natgillin/translations-raw huggingface dataset:
yellowing of your skin or the whites of your eyes (jaundice)
rumeno obarvanost kože ali beločnic (zlatenico)
yellowish discolouration of the skin and the whites of the eyes
porumenelost kože in beločnic,
Yellowish viscous oral suspension with a green tinge.
Rumenkasta viskozna peroralna suspenzija z nadihom zelene.
Yellowish viscous oral suspension with a green tinge.
Rumenkasta, viskozna peroralna suspenzija z nadihom zelene.
Yellox 0.9 mg/ml eye drops solution
Yellox 0,9 mg/ml kapljice za oko, raztopina
Yellox 0.9 mg/ml eye drops solution bromfenac
Yellox 0,9 mg/ml kapljice za oko, raztopina bromfenak
Yellox contains bromfenac and belongs to a group of medicines called non-steroidal anti- inflammatory drugs (NSAIDs).
Zdravilo Yellox vsebuje bromfenak in spada v skupino zdravil, imenovanih nesteroidna protivnetna zdravila (NSAID).
Yellox contains sodium sulphite and benzalkonium chloride
Zdravilo Yellox vsebuje natrijev sulfit in benzalkonijev klorid
Yellox has not been studied in patients with hepatic disease or renal impairment.
Zdravila Yellox niso raziskovali pri bolnikih z boleznijo jeter ali ledvično okvaro.
Yellox is an eye drop solution that contains the active substance bromfenac.
Zdravilo Yellox je raztopina za kapljice za oči, ki vsebuje zdravilno učinkovino bromfenak.
Yellox is used in adults to treat inflammation in the eye that occurs after an operation to remove a cataract (clouding of the lens).
Zdravilo Yellox se uporablja pri odraslih za zdravljenje vnetja oči, ki se pojavi po operaciji, s katero je bila odstranjena katarakta (zamegljenost leč).
Yellox should not be used in children and adolescents.
Otroci in mladostniki zdravila Yellox ne smejo uporabljati.
Yellox should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to bromfenac, to any of the other ingredients or to other NSAIDs.
Zdravila Yellox ne smejo uporabljati osebe, ki utegnejo biti preobčutljive za (alergične na) bromfenak, katerokoli drugo sestavino zdravila ali druga nesteroidna protivnetna zdravila.
Yellox was more effective than placebo in treating inflammation in the eye following cataract surgery.
Zdravilo Yellox je bilo učinkovitejše kot placebo pri zdravljenju vnetja oči po kirurški odstranitvi katarakte.
YENTREVE 20 mg hard gastro-resistant capsules
YENTREVE 20 mg trde gastrorezistentne kapsule
YENTREVE 40 mg hard gastro-resistant capsules
YENTREVE 40 mg trde gastrorezistentne kapsule
YENTREVE 40 mg hard gastro-resistant capsules YENTREVE 20 mg hard gastro-resistant capsules Duloxetine (as hydrochloride)
YENTREVE 40 mg trde gastrorezistentne kapsule YENTREVE 20 mg trde gastrorezistentne kapsule duloksetin (v obliki klorida)
YENTREVE and Pelvic Floor Muscle Training (PFMT): During a 12-week blinded, randomised, controlled study, YENTREVE demonstrated greater reductions in IEF compared with either placebo treatment or with PFMT alone.
Zdravilo YENTREVE in trening mišic medeničnega dna (Pelvic Floor Muscle Training, PFMT): v 12- tedenski slepi, randomizirani, kontrolirani študiji je zdravilo YENTREVE pokazalo večja znižanja IEF v primerjavi ali s placebom ali s samim PFMT.
YENTREVE contains the active substance duloxetine.
Zdravilo YENTREVE vsebuje zdravilno učinkovino duloksetin.
YENTREVE is a hard gastro-resistant capsule.
Zdravilo YENTREVE je trda gastrorezistentna kapsula.
YENTREVE is for oral use.
Zdravilo YENTREVE jemljemo peroralno.
YENTREVE is indicated for women for the treatment of moderate to severe Stress Urinary Incontinence (SUI).
YENTREVE je zdravilo, pri ženskah indicirano za zdravljenje zmerne do hude stresne urinske inkontinence (Stress Urinary Incontinence, SUI), (glejte poglavje 5.1).
YENTREVE may be associated with sedation and dizziness.
Zdravilo YENTREVE je lahko povezano s sedacijo in omotico.
YENTREVE may be taken with or without food.
Zdravilo YENTREVE lahko vzamete s hrano ali brez nje.
Yentreve may cause effects that you may not be aware of, such as increases in liver enzymes or blood levels of potassium, creatine phosphokinase, sugar, or cholesterol
Yentreve lahko povzroči tudi neželene učinke, ki se jih morda ne zavedate, kot povišanje jetrnih encimov ali krvnega nivoja kalija, kreatinske fosfokinaze, sladkorja ali holesterola.
YENTREVE must not be used in patients with severe renal impairment (creatinine clearance <30 ml/min; see section 4.3).
Zdravila YENTREVE ne smemo uporabljati pri bolnikih s hudo okvarjenim delovanjem ledvic (očistek kreatinina < 30ml/min, glejte poglavje 4.3).
YENTREVE should not be used in the treatment of children and adolescents under the age of 18 years.
Zdravila YENTREVE pri otrocih in mladostnikih, mlajših od 18 let, ne smemo uporabljati.
YENTREVE with food, drink and alcohol
Zdravilo YENTREVE skupaj s hrano, pijačo in z alkoholom
YERVOY 5 mg/ml concentrate for solution for infusion
YERVOY 5 mg/ml koncentrat za raztopino za infundiranje
YERVOY 5 mg/ml concentrate for solution for infusion Ipilimumab
YERVOY 5 mg/ml koncentrat za raztopino za infundiranje ipilimumab
YERVOY acts on your immune system and may cause inflammation in parts of your body.
Zdravilo YERVOY deluje na imunski sistem in lahko povzroči vnetje na posameznih delih telesa.
YERVOY can be used for intravenous administration either:
Zdravilo YERVOY se lahko aplicira intravensko:
YERVOY concentrate for solution for infusion is clear to slightly opalescent, colourless to pale yellow and may contain light (few) particulates.
YERVOY koncentrat za raztopino za infundiranje je bistra do rahlo opalescentna, brezbarvna do svetlorumena tekočina, ki lahko vsebuje manjše število neznatnih delcev.
YERVOY has minor influence on the ability to drive and use machines.
Zdravilo YERVOY ima blag vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
Yervoy is a medicine that contains the active substance ipilimumab.
Yervoy je zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino ipilimumab.
Yervoy is commonly associated with side effects resulting from excessive activity of the immune system, including severe reactions and inflammation.
Pri uporabi zdravila Yervoy se pogosto pojavljajo neželeni učinki, ki so posledica čezmerne aktivnosti imunskega sistema, vključno s hudimi reakcijami in vnetjem.
Yervoy is given as an infusion into a vein over 90 minutes.
Zdravilo Yervoy se daje v obliki infuzije v veno, ki traja 90 minut.
YERVOY is indicated for the treatment of advanced (unresectable or metastatic) melanoma in adults.
Zdravilo YERVOY je indicirano za zdravljenje napredovalega (neoperabilnega ali metastatskega) melanoma pri odraslih bolnikih.
Yervoy is used to treat adults with advanced melanoma (a type of skin cancer affecting cells called melanocytes).
Zdravilo Yervoy se uporablja za zdravljenje odraslih z napredovalim melanomom (vrsto kožnega raka, ki prizadene celice, imenovane melanociti).
YERVOY should not be used in children and adolescents below 18 years of age until more information becomes available.
Dokler ne bo na voljo več podatkov, se zdravila YERVOY pri otrocih in mladostnikih, mlajših od 18 let, ne sme uporabljati.
YERVOY should not be used in children and adolescents below 18 years of age.
Zdravila YERVOY se pri otrocih in mladostnikih, mlajših od 18 let, ne sme uporabljati.
Yervoy was shown to improve overall survival.
Dokazali so, da zdravilo Yervoy izboljšuje celokupno preživetje.
YERVOY will be given to you in a hospital or clinic under the supervision of an experienced doctor.
Zdravilo YERVOY boste prejeli v bolnišnici pod nadzorom zdravnika z ustreznimi izkušnjami.
Yes
254
Yes
da
Yes
DA NE
Yes (for all three parameters listed above)
Da (za vse tri zgoraj naštete parametre)
Yes (N = 23)
da (n = 23)
Yes No
DA NE
YES NO Does the patient have hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients?
DA NE Ali je bolnik preobčutljiv na zdravilno učinkovino ali katero koli pomožno snov?
YES NO Does the patient have prolonged QT interval at baseline (uncorrected > 440 msec)?
DA NE Ali ima bolnik izhodiščno podaljšanje QT intervala (nekorigirani > 440 ms)?
YES NO Does the patient have severe bradycardia, sinus node dysfunction or second and third degree heart block, in the absence of a pacemaker?
DA NE Ali ima bolnik hudo bradikardijo, disfunkcijo sinusnega vozla ali srčni blok 2. ali 3. stopnje brez srčnega spodbujevalnika?
Yes  No
Da  Ne
Yes, one dose in the second year of life with an interval of at least 2 months between the primary series and booster dose c
da, en odmerek v drugem letu življenja s presledkom vsaj 2 mesecev med osnovnim cepljenjem in poživitvenim odmerkomc
Yes, one dose with an interval of 12 months to 23 months between the primary series and booster dose c
da, en odmerek s presledkom od 12 mesecev do 23 mesecev med osnovnim cepljenjem in poživitvenim odmerkomc
Yes, seeing small air bubbles remaining is normal and you will receive the correct dose of your medicine.
Če v peresniku ostane nekaj majhnih mehurčkov, je to normalno in dobili boste pravilen odmerek zdravila.
Yesc
dac
Yet, P-gp inhibitors are expected to increase tissue concentrations more than plasma concentrations.
Vendar pa je od zaviralcev P- gp mogoče pričakovati, da bodo zvišali koncentracije v tkivih bolj kot koncentracije v plazmi.
Yields in excess of this appear to correlate with more rapid recovery, those below with slower recovery.
Zdi se, da so deleži, večji od tega najmanjšega deleža, povezani s hitrejšo obnovo, manjši deleži pa s počasnejšo obnovo.
Yields in excess of this minimum yield appear to correlate with more rapid recovery, those below with slower recovery.
Zdi se, da deleži, večji od tega najmanjšega deleža, korelirajo s hitrejšo obnovo, manjši deleži pa s počasnejšo obnovo.
ympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline] or salbutamol, terbutaline used to treat asthma),
impatikomimetična zdravila (na primer adrenalin ali salbutamol, terbutalin, uporabljajo se za zdravljenje astme)
ympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline] or salbutamol, terbutaline used to treat asthma),
impatikomimetična zdravila (na primer adrenalin ali salbutamol, terbutalin, uporabljajo se za zdravljenje astme),
ympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline] or salbutamol, terbutaline used to treat asthma),
impatikomimetična zdravila (na primer adrenalin, salbutamol, terbutalin, uporabljajo se za zdravljenje astme)
ympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline] or salbutamol, terbutaline used to treat asthma),
impatikomimetična zdravila (npr. adrenalin ali salbutamol, terbutalin, ki se uporabljajo za zdravljenje astme),
ympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline used to treat asthma),
impatikomimetična zdravila (kot so adrenalin, salbutamol, terbutalin, uporabljajo se za zdravljenje astme)
ympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline used to treat asthma),
impatikomimetična zdravila (kot so adrenalin, salbutamol, terbutalin, uporabljajo se za zdravljenje astme),
ympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline used to treat asthma),
impatikomimetična zdravila (na primer adrenalin ali salbutamol, terbutalin, uporabljajo se za zdravljenje astme),
ympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline used to treat asthma),
impatikomimetična zdravila (na primer adrenalin, salbutamol, terbutalin uporabljajo se za zdravljenje astme),
ympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline used to treat asthma),
impatikomimetična zdravila (na primer adrenalin, salbutamol, terbutalin, uporabljajo se za zdravljenje astme)
ympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline used to treat asthma),
impatikomimetična zdravila (na primer adrenalin, salbutamol, terbutalin, uporabljajo se za zdravljenje astme),
ympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline used to treat asthma),
impatikomimetična zdravila (na primer adrenalin, salbutamol, terbutalin, uporabljajo se za zdravljenje astme), ščitnični hormoni (uporabljajo se za zdravljenje motenj v delovanju žleze ščitnice),
ympathomimetics such as epinephrine (adrenaline), salbutamol or terbutaline - for asthma thiazides - for high blood pressure or if your body is keeping too much water (water retention).
impatikomimetike (na primer epinefrin (adrenalin), salbutamol ali terbutalin; uporabljajo se za zdravljenje astme), tiazide (uporabljajo se za zdravljenje visokega krvnega tlaka ali prekomernega zadrževanja tekočin v telesu (zadrževanje vode)).
ympathomimetics such as epinephrine (adrenaline), salbutamol or terbutaline – for asthma thiazides – for high blood pressure or if your body is keeping too much water (water retention).
impatikomimetike (na primer epinefrin (adrenalin), salbutamol ali terbutalin; uporabljajo se za zdravljenje astme), tiazide (uporabljajo se za zdravljenje visokega krvnega tlaka ali prekomernega zadrževanja tekočin v telesu (zadrževanje vode)).
ymptomatic metastatic basal cell carcinoma locally advanced basal cell carcinoma inappropriate for surgery or radiotherapy (see section 5.1).
simptomatskim metastatskim bazalnoceličnim karcinomom, z lokalno napredovalim bazalnoceličnim karcinomom, neprimernim za operacijo ali radioterapijo (glejte poglavje 5.1).
ymptomatic retroperitoneal, intracranial, intraocular or intraspinal bleeding
imptomatska retroperitonealna, intrakranialna, intraokularna ali intraspinalna krvavitev,
ymptoms of a heart attack
imptomi srčnega napada
ymptoms of infection, herpes simplex
znaki okužbe, herpes simplex
ymptoms of infections and inflammation joint pain, stiffness and bone problems
imptomi okužb in vnetij bolečine v sklepih, otrplost in težave s kostmi
ymptoms of low blood calcium levels including muscle cramps or spasms and/or tingling sensation in the fingers or around the mouth,
imptomi nizke ravni kalcija v krvi, vključno z mišičnimi krči ali spazmom in/ali mravljinčenjem v prstih ali okrog ust
ymptoms of tumor lysis syndrome such as muscle cramping, muscle weakness, confusion, visual loss or disturbances and shortness of breath memory loss, trouble thinking, difficulty with walking or loss of vision.
imate simptome sindroma razpada tumorja kot so mišični krči, šibkost mišic, zmedenost, izguba ali motnje vida ali težko dihate, doživite izgubo spomina, imate težave z mišljenjem, s hojo ali se vam poslabša vid.
ymptoms of tumor lysis syndrome such as muscle cramping, muscle weakness, confusion, visual loss or disturbances and shortness of breath memory loss, trouble thinking, difficulty with walking or loss of vision.
če imate simptome sindroma razpada tumorja, kot so mišični krči, šibkost mišic, zmedenost, izguba ali motnje vida ali težko dihate, če doživite izgubo spomina, imate težave z mišljenjem, s hojo ali se vam poslabša vid.
ymptoms such as fever, vomiting and
kot so zvišana telesna temperatura, bruhanje
ymptoms such as fever, vomiting and
odmerjanju, kot so zvišana telesna
ymptoms such as low urine volume, tiredness, nausea, vomiting, confusion and swelling in the legs, ankles or feet, as this may be a sign of sudden decrease of kidney function
imptome kot so nizek volumen urina, utrujenost, slabost, bruhanje, zmedenost in otekanje nog, gležnjev ali stopal saj so lahko to znaki nenadnega zmanjšanja delovanja ledvic
ymptoms such as pyrexia, vomiting and
odmerjanju, kot so zvišana telesna
ymptoms that suggest changes in normal brain function (headaches, vision changes, confusion, or seizures), and high blood pressure,
imptomi, ki nakazujejo spremembe v normalnem delovanju možganov (glavoboli, spremembe vida, zmedenost ali epileptični napadi) in visok krvni tlak,
ymptoms* such as
črevesa [kolon in
ymptoms.
imptomov.
ymptoms7, 12
imptomi7, 12
yncope
inkopa
yncope
vazovagalno
yncope (fainting), hypertension (high blood pressure)
inkopa (omedlevica), hipertenzija (visok krvni tlak)
yncope (fainting), hypertension (high blood pressure)
inkopa (omedlevica), hipertenzija (visok krvni tlak);
yncope vasovagal (temporary loss of consciousness)
vazovagalna sinkopa (začasna izguba zavesti)
yncope,
inkopo,
yndrome a,b,d
Očesne bolezni
yndrome,
tahikardni sindrom,
yndrome, cytokine release syndrome4,
indrom lize tumorja, sindrom sproščanja citokinov4, serumska bolezen
yndromee, injection
inkontinenca urina, polakiuria, disurija
yndromee, injection
odtegnitve
Yondelis 0.25 mg powder for concentrate for solution for infusion Trabectedin
Yondelis 0,25 mg prašek za koncentrat za raztopino za infundiranje Trabektedin
Yondelis 0.25 mg powder for concentrate for solution for infusion Yondelis 1 mg powder for concentrate for solution for infusion Trabectedin
Yondelis 0,25 mg prašek za koncentrat za raztopino za infundiranje Yondelis 1 mg prašek za koncentrat za raztopino za infundiranje trabektedin
Yondelis 0.25 mg powder for concentrate for solution for infusion.
Yondelis 0,25 mg prašek za koncentrat za raztopino za infundiranje
Yondelis 1 mg powder for concentrate for solution for infusion Trabectedin
Yondelis 1 mg prašek za koncentrat za raztopino za infundiranje Trabektedin
Yondelis 1 mg powder for concentrate for solution for infusion.
Yondelis 1 mg prašek za koncentrat za raztopino za infundiranje
Yondelis contains potassium
Zdravilo Yondelis vsebuje kalij
Yondelis contains the active substance trabectedin.
Zdravilo Yondelis vsebuje zdravilno učinkovino trabektedin.
Yondelis is used when treatment with anthracyclines and ifosfamide (other cancer medicines) have stopped working, or in patients who cannot be given these medicines; ovarian cancer (cancer of the ovaries) that has relapsed (come back after previous treatment) and is sensitive to medicines containing platinum.
Zdravilo Yondelis se uporablja, ko je zdravljenje z antraciklini in ifosfamidi (drugimi zdravili proti raku) postalo neučinkovito, ali pri bolnikih, pri katerih uporaba teh zdravil ni primerna; rakom jajčnikov, ki se je ponovil (znova pojavil po predhodnem zdravljenju) in je občutljiv za zdravila, ki vsebujejo platino.
Yondelis must not be given to patients who are breast-feeding.
Doječim bolnicam se ne sme dajati zdravila Yondelis.
Yondelis or its combination with PLD must not be used if you have severe liver, kidney or cardiac damage.
Zdravila Yondelis ali njegove kombinacije s PLD ne smete uporabljati, če imate resne okvare jeter, ledvic ali srca .
Yondelis should not be used during pregnancy.
Zdravila Yondelis se naj ne bi uporabljalo v nosečnosti.
Yondelis was originally authorised under ‘exceptional circumstances’, because, limited information was available at the time of approval on soft-tissue sarcoma.
Zdravilo Yondelis je pridobilo dovoljenje za promet „v izjemnih okoliščinah“, ker so bilio v času izdaje dovoljenja na voljo omejeni podatki o sarkomu mehkega tkiva.
You
V oknu
You (or your child, if he/she is being treated) must not receive Atriance if you (or your child, if he/she is being treated) are allergic to nelarabine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
Zdravila Atriance ne smete prejeti/vaš otrok (če se on/ona zdravi) ne sme prejeti če ste alergični na/je vaš otrok (če se on/ona zdravi) alergičen na nelarabin ali katerokoli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6).
you administer too much insulin,
uporabite preveč insulina,
you already have or have had a condition affecting the circulation of blood in the brain (cerebrovascular disease). you have any liver problems before you start Mysimba. you have any kidney problems before you start Mysimba. you have a history of mania (feeling elated or over-excited, which causes unusual behaviour).
če imate ali ste imeli bolezen, ki vpliva na obtok krvi v možganih (cerebrovaskularno bolezen); če imate težave z jetri, preden začnete jemati zdravilo Mysimba; če imate težave z ledvicami, preden začnete jemati zdravilo Mysimba; če ste že imeli manijo (občutek vznesenosti ali prekomernega razburjenja, ki povzroči neobičajno vedenje).
You and your doctor can discuss if you should carry on with treatment.
Nato se bosta skupaj odločila, če boste z zdravljenjem nadaljevali ali ne.
You and your doctor can discuss if you should carry on with treatment.
Z zdravnikom se pogovorite, ali se boste še naprej zdravili.
You and your doctor should decide if you should use Betmiga or breastfeed.
Skupaj z zdravnikom se morate odločiti, ali boste jemali zdravilo Betmiga ali boste dojili.
You and your doctor should decide if you will continue to take SYLVANT, or breast-feed and discontinue SYLVANT.
Skupaj z zdravnikom se morata odločiti, ali boste nadaljevali z prejemanjem zdravila SYLVANT ali dojili.
You and your doctor should decide whether you will use Eperzan or breast-feed.
Skupaj z zdravnikom se morate odločiti, ali boste uporabljali zdravilo Eperzan ali boste dojili.
You and your doctor should pay special attention to signs of infection while you are being treated with Humira.
Vi in vaš zdravnik morate biti posebej pozorni na znake okužbe, medtem ko se zdravite z zdravilom Humira.
You and your doctor will decide if you can use HyQvia at home.
Skupaj z zdravnikom bosta presodila, ali lahko zdravilo HyQvia uporabljate doma.
You and your doctor will decide together whether to continue your Extavia treatment.
Skupaj z zdravnikom se boste odločili, ali boste zdravljenje z zdravilom Extavia nadaljevali ali ne.
You and your doctor will decide what is best for you and your baby.
Skupaj z zdravnikom se bosta odločila, kaj bi bilo najbolje za vas in za vašega otroka.
You and your partner will still need to use foreplay to get ready for sex – just as you would if you were not taking a medicine to help you.
S partnerico ali partnerjem se morate še vedno na spolni odnos pripraviti s predigro – enako, kot bi to storili, če ne bi uporabili tega zdravila.
You and your partner's fertility should be evaluated before the treatment is started by a doctor experienced in treating fertility problems.
Pred začetkom zdravljenja mora vašo plodnost in plodnost vašega partnerja oceniti zdravnik z izkušnjami pri zdravljenju motenj plodnosti.
You and your partner’s fertility should be evaluated before the treatment is started by a doctor experienced in treating fertility disorders.
Pred pričetkom mora vašo plodnost in plodnost vašega partnerja oceniti zdravnik z izkušnjami pri zdravljenju motenj plodnosti.
You and your partner’s fertility should be evaluated before the treatment is started by a doctor experienced in treating fertility disorders.
Pred začetkom mora vašo plodnost in plodnost vašega partnerja oceniti zdravnik z izkušnjami pri zdravljenju motenj plodnosti.
you are 65 years of age or older and experience diarrhoea, dizziness, weakness, weight loss, or severe loss of body fluids (called ‘dehydration’).
če ste stari 65 let ali več in se vam pojavi driska, omotica, šibkost, hujšanje ali huda izguba telesnih tekočin (to imenujemo "dehidracija").
you are 75 years or older, have or have had heart or lung disease
če ste stari 75 let ali več, če imate ali ste imeli resno bolezen srca ali pljuč.
you are 75 years or older, you have or have had heart or lung disease
če ste stari 75 let ali več, če imate ali ste imeli resno bolezen srca ali pljuč.
you are 80 years old or older your weight is 60 kg or lower.
če ste stari 80 let ali več; če tehtate 60 kg ali manj.
You are a child/teenager who has not started having periods, and cannot become pregnant.
Če ste otrok/najstnica, ki še ni dobila prve menstruacije, in ne more zanositi.
you are a smoker (as this may increase the risk of dental problems)
te kadilec (kajenje lahko poveča tveganje za težave z zobovjem);
you are a smoker (as this may increase the risk of dental problems)
te kadilec (ker lahko kajenje poveča tveganje za težave z zobovjem);
you are a smoker (as this may increase the risk of dental problems)
te kadilec (to lahko poveča tveganje za zobozdravstvene težave),
you are a smoker (as this may increase the risk of dental problems).
te kadilec (ker lahko kajenje poveča tveganje za težave z zobovjem);
you are a smoker (as this may increase the risk of dental problems);
te kadilec (saj to lahko povečuje tveganje za težave z zobmi),
you are a smoker (as this may increase the risk of dental problems);
te kadilec (saj to lahko povečuje tveganje za težave z zobmi);