natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Healthcare professionals handling Zalmoxis should therefore take appropriate precautions (wearing gloves and glasses) to avoid potential transmission of infectious diseases.
Zdravstveni delavci morajo pri ravnanju z zdravilom Zalmoxis z ustreznimi previdnostnimi ukrepi (nošenje rokavic in očal) preprečiti možni prenos prenosljivih bolezni.
Healthcare professionals or other caregivers should follow local or institutional policies regarding needle handling.
Zdravstveni delavci ali drugo negovalno osebje mora glede ravnanja z iglami slediti lokalnim smernicam ali smernicam ustanov.
Healthcare professionals prescribing Rasilamlo should counsel women of childbearing potential about the potential risk during pregnancy.
Zdravstveni delavci, ki predpisujejo zdravilo Rasilamlo, morajo ženskam v rodni dobi razložiti možna tveganja uporabe zdravila med nosečnostjo.
Healthcare professionals prescribing Rasitrio should counsel women of childbearing potential about the potential risk during pregnancy.
Zdravniki, ki predpisujejo zdravilo Rasitrio, morajo ženskam v rodni dobi razložiti možna tveganja uporabe zdravila med nosečnostjo.
Healthcare professionals should be aware of side effects that may arise during or shortly after treatment, and how to treat them.
Zdravstveno osebje se mora zavedati možnih neželenih učinkov, ki se lahko pojavijo med ali kmalu po zdravljenju, ter kako ukrepati, če se neželeni učinki pojavijo.
Healthcare professionals should be aware that Norvir oral solution is highly concentrated and contains the excipients alcohol (43.2% v/v) and propylene glycol (26.0% v/v).
Zdravstveni delavci morajo upoštevati, da je zdravilo Norvir peroralna raztopina zelo koncentrirano in vsebuje pomožni snovi alkohol (43,2 % v/v) in propilenglikol (26,0 % v/v).
Healthcare professionals should be aware that the administration of Vibativ may interfere with some coagulation laboratory tests and qualitative and quantitative urine protein tests.
Zdravstveni delavci se morajo zavedati, da lahko uporaba zdravila Vibativ vpliva na nekatere teste koagulacije ter kakovostne in količinske analize beljakovin v urinu.
Healthcare professionals will also receive a brochure and reminder card to hand out to individuals receiving Truvada for pre-exposure prophylaxis.
Zdravstveni delavci bodo prejeli tudi brošuro in opozorilno kartico, namenjeno posameznikom, ki jemljejo zdravilo Truvada za predeskpozicijsko profilakso.
Healthcare professionals, relatives and other carers should follow general precautionary measures for removal and disposal of needles to eliminate the risk of unintended needle sticks.
Zdravstveni delavci, sorodniki in drugi, ki skrbijo za vas, morajo upoštevati splošne previdnostne ukrepe za odstranjevanje in odlaganje igel, da ne pride do nehotenih vbodov z iglo.
Healthcare professionals, relatives and other carers should follow general precautionary measures for removal and disposal of needles to eliminate the risk of unintended needle sticks.
Zdravstveni delavci, sorodniki in osebe, ki skrbijo za vas, morajo upoštevati splošne previdnostne ukrepe za varno odstranjevanje in odlaganje igel, da ne bi prišlo do nenamernih vbodov z iglo.
Healthcare providers need to assess the benefit and potential risks of administering Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune to pregnant women.
Zdravniki morajo oceniti koristi in možna tveganja uporabe Cepiva proti pandemski gripi H5N1 MedImmune pri nosečnicah.
Healthcare providers need to assess the benefits and potential risks of administering Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune to these individuals.
Zdravniki morajo oceniti koristi in možna tveganja uporabe Cepiva proti pandemski gripi H5N1 MedImmune pri takšnih bolnikih.
Healthcare Providers only
Samo za zdravstveno osebje
Healthy adults
Zdravi odrasli
healthy adults aged between 18 and 60 years (180 subjects in two studies);
zdravih odraslih, starih od 18 do 60 let (180 ljudi, ki so sodelovali v dveh študijah);
healthy children (210 aged between three and 17 years, and 50 aged between six and 35 months, in three studies).
zdravih otrocih (210 otrok, starih od treh do 17 let, in 50 otrok, starih od šest do 35 mesecev, ki so sodelovali v treh študijah).
Healthy elderly subjects (65 years or over), had a lower oral clearance of tadalafil, resulting in 25 % higher exposure (AUC) relative to healthy subjects aged 19 to 45 years after a 10 mg dose.
Zdrave starejše osebe (65 let ali več) so imele nižji peroralni očistek tadalafila, kar je povzročilo 25 % višjo izpostavitev (AUC) v primerjavi z zdravimi osebami, starimi od 19 do 45 let, ki so prejele odmerek 10 mg.
Healthy elderly subjects (65 years or over), had a lower oral clearance of tadalafil, resulting in 25 % higher exposure (AUC) relative to healthy subjects aged 19 to 45 years.
Zdrave starejše osebe (65 let ali več) so imele nižji peroralni očistek tadalafila, kar je povzročilo 25 % višjo izpostavitev (AUC) v primerjavi z zdravimi osebami, starimi od 19 do 45 let.
Healthy elderly subjects (65 years or over), had a lower oral clearance of tadalafil, resulting in 25% higher exposure (AUC) relative to healthy subjects aged 19 to 45 years.
Zdrave starejše osebe (65 let ali več) so imele nižji peroralni očistek tadalafila, kar je povzročilo 25% višjo izpostavitev (AUC) v primerjavi z zdravimi osebami, starimi od 19 do 45 let.
healthy elderly subjects over the age of 60 years (120 subjects in one study);
zdravih starostnikov, starejših od 60 let (120 ljudi, ki so sodelovali v eni študiji);
Healthy skin around the lesion should be avoided.
Izogniti se je treba nanašanju gela na zdravo kožo okoli lezij.
healthy skin on the following areas, as indicated by the grey areas in the picture:
zdravo kožo na mesta, kot je prikazano s sivimi predeli na sliki:
Healthy Subjects
(0,89; 1,01)
Healthy Subjects
zdravi preiskovanci (n = 24)
Healthy volunteers receiving a single oral dose of 200 mg/kg of ataluren experienced transient, low- grade symptoms of headache, nausea, vomiting, and diarrhoea.
Pri zdravih prostovoljcih, ki so prejeli enkratni peroralni odmerek atalurena 200 mg/kg, so se pojavili prehodni blažji simptomi, med katerimi so bili glavobol, slabost, bruhanje in driska.
Hearing a persistent sound in your ear when no sound exists (tinnitus)
zvenjenje v ušesih (tinitus)
Hearing decreased or deafness.
poslabšanje sluha ali gluhost,
Hearing difficulties, ringing in the ears, vertigo
težave s sluhom, zvenenje v ušesih, vrtoglavica
Hearing difficulty;
težave s sluhom,
Hearing impaired
okvara sluha
Hearing impaired
Okvara sluha (S3/4: 0 %)
hearing impaired
okvara sluha,
hearing impaired
okvara sluha;
Hearing impaired (G3/4: 0%)
okvara sluha (S 3/4: 0 %)
Hearing impaired (G3/4: 0%)
okvara sluha (S3/4: 0 %)
Hearing impaired (G3/4: 1.2%)
Okvara sluha
Hearing impaired (G3/4: 1.2%)
okvara sluha (S 3/4: 1,2 %)
Hearing impaired (G3/4: 1.2%)
okvara sluha (S3/4: 1,2 %)
Hearing impaired Ototoxicity Tinnitus
motnje sluha ototoksičnost tinitus
hearing impairment
motnje sluha,
Hearing impairment
okvara sluha
Hearing impairment
poslabšanje sluha
Hearing impairment, deafness
lušna okvara, gluhost
Hearing impairment, tinnitus
okvara sluha, tinitus
Hearing impairment, tinnitus
poslabšanje sluha, tinitus
hearing loss
izguba sluha
hearing loss
izguba sluha,
Hearing loss
labšanje sluha
Hearing loss and tinnitus were reported by patients in the TOBI Podhaler clinical studies (see section 4.8).
Pri bolnikih, vključenih v študije z zdravilom TOBI Podhaler, so poročali o slabšanju sluha in tinitusu (glejte poglavje 4.8).
hearing loss low number of white blood cells with or without fever, low number of platelets
izguba sluha majhno število belih krvnih celic z zvišano telesno temperaturo ali brez nje, majhno število krvnih ploščic (trombocitov)
Hearing loss Tinnitus
izguba sluha tinitus
Hearing loss*
izguba sluha
Hearing loss* or tinnitus*
Poslabšanje sluha* ali tinitus
Hearing loss* or tinnitus*
Tinitus* ali poslabšanje sluha
hearing loss, buzzing
izguba sluha, šumenje v ušesih
hearing loss, buzzing;
izguba sluha, šumenje v ušesih;
hearing loss, deafness disorders that affect your lungs, preventing your body from getting enough oxygen.
okvara sluha, gluhost motnje, ki prizadenejo pljuča in preprečujejo telesu, da bi dobilo dovolj kisika.
Hearing loss, deafness or ringing in the ears, ear discomfort
poslabšanje sluha, gluhost ali zvonjenje v ušesih, nelagodje v ušesu
Hearing loss, hearing disorder
izguba sluha, motnje sluha
hearing loss, vertigo
izguba sluha, vrtoglavica
hearing loss5
izguba sluha5
hearing loss5
poslabšanje sluha5
Hearing of sound when no external sound is present
lišanje zvoka, kadar ni prisoten noben zunanji zvok,
hearing or seeing images that are not present,
lišati ali videti neobstoječe podobe,
hearing problems (including noises in the ears and dizziness)
težave s sluhom (vključno z različnimi zvoki v ušesih in z omotičnostjo),
hearing problems (including noises in your ears and dizziness);
težave s sluhom (vključno z različnimi zvoki v ušesih in z omotičnostjo)
hearing problems;
težave s sluhom;
hearing things which do not exist
lišanje neobstoječih stvari
Heart
rce
Heart abnormalities
Nepravilnosti srca
Heart and blood vessel problems such as:
Težave s srcem in krvnimi žilami, kot so:
Heart and blood vessel problems such as: change in blood pressure, unusual heartbeat, widening of blood vessels.
Težave s srcem in krvnimi žilami, kot so: spremembe krvnega tlaka, nenavaden srčni utrip, razširitev krvnih žil.
Heart and circulation: changes in rhythm or rate of the heartbeat, slow heart rate, palpitations, a type of heart rhythm disorder, chest pain, reduced heart function, heart attack, increased blood pressure, reduced blood supply to the brain, stroke, oedema (fluid build up), congestive heart failure (heart disease with shortness of breath and swelling of the feet and legs due to fluid build up), swelling of the extremities, low blood pressure, discoloration of the fingers, toes, and occasionally other areas of the body (Raynaud’s phenomenon), cold hands and feet.
Srce in ožilje: spremembe srčnega ritma ali frekvence srčnega utripa, upočasnjena srčna frekvenca, palpitacije, vrsta motnje srčnega ritma, bolečine v prsih, srčno popuščanje, srčni napad, zvišan krvni tlak, zmanjšan dotok krvi v možgane, možganska kap, edem (nakopičenje tekočine), kongestivno srčno popuščanje (srčna bolezen z zasoplostjo in otekanjem stopal in nog zaradi zastoja tekočine), otekanje udov, nizek krvni tlak, bledica prstov na rokah in nogah ter občasno tudi na drugih delih telesa (Raynaudov fenomen), hladne dlani in stopala.
Heart and circulation: slow heart rate, palpitations, oedema (fluid build up), changes in the rhythm or speed of the heartbeat, congestive heart failure (heart disease with shortness of breath and swelling of the feet and legs due to fluid build up), a type of heart rhythm disorder, heart attack low blood pressure, Raynaud's phenomenon, cold hands and feet, reduced blood supply to the brain.
Srce in ožilje: upočasnjen srčni utrip, palpitacije, edem (nakopičenje tekočine), spremembe ritma ali hitrosti srčnega utripa, kongestivno srčno popuščanje (srčna bolezen z zasoplostjo in otekanjem stopal in nog zaradi zastoja tekočine), vrsta motnje srčnega ritma, srčni napad, nizek krvni tlak, Raynaudov fenomen, hladne dlani in stopala, zmanjšan dotok krvi v možgane
heart and circulatory problems (including palpitations, heart attack, hypertension (high blood pressure) and varicose veins)
težave s srcem in obtočili (vključno s palpitacijami, srčno kapjo, hipertenzijo (zvišanim krvnim tlakom) in krčnimi žilami),
heart and circulatory problems (including palpitations, heart attack, hypertension , high blood pressure and varicose veins)
težave s srcem in obtočili (vključno s palpitacijami, srčno kapjo, hipertenzijo (zvišanim krvnim tlakom) in krčnimi žilami),
Heart and lungs: enlargement of the right ventricle in the heart, inflammation of the heart muscle, collection of conditions resulting from blockage of blood supply to the heart muscle (acute coronary syndrome), cardiac arrest (stopping of blood flow from the heart), coronary (heart) artery disease, inflammation of the tissue covering the heart and lungs, blood clots, blood clots in the lungs
Srce in pljuča: povečanje desnega srčnega prekata, vnetje srčne mišice, skupek stanj, ki so posledica ovirane oskrbe srčne mišice s krvjo (akutni koronarni sindrom), srčni zastoj (prekinitev iztoka krvi iz srca), bolezen koronarnih (srčnih) arterij, vnetje tkiva, ki obdaja srce in pljuča, krvni strdki in krvni strdki v pljučih.
Heart and lungs: heart attack (including fatal outcome), inflammation of the lining (fibrous sack) surrounding the heart, irregular heartbeat, chest pain due to lack of blood supply to the heart (angina), low blood pressure, narrowing of airway that may cause breathing difficulties, asthma, increased blood pressure in the arteries (blood vessels) of the lungs
Srce in pljuča: srčna kap (tudi s smrtnim izidom), vnetje fibrozne vreče, ki obdaja srce, motnje srčnega ritma, bolečina v prsnem košu zaradi slabe prekrvavitve srčne mišice (angina pektoris), nizek krvni tlak, zoženje dihalnih poti, ki lahko povzroči težave z dihanjem, astma in zvišan krvni tlak v pljučnih arterijah (krvnih žilah v pljučih).
Heart and lungs: palpitations, irregular heartbeat, congestive heart failure, weak heart muscle, high blood pressure, increased blood pressure in the lungs, cough
Srce in pljuča: razbijanje srca, motnje srčnega ritma, kongestivno srčno popuščanje, oslabelost srčne mišice, visok krvni tlak, zvišan krvni tlak v pljučih in kašelj.
Heart and lungs: shortness of breath
Srce in pljuča: zasoplost.
Heart arrest
rčni zastoj,
heart attack
rčna kap
heart attack
rčni infarkt
heart attack
rčni infarkt možganska kap
Heart attack
rčni infarkt,
heart attack
rčni napad
heart attack
rčni napad (infarkt)
Heart attack
rčni napad,
Heart attack (chest pain spreading to the arms, neck, jaw, feeling sweaty and breathless,feeling sick or vomiting).
rčna kap (bolečina v prsih, ki se širi v roki, vrat, čeljust; občutek potenja in kratke sape, občutek slabosti ali bruhanje),
heart attack (myocardial infarction) blistering rash (vesiculobullous rash)
rčni napad (miokardni infarkt) mehurjasti izpuščaj (vezikulobulozni izpuščaj)
heart attack (myocardial infarction), heart palpitations
rčna kap (miokardni infarkt), palpitacije srca
heart attack (myocardial infarction); increased heart rate;
rčni infarkt (miokardni infarkt), hitrejši srčni utrip,
Heart attack and stroke have also been reported rarely in men taking CIALIS.
Pri moških, ki so jemali zdravilo CIALIS, so poročali tudi o srčnem infarktu in možganski kapi.
Heart attack caused by an interrupted or decreased blood supply to the heart.
rčni infarkt zaradi prekinjenega ali zmanjšanega dotoka krvi v srce
Heart attack has been reported, particularly in patients with a history of heart disease, sometimes within 48 hours after treatment with Visudyne.
Poročali so o srčnem infarktu, zlasti pri bolnikih, ki so že imeli katero od bolezni srca, pri čemer je do infarkta v nekaterih primerih prišlo v 48 urah po zdravljenju z zdravilom Visudyne.
heart attack within the last 6 months
rčni infarkt v zadnjih 6 mesecih
heart attack,
rčni infarkt,
Heart attack, abnormally slow heartbeat;
rčna kap, nenormalno počasen srčni utrip;
heart attack, chest pain (myocardial infarction and ischaemia)
rčni napad, bolečina v prsnem košu (miokardni infarkt in ishemija)
heart attack, panic attack,
rčni napad, napad panike,
heart attack, slow heart beating, palpitations
rčni infarkt, počasno bitje srca, palpitacije (močno bitje srca)
Heart attack: sudden crushing pains in your chest which may reach your left arm, jaw, stomach, back and/or shoulders.
Srčni infarkt: nenadna ostra bolečina v prsih, ki lahko seva v levo ramo, čeljust, želodec, hrbet in/ali rame.
heart attack;
rčni napad;
heart beating faster (tachycardia)
hitro utripanje srca (tahikardija),
heart beating faster, irregular heartbeat, bluish discolouration of the skin disturbances of heart rhythm (QT prolongation)
hitro utripanje srca, nepravilen srčni utrip, pomodrelost kože motnje srčnega ritma (podaljšanje intervala QT)
heart becomes less effective at pumping blood around the body (cardiac dysfunction)
poslabšanje učinkovitosti srca za črpanje krvi po telesu (moteno delovanje srca),
heart burn
zgaga
heart burn
zgaga,
Heart burn, stomach upset, abdominal pain, abdominal bloating and discomfort or dry mouth
zgaga, prebavne težave, bolečine v trebuhu, napihnjenost ali neprijeten občutek v trebuhu ali suha usta,
Heart burn, stomach upset, abdominal pain, abdominal bloating and discomfort or dry mouth;
zgaga, prebavne težave, bolečine v trebuhu, napihnjenost ali neprijeten občutek v trebuhu ali suha usta,
Heart conditions
Srčne motnje
Heart conduction disorder
motnje prevodnosti srca
Heart conduction or rhythm disorders (slow or uneven heart beats),
motnje prevodnosti srca ali srčnega ritma (počasen ali neenakomeren srčni utrip),
Heart disease
rčne bolezni
Heart disease
rčno obolenje
Heart disease
Srčna bolezen
Heart disease (heart attack)
Bolezni srca (srčna kap)
heart disease (such as angina)
rčna bolezen (kot na primer angina pektoris)
heart disease, heart failure, irregular heartbeats or high blood pressure
bolezen srca, srčno popuščanje, neenakomeren srčni utrip ali visok krvni tlak,
Heart disease, including an irregular or fast heart beat
bolezen srca, vključno z nerednim ali hitrim srčnim utripom
Heart disorder
Srčna bolezen
heart disorders (heart stopping, heart attack, heart congestion, irregular heart rate)
bolezni srca (zastoj srca, srčni infarkt, srčna kongestija, motnje srčnega ritma)
heart failure
rčno popuščanje
heart failure
rčno popuščanje,
heart failure
rčno popuščanje.
heart failure
rčno popuščanje;
Heart failure (also called cardiac failure); Uncommon (may affect up to 1 in 100 people) – Signs may include shortness of breath when you lie down or when you exert yourself, excessive tiredness or leg swelling.
Srčno popuščanje; občasno (pojavi se lahko pri največ 1 od 100 oseb) – znaki lahko vključejejo kratko sapo, ko se uležete ali ob naporu, prekomerno utrujenost ali otekanje nog.
heart failure (rare).
rčno popuščanje (redki).
heart failure (symptoms include: weakness, fatigue, swollen legs)
rčno popuščanje (simptomi vključujejo: šibkost, utrujenost, otekanje nog)
heart failure .
rčno popuščanje.
Heart failure and heart problems including rapid, strong or irregular heartbeat
rčno popuščanje in težave s srcem, vključno s hitrim, močnim ali nerednim bitjem srca,
Heart failure events.
Srčno popuščanje.
Heart failure has been experienced commonly (may affect up to 1 in 10 people) in patients taking Paglitaz in combination with insulin.
Odpoved srca je bila pogosto (pojavljajo se lahko pri največ 1 od 10 bolnikov) ugotovljena pri bolnikih, ki so jemali Paglitaz v kombinaciji z insulinom.
Heart failure has been reported with marketing use of pioglitazone and more frequently when pioglitazone was used in combination with insulin or in patients with a history of cardiac failure.
O srčnem popuščanju so poročali tudi pri tržni uporabi pioglitazona, in sicer pogosteje pri uporabi pioglitazona v kombinaciji z insulinom ali pri bolnikih z anamnezo srčnega popuščanja.
Heart failure not controlled by medication
Srčno popuščanje, ki ni nadzorovano z zdravili
heart failure or heart attack which could lead to the heart stopping beating and death, heart rhythm problems, with sudden death
rčno popuščanje ali srčni infarkt, ki lahko povzroči zastoj srca in smrt; motnje srčnega ritma z nenadno smrtjo
Heart failure or heart attack, heart rhythm disorders Stroke, blood clots in brain, limbs or lungs Bleeding into the gut
rčno popuščanje ali srčni napad, motnje srčnega ritma možganska kap, krvni strdki v možganih, udih ali pljučih krvavitve v črevesje
heart failure redness and swelling of the palms of the hands or the soles of the feet which may cause the skin to peel (hand-foot syndrome)
rčno popuščanje rdečica in otekanje dlani ali podplatov, ki lahko povzroči luščenje kože (sindrom dlani in stopal)
heart failure,
rčno popuščanje,
Heart failure, heart attack, chest pain, chest discomfort, increased or reduced heart rate
popuščanje srca, srčni infarkt, bolečina v prsih, občutek nelagodja v prsih, pohitren ali upočasnjen srčni utrip
Heart failure, heart attack, chest pain, chest discomfort, increased or reduced heart rate
popuščanje srca, srčni infarkt, bolečina v prsih, občutek nelagodja v prsih, pospešen ali upočasnjen srčni utrip
heart failure, heart attack, chest pain, chest discomfort, increased or reduced heart rate
rčno popuščanje, srčni infarkt, bolečina v prsih, občutek nelagodja v prsih, pospešen ali upočasnjen srčni utrip
Heart failure, left ventricular function
Srčno popuščanje, funkcijo levega prekata.
Heart failure, palpitations (awareness of heart beat), fast heart rate
rčno popuščanje, palpitacije (zavedanje bitja srca), hitro bitje srca
Heart failure, palpitations,
rčno popuščanje, palpitacije, tahikardija
Heart failure, palpitations, tachycardia
rčno popuščanje, palpitacije, tahikardija
Heart failure.
rčno popuščanje
heart failure3
motnje vida1
heart failure3
rčno popuščanje3
heart failure4
+miokardni
heart failure4
rčno popuščanje4
heart failure4
sulfonil- sečnino
Heart failure; irregularity or stopping of the heartbeat; slow or fast heartbeat; too much fluid, mainly water, accumulating in the body; chest pain
rčno popuščanje, nereden srčni utrip ali srčni utrip s prekinitvami, počasen ali hiter srčni utrip, čezmerno kopičenje tekočine v telesu, predvsem vode, bolečine v prsih,
heart inability
rčno popuščanje
heart inability
rčno poupuščanje
heart medicines (anti-arrhythmic medicines)
zdravila za srce (antiaritmiki);
Heart medicines (e.g. digoxin) or medicines to control the rhythm of your heart (e.g. quinidine, disopyramide).
zdravila za srce (npr. digoksin) ali za uravnavanje srčnega utripa (npr. kinidin, dizopiramid),
Heart medicines (e.g. digoxin) or medicines to control the rhythm of your heart (e.g. quinidine, disopyramide).
Zdravila za srce (npr. digoksin) ali za uravnavanje srčnega utripa (npr. kinidin, dizopiramid).
heart medicines including digoxin (used to treat heart conditions)
zdravila za srce, vključno z digoksinom (uporablja se za zdravljenje bolezni srca),
heart medicines including:
zdravila za srce:
heart medicines, such as:
zdravila za srce, kot so:
heart medicines/anti-arrhythmics – amiodarone or dronedarone medicines to prevent seizures or to treat epilepsy, or medicines to treat a painful condition of the face called trigeminal neuralgia – carbamazepine or phenytoin.
zdravila za srce/antiaritmiki – amiodaron ali dronedaron zdravila za preprečevanje napadov s krči oziroma epilepsije ali zdravila, ki jih uporabljamo za zdravljenje obrazne bolečine, imenovane nevralgija trigeminusa – karbamazepin, fenitoin
heart or artery disease events (e.g. chest pain), irregular heart rate or rhythm
dogodki, povezani z boleznijo srca ali arterij (npr. bolečina v prsih), neenakomeren srčni utrip ali ritem
heart or blood pressure problems
imate težave s srcem ali s krvnim tlakom,
heart or blood pressure problems
če imate težave s srcem ali krvnim tlakom,
Heart or circulation: abnormal or rapid heart rate; heart disease caused by poor blood flow in the heart
Srce in obtočila: nenormalno ali hitro bitje srca, bolezen srca zaradi slabega pretoka krvi skozi srce
Heart or circulation: fast or uneven heart-beat; high or low blood pressure
Srce in obtočila: hitro ali neredno bitje srca, visok ali nizek krvni tlak
Heart or circulation: heart attack; stopping breathing; blood clot in the leg or arm; decreased blood flow to parts of the brain (e.g., dizziness, double vision, or weakness on both sides of the body)
Srce in obtočila: srčni infarkt, prenehanje dihanja, krvni strdek v nogi ali roki, zmanjšan pretok krvi v delih možganov (npr. omotica, dvojni vid ali šibkost obeh strani telesa)
heart or lung problems, seizures/fits (epilepsy) or have had them in the past (if treated with phenytoin or fosphenytoin).
težave s srcem ali pljuči; napade (epileptične napade) ali ste jih imeli v preteklosti (če ste jih zdravili s fenitoinom ali fosfenitoinom).