natgillin/translations-raw huggingface dataset:
have thyroid disease that is not well controlled with medicines.
imate bolezen ščitnice, ki z zdravili ni dobro nadzorovana.
have to be provided in the (simplified) PSUR
Farmakovigilanca
have uncontrolled pituitary gland or hypothalamic problems
če imate neobvladane težave z žlezo ščitnico ali hipotalamusom,
have uncontrolled pituitary gland or hypothalamic problems.
imate nenadzorovane motnje delovanja hipofize ali hipotalamusa,
Have you recently become ill?
Ali ste morda nedavno zboleli?
having a blind or dark spot in your field of vision
pojav slepe ali temne pege v vidnem polju
Having a low white blood cell count for a long period of time can increase your risk of infection, including a risk of a rare brain infection called progressive multifocal leukoencephalopathy (PML).
Če imate dlje časa nizko število belih krvničk, se lahko poveča tveganje za okužbo, kar vključuje tudi redko okužbo možganov, imenovano progresivna multifokalna levkoencefalopatija (PLM).
having a numb mouth
odrevenelost ust
having abnormal urine odour syndrome of inadequate secretion of anti-diuretic hormone (SIADH)
nenormalen vonj urina sindom nezadostnenega izločanja antidiuretičnega hormona (SIADH - syndrome of inadequate secretion of anti-diuretic hormone)
having another heart attack or stroke
ponovni srčni infarkt ali možgansko kap,
Having difficulty in seeing or speaking, which is temporary.
Kratkotrajne težave pri gledanju ali govorjenju.
Having falls
padci,
Having falls;
padci,
Having forgotten to take your insulin
Pozabili ste si dati insulin.
Having irregular periods
neredna menstruacija,
Having low or high blood sugar can affect your ability to drive or use any tools or machines.
Visok ali nizek krvni sladkor lahko vplivata na sposobnost upravljanja vozil in strojev.
having problems thinking or talking, having jerking movements, especially in your hands that you cannot control
težave z razmišljanjem ali govorjenjem, trzajoči gibi, zlasti trzajoči gibi rok, ki jih ne morete obvladovati
Having this medicine
Uporaba zdravila
having to empty your bladder more than usual (called increased urinary frequency) not being able to control when to empty your bladder (called urgency incontinence)
potrebe po pogostejšem praznjenju mehurja, kot po navadi (to imenujemo pogosto uriniranje) nezmoţnosti za obvladovanje praznjenja mehurja (to imenujemo urgentna inkontinenca)
Having trouble sleeping (insomnia).
težave s spanjem (nespečnost)
Having trouble sleeping;
težave s spanjem;
Having vaccines while you are taking Xaluprine
Cepljenje med jemanjem zdravila Xaluprine
Hay-on-Wye Hereford, HR3 5PG United Kingdom
Hay-on-Wye Hereford, HR3 5PG Združeno kraljestvo
Hay-on-Wye HR3 5PG United Kingdom
Hay-on-Wye HR3 5PG Združeno Kraljestvo
Hay-on-Wye HR3 5PG United Kingdom and VIRBAC
Hay-on-Wye HR3 5PG Združeno Kraljestvo in VIRBAC
hayfever
eneni nahod
Hazard
razmerje tveganja
Hazard Ratio
Razmerje ogroženosti
Hazard ratio
razmerje tveganj
Hazard ratio
razmerje tveganja
Hazard ratio (95 % C.I.)
Razmerje tveganja (95 % interval zaupanja)
Hazard ratio (95 % CI)
Razmerje ogroženosti (95% IZ)
Hazard ratio (95 % CI)
Razmerje tveganja (95 % IZ)
Hazard ratio (95 % CI)
razmerje tveganja (95-% IZ)
Hazard Ratio (95 % CI) p-value b)
razmerje tveganja (95-odstotni interval zaupanja) vrednost p b)
Hazard ratio (95% C.I.)
Razmerje tveganj (95 % IZ)
Hazard ratio (95% C.I.)
Razmerje tveganja (95 % IZ)
Hazard ratio (95% CI)
(95 % IZ)
Hazard ratio (95% CI)
(95-% IZ)
Hazard ratio (95% CI)
(95-odstotni interval zaupanja)
Hazard Ratio (95% CI)
(95-odstotni IZ)
Hazard Ratio (95% CI)
razmerje ogroženosti (95-odstotni IZ)
Hazard ratio (95% CI)
Razmerje tveganj
Hazard ratio (95% CI)
Razmerje tveganj (95 % IZ)
Hazard ratio (95% CI)
Razmerje tveganj (95-% IZ)
Hazard ratio (95% CI)
razmerje tveganj (95-odstotni IZ)
Hazard Ratio (95% CI)
razmerje tveganja
Hazard ratio (95% CI)
Razmerje tveganja (95
Hazard ratio (95% CI)
Razmerje tveganja (95 % IZ)
Hazard ratio (95% CI)
Razmerje tveganja (95- odstotni IZ)
Hazard ratio (95% CI)
razmerje tveganja (95-odstotni interval zaupanja) vrednost p
Hazard Ratio (95% CI)
relativno tveganje (95% IZ)
Hazard Ratio (95% CI) 2
razmerje ogroženosti (95
Hazard ratio (95% CI) b
Razmerje ogroženosti (95-% interval zaupanja)b
Hazard Ratio (95% CI) b lenvatinib + everolimus vs everolimus
razmerje tveganja (95 % IZ)b lenvatinib + everolimus proti everolimusu
Hazard ratio (95% CI) from stratified Cox model
Razmerje tveganj (95-odstotni IZ) na podlagi stratificiranega Coxovega modela.
Hazard Ratio (95% CI), p- value
Razmerje ogroženosti (95 % IZ), vrednost p
Hazard Ratio (95% CI)3
Razmerje tveganja (95-odstotni IZ)3
Hazard Ratio (95% CI)4
razmerje ogroženosti (95-% interval zaupanja)4
Hazard Ratio (95% CI)a
Razmerje tveganja (95-% CI)a
Hazard ratio (95% CI)b
Razmerje ogroženosti (95 % IZ)b
Hazard ratio (95% CI)b
Razmerje ogroženosti (95-% interval zaupanja)b
Hazard ratio (95% CI)b
Razmerje ogroženosti (95-odstotni IZ)b
Hazard ratio (95% CI)b, e
razmerje tveganja (95 % IZ)b, e
Hazard ratio (95% CI)b,c
razmerje tveganja (95 % IZ)b,c
Hazard ratio (95% CI)c
razmerje tveganja (95 % CI)c
Hazard ratio (95% CI)c p-valued
stopnja tveganja (95% CI)c p-vrednostd
Hazard Ratio (95% CI)†
Razmerje ogroženosti (95 % IZ)
Hazard ratio (95% confidence interval)
razmerje ogroženosti (95-% interval zaupanja)
Hazard ratio (95%CI)
16,5 (14,4-18,6)
Hazard ratio (95%CI)
31,7 (26,4-37,3)
Hazard ratio (95%CI)
razmerje tveganj (95 % IZ)
Hazard ratio (95%CI)
Razmerje tveganja (95 % IZ)
Hazard Ratio (95%CI)
relativno tveganje (95 % IZ)
Hazard ratio (97.5% CI)
razmerje ogroženosti (97,5-% interval zaupanja)
Hazard ratio (97.5% CI) a
razmerje ogroženosti (97,5-% interval zaupanja)a
Hazard Ratio (97.5% CI)a
Razmerje ogroženosti (97,5 % CI)a
Hazard ratio (99% CI)b,c
razmerje tveganja (99 % IZ)b,c
Hazard ratio (HR)
Razmerje ogroženosti (HR)
Hazard ratio (HR)
Razmerje tveganja (RT)
Hazard Ratio (HR) (95%CI)
Razmerje tveganja (95-%IZ)
Hazard ratio (HR) (Catumaxomab versus Catumaxomab + Prednisolone)
Razmerje tveganja (RT) (katumaksomab v primerjavi s katumaksomabom + prednizolonom)
Hazard Ratio (Pom+LD-Dex:HD-Dex) 2-Sided 95% CI c
Razmerje tveganja (POM + NO-deks : VO-deks) 2- stranski 95 % IZ c
Hazard Ratio (Pom+LD-Dex:HD-Dex) [Two sided 95% CIc]
Razmerje tveganja (POM + NO-deks : VO-deks) [2-stranski 95 % IZc]
Hazard ratio (stratified*)
razmerje ogroženosti (stratificirano*)
Hazard Ratio / Odds Ratio
Razmerje tveganj/razmerje obetov
Hazard ratio 0.42
Razmerje ogroženosti 0,42
Hazard ratio 0.59
Razmerje ogroženosti 0,59
Hazard ratio 0.73
Razmerje ogroženosti 0,73
Hazard ratio 95% CI
razmerje ogroženosti 95-% CI
Hazard ratio 95% CI
Razmerje tveganja 95 % IZ
Hazard ratio 95% CI
razmerje tveganja 95% IZ
Hazard ratio < 1 favours enzalutamide
Razmerje ogroženosti < 1 je v korist enzalutamida.
Hazard ratio < 1 favours ZYTIGA
Razmerje tveganj  1 kaže prednost zdravila ZYTIGA.
Hazard Ratio = 0.35 95% CI [0.27, 0.45]
razmerje tveganj = 0,35 95 % IZ [0,27, 0,45]
Hazard ratio [95% CI]
Razmerje ogroženosti [95-% CI]
Hazard ratio [95% CI] 2
razmerje ogroženosti [95-% interval
Hazard ratio [95% CI] d: 0.73 [0.53, 1.01]
Razmerje tveganja [95-% IZ]d:
Hazard ratio [95% CI] d: 0.78 [0.57, 1.07]
Razmerje tveganja [95-% IZ]d:
Hazard ratio [95% CI], p-value a
Razmerje tveganj [95 % IZ], vrednost pa
Hazard ratio estimate is based on a Cox’s model stratified by IPI risk and stage of disease.
Ocena razmerja tveganja na osnovi Coxovega modela, stratificirani z IPI tveganjem in stopnjo bolezni.
Hazard ratio is expressed as treatment/control and estimated from Cox model
Razmerje tveganja je izraženo kot zdravljenje/kontrola in ocenjeno s pomočjo Coxovega modela.
Hazard ratio over warfarin (95 % CI)
Razmerje ogroženosti v primerjavi z varfarinom (95- odstotni IZ)
Hazard Ratio P Value
Razmerje ogroženosti Vrednost p
Hazard ratio to triamcinolone acetonide
razmerje ogroženosti za primerjavo z uporabo triamcinolon acetonida
Hazard Ratio versus Observation
Razmerje ogroženosti v
Hazard Ratio vs AC→P (95% CI)
Razmerje ogroženosti v primerjavi z AC → P (95-% IZ)
Hazard ratio vs placebo arm (95% CI)
razmerje ogroženosti glede na skupino, ki je prejemala placebo (95-% interval zaupanja)
Hazard ratio vs warfarin (95% Confidence Interval)
Razmerje ogroženosti v primerjavi z varfarinom (95-odstotni interval zaupanja)
Hazard ratio vs. warfarin (95 % CI)
Razmerje ogroženosti v primerjavi z varfarinom (95- odstotni IZ)
Hazard ratio vs. warfarin (95% confidence interval)
Razmerje ogroženosti v primerjavi z varfarinom (95-odstotni interval zaupanja)
Hazard ratio# *
Razmerje ogroženosti#
Hazard ratio*
Razmerje ogroženosti
Hazard ratio*
razmerje tveganj
Hazard ratio*
razmerje tveganja
Hazard ratio* (95% CI)
Razmerje ogroženosti* (95 % IZ)
Hazard Ratio* (95% CI)
Razmerje ogroženosti* (95- odstotni IZ)
Hazard ratio* (95% CI)
Razmerje ogroženosti* (95-odstotni IZ)
Hazard ratio** (95% CI) 0.806 (0.697; 0.931)
razmerje tveganja** (95% IZ) 0,806 (0,697; 0,931)
Hazard ratio3
Razmerje tveganja3
Hazard ratio: (95% CI)
Popravljeno razmerje tveganja (95 % IZ)
Hazard ratio: (95% CI)
Razmerje ogroženosti (95 % IZ)
Hazard ratio: (95% CI)
Razmerje ogroženosti: (95 % IZ)
Hazard ratio: (95% CI)
Razmerje tveganja (95 % IZ)
Hazard ratio: 1.032
Razmerje tveganj: 1,032
Hazard Ratio: 1.032
razmerje tveganj: 1,032 [95 % IZ:
Hazard ratio: 1.032
razmerje tveganja: 1,032
Hazard Ratio: 1.122
razmerje tveganj: 1,032
Hazard Ratio: 1.122
razmerje tveganj: 1,122
Hazard ratio: 1.122
razmerje tveganja: 1,122
Hazard Ratioa (95% CI), p- valueb
Razmerje ogroženostia (95 % IZ), vrednost pb
Hazard ratioa 0.73 (95.92% CI) (0.59, 0.89) p-valueb 0.0015
Razmerje ogroženostia 0,73 (95,92 % IZ) (0,59; 0,89) p-vrednostb 0,0015
Hazard ratiob
razmerje ogroženostib
Hazard ratiob (95% CI)
14,0 mesecev
Hazard ratiob (95% CI)
Mediana (95% CI)
Hazard ratiob (95% CI)
medianaa (95% CI)
Hazard ratiob (95% CI)
razmerje tveganjab (95 % CI)
Hazard ratiob (95% CI)
stopnja tveganjab (95% CI)
Hazard ratiob (95% CI)
stopnja tveganjab(95% CI)
Hazard ratioc
Razmerje ogroženosti
Hazard ratios of progression-free survival according to Binet stage (ITT) – 48.1 months median observation time
Razmerja ogroženosti za preživetje brez napredovanja bolezni glede na stopnjo po Binetu (ITT) - mediana opazovanja 48,1 meseca.
Hazard ratios were calculated post- hoc; for all CV events, HR=0.91 (95% CI, 0.62 to 1.34); for MACE, HR=0.52 (95% CI, 0.31 to 0.90).
Razmerja ogroženosti so bila izračunana post hoc; za vse KV dogodke je bilo ROg = 0,91 (95 % IZ 0,62 do 1,34), za MACE je bilo ROg = 0,52 (95 % IZ 0,31 do 0,90).
Hazard Ratio†,‡ (95% CI)
Razmerje tveganj†,‡ (95 % IZ )
Hazard Ratio†,‡ (95% CI)
Razmerje tveganj†,‡ (95 % IZ)
Hazard Ratio‡,§ (95% CI)
Razmerje tveganj‡,§ (95 % IZ)
Hazard/Odds ratio
Razmerje tveganja/obetov
Hb 10-13 g/dl) who do not have an autologous predonation programme available and with expected moderate blood loss (900 to 1 800 ml).
Hb 10-13 g/dl), ki jim program avtolognega darovanja krvi ni na voljo in pri katerih se pričakuje zmerno izgubo krvi (od 900 do 1800 ml).
Hb change (g/dL) from Baseline* at Week 4 Mean (SE)
Sprememba vrednosti Hg (g/dL) glede na izhodišče* v 4. tednu Povprečje (SE)
Hb change (g/dL) from Baseline* at Week 8 Mean(SE)
Sprememba vrednosti Hg (g/dL) glede na izhodišče* v 8. tednu Povprečje (SE)
HbA1c (%)
Vrednost HbA1c (%)
HbA1c (%) at week 121
Vrednost HbA1c (%) v 12. tednu1
HbA1c (%) at week 18a
Vrednost HbA1c (%) v 18. tednua
HbA1c (%) at week 24*
HbA1c (%) 24. teden
HbA1c (%) at week 241
HbA1c (%) 24. teden1
HbA1c (%) change from base line
Sprememba v HbA1c (%) glede na začetnega
HbA1c (glycosylated haemoglobin) is a substance in the blood which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.
HbA1c (glikozilirani hemoglobin) je snov v krvi, ki kaže, kako dobro je uravnavana glukoza v krvi.
HbA1c < 7% (LOCF)d
HbA1c < 7 % (LOCF)d
HbA1c at week 24 in active-controlled study comparing the combination of saxagliptin and dapagliflozin added concurrently to metformin with either saxagliptin or dapagliflozin added to metformin
HbA1c 24. teden v študiji, kontrolirani z zdravilno učinkovino, ki je primerjala kombinacijo saksagliptina in dapagliflozina, dodano metforminu, s saksagliptinom ali dapagliflozinom, dodanem metforminu
HbA1c change from baseline at week 24 excluding data after rescue for randomized subjects – studies MB102129 and CV181168
Sprememba HbA1c od izhodišča po 24 tednih, izključujoč podatke po reševalnem ukrepanju, za randomizirane bolnike – študiji MB102129 in CV181168
HbA1c is a substance in the blood which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.
HbA1c (glikozilirani hemoglobin) je snov v krvi, ki kaže, kako dobro je glukoza v krvi uravnavana.
HbA1c subgroup analysis by baseline HbA1c at week 24 in randomized subjects
Analiza HbA1c v podskupinah randomiziranih bolnikov po 24 tednih glede na izhodiščni HbA1c
HbA1c weight (%) (%) <7.0% (%) ≤6.5% (%) (mmol/L) (kg)
Telesna masa ali indeks telesne mase
HBeAg loss5
izguba HBeAg5
HBeAg Positive (study 022)
HBeAg pozitivni (študija 022)
HBeAg positive (study 026)
HBeAg pozitivni (študija 026)
HBeAg positive and HBeAg negative chronic hepatitis B with compensated liver disease.
HBeAg pozitivnim in HBeAg negativnim kroničnim hepatitisom B s kompenzirano boleznijo jeter.
HBeAg positive Study WV16240
HBeAg pozitivni študija WV16240
HBeAg seroconversion was increased in patients with elevated ALT levels; 77 % (20/26) of patients with pre-treatment ALT > 2 x ULN seroconverted.
Pri bolnikih s povečanimi vrednostmi ALT se je serokonverzija HBeAg povečala; do serokonverzije je prišlo pri 77 % (20/26) bolnikov, ki so imeli pred zdravljenjem ALT > 2 x ZMN (zgornja meja normale).
HBeAg seroconversiona
Serokonverzija HBeAga
HBsAg loss/ seroconversion
Izguba/serološ ka konverzija HBsAg
HBsAg loss/ seroconversion
Izguba/serološk a konverzija HBsAg
HBsAg lossb
Izginotje HBsAgb
HBsAg negative, anti-HBc positive, and hepatitis B surface antibody [anti- HBs] positive).
HBsAg-negativni, anti-HBc-pozitivni in pozitivni za protitelesa proti površinskemu antigenu virusa hepatitisa B [anti-HBs]).
HBsAg Sero- conversion
HBsAg sero- konverzija
HBV DNA
nemerljivost HBV DNA
HBV DNA < 400 copies/ml at week 192.
192. tednu je 86,5% (45/52) bolnikov v skupini TDF–TDF imelo koncentracijo HBV DNA < 400 kopij/ml.
HBV DNA < 50 IU/mL and
HBV DNA < 50 i.e./ml in serokonverzija HBeAga
HBV DNA undetectable (< 300 copies/ml by PCR)c
Nedokazljivost HBV DNA (< 300 kopij/ml s PCR)c
HBV encoding the adefovir resistance-associated substitutions rtN236T or rtA181V had around 0.3- and 4- fold change in susceptibility to telbivudine in cell culture, respectively (see section 4.4).
Pri virusu hepatitisa B z zapisom za substitucijo rtN236T ali rtA181V, povezano z rezistenco na adefovir, je prišlo do približno 0,3- oziroma 4-kratne spremembe občutljivost za telbivudin v celični kulturi (glejte poglavje 4.4).
HBV in people who carry this virus.
tega virusa.
HBV infected adolescents aged 12 to less than 18 years who weigh at least 35 kg.
mladostnike, okužene s HBV, stare 12 do manj kot 18 let, s telesno maso vsaj 35 kg.
HBV infected adolescents aged 12 to less than 18 years.
mladostnike, okužene s HBV, stare 12 do manj kot 18 let.
HBV infection with fatal outcomes occurred in 0.8% (n=2) of patients in the non-bortezomib treatment group (rituximab, cyclophosphamide, doxorubicin, vincristine, and prednisone; R-CHOP) and 0.4% (n=1) of patients receiving bortezomib in combination with rituximab, cyclophosphamide, doxorubicin, and prednisone (BR-CAP).
Do okužbe s HBV s smrtnim izidom je prišlo pri 0,8% (n=2) bolnikov v skupini, ki ni prejemala bortezomiba (rituksimab, ciklofosfamid, doksorubicin, vinkristin in prednizon; skupina R-CHOP) in pri 0,4% (n=1) bolnikov v skupini, ki je prejemala bortezomib v kombinaciji z rituksimabom, ciklofosfamidom, doksorubicinom in prednizonom (skupina BR-CAP).
HBV levels should be monitored during treatment with Epclusa, and during post-treatment follow-up.
Med zdravljenjem z zdravilom Epclusa in pri kontrolnih pregledih po zdravljenju je treba spremljati ravni HBV.
HBV reactivation is defined as an abrupt increase in HBV replication manifesting as a rapid increase in serum HBV DNA level or detection of HBsAg in a person who was previously HBsAg negative and anti-HBc positive.
Reaktivacija HBV je opredeljena kot nenadno povečanje replikacije HBV, ki se kaže s hitrim zvišanjem ravni HBV DNA v serumu ali s pojavom HBsAg pri predhodno HBsAg-negativni in anti- HBc-pozitivni osebi.
HBV strains expressing the rtL180M, rtT184G, rtS202G/I, rtM204V and rtM250V mutations associated with resistance to entecavir showed a susceptibility to tenofovir ranging from 0.6- to 6.9-fold that of wild- type virus.
Sevi virusa HBV z mutacijami rtL180M, rtT184G, rtS202G/I, rtM204V in rtM250V, povezanimi z rezistenco na entekavir, so bili 0,6- do 6,9-krat bolj občutljivi na tenofovir kot pri divjem tipu virusa.
HBV-DNA negative status should be confirmed within the last 3 months prior to OLT.
Negativni status HBV–DNK je treba potrditi v 3 mesecih pred ortotopno presaditvijo jeter.
HBV-DNA was measured by the COBAS AMPLICOR™ HBV MONITOR Assay (limit of detection 200 copies/ml).
HBV DNA so merili s testom COBAS AMPLICORTM HBV MONITOR (meja detekcije 200 kopij/ml).
HBVAXPRO 10 micrograms - single dose pre-filled syringe with 1 separate needle - Pack of 1, 10
HBVAXPRO 10 mikrogramov – enoodmerna napolnjena injekcijska brizga z 1 priloženo iglo - pakiranje po 1, 10
HBVAXPRO 10 micrograms - single dose pre-filled syringe without needle - Pack of 1, 10
HBVAXPRO 10 mikrogramov – enoodmerna napolnjena injekcijska brizga brez igle - pakiranje po 1, 10
HBVAXPRO 10 micrograms - single dose vial - Pack of 1, 10
HBVAXPRO 10 mikrogramov – enoodmerna viala- pakiranje po 1, 10
HBVAXPRO 10 micrograms contains sodium: This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially "sodium- free".
Cepivo HBVAXPRO 10 mikrogramov vsebuje natrij: To cepivo vsebuje manj kot 1 mmol (23 mg) natrija na odmerek, kar v bistvu pomeni "brez natrija".
HBVAXPRO 10 micrograms, suspension for injection Hepatitis B vaccine (rDNA)
HBVAXPRO 10 mikrogramov suspenzija za injiciranje cepivo proti hepatitisu B (rDNA)
HBVAXPRO 10 micrograms, suspension for injection Hepatitis B vaccine (rDNA)
HBVAXPRO 10 µg suspenzija za injiciranje cepivo proti hepatitisu B (rDNA)
HBVAXPRO 10 micrograms, suspension for injection in pre-filled syringe Hepatitis B vaccine (rDNA)
HBVAXPRO 10 mikrogramov suspenzija za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi cepivo proti hepatitisu B (rDNA)
HBVAXPRO 40 micrograms contains sodium: This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially "sodium- free".
Cepivo HBVAXPRO 40 mikrogramov vsebuje natrij: To cepivo vsebuje manj kot 1 mmol (23 mg) natrija na odmerek, kar v bistvu pomeni "brez natrija".
HBVAXPRO 40 micrograms, suspension for injection Hepatitis B vaccine (rDNA)
HBVAXPRO 40 mikrogramov suspenzija za injiciranje cepivo proti hepatitisu B (rDNA)
HBVAXPRO 40 micrograms, suspension for injection Hepatitis B vaccine (rDNA)
HBVAXPRO 40 µg suspenzija za injiciranje cepivo proti hepatitisu B (rDNA)
HBVAXPRO 5 micrograms - single dose pre-filled syringe with 1 separate needle - Pack of 1, 10
HBVAXPRO 5 mikrogramov – enoodmerna napolnjena injekcijska brizga z 1 priloženo iglo - pakiranje po 1, 10
HBVAXPRO 5 micrograms - single dose pre-filled syringe with 2 separate needles - Pack of 1, 10, 20, 50
HBVAXPRO 5 mikrogramov – enoodmerna napolnjena injekcijska brizga z 2 priloženima iglama - pakiranje po 1, 10, 20, 50
HBVAXPRO 5 micrograms - single dose pre-filled syringe without needle - Pack of 1, 10, 20, 50
HBVAXPRO 5 mikrogramov – enoodmerna napolnjena injekcijska brizga brez igle - pakiranje po 1, 10, 20, 50
HBVAXPRO 5 micrograms - single dose vial + syringe with needle - Pack of 1
HBVAXPRO 5 mikrogramov – enoodmerna viala + brizga z iglo - pakiranje po 1
HBVAXPRO 5 micrograms - single dose vial - Pack of 1, 10
HBVAXPRO 5 mikrogramov – enoodmerna viala - pakiranje po 1, 10
HBVAXPRO 5 micrograms contains sodium: This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially "sodium- free".
Cepivo HBVAXPRO 5 mikrogramov vsebuje natrij: To cepivo vsebuje manj kot 1 mmol (23 mg) natrija na odmerek, kar v bistvu pomeni "brez natrija".
HBVAXPRO 5 micrograms, suspension for injection Hepatitis B vaccine (rDNA)
HBVAXPRO 5 mikrogramov suspenzija za injiciranje cepivo proti hepatitisu B (rDNA)
HBVAXPRO 5 micrograms, suspension for injection Hepatitis B vaccine (rDNA)
HBVAXPRO 5 µg suspenzija za injiciranje cepivo proti hepatitisu B (rDNA)
HBVAXPRO 5 micrograms, suspension for injection in pre-filled syringe Hepatitis B vaccine (rDNA)
HBVAXPRO 5 mikrogramov suspenzija za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi cepivo proti hepatitisu B (rDNA)
HBVAXPRO can be administered at the same time as with hepatitis B immunoglobulin, at a separate injection site.
Cepivo HBVAXPRO se lahko uporabi hkrati z imunoglobulinom proti hepatitisu B, a na drugem vbodnem mestu.
HBVAXPRO can be administered at the same time as with other vaccines, using separate sites and syringes.
Cepivo HBVAXPRO se lahko uporabi hkrati z nekaterimi drugimi cepivi, vendar v drugi brizgi in na drugem vbodnem mestu.
HBVAXPRO has not been evaluated in fertility studies.
Cepiva HBVAXPRO niso ocenili v študijah plodnosti.
HBVaxPro hepatitis B vaccine (rDNA)
HBVaxPro cepivo proti virusu hepatitisa B (rDNK)
HBVaxPro is a vaccine, which is available as a suspension for injection in vials and pre-filled syringes.
Zdravilo HBVaxPro je cepivo, ki je na voljo kot suspenzija za injiciranje v vialah in napolnjenih injekcijskih brizgah.
HBVAXPRO is expected to have no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Za cepivo HBVAXPRO se pričakuje, da nima vpliva ali ima zanemarljiv vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
HBVAXPRO is expected to have no, or negligible, influence on the ability to drive and use machines.
Za cepivo HBVAXPRO se pričakuje, da nima vpliva ali ima zanemarljiv vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
HBVaxPro is used to vaccinate against hepatitis B in people who are at risk of exposure to the hepatitis B virus, as determined on the basis of official recommendations.
Zdravilo HBVaxPro se uporablja kot cepivo proti virusu hepatitisa B pri ljudeh, ki jih ogroža okužba s tem virusom, kot je to določeno na podlagi uradnih priporočil.
HBVaxPro is usually given as an injection into the muscle of the thigh in babies and infants, and of the shoulder in children, adolescents and adults.
Zdravilo HBVaxPro se navadno daje kot injekcija v stegensko mišico pri novorojenčkih in dojenčkih ter v ramensko mišico pri otrocih, mladostnikih in odraslih.
HBVaxPro should not be given to people who may be hypersensitive (allergic) to the active substance or any of the other ingredients including substances present at very low (trace) levels, such as formaldehyde and potassium thiocyanate, used in the manufacture of the vaccine.
Zdravila HBVaxPro ne smejo uporabljati osebe, ki utegnejo biti preobčutljive za (alergične na) zdravilno učinkovino ali katero koli drugo sestavino zdravila, vključno s snovmi, ki so prisotne v sledeh (v zelo nizkih količinah), kot sta npr. formaldehid in natrijev tiocianat, ki se uporabljajo pri proizvodnji cepiva.
HBVaxPro was specifically developed from a vaccine that was already in use in the European Union (EU), in order to produce a vaccine that does not contain the preservative thiomersal.
Zdravilo HBVaxPro je bilo posebej pripravljeno iz cepiva, ki je že bilo v uporabi v Evropski uniji (EU), da bi pridobili cepivo, ki ne vsebuje konzervansa tiomersala.
HCl concentration 0.035-0.045 M
Koncentracija HCl 0,035–0,045 M
HCPs should discuss with their patients the specific safety concerns of Aubagio detailed below including the tests and precautions needed for safe use as follows:
Zdravstveni delavci naj se posvetujejo s svojimi bolniki o varnostnem profilu zdravila Aubagio, podrobno opisanem v nadaljevanju, vključno s preiskavami in varnostnimi ukrepi, ki so potrebni za varno uporabo, kot sledi:
HCS bvba, H. Kennisstraat 53, B 2650 Edegem, Belgium
HCS bvba, H. Kennisstraat 53, B 2650 Edegem, Belgija
HCV agents
Zdravila proti virusu