natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Each orodispersible tablet contains 15 mg olanzapine
Ena orodisperzibilna tableta vsebuje 15 mg olanzapina.
Each orodispersible tablet contains 15.75 µg sorbitol E420.
Ena orodisperzibilna tableta vsebuje 15,75 µg sorbitola (E420).
Each orodispersible tablet contains 2.00 mg aspartame.
Ena orodisperzibilna tableta vsebuje 2,00 mg aspartama.
Each orodispersible tablet contains 20 mg olanzapine
Ena orodisperzibilna tableta vsebuje 20 mg olanzapina.
Each orodispersible tablet contains 21 µg sorbitol E420.
Ena orodisperzibilna tableta vsebuje 21 µg sorbitola (E420).
Each orodispersible tablet contains 25 mg of zonisamide.
Ena orodisperzibilna tableta vsebuje 25 mg zonisamida.
Each orodispersible tablet contains 25 mg sildenafil.
Ena orodispezibilna tableta vsebuje 25 mg sildenafila.
Each orodispersible tablet contains 300 mg of zonisamide.
Ena orodisperzibilna tableta vsebuje 300 mg zonisamida.
Each orodispersible tablet contains 5 mg olanzapine
Ena orodisperzibilna tableta vsebuje 5 mg olanzapina.
Each orodispersible tablet contains 5.25 µg sorbitol E420.
Ena orodisperzibilna tableta vsebuje 5,25 µg sorbitola (E420).
Each orodispersible tablet contains 50 mg of zonisamide.
Ena orodisperzibilna tableta vsebuje 50 mg zonisamida.
Each orodispersible tablet contains 50 mg sildenafil.
Ena orodispezibilna tableta vsebuje 50 mg sildenafila.
Each orodispersible tablet contains : 5 mg Olanzapine
Ena orodisperzibilna tableta vsebuje: 5 mg olanzapina.
Each orodispersible tablet contains rivastigmine hydrogen tartrate equivalent to 1.5 mg rivastigmine.
Ena orodisperzibilna tableta vsebuje rivastigminijev hidrogentartrat v količini, ki ustreza 1,5 mg rivastigmina
Each orodispersible tablet contains rivastigmine hydrogen tartrate equivalent to 3 mg rivastigmine.
Ena orodisperzibilna tableta vsebuje rivastigminijev hidrogentartrat v količini, ki ustreza 3 mg rivastigmina
Each orodispersible tablet contains rivastigmine hydrogen tartrate equivalent to 4.5 mg rivastigmine.
Ena orodisperzibilna tableta vsebuje rivastigminijev hidrogentartrat v količini, ki ustreza 4,5 mg rivastigmina
Each orodispersible tablet contains rivastigmine hydrogen tartrate equivalent to 6 mg rivastigmine.
Ena orodisperzibilna tableta vsebuje rivastigminijev hidrogentartrat v količini, ki ustreza 6 mg rivastigmina
Each orodispersible tablet contains: 10 mg Olanzapine
Ena orodisperzibilna tableta vsebuje: 10 mg olanzapina.
Each orodispersible tablet contains: 15 mg Olanzapine
Ena orodisperzibilna tableta vsebuje: 15 mg olanzapina.
Each orodispersible tablet contains: 20 mg Olanzapine
Ena orodisperzibilna tableta vsebuje: 20 mg olanzapina.
Each Oslif Breezhaler 150 microgram capsule contains 150 microgram indacaterol as indacaterol maleate.
Ena kapsula Oslif Breezhaler 150 mikrogramov vsebuje 150 mikrogramov indakaterola v obliki indakaterolijevega maleata.
Each Oslif Breezhaler 300 microgram capsule contains 300 microgram indacaterol as indacaterol maleate.
Ena kapsula Oslif Breezhaler 300 mikrogramov vsebuje 300 mikrogramov indakaterola v obliki indakaterolijevega maleata.
Each Oslif Breezhaler pack contains: one Oslif Breezhaler inhaler one or more blister containing Oslif Breezhaler capsules to be used in the inhaler.
Vsako pakiranje zdravila Oslif Breezhaler vsebuje: en inhalator Oslif Breezhaler en ali več pretisnih omotov s kapsulami Oslif Breezhaler, ki jih vstavljate v inhalator.
Each pack contains 1 bottle of 95 ml oral solution and is supplied with a clear polypropylene 5 ml oral syringe, HDPE syringe tip cap and clear LDPE bottle-syringe adapter.
Eno pakiranje vsebuje 1 steklenico s 95 ml peroralne raztopine in je opremljeno s prozorno polipropilensko peroralno brizgo po 5 ml, z zaščitno zaporko iz polietilena visoke gostote (HDPE) in prozornim adapterjem za steklenico iz polietilena nizke gostote (LDPE).
Each pack contains 1 pack of Xeplion 150 mg and 1 pack of Xeplion 100 mg.
En paket vsebuje eno 150 mg in eno 100 mg pakiranje zdravila Xeplion.
Each pack contains 1 pack of Xeplion 150 mg and 1 pack of Xeplion 100 mg.
Ena škatla vsebuje 1 škatlo s 150 mg in 1 škatlo s 100 mg zdravila Xeplion.
Each pack contains 1 pre-filled pen.
Vsaka škatla vsebuje 1 napolnjen injekcijski peresnik.
Each pack contains 1 single use vial.
Ena škatla vsebuje 1 vialo za enkratno uporabo.
Each pack contains 1 spray container with 6.5 ml or 5.0 ml of solution.
Eno pakiranje vsebuje 1 vsebnik s pršilom s 6,5 ml ali 5,0 ml raztopine.
Each pack contains 1 vial in a tungsten container.
Vsako pakiranje vsebuje 1 vialo v volframovem vsebniku.
Each pack contains 1 vial.
Pakiranje z 1 vialo.
Each pack contains 120 tablets.
V vsaki škatli je 120 tablet.
Each pack contains 120 tablets.
Vsaka škatla vsebuje 120 tablet.
Each pack contains 2, 4 or 12 single dose vials, 2, 4 or 12 pre-filled syringes of water for injections, 2, 4 or 12 needles, 2, 4 or 12 vial adaptors and 4, 8 or 24 alcohol swabs.
Eno pakiranje vsebuje po 2, 4 ali 12 enoodmernih vial, 2, 4 ali 12 napolnjenih injekcijskih brizg z vodo za injekcije, 2, 4 ali 12 igel, 2, 4 ali 12 adapterjev za viale in 4, 8 ali 24 alkoholnih blazinic.
Each pack contains 2, 4 or 12 single-dose vials and 4, 8 or 24 alcohol swabs.
Eno pakiranje vsebuje 2, 4 ali 12 enoodmernih vial in 4, 8 ali 24 alkoholnih blazinic.
Each pack contains 21 capsules.
Vsako pakiranje vsebuje 21 kapsul.
Each pack contains 28 film-coated tablets in 4 PVDC/PE/PVC/Al-blister or PP/Al-blisters with 7 film- coated tablets of 5 mg, 7 film-coated tablets of 10 mg, 7 film-coated tablets of 15 mg and 7 film- coated tablets of 20 mg.
Vsaka škatla vsebuje 28 filmsko obloženih tablet v štirih PVDC/PE/PVC/Al pretisnih omotih ali PP/Al pretisnih omotih s sedmimi 5 mg filmsko obloženimi tabletami, sedmimi 10 mg filmsko obloženimi tabletami, sedmimi 15 mg filmsko obloženimi tabletami in sedmimi 20 mg filmsko obloženimi tabletami.
Each pack contains 28 film-coated tablets in 4 PVDC/PE/PVC/Al-blister or PP/Al-blisters with 7 film- coated tablets of 5 mg, 7 film-coated tablets of 10 mg, 7 film-coated tablets of 15 mg and 7 film-coated tablets of 20 mg.
Vsako pakiranje vsebuje 28 filmsko obloženih tablet v štirih pretisnih omotih iz PVDC/PE/PVC/Al ali PP/Al s sedmimi filmsko obloženimi tabletami po 5 mg, sedmimi filmsko obloženimi tabletami po 10 mg, sedmimi filmsko obloženimi tabletami po 15 mg in sedmimi filmsko obloženimi tabletami po 20 mg.
Each pack contains 28 tablets (2 bottles) or 56 tablets (4 bottles).
Eno pakiranje vsebuje 28 tablet (2 plastenki) ali 56 tablet (4 plastenke).
Each pack contains 3 pre-filled syringes of 0.3 ml and 3 needles
Eno pakiranje vsebuje 3 napolnjene injekcijske brizge za enkratno uporabo po 0,3 ml in 3 igle.
Each pack contains 30 sachets, one 40 ml reusable mixing bottle with lid and cap, and one reusable oral dosing syringe.
Eno pakiranje vsebuje 30 vrečic, 40-mililitrsko mešalno plastenko za večkratno uporabo z zaporko in poklopcem ter brizgo za peroralno odmerjanje za večkratno uporabo.
Each pack contains 4 single-dose vials, 4 pre-filled syringes of water for injections and 8 alcohol swabs.
Eno pakiranje vsebuje 4 enoodmerne viale, 4 napolnjene injekcijske brizge z vodo za injekcije in 8 alkoholnih blazinic.
Each pack contains 4 vials of powder and 4 ampoules of solvent.
V enem pakiranju so 4 viale praška in 4 ampule vehikla.
Each pack contains 5,30 or 90 single-dose containers.
Eno pakiranje vsebuje 5, 30 ali 90 enoodmernih vsebnikov.
Each pack contains 60 tablets.
V vsaki škatli je 60 tablet.
Each pack contains 60 tablets.
Vsaka škatla vsebuje 60 tablet.
Each pack contains a pre-filled syringe of 0.3 ml and a needle
Pakiranje vsebuje napolnjeno injekcijsko brizgo po 0,3 ml in iglo
Each pack contains a single vial.
Eno pakiranje vsebuje eno vialo.
Each pack contains either 1 or 3 plastic bottles each with a screw-cap.
Vsako pakiranje vsebuje 1 ali 3 plastenke z navojno zaporko.
Each pack contains either 42 capsules, 84 capsules or 126 capsules.
Vsaka škatla vsebuje 42 kapsul, 84 kapsul ali 126 kapsul.
Each pack contains one aluminium spray container with metering valve containing 6.5 ml or 5.0 ml solution.
Eno pakiranje vsebuje en aluminijast vsebnik s pršilom z odmernim ventilom, ki vsebuje 6,5 ml ali 5,0 ml raztopine.
Each pack contains one bottle of 100 tablets.
Škatla vsebuje plastenko s 100 tabletami.
Each pack contains one bottle of 3ml.
Vsako pakiranje vsebuje en kapalni vsebnik s 3 ml.
Each pack contains one bottle, a press-in-bottle-adaptor (PIBA), a plastic measuring syringe and two dosing cups with child-resistant caps.
V vsakem pakiranju je ena plastenka, adapter, ki se pritisne v plastenko (PIBA - Press-in-bottle- adaptor), plastična merilna injekcijska brizga in dve odmerni merici z zaporkama, varnima za otroke.
Each pack contains one bottle, an HDPE bottle adaptor and 2 polyethylene dosing syringes (a purple syringe graduated to1 ml and a white syringe graduated to 5 ml).
V vsakem pakiranju je ena steklenica, nastavek HDPE za steklenico in 2 polietilenski brizgi za odmerjanje (vijolična brizga z merilno skalo do 1 ml in bela brizga z merilno skalo do 5 ml).
Each pack contains one or three blisters, each blister with seven capsules.
Vsako pakiranje vsebuje enega ali tri pretisne omote, vsak pretisni omot pa sedem kapsul.
Each pack contains one vial of 100 mg, 500 mg or 1,000 mg pemetrexed as (pemetrexed disodium hemipentahydrate)
Vsako pakiranje vsebuje eno vialo s 100 mg, 500 mg ali 1.000 mg pemetrekseda (v obliki dinatrijevega pemetrekseda hemipentahidrata).
Each pack contains one vial of concentrate.
Eno pakiranje vsebuje eno vialo koncentrata.
Each pack contains one, three or four vials.
Eno pakiranje vsebuje eno, tri ali štiri viale.
Each pack contains three blisters, each blister with seven capsules.
Vsako pakiranje vsebuje tri pretisne omote, vsak pretisni omot pa sedem kapsul.
Each pack contains: 1 powder vial and 1 solvent vial.
Vsako pakiranje vsebuje: 1 vialo s praškom in 1 vialo z raztopilom.
Each pack contains: 1 vial of powder
Vsako pakiranje vsebuje: 1 vialo s praškom,
Each pack contains: one bottle (amber glass) containing 60 mL of Rapamune solution, one syringe adapter, 30 dosing syringes (amber plastic) and one syringe carry case.
Eno pakiranje vsebuje: eno steklenico (rjavo steklo), ki vsebuje 60 ml raztopine zdravila Rapamune, en adapter za brizgo, 30 odmernih brizg (rjav polipropilen) in eno škatlo za hranjenje brizg.
Each pack contains: one bottle (amber glass) containing 60 mL of Rapamune solution, one syringe adapter, 30 dosing syringes (amber polypropylene) and one syringe carry case.
Eno pakiranje vsebuje: eno steklenico (rjavo steklo), ki vsebuje 60 ml raztopine zdravila Rapamune, en adapter za brizgo, 30 odmernih brizg (rjav polipropilen) in eno škatlo za hranjenje brizg.
Each pack of 2 pre-filled pens for a 4 week treatment schedule contains: 1 pre-filled pen for 14 doses of 10 micrograms
Vsako pakiranje z dvema napolnjenima injekcijskima peresnikima za 4 tedensko shemo zdravljenja vsebuje
Each pack of 28 film- coated tablets for a 4 week treatment schedule contains: 7 xAxura 5 mg
Vsako pakiranje 28 filmsko obloženih tablet za štiritedensko shemo zdravljenja vsebuje: 7 x Axura 5 mg
Each pack of 28 film- coated tablets for a 4 week treatment schedule contains: 7 xMemantine Merz 5 mg
Vsako pakiranje 28 filmsko obloženih tablet za štiritedensko shemo zdravljenja vsebuje: 7 x Memantine Merz 5 mg
Each pack of 28 film-coated tablets for a 4 week treatment schedule contains: 7 x 5 mg and 7 x 10 mg and 7 x 15 mg and 7 x 20 mg film-coated tablets
Eno pakiranje 28 filmsko obloženih tablet za 4-tedensko zdravljenje vsebuje: 7 x 5 mg in 7 x 10 mg in 7 x 15 mg in 7 x 20 mg filmsko obloženih tablet
Each pack of 49 film-coated tablets contains: 42 film-coated tablets of 15 mg rivaroxaban 7 film-coated tablets of 20 mg rivaroxaban
Eno pakiranje po 49 filmsko obloženih tablet vsebuje: 42 filmsko obloženih tablet po 15 mg rivaroksabana, 7 filmsko obloženih tablet po 20 mg rivaroksabana.
Each pack of 56 film-coated tablets for a 4-week treatment schedule contains: 14 film-coated tablets of Vimpat 50 mg
Vsako pakiranje s 56 filmsko obloženimi tabletami za 4-tedensko zdravljenje vsebuje: 14 filmsko obloženih tablet zdravila Vimpat 50 mg
Each pack of ELOCTA contains 1 powder vial, 3 mL solvent in pre-filled syringe, 1 plunger rod, 1vial adapter, 1 infusion set, 2 alcohol swabs, 2 plasters and 1 gauze pad.
Eno pakiranje zdravila ELOCTA vsebuje 1 vialo s praškom, 3 ml vehikla v napolnjeni injekcijski brizgi, 1 bat, 1 nastavek za vialo, 1 infuzijski komplet, 2 alkoholna zloženca, 2 obliža, 1 gazo.
Each pack of Kovaltry contains a vial and a pre-filled syringe with a separate plunger rod, as well as a vial adapter and a venipuncture set (for injection into a vein).
Eno pakiranje zdravila Kovaltry vsebuje vialo, napolnjeno injekcijsko brizgo z ločenim batom brizge, adapter za vialo ter pribor za vensko punkcijo (za injiciranje v veno).
Each pack of Kovaltry contains a vial with Bio-Set cap and a pre-filled syringe with a separate plunger rod, as well as a venipuncture set (for injection into a vein).
Eno pakiranje zdravila Kovaltry vsebuje vialo z nastavkom Bio-Set, napolnjeno injekcijsko brizgo z ločenim batom brizge ter pribor za vensko punkcijo (za injiciranje v veno).
Each pack of NovoEight 1000 IU powder and solvent for solution for injection contains:
Eno pakiranje zdravila NovoEight 1000 i.e. prašek in vehikel za raztopino za injiciranje vsebuje:
Each pack of NovoEight 1500 IU powder and solvent for solution for injection contains:
Eno pakiranje zdravila NovoEight 1500 i.e. prašek in vehikel za raztopino za injiciranje vsebuje:
Each pack of NovoEight 2000 IU powder and solvent for solution for injection contains:
Eno pakiranje zdravila NovoEight 2000 i.e. prašek in vehikel za raztopino za injiciranje vsebuje:
Each pack of NovoEight 250 IU powder and solvent for solution for injection contains:
Eno pakiranje zdravila NovoEight 250 i.e. prašek in vehikel za raztopino za injiciranje vsebuje:
Each pack of NovoEight 3000 IU powder and solvent for solution for injection contains:
Eno pakiranje zdravila NovoEight 3000 i.e. prašek in vehikel za raztopino za injiciranje vsebuje:
Each pack of NovoEight 500 IU powder and solvent for solution for injection contains:
Eno pakiranje zdravila NovoEight 500 i.e. prašek in vehikel za raztopino za injiciranje vsebuje:
Each pack of NovoEight contains a vial with white or slightly yellow powder, a 4 ml prefilled syringe with a clear colourless solution, a plunger rod and a vial adapter.
Eno pakiranje zdravila NovoEight vsebuje vialo z belim do rumenkastim praškom, 4-ml napolnjeno injekcijsko brizgo z bistro, brezbarvno raztopino, nosilec bata in nastavek za vialo.
Each pack of Nuwiq 1000 IU contains:
Eno pakiranje zdravila Nuwiq 1000 i.e. vsebuje:
Each pack of Nuwiq 2000 IU contains:
Eno pakiranje zdravila Nuwiq 2000 i.e. vsebuje:
Each pack of Nuwiq 250 IU contains:
Eno pakiranje zdravila Nuwiq 250 i.e. vsebuje:
Each pack of Nuwiq 500 IU contains:
Eno pakiranje zdravila Nuwiq 500 i.e. vsebuje:
Each pack of Nuwiq contains:
Eno pakiranje zdravila Nuwiq vsebuje:
Each pack of Prolia contains a reminder card with stickers that can be removed from the carton.
Vsako pakiranje zdravila Prolia vsebuje opomnilno kartico z nalepkami, ki jih je mogoče odstraniti s škatle.
Each pack of Revatio solution for injection contains one 20 ml clear glass vial, which is closed with a chlorobutyl rubber stopper and an aluminium seal.
Eno pakiranje zdravila Revatio raztopina za injiciranje vsebuje 20 ml prozorno stekleno vialo, zaprto s klorobutilnim gumijastim zamaškom in aluminijasto zaporko.
Each pack of Torisel contains one vial of 1.2 ml concentrate and one vial of 2.2 ml diluent.
Ena škatla zdravila Torisel vsebuje eno vialo z 1,2 ml koncentrata za raztopino za infundiranje in eno vialo z 2,2 ml vehikla.
Each pack starts with 24 white active tablets, followed by 4 yellow placebo tablets.
Vsak pretisni omot se začne s 24 belimi tabletami z zdravilno učinkovino, nato sledijo 4 rumene placebo tablete.
Each pack with 28 film-coated tablets for a 4 week treatment schedule contains: Week 1: 7 film-coated tablets of Nemdatine 5 mg
Eno pakiranje z 28 filmsko obloženimi tabletami za štiri tedenski začetni program zdravljenja vsebuje: Tteden 1: 7 filmsko obloženih tablet Nemdatine 5 mg
Each package contains 28, 56, 98, 112 or 168 tablets.
Eno pakiranje vsebuje 28, 56, 98, 112 ali 168 tablet
Each package of Equilis StrepE contains: 10 vials with lyophilisate and 10 vials of 0.5 ml solvent, each in 3 ml Type I glass vials closed with a halogenobutyl rubber stopper and sealed with a coded aluminium cap, 10 applicators, 10 syringes with needle.
Eno pakiranje Equilisa StrepE vsebuje: 10 vial z liofilizatom in 10 vial z 0,5 ml vehikla v 3- mililitrskih vialah iz stekla tipa I, zaprtih z zamaški iz umetne gume in zaporka iz aluminija s šifro; 10 aplikatorjev in 10 brizg z iglo.
Each patch consists of a combination of a removable, transparent, split release liner, a functional layer containing drug-in- adhesive (DIA) matrix, and a protective backing layer.
En obliž je sestavljen iz odstranljive, prozorne opne, iz funkcijske plasti, ki vsebuje matriks ''zdravilo-v-adhezivu'' (DIA – drug- in-adhesive), in iz zaščitne krovne plasti.
Each patch contains 8.4 mg of testosterone, releasing 300 micrograms of testosterone over 24 hours.
Vsak obliž vsebuje 8,4 mg testosterona, sprosti pa 300 mikrogramov testosterona v 24 urah.
Each patch is 14 cm x 20 cm (280 cm2) and consists of an adhesive side containing the active substance and an outer surface backing layer.
En obliž je velikosti 14 cm x 20 cm (280 cm2) ter je sestavljen iz lepljive strani, ki vsebuje zdravilno učinkovino, in zunanje plasti.
Each patch is packed in a separate sachet.
Vsak obliž je pakiran v ločeno zaščitno vrečko.
Each patch is sealed in a pouch that protects it until you are ready to put it on.
Vsak obliž je zaprt v vrečki, ki ga ščiti, dokler ga ne želite namestiti.
Each patch is sealed in a sachet that protects it until you are ready to put it on.
Vsak obliž je zaprt v vrečki, ki ga ščiti, dokler ga ne želite namestiti.
Each patch is sealed in its own protective pouch.
Vsak obliž je zaprt v svojo zaščitno vrečko.
Each patch of 10 cm2 contains 4.5 mg of rotigotine.
En obliž s površino 10 cm2 vsebuje 4,5 mg rotigotina.
Each patch of 10 cm2 contains 4.5 mg of rotigotine.
Vsak obliž s površino 10 cm2 vsebuje 4,5 mg rotigotina.
Each patch of 15 cm2 contains 6.75 mg of rotigotine.
En obliž s površino 15 cm2 vsebuje 6,75 mg rotigotina.
Each patch of 15 cm2 contains 6.75 mg of rotigotine.
En obliž s površino 15 cm2 vsebuje 6.75 mg rotigotina.
Each patch of 15 cm2 contains 6.75 mg of rotigotine.
Vsak obliž s površino 15 cm2 vsebuje 6,75 mg rotigotina.
Each patch of 20 cm2 contains 9.0 mg of rotigotine.
En obliž s površino 20 cm2 vsebuje 9,0 mg rotigotina.
Each patch of 20 cm2 contains 9.0 mg of rotigotine.
Vsak obliž s površino 20 cm2 vsebuje 9,0 mg rotigotina.
Each patch of 28 cm2 contains 8.4 mg testosterone and provides 300 micrograms of testosterone per 24 hours.
Vsak obliž s površino 28 cm2 vsebuje 8,4 mg testosterona in sprosti 300 mikrogramov testosterona v 24 urah.
Each patch of 30 cm2 contains 13.5 mg of rotigotine.
Vsak obliž s površino 30 cm2 vsebuje 13,5 mg rotigotina.
Each patch of 40 cm2 contains 18.0 mg of rotigotine.
Vsak obliž s površino 40 cm2 vsebuje 18,0 mg rotigotina.
Each patch of 5 cm2 contains 2.25 mg of rotigotine.
En obliž s površino 5 cm2 vsebuje 2.25 mg rotigotina.
Each patch of 5 cm2 contains 2.25 mg of rotigotine.
Vsak obliž s površino 5 cm2 vsebuje 2.25 mg rotigotina.
Each patch releases 1 mg of rotigotine per 24 hours.
En obliž sprosti 1 mg rotigotina v 24 urah.
Each patch releases 2 mg of rotigotine per 24 hours.
En obliž sprosti 2 mg rotigotina v 24 urah.
Each patch releases 3 mg of rotigotine per 24 hours.
Vsak obliž sprosti 3 mg rotigotina v 24 urah.
Each patch releases 4 mg of rotigotine per 24 hours.
En obliž sprosti 4 mg rotigotina v 24 urah.
Each patch releases 8 mg of rotigotine per 24 hours.
Vsak obliž sprosti 8 mg rotigotina v 24 urah.
Each patient and investigator was asked to rate the patient’s method of pain control as either poor, fair, good, or excellent.
Vsak bolnik in raziskovalec je ocenil bolnikovo metodo obvladovanja bolečine kot slabo, zadostno, dobro ali odlično.
Each patient had to have at least 90 seizures in the month prior to study entry.
Vsak bolnik je moral imeti v mesecu pred vključitvijo v študijo vsaj 90 napadov.
Each patient ranked their pain intensity on an 11-point scale.
Vsak bolnik je intenzivnost bolečine ocenil na 11 točkovni lestvici.
Each patient received one of two doses of Torisel or the most appropriate alternative treatment chosen by the investigator from a list of medicines commonly used to treat this type of cancer such as gemcitabine or fludarabine.
Vsak bolnik je prejel enega od obeh odmerkov zdravila Torisel ali najustreznejše drugo zdravljenje, ki ga je izbral raziskovalec s seznama zdravil, ki se navadno uporabljajo za zdravljenje te vrste raka, kot sta gemcitabin ali fludarabin.
Each patient should also receive an anticoagulant (a medicine to prevent the formation of blood clots) for at least the first five months of treatment, after careful assessment of the patient’s individual risk.
Vsak bolnik mora po natančni oceni njegovega individualnega tveganja najmanj prvih pet mesecev zdravljenja prejemati tudi antikoagulant (zdravilo, ki preprečuje tvorbo krvnih strdkov).
Each patient should be documented according to the provided data sheet.
Podatke o vsakem bolniku morate zabeležite v priložen podatkovni list.
Each patient should be documented according to the provided data sheet.
Podatke o vsakem bolniku morate zabeležiti v priložen podatkovni list.
Each patient should be up-titrated to the highest individually tolerated dose, which can range from 200 micrograms given twice daily to 1,600 micrograms given twice daily (individualised maintenance dose).
Pri vsakem bolniku je treba odmerek povečevati do največjega odmerka, ki ga lahko posameznik še prenaša, ki je lahko v razponu od 200 mikrogramov, danih dvakrat na dan, do 1.600 mikrogramov, danih dvakrat na dan (individualizirani vzdrževalni odmerek).
Each patient should take the medicine at the same time each day with respect to food, such as always before or always after a meal.
Zdravilo se jemlje vsak dan ob istem času glede na obrok hrane, na primer tako, da se vedno jemlje bodisi pred obrokom bodisi po njem.
Each patient then used the identified dose of Instanyl or placebo to treat breakthrough pain.
Za zdravljenje prebijajoče bolečine je nato vsak bolnik uporabljal na ta način določen odmerek zdravila Instanyl ali placebo.
Each patient-specific pack contains a sufficient amount of vials to dose each patient with 1 x 1012 LPLS447X gc/kg bodyweight.
Vsako za bolnika specifično pakiranje vsebuje zadostno količino vial za odmerjanje 1 x 1012 LPLS447X gk/kg telesne mase bolnika.
Each patient’s CFA-72h during placebo treatment was used as their no-treatment CFA-72h value.
CFA–72h vsakega bolnika med zdravljenjem s placebom so uporabili kot vrednost CFA–72h v odsotnosti zdravljenja.
Each pen can be used once only.
En napolnjen injekcijski peresnik lahko uporabite samo enkrat.
Each pen contains 0.13 mg sodium.
En peresnik vsebuje 0,13 mg natrija.
Each pen contains 0.5 mL of solution.
En napolnjen injekcijski peresnik vsebuje 0,5 ml raztopine.
Each pen contains 18 million IU.
En peresnik vsebuje 18 milijonov i.e.
Each pen contains 3 ml of solution for injection (equivalent to 300 units).
En injekcijski peresnik vsebuje 3 ml raztopine za injiciranje (ekvivalentno 300 enot).
Each pen contains 3 ml of solution for injection (equivalent to 300 units).
En injekcijski peresnik vsebuje 3 ml raztopine za injiciranje (enakovredno 300 enotam).
Each pen contains 3 mL of solution for injection (equivalent to 300 units).
En peresnik vsebuje 3 ml raztopine za injiciranje (kar ustreza 300 enotam).
Each pen contains 3 ml of solution for injection (equivalent to 300 units).
Vsak injekcijski peresnik vsebuje 3 ml raztopine za injiciranje (ekvivalentno 300 enot).
Each pen contains 3 ml of solution for injection (equivalent to 300 units).
Vsak injekcijski peresnik vsebuje 3 ml raztopine za injiciranje (enakovredno 300 enotam).