natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ratiograstim and bone marrow transplantation
Zdravilo Ratiograstim in presaditev kostnega mozga
Ratiograstim and chemotherapy
Zdravilo Ratiograstim in kemoterapija
Ratiograstim and neutropenia in patients with HIV infection
Zdravilo Ratiograstim in nevtropenija pri bolnikih, okuženih s HIV
Ratiograstim and peripheral blood stem cell mobilisation
Zdravilo Ratiograstim in zbiranje matičnih celic iz periferne krvi
Ratiograstim and severe chronic neutropenia
Zdravilo Ratiograstim in huda kronična nevtropenija
Ratiograstim contains sorbitol and sodium
Zdravilo Ratiograstim vsebuje sorbitol in natrij
Ratiograstim contains sorbitol.
Zdravilo Ratiograstim vsebuje sorbitol.
Ratiograstim contains the active substance filgrastim.
Ratiograstim vsebuje zdravilno učinkovino filgrastim.
Ratiograstim has not been tested in pregnant women.
Zdravila Ratiograstim pri nosečnicah niso preizkusili.
Ratiograstim is a solution for injection or infusion in a pre-filled syringe with or without safety device.
Zdravilo Ratiograstim je raztopina za injiciranje ali infundiranje v napolnjeni injekcijski brizgi z varnostnim pripomočkom ali brez njega.
Ratiograstim is a ‘biosimilar’ medicine.
Zdravilo Ratiograstim je podobno biološko zdravilo.
Ratiograstim is indicated for the mobilisation of peripheral blood progenitor cells (PBPC).
Zdravilo Ratiograstim se uporablja za zbiranje perifernih krvotvornih matičnih celic (PBPC).
Ratiograstim is supplied in packs of 1, 5 or 10 pre-filled syringes or multipacks of 10 (2 packs of 5) pre-filled syringes.
Zdravilo Ratiograstim je mogoče dobiti v pakiranjih po 1, 5 ali 10 napolnjenih injekcijskih brizg ali v obliki skupnih pakiranj po 10 (2 pakiranji po 5) napolnjenih injekcijskih brizg.
Ratiograstim is useful in several different conditions, which are:
Zdravilo Ratiograstim pomaga pri več različnih stanjih, med katere spadajo:
Ratiograstim treatment will last for 4 to 5 days.
Zdravljenje z zdravilom Ratiograstim bo trajalo 4 do 5 dni.
Ratiograstim treatment will last for up to 2 weeks and in exceptional cases longer.
Zdravljenje z zdravilom Ratiograstim bo trajalo do dveh tednov, le v izjemnih primerih bo trajalo dlje.
ration)
tracija)
Rats appear to be particularly sensitive to oncogenic effects of TMZ, with the occurrence of first tumours within 3 months of initiating dosing.
Kaže, da so podgane še posebej občutljive za onkogene učinke temozolomida – prvi tumorji se pojavijo v treh mesecih po začetku odmerjanja.
Rats appear to be particularly sensitive to oncogenic effects of TMZ, with the occurrence of first tumours within 3 months of initiating dosing.
Kaže, da so podgane še posebej občutljive za onkogene učinke TMZ – prvi tumorji se pojavijo v treh mesecih po začetku odmerjanja.
Rats appear to be particularly sensitive to oncogenic effects of TMZ, with the occurrence of first tumours within 3 months of initiating dosing.
Zdi se, da so podgane posebej občutljive na onkogene učinke TMZ, prvi tumorji pa se pojavijo v treh mesecih po začetku odmerjanja.
Rats were dosed with anidulafungin at three dose levels and anaesthetised within one hour using a combination of ketamine and xylazine.
Podgane so dobivale anidulafungin v treh ravneh odmerkov in so jih v teku ene ure anestezirali s kombinacijo ketamina in ksilazina.
RAVICTI 1.1 g/ml oral liquid
RAVICTI 1,1 g/ml peroralna tekočina
RAVICTI can be added to a small amount of soft foods, such as ketchup, medical formulas, apple sauce or squash.
Zdravilo RAVICTI lahko dodate manjšim količinam mehke hrane, kot so kečap, medicinski pripravki, jabolčna čežana ali buča.
Ravicti contains the active substance glycerol phenylbutyrate.
Zdravilo Ravicti vsebuje zdravilno učinkovino glicerol fenilbutirat.
RAVICTI contains the active substance ‘glycerol phenylbutyrate’which is used to treat six known ‘urea cycle disorders’ (UCDs) in adults and children aged 2 months and over.
Zdravilo RAVICTI vsebuje zdravilno učinkovino »glicerol fenilbutirat«, ki se uporablja za zdravljenje šestih znanih motenj ciklusa sečnine (UCD, urea cycle disorders) pri odraslih in otrocih, starih 2 meseca in več.
Ravicti glycerol phenylbutyrate
Ravicti glicerol fenilbutirat
Ravicti has been compared with sodium phenylbutyrate (another medicine used to treat urea cycle disorders) in a study involving 88 adults with urea cycle disorders.
Zdravilo Ravicti so primerjali z natrijevim fenilbutiratom (drugim zdravilom, ki se uporablja za zdravljenje motenj ciklusa sečnine) v študiji, v kateri je sodelovalo 88 odraslih z motnjami ciklusa sečnine.
Ravicti is a medicine used long-term to manage urea-cycle disorders in adults and children from the age of two months, when the diseases cannot be managed by changes in their diet alone.
Zdravilo Ravicti je zdravilo, ki se uporablja za dolgoročno zdravljenje odraslih in otrok, starih dva meseca ali več, z motnjami ciklusa sečnine, ko bolezni ni mogoče zdraviti samo s spremembami v prehrani.
Ravicti is a sustained-release medicine, meaning the active substance is released evenly during the day.
Zdravilo Ravicti je zdravilo s podaljšanim sproščanjem, kar pomeni, da se zdravilna učinkovina enakomerno sprošča tekom dneva.
Ravicti is available as a liquid (1.1 g/ml) to be taken by mouth, or through a tube that goes from the nose to the stomach or through the belly into the stomach.
Zdravilo Ravicti je na voljo kot tekočina (1,1 g/ml) za peroralno jemanje ali za dajanje skozi cevko, ki vodi iz nosu v želodec ali skozi trebuh v želodec.
RAVICTI is indicated for use as adjunctive therapy for chronic management of adult and paediatric patients ≥2 months of age with urea cycle disorders (UCDs) including deficiencies of carbamoyl phosphate-synthase-I (CPS), ornithine carbamoyltransferase (OTC), argininosuccinate synthetase (ASS), argininosuccinate lyase (ASL), arginase I (ARG) and ornithine translocase deficiency hyperornithinaemia-hyperammonaemia homocitrullinuria syndrome (HHH) who cannot be managed by dietary protein restriction and/or amino acid supplementation alone.
Zdravilo RAVICTI je indicirano za uporabo kot dodatno zdravilo za dolgoročno obravnavanje odraslih in otrok, starih 2 meseca ali več, z motnjami ciklusa sečnine (UCD, urea cycle disorder), vključno s pomanjkanjem karbamoilfosfat sintaze I (CPS, carbamoyl phosphate synthetase), ornitin karbamoiltransferaze (OTC, ornithine carbamoyltransferase), argininosukcinat sintaze (ASS), argininosukcinat liaze (ASL), arginaze I (ARG), in pomanjkanje ornitin translokaze (sindrom hiperornitinemija-hiperamonemija-homocitrulinurija (HHH)), ki jih ni mogoče zdraviti samo s posebno dieto z malo beljakovinami in/ali dodatkom aminokislin.
RAVICTI is not recommended for use in children under 2 months of age.
Zdravila RAVICTI ni priporočljivo uporabljati pri otrocih, mlajših od 2 mesecev.
Ravicti is used in patients who lack one or more of the following enzymes: carbamoyl phosphate synthase-I, ornithine carbamoyltransferase, argininosuccinate synthetase, argininosuccinate lyase, arginase I and ornithine translocase.
Zdravilo Ravicti se uporablja pri bolnikih, ki jim manjka eden ali več izmed naslednjih encimov: karbomoilfosfat sintaza-I, ornitin karbamoiltransferaza, argininosukcinat- sintetaza, argininosukcinat liaza, arginaza I in ornitin translokaza.
RAVICTI may be added to a small amount of apple sauce, ketchup, or squash and should be used within 2 hours when stored at room temperature (25° C).
Zdravilo RAVICTI se lahko doda manjši količini jabolčne čežane, paradižnikovega kečapa ali buče in ga je treba porabiti v 2 urah, če je shranjeno pri sobni temperaturi (25 °C).
RAVICTI must be used with a special low protein diet.
Zdravilo RAVICTI morate jemati ob posebni dieti z malo beljakovin.
Ravicti must not be used for the treatment of acute hyperammonaemia (sudden rise of blood ammonia levels).
Zdravilo Ravicti se ne sme uporabljati za zdravljenje akutne hiperamonemije (nenadno zvišanje ravni amoniaka v krvi).
Ravicti was shown to be effective in reducing the blood level of ammonia in patients with urea cycle disorders.
Zdravilo Ravicti se je izkazalo za učinkovito pri zniževanju ravni amoniaka v krvi pri bolnikih z motnjami ciklusa sečnine.
Raxone contains lactose (a type of sugar).
To zdravilo vsebuje laktozo (vrsto sladkorja).
Raxone contains lactose and sunset yellow (E110)
Vsebuje laktozo in sončno rumeno barvilo (E110).
Raxone contains sunset yellow (E110) which may cause allergic reactions.
Zdravilo Raxone vsebuje sončno rumeno barvilo (E110), ki lahko povzroči alergijske reakcije.
Raxone film-coated tablets are orange, round tablets of 10 mm diameter, engraved with the Santhera logo on one side and ‘150’ on the other side.
Filmsko obložene tablete zdravila Raxone so oranžne, okrogle tablete s premerom 10 mm ter logotipom Santhera na eni strani in »150« na drugi
Raxone has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
Zdravilo Raxone je pridobilo dovoljenje za promet „v izjemnih okoliščinah“.
Raxone is a medicine used to treat visual impairment in adults and adolescents aged 12 years and over with Leber’s hereditary optic neuropathy (LHON), an inherited disease characterised by progressive loss of sight.
Raxone je zdravilo, ki se uporablja za zdravljenje poslabšanja vida pri odraslih in mladostnikih, starih 12 let in več, z Lebrovo kongenitalno optično nevropatijo (LKON), dedno boleznijo, za katero je značilna napredujoča izguba vida.
Raxone is a ‘hybrid medicine’.
Zdravilo Raxone je „hibridno zdravilo“.
Raxone is indicated for the treatment of visual impairment in adolescent and adult patients with Leber’s Hereditary Optic Neuropathy (LHON) (see section 5.1).
Zdravilo Raxone je indicirano za zdravljenje vidne okvare pri mladostnikih in odraslih z Leberjevo dedno optično nevropatijo (LHON- Leber’s Hereditary Optic Neuropathy) (glejte poglavje 5.1).
Raxone is supplied in white plastic bottles.
Zdravilo Raxone je na voljo v plastenkah.
Raxone may pass into the mother’s milk.
Zdravilo Raxone lahko prehaja v materino mleko.
Raxone was given as 3 daily doses of 300 mg each with meals.
Zdravilo Raxone se je dajalo v obliki 3 dnevnih odmerkov skupaj z obroki.
Raynaud's phenomenon, cold hands and feet.
Raynaudov fenomen, hladne dlani in stopala
Raynaud's syndrome (circulation disorder affecting the fingers and toes)
Raynaudov sindrom (bolezen krvnega obtoka, ki vpliva na prste na rokah in nogah)
Raynaud’s disease, flushing, pallor
Raynaudova bolezen, zardevanje, bledica
RCC Clinical Trial 1
Klinično preskušanje RCC 1
RCC Clinical Trial 1 was a Phase 3, multi-centre, 3-arm, randomised, open-label study in previously untreated patients with advanced renal cell carcinoma and with 3 or more of 6 pre-selected prognostic risk factors (less than 1 year from time of initial renal cell carcinoma diagnosis to randomisation, Karnofsky performance status of 60 or 70, haemoglobin less than the lower limit of normal, corrected calcium of greater than 10 mg/dl, lactate dehydrogenase1.5 times the upper limit of normal, more than 1 metastatic organ site).
Klinično preskušanje RCC 1 je bila multicentrična, randomizirana, odprta študija 3. faze s 3 kraki na predhodno nezdravljenih bolnikih z napredovalim karcinomom ledvičnih celic in s 3 ali več od 6 vnaprej izbranih prognostičnih dejavnikov tveganja (manj kot 1 leto od časa začetne diagnoze karcinoma ledvičnih celic do randomizacije, stanje zmogljivosti po Karnofskem od 60 do 70, hemoglobin pod spodnjo mejo normalnih vrednosti, korigirani kalcij višji od 10 mg/dl, laktatna dehidrogenaza > 1,5-kratna vrednost zgornje meje normalnih vrednosti, zasevki v več kot 1 organu).
RCC Clinical Trial 2
Klinično preskušanje RCC 2
RCC Clinical Trial 2 was a randomised, double-blind, multi-centre, outpatient trial to evaluate the efficacy, safety, and pharmacokinetics of three dose levels of temsirolimus when administered to previously treated patients with advanced renal cell carcinoma.
Klinično preskušanje RCC 2 je bila randomizirana, dvojno slepa, multicentrična študija na ambulantnih bolnikih za ovrednotenje učinkovitosti, varnosti in farmakokinetike treh ravni odmerkov temsirolimusa, ki so ga dajali predhodno že zdravljenim bolnikom z napredovalim karcinomom ledvičnih celic.
RCC: studies CA209025 and CA209009
RCC: študiji CA209025 in CA209009
RD (95% CI) vs Placebo
RD (95 % IZ) v primerjavi s placebom
Rd arma (N = 396)
Skupina z Rda (n = 396)
Re- priming (approximately 6 sprays until a fine mist is seen) is only necessary if the cap is left off for 5 days or the intranasal device has not been used for 30 days or more.
Ponovna aktivacija (približno 6 pršenj, dokler se ne pojavi fina meglica) je potrebna le, če zaporka ni bila nameščena 5 dni, ali če pršilnika niste uporabljal 30 dni ali več.
Re- treatment may be associated with lower or inadequate response to Raptiva than in the earlier treatment periods.
Ponovno zdravljenje je lahko povezano z manjšim ali nezadostnim odzivom na zdravilo Raptiva glede na predhodna obdobja zdravljenja.
Re-administration for Crohn’s disease and rheumatoid arthritis
Ponovna uporaba zdravila pri Crohnovi bolezni in revmatoidnem artritisu
Re-administration for psoriasis
Ponovna uporaba pri psoriazi
Re-administration for psoriatic arthritis
Ponovna uporaba zdravila pri psoriatičnem artritisu
Re-administration for ulcerative colitis
Ponovna uporaba pri ulceroznem kolitisu
Re-administration of dabigatran etexilate
Ponovno dajanje dabigatran eteksilata
Re-administration of rocuronium or vecuronium after sugammadex:
Ponovna uporaba rokuronija ali vekuronija po sugamadeksu:
Re-administration: Infusion of 5 mg/kg if signs and symptoms of the disease recur (see ‘Re- administration’ below and section 4.4).
Ponovna uporaba zdravila: Infuzija v odmerku 5 mg/kg, če se ponovijo znaki in simptomi bolezni (glejte poglavje “Ponovna uporaba zdravila” spodaj in poglavje 4.4).
Re-administration: Infusion of 5 mg/kg if signs and symptoms of the disease recur (see ‘Re-administration’ below and section 4.4).
Ponovna uporaba zdravila: Infuzija odmerka 5 mg/kg, če se ponovijo znaki in simptomi bolezni (glejte “Ponovna uporaba zdravila” spodaj in poglavje 4.4).
Re-administration: Infusion of 5 mg/kg if signs and symptoms of the disease recur (see ‘Re-administration’ below and section 4.4).
Ponovna uporaba zdravila: Infuzija v odmerku 5 mg/kg, če se ponovijo znaki in simptomi bolezni (glejte poglavje “Ponovna uporaba zdravila” spodaj in poglavje 4.4).
Re-administration: Infusion of 5 mg/kg if signs and symptoms of the disease recur (see ‘Re-administration’ below and section 4.4).
Ponovna uporaba zdravila: Infuzija v odmerku 5 mg/kg, če se ponovijo znaki in simptomi bolezni (glejte “Ponovna uporaba zdravila” spodaj in poglavje 4.4).
Re-administration: Infusion of 5 mg/kg if signs and symptoms of the disease recur followed by infusions of 5 mg/kg every 8 weeks (see ‘Re-administration’ below and section 4.4).
Ponovna uporaba zdravila: Infuzija v odmerku 5 mg/kg, če se ponovijo znaki in simptomi bolezni, čemur naj sledijo infuzije v odmerku 5 mg/kg na vsakih 8 tednov (glejte poglavje “Ponovna uporaba zdravila” spodaj in poglavje 4.4).
Re-administration: Infusion of 5 mg/kg if signs and symptoms of the disease recur followed by infusions of 5 mg/kg every 8 weeks (see ‘Re-administration’ below and section 4.4).
Ponovna uporaba zdravila: Infuzija v odmerku 5 mg/kg, če se ponovijo znaki in simptomi bolezni, čemur naj sledijo infuzije v odmerku 5 mg/kg na vsakih 8 tednov (glejte “Ponovna uporaba zdravila” spodaj in poglavje 4.4).
Re-administration: Infusion of 5 mg/kg if signs and symptoms of the disease recur followed by infusions of 5 mg/kg every 8 weeks (see ‘Re-administration’ below and section 4.4).
Ponovna uporaba: Infuzija 5 mg/kg zdravila, če se ponovijo znaki in simptomi bolezni, čemur naj sledijo infuzije z odmerkom 5 mg/kg na vsakih 8 tednov (glejte “Ponovna uporaba zdravila” spodaj in poglavje 4.4).
Re-apply the gel each time the dressing is changed, until the wound is healed.
Gel ponovno nanesite ob vsaki menjavi povoja, dokler ni rana zaceljena.
Re-dosing of recombinant factor VIIa could be considered and titrated depending on improvement of bleeding.
Pri ponovni uporabi rekombinantnega faktorja VIIa je treba uporabljeni odmerek prilagoditi glede na stopnjo zmanjšanja krvavitve.
Re-evaluation by the veterinarian should take place 5 months after treatment, or earlier if clinical signs recur.
Veterinar naj naredi ponovno oceno 5 mesecev po zdravljenju ali prej, če se klinični znaki ponovijo.
Re-evaluation of immune responses from all patients enrolled in study CT-AMT- 011-01 by using a validated assay method should also be provided.
Prav tako je treba predložiti ponovno oceno imunskega odziva pri vseh bolnikih, vključenih v študijo CT-AMT-011-01, z uporabo validirane metode testiranja.
Re-initiate at a reduced dose.
Nadaljevanje z zmanjšanim odmerkom.
Re-initiate treatment at same dose.
Ponovno začnite zdravljenje z enakim odmerkom.
Re-initiate Votubia at approximately 50% lower than the daily dose previously administered.
Ponovno začnite zdravljenje z zdravilom Votubia s približno 50 % nižjim  odmerkom od predhodno zaužitega dnevnega odmerka.
Re-initiation of therapy
Ponoven začetek zdravljenja:
Re-introduction must follow the guidelines detailed in section 4.2. Aminotransferase levels must then be checked within 3 days after re-introduction, then again after a further 2 weeks, and thereafter according to the recommendations above.
Pri ponovni uvedbi zdravljenja morate upoštevati smernice iz poglavja 4.2. Vrednosti aminotransferaz morate preveriti v 3 dneh po ponovni uvedbi, nato po dodatnih 2 tednih, kasneje pa po zgornjih priporočilih.
Re-introduction must follow the guidelines detailed in section 4.2. Aminotransferase levels must then be checked within 3 days after re-introduction, then again after a further 2 weeks, and thereafter according to the recommendations above.
Pri ponovni uvedbi zdravljenja se ravnamo po smernicah, opisanih v poglavju 4.2. Ravni aminotransferaz moramo preveriti v 3 dneh po ponovni uvedbi zdravljenja, nato še enkrat po dveh tednih in kasneje v skladu z zgornjimi priporočili.
RE-MEDY demonstrated that treatment with dabigatran etexilate 150 mg twice daily was non-inferior to warfarin (non-inferiority margin 2.85 for hazard ratio and 2.8 for risk difference).
Izsledki študije RE-MEDY so pokazali, da je zdravljenje z dabigatran eteksilatom v odmerkih po 150 mg dvakrat na dan enakovredno tistemu z varfarinom (meja enakovrednosti: 2,85 za razmerje ogroženosti in 2,8 za razliko pri tveganosti).
RE-MEDY demonstrated that treatment with dabigatran etexilate 150 mg twice daily was non-inferior to warfarin non-inferiority margin: 2.85 for hazard ratio and 2.8 for risk difference).
Izsledki študije RE-MEDY so pokazali, da je zdravljenje z dabigatran eteksilatom v odmerkih po 150 mg dvakrat na dan enakovredno tistemu z varfarinom (meja enakovrednosti: 2,85 za razmerje ogroženosti in 2,8 za razliko pri tveganosti).
Re-occurrence
ponovni pojav
RE-SONATE demonstrated dabigatran etexilate was superior to placebo for the prevention of recurrent symptomatic DVT/PE events including unexplained deaths, with a risk reduction from 5.6 % to 0.4 % (relative risk reduction 92 % based on hazard ratio) during the treatment period (p<0.0001).
Izsledki študije RE-SONATE so pokazali, da je dabigatran eteksilat v primerjavi s placebom superiorno zdravilo za preprečevanje ponovitev simptomatične GVT ali PE, vključno z nepojasnjenimi smrtmi, z zmanjšanjem tveganja iz 5,6 % na 0,4 % (relativno zmanjšanje tveganja 92 % na podlagi razmerja ogroženosti) v obdobju zdravljenja (p < 0,0001).
Re-treatment consists of an additional intravenous infusion of 5 mg zoledronic acid after an interval of one year or longer from initial treatment in patients who have relapsed.
Ponovno zdravljenje sestavlja dodatno intravensko infundiranje 5 mg zoledronske kisline po enoletnem ali daljšem intervalu od začetnega zdravljenja pri bolnikih, pri katerih se je bolezen ponovila.
Re-treatment following return of liver function tests to the patient’s baseline may be given at a reduced dose of 500 mg (two tablets) once daily.
Po normalizaciji izvidov jetrnih testov na vrednosti, ki jih je bolnik imel pred začetkom zdravljenja, se lahko zdravljenje ponovno uvede z zmanjšanim odmerkom 500 mg (dve tableti) enkrat na dan.
Re-treatment may be required if there are folds, creases, or crimps in the EVARREST sealant matrix.
Če je matriks z lepilom za tkiva EVARREST prepognjen, zmečkan ali zguban, ga bo morda treba ponovno namestiti.
Re-treatment may take place only after return of liver function tests to the patient’s baseline and at a reduced dose level (see section 4.2).
Zdravljenje je mogoče ponovno uvesti, šele ko se vrednosti testov jetrne funkcije vrnejo na bolnikove izhodiščne vrednosti, ter z nižjim odmerkom (glejte poglavje 4.2).
Re-treatment of Paget’s disease: After initial treatment with Aclasta in Paget’s disease, an extended remission period is observed in responding patients.
Ponovno zdravljenje Pagetove bolezni: Po začetnem zdravljenju Pagetove bolezni z zdravilom Aclasta opažajo pri bolnikih, ki se odzovejo na zdravljenje, obdobje dolgotrajne remisije.
Re-treatment of Paget’s disease: After initial treatment with zoledronic acid in Paget’s disease an extended remission period is observed in responding patients.
Ponovno zdravljenje Pagetove bolezni: Po začetnem zdravljenju Pagetove bolezni z zoledronsko kislino opažajo pri bolnikih, ki se odzovejo na zdravljenje, obdobje dolgotrajne remisije.
Re-treatment with atosiban is possible, but there is only limited clinical experience available with multiple re-treatments, up to 3 re-treatments (see section 4.2).
Ponovno zdravljenje z atosibanom je mogoče, vendar so klinične izkušnje z večkratnimi ponovitvami omejene (do 3 ponovitve zdravljenja) (glejte poglavje 4.2).
Re-treatment with crizotinib
Ponovno zdravljenje s krizotinibom
Re-treatment:
Ponovno zdravljenje
Re-use may lead to infection or other illness/injury.
Ponovna uporaba lahko povzroči infekcijo ali druge bolezni/poškodbe.
Re-use may lead to infection or other illness/injury.
Ponovna uporaba lahko vodi do okužbe ali druge bolezni/poškodbe,
Re-use may lead to infection or other illness/injury.
Ponovna uporaba lahko vodi do okužbe ali druge bolezni/poškodbe.
Re-use of needles increases the risk of blocked needles which may cause underdosing or overdosing (see section 6.6).
Ponovna uporaba igel poveča tveganje za zamašitev, to pa lahko povzroči premajhno ali preveliko odmerjanja (glejte poglavje 6.6).
Re-use of needles increases the risk of blocked needles which may cause underdosing or overdosing.
Ponovna uporaba igel poveča tveganje za zamašitev, to pa lahko povzroči premajhno ali preveliko odmerjanje.
Re-vaccination of infected dogs did not worsen the course of the disease (during the 2-month observation period).
Revakcinacija okuženih psov ni poslabšala poteka bolezni (v 2- mesečnem obdobju opazovanja).
Re-vaccination scheme:
Ponovno cepljenje
reaction
injiciranja
Reaction
Neželeni učinek
reaction
reakcije
reaction due to
reakcijo zaradi
Reaction to an infusion, scare tissue, inflammation, return of disease, feeling hot, ulcer
reakcija na infundiranje zdravila, brazgotinjenje, vnetje, ponovitev bolezni, občutek vročine, razjeda,
reaction)
bisfosfonatov).
reaction).
resnega neželenega učinka).
reaction, non-cardiac chest pain
vnetja, nekardiogena bolečina v prsnem košu
reaction, Palmar
fotosenzitivne
reactions
21 (5,0)
reactions
istema
reactions
mestu aplikacije
reactions
parestezija,
reactions
premembe obrvi
reactions
preobčutlji
reactions
uporabe
reactions
Žilne bolezni
Reactions are more common in patients who develop antibodies (proteins produced by the immune system, the body’s natural defences) that reduce the effect of the treatment.
Reakcije so pogostejše pri bolnikih, ki razvijejo protitelesa (beljakovine, ki jih proizvede imunski sistem, naravni obrambni sistem telesa), ki zmanjšajo učinek zdravljenja.
Reactions are presented by system organ class and by frequency.
Učinki so prikazani po organskih sistemih in pogostnosti.
reactions at injection site (pain, redness, swelling)
reakcije na mestu injiciranja (bolečina, pordelost, otekanje),