natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The median survival for patients treated with topotecan + BSC was 25.9 weeks (95 % C.I. 18.3, 31.6) compared to 13.9 weeks (95 % C.I. 11.1, 18.6) for patients receiving BSC alone (p=0.0104).
Srednji čas preživetja bolnikov, ki so bili zdravljeni s peroralnim topotekanom v kombinaciji z NPO je bil 25,9 tednov (95 % interval zaupanja 18,3; 31,6) pri bolnikih, ki so bili zdravljeni z NPO samo pa 13,9 tednov (95 % interval zaupanja 11,1; 18,6) (p = 0.0104).
The median survival for patients treated with topotecan + BSC was 25.9 weeks (95 % C.I. 18.3, 31.6) compared to 13.9 weeks (95 % C.I. 11.1, 18.6) for patients receiving BSC alone (p=0.0104).
Srednji čas preživetja bolnikov, ki so bili zdravljeni s peroralnim topotekanom v kombinaciji z NPO je bil 25,9 tednov (95 % interval zaupanja 18,3; 31,6) pri bolnikih, ki so bili zdravljeni z NPO samo pa 13,9 tednov (95 % interval zaupanja 11,1; 18,6) (p=0.0104).
The median survival for subjects with liposarcoma was 18.1 months [95% CI: 15.0, 26.4] and for subjects with leiomyosarcoma 16.2 months [95% CI: 11.7, 24.3].
Mediana preživetja za osebe z liposarkomom je bila 18,1 meseca [95-odstotni IZ: 15,0; 26,4] in za osebe z leiomiosarkomom 16,2 meseca [95-odstotni IZ: 11,7; 24,3].
The median survival was 7.34 and 5.66 months for TMZ and procarbazine, respectively (log rank p = 0.33).
Mediana vrednost časa preživetja je bila 7,34 mesecev za TMZ in 5,66 mesecev za prokarbazin (test log. ranga p = 0,33).
The median terminal plasma half-life of ritonavir-boosted elvitegravir is approximately 8.7 to 13.7 hours.
Mediani končni razpolovni čas z ritonavirjem ojačanega elvitegravirja v plazmi je približno 8,7 do 13,7 ur.
The median time for all RAVs to become undetectable was 1.11 years.
Mediani čas, da so nezaznavne postale vse RAV, je bil 1,11 let.
The median time from aHUS diagnosis to first dose of Soliris was 14 months (range <1, 110 months).
Mediana časa od diagnoze aHUS do prvega odmerka zdravila Soliris je bila 14 mesecev (razpon <1 mesec, 110 mesecev).
The median time from initiation of blinatumomab to onset of a neurologic event was 9 days.
Mediana čas od uvedbe blinatumomaba do pojava nevroloških učinkov je bil 9 dni.
The median time from randomised to first AF/AFL recurrence in the dronedarone group was 116 days, i.e.
Mediani čas od randomizacije od prve ponovitve AF/AU je bil v skupini z dronedaronom 116 dni, tj.
The median time from the start of ALIMTA plus cisplatin induction therapy to the start of maintenance treatment was 2.96 months on both the pemetrexed arm and the placebo arm.
Mediana časa od začetka zdravljenja z zdravilom ALIMTA in indukcijskim zdravilom cisplatina do začetka vzdrževalnega zdravljenja je bila 2,96 meseca tako v skupini s pemetreksedom, kot v skupini s placebom.
The median time from the start of pemetrexed plus cisplatin induction therapy to the start of maintenance treatment was 2.96 months on both the pemetrexed arm and the placebo arm.
Mediana časa od začetka zdravljenja s pemetreksedomin indukcijskim zdravilom cisplatina do začetka vzdrževalnega zdravljenja je bila 2,96 meseca tako v skupini s pemetreksedom, kot v skupini s placebom.
The median time from the start of pemetrexed plus cisplatin induction therapy to the start of maintenance treatment was 2.96 months on both the pemetrexed arm and the placebo arm.
Mediana časa od začetka zdravljenja z indukcijsko terapijo s pemetreksedom in cisplatinom do začetka vzdrževalnega zdravljenja je bila 2,96 meseca tako v skupini s pemetreksedom, kot v skupini s placebom.
The median time on study therapy was 181 weeks; 16% of patients discontinued before Week
Mediana časa zdravljenja v študiji je bila 181 tednov; 16 % bolnikov je zdravljenje prekinilo pred 48. tednom.
The median time on study to a cytogenetic abnormality was 2.9 months.
Mediani čas sodelovanja v študiji do pojava citogenetske nepravilnosti je bil 2,9 meseca.
The median time on treatment was 13 months and overall treatment duration was up to almost 3 years.
Mediani čas zdravljenja je bil 13 mesecev in skupno je zdravljenje trajalo skoraj 3 leta.
The median time since last dose of OFP was 22 months in the experimental group and 17 months in the placebo arm.
Mediani čas od zadnjega odmerka PZŽ je znašal 22 mesecev v poskusni skupini in 17 mesecev v skupini s placebom.
The median time since onset of knee injury was slightly longer in the ChondroCelect group than in the microfracture group (2.0 years versus 1.6 years).
Mediana od poškodbe kolena je bila nekoliko daljša v skupini, zdravljeni z zdravilom ChondroCelect, kot v skupini, zdravljeni s postopkom mikrofrakture (2,0 leti proti 1,6 let).
The median time to achieve the target platelet count ≥ 90,000/µl (ENABLE 1) or ≥ 100,000/µl (ENABLE 2) was 2 weeks.
Mediana časovna vrednost, da je bilo doseženo ciljno ševilo trombocitov ≥ 90.000/µl (ENABLE 1) ali ≥ 100.000/µl (ENABLE 2), je bila dva tedna.
The median time to death was 40.8 months in the placebo-treated group and 56.5 months in the Perjeta-treated group (see Table 2, Figure 2).
Mediana časa do smrti je bila 40,8 meseca v skupini, ki je prejemala placebo, in 56,5 meseca v skupini, ki je prejemala zdravilo Perjeta (glejte preglednico 2, sliko 2).
The median time to first dose reduction was 55 days, and to first dose interruption was 38 days.
Mediani čas do prvega zmanjšanja odmerka je bil 55 dni, do prve prekinitve odmerka pa 38 dni.
The median time to first onset was 4.4 months (range 0.0 to 12.7 months) in the Cotellic plus vemurafenib arm.
Mediana časa do prvega pojava je bila v skupini z zdravilom Cotellic in vemurafenibom 4,4 meseca (razpon: od 0,0 do 12,7 mesecev).
The median time to first skeletal-related event was 16.7 months for patients treated with enzalutamide and 13.3 months for patients who received placebo (HR = 0.688, 95% CI: [0.566, 0.835]; p < 0.0001).
Mediani čas do prvega z okostjem povezanega dogodka je bil med prejemniki enzalutamida 16,7 meseca in med prejemniki placeba 13,3 meseca (razmerje ogroženosti = 0,688, 95 % IZ: [0,566, 0,835], p < 0,0001).
The median time to first symptom of dermatologic reaction was 10 days, and the median time to resolution after the last dose of Vectibix was 28 days.
Mediani čas do prvega simptoma dermatoloških reakcij je bil 10 dni, mediani čas do izginotja po zadnjem odmerku zdravila Vectibix pa 28 dni.
The median time to initiation of cytotoxic chemotherapy was 28.0 months for patients receiving enzalutamide and 10.8 months for patients receiving placebo (HR = 0.350, 95% CI: [0.303, 0.403], p < 0.0001).
Mediani čas do uvedbe citotoksične kemoterapije je bil 28,0 meseca za bolnike, ki so prejemali enzalutamid, in 10,8 meseca za bolnike, ki so prejemali placebo (RT = 0,350; 95-odstotni IZ: [0,303; 0,403], p < 0,0001).
The median time to loss of 50% of their Week 32 PASI improvement was 12.4 weeks.
Mediani čas do izgube 50 % njihovega izboljšanja PASI po 32 tednih je bil 12,4 tedna.
The median time to loss of PASI-75 response among the patients re-randomized to placebo was 5.1 weeks.
Mediani čas do izgube odziva PASI-75 pri bolnikih, ponovno randomiziranih na placebo, je bil 5,1 tedna.
The median time to nadir for ≥ Grade 3 neutropenia is 23 (range 8-104) days post first dose of treatment with ONIVYDE.
Mediana časa do najnižje vrednosti pri nevtropeniji ≥ 3. stopnje je 23 (razpon 8 – 104) dni po prvem odmerku zdravila ONIVYDE.
The median time to ONJ was 20.6 months (range: 4 - 53).
Mediana čas do osteonekroze čeljustnice je bil 20,6 meseca (razpon: 4 – 53).
The median time to onset of a CRS event was 2 days.
Mediana čas do pojava sindroma sproščanja citokinov je bil 2 dni.
The median time to onset of a neurologic event in these patients was 12 days.
Mediana čas do pojava nevrološkega dogodka pri teh bolnikih je bil 12 dni.
The median time to onset of a reaction was 1.5 hours (range: 0.02 to 9.3 hours).
Mediani čas do nastopa reakcije je bil 1,5 ure (od 0,02 do 9,3 ure).
The median time to onset of grade 2 or worse diarrhoea was 9 days.
Mediani čas do pojava driske 2. stopnje ali hujše je bil 9 dni.
The median time to onset of hyperthyroidism was 1.4 months (range 1 day to 21.9 months).
Mediani čas do pojava hipertiroidizma je bil 1,4 meseca (v razponu od 1 dneva do 21,9 meseca).
The median time to onset of hypophysitis was 3.7 months (range 1 day to 11.9 months).
Mediani čas do pojava hipofizitisa je bil 3,7 meseca (v razponu od 1 dneva do 11,9 meseca).
The median time to onset of ILD or ILD-like adverse reactions was 2.7 months (see section 4.4).
Mediani čas do pojava IBP ali njej podobnih neželenih učinkov je bil 2,7 meseca (glejte poglavje 4.4).
The median time to onset of pneumonitis was 3.3 months (range 2 days to 19.3 months).
Mediani čas do pojava pnevmonitisa je bil 3,3 meseca (v razponu od 2 dni do 19,3 meseca).
The median time to onset of rash and diarrhoea was 10 days and 15 days, respectively.
Mediana časa do pojava kožnega izpuščaja je bila 10 dni, driske pa 15 dni.
The median time to onset to the first event was 3 days from the start of BLINCYTO treatment initiation.
Mediana čas do pojava prvega učinka je bil 3 dni po uvedbi zdravljenja z zdravilom BLINCYTO.
The median time to onset was 7.5 days.
Mediana čas do pojava je bil 7,5 dni.
The median time to progression was 186 days (docetaxel + capecitabine) vs.
Mediana časa do napredovanja je bila 186 dni (docetaksel + kapecitabin) v prim. s
The median time to progression was 26.7 months in the ZYTIGA group and 18.4 months in the placebo group.
Mediani čas do napredovanja je bil 26,7 mesecev v skupini, ki je prejemala zdravilo ZYTIGA in 18,4 mesecev pri skupini, ki je prejemala placebo.
The median time to PS ≥ 2 for the Lonsurf group and placebo group was 5.7 months and 4.0 months, respectively, with a hazard ratio of 0.66 (95% CI: [0.56, 0.78]), p < 0.0001.
Mediana vrednost časa do PS ≥ 2 je bila v skupini, zdravljeni z zdravilom Lonsurf, 5,7 meseca in v placebo skupini 4,0 mesece z razmerjem ogroženosti 0,66 (95-% CI [od 0,56 do 0,78]), p < 0,0001.
The median time to PSA progression per PCWG2 criteria was 11.2 months for patients treated with enzalutamide and 2.8 months for patients who received placebo [HR = 0.169, (95% CI: 0.147, 0.195), p < 0.0001].
Mediani čas do napredovanja PSA po kriteriju PCWG2 je bil 11,2 meseca za bolnike, zdravljenje z enzalutamidom, in 2,8 meseca za bolnike, ki so dobivali placebo [RT = 0,169; (95-odstotni IZ: 0,147; 0,195), p < 0,0001].
The median time to recovery of platelet counts above 50,000/mm3 was 14 days.
Mediana vrednost časa od števila trombocitov nad 50.000/mm3 do normalizacije je bila 14 dni.
The median time to relapse (re-increase of serum albumin corrected serum calcium above 3 mmol/l) was 18-19 days for the 2 mg and 4 mg doses.
Mediana časa do relapsa (ponovnega zvišanja korigiranega kalcija v serumu nad 3 mmol/l) je bila 18 do 19 dni za 2 mg in 4 mg odmerke.
The median time to relapse (re-increase of serum albumin-corrected serum calcium above 3 mmol/l) was 18- 19 days for the 2 mg and 4 mg doses.
Mediana časa do relapsa (ponovnega zvišanja korigiranega kalcija v serumu nad 3 mmol/l) je bila 18 do 19 dni za 2 mg in 4 mg odmerke.
The median time to relapse (re-increase of serum albumin-corrected serum calcium above 3 mmol/l) was 18-19 days for the 2 mg and 4 mg doses.
Mediana časa do relapsa (ponovnega zvišanja korigiranega kalcija v serumu nad 3 mmol/l) je bila 18 do 19 dni za 2 mg in 4 mg odmerke.
The median time to relapse (return of albumin-corrected serum calcium to levels above 3 mmol/l) was 18 - 19 days for the 2 mg and 4 mg doses.
Mediana časa do relapsa (ponovnega zvišanja korigiranega kalcija v serumu nad 3 mmol/l) je bila 18 do 19 dni pri 2 mg in 4 mg odmerkih.
The median time to resolution was 3 months.
Mediani čas do izginotja diskromatopsije je bil 3 mesece.
The median time to response in clinical trials was 7.6-11.6 weeks.
Srednji odzivni čas je v kliničnih raziskavah znašal od 7,6 do 11,6 tednov.
The median time to response was 3.1 months (95% CI 2.89, 3.65).
Mediana čas do odziva je bil 3,1 meseca (95 % IZ: 2,89, 3,65).
The median time to the first flare was delayed in the pooled group receiving belimumab compared to the group receiving placebo (110 vs 84 days, hazard ratio=0.84, p=0.012).
Mediani čas do prvega poslabšanja je bil v kumulativni skupini prejemnikov belimumaba daljši kot med prejemniki placeba (110 dni v primerjavi s 84 dnevi, razmerje tveganj = 0,84, p = 0,012).
The median time to transfusion independence in the lenalidomide 10 mg arm was 4.6 weeks.
Mediana časa do neodvisnosti od transfuzij v skupini z lenalidomidom 10 mg je bila 4,6 tedna.
The median time to transfusion independence was 4.1 weeks.
Mediana časa do neodvisnosti od transfuzij je bila 4,1 tedna.
The median times for the most relevant boceprevir-resistant variants observed in genotype 1b patients (> 10%) to become undetectable were as follows: I/V170A, 0.46 years; T54A, 0.47 years; V55A, years; A156S, 0.89 years; and T54S, 1.11 years.
Mediani časi, da so nezaznavne postale najpomembnejše na boceprevir odporne variante, so bili pri bolnikih, okuženih z genotipom 1b (>10 %), naslednji: I/V170A - 0,46 let, T54A - 0,47 let, V55A – 0,83 let, A156S - 0,89 let in T54S - 1,11 let.
The median times to progression in these endpoints ranged from 0.7 to 2.1 months longer for TMZ than for procarbazine (log rank p = < 0.01 to 0.03).
Mediana vrednost časa do napredovanja bolezni je bila za naštete končne točke od 0,7 do 2,1 mesecev daljša pri TMZu kot pri prokarbazinu (logrank p = < 0,01 do 0,03).
The median times to progression in these endpoints ranged from 0.7 to 2.1 months longer for TMZ than for procarbazine (log rank p = < 0.01 to 0.03).
Mediana vrednost časa do napredovanja bolezni za naštete končne točke je bila za 0,7 do 2,1 meseca daljša za TMZ kot za prokarbazin (test log. ranga p = < 0,01 do 0,03).
The median times to progression in these endpoints ranged from 0.7 to 2.1 months longer for TMZ than for procarbazine (log rank p = < 0.01 to 0.03).
Srednja časa do napredovanja bolezni sta bila v teh primarnih točkah ocene učinkovitosti pri temozolomidu od 0,7 do 2,1 meseca daljša kot pri prokarbazinu (vrednost p testa log rank = < 0,01 do 0,03).
The median times to progression in these endpoints ranged from 0.7 to 2.1 months longer for TMZ than for procarbazine (log rank p = < 0.01 to 0.03).
Srednja časa do napredovanja bolezni sta bila v teh primarnih točkah ocene učinkovitosti pri TMZ od 0,7 do 2,1 meseca daljša kot pri prokarbazinu (vrednost p testa log rank = < 0,01 do 0,03).
The median times to progression in these endpoints ranged from 0.7 to 2.1 months longer for TMZ than for procarbazine (log rank p=< 0.01 to 0.03).
Mediana vrednost časa do napredovanja bolezni za naštete končne točke je bila za 0,7 do 2,1 meseca daljša za TMZ kot za prokarbazin (test log. ranga p = < 0,01 do 0,03).
The median Tmax following subcutaneous administration was approximately 3 days, with high interindividual variability (range 1-14 days).
Mediani tmax je bil po subkutanem dajanju približno 3 dni, variabilnost med posamezniki je bila velika (razpon med 1 do 14 dni).
The median treatment duration and daily dose, as well as the rate of dose modification and dose reduction were similar to those observed in patients with a reported PS ≥ 2 receiving placebo (8.3%).
Mediana trajanja zdravljenja in dnevni odmerek ter stopnja prilagoditve odmerka in zmanjšanja odmerka so bili podobni kot pri bolnikih, ki so prejemali placebo in pri katerih je bil PS ≥ 2 (8,3 %).
The median treatment duration was 14 days and the median average daily dose was 150 mg for micafungin (N=260) and 200 mg for fluconazole (N=258).
Mediana trajanja zdravljenja je bila 14 dni, mediana povprečnega dnevnega odmerka pa je bila 150 mg za mikafungin (N = 260) in 200 mg za flukonazol (N = 258).
The median treatment duration was 71.8 weeks (range 0.4–258 weeks).
Mediano trajanje zdravljenja je bilo 71,8 tednov (razpon 0,4 - 258 tednov).
The median TTP was 6.5 months for the bortezomib monotherapy patients compared with 9.3 months for the bortezomib plus pegylated liposomal doxorubicin combination therapy patients.
Mediana vrednost TTP je bila 6,5 meseca pri bolnikih, ki so prejemali samo bortezomib, v primerjavi z 9,3 meseca pri tistih, ki so prejemali kombinirano zdravljenje z bortezomibom in pegiliranim liposomskim doksorubicinom.
The median tyramine dose required to cause an increase in systolic blood pressure of ≥30 mmHg from pre-dose baseline was 325 mg with Sivextro compared to 425 mg with placebo.
Mediani odmerek tiramina, potreben za povzročitev zvišanja sistoličnega krvnega tlaka za ≥ 30 mmHg glede na izhodiščno vrednost pred odmerkom, je bil pri zdravilu Sivextro 325 mg in pri placebu 425 mg.
The medical term for this condition is Hypoactive Sexual Desire Disorder, also known as HSDD.
Medicinski izraz za to stanje je motnja hipoaktivne spolne želje ali HSDD (hypoactive sexual desire disorder).
The medical term for this condition is ‘patent ductus arteriosus’, i.e. an open ductus arteriosus.
Medicinski izraz za to stanje je prehoden ali odprt ductus arteriosus.
The medicated drinking water should be prepared freshly each day.
Dnevno pripravite svežo vodo, kateri je primešano zadravilo.
The medicated feed should be fed as the sole ration.
Medicinirana krma se daje dnevna količina krme.
The medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per injection, indicating that it is essentially “sodium free”.
To zdravilo vsebuje manj kot 1 mmol (23 mg) natrija na odmerek, kar v bistvu pomeni »brez natrija«.
The medicinal product contains methylparahydroxybenzoate (E218) which may cause allergic reactions (possibly delayed), and propylene glycol which may cause skin irritation.
To zdravilo vsebuje metilparahidroksibenzoat (E218), ki lahko povzroči alergijske reakcije (lahko zapoznele), in propilenglikol, ki lahko povzroči draženje kože.
The medicinal product has been authorised under a so-called "conditional approval" scheme.
Zdravilo je pridobilo tako imenovano "pogojno dovoljenje za promet".
The medicinal product has only been studied in postmenopausal women.
Zdravilo je bilo preučeno le pri ženskah po menopavzi.
The medicinal product has two components: naltrexone, a mu-opioid antagonist, and bupropion, a weak inhibitor of neuronal dopamine and norepinephrine reuptake.
Zdravilo ima dve sestavini: naltrekson, mu-opioidni antagonist, in bupropion, šibek zaviralec dopamina, ki se sprošča iz nevronov, in ponovnega privzema noradrenalina.
The medicinal product is for subcutaneous use only, do not administer intravenously.
Zdravilo je namenjeno samo za subkutano uporabo, ne dajajte ga intravensko.
The medicinal product is not recommended in obese children and adolescents with body mass index Weight (kg)/(m²) > 30 kg/m² until further data become available.
Dokler ne bodo na voljo dodatni podatki, uporaba zdravila pri debelih otrocih in mladostnikih z indeksom BMI (masa (kg)/višina (m²)) nad 30 kg/m2 ni priporočljiva.
The medicinal product is now ready to be inhaled.
Zdravilo je zdaj pripravljeno za inhaliranje.
The medicinal product is now ready to be inhaled.
Zdravilo je zdaj pripravljeno, da ga vdihnete.
The medicinal product is supplied in a multidose, colourless 15 mL Type I glass vial, sealed with a chlorobutyl stopper and aluminium seal.
Zdravilo je na voljo v brezbarvni 15-mililitrski stekleni viali tipa I za večodmerni odmerek s klorobutilnim zamaškom in aluminijasto zaporko.
The medicinal product is to be taken during or right after a feed.
Zdravilo je treba vzeti med obrokom ali takoj po njem.
The medicinal product may be stored for a maximum of 4 weeks below 30°C and away from direct heat or direct light.
Zdravilo se sme shranjevati največ 4 tedne pri temperaturi do 30°C in zaščiteno pred neposredno toploto ali svetlobo.
The medicinal product must be administered via the subcutaneous route only.
Zdravilo se sme dajati samo subkutano.
The medicinal product should be administered via the subcutaneous route.
Zdravilo morate dajati subkutano.
The medicinal product should be at room or body temperature before use.
Zdravilo je treba pred uporabo segreti na sobno ali telesno temperaturo.
The medicinal product should be inspected visually for particulate matter after reconstitution.
Zdravilo je treba po rekonstituciji vizualno pregledati, ali vsebujejo delce.
The medicinal product should be used with caution in patients who consume substantial quantities of alcohol.
Zdravilo se mora uporabljati previdno pri bolnikih, ki uživajo pomembne količine alkohola.
The medicinal product should only be administered when material and personnel experienced in evaluating and treating anaphylaxis are immediately available.
Zdravilo dajemo le takrat, ko sta na voljo material in osebje, izkušeno v ocenjevanju in zdravljenju anafilaksije.
The medicinal products incompatible with bivalirudin at higher concentrations are: dobutamine hydrochloride, famotidine, haloperidol lactate, labetalol hydrochloride, lorazepam and promethazine HCl.
Zdravila, ki so nezdružljiva z bivalirudinom pri pri višji koncentraciji so: dobutaminijev klorid, famotidin, haloperidolijev laktat, labetalolijev klorid, lorazepam in prometazinijev klorid.
The medicinal products should be administered sequentially and not mixed in the same infusion bag.
Zdravila je treba dajati zaporedoma, ne smemo jih mešati v isto infuzijsko vrečko.
The medicinal use of orlistat is unlikely to represent a risk to the aquatic or terrestrial environment.
Terapevtska uporaba zdravilne učinkovine orlistat ne predstavlja tveganja za vodno ali kopensko okolje.
The medicine also contains sucrose.
Zdravilo vsebuje tudi saharozo.
The medicine also increased levels of haemoglobin in the blood and improved the dogs’ physical condition.
Zdravilo je tudi povečalo ravni hemoglobina v krvi in izboljšalo telesno stanje psov.
The medicine can be kept at room temperature (not above 30oC) for up to 3 hours, prior to administration.
Zdravilo se lahko hrani na sobni temperaturi (do 30 °C) do 3 ure pred uporabo.
The medicine can be stored at room temperature (less than 30C) for no more than a total of 4 weeks before use.
To zdravilo lahko shranjujete na sobni temperaturi (manj kot 30 C), vendar ne več kot skupaj 4 tedne pred uporabo.
The medicine can be stored for a single period of 2 months at a temperature not above 25°C, after which it must be discarded.
Zdravilo lahko shranjujete zunaj hladilnika največ 2 meseca pri temperaturi do 25 °C, potem ga je treba zavreči.
The medicine can only be obtained by ‘special’ prescription.
Izdaja zdravila je le na „poseben“ recept.
The medicine can only be obtained with a prescription and is available as a solution for injection.
Izdaja zdravila je le na recept in je na voljo kot raztopina za injiciranje.
The medicine can only be obtained with a prescription and treatment should be started and supervised by a doctor experienced in treating cancer and blood disorders.
Izdaja zdravila je le na recept, zdravljenje z njim pa mora uvesti in nadzorovati zdravnik, ki ima izkušnje z zdravljenjem raka in bolezni krvi.
The medicine can only be obtained with a prescription and treatment should be started by a doctor who has experience in the treatment of patients with cancers of the blood.
Izdaja zdravila je le na recept, zdravljenje pa mora uvesti zdravnik, ki ima izkušnje z zdravljenjem bolnikov s krvnim rakom.
The medicine can only be obtained with a prescription and treatment should be started by a doctor who is experienced in managing HIV infection.
Izdaja zdravila je le na recept, zdravljenje pa mora uvesti zdravnik z izkušnjami z zdravljenjem okužb z virusom HIV.
The medicine can only be obtained with a prescription.
Predpisovanje in zdaja zdravila je le na recept.
The medicine comes as a powder.
Zdravilo je na voljo v obliki praška.
the medicine contains particles
zdravilo vsebuje delce,
the medicine contains particles
zdravilo vsebuje delce;
The medicine contains the active substance 5-aminolaevulinic acid.
Zdravilo Ameluz vsebuje zdravilno učinkovino 5-aminolevulinsko kislino.
The medicine contains the active substance enzalutamide.
Zdravilo Xtandi vsebuje zdravilno učinkovino enzalutamid.
The medicine contains the active substance pembrolizumab.
Vsebuje zdravilno učinkovino pembrolizumab.