natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Date of first authorisation: 9 July 2001 Date of latest renewal: 9 July 2011
Datum prve odobritve: 09. julij2001 Datum zadnjega podaljšanja: 09. julij 2011
Date of first authorisation: 9 June 2000
Datum prve odobritve: 9. junij 2000
Date of first authorisation: 9 September 2014
Datum prve odobritve: 09/09/2014
Date of first authorisation: <date of EU Decision>
Datum prve odobritve: <datum odločbe EU>
Date of first authorisation: April 2015
Datum prve odobritve: April 2015
Date of first authorisation: DD Month YYYY
Datum prve pridobitve dovoljenja: DD. mesec LLLL
Date of first authorisation: March 2000 Date of last renewal: March 2010
Datum prve odobritve: marec 2000 Datum podaljšanja: marec 2010
Date of first authorisation: {27 May 2015}
Datum prve odobritve: {27. maj 2015}
Date of first authorisation: {DD month YYYY}
Datum prve odobritve:
Date of first authorisation: {DD month YYYY}
Datum prve odobritve: {DD MM LLLL}
Date of first authorisation: {DD/MM/YYYY}
Datum pridobitve dovoljenja za promet: {DD/MM/YYYY}
Date of first authorisation:- 18 May 2011 Date of latest renewal:
Datum prve odobritve: 18. maj 2011 Datum zadnjega podaljšanja:
Date of first authorisation:11/04/2014
Datum pridobitve dovoljenja za promet:11/04/2014
Date of first authorisation:15 March 2010 Date of latest renewal: 12 January 2015
Datum prve odobritve: 02.2013 Datum zadnjega podaljšanja: 01.2015
Date of first authorisation:18 March 1998
Datum prve odobritve: 18. marec 1998
DATE OF FIRST AUTHORISATIONIRENEWAL OF THE AUTHORISATION
DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET
Date of first authoristion: 8 June 2001 Date of last renewal: 19 May 2006
Datum pridobitve dovoljenja za promet: 8. junij 2001 Datum podaljšanja dovoljenja za promet: 19. maj 2006
Date of first authorization: 04 January 2007 Date of latest renewal: 8 January 2014
Datum prve odobritve: 4. januar 2007 Datum zadnje spremembe: 08/01/2014
Date of first authorization: 06/11/2015
Datum pridobitve dovoljenja za promet: 06/11/2015
Date of first authorization: 07.05.2004 Date of last renewal: 10.04.2014
Datum prve odobritve dovoljenja za promet: 7. maj 2004
Date of first authorization: 11 October 2000 Date of latest renewal:
Datum pridobitve podaljšanja dovoljenja: 11. oktober 2000 Datum zadnjega podaljšanja dovoljenja:
Date of first authorization: 11-01-1999 Date of last renewal:
Datum prve pridobitve: 11.
Date of first authorization: 11/12/2009 Date of first renewal: 11/07/2014
Datum prve odobritve: 11.12.2009 Datum prvega podaljšanja: 11.07.2014
Date of first authorization: 11/12/2009 Date of first renewal: 19/08/2014
Datum prve odobritve: 11.12.2009 Datum prvega podaljšanja: 19/08/2014
Date of first Authorization: 13 April 2012
Datum pridobitve: 13 april 2012
Date of first authorization: 13 July 2011 Date of latest renewal:
Datum prve odobritve: 13. julij 2011 Datum zadnjega podaljšanja:
Date of first authorization: 15 March 2010 Date of latest renewal: 15 March 2015
Datum prve odobritve:15. marec 2010 Datum zadnjega podaljšanja: 15. marec 2015
Date of first authorization: 18.09.2014
Datum prve odobritve: 18.09.2014
Date of first authorization: 19 September 2005 Date of latest renewal: 2 July 2010
Datum pridobitve dovoljenja za promet: 19. september 2005 Datum zadnjega podaljšanja dovoljenja za promet: 2. julij 2010
Date of first authorization: 2nd September 2014
Datum prve odobritve: 02. september 2014
Date of first authorization:18 October 2013
Datum pridobitve dovoljenja za promet: 18. oktober 2013
Date of first monthly test:
Datum prvega mesečnega testa:
Date of first monthly test: Your monthly liver blood test schedule:
Datumprvemesečnepreiskave: Urnik vaših mesečnih preiskav krvi za oceno delovanja jeter:
Date of first monthly test: Your monthly liver blood test schedule:
Urnik vaših mesečnih preiskav krvi za oceno delovanja jeter:
Date of first opening of the bottle:
Datum prvega odpiranja steklenice:
Date of first opening:
Datum prvega odpiranja:
DATE OF FIRST RENEWAL OF THE AUTHORISATION
DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET
Date of first use:……………
Datum prve uporabe: ...............
Date of last renewal: 06/03/2009.
Datum zadnjega podaljšanja dovoljenja za promet: 06/03/2009
Date of last renewal: 12/06/2014.
Datum zadnjega podaljšanja : 12/06/2014
Date of last renewal: 14/01/2013.
Datum podaljšanja dovoljenja za promet: 14/01/2013.
Date of last renewal: 29th January 2004
Datum zadnjega podaljšanja: 29. januar 2004
Date of latest renewal: 07 September 2011.
Datum zadnjega podaljšanja: 07. september 2011
Date of latest renewal: 10 March 2009
Datum zadnjega podaljšanja dovoljenja za promet: 10. marec 2009
Date of latest renewal: 11 September 2014.
Datum zadnjega podaljšanja: 11. september 2014
Date of latest renewal: 13 March 2007
Datum zadnjega podaljšanja: 13. marec 2007
Date of latest renewal: 14 January 2016
Datum zadnjega podaljšanja dovoljenja za promet: 14. januar 2016
Date of latest renewal: 14 May 2012
Datum zadnjega podaljšanja: 14. maj 2012
Date of latest renewal: 15 January 2006
Datum zadnjega podaljšanja: 15. januar 2006
Date of latest renewal: 17 February 2015
Datum zadnjega podaljšanja: 17. februar 2015
Date of latest renewal: 18 September 2007
Datum zadnjega podaljšanje: 18. september 2007
Date of latest renewal: 19 July 2013.
Datum zadnjega podaljšanja: 19. julij 2013
Date of latest renewal: 19 June 2015
Datum zadnjega podaljšanja: 19. junij 2015
Date of latest renewal: 2 July 2009.
Datum zadnjega podaljšanja: 2. julij 2009
Date of latest renewal: 20 October 2010.
Datum zadnjega podaljšanja: 20. oktober 2010.
Date of latest renewal: 21st June 2014
Datum zadnjega podaljšanja dovoljenja za promet: 21. junij 2014
Date of latest renewal: 22 February 2016.
Datum zadnjega podaljšanja: 22. februar 2016
Date of latest renewal: 22 July 2016
Datum zadnjega podaljšanja: 22. julij 2016
Date of latest renewal: 23 April 2014.
Datum zadnjega podaljšanja: 23. april 2014
Date of latest renewal: 24.04.2011
Datum prve odobritve: 24.04.2006 Datum zadnjega podaljšanja: 24.04.2011
Date of latest renewal: 25 October 2010
Datum zadnjega podaljšanja: 25. oktober 2010
Date of latest renewal: 26 August 2014.
Datum zadnjega podaljšanja: 26. avgust 2014
Date of latest renewal: 28 May 2015
Datum zadnjega podaljšanja: 28. maj 2015
Date of latest renewal: 29 March 2006.
Datum zadnjega podaljšanja: 29. marec 2006
Date of latest renewal: 30th November 2005.
Datum zadnjega podaljšanja: 30. november 2005.
Date of latest renewal: 9 September 2014.
Datum zadnjega podaljšanja: 9. september 2014
Date of opening:
Datum odprtja:
Date of priming: ……….
Datum aktivacije: ...............
DATE OF REVISION OF THE TEXT
DAGSETNING ENDURSKOÐUNAR TEXTANS
DATE OF REVISION OF THE TEXT
DATUM ZA DNJE REVIZIJE BESEDILA
DATE OF REVISION OF THE TEXT
DATUM ZA ZADNJE REVIZIJE BESEDILA
DATE OF REVISION OF THE TEXT
DATUM ZADNJE REVIZIJE BESEDIL
DATE OF REVISION OF THE TEXT
DATUM ZADNJE REVIZIJE BESEDILA MM/LLLL
DATE OF REVISION OF THE TEXT
DATUM ZADNJE REVIZIJE BESEDILA Z ZDRAVILOM
DATE OF REVISION OF THE TEXT
DATUM ZADNJE REVIZIJE BESEDILA1.
DATE OF REVISION OF THE TEXT
IMETNIK DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM
DATE OF REVISION OF THE TEXT
Rok uporabnosti
DATE OF REVISION OF THE TEXT
Shranjujte v hladilniku (od 2°C do 8°C).
DATE OF REVISION OF THETEXT
DATUM ZADNJE REVIZIJE BESEDILA
Date of revision:
Datum zadnje revizije:
Date of Test:
Datum testa:
DATE OF THE FIRST AUTHORISATION / RENEWAL OF THE AUTHORISATION
DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM
DATE OF THE FIRST AUTHORISATION OR DATE OF RENEWAL OF THE AUTHORISATION
DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET
Date of the first authorisation: 16 July 1997 Date of the last renewal: 16 July 2007
Datum prve pridobitve dovoljenja za promet: 16. julij 1997 Datum zadnjega podaljšanja dovoljenja za promet: 16. julij 2007
Date of the first authorisation: 17/12/2010 Date of the last renewal:
Datum pridobitve dovoljenja za promet: 17/12/2010 Datum zadnjega podaljšanja dovoljenja za promet:
DATE OF THE REVISION OF THE TEXT
DATUM REVIZIJE BESEDILA
DATE ON WHICH PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED
DATUM ZADNJE ODOBRITVE NAVODIL ZA UPORABO
DATE ON WHICH THE PACKAGE INSERT WAS LAST APPROVED
DATUM ZADNJE ODOBRITVE NAVODIL ZA UPORABO
DATE ON WHICH THE PACKAGE INSERT WAS LAST REVISED
DATUM ZADNJE ODOBRITVE NAVODIL ZA UPORABO
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED :
DATUM ZADNJE ODOBRITVE NAVODIL ZA UPORABO :
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST REVISED
DATUM ZADNJE ODOBRITVE NAVODIL ZA UPORABO
Date opened
Datum odprtja:
Date to discard
Datum, ko je peresnik treba zavreči
Date to throw away
Datum, ko je peresnik treba zavreči
Date to throw away pen
Datum, ko boste zavrgli injekcijski peresnik
Dates of Trudexa treatment:
Datumi zdravljenja s Trudexo:
DaTSCAN
EU/1/00/135/002
DaTSCAN 74 MBq/ml solution for injection
DaTSCAN 74 MBq/ml raztopina za injiciranje
DaTSCAN 74 MBq/ml solution for injection Ioflupane (123I)
DaTSCAN 74 MBq/ml raztopina za injiciranje Ioflupan (123I)
DaTSCAN contains the active substance ioflupane (123I) which is used to help identify (diagnose) conditions in the brain.
Zdravilo DaTSCAN vsebuje zdravilno učinkovino ioflupan (123I), ki se uporablja za odkrivanje (diagnosticiranje) stanj v možganih.
DaTSCAN has no known influence on the ability to drive and use machines.
Zdravilo DaTSCAN nima vpliva na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
DaTSCAN has no known influence on the ability to drive and use machines.
Zdravilo DaTSCAN nima znanega vpliva na sposobnost vožnje ali uporabe stroji.
DaTSCAN is a 2.5 or 5 ml colourless solution for injection, supplied in a single colourless 10 ml glass vial sealed with a rubber closure and metal overseal.
Zdravilo DaTSCAN je 2,5 ali 5 ml brezbarvna raztopina za injiciranje v enoodmerni, brezbarvni, stekleni 10 mililiterski viali, zaprti z gumijastim zapiralom in kovinskim tesnilom.
DaTSCAN is not recommended for children aged 0 to 18 years
Zdravilo DaTSCAN ni priporočljivo za otroke stare 0 do 18 let
DaTSCAN is unable to discriminate between dementia with Lewy bodies and Parkinson’s disease dementia.
Zdravilo DaTSCAN ni zmožno ločiti med demenco z Lewyjevimi telesci in demence Parkinsonove bolezni.
DaTSCAN is used to help distinguish between a type of dementia known as ‘dementia with Lewy bodies’ and Alzheimer’s disease.
Zdravilo DaTSCAN se uporablja za razločevanje med vrsto demence, ki je znana kot „demenca z Lewyjevimi telesci“, in Alzheimerjevo boleznijo.
DaTSCAN must not be used
Ne uporabljajte zdravila DaTSCAN
DAUN (45 mg/m2/day bolus, IV): days 1 and 2
DAUN (45 mg/m2/dan bolus, i.v.): 1. in 2. dan
Daunorubicin 30 mg/m2 i.v., days 1-3, 15-16;
daunorubicin 30 mg/m² i.v., 1.-3., 15.-16. dan;
Daunorubicin 30 mg/m2 i.v., days 1-3, 15-16; V
daunorubicin 30 mg/m² i.v., 1.-3., 15.-16. dan;
Daunorubicin 45 mg/m2 i.v., days 6-7, 13-14
daunorubicin 45 mg/m2 i.v., 6.-7., 13.-14. dan
Daunorubicin 45 mg/m2 i.v., days 6-7, 13-14
daunorubicin 45 mg/m² i.v., 6.-7., 13.-14. dan
Daunorubicin 60 mg/ m2 i.v. (1 h), days 1-3;
daunorubicin 60 mg/m2 i.v. (1 ura), 1.-3. dan;
Daunorubicin 60 mg/m2 i.v. (1 h), days 1-3;
daunorubicin 60 mg/m2 i.v. (1 ura), 1.-3. dan;
Daunorubicin 60 mg/m2 i.v. (1 h), days 1-3;
daunorubicin 60 mg/m² i.v. (1 ura), 1.-3. dan;
Daunorubicin, doxorubicin, imatinib, irinotecan, lapatinib, mitoxantrone or topotecan: careful monitoring for any occurrence of drug toxicity, and dose reduction if required.
Daunorubicin, doksorubicin, imatinib, irinotekan, lapatinib, mitoksantron ali topotekan: skrbno spremljati vsakršen pojav zdravila in po potrebi zmanjšati odmerek.
daunorubicin, doxorubicin, paclitaxel, or topotecan for cancer
daunorubicin, doksorubicin, paklitaksel, ali topotekan za raka,
daunorubicin, doxorubicin, paclitaxel, or topotecan for cancer
daunorubicin, doksorubicin, paklitaksel, ali topotekan za zdravljenje raka,
daunorubicin, doxorubicin, paclitaxel, or topotecan for cancer
daunorubicin, doxorubicin, paklitaksel ali topotekan za zdravljenje raka,
Daxas 500 micrograms film-coated tablets roflumilast
Daxas 500 mikrogramov filmsko obložene tablete roflumilast
Daxas contains the active substance roflumilast, which is an anti-inflammatory medicine called phosphodiesterase-4 inhibitor.
Zdravilo Daxas vsebuje zdravilno učinkovino roflumilast, ki je protivnetno zdravilo, imenovano zaviralec fosfodiesteraze 4.
Daxas has been compared with placebo (a dummy treatment) in two main studies involving over 3,000 adults with severe COPD who had had at least one flare-up of their disease in the past year.
Zdravilo Daxas so primerjali s placebom (zdravilom brez zdravilne učinkovine) v dveh glavnih študijah, v kateri je bilo vključenih več kot 3 000 odraslih bolnikov s hudo kronično obstruktivno pljučno boleznijo, ki so imeli najmanj en izbruh bolezni v preteklem letu.
Daxas has been studied in clinical trials for up to one year.
Klinične študije z zdravilom Daxas so trajale do enega leta.
Daxas has no influence on the ability to drive and use machines.
Zdravilo Daxas nima vpliva na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
Daxas is a medicine that contains the active substance roflumilast.
Daxas je zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino roflumilast.
Daxas is contraindicated in patients with moderate or severe liver impairment (Child-Pugh B or C).
Zdravilo Daxas je kontraindicirano pri bolnikih z zmerno ali hudo okvaro jeter (Child-Pugh B ali C).
Daxas is not indicated as rescue medicinal product for the relief of acute bronchospasms.
Zdravilo Daxas ni indicirano kot zdravilo za prvo pomoč pri zdravljenju akutnih bronhospazmov.
Daxas is not recommended if you have one or more of the following diseases: severe immunological diseases such as HIV infection, multiple sclerosis (MS), lupus erythematosus (LE) or progressive multifocal leukoencephalopathy (PML)
Zdravljenje z zdravilom Daxas ni priporočljivo, če imate eno ali več naslednjih bolezni: resne bolezni imunskega sistema, kot so okužba s HIV, multipla skleroza (MS), eritematozni lupus (EL) ali progresivna multifokalna levkoencefalopatija (PML),
Daxas is not recommended in patients with a history of depression associated with suicidal ideation or behaviour.
Zdravilo Daxas ni priporočljivo za bolnike z anamnezo depresije, ki je bila povezana s samomorilnimi mislimi ali vedenjem.
Daxas is not used on its own but as an ‘add-on’ to treatment with bronchodilators (medicines that widen the airways in the lungs).
Zdravilo Daxas se ne uporablja samostojno, ampak kot „dodatek“ k zdravljenju z bronhodilatorji (zdravili, ki širijo dihalne poti v pljučih).
Daxas is to be used in addition to bronchodilators.
Zdravilo Libertek se uporablja poleg bronhodilatatorjev.
Daxas is used to treat severe chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in adults who have chronic bronchitis (long-term inflammation of the airways), and whose COPD flares up frequently.
Zdravilo Daxas se uporablja za zdravljenje hude kronične obstruktivne pljučne bolezni (KOPB) pri odraslih bolnikih, ki imajo kronični bronhitis (dolgotrajno vnetje dihalnih poti) in pri katerih se izbruhi kronične obstruktivne pljučne bolezni pogosto pojavijo.
Daxas may need to be taken for several weeks to achieve its effect (see section 5.1).
Zdravilo Daxas je treba jemati nekaj tednov, preden doseže svoj učinek (glejte poglavje 5.1).
Daxas should not be used by children and adolescents under 18 years of age.
Zdravilo Daxas se ne sme uporabljati pri otrocih in mladostnikih, mlajših od 18 let.
Daxas was shown to be more effective than placebo at treating COPD.
Zdravilo Daxas je bilo učinkovitejše od placeba pri zdravljenju bolnikov s kronično obstruktivno pljučno boleznijo.
Day -- -- -- 1
dan -- -- -- 1
Day -- -- -- 1
dan 1
Day -- -- Day 1 4
Dan -- -- dan 1 4
Day 0
dan 0
Day 0 (63 micrograms)
dan 0 (63 mikrogramov)
Day 1 (0-24 hours)
1. dan (0–24 ur)
Day 1 (1,000 mg)
1. dan 1000 mg
Day 1 - 21
1. – 21. dan
Day 1 - 3
1. do 3. dan
Day 1 - full dose (1,000 mg)
1. dan – celoten odmerek (1000 mg)
Day 1 - full dose (1,000 mg).
1. dan – celoten odmerek (1000 mg)
DAY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
dan 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Day 1 in combination with ondansetron 32 mg IV on Day 1 and dexamethasone 12 mg on Day 1, 8 mg on Day 2, and 8 mg twice daily on Days 3 and 4.
1. dan in deksametazonom 12 mg 1. dan, 8 mg 2. dan in 8 mg dvakrat na dan 3. in 4. dan.
Day 1 treatment administration
Izvajanje zdravljenja – 1 dan
Day 1 – 21
1. – 21. dan
Day 1 – full dose (1,000 mg).
1. dan – celoten odmerek (1000 mg).
Day 1 – part of your first dose (100 mg)
1. dan – del vašega prvega odmerka (100 mg)
Day 1, 2, 3, 4
dan 1, 2, 3, 4
Day 1, 2, 3, 4
dan, 1, 2, 3, 4
Day 1, 2, 3, 4
dan, 2, 3, 4
Day 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Dan 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Day 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28,
Dan 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28,
Day 1-21
1.–21. dan
Day 1-7 of white active tablet intake (see picture and schedule)
1. do 7. dan jemanja belih aktivnih tablet (glejte sliko in shemo)
Day 10
NA
Day 10 1000/100 mg (n=21)
Dan 10 1000/100 mg (n=21)
Day 11
Da n 11
Day 11
dan 11
Day 14 (94 micrograms)
dan 14 (94 mikrogramov)
Day 14 (94 micrograms) Date
14. dan (94 mikrogramov) Datum
Day 14 1000/100 mg (n=21)
Dan 14 1000/100 mg (n=21)
Day 141
Dan 141
Day 15 (1,000 mg)
15. dan 1000 mg
Day 15 - end of treatment
15. dan - do konca zdravljenja
Day 15 - full dose (1,000 mg).
15. dan – celoten odmerek (1000 mg)
Day 15 onward
15. dan in naprej
Day 15 onward: three capsules, three times a day (2403 mg/day)
Od 15. dne dalje: tri kapsule trikrat na dan (2403 mg/dan)
Day 15 – full dose (1,000 mg)
15. dan – celoten odmerek (1000 mg)
Day 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Dan 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Day 15: IF Day 8 doses were withheld:
15. dan: Če bolnik ni prejel odmerkov 8. dne:
Day 18-24 of white active tablet intake (see picture and schedule)
18. do 24. dan jemanja belih aktivnih tablet (glejte sliko in shemo)
Day 180 N=141
180. dan
Day 2
1. dan
Day 2 (or Day 1 continued)
2. dan (ali 1. dan – nadaljevanje)
Day 2 (or Day 1 continued) (900 mg)
2. dan (ali 1. dan – nadaljevanje) (900 mg)
Day 2 or Day 1 (continued) – remainder of first dose 900 mg
2. dan ali 1. dan (nadaljevanje) – preostanek prvega odmerka (900 mg)
Day 21 N=140
21. dan n = 140
Day 21 N=145
21. dan
Day 21 N=145
21. dan n = 145
Day 21 N=22
21. dan n=22
Day 22
dan 22
Day 22 and onwards
22. dan in kasneje
Day 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
Dan 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
Day 22-35
22.–35. dan
Day 25
dan 25
Day 28 and then every two weeks after that (125 micrograms)
dan 28 in nato vsaka dva tedna (125 mikrogramov)
Day 29
dan 29
Day 29 p-value
p-vrednost na 29. dan
Day 3 500/100 mg (n=22)
Dan 3 500/100 mg (n=22)
Day 31, mean (SD)
31. dan, povprečje (SD)
Day 32
dan 32
Day 35
Dan 35
Day 36-56
36.–56. dan
Day 365
Dan 365
Day 4
D an 4
Day 4
Da n 4
Day 4
dan 4
Day 4
NA
Day 4 - 7
4. do 7. dan
Day 4 500/100 mg (n=21)
Dan 4 500/100 mg (n=21)
Day 42 N=1,488
42. dan n = 1.488
Day 42 N=140
42. dan n = 140
Day 42 N=145
42. dan
Day 42 N=145
42. dan n = 145
Day 5
Dan 5
Day 56
Dan 56
Day 6
Dan 6
Day 6 & thereafter
6. dan in naprej
Day 6 onwards
od 6. dne naprej
Day 7
NA
Day 7 500/100 mg (n=21)
Dan 7 500/100 mg (n=21)
Day 7 = 5.42 hours).
7. dan = 5,42 ur).
Day 71
Dan 71
Day 8
dan 8
Day 8
dan8
Day 8 (1,000 mg)
8. dan 1000 mg
Day 8 - full dose (1,000 mg)
8. dan – celoten odmerek (1000 mg)
Day 8 – 14
8. do 14. dan
Day 8 – End of treatment:
8. dan do konca zdravljenja:
Day 8 – full dose (1,000 mg)
8. dan – celoten odmerek (1000 mg)
Day 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
Dan 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
Day 8-17 of white active tablet intake (see picture and schedule)
8. do 17. dan jemanja belih aktivnih tablet (glejte sliko in shemo)
Day Day
dan dan
Day Day
dan dan 29
Day Day Day Day 1 2 3 4
dan dan dan dan 1 2 3 4
Day label sheet
List dnevnih oznak
Day of Cycle
Dan cikla
Day of treatment cycle
Dan ciklusa zdravljenja
day treatment pack containing: 1 x 125 mg hard capsule and x 80 mg hard capsule
Pakiranje za 3-dnevno zdravljenje vsebuje: 1 x 125 mg trda kapsula x 80 mg trda kapsula
day treatment pack containing: 2 x 80 mg hard capsule
Pakiranje za 2-dnevno zdravljenje vsebuje: 2 x 80 mg trda kapsula
Day+100 complete response was 23.5% (24/102) with Defitelio versus 9.4% (3/32) in the historical control (p=0.013).
100. dnevu je bil popoln odziv pri zdravilu Defitelio 23,5-odstoten (24/102), pri zgodovinski kontroli pa 9,4-odstoten (3/32) (p = 0,013).
Day-old
Enodnevni
Day-to-day variability in glucose-lowering effect during one dosing interval (AUCGIR,τ,SS)
Dnevno nihanje učinka znižanja koncentracije glukoze v intervalu enega odmerka (AUCGIR,τ,SS)
Day-to-day variability in glucose-lowering effect from 2- 24 hours (AUCGIR2-24h,SS)
Dnevno nihanje učinka znižanja koncentracije glukoze v obdobju 2–24 ur (AUCGIR2-24h,SS)
Day-to-day variability in glucose-lowering effect from 2-24 hours (AUCGIR2-24h,SS)
Dnevno nihanje učinka znižanja koncentracije glukoze v obdobju 2–24 ur (AUCGIR2-24h,SS)
day/elvitegravir 150 mg once daily/cobicistat 150 mg once daily
dan/elvitegravir 150 mg enkrat na dan/kobicistat 150 mg enkrat na dan
Days
dnevi
days (for example Monday-
dneve (na primer ponedeljek-sreda
Days (mean ± SD) from consent
Dnevi (povprečje ± SD) od prostovoljnega soglasja
Days (mean ± SD) from injury
Dnevi (povprečje ± SD) od poškodbe
Days 1 to 21: take Imnovid once a day.
1. do 21. dan: vzemite zdravilo Imnovid enkrat na dan
Days 1 to 7: one capsule, three times a day (801 mg/day)
1.–7. dan: ena kapsula trikrat na dan (801 mg/dan)
Days 1 – 3:
1. do 3. dan:
Days 1, 8, 15 and 22 of each cycle: take a dose of dexamethasone.
1., 8., 15. in 22. dan vsakega cikla: vzemite odmerek deksametazona
DAYS 1-7
DNEVI 1–7
Days 2 and 3: one 80 mg capsule each day
in 3. dan: ena 80 mg kapsula vsak dan
Days 2 to 7, 9 to 14, 16 to 21 and 23 to 28: do not take dexamethasone.
2. do 7., 9. do 14., 16. do 21. in 23. do 28. dan: ne jemljite deksametazona
Days 2-7
Dnevi 2–7
Days 22 to 28: do not take Imnovid.
22. do 28. dan: ne jemljite zdravila Imnovid
Days 23-28
23. - 28. dan
Days 24-28
24. - 28. dan
Days 3–7
3. - 7. dan
Days 3–7
dan
Days 4 – 7:
4. do 7. dan:
Days 8 to 14: two capsules, three times a day (1602 mg/day)
8.–14. dan: dve kapsuli trikrat na dan (1602 mg/dan)
Days 8-14
Dnevi 8–14
Days after injection (2,770 MBq)
Dnevi po injiciranju (2 770 MBq)
Days from Randomization
Dnevi od randomizacije
days if the toxicity does not recur.
7 dneh povečajte na 28 mcg/dan.
Days of FSH stimulation required
Število dni potrebnih za stimulacijo s FSH
Days of FSH stimulation required
Število dni, potrebnih za stimulacijo s FSH
Days Post-Injection
št. dni po inj iciranju
Days to closure of last wound (mean ± SD)
Dnevi do zaprtja zadnje rane (povprečje ± SD)
Daytime sleep time on 25% most symptomatic days (minutes)(3),(4)
Spanje podnevi v 25 % dni z najbolj izraženimi simptomi (v minutah)(3),(4)
DCarbH (n=1074)
(n = 1074)
DD/ MM/YYYY
DD/MM/LLLL
ddI+d4T (fasted)
ddI+d4T (na tešče)
De novo resistance to emtricitabine/lamivudine was seen in 4 cases, and also to rilpivirine in 2 cases, with a consequent cross resistance to efavirenz (2/2), nevirapine (2/2) and etravirine (1/2).
Na novo nastalo rezistenco na emtricitabin/lamivudin so opazili v 4 primerih in tudi na rilpivirin v 2 primerih, s posledično navzkrižno rezistenco na efavirenz (2/2), nevirapin (2/2) in etravirin (1/2).
de pointes, administration of
Antikonvulzivi
De-worming at least 10 days prior to vaccination is recommended.
Priporočljivo je razglistiti mačke vsaj 10 dni pred cepljenjem.
Dead tissue because of stopped blood supply
odmrtje tkiva zaradi prekinitve dotoka krvi,
DEAE-Dextran Chlorocresol Urea
DEAE-dekstran Klorokrezol Sečnina
DEAE-Dextran Ginseng.
DEAE-dekstran ginseng
DEAE-Dextran Ginseng.
DEAE-dekstran korenina pravega ženšena (ginsenga)
Deafness
gluhost
deafness
gluhost,
Deafness
gluhost;
Deafness
gluhota
deafness
nevrosenzo- rična
Deafness
oglušelost
Deafness*, ear discomfort, hearing impaired
naglušnost*, nelagodje v ušesu, poslabšanje sluha
deafness, tinnitus
izguba sluha, tinitus
Deafness, vertigo, earache
gluhost, vertigo, ušesne bolečine
Deafness, vertigo, earache
naglušnost, vrtoglavica, bolečina v ušesu
Deafness, vertigo, earache
oglušelost, vrtoglavica, bolečina v ušesu
Deafness.
gluhost