natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Insomnia includes: initial insomnia, middle insomnia; Convulsion includes: convulsion, grand mal convulsion; Menstrual disorder includes: menstrual disorder, menstruation delayed, menstruation irregular, oligomenorrhoea; Oedema includes: generalised oedema, oedema, oedema peripheral, pitting oedema.
Nespečnost vključuje: težave ob uspavanju, prebujanje ponoči; konvulzije vključujejo: konvulzije, konvulzije tipa grand mal; menstrualne motnje vključujejo; menstrualne motnje, zapoznelo menstruacijo, neredne menstruacije, oligomenorejo; edem vključuje: generaliziran edem, edem, periferni edem, testasti edem.
Insomnia includes: initial insomnia, middle insomnia; Convulsion includes: grand mal convulsion; Oedema
Nespečnost vključuje: težave ob uspavanju, prebujanje ponoči; Konvulzije vključujejo: konvulzije tipa grand mal;
Insomnia or difficulty sleeping
nespečnost ali težave s spanjem
Insomnia Sleep disorder
nespečnost motnje spanja
Insomnia*
nespečnost
Insomnia*, anxiety
nespečnost*, tesnoba
Insomnia, anxiety
nespečnost, anksioznost
insomnia, anxiety
nespečnost, tesnoba
Insomnia, anxiety, confusion, disturbance in attention, syncope, seizure
nespečnost, anksioznost, zmedenost, motnje pozornosti, sinkopa, konvulzije
insomnia, anxiety, depression
nespečnost, anksioznost, depresija
insomnia, anxiety, depression, changes in behaviour or mood, suicidal ideation or behaviour severe infection
nespečnost, tesnobo, depresijo, spremembe v vedenju ali razpoloženju, samomorilne misli ali vedenje resno okužbo.
Insomnia, apathy, depression, nervousness, agitation, irritability, attention deficit/ hyperactivity disorder, confusional state, mood swings, crying, psychomotor retardation, stress, psychotic disorder
insomnija, apatija, depresija, živčnost, agitacija, razdražljivost, motnje pozornosti/hiperaktivnost, stanje zmedenosti, spremembe razpoloženja, jok, psihomotorična retardacija, stres, psihotične motnje
insomnia, depression, anxiety
nespečnost, depresija, tesnoba
Insomnia, dizziness
Nespečnost, omotica
Insomnia, dizziness, reduced skin sensation.
nespečnost, omotica, zmanjšana občutljivost kože;
insomnia, irritability
nespečnost, razdražljivost
Insomnia, mood changes (including anxiety), depression
nespečnost, spremembe razpoloženja (vključno s tesnobo), depresija
Insomnia, mood changes (including anxiety), depression, tremor, dysgeusia, syncope, hypoesthesia, visual disturbance (including diplopia), tinnitus, hypotension, dyspnoea, rhinitis, vomiting, dyspepsia, alopecia, purpura, skin discolouration, hyperhidrosis, pruritus, exanthema, myalgia, muscle cramps, pain, micturition disorder, increased urinary frequency, impotence, gynaecomastia, chest pain, malaise, weight increase, weight decrease.
nespečnost, spremembe razpoloženja (vključno z anksioznostjo), depresija, tremor, motnje v zaznavanju okusa, sinkopa, hipestezija, motnje vida (vključno z diplopijo), tinitus, hipotenzija, dispneja, rinitis, bruhanje, dispepsija, alopecija, purpura, obarvanje kože, hiperhidroza, srbenje, eksantem, mialgija, mišični krči, bolečine, motnje uriniranja, zvečana pogostnost uriniranja, impotenca, ginekomastija, bolečine v prsih, slabo počutje, zvečanje ali zmanjšanje telesne mase
Insomnia, nervousness
nespečnost, nervoznost
insomnia, nervousness/irritabi lity
agresivnost, anksioznost, nespečnost, živčnost/razdražljivost
insomnia, nightmare
nespečnost, nočne more
Insomnia, nightmares, memory loss.
nespečnost, nočne more, izguba spomina
insomnia, sleep disorder
nespečnost, motnje spanja
Insomnia, thinking abnormal
nespečnost, motnje mišljenja
insomnia/inability to sleep properly
nespečnost/nezmožnost dobrega spanja
Insomnia/sleep disorders
nespečnost/motnje spanja
Insomnia/sleep disturbances
nespečnost/motnje spanja
insomnia1, 2
nespečnost1, 2
Insomnia2
nespečnost2
Insomnia2 Anxiety2
nespečnost2 tesnoba2
Insomniaam, mood changes (including anxiety)am, depressionam
nespečnostam, spremembe razpoloženja (vključno s tesnobo)am, depresijaam
insomniad
nespeč- nostd
insomniae
nespečnoste
InSparkThera, no severe administration-related reactions were reported.
V preskušanju SparkThera niso zabeležili hudih reakcij, povezanih z dajanjem zdravila.
Inspect each vial visually for particulate matter and discolouration prior to administration.
Pred uporabo je treba raztopino vizualno pregledati zaradi morebitne prisotnosti delcev in opaznega obarvanja.
Inspect for particles , and do not use if the solution is not clear.
Preglejte raztopino na prisotnost delcev in če ni bistra, je ne smete uporabiti.
Inspect for particles as before, and do not use if the solution is not clear.
Preglejte raztopino na prisotnost delcev in če ni bistra, je ne smete uporabiti.
Inspect medicine and syringe.
Preglejte zdravilo in brizgo.
Inspect the ampoule.
Ampulo preglejte.
Inspect the Benlysta solution visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Raztopino zdravila Benlysta je treba pred uporabo pregledati in se prepričati, da ne vsebuje delcev in da ni obarvana.
Inspect the cartridge before use.
Vložek je treba pred uporabo pregledati.
Inspect the content of the vials for particulate matter and discolouration (the concentrate for solution for infusion should be clear to slightly opalescent and colourless to slightly yellow without visible particles) prior to dilution.
Pred redčenjem preglejte vsebino vial in bodite pozorni na trdne delce in obarvanost (koncentrat za raztopino za infundiranje mora biti prozoren do rahlo opalescenten in brezbarven do nekoliko rumenkast brez vidnih delcev).
Inspect the expiry dates on both the Enbrel vial label and the water for injections.
Preverite rok uporabnosti na nalepki viale zdravila Enbrel in vode za injekcije.
Inspect the expiry dates on both the vial label and the syringe label.
Preverite rok uporabnosti na nalepki viale in brizge.
Inspect the Humalog solution.
Preglejte raztopino zdravila Humalog.
Inspect the Liprolog KwikPen solution.
Preglejte raztopino zdravila Liprolog.
Inspect the Liprolog solution.
Preglejte raztopino zdravila Liprolog.
Inspect the medicine and pre-filled syringe.
Preglejte zdravilo in napolnjeno injekcijsko brizgo.
Inspect the pen for ‘1’ in the number window and expiration date.
Preglejte peresnik za številko "1" v številčnem okencu in datum uporabe.
Inspect the pen to ensure that the number ‘1’ is visible in the number window.
Preglejte peresnik in se prepričajte, da je v številčnem okencu vidna številka "1".
Inspect the pre-filled pen:
Preglejte napolnjen injekcijski peresnik:
Inspect the pre-filled syringe:
Preglejte napolnjeno injekcijsko brizgo:
Inspect the prepared solution for particulate matter and discoloration prior to administration (the solution should be clear, colourless and free from foreign particles).
Pripravljeno raztopino morate pred uporabo skrbno pregledati, ali vsebuje delce in ali je obarvana (raztopina mora biti bistra in brezbarvna in ne sme vsebovati tujih delcev).
Inspect the reconstituted OBIZUR solution for particulate matter and discoloration prior to administration.
Rekonstituirano raztopino zdravila OBIZUR pred uporabo s prostim očesom preglejte za tujke in spremembo barve.
Inspect the reconstituted solution visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Po rekonstituciji raztopino preglejte glede morebitne prisotnosti trdnih delcev in spremembe barve.
Inspect the Repatha pre-filled pen.
Napolnjeni injekcijski peresnik zdravila Repatha preglejte.
Inspect the solution before use.
Pred uporabo preglejte raztopino.
Inspect the solution:
Preglejte raztopino:
Inspect the suspension visually for particulate matter and discolouration prior to administration.
Pred uporabo cepivo preglejte glede delcev in spremembe barve.
Inspect the syringe before use.
Pred uporabo preglejte brizgo.
Inspect the syringe for obvious flaws, but don't remove the needle cover.
Preverite, če je injekcijska brizga kakorkoli očitno poškodovana, vendar pa pri tem pokrovčka igle ne smete odstraniti.
Inspect the syringe for signs of leakage.
Preverite, ali obstajajo kakršni koli znaki uhajanja raztopine iz brizge.
Inspect the vial content.
Preglejte vsebino viale.
Inspect the ZALTRAP vial visually prior to use.
Vialo z zdravilom ZALTRAP morate pred uporabo pregledati.
Inspect Toujeo solution before use.
Raztopino zdravila Toujeo pred uporabo preglejte.
Inspect visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Pred uporabo zdravila raztopino vizualno preglejte, če so v njej prisotni delci in ali je obarvana.
Inspect visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Pred uporabo zdravila raztopino vizualno preglejte, če so v njej prisotni delci in je obarvana.
Inspect visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Pred uporabo zdravila raztopino vizualno preglejte, če so v njej prisotni delci in če se je spremenila barva.
Inspect visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Pred uporabo zdravila raztopino vizualno preglejte, če so v njej prisotni delci in če se spremenila barva.
Inspect visually Soliris solution for particulate matter and discolouration.
Vizualno preverite, ali raztopina zdravila Soliris vsebuje delce in ali je razbarvana.
Inspect your dissolved medicine
Preglejte raztopljeno zdravilo
Inspection window
okence
Instant thin layer chromatography or paper chromatography.
Hitra tankoplastna kromatografija ali papirno kromatografijo
Instanyl 100 micrograms nasal spray Fentanyl
Instanyl 100 mikrogramov pršilo za nos fentanil
Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container
Instanyl 100 mikrogramov pršilo za nos, raztopina v enoodmernem vsebniku
Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container 36 months
Instanyl 100 mikrogramov pršilo za nos, raztopina v enoodmernem vsebniku 36 mesecev
Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Fentanyl
Instanyl 100 mikrogramov pršilo za nos, raztopina v enoodmernem vsebniku fentanil
Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution
Instanyl 100 mikrogramov/odmerek pršilo za nos, raztopina
Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution Fentanyl
Instanyl 100 mikrogramov/odmerek pršilo za nos, raztopina
Instanyl 100, single-dose
Instanyl 100, en odmerek
Instanyl 200 micrograms nasal spray Fentanyl
Instanyl 200 mikrogramov pršilo za nos fentanil
Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container
Instanyl 200 mikrogramov pršilo za nos, raztopina v enoodmernem vsebniku
Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Fentanyl
Instanyl 200 mikrogramov pršilo za nos, raztopina v enoodmernem vsebniku fentanil
Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution
Instanyl 200 mikrogramov/odmerek pršilo za nos, raztopina
Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution Fentanyl
Instanyl 200 mikrogramov/odmerek pršilo za nos, raztopina fentanil
Instanyl 200, single-dose
Instanyl 200, en odmerek
Instanyl 50 micrograms nasal spray Fentanyl
Instanyl 50 mikrogramov pršilo za nos fentanil
Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container
Instanyl 50 mikrogramov pršilo za nos, raztopina v enoodmernem vsebniku
Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Fentanyl
Instanyl 50 mikrogramov pršilo za nos, raztopina v enoodmernem vsebniku fentanil
Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container
Instanyl 50 mikrogramov pršilo za nos, raztopina v enoodmernem vsebniku Instanyl 100 mikrogramov pršilo za nos, raztopina v enoodmernem vsebniku Instanyl 200 mikrogramov pršilo za nos, raztopina v enoodmernem vsebniku
Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Fentanyl
Instanyl 50 mikrogramov pršilo za nos, raztopina v enoodmernem vsebniku Instanyl 100 mikrogramov pršilo za nos, raztopina v enoodmernem vsebniku Instanyl 200 mikrogramov pršilo za nos, raztopina v enoodmernem vsebniku fentanil
Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution
Instanyl 50 mikrogramov/odmerek pršilo za nos, raztopina
Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution Fentanyl
Instanyl 50 mikrogramov/odmerek pršilo za nos, raztopina fentanil
Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution
Instanyl 50 mikrogramov/odmerek pršilo za nos, raztopina Instanyl 100 mikrogramov/odmerek pršilo za nos, raztopina Instanyl 200 mikrogramov/odmerek pršilo za nos, raztopina
Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution Fentanyl
Instanyl 50 mikrogramov/odmerek pršilo za nos, raztopina Instanyl 100 mikrogramov/odmerek pršilo za nos, raztopina Instanyl 200 mikrogramov/odmerek pršilo za nos, raztopina fentanil
Instanyl 50, single-dose
Instanyl 50, en odmerek
Instanyl acts very fast and is used for relieving breakthrough pain in adult cancer patients already treated with opioids for their usual pain.
Instanyl deluje zelo hitro in se uporablja za lajšanje prebijajoče bolečine pri bolnikih z rakom, ki se že zdravijo z opioidi zaradi običajne bolečine.
Instanyl can cause dizziness and drowsiness, which may affect your ability to drive or use machines.
Zdravilo Instanyl lahko povzroči omotico ali zaspanost, ki lahko vplivata na sposobnost za vožnjo ali upravljanje s stroji.
Instanyl DoseGuard is a nasal spray, solution.
Zdravilo Instanyl DoseGuard je pršilo za nos, raztopina.
Instanyl incorporates an electronic dose counter, and a lock out period between doses to reduce the risk of overdose, and helps you to use it adequately.
Zdravilo Instanyl ima elektronski števec odmerkov in zaklepanje za obdobje med odmerki, s katerim se zmanjša tveganje za prekomerno odmerjanje, ter vam tako pomaga zagotoviti ustrezno uporabo.
Instanyl is a nasal spray that contains the active substance fentanyl (50, 100 and 200 micrograms per dose).
Zdravilo Instanyl je pršilo za nos, ki vsebuje zdravilno učinkovino fentanil (50, 100 in 200 mikrogramov na odmerek).
Instanyl is a nasal spray, solution in a single-dose spray container.
Instanyl je pršilo za nos, raztopina v enoodmernem vsebniku za pršilo.
Instanyl is used in patients who are already using opioids (a group of painkillers that includes morphine and fentanyl) to control long-term cancer pain.
Zdravilo Instanyl se uporablja pri bolnikih, ki že prejemajo opioide (zdravila iz skupine protibolečinskih zdravil, kamor spadata morfin in fentanil) za nadzor dolgotrajne bolečine pri raku.
Instanyl may interact with these medicines and you may experience mental status changes (e.g. agitation, hallucinations, coma), and other effects such as body temperature above 38°C, increase in heart rate, unstable blood pressure, and exaggeration of reflexes, muscular rigidity, lack of coordination and/or gastrointestinal symptoms (e.g nausea, vomiting, diarrhoea).
Zdravilo Instanyl lahko medsebojno učinkuje s temi zdravili in pojavi se lahko sprememba mentalnega stanja (npr. agitacija, halucinacije, koma) in drugi učinki, kot so telesna temperatura, višja kot 38 °C, hitrejši srčni utrip, nestabilen krvni tlak in pretirano izraženi refleksi, mišična okorelost, pomanjkanje koordinacije in/ali gastrointestinalni simptomi (npr. navzea, bruhanje, driska).
Instanyl must be kept out of reach and sight of children.
Zdravilo shranjujte nedosegljivo otrokom
Instanyl must be kept out of the sight and reach of children.
Zdravilo shranjujte nedosegljivo otrokom
Instanyl must not be used in patients who are not already taking opioids to maintain pain control, who have severe respiratory depression (inhibition of breathing) or who have severe obstructive lung conditions (diseases that severely impede breathing).
Zdravila Instanyl ne smejo uporabljati bolniki, ki še ne jemljejo opioidov za vzdrževanje nadzora nad bolečino, kakor tudi ne tisti, ki imajo resno respiratorno depresijo (oteženo dihanje) ali obolenje s hudo obstrukcijo pljuč (bolezen, pri kateri je dihanje močno ovirano).
Instanyl nasal spray is only indicated and licensed for the management of breakthrough pain in adults already receiving maintenance opioid therapy for chronic cancer pain.
Instanyl pršilo za nos je indicirano in odobreno le za obvladovanje prebijajoče bolečine pri odraslih, ki že prejemajo vzdrževalno opioidno zdravljenje za kronične bolečine zaradi raka.
Instanyl nasal spray is only indicated for the management of breakthrough pain in adults already receiving maintenance opioid therapy for chronic cancer pain.
Instanyl pršilo za nos je indicirano samo za zdravljenje prebijajoče bolečine pri odraslih, ki že prejemajo vzdrževalno zdravljenje z opioidi zaradi kroničnih bolečin zaradi raka.
Instanyl nasal spray should be used only by physicians experienced, knowledgeable and skilled in the management of opioid therapy in cancer patients.
Instanyl pršilo za nos smejo predpisati samo zdravniki, ki imajo ustrezno znanje in izkušnje z vodenjem opioidnega zdravljenja pri bolnikih z rakom.
Instanyl nasal spray should not be used to treat any other short-term pain or pain status.
Instanyl pršilo za nos se ne sme uporabljati za zdravljenje drugih kratkotrajnih bolečin ali bolečinskih stanj.
Instanyl should be administered with caution to patients with moderate to severe hepatic impairment (see section 4.4).
Pri bolnikih z zmerno do hudo okvaro jeter je treba zdravilo Instanyl uporabljati previdno (glejte poglavje 4.4).
Instanyl should be used in the following way:
Zdravilo Instanyl se uporablja na naslednji način:
Instanyl should not be used during pregnancy unless you have discussed this with your doctor.
Zdravila Instanyl ne smete uporabljati med nosečnostjo, razen če ste se o tem posvetovali s svojim zdravnikom.
Instanyl should not be used in children and adolescents under 18 years of age.
Zdravila Instanyl se ne sme uporabljati pri otrocih in mladostnikih, mlajših od 18 let.
Instanyl should not be used in pregnancy unless clearly necessary.
Zdravila Instanyl ne smete uporabljati med nosečnostjo, razen če je nujno potrebno.
Instanyl was more effective than placebo at treating breakthrough pain in cancer patients.
Zdravilo Instanyl je bilo pri zdravljenju prebijajoče bolečine bolnikov z rakom učinkovitejše od placeba.
instead of 3 capsules/5 ml twice
namesto 3 kapsule/5 ml dvakrat na
Instead use formula feed for your child.
Namesto dojenja takrat uporabite mlečne nadomestke,ki so na voljo za hranjenje dojenčkov.
Instead, alternative and error-prone pathways are activated, such as the non-homologous end joining (NHEJ) pathway, leading to increased genomic instability.
Namesto tega se aktivirajo alternativne, napakam izpostavljene poti, npr. pot nehomolognega povezovanja koncev (NHEJ – non-homologous end joining), in to poveča genomsko nestabilnost.
Instead, it must be placed onto the mucosa between the dog’s cheek and gum of the dog.
Namesto tega ga je treba dati psu na sluznico med licem in dlesnijo.
Instead, you MUST reset
Namesto tega, MORATE
instillation site irritation
draženje na mestu uporabe
Instillation site irritation, instillation site erythema, instillation site lacrimation.
draženje na mestu vkapanja, eritem na mestu vkapanja, solzenje na mestu vkapanja
Instillation site pain.
bolečina na mestu vkapanja
Instillation site reaction, instillation site discomfort, instillation site pruritus, instillation site foreign body sensation.
reakcija na mestu vkapanja, nelagodje na mestu vkapanja, pruritus na mestu vkapanja, občutek tujka na mestu vkapanja
Institute appropriate medical care.
Uvedba ustrezne zdravniške oskrbe.
Institution of positive–airway pressure during sleep as well as potential tracheostomy in clinically appropriate situations should also be considered.
Razmisliti je treba tudi, da se zagotoviti pozitivni tlak v dihalnih poteh med spanjem in tudi možnost traheostomije v ustreznih kliničnih situacijah.
Instituto Tecnológico PET, SA, 28040 Madrid, Spain
Instituto Tecnológico PET, SA, 28040 Madrid, Španija
INSTRUC TIO NS O N USE
NAVODILA ZA UPORABO
Instruct the owner to keep the administration site clean and dry for 24 hours.
Lastnika poučimo, da mora biti mesto vboda 24 ur čisto in suho.
Instruct the patient that any extra needles and swabs that remain after the final dose has been taken from the pen must be discarded appropriately and safely.
Bolnika poučite, da mora vse odvečne igle in tampone, ki mu preostanejo po dajanju končnega odmerka s peresnikom, zavreči na ustrezen in varen način.
Instruction for healthcare professionals to read the materials in conjunction with the SmPC.
Navodilo za zdravstvene delavce, naj preberejo gradiva v povezavi s Povzetkom glavnih značilnosti zdravila.
Instruction for opening and closing the box:
Navodilo za odpiranje in zapiranje škatle:
INSTRUCTION FOR PREPARATION OF RADIOPHARMACEUTICALS
NAVODILA ZA PRIPRAVO RADIOFARMAKOV
INSTRUCTION FOR THE HEALTHCARE PROFESSIONAL
NAVODILA ZA ZDRAVSTVENO OSEBJE
Instruction for use - dilution and administration
Navodila za uporabo – priprava raztopine in uporaba
Instruction on first aid after accidental exposure;
Navodila za prvo pomoč po nenamerni izspostavitvi.
Instruction on how to behave after accidental transmission.
Navodila, kako se obnašati po nenamernem prenosu.
Instruction on how to behave after administration and how and how often the dressing has to be changed and who should not change the dressing.
Navodila kako se obnašati po dajanju ter kako in kako pogosto je treba zamenjati povoj in kdo povoja ne sme zamenjati.
Instruction on how to behave after administration/accidental transmission and how and how often the dressing has to be changed and who should not change the dressing;
Navodilo, kako se obnašati po dajanju/nenamernem prenosu ter kako in kako pogosto je treba zamenjati povoj in kdo povoja ne sme zamenjati.
Instruction to seek emergency treatment by health care professionals in case of failure to gain venous access or in case of lack of efficacy
navodilo, da je treba poiskati nujno medicinsko pomoč v primeru, ko ne uspe intravensko injiciranje, ali v primeru neučinkovitosti zdravila,
Instruction to seek emergency treatment by healthcare professionals in the event of any adverse reactions during an infusion
navodilo za iskanje nujne zdravniške pomoči v primeru vsakega neželenega učinka med infundiranjem,
Instructional materials to share with patients.
Gradivo z navodili za bolnike.
INSTRUCTIONS FOR ADMINISTRATION
NAVODILA ZA DAJANJE ZDRAVILA
Instructions for administration
Navodila za dajanje:
Instructions for administration
Navodila za uporabo
Instructions for administration
navodila za uporabo,
Instructions for administration
Navodilo za injiciranje zdravila
Instructions for administration
POSTOPEK IN POT(I) UPORABE ZDRAVILA
Instructions for administration of Cosentyx solution
Navodila za apliciranje raztopine zdravila Cosentyx
Instructions for administration of the vaccine
Navodila za injiciranje cepiva
Instructions for administration of the vaccine presented in pre-filled syringe
Navodila za injiciranje cepiva v napolnjeni injekcijski brizgi
Instructions for administration:
Navodila za dajanje:
Instructions for adults
Navodila za odrasle
Instructions for alternate injection sites
Navodila za druga mesta injiciranja
Instructions for children
Navodila za otroke
Instructions for children 3 years of age and above, weighing more than 40 kilograms
Navodila za otroke, stare 3 leta in več, s telesno maso najmanj 40 kg
Instructions for determining the percent radioincorporation
Navodila za določanje odstotka vezave radioaktivnega izotopa
Instructions for dose interruptions and reductions for pomalidomide related to haematologic adverse reactions are outlined in the table below:
Navodila za prekinitev in zmanjšanje odmerka pomalidomida v povezavi s hematološkimi neželenimi učinki so opisana v spodnji preglednici:
Instructions for dosing the gel:
Navodila za odmerjanje gela:
Instructions for handling and disposal of Atriance
Navodila za ravnanje z zdravilom Atriance in njegovo odstranjevanje