natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the vial and carton box after EXP:.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na viali in škatli poleg oznake EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the vial and the carton after EXP.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na viali in škatli poleg oznake EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the vial label after EXP.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na nalepki viale poleg oznake EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the vial label and carton after EXP.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na nalepki viale in škatli poleg oznake EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the vial label and carton after “EXP”.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na nalepki na viali in škatli poleg oznake EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the vial label and carton, after ‘EXP’.
Zdravila ne uporabljajte po preteku roka uporabnosti, ki je naveden na nalepki viale in škatli za “Uporabno do”.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the vial label or carton after EXP.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na nalepki na viali ali škatli poleg oznake EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the vials and the carton after EXP.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na vialah in škatli poleg oznake EXP.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the wallet card and the blister after EXP.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli in pretisnem omotu poleg oznake ''Uporabno do'' ali ''EXP''.
Do not use this medicine after the expiry date which isstated on the carton and on the label of the pen after “EXP”.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli in nalepki injekcijskega peresnika poleg oznake »EXP«.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the blister and carton after EXP.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na pretisnem omotu in škatli poleg oznake EXP.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the blister and carton after EXP.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na pretisnem omotu in škatli poleg oznake Uporabno do.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the blister and carton after ‘EXP’.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na pretisnem omotu in škatli poleg oznake "EXP".
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the blister and carton after “EXP.”
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na pretisnem omotu in škatli za oznako "EXP".
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the blister and on the carton after “EXP”.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na pretisnem omotu in kartonski škatli poleg oznake "EXP" ali ''Uporabno do''.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the blister and the carton after EXP.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na pretisnem omotu, steklenici in škatli poleg oznake »EXP«.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the blister or carton after ‘EXP’.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na pretisnem omotu ali škatli poleg oznake "EXP".
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the blister or carton after ‘EXP’.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na pretisnem omotu poleg oznake "EXP" ali škatli poleg oznake "Uporabno do".
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the bottle and carton after EXP.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na plastenki in na škatli poleg oznake Uporabno do.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the carton after “EXP”.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na ovojnini poleg oznake EXP.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the carton after “EXP”.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli poleg oznake EXP.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the carton and on the label of the cartridge after “EXP”.
Zdravila Apidra ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli in na nalepki vložka poleg oznake“EXP” .
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the carton and on the label of the cartridge after “EXP”.
Zdravila Apidra ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli in nalepki vložka poleg oznake“EXP” .
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the carton and on the label of the cartridge after “EXP”.
Zdravila Apidra ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli in nalepki vložka poleg oznake“EXP”. .
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the carton and on the label of the pen after “EXP”.
Zdravila Apidra ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli poleg oznake “EXP” in nalepki injekcijskega peresnika.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the carton and on the vial label after EXP.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli in nalepki viale poleg oznake EXP.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the carton and pouch after EXP.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli in vrečki poleg oznake Uporabno do/EXP.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the carton and sachet.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli in vrečici.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the carton and the blister after ‘EXP’.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli in pretisnem omotu poleg oznake “EXP”.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the carton and the bottle label after EXP.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na oznaki na plastenki in škatli poleg oznake „ EXP“.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the carton and vial after EXP.
Zdravila DaTSCAN ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli in viali poleg oznake EXP.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the carton or label after EXP.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli ali nalepki poleg oznake EXP.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the cartridge label and carton after ‘EXP’.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na nalepki injekcijskega vložka in škatli poleg oznake “Uporabno do”.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the cartridge label and carton after ‘EXP’.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na nalepki injekcijskega vložka in škatli za ‘Uporabno do’.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the FlexPen label and carton after ‘EXP’.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na nalepki injekcijskega peresnika FlexPen in škatli poleg oznake “Uporabno do”.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the FlexPen label and carton after ‘EXP’.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na nalepki injekcijskega peresnika FlexPen in škatli za ‘Uporabno do’.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the InnoLet label and carton after ‘EXP’.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na nalepki injekcijskega peresnika InnoLet in škatli poleg oznake “Uporabno do”.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the label after EXP.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na ovojnini poleg oznake EXP.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the label and carton.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na nalepki in škatli.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the label and the carton after EXP.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na nalepki in škatli poleg oznake EXP.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the label and the carton after ‘EXP’.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na nalepki in škatli poleg oznake 'EXP'.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the outer carton and blister after EXP.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na zunanji škatli in pretisnem omotu poleg oznake EXP.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the pen label or carton after EXP.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na nalepki na injekcijskem peresniku ali škatlici poleg oznake EXP.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the vial label and carton after ‘EXP’.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na nalepki viale in škatli poleg oznake “Uporabno do”.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the vial label and carton.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na nalepki na viali in kartonski škatli.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the vials after EXP.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na vialah poleg oznake EXP.
Do not use this medicine after the expiry/use before date shown on the blister package label and the carton.
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na oznaki pretisnega omota in na škatli.
Do not use this medicine after your meal.
Ne uporabljajte tega zdravila po vašem obroku.
Do not use this medicine for more than 28 days after it has been mixed.
Ne uporabljajte zdravila več kot 28 dni zatem, ko je bilo pripravljeno.
Do not use this medicine if any of the above applies to you.
Če kaj od zgoraj naštetega velja za vas, ne uporabite tega zdravila.
Do not use this medicine if it does not appear clear and colourless.
Zdravilo Apidra ne uporabljajte, če ni bistro in brezbarvno.
Do not use this medicine if it does not appear clear and colourless.
Zdravilo Apidra uporabite le, če je zdravilo bistro in brezbarvno.
Do not use this medicine if it does not appear clear and colourless.
Zdravilo uporabite le, če je zdravilo bistro in brezbarvno.
Do not use this medicine if it has not been stored correctly, even if it is not used up.
Ne uporabljajte tega zdravila, če ni bilo pravilno shranjeno, čeprav še ni porabljeno.
Do not use this medicine if it is discoloured or if there are particles present.
Ne uporabljajte tega zdravila, če opazite, da je raztopina spremenila barvo ali da vsebuje delce.
Do not use this medicine if it is discoloured or if there are particles present.
Ne uporabljajte tega zdravila, če opazite, da je raztopina spremenila barvo ali če vsebuje delce.
Do not use this medicine if it looks discoloured or cloudy, or if it contains visible flakes or particles.
Zdravila ne uporabite, če je spremenjene barve ali motno, ali če vsebuje vidne kosme ali delce.
Do not use this medicine if the solution is discoloured, cloudy or if you can see particles in it.
Ne uporabljajte tega zdravila, če je raztopina obarvana, motna ali če vidite v njej delce.
Do not use this medicine if you are breast-feeding or planning to breast-feed (see also section 2 Pregnancy and breast-feeding).
Na uporabite tega zdravila, če dojite ali nameravate dojiti (glejte tudi poglavje 2 Nosečnost in dojenje).
Do not use this medicine if you are breast-feeding or planning to breast-feed.
Če dojite ali nameravate dojiti, tega zdravila ne smete uporabljati.
Do not use this medicine if you are breast-feeding.
Zdravila REGRANEX ne smete uporabljati če dojite.
Do not use this medicine if you are breastfeeding (see section 2 under ‘Do not use PROCYSBI’).
Zdravila ne smete uporabljati, če dojite (glejte poglavje 2 pod »Ne jemljite zdravila PROCYSBI«).
do not use this medicine if you are breastfeeding or are planning to breast-feed.
Ne jemljite tega zdravila, če dojite ali nameravate dojiti.
Do not use this medicine if you are pregnant or think you may be pregnant.
Če ste noseči ali mislite, da ste noseči, tega zdravila ne smete uporabljati.
Do not use this medicine if you are pregnant unless your doctor has specifically recommended it.
Ne uporabljajte tega zdravila, če ste noseči, razen če vam ga je vaš zdravnik posebej priporočil.
Do not use this medicine if you are pregnant, think you might be pregnant or planning to become pregnant
Zdravila REGRANEX ne smete uporabljati če ste noseči, mislite, da ste noseči ali nameravate zanositi.
Do not use this medicine if you notice any change in the appearance of the product.
Zdravila ne uporabite, če opazite spremembo v njegovem videzu.
Do not use this medicine if you notice any change in the appearance of the tablets.
Ne uporabljajte tega zdravila, če opazite kakršne koli spremembe videza zdravila Neoclarityn filmsko obložena tableta.
Do not use this medicine if you notice any change in the appearance of the tablets.
Ne uporabljajte tega zdravila, če opazite, da je izgled tablet spremenjen.
Do not use this medicine if you notice any damage or signs of tampering to the pack.
Ne uporabite tega zdravila, če opazite, da je bila ovojnina poškodovana ali kaže znake zlorabe.
Do not use this medicine if you notice any damage to the orodispersible tablets, blister or carton or any visible signs of deterioration in the medicine.
Ne uporabljajte tega zdravila, če opazite kakršno koli poškodbo orodisperzibilnih tablet, pretisnega omota ali škatlice ali kakšne vidne znake kvarjenja zdravila.
Do not use this medicine if you notice any discolouration or particles in the solution.
Ne uporabljajte tega zdravila, če opazite, da je raztopina drugačne barve ali so v njej majhni delci.
Do not use this medicine if you notice any of the following:
Tega zdravila ne uporabljajte, če opazite kaj od naslednjega:
Do not use this medicine if you notice any particles in the liquid or it is the wrong colour (please see section 6).
Ne uporabljajte tega zdravila, če opazite v tekočini kakšne delce ali če je tekočina spremenjene barve (glejte poglavje 6).
Do not use this medicine if you notice any visible sign of deterioration
Ne uporabljajte tega zdravila, če opazite vidne znake kvarjenja.
Do not use this medicine if you notice any visible sign of deterioration (see section 6).
Tega zdravila ne smete uporabiti, če opazite kakšne vidne znake kvarjenja (glejte poglavje 6, "Izgled zdravila MULTAQ in vsebina pakiranja").
Do not use this medicine if you notice any visible sign of deterioration.
Ne uporabljajte tega zdravila , če opazite vidne znake kvarjenja.
Do not use this medicine if you notice any visible signs of deterioration such as if the solution is no longer clear or if it contains particles.
Ne uporabljajte tega zdravila, če opazite vidne znake kvarjenja, če na primer raztopina v vložku ni več bistra in brezbarvna ali če vsebuje delce.
Do not use this medicine if you notice defects in the tablets, such as chipped or broken tablets.
Ne uporabljajte tega zdravila, če opazite napake na tabletah, kot so okrušene ali zlomljene tablete.
Do not use this medicine if you notice it is cloudy or there are particles in it.
Ne uporabljajte tega zdravila, če opazite, da je motno ali so v njem delci.
Do not use this medicine if you notice it is cloudy or there are particles in it.
Ne uporabljajte tega zdravila, če opazite, da je raztopina motna ali da so v njej delci.
Do not use this medicine if you notice particles in the liquid and/or the liquid in the vial is discoloured.
Zdravila ne uporabljajte, če v tekočini opazite delce in/ali je tekočina v viali razbarvana.
Do not use this medicine if you notice particulate matter or discolouration.
Ne uporabljajte tega zdravila, če opazite v njem delce ali če je raztopina obarvana.
Do not use this medicine if you notice severe discolouration, a changed appearance or a defective container.
Če opazite močno spremembo barve, spremebno izgleda ali poškodbo vsebnika, zdravila ne uporabite.
Do not use this medicine if you notice that it became cloudy or coloured.
Ne uporabljajte tega zdravila, če opazite, da je postalo motno ali obarvano.
Do not use this medicine if you notice that it shows evidence of discoloration, precipitation or any other particulate matter.
Ne uporabljajte tega zdravila, če opazite znake razbarvanja, usedlino ali druge delce.
Do not use this medicine if you notice that the blister containing the capsules is opened or a capsule is broken.
Tega zdravila ne uporabljajte, če opazite, da je pretisni omot, ki vsebuje kapsule odprt, ali če je kapsula zlomljena.
Do not use this medicine if you notice that the blister containing the capsules is opened or a capsule is broken.
Tega zdravila ne uporabljajte, če opazite, da je pretisni omot, ki vsebuje kapsule, odprt ali če je kapsula zlomljena.
Do not use this medicine if you notice that the liquid is not a clear to light yellow colour, cloudy, or contains foreign particles.
Ne uporabljajte tega zdravila, če opazite, da tekočina ni bistra do bledo rumeno obarvana, oz. če je motna ali vsebuje tuje delce.
Do not use this medicine if you notice that the pack is damaged or shows signs of tampering.
Ne uporabljajte tega zdravila, če opazite, da je pakiranje poškodovano ali kaže znake, da ga je že kdo odpiral.
Do not use this medicine if you notice that the solution is cloudy or has deposits.
Zdravila Flebogamma DIF ne uporabljajte, če opazite, da je raztopina motna ali da je v njej oborina.
Do not use this medicine if you notice that the solution is cloudy or has particles floating within the solution.
Ne uporabljajte tega zdravila, če opazite, da je raztopina motna ali vsebuje delce.
Do not use this medicine if you notice that the solution is not clear or contains particles
Ne uporabljajte tega zdravila ,če opazite, da raztopina ni bistra ali vsebuje vidne delce.
Do not use this medicine if you notice that the solution is not clear or contains particles
Ne uporabljajte tega zdravila, če opazite, da raztopina ni bistra ali vsebuje vidne delce.
Do not use this medicine if you notice that the solution is not clear or contains particles.
Ne uporabljajte tega zdravila ,če opazite, da raztopina ni bistra ali vsebuje vidne delce.
Do not use this medicine if you notice that the white pellet in the vial has changed in appearance.
Ne uporabljajte tega zdravila, če opazite, da se je belim peletam v viali spremenil videz.
Do not use this medicine if you notice the pre-filled pen contents are cloudy or there are particles in it.
Ne uporabljaje tega zdravila, če opazite, da je raztopina v napolnjenem injekcijskem peresniku motna ali so v njej delci.
Do not use this medicine if you notice the pre-filled syringe contents are cloudy or there are particles in it.
Ne uporabljajte tega zdravila, če opazite, da je raztopina v napolnjeni injekcijski brizgi motna ali so v njej delci.
Do not use this medicine if you notice the solution is cloudy or a precipitate has formed.
Ne uporabljajte tega zdravila, če opazite, da je raztopina motna ali če nastane oborina.
Do not use this medicine if you notice the vial contents are cloudy or there are particles in it.
Ne uporabljajte tega zdravila, če opazite, da je raztopina v viali motna ali so v njej delci.
Do not use this medicine if you see that the patch is damaged or shows signs of tampering.
Ne uporabljajte obliža, če je ovojnina poškodovana ali opazite, da je bila že odprta.
Do not use this medicine to children under the age of 5 as it has not been tested in this group of patients.
Zdravilo se ne sme dajati otrokom, mlajšim od 5 let, saj pri tej skupini bolnikov ni bilo preskušeno.
Do not use this medicine to relieve a sudden attack of breathlessness or wheezing.
Zdravila Incruse ne smete uporabljati za ublažitev nenadnega napada težkega ali piskajočega dihanja.
Do not use this medicine until your doctor has shown you the right way to use it.
Ne uporabljajte tega zdravila, dokler vam zdravnik ne bo pokazal kako ga pravilno uporabljamo.
Do not use this medicine, if you notice that the pack is damaged or shows signs of tampering.
Ne uporabljajte tega zdravila, če opazite, da je ovojnina poškodovana ali da je bila že odprta.
Do not use this medicine:
Tega zdravila ne uporabljajte:
Do not use this medicine:
Tega zdravila smete uporabljati :
Do not use this OptiSet if insulin is cloudy, coloured or has particles.
Injekcijski peresnik OptiSet naj se ne uporabi, če je insulin moten, obaravan ali so v njem delci.
Do not use this OptiSet if the insulin is cloudy, coloured or has particles.
OptiSeta ne uporabite, če je insulin moten, obarvan ali so v njem delci.
Do not use this OptiSet.
Ne uporabljajte tega OptiSeta.
Do not use this product during pregnancy or lactation.
Zdravila ne uporabite v obdobju brejosti ali laktacije.
Do not use this solution.
Te raztopine ne smete uporabiti, ampak jo morate zavreči.
Do not use this solvent if you are allergic to metacresol (see section 2, ‘Do not use Valtropin’).
Tega vehikla ne uporabljajte, če ste alergični na metakrezol (glejte poglavje 2, "Ne uporabljajte zdravila Valtropin").
Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the carton after EXP.
Cepiva IDflu ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli poleg oznake EXP.
Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the carton after EXP.
Cepiva INTANZA ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli poleg oznake EXP.
Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the carton after EXP.
Tega cepiva ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli poleg oznake EXP.
Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the carton and syringe label after EXP.
Tega cepiva ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli in nalepki injekcijske brizge poleg oznake EXP.
Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the carton and vial label after EXP.
Tega cepiva ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli in viali poleg oznake EXP.
Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the label after EXP.
Tega cepiva ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na nalepki poleg oznake EXP.
Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the label and carton after EXP.
Tega cepiva ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na nalepki in škatli poleg oznake EXP.