natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MabThera maintenance treatment provided consistent benefit in all predefined subgroups tested: gender (male, female), age (60 years, >= 60 years), FLIPI score (<=1, 2 or >= 3), induction therapy (R-CHOP, R-CVP or R-FCM) and regardless of the quality of response to induction treatment (CR,CRu or PR).
Vzdrževalno zdravljenje z zdravilom MabThera je pokazalo konsistentno korist pri vseh preiskovanih, vnaprej opredeljenih podskupinah glede na spol (moški, ženski), starost (< 60 let, ≥ 60 let), oceno po indeksu FLIPI (Follicular Lymphoma International Prognostic Index) (≤ 1, 2 ali ≥ 3), indukcijsko zdravljenje (R-CHOP, R-CVP ali R-FCM) in ne glede na odgovor na indukcijsko zdravljenje (CR/CRu ali PR).
MabThera maintenance treatment reduced the risk of death by 56 % (95 % CI; 22 %-75 %).
Vzdrževalno zdravljenje z zdravilom MabThera je zmanjšalo tveganje za smrt za 56 % (95-% interval zaupanja: 22–75 %).
MabThera may also cause changes in laboratory tests carried out by your doctor.
Zdravilo MabThera lahko povzroči tudi spremembe laboratorijskih preiskav, ki jih opravi zdravnik.
MabThera N=505
MabThera n = 505
MabThera should be administered on day 1 of each chemotherapy cycle, after intravenous administration of the glucocorticoid component of the chemotherapy if applicable.
Zdravilo MabThera je treba dajati prvi dan vsakega cikla kemoterapije po uporabi glukokortikoidne sestavine kemoterapije, če jo shema vsebuje.
MabThera should be administered under the close supervision of an experienced healthcare professional, and in an environment where full resuscitation facilities are immediately available (see section 4.4).
Zdravilo MabThera je treba dajati pod nadzorom izkušenega zdravnika in v okolju, kjer so vsi pripomočki za oživljanje nemudoma na voljo (glejte poglavje 4.4).
MabThera should not be administered to patients with an active, severe infection (e.g. tuberculosis, sepsis and opportunistic infections, see section 4.3).
Zdravila MabThera se ne sme dajati bolnikom z aktivno, hudo okužbo (npr. tuberkulozo, sepso ali oportunističnimi okužbami, glejte poglavje 4.3).
MabThera subcutaneous
MabThera podkožno
MabThera subcutaneous (n= 88); 1st cycle of MabThera intravenous 375 mg/m2 in combination with chemotherapy plus subsequent cycles (2-6) of MabThera subcutaneous 1600mg in combination with chemotherapy.
Podkožna oblika zdravila MabThera (n = 88): prvi cikel z intravensko obliko zdravila MabThera v odmerku 375 mg/m2 telesne površine v kombinaciji s kemoterapijo in nato nadaljnji cikli (2-6) podkožne oblike zdravila MabThera 1600 mg v kombinaciji s kemoterapijo.
MabThera subcutaneous formulation (n= 205): first cycle MabThera intravenous formulation plus 7 cycles of MabThera subcutaneous formulation in combination with up to 8 cycles of CHOP or CVP chemotherapy administered every 3 weeks.
Podkožna oblika zdravila MabThera (n = 205): prvi cikel z intravensko obliko zdravila MabThera in nato 7 ciklov podkožne oblike zdravila MabThera v kombinaciji z do 8 cikli kemoterapije CHOP ali CVP, uporabljene enkrat na 3 tedne.
MabThera subcutaneous formulation at a fixed dose of 1400 mg was administered for 6 cycles subcutaneously during induction at 3-weekly intervals, following the first cycle of MabThera intravenous formulation, in previously untreated FL patients in combination with chemotherapy.
Predhodno še nezdravljenim bolnikom s folikularnimi limfomi so (v kombinaciji s kemoterapijo) po opravljenem prvem ciklu zdravljenja z intravensko obliko zdravila MabThera dajali podkožno obliko zdravila v fiksnem odmerku 1400 mg, in sicer 6 ciklov podkožno med indukcijskim zdravljenjem v 3- tedenskih presledkih.
MabThera subcutaneous formulation was given at a fixed dose of 1400 mg.
Podkožna oblika zdravila MabThera je bila uporabljena v fiksnem odmerku 1400 mg.
MabThera was administered on the first day of each treatment cycle.
Zdravilo MabThera je bilo uporabljeno prvi dan vsakega cikla zdravljenja.
MabThera will be given to you on the same day as your chemotherapy.
Zdravilo MabThera boste dobili isti dan kot kemoterapijo.
MabThera+MTX (2 x 1000 mg)
Zdravilo MabThera + metotreksat (2 x 1.000 mg)
MabThera+MTX 2 × 1000 mg
2 × 1.000 mg
MabThera, administered as an intravenous infusion at a dose of 375 mg/m2 at weekly intervals for 4 doses to 203 patients with NHL naive to MabThera, yielded a mean Cmax following the fourth infusion of 486 µg/mL (range, 77.5 to 996.6 µg/mL).
Povprečna Cmax po četrti infuziji pri 203 bolnikih z ne-Hodgkinovim limfomom, ki se z zdravilom MabThera prej še niso zdravili in so prejeli po 375 mg/m2 zdravila MabThera z intravensko infuzijo v štirih odmerkih enkrat na teden, je bila 486 µg/ml (od 77,5 do 996,6 µg/ml).
MabThera, in combination with glucocorticoids, is indicated for the induction of remission in adult patients with severe, active granulomatosis with polyangiitis (Wegener’s) (GPA) and microscopic polyangiitis (MPA).
Zdravilo MabThera je v kombinaciji z glukokortikoidi indicirano za indukcijo remisije pri odraslih bolnikih s hudo, aktivno granulomatozo s poliangiitisom (GPA, Wegenerjevo granulomatozo) in z mikroskopskim poliangiitisom (MPA).
Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA United Kingdom
Maccelsfield, Cheshire, SK10 2NA Velika Britanija
Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA United Kingdom
Macclesfield, Cheshire SK10 2NA Velika Britanija
Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA United Kingdom
Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Velika Britanija
MACE confirmed by adjudication were reported in 52 of 3182 (1.6%) patients in the alirocumab group and 33 of 1792 (1.8%) patients in the control group (placebo or active control); HR=0.81 (95% CI, 0.52 to 1.25).
S presojo potrjeni MACE so se pojavili pri 52 od 3182 (1,6 %) bolnikov v skupini z alirokumabom in pri 33 od 1792 (1,8 %) bolnikov v kontrolni skupini (placebo ali kontrolna učinkovina); ROg = 0,81 (95 % IZ, 0,52 do 1,25).
MACE Reported in cardiovascular outcomes study
Poročila o MACE v študiji kardiovaskularnih izidov
MACI 500,000 - 1,000,000 cells/cm2 implantation matrix
MACI 500.000–1.000.000 celic/cm2 matriks za implantacijo
MACI 500,000 - 1,000,000 cells/cm2 implantation matrix Matrix applied characterised autologous cultured chondrocytes
MACI 500.000 - 1.000.000 celic/cm2 matriks za implantacijo na matriks naneseni karakterizirani avtologni gojeni hondrociti
MACI 500,000 to 1,000,000 cells/cm2 implantation matrix
MACI 500.000 do 1.000.000 celic/cm2 matriks za implantacijo
MACI is an advanced therapy product called a ‘tissue engineered product’.
Zdravilo MACI je vrsta zdravila za napredno zdravljenje, ki se imenuje „izdelek tkivnega inženirstva“.
MACI is an implant consisting of a porcine derived (derived from pigs) collagen membrane which contains your own cartilage cells (called autologous chondrocytes) and is implanted into your knee.
Zdravilo MACI je vsadek, sestavljen iz kolagenske membrane (pridobljen iz prašičev), ki vsebuje vaše lastne hrustančne celice (imenovane avtologni hondrociti), ki se vsadi v vaše koleno. »Avtologno« pomeni, da se uporabi vaše lastne celice, odvzete iz vašega kolena (z biopsijo).
MACI is shipped in custom-designed, sterile, sealed, clear polystyrene dishes.
Zdravilo MACI je poslano v posebej zasnovani sterilni zatesnjeni posodi iz prozornega polistirena.
MACI is supplied in 1 to 2 dishes, which are placed into a 95kPa pouch (outer bag) with absorbent material for transport.
Zdravilo MACI je na voljo v 1 do 2 posodah, ki sta spravljeni v vrečo (zunanja vreča) s 95 kPa z absorbentom za transport.
MACI will be released following successful results from assays which assess chondrocyte viability, identity, potency, minimum cell number, endotoxin, pre-release sterility, and mycoplasma.
Zdravilo MACI sprostijo za uporabo po uspešnih rezultatih testov, ki ocenjujejo viabilnost hondrocitov, identiteto, zmožnost, minimalno število celic, endotoksine, sterilnost pred sprostitvijo in mikoplazmo.
MACI will be secured in place using a fibrin sealant.
Vsadek zdravila MACI se pritrdi s fibrinskim lepilom.
Macitentan and its active metabolite are not inhibitors of hepatic or renal uptake transporters at clinically relevant concentrations, including the organic anion transporting polypeptides (OATP1B1 and OATP1B3).
Macitentan in njegov aktivni presnovek v klinično pomembnih koncentracijah nista zaviralca jetrnih ali ledvičnih privzemnih prenašalcev, vključno z organskimi anionskimi prenašalskimi polipeptidi (OATP1B1 in OATP1B3).
Macitentan has been administered as a single dose of up to 600 mg to healthy subjects.
Macitentan so dajali zdravim osebam v enkratnem odmerku do 600 mg.
Macitentan is not a substrate for P- gp/MDR-1.
Macitentan ni substrat za P-gp/MDR-1.
Macitentan is only excreted after extensive metabolism.
Macitentan se izloča le po obsežni presnovi.
Macitentan may have a minor influence on the ability to drive and use machines.
Macitentan ima lahko blag vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
Macrogol (6000) Iron oxide red (E172)
makrogol (6000) rdeči železov oksid (E172)
Macrogol 15 hydroxystearate Glycerol (E422)
Makrogol 15 hidroksistearat Glicerol (E422) trigliceridi, nasičeni, srednjeverižni
macrogol 300 carbomer purified water sodium hydroxide (E524) disodium edetate butylhydroxyanisole (E320)
makrogol 300 karbomer prečiščena voda natrijev hidroksid (E524) dinatrijev edetat butilhidroksianizol (E320)
Macrogol 300 Glycine Sodium citrate
Makrogol 300
Macrogol 3350
Obloga tablete
Macrogol 400 Ethanol, anhydrous Poloxamer 188
Makrogol 400 Etanol, brezvodni Poloksamer 188
Macrogol 400 Titanium dioxide E171
makrogol 400 titanov dioksid (E171)
Macrogol 4000, distearoylphosphatidylcholine, dipalmitoylphosphatidylglycerol sodium, palmitic acid.
Makrogol 4000, distearilfosfatidilholin, natrijev fosfatidilglicerildipalmitat, palmitinska kislina.
macrogol talc iron oxide black iron oxide red
makrogol smukec črni železov oksid rdeči železov oksid
Macrogol, Titanium dioxide (E171), Lactose monohydrate, Triacetin, Hypromellose, Indigo Carmin Lake (E132)
Makrogol, titanijev dioksid (E171), laktoza monohidrat, triacetin, hipomeloza, Indigo Carmin Lake (E132)
Macrogols type 400 (Polyethylene glycol 400) Hydroxypropyl cellulose
makrogol 400 (polietilenglikol 400) hidroksipropilceluloza
Macrolide antibiotics are the metabolites or semi-synthetic derivatives of metabolites of soil organisms obtained by fermentation.
Makrolidni antibiotiki so s fermentacijo pridobljeni presnovki ali polsintetični derivati presnovkov mikroorganizmov, ki živijo v zemlji.
Macrolides (including tylvalosin) have been shown to have effects on the innate immune system, which may augment the direct effects of the antibiotic on the pathogen and aid the clinical situation.
Makrolidi (vključno s tilvalozinom) vplivajo na imunski sistem, s čimer zvečujejo svoje neposredno delovanje na patogene in tako pomagajo v klinični situaciji.
Macrolides are generally considered bacteriostatic and mycoplasmastatic.
Na splošno velja, da so makrolidi bakteriostatični in mikoplazmostatični.
Macrolides are metabolites or derivatives of metabolites of soil organisms obtained by fermentation.
Makrolidi so s fermentacijo pridobljeni presnovki ali derivati presnovkov mikroorganizmov, ki živijo v zemlji.
macrolides e.g. clarithromycin (medicine to treat bacterial infections)
makrolide npr. klaritromicin (zdravilo za zdravljenje bakterijskih okužb)
macrolides e.g. clarithromycin (medicine to treat bacterial infections)
makrolide npr. klaritromicin (zdravilo za zdravljenje bakterijskih okužb),
Macrolides in general have both bacteriostatic and bactericidal action mediated through disruption of bacterial protein synthesis.
Makrolidi v splošnem delujejo z zaviranjem sinteze bakterijskih proteinov tako bakteriostatično kot baktericidno.
Macrophage activation
aktivacija makrofagov
Macrophage activation syndrome (MAS) is a known, life-threatening disorder that may develop in patients with rheumatic conditions, in particular Still’s disease.
Sindrom aktivacije makrofagov (macrophage activation syndrome - MAS) je znana, življenjsko nevarna motnja, do katere lahko pride pri bolnikih z revmatičnimi boleznimi, zlasti s Stillovo boleznijo.
Macrophage activation syndrome (MAS) is a serious life-threatening disorder that may develop in sJIA patients.
Sindrom aktivacije makrofagov je resna, življenjsko ogrožajoča bolezen, ki se lahko razvije pri bolnikih s sJIA.
Macrophage activation syndrome in patients with Still’s Disease
Sindrom aktivacije makrofagov pri bolnikih s Stillovo boleznijo
Macrophage activation syndrome*, worsening of symptoms of dermatomyositis
Neznana: sindrom aktivacije makrofagov*, poslabšanje simptomov dermatomiozitisa
Macroscopic haematuria/urethral haemorrhage
makroskopska hematurija/uretralna krvavitev
Macugen 0.3 mg solution for injection
Macugen 0,3 mg raztopina za injiciranje
Macugen 0.3 mg solution for injection pegaptanib
Macugen 0,3 mg raztopina za injiciranje pegaptanib
Macugen has a minor influence on the ability to drive and use machines due to the possible temporary visual blurring after administration of Macugen by intravitreal injection.
Zdravilo Macugen ima blag vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja strojev, saj je po injiciranju zdravila Macugen v steklovino možna prehodna zameglitev vida.
Macugen in all subsets of the paediatric population in age-related macular degeneration.
Macugen pri vseh podskupinah pediatrične populacije s starostno degeneracijo makule.
Macugen is a solution which is injected into the eye.
Zdravilo Macugen je raztopina, ki se jo injicira v oko.
Macugen is administered as a single injection (0.3 mg) into your eye at intervals of 6 weeks (i.e.
Zdravilo Macugen boste dobili v oko z enkratnim injiciranjem (0,3 mg) vsakih 6 tednov (tj.
Macugen is indicated for the treatment of neovascular (wet) age-related macular degeneration (AMD) in adults (see section 5.1).
Zdravilo Macugen je indicirano za zdravljenje neovaskularne (vlažne) starostne degeneracije makule (AMD – age-related macular degeneration) pri odraslih (glejte poglavje 5.1).
Macugen is not recommended during breastfeeding as it is not known whether Macugen passes into human milk.
Uporaba zdravila Macugen med dojenjem ni priporočljiva, ker ni znano, ali zdravilo Macugen prehaja v materino mleko.
Macugen is used for the treatment of the wet form of age-related macular degeneration (AMD).
Zdravilo Macugen uporabljamo za zdravljenje vlažne oblike starostne degeneracije makule (AMD – age-related macular degeneration).
Macugen is used to treat adults with the ‘wet’ form of age-related macular degeneration (AMD).
Macugen se uporablja za zdravljenje odraslih, ki imajo vlažno obliko starostne degeneracije rumene pege (AMD).
Macugen should not be used in children and adolescents under 18 years old.
Zdravila Macugen se ne sme uporabljati pri otrocih in mladostnikih, mlajših od 18 let.
Macular and papular rash
makularen in papulozen izpuščaj
Macular hole
Foramen makule
macular oedema
edem makule
macular oedema (swelling of the macula) caused by diabetes;
makularnim edemom (otekanjem makule), ki ga povzroča sladkorna bolezen;
Macular oedema (swelling of the retina at the back of the eye which may lead to worsening vision)
makularni edem (otekanje mrežnice v očesnem ozadju, kar lahko vodi do poslabšanja vida),
macular oedema caused by occlusion (blockage) of the veins behind the retina; choroidal neovascularisation caused by pathologic myopia (a severe type of short-sightedness where the eyeball continues to grow, becoming longer than it should be).
makularnim edemom, ki ga povzroča zapora ven za mrežnico; horoidalno neovaskularizacijo, ki jo povzroča bolezenska kratkovidnost (resna oblika kratkovidnosti, pri kateri zrklo še naprej raste in postane daljše, kot bi smelo biti).
Macular oedema is swelling in the macula, the central part of the retina (the light-sensing layer at the back of the eye), which can reduce the central part of a person’s vision and affect tasks such as reading and driving.
Makularni edem je otekanje v predelu rumene pege, osrednjem delu mrežnice v zadnjem delu očesa (plast v zadnjem delu očesa, ki zaznava svetlobo), ki lahko zmanjša osrednji vid osebe in vpliva na dejavnosti, kot sta branje in vožnja.
Macular oedema secondary to BRVO
Makularni edem, ki nastane kot posledica zapore veje mrežnične vene
Macular oedema secondary to CRVO
Makularni edem, ki nastane kot posledica zapore centralne mrežnične vene
Macular oedema secondary to CRVO and BRVO
Makularni edem, ki nastane kot posledica zapore centralne mrežnične vene ali zapore veje mrežnične vene
Macular oedema secondary to RVO (branch RVO or central RVO)
Makularni edem, ki nastane kot posledica zapore mrežnične vene (zapore veje mrežnične vene ali centralne mrežnične vene)
macular oedema, eyelid ptosis, corneal disorder.
edem makule, ptoza veke, bolezen roženice
macular oedema, sunken eyes
edem makule, udrte oči
macular oedema, sunken eyes
makularni edem, udrte oči
macular oedema3
edem makule3
Macular oedema: Before you start Gilenya, if you have or have had visual disturbances or other signs of swelling in the central vision area (macula) at the back of the eye, inflammation or infection of the eye (uveitis) or diabetes, your doctor may want you to undergo an eye examination.
Makularni edem: če imate pred začetkom jemanja zdravila Gilenya motnje vida ali ste jih imeli kdaj prej oziroma imate druge znake otekline v centralnem predelu mrežnice (v makuli) na očesnem ozadju, če imate vnetje ali okužbo očesa (uveitis) ali če imate sladkorno bolezen, vas bo zdravnik morda napotil na pregled oči.
Maculo-papular rash
makulopapulozni izpuščaj
maculo-papular rash (red skin reaction that can include pimples or spots)
makulopapulozni izpuščaj (rdeča kožna reakcija, ki lahko vključuje mozolje ali pege);
Maculopapular rash
makulopapulozni izpuščaj
Maculopapular rash
membranski glomerulonefritis
Maculopapular rash, pruritus
makulopapulozen izpuščaj, srbenje
maculopathy (illness of the macula, in the retina of the eyes)
makulopatija (bolezen, pri kateri se pojavi pega v mrežnici očesa)
Maculopathy Retinal toxicity Diplopia
Makulopatija Toksičnost za mrežnico Diplopija
Madrid Spain
Madrid Španija
Madrid Spain
Madrid, Španija
magnesium chloride hexahydrate and water for injections.
magnezijev klorid heksahidrat in voda za injekcije
Magnesium chloride hexahydrate Water for injections
magnezijev klorid heksahidrat
Magnesium chloride hexahydrate, Disodium phosphate dihydrate, Potassium dihydrogen phosphate, Water for injections.
magnezijev klorid heksahidrat natrijev hidrogenfosfat dihidrat kalijev dihidrogenfosfat voda za injekcije
magnesium citrate (anhydrous) microcrystalline cellulose
magnezijev citrat (brezvodni) mikrokristalna celuloza smukec
Magnesium stearate
Smukec Magnezijev stearat
Magnesium stearate (E470b) Film-coating
Filmska obloga
Magnesium stearate (E470b) Potassium hydroxide Meglumine
Magnezijev stearat (E470b) Kalijev hidroksid Meglumin
Magnesium stearate (E572) Microcrystalline cellulose (E460) Sodium laurilsulfate
premreženi natrijev karmelozat hiproloza magnezijev stearat (E572) mikrokristalna celuloza (E460) natrijev lavrilsulfat
Magnesium stearate Capsule shell
Ovojnica kapsule
Magnesium stearate Colloidal anhydrous silica
magnezijev stearat brezvoden koloidni silicijev dioksid
Magnesium stearate Maize starch Confectioner’s sugar
ilicijev dioksic, koloidni, brezvodni magnezijev stearat
Magnesium stearate Yellow iron oxide (E172)
magnezijev stearat rumeni železov oksid (E172)
Magnesium stearate.
mukec magnezijev stearat
magnesium stearate/sodium lauryl sulfate, colloidal silicon dioxide, croscarmellose sodium Capsule shell:
magnezijev stearat/natrijev lavrilsulfat koloidni silicijev dioksid premreženi natrijev karmelozat Ovoj kapsule:
Magnesium trisilicate, wheat feed flour.
Magnezijev trisilikat, pšenična krmna moka
Magnesium/ aluminium-containing antacid
Antacid, ki vsebuje magnezij/aluminij
Magnesium/ aluminium-containing antacid should be taken well separated in time from the administration of dolutegravir (minimum 2 hours after or 6 hours before).
Antacid, ki vsebuje magnezij/aluminij, je treba vzeti s precejšnjim časovnim zamikom (minimalno 2 uri po ali 6 ur pred aplikacijo dolutegravirja).
Magnesium/ aluminium-containing antacids should be taken well separated in time from the administration of Triumeq (minimum 2 hours after or 6
magnezij/aluminij, je treba vzeti s precejšnjim časovnim zamikom (minimalno 2 uri po ali 6 ur pred
Magnesium/ aluminium-containing antacids/Dolutegravir
Antacide, ki vsebujejo
Magnesium/aluminum-containing
uspenzije antacidov, ki vsebujejo
Magnitude of QT interval prolongation effect
Obseg učinka na podaljšanje intervala QT
Magnitude of titration steps and resulting precautions
velikosti titracijskih korakov in posledičnih previdnostnih ukrepih,
Magny-Vernois 70200 Lure FRANCE
Magny-Vernois 70200 Lure FRANCIJA‌‌‌
Magyarország
Česká republika Magyarország
Magyarország Medicus Partner Kft.
Magyarország
Magyarország SANOFI-AVENTIS Zrt.
Sanofi Malta Ltd.
Magyarország Takeda Pharma Kft.
Magyar or szág Takeda Pharma Kft.
Magyarország Takeda Pharma Kft.
Magyaro rszág Takeda Pharma Kft.
MAH is to create a sub-registry to the International Collaborative Gaucher Group (ICGG)
imetnik dovoljenja za promet ustvaril podregister Gaucherjevega registra Mednarodne
MAH logo
Logotip imetnika DzP
Maidenhead SL6 6RJ UK
Združeno kraljestvo (Velika Britanija)
Main body
osrednji del
Main efficacy results from Studies A and B
Najpomembnejši podatki o učinkovitosti iz študij A in B
Main human metabolites are N-3,5-dimethyl-gludantan, the isomeric mixture of 4- and 6-hydroxy- memantine, and 1-nitroso-3,5-dimethyl-adamantane.
Pri človeku so najpomembnejši presnovki N-3,5-dimetil-gludantan, izomerna mešanica 4- in 6-hidroksi-memantina in 1-nitrozo-3,5-dimetil-adamantan.
Main human metabolites are N-3,5-dimethyl-gludantan, the isomeric mixture of 4- and 6-hydroxy- memantine, and 1-nitroso-3,5-dimethyl-adamantane.
Pri človeku so poglavitni metaboliti N- 3,5-dimetil-gludantan, izomerna mešanica 4- in 6-hidroksi-memantina in 1-nitrozo-3,5-dimetil- adamantana.
Main human metabolites are N-3,5-dimethyl-gludantan, the isomeric mixture of 4- and 6-hydroxy-memantine, and 1-nitroso-3,5-dimethyl-adamantane.
Pri človeku so poglavitni metaboliti N-3,5-dimetil-gludantan, izomerna mešanica 4- in 6-hidroksi-memantina in 1- nitrozo-3,5-dimetil-adamantana.
Main human metabolites are N-3,5-dimethyl-gludantan, the isomeric mixture of 4-and 6- hydroxy-memantine, and 1-nitroso-3,5-dimethyl-adamantane.
Pri človeku so poglavitni metaboliti N-3,5-dimetil-gludantan, izomerna mešanica 4- in 6-hidroksi-memantina in 1- nitrozo-3,5-dimetil-adamantana.
Main human metabolites are N-3,5-dimethyl-gludantan, the isomeric mixture of 4-and 6-hydroxy- memantine, and 1-nitroso-3,5-dimethyl-adamantane.
Pri človeku so poglavitni metaboliti N- 3,5-dimetil-gludantan, izomerna mešanica 4- in 6-hidroksi-memantina in 1-nitrozo-3,5-dimetil- adamantana.
Main metabolites are sulfates and glucuronide conjugates of the parent compound as well as N-desalkyl-metabolites, which are biologically inactive.
Glavni presnovki so sulfati in konjugati glukuronida izvirne spojine kot tudi presnovki po dealkilaciji, ki biološko niso aktivni.
Main precautions for use: How to prevent main risks (take the drug as prescribed; remain on maintenance opioid therapy; keep EFFENTORA out of the reach and the sight of children; prevent theft and misuse)
Glavni previdnostni ukrepi: Kako preprečiti glavna tveganja (jemanje zdravila kot je predpisano; ohranjanje vzdrževalnega opioidnega zdravljenja; shranjevanje zdravila EFFENTORA zunaj dosega otrok; preprečevanje kraje in zlorabe)
Main secondary endpoint:
Glavni sekundarni opazovani dogodek: sprememba najboljše VA
Main study results are summarized in Table 5.
Glavni rezultati študije so povzeti v preglednici 5.
Main values correspond to 73 months median observation time, italicized values in brackets correspond to 48 months median observation time, and values in parentheses correspond to 25 months median observation time (primary analysis).
Glavne vrednosti ustrezajo mediani časa opazovanja 73 mesecev, vrednosti v poševni pisavi v oklepajih ustrezajo mediani časa opazovanja 48 mesecev, vrednosti v oklepajih pa mediani časa opazovanja 25 mesecev (primarna analiza).
mainly atrial fibrillation
stisnjeno grlo epistaksa