natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Grip the outer needle cap and unscrew the needle by turning anti- clockwise.
Primite zunanji pokrovček igle in odvijte iglo z obračanjem v smeri, nasprotni urinemu kazalcu.
Grip the syringe firmly.
Trdno primite brizgo.
Gripovac 3 contains small amounts of a modified and then killed form of the pig’s influenza virus that causes lesions and illness.
Zdravilo Gripovac 3 vsebuje majhne količine spremenjene in nato uničene oblike virusa prašičje influence, ki povzroča lezije in bolezen.
Gripovac 3 suspension for injection for pigs
Gripovac 3 suspenzija za injiciranje za prašiče
griseofulvin (used to treat fungal infection),
grizeofulvin (zdravilo za zdravljenje glivičnih okužb),
Griseofulvin Cmax increased by 37% while median tmax did not change.
Največja koncentracija (Cmax) griseofulvina se je povečala za 37 %, mediani čas do največje koncentracije (tmax) pa se ni spremenil.
Griseofulvin Cmax increased by 37% while median tmax did not change.
Največja koncentracija griseofulvina (Cmax) se je povečala za 37 %, medtem ko se mediani čas do največje koncentracije (tmax) ni spremenil.
griseofulvin: a medicine to treat fungal infections
grizeofulvin: zdravilo za zdravljenje glivičnih okužb
groin pain and discomfort
bolečina in nelagodje v dimljah
gross lack of coordination of muscle movements
hudo pomanjkanje koordinacije mišičnih gibov
GROUDS FOR ONE ADDITIONAL RENEWAL
OSNOVE ZA ŠE ENO DODATNO PODALJŠANJE
GROUNDS FOR ONE ADDITIONAL RENEWAL
OSNOVE ZA ŠE ENO DODATNO PODALJŠANJE
GROUNDS FOR ONE ADDITIONAL RENEWAL
PODLAGA ZA DODATNO VLOGO ZA PODALJŠANJE DOVOLJENJA ZA PROMET
GROUNDS FOR ONE ADDITIONAL RENEWAL
PODLAGA ZA ENO DODATNO PODALJŠANJE
GROUNDS FOR ONE ADDITIONAL RENEWAL
PODLAGA ZA ENO DODATNO PODALJŠANJE DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM
Grounds for one additional renewal
Podlage za eno dodatno podaljšanje
GROUNDS FOR ONE ADDITIONAL RENEWAL
RAZLOGI ZA DODATNO PODALJŠANJE
GROUNDS FOR ONE ADDITIONAL RENEWAL
TEMELJI ZA DODATNO PODALJŠANJE DOVOLJENJA ZA PROMET
GROUNDS FOR ONE ADDITIONAL RENEWAL
UTEMELJITEV ENEGA DODATNEGA PODALJŠANJA
Grounds for the variation to the terms of the Marketing Authorisation
Podlaga za priporočilo spremembe pogojev dovoljenja za promet z zdravilom
Grounds for the variation to the terms of the marketing authorisation
Podlaga za spremembe pogojev dovoljenj(-a) za promet z zdravilom
Grounds for the variation to the terms of the marketing authorisation
Podlaga za spremembe pogojev dovoljenja (dovoljenj) za promet z zdravilom
Grounds for the variation to the terms of the Marketing Authorisation
Razlogi za spremembe pogojev dovoljenja za promet z zdravilom
Grounds for the variation to the terms of the marketing authorisation(s)
Podlaga za priporočilo sprememb pogojev dovoljenj za promet z zdravilom
Grounds for the variation to the terms of the Marketing Authorisation(s)
Podlaga za priporočilo spremembe pogojev dovoljenj(-a) za promet z zdravilom
Grounds for the variation to the terms of the Marketing Authorisation(s)
Podlaga za priporočilo spremembe pogojev dovoljenja za promet z zdravilom
Grounds for the variation to the terms of the marketing authorisation(s)
Podlaga za spremembe pogojev dovoljenj(-a) za promet z zdravilom
Grounds for the variation to the terms of the marketing authorisation(s)
Podlaga za spremembe pogojev dovoljenja za promet z zdravilom
Grounds for the variation to the terms of the marketing authorisation(s)
Podlaga za spremembo pogojev dovoljenj za promet z zdravilom
Grounds for the variation to the terms of the Marketing Authorisation(s)
Podlaga za spremembo pogojev dovoljenj(a) za promet z zdravilom
Grounds for the variation to the terms of the marketing authorisations
Podlaga za spremembe pogojev dovoljenj za promet z zdravilom
Grounds recommending the variation to the terms of the Marketing Authorisation
Podlaga za priporočilo spremembe pogojev dovoljenj za promet z zdravilom
Grounds recommending the variation to the terms of the Marketing Authorisation
Podlaga za priporočilo spremembe pogojev dovoljenj(-a) za promet z zdravilom
Grounds recommending the variation to the terms of the Marketing Authorisation
Podlaga za priporočilo za spremembo pogojev dovoljenja za promet z zdravilom
Grounds recommending the variation to the terms of the Marketing Authorisation
Podlaga za spremembo pogojev dovoljenja za promet z zdravilom
Grounds recommending the variation to the terms of the Marketing Authorisation
Utemeljitev priporočila za spremembo pogojev dovoljenja za promet z zdravilom
Grounds recommending the variation to the terms of the Marketing Authorisation(s)
Podlaga za priporočilo spremembe pogojev dovoljenj(-a) za promet z zdravilom
Grounds recommending the variation to the terms of the Marketing Authorisation(s)
Podlage, ki priporočajo spremembo pogojev za pridobitev dovoljenja oz. dovoljenj za promet
Group
kupina
GROUP
SKUPINA ŠT.
group (N=39)
zdravljeni 9
Group G streptococci
streptokoki skupine G
Group III vPDTb
skupina III
Group O isolates from antiviral naïve patients tested for lamivudine activity were highly sensitive.
Izolati skupine O pri bolnikih, ki še niso dobivali protivirusnega zdravljenja, testirani za aktivnost lamivudina so bili zelo občutljivi.
Grouping of more than one MedDRA preferred term.
združevanje več priporočenih terminov po klasifikaciji MedDRA.
Groups of 7 ferrets were immunized intramuscularly (IM) with one human dose of HUMENZA (3.8 µg of HA and full dose AF03) (at D21) or 2-dose administration of one human dose at 3-week intervals (at D0 and D21) and compared to a control group (AF03 adjuvant diluted in PBS).
Intramuskularno (i.m.) so imunizirali skupine po 7 dihurjev z enim človeškim odmerkom cepiva HUMENZA (3,8 µg HA) in polnim odmerkom AF03 (pri D21) ali 2-odmerkoma, ki odgovarjata enemu humanemu odmerku v 3-tedenskih intervalih (pri D0 in D21) in jih primerjali s kontrolno skupino (adjuvans AF03 razredčen v PBS).
Grower
Rastoči prašič
Growing
Tekači
Growing-finishing
Pitanci
Growth and development (children and adolescents)
Rast in razvoj (otroci in mladostniki)
Growth and development (children and adolescents):
Rast in razvoj (otroci in mladostniki)
Growth and development (children and adolescents): During the course of Pegasys plus ribavirin therapy lasting up to 48 weeks in patients aged 5 to 17 years, weight loss and growth inhibition were common (see sections 4.8 and 5.1).
Rast in razvoj (otroci in mladostniki): med zdravljenjem z zdravilom Pegasys v kombinaciji z ribavirinom, ki je trajalo do 48 tednov, sta bili pri bolnikih, starih od 5 do 17 let, izguba telesne mase in zastoj rasti pogosta (glejte poglavji 4.8 in 5.1).
Growth disturbance associated with chronic renal insufficiency.
Motnje pri rasti, povezane s kronično ledvično insuficienco.
Growth disturbance associated with Turner syndrome.
Motnje pri rasti, povezane s Turnerjevim sindromom.
Growth disturbance due to insufficient secretion of growth hormone (growth hormone deficiency, GHD).
Motnje rasti zaradi nezadostnega izločanja rastnega hormona (pomanjkanje rastnega hormona, PRH).
Growth disturbance due to Turner syndrome
Motnje rasti zaradi Turnerjevega sindroma
Growth disturbance in chronic renal insufficiency
Motnje rasti pri kronični ledvični insuficienci
Growth disturbance in short children/adolescents born small for gestational age (SGA)
Motnje rasti pri majhnih otrocih/mladostnikih, ki so se za svojo gestacijsko starost rodili majhni (MGS)
Growth factor treatment such as G-CSF must not be given to patients for 3 weeks prior to Zevalin administration as well as for 2 weeks following completion of the treatment (see also section 4.4).
Zdravljenje z rastnim faktorjem kot je G–CSF ni dovoljeno za bolnike 3 tedne pred apliciranjem zdravila Zevalin in še 2 tedna po zaključku zdravljenja (glejte tudi poglavje 4.4).
Growth factors were administered to 19 % of patients in 8 % of courses.
Rastne dejavnike so uporabili pri 19 % bolnikov v 8 % ciklusov.
Growth failure associated with chronic renal insufficiency
Zaostanek v rasti, povezan s kronično insuficienco ledvic
Growth failure associated with Turner Syndrome
Zaostanek v rasti, povezan s Turnerjevim sindromom
Growth failure in children
Zaostanek v rasti pri otrocih
Growth failure in children due to inadequate growth hormone secretion
Zaostanek v rasti otrok zaradi nezadostnega izločanja rastnega hormona
Growth follow-up of treated children
Spremljanje rasti zdravljenih otrok
growth hormone - for growth hormone deficiency
rastni hormon (zdravilo, ki se uporablja pri pomanjkanju rastnega hormona),
Growth hormone decreases the conversion of cortisone to cortisol and may unmask previously undiscovered central hypoadrenalism or render low glucocorticoid replacement doses ineffective.
Rastni hormon zmanjšuje pretvorbo kortizona v kortizol in lahko razkrije predhodno neodkrit centralni hipoadrenalizem ali povzroči neučinkovitost nizkih nadomestnih odmerkov glukokortikoidov.
Growth hormone deficiency
pomanjkanje rastnega hormona
Growth hormone deficiency after epiphyseal closure
Pomanjkanje rastnega hormona po zaprtju epifiz
Growth hormone deficient adult patients
Pomanjkanje rastnega hormona pri odraslih bolnikih
growth hormone – for growth hormone deficiency
rastni hormon (zdravilo, ki se uporablja pri pomanjkanju rastnega hormona),
growth hormone – for low levels of growth hormone
rastni hormon (uporabljamo ga v primerih pomanjkanja rastnega hormona),
growth of eyelashes in up to 45 % in the first year with the incidence of new reports decreasing to 7 % at 2 years and 2 % at 3 years
rast trepalnic pri do 45 % bolnikov v prvem letu, z upadom števila novih poročil na 7 % pri 2 letih in na 2 % pri 3 letih;
growth of eyelashes in up to 45% in the first year with the incidence of new reports decreasing to 7% at 2 years and 2% at 3 years
rast trepalnic pri do 45 % bolnikov v prvem letu, z upadom števila novih poročil na 7 % pri 2 letih in 2 % pri 3 letih,
growth of eyelashes; flow of tears (lacrimation increased); redness of the eye (ocular hyperaemia); dry eye; itchy eyes (eye pruritus); eye irritation; eyelid inflammation (blepharitis);
rast trepalnic, iztekanje solz (močnejše solzenje), pordelost očesa (očesna hiperemija), suho oko, srbenje oči (očesni pruritis), draženje oči, vnetje vek (blefaritis),
Growth of leaky, abnormal blood vessels (choroidal neovascularisation, CNV).
Okvaro mrežnice lahko povzroča: rast nenormalnih prepustnih krvnih žil (kar imenujemo horoidalna neovaskularizacija, CNV).
growth of womb lining outside your womb (endometriosis) or a history of excessive growth of the womb lining (endometrial hyperplasia) increased risk of developing blood clots [see “Blood clots in a vein (thrombosis)”]
razraščanje maternične sluznice zunaj maternice (endometrioza) ali če je pri vas kdaj prišlo do pretirane rasti maternične sluznice (hiperplazija endometrija); zvečano tveganje za razvoj krvnih strdkov (glejte »Krvni strdki v veni (tromboza)«);
growth on the lining of the womb (endometrial polyps) increase in liver enzymes (increase of liver transaminases).
rašča na maternični sluznici (polipi endometrija) zvišanje vrednosti jetrnih encimov (zvišanje jetrnih transaminaz)
Growth plates close (or harden) when a child has become skeletally mature and their bones have stopped growing.
Rastne ploščice se zaprejo (ali utrdijo), ko otrokovo okostje dozori in njegove kosti prenehajo rasti.
Growth potentiation of benign meningioma; fibrocystic breast disease
zvečanje rasti benignih meningiomov, fibrocistična bolezen dojk
Growth retardation
zastoj rasti
Grünenthal Denmark ApS Arne Jacobsens Allé 7 2300 København S
S.A. Grünenthal N.V. Lenneke Marelaan 8
Grünenthal GmbH Sími: + 49 241 569-0
România Grünenthal GmbH Tel: + 49 241 569-0
GS-331007 in these studies was up to 17 times (mouse) and 9 times (rat) higher than the clinical exposure at 400 mg sofosbuvir.
GS-331007 v teh študijah je bila do 17-krat (miši) in 9-krat (podgane) večja, kot je klinična izpostavljenost sofosbuvirju pri odmerku 400 mg.
GS-331007 in these studies was up to 30 times (mouse) and 15 times (rat) higher than the clinical exposure at 400 mg sofosbuvir.
GS-331007 v teh študijah je bila do 30-krat (miši) in 15-krat (podgane) večja, kot je klinična izpostavljenost sofosbuvirju pri odmerku 400 mg.
GS-331007 is not a substrate for renal transporters including organic anion transporter (OAT) 1 or OAT3, or OCT2.
GS-331007 ni substrat za ledvične prenašalce, vključno z prenašalcem organskih anionov (OAT-organic anion transporter) 1, OAT3 ali OCT2.
GS-3310071: AUC: ↔
fumarata in didanozina v odmerku
GS-3310072:
ojačevalcem (npr.
GS-3310072:
povezane z
GS-3310072:
vključno z ledvičnimi
GS-3310072: AUC: ↔
efavirenz: AUC: ↔
GS-US-216-130 is a single arm, open-label, Phase III trial evaluating the pharmacokinetics, safety, tolerability, and efficacy of darunavir with cobicistat in 313 HIV-1 infected adult patients (295 treatment-naïve and 18 treatment-experienced).
GS-US-216-130 je odprto preskušanje faze III z eno samo skupino preiskovancev za oceno farmakokinetike, varnosti, prenosljivosti in učinkovitosti darunavirja skupaj s kobicistatom pri 313 odraslih bolnikih z okužbo z virusom HIV-1 (295 bolnikov brez izkušenj z zdravljenjem in 18 že zdravljenih bolnikov).
GS-US-236-0115 and 5% in Study GS-US-236-0121) and fatigue (6% in Study GS-US-236-0123).
GS-US-236-0115 in 5 % v študiji GS-US-236-0121) in utrujenost (6 % v študiji GS-US-236-0123).
GSK Biologicals, Rixensart - Belgium
GSK Biologicals, Rixensart – Belgija
GSK sponsored studies
Študije, ki jih je sponzoriral GSK
GSS to OBT1 0
GSS pri OBT1 0
GT4 (treatment- experienced)♯
Genotip 4 (predhodno zdravljeni)♯
GTC Biotherapeutics UK Limited, 10 Norwich Street, London EC4A 1BD, United Kingdom
GTC Biotherapeutics UK Limited, 10 Norwich Street, London EC4A 1BD, Velika Britanija
GTC Biotherapeutics UK Limited, London, England
GTC Biotherapeutics UK Limited, London, Velika Britanija.
Guanfacine
Gvanfacin
Guanfacine is an in vitro substrate of OCT1.
Gvanfacin je in vitro substrat OCT1.
Guanfacine is metabolised via CYP3A4/5- mediated oxidation, with subsequent phase II reactions of sulphation and glucuronidation.
Gvanfacin se presnavlja z oksidacijo, ki jo posredujeta CYP3A4 in CYP3A5, s poznejšima reakcijama faze II, sulfacijo in glukuronidacijo.
Guidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic emissions
Smernice in izjava proizvajalca – elektromagnetna sevanja
Guidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic immunity
Smernice in izjava proizvajalca – elektromagnetna odpornost
Guidance for dose reduction based on ALT levels for paediatric patients is provided in Table 7.
Priporočila za zmanjšanje odmerka pri pediatričnih bolnikih, glede na vrednosti ALT, se nahajajo v preglednici 7.
Guidance for dose reduction based on ANC levels for paediatric patients is provided in Table 7.
Priporočila za zmanjšanje odmerka pri pediatričnih bolnikih, glede na vrednosti ANC, se nahajajo v preglednici 7.
Guidance for identifying women of child-bearing potential and the actions the physician should take if unsure.
Smernice za prepoznavo žensk v rodni dobi in ukrepe, ki jih morajo uporabiti zdravniki, če so negotovi.
Guidance in case of clinical symptoms of hepatic dysfunction;
Navodila v primeru kliničnih simptomov motnje delovanja jeter;
Guidance in case of liver function test abnormality;
Navodila v primeru, ko pregled delovanja jeter pokaže nepravilnosti;
Guidance on appropriate patient selection and dose titration.
mernice za pravilno izbiro bolnikov in titracijo odmerka;
Guidance on handling pomalidomide for patients, caregivers and family members
mernice za ravnanje z pomalidomidom za bolnike, negovalce in družinske člane;
Guidance on the aftercare of the patient including monitoring for fever
Smernice o negi bolnika po injiciranju, vključno s preverjanjem, ali ima bolnik povišano telesno temperaturo
Guidance on the need for immunosuppressive administration prior to and after treatment
Smernice o potrebi po imunosupresivnem režimu pred zdravljenjem in po njem
Guidance on the need to measure immune response at baseline and at 6 and 12 months after treatment
Smernice o potrebi po merjenju imunskega odziva ob izhodišču in 6 ter 12 mesecev po zdravljenju
Guidance on the prevention of risks associated with Glybera intramuscular injections, including the need for injections to be administered under ultrasound or electrophysiological guidance
Smernice o preprečevanju tveganj, povezanih z intramuskularnim injiciranjem zdravila Glybera, vključno s potrebo, da se injiciranje izvede pod ultrazvočnim ali elektrofiziološkim nadzorom
Guidance on the selection of suitable patients for MACI treatment and the importance of using MACI only in the approved indication
Navodila za izbiro primernih bolnikov za zdravljenje z zdravilom MACI in pomen uporabe zdravila MACI samo v odobreni indikaciji.
Guidance on the selection of suitable patients for treatment with Glybera including:
Smernice o izbiri primernih bolnikov za zdravljenje z zdravilom Glybera, vključno s:
Guidance regarding patient evaluation and selection and organisational requirements for home infusion.
Smernice za ocenjevanje in izbiranje bolnikov ter organizacijske zahteve za infundiranje na domu.
Guidance regarding surgery or invasive procedure, and temporary discontinuation
mernice glede operacij ali invazivnih posegov in smernice za začasno ukinitev zdravila;
Guidance regarding surgery or invasive procedure, and temporary discontinuation
navodila glede operacij ali invazivnih posegov in začasne prekinitve zdravljenja
Guidance regarding switching from or to rivaroxaban treatment
navodila glede zamenjave z ali na zdravljenje z rivaroksabanom
Guidance to ensure that patients receive the Patient Alert Card included in the pack.
Smernice za zagotavljanje, da bolniki prejmejo kartico z opozorili za bolnika, priloženo pakiranju
Guide for healthcare professionals
Priročnik za zdravstvene delavce
Guide for healthcare professionals
Vodnik za zdravstvene delavce
Guide for healthcare professionals shall contain the following key elements:
Vodnik za zdravstvene delavce mora vsebovati sledeče ključne podatke:
Guide for Healthcare Professionals Treating Patients with Gaucher Disease.
Priročnik za zdravstveno osebje, ki obravnava bolnike z Gaucherjevo boleznijo
Guide the needle into the outer needle cap.
Usmerite iglo vanj.
Guided by the severity
Odvisno od tega, kako
Guideline
Navodilo:
Guideline for titration of insulin glargine
Smernice za prilagajanje odmerka insulina glargin
guidelines for CLL.
Cancer Institute Working Group) za KLL iz leta 1996.
guidelines for CLL.
Institute Working Group) za KLL iz leta 1996.
Guidelines for dose modifications are summarised in Table 1.
Smernice za prilagoditev odmerka so povzete v preglednici 1.
Guidelines for the safe handling and disposal of antineoplastic agents
Smernice za varno ravnanje in odlaganje antineoplastičnih zdravil
Guidelines for the safe handling, administration and disposal of Glybera
Smernice za varno ravnanje, injiciranje in odstranjevanje zdravila Glybera
Guillain Barré syndrome, where the immune system damages the nerves and hinders them from working properly.
Guillain Barréjev sindrom, pri katerem imunski sistem poškoduje živce in ovira njihovo pravilno delovanje.
Guillain Barré syndrome.
Guillain-Barréjev sindrom.
Guillain Barré syndrome.
Guillain-Barréjevem sindromu.
Guillain-Barré narrow SMQ “Guillain-Barré syndrome” syndrome:
Guillain-Barréjev sindrom: zoženo SMQ „Guillain-Barréjev sindrom“
Guillain-Barré syndrome) 1)
Guillain-Barré sindrom)1)
Guillain-Barré syndrome) 1)
sindrom Guillain-Barré)1)
Guillain-Barré syndrome, demyelination, myasthenic syndrome, autoimmune neuropathy (including facial and abducens nerve paresis)
Guillain-Barréjev sindrom, demielinizacija, miastenijski sindrom, avtoimunska nevropatija (vključno s parezo obraznega in abducentnega živca)
Guillain-Barré syndrome, myasthenic syndrome
Guillain-Barréjev sindrom, miastenični sindrom
Guillain-Barré syndrome, polyneuropathy, neuritis, peroneal nerve palsy, autoimmune neuropathy (including facial and abducens nerve paresis)
Guillain-Barréjev sindrom, polinevropatija, nevritis, pareza peronealnega živca, avtoimunska nevropatija (vključno s parezo obraznega in abducentnega živca)
Guillain-Barré syndrome, which causes multiple inflammations of the nerves in the body;
Guillain-Barréjevega sindroma, ki povzroča večkratna vnetja živcev v telesu;
Guillain-Barré syndrome.
Guillain-Barréjevem sindromu.
Guillain-Barré syndrome: narrow SMQ “Guillain-Barré syndrome”
Guillain-Barréjev sindrom: ozka SMQ “Guillain-Barréjev sindrom” demielinizacija: ozka SMQ “demielinizacija” (ker je v to SMQ vključen tudi
Guillain-Barré syndrome: narrow SMQ “Guillain-Barré syndrome”
Guillain-Barréjev sindrom: ozko SMQ ”Guillain-Barréjev
Guillain-Barré syndromeb,c, meningitis (aseptic), autoimmune central neuropathy (encephalitis)d, syncope, cranial neuropathy, brain oedema, peripheral neuropathy, ataxia, tremor, myoclonus, dysarthria
Guillain-Barréjev sindromb,c, meningitis (aseptični), avtoimunska nevropatija osrednjega živčevja (encefalitis)d, sinkopa, nevropatija možganskih živcev, možganski edem, periferna nevropatija, ataksija, tremor, mioklonus, disartrija
GUSTO Bleeding Categories
Kategorije krvavitev po GUSTO
GUSTO bleeding, n (%)
Krvavitev GUSTO, n (%)
Gut and mouth: dry mouth, sores in mouth, throat, and oesophagus, hiccups, abdominal pain, indigestion, stomach or bowel inflammation, perforation of the stomach, small intestine, and large bowel.
Črevesje in usta: suha usta, vnetje ustne sluznice, žrela in požiralnika, kolcanje, bolečine v trebuhu, prebavne težave, vnetje želodca ali črevesja, perforacija želodca, tankega črevesa in debelega črevesa
Gut and mouth: fluid in the abdomen, gastroesophageal reflux disease, increased salivary secretion, excessive burping and belching, lip inflammation, gastrointestinal disorder, oral pain, abnormal contractions of muscles of the oesophagus, blockage in the stomach and intestine, stomach ulcer, retroperitoneal fibrosis, teeth that crack or break easily, swallowing difficulty, disorder of the salivary gland, haemorrhoids
Črevesje in usta: nabiranje tekočine v trebušni votlini, gastroezofagealna refluksna bolezen, povečano izločanje sline, prekomerno spahovanje in riganje, vnetje ustnic, prebavne motnje, bolečina v ustih, nenormalno krčenje mišic požiralnika, zamašitev v želodcu in črevesu, želodčna razjeda, retroperitonealna fibroza, krušljive ali lomljive zobe, težave s požiranjem, motnje delovanja žlez slinavk, hemoroidi
gut problems including bleeding, liver problems constipation, feeling sick (nausea), indigestion, loss of appetite, flatulence.
težave s prebavili, vključno s krvavitvami, težave z jetri, zaprtje, slabost (navzea), dispepsija, izguba teka, napenjanje.
gut problems including bleeding, liver problems, constipation, feeling sick (nausea), indigestion, loss of appetite, flatulence.
težave s prebavili, vključno s krvavitvami, težave z jetri, zaprtje, slabost (navzea), dispepsija, izguba teka, napenjanje.
GvHD (graft versus host disease): all conditioning treatments evaluated assured a low incidence of acute GvHD grade III-IV (from 4% to 24%).
GvHD (reakcija presadka proti gostitelju): vsa ocenjena pripravljalna zdravljenja so zagotovila majhen pojav akutne GvHD stopnje III-IV (med 4 in 24 %).
GvHD requiring systemic immunosupressive therapy; ongoing systemic immunosupressive therapy or administration of granulocyte colony stimulating factor (G-CSF) after haploidentical HSCT.
GvHD, zaradi katere je potrebno sistemsko imunosupresivno zdravljenje; potekajoče sistemsko imunosupresivno zdravljenje ali dajanje granulocitne kolonije spodbujajočega faktorja (G-CSF) po haploidentični HSCT.
Gynaecological
ginekološka
Gynaecological
utrujenost
Gynaecological haemorrhage Menstrual disorder Sexual dysfunction Testicular pain
ginekološka krvavitev motnje menstruacije spolna disfunkcija bolečina v testisih
Gynaecological haemorrhage Menstrual disorder Sexual dysfunction Testicular pain
ginekološka krvavitev, motnje menstruacije, spolna disfunkcija, bolečina v testisih
Gynaecological haemorrhages of unknown aetiology
ginekološke krvavitve neznane etiologije
gynaecological haemorrhages of unknown aetiology ovarian, uterine or mammary carcinoma
ginekološka krvavitev neznane etiologije rak na jajčniku, maternici ali dojkah