natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Insuman Basal SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Pred začetkom uporabe zdravila natančno preberite navodilo za uporabo vključno z navodilom za ravnanje z zdravilom Insuman Basal SoloStar, napolnjen injekcijski peresnik, ker vsebuje za vas pomembne podatke
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for use of Insuman Basal, pre-filled pen, OptiSet, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Pred začetkom uporabe zdravila natančno preberite navodilo za uporabo vključno z Navodilom za ravnanje z zdravilom Insuman Basal, napolnjen injekcijski peresnik, OptiSet, ker vsebuje za vas pomembne podatke
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Insuman Comb 15 SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Pred začetkom uporabe zdravila natančno preberite navodilo za uporabo vključno z navodilom za ravnanje z zdravilom Insuman Comb 15 SoloStar, napolnjen injekcijski peresnik, ker vsebuje za vas pomembne podatke
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for use of Insuman Comb 15, pre-filled pen, OptiSet, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Pred začetkom uporabe zdravila natančno preberite navodilo za uporabo vključno z navodilom za ravnanje z zdravilom Insuman Comb 15 napolnjen injekcijski peresnik OptiSet, ker vsebuje za vas pomembne podatke
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Insuman Comb 25 SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Pred začetkom uporabe zdravila natančno preberite navodilo za uporabo vključno z navodilom za ravnanje z zdravilom Insuman Comb 25 SoloStar, napolnjen injekcijski peresnik, ker vsebuje za vas pomembne podatke
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for use of Insuman Comb 25, pre-filled pen, OptiSet, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Pred začetkom uporabe zdravila natančno preberite navodilo za uporabo vključno z navodilom za ravnanje za zdravilo Insuman Comb 25 napolnjeni injekcijski peresmik Optiset, ker vsebuje za vas pomembne podatke
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Insuman Comb 30 SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Pred začetkom uporabe zdravila natančno preberite navodilo za uporabo vključno z navodilom za ravnanje z zdravilom Insuman Comb 30 SoloStar, napolnjen injekcijski peresnik, ker vsebuje za vas pomembne podatke
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for use of Insuman Comb 30, pre-filled pen, OptiSet, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Pred začetkom uporabe zdravila natančno preberite navodilo za uporabo vključno z navodilom za ravnanje za zdravilo Insuman Comb 30 napolnjeni injekcijski peresmik Optiset, ker vsebuje za vas pomembne podatke
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Insuman Comb 50 SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Pred začetkom uporabe zdravila natančno preberite navodilo za uporabo vključno z navodilom za ravnanje z zdravilom Insuman Comb 50 SoloStar, napolnjen injekcijski peresnik, ker vsebuje za vas pomembne podatke
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for use of Insuman Comb 50, pre-filled pen, OptiSet, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Pred začetkom uporabe zdravila natančno preberite navodilo, vključno z navodilom za ravnanje z zdravilom Insuman Comb 50 napolnjeni injekcijski peresnik Optiset, ker vsebuje za vas pomembne podatke.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Insuman Rapid SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Pred začetkom uporabe natančno preberite navodilo za uporabo vključno z navodilom za ravnanje z zdravilom Insuman SoloStar, napolnjen injekcijski peresnik, ker vsebuje za vas pomembne podatke
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for use of Insuman Rapid, pre-filled pen, OptiSet, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Pred začetkom uporabe zdravila natančno preberite navodilo za uporabo vključno z navodilom za ravnanje z zdravilom Insuman, napolnjen injekcijski peresnik OptiSet, ker vsebuje za vas pomembne podatke
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Lantus OptiSet, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Pred začetkom uporabe zdravila natančno preberite navodilo, vključno z navodilom za ravnanje z zdravilom Lantus OptiSet, napolnjen injekcijski peresnik, ker vsebuje za vas pomembne podatke
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Lantus SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Pred začetkom uporabe zdravila natančno preberite navodilo, vključno z navodilom za uporabo zdravila Lantus SoloStar, napolnjen injekcijski peresnik, ker vsebuje za vas pomembne podatke
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of the ABASAGLAR KwikPen pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Pred začetkom uporabe zdravila natančno in v celoti preberite to navodilo, vključno z Navodili za uporabo napolnjenega peresnika ABASAGLAR KwikPen, ker vsebuje za vas pomembne podatke.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Toujeo OptiSet, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Pred začetkom uporabe zdravila natančno preberite navodilo, vključno z navodilom za ravnanje z zdravilom Toujeo OptiSet, napolnjen injekcijski peresnik, ker vsebuje za vas pomembne podatke
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Toujeo SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Pred začetkom uporabe zdravila natančno preberite navodilo, vključno z navodilom za uporabo zdravila Toujeo SoloStar, napolnjen injekcijski peresnik, ker vsebuje za vas pomembne podatke
Read all of this leaflet carefully, because it contains important information for you.
Pred začetkom uporabe zdravila natančno preberite navodilo, ker vsebuje za vas pomembne podatke
Read all of this leaflet carefully, before you start giving this medicine because it contains important information for you.
Pred začetkom dajanja zdravila natančno preberite navodilo, ker vsebuje za vas pomembne podatke
Read all of this leaflet carefully, including the Instructions for Use of Insulin Human Winthrop Basal SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Pred začetkom uporabe zdravila natančno preberite navodilo za uporabo vključno z navodilom za ravnanje z zdravilom Insulin Human Winthrop Basal SoloStar 100 i.e./ml suspenzija za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku, ker vsebuje za vas pomembne podatke
Read all of this leaflet carefully, including the Instructions for Use of Insulin Human Winthrop Comb 15 SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Pred začetkom uporabe zdravila natančno preberite navodilo za uporabo vključno z navodilom za ravnanje z zdravilom Insulin Human Winthrop Comb 15 SoloStar 100 i.e./ml suspenzija za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku, ker vsebuje za vas pomembne podatke
Read all of this leaflet carefully, including the Instructions for Use of Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Pred začetkom uporabe zdravila natančno preberite navodilo za uporabo vključno z navodilom za ravnanje z zdravilom Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar suspenzija za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku, ker vsebuje za vas pomembne podatke
Read all of this leaflet carefully, including the Instructions for Use of Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Pred začetkom uporabe zdravila natančno preberite navodilo za uporabo vključno z navodilom za ravnanje z zdravilom Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar suspenzija za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku, ker vsebuje za vas pomembne podatke
Read all of this leaflet carefully, including the Instructions for Use of Insulin Human Winthrop Comb 50 SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Pred začetkom uporabe zdravila natančno preberite navodilo za uporabo vključno z navodilom za ravnanje z zdravilom Insulin Human Winthrop Comb 50 SoloStar 100 i.e./ml suspenzija za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku, ker vsebuje za vas pomembne podatke
Read all of this leaflet carefully, including the Instructions for Use of Insulin Winthrop Rapid SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Pred začetkom uporabe zdravila natančno preberite navodilo za uporabo vključno z navodilom za ravnanje z zdravilom Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar 100 i.e./ml raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku, ker vsebuje za vas pomembne informacije
Read all of this leaflet carefully.
Pred začetkom uporabe zdravila natančno preberite navodilo, ker vsebuje za vas pomembne podatke
Read all the following instructions carefully before using RebiDose.
Pred uporabo peresnika RebiDose natančno preberite naslednja navodila.
Read all the instructions carefully before using the pre-filled syringe.
Pred uporabo napolnjene injekcijske brizge natančno preberite celotna navodila.
Read and follow carefully the instructions that accompany your insulin pump.
Preberite in natancno upoštevajte navodila, priložena vaši insulinski crpalki.
Read and follow the advice given in the instructions in section 7 “Instructions for injecting Plegridy” before you start.
Pred začetkom preberite in upoštevajte napotke v poglavju 7 »Navodila za injiciranje zdravila Plegridy«.
Read and follow the directions in this section only after you’ve read section 1-what you need to know about your Byetta pen.
Preberite in sledite navodilom v tem poglavju šele potem, ko ste prebrali poglavje 1 - kaj morate vedeti o vašem injekcijskem peresniku Byetta.
Read and follow the directions provided in the insulin package leaflet .
Preberite in sledite navodilom v Navodilu za uporabo za insulin.
Read and follow the instructions in the Information for the Patient leaflet for using the product.
Preberite in sledite navodilom v Navodilu za uporabo glede uporabe izdelka.
Read and follow the instructions in the product literature supplied with the infusion pump.
Preberite in sledite navodilom za uporabo, ki so priložena vsaki infuzijski črpalki.
Read and follow the instructions that accompany the infusion pump.
Preberite in sledite navodilom za uporabo, ki so priložena vsaki infuzijski črpalki.
Read carefully all of this leaflet including the Instructions for Use of Apidra SoloStar, pre-filled pen, before using this medicine because it contains important information for you.
Pred uporabo natančno preberite navodilo, vključno z navodilom za ravnanje z zdravilom Apidra SoloStar napolnjen injekcijski peresnik, ker vsebuje za vas pomembne podatke
Read carefully and follow the instructions of the patient brochure and reminder card given to you by your doctor.
Skrbno preberite in sledite navodilom iz knjižice za bolnike in opomnilne kartice, ki vam ju je dal vaš zdravnik.
Read carefully the "OptiSet Instructions for use" included at the end of this package leaflet.
Natančno preberite "Navodila za ravnanje z OptiSetom", ki jih vključuje to navodilo.
Read carefully the "OptiSet Instructions for Use" included in this package leaflet.
Natančno preberite "Navodila za ravnanje z OptiSetom", ki jih vključuje to navodilo.
Read carefully the instructions for use included in this package leaflet.
Natančno preberite napotke za uporabo, ki se nahajajo na koncu tega navodila za uporabo.
Read carefully the instructions for use included in this package leaflet.
Natančno preberite navodila za uporabo injekcijskega peresnika Levemir FlexPen, ki jih vključuje to navodilo za uporabo.
Read carefully the instructions for use included in this package leaflet.
Natančno preberite navodila za uporabo injekcijskega peresnika Levemir FlexTouch, ki jih vključuje to navodilo za uporabo.
Read carefully the instructions for use included in this package leaflet.
Natančno preberite navodila za uporabo injekcijskega peresnika NovoMix 30 FlexPen, ki jih vključuje to navodilo za uporabo.
Read carefully the instructions for use included in this package leaflet.
Natančno preberite navodila za uporabo injekcijskega peresnika NovoMix 50 FlexPen, ki jih vključuje to navodilo za uporabo.
Read carefully the instructions for use included in this package leaflet.
Natančno preberite navodila za uporabo injekcijskega peresnika NovoMix 70 FlexPen, ki jih vključuje to navodilo za uporabo.
Read carefully the instructions for use included in this package leaflet.
Natančno preberite navodila za uporabo injekcijskega peresnika NovoRapid FlexPen, ki jih vključuje to navodilo za uporabo.
Read carefully the Instructions for Use included in this package leaflet.
Natančno preberite navodila za uporabo injekcijskega peresnika v tem navodilu za uporabo.
Read carefully the Instructions for Use included in this package leaflet.
Natančno preberite navodila za uporabo injekcijskega peresnika, ki jih vključuje to navodilo za uporabo.
Read carefully the package leaflet before use.
Pred uporabo preberite priloženo navodilo.
Read complete directions thoroughly before starting the preparation procedure.
Preden pričnete s postopkom priprave natančno preberite celotno navodilo.
Read complete directions thoroughly before starting the preparation procedure.
Preden se lotite postopka priprave, skrbno preberite celotna navodila.
Read it carefully and follow the instructions on it.
Skrbno jo preberite in upoštevajte navodila na njej.
Read it carefully and follow the related instructions.
Natančno jih preberite in upoštevajte navodila.
Read it carefully and follow the related instructions.
Pozorno jo preberite in upoštevajte navodila na njej.
Read other side first
Najprej preberite drugo stran
Read package leaflet
Preberite navodilo za uporabo.
Read package leaflet before use Oral use
Pred uporabo preberite priloženo navodilo za peroralno uporabo
Read package leaflet before use.
Pred uporabo preberite priloženo navodilo
Read package leaflet.
Preberite navodilo za uporabo.
Read section 4 carefully to know what side effects can occur before using this medicine
Pred uporabo tega zdravila natančno preberite poglavje 4, da boste vedeli, kakšni neželeni učinki se lahko pojavijo.
Read the detailed instructions for use leaflet before you inject Praluent.
Pred injiciranjem zdravila Praluent preberite podrobnejša navodila za uporabo.
Read the detailed instructions for use leaflet on where to inject.
Preberite podrobnejša navodila za uporabo kam lahko injicirate
Read the detailed instructions for use leaflet on where to inject.
Preberite podrobnejša navodila za uporabo, kam lahko injicirate.
Read the dose remaining to be  injected with a second pen.
Odčitate preostali odmerek, ki ga morate injicirati z drugim injekcijskim peresnikom.
Read the enclosed package leaflet before use.
Pred uporabo preberite priloženo navodilo.
Read the following instructions carefully before using your Actraphane 30 FlexPen.
Pred začetkom uporabe zdravila Actraphane 30 FlexPen natančno preberite navodilo.
Read the following instructions carefully before using your Actraphane 30 InnoLet.
Pred začetkom uporabe zdravila Actraphane 30 InnoLet, natančno preberite navodilo.
Read the full Instructions for Use and the Patient Information Leaflet for Taltz inside this box to learn more about your medicine.
Preberite celotna Navodila za uporabo in Navodilo za uporabo zdravila Taltz, ki so priložena v tej škatli, da boste izvedeli več o vašem zdravilu.
Read the full Patient Information Leaflet for Taltz inside this box to learn more about your medicine.
Preberite celotno Navodilo za uporabo zdravila Taltz, ki je priloženo v tej škatli, da boste izvedeli več o vašem zdravilu.
Read the information under ‘Breast-feeding’ if you have liver disease.
če dojite; glejte poglavje ‘Dojenje’; če imate bolezen jeter.
Read the information ‘Other possible side effects of combination therapy for HIV’ in Section 4 of this leaflet.
Preberite dodatne informacije v poglavju 4 »Drugi možni neželeni učinki kombiniranega zdravljenja okužbe s HIV« v tem navodilu.
Read the information ‘Other possible side effects of combination therapy for HIV’ in Section 4 of this leaflet.
Preberite informacije v poglavju 4 "Drugi možni neželeni učinki kombiniranega zdravljenja okužbe s HIV" v tem navodilu.
Read the information ‘Other possible side effects of Trizivir’ in Section 4 of this leaflet.
Preberite informacije "Drugi možni neželeni učinki zdravila Trizivir" v poglavju 4 tega navodila.
Read the Instructions for Use before you start using Benepali and each time you get a refill of your prescription.
Preden začnete uporabljati zdravilo Benepali in vsakič, ko dobite novo pakiranje, preberite ta navodila za uporabo.
Read the Instructions for Use carefully before using your Lyxumia pens.
Pred uporabo natančno preberite navodila za ravnanje z peresnikom Lyxumia.
Read the Instructions for Use provided with the handset device before use.
Pred uporabo preberite priložena navodila za uporabo nebulatorja.
Read the instructions for use that come with this package leaflet.
Preberite navodila, priložena temu navodilu za uporabo.
Read the instructions in section 7 “Instructions for injecting Plegridy” at the end of this leaflet before you start using Plegridy.
Preden začnete uporabljati zdravilo Plegridy, preberite navodila v poglavju 7 »Navodila za injiciranje zdravila Plegridy« na koncu tega navodila.
Read the leaflet before use
Pred uporabo preberite priloženo navodilo.
Read the leaflet for further information before use.
Pred uporabo preberite priloženo navodilo.
Read the leaflet for the shelf life of diluted medicine
Rok uporabnosti razredčenega zdravila je naveden v navodilu.
Read the leaflet for the shelf life of diluted medicine.
Rok uporabnosti redčenega zdravila je naveden v navodilu.
Read the leaflet for the shelf life of the diluted medicine.
Za datum izteka roka uporabnosti razredčenega zdravila preberite navodila.
Read the leaflet for the shelf life of the diluted medicine.
Za rok uporabnosti razredčenega zdravila preberite priloženo navodilo.
Read the leaflet for the shelf life of the diluted product.
Za rok uporabnosti pripravljenega zdravila preberite priložena navodila.
Read the leaflet for the shelf life of the diluted solution.
Glede roka uporabnosti redčene raztopine preberite navodilo za uporabo.
Read the leaflet for the shelf life of the medicine after first opening.
Za datum izteka roka uporabnosti zdravila po prvem odprtju preberite navodila.
Read the leaflet for the shelf life of the reconstituted product
Za rok uporabnosti rekonstituiranega zdravila glejte navodilo za uporabo.
Read the leaflet for the shelf life of the reconstituted product.
Za informacije o roku uporabnosti pripravljenega zdravila preberite navodilo za uporabo.
Read the leaflet for the shelf life of the reconstituted product.
Za rok uporabnosti pripravljenega zdravila preberite navodilo.
Read the leaflet for the shelf-life of the diluted product
Za rok uporabnosti razredčenega zdravila glejte navodilo za uporabo.
Read the leaflet for the shelf-life of the reconstituted and diluted product.
Za rok uporabnosti zdravila po rekonstituciji in razredčenju glejte navodilo za uporabo.
Read the leaflet for the shelf-life of the reconstituted medicine.
Rok uporabnosti rekonstituiranega cepiva preverite v navodilu za uporabo.
Read the list of medicines under ‘Do not take Kaletra with any of the following medicines’ for information on medicines that you must not take with Kaletra.
Za informacije o zdravilih, ki jih ne smete jemati skupaj z zdravilom Kaletra, preberite seznam zdravil v poglavju “Ne jemljite zdravila Kaletra, če trenutno jemljete katero od naslednjih zdravil”.
Read the list of medicines under ‘Do not take Lopinavir/Ritonavir Mylan with any of the following medicines’ for information on medicines that you must not take with lopinavir/ritonavir.
Za informacije o zdravilih, ki jih ne smete jemati sočasno z lopinavirjem/ritonavirjem, preberite seznam zdravil v poglavju “Ne jemljite zdravila Lopinavir/ritonavir Mylan, če trenutno jemljete katero od naslednjih zdravil”.
Read the list of medicines under ‘Other medicines and Kaletra’ for information on certain other medicines which require special care.
Za informacije o drugih zdravilih, ki zahtevajo posebno pozornost, preberite seznam zdravil v poglavju “Druga zdravila in zdravilo Kaletra”.
Read the list of medicines under ‘Other medicines and Lopinavir/Ritonavir Mylan’ for information on certain other medicines which require special care.
Za informacije o drugih zdravilih, ki zahtevajo posebno pozornost, preberite seznam zdravil v poglavju “Druga zdravila in zdravilo Lopinavir/ritonavir Mylan”.
Read the manufacturer’s instructions for use provided with your Altera Nebuliser System carefully.
Za uporabo sistema nebulatorja Altera skrbno preberite navodila izdelovalca.
Read the package insert before use.
Pred uporabo preberite priloženo navodilo.
Read the package leaflet
Preberite priloženo navodilo
Read the package leaflet
Pred uporabo preberite navodilo za uporabo.
Read the package leaflet before reconstitution and use.
Pred rekonstitucijo in uporabo preberite priloženo navodilo
Read the package leaflet before reconstitution and use.
Pred rekonstitucijo in uporabo zdravila preberite navodilo za uporabo
Read the package leaflet before use
Pred uporabo natančno preberite navodilo
Read the package leaflet before use
Pred uporabo preberite brošuro v embalaži
Read the package leaflet before use
Pred uporabo preberite navodilo za uporabo
Read the package leaflet before use
Pred uporabo preberite navodilo.
Read the package leaflet before use
Pred uporabo preberite priloženo navodilo za uporabo
Read the package leaflet before use .
Pred uporabo preberite brošuro v embalaži.
Read the package leaflet before use .
Pred uporabo preberite priloženo navodilo
Read the package leaflet before use and for dilution instructions.
Pred uporabo in za navodila glede redčenja preberite priloženo navodilo
Read the package leaflet before use Do not crush, chew or split
Pred uporabo preberite priloženo navodilo.
Read the package leaflet before use For intravenous use after dilution Do not shake the vial
Pred uporabo preberite priloženo navodilo Za intravensko uporabo po razredčenju Viale ne stresajte
Read the package leaflet before use For intravenous use only
Pred uporabo preberite priloženo navodilo Samo za intravensko uporabo
Read the package leaflet before use For oral use after reconstitution Shake bottle well before use
Pred uporabo preberite priloženo navodilo Za peroralno uporabo po pripravi suspenzije Pred uporabo steklenico dobro pretresite
Read the package leaflet before use For oral use after reconstitution Shake bottle well before use
Pred uporabo preberite priloženo navodilo Za peroralno uporabo po rekonstituciji Pred uporabo steklenico dobro pretresite
Read the package leaflet before use For oral use.
Pred uporabo preberite priloženo navodilo! peroralna uporaba