natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Note: It may take up to 2 minutes for the powder to completely dissolve.
Opomba: Da se prašek povsem raztopi, lahko traja do 2 minuti.
Note: Kyprolis infusion times remain unchanged during dose reduction(s) a If symptoms do not resolve, discontinue Kyprolis treatment
Opomba: Čas infundiranja zdravila Kyprolis se med zmanjšanjem/zmanjšanji odmerka ne spremeni a Če simptomi ne minejo, prenehajte z zdravljenjem z zdravilom Kyprolis
Note: MI - myocardial infarction.
Opomba: MI - miokardni infarkt.
Note: Negative change in score indicates improvement.
Opomba: Negativna sprememba ocene kaže na izboljšanje bolnikovega stanja.
Note: No more than 1.5 times the required diffuser power output should be needed from the laser.
Opomba: potrebna je največ 1,5-kratna zahtevana izhodna moč razpršitve laserske svetlobe iz difuzorja.
Note: Oncaspar (2500 Units/m2 intramuscular) was administered on Day 3 of the 4-week induction phase.
Opomba: Zdravilo Oncaspar (2.500 enot/m2, intramuskularno) je bilo uporabljeno 3. dan 4-tedenske indukcijske faze.
Note: P# = Placebo (Number of Events/Number at Risk); A# = HUMIRA (Number of Events/Number at Risk).
Opomba: P# = Placebo (število dogodkov/število rizičnih preiskovancev); A# = HUMIRA (število dogodkov/število rizičnih preiskovancev).
Note: Peripheral neuropathy included the preferred terms: neuropathy peripheral, peripheral motor neuropathy, peripheral sensory neuropathy, and polyneuropathy.
Opomba: Opomba: periferna nevropatija vključuje priporočene termine: periferna nevropatija, periferna motorična nevropatija, periferna senzorična nevropatija, in polinevropatija.
Note: Peripheral neuropathy included the preferred terms: neuropathy peripheral, peripheral motor neuropathy, peripheral sensory neuropathy, and polyneuropathy.
Opomba: periferna nevropatija vključuje priporočene termine: periferna nevropatija, periferna motorična nevropatija, periferna senzorična nevropatija in polinevropatija.
Note: Peripheral neuropathy included the preferred terms: neuropathy peripheral, peripheral motor neuropathy, peripheral sensory neuropathy, and polyneuropathy.
Opomba: periferna nevropatija vključuje priporočene termine: periferna nevropatija, periferna motorična nevropatija, periferna senzorična nevropatija, in polinevropatija.
Note: Point estimates and confidence intervals are adjusted for person-time of follow-up.
Opomba: Ocenjene vrednosti in intervali zaupanja so prilagojeni glede na čas spremljanja osebe.
Note: Push slowly but continuously; the dose bar disappears.
Opomba: Potiskajte počasi, vendar neprekinjeno; črtica za odmerjanje izgine.
Note: QTcS in this study was QT/RR0.319 for males and QT/RR0.337 for females, which are similar to Fridericia’s correction (QTcF=QT/RR0.333).
Opomba: interval QTcS v študiji je bil QTcS QT/RR0.319 za moške in QT/RR0.337 za ženske, kar je podobno enačbi za popravek Fridericia (QTcF=QT/RR0.333).
Note: Refer to section 7.4 if an unexpected situation or problem arises.
Opomba: Če pride do nepričakovane situacije ali težave, poglejte pod točko 7.4.
Note: Remove the needle after each injection to keep air out of the cartridge.
Opomba: Za zagotovitev, Opomba: Po da ste prejeli celotni vsakem odmerek, preverite, da se injiciranju prepričate, da v okencu za odstranite iglo, odmerjanje vidite 0. da preprečite vstop zraka v vložek.
Note: Selection of ADRs and their frequencies based on the 25 mg dose a Reflects MedDRA Preferred Terms of: “abdominal pain”, “abdominal pain upper”, “abdominal pain lower” and “gastrointestinal pain”.
Opomba: Izbrani neželeni učinki zdravila in njihove pogostnosti na podlagi odmerka 25 mg. a Zajema prednostne izraze MedDRA: “bolečine v trebuhu”, “bolečine v zgornjem delu trebuha”, “bolečine v spodnjem delu trebuha” in “gastrointestinalne bolečine”.
Note: some air may remain in the pen, but this is not important as you have removed the air from the injection needle and the dose will be accurate.
Opomba: V peresniku lahko ostane nekaj zraka, vendar to ni pomembno, saj ste odstranili zrak iz injekcijske igle in bo odmerek pravilen.
Note: Some patients may experience a mild sweet or slightly bitter taste, depending on the patient, when inhaling the medicine.
Opomba: nekateri bolniki, odvisno od bolnika, lahko med inhaliranjem tega zdravila začutijo blag sladek ali rahlo grenak okus.
Note: Some patients may experience a mild sweet or slightly bitter taste, or grainy sensation, depending on the patient, when inhaling the medicinal product.
Opomba: nekateri bolniki, odvisno od bolnikov, lahko med inhaliranjem tega zdravila začutijo blag sladek ali rahlo grenak okus ali zrnat občutek v ustih.
Note: Some patients may experience a mild sweet or slightly bitter taste, or grainy sensation, depending on the patient, when inhaling the medicine.
Opomba: nekateri bolniki, odvisno od bolnika, lahko med inhaliranjem tega zdravila začutijo blag sladek ali rahlo grenak okus ali zrnat občutek v ustih.
Note: The 300 IU pen maximum single-dose setting is 300 IU; the 450 IU pen maximum single-dose setting is 450 IU; the 900 IU pen maximum single-dose setting is 450 IU.
Opomba: Na peresniku 300 i.e. je nastavitev največjega enkratnega odmerka 300 i.e.; na peresniku 450 i.e. je nastavitev največjega enkratnega odmerka 450 i.e.; na peresniku 900 i.e. je nastavitev največjega enkratnega odmerka 450 i.e.
Note: The activation bar disappears and a small amount of liquid splashes out.
Opomba: Črta za aktivacijo izgine, iz igle pa se iztisne majhna količina tekočine.
Note: The following variants were selected in cell culture but were not treatment-emergent: NS3 variants A156T in genotype 1a, and R155Q and D168H in genotype 1b; NS5A variants Y93C/H in genotype 1a, and L31F/V or Y93H in combination with L28M, L31F/V or P58S in genotype 1b; and NS5B variants Y448H in genotype 1a, and M414T and Y448H in genotype 1b.
Opomba: Naslednje variante so bile selekcionirane v celični kulturi, vendar niso nastale med zdravljenjem: varianta gena NS3A156T v genotipu 1a ter R155Q in D168H v genotipu 1b; varianta gena NS5A Y93C/H v genotipu 1a in L31F/V ali Y93H v kombinaciji z L28M, L31F/V ali P58S v genotipu 1b; in Y448H NS5B v genotipu 1a in M414T in Y448H v genotipu 1b.
Note: The interim OS analysis did not meet the protocol-specified early stopping boundary for OS (p = 0.0051). a Study PX-171-009
Opomba: Vmesna analiza celokupnega preživetja ni dosegla v protokolu določene meje celokupnega preživetja za predčasen zaključek (p = 0,0051). a Študija PX-171-009
Note: The median protein binding adjusted EC50 for MT4 cells infected with HIV-1/IIIB in vitro = 4 ng/ml.
Opomba: mediana vrednost EC50 (prirejena za vezavo proteinov) za s HIV-1/IIIB okužene MT4 celice = 4 ng/ml.
Note: The needle is covered by the needle cover and the needle will not be seen (see Figure D).
Opomba: Iglo prekriva varovalo igle, zato igle ne boste videli (glejte sliko D).
Note: The Nplate liquid is highly potent which is why accuracy and dose measurement are important.
Opomba: Tekočina zdravila Nplate je izredno močna, zato sta točnost in odmerjanje odmerka pomembna.
Note: The pen is now ready for injection.
Opomba: Injekcijski peresnik je zdaj pripravljen za uporabo.
Note: The pen will not allow you to dial more than the number of units left in the pen.
Opomba: Peresnik vam ne bo omogočil nastaviti več, kot je število preostalih enot v peresniku.
Note: The pen will not allow you to dial more than the number of units left in the pen.
Palec položite na gumb za odmerjanje
Note: The plunger rod is not attached to the rubber stopper – this is to prevent air being drawn into the syringe.
Opozorilo: Bat ni pritrjen na gumijasto tesnilo, zato da v brizgo ne morete potegniti zraka.
Note: The pre-filled pen will make a clicking sound for up to 10 seconds – depending on your dose.
Opomba: Napolnjeni injekcijski peresnik bo klikal do 10 sekund – odvisno od vašega odmerka.
Note: toxicity grades are in accordance with National Cancer Institute Common Terminology Criteria for Adverse Events Version 4.0 (NCI-CTCAE v.4).
Opomba: Stopnje toksičnosti so navedene v skladu z verzijo 4.0 Terminološko poenotenih meril neželenih učinkov Nacionalnega onkološkega inštituta (NCI-CTCAE v4; “National Cancer Institute CommonTerminology Criteria for Adverse Events.
Note: Toxicity grades are in accordance with National Cancer Institute Common Terminology Criteria for Adverse Events Version 4.0 (NCI-CTCAE v4)
Opomba: Stopnje toksičnosti po različici 4.0 enotnih meril za neželene dogodke Nacionalnega onkološkega inštituta (NCI-CTCAE v4, National Cancer Institute Common Terminology Criteria for Adverse Events)
Note: Toxicity grades are in accordance with National Cancer Institute Common Terminology Criteria for Adverse Events Version 4.0 (NCI-CTCAE v4). a Recommendation for the use of hormone replacement therapy is provided in section 4.4.
Opomba: Stopnje toksičnosti so navedene v skladu z različico 4.0 terminološko poenotenih kriterijev neželenih učinkov ameriškega Nacionalnega onkološkega inštituta (NCI-CTCAE v4; National Cancer Institute Common Terminology Criteria for Adverse Events Version 4.0). a Priporočila za hormonsko nadomestno zdravljenje so navedena v poglavju 4.4.
Note: Toxicity grades are in accordance with National Cancer Institute Common Terminology Criteria for Adverse Events Version 4.0 (NCI-CTCAE v4). a Recommendation for the use of hormone replacement therapy is provided in section 4.4.
Opomba: Stopnje toksičnosti so navedene v skladu z različico 4.0 terminološko poenotenih kriterijev neželenih učinkov ameriškega Nacionalnega onkološkega inštituta (NCI-CTCAE v4; “National Cancer Institute Common Terminology Criteria for Adverse Events Version 4.0”). a Priporočila za hormonsko nadomestno zdravljenje so navedena v poglavju 4.4.
Note: Treatment failure at or after Week 6 (Study UV I), or at or after Week 2 (Study UV II), was counted as event.
Opomba: Neuspeh zdravljenja v ali po 6. tednu (študija UV I) ali v ali po 2. tednu (študija UV II) je bil štet kot dogodek.
Note: UT is the a.c. mains voltage prior to application of the test level.
Opomba: UT je omrežna napetost izmeničnega toka pred preizkusom.
Note: You may not feel anything happen in your nose at all – do not trust this to mean the spray did not operate – rely on the click and number counter.
Opozorilo: Mogoče sploh ne boste imeli občutka, da se je v nosu kaj zgodilo – ne mislite, da to pomeni, da pršilo ni delovalo – verjemite kliku in števcu.
Note: You will hear a click when the needle guard has been locked.
Opomba: Ko se varovalni nastavek za iglo zaskoči, boste zaslišali klik.
Note: Your healthcare professional may recommend using a “Y” connector (for more than one site) or other needle set configuration.
Opomba: Zdravstveni delavec vam bo morda priporočil uporabo priključka ”Y” (za več kot eno mesto infundiranja) ali drugačno konfiguracijo cevk črpalke.
Notes on the instructions
Opombe v zvezi z navodili:
Notes on using the transfer device:
Opombe za uporabo pripomočka za prenos:
Notes: ABC/3TC = abacavir 600 mg, lamivudine 300 mg in the form of Kivexa/Epzicom fixed dose combination (FDC)
Opombe: ABC/3TC = abakavir 600 mg, lamivudin 300 mg v obliki kombiniranega fiksnega odmerka kombinacije (FDC) zdravil Kivexa/Epzicom
Notice concentration or life-threatening overdose may occur.
Upoštevajte koncentracijo, sicer lahko pride do življenjsko nevarnega prevelikega odmerjanja.
Notice serious hypersensitivity or allergic reactions, such as anaphylaxis.
Opazite hudo preobčutljivostno ali alergijsko reakcijo, kot je npr. anafilaksija.
Notice severe headache accompanied with nuchal rigidity.
Opazite hud glavobol, ki ga spremlja otrplost tilnika.
Notice signs of nerve disorder such as tingling or onset of weakness in legs or arms or new or sudden change in thinking, balance, strength, talking, walking or vision.
Opazite znake bolezni živčevja kot so mravljinčenje ali pojav šibkosti nog in rok ali novo ali nenadno spremembo mišljenja, ravnotežja, moči, govora, hoje ali vida.
Notice symptoms of low blood platelet counts, such as easy bleeding from the gums, bruising or pinpoint red spots on the skin.
Opazite simptome nizkega števila trombocitov, kot so nagnjenost h krvavitvam iz dlesni, modrice ali pojav točkastih rdečih pik na koži.
Notice the numbered marks on it.
Na njej so številčne oznake.
notice unusual bleeding or bruising (these may be symptoms of a decrease in blood platelets (thrombocytopenia), with a reduced ability of your blood to clot).
opazite neobičajno krvavitev ali modrice (to so lahko simptomi zmanjšanja števila trombocitov (trombocitopenija), z zmanjšano sposobnostjo strjevanja krvi),
notice unusual bleeding or bruising [these may be symptoms of a decrease in blood platelets (thrombocytopenia), with a reduced ability of your blood to clot],
opazite neobičajno krvavitev ali modrico [to so lahko simptomi zmanjšanja krvnih ploščic (trombocitopenija) z zmanjšano sposobnostjo strjevanja krvi],
Notice yellowing of your skin or eyes
opazite porumenelost kože ali oči;
notice yellowing of your skin or eyes
opazite, da so vaša koža ali oči postali rumeni
Notice yellowing of your skin or eyes.
opazite porumenelost kože ali oči;
Notify your doctor as soon as possible if you have high blood pressure, headache, loss of sight.
Obvestite zdravnika, kakor hitro je mogoče, če se pri vas pojavi visok krvni tlak, glavobol, izguba vida.
NOVAGEM Limited
Bayer Ελλάς ΑΒΕΕ
Novaquin contains meloxicam, which belongs to a class of medicines called non-steroidal anti- inflammatory drugs (NSAIDs).
Zdravilo Novaquin vsebuje meloksikam, ki spada v skupino zdravil, ki jim pravimo nesteroidna protivnetna zdravila (NSAID).
Novaquin is a ‘generic medicine’.
Zdravilo Novaquin je „generično zdravilo“.
Novartis Pharmaceuticals Corporation (Novartis NPC)., 2010 Cessna Drive, Vacaville, CA 95688, USA.
Novartis Pharmaceuticals Corporation (Novartis NPC)., 2010 Cessna Drive, Vacaville, CA 95688, ZDA.
Novartis V&D S.r.l. – Italy
Novartis V&D S.r.l. – Italija
Novartis V.I. S.r.l. - Italy Store in a refrigerator.
Novartis V.I. S.r.l. - Italija Shranjujte v hladilniku.
Novartis V.I. S.r.l. - Italy Store in a refrigerator.
Novartis V.I. S.r.l. – Italija Shranjujte v hladilniku.
Novato, CA 94949 USA
Novato, CA 94949 ZDA‌
Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark
Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Danska
Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark.
Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, Danska
Novo Nordisk A/S Hallas Allé
Novo Nordisk A/S
Novo Nordisk A/S Novo Allé
NovoNordisk A/S Novo Allé
NovoEight 1000 IU powder and solvent for solution for injection
NovoEight 1000 i.e. prašek in vehikel za raztopino za injiciranje
NovoEight 1500 IU powder and solvent for solution for injection
NovoEight 1500 i.e. prašek in vehikel za raztopino za injiciranje
NovoEight 2000 IU powder and solvent for solution for injection
NovoEight 2000 i.e. prašek in vehikel za raztopino za injiciranje
NovoEight 3000 IU powder and solvent for solution for injection
NovoEight 3000 i.e. prašek in vehikel za raztopino za injiciranje
NovoEight 500 IU powder and solvent for solution for injection
NovoEight 500 i.e. prašek in vehikel za raztopino za injiciranje
NovoEight can be used for all age groups.
Zdravilo NovoEight se lahko uporablja v vseh starostnih skupinah.
NovoEight can only be obtained with a prescription and treatment should be started under the supervision of a doctor who has experience in the treatment of haemophilia.
Izdaja zdravila NovoEight je le na recept, zdravljenje z njim pa se sme uvesti samo pod nadzorom zdravnika, ki ima izkušnje z zdravljenjem hemofilije.
NovoEight contains approximately 125 IU/ml of human coagulation factor VIII (rDNA), turoctocog alfa after reconstitution.
Po pripravi vsebuje zdravilo NovoEight približno 125 i.e./ml humanega koagulacijskega faktorja VIII (rDNA) (turoktokog alfa).
NovoEight contains approximately 250 IU/ml of human coagulation factor VIII (rDNA), turoctocog alfa after reconstitution.
Po pripravi vsebuje zdravilo NovoEight približno 250 i.e./ml humanega koagulacijskega faktorja VIII (rDNA) (turoktokog alfa).
NovoEight contains approximately 375 IU/ml of human coagulation factor VIII (rDNA), turoctocog alfa after reconstitution.
Po pripravi vsebuje zdravilo NovoEight približno 375 i.e./ml humanega koagulacijskega faktorja VIII (rDNA) (turoktokog alfa).
NovoEight contains approximately 500 IU/ml of human coagulation factor VIII (rDNA), turoctocog alfa after reconstitution.
Po pripravi vsebuje zdravilo NovoEight približno 500 i.e./ml humanega koagulacijskega faktorja VIII (rDNA) (turoktokog alfa).
NovoEight contains approximately 62.5 IU/ml of human coagulation factor VIII (rDNA), turoctocog alfa after reconstitution.
Po pripravi vsebuje zdravilo NovoEight približno 62,5 i.e./ml humanega koagulacijskega faktorja VIII (rDNA) (turoktokog alfa).
NovoEight contains approximately 750 IU/ml of human coagulation factor VIII (rDNA), turoctocog alfa after reconstitution.
Po pripravi vsebuje zdravilo NovoEight približno 750 i.e./ml humanega koagulacijskega faktorja VIII (rDNA) (turoktokog alfa).
NovoEight contains the active substance turoctocog alfa, human coagulation factor VIII.
Zdravilo NovoEight vsebuje zdravilno učinkovino turoktokog alfa (humani koagulacijski faktor VIII).
NovoEight has been shown to be effective at preventing and treating bleeding episodes in two main studies involving a total of 213 patients with haemophilia A. None of the studies compared NovoEight with any other medicines.
Zdravilo NovoEight se je izkazalo za učinkovito pri preprečevanju in zdravljenju krvavitev v dveh glavnih študijah, v kateri je bilo vključenih skupno 213 bolnikov s hemofilijo A. V nobeni od študij zdravila NovoEight niso primerjali z drugimi zdravili.
NovoEight has no influence on the ability to drive and use machines.
Zdravilo NovoEight nima vpliva na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
NovoEight has no influence on your ability to drive and use machines.
Zdravilo NovoEight ne vpliva na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
NovoEight is a medicine that contains the active substance turoctocog alfa.
NovoEight je zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino turoktokog alfa.
NovoEight is available as a powder and solvent that are mixed together to make a solution for injection into a vein.
Zdravilo NovoEight je na voljo v obliki praška in vehikla, ki se zmešata v raztopino za injiciranje v veno.
NovoEight is available in packs containing 250, 500, 1000, 1500, 2000 or 3000 IU.
Zdravilo NovoEight je na voljo v pakiranjih, ki vsebujejo 250, 500, 1000, 1500, 2000 ali 3000 i.e.
NovoEight is given as an injection into a vein.
Zdravilo NovoEight se daje kot injekcija v veno.
NovoEight is intended for either short-term or long-term use.
Zdravilo NovoEight je namenjeno bodisi za kratkotrajno ali dolgotrajno uporabo.
NovoEight is recommended to be used immediately after it has been reconstituted.
Priporočljivo je, da zdravilo NovoEight uporabite takoj po pripravi.
NovoEight is used to correct the factor VIII deficiency by replacing the missing factor VIII, thereby giving temporary control of the bleeding disorder.
Zdravilo NovoEight se uporablja za zmanjšanje pomanjkanja faktorja VIII, saj nadomesti manjkajoči faktor VIII in s tem omogoči začasen nadzor nad motnjo strjevanja krvi.
NovoEight must not be used in patients who are known to be allergic to hamster protein.
Zdravilo NovoEight se ne sme uporabljati pri bolnikih z znano alergijo na beljakovine hrčkov.
NovoEight replaces this faulty or missing ‘factor VIII’ and helps blood to form clots at the site of bleeding.
Zdravilo NovoEight nadomesti ta pomanjkljivi ali manjkajoči faktor VIII in pomaga, da na mestu krvavitve nastane krvni strdek.
NovoMix 30 can also be given in combination with oral antidiabetic medicinal products if the patient's blood glucose is inadequately controlled with oral antidiabetic medicinal products alone.
Zdravilo NovoMix 30 se lahko uporablja tudi v kombinaciji s peroralnimi antidiabetiki, če glukoza v krvi samo s temi peroralnimi antidiabetiki ni ustrezno urejena.
NovoMix 30 can be used in adolescents and children aged 10 years and above when premixed insulin is preferred.
Zdravilo NovoMix 30 je mogoče uporabiti pri mladostnikih in otrocih od 10. leta starosti naprej, kadar ima v terapiji prednost uporaba mešanega insulina.
NovoMix 30 can be used in adolescents and children aged 10 years and above.
Zdravilo NovoMix 30 se lahko uporablja pri mladostnikih in otrocih, starih 10 let in več.
NovoMix 30 can be used in older patients; however there is limited experience with the use of NovoMix 30 in combination with oral antidiabetic medicinal products in patients older than 75 years.
Zdravilo NovoMix 30 lahko uporabite pri starejših bolnikih, vendar so pri bolnikih, starejših od 75 let, izkušnje z njegovo uporabo v kombinaciji s peroralnimi antidiabetiki omejene.
NovoMix 30 can be used in patients aged 10 years or over.
Zdravilo NovoMix 30 se lahko uporablja pri bolnikih, starih 10 let ali več.
NovoMix 30 contains 30% soluble (rapid-acting) insulin aspart and 70% protamine-crystallised (intermediate-acting) insulin aspart;
NovoMix 30 vsebuje 30 % topnega (hitrodelujočega) insulina aspart in 70 % s protaminom kristaliziranega (dolgodelujočega) insulina aspart,
NovoMix 30 dose adjustment
Prilagoditev odmerka zdravila NovoMix 30
NovoMix 30 FlexPen 100 units/ml Suspension for injection
NovoMix 30 FlexPen 100 enot/ml suspenzija za injiciranje
NovoMix 30 FlexPen 100 units/ml suspension for injection in a pre-filled pen
NovoMix 30 FlexPen 100 enot/ml suspenzija za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku
NovoMix 30 FlexPen 100 units/ml suspension for injection in pre-filled pen
NovoMix 30 FlexPen 100 enot/ml suspenzija za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku
NovoMix 30 FlexPen is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist needles.
Zdravilo NovoMix 30 FlexPen je napolnjen injekcijski peresnik, namenjen za uporabo z iglami NovoFine ali NovoTwist.
NovoMix 30 FlexPen is a pre-filled, colour-coded, disposable pen containing a mixture of rapid- acting and intermediate-acting insulin aspart in the ratio 30/70.
Injekcijski peresnik NovoMix 30 FlexPen je napolnjen, barvno kodiran injekcijski peresnik za enkratno uporabo, ki vsebuje mešanico hitrodelujočega in srednjedolgodelujočega insulina aspart v razmerju 30/70.
NovoMix 30 FlexPen is colour-coded and accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed.
Barvno kodiranim injekcijskim peresnikom NovoMix 30 FlexPen je priloženo navodilo za uporabo s podrobnimi napotki za uporabo, ki jih je treba upoštevati.
NovoMix 30 gave almost identical results to biphasic human insulin 30 at the end of the studies.
Ob koncu študije so bili rezultati za zdravilo NovoMix 30 skoraj enaki kot z dvofaznim humanim insulinom 30.
NovoMix 30 has been compared with biphasic human insulin 30 (a combination of 30% rapid-acting and 70% intermediate-acting human insulin) in 294 adults with type 1 diabetes (when the pancreas cannot produce insulin) or type 2 diabetes (when the body is unable to use insulin effectively), and in 167 patients aged between 10 and 17 years with type 1 diabetes.
Zdravilo NovoMix 30 so primerjali z dvofaznim humanim insulinom 30 (kombinacijo 30-odstotnega hitro delujočega in 70-odstotnega dolgodelujočega humanega insulina) pri 294 odraslih s sladkorno boleznijo tipa 1 (pri kateri trebušna slinavka ne more proizvajati insulina) ali sladkorno boleznijo tipa 2 (pri kateri telo ne more učinkovito izrabljati insulina) ter pri 167 bolnikih, starih med 10 in 17 let, s sladkorno boleznijo tipa 1.
NovoMix 30 is a modern insulin (insulin analogue) with both a rapid-acting and an intermediate- acting effect, in the ratio 30/70.
Zdravilo NovoMix 30 je sodobni insulin (insulinski analog), s hitrim in s srednjedolgim delovanjem, v razmerju 30/70.
NovoMix 30 may be used in combination with tablets for diabetes.
Zdravilo NovoMix 30 se lahko uporablja v kombinaciji z določenimi tabletami za zdravljenje sladkorne bolezni.
NovoMix 30 Penfill 100 units/ml Suspension for injection
NovoMix 30 Penfill 100 enot/ml suspenzija za injiciranje
NovoMix 30 Penfill 100 units/ml suspension for injection in a cartridge
NovoMix 30 Penfill 100 enot/ml suspenzija za injiciranje v injekcijskem vložku