natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Outer carton: Pregabalin Sandoz 75 mg
Škatla: Pregabalin Sandoz 75 mg
Outer carton: Pregabalin Sandoz GmbH 150 mg
Škatla: Pregabalin Sandoz GmbH 150 mg
Outer carton: Pregabalin Sandoz GmbH 25 mg
Škatla: Pregabalin Sandoz GmbH 25 mg
Outer carton: Pregabalin Sandoz GmbH 300 mg
Škatla: Pregabalin Sandoz GmbH 300 mg
Outer carton: Pregabalin Sandoz GmbH 50 mg
Škatla: Pregabalin Sandoz GmbH 50 mg
Outer carton: Pregabalin Sandoz GmbH 75 mg
Škatla: Pregabalin Sandoz GmbH 75 mg
Outer carton: REYATAZ 100 mg
Škatla: REYATAZ 100 mg
Outer carton: REYATAZ 150 mg
Škatla: REYATAZ 150 mg
Outer carton: REYATAZ 200 mg
Škatla: REYATAZ 200 mg
Outer carton: REYATAZ 300 mg
Škatla: REYATAZ 300 mg
Outer carton: REYATAZ 50 mg
Škatla: REYATAZ 50 mg
Outer carton: Zerit 15 mg
Zunanja ovojnina: Zerit 15 mg
Outer carton: Zerit 20 mg
Zunanja ovojnina: Zerit 20 mg
Outer carton: Zerit 200 mg
Zunanja ovojnina: Zerit 200 mg
Outer carton: Zerit 30 mg
Zunanja ovojnina: Zerit 30 mg
Outer carton: Zerit 40 mg
Zunanja ovojnina: Zerit 40 mg
Outer carton:Aripiprazole Sandoz 5 mg
Zunanji ovoj: Aripiprazol Sandoz 5 mg
OUTER CARTONS / 10 ML VIAL
ZUNANJA OVOJNINA / 10-ML VIALA
OUTER CARTONS / 10 ml VIAL
ZUNANJE ŠKATLE / 10 ml VIALA
OUTER CARTONS / 3 ML CARTRIDGE
ZUNANJA OVOJNINA / 3-ML VLOŽEK
OUTER CARTONS / 3 ML CARTRIDGE FOR OPTICLIK
ZUNANJA OVOJNINA / 3-ML VLOŽEK ZA INJEKCIJSKI PERESNIK OPTICLIK
OUTER CARTONS / 3 ML CARTRIDGES
ZUNANJA OVOJNINA / 3-ML VLOŽKI
OUTER CARTONS / 3 ML PRE-FILLED PEN
ZUNANJA OVOJNINA / 3-ML NAPOLNJEN INJEKCIJSKI PERESNIK
OUTER CARTONS / 3 ML PRE-FILLED PEN OPTISET
ZUNANJA OVOJNINA / 3-ML NAPOLNJEN INJEKCIJSKI PERESNIK OPTISET
OUTER CARTONS / 3 ML PRE-FILLED PEN SOLOSTAR
ZUNANJA OVOJNINA / 3-ML NAPOLNJEN INJEKCIJSKI PERESNIK
OUTER CARTONS / 3 ML PRE-FILLED PEN SOLOSTAR
ZUNANJA OVOJNINA / 3-ML NAPOLNJEN INJEKCIJSKI PERESNIK SOLOSTAR
OUTER CARTONS / 3.15 ML CARTRIDGE
ZUNANJA OVOJNINA / 3,15-ML VLOŽEK
OUTER CARTONS / FOR 100 IU/ml: 5 ml and 10 ml VIAL
ZUNANJA OVOJNINA / 100 i.e./ml: 5-ml in 10 ml VIALA
OUTER CARTONS / FOR 100 IU/ml: 5 ml and 10 ml VIAL
ZUNANJA OVOJNINA / 100 i.e./ml:5-ml in 10 ml VIALA
OUTER CARTONS / FOR 100 IU/ml: 5 ml and 10 ml VIAL
ZUNANJA OVOJNINA /100 i.e./ml: 5-ml in 10 ml VIALA
OUTER CARTONS / FOR 100 IU/ml: 5 ml VIAL
ZUNANJA OVOJNINA / 100 i.e./ml: 5-ml VIALA
OUTER CARTONS / FOR 100 IU/ml: 5 ml VIAL
ZUNANJA OVOJNINA /100 i.e./ml: 5-ml VIALA
OUTER CARTONS / FOR 40 IU/ml: 10 ml VIAL
ZUNANJA OVOJNINA / 40 i.e./ml: 10-ml VIALA
OUTER CARTONS / FOR 40 IU/ml: 10 ml VIAL
ZUNANJA OVOJNINA /40 i.e./ml: 10-ml VIALA
OUTER CARTONS / FOR 40 IU/ml: 10 ml VIAL
ZUNANJA OVOJNINA /40 i.e./ml:10-ml VIALA
OUTER CARTONS / FOR 40 IU/ml: 10 ml VIAL
ZUNANJA OVOJNINA 40 i.e./ml: / 10-ml VIALA
OUTER CARTONS / FOR 40 IU/ml: 10 ml VIAL
ZUNANJA OVOJNINA 40 i.e./ml:/ 10-ml VIALA
outer cartons containing 1 bottle of 28 film-coated tablets outer cartons containing 3 bottles of 28 (84) film-coated tablets.
škatle, ki vsebujejo 1 plastenko z 28 filmsko obloženimi tabletami škatle, ki vsebujejo 3 plastenke z 28 (84) filmsko obloženimi tabletami.
OUTER CARTONS/3 ML CARTRIDGE
ZUNANJA OVOJNINA / 3-ML VLOŽEK
OUTER CARTONS/3 ML CARTRIDGES
ZUNANJA OVOJNINA / 3-ML VLOŽKI
OUTER CARTONS/3 ML CARTRIDGES FOR OPTICLIK
ZUNANJA OVOJNINA / 3-ML VLOŽKI ZA INJEKCIJSKI PERESNIK OPTICLIK
OUTER CONTAINER
ZUNANJI VSEBNIK
OUTER LABEL (WITH BLUE BOX – MULTIPACK ONLY)
ZUNANJA NALEPKA (Z MODRIM OKENCEM - SAMO SKUPNO PAKIRANJE)
OUTER LABEL (WITH BLUE BOX)
ZUNANJA NALEPKA (Z BLUE BOX)
OUTER LABEL (WITH BLUE BOX)
ZUNANJA NALEPKA (Z “BLUE BOXOM”)
OUTER LABEL (WITH BLUE BOX)
ZUNANJA OVOJNINA (Z MODRIM OKENCEM)
Outer label (with blue box) - Multipack 300 mg
Zunanja oznaka (z modrim okencem) – večkratno pakiranje 300 mg
Outer label (with blue box) - Multipack 400 mg
Zunanja oznaka (z modrim okencem) – večkratno pakiranje 400 mg
OUTER LABEL (WITH BLUE BOX) MULTIPACKS ONLY (3x112 TABLETS)
ZUNANJA OVOJNINA (Z BLUE BOX)
Outer label of 90 (3 packs of 30 film-coated tablets) (with Blue Box) wrapped in clear plastic foil
Zunanja nalepka za pakiranje po 90 (3 pakiranja po 30 filmsko obloženih tablet) (z Blue Box) ovitih v prozorno plastično folijo
OUTER LABEL OF MULTIPACK (WITH BLUE BOX)
ZUNANJA OZNAKA MULTIPLEGA PAKIRANJA (Z MODRIM OKENCEM)
OUTER LABEL ON MULTIPACKS OF 360 (4 PACKS OF 90 x 1 TABLETS) BUNDLED – INCLUDING THE BLUE BOX – 40 mg
ZUNANJE OZNAČEVANJE PRI SKUPNEM PAKIRANJU PO 360 TABLET (4 PAKIRANJA PO 90 x 1 TABLETO) – Z MODRIM OKENCEM - 40 mg
OUTER LABEL ON MULTIPACKS OF 360 (4 PACKS OF 90 x 1 TABLETS) BUNDLED – INCLUDING THE BLUE BOX – 40 mg/10 mg
ZUNANJE OZNAČEVANJE PRI SKUPINSKEM PAKIRANJU PO 360 TABLET (4 PAKIRANJA PO 90 x 1 TABLETO) – Z MODRIM OKENCEM - 40 mg/10 mg
OUTER LABEL ON MULTIPACKS OF 360 (4 PACKS OF 90 x 1 TABLETS) BUNDLED – INCLUDING THE BLUE BOX – 40 mg/5 mg
ZUNANJE OZNAČEVANJE PRI SKUPINSKEM PAKIRANJU PO 360 TABLET (4 PAKIRANJA PO 90 x 1 TABLETO) – Z MODRIM OKENCEM - 40 mg/5 mg
OUTER LABEL ON MULTIPACKS OF 360 (4 PACKS OF 90 x 1 TABLETS) BUNDLED – INCLUDING THE BLUE BOX – 80 mg
ZUNANJE OZNAČEVANJE PRI SKUPNEM PAKIRANJU PO 360 TABLET (4 PAKIRANJA PO 90 x 1 TABLETO) – Z MODRIM OKENCEM - 80 mg
OUTER LABEL ON MULTIPACKS OF 360 (4 PACKS OF 90 x 1 TABLETS) BUNDLED – INCLUDING THE BLUE BOX – 80 mg/10 mg
ZUNANJE OZNAČEVANJE PRI SKUPINSKEM PAKIRANJU PO 360 TABLET (4 PAKIRANJA PO 90 x 1 TABLETO) – Z MODRIM OKENCEM - 80 mg/10 mg
OUTER LABEL ON MULTIPACKS OF 360 (4 PACKS OF 90 x 1 TABLETS) BUNDLED – INCLUDING THE BLUE BOX – 80 mg/5 mg
ZUNANJE OZNAČEVANJE PRI SKUPINSKEM PAKIRANJU PO 360 TABLET (4 PAKIRANJA PO 90 x 1 TABLETO) – Z MODRIM OKENCEM - 80 mg/5 mg
OUTER LABEL – Multipack containing 12 single-dose pens and 12 pen needles (3 packs of 4 pens and 4 needles ) –with blue box
ZUNANJA NALEPKA – Skupno pakiranje vsebuje 12 peresnikov z enkratnim odmerkom in 12 igel za peresnike (3 pakiranja s 4 peresniki in 4 iglami) – z modro škatlo
Outer label, presentation 02
Zunanja ovojnina, pakiranje 02
Outer membrane vesicles (OMV) from Neisseria meningitidis group B strain NZ98/254 measured as amount of total protein containing the PorA P1.4
vezikli zunanje membrane (OMV) iz Neisseria meningitidis skupine B sev NZ98/254, izmerjeno kot količina skupnih beljakovin, ki vsebuje PorA P1.4
Outer membrane vesicles (OMV) from Neisseria meningitidis group B strain NZ98/254 measured as amount of total protein containing the PorA P1.4 2
vezikli zunanje membrane (OMV – outer membrane vesicles) iz Neisseria meningitidis skupine B sev NZ98/254, izmerjeno kot količina skupnih beljakovin, ki vsebuje PorA P1.4 2
Outer needle cap
Notranji pokrovček igle
Outer Needle Cap
Zunanji pokrovček igle
outer needle cap peeloff seal tab
zunanji pokrovček igle jeziček, ki se odlepi
Outer Needle Shield
Zunanja zaščita igle
Outer Needle Shield
Zunanje varovalo igle
Outer Needle Shield
Zunanji pokrovče k igle
Outer package for 10 doses: 10 vials of 1 dose
Zunanja ovojnina za 10 odmerkov suspenzije
OUTER PACKAGING
ZUNANJA OVOJNINA
Outer packaging (Blister)
Zunanja ovojnina (pretisni omot)
Outer packaging (HDPE bottle)
Zunanja ovojnina (plastenka HDPE)
Outer packaging for 4 week treatment initiation pack ( 10 mg, 7 tablets, week 2)
Zunanja ovojnina za 4-tedensko pakiranje za uvajalno zdravljenje (10 mg, 7 tablet, 2. teden)
Outer packaging for 4 week treatment initiation pack ( 15 mg, 7 tablets, week 3)
Zunanja ovojnina za 4-tedensko pakiranje za uvajalno zdravljenje (15 mg, 7 tablet, 3. teden)
Outer packaging for 4 week treatment initiation pack ( 20 mg, 7 tablets, week 4)
Zunanja ovojnina za 4-tedensko pakiranje za uvajalno zdravljenje (20 mg, 7 tablet, 4. teden)
Outer packaging for 4 week treatment initiation pack ( 5 mg, 7 tablets, week 1)
Zunanja ovojnina za 4-tedensko pakiranje za uvajalno zdravljenje (5 mg, 7 tablet, 1. teden)
Outer packaging for 4 week treatment initiation pack (28 tablets, week 1-4)
Zunanja ovojnina za 4-tedensko pakiranje za uvajalno zdravljenje (28 tablet, 1.–4. teden)
OUTER PACKAGING – STANDARD PACK (CARTON)
ZUNANJA OVOJNINA – STANDARDNO PAKIRANJE (ŠKATLA)
OUTER PACKAGING – TRIFOLD PACK (CARTON) – 3-day treatment pack
ZUNANJA OVOJNINA – ŠKATLA – pakiranje za 3-dnevno zdravljenje
Outer packaging: carton of 1 bottle
Zunanja ovojnina: škatla z eno plastenko
OUTER PACKING
ZUNANJI OVOJNINI
OUTER WRAPPER (100 mg – multipack of 120 capsules – contains Blue Box)
ZUNANJA OVOJNINA (100 mg - večkratno pakiranje po 120 kapsul - vsebuje Blue Box)
Outer wrapper label on multi packs of 180 (2 packs of 90 film-coated tablets) wrapped in transparent foil - including the blue box - 300 mg film-coated tablets
Nalepka na zunanjem ovoju dvojnega pakiranja po 180 (2 škatlici z 90 filmsko obloženimi tabletami), ki je ovito v prozorno folijo - vključno z blue box-om - 300 mg filmsko obložene tablete
OUTER WRAPPER LABEL ON MULTIPACK OF 100 (2 PACKS OF 50 HARD CAPSULES) WRAPPED IN TRANSPARENT FOIL – INCLUDING THE BLUE BOX – 110 mg HARD CAPSULES
ZUNANJA NALEPKA NA VEČKRATNIH PAKIRANJIH PO 100 (2 ENOTI S 50 TRDIMI KAPSULAMI), ZAVITE V PROZORNO FOLIJO – S PODATKI ZA 'BLUE BOX' – TRDE KAPSULE PO 110 mg
OUTER WRAPPER LABEL ON MULTIPACK OF 100 (2 PACKS OF 50 HARD CAPSULES) WRAPPED IN TRANSPARENT FOIL – INCLUDING THE BLUE BOX – 150 mg HARD CAPSULES
ZUNANJA NALEPKA NA VEČKRATNIH PAKIRANJIH PO 100 (2 ENOTI S 50 TRDIMI KAPSULAMI), ZAVITE V PROZORNO FOLIJO – S PODATKI ZA 'BLUE BOX' – TRDE KAPSULE PO 150 mg
OUTER WRAPPER LABEL ON MULTIPACK OF 180 (3 PACKS OF 60 HARD CAPSULES) WRAPPED IN TRANSPARENT FOIL – INCLUDING THE BLUE BOX – 110 mg HARD CAPSULES
ZUNANJA NALEPKA NA VEČKRATNIH PAKIRANJIH PO 180 (3 ENOTE S 60 TRDIMI KAPSULAMI), ZAVITE V PROZORNO FOLIJO – S PODATKI ZA 'BLUE BOX' – TRDE KAPSULE PO 110 mg
OUTER WRAPPER LABEL ON MULTIPACK OF 180 (3 PACKS OF 60 HARD CAPSULES) WRAPPED IN TRANSPARENT FOIL – INCLUDING THE BLUE BOX – 150 mg HARD CAPSULES
ZUNANJA NALEPKA NA VEČKRATNIH PAKIRANJIH PO 180 (3 ENOTE S 60 TRDIMI KAPSULAMI), ZAVITE V PROZORNO FOLIJO – S PODATKI ZA 'BLUE BOX' – TRDE
OUTER WRAPPER LABEL ON MULTIPACKS (10x 50 ml) WRAPPED IN FOIL (INCLUDING BLUE BOX)
ZUNANJA NALEPKA NA VEČKRATNEM PAKIRANJU (10 x 50 ml) V FOLIJI (VKLJUČUJOČ »BLUE BOX«)
OUTER WRAPPER LABEL ON MULTIPACKS (20x 42 TABLETS) WRAPPED IN FOIL (INCLUDING BLUE BOX)
ZUNANJA NALEPKA NA VEČKRATNEM PAKIRANJU (20 x 42 TABLET) V FOLIJI (VKLJUČUJOČ "BLUE BOX")
Outer wrapper label on multipacks (2x56 hard capsules) wrapped in foil (including the blue box)
Nalepka na multipakiranju s folijo (2 x 56 ) (vključno z »blue box«) za 25 mg trde kapsule
Outer wrapper label on multipacks (2x56 hard capsules) wrapped in foil (including the blue box)
Nalepka na multipakiranju s folijo (2 x 56) (vključno z »blue box«) za 150 mg trde kapsule
Outer wrapper label on multipacks (2x56 hard capsules) wrapped in foil (including the blue box)
Nalepka na multipakiranju s folijo (2 x 56) (vključno z »blue box«) za 25 mg trde kapsule
Outer wrapper label on multipacks (2x56 hard capsules) wrapped in foil (including the blue box)
Nalepka na multipakiranju s folijo (2 x 56) (vključno z »blue box«) za 300 mg trde kapsule
Outer wrapper label on multipacks (2x56 hard capsules) wrapped in foil (including the blue box)
Nalepka na multipakiranju s folijo (2 x 56) (vključno z »blue box«) za 75 mg trde kapsule
OUTER WRAPPER LABEL ON MULTIPACKS (2X98 CAPSULES, 40 MG) WRAPPED IN FOIL (INCLUDING BLUE BOX)
ZUNANJA OVOJNINA ZA VEČJA PAKIRANJA (2X98 KAPSUL, 40 MG) OVITA V FOLIJO (Z MODRIM OKVIRJEM)
OUTER WRAPPER LABEL ON MULTIPACKS (FlexTouch)
NALEPKA ZUNANJEGA OVOJA SKUPNEGA PAKIRANJA (FlexTouch)
OUTER WRAPPER LABEL ON MULTIPACKS (PRE–FILLED PEN.
NALEPKA ZUNANJEGA OVOJA SKUPNEGA PAKIRANJA (NAPOLNJEN INJEKCIJSKI
OUTER WRAPPER LABEL ON MULTIPACKS (VIAL)
NALEPKA NA ZUNANJEM OVOJU PAKIRANJA Z VEČ ENOTAMI (VIALA)
OUTER WRAPPER LABEL ON MULTIPACKS (VIAL)
NALEPKA ZUNANJEGA OVOJA PAKIRANJA Z VEČ VIALAMI
OUTER WRAPPER LABEL ON MULTIPACKS (VIAL)
NALEPKA ZUNANJEGA OVOJA SKUPNEGA PAKIRANJA (VIALA)
Outer Wrapper Label on Multipacks - With Blue Box
Nalepka na zunanji ovojnini skupnih pakiranj s podatki »Blue Box«
Outer Wrapper Label on Multipacks With Blue Box
Nalepka na zunanji ovojnini skupnih pakiranj s podatki »Blue Box«
OUTER WRAPPER LABEL ON MULTIPACKS WRAPPED IN FOIL (INCLUDING BLUE BOX)
NALEPKA NA ZUNANJEM OVOJU VEČKRATNEGA PAKIRANJA V FOLIJI (VKLJUČUJE t.i.
OUTER WRAPPER LABEL ON MULTIPACKS WRAPPED IN FOIL (INCLUDING BLUE BOX)
ZUNANJA NALEPKA NA VEČKRATNEM PAKIRANJU V FOLIJI (VKLJUČUJE "BLUE BOX")
OUTER WRAPPER LABEL ON MULTIPACKS WRAPPED IN FOIL (INCLUDING BLUE BOX)
ZUNANJA NALEPKA NA VEČKRATNEM PAKIRANJU V FOLIJI (VKLJUČUJE t.i.
OUTER WRAPPER LABEL ON MULTIPACKS WRAPPED IN FOIL (INCLUDING THE BLUE BOX)
NALEPKA ZA ZUNANJE PAKIRANJE NA FOLIJI MULTIPAKIRANJA (VKLJUČNO S PODATKI ZA »MODRO OKENCE«)
Outer wrapper label on multipacks wrapped in transparent foil - including the Blue Box
Zunanja nalepka na skupnem pakiranju, zavitem v prozorno folijo - z Blue Box-om
Outer wrapper label on multipacks wrapped in transparent foil - including the Blue Box
Zunanja nalepka na skupnem pakiranju, zavitem v prozorno folijo – z Blue Box-om
OUTER WRAPPER LABEL ON MULTIPACKS – INCLUDING THE BLUE BOX –
ZUNANJA NALEPKA NA SKUPNEM PAKIRANJU – VKLJUČNO Z MODRIM OKENCEM
Outer Wrapper Label on Multipacks- With Blue Box
Nalepka na zunanji ovojnini skupnih pakiranj s podatki »Blue Box«
OUTER WRAPPER LABLE ON MULTIPACKS
NALEPKA ZUNANJEGA OVOJA MULTIPLIH PAKIRANJ
Outside of the pandemic period, the normal PSUR periodicity and format will be maintained, with a specific review of AESI and possible adverse events related to adjuvants.
Izven obdobja pandemije bo vzdrževana normalna periodičnost in oblika PSUR, s posebnim pregledom neželenih učinkov posebnega pomena (AESI) in možnih neželenih učinkov, povezanih z adjuvansi.
Outside of the pandemic period, the normal PSUR periodicity and format will be maintained, with a specific review of AESI and possible adverse events related to adjuvants.
Zunaj obdobja pandemije se ohrani običajno časovno obdobje in format predložitve PSUR, in sicer s posebnim pregledom neželenih učinkov posebnega interesa in možnih neželenih učinkov, povezanih z adjuvanti.
Outward bulge in the navel area (Umbilical hernia)
Izbočenje v predelu popka (umbilikalna hernija)
outweighs the risk of
tveganje za sistemske
outweighs the risk, co-administration
karbamazepin in
Oval, biconvex, brick red coloured, 19.3 x 9.3 mm film-coated tablet with bevelled edges and the inscription 145/40 on one side and the Abbott logo  on the other side.
Ovalna, bikonveksna, opečno rdeča filmsko obložena tableta velikosti 19,3 x 9,3 mm s posnetimi robovi in napisom 145/40 na eni strani in logotipom podjetja Abbott  na drugi strani.
Oval, biconvex, tan coloured, 19.3 x 9.3 mm film-coated tablet with bevelled edges and the inscription 145/20 on one side and the Abbott logo  on the other side.
Ovalna, bikonveksna, bež filmsko obložena tableta velikosti 19,3 x 9,3 mm s posnetimi robovi in napisom 145/20 na eni strani in logotipom podjetja Abbott  na drugi strani.
Oval, biconvex, yellow film-coated tablets, with “GS XJG” debossed on one side.
Ovalne, bikonveksne, rumene filmsko obložene tablete, z oznako “GS XJG” na eni strani.
Oval, brown tablet, debossed with the company logo and “325” on the same side.
Ovalna, rjava tableta z vtisnjenima oznakama logo podjetja in “325” na isti strani.
Oval, light blue, 13.6 x 6.4 mm marked with “L” on one side and “250” on the other side.
Ovalne, svetlo modre, velike 13.6 x 6.4 mm z oznako “L” na eni strani in “250” na drugi strani.
Oval, orange 19.0 x 9.3 mm marked with “L” on one side and “750” on the other side.
Ovalne, oranžne, velike 19.0 x 9.3 mm z oznako “L” na eni strani in “750” na drugi strani.
Oval, white to off-white uncoated tablet, debossed with “0.75” on one side and “TCS” on the other side.
Ovalna, bela do belkasta, neobložena tableta, z vtisom "0,75" na eni strani in "TCS" na drugi strani.
Oval, white, 19.0 x 10.0 mm marked with “L” on one side and “1000” on the other side.
Ovalne, bele, velike 19.0 x 10.0 mm z oznako “L” na eni strani in “1000” na drugi strani.
Oval, yellow tablet, debossed with the company logo and “355” on the same side.
Ovalna, rumena tableta z vtisnjenima oznakama logo podjetja in “355” na isti strani.
Oval, yellow, 17.1 x 8.1 mm marked with “L” on one side and “500” on the other side.
Ovalne, rumene, velike 17.1 x 8.1 mm z oznako “L” na eni strani in “500” na drugi strani.
Oval-shape, 18.6x6.6 mm, biconvex dark yellow to brownish film-coated tablet, embossed with company logo on one side and “37” with score line on the other side.
Ovalne oblike, velikosti 18,6x6,6 mm, temno rumena do rjavkastooranžna bikonveksna filmsko obložena tableta, natisnjena z logotipom podjetja na eni strani in “37” z zarezo na drugi strani.
Oval-shaped, biconvex, white film-coated tablets with ‘Z300’ impressed on one side.
Ovalna, bikonveksna, bela, filmsko obložena tableta z oznako "Z300" na eni strani.
Ovaleap 300 IU/0.5 mL
Ovaleap 300 i.e./0,5 ml
Ovaleap 300 IU/0.5 mL solution for injection Follitropin alfa
Ovaleap 300 i.e./0,5 ml raztopina za injiciranje folitropin alfa
Ovaleap 300 IU/0.5 mL solution for injection Ovaleap 450 IU/0.75 mL solution for injection Ovaleap 900 IU/1.5 mL solution for injection
Ovaleap 300 i.e./0,5 ml raztopina za injiciranje Ovaleap 450 i.e./0,75 ml raztopina za injiciranje Ovaleap 900 i.e./1,5 ml raztopina za injiciranje
Ovaleap 300 IU/0.5 mL: Each cartridge contains 300 IU (equivalent to 22 micrograms) follitropin alfa in 0.5 mL solution.
Ovaleap 300 i.e./0,5 ml: En vložek vsebuje 300 i.e. (kar ustreza 22 mikrogramom) folitropina alfa v 0,5 ml raztopine.
Ovaleap 450 IU/0.75 mL
Ovaleap 450 i.e./0,75 ml
Ovaleap 450 IU/0.75 mL solution for injection Follitropin alfa
Ovaleap 450 i.e./0,75 ml raztopina za injiciranje folitropin alfa
Ovaleap 450 IU/0.75 mL: Each cartridge contains 450 IU (equivalent to 33 micrograms) follitropin alfa in 0.75 mL solution.
Ovaleap 450 i.e./0,75 ml: En vložek vsebuje 450 i.e. (kar ustreza 33 mikrogramom) folitropina alfa v 0,75 ml raztopine.
Ovaleap 900 IU/1.5 mL
Ovaleap 900 i.e./1,5 ml
Ovaleap 900 IU/1.5 mL solution for injection Follitropin alfa
Ovaleap 900 i.e./1,5 ml raztopina za injiciranje folitropin alfa
Ovaleap 900 IU/1.5 mL: Each cartridge contains 900 IU (equivalent to 66 micrograms) follitropin alfa in 1.5 mL solution.
Ovaleap 900 i.e./1,5 ml: En vložek vsebuje 900 i.e. (kar ustreza 66 mikrogramom) folitropina alfa v 1,5 ml raztopine.
Ovaleap contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially “sodium-free”.
Zdravilo Ovaleap vsebuje manj kot 1 mmol (23 mg) natrija na odmerek, kar v bistvu pomeni 'brez natrija'.
Ovaleap dose may be increased, depending on your response.
Odmerek zdravila Ovaleap se lahko zviša glede na vaš odziv.
Ovaleap has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Zdravilo Ovaleap nima vpliva ali ima zanemarljiv vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
Ovaleap in association with a luteinising hormone (LH) preparation is recommended for the stimulation of follicular development in women with severe LH and FSH deficiency.
Zdravilo Ovaleap se priporoča skupaj z luteinizirajočim hormonom (LH) za spodbujanje razvoja foliklov pri ženskah s hudim pomanjkanjem LH in FSH.
Ovaleap is a biosimilar medicinal product, i.e. a medicinal product that has been demonstrated to be similar in quality, safety and efficacy to the reference medicinal product GONAL-f.
Zdravilo Ovaleap je biološko podobno zdravilo, kar pomeni, da je bilo dokazano, da je po kakovosti, varnost in učinkovitosti podobno referenčnemu zdravilu GONAL-f.
Ovaleap is a solution for injection (injection).
Zdravilo Ovaleap je raztopina za injiciranje (injekcije).
Ovaleap is a ‘biosimilar’ medicine.
Zdravilo Ovaleap je „podobno biološko“ zdravilo.
Ovaleap is given by injection under the skin once a day.
Zdravilo Ovaleap se daje z injekcijo pod kožo enkrat na dan.
Ovaleap is given together with a medicine containing LH to stimulate the eggs to mature in the ovaries; men who have hypogonadotrophic hypogonadism (a rare hormone deficiency disease).
Zdravilo Ovaleap se daje skupaj z zdravili, ki vsebujejo LH, kar spodbudi jajčeca, da dozorijo v jajčnikih; moških, ki imajo hipogonadotropni hipogonadizem (redko bolezen pomanjkanja hormonov).
Ovaleap is indicated for the stimulation of spermatogenesis in men who have congenital or acquired hypogonadotropic hypogonadism with concomitant human chorionic gonadotropin (hCG) therapy.
Zdravilo Ovaleap je s sočasnim zdravljenjem s humanim horionskim gonadotropinom (hCG) indicirano za stimulacijo spermatogeneze pri moških, ki imajo prirojen ali pridobljen hipogonadotropni hipogonadizem.
Ovaleap is intended for subcutaneous administration.
Zdravilo Ovaleap se daje subkutano.
Ovarian
Rak jajčnikov
Ovarian and Other Reproductive System Neoplasms
Novotvorbe na jajčnikih in drugih spolnih organih
Ovarian and Other Reproductive System Tumours
Tumorji na jajčnikih in drugih spolnih organih
Ovarian and small cell lung cancer
Rak jajčnikov in drobnocelični pljučni rak:
Ovarian cancer All severities n=512 ( 5%)
Rak jajčnikov Vse jakosti n=512 ( 5% )
Ovarian cancer Grades 3/4 n=512 ( 5%)
Rak jajčnikov stadij III/IV n=512 ( 5%)
Ovarian cancer is rare-much rarer than breast cancer.
Rak jajčnikov je redek – bistveno redkejši od raka dojke.
Ovarian cancer n=512 (1-5%)
Rak jajčnikov n=512 (1-5%)
ovarian cancer or small cell lung cancer that has come back after chemotherapy advanced cervical cancer if surgery or radiotherapy is not possible.
drobnoceličnega pljučnega raka, ki se je ponovil po kemoterapiji. napredovalega karcinoma materničnega vratu, ko kirurško zdravljenje in zdravljenje z obsevanjem ni možno.
ovarian cancer or small cell lung cancer that has come back after chemotherapy advanced cervical cancer if surgery or radiotherapy treatment is not possible.
ponovitve raka na jajčniku ali drobnoceličnega pljučnega raka po kemoterapiji, napredovalega raka materničnega vratu, če zdravljenje s kirurškim posegom ali obsevanjem ni mogoče.
ovarian cancer or small cell lung cancer that has come back after chemotherapy advanced cervical cancer if surgery or radiotherapy treatment is not possible.
ponovitve raka na jajčniku ali drobnoceličnega pljučnega raka po kemoterapiji. napredovalega raka materničnega vratu, če zdravljenje z operacijo ali obsevanjem ni možno.
ovarian cancer;
rak jajčnikov;
Ovarian cyst
Cista jajčnikov
Ovarian cyst ruptured* Breast swelling
počena cista na jajčnikih* otekanje dojk
Ovarian cysts
ciste jajčnikov
Ovarian cysts and menstrual disorders (including amenorrhoea and menorrhagia) have been reported.
Poročali so o ovarijskih cistah in motnjah menstrualnega ciklusa (vključno z amenorejo in menoragijo).
Ovarian cysts or enlargement of the ovaries
ciste jajčnikov ali povečanje jajčnikov
Ovarian enlargement or cyst due to reasons other than polycystic ovarian disease
povečanje ali cista jajčnika, ki ni posledica policistične bolezni jajčnikov
ovarian enlargement or ovarian cyst not due to polycystic ovarian syndrome
povečanje jajčnika ali ciste jajčnika, katere vzrok ni sindrom policističnega jajčnika
ovarian enlargement or ovarian cyst not due to polycystic ovarian syndrome
povečanje jajčnika ali ciste, katere vzrok ni sindrom policističnega jajčnika
ovarian enlargement or ovarian cyst not due to polycystic ovarian syndrome;
povečanje jajčnika ali ciste jajčnika, katere vzrok ni sindrom policističnega jajčnika
ovarian enlargement or ovarian cyst not due to polycystic ovarian syndrome;
povečanje jajčnika ali ciste jajčnika, katere vzrok ni sindrom policističnega jajčnika;
ovarian enlargement or ovarian cyst unrelated to polycystic ovarian disease and of unknown origin
povečanjem jajčnikov ali cisto jajčnika, ki ni povezana s policistično boleznijo ovarijev in je neznanega izvora;
ovarian enlargement or ovarian cyst unrelated to polycystic ovarian disease and of unknown origin
povečanjem jajčnikov ali cisto jajčnikov, ki ni povezana s policistično boleznijo ovarijev in je neznanega izvora
Ovarian failurea,b
okvara jajčnikova,b
Ovarian failureb,c,d
okvara jajčnikovb,c,d
Ovarian Hyper-Stimulation Syndrome (OHSS)
Sindrom hiperstimulacije jajčnikov (OHSS)
Ovarian Hyper-Stimulation Syndrome (OHSS)
Sindrom hiperstimulacije jajčnikov (OHSS, Ovarian Hyper-Stimulation Syndrome)