natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Treatment and prophylaxis of bleeding in patients with haemophilia A (congenital factor VIII deficiency).
Zdravljenje in preprečevanje krvavitev pri bolnikih s hemofilijo A (s prirojenim pomanjkanjem faktorja VIII).
Treatment area
Zdravljeni predel
Treatment arm
Skupina
Treatment arms (n)
Kraki zdravljenja (n)
Treatment at the first signs of diarrhoea is important. if you develop skin rash.
Pomembno je, da se začne drisko zdraviti, ko se pojavijo prvi znaki. če se pojavi kožni izpuščaj.
Treatment before LH surge
Jemanje zdravila pred zvišanjem ravni LH
Treatment can be extended to the first 3 weeks of the postoperative period, as directed by the clinician.
Po zdravnikovem navodilu se zdravljenje lahko podaljša na prve tri tedne pooperativnega obdobja.
Treatment can be given as a once daily dose or alternatively the daily dose may be split into two administrations – one in the morning and one in the evening.
Zdravljenje lahko poteka v obliki enega samega dnevnega odmerka ali pa dnevni odmerek razdelimo na dva – enega zjutraj in enega zvečer.
Treatment can be given as a once daily dose or alternatively the daily dose may be split into two administrations – one in the morning and one in the evening.
Zdravljenje lahko poteka v obliki enega samega odmerka na dan ali pa dnevni odmerek razdelimo na dva – enega zjutraj in enega zvečer.
Treatment can be interrupted if platelet counts become too high.
Če število trombocitov preveč naraste, se lahko zdravljenje prekine.
Treatment can be resumed at the discretion of the treating physician.
Zdravljenje je mogoče znova začeti po presoji lečečega zdravnika.
Treatment can cause overstimulation of the ovaries (known as ovarian hyperstimulation syndrome, OHSS), which can lead to serious medical problems.
Zdravljenje lahko v redkih primerih povzroči prekomerno stimulacijo jajčnikov (sindrom hiperstimulacije jajčnikov, OHSS), ki lahko vodi do resnih zdravstvenih težav.
Treatment centre: _ Name of prescribing doctor: Phone number of prescribing doctor:
Zdravstveni center: Ime zdravnika, ki je zdravilo predpisal: Telefonska številka zdravnika, ki je zdravilo predpisal:
treatment comparison
absoultna 95% IZ
Treatment Comparison
Primerjava zdravljenj
Treatment comparison compared to placebo showed a ratio of rates of 0.68 (95% CI [ 0.47, 0.98]; p-value 0.036) and 0.74 (95% CI [0.56, 0.96]; p- value 0.026) for 150 microgram and 300 microgram, respectively.
Primerjava zdravljenja z uporabo placeba je pri odmerku 150 mikrogramov pokazala razmerje pogostnosti 0,68 (meje 95-odstotnega intervala zaupanja: 0,47, 0,98; vrednost p: 0,036), pri odmerku 300 mikrogramov pa 0,74 (meje 95- odstotnega intervala zaupanja: 0,56, 0,96; vrednost p 0,026).
Treatment Comparison of Change from Baseline in PVR, and CI at Week 12 by Functional Class – STRIDE 1: Sitaxentan 100 mg Versus Placebo
Primerjava zdravljenja glede na osnovno vrednost PVR in CI v 12 tednu po funkcionalnem razredu – STRIDE-1: sitaksentan 100 mg glede na placebo
Treatment Comparison*
Primerjava zdravljenja
Treatment Comparison: Macitentan 10 mg vs Placebo
Primerjava zdravljenja: macitentan 10 mg v primerjavi s placebom
Treatment Comparisons: Odds ratio (95% CI), p value
Primerjave zdravljenj: razmerje obetov (95 % IZ), vrednost p
Treatment consists of discontinuation of MabCampath and supportive therapy.
Zdravljenje obsega prekinitev zdravljenja z zdravilom MabCampath in podporno zdravljenje.
Treatment consists of eight infusions of one syringe every 24 hours.
Zdravljenje je sestavljeno iz osmih vnosov, en injektor vsakih 24 ur.
Treatment continued for up to two years.
Zdravljenje je trajalo do dve leti.
Treatment continues for as long as the patient benefits from it.
Zdravljenje se nadaljuje tako dolgo, dokler je za bolnika koristno.
Treatment course: 4 administrations at 1-week intervals (day 0, day 7, day 14, day 21) followed by 2 administrations at 2-week intervals (day 35, day 49).
Potek zdravljenje: 4 odmerki v razmakih 1 tedna (dan 0, dan 7, dan 14 in dan 21), ki jim sledita 2 odmerka v razmaku 2 tednov (dan 35 in dan 49).
Treatment cycles should be repeated every 2 to 6 weeks (from the starting day of the previous cycle) following recovery of normal haematopoiesis (i.e.
Cikle zdravljenja je treba ponoviti vsakih 2 do 6 tednov (od začetnega dne prejšnjega cikla) po vzpostavitvi normalne hematopoeze (tj.
treatment day
dan zdravljenja
Treatment day Dose Volume
dan zdravljenja odmerek prostornina
Treatment Difference
Razlika med shemama zdravljenja
Treatment Difference (95% CI)
Razlika zdravljenja (95-odstotni IZ)
Treatment Difference (MabThera- Cyclophosphamide)
razlika zdravljenj (MabThera - ciklofosfamid)
Treatment difference [95%CI]
Razlika med zdravljenjema [95
Treatment difference [95%CI]
Razlika med zdravljenjema [95-% interval zaupanja]
Treatment Difference a
Razlika v zdravljenjua
Treatment difference for all ACR scores was significant (p ≤ 0.0001)
razlika med ocenami ACR pri obeh načinih zdravljenja je bila v vseh primerih statistično značilna (p ≤ 0,0001)
Treatment difference P value (95% CI)
Razlika zdravljenj Vrednost p (95 % IZ)
Treatment Difference vs. placebo
Razlika zdravljenja v primerjavi s placebom
Treatment Difference*
Razlika v zdravljenju
Treatment difference1 (95% confidence intervals, p-value)
Razlika zdravljenj1 (95% interval zaupanja, p-vrednost)
Treatment difference: 5.4%
razlika zdravljenj: 5,4
Treatment difference: 5.4%
TCis n = 408
Treatment difference: 6.2%
razlika zdravljenj: 6,2
Treatment difference: Toujeo– insulin glargine 100 units/ml; [95% Confidence Interval]
Razlika med zdravljenjema: Toujeo – insulin glargin 100 enot/ml; [95 % interval zaupanja]
Treatment differenceb (95 % CI)
Razlika pri zdravljenjub (95-odstotni IZ)
Treatment differences (immediate-release exenatide minus comparator) were -4.1 kg in the 26-week study and –5.4 kg in the 52-week study.
Razlike med zdravljenji (eksenatid v obliki s takojšnjim sproščanjem minus primerjalna snov) so bile -4,1 kg v 26-tedenski študiji in -5,4 kg v 52-tedenski študiji.
Treatment differences are based on Least Square Means from an ANCOVA model including the stratification factors.
c Razlika po zdravljenju se izračuna iz srednjih vrednosti najmanjših kvadratov iz modela ANCOVA, vključno s stratifikacijskimi faktorji.
Treatment discontinuation
Preiskave
Treatment Discontinuation for PNH
Prekinitev zdravljenja pri bolnikih s PNH
Treatment discontinuation form
Obrazec za prekinitev zdravljenja
Treatment discontinuation in patients with inadequate on-treatment virologic response during treatment with Daklinza, peginterferon alfa and ribavirin
Ukinitev zdravljenja pri bolnikih z nezadostnim virusnim odzivom med zdravljenjem z zdravilom Daklinza v kombinaciji s peginterferonom alfa in z ribavirinom
Treatment discontinuation in patients with inadequate on-treatment virologic response OLYSIO in combination with sofosbuvir
Ukinitev zdravljenja pri bolnikih nezadostnim virološkim odzivom Zdravilo OLYSIO v kombinaciji s sofosbuvirjem
Treatment discontinuation Restless Legs Syndrome
Prekinitev zdravljenja Sindrom nemirnih nog
Treatment discontinuation.*
Prekinitev zdravljenja.
Treatment Dosage
Odmerek zdravila
Treatment dosage and duration
Odmerek in trajanje zdravljenja
Treatment dose (2-week packs)
Odmerek za zdravljenje (pakiranje za dvotedensko zdravljenje)
Treatment dose and duration after surgery
odmerek zdravila in trajanje prejemanja po kirurškem posegu
Treatment duration = 28 weeks (TW 28).
Trajanje zdravljenja = 28 tednov
Treatment duration = 48 weeks
Trajanje zdravljenja = 48 tednov
Treatment duration = 48 weeks‡
Trajanje zdravljenja = 48 tednov
Treatment duration should be as short as possible depending on the patient’s clinical and mycological response.
Trajanje zdravljenja mora biti čim krajše, odvisno od bolnikovega kliničnega in mikološkega odziva.
Treatment duration was 12-months.
Zdravljenje je trajalo 12 mesecev.
Treatment duration was 6 months.
Bolniki so dobivali 20 mg zdravila na dan, zdravljenje pa je trajalo 6 mesecev.
Treatment duration was fixed in each study and was not guided by subjects’ HCV RNA levels (no response guided algorithm).
Trajanje zdravljenja je bilo določeno za vsako študijo in se ni usmerjalo glede na ravni RNA HCV oseb (brez algoritma, vodenega z odzivi).
Treatment duration was fixed in each trial and was not guided by subjects’ HCV RNA levels (no response guided algorithm).
Trajanje zdravljenja je bilo v vsakem preskušanju fiksno in ga niso prilagajali koncentraciji HCV RNA pri preiskovancih (algoritem brez upoštevanja odziva).
Treatment duration will depend on the severity of iron deficiency but generally at least 12-weeks treatment is required.
Trajanje zdravljenja je odvisno od resnosti pomanjkanja železa, vendar je običajno potrebno vsaj 12- tedensko zdravljenje.
Treatment duration, especially beyond 2 years.
Trajanje zdravljenja, zlasti daljše kot 2 leti.
Treatment duration, monitoring and dose adjustments
Trajanje zdravljenja, spremljanje in prilagajanje odmerkov
Treatment effect
Učinek zdravljenja
Treatment effect (LS mean ± SE; 95.8% CI; p-value)
Učinek zdravljenja
Treatment effect (LS mean ± SE; 95.8% CI; p-value)
Učinek zdravljenja (povprečje najmanjših kvadratov ± SN; 95,8-odstotni IZ; p-vrednost)
Treatment Effect [95% CI]
Učinek zdravljenja [95 % IZ]
Treatment effect has not been studied in placebo-controlled trials beyond 6 months.
V preskušanjih, nadzorovanih s placebom, učinka zdravljenja niso raziskovali dlje kot 6 mesecev.
Treatment Effect Hazard Ratio
Razmerje med učinkom in tveganostjo zdravljenja
Treatment effect on the primary composite endpoint, its components and secondary endpoints
Učinek zdravljenja na primarni sestavljeni končni izid, njegove komponente in sekundarne končne
Treatment effects were maintained as demonstrated by reduction in LDL-C from week 12 to week 24 in the open-label extension.
Učinki zdravljenja so se ohranili, kot kaže znižanje LDL-H od 12. do 24 tedna v odprtem podaljšanju.
Treatment effects were maintained as demonstrated by reduction in LDL-C from week 12 to week 24 in the open-label extension.
Učinki zdravljenja so se ohranili, kot kaže znižanje LDL-H od 12. do 24. tedna v odprtem podaljšanju.
Treatment effects were maintained over 124 weeks as demonstrated by reduction in LDL-C from week 12 in the parent study to week 112 in the open-label extension.
Učinki zdravljenja so se ohranili v obdobju 124 tednov, kot je pokazalo znižanje LDL-H od 12. tedna matične študije do 112. tedna odprte primerjave.
Treatment emergent adverse events led to premature study discontinuation for 7% of subjects from Phase II-IV studies.
Hudi neželeni učinki, ki so se pojavili med zdravljenjem, so vodili do predčasne prekinitve terapije pri 7% bolnikov v študijah II-IV faze.
Treatment emergent adverse events occurred more frequently during the first 6 months after Rapamune conversion.
Neželeni učinki, nastali zaradi zdravljenja, so se pogosteje pojavljali v prvih 6 mesecih po prehodu na zdravilo Rapamune.
Treatment emergent NRTI resistance was significantly less frequent with fosamprenavir/ritonavir compared to nelfinavir (13 % versus 57 %; p<0.001).
Odpornost proti potrebnemu zdravljenju z nukleozidnimi analogi zaviralcev reverzne transkriptaze (nucleoside analogue reverse transcriptase inhibitors – NRTI) je bilo značilno manj pogosto pri fosamprenavirju/ritonavirju v primerjavi z nelfinavirjem (13 % v primerjavi s 57 %; p < 0,001).
Treatment emergent resistance in previously untreated patients failing therapy
Med zdravljenjem nastala odpornost pri predhodno nezdravljenih bolnikih z neuspešnim zdravljenjem
Treatment failure
Neuspešno zdravljenje
treatment failure delamination
neuspešno zdravljenje delaminacija
Treatment failures caused by insufficient efficacy were significantly (p=0.0003) more frequent in atosiban (n=48, 14.2%) than in the β-agonist-treated women (n=20, 5.8%).
Neuspešno zdravljenje zaradi nezadostne učinkovitosti je bilo značilno pogostejše (p = 0,0003) pri ženskah, ki so dobivale atosiban (n = 48, 14,2 %), kot pri ženskah, ki so dobivale β-agonist (n = 20, 5,8 %).
Treatment failures caused by insufficient efficacy were significantly (p=0.0003) more frequent in atosiban (n=48, 14.2%) than in the -agonist-treated women (n=20, 5.8%).
Neuspešno zdravljenje zaradi nezadostne učinkovitosti je bilo značilno pogostejše (p = 0,0003) pri ženskah, ki so dobivale atosiban (n = 48, 14,2 %), kot pri ženskah, ki so dobivale - agonist (n = 20, 5,8 %).
Treatment for 144 weeks
144-tedensko zdravljenje
Treatment for 48 weeks
48-tedensko zdravljenje
Treatment for high blood pressure (hypertension)
zdravila proti povišanemu krvnemu pritisku (hipertenziji);
Treatment for increasing the amount of autologous blood
Povečanje količine avtologne krvi
Treatment for meningitis while travelling
Zdravljenje meningitisa med potovanjem
Treatment for more than 10 days is not advisable, as the medicine’s effects on nasal congestion may wear off.
Zdravljenje, daljše od 10 dni, ni priporočljivo, saj učinek zdravila na kongestijo nosne sluznice sčasoma pojenja.
Treatment for only 16 weeks may be considered in selected patients infected with genotype 2 or 3 with LVL ( 800,000 IU/ml) at baseline who become HCV negative by week 4 of treatment and remains HCV negative by week 16.
Krajše 16-tedensko zdravljenje lahko vpeljemo pri izbranih bolnikih, ki so okuženi z genotipom 2 ali 3 in imajo nizko virusno breme pred začetkom zdravljenja ( 800.000 i.e./ml), ter pri bolnikih, katerih izvidi na HCV RNA postanejo negativni v 4. tednu zdravljenja in so še vedno negativni v 16. tednu zdravljenja.
treatment for tuberculosis
zdravljenje tuberkuloze
Treatment generally starts with a daily dose of 200 or 400 mg.
Zdravljenje se običajno začne z dnevnim odmerkom 200 do 400 mg.
Treatment Group
obravnavana skupina
Treatment group
skupina
Treatment group
Skupina glede na zdravilo
Treatment group Sham/Ranibizumab 0.5 mg (n=132)
Študijska skupina placebo/ranibizumab 0,5 mg (n=132)
Treatment groups
Dogod ki
Treatment guide for physicians
Vodnik za zdravljenje za zdravnika
Treatment has been shown to improve walking and stair- climbing ability, and to reduce the levels of glycosaminoglycans in the body.
Pokazalo se je, da zdravljenje izboljšuje sposobnost hoje in vzpenjanja po stopnicam in zmanjšuje ravni glikozaminoglikanov v telesu.
Treatment history
Anamneza zdravljenja
Treatment in adults should be initiated with a loading dose of 320 mg.
Zdravljenje pri odraslih naj se uvede s polnitvenim odmerkom 320 mg.
Treatment in adults should be started with 2 - 3 g mitotane per day and increased progressively (e.g. at two-week intervals) until mitotane plasma levels reach the therapeutic window 14 – 20 mg/l.
Zdravljenje pri odraslih je treba začeti z odmerkom 2–3 g mitotana na dan in odmerek progresivno povečevati (npr. v dvotedenskih intervalih), dokler ravni mitotana v plazmi ne dosežejo območja terapevtskih koncentracij 14–20 mg/l.
Treatment in cats is limited to six days for musculoskeletal disorders.
Zdravljenje kostno-mišičnih obolenj pri mačkah je omejeno na šest dni.
Treatment in combination with
Zdravljenje v kombinaciji z
Treatment in patients with acute STEMI
Zdravljenj e bolnikov z akutnim STEMI
Treatment in patients with DVT with or without PE
Zdravljenj e bolnikov z GVT s PE ali brez nje
Treatment in patients with serum transaminases > 3  ULN and concomitant total bilirubin > 2  ULN should be permanently discontinued.
Pri bolnikih, ki imajo serumske transaminaze > 3  ZNM in obenem celokupni bilirubin > 2  ZNM, je treba zdravljenje s trastuzumabom emtanzinom dokončno ukiniti.
Treatment in patients with unstable angina and non-Q- wave MI
Zdravljenj e bolnikov z nestabilno angino pektoris in MI brez zobca Q
Treatment in patients with unstable angina and non-Q-wave MI
Zdravljenj e bolnikov z nestabilno angino pektoris in MI brez zobca Q
Treatment including oxygen, beta agonists, antihistamines, rapid i.v. fluids and antipyretics may also help alleviate symptoms.
Za blaženje simptomov lahko pomagajo zdravljenje s kisikom, agonisti beta, antihistaminiki, hitro nadomeščanje parenteralnih tekočin in zdravljenje z antipiretiki.
TREATMENT INFORMATION
INFORMACIJE O ZDRAVLJENJU
Treatment initiation and treatment continuation forms
Obrazca za uvedbo in nadaljevanje zdravljenja
Treatment initiation forms
obrazce za začetek zdravljenja
Treatment initiation forms for female patients with childbearing potential should also include:
Obrazci za začetek zdravljenja za ženske bolnice v rodni dobi morajo vsebovati tudi naslednje elemente:
Treatment initiation forms for female patients with no childbearing potential should also include:
Obrazci za začetek zdravljenja za ženske bolnice, ki ne morejo zanositi, morajo vsebovati tudi:
Treatment initiation forms for male patients should also include:
Obrazci za začetek zdravljenja za moške bolnike morajo vsebovati tudi naslednje elemente:
Treatment initiation is not recommended in patients with pre-existing alanine aminotransferase (ALT) or aspartate aminotransferase (AST) > 2 times the upper limit of normal (ULN) (see section 4.4).
Pri bolnikih z obstoječo vrednostjo alanin-aminotransferaze (ALT) ali aspartat-aminotransferaze (AST) > 2-kratna zgornja normalna vrednost (ULN - upper limit of normal) se uvedba zdravljenja ne priporoča (glejte poglavje 4.4).
Treatment initiation pack
Pakiranje za uvajalno zdravljenje
Treatment initiation pack
Začetno pakiranje:
Treatment Initiation pack - Contains two pre-filled pens each with 14 doses.
Pakiranje za uvedbo zdravljenja – vsebuje dva napolnjena injekcijska peresnika; v vsakem peresniku je 14 odmerkov.
Treatment initiation pack containing 14 tablets
Zdravljenje: pakiranje za začetno zdravljenje s 14 tabletami.
TREATMENT INITIATION PACK ONLY
SAMO ZA PAKIRANJE ZA ZAČETEK ZDRAVLJENJA
Treatment Initiation Pack rivaroxaban
Začetno pakiranje (začetek zdravljenja) rivaroksaban
Treatment initiation pack with 28 (4x7) film-coated tablets for a 4 week treatment schedule: 7 film-coated tablets of Nemdatine 5 mg
Pakiranje z 28 (4x7) filmsko obloženimi tabletami za štiri tedenski začetni program zdravljenja: 7 filmsko obloženih tablet Nemdatine 5 mg
Treatment initiation pack with 28 film-coated tablets for a 4 week treatment schedule: 7 film-coated tablets of Nemdatine 5 mg
Pakiranje z 28 filmsko obloženimi tabletami za štiri tedenski začetni program zdravljenja: 7 filmsko obloženih tablet Nemdatine 5 mg
Treatment initiation pack:
Komplet za uvedbo zdravljenja:
Treatment initiation pack:
Pakiranje za uvajanje zdravljenja:
Treatment intent
Cilj zdravljenja
Treatment interruption and close monitoring.
Ustavitev zdravljenja in natančno spremljanje.
Treatment interruption should be considered in patients who develop signs or symptoms of acute myocardial ischemia.
Če se pri njih pojavijo znaki ali simptomi akutne miokardne ishemije, je treba razmisliti o prekinitvi zdravljenja.
Treatment is adjusted according to the medicine’s blood levels and the patient’s response.
Zdravljenje se prilagaja glede na ravni zdravila v krvi in odziv bolnika.
Treatment is continued until adequate follicular development has been achieved (as assessed by monitoring of serum oestrogen concentrations and/or ultrasound examination), with the dose adjusted according to the patient's response, to usually not higher than 450 IU daily.
Zdravljenje se nadaljuje, dokler ni dosežen zadosten folikularni razvoj (kar se oceni s spremljanjem serumske koncentracije estrogena in/ali ultrazvočnim pregledom), tako da se odmerek prilagaja odzivu bolnice in običajno ni večji od 450 i.e. na dan.
Treatment is continued until adequate follicular development has been achieved (as assessed by monitoring of serum oestrogen concentrations and/or ultrasound examination), with the dose adjusted according to the patient’s response, to usually not higher than 450 IU daily.
Zdravljenje se nadaljuje, dokler ni dosežen zadosten folikularni razvoj (kar se oceni s spremljanjem serumske koncentracije estrogena in/ali ultrazvočnim pregledom), tako da se odmerek prilagaja odzivu bolnice in običajno ni večji od 450 i.e. na dan.
Treatment is continued until either the disease gets worse or until the patient cannot tolerate the medicine any longer.
Zdravljenje se nadaljuje, dokler se bolezen ne poslabša ali bolnik zdravila več ne prenaša.
Treatment is continued until the disease gets worse or side effects become unmanageable.
Zdravljenje je treba nadaljevati do poslabšanja bolezni ali pojava neobvladljivih neželenih učinkov.
Treatment is continued until you get the desired response.
Zdravljenje se nadaljuje, dokler ne dobite želenega odziva.
Treatment is continued until your eggs have developed to a desired point.
Zdravljenje se nadaljuje, dokler se jajčeca ne razvijejo do želene stopnje.
Treatment is continued until your eggs have developed to a desired point.
Zdravljenje se nadaljuje, dokler se jajčeca ne razvijejo do želene točke.
Treatment is continued while the benefit outweighs the risk of bleeding, which depends on the condition being treated and any existing risk factors.
Zdravljenje traja, dokler so njegove koristi večje od tveganja krvavitve, kar je odvisno od zdravljene bolezni in morebitnih obstoječih dejavnikov tveganja.
Treatment is directed to symptoms.
Zdravljenje je usmerjeno k simptomom.
Treatment is given for as long as the patient benefits from it.
Zdravljenje se nadaljuje tako dolgo, dokler je za bolnika koristno.
Treatment is initiated by gradual increase of the dose (a so-called ‘dose titration’) over a period of 4 weeks in order to reduce some of the side effects it is recommended that:
Zdravljenje se začne s 4-tedenskim obdobjem postopnega povečevanja odmerka (tako imenovano
treatment is interrupted for more than 7 days during weeks 3 and 4 of treatment. treatment is interrupted for more than 2 weeks after at least 1 month of treatment.
je bilo zdravljenje prekinjeno za več kot 7 dni v 3. in 4. tednu zdravljenja, je bilo zdravljenje prekinjeno za več kot 2 tedna po najmanj 1 mesecu zdravljenja.
treatment is interrupted for one day or more during the first 2 weeks of treatment.
je bilo zdravljenje prekinjeno za en dan ali več v prvih 2 tednih zdravljenja,
Treatment is prescribed for 7 to 10 days.
Zdravljenje se običajno predpiše za 7 do 10 dni.
treatment is required,
rifabutionom, je potrebno
Treatment is started with 4.6 mg/24 h.
Zdravljenje se začne z odmerkom 4,6 mg/24 h.
Treatment is supportive (symptomatic measures in intensive care units).
Zdravljenje je podporno (simptomatski ukrepi v enotah intenzivne nege).
Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24 hour intervals) at a maintenance dose of 0.05 mg meloxicam/kg bodyweight.
Zdravljenje nadaljujemo enkrat dnevno (v 24 urnih presledkih) s peroralnim, vzdrževalnim odmerkom po 0,05 mg meloksikama/kg telesne mase.
Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight.
Zdravljenje nadaljujemo z enim peroralnim, vzdrževalnim odmerkom po 0,1 mg meloksikama na kilogram telesne teže na dan (v 24-urnih presledkih).
Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight.
Zdravljenje nadaljujemo z enim peroralnim, vzdrževalnim odmerkom po 0,1 mg meloksikama na kilogram telesne težena dan (v 24-urnih presledkih).
Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight.
Zdravljenje nadaljujemo z enim peroralnim,-vzdrževalnim odmerkom po 0,1 mg meloksikama na kilogram telesne teže na dan (v 24-urnih presledkih).
Treatment is typically prescribed for at least 2 to 8 days.
Zdravljenje se običajno predpiše za 2 do 8 dni.
Treatment is usually given for two years (24 months).
Zdravljenje običajno traja dve leti (24 mesecev).
Treatment is usually prescribed for 5 days.
Zdravljenje običajno traja 5 dni.
Treatment may be interrupted and doses may be reduced in patients who experience side effects.
Pri bolnicah, pri katerih se pojavijo neželeni učinki, se zdravljenje lahko prekine oziroma se zmanjšajo odmerki.