natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Extremes in body weight (< 50 kg or > 120 kg) had only a small influence on rivaroxaban plasma concentrations (less than 25 %).
Nizka ali visoka telesna masa (< 50 kg ali > 120 kg) je le malo (manj kot 25 %) vplivala na koncentracije rivaroksabana v plazmi.
Extremity pain, low temperature and discolouration have been reported. blood clots in the lung blood vessels (pulmonary embolism)
poročali so tudi o bolečinah v okončinah, nizki temperaturi in spremembi barve okončin krvni strdki v krvnih žilah v pljučih (pljučna embolija)
extremity, muscle spasms, neck pain
artralgija, bolečine v hrbtenici, bolečine v okončinah, mišični spazmi, bolečine v vratu
exual dysfunction (problems with sexual performance) blood tests may show lowered levels of potassium and sodium in your blood.
polne motnje (težave pri spolnih odnosih) krvne preiskave lahko pokažejo znižane vrednosti kalija in natrija v krvi
exual dysfunction (problems with sexual performance) blood tests may show lowered levels of potassium and sodium in your blood.
polne motnje (težave pri spolnih odnosih) krvne preiskave lahko pokažejo znižane vrednosti kalija in natrija v krvi.
exual dysfunction (problems with sexual performance) blood tests may show lowered levels of potassium and sodium in your blood.
polne motnje (težave pri spolnih odnosih)– krvne preiskave lahko pokažejo znižane vrednosti kalija in natrija v krvi.
exual dysfunction lack of regular menstrual periods
polne motnje neredne menstruacije
exual dysfunction seizure
motnje spolne funkcije krči
exual impotence
polna impotenca,
exual impotence, vaginal bleeding, absent or heavy menstrual periods, vaginal irritation, breast pain,
impotenca, krvavitev iz nožnice, odsotnost menstruacije, zelo močna menstruacija, razdraženost nožnice, bolečina v dojkah,
exual problems, including changes in ejaculation and abnormal orgasm
težave s spolnostjo, vključno s spremembami v ejakulaciji, neobičajen orgazem
EXUBERA 1 mg inhalation powder pre-dispensed EXUBERA 3 mg inhalation powder pre-dispensed Insulin human
EXUBERA 1 mg prašek za inhaliranje, odmerjen EXUBERA 3 mg prašek za inhaliranje, odmerjen humani insulin
EXUBERA 1 mg inhalation powder pre-dispensed Insulin human
EXUBERA 1 mg prašek za inhaliranje, odmerjen humani insulin
EXUBERA 1 mg inhalation powder pre-dispensed.
EXUBERA 1 mg prašek za inhaliranje, odmerjen
EXUBERA 3 mg inhalation powder pre-dispensed Insulin human
EXUBERA 3 mg prašek za inhaliranje, odmerjen humani insulin
EXUBERA 3 mg inhalation powder pre-dispensed.
EXUBERA 3 mg prašek za inhaliranje, odmerjen
Exubera can also be used for certain adults with type 1 diabetes, who can benefit from replacing fast-acting subcutaneous insulin by this inhaled insulin, taking into account the potential risks.
Zdravilo Exubera lahko uporabljamo tudi za določene odrasle bolnike s sladkorno boleznijo tipa 1, za katere je lahko ob upoštevanju možnih tveganj, koristna zamenjava hitrodelujočega insulina, ki se injicira pod kožo, s tem insulinom, ki se vdihava.
EXUBERA can also be used to treat type 1 diabetes in adults whose level of blood sugar is not well- controlled by insulin injections.
Zdravilo EXUBERA je mogoče uporabiti tudi za zdravljenje diabetesa tipa 1 pri odraslih, pri katerih koncentracija krvnega sladkorja z injekcijami insulina ni dobro urejena.
Exubera contains 1 mg or 3 mg of the active substance human insulin.
Exubera vsebuje 1 mg ali 3 mg zdravilne učinkovine humanega insulina.
EXUBERA is an inhalation powder contained in blisters.
Zdravilo EXUBERA je prašek za inhaliranje, pakiran v pretisnih omotih.
EXUBERA is not recommended if you have breathing difficulties with congestive heart failure.
Če imate težave z dihanjem in kongestivno srčno popuščanje, uporabe zdravila EXUBERA ne priporočamo.
EXUBERA is often given in combination with other diabetes treatments.
Zdravilo EXUBERA se pogosto daje v kombinaciji z drugimi zdravili za zdravljenje sladkorne bolezni.
EXUBERA is used to reduce high blood sugar in adult patients with type 2 diabetes mellitus who need insulin.
Zdravilo EXUBERA uporabljamo za zniževanje visokega krvnega sladkorja pri odraslih bolnikih z diabetesom mellitusom tipa 2, ki potrebujejo insulin.
EXUBERA Kliendi Tugikeskus Tel: + 372 6 405 328
Κέντρο Εξυπηρέτησης και Ενημέρωσης Πελατών του EXUBERA
EXUBERA should not be used in patients with lung disease such as asthma and COPD, as there are insufficient data to support the safe use in these patients.
Bolniki s pljučnimi boleznimi, kakršni sta astma in KOPB, ne smejo uporabljati EXUBERE, ker so podatki, ki bi govorili v prid varne uporabe tega zdravila pri takšnih bolnikih, pomankljivi.
Exubera should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to human insulin or any of the other ingredients.
Zdravila Exubera ne smejo uporabljati ljudje, ki utegnejo biti preobčutljivi za (alergični na) humani insulin ali na katero od drugih sestavin.
EXUBERA should only be breathed in through your mouth and should only be taken with your insulin inhaler.
Zdravilo EXUBERA smete vdihniti samo skozi usta in samo z insulinskim inhalatorjem.
EXUBERA – Centrul de Relatii cu Clientii Tel.: 0800 390 000
Serviço local de Atendimento ao utilizador de EXUBERA
EXUBERA-u,eHTbp 3a pa6oTa c KJmeHTm TeJ: 080014441
EXUBERA centrum péče o zákazníky Tel: 800106108
exuberant bone formation at the site of placement and ectopic bone formation
bohotenje kosti na mestu implantacije in ektopično nastajanje kostnine
Exuberant bony callus associated with persistent (>10 weeks) moderate soft tissue swelling and excessive licking of the incision area.
povečam kostni kalus ter stalna (več kot 10 tednov) zmerna oteklina mehkega tkiva ter močno lizanje območja rane
Exviera +
zdravljenja
Exviera + ombitasvi r/paritapre vir/ritona vir
Exviera + ombitasvir/p aritaprevir/ri tonavir
Exviera + ombitasvir/ paritaprevi r/ritonavir
Exviera + ombitasvir/ paritaprevir/r itonavir
Exviera + ombitasvir/ paritaprevi r/ritonavir
Exviera + ombitasvir/p aritaprevir/ri tonavir
Exviera + ombitasvir/ paritaprevir
Exviera + ombitasvir/p aritaprevir/ri tonavir
Exviera + ombitasvir/paritaprevir/ritonavir + ribavirin*
Exviera + ombitasvir/paritaprevir/ritonavir + ribavirin
Exviera and
zdravila Exviera
Exviera and ombitasvir/paritaprevir
Exviera in ombitasvir/paritaprevir
Exviera and ombitasvir/paritaprevir/ritonavir
Exviera in ombitasvir/paritaprevir/ritonavir
Exviera and ombitasvir/paritaprevir/ritonavir (12 weeks)
Exviera in ombitasvir/paritaprevir/ritonavir (12 tednov)
Exviera and ombitasvir/paritaprevir/ritonavir for 12 weeks
Exviera in ombitasvir/paritaprevir/ritonavir 12 tednov
Exviera and ombitasvir/paritaprevir/ritonavir with RBV
Exviera in ombitasvir/paritaprevir/ritonavir z RBV
Exviera and ombitasvir/paritaprevir/ritonavir with RBV for 12 weeks
Exviera in ombitasvir/paritaprevir/ritonavir z RBV 12 tednov
Exviera and ombitasvir/paritaprevir/ritonavir without ribavirin was not non-inferior to Exviera and ombitasvir/paritaprevir/ritonavir with ribavirin.
Kombinacija zdravila Exviera in ombitasvirja/paritaprevirja/ritonavirja brez ribavirina je bila neinferiorna kombinaciji zdravila Exviera in ombitasvirja/paritaprevirja/ritonavirja z ribavirinom.
Exviera can only be obtained with a prescription and treatment should be started and monitored by a doctor experienced in managing patients with chronic hepatitis C.
Izdaja zdravila Exviera je le na recept, zdravljenje pa mora uvesti in spremljati zdravnik, ki ima izkušnje z zdravljenjem bolnikov s kroničnim hepatitisom C.
Exviera contains lactose.
Zdravilo Exviera vsebuje laktozo.
Exviera has been shown to be effective against genotypes 1a and 1b when used in combination with other medicines.
Zdravilo Exviera se je izkazalo za učinkovito proti genotipoma 1a in 1b, kadar se uporablja z drugimi zdravili.
Exviera has not been studied in patients on dialysis (see section 4.2).
Zdravilo Exviera ni raziskano pri bolnikih na dializi (glejte poglavje 4.2).
Exviera is administered with ombitasvir/ paritaprevir /ritonavir.
Zdravilo Exviera se uporablja s kombinacijo ombitasvir/paritaprevir/ritonavir.
Exviera is administered with ombitasvir/paritaprevir/ritonavir.
Zdravilo Exviera se daje s kombinacijo ombitasvir/paritaprevir/ritonavir.
Exviera is an antiviral medicine used in combination with other medicines to treat adults with chronic (long-term) hepatitis C, an infectious disease of the liver caused by the hepatitis C virus.
Zdravilo Exviera je protivirusno zdravilo, ki se uporablja v kombinaciji z drugimi zdravili za zdravljene odraslih s kroničnim (dolgotrajnim) hepatitisom C, tj. nalezljivo boleznijo jeter, ki jo povzroča virus hepatitisa C.
Exviera is available as 250 mg tablets, and the recommended dose is two tablets a day, one in the morning and one in the evening.
Zdravilo Exviera je na voljo v obliki 250-miligramskih tablet, priporočeni odmerek pa sta dve tableti na dan, ena zjutraj in ena zvečer.
Exviera is indicated in combination with other medicinal products for the treatment of chronic hepatitis C (CHC) in adults (see sections 4.2, 4.4 and 5.1).
Zdravilo Exviera je v kombinaciji z drugimi zdravili indicirano za zdravljenje kroničnega hepatitisa C (CHC - chronic hepatitis C) pri odraslih (glejte poglavja 4.2, 4.4 in 5.1).
Exviera is not recommended in patients with moderate hepatic impairment (Child-Pugh B)(see sections 4.4 and 4.8).
Uporaba zdravila Exviera pri bolnikih z zmerno okvaro jeter (Child-Pugh B) se ne priporoča (glejte poglavji 4.4 in 4.8).
Exviera must not be used in women taking ethinylestradiol, an oestrogen found in hormonal contraceptives.
Zdravilo Exviera se ne sme predpisovati ženskam, ki jemljejo etinilestradiol, tj. vrsto estrogena, ki je v hormonskih kontracepcijskih sredstvih.
Eye allergy, eyelid ptosis, erythema of eyelid
očesna alergija, ptoza veke, eritem veke,
eye and eyelid inflammation, vision disturbances, problems with tears
vnetje oči in vek, motnje vida, težave s solzenjem
Eye and nervous system disorders
Bolezni živčevja in očesne bolezni
Eye bleeding (conjunctival,
krvavitve v očesu (veznica, oko, mrežnica)
Eye bleeding (conjunctival, ocular, retinal)
krvavitve v očesu (veznica, oko, mrežnica)
Eye bleeding (conjunctival, ocular, retinal)
krvavitve v očesu (veznično, okularno, retinalno)
Eye changes including swelling in the eye caused by fluid leakage (chorioretinopathy), inflammation of the eye (uveitis), separation of the light-sensitive membrane in the back of the eye (the retina) from its supporting layers (retinal detachment) and swelling around the eyes
premembe v očesu, med drugim otekanje očesa zaradi prepuščanja tekočine (horioretinopatija), vnetje v očesu (uveitis), odstop membrane, ki je občutljiva za svetlobo in leži na očesnem ozadju (mrežnice) od spodaj ležeče plasti (odstop mrežnice) in oteklina okrog oči
eye discharge and itching
izcedek iz očesa in srbenje
eye discharge and itching,
izcedek iz očesa in srbenje,
eye discharge and itching,
izcedek iz oči in srbenje oči,
eye discomfort
nelagodje v očesu
eye discomfort
neprijeten občutek v očesu,
eye discomfort colour vision changes
neprijeten občutek v očesu spremenjen barvni vid.
Eye disorder Eye pruritus
lepota očesne težave srbenje oči
Eye disorder includes adverse reactions of eye pruritus, ocular hyperaemia, eye irritation, eye disorder, and foreign body sensation in eyes.
Očesna obolenja vključujejo neželene učinke, ki se nanašajo na očesni pruritus, očesno hiperemijo, draženje oči, druge očesne motnje in občutek tujka v očesu.
Eye disorder,
motnjave v
Eye disorder,
očesna bolezen,
eye disorder, abnormal vision; weight gain.
bolezni oči, nenormalen vid; povišanje telesne mase.
eye disorder, abnormal vision; weight gain.
bolezni oči, notnje vida; povišanje telesne mase.
Eye disorders
bolezni
Eye disorders
Bolezni jeter, žolčnika in žolčevodov
Eye Disorders
Bolezni oči
Eye Disorders
Bolezni prebavil
Eye disorders
Bolezni ţivčevja
Eye disorders
Bolezni živčevja
Eye disorders
konvulzije
Eye disorders
Neželeni učinki
Eye disorders
Ocesne bolezni
EYE DISORDERs
OČESNE BOLEZNI
Eye disorders
Očesne bolezni Občasno:
Eye disorders
Očesne bolezni Pogosti: Občasni:
Eye disorders
Očesne bolezni:
Eye disorders
poslabšanje horeje
Eye disorders
Presnovne in prehranske motnje
Eye disorders
pruritus
Eye disorders
Ušesne bolezni,
Eye disorders - stickiness of the eyelid, bloodshot eyes, swelling of the eye, perforation of the cornea and eye irritation
očesne motnje – lepljiva očesna veka, podplute oči, otekle oči, perforacija roženice in draženje očesa
eye disorders called toxic amblyopia and cystoid macular oedema which may lead to blurred, decreased, or lost vision
očesnih boleznih, in sicer toksični ambliopiji in cistoidnem makularnem edemu, ki lahko povzročita zameglitev, zmanjšanost ali izgubo vida,
Eye disorders Common: blurred vision Uncommon: diplopia
Očesne bolezni Pogosti: zamegljen vid Občasni: diplopija
Eye disorders have been observed with the use of Trobalt, including pigment changes in the retina.
Pri uporabi zdravila Troblat so opazili težave z očmi, vključno s pigmentnimi spremembami mrežnice.
Eye disorders Not known: transient blurred vision, xanthopsia, acute myopia and secondary acute angle-closure glaucoma
Očesne bolezni Neznana pogostnost: prehodno zamegljen vid, ksantopsija, akutna kratkovidnost in sekundarni akutni glavkom z zaprtim zakotjem
Eye disorders Uncommon Rare
Očesne bolezni
Eye disorders Uncommon: Rare:
Očesne bolezni Občasni: Redki:
Eye disorders*
Očesne bolezni
eye disorders,
bolezni oči,
Eye disorders:
mestu aplikacije
Eye disorders:
Očesne bolezni
Eye disorders:
Očesne bolezni:
Eye disorders: bleeding of the retina or into the vitreous humour (the clear gel-like substance that fills the eyeball behind the lens), swelling or fluid retention in the retina and displacement of the retina in the treated eye.
Težave z očmi: krvavitev iz mrežnice ali v steklovino (v prozorno želatinasto snov, ki izpolnjuje oko za lečo), otekanje ali zastajanje tekočine v mrežnici in odstop mrežnice v zdravljenem očesu.
Eye disorders: Inflammation and swelling of the optic nerve, inflammation of the retina, ulceration of the cornea
Očesne bolezni: vnetje in otekanje vidnega živca, vnetje mrežnice, razjede na roženici.
Eye disorders: lack of blood circulation to the retina or choroids (the vascular layer of the eye) in the treated eye.
Težave z očmi: slaba prekrvljenost mrežnice ali žilnice (žilne plasti v očesu) v zdravljenem očesu.
Eye disorders: Loss of vision
Očesne bolezni: izguba vida.
Eye disorders: Not known: transient blurred vision, xanthopsia
Očesne bolezni: Neznana: prehodno zamegljen vid, ksantopsija
Eye disorders: Not known: transient blurred vision, xanthopsia, acute  myopia and secondary acute angle-closure
Očesne bolezni: Neznana: prehodno zamegljen vid, ksantopsija, akutna kratkovidnost in sekundarni akutni glavkom z  zaprtim zakotjem
Eye disorders: Not known: transient blurred vision, xanthopsia, acute  myopia and secondary acute angle-closure
Očesne bolezni: Neznana: prehodno zamegljen vid, ksantopsija, akutna kratkovidnost in sekundarni akutni glavkom z zaprtim zakotjem
Eye disorders: Not known: transient blurred vision, xanthopsia, acute myopia and secondary acute angle-closure glaucoma
Očesne bolezni: Neznana: prehodno zamegljen vid, ksantopsija, akutna kratkovidnost in sekundarni akutni glavkom z  zaprtim zakotjem
Eye disorders: Not known: transient blurred vision, xanthopsia, acute myopia and secondary acute angle-closure glaucoma
Očesne bolezni: Neznana: prehodno zamegljen vid, ksantopsija, akutna kratkovidnost in sekundarni akutni glavkom z zaprtim zakotjem
Eye disorders: Rare form of retinal detachment with fluid in the retina
Očesne bolezni: redka oblika odstopa mrežnice, pri kateri je v mrežnici prisotna tekočina.
Eye disorders: severe decrease of vision (loss of 4 lines or more within 7 days of treatment), visual disturbances such as blurred, hazy or fuzzy vision, flashes of light, decreased vision, and a change in the field of vision in the treated eye such as grey or dark shadows, blind spots or black spots.
Težave z očmi: zelo zmanjšana ostrina vida (za 4 vrste ali več v enem tednu po zdravljenju), motnje vida, kot so zamegljen, nejasen ali nerazločen vid, bliskanje, zmanjšana ostrina vida in spremembe v vidnem polju zdravljenega očesa, kot so sive ali temne sence, slepe pege ali temne pike.
Eye disorders: tear in the coloured layer of the retina, swelling or fluid retention in the macula.
Težave z očmi: raztrganje pigmentnega dela mrežnice, otekanje ali zadrževanje tekočine v makuli.
eye disorders: visual impairment, vision blurred, double vision, distortion of images, complain of glare
očesne bolezni: okvare vida, zamegljen vid, dvojni vid, popačena slika, pritožbe nad bleščanjem;
Eye drop, suspension
Suspenzija za očesne kapljice
Eye drops, (solution).
Kapljice za oko, raztopina.
Eye drops, emulsion
kapljice za oko, emulzija
Eye drops, solution
kapljice za oko,
Eye drops, solution
raztopina
Eye drops, solution 1 bottle of 2.5 mL 3 bottles of 2.5 mL
kapljice za oko, raztopina 1 kapalni vsebnik z 2,5 ml 3 kapalni vsebniki z 2,5 ml
eye drops, solution 1x5 ml
kapljice za oko, raztopina 1 x 5 ml
Eye drops, solution 5 x 0.4 ml
Kapljice za oko, raztopina 5 x 0,4 ml
Eye drops, solution, 3 ml
Kapljice za oko, raztopina, 3 ml
Eye drops, solution, 3 x 3 ml
Kapljice za oko, raztopina, 3 x 3 ml
Eye drops, solution; 0.35 ml x 5.
Kapljice za oko, raztopina; 0,35 ml x 5.
Eye drops, suspension 1 x 3 ml
kapljice za oko, suspenzija 1 x 3 ml
Eye drops, suspension 1 x 5 ml
kapljice za oko, suspenzija 1 x 5 ml
Eye drops, suspension.
Kapljice za oko, suspenzija
Eye examinations are recommended at regular intervals while using Leganto.
Pri uporabi zdravila Leganto so priporočljivi redni okulistični pregledi.
Eye examinations are recommended at regular intervals while using Neupro.
Pri uporabi zdravila Neupro so priporočljivi redni okulistični pregledi.
Eye exposure
Izpostavljenost oči
Eye haemorrhage
krvavitev v očesu
Eye haemorrhage
očesna krvavitev
Eye haemorrhage (incl. conjunctival haemorrhage)
krvavitev v očesu (tudi krvavitve v očesno veznico)
Eye haemorrhage (including conjunctival haemorrhage)
očesne krvavitve (vključno s krvavitvami v očesni veznici)
Eye haemorrhage (intraocular, conjunctival, retinal)
očesna krvavitev (znotrajočesna, veznična, mrežnična)
Eye haemorrhage***
očesna krvavitev
Eye haemorrhage*, Eyelid infection*, Eye inflammation*, Diplopia, Dry eye*, Eye irritation*, Eye pain, Lacrimation increased, Eye discharge
krvavitve v očesu*, okužba veke*, vnetje očesa*, diplopija, suhe oči*, draženje očesa*, bolečina v očesu, povečano solzenje, izcedek iz očesa
eye haemorrhage, conjunctival haemorrhage
očesna krvavitev, krvavitev očesne veznice
Eye haemorrhagee
očesna krvaviteve
eye infection (conjunctivitis)
okužba oči (konjunktivitis),
eye infection (conjunctivitis)
vnetje očesne veznice (konjuktivitis)
eye infection, acarodermatitis, subcutaneous
okužba očesa, akarodermatitis, podkožni absces
eye infection, fungal infection of the nails, infection of the skin, skin inflammation caused by mites
okužba oči, glivična okužba nohtov,okužba kože, vnetje kože povzročeno s pršicami
eye infection, onychomycosis, cellulitis, acarodermatitis
okužba očesa, onihomikoza, celulitis, akarodermatitis
eye infection, scabies, abscess under the skin
okužba očesa, skabies (garje, vnetje kože, ki ga povzroča vrsta pršice), podkožni absces
eye infections
okužba oči
eye infections;
okužba očesa;
eye infections;
okužbe oči;
Eye inflammation
vnetje očesa
eye inflammation
vnetje očesa,
eye inflammation
vnetje oči
eye inflammation
vnetje oči,
eye inflammation (conjunctivitis)
vnetje očesa (konjunktivitis)
eye inflammation (conjunctivitis), abnormal vision
vnetje očesa (konjunktivitis), motnje vida
eye inflammation (conjunctivitis), abnormal vision
vnetje očesne veznice (konjunktivitis), motnje vida
eye inflammation (conjunctivitis);
vnetje oči (konjunktivitis),
eye inflammation (e.g. conjunctivitis)
vnetje oči (konjunktivitis)
eye inflammation (uveitis, scleritis, or episcleritis)
vnetje oči (uveitis, skleritis ali episkleritis)
eye inflammation causing eye pain and possibly eyesight problems inflammation of the skin causing red scaly patches due to an immune system illness
vnetje oči, ki povzroči boleče oči in morda težave z vidom vnetje kože, ki povzroči rdeče srbeče zaplate zaradi bolezni imunskega sistema
eye inflammation causing eye pain and possibly eyesight problems inflammation of the skin causing red scaly patches due to an immune system illness
vnetje oči, ki povzroči boleče oči in morda težave z vidom, vnetje kože, ki povzroči rdeče srbeče zaplate zaradi bolezni imunskega sistema.
eye inflammation causing eye pain and possibly eyesight problems inflammation of the skin causing red scaly patches due to an immune system illness.
vnetje oči, ki povzroči boleče oči in morda težave z vidom, vnetje kože, ki povzroči rdeče srbeče zaplate zaradi bolezni imunskega sistema.
Eye inflammation.
vnetje oči
eye inflammation;
vnetje očesa;
eye inflammation;
vnetje oči;
eye irritation
draženje očesa,
Eye irritation
draženje oči
Eye irritation
draženje oči,
Eye irritation due to conjunctivitis/keratoconjunctivitis (very common: may affect more than 1 out of 10 people) and keratitis (common: may affect up to 1 in 10 people).
Vnetje oči zaradi konjunktivitisa/keratokonjunktivitisa (zelo pogosto: pojavi se lahko pri več kot 1 od 10 bolnikov) in keratitisa (pogosto: pojavi se lahko pri največ 1 od 10 bolnikov).
Eye irritation or inflammation
Draženje ali vnetje v očesu
eye irritation or watery eyes or changes in your vision
draženje očesa, solzenje ali spremembe vida
Eye irritation,
draženje oči,
Eye irritation,
midriaza,
Eye irritation, Abnormal
draženje oči, nenormalen
Eye irritation, amblyopia
draženje oči, ambliopija
Eye irritation, eye pain, orbital oedema, scleral haemorrhage, retinal haemorrhage, blepharitis, macular oedema
draženje očesa, bolečine v očesu, orbitalni edem, krvavitev v beločnico, krvavitev v mrežnico, vnetje veke, makularni edem
eye irritation, increased tears, eye redness (conjunctivitis)
razdraženost oči, povečano solzenje, rdeče oči (konjunktivitis)
eye irritation, increased tears, eye redness (conjunctivitis)
razdraženost oči, povečano solzenje, rdečica oči (konjunktivitis),
eye irritation, increased tears, eye redness (conjunctivitis)
vnetje oči, povečano solzenje, rdeče oči (konjuktivitis),
eye irritation, increased tears, eye redness (conjunctivitis)
vnetje oči, povečano solzenje, rdeče oči (konjunktivitis),
eye irritation, swelling, discharge, itching or redness, dry eye (signs of eye disorders)
draženje oči, otekanje oči, izcedek iz oči, srbenje ali rdečina oči, suhe oči (znaki očesnih bolezni)
eye irritation; blurred vision
draženje oči, zamegljen vid
Eye lid oedema
edem veke
Eye movement changes, fuzzy vision or red eye;
premembe premikanja oči, zamegljen vid ali rdeče oči,
Eye movement changes, fuzzy vision, red eye or eye pain
premembe premikanja oči, zamegljen vid, rdeče oči ali bolečine v očeh,
Eye oedema,
krogov, očesni edem,
Eye oedema,
miopija,
Eye ointments should be administered last.
Mazila za oko naj uporabi na koncu.
Eye ointments should be administered last.
Mazila za oko uporabite nazadnje.
Eye ointments should be used last.
Mazila za oko uporabite na koncu.
eye pain
bolečina v očeh
eye pain
bolečina v očesu
eye pain
bolečine v očesu,
Eye pain or deterioration in vision, bleeding in the eyes.
bolečine v očeh ali poslabšanje vida, krvavitve v očeh,
Eye pain or deterioration in vision, bleeding in the eyes.
bolečine v očeh ali poslabšanje vida, očesna krvavitev,
eye pain or discomfort, temporary blurring of vision, visual halos or coloured images in association with red eyes – these may be signs of an acute attack of narrow-angle glaucoma.
če vas začne boleti ali ščemeti v očeh, če se vam začasno zamegli vid, če opažate svetlobne ali živobarvne kolobarje okrog luči, pri tem pa so vaše oči pordele - to so lahko znaki napada akutnega glavkoma zaprtega zakotja;