natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do not use the sachet if it is swollen or the granules have lost their light brown colour.
Ne uporabite vrečke, če je nabrekla ali če so zrnca izgubila svetlorjavo barvo.
Do not use the same needle for more than one person.
Posamezne igle ne uporabljajte za več kot eno osebo.
Do not use the solution if it contains particles or is not clear.
Če so v njej vidni delci ali če je motna, je ne smete uporabiti.
Do not use the solution if it is discoloured or particulate matter is present.
Raztopine ne uporabljajte, če je razbarvana ali če so v njej delci.
Do not use the solution if it is visibly cloudy or if it contains flakes or particles.
Vidno motnih raztopin ali raztopin, ki vsebujejo kosmiče ali delce, ne uporabite.
Do not use the solvent or prepared Cayston if it is cloudy or if there are particles in the solution.
Ne uporabljajte vehikla ali pripravljenega zdravila Cayston, če je motno ali če v raztopini opazite delce.
Do not use the supplied solvent if you have a known allergy to metacresol preservative.
Če imate znano alergijo na konzervans metakrezol, priloženega vehikla ne uporabljajte.
Do not use the suspension if you notice that the appearance or smell of your medicine has changed.
Ne uporabljajte suspenzije, če opazite spremenjen izgled ali vonj zdravila.
Do not use the syringe if it appears to be damaged
Ne uporabljajte napolnjene injekcijske brizge, če se vam zdi poškodovana.
Do not use the syringe if it has been dropped without its packaging.
Injekcijske brizge ne smete uporabiti, če vam je padla in ni bila zapakirana.
Do not use the syringe if the contents are cloudy, hazy or contain particles.
Ne uporabljajte injekcijske brizge, e je njena vsebina motna ali vsebuje delce.
Do not use the syringe if the perforation between the tip and collar is already broken.
Če je zaščitni pokrovček že prelomljen na perforiranem delu, injekcijske brizge ne smete uporabiti.
Do not use the syringe if this perforation is already broken.
Če je zaščitni pokrovček že prelomljen na perforiranem delu, injekcijske brizge ne smete uporabiti.
Do NOT use the syringe if:
NE uporabite injekcijske brizge, e:
Do not use the syringe or vial if:
Injekcijske brizge in viale ne uporabljajte, če:
Do not use the system
Sistema ne uporabljajte.
Do not use the tablets after the expiry date stated on the carton (EXP).
Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli (Uporabno do).
Do not use the Trudexa pre-filled pen after the expiry date stated on the label/blister/carton after EXP:.
Zdravila Trudexa ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na nalepki/pretisnem omotu/škatlici za “Uporabno do:”.
Do not use the Trudexa vial after the expiry date stated on the label/blister/carton after EXP:.
Zdravila Trudexa ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na nalepki/pretisnem omotu/škatli za “Uporabno do:”.
Do not use the veterinary medicinal product if the foil pouch is broken.
Ne uporabite zdravila, če je vrečka iz folije odprta ali poškodovana.
Do not use the veterinary medicinal product if the foil pouch is broken.
Veterinarskega zdravila ne uporabite, če je vrečka iz folije odprta ali poškodovana.
Do not use the vial after the expiry date shown on the outer box or vial.
Vsebine viale ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je označen na zunanji škatli ali na viali.
Do not use the vial if the vacuum is not present.
Če v viali ni vakuuma, viale ne uporabljajte.
DO NOT use the white plunger rod to remove the syringe from the package.
NE UPORABITE belega nosilca bata, da bi brizgo potegnili iz ovojnine.
Do not use the Zinbryta pre-filled syringe if the liquid is cloudy, or has floating particles in it. o You might see air bubbles in the Zinbryta medicine.
Ne uporabljajte zdravila Zinbryta napolnjena injekcijska brizga, če je tekočina motna ali vsebuje plavajoče delce. o V zdravilu Zinbryta boste morda opazili zračne mehurčke.
Do not use Thelin after the expiry date which is stated on the blister pack, bottle or carton after EXP.
Zdravila Thelin ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na pretisnem omotu, plastenki ali škatli poleg oznake EXP.
Do not use these clicks to select your dose.
Ne uporabljajte teh klikov za izbiro odmerka.
Do not use this medecine after the expiry date which is stated on the carton and label after “EXP”.
Tega zdravila ne smete uporabiti po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli in nalepki za besedo „EXP“.
Do not use this medecine after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the cartridge after “EXP”.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli in nalepki vložka poleg oznake “EXP”.
Do not use this medicinal product if you notice that the resuspended liquid is not uniformly white and cloudy.
Če tekočina po resuspendiranju ni enakomerno bela in motna, zdravila ne smete uporabljati.
Do not use this medicinal product if you notice that the solution is not clear, colourless and aqueous.
Ne uporabite zdravila, če opazite, da raztopina ni bistra, brezbarvna in vodna.
Do not use this medicine after the expiry date (EXP) stated on the package and the vial.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli in na viali poleg oznake »EXP«.
Do not use this medicine after the expiry date (EXP) that is printed on the blister and carton.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na pretisnem omotu in škatli poleg oznake EXP.
Do not use this medicine after the expiry date (EXP) which is stated on the blister foil and carton.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na foliji pretisnega omota in škatli poleg oznake EXP.
Do not use this medicine after the expiry date (EXP) which is stated on the bottle and carton.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na steklenici in škatli poleg oznake Uporabno do.
Do not use this medicine after the expiry date (EXP) which is stated on the bottle and the carton.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti (EXP), ki je naveden na plastenki in škatli.
Do not use this medicine after the expiry date and time which is stated on the container label and infusion bag label.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na nalepki vsebnika in nalepki infuzijske vrečke.
Do not use this medicine after the expiry date and time, which are stated on the label after ‘EXP’.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na nalepki poleg oznake ‘EXP’.
Do not use this medicine after the expiry date stated on the bottle and carton after “EXP”.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na steklenici in škatli poleg oznake „EXP“.
Do not use this medicine after the expiry date stated on the cardboard box and bottle after EXP:.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli in steklenici poleg oznake EXP.
Do not use this medicine after the expiry date stated on the carton after EXP.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli poleg oznake EXP.
Do not use this medicine after the expiry date stated on the carton and blister after ‘EXP’.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli in pretisnem omotu poleg oznake 'EXP'.
Do not use this medicine after the expiry date stated on the carton box and blister after EXP:.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli in pretisnem omotu poleg oznake EXP.
Do not use this medicine after the expiry date stated on the carton, bottle or blister after “EXP”.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli, plastenki ali pretisnem omotu za oznako »EXP«.
Do not use this medicine after the expiry date stated on the label after ‘EXP’.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na ovojnini poleg oznake Uporabno do.
Do not use this medicine after the expiry date stated on the label and carton.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteku roka uporabnosti, ki je naveden na nalepki in škatli.
Do not use this medicine after the expiry date stated on the label/blister/carton after EXP.
Tega zdravila Humira ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na nalepki/pretisnem omotu/škatlici za “Uporabno do:”.
Do not use this medicine after the expiry date stated on the label/blister/carton after EXP.
Tega zdravila Humira ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na nalepki/pretisnem omotu/škatlici za “Uporabno do”.
Do not use this medicine after the expiry date stated on the label/blister/carton after EXP.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na nalepki/pretisnem omotu/škatli za “Uporabno do:”.
Do not use this medicine after the expiry date stated on the label/blister/carton after EXP.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na nalepki/pretisnem omotu/škatli za “Uporabno do”.
Do not use this medicine after the expiry date stated on the label/blister/carton after EXP:.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na nalepki/pretisnem omotu/škatli za “Uporabno do:”.
Do not use this medicine after the expiry date stated on the label/blister/carton after EXP:.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na nalepki/pretisnem omotu/škatli za “Uporabno do”.
Do not use this medicine after the expiry date stated on the sachet and carton after the letters “EXP”.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na steklenici in škatli poleg oznake „EXP“.
Do not use this medicine after the expiry date stated on the sachet and carton after “EXP”.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na steklenici in škatli poleg oznake „EXP“.
Do not use this medicine after the expiry date stated on the vial and carton box after EXP:.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na viali in škatli poleg oznake EXP:.
Do not use this medicine after the expiry date stated on the vial and the carton after EXP.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na viali in škatlici poleg oznake Uporabno do:.
Do not use this medicine after the expiry date stated on the vial and the carton after EXP.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na viali in škatlici za oznako EXP:.
Do not use this medicine after the expiry date stated on the vial and the carton after EXP.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na viali in škatlici za Uporabno do:.
Do not use this medicine after the expiry date stated which is stated on the carton and vial label after EXP.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli in nalepki viale poleg oznake EXP.
Do not use this medicine after the expiry date that is stated on the carton and blister after EXP.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli in pretisnem omotu poleg oznake EXP.
Do not use this medicine after the expiry date that is stated on the carton and on the blister after EXP.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli in pretisnem omotu poleg oznake EXP.
Do not use this medicine after the expiry date that is stated on the carton.
Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli.
Do not use this medicine after the expiry date that is stated on the carton/blister after EXP.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na kartonski škatli/pretisnem omotu poleg oznake EXP.
Do not use this medicine after the expiry date that is stated on the outer carton or foil after EXP.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na zunanji ovojnini ali foliji poleg oznake EXP.
Do not use this medicine after the expiry date that is stated on the outer carton or foil after EXP.
Tega zdravila Teva ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na zunanji ovojnini ali foliji poleg oznake EXP.
Do not use this medicine after the expiry date that is stated on the outer carton, blister or tablet container after EXP.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na zunanji ovojnini, pretisnem omotu ali vsebniku za tablete poleg oznake EXP.
Do not use this medicine after the expiry date that is stated on the outer carton,blister or tablet container after EXP.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na zunanji ovojnini, pretisnem omotu ali vsebniku za tablete poleg oznake EXP.
Do not use this medicine after the expiry date that is stated on the package after EXP.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na ovojnini poleg oznake EXP.
Do not use this medicine after the expiry date that is stated on the packaging after EXP.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na ovojnini poleg oznake EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is on the carton and on the blister after marked EXP.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na ovojnini in pretisnem omotu poleg oznake EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is printed on the label and carton after EXP.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na nalepki in škatlici poleg oznake EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated after EXP on the carton and bottle.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli in plastenki poleg oznake »EXP«.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated after “EXP” on the carton and on the vial and the prefilled syringe labels.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli, viali in nalepki napolnjene injekcijske brizge poleg oznake »Uporabno do«.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on bottle or carton after EXP.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na plastenki ali škatli poleg oznake "Uporabno do".
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on carton box and blister after EXP.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka uporabnosti, ki je naveden na škatli in pretisnem omotu poleg oznake EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on carton, bottle and blister foil after “EXP”.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli, plastenki in pretisnem omotu poleg oznake “Uporabno do”.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on outer carton and on the label of the vial after EXP.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je označen na zunanji ovojnini in na nalepki poleg oznake EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the ampoule label and carton after “EXP”.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na nalepki ampule in na škatli poleg oznak “EXP” oziroma “Uporabno do”.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the ampoule label.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na ampuli.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the ampoule or the pouch or carton after EXP.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na ampuli ali vrečici ali škatli poleg oznake EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the ampoule, the foil sachet and the boxes after EXP.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na ampuli, vrečici iz folije in škatlah poleg oznake EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bag after EXP.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na vreči poleg oznake EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bag and carton after EXP.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na vreči in škatli poleg oznake EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister after EXP.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na pretisnem omotu poleg oznake EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and carton after EXP.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na pretisnem omotu in na kartonski ovojnini poleg oznake EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and carton after EXP.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na pretisnem omotu in škatli poleg oznake "EXP" ali ''Uporabno do''.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and carton after EXP.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na pretisnem omotu in škatli poleg oznake EXP ali Uporabno do.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and carton after EXP.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na pretisnem omotu in škatli poleg oznake EXP oziroma Uporabno do.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and carton after EXP.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na pretisnem omotu in škatli poleg oznake EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and carton after EXP.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli in pretisnem omotu poleg oznake EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and carton after “EXP”.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na pretisnem omotu in škatli poleg oznake ''EXP".
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and carton after “EXP”.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na pretisnem omotu in škatli poleg oznake EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and carton after “EXP”.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na pretisnem omotu in škatli poleg oznake “EXP”/ “Uporabno do”.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and on the carton after EXP.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na pretisnem omotu in na škatli poleg oznake “Upor. do:” ali “Uporabno do:”.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and on the carton after EXP.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na pretisnem omotu in na škatli.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and on the carton after EXP.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na stični ovojnini in škatli poleg oznake EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and the carton after 'EXP'.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na pretisnem omotu in škatli poleg oznake "EXP" ali "Uporabno do".
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and the carton after 'EXP'.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na pretisnem omotu in škatli za oznako "EXP" ali "Uporabno do".
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and the carton after EXP.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na pretisnem omotu in na škatli poleg oznake EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and the carton after EXP.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na pretisnem omotu in na škatli poleg oznake Uporabno do.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and the carton after EXP.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na pretisnem omotu in škatli poleg oznak Uporabno do in EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and the carton after EXP.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na pretisnem omotu in škatli poleg oznake EXP oziroma Uporabno do.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and the carton after EXP.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na pretisnem omotu in škatli poleg oznake EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and the carton after EXP.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli, za oznako EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and the carton after ‘EXP’.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na pretisnem omotu in poleg oznake EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and the carton after ‘EXP’.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na pretisnem omotu in škatli poleg oznake EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and the carton after ‘EXP’.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na pretisnem omotu in škatli za oznako "EXP" ali "Uporabno do".
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and the carton after “EXP”.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na pretisnem omotu in škatli poleg oznake “EXP”/ “Uporabno do”.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister card after EXP.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na pretisni zgibanki poleg oznake EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister foil and carton after “EXP”.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na pretisnem omotu in škatlici poleg oznake “EXP”.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister or carton after ‘EXP’.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na pretisnem omotu ali škatli poleg oznake "EXP".
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister, bottle and carton after EXP.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na pretisnem omotu, plastenki in škatli poleg oznake EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister, bottle label and carton after EXP.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na pretisnem omotu, na nalepki plastenke in škatli poleg oznake EXP.