat HIV).
klaritromicin, ketokonazol, itrakonazol, rifampicin, telitromicin in vorikonazol (uporabljamo jih za zdravljenje okužb), atazanavir, indinavir, nelfinavir, ritonavir, sakvinavir (uporabljamo jih za zdravljenje okužbe z virusom HIV),
clarithromycin, rifabutin (antibiotics)
klaritromicin, rifabutin (antibiotika)
Clarithromycin, Telithromycin
Klaritromicin,
Clarithromycin, telithromycin
klaritromicin, telitromicin
clarithromycin, telithromycin (used to treat infections)
klaritromicin, telitromicin (uporabljata se za zdravljenje okužb),
clarithromycin, telithromycin or erythromycin, antibiotics used to treat bacterial infections. ritonavir and other medicines used to treat HIV infection/AIDS.
klaritromicin, telitromicin ali eritromicin, antibiotiki za zdravljenje bakterijskih okužb, ritonavir in druga zdravila za zdravljenje okužbe s HIV/AIDSa,
clarithromycin, telithromycin or erythromycin, antibiotics used to treat bacterial infections. ritonavir, and other medicines used to treat HIV infection/AIDS.
klaritromicin, telitromicin ali eritromicin, antibiotiki za zdravljenje bakterijskih okužb, ritonavir in druga zdravila, ki se uporabljajo za zdravljenje okužbe s HIV/AIDSa,
clarithromycin, telithromycin or erythromycin, used to treat bacterial infections
klaritromicin, telitromicin ali eritromicin, ki se uporabljajo za zdravljenje bakterijskih okužb.
clarithromycin, telithromycin, erythromycin which are antibiotics used to treat infections
klaritromicin, telitromicin ali eritromicin, ki so antibiotiki za zdravljenje okužb,
clarithromycin, telithromycin, erythromycin, and ciprofloxacin, used to treat bacterial infections.
klaritromicin, telitromicin, eritromicin in ciprofloksacin, ki se uporabljajo za zdravljenje bakterijskih okužb
clarithromycin, telithromycin, medicines used to treat bacterial infections
klaritromicin, telitromicin, zdravili, ki se uporabljata za zdravljenje bakterijskih okužb
Clarithromycin, telithromycin, troleandomycin, antibiotics used to treat bacterial infections.
klaritromicin, telitromicin, troleandomicin, antibiotiki, ki se uporabljajo za zdravljenje bakterijskih okužb,
clarithromycin, telithromycin, troleandomycin: medicines to treat bacterial infections.
klaritromicin, telitromicin, troleandomicin: zdravila za zdravljenje bakterijskih okužb
Clarithromycin, trimethoprim, rifampicin (antibiotic medicines)
klaritromicin, trimetoprim, rifampicin (antibiotiki),
Clarithromycin, trimethoprim, rifampicin (antibiotic medicines).
klaritromicin, trimetoprim, rifampicin (antibiotiki),
clarithromycin, used for bacterial infections, saquinavir, amprenavir, nelfinavir, indinavir, delavirdine, nevirapine, lopinavir/ritonavir combination, used for HIV,
klaritromicin, ki se uporablja pri bakterijskih okuţbah, sakvinavir, amprenavir, nelfinavir, indinavir, delavirdin, nevirapin ali kombinacija lopinavirja/ritonavirja, ki se uporabljajo pri okuţbi s HIV,
clarithromycin.
in klaritromicinom.
Clarithromycin/Efavirenz (500 mg q12h/400 mg once daily)
(500 mg q12h/400 mg enkrat na dan)
Clarithromycin/Emtricitabine
emtricitabin:
Clarithromycin/Tenofovir disoproxil fumarate
Zdravilne učinkovine po terapevtskih področjih
Clarithromycin:
tenofovir:
Clarithromycin: moderate 
klaritromicin
Clarithromycin: When clarithromycin (500 mg twice daily) was administered together with dabigatran etexilate in healthy volunteers, increase of AUC by about 19 % and Cmax by about 15 % was observed without any clinical safety concern.
Klaritromicin: Ko so zdravim prostovoljcem dajali klaritromicin (500 mg 2-krat na dan) hkrati z dabigatran eteksilatom, se je AUC povečala za približno 19 %, Cmax pa za približno 15 %, ne da bi se zmanjšala klinična varnost.
Clarithromycin: When clarithromycin (500 mg twice daily) was administered together with dabigatran etexilate in healthy volunteers, increase of AUC by about 19 % and Cmax by about 15 % was observed without any clinical safety concern.
Klaritromicin: Ko so zdravim prostovoljcem dajali klaritromicin (500 mg dvakrat na dan) hkrati z dabigatran eteksilatom, se je AUC povečala za približno 19 %, Cmax pa za približno 15 %, ne da bi se zmanjšala klinična varnost.
class adverse reaction)
osip, plešavost
class adverse reaction)
značilen neželeni učinek)
Class adverse reactions
Neželeni učinki vezani na skupino zdravil
Class adverse reactions
Neželeni učinki, vezani na skupino zdravil
Class Effect: Symptoms of dystonia, prolonged abnormal contractions of muscle groups, may occur in susceptible individuals during the first few days of treatment.
Učinek zdravil iz te skupine (“Class Effect”) - V prvih nekaj dneh zdravljenja se lahko pri dovzetnih posameznikih pojavijo simptomi distonije, podaljšane nenormalne kontrakcije mišičnih skupin.
Class Effect: Symptoms of dystonia, prolonged abnormal contractions of muscle groups, may occur in susceptible individuals during the first few days of treatment.
Učinek zdravil iz te skupine (“Class Effect”) – v prvih nekaj dneh zdravljenja se lahko pri dovzetnih posameznikih pojavijo simptomi distonije, podaljšane nenormalne kontrakcije mišičnih skupin.
Class effects
Učinki pri skupini zdravil
Class effects
Učinki skupine
Class effects for granisetron seen with other formulations (oral and intravenous) include the following:
Učinki skupine granisetrona, ki jih najdemo pri drugih pripravkih (peroralnih in intravenskih), vključujejo naslednje:
Class effects:
Učinki, opaženi v skupini cepiv:
Class I collagenases (α, β, γ, and η) are the products of the colG gene, they initiate collagen hydrolysis near the amino and carboxy termini of triple helical domains, and generate large proteolytic fragments.
Kolagenaze razreda I (α, β, γ, in η) so produkti gena colG in začnejo hidrolizo kolagena blizu amino in karboksi koncev trojne spirale ter proizvajajo velike proteolitične fragmente.
Class Ia (eg, quinidine) or Class III (eg, dofetilide, sotalol) antiarrhythmics other than amiodarone
Antiaritmike razreda Ia (npr. kinidin) ali razreda III (npr. dofetilid, sotalol), z izjemo amiodarona
Class related adverse reactions
Neželeni učinki , značilni za to skupino zdravil
Class related adverse reactions
Neželeni učinki j, značilni za to skupino zdravil
Classical Swine Fever Virus (CSFV) -E2 subunit antigen: 120 Elisa Units (EU)
Virus klasične prašičje kuge (KPK) – antigenska podenota E2: 120 Elisa enot (EU)
CLASSIFICATION FOR SUPPLY
NAČIN IZDAJANJA ZDRAVILA
Clastogenicity observed in vitro was considered to be an indirect effect related to nucleotide pool imbalance resulting from the pharmacology of DHO-DH inhibition.
Klastogenost, opaženo in vitro, so prišteli posrednim učinkom zaradi neravnovesja nukleotidne rezerve, ki je posledica farmakologije zaviranja DHO- DH.
CLcr (ml/min)
OČkr (ml/min)
CLcr (ml/min) = ----------------------------------------- (x 0.85 for women)
CLcr (ml/min) = ---------------------------------------------------- (x 0,85 za ženske)
CLcr (ml/min) = ----------------------------------------- (x 0.85 for women)
CLcr (ml/min) = ----------------------------------------------------------- (x 0.85 za ženske)
CLcr (ml/min) = ----------------------------------------- (x 0.85 for women)
CLcr (ml/min) = ------------------------------------------------------------- (x 0,85 za ženske)
CLcr (ml/min) = ----------------------------------------- (x 0.85 for women)
CLcr (ml/min) = ------------------------------------------------------------- (x 0.85 za ženske)
CLcr (ml/min) = [140-age(years)] x weight (kg)_ (x 0.85 for women) 72 x serum creatinine (mg/dl)
CLcr (ml/min) = [140-starost(leta)] x masa (kg) (x 0,85 za ženske) 72 x koncentracija kreatinina v serumu (mg/dl)
CLcr (ml/min)= ----------------------------------------- (x 0.85 for women)
CLcr (ml/min) = ------------------------------------------------------------- (x 0,85 za ženske)
CLcr (ml/min/1.73 m2 = Height (cm) x ks
CLcr (ml/min/1,73 m2 = Višina (cm) x ks
CLcr (ml/min/1.73 m2) = ---------------------------- x 1.73
CLcr (ml/min/1,73 m2) = ------------------------ x 1,73
CLcr (ml/min/1.73 m2) = ---------------------------- x 1.73
CLcr (ml/min/1,73 m2) = --------------------------- x 1,73
CLcr (ml/min/1.73 m2) = CLcr (ml/min)
CLcr (ml/min/1,73 m2) = CLcr (ml/min) x 1,73
CLcr(ml/min)  
OČkr (ml/min)  
CLDT600A2303 - Off-treatment durability of HBeAg responses
Študija CLDT600A2303 - trajanje HBeAg odziva po zaključku zdravljenja
Clean about 5 cm around the point where the needle will go in and let the disinfectant dry for at least one minute before proceeding.
Očistite približno 5 cm okoli mesta vboda in počakajte vsaj eno minuto preden nadaljujete, da se razkužilo posuši.
Clean and disinfect the skin where the injection is to be made with a cleansing swab.
Z dezinfekcijsko krpico očistite in dezinficirajte kožo na mestu, kjer si boste dali injekcijo.
clean and dry (free of lotions, moisturisers, and powders)
čista in suha (brez losjonov, sredstev za vlaženje kože in pudrov);
Clean and dry the areas of the skin where you will be using the cream.
Pred uporabo te kreme kožo očistite in posušite.
Clean and stretch the injection site
Očistite in napnite mesto injiciranja
Clean each of the rubber stoppers with antiseptic solution and allow them to dry.
Vse gumijaste zamaške očistite z antiseptično raztopino in počakajte, da se posušijo.
Clean skin in the injection area with an alcohol wipe.
Kožo na mestu injiciranje očistite z alkoholnim zložencem.
Clean the affected areas and clip the hair covering the lesions before application.
Pred uporabo prizadete predele očistite in postrizite dlako.
Clean the area for injection well with an alcohol swab.
Področje za injiciranje temeljito očistite z alkoholnim zložencem.
Clean the cartridge rubber seal with an alcohol swab or cotton ball saturated with alcohol.
Očistite gumijasto zaporo vložka s kosmom vate, prepojenim z alkoholom, ali z alkoholnim zložencem.
Clean the chosen skin area with an alcohol swab using a circular motion.
Kožo na mestu injiciranja očistite z alkoholno blazinico s krožnimi gibi.
Clean the ears before the initial treatment is applied.
Ušesa pred prvo aplikacijo zdravila očistite.
Clean the flat work surface with a new alcohol swab.
Delovno površino očistite z novim alkoholnim zložencem.
Clean the injection area with the alcohol swab as instructed by your healthcare provider.
Mesto injiciranja očistite z alkoholnim zložencem, kot vam je naročil zdravstveni delavec.
Clean the injection site with a rubbing alcohol pad and allow it to dry.
Mesto injiciranja očistite s kosmom vate prepojenim z medicinskim alkoholom, potem pa počakajte, da se posuši.
Clean the injection site with an alcohol swab and let it dry.
Z alkoholnim zložencem obrišite mesto injiciranja obrišite in pustite, da se posuši.
Clean the injection site with an alcohol swab.
Z alkoholnim zložencem očistite mesto za injiciranje na koži.
Clean the injection site with the alcohol swab.
Mesto injiciranja očistite z alkoholnim zložencem.
Clean the intended site of injection on your skin with an alcohol swab, using a circular motion, working outwards.
Očistite izbrano vbodno mesto na svoji koži z alkoholno blazinico, to naredite s krožnimi gibi v smeri navzven.
Clean the lesion and surrounding areas with an alcohol swab and let dry.
Spremembo in njeno okolico očistite z alkoholnim zložencem in pustite, da se posuši.
Clean the oral syringe immediately with water.
Brizgo za peroralno dajanje takoj očistite z vodo.
Clean the pen with a cloth moistened with a mild detergent.
Čistite ga s krpo, navlaženo z blagim detergentom.
Clean the rubber stoppers on the vials with alcohol swabs and allow them to dry before use.
Gumijasta zamaška na vialah očistite z alkoholnima zložencema in pustite, da se pred uporabo posušita.
Clean the rubber top of the vial with a cleansing swab.
Na viali pokrovček iz gume očistite z dezinfekcijsko krpico.
Clean the rubber top of the vial with a cleansing swab.
Očistite gumijasto zgornjo površino viale s čistilnim tamponom.
Clean the skin at the injection site by wiping it with an alcohol swab
Kožo na mestu injiciranja očistite z alkoholno blazinico.
Clean the skin at the injection site using an alcohol wipe.
Očistite kožo na mestu injiciranja z alkoholno krpico.
Clean the skin at your chosen injection site with your second alcohol swab - use a circular motion.
Na izbranem mestu injiciranja očistite kožo z drugo alkoholno blazinico - uporabljajte krožne gibe.
Clean the skin where you are going to give yourself the injection with a fresh cleansing swab.
Z novo čistilno blazinico očistite kožo na mestu, kamor si boste injicirali zdravilo.
Clean the stopper with an antiseptic swab
Očistite zamašek z antiseptičnim zložencem.
Clean the Turbospin inhaler after each dose using the following procedure:
Inhalator Turbospin očistite po vsakem odmerku, in sicer na naslednji način:
Clean the vial stopper with a fresh alcohol wipe, and leave it to dry completely.
Očistite zamašek viale s svežim alkoholnim zložencem in pustite, da se posuši.
Clean your injection site.
Očistite mesto injiciranja.
clean, dry cotton swabs
čiste suhe bombažne zložence
Clean, Empty Cup
Čist, prazen kozarec Ura/štoparica
Clean, Empty Cup ------------------------- Clock/Timer
Čist, prazen kozarec Ura/štoparica
Cleaning
Čiščenje:
Cleaning the cup and syringe
Čiščenje posodice in odmerne brizge
Cleaning the inhaler - Usually your inhaler will give you the correct dose of medicine for 7 days without needing cleaning.
Čiščenje inhalatorja – Običajno bo inhalator zagotovil pravilni odmerek zdravila 7 dni brez potrebe po čiščenju.
Cleaning the nasal spray After each use:
Čiščenje nosnega pršila Po vsaki uporabi:
Cleaning the nasal spray After each use:
Čiščenje pršila za nos Po vsaki uporabi:
Cleaning the Turbospin device
Čiščenje inhalatorja Turbospin
Cleaning up
Čiščenje
Cleaning your Inhaler
Čiščenje inhalatorja
Cleanse and disinfect the skin where the injection is to be made.
Očistite in razkužite si kožo na mestu, kjer boste injicirali zdravilo.
Cleansing alcohol swabs Sterile cotton ball or gauze Puncture-resistant container or sharps container for safe disposal of needle and used syringe
alkoholni zloženci sterilna vata ali gaza Vsebnik za odpadni material, ki je odporen proti vbodom za varno odlaganje uporabljene injekcijske brizge in igle.
Cleansing the injection site
Čiščenje mesta injiciranja
Clear (PCTFE/PVC/Aluminium) blister of 10 or 14 (calendar blister) tablets.
Prozoren pretisni omot (PCTFE/PVC/aluminij) z 10 ali 14 (koledarski pretisni omot) tabletami.
Clear / almost clear Marked improvement Improved
Čisto/skoraj čisto
Clear amber to yellowish solution.
Bistra raztopina jantarne do rumenkaste barve.
Clear and colourless solution for injection.
Bistra in brezbarvna raztopina za injiciranje.
Clear and colourless solution with pH 4.5-5.1.
Bistra in brezbarvna raztopina s pH 4,5 do 5,1.
Clear and colourless solutions without visible particles should be used.
Uporabiti se sme samo bistro in brezbarvno raztopino brez vidnih delcev.
Clear and colourless to light yellow solution.
Bistra in brezbarvna do svetlorumena raztopina.
Clear any liquid from the thinnest section of the tube by flicking just below the membrane.
S frcanjem tik pod membrano odstranite vso tekočino iz najtanjšega predela tube.
Clear base
Prozorno podnožje
Clear colourless gel.
Prozorni brezbarvni gel
Clear colourless hard capsules marked with ‘PXS 40 mg’ and containing white or almost white powder.
Prozorne, brezbarvne trde kapsule z oznako „PXS 40 mg“, ki vsebujejo bel ali skoraj bel prašek.
Clear colourless solution.
Prozorna, brezbarvna raztopina.
Clear colourless to slightly yellow solution for injection.
Čista brezbarvna do rahlo rumena raztopina.
Clear colourless to yellow solution.
Bistra brezbarvna do rumena tekočina.
Clear colourless Type I 20 ml glass vial sealed with a butyl rubber stopper and an aluminium seal with plastic flip-off cap containing 50 mg decitabine.
20-mililitrska viala iz prozornega brezbarvnega stekla tipa I, z butilnim gumijastim zamaškom in aluminijastim pokrovčkom s plastično dvižno zaporko; viala vsebuje 50 mg decitabina.
Clear glass (type I) syringe with stainless steel needle, rubber needle cover and plastic plunger containing 0.98 ml of solution.
Injekcijska brizga iz prozornega stekla (tipa I) z iglo iz nerjavečega jekla, gumijastim pokrovčkom igle in plastičnim batom, ki vsebuje 0,98 ml raztopine.
Clear glass (type I) vial with fluorotec plus (ethylene tetrafluoroethylene film) rubber stopper and aluminium seal and a red flip-off cap, containing 4 ml of concentrate.
Viala tipa I iz prozornega stekla s fluorotek plus (etilen tetrafluoroetilenskim premazom) gumijastim zamaškom in aluminijastim pokrovčkom, in rdečo zaporko, ki vsebuje 4 ml koncentrata.
Clear glass (type I) vial with fluorotec plus (ethylene tetrafluoroethylene film) rubber stopper and aluminium seal and a red flip-off cap, containing 8 ml of concentrate.
Viala tipa I iz prozornega stekla s fluorotek plus (etilen tetrafluoroetilenskim premazom) gumijastim zamaškom in aluminijastim pokrovčkom, in rdečo zaporko, ki vsebuje 8 ml koncentrata.
Clear glass (type I) vial with fluorotec plus (ethylene tetrafluoroethylene film) rubber stopper and aluminium seal and an orange flip-off cap, containing 1 ml of concentrate.
Viala tipa I iz prozornega stekla s fluorotek plus (etilen tetrafluoroetilenskim premazom) gumijastim zamaškom in aluminijastim pokrovčkom, in oranžno zaporko, ki vsebuje 1 ml koncentrata.
Clear glass (Type I) vials with a bromobutyl rubber stopper, sealed with an aluminium cap.
Prozorne steklene viale (steklo tipa I), zaprte z zamaškom iz bromobutilne gume in zapečatene z aluminijasto zaporko.
Clear glass syringe (type I glass) with stainless steel needle, rubber needle cover and plastic plunger.
Injekcijska brizga iz prozornega stekla (steklo tipa I) z iglo iz nerjavečega jekla, gumijastim pokrovčkom igle in plastičnim batom.
Clear glass vial (4 ml, type I glass) with rubber stopper, aluminium seal, and flip-off plastic cap.
Viala iz prozornega stekla (4 ml, steklo tipa I) z gumijastim zamaškom, aluminijastim obročkom in plastično zaporko (tipa "flip-off").
Clear glass vial (type 1 glass) with butyl rubber stopper and a plastic flip-top closure sealed with aluminum containing 1.2 ml of concentrate
Viala iz prozornega stekla (steklo tipa 1) z zaporko iz butilne gume in plastično zaporko, zavarjeno z aluminijem; viala vsebuje 1,2 ml koncentrata.
Clear glass vial (type 1 glass) with butyl rubber stopper and a plastic flip-top closure sealed with aluminum containing 2.2 ml of diluent
Viala iz prozornega stekla (steklo tipa 1) z zamaškom iz butilne gume in plastično zaporko, zavarjeno z aluminijem; viala vsebuje 2,2 ml vehikla.
Clear isotonic solution (295 mOsml/l, pH approx.
Bistra izotonična raztopina (295 mOsml/l, pH pribl.
Clear opalescent suspension for injection
Bistra opalescentna suspenzija za injiciranje
clear or almost clear
Ab, čisto ali skoraj čisto
Clear or slightly opalescent solutions.
Bistri ali rahlo motni raztopini.
Clear pale yellow liquid. pH = 2.0-2.6.
Bistra, bledo-rumena tekočina. pH = 2,0-2,6.
Clear pale yellow solution.
Bistra, bledo rumena raztopina.
Clear PCTFE/PE/PVC blister sealed with aluminium foil containing 3 or 6 chewable tablets in cardboard box.
Prozoren PCTFE/PE/PVC pretisni omot, zatesnjen z aluminijasto folijo, ki vsebuje 3 ali 6 žvečljivih tablet, pakiran v kartonski škatli.
Clear to opalescent solution, with pH 3.5 to 4.5 and osmolarity 250 to 450 mOsm/L.
Bistra do opalescentna raztopina s pH 3,5 do 4,5 in osmolarnostjo 250 do 450 mOsm/l.
Clear to opalescent, colourless to yellowish liquid.
bistra do opalescenčna, brezbarvna do rumenkasta tekočina
Clear to semi-translucent liquid following thaw from its frozen state.
Po odtajanju iz zamrznjenega stanja je to bistra do polprosojna tekočina.
Clear to slightly opalescent, colourless solution at pH 7.3±0.3.
Bistra do rahlo opalescentna, brezbarvna raztopina s pH 7,3 ± 0,3.
Clear to slightly opalescent, colourless to pale yellow liquid that may contain light (few) particulates and has a pH of 7.0 and an osmolarity of 260-300 mOsm/kg.
Bistra do rahlo opalescentna, brezbarvna do svetlorumena tekočina, ki lahko vsebuje manjše število neznatnih delcev. pH vrednost tekočine je 7,0, osmolarnost pa 260-300 mOsm/kg.
Clear to slightly opalescent, colourless to pale yellow, liquid.
Bistra do rahlo opalescentna, brezbarvna do bledo rumena tekočina.
Clear to slightly opalescent, colourless to slightly coloured solution.
bistra do rahlo motna, brezbarvna do rahlo obarvana raztopina
Clear to slightly opalescent, colourless to slightly yellow solution, pH 5.2 – 5.8.
bistra do nekoliko opalescentna, brezbarvna do rahlo rumenkasta raztopina, pH 5,2-5,8
Clear to slightly opalescent, colourless to slightly yellow solution.
Bistra do rahlo opalescentna, brezbarvna do rumenkasta raztopina.
Clear to slightly opalescent.
Bistra do rahlo opalescenčna.
Clear type 1, 5 ml VIAL
prozorna 1,5 ml viala
Clear type I glass 2 ml vial with a chlorobutyl/butyl rubber stopper and aluminium seal with a plastic flip-off cap.
2 ml viale iz prozornega stekla tipa I z zamaškom iz klorobutila/butila in pečatom iz aluminija s plastično dvižno zaporko.
Clear Type I glass vial with a latex-free bromobutyl rubber stopper and aluminium over-seal, containing 5 ml of concentrate for solution for infusion.
Viala iz prozornega stekla tipa I z zamaškom iz brombutilne gume brez lateksa in s prekrivno zaporo iz aluminija; viala vsebuje 5 ml koncentrata za raztopino za infundiranje.