natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Forxiga.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Forxiga.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Gilenya.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Gilenya.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Grastofil.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Grastofil.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for HBVaxPro.
Ta dokument je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo HBVaxPro.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Hizentra.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Hizentra.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Humira.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Humira.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Iclusig.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Iclusig.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Imatinib Actavis.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Imatinib Actavis.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Imbruvica.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Imbruvica.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Imnovid.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Imnovid.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Imvanex.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Imvanex.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Incruse.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Incruse.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Inflacam.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Inflacam.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Inovelon.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Inovelon.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Instanyl.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Instanyl.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Ivabradine Anpharm.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Ivabradine Anpharm.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Jinarc.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Jinarc.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Kalydeco.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Kalydeco.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Keytruda.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Keytruda.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Kineret.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Kineret.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Kiovig.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Kiovig.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Kyprolis.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Kyprolis.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Lamivudine Teva Pharma B.V. It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Lamivudine Teva Pharma B.V.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Lamivudine Teva Pharma B.V. Pojasnjuje, kako je Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP) ocenil to zdravilo, na podlagi česar je oblikoval mnenje za izdajo dovoljenja za promet z njim in priporočila glede pogojev njegove uporabe.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Laventair.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Laventair.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Leflunomide Winthrop.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Leflunomide Winthrop.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Lenvima.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Lenvima.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Lonquex.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Lonquex.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Lonsurf.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Lonsurf.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Lucentis.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Lucentis.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Lumark.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Lumark.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Lynparza.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Lynparza.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for MabThera.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo MabThera.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Mekinist.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Mekinist.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Metacam.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Metacam.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Neulasta.
Ta dokument je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Neulasta.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for NeuroBloc.
Ta dokument je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo NeuroBloc.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Nimenrix.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za cepivo Nimenrix.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Nordimet.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Nordimet.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for NovoEight.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo NovoEight.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for NovoSeven.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo NovoSeven.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Nucala.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Nucala.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Olazax.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Olazax.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Oncaspar.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Oncaspar.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Onivyde.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Onivyde.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Opdivo.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Opdivo.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Oprymea.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Oprymea.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Opsumit.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Opsumit.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Orkambi.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Orkambi.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za cepivo proti pandemski gripi H5N1 MedImmune.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Perjeta.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Perjeta.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Pioglitazone Actavis.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Pioglitazone Actavis Group.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Plegridy.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Plegridy.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Pradaxa.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Pradaxa.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Praluent.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Praluent.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Privigen.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Privigen.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Raplixa.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Raplixa.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Rasilez HCT.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Rasilez HCT.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Ravicti.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Ravicti.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Relvar Ellipta.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Relvar Ellipta.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Remicade.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Remicade.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Remsima.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Remsima.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Repatha.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Repatha.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Revinty Ellipta.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Revinty Ellipta.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Revlimid.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Revlimid.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Seebri Breezhaler.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Seebri Breezhaler.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Senshio.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Senshio.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Sevelamer carbonate Zentiva.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Sevelamer carbonate Zentiva.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for SevoFlo.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo SevoFlo.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Sevohale.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Sevohale.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Simponi.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Simponi.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Soliris.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Soliris.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Somavert.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Somavert.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Sovaldi.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Sovaldi.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Stayveer.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Stayveer.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Strensiq.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Strensiq.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Sylvant.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Sylvant.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Tafinlar.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Tafinlar.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Tagrisso.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Tagrisso.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Tamiflu.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Tamiflu.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Tasigna.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Tasigna.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Taxespira.
POVZETEK GLAVNIH ZNAČILNOSTI ZDRAVILA
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Thalidomide Celgene.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Thalidomide Celgene.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Torisel.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Torisel.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Tovanor Breezhaler.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Tovanor Breezhaler.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Tracleer.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Tracleer.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Translarna.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Translarna.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Truvada.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Truvada.
This is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR) for Vectibix.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Vectibix.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Viekirax.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Viekirax.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Volibris.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Volibris.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Voriconazole Hospira.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Voriconazole Hospira.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Votubia.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Votubia.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Xagrid.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Xagrid.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Xarelto.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Xarelto.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Xeloda.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Xeloda.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Xgeva.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Xgeva.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Xigduo.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Xigduo.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Xofigo.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Xofigo.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Xtandi.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Xtandi.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Xultophy.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Xultophy.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Yervoy.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Yervoy.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for ZACTRAN.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo ZACTRAN.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Zebinix.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Zebinix.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Zelboraf.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Zelboraf.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Zerbaxa.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Zerbaxa.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Zinforo.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Zinforo.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Zoledronic Acid Accord.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Zoledronic Acid Accord.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Zydelig.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Zydelig.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Zykadia.
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Zykadia.
This is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR).
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR).
This is a total daily dose of 60 mg.
To je celotni dnevni odmerek 60 mg.
This is a type of cytokine (an immunosuppressive agent) that is used to treat rheumatoid arthritis.
To je vrsta citokina (imunosupresivna učinkovina), ki se uporablja za zdravljenje revmatoidnega artritisa.
This is a type of protein called a “monoclonal antibody”.
Ta učinkovina je vrsta beljakovine; imenujemo jo monoklonsko protitelo.
This is a way of measuring the change in exercise capacity (the ability to carry out physical activity).
Na podlagi tega se izračuna sprememba vadbene zmogljivosti (sposobnosti opravljanja telesne dejavnosti).
This is a ‘primary bile acid’, which is a main component of the bile (a fluid produced by the liver that helps to digest fats).
Ta spada med primarne žolčne kisline, ki so glavna sestavina žolča (tekočine, ki se tvori v jetrih in pomaga pri presnovi maščob).
This is achieved by thoroughly mixing Aivlosin into approximately 200–500 g of feed and then thoroughly mixing this pre-mixture into the remainder of the daily ration.
To dosežemo tako, da dobro zmešamo zdravilo Aivlosin s približno 200-500 g krme in nato temeljito umešamo to predmešanico v preostali dnevni obrok.
This is already included in the Company Core Safety Information as an undesirable effect and as a symptom of overdose (“drowsiness”).
To je že vključeno v referenčnih varnostnih informacijah kot neželeni učinek in kot simptom prevelikega odmerjanja (“zaspanost”).
This is always done by a pharmacist or a nurse and not by yourself.
To vedno stori farmacevt ali medicinska sestra, ne vi.
This is an antibiotic used to treat infections such as tuberculosis.
rifampicin, ki je antibiotik za zdravljenje okužb, na primer tuberkuloze;
This is an antibody (a type of protein) that has been designed to recognise and attach to a specific structure (called an antigen) that is found in the body.
To je protitelo (vrsta beljakovine), ki je oblikovano tako, da prepozna posebno strukturo v telesu (imenovano antigen) in se veže nanjo.
This is an inherited condition in which numerous fluid-filled cysts develop in the kidneys, which eventually affect kidney function and can cause the kidneys to fail.
To je dedna bolezen, pri kateri v ledvicah nastajajo številne ciste, napolnjene s tekočino, kar sčasoma začne vplivati na delovanje ledvic in lahko povzroči njihovo odpoved.
This is an inherited disease in which patients are unable to make enough haemoglobin, the protein found in red blood cells that carries oxygen around the body.
To je dedna bolezen, pri kateri se ne ustvarja dovolj hemoglobina, beljakovine, ki se nahaja v rdečih krvničkah in po telesu prenaša kisik.
This is an uncommon side effect (may affect up to 1 in 100 people), but if this side effect occurs, immediately stop taking the medicine and seek urgent medical advice.
Ta neţeleni učinek se pojavlja občasno (pojavi se lahko pri največ 1 od 100 bolnikov), a če se pojavi, takoj nehajte jemati to zdravilo in poiščite nujno zdravniško pomoč.
This is based on Pharmacokinetic data only (see section 5.2. Pharmacokinetic Properties).
To temelji samo na farmakokinetičnih podatkih (glejte poglavje 5.2 Farmakokinetične lastnosti).
This is based on the results from a clinical trial in which a combined dTap-IPV vaccine was administered concomitantly with the first dose of Gardasil. (see section 4.8).
Opažanje temelji na rezultatih iz kliničnega preskušanja, v katerem so sočasno cepili s kombiniranim cepivom dTap-IPV in prvim odmerkom cepiva Gardasil (glejte poglavje 4.8).
This is based on the size of your body (measured in “square metres” or “m2”).
To se izračuna na podlagi velikosti vašega telesa (merjeno v kvadratnih metrih oziroma m2).
This is based on your size (height and weight) and if you have a recurrent tumour and have had chemotherapy treatment in the past.
Določil ga bo glede na vašo velikost (višino in maso) in glede na to, ali imate ponavljajoče se tumorje ter ali ste se v preteklosti zdravili s kemoterapijo.
This is based on your size (height and weight) and if you have a recurrent tumour and have had chemotherapy treatment in the past.
Odmerek je odvisen od vaše velikosti (višine in mase) ter od tega, ali imate ponavljajoč se tumor in ali ste se v preteklosti že zdravili s kemoterapijo.
This is based on your size (height and weight) and whether you have a recurrent tumour and have had chemotherapy treatment in the past.
Določila ga bo glede na vašo velikost (višino in maso) in glede na to, ali imate ponavljajoče tumorje ter ali ste se v preteklosti zdravili s kemoterapijo.
This is based upon clinical data in infants and children 1 year of age or older and adults showing that a prophylaxis dose equivalent to half the daily treatment dose is clinically efficacious for the prevention of influenza.
To temelji na kliničnih podatkih pri dojenčkih in otrocih, starih 1 leto ali več in odraslih, ki kažejo, da je odmerek, ki je ekvivalenten polovici dnevnega odmerka za zdravljenje pri preprečevanju gripe, klinično učinkovit.