natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Suspension for injection (0.5 ml)
suspenzija za injiciranje (0,5 ml)
Suspension for injection (10 doses of 0.5 ml per vial) 20 multidose vials
Suspenzija za injiciranje (v viali je 10 odmerkov po 0,5 ml) 20 večodmernih vial
Suspension for injection (containing 0.5ml suspension)
Suspenzija za injiciranje (z 0,5 ml suspenzije)
Suspension for injection 1 single dose 0.5 ml vial
suspenzija za injiciranje
Suspension for injection 1 single dose 1 ml vial.
suspenzija za injiciranje 1 enoodmerna 1 ml viala
Suspension for injection 1 single-dose (0.5 ml) vial
suspenzija za injiciranje
Suspension for injection 1 vial doses (1 ml)
Suspenzija za injiciranje 1 viala odmerka (1 ml)
Suspension for injection 1 vial doses (1 ml)
uspenzija za injiciranje 1 viala odmerka (1 ml)
Suspension for injection 1 vial of 10 ml
suspenzija za injiciranje
Suspension for injection 1 x 3 ml cartridge
suspenzija za injiciranje
Suspension for injection 10 vials
suspenzija za injiciranje 10 vial
Suspension for injection Colourless suspension
Suspenzija za injiciranje Brezbarvna suspenzija
Suspension for injection for horses
Suspenzija za injiciranje za konje.
Suspension for injection for pigs
Suspenzija za injiciranje za prašiče
Suspension for injection for pigs
uspenzija za injiciranje za prašiče
Suspension for injection in a cartridge for OptiClik.
Suspenzija za injiciranje v vložku za injekcijski peresnik OptiClik.
Suspension for injection in a cartridge for OptiClik.
Suspenzija za injiciranje v vložku za OptiClick.
Suspension for injection in a cartridge.
Suspenzija za injiciranje v vložku 3 vložki s 3 ml
Suspension for injection in a pre-filled pen.
Suspenzija za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku SoloStar.
Suspension for injection in a pre-filled pen.
Suspenzija za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku.OptiSet.
Suspension for injection in a pre-filled syringe.
suspenzija za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi
Suspension for injection in a pre-filled syringe.
Suspenzija za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi.
Suspension for injection in a prefilled syringe.
Suspenzija za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi.
Suspension for injection in a vial.
Suspenzija za injiciranje v viali 1 viala s 5 ml
Suspension for injection in cartridge for OptiClik.
Suspenzija za injiciranje v vložku za OptiClick.
Suspension for injection in multidose container
Suspenzija za injiciranje v večodmernem vsebniku
Suspension for injection in multidose container 1 multidose container (4 x 0.5 ml doses)
suspenzija za injiciranje v večodmernem vsebniku 1 večodmerni vsebnik (4 x 0,5 ml odmerek)
Suspension for injection in multidose container.
Suspenzija za injiciranje v večodmernem vsebniku.
Suspension for injection in pre-filled syringe
suspenzija za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi
Suspension for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe
Suspenzija za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi 1 napolnjena injekcijska brizga
Suspension for injection in pre-filled syringe HEXAVAC is a slightly opaque white suspension
Suspenzija za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi HEXAVAC je rahlo motno bela suspenzija
Suspension for injection in prefilled syringe
Suspenzija za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi
Suspension for injection in prefilled syringe Turbid white suspension
suspenzija za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi motna bela suspenzija
Suspension for injection in prefilled syringe Turbid white suspension.
Suspenzija za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi Motna bela suspenzija
Suspension for injection in prefilled syringe.
Suspenzija za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi.
Suspension for injection in vial.
Suspenzija za injiciranje v viali
suspension for injection OptiSet,
OptiSet, suspenzija za injiciranje
Suspension for injection Pigs (sows and gilts)
Suspenzija za injiciranje Prašiči (svinje in mladice)
suspension for injection Solution for
raztopina za injiciranje
Suspension for injection Suspension for injection Solution for
OptiSet, suspenzija za injiciranje
Suspension for injection White or pinkish-white.
Suspenzija za injiciranje Bela ali rožnato-bela.
Suspension for injection, multidose.
Suspenzija za injiciranje, večodmerna
Suspension for injection.
uspenzija za injiciranje
Suspension for injectionin a cartridge.
Suspenzija za injiciranje v vložku.
Suspension for oral spray.
Suspenzija za peroralno pršilo.
Suspension for use in drinking water
Suspenzija za uporabo v pitni vodi
suspension Granules for oral
Zrnca za peroralno
suspension Powder for oral
Prašek za peroralno suspenzijo
Suspension to be exclusively mixed with adjuvant emulsion before administration
Suspenzijo morate pred uporabo zmešati izključno z emulzijo adjuvansa.
Suspension to be exclusively mixed with emulsion before administration
Suspenzijo morate pred uporabo zmešati izključno z emulzijo.
SUSPENSION VIAL
VIALA S SUSPENZIJO
Suspension vial:
Viala s suspenzijo:
Suspension vial: Polysorbate 80
Viala s suspenzijo: polisorbat 80
Suspension: 1 vial;
Suspenzija: 1 viale;
Suspension: 1.5 ml
Suspenzija: 1.5 ml
Suspension: 35 ml (5000 doses);
Suspenzija: 35 ml (5 000 odmerki);
Suspension: 7 ml (1000 doses);
Suspenzija: 7 ml (1 000 odmerki);
Suspension: 70 ml (10,000 doses);
Suspenzija: 70 ml (10 000 odmerki);
Suspension: ampoule (glass, type I)
Suspenzija: ampula (steklo tipa I)
Suspension: Bovine serum Basal medium Dimethyl sulfoxide
Suspenzija: goveji serum bazalni medij dimetil sulfoksid
Suspension: multidose vial containing the antigen,
Suspenzija: večodmerna viala z antigenom
Suspension: multidose vial containing the antigen,
Suspenzija: večodmerna viala z antigenom,
Suspension: vial (glass)
uspenzija: viala (steklo)
Suspension: vial (glass);
Suspenzija: viale (stekla);
Sustained disability progression was defined as at least a 1 point increase from baseline EDSS ≥ 1 or 1.5 point increase for patients with baseline EDSS of 0, sustained for 12 / 24 weeks.
Trajno napredovanje bolezni je bilo opredeljeno kot povečanje vsaj za 1 točko od izhodišča EDSS ≥ 1 ali za 1,5 točke za bolnike z EDSS 0 na izhodišču, ki se je ohranilo 12/24 tednov.
Sustained HIV-1 RNA decreases up to week 48 were mainly observed in patients who received tipranavir with ritonavir and new enfuvirtide.
Enakomerno zmanjšanje HIV-1 RNA do 48. tedna so pretežno zasledili pri bolnikih, ki so prejemali tipranavir ob ritonavirju in prvič enfuvirtid.
Sustained improvements in efficacy measures and reductions in urine keratan sulphate (KS) over time were observed across trials, despite the presence of anti elosulfase alfa antibodies.
Med preskušanji so bila kljub prisotnosti protiteles proti elosulfazi alfa sčasoma opažena trajna izboljšanja v meritvah učinkovitosti in znižanju ravni keratansulfata (KS) v urinu.
Sustained low disease activity (DAS28(ESR) ≤3.2 at both Week 40 and Week 52)
Trajnejša manjša aktivnost bolezni (DAS28(ESR) ≤ 3,2 po 40 tednih in 52 tednih)
Sustained Mucosal Healing
Ohranjeno celjenje sluznice
Sustained reduction of disability (SRD)
Trajnejše zmanjšanje prizadetosti (Sustained reduction of disability - SRD)
Sustained remission (in remission at both week 8 and week 30)a
trajnejša remisija (remisija tako v 8. tednu kot v
Sustained remission (Patients in clinical remission at both week 30 and week 54)f
Trajna remisija (bolniki v klinični remisiji tako v 30. tednu kot v 54. tednu)f
Sustained remission* (DAS28(ESR) <2.6 at both Week 40 and Week 52)
Trajnejša remisija* (DAS28(ESR) < 2,6 po 40 tednih in 52 tednih)
Sustained response (clinical response at both week 8 and week 30)a
trajnejši odziv (klinični odziv tako v 8. tednu kot v 30. tednu)a
Sustained response was seen in 50% of the initial responders during 20 out of 24 weeks in the PETIT 2 study and 15 out of 24 weeks in the PETIT study.
Ohranjanje odziva so opažali pri 50 % tistih bolnikov, pri katerih je do odziva prišlo, in sicer v študiji PETIT 2 v 20 od 24 tednov in v študiji PETIT v 15 od 24 tednov.
Sustained Steroid-Free Remissionb
Ohranjena remisija brez jemanja steroidovb
Sustained Steroid-Free Remissionb
Remisija brez jemanja steroidov
Sustained Virologic Response
trajni virološki odziv
Sustained Virologic Response (SVR) * and Relapse† Rates for using ribavirin dose reduction versus erythropoietin in the management of anaemia in previously untreated subjects
Deleži trajnega virološkega odziva (SVR)* in deleži recidiva† pri uporabi zmanjšanega odmerka ribavirina v primerjavi z eritropoetinom za obvladovanje anemije pri predhodno nezdravljenih preiskovancih
Sustained Virologic Response (SVR) to treatment was defined as undetectable1 plasma HCV-RNA at follow-up week 24.
Trajen virološki odziv (SVR) na zdravljenje je bil opredeljen kot nezaznavna1 HCV-RNA v plazmi 24. teden spremljanja.
Sustained Virologic Response (SVR)*, End of Treatment (EOT) and HCV Relapse Rates† in previously untreated subjects with HIV co-infection
Trajen virološki odziv (SVR)*, konec zdravljenja (KZ) in HCV recidiv† - deleži pri preiskovancih s sočasno okužbo s HIV, ki se še niso zdravili
Sustained Virologic Response (SVR)*, End of Treatment (EOT) and Relapse† Rates for patients who are previously untreated
Trajen virološki odziv (SVR)*, konec zdravljenja (KZ) in recidiv† - deleži pri predhodno nezdravljenih bolnikih
Sustained virological response to Kaletra (in combination with nucleoside/nucleotide reverse transcriptase inhibitors) has been also observed in a small Phase II study (M97-720) through 360 weeks of treatment.
Dolgotrajni virološki odziv na zdravilo Kaletra (v kombinaciji z nukleozidnimi/nukleotidnimi zaviralci reverzne transkriptaze) so ugotovili tudi v majhni študiji II. faze (M97-720) med 360 tedni zdravljenja.
SUSTIVA 100 mg hard capsules are supplied in bottles of 30 capsules.
SUSTIVA 100 mg trde kapsule so na voljo v plastenkah s 30 kapsulami.
SUSTIVA 200 mg hard capsules For bottles: 3 years.
SUSTIVA 200 mg trde kapsule Za plastenke: 3 leta
SUSTIVA 50 mg hard capsules are supplied in bottles of 30 capsules.
SUSTIVA 50 mg trde kapsule so na voljo v plastenkah s 30 kapsulami.
SUSTIVA 50 mg hard capsules SUSTIVA 100 mg hard capsules 3 years.
SUSTIVA 50 mg trde kapsule SUSTIVA 100 mg trde kapsule 3 leta
SUSTIVA 50 mg hard capsules SUSTIVA 100 mg hard capsules SUSTIVA 200 mg hard capsules
SUSTIVA 50 mg trde kapsule SUSTIVA 100 mg trde kapsule SUSTIVA 200 mg trde kapsule
SUSTIVA 600 mg film-coated tablet efavirenz
SUSTIVA 600 mg filmsko obložene tablete efavirenz
SUSTIVA 600 mg film-coated tablets
SUSTIVA 600 mg filmsko obložene tablete
SUSTIVA capsules must be opened carefully over the food container, as described in steps 6-7, so that the contents do not spill.
Previdno odprite kapsule SUSTIVA nad posodo s hrano, kakor je opisano v korakih 6-7, da ne raztresete vsebine.
SUSTIVA contains efavirenz and may cause dizziness, impaired concentration, and drowsiness.
Zdravilo SUSTIVA vsebuje efavirenz in lahko povzroči omotico, motnje koncentracije in zaspanost.
Sustiva does not cure HIV infection or AIDS, but it can hold off damage to the immune system and avoid the development of infections and diseases associated with AIDS.
Zdravilo Sustiva ne ozdravi okužbe z virusom HIV ali aidsa, vendar lahko upočasni slabšanje imunskega sistema ter razvoj okužb in bolezni, povezanih z aidsom.
SUSTIVA film-coated tablets are not suitable for children weighing less than 40 kg.
Filmsko obložene tablete SUSTIVA niso namenjene otrokom, ki tehtajo manj kot 40 kg.
Sustiva has also been studied in 182 patients (of whom 177 were children aged between three months and 18 years) in combination with nelfinavir and other antiviral medicines.
Zdravilo Sustiva so proučevali tudi pri 182 bolnikih (od tega 177 otrocih, starih od treh mesecev do 18 let) v kombinaciji z nelfinavirjem in drugimi protivirusnimi zdravili.
Sustiva is also associated with nervous system symptoms, such as dizziness, headache, somnolence (sleepiness), balance disturbances and impaired concentration, and with psychiatric disorders, including depression, anxiety, insomnia (difficulty sleeping) and abnormal dreams.
Zdravilo Sustiva povezujemo tudi s simptomi živčevja, kot so omotica, glavobol, zaspanost, motnje ravnotežja in koncentracije, ter psihiatričnimi motnjami, kot so depresija, anksioznost, nespečnost in nenormalne sanje.
Sustiva is an antiviral medicine that contains the active substance efavirenz.
Zdravilo Sustiva je zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino efavirenz.
SUSTIVA is for oral use.
Zdravilo SUSTIVA se vzame skozi usta.
SUSTIVA is not recommeded for children under the age of 3 months or weighing less than 3.5 kg because it has not been adequately studied in these patients
Uporaba zdravila SUSTIVA ni priporočljiva pri otrocih, mlajših od 3 mesecev ali lažjih od 3,5 kg, saj pri teh bolnikih ni bila ustrezno raziskana.
SUSTIVA is recommended to be taken on an empty stomach preferably at bedtime.
Priporočamo, da zdravilo SUSTIVA jemljete na tešče, po možnosti zvečer pred spanjem.
Sustiva is used together with other antiviral medicines to treat adults and children aged three months or older and weighing at least 3.5 kg, who are infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Zdravilo Sustiva se uporablja skupaj z drugimi protivirusnimi zdravili pri zdravljenju odraslih in otrok, starih več kot tri mesece in s telesno maso najmanj 3,5 kg, ki so okuženi z virusom humane imunske pomanjkljivosti tipa 1 (HIV-1), tj. virusom, ki povzroča sindrom pridobljene imunske pomanjkljivosti (aids).
SUSTIVA may reduce the amount of itraconazole in your blood. posaconazole.
Zdravilo SUSTIVA lahko zmanjša količino itrakonazola v krvi. posakonazol.
Sustiva must be given in combination with other antiviral medicines.
Zdravilo Sustiva je treba dajati v kombinaciji z drugimi protivirusnimi zdravili.
Sustiva must not be used in patients with severe liver disease or who are taking any of the following medicines:
Zdravilo Sustiva se ne sme uporabljati pri bolnikih z resnimi obolenji jeter ali pri bolnikih, ki jemljejo katero od naslednjih zdravil:
SUSTIVA taken in combination with other antiretroviral medicines reduces the amount of the virus in the blood.
ZdraviloSUSTIVA v kombinaciji z drugimi protiretrovirusnimi zdravili zmanjšuje količino virusa v krvi.
SUSTIVA with food and drink
Zdravilo SUSTIVA skupaj s hrano in pijačo
SUSTIVA, which contains the active substance efavirenz, belongs to a class of antiretroviral medicines called non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs).
Zdravilo SUSTIVA, ki vsebuje zdravilno učinkovino efavirenz, spada v razred protiretrovirusnih zdravil, imenovanih nenukleozidni zaviralci reverzne transkriptaze (NNRTI).
SUTENT 12.5 mg hard capsules EU/1/06/347/001 EU/1/06/347/004
SUTENT 12,5 mg trde kapsule EU/1/06/347/001 EU/1/06/347/004
SUTENT 12.5 mg hard capsules SUTENT 25 mg hard capsules SUTENT 37.5 mg hard capsules SUTENT 50 mg hard capsules
SUTENT 12,5 mg trde kapsule SUTENT 25 mg trde kapsule SUTENT 37,5 mg trde kapsule SUTENT 50 mg trde kapsule
SUTENT 12.5 mg hard capsules SUTENT 25 mg hard capsules SUTENT 37.5 mg hard capsules SUTENT 50 mg hard capsules sunitinib
SUTENT 12,5 mg trde kapsule SUTENT 25 mg trde kapsule SUTENT 37,5 mg trde kapsule SUTENT 50 mg trde kapsule sunitinib
Sutent 12.5 mg is supplied as hard gelatin capsules with orange cap and orange body, printed with white ink “Pfizer” on the cap,
Zdravilo Sutent 12,5 mg je na voljo v obliki trdih želatinskih kapsul z oranžnim pokrovčkom in telesom kapsule, ki imajo na pokrovčku z belim črnilom natisnjeno “Pfizer”, na telesu pa “STN 12.5 mg”.
SUTENT 25 mg hard capsules EU/1/06/347/002 EU/1/06/347/005
SUTENT 25 mg trde kapsule EU/1/06/347/002 EU/1/06/347/005
SUTENT 37.5 mg hard capsules
SUTENT 37,5 mg trde kapsule
SUTENT 37.5 mg hard capsules EU/1/06/347/007 EU/1/06/347/008
SUTENT 37,5 mg trde kapsule EU/1/06/347/007 EU/1/06/347/008
Sutent 37.5 mg is supplied as hard gelatin capsules with yellow cap and yellow body, printed with black ink “Pfizer” on the cap,
Zdravilo Sutent 37,5 mg je na voljo v obliki trdih želatinskih kapsul s pokrovčkom in telesom kapsule rumene barve, ki imajo na pokrovčku s črnim črnilom natisnjeno “Pfizer”, na telesu pa “STN 37.5 mg”.
SUTENT 50 mg hard capsules
SUTENT 50 mg trde kapsule
SUTENT 50 mg hard capsules EU/1/06/347/003 EU/1/06/347/006
SUTENT 50 mg trde kapsule EU/1/06/347/003 EU/1/06/347/006
Sutent can cause thyroid gland problems.
Zdravilo Sutent lahko povzroči težave z žlezo ščitnico.
Sutent contains the active substance sunitinib, which is a protein kinase inhibitor.
Zdravilo Sutent vsebuje zdravilno učinkovino sunitinib, ki je zaviralec protein kinaze.
SUTENT has minor influence on the ability to drive and use machines.
Zdravilo SUTENT ima blag vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
SUTENT is for oral administration.
Zdravilo SUTENT se uporablja peroralno.
SUTENT is indicated for the treatment of advanced/metastatic renal cell carcinoma (MRCC) in adults.
Zdravilo SUTENT je indicirano za zdravljenje napredovalega/metastatskega karcinoma ledvičnih celic (MRCC) pri odraslih.
SUTENT is indicated for the treatment of unresectable and/or metastatic malignant gastrointestinal stromal tumour (GIST) in adults after failure of imatinib treatment due to resistance or intolerance.
Zdravilo SUTENT je indicirano za zdravljenje neizrezljivega in/ali metastatskega malignega gastrointestinalnega stromalnega tumorja (GIST) pri odraslih, če zdravljenje z imatinibom zaradi odpornosti ali neprenašanja ni bilo uspešno.
SUTENT is indicated for the treatment of unresectable or metastatic, well-differentiated pancreatic neuroendocrine tumours (pNET) with disease progression in adults.
Zdravilo SUTENT je indicirano za zdravljenje neizrezljivih ali metastatskih, dobro diferenciranih nevroendokrinih tumorjev trebušne slinavke (pNET), kadar gre za napredovanje bolezni pri odraslih.
SUTENT is not approved for use in patients with lung cancer.
Zdravilo SUTENT ni odobreno za uporabo pri bolnikih s pljučnim rakom.
SUTENT should not be used during pregnancy or in women not using effective contraception, unless the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.
Zdravila SUTENT se ne sme uporabljati med nosečnostjo in pri ženskah, ki ne uporabljajo učinkovite kontracepcije, razen če možna korist odtehta možno tveganje za plod.
SUTENT was not studied in subjects with severe (Child-Pugh class C) hepatic impairment.
Zdravila SUTENT niso raziskali pri bolnikih s hudo jetrno okvaro (razred C po Child-Pughu).
Sutent was originally given ‘conditional approval’ because there was more evidence to come about the medicine, in particular in the treatment of renal cell carcinoma.
Zdravilo Sutent je prvotno pridobilo „pogojno dovoljenje za promet“, ker so pričakovali še več dokazov o zdravilu, zlasti o njegovi uporabi pri zdravljenju karcinoma ledvičnih celic.
Suture rupture
raztrganje šiva
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W contains small amounts of a weakened form of the virus that causes Aujeszky’s disease.
Zdravilo Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W vsebuje majhne količine oslabljene oblike virusa, ki povzroča Aujeszkyjevo bolezen.
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W is a vaccine that contains a live attenuated (weakened) form of Aujeszky’s disease virus strain NIA3-783.
Zdravilo Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W je cepivo, ki vsebuje živo, atenuirano (oslabljeno) obliko virusa Aujeszkyjeve bolezni, sev NIA3-783.
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W is used to vaccinate pigs from the age of 10 weeks against Aujeszky’s disease, an illness similar to rabies that is caused by a herpesvirus.
Zdravilo Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W se uporablja za cepljenje prašičev, starih 10 tednov ali več, proti Aujeszkyjevi bolezni, tj. bolezni, podobni steklini, ki jo povzroča herpesvirus.
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W, powder and solvent for emulsion for injection for pigs
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W, prašek in vehikel za pripravo emulzije za injiciranje za prašiče
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W, powder and solvent for emulsion for injection for pigs
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W, Prašek prašek in vehikel za pripravo emulzije za injiciranje za prašiče
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W, powder for injection for pigs
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W, prašek za pripravo emulzije za injiciranje Za prašiče.
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W, solvent for injection for pigs
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W, vehikel za pripravo emulzije za injiciranje Za prašiče.
Suvaxyn Circo+MH RTU contains the active substances porcine circovirus (cPCV)1-2 and inactivated (killed) strain of Mycoplasma hyopneumoniae bacteria.
Zdravilo Suvaxyn Circo+MH RTU vsebuje zdravilni učinkovini prašičji cirkovirus (cPCV) tipa 1-2 in inaktivirani (uničeni) sev bakterije Mycoplasma hyopneumoniae.
Suvaxyn Circo+MH RTU contains the adjuvants squalene, poloxamer 401 and polysorbate 80 to enhance the immune response.
Zdravilo Suvaxyn Circo+MH RTU vsebuje dodatke skvalen, poloksamer 401 in polisorbat 80 za spodbujanje imunskega odziva.
Suvaxyn Circo+MH RTU emulsion for injection for pigs
Suvaxyn Circo+MH RTU emulzija za injiciranje za prašiče
Suvaxyn Circo+MH RTU is a veterinary vaccine used to protect pigs over the age of 3 weeks against infections with porcine circovirus and the bacteria Mycoplasma hyopneumoniae.
Zdravilo Suvaxyn Circo+MH RTU je cepivo za uporabo v veterinarski medicini, ki se uporablja za zaščito prašičev, starejših od 3 tednov, proti okužbam s prašičjim cirkovirusom in bakterijo Mycoplasma hyopneumoniae.
Suvaxyn Circo+MH RTU is available as an emulsion for injection and can only be obtained with a prescription.
Zdravilo Suvaxyn uporablja Circo+MH RTU je na voljo v obliki emulzije za injiciranje in se izdaja le na recept.
Suvaxyn PCV has been authorised since 24 July 2009 for active immunisation of pigs over the age of 3 weeks against Porcine Circovirus type 2 (PCV2) to reduce viral load in blood and lymphoid tissues, and the lesions in lymphoid tissues associated with PCV2 infection, as well as to reduce clinical signs including loss of daily weight gain, and mortality associated with Post-Weaning Multisystemic Wasting Syndrome (PMWS).
Suvaxyn PCV je od 24.07.2009 odobren za aktivno imunizacijo pujskov, starejših od 3 tednov proti prašičjemu cirkovirusu tipa 2 (PCV2) za zmanjšanje virusnega bremena v krvi in limfnem tkivu, za zmanjšanje lezij limfnega tkiva, ki jih povzroča prašičji cirkovirus tipa 2, kot tudi za zmanjšanje kliničnih znakov – vključno s pomanjkanjem dnevnega pridobivanja telesne mase in umrljivosti, ki jo povzroča multisistemski sindrom hiranja po odstavitvi (PMWS).
Suvaxyn PCV suspension for injection for pigs
Suvaxyn PCV suspenzija za injiciranje za prašiče
Sverige GlaxoSmithKline AB Tel: + 46 (0)8 638 93 00 info.produkt@gsk.com
Sverige GlaxoSmithKline AB Tel: +46 (0) 8 638 93 00 info.produkt@gsk.com
SVR after treatment of chronic HCV with non pegylated interferon alfa-2b (with or without ribavirin) results in long-term clearance of the virus providing resolution of the hepatic infection and clinical 'cure' from chronic HCV.
Stalni virološki odziv po zdravljenju kronične okužbe z virusom hepatitisa C z nepegiliranim interferonom alfa-2b (z ali brez ribavirina) vodi dodolgotrajnega očistkavirusa ter tako odpravi jetrno okužbo in
SVR after treatment of chronic HCV with non-pegylated interferon alfa-2b with ribavirin results in long-term clearance of the virus providing resolution of the hepatic infection and clinical 'cure' from chronic HCV.
SVR po zdravljenju kronične okužbe s HCV z nepegiliranim interferonom alfa-2b z zdravilom Ribavirin Teva Pharma B.V. vodi do dolgoročnega očistka virusa, s čimer zagotovimo odpravo jetrne okužbe in klinično 'ozdravitev' kronične okužbe s HCV.
SVR by baseline HCV RNA
SVR glede na izhodiščno koncentracijo HCV RNA
SVR by cirrhosis status
SVR glede na prisotnost ciroze
SVR by presence of baseline NS5A resistance-associated polymorphisms†, §
SVR glede na izhodiščno prisotnost z odpornostjo povezanih polimorfizmov NS5A †, §
SVR in eRVR patients
SVR pri bolnikih, ki so dosegli eRVR
SVR in no eRVR patients
SVR pri bolnikih, ki niso dosegli eRVR
SVR in patients who did not have undetectable HCV RNA (target not detected) at weeks 4 and 12
SVR pri bolnikih z zaznavno koncentracijo HCV RNK v 4. in 12 tednu