natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aspergillus species were more frequently recovered from the sputum of treated patients; however, clinical sequelae such as Allergic Bronchopulmonary Aspergillosis (ABPA) were reported rarely and with similar frequency as in the control group.
Iz izpljunka zdravljenih bolnikov so pogosteje izolirali vrste Aspergillus, vendar pa so o kliničnih posledicah, kot so alergijska bronhopulmonarna aspergiloza (ABPA) poročali redko in s podobno pogostnostjo kot v kontrolni skupini.
Aspermia
aspermija
Aspiration pneumonia Laryngospasm Oropharyngeal spasm
aspiracijska pljučnica laringospazem orofaringealni spazem
Aspirin (acetylsalicyclic acid) if taking more than 3 g per day (medicine to relieve pain and inflammation)
aspirin (acetilsalicilna kislina), če jemljete več kot 3 grame na dan (zdravilo za lajšanje bolečine in vnetja),
Aspirin use at doses up to 325 mg/day was permitted (see section 5.1).
Dovoljena je bila uporaba zdravila Aspirin v odmerkih do 325 mg/dan (glejte poglavje 5.1).
Assay
Metoda
Assay interference could lead to false-negative RSV diagnostic test results.
Vpliv na teste lahko vodi do lažno-negativnih rezultatov RSV diagnostičnih testov.
Assay sensitivity for neutralising antibodies and non-specific anti-drug antibody (ADA) is limited by the presence of active drug in the collected samples.
Občutljivost preizkusa za nevtralizacijska protitelesa in nespecifična protitelesa proti zdravilu (ADA – anti-drug antibody) je omejena s prisotnostjo aktivnega zdravila v zbranih vzorcih.
Assay sensitivity was confirmed by significant QTc prolongation of the positive control, moxifloxacin.
Občutljivost analize je bila potrjena s pomembnim podaljšanjem intervala QTc pri uporabi pozitivne kontrole, moksifloksacina.
Assay the radiolabelled vial for total radioactivity using a dose calibrator.
V umerjevalniku odmerka preverite skupno radioaktivnost v radiooznačeni viali.
Assay the total radioactivity, complete the user radiation label and attach it to the lead shielded vial.
Izmerite skupno radioaktivnost, izpišite signaturo s podatki o sevanju za uporabnika in jo pritrdite na vialo s svinčenim ščitnikom.
Assemble a 5 µm filter needle (18G) onto a 1 ml syringe using aseptic technique.
5-mikrometrsko iglo s filtrom (18G) aseptično namestite na 1-mililitrsko brizgo.
Assemble all of the supplies you will need for an injection on a clean, well-lit flat surface such as a table.
Zberite vse potrebno, kar potrebujete za injiciranje, na isti ravni površini, kot je miza.
Assemble everything you need.
Zberite vse, kar potrebujete.
Assemble the 5 µm filter needle (18G x 1½″,
Priloženo 5-mikrometrsko iglo s filtrom (18G x 1½″,
Assemble the 5 µm filter needle (18G x 1½″, 1.2 mm x 40 mm, provided) onto a 1 ml syringe using aseptic technique.
Priloženo 5-mikrometrsko iglo s filtrom (18G x 1½″, 1,2 mm x 40 mm) aseptično namestite na 1-mililitrsko brizgo.
Assemble the 5 µm filter needle (18G x 1½″, 1.2 mm x 40 mm, provided) onto the 1 ml syringe (provided) using aseptic technique.
Priloženo 5-mikrometrsko iglo s filtrom (18G x 1½″, 1,2 mm x 40 mm) aseptično namestite na priloženo 1-mililitrsko brizgo.
Assemble the Tolero nebuliser handset as illustrated in the Instructions for Use of the handset device.
Nebulator Tolero sestavite, kot je prikazano v navodilih za uporabo nebulatorja.
ASSEMBLY LABEL (BAXJECT III SYSTEM)
NALEPKA NA SESTAVU (SISTEM BAXJECT III)
Assembly of IONSYS
Sestavitev sistema IONSYS
Assess cardiac function as clinically indicated, institute appropriate management and consider discontinuation of this treatment if there is a clinically significant decrease in cardiac function (see section4.2).
Če pride do klinično pomembnega zmanjšanja srčne funkcije (glejte poglavje 4.2) je treba srčno funkcijo oceniti, uvesti ustrezno zdravljenje in preučiti možnost prekinitve tega zdravljenja.
Assess LVEF prior to initiation of Perjeta and during treatment with Perjeta (every 3 cycles in the metastatic setting and every 2 cycles in the neoadjuvant setting) to ensure that LVEF is within the institution’s normal limits.
Pred uvedbo zdravila Perjeta je treba oceniti vrednost LVEF in jo nato med zdravljenjem z zdravilom Perjeta tudi spremljati (na vsake 3 cikle pri metastatski bolezni in vsaka 2 cikla pri neoadjuvatnem zdravljenju) ter zagotoviti, da LVEF ostaja znotraj normalnih vrednosti, ki veljajo za ustanovo.
Assess the benefit/risk in patients with lymphocyte counts ≥0.5 x 109/L and <0.8 x 109/L for more than six months.
Pri bolnikih, pri katerih je število limfocitov več kot šest mesecev ≥ 0,5 x 109/l in < 0,8 x 109/l, ocenite razmerje med koristjo in tveganjem.
Assessed by sequential testing strategy designed to control the overall type I error in the trial.
ocenjeno s sekvenčno strategijo testiranja, ki je bila načrtovana za nadzor splošne napake tipa 1 v preskušanju
Assessment
Ovrednotenje
Assessment
Znak
Assessment of adverse reactions for regadenoson is based on safety data from clinical studies and post- marketing experience.
Ocena neželenih učinkov regadenozona temelji na podatkih varnosti, pridobljenih v kliničnih študijah in iz izkušenj v obdobju trženja.
Assessment of adverse reactions for REYATAZ is based on safety data from clinical studies and post- marketing experience.
Ocena neželenih učinkov zdravila REYATAZ temelji na podatkih o varnosti zdravila, pridobljenih iz kliničnih preskušanj in iz izkušenj v obdobju trženja zdravila.
Assessment of adverse reactions for tenofovir disoproxil fumarate is based on safety data from clinical studies and post-marketing experience.
Ocena neželenih učinkov za dizoproksiltenofovirijev fumarat temelji na podatkih o varnosti iz kliničnih študij in izkušenj v obdobju trženja zdravila.
Assessment of adverse reactions from HIV-1 clinical study data is based on experience in two studies in 653 treatment-experienced adult patients receiving treatment with tenofovir disoproxil fumarate
Ocena neželenih učinkov za HIV-1 v kliničnih študijah temelji na izkušnjah iz dveh študij.
Assessment of adverse reactions is based on experience from post-marketing surveillance and from three pivotal clinical studies in patients with chronic hepatitis B:
Ocenjevanje neželenih učinkov temelji na izkušnjah po pridobitvi dovoljenja za promet in trženju zdravila in na treh osrednjih kliničnih študijah pri bolnikih s kroničnim hepatitisom B:
Assessment of adverse reactions is based on safety data from across all Phase 2 and 3 studies in which 2,396 patients received emtricitabine+tenofovir alafenamide given with elvitegravir+cobicistat as a fixed-dose combination tablet, pooled data from 686 patients in the controlled studies TMC278-C209 and TMC278-C215 in antiretroviral treatment-naïve HIV-1 infected adults, who received rilpivirine 25 mg once daily in combination with other antiretroviral medicinal products, and on post-marketing experience with emtricitabine/rilpivirine/tenofovir disoproxil fumarate.
Ocena neželenih učinkov temelji na podatkih o varnosti iz študij faze II in III, v katerih je 2.396 bolnikov prejemalo emtricitabin + alafenamidtenofovirat v kombinaciji z elvitegravirjem + kobicistatom v obliki tablete s fiksno kombinacijo odmerkov, združenih podatkih 686 bolnikov v kontroliranih študijah TMC278-C209 in TMC278-C215 pri predhodno nezdravljenih odraslih, okuženih z virusom HIV-1, ki so prejemali 25 mg rilpivirina enkrat dnevno v kombinaciji z drugimi protiretrovirusnimi zdravili, in na izkušnjah v obdobju trženja za emtricitabin, rilpivirin in dizoproksiltenofovirat fumarat.
Assessment of adverse reactions is based on safety data from across all Phase 2 and 3 studies in which 2,832 HIV-1 infected patients received medicinal products containing emtricitabine and tenofovir alafenamide.
Ocena neželenih učinkov temelji na podatkih o varnosti iz vseh študij faze 2 in 3, v katerih je 2.832 bolnikov, okuženih s HIV-1, prejemalo zdravila, ki so vsebovala emtricitabin in alafenamidtenofovirat.
Assessment of adverse reactions is based on two randomised trials (studies GS-US-104-0321 and GS-US-104-0352) in 184 HIV-1 infected paediatric patients (aged 2 to < 18 years) who received treatment with tenofovir disoproxil fumarate (n = 93) or placebo/active comparator (n = 91) in combination with other antiretroviral agents for 48 weeks (see section 5.1).
Ocena neželenih učinkov temelji na dveh randomiziranih študijah (študija GS-US-104-0321 in študija GS-US-104-0352) s 184 pediatričnimi bolniki, okuženimi z virusom HIV-1 (starimi 2 do < 18 let), ki so se 48 tednov zdravili z dizoproksiltenofovirijevim fumaratom (n = 93) ali placebom/aktivnim primerjanim zdravilom (n = 91) v kombinaciji z drugimi protiretrovirusnimi zdravili (glejte poglavje 5.1).
Assessment of adverse reactions is mainly based on two studies, NV-02B-007 (GLOBE) and NV-02B- 015, in which 1,699 patients with chronic hepatitis B received double-blind treatment with telbivudine 600 mg/day (n = 847) or lamivudine (n = 852) for 104 weeks.
Ocena neželenih učinkov temelji večinoma na dveh študijah: NV-02B-007 (GLOBE) in NV-02B-015, v katerih je 1.699 bolnikov s kroničnim hepatitisom B prejemalo dvojno slepo zdravljenje s telbivudinom v odmerku 600 mg/dan (n = 847) ali z lamivudinom (n = 852) 104 tedne.
assessment of blood vicosity in patients at risk for hyperviscosity avoidance of concomitant use of loop diuretics.
ocenjevanje viskoznosti krvi pri bolnikih, ki so ogroženi zaradi hiperviskoznosti izogibanje sočasni uporabi diuretikov Henlejeve zanke
Assessment of bone histomorphometry and bone turnover
Ocenjevanje histomorfometrije kosti in premene kostnine
Assessment of DED symptoms by VAS showed a worsening of patient’s discomfort from the time treatment was first stopped to the time it was restarted except pain which remained relatively low and stable.
Ocena simptomov DED po VAS je pokazala poslabšanje nelagodja bolnikov od časa prve ustavitve zdravljenja do časa nadaljevanja, razen bolečine, ki je ostala relativno nizka in stabilna.
Assessment of each individual subject’s risk profile prior to Glybera administration is advised.
Pred uporabo zdravila Glybera je priporočljiva ocena profila tveganja pri posameznem bolniku.
Assessment of EGFR T790M mutation status
Ocena stanja mutacije T790M EGFR
Assessment of human ocular exposure at efficacious doses is not feasible.
Ocena očesne izpostavljenosti zdravilu pri človeku pri uporabi učinkovitih odmerkov ni izvedljiva.
Assessment of long term antibody levels, isotype and correlation to other therapeutic parameters
Ocena dolgotrajnih ravni protiteles, izotipa in korelacije z drugimi terapevtskimi parametri.
Assessment of long term cardiovascular morbidity (e.g., incidence of events, and echocardiography data, where available) and mortality
Ocena dolgotrajne kardiovaskularne obolevnosti (npr. incidenca dogodkov in podatkov o ehografiji, kadar so na razpolago) in umrljivosti.
Assessment of long term pulmonary morbidity (e.g., incidence of infections, pulmonary function status) and mortality
Ocena dolgotrajne pljučne obolevnosti (npr. incidenca okužb, stanja pljučnega delovanja) in umrljivosti.
Assessment of long term urinary GAG excretion patterns
Ocena dolgotrajnih vzorcev urinske ekskrecije GAG.
Assessment of renal function (pVTEp orthopaedic surgery): In all patients:
Ocena ledvičnega delovanja (pVTEp pri ortopedski operaciji): Vsi bolniki:
Assessment of renal function (SPAF, DVT/PE In all patients:
Ocena ledvičnega delovanja (SPAF, GVT/PE): Vsi bolniki:
Assessment of renal function (SPAF, DVT/PE): In all patients:
Ocena ledvičnega delovanja (SPAF, GVT/PE): Vsi bolniki:
Assessment of treatment related adverse reactions is based on pooled data from two Phase 2b/3 studies in treatment-experienced adult patients (MOTIVATE 1 and MOTIVATE 2) and one study in treatment-naïve adult patients (MERIT) infected with CCR5-tropic HIV-1 (see sections 4.4 and 5.1).
Ocena z zdravljenjem povezanih neželenih učinkov temelji na podatkih dobljenih v dveh študijah faze 2b/3 pri že zdravljenih odraslih bolnikih (MOTIVATE-1 in MOTIVATE -2) in eni študiji pri še nezdravljenih odraslih bolnikih (MERIT), okuženih s CCR5-tropnim virusom HIV-1 (glejte poglavji 4.4 in 5.1).
ASSESSMENT*
UKREPANJE
Assessments
ocene
Assessments of renal function (e.g. creatinine, blood urea nitrogen and urinalysis) and hepatic function (e.g.
Ocena delovanja ledvic (npr. kreatinin, dušik sečnine v krvi in analiza urina) in delovanja jeter (npr.
Assessments on remission (DAS28(ESR) <2.6), Low Disease Activity (DAS28(ESR) ≤3.2) status, ACR50 and ACR 70 by visit demonstrated that Cimzia+MTX treatment led to faster and greater responses than PBO+MTX treatment.
< 2,6), manjše aktivnosti bolezni (DAS28(ESR) ≤ 3,2), ACR50 in ACR70 ob obisku je pokazala, da je zdravljenje z zdravilom Cimzia in MTX vodilo do hitrejšega in večjega odziva kot zdravljenje s PBO in MTX.
Assist patient in developing a plan to administer Revolade at a time each day that fits into the patient’s own daily schedule.
Pomoč bolnikom pri oblikovanju načrta pravočasne uporabe zdravila Revolade za vsak dan, tako da se ta načrt prilega bolnikovemu lastnemu dnevnemu urniku.
associated adverse reactions.
glede neželenih učinkov, povezanih
Associated PTs included Glare, Metamorphopsia, Photophobia, Photopsia, Vision blurred, Visual acuity reduced, Visual impairment, Vitreous floaters, Blindness transient and Blindness unilateral.
Povezani najprimernejši izrazi (PTs) vključujejo bleščanje, metamorfopsijo, fotofobijo, fotopsijo, zamegljen vid, zmanjšano ostrino vida, okvaro vida, delce v steklovini, prehodno slepoto in unilateralno slepoto.
Associated symptoms may include large-scale skin reactions (rash and itching all over the body), severe swelling of skin or mucous membranes (angiooedema), shortness of breath, a fall in blood pressure with rapid heartbeat and sweating.
Povezani simptomi lahko vključujejo obsežne kožne reakcije (izpuščaj in srbenje po celem telesu), huda oteklina kože ali sluznic (angioedem), oteženo dihanje, znižanje krvnega tlaka s hitrim bitjem srca in znojenje.
associated toxicity (see section 4.4).
za pojav z nevirapinom povezane
associated with
prebavil*, npr.
associated with
so bile povezane z
associated with
tudi ne povezane s
associated with
vključno z nekaj
associated with ketoacidosis or
ketoacidozo ali komo, vključno z
associated with ketoacidosis or coma,
občasno povezane s ketoacidozo ali komo,
associated with lower
povezano z manjšo
associated with nephrotoxicity.
z nefrotoksičnostjo.
association with acetylsalicylic acid
zdravljenju z acetilsalicilno kislino
association with severe neutropenia, fever or infection occurred in 16 % of patients during course 1 and overall in 23 % of patients (6 % of courses).
Ob hudi nevtropeniji so med prvim ciklom zdravljenja pri 16% bolnikov opazili zvišano telesno temperaturo ali različne okužbe, 23% bolnikov pa je imelo takšne neželene učinke ves čas (6% ciklov zdravljenja).
Assuming that the environmental background value is of 150 nSv/h, and requiring that the dose rate due to 64Cu is lower than the environmental background the condition of negligible radioactivity in the patient is reached, in practice, 4 days after injection (dose rate 132 nSv/h) as shown in table 1.
Ob predpostavki, da je vrednost naravnega ozadja 150 nSv/h, in pogoju, da je odmerek zaradi bakra (64Cu) manjši kot naravno ozadje, je v praksi pri bolniku doseženo stanje zanemarljive radioaktivnosti 4 dni po injiciranju (odmerek 132 nSv/h), kot je prikazano v preglednici 1.
Assuming the worst case that the whole maximum activity (2,770 MBq) is injected to the patient and 64Cu is labelled to a molecule with infinite biological half-life (no disposal by the patient) the person is continuously exposed at a distance of 2 meters.
V najslabšem primeru, ko je bolniku injicirana maksimalna aktivnost (2 770 MBq) in je baker 64Cu označen na molekulo z neskončno biološko razpolovno dobo (bolnik nič ne odlaga), je oseba nenehno izpostavljena na razdalji 2 metra.
AST (SGOT)
Log Rank p-vrednost
AST (SGOT)
Povišanje SGOT (AST)
AST (SGOT)
Povišanje SGOT (AST))
AST / ALT and bilirubin elevations
Povečanje ravni AST/ALT in bilirubina
ast enlargement in
povečanje dojk
AST increase (c)
zvišanje AST (c)
AST increased
povečana vrednost AST
AST increased
Zvišana raven AST
AST increased*
povišana vrednost AST
AST increased, blood alkaline phosphatase increased
zvišana vrednost AST, zvišana vrednost alkalne fosfataze v krvi,
AST increased, blood alkaline phosphatase increased
zvišanje vrednosti AST, zvišanje vrednosti alkalne fosfataze v krvi
AST, ALT,
Preiskave
AST: >ULN (can be normal or < ULN if total bilirubin is > ULN)
AST: > IULN (lahko je normalna ali < IULN, če je celotni bilirubin > IULN)
AST: >ULN (can be normal or < ULN if total bilirubin is >ULN)
AST: > ULN (lahko je normalna ali < ULN, če je celotni bilirubin >ULN)
AST: >ULN (can be normal or < ULN if total bilirubin is >ULN)
AST: >ULN (lahko je normalna ali < ULN, če je celotni bilirubin >ULN)
AST: >ULN (can be normal or <ULN if total bilirubin is
AST: > IULN (lahko je normalna ali < IULN, če je celotni bilirubin > IULN)
AST: any ULN = upper limit of normal for the institution AST = aspartate aminotransferase
IULN = zgornja meja normalnih vrednosti, specifična za ustanovo AST = aspartat-aminotransferaza
AST: Aspartate aminotransferase; ALT: Alanine aminotransferase ALKP: Alkaline phosphatase; ULN: Upper limit normal
AST – aspartat-aminotransferaza; ALT – alanin-aminotransferaza ALKP – alkalna fosfataza; ULN – zgornja meja normalnih vrednosti
Astellas Pharma
Algol Pharma
Astellas Pharma a/s Danija
Astellas Pharma a/s Dānija
Astellas Pharma a/s DānijaTel: +45 4343 0355
Astellas Pharma a/s Dānija Tel.: +45 4343 0355
Astellas Pharma Co. Ltd.
Astellas Pharma Co.
Astemizole
Antihistaminiki
Astemizole
astemizol terfenadin
Astemizole (used for allergy)
astemizol (uporablja se proti alergiji)
astemizole (used to treat allergies)
astemizol (ki ga uporabljamo za zdravljenje alergij)
astemizole (used to treat allergies)
astemizol (za zdravljenje alergij)
Astemizole or terfenadine
astemizol ali terfenadin
astemizole or terfenadine (commonly used to treat allergy symptoms – these medicines may be available without prescription)
astemizol ali terfenadin (ki ju pogosto uporabljamo za zdravljenje bolezenskih znakov alergije; ti zdravili sta lahko na voljo brez recepta).
astemizole or terfenadine (commonly used to treat allergy symptoms – these medicines may be available without prescription)
astemizol ali terfenadin (pogosto ju uporabljamo za zdravljenje simptomov alergije – ti zdravili sta lahko na voljo tudi brez recepta)
astemizole or terfenadine (commonly used to treat allergy symptoms – these medicines may be available without prescription);
astemizol ali terfenadin (pogosto se uporabljata za zdravljenje simptomov alergije – ti zdravili sta lahko na voljo brez recepta);
astemizole or terfenadine (commonly used to treat allergy symptoms – these medicines may be available without prescription);
astemizol ali terfenadin (pogosto se uporabljata za zdravljenje simptomov alergije – ti zdravili utegneta biti na voljo brez recepta),
astemizole or terfenadine (commonly used to treat allergy symptoms, these medicines may be available without prescription); cisapride (used to treat gastric reflux, sometimes called heartburn); pimozide (used to treat schizophrenia); amiodarone, dronedarone, quinidine, lidocaine (injectable) or bepridil (used to correct heart rhythm); ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, ergometrine and methylergonovine (used to treat headaches); and alfuzosin (used to treat enlarged prostatic gland).
astemizol ali terfenadin (pogosto ju uporabljamo za zdravljenje simptomov alergije, ti zdravili sta lahko na voljo tudi brez recepta); cisaprid (uporabljamo ga za zdravljenje zatekanja želodčne vsebine nazaj v požiralnik ali zgage); pimozid (uporabljamo ga za zdravljenje shizofrenije); amiodaron, dronedaron, kinidin, lidokain (v obliki injekcij) ali bepridil (uporabljamo jih za zdravljenje motenj srčnega ritma); ergotamin, dihidroergotamin, ergonovin, ergometrin in metilergonovin (uporabljamo jih za zdravljenje glavobolov) in alfuzosin (uporabljamo ga za zdravljenje povečane prostate).
astemizole or terfenadine (commonly used to treat allergy symptoms, these medicines may be available without prescription); cisapride (used to treat gastric reflux, sometimes called heartburn); pimozide (used to treat schizophrenia); quinidine or bepridil (used to correct heart rhythm); ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, methylergonovine (used to treat headaches); and alfuzosin (used to treat enlarged prostatic gland)
astemizol ali terfenadin (z njima zdravimo simptome alergije in ju ponekod dobimo brez recepta); cisaprid (zdravilo za zdravljenje refluksa želodčne vsebine ali zgage); pimozid (zdravilo za zdravljenje shizofrenije); kinidin ali bepridil (zdravili za uravnavanje srčnega ritma); ergotamin, dihidroergotamin, ergonovin, metilergonovin (zdravila za zdravljenje glavobolov); alfuzosin (uporabljamo ga za zdravljenje povečane prostate),
astemizole or terfenadine (used to treat allergies or hay fever)
astemizol ali terfenadin (za zdravljenje alergij ali senenega nahoda),
astemizole or terfenadine (used to treat hay fever or other allergies)
astemizol ali terfenadin (uporabljata se za zdravljenje senenega nahoda in drugih alergij),
astemizole or terfenadine - antihistamines used for hay fever and other allergies
astemizol ali terfenadin – antihistaminika za zdravljenje senenega nahoda in drugih alergij
Astemizole Terfenadine
astemizol terfenadin
Astemizole Terfenadine
in astemizola ali terfenadina je
astemizole, an antihistamine medicine used to prevent allergies.
astemizol, antihistaminik, ki ga uporabljamo za preprečevanje alergij,
astemizole, chlorpheniramine (antihistamines)
astemizol, klorfeniramin (antihistaminik)
Astemizole, cisapride, pimozide, quinidine and terfenadine [CYP3A4 substrates]
astemizol, cisaprid, pimozid, kinidin in terfenadin [substrati CYP3A4]
astemizole, terfenadine (antihistamines)
astemizol in terfenadin (antihistaminika).
astemizole, terfenadine (antihistamines)
astemizol, terfenadin (antihistaminiki)
astemizole, terfenadine (commonly used to treat allergy symptoms - these medicines may be available without prescription);
astemizol, terfenadin (ki se navadno uporabljata za zdravljenje simptomov alergije – ti zdravili sta morda na voljo brez recepta);
Astemizole, terfenadine Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of astemizole and terfenadine and is therefore contraindicated (see section 4.3).
Astemizol, terfenadin Sočasna uporaba ritonavirja ponavadi zviša koncentracijo astemizola in terfenadina v plazmi in je zato kontraindicirana (glejte poglavje 4.3).
Astemizole, terfenadine Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of astemizole and terfenadine and is therefore contraindicated (see section 4.3).
Sočasna uporaba ritonavirja ponavadi zviša koncentracijo astemizola in terfenadina v plazmi in je zato kontraindicirana (glejte poglavje 4.3).
Astemizole:  expected
astemizol:  pričakovano terfenadin:  pričakovano
asthaenia, malaise
astenija, splošno slabo počutje
Asthaeniad
astenijad
Asthenia
Astenija Utrujenost
Asthenia
atenija
Asthenia
labotnost
Asthenia
mialgija
asthenia
plošna oslabelost
asthenia
rdečica
Asthenia (feeling of weakness)
astenija (občutek šibkosti)
Asthenia (G3/4: 10.0%);
astenija (S3/4: 10.0 %), vročica (S3/4: NA),
Asthenia (G3/4: 10.0%);
Preiskave
Asthenia (G3/4: 10.0%); Pyrexia (G3/4: NA); Oedema peripheral (G3/4: 0.2%)
astenija (S3/4: 10,0 %), pireksija (S3/4: NA), periferni edemi (S3/4: 0,2 %)
Asthenia (G3/4: 10.0%); Pyrexia (G3/4: NA); Oedema peripheral (G3/4: 0.2%)
Astenija (S3/4: 10,0 %), vročica (S3/4: NA), periferni edemi (S3/4: 0,2 %)
Asthenia (G3/4: 10.0%); Pyrexia (G3/4: NA); Oedema peripheral (G3/4: 0.2%)
astenija (S3/4: 10.0 %), vročica (S3/4: NA), periferni edemi (S3/4: 0,2 %)
Asthenia (G3/4: 3%); Pyrexia (G3/4: 1%); Fatigue/weakness (G3/4: 5%); Oedema peripheral (G3/4: 1%)
astenija (S3/4: 3 %), pireksija (S3/4: 1 %), utrujenost/šibkost (S3/4: 5 %), periferni edemi (S3/4: 1 %)
asthenia (lack of energy and strength)
astenija (pomanjkanje energije in moči)
Asthenia (severe 11.2%);
vnetje požiralnika (hudo: 0,4 %)