natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Helixate NexGen 250 IU powder and solvent for solution for injection.
Helixate NexGen 250 i.e. prašek in vehikel za raztopino za injiciranje
Helixate NexGen 250 IU powder for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa) Intravenous use.
Helixate NexGen 250 i.e. prašek za raztopino za injiciranje rekombinantni koagulacijski faktor VIII (oktokog alfa) Intravenska uporaba.
Helixate NexGen 3000 IU contains sodium
Zdravilo Helixate NexGen 3000 i.e. vsebuje natrij
Helixate NexGen 3000 IU contains the active substance human recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa).
Zdravilo Helixate NexGen 3000 i.e. vsebuje zdravilno učinkovino humani rekombinantni koagulacijski faktor VIII (oktokog alfa).
Helixate NexGen 3000 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Helixate NexGen 3000 i.e. prašek in vehikel za raztopino za injiciranje rekombinantni koagulacijski faktor VIII (oktokog alfa)
Helixate NexGen 3000 IU powder and solvent for solution for injection.
Helixate NexGen 3000 i.e. prašek in vehikel za raztopino za injiciranje
Helixate NexGen 3000 IU powder for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa) Intravenous use.
Helixate NexGen 3000 i.e. prašek za raztopino za injiciranje rekombinantni koagulacijski faktor VIII (oktokog alfa) Intravenska uporaba.
Helixate NexGen 500 IU contains sodium
Zdravilo Helixate NexGen 500 i.e. vsebuje natrij
Helixate NexGen 500 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Helixate NexGen 500 i.e. prašek in vehikel za raztopino za injiciranje rekombinantni koagulacijski faktor VIII (oktokog alfa)
Helixate NexGen 500 IU powder and solvent for solution for injection.
Helixate NexGen 500 i.e. prašek in vehikel za raztopino za injiciranje
Helixate NexGen 500 IU powder for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa) Intravenous use.
Helixate NexGen 500 i.e. prašek za raztopino za injiciranje rekombinantni koagulacijski faktor VIII (oktokog alfa) Intravenska uporaba.
Helixate NexGen as a continuous infusion has also been studied in 15 patients with haemophilia A undergoing major surgery.
Zdravilo Helixate NexGen so proučili tudi ob dajanju tega zdravila v obliki neprekinjene infuzije pri 15 bolnikih s hemofilijo A, pri katerih je bil opravljen večji kirurški poseg.
Helixate NexGen can also be given continuously for up to seven days as an infusion (drip into a vein) in patients undergoing major surgery.
Zdravilo Helixate NexGen se lahko daje tudi zaporedoma sedem dni kot infuzija (dajanje v veno po kapljicah) pri bolnikih, pri katerih je bil opravljen večji kirurški poseg.
Helixate NexGen contains the active substance human coagulation factor VIII (octocog alfa).
Zdravilo vsebuje zdravilno učinkovino humani koagulacijski faktor VIII (oktokog alfa).
Helixate NexGen given as an injection into a vein has been studied in 66 patients who had previously been treated with recombinant human coagulation factor VIII and 61 children who had not.
Zdravilo Helixate NexGen, vbrizgano z injekcijo v veno, so proučevali pri 66 bolnikih, ki so bili predhodno zdravljeni z rekombinantnim humanim koagulacijskim faktorjem VIII, in pri 61 otrocih, ki z njim predhodno niso bili zdravljeni.
Helixate NexGen given at high dose has been studied to see whether it is effective in clearing antibodies against factor VIII from the blood (a process known as immune tolerance induction) so that treatment with factor VIII remains effective.
Zdravilo Helixate NexGen v visokem odmerku so preučevali, da bi ugotovili, ali je učinkovito pri odstranjevanju protiteles za faktor VIII iz krvi (proces, znan kot indukcija imunske tolerance), tako da zdravljenje s faktorjem VIII ostane učinkovito.
Helixate NexGen has no influence on the ability to drive or to use machines.
Zdravilo Helixate NexGen nima vpliva na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
Helixate NexGen human coagulation factor VIII (octocog alfa)
Helixate NexGen humani koagulacijski faktor VIII (oktokog alfa)
Helixate NexGen is a powder and solvent that are mixed together to make up a solution for injection.
Zdravilo Helixate NexGen sestavljata prašek in vehikel, ki se zmešata v raztopino za injiciranje.
Helixate NexGen is given by injection into a vein lasting several minutes.
Zdravilo Helixate NexGen se daje z nekajminutno injekcijo v veno.
Helixate NexGen is intended for either short-term or long-term use.
Zdravilo je namenjeno kratkotrajni ali dolgotrajni uporabi.
Helixate NexGen is provided as a powder and solvent for solution for injection and is a dry white to slightly yellow powder or cake.
Zdravilo Helixate NexGen 1000 i.e. je na voljo kot prašek (suh, bel do rahlo rumen prašek ali pogača) in vehikel za raztopino za injiciranje.
Helixate NexGen is provided as a powder and solvent for solution for injection and is a dry white to slightly yellow powder or cake.
Zdravilo Helixate NexGen 2000 i.e. je na voljo kot prašek (suh, bel do rahlo rumen prašek ali pogača) in vehikel za raztopino za injiciranje.
Helixate NexGen is provided as a powder and solvent for solution for injection and is a dry white to slightly yellow powder or cake.
Zdravilo Helixate NexGen 250 i.e. je na voljo kot prašek (suh, bel do rahlo rumen prašek ali pogača) in vehikel za raztopino za injiciranje.
Helixate NexGen is provided as a powder and solvent for solution for injection and is a dry white to slightly yellow powder or cake.
Zdravilo Helixate NexGen 3000 i.e. je na voljo kot prašek (suh, bel do rahlo rumen prašek ali pogača) in vehikel za raztopino za injiciranje.
Helixate NexGen is provided as a powder and solvent for solution for injection and is a dry white to slightly yellow powder or cake.
Zdravilo Helixate NexGen 500 i.e. je na voljo kot prašek (suh, bel do rahlo rumen prašek ali pogača) in vehikel za raztopino za injiciranje.
Helixate NexGen is similar to another medicine that was previously authorised in the European Union (EU) called Helixate, but it is prepared differently so that there are no human-derived proteins in the medicine.
Zdravilo Helixate NexGen je podobno drugemu zdravilu, ki je že bilo odobreno v Evropski uniji (EU), zdravilu Helixate, vendar je pripravljeno drugače, in sicer tako, da v njem ni nobenih beljakovin človeškega izvora.
Helixate NexGen is used for the treatment and prevention of bleeding in patients with haemophilia A (an inherited bleeding disorder).
Zdravilo Helixate NexGen se uporablja za zdravljenje in preprečevanje krvavitev pri bolnikih s hemofilijo A (dedno motnjo strjevanja krvi).
Helixate NexGen is used to correct the factor VIII deficiency by replacing the missing factor VIII, giving temporary control of the bleeding disorder.
Z zdravilom Helixate NexGen se popravi pomanjkanje faktorja VIII tako, da se nadomesti manjkajoči faktor VIII, kar vzpostavi začasni nadzor nad krvavitvami.
Helixate NexGen must not be used in people who are known to be hypersensitive (allergic) to human coagulation factor VIII or to any of the other ingredients.
Zdravila Helixate NexGen ne smejo uporabljati osebe, ki so preobčutljive za (alergične na) humani koagulacijski faktor VIII ali katero koli drugo sestavino zdravila.
Helixate NexGen should be started by a doctor who has experience in the treatment of haemophilia.
Zdravljenje z zdravilom Helixate NexGen mora uvesti zdravnik, ki ima izkušnje z zdravljenjem hemofilije.
hellac povidone titanium dioxide (E171)
šelak povidon titanov dioksid (E171)
Helpful tips on your diet and your calorie and fat targets while taking alli
Uporabni nasveti za vašo dieto in vaši cilji glede vnosa kalorij in maščob medtem ko jemljete zdravilo alli
HEMANGIOL 3.75 mg/mL, oral solution
HEMANGIOL 3,75 mg/ml peroralna raztopina propranolol
HEMANGIOL 3.75 mg/mL, oral solution Propranolol
HEMANGIOL 3,75 mg/ml, peroralna raztopina Propranolol
HEMANGIOL and the feed must be given by the same person in order to avoid the risk of hypoglycaemia.
Zdravilo HEMANGIOL in hrano mora dati ista oseba, da se prepreči tveganje hipoglikemije.
HEMANGIOL can decrease blood pressure (hypotension) and heart rate (bradycardia).
Zdravilo HEMANGIOL lahko zniža krvni tlak (hipotenzija) in srčni utrip (bradikardija).
HEMANGIOL is a clear, colourless to slightly yellow oral solution, with a fruity odour.
Zdravilo HEMANGIOL je prozorna, brezbarvna do rahlo rumena peroralna raztopina s sadnim vonjem.
HEMANGIOL is indicated in the treatment of proliferating infantile haemangioma requiring systemic therapy:
Zdravilo HEMANGIOL je indicirano za zdravljenje hitro rastočega infantilnega hemangioma, ki zahteva sistematično zdravljenje:
Hemangiol is started in infants aged 5 weeks to 5 months, when:
Dajanje zdravila Hemangiol se začne pri dojenčkih v starosti od 5 tednov do 5 mesecev, ko:
HEMANGIOL is to be given during or right after a feed to avoid the risk of hypoglycaemia.
Zdravilo HEMANGIOL se daje med obrokom ali takoj po njem, da se zmanjša tveganje hipoglikemije.
HEMANGIOL may be stopped at once at the end of the treatment.
Zdravilo HEMANGIOL lahko prenehate dajati takoj po končanem zdravljenju.
HEMANGIOL may increase potassium blood level (hyperkaliemia) in case of large ulcerated haemangioma.
Zdravilo HEMANGIOL lahko poveča raven kalija v krvi (hiperkaliemija) v primeru velikega ulceriranega hemangioma.
Hemangiomas are not precancerous changes and do not transform into malignant hemangiosarcomas in either animals or man.
Hemangiomi niso predrakave spremembe in se ne pri živalih ne pri človeku ne spremenijo v maligne hemangiosarkome.
Hematocrit control without phlebotomy
urejena vrednost hematokrita brez flebotomije
Hematologic Normalization, n (%)
hematološka normalizacija, n (%)
Hematologic toxicities and complications of neutropenia
Hematološka toksičnost in zapleti pri nevtropeniji
Hematologic toxicities have been the most frequent toxicity observed but they have, in general, been easily managed with immunostimulants and transfusion support as needed.
Hematološka toksičnost je bila najpogostejša toksičnost, ki so jo opazili, vendar je bila na splošno lahko obvladljiva z imunostimulanti in podporo s transfuzijo po potrebi.
Hemianopia, visual acuity reduced, vision disorder, visual
hemianopsija, zmanjšana ostrina vida, motnje vida, motnje vidnega
Hemianopia, visual acuity reduced, vision disorder, visual field defect, eye pain
hemianopija, zmanjšana ostrina vida, motnja vida, nepravilnost vidnega polja, bolečina v očesu
Hemianopia, visual acuity reduced, vision disorder, visual field defect, eye pain
hemianopija, zmanjšana ostrina vida, motnje vida, izpad vidnega polja, očesne bolečine
Hemianopia, visual acuity reduced, vision disorder, visual field defect, eye pain
hemianopsija, zmanjšana ostrina vida, motnje vida, motnje vidnega polja, bolečina v očeh
Hemiparesis, aphasia, balance impaired, somnolence, confusion, dizziness, memory impairment, concentration impaired, dysphasia, neurological disorder (NOS), neuropathy, peripheral neuropathy, paraesthesia, speech disorder, tremor
hemipareza, afazija, motnje ravnotežja, somnolenca, zmedenost, omotica, motnje spomina, zmanjšanje miselne zbranosti, disfazija, nevrološke motnje (NOS), nevropatija, periferna nevropatija, parestezije, motnje govora, tremor
Hemiparesis, aphasia, balance impaired, somnolence, confusion, dizziness, memory impairment, concentration impaired, dysphasia, neurological disorder (NOS), neuropathy, peripheral neuropathy, paresthesia, speech disorder, tremor
hemipareza, afazija, motnje ravnotežja, somnolenca, zmedenost, omotica, motnje spomina, zmanjšanje miselne zbranosti, disfazija, nevrološke motnje (NOS), nevropatija, periferna nevropatija, parestezije, motnje govora, tremor
Hemiparesis, aphasia, balance impaired, somnolence, confusion, dizziness, memory impairment, concentration impaired, dysphasia, neurological disorder (NOS), neuropathy, peripheral neuropathy, paresthesia, speech disorder, tremor
hemipareza, afazija, poslabšano ravnotežje, somnolenca, zmedenost, omotica, poslabšanje spomina, poslabšanje koncentracije, disfazija, nevrološka motnja, nevropatija, periferna nevropatija, parestezija, motnja govora, tremor
Hemiparesis, aphasia, balance impaired, somnolence, confusion, dizziness, memory impairment, concentration impaired, dysphasia, neurological disorder (NOS), neuropathy, peripheral neuropathy, paresthesia, speech disorder, tremor
hemipareza, afazija, slabše ravnotežje, somnolenca, zmedenost, omotica, slabši spomin, poslabšana zbranost, disfazija, nevrološka motnja (NOS), nevropatija, periferalna nevropatija, parestezija, motnje govora, tremor
Hemiplegia, ataxia, coordination abnormal, gait abnormal, hyperesthesia,
hemiplegija, ataksija, motnje koordinacije, nenormalna hoja, hiperestezija, senzorične motnje
Hemiplegia, ataxia, coordination abnormal, gait abnormal, hyperesthesia, sensory disturbance
hemiplegija, ataksija, motnje koordinacije, nenormalna hoja, hiperestezija, senzorične motnje
Hemiplegia, ataxia, coordination abnormal, gait abnormal, hyperesthesia, sensory disturbance
hemiplegija, ataksija, nenormalna koordinacija, nenormalna hoja, hiperestezija, senzorična motnja
Hemiplegia, ataxia, coordination abnormal, gait abnormal, hyperesthesia, sensory disturbance
hemiplegija, ataksija, nenormalna koordinacija, nenormalna hoja, hiperestezija, senzorične motnje
Hemiplegia, ataxia, coordination abnormal, gait abnormal, hyperesthesia, sensory disturbance
nenormalna hoja, hiperestezija, hipoestezija, nevrološka motnja (NOS), periferalna nevropatija
Hemodialysis does not result in meaningful removal of tedizolid from systemic circulation, as assessed in subjects with end-stage renal disease (eGFR <15 mL/min).
Hemodializa ne odstrani pomembne količine tedizolida iz sistemskega krvnega obtoka, kar so ocenili pri preiskovancih s končno odpovedjo ledvic (eGFR < 15 ml/min).
Hemodialysis does not result in meaningful removal of tedizolid from systemic circulation.
Hemodializa ne odstrani pomembne količine tedizolida iz sistemskega obtoka.
Hemoglobin glutamer-200 (bovine) – 130 mg/ml
Hemoglobin glutamer-200 (goveji) – 130 mg/ml
Hence tipranavir at therapeutic dose with low dose of ritonavir did not prolong the QTc interval but may do so at supratherapeutic dose.
Tipranavir torej v terapevtskem odmerku ob hkratnem dajanju majhnega odmerka ritonavirja ni podaljšal intervala QTc, vendar ga lahko podaljša pri uporabi supraterapevtskega odmerka.
Hence, apremilast co- administered with substrates of CYP enzymes is unlikely to affect the clearance and exposure of active substances that are metabolised by CYP enzymes.
Zato ni verjetno, da bi apremilast, ki ga dajemo sočasno s substrati encimov s CYP, vplival na očistek in izpostavljenost aktivnim substancam, ki jih presnavljajo encimi s CYP.
Hence, caution is advised with the concurrent use of masitinib and other substances.
Iz tega razloga je pri sočasni uporabi masitiniba in drugih učinkovin priporočljiva previdnost.
Hence, clinically relevant drug-drug interactions are unlikely when apremilast is co-administered with drugs that are substrates or inhibitors of these transporters.
Zato klinično pomembne interakcije med zdravili niso verjetne, če dajemo apremilast skupaj z zdravili, ki so substrati ali zaviralci teh prenašalcev.
Hence, clinically significant drug interactions mediated by fluticasone propionate are unlikely.
Klinično pomembne interakcije zdravil zaradi flutikazonpropionata zato niso verjetne.
Hence, concomitant use
Zato je sočasna
Hence, concomitant use
Zato je sočasna uporaba okrepljenega zdravila
Hence, concomitant use
Zato je sočasna uporaba zdravila PREZISTA z
Hence, it is recommended to re-evaluate the efficacy for the individual patient after 8 weeks of treatment.
Po 8 tednih zdravljenja je torej priporočljivo ponovno oceniti učinkovitost za posameznega bolnika.
Hence, no dose-adjustments are necessary in younger patients.
Zato prilagajanje odmerka pri mlajših bolnikih ni potrebno.
Hence, no interaction is to be expected in case of concomitant administration with substances being substrates of cytochromes P450 or P-glycoprotein.
Zato v primeru sočasnega dajanja s snovmi, ki so substrati citokromov P450 ali P- glikoproteina, ni pričakovati medsebojnega delovanja.
Hence, telithromycin should be used with caution (see also sections 4.4 and 5.2).
Zato je treba telitromicin uporabljati previdno (glejte tudi poglavji 4.4 in 5.2).
Hence, the integrity of the HPMC capsules should always be preserved in clinical use to avoid unintentionally increased bioavailability of dabigatran etexilate.
Da ne bi prišlo do nenamernega povečanja biološke uporabnosti dabigatran eteksilata, morajo biti kapsule z ovojem iz HPMC v klinični rabi vedno neoporečne.
Hence, the procedure described below need to be repeated a second time.
Zato je treba spodaj opisan postopek še enkrat ponoviti.
Henoch-Schönlein
nenormalen vzorec dihanja, hripavost
Heparin (a medicine for thinning the blood)
heparin (zdravilo za redčenje krvi),
Heparin (medicine used to prevent blood clotting).
heparin (zdravilo, ki se uporablja za preprečevanje strjevanja krvi).
Heparin induced allergic reactions, which can be associated with a rapid decrease of the number of thrombocytes, may be observed (heparin induced thrombocytopenia [HIT]).
Opisali so alergijske reakcije na heparin, ki so lahko povezane s hitrim upadom števila trombocitov (s heparinom inducirana trombocitopenija - [HIT]).
Heparin induced allergic reactions, which can be associated with a rapid decrease of the number of thrombocytes, may be observed (heparin induced thrombocytopenia [HIT]).
Opisali so alergijske reakcije na heparin, ki so lahko povezane s hitrim upadom števila trombocitov (s heparinom inducirana trombocitopenija, [HIT]).
heparin or any other injectable medicine used to reduce blood clotting
heparin, ali katero koli drugo zdravilo v obliki injekcij, ki se uporablja za zmanjševanje strjevanja krvi,
heparin or any other injectable medicine used to reduce blood clotting
heparin, ali katerokoli drugo zdravilo v obliki injekcij, ki se uporablja za zmanjševanje strjevanja krvi,
heparin or any other injectable medicine used to reduce blood clotting
heparin, ali katerokoli drugo zdravilo v obliki injekcij,, ki se uporablja za zmanjševanje strjevanja krvi,
heparin or any other injectable medicine used to reduce blood clotting
o heparin, ali katerokoli drugo zdravilo v obliki injekcij, ki se uporablja za zmanjševanje strjevanja krvi,
heparin or any other injectable medicine used to reduce blood clotting,
heparin ali drugo zdravilo v obliki injekcij proti strjevanju krvi,
heparin or any other injectable medicine used to reduce blood clotting,
heparin ali katero koli drugo zdravilo za preprečevanje strjevanja krvi,
heparin or any other injectable medicine used to reduce blood clotting,
heparin ali katerokoli drugo zdravilo v obliki injekcije, ki se uporablja za zmanjševanje strjevanja krvi,
heparin or any other injectable medicine used to reduce blood clotting,
heparin, ali katerokoli drugo zdravilo v obliki injekcij, ki se uporablja za zmanjševanje strjevanja krvi,
heparin or any other injectable medicine used to reduce blood clotting,
heparin, zdravilo za preprečevanje strjevanja krvi,
heparin or any other injectable medicine used to reduce blood clotting,
o heparin, ali katerokoli drugo zdravilo v obliki injekcij, ki se uporablja za zmanjševanje strjevanja krvi,
heparin or any other medicine used to reduce blood clotting
ali če jemljete heparin, ali katerokoli drugo zdravilo, ki se uporablja za zmanjševanje strjevanja krvi,
heparin or any other medicine used to reduce blood clotting
heparin, ali katerokoli drugo zdravilo, ki se uporablja za zmanjševanje strjevanja krvi,
Heparin should be given for at least 24 hours, preferably for 48-72 hours, in order to keep aPTT values 1.5 to 2 times normal.
Heparin je treba dajati vsaj 24 ur, najbolje 48 do 72 ur, da se ohranjajo vrednosti aktiviranega parcialnega tromboplastinskega časa med 1,5- do 2-kratno normalno vrednostjo.
Heparin, ATC Code: B01AC30.
Oznaka ATC: B01AC30.
heparin, or any other injectable medicine used to reduce blood clotting,
heparin ali katero koli drugo zdravilo za preprečevanje strjevanja krvi,
heparin, or any other injectable medicine used to reduce blood clotting,
heparin, ali katerokoli drugo zdravilo v obliki injekcij, ki se uporablja za zmanjševanje strjevanja krvi,
heparin, or any other medicine used to reduce blood clotting.
heparin ali katero koli drugo zdravilo za preprečevanje strjevanja krvi,
Heparin-induced thrombocytopenia
S heparinom povzročena trombocitopenija
Heparin-induced thrombocytopenia (HIT) and heparin-induced thrombocytopenia-thrombosis syndrome (HIT/HITTS)
Heparinsko povzročena trombocitopenija (HIT – »»Heparin-Induced Thrombocytopenia«) in heparinsko povzročeni sindrom trombocitopenije/tromboze (HIT/HITTS - »Heparin-Induced Thrombocytopenia/Thrombosis Syndrom«)
Heparin: A single intravenous bolus dose of unfractionated heparin (100 U/kg) did not significantly alter the prasugrel-mediated inhibition of platelet aggregation.
Heparin: Enkratni intravenski bolusni odmerek nefrakcioniranega heparina (100 enot/kg) ni značilno spremenil zaviranja agregacije trombocitov, povzročenega s prasugrelom.
Hepatic
Jetrne
Hepatic
Jetrni
Hepatic adverse events have been reported in clinical trials with trametinib as monotherapy and in combination with dabrafenib (see section 4.8).
V kliničnih preskušanjih s trametinibom, bodisi v monoterapiji ali v kombinaciji z dabrafenibom, so poročali o jetrnih neželenih učinkih (glejte poglavje 4.8).
Hepatic adverse events have been reported in clinical trials with trametinib as monotherapy and in combination with dabrafenib.
V kliničnih preskušanjih s trametinibom, bodisi v monoterapiji ali v kombinaciji z dabrafenibom, so poročali o jetrnih neželenih dogodkih.
Hepatic adverse reactions
Neželeni učinki na jetra
Hepatic adverse reactions
Preveliko odmerjanje
Hepatic aminotransferases (ALT and/or AST) should be evaluated prior to initiation of ambrisentan.
Pred uvedbo zdravljenja z ambrisentanom je treba določiti vrednost jetrnih aminotransferaz (ALT in/ali AST).
Hepatic and/or renal impairment
Okvara jeter in/ali ledvic
Hepatic clearance of vardenafil in healthy elderly volunteers (65 years and over) was reduced as compared to healthy younger volunteers (18-45 years).
Pri zdravih starejših prostovoljcih (starih 65 let in več) se je izločanje vardenafila skozi jetra v primerjavi z zdravimi mlajšimi prostovoljci (18 do 45 let) zmanjšalo.
Hepatic cytochrome P450 1A2 (CYP1A2) is involved in caffeine biotransformation in older individuals.
Jetrni citokrom P450 1A2 (CYP1A2) sodeluje v biološki transformaciji kofeina pri starejših osebah.
Hepatic decompensation and hepatic failure, including liver transplantation or fatal outcomes, have been reported postmarketing in patients treated with Exviera with ombitasvir/paritaprevir/ritonavir with and without ribavirin.
Pri bolnikih, ki so jih zdravili z zdravilom Exviera z ombitasvirjem/paritaprevirjem/ritonavirjem z ali brez ribavarina so po prihodu zdravila na trg poročali o dekompenzaciji jeter in okvari jeter, vključno s presaditvijo jeter ali smrtnimi izidi.
Hepatic decompensation in HCV/HIV co-infected patients with advanced cirrhosis
Jetrna dekompenzacija pri s HCV/HIV sočasno okuženih bolnikih z napredovalo cirozo jeter
Hepatic disease
Bolezen jeter
Hepatic disease associated with coagulopathy and clinically relevant bleeding risk (see section 5.2).
Bolezen jeter, ki je povezana z motnjami strjevanja krvi in s klinično pomembnim tveganjem za krvavitve (glejte poglavje 5.2).
Hepatic disease associated with coagulopathy and clinically relevant bleeding risk including cirrhotic patients with Child Pugh B and C (see section 5.2).
Bolezen jeter povezana z motnjami koagulacije in klinično pomembnim tveganjem za krvavitve, vključno z jetrno cirozo razreda Child-Pugh B in C (glejte poglavje 5.2).
Hepatic disease associated with coagulopathy and clinically relevant bleeding risk.
Bolezen jeter, ki je povezana z motnjami strjevanja krvi in s klinično pomembnim tveganjem za krvavitve.
Hepatic disorders
Jetrne bolezni
Hepatic dysfunction
Motnja delovanja jeter
Hepatic dysfunction
motnja jetrnega delovanja
Hepatic dysfunction
Motnje v delovanju jeter