natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore Senshio should be used for the treatment of VVA only after the treatment of breast cancer, including adjuvant therapy, has been completed.
Zdravilo Senshio se zato lahko za zdravljenje VVA uporablja le po končanem zdravljenju raka dojke, vključno z adjuvantnim zdravljenjem.
Therefore Sevelamer carbonate Zentiva is not recommended for use in children.
Zato uporaba zdravila Sevelamer carbonate Zentiva pri otrocih ni priporočljiva.
Therefore sows should not be vaccinated, due to the risk of birth of immunotolerant persistently infected offspring.
Svinj se ne sme cepiti, ker obstaja tveganje za rojstvo trajno okuženih mladičev z imunsko toleranco.
Therefore sows should not be vaccinated, due to the risk of birth of immunotolerant persistently infected offspring.
Zaradi tveganja za rojstvo trajno okuženih mladičev z imunsko toleranco se svinj ne sme cepiti.
Therefore surgical interventions may require the temporary discontinuation of dabigatran etexilate.
Zato je treba jemanje dabigatran eteksilata včasih zaradi kirurških posegov začasno prekiniti.
Therefore tell the doctor or nurse if fainting occurred with a previous injection.
Če ste že kdaj omedleli pri injiciranju, to povejte zdravniku ali medicinski sestri.
Therefore tell the doctor or nurse if you fainted with a previous injection.
Zdravniku ali medicinski sestri povejte, če ste omedleli pri kakšnem prejšnjem injiciranju.
Therefore tell the doctor or nurse if you fainted with a previous injection.
Če ste že kdaj omedleli pri injiciranju, to povejte zdravniku ali medicinski sestri.
Therefore tell the doctor or nurse if you fainted with a previous injection. if you have an acute illness associated with fever.
Če ste že kdaj omedleli pri injiciranju, to povejte zdravniku ali medicinski sestri. če imate akutno bolezen, ki jo spremlja povišana telesna temperatura.
Therefore tell the doctor or nurse if you/your child fainted with a previous injection.
Zato morate zdravniku ali medicinski sestri povedati, če ste vi ali vaš otrok omedleli pri kakšni predhodni injekciji.
Therefore the CHMP decided that Jentadueto’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Zato je zaključil, da so koristi zdravila Jentadueto večje od z njim povezanih tveganj, in priporočil, da se zanj izda dovoljenje za promet.
Therefore the CHMP decided that Perjeta’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Zato je odbor zaključil, da so koristi zdravila Perjeta večje od z njim povezanih tveganj, in priporočil, da se zanj izda dovoljenje za promet.
Therefore the concomitant use of lamivudine with cladribine is not recommended (see section 4.4)
Zato sočasna uporaba lamivudina in kladribina ni priporočljiva (glejte poglavje 4.4).
Therefore the concomitant use of vinflunine and potent CYP3A4 inhibitors (such as ritonavir, ketoconazole, itraconazole and grapefruit juice) or inducers (such as rifampicin and Hypericum perforatum (St John’s wort)) should be avoided since they may increase or decrease vinflunine and DVFL concentrations (see section 4.4 and 5.2).
Zato se morate izogniti sočasni uporabi vinflunina in močnih zaviralcev CYP3A4 (kot so ritonavir, ketokonazol, itrakonazol in sok grenivk) oz. močnih induktorjev CYP3A4 (kot sta rifampicin in Hypericum perforatum (šentjanževka)), ker lahko zvišajo oz. znižajo koncentracijo vinflunina in DVFL (glejte poglavji 4.4 in 5.2).
Therefore the CVMP recommended that Improvac should be given a marketing authorisation.
CVMP je zato priporočil, da se za zdravilo Improvac odobri dovoljenje za promet.
Therefore the CVMP’s view was that, as for Metacam 1.5 mg/ml oral suspension, Meloxivet’s benefits are greater than its risks when treating inflammation or pain in muscles or joints in dogs and they recommended that Meloxivet should be given a marketing authorisation.
Zato je CVMP menil, da so koristi zdravila Meloxivet enako kot pri zdravilu Metacam 1,5 mg/ml peroralna suspenzija večje od z njim povezanih tveganj pri zdravljenju vnetja ali bolečine v mišicah ali sklepih pri psih, ter je priporočil odobritev dovoljenja za promet z zdravilom Meloxivet.
Therefore the CVMP’s view was that, as for Metacam, Contacera’s benefits are greater than its risks when used for the approved indications and the Committee recommended that Contacera be given a marketing authorisation.
Zato je menil, da so njegove koristi tako kot pri zdravilu Metacam večje od z njim povezanih tveganj pri uporabi za odobrene indikacije, in priporočil, da se zanj izda dovoljenje za promet.
Therefore the CVMP’s view was that, as for Metacam, Melosus’s benefits are greater than its risks to alleviate inflammation and pain in musculo-skeletal disorders and they recommended that Melosus should be given a marketing authorisation.
CVMP je zato menil, da so koristi zdravila Melosus pri umirjanju vnetja in lajšanju bolečine pri kostno-mišičnih obolenjih, tako kot pri zdravilu Metacam, večje od z njim povezanih tveganj, in priporočil, da se zanj odobri dovoljenje za promet.
Therefore the CVMP’s view was that, as for Metacam, Meloxidolor’s benefits are greater than its risks when used for the approved indications and the Committee recommended that Meloxidolor be given a marketing authorisation.
Zato je menil, da so njegove koristi, kot pri zdravilu Metacam, večje od z njim povezanih tveganj pri uporabi za odobrene indikacije, in priporočil, da se zanj odobri dovoljenje za promet.
Therefore the CVMP’s view was that, as for Metacam, Meloxidyl’s benefits are greater than its risks.
Zato CVMP meni, da so koristi zdravila Meloxidyl, tako kot pri zdravilu Metacam, večje od z njim povezanih tveganj.
Therefore the CVMP’s view was that, as for Metacam, Meloxoral’s benefits are greater than its risks to alleviate inflammation and pain in musculo-skeletal disorders and they recommended that Meloxoral should be given a marketing authorisation.
CVMP je zato menil, da so koristi zdravila Meloxoral pri umirjanju vnetja in lajšanju bolečine pri kostno-mišičnih obolenjih, tako kot pri zdravilu Metacam, večje od z njim povezanih tveganj, in priporočil, da se zanj odobri dovoljenje za promet.
Therefore the CVMP’s view was that, as for Metacam, Rheumocam’s benefits are greater than its risks when used for the approved indications and the Committee recommended that Rheumocam be given a marketing authorisation.
Zato je menil, da so njegove koristi, tako kot pri zdravilu Metacam, večje od z njim povezanih tveganj pri uporabi za odobrene indikacije, in priporočil, da se zanj izda dovoljenje za promet.
Therefore the CVMP’s view was that, as for Metacam, the benefits outweigh the identified risks.
Zato je menil, da njegove koristi enako kot pri zdravilu Metacam odtehtajo znana tveganja.
Therefore the data indicate that AFLUNOV may be co-administered with non-adjuvanted seasonal influenza vaccines (with injections made into opposite limbs).
Nie sú žiadne údaje o súbežnom podaní AFLUNOV s inými vakcínami.
Therefore the data indicate that Pandemrix may be administered three weeks after the administration of non-adjuvanted seasonal influenza vaccines.
Podatki torej kažejo, da se cepivo Pandemrix lahko uporabi tri tedne po uporabi cepiva proti sezonski gripi brez adjuvansa.
Therefore the decision to vaccinate breeding boars and piglets with maternally derived antibodies should be taken based on the actual outbreak case and associated control zones.
Odločitev o cepljenju plemenskih merjascev in pujskov z maternalnimi protitelesi je treba sprejeti na podlagi dejanskega primera izbruha bolezni in pridruženih nadzorovanih območij.
Therefore the exposure to metoprolol or other CYP2D6 substrates (e.g. propafenone and flecainide or, to a lesser extent,. tricyclic antidepressants and antipsychotics) may be increased during co-administration with Ranexa, and lower doses of these medicinal products may be required.
Zaradi tega se med uporabo zdravila Ranexa lahko poveča izpostavljenost metoprololu ali drugim substratom encima CYP2D6 (npr. propafenonu in flekanidu ali, v manjši meri, tricikličnim antidepresivom in antipsihotikom) in bodo morda potrebni manjši odmerki teh zdravil.
Therefore the MAH has committed to performing a placebo-controlled study in patients (who were either on low-dose prophylactic heparin or not receiving any thrombosis prophylaxis) with severe sepsis and documented organ failure (e.g.
Za zagotovitev profila koristi/tveganja za zdravilo Xigris, se je imetnik dovoljenja za promet zavezal k izvedbi s placebom kontrolirane študije pri bolnikih (ki so bodisi prejemali nizke odmerke profilaktičnega heparina ali niso prejemali nobene trombozne profilakse) s hudo sepso in dokazano odpovedjo organov (npr.
Therefore the MIC breakpoint for telithromycin was set to categorise wild-type H. influenzae as having intermediate susceptibility.
Zato je bila mejna vrednost MIC za telitromicin postavljena tako, da opredeljuje občutljivost divjega tipa H. influenzae kot vmesno občutljivost.
Therefore the physician must confirm that such patients are not immunocompromised before starting treatment with TYSABRI (see also section 4.4).
Zdravnik mora potrditi ustrezno odpornost pri bolnikih, preden začnejo zdravljenje z zdravilom TYSABRI (glejte tudi poglavje 4.4).
Therefore the pleuromutilins appear to inhibit bacterial protein synthesis by multiple mechanisms.
Zdi se, da pleuromutilini zavirajo sintezo bakterijskih proteinov na več načinov.
Therefore the potential to overdose with a full agonist exists, especially when attempting to overcome buprenorphine partial agonist effects, or when buprenorphine plasma levels are declining.
Posledično obstaja možnost prevelikega odmerjanja polnih agonistov, še zlasti če želimo premagati učinke agonistične učinke buprenorfina ali kadar se plazemske koncentracije buprenorfina zmanjšujejo.
Therefore the PRAC considered that this information should be added to the relevant sections of the SmPC, labelling and package leaflet.
Zato odbor PRAC meni, da je treba te informacije dodati v ustrezna poglavja povzetka glavnih značilnosti zdravila, označevanja in navodil za uporabo.
Therefore the removal of ticks already on the dog at the time of treatment is recommended, in order to prevent them from attaching and having a blood meal.
Zato je priporoćljivo, da klope, ki so že na psu ob zdravljenju, odstranite, da se ne bi prijeli in pili kri.
Therefore the safety and efficacy of this product when used with any other (either when used on the same day or at different times) has not been demonstrated
Tako varnost in učinkovitost tega cepiva ob sočasni uporabi s katerikoli drugim cepivom (uporabljenim isti dan ali ob drugem času) nista potrjeni.
Therefore the same once daily dosage may be used in treatment-experienced adolescents aged 12 to < 18 years and weighing at least 40 kg without darunavir resistance associated mutations (DRV-RAMs)* and who have plasma HIV-1 RNA < 100,000 copies/ml and CD4+ cell count ≥ 100 cells x 106/l (see section 4.2).
Zato se lahko enako enkrat dnevno odmerjanje uporabi pri mladostnikih, starih 12 do < 18 let in s telesno maso najmanj 40 kg, z izkušnjami z zdravljenjem, ki nimajo z rezistenco za darunavir povezanih mutacij (DRV-RAM) * in imajo plazemsko koncentracijo HIV-1 RNK < 100,000 kopij/ml in število CD4+ celic ≥ 100 celic x 106/l (glejte poglavje 4.2).
Therefore the test shall be used after at least four weeks without systemic antibacterial therapy and two weeks after last dose of acid antisecretory agents.
Zato morate test opraviti vsaj štiri tedne po zadnji sistemski terapiji z antibiotiki in dva tedna po zadnjem odmerku zaviralcev izločanja želodčne kisline.
Therefore the undesirable effect “Acute kidney injury” should be added under the MedDRA System Organ Class (SOC) Renal and urinary disorders (frequency ‘rare’) as well as a warning in the Product Information of all levetiracetam-containing products.
Zato se mora neželeni učinek 'Akutna poškodba ledvic' dodati pod MedDRA organski sistem Bolezni sečil (pogostnost 'redka') kot tudi pod opozorila v informacijah o zdravilu v vsa zdravila, ki vsebujejo levetiracetam.
Therefore the use in horses is not recommended during pregnancy and lactation.
Uporaba pri tej živalski vrsti ni priporočljiva v obdobju brejosti in laktacije.
Therefore the use is not recommended during pregnancy and lactation.
Uporaba ni priporočljiva v obdobju brejosti in laktacije.
Therefore the use of Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva may be considered during pregnancy, if necessary.
Zato, se lahko pretehta možnost uporabe zdravila Emtricitabin/dizoproksiltenofovirat Zentiva med nosečnostjo, če je potrebno.
Therefore the use of Ozurdex in patients with macular oedema related to diabetes was restricted to these two groups.
Uporaba zdravila Ozurdex pri bolnikih z makularnim edemom, povezanim s sladkorno boleznijo, se je zato omejila na ti skupini.
Therefore the use of Rasilez HCT with an NSAID requires caution, especially in elderly patients.
Zato je pri uporabi zdravila Rasilez HCT z nesteroidnimi protivnetnimi zdravili, posebno pri starejših bolnikih, potrebna previdnost.
Therefore the use of Truvada may be considered during pregnancy, if necessary.
Zato, se lahko pretehta možnost uporabe zdravila Truvada med nosečnostjo, če je potrebno.
Therefore the use of Xiapex is not recommended in pregnancy and treatment should be postponed until after pregnancy.
Zato zdravila Xiapex ne uporabljajte v času nosečnosti in zdravljenje odložite do zaključka nosečnosti.
Therefore three 1 mg unit dose blisters should not be substituted for one 3 mg unit dose blister (see sections 2, 4.2 and 5.2).
Zato se enega 3- mg pretisnega omota za enkratni odmerek ne sme nadomestiti s tremi 1-mg (glejte poglavja 2, 4.2 in 5.2).
Therefore three 1 mg unit dose blisters should not be substituted for one 3 mg unit dose blister (see sections 2, 4.4 and 5.2).
Zato se enega 3-mg pretisnega omota za enkratni odmerek ne sme nadomestiti s tremi 1-mg (glejte poglavja 2, 4.4 in 5.2).
Therefore treatment is intended to be administered by a healthcare provider only (see section 6.6 and also information for the healthcare professional section of the package leaflet).
Zato je pri zdravljenju predvideno, da zdravilo aplicira samo zdravstveni delavec (glejte poglavje 6.6 in tudi poglavje z informacijami za zdravstveno osebje na koncu Navodila za uporabo).
Therefore treatment is intended to be administered by a healthcare provider only.
Zato je pri zdravljenju predvideno, da zdravilo aplicira samo zdravstveni delavec.
Therefore trough concentrations that fall in the upper part of the usual therapeutic range should be targeted and careful attention should be paid to clinical signs and symptoms, laboratory parameters and tissue biopsies.
Zato mora biti ciljna najnižja koncentracija sirolimusa v zgornjem delu običajnega terapevtskega razpona in posebno pozornost je treba nameniti kliničnim znakom in simptomom, laboratorijskim parametrom in tkivnim biopsijam.
Therefore use in these patients should be avoided.
Zato se je treba uporabi zdravila pri teh bolnikih izogibati.
Therefore vaccinated dogs should be separated from other canine and feline species after vaccination.
Zato je po cepljenju treba cepljene pse ločiti od drugih kanidov in vseh vrst mačk.
Therefore Valtropin should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Zdravila Valtropin se ne sme uporabljati med nosečnostjo, razen če je nujno potrebno.
Therefore vardenafil should be administered to these patients only after careful benefit-risk assessment.
Tem bolnikom je treba zato vardenafil predpisovati le po skrbnem pretehtanju koristi in tveganja.
Therefore Velphoro is not recommended for use in children.
Zato zdravilo Velphoro ni priporočeno za uporabo pri otrocih in mladostnikih.
Therefore weight should be closely monitored, given that it may be attributable to fluid retention, which may be associated with cardiac failure.
Telesno maso bolnikov je torej treba skrbno nadzirati in pri tem upoštevati možno povezavo z zastajanjem tekočin, ki je lahko povezano s srčnim popuščanjem.
Therefore Xagrid is not recommended during pregnancy.
Zato zdravila Xagrid med nosečnostjo ne priporočamo.
Therefore Xarelto is contraindicated during breast feeding (see section 4.3).
Uporaba zdravila Xarelto je med dojenjem kontraindicirana (glejte poglavje 4.3).
Therefore you must not take Opsumit if you are pregnant and you must also not become pregnant while taking Opsumit.
Zato zdravila ne smete jemati, če ste noseči, prav tako pa ne smete zanositi v času jemanja zdravila.
Therefore you must use effective methods of contraception if you are a woman of childbearing potential (see “Contraception” below).
Zato morate, če ste ženska v rodni dobi, uporabljati zanesljive kontracepcijske metode (glejte “Kontracepcija” v nadaljevanju).
Therefore you should not receive Scintimun a second time.
Zato ne smete prejeti zdravila Scintimun še enkrat.
Therefore you should not take Invirase/ritonavir with other medicines without your doctor’s consent.
Brez soglasja vašega zdravnika zdravila Invirase/ritonavirja z drugimi zdravili ne smete jemati.
Therefore you should tell your doctor, pharmacist or nurse that you have had Herceptin if you start any new medicine in the 7 months after stopping treatment.
Če se v obdobju do 7 mesecev po prenehanju zdravljenja z zdravilom Herceptin začnete zdraviti s katerim koli drugim zdravilom, povejte zdravniku, farmacevtu ali medicinski sestri, da ste prejemali zdravilo Herceptin.
Therefore,
Zato sočasna uporaba
Therefore, 6-monthly or annual PSURs falling within the pandemic period will be replaced by monthly “simplified PSURs” (S-PSUR) accompanied by a summary of vaccine distribution.
Med pandemijo bodo zato 6-mesečne ali letne PSUR nadomestila mesečna "poenostavljena PSUR" (S-PSUR), ki jim bo priložen povzetek distribucije cepiva.
Therefore, a 0.2 micron low protein binding in-line filter should be used for administration.
Zato morate uporabiti 0,2 mikronski filter, ki veže nizkomolekularne beljakovine.
Therefore, a 50 % reduction of the daily maintenance dose is recommended when the creatinine clearance is < 60 ml/min/1.73 m2.
Če je očistek kreatinina < 60 ml/min/1,73 m2, je priporočljivo zmanjšati dnevni vzdrževalni odmerek za 50 %.
Therefore, a change in the dose of Myfenax should not normally be necessary in the absence of clinical evidence of graft dysfunction.
Zato v odsotnosti kliničnih znakov slabega delovanja presadka odmerka zdravila Myfenax ponavadi ni potrebno spreminjati.
Therefore, a clinical monitoring should be exercised during the concomitant use of thiotepa and these medicinal products.
Zato je treba bolnike med sočasno uporabo tiotepe in teh zdravil klinično nadzorovati.
Therefore, a clinically relevant effect on CYP450 substrates with a narrow therapeutic index, where the dose is individually adjusted (e.g. warfarin) cannot be excluded.
Iz tega razloga ni mogoče izključiti možnosti klinično pomembnega učinka na substrate CYP450, ki imajo nizek terapevtski indeks, njihovo odmerjanje pa je prilagojeno posameznemu bolniku (na primer na varfarin).
Therefore, a clinically relevant effect on CYP450 substrates with a narrow therapeutic index, where the dose is individually adjusted (e.g. warfarin), cannot be excluded.
Tako ni mogoče izključiti klinično pomembnega učinka na substrate CYP450 z ozkim terapevtskim indeksom, kjer je odmerek v začetku prilagojen (npr. varfarin).
Therefore, a close monitoring should be exercised when dabigatran etexilate is combined with clarithromycin and particularly in the occurrence of bleeding, notably in patients having a mild to moderate renal impairment.
Zato je treba bolnike natančno spremljati, kadar dajemo dabigatran eteksilat hkrati s klaritromicinom, zlasti če se pojavi krvavitev pri bolnikih z blago do zmerno ledvično okvaro.
Therefore, a close monitoring should be exercised when dabigatran etexilate is combined with clarithromycin and particularly in the occurrence of bleeding, notably in patients having a mild to moderate renal impairment.
Zato je treba bolnike natančno spremljati, kadar dajemo dabigatran eteksilat hkrati s klaritromicinom, zlasti če se pojavi krvavitev, še posebej pri bolnikih z blago do zmerno ledvično okvaro.
Therefore, a dose adjustment of naloxegol is recommended when co-administered with diltiazem and other moderate CYP3A4 inhibitors (see section 4.2).
Zato je med sočasno uporabo naloksegola in diltiazema ali drugih zmernih zaviralcev CYP3A4 odmerek naloksegola priporočljivo prilagoditi (glejte poglavje 4.2).
Therefore, a maximum of 20 mg should not be exceeded in patients with severe dysfunction.
Zato največji odmerek, pri bolnikih s hudimi motnjami delovanja jeter, ne sme preseči 20 mg.
Therefore, a patient who maintained response was in a state of continuous clinical response at each evaluation through week 54.
Vzdrževanje odziva (bolniki s kliničnim odzivom do 54. tedna)e
Therefore, a safe and effective dosage recommendation for patients < 1 year old has yet to be established.
Varna in učinkovita priporočila za odmerjanje pri bolnikih starih < 1 leto je treba še ugotoviti.
Therefore, a test for presence of FeLV before vaccination is recommended.
Zato pred cepljenjem priporočamo test na prisotnost virusa FeLV.
Therefore, Abilify Maintena is non-inferior to aripiprazole oral tablets 10-30 mg.
Zato je zdravilo Abilify Maintena neinferiorno zdravilu aripiprazol v 10–30 mg peroralnih tabletah.
Therefore, active substances that are cleared by renal secretion (e.g., metformin - see below) are unlikely to be affected by varenicline.
Zato ni verjetno, da bi vareniklin vplival na zdravilne učinkovine, ki se iz telesa odstranijo z ledvično sekrecijo (npr. metformin – glejte spodaj).
Therefore, adequate and rigorous surveillance should be continued despite possible endoscopic partial or complete restitution of the normal squamous mucosa.‌
Zato je treba nadaljevati z ustreznim in strogim nadzorom navkljub morebitni endoskopski delni ali popolni obnovi normalne sluznice ploščatega epitelija.
Therefore, administration of tadalafil to patients who are using any form of organic nitrate is contraindicated (see section 4.3).
Dajanje tadalafila je zato bolnikom, ki uporabljajo kakršno koli obliko organskega nitrata, kontraindicirano (glejte poglavje 4.3).
Therefore, administration of tadalafil to patients who are using any form of organic nitrate is contraindicated (see section 4.3).
Zato je dajanje zdravila Tadalafil Mylan bolnikom, ki uporabljajo kakršnokoli obliko organskega nitrata, kontraindicirano (glejte poglavje 4.3).
Therefore, administration of tadalafil to patients who are using any form of organic nitrate is contraindicated (see section 4.3).
Zato je dajanje zdravila tadalafila bolnikom, ki uporabljajo kakršnokoli obliko organskega nitrata, kontraindicirano (glejte poglavje 4.3).
Therefore, administration of tadalafil to patients who are using any form of organic nitrate is contraindicated (see section 4.5).
Zato je dajanje zdravila Tadalafil Mylan bolnikom, ki uporabljajo kakršnokoli obliko organskega nitrata, kontraindicirano (glejte poglavje 4.5).
Therefore, administration of the two vaccines should be considered to be separated by at least 4 weeks.
Zato je treba razmisliti o razmiku vsaj 4 tednov med cepljenjem z enim in drugim cepivom.
Therefore, after using emergency contraception, women should be advised to use a reliable barrier method until her next menstrual period.
Zato je treba ženski svetovati, naj po uporabi nujne kontracepcije uporablja zanesljivo pregradno metodo do naslednje menstruacije.
Therefore, after weighing the risks and benefits of treatment, Orkambi should be used with caution at a maximum dose of lumacaftor 400 mg/ivacaftor 250 mg total daily dose, given as one tablet in the morning and one tablet in the evening, or less (see sections 4.4, 4.8, and 5.2).
Zato je treba po presoji tveganja in koristi zdravljenja zdravilo Orkambi previdno uporabljati v največjem odmerku, ki je skupni dnevni odmerek 400 mg lumakaftorja in 250 mg ivakaftorja, ki se daje kot ena tableta zjutraj in ena tableta zvečer, ali še manj (glejte poglavja 4.4, 4.8 in 5.2).
Therefore, all cardiovascular risk factors should be taken into account.
Zato je potrebno upoštevati vse srčno-žilne dejavnike tveganja.