natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Progressive multifocal leukoencephalopathy
Progresivna multifokalna levkoencefalopatija (PML)
Progressive multifocal leukoencephalopathy (PML)
progresivna multifokalna levkoencefalopatija (PML)
Progressive multifocal leukoencephalopathy (PML) and death has been reported in CLL patients receiving cytotoxic pharmacotherapy, including ofatumumab.
Pri bolnikih s KLL, ki so dobivali citotoksično farmakoterapijo, vključno z ofatumumabom so bile opisane progresivna multifokalna levkoencefalopatija (PML) in smrti.
Progressive multifocal leukoencephalopathy (PML) Cryptococcal infections
progresivna multifokalna levkoencefalopatija (PML) kriptokokne okužbe
Progressive multifocal leukoencephalopathy (PML) has been reported in patients with B-CLL with or without treatment with alemtuzumab.
O progresivni multifokalni levkoencefalopatiji (PML) so poročali pri bolnikih z B-KLL, ki so se zdravili z alemtuzumabom ali ne.
Progressive multifocal leukoencephalopathy (PML) has been reported with Benlysta treatment for SLE.
Med zdravljenjem SLE z zdravilom Benlysta je bila opisana progresivna multifokalna levkoencefalopatija (PML).
Progressive multifocal leukoencephalopathy (PML) has been reported with Jakavi treatment for MF.
Pri uporabi zdravila Jakavi za zdravljenje bolnikov z mielofibrozo so poročali o progresivni multifokalni levkoencefalopatiji (PML - progressive multifocal leukoencephalopathy).
Progressive multifocal leukoencephalopathy (PML) is a serious and life threatening brain infection.
Progresivna multifokalna levkoencefalopatija (PML) je resna in smrtno nevarna okužba možganov.
Progressive multifocal leukoencephalopathy (PML), a serious and life threatening brain condition, has been reported with medicines like Arzerra.
Med uporabo zdravil, kot je zdravilo Arzerra, je bila opisana progresivna multifokalna levkoencefalopatija (PML); to je resna in smrtno nevarna bolezen možganov.
progressive multifocal leukoencephalopathy*, cerebral fungal infection, cytomegalovirus (CMV) colitis, polyomavirus-associated nephropathy, genital herpes, staphylococcal infection, endocarditis, tuberculosis*, bronchiectasis, osteomyelitis, strongyloidiasis, blastocystis infection, giardiasis, lymphangitis
progresivna multifokalna levkoencefalopatija*, glivična okužba možganov, citomegalovirusni (CMV) kolitis, poliomavirusna nefropatija, genitalni herpes, stafilokokne okužbe, endokarditis, tuberkuloza*, bronhiektazija, osteomielitis, strongiloidoza, blastocistoza, giardioza, limfangitis
Progressive multiple myeloma
Napredovali diseminirani plazmocitom
Progressive multiple myeloma
Napredujoči diseminirani plazmocitom
Progressive scarring of lung tissue (interstitial lung disease [mainly pneumonia of the interstitium and pneumonia with excess eosinophils])
Napredujoče brazgotinjenje pljučnega tkiva (intersticijska pljučna bolezen [pretežno pljučnica intersticija in pljučnica s povečanim številom eozinofilcev]).
Progressive weakness on one side of the body or clumsiness of limbs
progresivna oslabelost ene strani telesa ali okornost udov,
progressive, or
napreduje ali
progressive, or
o progresivne, ali
PROHIBITION OF SALE; SUPPLY AND/OR USE
PREPOVED PRODAJE, OSKRBE IN/ALI UPORABE
Projection of an organ or the tissue encompassing an organ through the wall of the cavity that normally contains it (hernia)
izboklina organa ali tkiva, ki obkroža organ, skozi steno votline, kjer se običajno nahaja (hernija);
prolactin
fosfokinaze11
Prolia 60 mg solution for injection in a pre-filled syringe
Prolia 60 mg raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi
Prolia 60 mg solution for injection in a pre-filled syringe denosumab
Prolia 60 mg raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi denosumab
Prolia contains sorbitol (E420)
Zdravilo Prolia vsebuje sorbitol (E420)
Prolia has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Prolia ne vpliva ali pa le zanemarljivo vpliva na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
Prolia has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Zdravilo Prolia ne vpliva ali pa le zanemarljivo vpliva na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
Prolia is a clear, colourless to slightly yellow solution for injection provided in a ready to use pre- filled syringe.
Zdravilo Prolia je bistra, brezbarvna do rahlo rumena raztopina za injiciranje, ki je na voljo v napolnjeni injekcijski brizgi, pripravljeni za uporabo.
Prolia is a solution for injection that contains the active substance denosumab.
Zdravilo Prolia je raztopina za injiciranje, ki vsebuje zdravilno učinkovino denosumab.
Prolia is also used to treat bone loss in men receiving treatment for prostate cancer that increases their risk of fracture.
Uporablja se tudi za zdravljenje izgube kostne mase pri moških, ki se zdravijo zaradi raka prostate, kar povečuje tveganje za zlome.
Prolia is given as an injection into the tissue just under the skin (subcutaneous injection).
Zdravilo Prolia se daje kot injekcija v tkivo tik pod kožo (subkutano injiciranje).
Prolia is given once every six months as a 60 mg injection under the skin in the thigh, abdomen (tummy) or back of the arm.
Zdravilo Prolia se daje enkrat na šest mesecev v obliki 60-miligramske injekcije v podkožje stegna, trebuha ali zgornjega dela roke.
Prolia is not recommended for use in pregnant women.
Zdravila Prolia ni priporočljivo uporabljati pri nosečnicah.
Prolia is used to treat osteoporosis (a disease that makes bones fragile) in women who have been through the menopause and in men who have an increased risk of fracture (broken bones).
Zdravilo Prolia se uporablja za zdravljenje osteoporoze (bolezni, ki povzroča krhkost kosti) pri ženskah po menopavzi in moških, pri katerih obstaja povečano tveganje za zlome kosti.
Prolia may be stored at room temperature (up to 25°C) for up to 30 days in the original container.
Zdravilo Prolia se lahko shranjuje pri sobni temperaturi (do 25 °C ) do 30 dni v originalnem vsebniku.
Prolia reduces the risk of fractures in the spine.
Zdravilo Prolia zmanjšuje tveganje za zlome hrbtenice.
Prolia significantly increased BMD at all clinical sites measured, relative to treatment with placebo at 2 years: 7.6% at lumbar spine, 4.7% at total hip, 3.6% at femoral neck, 5.9% at hip trochanter, 6.1% at distal 1/3 radius and 4.2% at total body (all p < 0.0001).
2 letih v primerjavi s placebom na vseh merjenih kliničnih mestih znatno povečalo mineralno kostno gostoto: v ledvenem delu hrbtenice za 7,6 %, v celotnem kolku za 4,7 %, v stegneničnem vratu za 3,6 %, v kolčnem trohantru za 5,9 %, v distalni 1/3 koželjnice za 6,1 % in v celotnem telesu za 4,2 % (vsi p < 0,0001).
Prolia significantly reduced fractures across all fracture types/groups (see table 3).
Zdravilo Prolia je znatno zmanjšalo število zlomov po vseh vrstah/skupinah (glejte tabelo 3).
Proliferation of the lymphatic tissue, including malignant tumours
Rast limfatičnega tkiva, vključno z malignimi tumorji.
Proliferative retinopathy;
proliferativna
Proliferative retinopathy; Diabetic retinopathy; Visual impairment
proliferativna retinopatija, diabetična retinopatija, okvara vida
Proliferative retinopathy; Diabetic retinopathy; Visual impairment
proliferativna retinopatija; diabetična retinopatija; okvara vida
Proliferative retinopathy; Diabetic retinopathy; Visual impairment
retinopatija; okvara vida
Proline, glacial acetic acid, polysorbate 80, sodium hydroxide, water for injections.
Prolin, koncentrirana ocetna kislina, polisorbat 80, natrijev hidroksid, voda za injekcije.
prolongation (rare),
podaljšanje
Prolongation of ECG QTc interval(*) (**)
podaljšanje intervala QTc (*) (**)
Prolongation of the APTT in patients with severe sepsis receiving Xigris may be due to the underlying coagulopathy, the pharmacodynamic effect of drotrecogin alfa (activated), and/or the effect of other concurrent medicinal products.
Podaljšanje APTT pri bolnikih s hudo sepso, ki prejemajo zdravilo Xigris, je lahko posledica prej obstoječe koagulopatije, farmakodinamičnega učinka drotrekogina alfa (aktiviranega) in/ali učinka drugih sočasno uporabljenih zdravil.
Prolongation of the QTc was observed between 1 and 5 weeks after TRISENOX infusion, and then returned to baseline by the end of 8 weeks after TRISENOX infusion.
Podaljšanje intervala Q-Tc se je pojavilo v 1 do 5 tednih po infundiranju zdravila TRISENOX in se je do konca 8. tedna po infundiranju zdravila TRISENOX vrnilo na osnovno vrednost.
Prolongations in PR interval have been observed in clinical studies with eslicarbazepine acetate.
V kliničnih študijah z eslikarbazepinacetatom so opazili podaljšanje intervala PR.
Prolongations in PR interval with lacosamide have been observed in clinical studies.
V kliničnih študijah so pri zdravljenju z lakozamidom opazili podaljšanje intervala P-R.
prolonged activated partial thromboplastin time (aPTT), prolonged prothrombin time (PT)
podaljšan aktivirani parcialni tromboplastinski čas (aPTČ), podaljšan protrombinski čas (PČ)
Prolonged and intensive use of topical corticosteroids preparation is known to trigger local and systemic effects, including suppression of adrenal function, thinning of the epidermis and delayed healing.
Dolgotrajna in intezivna uporaba lokalnih kortikosteroidov lahko povzroči lokalne ali sistemske stranske učinke, kot so supresija delovanja nadledvične žleze ter tanjšanje in slabše celjenje kože.
Prolonged and intensive use of topical corticosteroids preparation is known to trigger systemic effects, including suppression of adrenal function. (see section 4.10).
Znano je, da ima dolgotrajna in intenzivna uporaba topikalnih kortikosteroidnih pripravkov sistemske učinke, med njimi supresijo delovanja nadledvične žleze (glejte poglavje 4.10).
Prolonged and sometimes painful erections - this occurs rarely (may affect up to 1 in 1,000 people)
Dolgotrajna in včasih boleča erekcija - to se zgodi redko (pojavi se lahko pri največ 1 od 1.000 bolnikov)
Prolonged and sometimes painful erections - this occurs rarely (may affect up to 1 in 1,000 people)
Dolgotrajna in včasih boleča erekcija - to se zgodi redko (pojavi se lahko pri največ 1 od 1000 bolnikov)
Prolonged and sometimes painful erections - this occurs rarely (may affect up to 1 in 1,000 people)
Dolgotrajne in včasih boleče erekcije - to se zgodi redko (pojavi se lahko pri največ 1 od 1000 bolnikov)
Prolonged and sometimes painful erections – this occurs rarely (may affect up to 1 in 1,000 people)
Dolgotrajna in včasih boleča erekcija - to se zgodi redko (pojavi se lahko pri največ 1 od 1000 bolnikov)
prolonged and/or painful erection,
dolgotrajna in/ali boleča erekcija,
prolonged and/or painful erection; difficulty controlling core body temperature or overheating, chest pain, and swelling of hands, ankles or feet.
dolgotrajna in/ali boleča erekcija; težave z uravnavanjem jedrne telesne temperature ali pregretje, bolečina v prsih in zatekanje rok, gležnjev ali stopal.
Prolonged bleeding, bleeding inside the head, bleeding in the eye, blood in the urine and/or purpura (red spots on the skin caused by bleeding underneath the skin)
podaljšan čas krvavitve, krvavitve v dihalih, krvavitve v očesu, kri v urinu in/ali purpura (rdeče pike na koži, ki nastajajo zaradi krvavitev pod kožo),
Prolonged cardiopulmonary resuscitation (> 2 minutes) within the past 2 weeks
podaljšana kardiopulmonalna reanimacija (> 2 minuti) v preteklih 2 tednih,
prolonged co-administration with
očasno uporabo z
Prolonged dizziness
dolgotrajno omotico
Prolonged erections
podaljšana erekcija
Prolonged erections, Priapism2
podaljšana erekcija, priapizem2
Prolonged exposure to the sun can make the rash worse.
Podaljšano izpostavljanje soncu lahko poslabša izpuščaj.
prolonged fasting, excessive alcohol intake, hepatic insufficiency and any conditions associated with hypoxia.
Incidenco laktacidoze je možno in tudi potrebno zmanjševati z oceno drugih povezanih dejavnikov tveganja, kot so slabo nadzorovana sladkorna bolezen, ketoza, dolgotrajno stradanje, čezmerno uživanje alkohola, jetrna insuficienca in katera koli stanja, povezana s hipoksijo.
prolonged muscle contractions (dystonia)
podaljšano krčenje mišic (distonija)
Prolonged or severe hypoglycaemic episodes may be life threatening.
Dolgotrajne ali težke hipoglikemične epizode so lahko smrtno nevarne.
Prolonged or severe hypoglycaemic episodes may be life-threatening.
Dolgotrajne ali hude hipoglikemične reakcije so lahko smrtno nevarne.
prolonged pancytopenia, aplastic anaemia†
podaljšana pancitopenija, aplastična anaemija
prolonged pancytopenia, aplastic anaemia†
podaljšana pancitopenija, aplastična anemija
Prolonged release hard capsules
trda kapsula s podaljšanim sproščanjem
Prolonged release suspension for injection
uspenzija za injiciranje s podaljšanim sproščanjem
Prolonged release suspension for injection 1 pre-filled syringe
suspenzija za injiciranje s podaljšanim sproščanjem 1 napolnjena injekcijska brizga
Prolonged release suspension for injection Day 1
suspenzija za injiciranje s podaljšanim sproščanjem za 1. dan
Prolonged release suspension for injection Treatment initiation pack
suspenzija za injiciranje s podaljšanim sproščanjem komplet za uvedbo zdravljenja
Prolonged release suspension for injection.
suspenzija za injiciranje s podaljšanim sproščanjem
Prolonged release tablet
Tableta s podaljšanim sproščanjem
Prolonged release tablet
tablete s podaljšanim sproščanjem
prolonged sedation.
opazi med podaljšano sočasno
Prolonged use and overgrowth of non-susceptible micro-organisms
Dolgotrajna uporaba in prekomerna rast neobčutljivih mikroorganizmov
Prolonged use of Doribax should be avoided.
Izogibati se je treba daljši uporabi zdravila Doribax.
Prolonged use of retapamulin may result in overgrowth of non-susceptible micro-organisms, including fungi.
Dolgotrajna uporaba retapamulina lahko povzroči prekomerno rast neobčutljivih mikroorganizmov, vključno z glivami.
prolonged, postural
na elektrokardiogramu,
Prolonged- release exenatide 2 mg
Eksenatid v obliki s podaljšanim sproščanjem 2 mg
Prolonged-release
tableta s podaljšanim
Prolonged-release
tablete s podaljšanim
Prolonged-release exenatide can be administered at any time of day, with or without meals.
Eksenatid v obliki s podaljšanim sproščanjem damo lahko kadarkoli tekom dneva, s hrano ali brez nje.
Prolonged-release exenatide demonstrated a superior change in HbA1c compared to insulin glargine.
Eksenatid v obliki s podaljšanim sproščanjem je pokazal večjo spremembo v HbA1c v primerjavi z insulinom glarginom.
Prolonged-release exenatide has minor influence on the ability to drive and use machines.
Eksenatid v obliki s podaljšanim sproščanjem ima blag vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
Prolonged-release exenatide has shown no adverse effects on lipid parameters.
Za eksenatid v obliki s podaljšanim sproščanjem niso ugotovili nobenega učinka na parametre lipidov.
Prolonged-release exenatide is for self-administration by the patient.
Eksenatid v obliki s podaljšanim sproščanjem si bolnik da sam.
Prolonged-release exenatide is not recommended for use in patients with end-stage renal disease or severe renal impairment (creatinine clearance < 30 ml/min) (see section 4.4).
Uporabe eksenatida v obliki s podaljšanim sproščanjem bolnikom s končno stopnjo bolezni ledvic ali hudo okvaro ledvic (očistek kreatinina < 30 ml/min) ne priporočamo (glejte poglavje 4.4).
Prolonged-release exenatide must be injected subcutaneously immediately after mixing of the powder and the solvent.
Eksenatid v obliki s podaljšanim sproščanjem je potrebno po pripravi suspenzije praška in vehikla nemudoma subkutano injicirati.
Prolonged-release exenatide should be discontinued at least 3 months before a planned pregnancy.
Z eksenatidom v obliki s podaljšanim sproščanjem je potrebno prekiniti vsaj tri mesece pred načrtovano nosečnostjo.
Prolonged-release exenatide was associated with a significantly lower incidence of episodes of hypoglycaemia than basal insulin in patients also receiving metformin therapy (3 % versus 19 %) and in patients also receiving metformin plus sulphonylurea therapy (20 % versus 42 %).
V primerjavi z bazalnim insulinom je bil eksenatid v obliki s podaljšanim sproščanjem povezan z znatno nižjo incidenco epizod hipoglikemije pri bolnikih, ki so sočasno prejemali metformin (3 % proti 19 %) in pri bolnikih, ki so sočasno prejemali metformin in sulfonilsečnino (20 % proti 42 %).
Prolonged-release suspension for injection
injiciranje s podaljšanim
Prolonged-release tablet
sproščanjem
Prolonged-release tablet
tableta s podaljšanim
Prolonged-release tablet
Tableta s podaljšanim sproščanjem.
Prolonged-release tablet
Tablete s podaljšanim
Prolonged-release tablet
Tablete s podaljšanim sproščanjem
Prolonged-release tablets 20 tablets
Tablete s podaljšanim sproščanjem 20 tablet
Prolonging treatment to 24 weeks resulted in a clearance rate of above 90% .
Pri podaljšanju zdravljenja na 24 tednov je bil virus odstranjen pri več kot 90 % bolnikov.
ProMeris 160 mg Spot-on for small cats ProMeris 320 mg Spot-on for large cats
ProMeris 160 mg kožni nanos za majhne mačke ProMeris 320 mg kožni nanos za velike mačke
ProMeris 160 mg Spot-on for small cats {< 4 kg}
ProMeris 160 mg kožni nanos za majhne mačke {≤ 4 kg}
ProMeris 160 mg Spot-on solution for small cats ProMeris 320 mg Spot-on solution for large cats
ProMeris 160 mg kožni nanos, raztopina za majhne mačke ProMeris 320 mg kožni nanos, raztopina za velike mačke
ProMeris 320 mg Spot-on for large cats {> 4 kg}
ProMeris 320 mg kožni nanos za velike mačke {> 4 kg}
ProMeris Duo 100.5 mg + 100.5 mg Spot-on for small dogs {≤ to 5 kg}
ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg kožni nanos za majhne pse{≤ 5 kg}
ProMeris Duo 199.5 mg + 199.5 mg Spot-on for medium sized dogs {5.1 – 10.0 kg}
ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg kožni nanos za srednje pse {5,1 – 10,0 kg}
ProMeris Duo 499.5 mg + 499.5 mg Spot-on for medium/large sized dogs {10.1 – 25.0 kg}
ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg kožni nanos za srednje/velike pse {10,1 – 25,0 kg}
ProMeris Duo 799.5 mg + 799.5 mg Spot-on for large dogs {25.1 – 40.0 kg}
ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg kožni nanos za velike pse {25,1 – 40,0 kg}
ProMeris Duo 999 mg + 999 mg Spot-on for extra large dogs {40.1 – 50.0 kg}
ProMeris Duo 999 mg + 999 mg kožni nanos za zelo velike pse {40,1 – 50,0 kg}
ProMeris Duo for Extra Large Dogs
ProMeris Duo za zelo velike pse
ProMeris Duo for Large Dogs
ProMeris Duo za velike pse
ProMeris Duo for Medium/Large Sized Dogs
ProMeris Duo za srednje/velike pse
ProMeris Duo for Small Dogs
ProMeris Duo za majhne pse
ProMeris Duo is an ‘ectoparasiticide’.
ProMeris Duo je „ektoparaziticid“.
ProMeris Duo L Spot-on solution
ProMeris Duo L Kožni nanos, raztopina
ProMeris Duo M Spot-on solution
ProMeris Duo M Kožni nanos, raztopina
ProMeris Duo M/L Spot-on solution
ProMeris Duo M/L Kožni nanos, raztopina
ProMeris Duo Medium Sized Dogs
ProMeris Duo za srednje pse
ProMeris Duo Spot-on for Dogs
ProMeris Duo kožni nanos za pse
ProMeris Duo Spot-on for Extra Large Dogs
ProMeris Duo za zelo velike pse
ProMeris Duo Spot-on for Large Dogs
ProMeris Duo za velike pse
ProMeris Duo Spot-on for Medium Sized Dogs - (5.1 – 10.0 kg)*
ProMeris Duo kožni nanos za srednje pse - (5,1 – 10,0 kg)
ProMeris Duo Spot-on for Medium/Large Sized Dogs
ProMeris Duo za srednje/velike pse
ProMeris Duo Spot-on for Small Dogs ( 5 kg)*
ProMeris Duo kožni nanos za majhne pse ( 5 kg)
ProMeris Duo XL Spot-on solution
ProMeris Duo XL Kožni nanos, raztopina
ProMeris for Large Cats
ProMeris za velike mačke
ProMeris for Large Cats (> 4 kg)
ProMeris za velike mačke (> 4 kg)
ProMeris for Large Cats (> 4 kg)*
ProMeris za velike mačke (> 4 kg)
ProMeris for Small Cats
ProMeris za majhne mačke
ProMeris for Small Cats (≤ 4 kg)*
ProMeris za majhne mačke (≤ 4 kg)
ProMeris Spot-on for cats
ProMeris kožni nanos za mačke
Prometax 1.5 mg hard capsules, which contain an off-white to slightly yellow powder, have a yellow cap and yellow body, with red imprint “ENA 713 1,5 mg” on the body.
Prometax 1,5 mg trde kapsule, ki vsebujejo belkast do rahlo rumen prašek, imajo rumen pokrovček in rumeno telo kapsule z rdečim napisom “ENA 713 1,5 mg”.
Prometax 13.3 mg/24 h transdermal patches: Each patch releasing 13.3 mg of rivastigmine per 24 hours is 15 cm2 and contains 27 mg of rivastigmine.
Prometax 13,3 mg/24 h transdermalni obliži: vsak obliž, ki sprosti 13,3 mg rivastigmina na 24 ur, je velik 15 cm2 in vsebuje 27 mg rivastigmina.
Prometax 3.0 mg hard capsules, which contain an off-white to slightly yellow powder, have an orange cap and orange body, with a red imprint “ENA 713 3 mg” on the body.
Prometax 3,0 mg trde kapsule, ki vsebujejo belkast do rahlo rumen prašek, imajo oranžen pokrovček in oranžno telo kapsule z rdečim napisom “ENA 713 3 mg”.
Prometax 4.5 mg hard capsules, which contain an off-white to slightly yellow powder, have a red cap and red body, with a white imprint “ENA 713 4,5 mg” on the body.
Prometax 4,5 mg trde kapsule, ki vsebujejo belkast do rahlo rumen prašek, imajo rdeč pokrovček in rdeče telo kapsule z belim napisom “ENA 713 4,5 mg”.
Prometax 4.6 mg/24 h transdermal patches: Each patch releasing 4.6 mg of rivastigmine per 24 hours is 5 cm2 and contains 9 mg of rivastigmine.
Prometax 4,6 mg/24 h transdermalni obliži: vsak obliž, ki sprosti 4,6 mg rivastigmina na 24 ur, je velik 5 cm2 in vsebuje 9 mg rivastigmina.
Prometax 6.0 mg hard capsules, which contain an off-white to slightly yellow powder, have a red cap and orange body, with a red imprint “ENA 713 6 mg” on the body.
Prometax 6,0 mg trde kapsule, ki vsebujejo belkast do rahlo rumen prašek, imajo rdeč pokrovček in oranžno telo kapsule z rdečim napisom “ENA 713 6 mg”.
Prometax 9.5 mg/24 h transdermal patches: Each patch releasing 9.5 mg of rivastigmine per 24 hours is 10 cm2 and contains 18 mg of rivastigmine.
Prometax 9,5 mg/24 h transdermalni obliži: vsak obliž, ki sprosti 9,5 mg rivastigmina na 24 ur, je velik 10 cm2 in vsebuje 18 mg rivastigmina.
Prometax capsules have also been studied in 541 patients with dementia due to Parkinson’s disease.
Kapsule zdravila Prometax so proučevali tudi pri 541 bolnikih z demenco kot posledico Parkinsonove bolezni.
Prometax has been studied in mild to moderately severe Alzheimer’s disease.
Zdravilo Prometax so proučevali pri blagi do zmerno hudi Alzheimerjevi bolezni.
Prometax is used for the treatment of adult patients with mild to moderately severe Alzheimer’s dementia, a progressive brain disorder that gradually affects memory, intellectual ability and behaviour.
Zdravilo Prometax uporabljamo za zdravljenje odraslih bolnikov z blago do zmerno hudo Alzheimerjevo demenco, to je napredujoča bolezen možganov, ki postopoma prizadene spomin in intelektualne sposobnosti ter vpliva na vedenje bolnika.
Prometax is used for the treatment of patients with mild to moderately severe Alzheimer’s dementia, a progressive brain disorder that gradually affects memory, intellectual ability and behaviour.
Zdravilo Prometax se uporablja za zdravljenje bolnikov z blago do zmerno hudo Alzheimerjevo demenco, napredujočo okvaro možganov, ki postopoma prizadene spomin, intelektualne zmožnosti in vedenje.
Prometax might interfere with anticholinergic medicines (medicines used to relieve stomach cramps or spasms, to treat Parkinson’s disease or to prevent travel sickness).
Zdravilo Prometax bi lahko vplivalo na zdravljenje z antiholinergičnimi zdravili (zdravili, ki se uporabljajo za lajšanje želodčnih krčev ali spazmov, za zdravljenje Parkinsonove bolezni ali za preprečevanje slabosti na potovanju).
Prometax might interfere with anticholinergic medicines some of which are medicines used to relieve stomach cramps or spasms (e.g. dicyclomine), to treat Parkinson’s disease (e.g. amantadine) or to prevent motion sickness (e.g. diphenhydramine, scopolamine, or meclizine).
Zdravilo Prometax lahko vpliva na antiholinergična zdravila, med katera sodijo zdravila. ki se uporabljajo za lajšanje želodčnih krčev (npr. diciklomin), za zdravljenje Parkinsonove bolezni (npr. amantadin) ali za preprečevanje potovalne slabosti (npr. difenhidramin, skopolamin ali meklizin) oziroma ta zdravila lahko vplivajo na rivastigmin.