natgillin/translations-raw huggingface dataset:
feeling of instability (dizziness), alteration of the sense of taste (dysgeusia).
občutek nestabilnosti (omotica), sprememba v zaznavanju okusa (disgevzija)
feeling of numbness or pins and needles in hands or feet
občutek otrplosti ali mravljinčenja v dlaneh ali stopalih
feeling of numbness or pins and needles or pain in the joints or muscles
občutek omrtvelosti, mravljinčenje ali bolečine v sklepih ali mišicah
feeling of numbness or pins and needles or pain in the joints or muscles
občutek omrtvelosti, mravljinčenje ali bolečine v sklepih ali mišicah,
feeling of numbness or pins and needles or pain in the joints or muscles
občutek omrtvelosti, mravljinčenje ali bolečine v sklepih ali mišicah;
feeling of numbness or pins and needles, taste disturbances (due to nerve damage)
občutek otrplosti ali mravljincev, motnje okusa (zaradi poškodovanih živcev);
feeling of numbness or tingling in hands or feet,
občutek otrplosti ali zbadanja v dlaneh ali nogah,
feeling of numbness, tingling, burning or decreased sensations in hands and feet
občutek omrtvičenosti, mravljinčenja, pekoč občutek ali zmanjšano zaznavanje v dlaneh in stopalih
feeling of pain in the groin, shoulder, chest wall, or neck
občutek bolečine v dimljah, rami, prsnem košu ali vratu;
feeling of pain in the hand, wrist or arm
občutek bolečine v roki, zapestju ali celi zgornji okončini;
Feeling of panic, difficulty thinking, restlessness, mood swings, depression, anxiety, hallucinations, changes in sex drive
občutek panike, težave pri razmišljanju, nemir, nihanje razpoloženja, depresija, tesnoba, halucinacije, spremembe v želji po spolnosti
Feeling of pins and needles (paraesthesia)
občutek mravljinčenja (parestezija),
feeling of pins and needles, feeling very restless, difficulty in waking up, feeling drowsy, problems with speech, feeling confused, depressed
občutek zbadanja ali mravljinčenja, občutek nemirnosti, težave pri zbujanju, zaspanost, težave z govorom, zmedenost, depresija
Feeling of pressure or pain in the cheeks and forehead
občutek pritiska ali bolečine pod očmi ali v čelu
feeling of pressure or pain in the cheeks and forehead (inflammation of the sinuses)
občutek pritiska in bolečina v licih in čelu (vnetje sinusov)
feeling of pressure or pain in the cheeks and forehead (may be signs of inflammation of the sinuses called sinusitis)
občutek tiščanja ali bolečina v licih in čelu (to so lahko znaki vnetja obnosnih votlin, ki ga imenujemo sinuzitis),
feeling of pressure or pain in the cheeks and forehead (may be signs of inflammation of the sinuses called sinusitis) headache.
občutek tiščanja ali bolečina v licih in čelu (to so lahko znaki vnetja obnosnih votlin, ki ga imenujemo sinuzitis), glavobol.
Feeling of pressure or pain in the cheeks and forehead (sinusitis)
občutek pritiska ali bolečina v predelu lic ali čela (vnetje sinusov),
feeling of pressure or pain in the cheeks and forehead (sinusitis, sinus headache) pain in joints (arthralgia)
občutek pritiska ali bolečine v predelu lic ali čela (sinusitis, sinusni glavobol) bolečine v sklepih (artralgija)
feeling of pressure or pain in the cheeks and forehead – these may be signs of inflammation of the sinuses called sinusitis.
občutek pritiska ali bolečine pod očmi ali v čelu – to je lahko znak vnetja sinusov, ki se imenuje sinusitis
feeling of restlessness and inability to sit still sleepiness.
občutek nemira in nezmožnost mirnega sedenja. zaspanost.
feeling of spinning (vertigo)
vrtoglavica (vertigo)
feeling of tiredness abnormal laboratory tests including changes in protein levels in the blood, changes in blood fat or in liver enzyme values or high level of urea in the blood
občutek utrujenosti, abnormalni laboratorijski testi, vključno s spremembami ravni beljakovin v krvi, spremembami krvnih maščob ali vrednosti jetrnih encimov ali visoka raven sečnine v krvi.
Feeling of tiredness, drowsiness or lack of energy (lethargy)
občutek utrujenosti, dremavosti ali pomanjkanja energije (letargija);
feeling of warmth
občutek toplote;
feeling of „spinning‟ or being dizzy (vertigo), heart beat problems - may be too fast or uneven, or extra heart beats – this may show in your heart tracing (electrocardiogram or ECG),
občutek vrtenja ali vrtoglavica, teţave s srčnim utripom – to je lahko prehitro, neenakomerno ali pa zaznate dodatne srčne utripe; razvidno je na vašem elektrokardiogramu (EKG),
Feeling off-balance or light headed, walking problems, stiffness and muscle spasms, tiredness, numbness in the face, arms or legs
občutek neuravnoteženosti ali omotičnosti, težave pri hoji, togost in mišične krče, utrujenost, odrevenelost obraza, rok ali nog,
Feeling off-balance or light headed, walking problems, stiffness and muscle spasms, tiredness, numbness in the face, arms or legs
občutek neuravnoteženosti ali omotičnosti, težave pri hoji, togost in mišični krči, utrujenost, odrevenelost obraza, rok ali nog,
feeling or being sick
labost ali bruhanje,
Feeling or being sick
labost v želodcu ali bruhanje
Feeling or being sick
občutek slabosti ali slabost
feeling or being sick (nausea and vomiting)
občutek slabosti ali slabost (navzea in bruhanje)
Feeling or being sick (nausea or vomiting)
iljenje na bruhanje (navzea) ali bruhanje
feeling or being sick (nausea or vomiting)
iljenje na bruhanje (navzea) ali bruhanje,
feeling or being sick (nausea or vomiting)
občutek slabosti ali bruhanje
feeling or being sick (nausea or vomiting)
občutek slabosti ali slabost (navzea ali bruhanje)
Feeling or being sick (nausea or vomiting)
občutek slabosti ali slabost (navzea ali bruhanje),
feeling or being sick (nausea or vomiting), diarrhoea, stomach pain
iljenje na bruhanje ali bruhanje, driska, bolečine v želodcu
feeling or being sick, diarrhoea, stomach pain, constipation
labost, bruhanje, driska, bolečine v trebuhu, zaprtje;
feeling or being very sick
huda slabost ali siljenje na bruhanje
feeling or being very sick
občutek slabosti ali huda slabost
feeling or being very sick or stomach pain
iljenje na bruhanje ali močno bruhanje ali bolečine v želodcu
feeling out of breath when you exert yourself heartbeat changes seen on a heart tracing (ECG)
zasoplost ob naporu spremembe srčnega utripa na elektrokardiogramu (EKG-ju)
feeling out of sorts (malaise)
plošno slabo počutje,
Feeling restless
občutek nemira
Feeling restless and unable to keep still
občutek nemira in nezmožnost mirovanja,
feeling restless and unable to keep still, difficulty sitting still,
občutek nemira in nezmožnost sedenja ali stanja pri miru,
feeling restless and unable to keep still, difficulty sitting still, trembling, uncontrollable twitching, jerking or writhing movements, restless legs
nemirnost in nezmožnost biti pri miru, nezmožnost sedeti pri miru, tresavica, nenadzorovano trzanje, nenadni sunkoviti gibi ali trzanje, nemirne noge,
feeling restless or irritable
nemir ali razdražljivost,
Feeling restless,
občutek nemira
Feeling restless, nervous, agitated, anxious or angry.
nemir, živčnost, agitiranost, tesnobnost ali jeza,
feeling restless, problems falling asleep
nemir, bolnik težko zaspi
feeling restless, problems falling asleep
nemir, bolnik težko zaspi,
feeling restless, problems falling asleep,
nemir, bolnik težko zaspi,
Feeling sad
žalost
Feeling shaky (tremor)
občutek tresenja (tremor);
Feeling shaky (tremor) and fast or uneven heart beat (palpitations) - these are usually harmless and get less as treatment continues.
občutek drhtenja (tremor) in hiter ali nereden srčni utrip (palpitacije) – ti neželeni učinki so običajno neškodljivi in se med nadaljevanjem zdravljenja zmanjšajo;
feeling short of breath
kratka sapa,
Feeling short of breath - this is common.
Kratko sapo – to je pogosto.
Feeling short of breath - this is very common.
Kratko sapo – to je zelo pogosto.
feeling sick
iljenje na bruhanje
feeling sick
iljenje na bruhanje,
Feeling sick
labo počutje,
feeling sick
labost
feeling sick
labost,
Feeling sick
občutek slabosti
feeling sick
občutek slabosti,
Feeling sick
Siljenje na bruhanje.
feeling sick (nausea)
bruhanje;
feeling sick (nausea)
iljenje na bruhanje
feeling sick (nausea)
iljenje na bruhanje (navzea)
feeling sick (nausea)
iljenje na bruhanje (navzea),
feeling sick (nausea)
iljenje na bruhanje (navzea);
feeling sick (nausea)
iljenje na bruhanje (navzeo)
feeling sick (nausea)
iljenje na bruhanje (navzeo),
Feeling sick (nausea)
iljenje na bruhanje (slabost),
feeling sick (nausea)
iljenje na bruhanje,
feeling sick (nausea)
labost (nauzea),
Feeling sick (nausea)
labost (navzea)
feeling sick (nausea)
labost (navzeja),
feeling sick (nausea)
labost (siljenje na bruhanje)
feeling sick (nausea)
labost (siljenje na bruhanje),
feeling sick (nausea)
labost s siljenjem na bruhanje (navzea)
Feeling sick (nausea)
labost v želodcu (siljenje na bruhanje)
feeling sick (nausea)
labost v želodcu (siljenje na bruhanje),
feeling sick (nausea)
labost,
feeling sick (nausea)
občutek siljenja na bruhanje (navzea)
feeling sick (nausea)
občutek siljenja na bruhanje (navzea),
Feeling sick (nausea)
občutek siljenja za bruhanje (navzea)
Feeling sick (nausea)
Občutek slabosti (navzea)
feeling sick (nausea)
občutek slabosti (siljenja na bruhanje),
Feeling sick (nausea)
občutek slabosti (siljenje na bruhanje)
feeling sick (nausea)
občutek slabosti s siljenjem na bruhanje (navzea)
feeling sick (nausea)
občutek slabosti,
Feeling sick (nausea)
Slabost v želodcu (siljenje na bruhanje)
Feeling sick (nausea) and sickness (vomiting)
labost (navzea) in bruhanje
feeling sick (nausea) blood tests may show changes in blood fat (cholesterol) levels and increases in the amount of red blood cells in your blood (haematocrit).
iljenje na bruhanje (navzea) krvni testi lahko pokažejo spremembe koncentracij maščob (holesterola) in povečanje števila rdečih krvničk (hematokrita) v krvi
feeling sick (nausea) or being sick (vomiting)
iljenje na bruhanje (navzea) ali bruhanje
feeling sick (nausea) or being sick (vomiting)
labost (navzea) ali bruhanje
feeling sick (nausea) or being sick (vomiting) reddening of skin at the patch site
iljenje na bruhanje (navzea) ali bruhanje pordelost kože, kjer je pripomoček nameščen
Feeling sick (nausea) or being sick (vomiting) – common
labost (navzea) ali bruhanje – pogosto
Feeling sick (nausea) or being sick (vomiting);
labost (navzea) ali bruhanje
feeling sick (nausea) or dizzy
labost (navzea) ali omotica,
Feeling sick (nausea) or vomiting, loss of appetite
labost (navzea) ali bruhanje, izguba apetita
feeling sick (nausea) reduced white blood cells called leucocytes - can increase your risk for infection
iljenje na bruhanje (navzea) znižanje vrednosti belih krvnih celic, imenovanih levkociti – kar lahko poveča tveganje za okužbe.
feeling sick (nausea) stomach pain or stomach cramps
labost (navzea) trebušne bolečine ali krči
feeling sick (nausea) tiredness.
občutek siljenja na bruhanje (navzea) utrujenost
Feeling sick (nausea) with diarrhoea and vomiting, abdominal pain or fever (signs of bowel problems).
občutek slabosti s siljenjem na bruhanje (navzea) z drisko in bruhanjem, bolečine v trebuhu ali povišana telesna temperatura (znaki težav s črevesjem),
Feeling sick (nausea) with diarrhoea and vomiting, abdominal pain or fever (signs of bowel problems).
občutek slabosti s siljenjem na bruhanje (navzea) z drisko, in bruhanjem, bolečine v trebuhu ali povišana telesna temperatura (znaki težav s črevesjem),
feeling sick (nausea) yellowing of the skin and/or eyes (jaundice)
občutek siljenja na bruhanje (navzea) porumenelost kože in/ali oči (zlatenica)
feeling sick (nausea),
občutek slabosti (siljenje na bruhanje),
feeling sick (nausea), being sick (vomiting)
iljenje na bruhanje (navzea), bruhanje;
feeling sick (nausea), being sick (vomiting)
labost (navzea), bruhanje,
Feeling sick (nausea), being sick (vomiting)
labost v želodcu (siljenje na bruhanje), bruhanje
Feeling sick (nausea), being sick (vomiting)
občutek slabosti (navzea), bruhanje;
Feeling sick (nausea), being sick (vomiting)
občutek slabosti, bruhanje
feeling sick (nausea), being sick (vomiting) stomach pain
občutek siljenja na bruhanje (navzea), bruhanje bolečine v trebuhu
feeling sick (nausea), being sick (vomiting) stomach pain
občutek siljenja na bruhanje, bruhanje bolečine v trebuhu
feeling sick (nausea), being sick (vomiting) stomach pain.
labost (navzea), bruhanje, bolečine v želodcu.
feeling sick (nausea), being sick (vomiting),
labost v želodcu (siljenje na bruhanje), bruhanje,
Feeling sick (nausea), being sick (vomiting), diarrhoea
iljenje na bruhanje (navzea), bruhanje, driska
Feeling sick (nausea), being sick (vomiting), diarrhoea or indigestion.
občutek slabosti s siljenjem na bruhanje (navzea), bruhanje, driska ali prebavne težave,
feeling sick (nausea), being sick (vomiting), diarrhoea, stomach pain,
občutek slabosti s siljenjem na bruhanje, bruhanje, driska, bolečine v trebuhu,
Feeling sick (nausea), being sick (vomiting), diarrhoea, stomach pain, constipation
občutek slabosti (navzea), bruhanje (vomitus), driska, trebušne bolečine, zaprtje,
feeling sick (nausea), being sick (vomiting), stomach ache or watery stools (diarrhoea)
labost s siljenjem na bruhanje (navzea), bruhanje, bolečine v trebuhu ali redko blato (driska),
feeling sick (nausea), being sick (vomiting), stomach pain.
občutek siljenja na bruhanje, bruhanje, bolečine v trebuhu.
Feeling sick (nausea), being sick (vomiting); diarrhoea; stomach pain; constipation.
iljenje na bruhanje, bruhanje, driska, bolečine v trebuhu, zaprtje;
feeling sick (nausea), diarrhoea muscle pain, itching, lack of energy, high temperature, unusual hair loss, feeling weak, flu-like illness, swelling in the hands or feet, chills
iljenje na bruhanje (navzea), driska bolečine v mišicah, srbenje, pomanjkanje energije, zvišana telesna temperatura, neobičajno izpadanje las, slabo počutje, gripi podobno obolenje, otekanje rok ali nog, mrzlica
feeling sick (nausea), diarrhoea, indigestion
labost s siljenjem na bruhanje (navzea), driska, prebavne motnje
feeling sick (nausea), dry mouth, constipation fatigue
občutek slabosti (navzea), suha usta, zaprtje utrujenost
feeling sick (nausea), retching, dry mouth
labost (navzea), spahovanje, suha usta,
Feeling sick (nausea), vomiting
občutek siljenja na bruhanje (navzea), bruhanje,
feeling sick (nausea), vomiting
občutek slabosti (navzea), bruhanje
feeling sick (nausea), vomiting and diarrhoea
iljenje na bruhanje (navzea), bruhanje in driska
feeling sick (nausea), vomiting skin irritations under the patch such as redness and itching
labost, bruhanje draženje kože pod obližem, kot sta rdečica in srbenje
feeling sick (nausea), vomiting skin irritations under the patch such as redness and itching
labost, bruhanje, draženje kože pod obližem, kot sta rdečica in srbenje.
Feeling sick (nausea), vomiting, diarrhoea, stomach pain, constipation.
Siljenje na bruhanje (slabost), bruhanje, driska, bolečine v trebuhu, zaprtje.
Feeling sick (nausea), vomiting; diarrhoea; stomach pain; constipation.
Siljenje na bruhanje (navzea), bruhanje, driska, bolečine v trebuhu, zaprtje.
Feeling sick (nausea), with loss of appetite, dark-coloured urine, yellow skin or eyes (signs of liver problems).
občutek slabosti s siljenjem na bruhanje (navzea) z izgubo apetita, temno obarvan urin, rumena koža ali oči (znaki težav z jetri),
Feeling sick (nausea), with loss of appetite, light-coloured urine, yellow skin or eyes (signs of liver problems).
občutek slabosti s siljenjem na bruhanje (navzea) z izgubo apetita, svetlo obarvan urin, rumena koža ali oči (znaki težav z jetri),
Feeling sick (nausea),numbness of the mouth (hypoaesthesia oral) Aching muscles (myalgia)
iljenje na bruhanje (navzea), odrevenelost ust (oralna hipoestezija) skeleče mišice (mialgija)
Feeling sick (nausea).
labost (siljenje na bruhanje)
Feeling sick (nausea).
občutek siljenja na bruhanje (navzea)
Feeling sick (nausea).
Siljenje na bruhanje (navzea).
feeling sick (nausea);
iljenje na bruhanje (navzea);
feeling sick (nausea); harmless reddish-brown discoloration of urine.
labost s siljenjem na bruhanje (navzea); neškodljivo rdečkastorjavo obarvanje urina.
feeling sick (nausea); harmless reddish-brown discolouration of urine.
labost s siljenjem na bruhanje (navzea); neškodljivo rdečkastorjavo obarvanje urina.
feeling sick and being sick, constipation, diarrhoea, abdominal pain, indigestion
labost in bruhanje, zaprtje, driska, bolečina v trebuhu, prebavne motnje,
feeling sick in the stomach
labost v želodcu,
Feeling sick in your stomach
Občutek slabosti v želodcu
feeling sick increased blood levels of some enzymes of the liver (transaminases).
labost zvišanje koncentracij določenih jetrnih encimov (transaminaz) v krvi.
Feeling sick or being sick
iljenje na bruhanje ali bruhanje
feeling sick or being sick
labost ali bruhanje
feeling sick or being sick
labost ali bruhanje,
feeling sick or being sick (nausea or vomiting)
iljenje na bruhanje (navzea) ali bruhanje;
feeling sick or being sick (nausea or vomiting)
iljenje na bruhanje (navzea)ali bruhanje;
Feeling sick or being sick (nausea or vomiting), pain in the stomach, loose stools
Siljenje na bruhanje (navzea) ali bruhanje, bolečina v trebuhu, neredno odvajanje blata.
feeling sick or vomiting
labost ali bruhanje
Feeling sick or vomiting
labost ali bruhanje,
Feeling sick or vomiting;
iljenje na bruhanje ali bruhanje,
feeling sick,
iljenje na bruhanje,
feeling sick,
labost,
feeling sick,
občutek slabosti
feeling sick,
občutek slabosti,
feeling sick, queasy
občutek slabosti ali občutljivosti,
feeling sick, vomiting
iljenje na bruhanje, bruhanje;
feeling sick, vomiting, constipation, diarrhoea, loss of appetite, mucositis (painful inflammation and ulceration of the mucous membranes lining the digestive tract)
občutek slabosti, bruhanje, zaprtje, diareja, izguba apetita, vnetje sluznice (boleče vnetje in razjeda sluznice, ki obdaja prebavni trakt)
Feeling sick, vomiting, diarrhoea, abdominal discomfort or abdominal pain
labost, bruhanje, driska, neprijeten občutek v trebuhu ali bolečina v trebuhu
Feeling sick.
občutek slabosti,
feeling sick/being sick
labost ali bruhanje
feeling sick; vomiting; chest pain.
občutek slabosti, bruhanje, bolečina v prsih.
feeling sleepy
občutek zaspanosti,
feeling sleepy
zaspanost
feeling sleepy
zaspanost;
feeling sleepy (somnolence)
zaspanost (somnolenca)
feeling sleepy (somnolence)
zaspanost (somnolenca),
feeling sleepy or less alert headache
občutek zaspanosti ali zmanjšana pozornost glavobol
feeling sleepy or less alert parkinsonism: This condition may include slow or impaired movement, sensation of stiffness or tightness of the muscles (making your movements jerky), and sometimes even a sensation of movement "freezing up" and then restarting.
občutek zaspanosti ali zmanjšana pozornost parkinsonizem: to stanje lahko vključuje zmanjšano ali moteno gibanje telesa, občutek togosti ali napetosti mišic (nenavadni sunkoviti gibi), včasih celo občutek, da gibanje zastane in se nato nadaljuje.
feeling sleepy or very tired
zaspanost ali velika utrujenost
feeling sleepy • no appetite
zaspanost, • pomanjkanje teka,
feeling sleepy, fatigue, muscle weakness (fatigue of muscle during effort)
zaspanost, utrujenost, mišična šibkost (utrujenost mišic pri naporih);
feeling sleepy, headache
zaspanost, glavobol,
feeling sleepy, tired, light-headed or sometimes confused
občutek zaspanosti, utrujenosti, omotičnosti ali včasih zmedenosti
feeling strange
čudni občutki
feeling the heart pumping in the chest,
občutek bitja srca v prsih
feeling the heart pumping in the chest, fast and/or irregular heart beat
občutek bitja srca v prsih, hitro in/ali nepravilno bitje srca
feeling the heart pumping in the chest, flushing, increased sweating, night sweats
občutek bitja srca v prsih, zardevanje, povečano znojenje, nočno znojenje
feeling the heart pumping in the chest;
občutek bitja srca v prsih;
feeling thirsty
občutek žeje
feeling thirsty
občutek žeje,
feeling thirsty
žeja,
feeling thirsty and producing darker or less urine than normal, decreased or loss of appetite, weight loss;
občutek žeje in temnejši urin kot navadno, manj urina kot navadno, zmanjšan apetit ali izguba apetita, izguba telesne mase;
feeling thirsty, pain or swelling of your food pipe shortness of breath, swollen ankles, muscle cramps.
žeja, boleč ali otečen požiralnik; težko dihanje, otečeni gležnji, mišični krči.
feeling thirsty, sore throat, changes in taste
občutek žeje, vneto grlo, spremenjen okus,
Feeling tired
občutek utrujenosti
Feeling tired
občutek utrujenosti,
feeling tired
utrujenost
feeling tired
utrujenost,
Feeling tired
Utrujenost.
feeling tired (fatigue)
utrujenost,
feeling tired and exhausted asthma attacks
občutek utrujenosti in izčrpanosti, napadi astme.
feeling tired and exhausted flu-like symptoms, including fever, shaking and shivering, feeling of discomfort, bone pain and aching muscles and joints.
občutek utrujenosti in izčrpanosti, simptomi, podobni gripi, vključno s povišano telesno temperaturo, drgetanjem in mrazenjem, občutjem neugodja, bolečino v kosteh in bolečimi mišicami ter sklepi.
feeling tired and exhausted flu-like symptoms, including fever, shaking and shivering, feeling of discomfort, bone pain and aching muscles and joints.
občutek utrujenosti in izčrpanosti, simptomi, podobni gripi, vključno s povišano telesno temperaturo, drgetanjem in mrazenjem, občutjem neugodja, utrujenostjo, bolečino v kosteh in bolečimi mišicami ter sklepi.
feeling tired and irritable
občutek utrujenosti in razdražljivosti
Feeling tired Common:
Pogosti:
feeling tired floppy
občutek utrujenosti, mlahavost.
feeling tired or looking pale - these may be signs of a drop in the number of red blood cells (anaemia)
utrujenost ali bledica - sta lahko znaka znižanega števila rdečih krvnih celic (anemije)
feeling tired or short of breath, cough which will not go away
utrujenost ali zadihanost, trdovraten kašelj,
feeling tired or short of breath, cough which will not go away warm, red and painful skin, or a painful skin rash with blisters
občutek utrujenosti ali oteženega dihanja, kašelj, ki ne mine, toplo, rdečo in bolečo kožo ali boleč kožni izpuščaj z mehurčki.
feeling tired or short of breath; cough which will not go away
občutek utrujenosti ali težkega dihanja, kašelj, ki ne mine
feeling tired or very thirsty, having an increased appetite without gaining weight and passing more urine than usual – these may be signs of high level of sugar in the blood (hyperglycaemia).
občutek utrujenosti ali hude žeje, povečan apetit brez povečanja telesne mase in odvajanje večjih količin urina kot običajno - to so lahko znaki zvišane ravni sladkorja v krvi (hiperglikemija);
Feeling tired or weak
občutek utrujenosti ali šibkosti
Feeling tired or weak
občutek utrujenosti ali šibkosti,
feeling tired or weak
občutki utrujenosti ali šibkosti
feeling tired or weak
utrujenost ali šibkost,
feeling tired or weak, problems moving
utrujenost ali oslabelost, težave z gibanjem,
feeling tired pain or discomfort where the injection was given.
občutek utrujenosti, bolečina ali neugodje na mestu injiciranja.
feeling tired weakness
utrujenost šibkost
feeling tired,
utrujenost,
Feeling tired, faint, dizzy, having pale skin.
Utrujenost, omedlevica, omotica, bledica.
feeling tired, feeling dizzy, headache or tremor
utrujenost, omotičnost, glavobol, tremor
Feeling tired, feeling sleepy, feeling dizzy, sudden fainting
utrujenost, zaspanost, omotica, nenadna omedlevica,
feeling tired, irritable
občutek utrujenosti, razdražljivosti
feeling tired, lack of energy, difficulty in sleeping (insomnia)
utrujenost, pomanjkanje energije, težave s spanjem (nespečnost)
feeling tired, lack of strength and energy, headache including migraine;
utrujenost, pomanjkanje moči in energije, glavobol vključno z migreno;
Feeling too hot
občutek pretirane vročine,
feeling unable to keep still
občutki nemira
Feeling unsteady
občutek nestabilnosti
Feeling unsteady
občutek nestabilnosti,
Feeling unsteady or having a sensation of spinning or floating
občutek nestabilnosti ali vrtenja ali lebdenja,
Feeling unsteady or having a sensation of spinning or floating;
občutek nestabilnosti ali vrtenja ali lebdenja,
Feeling unsteady.
občutek nestabilnosti
feeling unusually sad, hopeless or bad about yourself
neobičajen občutek žalosti, brezupa ali nezadovoljstva s seboj
feeling unwell
labo počutje
Feeling unwell
labo počutje,
Feeling unwell (incl. malaise)
labo počutje (tudi oslabelost)