natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar which all deliver Insuman Rapid in 1 unit dose increments.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 in AllStar, s katerimi odmerjamo zdravilo Insuman rapid z odmerki po 1 enoto.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar, which all deliver Lantus in 1 unit dose increments.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 in AllStar, s katerimi odmerjamo zdravilo Lantus z odmerki po 1 enoto.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar, which all deliver Toujeo in 1 unit dose increments.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 in AllStar, s katerimi odmerjamo zdravilo Toujeo z odmerki po 1 enoto.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 or AllStar which deliver doses in steps of 1 unit.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 ali AllStar, s katerimi odmerjamo v korakih po 1 enoto.
OptiSet delivers insulin in increments of 2 IU up to a maximum single dose of 40 IU.
Z injekcijskem peresnikom OptiSet je mogoče odmerek nastavljati v stopnjah po 2 i.e. do največjega posamičnega odmerka 40 i.e.
OptiSet delivers insulin in increments of 2 IU up to a maximum single dose of 40 IU.
Z injekcijskim peresnikom OptiSet je mogoče odmerek nastavljati v stopnjah po 2 i.e. do največjega posamičnega odmerka 40 i.e.
OptiSet delivers insulin in increments of 2 units up to a maximum single dose of 40 units.
OptiSet omogoča injiciranje insulina v stopnjah po 2 enoti do največjega posamičnega odmerka 40 enot.
OptiSet delivers insulin in increments of 2 units up to a maximum single dose of 40 units.
Z injekcijskim peresnikom OptiSet je mogoče insulin dajati v stopnjah po 2 enoti do največjega enkratnega odmerka 40 enot.
OptiSet delivers insulin in increments of 2 units. up to a maximum single dose of 40 units.
OptiSet omogoča injiciranje insulina v stopnjah po 2 enoti do največjega posamičnega odmerka 40 enot.
OptiSet has been dropped or subjected to impact.
OptiSet je padel ali je bil izpostavljen udarcu.
OptiSet has to be protected from dust and dirt.
OptiSet je potrebno zaščititi pred prahom in umazanijo.
OptiSet has to be protected from dust and dirt.
OptiSet je treba varovati pred prahom in umazanijo.
OptiSet has to be used as recommended in these Instructions for Use (see section 6.6).
Optiset uporabljajte kot je priporočeno v navodilih za ravnanje z OptiSetom (glejte poglavje 6.6).
OPTISET INSTRUCTIONS FOR USE
OptiSet – NAVODILA ZA UPORABO
OptiSet is a pre-filled disposable pen containing insulin glulisine.
OptiSet je napolnjen injekcijski peresnik, ki vsebuje insulin glulisin.
OptiSet is a pre-filled pen for the injection of insulin.
OptiSet je injekcijski peresnik , namenjen za injiciranje insulina.
OptiSet is a pre-filled pen for the injection of insulin.
OptiSet je napolnjen injekcijski peresnik, namenjen za injiciranje insulina.
OptiSet is damaged or is not working properly.
OptiSet je poškodovan ali ne deluje pravilno.
OptiSet is damaged, use a new OptiSet.
OptiSet je poškodovan: uporabite nov OptiSet.
OptiSet is damaged, use a new OptiSet.
zahtevanega odmerka.
OptiSet is damaged, use a new OptiSet. inject the amount indicated on the injection button from this OptiSet and then inject the remaining dose using a new OptiSet, or inject the entire dose using a new OptiSet.
S tem OptiSetom injicirate količino, označeno na gumbu za injiciranje, preostanek odmerka pa injicirate z novim OptiSetom, ali
OptiSet is designed to work accurately and safely.
OptiSet je izdelan za natančno in varno delovanje.
OptiSet is designed to work accurately and safely.
OptiSet je zasnovan tako, da deluje natančno in varno.
OptiSet must never be used if it is damaged or if the patient is not sure if it is working properly.
Bolnik ne sme nikkoli uporabljati OptiSeta, če je poškodovan ali če ni prepričan, da deluje pravilno.
OptiSet must never be used if it is damaged or if the patient is not sure if it is working properly.
Bolnik ne sme nikoli uporabljati OptiSeta, če je poškodovan ali če ni prepričan, da deluje pravilno.
OptiSet must never be used if it is damaged or if the patient is not sure if it is working properly.
Bolnik ne sme nikoli uporabljati OptiSeta, če je poškodovan ali če niprepričan, da deluje pravilno.
OptiSet must never be used if it is damaged or if the patient is not sure if it is working properly.
Ne uporabljajte OptiSeta, če je poškodovan ali če niste prepričani, da deluje pravilno.
OptiSet pre-filled pen, SoloStar pre-filled pen
OptiSet napolnjen injekcijski peresnik, SoloStar napolnjen injekcijski peresnik
OptiSet prefilled pen, SoloStar pre-filled pen:
OptiSet napolnjen injekcijski peresnik, SoloStar napolnjen injekcijski peresnik:
OptiSet.
OptiSet .
OPTISON 0.19 mg/ml dispersion for injection
OPTISON 0,19 mg/ml disperzija za injiciranje
OPTISON 0.19 mg/ml dispersion for injection Perflutren-containing microspheres
OPTISON 0,19 mg/ml disperzija za injiciranje mikrosfere s perflutrenom
OPTISON contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially “sodium-free”.
Kontrastno sredstvo OPTISON vsebuje manj kot 1 mmol (23 mg) natrija na odmerek, kar v bistvu pomeni ‘brez natrija’.
OPTISON could be repeatedly administered, however, the clinical experience is limited.
Kontrastno sredstvo OPTISON se lahko uporablja večkrat, vendar so klinične izkušnje omejene.
OPTISON could be repeatedly administered, however, the clinical experience is limited.
Kontrastno sredstvo OPTISON se lahko večkrat uporablja, vendar so klinične izkušnje omejene.
OPTISON is an ultrasound contrast agent that helps to obtain clearer pictures (scan) of the heart during an echocardiography (a procedure where an image of the heart is obtained by using ultrasound).
Kontrastno sredstvo OPTISON je ultrazvočno kontrastno sredstvo, ki nam pomaga, da pri ehokardiografiji (postopek, pri katerem slikamo srce z ultrazvokom) dobimo razločnejše slike (sken) srca.
OPTISON should be used in these categories of patients only after careful consideration, and monitored closely during and after administration.
V teh skupinah bolnikov smemo uporabljati kontrastno sredstvo OPTISON samo po skrbnem premisleku in ob stalnem nadzoru med in po dajanju.
OPTISON should be withdrawn with care into a syringe within 1 minute after resuspension.
Kontrastno sredstvo OPTISON je treba v največ 1 minuti po resuspendiranju previdno odvzeti v brizgo.
OPTISON should be withdrawn with care into the syringe within 1 minute after resuspension.
Kontrastno sredstvo OPTISON je treba v največ 1 minuti po resuspendiranju previdno odvzeti v brizgo.
OPTISON should only be administered by doctors experienced in the field of diagnostic ultrasound imaging.
Kontrastno sredstvo OPTISON sme dajati samo zdravnik z izkušnjami na področju diagnostičnih ultrazvočnih preiskav.
OPTISON should only be administered by physicians experienced in the field of diagnostic ultrasound imaging.
Kontrastno sredstvo OPTISON smejo uporabljati samo zdravniki, izkušeni na področju diagnostičnega slikanja z ultrazvokom.
OPTISON will segregate in an undisturbed syringe and must be resuspended before use.
Kontrastno sredstvo OPTISON se bo v mirujoči brizgi ločilo in ga morate pred uporabo resuspendirati.
Optruma (n = 317) was compared with continuous combined (n = 110) hormone replacement therapy (HRT) or cyclic (n = 205) HRT patients in some clinical trials.
Zdravilo Optruma (n = 317) so v nekaterih kliničnih preskušanjih primerjali s kontinuirano kombinirano (n = 110) hormonsko nadomestno terapijo (HRT – hormone replacement therapy) ali s ciklično HRT (n = 205).
Optruma 60 mg film coated tablets
Optruma 60 mg filmsko obložene tablete
OPTRUMA 60 mg film coated tablets raloxifene hydrochloride
OPTRUMA 60 mg filmsko obložene tablete raloksifenijev klorid
Optruma contains lactose
Zdravilo Optruma vsebuje laktozo.
Optruma has no or negligible effects on driving or using machines.
Zdravilo Optruma nima učinkov ali ima zanemarljive učinke na vožnjo ali upravljanje s stroji.
Optruma is intended for long-term use.
Zdravilo Optruma je namenjeno za dolgotrajno uporabo.
Optruma reduced the incidence of clinical vertebral fractures by 35% compared with placebo (HR 0.65, CI 0.47 0.89).
Zdravilo Optruma je zmanjšalo incidenco kliničnih zlomov vretenc za 35 % v primerjavi s placebom (HR 0,65, CI 0,47– 0,89).
Optruma should not be used in patients with hepatic impairment (see section 4.3 and 4.4).
Zdravila Optruma ne smemo uporabljati pri bolnikih z jetrno okvaro (glejte poglavje 4.3 in 4.4).
Optruma treatment for 4 years reduced the incidence of vertebral fractures by 46 % (RR 0.54, CI 0.38, 0.75) and 32 % (RR 0.68, CI 0.56, 0.83) in patients with osteoporosis or osteoporosis with an existing fracture respectively.
Štiriletno zdravljenje z zdravilom Optruma je pri bolnicah z osteoporozo zmanjšalo incidenco zlomov vretenc za 46 % (RR 0,54 pri 95 % CI 0,38–0,75), pri bolnicah z osteporozo in obstoječim zlomom pa je incidenca zmanjšana za 32 % (RR 0,68 pri 95 % CI 0,56– 0,83).
or
oz.
OR (95% CI)
Razmerje obetov (95-odstotni IZ)
or 450 IU/kg once weekly
ali 450 i.e./kg 1-krat na teden
OR = odds ratio; CI = confidence interval; IDR = ischaemia-driven revascularisation; MI = myocardial infarction; mITT = modified intent-to-treat; ST = stent thrombosis.
IZ = interval zaupanja; IDR = revaskularizacija zaradi ishemije (ischaemia-driven revascularisation); MI = miokardni infarkt; mITT = prilagojena populacija z namenom zdravljenja (modified intent-to- treat); ST = tromboza stenta (stent thrombosis).
or abdominal pain
ali trebušna bolečina.
or Aesica Pharmaceuticals S.r.l., Via Praglia, 15, I-10044 Pianezza, Italy.
ali Aesica Pharmaceuticals S.r.l., Via Praglia, 15, I-10044 Pianezza, Italija.
or cancer of white blood cells (multiple myeloma); protein in the urine.
ali rak belih krvnih celic (multipli mielom), beljakovine v urinu.
or efavirenz and cobicistat is
efavirenzem in kobicistatom je
Or EU/1/03/247/002
Ali EU/1/03/247/002
or Hb increase  1 g/dl
ali zvečanje koncentracije Hb za  1 g/dl
or healing is achieved.
ne ustavi oziroma dokler se ne
or if you have any history of epileptic seizures, so that he/she can closely monitor your treatment and any worsening of these conditions.
ali ste imeli/imate epileptične napade, tako da bo lahko skrbno spremljal vaše zdravljenje in kakršno koli poslabšanje teh bolezni.
or if you have experienced depression,
te bili v depresiji,
Or if your dog experiences other changes that concern you
Pri ostalih spremembah, ki sprožijo vašo zaskrbljenost
or in combination with other diabetes medicines that are taken by mouth (such as metformin, or medicines known as sulphonylureas or thiazolidinediones), or with insulin.
ali v kombinaciji z drugimi zdravili za sladkorno bolezen, ki jih zaužijete (kot so metformin ali zdravila, imenovana sulfonilsečnine ali tiazolidindioni), ali z insulinom.
or in patients already adequately controlled on both inhaled corticosteroids and long-acting β2 adrenoceptor agonists.
ali pri bolnikih, pri katerih bolezen že ustrezno nadzorujemo tako z inhalacijskimi kortikosteroidi kot z dolgodelujočimi agonisti adrenergičnih receptorjev β2.
or intravenous 5-fluorouracil - 800 mg/m2/day as a continuous intravenous infusion over 5 days, given every 3 weeks for 6 cycles (days 1 to 5 of each cycle)
5-fluorouracil intravensko – 800 mg/m2/dan v obliki kontinuirane intravenske infuzije 5 dni, dano vsake 3 tedne, skupaj 6 ciklov (dnevi 1 do 5 vsakega cikla).
or intravenous paclitaxel - 175 mg/m2 as a continuous intravenous infusion, given every 3 weeks for 4 cycles (day 1 of each cycle).
ali paklitaksel intravensko – 175 mg/m2 v obliki kontinuirane intravenske infuzije, vsake 3 tedne, skupaj 4 cikle (na 1. dan vsakega cikla).
or intravenous use
intravenska uporaba
or ketoconazole.
ali s ketonazolom.
or mitotane.
ali mitotanom
or mitotane.
ali mitotanom.
Or No special storage conditions (for all aluminium blisters)
Za shranjevanje zdravila niso potrebna posebna navodila (za aluminijaste pretisne omote).
or oral midazolam is
oziroma peroralnega triazolama je
or other inhibitors of platelet aggregation, such as
ali drugimi zaviralci agregacije trombocitov, kot so
or patients already controlled on a high dose inhaled corticosteroid and long-acting β2 agonist.
bolniki, pri katerih so simptomi nadzorovani z velikim odmerkom inhalacijskega kortikosteroida in dolgodelujočim agonistom adrenergičnih receptorjev β2.
or posaconazole.
prenašalec P-gp)
or quetiapine is contraindicated due
ertindolom ali kvetiaspinom je
or quinidine is contraindicated due
amiodarona, bepridila ali kinidina
or risk factors for
dejavnikih tveganja za
or risk factors for
tveganja za
or risk factors for seizures were reported11
epileptične napade11
or sertindole is contraindicated.
ali sertindolom je kontraindicirana.
or the clinical case definition based on World Health Organization (WHO) criteria
ali po definiciji kliničnega primera, ki temelji na merilih Svetovne zdravstvene organizacije (WHO).
or tongue; blood clots in the veins (an uncommon side effect that may affect up to 1 in 100 people) especially in the legs (symptoms include swelling, pain, and redness in the leg), which may travel through blood vessels to the lungs causing chest pain and difficulty in breathing.
krvne strdke v venah (občasen neželeni učinek, ki lahko prizadene do 1 od 100 bolnikov), posebej v nogah (simptomi vključujejo otekanje, bolečino in rdečino na nogah), ki lahko po žilah potujejo v pljuča ter povzročijo bolečino v pljučih in težave z dihanjem.
Or under the skin (subcutaneously).
ali pod kožo (subkutano).
or Victrelis is
zdravila Victrelis ni potrebna.
or voriconazole.
telitromicinom ni
OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
ALI IZ NJIH NASTALIH ODPADNIH SNOVI, KADAR SO POTREBNI
or with emtricitabine.
fumaratom ali emtricitabinom.
or XELOX+
ali XELOX +
or you are a child weighing less than 50 kg or you are a child having a body surface area less than 1.25 square metres (your doctor will work out your surface area).
ali ste otrok, lažji od 50 kg, ali ste otrok z manjšo telesno površino od 1,25 kvadratnega metra (vašo telesno površino bo določil zdravnik).
OR; 95% CI; P valuea
OR; 95% CI; P vrednosta
OR=2.43 (OR =2.33)
RO = 2,43 (RO = 2,33)
OR=Odds Ratio.
OR= razmerje obetov.
Oral
peroralno
Oral absolute bioavailability is close to 100 %.
Absolutna biološka uporabnost peroralno uporabljenega zdravila je skoraj 100 %.
Oral administration
peroralno
Oral administration of 10 % of the recommended dose produced no adverse effects.
Pri zaužitju 10 % terapevtskega odmerka ni bilo neželenih učinkov.
Oral administration of 10% of the recommended dose produced no adverse effects.
Pri zaužitju 10% terapevtskega odmerka ni bilo neželenih učinkov.
Oral administration of 15 to 120 mg doses of tolvaptan produced a significant increase in urine excretion rate within 2 hours of dosing.
Peroralna uporaba 15 do 120 mg odmerkov tolvaptana povzroči znatno povečanje izločanja urina v 2 urah od uporabe.
Oral administration of CRESEMBA equivalent to 400 mg isavuconazole with a high-fat meal reduced isavuconazole Cmax by 9% and increased AUC by 9%.
Pri peroralni uporabi zdravila CRESEMBA, enakovredni 400 mg izavukonazola z obrokom z visoko vsebnostjo maščob se je vrednost Cmax izavukonazola zmanjšala za 9 %, vrednost AUC pa povečala za 9 %.
Oral administration of dimethyl fumarate at 25, 75, and 150 mg/kg/day to pregnant rabbits during organogenesis had no effect on embryo-fetal development and resulted in reduced maternal body weight at 7 times the recommended dose and increased abortion at 16 times the recommended dose, on an AUC basis.
Peroralno dajanje dimetilfumarata pri odmerkih 25, 75 in 150 mg/kg/dan brejim kunkam med organogenezo ni vplivalo na razvoj zarodka/ploda in je pri 7-kratniku priporočenega odmerka na podlagi AUC povzročilo zmanjšanje telesne mase kunke in pri 16-kratniku priporočenega odmerka na podlagi AUC povečanje abortusov.
Oral administration of dimethyl fumarate to male rats at 75, 250, and 375 mg/kg/day prior to and during mating had no effects on male fertility up to the highest dose tested (at least 2 times the recommended dose on an AUC basis).
Peroralno dajanje dimetilfumarata podganjim samcem v odmerkih 75, 250 in 375 mg/kg/dan pred parjenjem in med njim ni vplivalo na plodnost samcev do najvišjega testiranega odmerka (vsaj 2- kratnik priporočenega odmerka na osnovi AUC).
Oral administration of dolutegravir to pregnant rats at doses up to 1000 mg/kg daily from days 6 to 17 of gestation did not elicit maternal toxicity, developmental toxicity or teratogenicity (27 times the 50 mg twice daily human clinical exposure based on AUC).
Peroralna uporaba dolutegravirja pri brejih podganah v odmerkih do 1000 mg/kg na dan od 6. do 17. dne gestacije ni povzročila toksičnih učinkov pri samicah materah, razvojnih toksičnih učinkov ali teratogenih učinkov (27-kratnik klinične izpostavljenosti pri človeku med uporabo 50 mg dvakrat na dan, na podlagi AUC).
Oral administration of oxybutynin may warrant the following cautionary statements, but these events were not observed during clinical trials with Kentera:
Pri peroralni uporabi oksibutinina so morda potrebna naslednja opozorila, čeprav spodaj neželenih učinkov pri kliničnih preskušanjih z zdravilom Kentera niso opazili:
Oral administration of radiolabelled mycophenolate mofetil results in complete recovery of the administered dose with 93% of the administered dose recovered in the urine and 6% recovered in the faeces.
Peroralno zaužit in radioaktivno označen mofetilmikofenolat se je skoraj popolnoma izločil, od tega 93 % s sečem in 6 % z blatom.
Oral administration of radiolabelled mycophenolate mofetil results in complete recovery of the administered dose, with 93% of the administered dose recovered in the urine and 6% recovered in faeces.
Peroralno zaužit in radioaktivno označen mofetilmikofenolat se je skoraj popolnoma izločil, od tega 93 % s sečem in 6 % z blatom.
Oral administration of zaleplon to mice for 65 or 104 consecutive weeks at high dosage levels (100 mg/kg/day) elicited a statistically significant increase in benign but not in malignant liver tumors.
Peroralno dajanje zaleplona mišim v času 65 ali 104 zaporednih tednov v velikih odmerkih (100 mg/kg/dan) je privedlo do statistično pomembnega povečanja pogostnosti benignih, ne pa tudi malignih tumorjev jeter.
Oral administration of zaleplon to rats for 104 consecutive weeks at dosage levels up to 20 mg/kg/day did not result in compound- related tumorigenicity.
Peroralno dajanje zaleplona podganam v času 104 zaporednih tednov v odmerkih do 20 mg/kg/dan ni povzročilo tumorogenih učinkov, povezanih s to spojino.
Oral administration of zaleplon to rats for 104 consecutive weeks at dosage levels up to 20 mg/kg/day did not result in compound-related tumorigenicity.
Peroralno dajanje zaleplona podganam v obdobju 104 zaporednih tednov v odmerkih do 20 mg/kg/dan ni povzročilo tumorogenih učinkov, povezanih s to spojino.
Oral administration.
Peroralno
Oral analgesic/anti-pyretic2
Peroralni analgetik/antipiretik2 Antihistaminik3
Oral analgesic/anti-pyretic2 Anti-histaminic medicine3
Peroralni analgetik/antipiretik2 Antihistaminik3
Oral and intravenous topotecan were associated with similar symptom palliation in patients with relapsed sensitive SCLC in patient self reports on an unblinded symptom scale assessment in each of these two studies.
Na podlagi neslepljene ocene lestvice simptomov po navedbi bolnikov samih v obeh teh študijah sta peroralni in intravenski topotekan pri bolnikih z relapsom občutljivega drobnoceličnega pljučnega raka dosegla podobno ublažitev simptomov.
Oral and intravenous topotecan were associated with similar symptom palliation in patients with relapsed sensitive SCLC in patient self- reports on an unblinded symptom scale assessment in each of these two studies.
Na podlagi neslepljene ocene lestvice simptomov po navedbi bolnikov samih v obeh teh študijah sta peroralni in intravenski topotekan pri bolnikih z relapsom občutljivega drobnoceličnega pljučnega raka dosegla podobno ublažitev simptomov.
Oral and intravenous topotecan were associated with similar symptom palliation in patients with relapsed sensitive SCLC in patient self- reports on an unblinded symptom scale assessment in each of these two studies.
Na podlagi neslepljene ocene lestvice simptomov po navedbi bolnikov samih v obeh študijah sta peroralni in intravenski topotekan pri bolnikih z recidivom občutljivega drobnoceličnega pljučnega raka dosegla podobno ublažitev simptomov.
Oral and intravenous topotecan were associated with similar symptom palliation in patients with relapsed sensitive SCLC in patient self- reports on an unblinded symptom scale assessment in each of these two studies.
Na podlagi nezakrite samoocene simptomov v obeh študijah so pri bolnikih s ponovitvijo za zdravilo občutljivega drobnoceličnega pljučnega raka dosegli podobno ublažitev simptomov s peroralnim kot z intravenskim topotekanom.
ORAL ANTI-DIABETICS
PERORALNI ANTIDIABETIKI
Oral anticoagulant therapy should be initiated when appropriate and treatment with enoxaparin sodium should be continued until antithrombotic efficacy has been reached.
Po ustreznem času uvedemo zdravljenje s peroralnimi antikoagulanti, zdravljenje z natrijevim enoksaparinatom pa nadaljujemo, dokler ne dosežemo terapevtskega antitrombotičnega učinka.
Oral anticoagulants
drugi peroralni
ORAL ANTICOAGULANTS
PERORALNI ANTITROMBOTIKI
oral anticoagulants (either coumarin-type or direct),
peroralni antikoagulanti (bodisi kumarini ali neposredni antikoagulanti),
Oral anticoagulants (oral medicines used to stop blood clotting) such as warfarin.
peroralne koagulanse (zdravila, ki se uporabljajo za preprečevanje strjevanja krvi), kot je varfarin.
oral anticoagulants (used to thin the blood)
peroralne antikoagulante (uporabljajo se za redčenje krvi);
Oral anticoagulants include warfarin/coumarin-type and novel oral anticoagulants (e.g. apixaban, dabigatran, and rivaroxaban). (see section 4.5).
Med peroralne antikoagulanse štejemo peroralne antikoagulanse varfarinskega/kumarinskega tipa in novejše peroralne antikoagulanse (npr. apiksaban, dabigatran in rivaroksaban) (glejte poglavje 4.5).
Oral anticoagulants other than VKA
peroralni antikoagulanti, razen VKA
oral anticoagulants, medicines used to reduce blood clotting
o peroralni antikoagulanti, zdravila, ki preprečujejo nastanek krvnih strdkov,
oral anticoagulants, medicines used to reduce blood clotting,
o peroralni antikoagulanti, zdravila, ki preprečujejo nastanek krvnih strdkov,
oral anticoagulants, medicines used to reduce blood clotting,
peroralne antikoagulante, zdravila, ki preprečujejo nastanek krvnih strdkov,
oral anticoagulants, medicines used to reduce blood clotting,
peroralne koagulanse, zdravila, ki se uporabljajo za preprečevanje strjevanja krvi,
oral anticoagulants, medicines used to reduce blood clotting,
peroralni antikoagulanti, zdravila, ki preprečujejo nastanek krvnih strdkov,
oral anticoagulants, medicines used to reduce blood clotting,
peroralni antikoagulanti, zdravila, ki se uporabljajo za preprečevanje strjevanja krvi,
Oral anticoagulants: the concomitant administration of clopidogrel with oral anticoagulants is not recommended since it may increase the intensity of bleedings (see section 4.4).
Peroralni antikoagulanti: sočasna uporaba klopidogrela s peroralnimi antikoagulansi ni priporočljiva, ker lahko poveča intenzivnost krvavitev (glejte poglavje 4.4).
Oral Antiemetic treatment regimen – MEC study
Režim peroralnega antiemetičnega zdravljenja – študija MEC
Oral Antiemetic treatment regimen –– HEC study
Režim peroralnega antiemetičnega zdravljenja –– študija HEC
oral antipyretics (paracetamol 650 to 1,000 mg), plus oral or intravenous antihistamine (diphenhydramine 25 to 50 mg or equivalent).
peroralni antipiretik (paracetamol v odmerku 650 do 1.000 mg) in peroralni ali intravenski antihistaminik (difenhidramin v odmerku 25 do 50 mg ali drugo enakovredno zdravilo).
Oral applicator Tip-Cap
Zaščitni pokrovček peroralnega aplikatorja
Oral bioavailability of delamanid improves when administered with a standard meal, by about 2.7 fold compared to fasting conditions.
Peroralna biološka razpoložljivost delamanida se pri uporabi s standardnim obrokom izboljša za približno 2,7-krat v primerjavi s stanjem na tešče.