natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In two trials combining insulin and OAD treatment in both insulin-naïve (insulin initiation) and insulin-using (insulin intensification) patients with type 2 diabetes mellitus, Ryzodeg o.d. demonstrated similar glycaemic control (HbA1c) compared to IGlar (administered according to label) (Table 1).
V dveh preskušanjih s kombinacijo zdravljenja insulin-POAD pri sladkornih bolnikih tipa 2 (takšnih, ki še niso uporabljali insulina (začetek insulinskega zdravljenja), kot tudi takšnih, ki so ga že (intenziviranje insulinskega zdravljenja)), je bila urejenost glikemije (HbA1c) z zdravilom Ryzodeg 1x/dan podobna kot z IGlar (uporabljenim v skladu z navodili) (preglednica 1).
In two uncontrolled studies including a total of 42 children and adolescents, aged 8 months to 19 years, the safety profile appeared to be similar to that seen in adults.
V dveh nenadzorovanih študijah, ki sta vključevali skupaj 42 otrok in mladostnikov, starih od 8 mesecev do 19 let, je bil varnostni profil podoben tistemu pri odraslih.
In type 1 diabetes mellitus, Ryzodeg is combined with short-/rapid-acting insulin at the remaining meals.
Pri sladkorni bolezni tipa 1 se zdravilo Ryzodeg uporablja v kombinaciji s kratko-/hitrodelujočim insulinom, apliciranim ob preostalih obrokih.
In type 1 diabetes mellitus, Tresiba must always be used in combination with meal-related rapid acting insulin products.
Pri sladkorni bolezni tipa 1 je treba ob obrokih zdravilo Tresiba vedno uporabljati v kombinaciji s hitrodelujočimi insulini.
In type 1 diabetes, untreated hyperglycaemic events eventually lead to diabetic ketoacidosis, which is potentially lethal.
Pri diabetesu tipa 1 nezdravljene hiperglikemije koncno povzrocijo diabeticno ketoacidozo, ki je lahko smrtna.
In type 2 diabetes mellitus, Tresiba may be used in combination with tablets for diabetes or with injectable anti-diabetic products, other than insulin.
Pri sladkorni bolezni tipa 2 se zdravilo Tresiba lahko uporablja skupaj z zdravili za zdravljenje sladkorne bolezni v obliki tablet ali skupaj z neinsulinskimi zdravili za zdravljenje sladkorne bolezni v obliki injekcij.
In type 2 diabetes, NovoMix can be given on its own or together with metformin (another antidiabetes medicine).
Pri bolnikih s sladkorno boleznijo tipa 2 se zdravilo NovoMix lahko daje samostojno ali v kombinaciji z metforminom (drugim zdravilom za zdravljenje sladkorne bolezni).
In type 2 diabetic patients given Starlix over the dose range 60 to 240 mg before three meals per day for one week, nateglinide showed linear pharmacokinetics for both AUC and Cmax, and tmax was independent of dose.
Pri bolnikih s sladkorno boleznijo tipa 2, ki so dobivali zdravilo Starlix v mejah odmerkov od 60 do 240 mg pred tremi obroki na dan en teden dolgo, je nateglinid kazal linearno farmakokinetiko tako za AUC kot za Cmax, tmax pa je bil od odmerka neodvisen.
In type 2 diabetic patients given Trazec over the dose range 60 to 240 mg before three meals per day for one week, nateglinide showed linear pharmacokinetics for both AUC and Cmax, and tmax was independent of dose.
Pri bolnikih s sladkorno boleznijo tipa 2, ki so dobivali Trazec v mejah odmerkov od 60 do 240 mg pred tremi obroki na dan en teden dolgo, je nateglinid kazal linearno farmakokinetiko tako za AUC kot za Cmax, tmax pa je bil od odmerka neodvisen.
In ulcerative colitis and Crohn’s disease these cells are involved in causing inflammation in the gut.
Pri ulceroznem kolitisu in Crohnovi bolezni te celice sodelujejo pri povzročanju vnetja v črevesju.
In uncommon cases (may affect up to 1 in 100 people) patients may experience an inflammation of the lungs (called interstitial lung disease), which may have serious consequences including life- threatening conditions.
V občasnih primerih (pojavijo se lahko pri do 1 od 100 bolnikov) se lahko pri bolnikih pojavi vnetje pljuč (ki se imenuje intersticijska pljučna bolezen), ki ima lahko resne posledice, vključno s smrtno nevarnimi stanji.
In uninfected adult volunteers, the Cmax and AUC of a 240 mg dose of efavirenz oral solution were 78 % and 97 %, respectively, of the values measured when efavirenz was given as a 200 mg hard capsule.
Pri neokuženih odraslih prostovoljcih sta bili Cmax in AUC 240 mg odmerka efavirenza peroralne raztopine zmanjšani na 78 % in 97 % izmerjenih vrednosti, ko je bil efavirenz uporabljen v obliki 200 mg trde kapsule.
In uninfected volunteers, multiple doses of 200 - 400 mg per day for 10 days resulted in a lower than predicted extent of accumulation (22 - 42 % lower) and a shorter terminal half-life compared with single dose administration (see below).
Pri neokuženih prostovoljcih so 10-dnevni večkratni odmerki 200 - 400 mg na dan povzročili manjšo akumulacijo zdravila od pričakovane (22 – 42 % manjšo) in krajši končni razpolovni čas v primerjavi z enkratnim odmerkom (glejte spodaj).
In uninfected volunteers, multiple doses of 200 - 400 mg per day for 10 days resulted in a lower than predicted extent of accumulation (22 - 42% lower) and a shorter terminal half-life compared with single dose administration (see below).
Pri neokuženih prostovoljcih so 10- dnevni večkratni odmerki 200 - 400 mg na dan povzročili manjšo akumulacijo zdravila od pričakovane (22 – 42 % manjšo) in krajši končni razpolovni čas v primerjavi z enkratnim odmerkom (glejte spodaj).
In uninfected volunteers, multiple doses of 200 to 400 mg per day for 10 days resulted in a lower than predicted extent of accumulation (22 to 42% lower) and a shorter terminal half-life of 40 to 55 hours (single dose half-life 52 to
Pri neokuženih prostovoljcih so 10-dnevni večkratni odmerki 200–400 mg dnevno povzročili manjšo akumulacijo zdravila od pričakovane (22–42 % manjšo) in krajši končni razpolovni čas 40–55 ur (razpolovni čas enkratnega odmerka je 52–76 ur).
In uninfected volunteers, multiple doses of 200-400 mg per day for 10 days resulted in a lower than predicted extent of accumulation (22-42% lower) and a shorter terminal half-life compared with single dose administration (see below).
Pri neokuženih prostovoljcih so 10- dnevni večkratni odmerki 200 – 400 mg na dan povzročili manjšo akumulacijo zdravila od pričakovane (22 – 42 % manjšo) in krajši končni razpolovni čas v primerjavi z enkratnim odmerkom (glejte spodaj).
In urea cycle disorders, the body cannot remove the nitrogen from the protein that we eat.
Pri motnjah ciklusa sečnine telo ne zmore odstraniti dušika iz beljakovin, ki jih zaužijemo.
In urea cycle disorders, the body is not able to produce enough liver enzymes to remove the extra nitrogen.
Pri motnjah ciklusa sečnine telo ne zmore proizvajati zadostne količine jetrnih encimov za odstranitev odvečnega dušika.
In use cartridges
Vložki, ki jih uporabljate
In use conditions
Pogoji med uporabo
In use pen:
V uporabi
In use pen: 30 days
Injekcijski peresnik v uporabi: 30 dni
In use pens
Uporabljeni injekcijski peresniki
In use shelf life:
Rok uporabnosti med uporabo:
In use shelf life: Once the vial is opened Raplixa should be applied within 2 hours.
Rok uporabnosti med uporabo: odprto vialo zdravila Raplixa je treba uporabiti v 2 urah.
In use stability: Chemical and physical in-use stability after dilution has been demonstrated for 24 hours at 2-8°C and 25°C.
Stabilnost med uporabo: dokazana je bila 24-urna kemična in fizična stabilnost razredčenega zdravila pri 2–8 °C in 25 °C.
In use storage: 60 days (below 25°C) after first opening of the bottle.
Shranjevanje med uporabo: 60 dni (do 25°C) po prvem odpiranju steklenice.
In use storage: 60 days (below 25°C), after first opening of the bottle.
Shranjevanje med uporabo: 60 dni (do 25°C) po prvem odpiranju steklenice.
In use storage: 60 days, after first opening of the bottle.
Shranjevanje med uporabo: 60 dni po prvem odpiranju steklenice.
In use storage: If kept outside of the refrigerator, do not store above 25C and discard any unused contents after 42 days (6 weeks).
Shranjevanje med uporabo: Če zdravila ne hranite v hladilniku, ga shranjujte na temperaturi do 25 °C, vso neporabljeno količino pa zavrzite po 42 dneh (6 tednih).
In use storage: If kept outside of the refrigerator, do not store above 25C and discard any unused contents after 42 days (6 weeks).
Shranjevanje med uporabo: Če zdravila ne hranite v hladilniku, ga shranjujte na temperaturi do 25°C, vso neporabljeno količino pa zavrzite po 42 dneh (6 tednih).
In use storage: If kept outside of the refrigerator, do not store above 25C and discard any unused contents after 42 days (6 weeks).
Shranjevanje med uporabo: Če zdravila ne hranite v hladilniku, ga shranjujte pri temperaturi do 25°C, vso neporabljeno količino pa zavrzite po 42 dneh (6 tednih).
In utero exposure to the active moiety isavuconazole had no effect on the fertility of the surviving pups.
Izpostavljenost aktivni spojini izavukonazolu in utero ni vplivala na plodnost preţivelih mladičev.
In uveitis, Humira was found effective in 2 studies.
Pri uveitisu se je zdravilo Humira izkazalo za učinkovito v dveh študijah.
in veins (referred to as ‘venous thrombosis’, ‘venous thromboembolism’ or VTE) in the arteries (referred to as an ‘arterial thrombosis’, ‘arterial thromboembolism’ or ATE).
Krvni strdki lahko nastanejo v venah (govorimo o "venski trombozi", "venski trombemboliji" ali VTE) v arterijah (govorimo o "arterijski trombozi", "arterijski trombemboliji" ali ATE).
In very rare cases (< 0.01 %) the temporary infertility may last more than 18 months.
V zelo redkih primerih lahko začasna neplodnost traja več kot 18 mesecev.
In very rare cases (<0.01%) there has been transitory increased sexual interest, increased testicle size and testicular pain immediately after implantation.
V zelo redkih primerih (<0,01%) je prišlo takoj po implantaciji do prehodnega povečanega spolnega zanimanja, povečane velikosti mod in bolečin v modih.
In very rare cases (<0.01%), a transient behavioural change has been reported with development of aggression (see section 12 “Special warnings”).
V zelo redkih primerih (<0,01%) je prišlo do prehodne spremembe obnašanja z razvojem agresije (glej poglavje 4.4 »Posebna opozorila«)
In very rare cases (<0.01%), a transient behavioural change has been reported with the development of aggression (see section 4.4).
V zelo redkih primerih (<0,01%) je prišlo do prehodne spremembe obnašanja z razvojem agresije (glej poglavje 4.4 ).
In very rare cases (reported in less than 1 in every 10,000 patients), muscle problems can be serious, including muscle breakdown (rhabdomyolysis), which can result in kidney damage.
V zelo redkih primerih (o katerih so poročali pri manj kot 1 od 10.000 bolnikov), so lahko mišične težave resen zaplet, vključno z razpadanjem mišic (rabdomiolizo), ki lahko privede do okvare ledvic.
In very rare cases , epoetin beta treatment-related anaphylactoid reactions have been reported.
V zelo redkih primerih so poročali o anafilaktičnih reakcijah, povezanih z zdravljenjem z epoetinom beta.
In very rare cases , particularly when starting treatment, epoetin beta treatment-related flu-like symptoms such as fever, chills, headaches, pain in the limbs, malaise and/or bone pain have been reported.
V zelo redkih primerih, posebno na začetku zdravljenja, so se pojavili z zdravljenjem z epoetinom beta povezani gripi podobni simptomi, kot so vročina, mrzlica, glavoboli, bolečina v udih, občutek slabosti in/ali bolečine v kosteh.
In very rare cases a fatal outcome has been reported.
V zelo redkih primerih so poročali tudi o smrtnih izidih.
In very rare cases an anaphylactoid reaction with oedema, pruritis, respiratory and cardiac distress, severe gastrointestinal signs or shock has been seen during the first hours after vaccination.
Zelo redko se lahko v nekaj urah po cepljenju pojavi anafilaktična reakcija, ki jo spremlja edem, srbenje, motnje v delovanju srca in dihal, resne gastrointestinalne motnje ali šok.
In very rare cases anaphylactic reactions, which may be serious (including fatal), may occur and should be treated symptomatically.
Zelo redko se lahko pojavijo anafilaktične reakcije, ki so lahko resne (tudi smrtne) in jih je treba zdraviti simptomatsko.
In very rare cases anaphylactic reactions, which may be serious (including fatal), may occur and should be treated symptomatically.
Zelo redko se lahko pojavijo anafilaktoidne reakcije, ki so lahko resne (tudi smrtne) in jih je treba zdraviti simptomatsko.
In very rare cases anaphylactoid reactions which may be serious (including fatal) may occur and should be treated symptomatically
V zelo redkih primerih se lahko pojavijo anafilaktične reakcije, ki so lahko resne (tudi smrtne) in jih je treba zdraviti simptomatsko.
In very rare cases anaphylactoid reactions which may be serious (including fatal) may occur and should be treated symptomatically.
Zelo redko se lahko pojavijo anafilaktoidne reakcije, ki jih je treba zdraviti simptomatsko.
In very rare cases anaphylactoid reactions which may be serious (including fatal) may occur and should be treated symptomatically.
Zelo redko se lahko pojavijo anafilaktoidne reakcije, ki so lahko resne (tudi smrtne) in jih je treba zdraviti simptomatsko.
In very rare cases anaphylactoid reactions which may be serious (including fatal) may occur and should be treated symptomatically.
Zelo redko se lahko pojavijo anafilaktoidne reakcije, ki so lahko resne (vključno s smrtnimi) in jih je treba zdraviti simptomatsko.
In very rare cases anaphylactoid reactions which may be serious (including fatal), may occur and should be treated symptomatically.
Zelo redko se lahko pojavijo anafilaktoidne reakcije, ki so lahko resne (tudi smrtne) in jih je treba zdraviti simptomatsko.
In very rare cases anaphylactoid reactions, which may be serious (including fatal), may occur and should be treated symptomatically.
V zelo redkih primerih se lahko pojavijo anafilaktične reakcije, ki so lahko resne (tudi smrtne) in jih je treba zdraviti simptomatsko.
In very rare cases anaphylactoid reactions, which may be serious (including fatal), may occur and should be treated symptomatically.
Zelo redko se lahko pojavijo anafilaktoidne reakcije, ki jih je treba zdraviti simptomatsko.
In very rare cases anaphylactoid reactions, which may be serious (including fatal), may occur and should be treated symptomatically.
Zelo redko se lahko pojavijo anafilaktoidne reakcije, ki so lahko resne (tudi smrtne), ki jih je treba zdraviti simptomatsko.
In very rare cases anaphylactoid type reactions (dyspnoea, collapse, cyanosis and hyper salivation associated with or without muscle twitching or emesis) have been observed within a few minutes after the first vaccination with duration up to 30 minutes.
V zelo redkih primerih so v nekaj minutah po prvem cepljenju opazili anafilaktoiden tip reakcije (dispneja, kolaps, cianoza in povečano slinjenje, v povezavi ali pa tudi brez povezave s trzanjem mišic ali bruhanjem), ki traja do 30 minut.
In very rare cases elevated liver enzymes have been reported.
V zelo redkih primerih so poročali o hemoragični driski, hematemezi, razjedah v prebavilih in zvišanih jetrnih encimih.
In very rare cases epoetin beta treatment-related anaphylactoid reactions have been reported.
V zelo redkih primerih so poročali o anafilaktičnih reakcijah, povezanih z zdravljenjem z epoetinom beta.
In very rare cases haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.
V zelo redkih primerih so poročali o hemoragični driski, hematemezi, prebavnih razjedah in povišanih vrednostih jetrnih encimov.
In very rare cases haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.
Zelo redko so poročali o hemoragični driski, hematemezi, razjedah prebavil in zvišani ravni jetrnih encimov.
In very rare cases human normal immunoglobulins may cause a serious allergic reaction.
V zelo redkih primerih lahko normalni humani imunoglobulini povzročijo resne alergijske reakcije.
In very rare cases in cats and dogs, a brief period of hypersalivation may occur if the animal licks the application site immediately after treatment.
V zelo redkih primerih se lahko pri mačkah in psih pojavi krajše obdobje prevelikega slinjenja, če žival liže mesto nanosa takoj po zdravljenju.
In very rare cases it has been observed a small local swelling at the injection site (at most 32 cm² in cattle and 24 cm2 in sheep) which becomes residual 35 days later (≤ 1 cm2).
V zelo redkih primerih se po cepljenju lahko na mestu dajanja pojavi prehodna manjša lokalizirana oteklina (največ 32 cm2 pri govedu in 24 cm2 pri ovcah), ki se občutno zmanjša v največ 35 dneh (≤ 1 cm2).
In very rare cases it has been observed a small local swelling at the injection site (at most 32 cm² in cattle and 24 cm² in sheep) which becomes residual 35 days later (≤ 1 cm2).
V zelo redkih primerih se lahko po cepljenju na mestu dajanja pojavi prehodna manjša lokalizirana oteklina (največ 32 cm2 pri govedu in 24 cm2 pri ovcah), ki se občutno zmanjša v največ 35 dneh (≤ 1 cm2).
In very rare cases it has been observed a small local swelling at the injection site (at most 32 cm² in cattle and 24 cm² in sheep) which becomes residual 35 days later (≤ 1 cm2).
V zelo redkih primerih se po cepljenju lahko na mestu dajanja pojavi prehodna manjša lokalizirana oteklina (največ 32 cm2 pri govedu in 24 cm2 pri ovcah), ki se občutno zmanjša v največ 35 dneh (≤ 1 cm2).
In very rare cases it has been observed a transient increase in body temperature, normally not exceeding an average of 1.1 °C, may occur within 24 hours after vaccination.
V zelo redkih primerih je se lahko pojavi do 24 ur po cepljenju prehodno povišanje telesne temperature, ki navadno ne preseže 1,1 °C.
In very rare cases it has been observed a transient increase in body temperature, normally not exceeding an average of 1.1 °C, may occur within 24 hours after vaccination.
V zelo redkih primerih se lahko do 24 ur po cepljenju prehodno poviša telesna temperatura, ki navadno ne preseže 1.1 °C.
In very rare cases loss of appetite can occur.
V zelo redkih primerih lahko pride tudi do izgube teka.
In very rare cases loss of appetite, lethargy abdominal pain and colitis have been reported.
Zelo redko se lahko pojavijo izguba apetita, zaspanost, bolečine v trebuhu in kolitis.
In very rare cases loss of appetite, lethargy, abdominal pain and colitis have been reported.
Zelo redko se lahko pojavijo izguba apetita, zaspanost, bolečine v trebuhu in kolitis.
In very rare cases neurological signs and injection site reactions have been reported after the use of the product.
V zelo redkih primerih so po uporabi zdravila poročali o nevroloških simptomih in reakcijah na mestu injiciranja,
In very rare cases particularly when starting treatment, epoetin beta treatment-related flu-like symptoms such as fever, chills, headaches, pain in the limbs, malaise and/or bone pain have been reported.
V zelo redkih primerih, posebno na začetku zdravljenja, so se pojavili z zdravljenjem z epoetinom beta povezani gripi podobni simptomi, kot so vročina, mrzlica, glavoboli, bolečina v udih, občutek slabosti in/ali bolečine v kosteh.
In very rare cases the product may cause respiratory irritation in sensitive individuals.
V zelo redkih primerih lahko zdravilo pri preobčutljivih osebah povzroči draženje dihal.
In very rare cases the product may cause skin sensitisation or transient skin reactions (for example numbness, irritation or burning/tingling sensation).
V redkih primerih zdravilo lahko pri občutljivi koži povzroči prehodne kožne reakcije (npr. odrevenelost, draženje ali pekoč občutek/mravljinčenje).
In very rare cases the product may cause skin sensitisation or transient skin reactions (for example numbness, irritation or burning/tingling sensation).
V redkih primerih zdravilo lahko pri občutljivi koži povzroči prehodne kožne reakcije (npr.odrevenelost, draženje ali pekoč občutek/mravljinčenje).
In very rare cases there might also be some temporary itchiness, inflammation or hair loss at the place where the product has been applied to the cat’s skin.
Zelo redko se lahko na mestu nanosa zdravila pri mački pojavi prehodno srbenje, vnetje ali izpadanje dlak.
In very rare cases transfusion-related acute lung injury (TRALI) can occur after receiving immunoglobulins including Privigen.
V zelo redkih primerih se lahko po prejemu imunoglobulinov, vključno z zdravilom Privigen, pojavi s transfuzijo povezana akutna okvara pljuč (TRALI).
In very rare cases vaccination may result in a slight rise in temperature (usually not more than 0.5 °C, in individual cases up to about 2 °C) for up to three days after vaccination, and temporary swellings at the injection site.
V zelo redkih primerih cepljenje lahko povzroči blago povišanje telesne temperature (običajno ne za več kot 0,5°C, pri posamičnih živalih, do približno 2 °C), kar traja do tri dni po cepljenju, in prehodno oteklino na mestu vboda.
In very rare cases, a fatal outcome has been reported.
V zelo redkih primerih so poročali tudi o smrtnih izidih.
In very rare cases, anaphylactic reactions have been reported.
V zelo redkih primerih so poročali o anafilaktičnih reakcijah .
In very rare cases, anaphylactic reactions have been reported.
V zelo redkih primerih so poročali o anafilaktičnih reakcijah.
In very rare cases, anaphylactoid reactions may occur and should be treated symptomatically.
Zelo redko se lahko pojavijo anafilaktoidne reakcije, ki jih je treba zdraviti simptomatsko.
In very rare cases, application site reactions such as transitory scratching, erythema, alopecia or dermatitis at the application site may occur.
V zelo redkih primerih se lahko pojavijo reakcije na mestu nanosa, kot na primer prehodno praskanje, pordelost kože, izpadanje dlake ali dermatitis.
In very rare cases, clinical signs of immune-mediated haemolytic anaemia, immune-mediated thrombocytopenia, or immune-mediated polyarthritis have been reported.
V zelo redkih primerih so poročali o kliničnih znakih imunsko pogojene hemolitične anemije, imunsko pogojene trombocitopeniie ali imunsko pogojenega poliartritisa.
In very rare cases, dysgeusia (taste disorders) and myalgia (muscular pain) can occur.
V zelo redkih primerih se lahko pojavita disgevzija (motnje okušanja) in mialgija (bolečine v mišicah).
In very rare cases, dysgeusia (taste disorders) and myalgia (muscular pain) can occur.
V zelo redkih primerih se lahko pojavita dizgevzija (motnje okušanja) in mialgija (bolečine v mišicah).
In very rare cases, epoetin beta treatment-related anaphylactoid reactions have been reported.
V zelo redkih primerih (≤ 1/10.000) so poročali o anafilaktičnih reakcijah, povezanih z zdravljenjem z epoetinom beta.
In very rare cases, fever, sometimes accompanied by lethargy and inappetence, may occur for 1 day, and up to 3 days in exceptional circumstances.
V zelo redkih primerih se lahko pojavi vročina, včasih z letargijo in neješčnostjo, ki traja 1 dan, izjemoma 3 dni.
In very rare cases, gastrointestinal signs (e.g. emesis, diarrhoea or anorexia), reversible neurological signs (e.g. tremor or ataxia) or lethargy have been observed.
V zelo redkih primerih se pojavijo gastrointestinalni znaki (npr. bruhanje, diareja ali anoreksija), reverzibilni nevrološki znaki (npr. tremor ali ataksija) ali letargija.
In very rare cases, haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.
V zelo redkih primerih se pojavijo hemoragična driska, bruhanje krvi (hematemeza), prebavne razjede in povišane vrednosti jetrnih encimov.
In very rare cases, haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.
Zelo redko so poročali o hemoragični driski, hematemezi, razjedah prebavil in zvišani ravni jetrnih encimov.
In very rare cases, individual shock reactions with a potentially fatal outcome might occur.
V zelo redkih primerih se lahko pojavi anafilaktična reakcija z možnim poginom.
In very rare cases, intestinal obstruction and ileus/subileus have been observed in patients during treatment with sevelamer hydrochloride (capsules/tablets), which contains the same active moiety as sevelamer carbonate.
V zelo redkih primerih so opazili obstrukcijo črevesja in ileus/subileus pri bolnikih, zdravljenih s sevelamerijevim kloridom (kapsule/tablete), ki vsebuje enako zdravilno učinkovino kot sevelamerijev karbonat.