natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ascaris suum (adult and intestinal and migrating larval stages);
Ascaris suum (odrasli, intestinalni in migrirajoči larvalni stadiji);
Ascending dose schedule of MIRAPEXIN
Shema povečevanja odmerka zdravila MIRAPEXIN
Ascending dose schedule of MIRAPEXIN prolonged-release tablets
Shema povečevanja odmerka MIRAPEXIN tablet s podaljšanim sproščanjem
Ascending dose schedule of MIRAPEXIN prolonged-release tablets
Shema povečevanja odmerka zdravila MIRAPEXIN
Ascending dose schedule of Oprymea prolonged-release tablets
Shema povečevanja odmerka zdravila Oprymea tablete s podaljšanim sproščanjem
Ascending dose schedule of Pramipexole Teva
Shema povečevanja odmerkov zdravila Pramipeksol Teva
Ascending dose schedule of SIFROL
Shema povečevanja odmerka SIRFOLA
Ascending dose schedule of SIFROL prolonged-release tablets
Shema povečevanja odmerka SIFROL tablet s podaljšanim sproščanjem
Ascending dose schedule of SIFROL prolonged-release tablets
Shema povečevanja odmerka zdravila SIFROL
Ascending – Dose Schedule of Oprymea
Shema povečevanja odmerka zdravila Oprymea
Ascites Ileus Subileus Colitis Gastritis
ascites ileus subileus kolitis gastritis
Ascites, Enteritis,
obstrukcija, ascites,
ascites, gastrointestinal ulceration and perforation, gastrointestinal tract inflammation (any site), stomatitis, dyspepsia, abdominal distension, oropharyngeal dryness
ascites, gastrointestinalne razjede in perforacije, vnetje prebavil (možna različna mesta), stomatitis, dispepsija, napihnjenost, suha usta in žrelo
Ascites, pancreatitis, swollen tongue, dysphagia
ascites, pankreatitis, oteklost jezika, disfagija
ASDAS Inactive Disease
ASDAS neaktivna bolezen
ASDAS-CRP major improvement
pomembno izboljšanje ASDAS-CRP
aSee below bIncludes bone pain, back pain, arthralgia, myalgia, pain in extremity, musculoskeletal pain, musculoskeletal chest pain, neck pain
aGlejte spodaj bVključujejo bolečine v kosteh, bolečine v hrbtu, artralgijo, mialgijo, bolečine v okončinah, mišično- skeletne bolečine, mišično-skeletne bolečine v prsnem košu, bolečine v vratu
asee section 4.8, Description of selected adverse reactions
aglejte poglavje 4.8, Opis izbranih neželenih učinkov
asee section 4.8, Description of selected adverse reactions b*includes bone pain, back pain, arthralgia, myalgia, pain in extremity, musculoskeletal pain, musculoskeletal chest pain, neck pain
aglejte poglavje 4.8, Opis izbranih neželenih učinkov bvključuje bolečine v kosteh, bolečine v hrbtu, artralgijo, mialgijo, bolečine v okončinah, mišično-skeletne bolečine, mišično-skeletne bolečine v prsnem košu, bolečine v vratu
aSee Table 1 for dose level reductions
a Za zmanjšanja ravni odmerka glejte preglednico 1.
Asenapine exhibits high affinity for serotonin 5-HT1A, 5-HT1B, 5-HT2A, 5-HT2B, 5-HT2C, 5-HT5, 5-HT6, and 5-HT7 receptors, dopamine D2, D3, D4, and D1 receptors), α1 and α2-adrenergic receptors, and histamine H1 receptors, and moderate affinity for H2 receptors.
Asenapin ima visoko afiniteto do serotoninskih receptorjev 5-HT1A, 5-HT1B, 5-HT2A, 5-HT2B, 5-HT2C, 5-HT5, 5-HT6 in 5-HT7, dopaminskih receptorjev D2, D3, D4 in D1, adrenergičnih receptorjev α1 in α2 ter histaminskih receptorjev H1 in zmerno afiniteto do receptorjev H2.
Asenapine is cleared primarily through direct glucuronidation by UGT1A4 and oxidative metabolism by cytochrome P450 isoenzymes (predominantly CYP1A2).
Asenapin se odstranjuje predvsem z neposredno glukuronidacijo s pomočjo UGT1A4 in z oksidativno presnovo s pomočjo izoencimov citokroma P450 (predvsem CYP1A2).
aseptic infusion techniques
aseptične tehnike infundiranja,
Aseptic meningitis
aseptični meningitis
Aseptic meningitis (fever, feeling sick, vomiting, headache, stiff neck, and sensitivity to light); swollen testicles; infection of the middle ear; inflamed salivary glands; atypical measles (described in patients who received a killed measles virus vaccine, usually given before 1975).
aseptični meningitis (zvišana telesna temperatura, slabost, bruhanje, glavobol, trd vrat in občutljivost na svetlobo), otekla moda, okužba srednjega ušesa, vnete žleze slinavke, atipične ošpice (opisano pri bolnikih, ki so prejeli cepivo z mrtvim virusom ošpic, večinoma pred letom 1975)
Aseptic meningitis syndrome has been reported to occur in association with IVIg treatment.
V povezavi z zdravljenjem z i.v. imunoglobulini so opisali pojav sindroma aseptičnega meningitisa.
Aseptic procedures will be followed during kit preparation
Med pripravo kompleta je treba uporabljati aseptične postopke.
Aseptic skin preparation should be performed according to the healthcare institution’s standard sterile operating procedures to avoid microbial contamination and infection.
Da bi preprečili kontaminacijo z mikrobi in okužbo, je treba kožo aseptično pripraviti upoštevaje standardni operativni postopek za sterilno pripravo, ki velja v zdravstveni ustanovi.
Aseptic technique (meaning clean and germ free) should be used during the reconstitution procedure.
Med postopkom rekonstitucije morate uporabljati aseptično tehniko (t.j. čisto in brez klic).
Aseptic technique is required for its preparation.
Njegova priprava mora potekati aseptično.
Aseptic technique is to be used.
Uporabiti je treba aseptični postopek.
Aseptic technique must be followed in preparing the infusion solution.
Pri pripravi raztopine za infundiranje je treba uporabiti aseptično tehniko.
Aseptic technique must be strictly observed since no preservative or bacteriostatic agent is present in Caelyx.
Ker Caelyx ne vsebuje nobenega konzervansa ali bakteriostatika, morate postopek opraviti strogo aseptično.
ASEPTIC TECHNIQUE MUST BE STRICTLY OBSERVED THROUGHOUT HANDLING OF BORTEZOMIB ACCORD SINCE NO PRESERVATIVE IS PRESENT.
MED RAVNANJEM Z ZDRAVILOM BORTEZOMIB ACCORD MORATE VES ČAS STROGO UPOŠTEVATI ASEPTIČNO PRIPRAVO, SAJ ZDRAVILO NE VSEBUJE KONZERVANSA.
ASEPTIC TECHNIQUE MUST BE STRICTLY OBSERVED THROUGHOUT HANDLING OF BORTEZOMIB HOSPIRA SINCE NO PRESERVATIVE IS PRESENT.
MED RAVNANJEM Z ZDRAVILOM BORTEZOMIB HOSPIRA MORATE VES ČAS STROGO UPOŠTEVATI ASEPTIČNO PRIPRAVO, SAJ ZDRAVILO NE VSEBUJE KONZERVANSA.
ASEPTIC TECHNIQUE MUST BE STRICTLY OBSERVED THROUGHOUT HANDLING OF BORTEZOMIB SUN SINCE NO PRESERVATIVE IS PRESENT.
MED RAVNANJEM Z ZDRAVILOM BORTEZOMIB SUN MORATE VES ČAS STROGO UPOŠTEVATI ASEPTIČNO PRIPRAVO, SAJ ZDRAVILO NE VSEBUJE KONZERVANSA.
Aseptic technique must be strictly observed throughout handling of Myocet since no preservative is present.
Med rokovanjem z zdravilom Myocet se morate strogo držati aseptičnih tehnik, ker zdravilo ne vsebuje konzervansov.
ASEPTIC TECHNIQUE MUST BE STRICTLY OBSERVED THROUGHOUT HANDLING OF TRISENOX SINCE NO PRESERVATIVE IS PRESENT.
V ZDRAVILU NI KONZERVANSA, ZATO MORATE MED DELOM Z ZDRAVILOM TRISENOX STROGO UPOŠTEVATI ASEPTIČNE POGOJE.
ASEPTIC TECHNIQUE MUST BE STRICTLY OBSERVED THROUGHOUT HANDLING OF VELCADE SINCE NO PRESERVATIVE IS PRESENT.
MED RAVNANJEM Z ZDRAVILOM VELCADE MORATE VES ČAS STROGO UPOŠTEVATI ASEPTIČNO PRIPRAVO, SAJ ZDRAVILO NE VSEBUJE KONZERVANSA.
Aseptic technique must be strictly observed throughout the handling of Bortezomib Accord, since it contains no preservative.
Pri delu z zdravilom Bortezomib Accord morate ves čas strogo upoštevati aseptično pripravo, ker zdravilo ne vsebuje konzervansov.
Aseptic technique must be strictly observed throughout the handling of Bortezomib Hospira, since it contains no preservative.
Pri delu z zdravilom Bortezomib Hospira morate ves čas strogo upoštevati aseptično pripravo, ker zdravilo ne vsebuje konzervansov.
Aseptic technique must be strictly observed throughout the handling of Bortezomib SUN, since it contains no preservative.
Pri delu z zdravilom Bortezomib SUN morate ves čas strogo upoštevati aseptično pripravo, ker zdravilo ne vsebuje konzervansov.
Aseptic technique must be strictly observed throughout the handling of VELCADE, since it contains no preservative.
Pri delu z zdravilom VELCADE morate ves čas strogo upoštevati aseptično pripravo, ker zdravilo ne vsebuje konzervansov.
Aseptic technique must be used for reconstitution and dilution of Xydalba.
Za rekonstitucijo in redčenje zdravila Xydalba je potrebno uporabiti sterilno (aseptično) tehniko.
Aseptic Technique should be used
Uporabite aseptični postopek.
Aseptic technique should be used.
Uporabiti je trebaaseptično tehniko.
Aseptic techniques must be followed during the preparation of the infusion.
Med pripravo infuzije uporabljajte aseptične tehnike.
Aseptic techniques to minimise the risk of infection
aseptične tehnike za zmanjševanje tveganja okužbe,
Aseptically add 2.3 mL of water for injections to yield a 25 mg/mL (pH 5.2-5.8) solution of KEYTRUDA.
Aseptično dodajte 2,3 ml vode za injekcije, da dobite raztopino zdravila KEYTRUDA 25 mg/ml (pH 5,2-5,8).
Aseptically add sodium pertechnetate (Tc 99m) solution (from step d above) to the tilmanocept powder vial.
Viali s praškom tilmanocepta aseptično dodajte raztopino natrijevega pertehnetata (Tc99m) (iz zgornjega koraka d).
Aseptically add sterile sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection, if needed, to the radiolabelled product in the tilmanocept powder vial to bring the volume to the reconstituted vial volume of 0.125 mL, 0.625 mL, or 1.25 mL prior to filling the patient dose in syringe(s).
Radiooznačenemu zdravilu v viali s praškom tilmanocepta po potrebi aseptično dodajte sterilno raztopino natrijevega klorida 9 mg/ml (0,9 %), da prostornino v rekonstituirani viali povečate do 0,125 ml, 0,625 ml ali 1,25 ml, preden napolnite bolnikov odmerek v injekcijsko(e) brizgo(e).
Aseptically add the solvent to the lyophilisate.
Liofilizatu aseptično dodajte vehikel.
Aseptically and firmly assemble an injection needle (30G x ½″) onto the syringe.
Na brizgo aseptično in trdno namestite injekcijsko iglo (30G x ½″).
Aseptically and firmly assemble an injection needle (30G x ½″) onto the syringe.
Na brizgo aseptično in trdno namestite priloženo injekcijsko iglo (30G x ½″).
Aseptically and firmly assemble the injection needle (30G x ½″, 0.3 mm x 13 mm, provided) onto the syringe.
Na brizgo aseptično in trdno namestite priloženo injekcijsko iglo (30G x ½″, 0,3 mm x 13 mm).
Aseptically reconstitute each Empliciti vial with a syringe of adequate size and an 18 gauge or smaller needle as shown in Table 7.
Aseptično rekonstituirajte vsako vialo z zdravilom Empliciti s pomočjo injekcijske brizge ustrezne velikosti in injekcijske igle debeline 18G ali tanjše kot je prikazano v tabeli 7.
Aseptically reconstitute each vial by slowly injecting 5 mL (for 10 mg vial), 15 mL (for 30 mg vial) or 29 mL (for 60 mg vial) sterile water for injections through the stopper and directing the solution onto the INSIDE WALL OF THE VIAL to minimise foaming.
Aseptično rekonstituirajte vsako vialo s počasnim injiciranjem 5 ml (za 10 mg vialo), 15 ml (za 30 mg vialo) ali 29 ml (za 60 mg vialo) sterilne vode za injekcije skozi zamašek; raztopino usmerite V NOTRANJO STENO VIALE, da zmanjšate penjenje.
Aseptically reconstitute the freeze- dried vaccine with 0.3 ml of the sterile solvent provided.
Aseptično rekonstituirajte liofilizirano cepivo z 0,3 ml priloženega sterilnega vehikla.
Aseptically remove 50 mL of sodium chloride 9 mg/mL (0.9 %) solution for injection from the prefilled 250 mL container and transfer 50 mL of necitumumab medicinal product into the container to bring the final volume in the container back to 250 mL.
Aseptično odvzemite 50 ml natrijevega klorida 9 mg/ml (0,9 %) raztopine za injiciranje iz napolnjenega 250-mililitrskega vsebnika in prenesite 50 ml necitumumaba v vsebnik, tako da bo za skupna končna prostornina v vsebniku znova znašala 250 ml.
Aseptically remove 50 mL of sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection from the prefilled 250 mL container and transfer 50 mL of necitumumab medicine into the container to bring the final volume in the container back to 250 mL.
Aseptično odvzemite 50 ml natrijev klorid 9 mg/ml (0,9%) raztopine za injiciranje iz napolnjenega 250-mililitrskega vsebnika in prenesite 50 ml necitumumaba v vsebnik, tako da bo za skupna končna prostornina v vsebniku znova znašala 250 ml.
Aseptically transfer 50 mL of necitumumab medicinal product into an empty intravenous container and add 200 mL of sodium chloride 9 mg/mL (0.9 %) solution for injection to the container to bring the total volume to 250 mL.
Aseptično prenesite 50 ml necitumumaba v prazen vsebnik za intravensko infuzijo in dodajte v vsebnik 200 ml natrijevega klorida 9 mg/ml (0,9 %) raztopine za injiciranje, tako da bo za skupna končna prostornina v vsebniku znašala 250 ml.
Aseptically transfer 50 mL of necitumumab medicine into an empty intravenous container and add 200 mL of sterile sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection to the container to bring the total volume to 250 mL.
Aseptično prenesite 50 ml necitumumaba v prazen vsebnik za intravensko infuzijo in dodajte v vsebnik 200 ml sterilnega natrijevega klorida 9 mg/ml (0,9%) raztopine za injiciranje, tako da bo za skupna končna prostornina v vsebniku znašala 250 ml.
Aseptically transfer the calculated volume of olaratumab into an empty intravenous infusion container.
Izračunano prostornino olaratumaba aseptično prenesite v prazen vsebnik za intravensko infundiranje.
Aseptically transfer the calculated volume of ramucirumab into an empty intravenous infusion container.
Aseptično prenesite izračunano prostornino ramucirumaba v prazen vsebnik za intravensko infuzijo.
Aseptically transfer this volume (ml)c of reconstituted CANCIDAS to an IV bag (or bottle) containing 250 ml of 0.9 %, 0.45 %, or 0.225 % Sodium Chloride Injection, or Lactated Ringers Injection.
To količino (ml)c pripravljene raztopine zdravila CANCIDAS aseptično prenesite v intravensko vrečko (ali steklenico), ki vsebuje 250 ml 0,9 %, 0,45 % ali 0,225 % raztopine natrijevega klorida za injekcije ali raztopine Ringerjevega laktata.
Aseptically transfer this volume (mL)c of reconstituted Caspofungin Accord to an IV bag (or bottle) containing 250 mL of 0.9 %, 0.45 %, or 0.225 % Sodium Chloride solution for infusion or Lactated Ringers solution for infusion.
N Engl J Med 1987 Oct 22;317(17):1098 (pismo) intravensko vrečko (ali steklenico), ki vsebuje 250 ml 0,9 %, 0,45 % ali 0,225 % raztopine natrijevega klorida za infundiranje ali raztopine Ringerjevega laktata za infundiranje.
Aseptically transfer this volume (mL)c of reconstituted Caspofungin Accord to an IV bag (or bottle) containing 250 mL of 0.9 %, 0.45 %, or 0.225 % Sodium Chloride solution for infusion or Lactated Ringers solution for infusion.
To količino (ml)c pripravljene raztopine zdravila Kaspofungin Accord v aseptično prenesite intravensko vrečko (ali steklenico), ki vsebuje 250 ml 0,9 %, 0,45 % ali 0,225 % raztopine natrijevega klorida za infundiranje ali raztopine Ringerjevega laktata za infundiranje.
Aseptically transfer this volume (mL)c of reconstituted Caspofungin Accord to an IV bag (or bottle) containing 250 mL of 0.9 %, 0.45 %, or 0.225 % Sodium Chloride solution for infusion or Lactated Ringers solution for infusion.
To količino (ml)c pripravljene raztopine zdravila Kaspofungin Accord za infundiranje aseptično prenesite v intravensko vrečko (ali steklenico), ki vsebuje 250 ml 0,9 %, 0,45 % ali 0,225 % raztopine natrijevega klorida za infundiranje ali raztopine Ringerjevega laktata za infundiranje.
Aseptically transfer this volume (mL)c of reconstituted Caspofungin Accord to an IV bag (or bottle) containing 250 mL of 0.9 %, 0.45 %, or 0.225 % Sodium Chloride solution for infusion, or Lactated Ringers solution for infusion.
To količino (ml)c pripravljene raztopine zdravila Kaspofungin Accord aseptično prenesite v intravensko vrečko (ali steklenico), ki vsebuje 250 ml 0,9 %, 0,45 % ali 0,225 % raztopine natrijevega klorida za infundiranje ali raztopine Ringerjevega laktata za infundiranje.
Aseptically transfer this volume (mL)c of reconstituted Caspofungin Accord to an IV bag (or bottle) containing 250 mL of 0.9 %, 0.45 %, or 0.225 % Sodium Chloride solution for infusion, or Lactated Ringers solution for infusion.
To količino (ml)c pripravljene raztopine zdravila Kaspofungin Accord v aseptično prenesite intravensko vrečko (ali steklenico), ki vsebuje 250 ml 0,9 %, 0,45 % ali 0,225 % raztopine natrijevega klorida za infundiranje ali raztopine Ringerjevega laktata za infundiranje.
Aseptically transfer this volume (mL)c of reconstituted Caspofungin Accord to an IV bag (or bottle) containing 250 mL of 0.9 %, 0.45 %, or 0.225 % Sodium Chloride solution for infusion, or Lactated Ringers solution for infusion.
To količino (ml)c pripravljene raztopine zdravila Kaspofungin Accord za infundiranje v aseptično prenesite intravensko vrečko (ali steklenico), ki vsebuje 250 ml 0,9 %, 0,45 % ali 0,225 % raztopine natrijevega klorida za infundiranje ali raztopine Ringerjevega laktata za infundiranje.
Aseptically withdraw the required amount of concentrate for solution for infusion with a calibrated syringe fitted with a 21G needle.
Aseptično izvlecite ustrezno količino zdravila Taxespirakoncentrat za raztopino za infundiranje s kalibrirano injekcijsko brizgo z iglo velikosti 21G.
Aseptically withdraw the required amount of concentrate for solution for infusion with a calibrated syringe fitted with a 21G needle.
S kalibrirano brizgo, opremljeno z iglo 21G, aseptično odvzemite potrebno količino koncentrata za raztopino za injiciranje.
Aseptically withdraw the required amount of concentrate for solution for infusion with a calibrated syringe.
S kalibrirano brizgo aseptično odvzemite potrebno količino koncentrata za raztopino za injiciranje.
Aseptically withdraw the required amount of concentrate for solution for infusion with a calibrated syringe.
S kalibrirano brizgo, opremljeno z iglo, aseptično odvzemite potrebno količino koncentrata za raztopino za injiciranje.
Aseptically withdraw the required amount of Docetaxel Accord concentrate for solution for infusion using a calibrated syringe.
S kalibrirano brizgo, opremljeno z iglo 21G, aseptično odvzemite potrebno količino koncentrata za raztopino za infundiranje Docetaksel Accord.
Aseptically withdraw the required amount of Docetaxel Winthrop concentrate for solution for infusion using a calibrated syringe fitted with a 21G needle.
S kalibrirano brizgo, opremljeno z iglo 21G, aseptično odvzemite potrebno količino koncentrata za raztopino za infundiranje zdravila Docetaxel Winthrop.
Aseptically withdraw the required amount of Taxespira concentrate for solution for infusion using a calibrated syringe fitted with a 21G needle.
Aseptično izvlecite ustrezno količino zdravila Taxespirakoncentrat za raztopino za infundiranje in uporabite kalibrirane injekcijske brizge z iglo velikosti 21G.
Asfotase alfa
asfotaza alfa
Asfotase alfa is a soluble glycoprotein comprised of two identical polypeptide chains, each with a length of 726 amino acids made from (i) the catalytic domain of human tissue-nonspecific alkaline phosphatase, (ii) the human immunoglobulin G1 Fc domain and (iii) a deca-aspartate peptide domain.
Asfotaza alfa je topen glikoprotein, sestavljen iz dveh enakih polipeptidnih verig, od katerih je vsaka dolga 726 aminokislin, sestavljen iz (i) katalitične domene humane, tkivno nespecifične alkalne fosfataze, (ii) domene Fc humanega imunoglobulina G1 in (iii) deka-aspartat peptidne domene.
Asfotase alfa is not recommended during pregnancy and in women of childbearing potential not using contraception.
Asfotaza alfa ne uporabljajte pri nosečnicah in pri ženskah v rodni dobi, ki ne uporabljajo učinkovite kontracepcije.
Asfotase alfa, the active substance in Strensiq, is a modified copy of the human ALP enzyme and serves as a replacement for the defective enzyme, thereby increasing levels of functioning ALP.
Asfotaza alfa, zdravilna učinkovina v zdravilu Strensiq, je spremenjena kopija humanega encima ALP in deluje kot nadomestek okvarjenega encima, kar poviša ravni delujoče ALP.
Ashworth Score (A test for muscle spasticity)
Lestvica Ashworth (preizkus spastičnosti mišic)
Asia 1 Shamir .............................................................................................................................≥ 6 PD50*
Asia 1 Shamir .............................................................................................................................≥ 6 ZO50
Asia/ Oceania, Latin
Azija/ Oceanija, Južna
Asian patients had a higher incidence than Caucasian patients of peripheral oedema, hypertension, fatigue, PPE, proteinuria, thrombocytopenia, and blood thyroid stimulating hormone increased.
Bolniki azijske rase so imeli večjo incidenco perifernih edemov, hipertenzije, utrujenosti, PPE, proteinurije, trombocitopenije in zvišanega tirotropnega hormona v krvi kot bolniki bele rase.
Asiansc 323 19.7% vs 8.7%
Negativna
Asiansd
Azijcid
Aside from reproductive organ changes seen in all animal toxicology studies, non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity and carcinogenic potential.
Razen sprememb, ki so jih v vseh raziskavah toksičnosti na živalih opažali na reproduktivnih organih, neklinični podatki na osnovi običajnih študij farmakološke varnosti, toksičnosti pri ponavljajočih se odmerkih, genotoksičnosti in kancerogenega potenciala ne kažejo posebnega tveganja za človeka.
Ask advice from you doctor before you stop using NutropinAq.
Preden prenehate uporabljati zdravilo NutropinAq se posvetujte s svojim zdravnikom.
Ask for help if you have problems handling the pen, for example if you have problems with your sight.
Če imate pri ravnanju s peresnikom težave (na primer če imate težave z vidom), prosite za pomoč.
Ask the doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Posvetujte se z zdravnikom ali s farmacevtom, preden vzamete katero koli zdravilo.
Ask your child’s doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Posvetujte se z otrokovim zdravnikom ali farmacevtom, preden vzamete katerokoli zdravilo.
Ask your child’s pharmacist how to throw away medicines you no longer use.
O načinu odstranjevanja zdravila, ki ga ne uporabljate več, se posvetujte z otrokovim farmacevtom.
Ask your doctor about whether you can breast-feed during or after treatment with Perjeta.
Z zdravnikom se posvetujte, ali smete med zdravljenjem z zdravilom Perjeta ali po njem dojiti.
Ask your doctor for advice before breast-feeding your baby.
Preden začnete dojiti, se posvetujete z zdravnikom.
Ask your doctor for advice before breastfeeding your baby.
Pred dojenjem se posvetujte s svojim zdravnikom.
Ask your doctor for advice before taking any medicine during breast feeding.
Posvetujte se z zdravnikom, preden vzamete katerokoli zdravilo v času dojenja.
Ask your doctor for advice before taking any medicine if you are pregnant or breast-feeding.
Če ste noseči ali dojite, se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom, preden vzamete katero koli zdravilo.
Ask your doctor for advice before taking any medicine while you are pregnant or breast-feeding.
Če ste noseči ali če dojite, se posvetujte s svojim zdravnikom, preden vzamete katero koli zdravilo.
Ask your doctor for advice before taking any medicine.
Posvetujete se z zdravnikom, preden vzamete katerokoli zdravilo.
Ask your doctor for advice before taking any medicine.
Preden vzamete katerokoli zdravilo, se posvetujte z zdravnikom.
Ask your doctor for advice before taking any of the following medicines together with AZILECT:
Prosite zdravnika za nasvet, preden začnete hkrati z zdravilom AZILECT jemati katero od naslednjih zdravil:
Ask your doctor for advice before taking any of the following medicines together with Rasagiline Mylan:
Prosite zdravnika za nasvet, preden začnete hkrati z zdravilom Razagilin Mylan jemati katero od naslednjih zdravil:
Ask your doctor for advice before taking any of the following medicines together with Rasagiline ratiopharm:
Prosite zdravnika za nasvet, preden začnete hkrati z zdravilom Razagilin ratiopharm jemati katero od naslednjih zdravil:
Ask your doctor for advice if any of these apply to you.
Posvetujte se s svojim zdravnikom, če kaj od navedenega velja za vas.
Ask your doctor for advice if you are breast- feeding.
Če dojite, se posvetujte z zdravnikom.
Ask your doctor for advice on which medicine that is.
Posvetujte se z zdravnikom, katera zdravila so to.
Ask your doctor for further advice.
Prosite svojega zdravnika za dodatne informacije.