natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Avastin has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Zdravilo Avastin nima oziroma ima zanemarljiv vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
Avastin has not been shown to reduce your ability to drive or to use any tools or machines.
Za zdravilo Avastin se ni izkazalo, da bi zmanjšalo vašo sposobnost za vožnjo ali uporabo orodij oziroma strojev.
Avastin is a concentrate for solution for infusion.
Zdravilo Avastin je koncentrat za raztopino za infundiranje.
Avastin is not formulated for intravitreal use.
Zdravilo Avastin ni namenjeno intravitrealni uporabi.
Avastin is used to treat adults with the following types of cancer in combination with other cancer medicines:
Zdravilo Avastin se uporablja v kombinaciji z drugimi zdravili za zdravljenje raka za zdravljenje naslednjih vrst raka pri odraslih:
Avastin may cause damage to your unborn baby as it may stop the formation of new blood vessels.
Zdravilo Avastin lahko poškoduje nerojenega otroka, ker lahko zaustavi tvorbo novih krvnih žil.
Avastin may impair female fertility (see sections 4.6 and 4.8).
Zdravilo Avastin lahko zmanjša plodnost žensk (glejte poglavji 4.6 in 4.8).
Avastin may increase the risk of developing an abnormal connection or passageway between two organs or vessels.
zdravilo Avastin lahko poveča tveganje za razvoj neobičajne povezave ali prehoda med dvema organoma ali žilami.
Avastin may increase the risk of developing serious infections of the skin or deeper layers under the skin, especially if you had holes in the gut wall or problems with wound healing.
zdravilo Avastin lahko poveča tveganje za nastanek resnih okužb kože ali globljih plasti pod kožo, še posebej, če se vam je stena črevesja preluknjala ali ste imeli težave pri celjenju ran.
Avastin should be discontinued permanently in patients who experience Grade 3 or 4 bleeding during Avastin therapy (NCI-CTCAE v.3) (see section 4.8).
Pri bolnikih, pri katerih se pojavi krvavitev tretje ali četrte stopnje (NCI-CTCAE v.3), zdravilo Avastin opustimo (glejte poglavje 4.8).
Avastin treatment should be supervised by a doctor who has experience in the use of cancer treatments.
Zdravljenje z zdravilom Avastin mora nadzorovati zdravnik, ki ima izkušnje z uporabo zdravil za zdravljenje rakavih obolenj.
Avastin use has been associated with serious cases of fistulae including reactions resulting in death.
Uporaba zdravila Avastin je bila povezana z resnimi primeri fistul, vključno s takimi, ki so se končali s smrtjo.
Avda la Selva, 135 17170 Amer (Girona) SPAIN
Avda la Selva, 135 17170 Amer (Girona) ŠPANIJA
Avda la Selva, 135 17170 Amer (Girona) Spain
Avda. la Selva, 135 17170 Amer (Girona) Španija
Avda la Selva, 135 17170 Amer (Girona) SPAIN
La Selva, 135 17170 Amer (Girona) ŠPANIJA
Avda. de la Industria 30 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Avda. de la Industria 30 28108 Alcobendas (Madrid) Španija
Avda. de la Industria Nº 30,
Avda. de la Industria Nº 30 28108 Alcobendas
Avda. de la Industria Nº 30,
Avenida de la Industria Nº 30 28108 Alcobendas
Avda. de la Industria Nº 30, 28108 Alcobendas
Avenida de la Industria Nº 30 28108 Alcobendas
Avda. la Selva, 135 17170 Amer (Girona) SPAIN
Avda. la Selva, 135 17170 Amer (Girona) ŠPANIJA
Avda. la Selva, 135 17170 Amer (Girona) SPAIN
Avda. la Selva, 135 17170- AMER (Girona) ŠPANIJA
Aventis Pharma Dagenham Rainham Road South Dagenham, Essex RM10 7XS United Kingdom
Aventis Pharma Dagenham Rainham Road South Dagenham, Essex RM10 7XS Velika Britanija
Aventis Pharma Dagenham Rainham Road South Dagenham, Essex RM10 7XS United Kingdom
Aventis Pharma Dagenham, Rainham Road South, Dagenham, Essex RM10 7XS, Velika Britanija
Aventis Pharma S.A
Aventis Pharma S. A.
Aventis Pharma S.A.
Aventis Pharma S. A.
Aventis Pharma S.A.
Aventis Pharma S. A..
Aventis Pharma S.A., 20 avenue Raymond Aron, 92165 Antony Cedex, France
Aventis Pharma S. A., 20 avenue Raymond Aron, 92165 Antony Cedex, Francija
Aventis Pharma S.A., 20 avenue Raymond Aron, F-92165 Antony Cedex, France
Aventis Pharma S.A., 20 avenue Raymond Aron, F-92165 Antony Cedex, Francija
Average concentrations of ertapenem in urine exceed 984 micrograms/mL during the period 0 to 2 hours postdose and exceed
Povprečne koncentracije ertapenema v urinu znašajo več kot 984 mikrogramov/ml v času 0 do 2 uri po odmerku in več kot
Average Dose µGy/MBq
povprečna doza Gy/MBq
Average duration
Povprečno
Average HbA1c was 7.8% before patients started to receive Xultophy, and fell after 26 weeks of treatment to 6.4%.
Preden bi začeli prejemati zdravilo Xultophy, je bila njihova povprečna raven HbA1c v krvi 7,8%, po 26 tednih zdravljenja pa se je znižala na 6,4 %.
Average number of patients at risk
Povprečno število bolnikov s tveganjem
Average plasma concentrations of ertapenem following a single 30 minute intravenous infusion of a 15 mg/kg (up to a maximum dose of 1 g) dose in patients 2 to 12 years of age were
Povprečne plazemske koncentracije ertapenema po eni 30-minutni intravenski infuziji odmerka 15 mg/kg (do največjega odmerka 1 g) pri bolnikih, starih od 2 do 12 let, so znašale:
Average plasma concentrations of ertapenem following a single 30 minute intravenous infusion of a 15 mg/kg (up to a maximum dose of 1 g) dose in patients 3 to 23 months of age were
Povprečne plazemske koncentracije ertapenema po eni 30-minutni intravenski infuziji odmerka 15 mg/kg (do največjega odmerka 1 g) pri bolnikih, starih od 3 do 23 mesecev, so znašale:
Average plasma concentrations of ertapenem following a single 30 minute intravenous infusion of a 20 mg/kg (up to a maximum dose of 1 g) dose in patients 13 to 17 years of age were
Povprečne plazemske koncentracije ertapenema po eni 30-minutni intravenski infuziji odmerka 20 mg/kg (do največjega odmerka 1 g) pri bolnikih, starih od 13 do 17 let, so znašale:
Average pre-breakfast SMPG*
Povprečna SIGP* pred zajtrkom
Average serum concentrations are 50 pg/ml and these estradiol levels correspond with the early and late phase of a woman’s menstrual cycle.
Povprečna serumska koncentracija je 50 pg/ml in ta koncentracija estradiola ustreza zgodnji in pozni fazi menstruacijskega ciklusa pri ženski.
Average serum concentrations observed in post-surgical patients were in the range of 0.4-1.5 ng/ml over a 24 hour dosing period.
Povprečne serumske koncentracije, izmerjene pri bolnikih po operaciji, so bile v 24-urnem obdobju odmerjanja v območju 0,4–1,5 ng/ml.
AVERROES STUDY
ŠTUDIJA AMPLIFY
Aversion to light
odpor do svetlobe,
AVF2107g: A weekly schedule of irinotecan/bolus 5-fluorouracil/folinic acid (IFL) for a total of 4 weeks of each 6 week-cycle (Saltz regimen).
AVF2107g: tedenska shema irinotekana/bolusa 5-fluorouracila/folinske kisline (IFL), ki jo bolnik prejema 4 tedne zapored v 6-tedenskih ciklih (shema Saltz).
AVF4095g evaluated the efficacy and safety of bevacizumab in combination with carboplatin and gemcitabine in patients with platinum-sensitive recurrent epithelial ovarian, fallopian tube or primary peritoneal cancer.
Preskušanje AVF4095g je ocenjevalo učinkovitost in varnost bevacizumaba v kombinaciji s karboplatinom in gemcitabinom pri bolnicah s ponovitvijo epitelijskega raka jajčnikov, karcinoma jajcevodov ali primarnega peritonealnega karcinoma, občutljivega na platino.
Avian infectious laryngotracheitis and Marek’s disease vaccine (live recombinant)
cepivo proti aviarnemu infekcijskemu laringotraheitisu in Marekovi bolezni (živo, rekombinantno)
Avibactam does not inhibit class B enzymes (metallo-β-lactamases) and is not able to inhibit many of the class D enzymes (see section 5.1).
Avibaktam ne zavira encimov razreda B (metalo-betalaktamaz) in ne more zavreti veliko encimov razreda D (glejte poglavje 5.1).
Avibactam is a non β-lactam, β-lactamase inhibitor that acts by forming a covalent adduct with the enzyme that is stable to hydrolysis.
Avibaktam je nebetalaktamski zaviralec betalaktamaze; deluje s tvorbo kovalentnega addukta z encimom, ki je stabilen za hidrolizo.
Avibactam is a “beta-lactamase inhibitor” that helps ceftazidime kill some bacteria that it cannot kill on its own.
Avibaktam je zaviralec beta-laktamaze in ceftazidimu pomaga, da uniči bakterije, ki jih sam ne more uničiti.
Avibactam is excreted unchanged into the urine with a renal clearance of approximately 158 mL/min, suggesting active tubular secretion in addition to glomerular filtration.
Avibaktam se nespremenjen izloča v urinu z ledvičnim očistkom približno 158 ml/min; to kaže, da poleg glomerulne filtracije poteka aktivna tubulna sekrecija.
Avimedical B.V. Abbinkdijk 1
Abbinkdijk 1
avir
0,87
avir
Na začetku
avocados, hummus, soy-based products (tofu) nutritional bars or drinks
avokado, humus, izdelki iz soje (tofu); prehranske ploščice ali pijače.
Avoid accidental self-injection.
Pazite, da si izdelka ne bi injicirali.
Avoid alcohol or medicines containing alcohol while taking Competact since alcohol may increase the risk of lactic acidosis (see section 4).
Izogibajte se alkoholu ali zdravilom, ki vsebujejo alkohol, ko jemljete zdravilo Competact, ker lahko alkohol poveča tveganje za laktacidozo (glejte poglavje 4).
Avoid alcohol or medicines containing alcohol while taking Glubrava since alcohol may increase the risk of lactic acidosis (see section 4).
Izogibajte se alkoholu ali zdravilom, ki vsebujejo alkohol, ko jemljete zdravilo Glubrava, ker lahko alkohol poveča tveganje za laktacidozo (glejte poglavje 4).
Avoid alcohol while taking Efficib since alcohol may increase the risk of lactic acidosis (please see section 4).
Med jemanjem zdravila Efficib se izogibajte uživanju alkohola, saj lahko alkohol poveča tveganje za nastanek laktacidoze (prosimo glejte poglavje 4).
Avoid alcohol while taking Eucreas since alcohol may increase the risk of lactic acidosis (please see section “Possible side effects”).
V obdobju jemanja zdravila Eucreas se izogibajte uživanju alkohola, ker alkohol lahko poveča tveganje za laktacidozo (glejte poglavje “Možni neželeni učinki”).
Avoid alcohol while taking Icandra since alcohol may increase the risk of lactic acidosis (please see section “Possible side effects”).
V obdobju jemanja zdravila Icandra se izogibajte uživanju alkohola, ker alkohol lahko poveča tveganje za laktacidozo (glejte poglavje “Možni neželeni učinki”).
Avoid alcohol while taking Janumet since alcohol may increase the risk of lactic acidosis (please see section 4).
Med jemanjem zdravila Janumet se izogibajte uživanju alkohola, saj lahko alkohol poveča tveganje za nastanek laktacidoze (prosimo glejte poglavje 4).
Avoid alcohol while taking Ristfor since alcohol may increase the risk of lactic acidosis (please see section 4).
Med jemanjem zdravila Ristfor se izogibajte uživanju alkohola, saj lahko alkohol poveča tveganje za nastanek laktacidoze (prosimo glejte poglavje 4).
Avoid alcohol while taking this medicine since alcohol may increase the risk of lactic acidosis (please see section 4 “Possible side effects”).
Med jemanjem tega zdravila se izogibajte alkoholu, kajti alkohol lahko poveča tveganje za laktacidozo (glejte poglavje 4 »Možni neželeni učinki«).
Avoid alcohol while taking Velmetia since alcohol may increase the risk of lactic acidosis (please see section 4).
Med jemanjem zdravila Velmetia se izogibajte uživanju alkohola, saj lahko alkohol poveča tveganje za nastanek laktacidoze (prosimo glejte poglavje 4).
Avoid alcohol while taking Zomarist since alcohol may increase the risk of lactic acidosis (please see section “Possible side effects”).
V obdobju jemanja zdravila Zomarist se izogibajte uživanju alkohola, ker alkohol lahko poveča tveganje za laktacidozo (glejte poglavje “Možni neželeni učinki”).
Avoid alcohol, including medicines containing alcohol, while taking this medicine since alcohol may increase the risk of lactic acidosis (see section 4 ‘Possible side effects’).
Med jemanjem tega zdravila se izogibajte alkoholu – tudi zdravilom, ki vsebujejo alkohol, kajti alkohol lahko poveča tveganje za laktacidozo (glejte poglavje 4 "Možni neželeni učinki").
Avoid areas with scars or stretch marks. (It may be helpful to keep notes on the location of the previous injections.)
Izogibajte se predelov z brazgotinami ali strijami. (Morda vam bo v pomoč, če si boste beležili mesta predhodnih injekcij.)
Avoid becoming pregnant while being treated with COMETRIQ.
Med uporabo zdravila COMETRIQ ne smete zanositi.
Avoid bony areas or areas that are bruised, red, sore or hard, or areas that have scars or skin conditions.
Izogibajte se območjem s kostmi, območjem z modricami, rdečinami, ranami, trdo kožo ali brazgotinami ali območjem, prizadetim zaradi kožnih bolezni.
Avoid bony areas, visible blood vessels, scars and any areas of inflammation or infection.
Izognite se koščenim področjem, vidnim žilam, brazgotinam in vsem vnetim ali okuženim področjem.
Avoid breathing through your nose.
Ne dihajte skozi nos.
Avoid co-administration of dabrafenib with potent inducers (e.g. rifampicin, phenytoin, carbamazepine, phenobarbital, or St John’s wort (Hypericum perforatum)) of CYP2C8 or CYP3A4.
Izogibajte se sočasni uporabi dabrafeniba z močnimi induktorji (npr. rifampicinom, fenitoinom, karbamazepinom, fenobarbitalom ali šentjanževko (Hypericum perforatum)) CYP2C8 ali CYP3A4.
Avoid consuming grapefruit-containing products for as long as you are using this medicine, as it may increase the levels of COMETRIQ in your blood.
Dokler uporabljate zdravilo COMETRIQ , ne jejte živil, ki vsebujejo grenivko, saj lahko zviša ravni zdravila v krvi.
Avoid consuming grapefruit-containing products for as long as you are using this medicine, as they may increase the levels of CABOMETYX in your blood.
Dokler uporabljate to zdravilo, ne jejte živil, ki vsebujejo grenivko, saj lahko zvišajo ravni zdravila CABOMETYX v krvi.
Avoid consumption of alcohol and medicinal products containing alcohol when taking Jentadueto.
Če jemljete zdravilo Jentadueto, se izogibajte pitju alkohola in jemanju zdravil, ki ga vsebujejo.
Avoid consumption of alcohol and medicinal products containing alcohol.
Uživanju alkohola in zdravil, ki vsebujejo alkohol, se je treba izogibati.
Avoid contact by mouth.
Izogibajte se stiku preko ust.
Avoid contact of the applicator content with the fingers.
Izogibajte se stiku tekočine s prsti.
Avoid contact of the product with dogs’s eyes.
Zdravilo psu ne sme zaiti v oči.
Avoid contact of the product with dog’s eyes.
Zdravilo psu ne sme zaiti v oči.
Avoid contact with eyes and skin.
Preprečite stik z očmi in kožo.
Avoid contact with skin and/or eye, including hand-to-eye contact.
Izogibajte se stika s kožo in/ali z očmi, kot tudi stika rok z očmi.
Avoid contact with skin and/or eye, including hand-to-eye contact.
Izogibajte se stiku z kožo in/ali očmi kot tudi kontakta rok z očmi.
Avoid contact with skin and/or eye, including hand-to-eye contact.
Izogibajte se stiku z kožo in/ali očmi kot tudi kontaktu rok z očmi.
Avoid contact with skin and/or eye, including hand-to-eye contact.
Izogibajte se stiku z kožo in/ali očmi, kot tudi kontakta rok z očmi.
Avoid contact with skin, eyes or mouth.
Preprečite stik zdravila s kožo, očmi ali usti.
Avoid contact with skin, eyes or nose.
Izogibajte se stiku s kožo, očmi ali nosom.
Avoid contact with skin, eyes, nose.
Izogibajte se stiku s kožo, očmi, nosom.
Avoid contact with soft contact lenses..
Stiku s kontaktnimi lečami se morate izogibati.
Avoid contact with the dog's eyes.
Izogibajte se stiku z očmi psa.
Avoid contact with the eyes of the cat and avoid oral ingestion by the animal.
Preprečite da bi zdravilo prišlo v stik z očmi mačke, ali da bi ga žival pojedla..
Avoid contact with the eyes, lips and nostrils.
Pazite, da ne pride v stik z očmi, ustnicami in nosnicami.
Avoid contact with the eyes, lips and nostrils.
Preprečite stik z očmi, ustnicami in nosnicami.
Avoid contact with the eyes, lips and nostrils.
Preprečiti stik z očmi, ustnicami in nosnicami.
Avoid contact with the eyes.
Preprečite stik z očmi.
Avoid contact with the skin, eyes or mouth.
Izogibajte se stiku s kožo, očmi ali usti.
Avoid contact with the skin.
Izogibajte se stiku s kožo.
Avoid contact with treated areas (application sites) until dry.
Izogibajte se stiku z zdravljenimi področji, dokler se ne posušijo.
Avoid direct pressure on the injection site.
Direktnemu pritisku na mesto injiciranja se je treba izogibati.
Avoid drinking alcohol or hot drinks or eating spicy foods near the time you take your dose of Pelzont.
Ne pijte alkohola ali vročih pijač in ne jejte začinjene hrane malo pred zaužitjem odmerka zdravila Pelzont ali kmalu po njem.
Avoid drinking alcohol or hot drinks or eating spicy foods near the time you take your dose of Tredaptive.
Ne pijte alkohola ali vročih pijač in ne jejte začinjene hrane malo pred zaužitjem odmerka zdravila Tredaptive ali kmalu po njem.
Avoid drinking alcohol or hot drinks or eating spicy foods near the time you take your dose of Trevaclyn.
Ne pijte alkohola ali vročih pijač in ne jejte začinjene hrane malo pred zaužitjem odmerka zdravila Trevaclyn ali kmalu po njem.
Avoid driving or using machines if you feel dizzy, tired or weak, or if your energy levels are low.
Če ste omotični, utrujeni, oslabeli ali brez energije, ne smete upravljati z vozili ali s stroji.
Avoid eating grapefruits and drinking grapefruit juice while you are receiving ONIVYDE as it may increase the availability of the active substance of ONIVYDE in your body.
Med zdravljenjem z zdravilom ONIVYDE ne jejte grenivk in ne pijte grenivkinega soka, ker lahko zviša razpoložljivost učinkovine zdravila ONIVYDE v telesu.
Avoid eating less than three hours before bedtime
Izogibajte se uživanju hrane vsaj 3 ure pred spanjem.
Avoid excessive temperatures.
Izogibajte se izjemnim temperaturam.
Avoid exposure to excessive heat.
Izogibajte se izpostavljanju čezmerni vročini.
Avoid exposure to excessive heat.
Ne izpostavljajte čezmerni vročini.
Avoid fizzy drinks, coffee, chocolate and alcohol.
izogibajte se gaziranim pijačam, kavi, čokoladi in alkoholu;
Avoid food and drink starting 1 hour before until 1 hour after the vaccination.
1 uro pred cepljenjem in 1 uro po njem ne uživajte hrane in pijače.
Avoid food containing grapefruit or Seville oranges during treatment with Kalydeco as they may increase the amount of ivacaftor in your body.
Med zdravljenjem z zdravilom Kalydeco se izogibajte hrani, ki vsebuje grenivke ali grenke pomaranče, ker bi lahko zvečale količino ivakaftorja v vašem telesu.
Avoid frequent use of loperamide (a medicine used to treat diarrhoea) if you are taking Truberzi as this may increase the risk of constipation.
Izogibajte se pogosti uporabi loperamida (zdravilo za zdravljenje driske), če jemljete zdravilo Truberzi, ker bi se lahko zvečalo tveganje za zaprtost.
Avoid getting foreign material inside the pen.
Poskrbite, da v vaš peresnik ne pridejo tujki.
Avoid getting pregnant while receiving this medicine and for at least 3 months after the last dose of Lartruvo as this medicine may harm your unborn child.
Med prejemanjem zdravila Lartruvo in še vsaj tri mesece po prejemu zadnjega odmerka se izogibajte zanositvi, saj bi zdravilo lahko škodovalo vašemu nerojenemu otroku.
Avoid getting pregnant while receiving this medicine and for at least 3 months after the last dose of Portrazza as this medicine may potentially cause harm to your unborn child.
Med prejemanjem tega zdravila in še najmanj 3 mesece po prejemu zadnjega odmerka zdravila Portrazza se morate izogibati zanositvi, saj bi to zdravilo lahko škodovalo vašemu nerojenemu otroku.
Avoid giving the daily SUSTIVA dose within 1 hour after a feeding or meal.
Dnevnega odmerka zdravila SUSTIVA ne dajajte v 1 uri po obroku.
Avoid giving your child food containing grapefruit or Seville oranges during treatment with Kalydeco as they may increase the amount of ivacaftor in your child’s body.
Med zdravljenjem z zdravilom Kalydeco se izogibajte dajanju otroku hrane, ki vsebuje grenivke ali grenke pomaranče, ker bi lahko zvečale količino ivakaftorja v otrokovem telesu.
Avoid grapefruit and grapefruit juice while you are on Afinitor.
V času zdravljenja z zdravilom Afinitor ne uživajte grenivk ali soka grenivk.
Avoid grapefruit and grapefruit juice while you are on Votubia.
V času zdravljenja z zdravilom Votubia ne uživajte grenivk ali soka grenivk.
Avoid grapefruit juice during treatment with Ivabradine Anpharm.
Med zdravljenjem z zdravilom Ivabradine Anpharm se izogibajte uživanju grenivkinega soka.
Avoid grapefruit juice during treatment with Procoralan.
Med zdravljenjem z zdravilom Procoralan se izogibajte uživanju grenivkinega soka.
Avoid grapefruit products such as grapefruit juice.
Ne uporabljajte izdelkov iz grenivke, kot je na primer sok grenivke.
Avoid injecting in to a vein.
Pazite tudi, da zdravila ne injicirate v veno.
Avoid injecting into areas with scars or stretch marks.
Izognite se njiciranju v predele, kjer so brazgotine ali strije.
Avoid injecting into scar-tissue as this may lead to insufficient exposure to canakinumab.
Injiciranje zdravila v brazgotino ni primerno, ker bi lahko prišlo do prenizke koncentracije kanakinumaba v telesu.
Avoid introduction of contamination during use.
Pazite, da med uporabo ne bi prišlo do kontaminacijePred uporabo preberite navodila za uporabo.
Avoid introduction of contamination during use.
Pazite, da med uporabo ne bi prišlo do onesnaženja.
Avoid introduction of contamination during use.
Pazite, da med uporabo ne pride do okužbe.
Avoid introduction of contamination during use.
Preprečite kontaminacijo med dajanjem.
Avoid large meals
Izogibajte se velikim obrokom.
avoid milk and milk products (including ice cream) avoid herbal supplements (some may cause diarrhoea).
izogibajte se mleku in mlečnim izdelkom (tudi sladoledu), izogibajte se zeliščnim dodatkom (nekateri od njih lahko povzročijo drisko).
Avoid multiple broaching.
Izogibajte sevečkratnemu prebadanju.
Avoid multiple vial broaching.
.Izogibajte se večkratnega odpiranja viale.
avoid or STOP infusion !*
izogibajte se uporabi ali PREKINITE infundiranje
Avoid prolonged exposure of the treated area to sunlight or other ultraviolet (UV) light (such as tanning lamps).
Preprečite daljšo izpostavljenost zdravljenih delov kože sončni svetlobi ali drugi ultravijolični (UV) svetlobi (kot so npr. solariji).
Avoid scars or stretch marks. (It may be helpful to keep notes on the location of the previous injections.)
Izogibajte se območij z brazgotinami ali strijami. (Morda vam bo v pomoč, če si boste beležili mesta predhodnih injekcij.)
Avoid scratching the treated areas.
Ne praskajte se po zdravljenih delih kože.
Avoid shaking or rapid movement as it may cause foaming.
Tresenju ali hitrim gibom se je treba izogibati, ker lahko povzročijo penjenje.
Avoid shaking to prevent foam formation.
Viale ne stresajte, da ne bo nastala pena..
Avoid showering, bathing, or swimming for at least three hours after any application.
Po vsakem nanosu se morate za najmanj tri ure odpovedati prhanju, kopanju in plavanju.
Avoid simultaneous administration of antimicrobials with a similar mode of action such as other macrolides or lincosamides.
Izogibajte se sočasnemu dajanju protimikrobnih zdravil s podobnim načinom učinkovanja kot ga imajo makrolidi ali linkozamidi.
Avoid situations where OptiSet might be damaged.
Izogibajte se okoliščinam, v katerih se OptiSet lahko poškoduje.
Avoid skin and eye contact with the product.
Pazite, da ne bi izdelek prišel v stik s kožo in očmi.
Avoid skin and eye contact with the veterinary medicinal product.
Preprečite stik zdravila s kožo in z očmi.
Avoid skin contact with faeces, urine, and vomit of treated dogs.
Preprečite stik kože z blatom, urinom in izbruhano vsebino zdravljenih psov.
Avoid skin contact with infusion solution
Izogibajte se neposrednemu stiku raztopine za infundiranje s kožo
Avoid soaking in a hot bath for a long period of time, which can make the patch come off.
Ne kopajte se v vroči vodi dalj časa, saj se lahko obliž odlepi.
Avoid soreness and skin irritation by choosing a different site from the previous one for each injection.
Bolečinam in vnetju kože se poskušajte izogniti tako, da si vsakokrat izberete drugo mesto injiciranja.
Avoid sun exposure on the treated lesion sites and surrounding skin for approximately 48 hours following treatment.
Zdravljenih lezij in kože okrog njih ne izpostavljajte soncu približno 48 ur po zdravljenju.