natgillin/translations-raw huggingface dataset:
percentage change in the 28-day total partial seizure frequency from baseline to the double-blind phase (titration and maintenance phases combined) in all three studies responder rate (defined as the percentage of patients with a 50% reduction in 28-day total partial seizure frequency) from baseline to the maintenance phase (Studies 301 and 302 only).
odstotna sprememba 28-dnevne celotne pogostnosti parcialnih napadov od izhodišča do dvojno slepe faze (kombinirani fazi titriranja in vzdrževanja) v vseh treh študijah, delež odzivnih bolnikov (opredeljen kot odstotek bolnikov s  50 % zmanjšanjem 28-dnevne celotne pogostnosti parcialnih napadov) od izhodišča do vzdrževalne faze (samo študiji 301 in 302).
Percentage of adolescents with seroresponse and at least 4-fold rise in bactericidal titers one month after two doses of Bexsero administered according to different two-dose schedules - stratified by pre-vaccination titers
Odstotki mladostnikov s serološkim odzivom in vsaj 4-kratnim porastom baktericidnih titrov en mesec po dveh odmerkih cepiva Bexsero, danima z različnima shemama – stratificirano po titrih pred cepljenjem
Percentage of days with no rescue medication
odstotek dni brez uporabe
Percentage of days with no rescue medication use
odstotek dni brez uporabe
Percentage of days with no rescue medication use
odstotek dni brez uporabe nadomestnega zdravila
Percentage of patients
Odstotek bolnikov
Percentage of Patients Attaining *Well Controlled (WC) and **Totally Controlled (TC) Asthma over 12 months
Odstotek bolnikov, ki so dosegli *dobro nadzorovanost (DN) in **popolno nadzorovanost (PN) astme v 12 mesecih
Percentage of patients relapse-free
Odstotek bolnikov brez recidiva
Percentage of patients remaining relapse-free at 12 months
odstotek bolnikov, ki po 12 mesecih niso imeli nobenega zagona
Percentage of patients remaining relapse-free at 24 months
odstotek bolnikov, ki po 24 mesecih niso imeli nobenega zagona
Percentage of patients who achieved MCID SGRQ†
odstotek bolnikov, ki so dosegli MCID SGRQ
Percentage of patients who achieved MCID SGRQ†
odstotek bolnikov, ki so dosegli MCID TDI
Percentage of patients who achieved MCID TDI†
odstotek bolnikov, ki so dosegli MCID TDI
Percentage of Patients who achieved MCIDa
Odstotek bolnikov, ki so dosegli MCIDa
Percentage of Patients who achieved MCIDb
Odstotek bolnikov, ki so dosegli MCIDb
Percentage of patients with 24 week confirmed disability progression
Delež bolnikov s 24-tedenskim potrjenim napredovanjem prizadetosti
Percentage of patients with clinically
Odstotek bolnikov s klinično
Percentage of patients with hepatitis B/C virus co-infection
Odstotek bolnikov s sočasno okužbo z virusom hepatitisa B/C
Percentage of patients with HIV-1 RNA <400 copies/mL
Odstotek bolnikov s HIV-1 RNA < 400 kopij/ml
Percentage of Patients with stable haemoglobin levela
Odstotek bolnikov s stabilno ravnjo hemoglobinaa
Percentage of Patients with stable platelet counta
Odstotek bolnikov s stabilnim številom trombocitova
Percentage of Patients with stable spleen volume*a
Odstotek bolnikov s stabilno prostornino vranice*a
Percentage of patients with the following background regimens:
Odstotek bolnikov z naslednjimi osnovnimi shemami zdravljenja:
Percentage of responders
odstotek bolnikov, ki so dosegli odziv
Percentage of subjects in clinical remission and sustained remission
Odstotek preiskovancev v klinični remisiji in trajnejši remisiji
Percentage of subjects in clinical response and in sustained clinical response
Odstotek preiskovancev s kliničnim odzivom in trajnejšim kliničnim odzivom
Percentage of subjects with antibody titres indicative of seroprotection / seropositivity after primary and booster vaccination with Infanrix hexa
Odstotek preiskovancev, pri katerih so titri protiteles kazali na serološko zaščito/seropozitivnost po primarnem cepljenju in obnovitvenem odmerku cepiva Infanrix hexa
Percentage of subjects with antibody titres indicative of seroprotection / seropositivity one month after 3-dose primary and booster vaccination with Infanrix hexa
Odstotek preiskovancev, pri katerih so titri protiteles kazali na serološko zaščito/seropozitivnost en mesec po primarnem cepljenju s 3 odmerki in obnovitvenem odmerku cepiva Infanrix hexa
Percentage of subjects with antibody titres ≥ assay cut-off one month after booster vaccination with Infanrix Penta
Odstotek preiskovancev, ki so imeli titre protiteles ≥ mejno vrednostjo preizkusa en mesec po obnovitvenem cepljenju s cepivom Infanrix Penta
Percentage of subjects with antibody titres ≥ assay cut-off one month after primary vaccination with Infanrix Penta
Odstotek preiskovancev, ki so imeli titre protiteles ≥ mejno vrednostjo preizkusa en mesec po osnovnem cepljenju s cepivom Infanrix Penta
Percentage of subjects with antibody titres ≥ assay cut-off one month after primary vaccination with Tritanrix HepB:
Odstotek oseb s titrom protiteles ≥ mejnih vrednosti testa en mesec po osnovnem cepljenju s cepivom Tritanrix HepB:
Percentage of subjects with CD4+ cell counts
Odstotek oseb s CD4+ številom celic
Percentage of subjects with viral load
Odstotek oseb z virusno obremenitvijo
Percentage of subjects with: hepatitis B/C virus co-infection
odstotek bolnikov s sočasno okužbo z virusom hepatitisa B/C
Percentage of tumors expressing EpCAM
Odstotek tumorjev z izraženim EpCAM
Percentage point difference (%) § and 95 % C.I. #
Razlika v odstotkih (%) § in 95 % IZ #
Percentage with 12 weeks confirmed
Odstotek s 12-tedenskim potrjenim
Percentage with 12 weeks confirmed
Odstotek z 12-tedenskim potrjenim
Percentage with 24 weeks confirmed
Odstotek s 24-tedenskim potrjenim
Percentage “off” time*
Odstotek budnega časa v stanju »izklopa«
Percentages of subjects who reported the following adverse reactions after each dose are provided by age group in the table below:
Odstotki oseb, ki so poročali o naslednjih neželenih učinkih po katerem koli cepljenju, so razvrščeni po starostnih skupinah v naslednji tabeli:
perceptible increase in frequency or force of heartbeat
občutno pospešeno bitje srca ali večja jakost srčnega utripa
Perception disturbancesa (incl. hallucination, hallucination visual, hallucination auditory, illusion), insomnia, sleep disorder, nightmare, abnormal dreams, impulse- control disordersa,d (incl. pathological gambling, stereotypy/ punding, binge eating/eating disorderb, compulsive shoppingc)
iluzije), nespečnost, motnje spanja, nočne more, nenavadne sanje, motnje pri kontroli dražljajeva,d (vključno s patološkim hazardiranjem, ponavljanjem nesmiselnih dejanj, prenajedanjem/ motnjami prehranjevanjab, kompulzivnim nakupovanjemc)
Perception disturbancesa (incl. hallucination, hallucination visual, hallucination auditory, illusion), insomnia, sleep disorder, nightmare, abnormal dreams, impulse- control disordersa,d (incl. pathological gambling, stereotypy/ punding, binge eating/eating disorderb, compulsive shoppingc)
motnje percepcijea (vključno s halucinacijami, vizualnimi halucinacijami, zvočnimi halucinacijami, iluzijami), nespečnost, motnje spanja, nočne more, nenavadne sanje, motnje pri kontroli dražljajeva,d (vključno s patološkim hazardiranjem, ponavljanjem nesmiselnih dejanj, prenajedanjem/ motnjami prehranjevanjab, kompulzivnim nakupovanjemc)
Perception disturbancesa (incl. hallucination, hallucination visual, hallucination auditory, illusion), insomnia, sleep disorder, nightmare, abnormal dreams, impulse- control disordersa,d (incl. pathological gambling, stereotypy/ punding, binge eating/eating disorderb, compulsive shoppingc)
zvočnimi halucinacijami, iluzijami), nespečnost , motnje spanja, nočne more, nenavadne sanje, motnje pri kontroli dražljajeva,d (vključno s patološkim hazardiranjem, ponavljanjem nesmiselnih dejanj, prenajedanjem/ motnjami prehranjevanjab, kompulzivnim nakupovanjemc)
Percutaneous coronary intervention (PCI)
Perkutana koronarna intervencija (PKI)
Perennial Allergic Rhinitis in adults and adolescents:
Celoletni alergijski rinitis pri odraslih in mladostnikih
Perflutren concentrations in blood were shown to decline in a mono-exponential fashion with a mean half-life of 1.3 minutes in healthy subjects and 1.9 minutes in COPD subjects.
Ugotovljeno je, da koncentracija perflutrena v krvi upada monoeksponentno, in sicer s povprečnim razpolovnim časom, ki je pri zdravih preiskovancih 1,3 minute in pri preiskovancih s KOPB 1,9 minute.
Perforated alu/alu unit dose blisters in cartons containing 10 x 1, 14 x 1, 28 x 1, 30 x 1, 56 x 1, 60 x 1,
Perforirani aluminij/aluminij pretisni omot za enkratni odmerek v škatlah z 10 x 1, 14 x 1, 28 x 1,
Perforated blister
enoodmernih
Perforated blister
perforirani pretisni omot (alu/alu)
Perforated blister
perforiranih
Perforated blister
perforiranih enoodmernih pretisnih omot
perforated blister (alu/alu)
Perforiran pretisni omot (Alu/Alu)
Perforated blister (alu/PVC)
perforiran pretisni omot (alu/PVC)
PERFORATED BLISTER for 20 mg
PERFORIRAN PRETISI OMOT za 20 mg
PERFORATED BLISTER for 30 mg
PERFORIRAN PRETISI OMOT za 30 mg
PERFORATED BLISTER for 40 mg
PERFORIRAN PRETISI OMOT za 40 mg
PERFORATED BLISTER for 50 mg
PERFORIRAN PRETISI OMOT za 50 mg
Perforated blisters and peelable perforated blisters contain 14x1, 28x1, 30x1, 50x1, 84x1, 90x1 or 100x1 film-coated tablets.
Perforirani enoodmerni pretisni omoti in perforirani enoodmerni pretisni omoti z odstranljivo folijo vsebujejo 14x1, 28x1, 30x1, 50x1, 84x1, 90x1 ali 100x1 filmsko obloženo tableto.
Perforated blisters contain 14x1, 28x1, 30x1, 50x1, 84x1, 90x1 or 100x1 film-coated tablet.
Perforirani pretisni omoti vsebujejo 14x1, 28x1, 30x1, 50x1, 84x1, 90x1 ali 100x1 filmsko obložena tableta.
perforated unit dose
Enoodmerni pretisni omot za predrtje
Perforated unit dose aluminium blisters.
Perforirani pretisni omoti za posamezni odmerek.
perforated unit dose blister (PVC/Alu)
Perforiran pretisni omot za enkratni odmerek (PVC/Alu)
Perforated unit dose blisters with 28 x 1 tablets Not all pack sizes may be marketed.
Na trgu morda ni vseh navedenih pakiranj.
Perforated unit dose thermoformed blisters (Thermoformed aluminium-PVC/PVDC laminate sheets) containing 10 tablets.
Perforirani enoodmerni termoformirani pretisni omoti (termoformirane pole iz laminata aluminij- PVC/PVDC), ki vsebujejo 10 tablet.
perforated unit-dose blister (alu/alu)
Perforiran pretisni omot za enkratni odmerek (Alu/Alu)
Perforation
Predrtje prebavil
perforation of stomach
predrtje želodca
perforation of the gut,
perforacijo črevesja,
perforation)*; upper
tankega [jejunum in
Perform a liver function test prior to treatment initiation.
Bolniku je treba pred začetkom zdravljenja določiti vrednost jetrnih testov.
Perform a safety test
Opravite varnostni preizkus.
Perform a safety test
Opravljanje varnostnega preizkusa
Perform a safety test
Opravljanje varnostnega varnostnega preizkusa
Perform an ECG at the end of the 6-hour monitoring period.
Ob koncu 6-urnega obdobja spremljanja je treba bolniku posneti EKG.
Perform an immediate inspection of the reconstituted vials for particulate matter and discoloration.
Rekonstituirane viale takoj preglejte zaradi morebitnih delcev v snovi in spremembe barve.
Perform baseline ECG prior to the first dose of GILENYA.
Bolniku je treba posneti izhodiščni EKG pred prejemom prvega odmerka zdravila GILENYA.
Perform blood pressure measurement prior to the first dose of GILENYA.
Bolniku je treba izmeriti krvni tlak pred prejemom prvega odmerka zdravila GILENYA.
Perform every month a blood measurement of albumin.
Vsak mesec izvedite meritev vsebnost albumina v krvi.
Perform every month a dipstick urine test.
Vsak mesec izvedite testiranje urina s testnimi lističi.
Perform the following steps in immediate sequence.
V hitrem zaporedju storite naslednje korake.
Perform the injection every day at the same time.
Injiciranje opravite vsak dan ob istem času.
Perform the safety test (see step 3).
Opravite varnostni preizkus (glejte Korak 3).
Perform the safety test.
Opravite varnostni preizkus.
Perform these steps for each of the ten capsules.
Postopek ponovite za vsako kapsulo od desetih.
Performance parameter/ Drug/Device combination*
Parameter učinka / zdravilo/ kombinacija pripomočka
performed
delovanju.
performed
Karbamazepin
performed
medsebojnem delovanju.
performed under aseptic conditions by trained personnel in accordance with good practice rules especially with respect to the aseptic preparation of parenteral products. prepared in a laminar flow hood or biological safety cabinet using standard precautions for the safe handling of intravenous agents.
opravljena v aseptičnih pogojih in jo mora opraviti usposobljeno osebje v skladu s pravili dobre prakse, še zlasti glede aseptične priprave parenteralnih zdravil. pripravljena v komori z laminarnim pretokom ali biološkem varnostnem sistemu ob upoštevanju standardnih previdnostnih ukrepov za varno ravnanje z intravenskimi zdravili.
performed.
izvedli.
Performing lid scrubs
postopku čiščenja vek
Perfusion Tubing (1 mm inner diameter, 150 cm length)
Perfuzijska cev (1 mm notranji premer, 150 cm dolžine)
Pergoveris 150 IU/75 IU powder and solvent for solution for injection
Pergoveris 150 i.e./75 i.e. prašek in vehikel za raztopino za injiciranje
Pergoveris contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially “sodium-free”.
Zdravilo Pergoveris vsebuje manj kot 1 mmol (23 mg) natrija na odmerek, kar v bistvu pomeni „brez natrija“.
Pergoveris contains potent gonadotrophic substances capable of causing mild to severe adverse reactions, and should only be used by physicians who are thoroughly familiar with infertility problems and their management.
Pergoveris vsebuje močni gonadotropni učinkovini, ki lahko povzročita blage do hude neželene reakcije in ga zato smejo uporabljati samo zdravniki, ki dobro poznajo težave neplodnosti in njihovo obvladovanje.
Pergoveris contains two different active substances called “follitropin alfa” and “lutropin alfa”.
Zdravilo Pergoveris vsebuje dve različni zdravilni učinkovini, imenovani „folitropin alfa“ in „lutropin alfa“.
Pergoveris follitropin alfa / lutropin alfa
Pergoveris folitropin alfa / lutropin alfa
Pergoveris has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Zdravilo Pergoveris nima vpliva ali ima zanemarljiv vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
Pergoveris is a powder and solvent that are made up into a solution for injection.
Zdravilo Pergoveris je prašek in vehikel za pripravo raztopine za injiciranje.
Pergoveris is a preparation of follicle stimulating hormone and luteinising hormone produced by genetically engineered Chinese Hamster Ovary (CHO) cells.
Zdravilo Pergoveris je pripravek s folikle stimulirajočim hormonom in luteinizirajočim hormonom, ki sta pridobljena z genetsko spremenjenimi celicami jajčnika kitajskega hrčka (CHO).
Pergoveris is for an immediate and single use following first opening and reconstitution therefore the product may not be stored once opened and reconstituted.
Zdravilo Pergoveris je treba po prvem odprtju in rekonstituciji porabiti takoj, zato odprtega in rekonstituiranega zdravila ni dovoljeno shranjevati.
Pergoveris is given once a day until the patient has developed a suitable follicle, as assessed using ultrasound scans and by measuring blood oestrogen levels.
Zdravilo Pergoveris se daje enkrat dnevno, dokler se pri bolnici ne razvije ustrezen folikel, kar se preveri z ultrazvočnim slikanjem in merjenjem ravni estrogena v krvi.
Pergoveris is intended to be given by injection just under the skin (subcutaneously).
Zdravilo Pergoveris se daje v obliki injekcije tik pod kožo (subkutano).
Pergoveris is not for use in children and adolescents below 18 years old.
Otroci in mladostniki do 18 leta starosti zdravila Pergoveris ne smejo uporabljati.
Pergoveris is presented as a powder and solvent for solution for injection.
Zdravilo Pergoveris je v obliki praška in vehikla za raztopino za injiciranje.
Pergoveris is supplied in packs of 1, 3 and 10 vials of powder with the corresponding number of solvent’s vials (1, 3 and 10 vials).
Zdravilo Pergoveris je na voljo v pakiranjih po 1, 3 in 10 vial s praškom z ustreznim številom vial vehikla (1, 3 in 10 ).
Pergoveris is used to stimulate the development of follicles (structures containing an egg) in the ovaries.
Zdravilo Pergoveris se uporablja za spodbujanje razvoja foliklov (struktur, ki vsebujejo jajčece) v jajčnikih.
Pergoveris must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to follitropin alfa, lutropin alfa or any of the other ingredients.
Zdravila Pergoveris ne smejo uporabljati osebe, ki so preobčutljive za (alergične na) folitropin alfa, lutropin alfa ali katero koli drugo sestavino zdravila.
Pergoveris must not be used when a benefit cannot be obtained, such as in women with primary ovarian failure (when the ovaries stop working before the menopause).
Zdravilo Pergoveris se ne sme uporabljati, če koristi ni pričakovati, Na primer pri ženskah s primarno odpovedjo jajčnikov (ko jajčniki še pred menopavzo ne delujejo več).
Pergoveris should not be administered as a mixture with other medicinal products, in the same injection, except follitropin alfa for which studies have shown that co-administration does not significantly alter the activity, stability, pharmacokinetic nor pharmacodynamic properties of the active substances.
Zdravila Pergoveris se ne sme dajati v obliki mešanice z drugimi zdravili v isti injekcijski brizgi, razen s folitropinom alfa, za katerega so študije pokazale, da njegovo sočasno dajanje ne spremeni pomembno učinka, stabilnosti, farmakokinetičnih ali farmakodinamičnih lastnosti zdravilnih učinkovin.
Peri- and Post-Natal Development
Peri- in postnatalni razvoj
Peri-osseous use
Periostalna uporaba
Pericardial effusion
ovarijske ciste
Pericardial effusion
perikardialni izliv
Pericardial effusion
perikardni izliv
Pericardial effusion*, pericarditis*
perikardni izliv*, perikarditis
Pericardial haemorrhage
krvavitev v osrčnik
Pericardial haemorrhage
perikardna krvavitev
pericardial inflammation
vnetje osrčnika
pericarditis (inflammation of the lining of the heart), pericardial effusion [a fluid collection that develops between the pericardium (the lining of the heart) and the heart itself, change in colour of the tongue.
perikarditis (vnetje osrčnika), perikardno iztekanje nabiranje tekočine med perikardom (osrčnikom) in srcem, sprememba barve jezika.
pericarditis (inflammation of the lining of the heart), pericardial effusion [a fluid collection that develops between the pericardium (the lining of the heart) and the heart itself, change in colour of the tongue.
perikarditis (vnetje srčne zaklopke), perikardno iztekanje tekočina se nabira med perikardom (srčno -zaklopko) in srcem, sprememba barve jezika.
pericarditis (inflammation of the lining of the heart), pericardial effusion [a fluid collection that develops between the pericardium (the lining of the heart) and the heart itself, change in colour of the tongue.
perikarditis (vnetje srčne zaklopke), perikardno iztekanje tekočina se nabira med perikardom (srčno zaklopko) in srcem, sprememba barve jezika.
Pericarditis*, cardiac tamponade*
iterature t*, iteratur srca
Pericarditis*, cardiac tamponade*
perikarditis*, tamponada srca
Pericarditisb
perikarditisb
Perineal abscess
perinealni absces
perineal and genital burns. electrical burns.
perinealnih in genitalnih opeklinah, električnih opeklinah.
period
zdravila
Period A was a 4- month open-label lead-in designed to induce an ACR Pedi 30 response.
Obdobje A je bila 4-mesečna uvodna, odprta faza, zasnovana za indukcijo odziva ACR Pedi 30.
Period Cb (Day 1765)
obdobje Cb (1765. dan)
Periodic evaluation of hepatic, haematopoietic, cardiovascular and renal function is recommended during extended therapy with Corbilta.
Med dolgotrajnejšim zdravljenjem z zdravilom Corbilta je priporočljivo občasno testirati delovanje jeter, srčno-žilnega sistema in ledvic.
Periodic evaluation of hepatic, haematopoietic, cardiovascular and renal function is recommended during extended therapy with Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion.
Med dolgotrajnejšim zdravljenjem z zdravilom Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion je priporočljivo občasno testirati delovanje jeter, srčno-žilnega sistema in ledvic.
Periodic evaluation of hepatic, haematopoietic, cardiovascular and renal function is recommended during extended therapy with Stalevo.
Med dolgotrajnejšim zdravljenjem z zdravilom Stalevo je priporočljivo občasno testirati delovanje jeter, srčno-žilnega sistema in ledvic.
Periodic haematological monitoring (especially leucocytes and thrombocytes) are required during treatment with AVAGLIM.
Med zdravljenjem z AVAGLIMOM je potreben občasen hematološki nadzor (zlasti levkocitov in trombocitov).
Periodic monitoring is necessary to detect inadequate lowering of blood glucose at the recommended maximum dose level (i.e. primary failure) and to detect loss of adequate blood-glucose- lowering response after an initial period of effectiveness (i.e. secondary failure).
Redno spremljanje je potrebno zato, da bi odkrili nezadostno znižanje glukoze v krvi ob priporočenem največjem odmerka (tj. primarna odpoved), ali nezadostno znižanje glukoze po uvodnem obdobju učinkovitosti (tj. sekundarna odpoved).
Periodic monitoring of ECG and electrolytes (magnesium, potassium and calcium) should be considered during treatment.
Med zdravljenjem pride v poštev spremljanje EKG in elektrolitov (magnezij, kalij in kalcij) v rednih časovnih presledkih.
Periodic monitoring of plasma osmolality or serum sodium (to calculate plasma osmolarity) and/or body weight should be considered to monitor the risk of dehydration secondary to the aquaretic effects of tolvaptan in case of patient’s insufficient water intake.
Razmisliti je treba o periodičnem merjenju osmolalnosti plazme ali natrija v serumu (za izračun osmolarnosti plazme) in/ali telesne mase za spremljanje tveganja dehidracije zaradi diuretičnega učinka tolvaptana v primeru nezadostnega vnosa vode pri bolniku.
Periodic monitoring of renal function is advised (see section 4.4).
Priporočamo periodične kontrolne delovanja ledvic preglede (glejte poglavje 4.4).
Periodic monitoring of renal function should be considered during therapy with Busilvex (see section 4.8).
Med terapijo z zdravilom Busilvex je potreben občasen nadzor ledvične funkcije (glejte poglavje 4.8).
Periodic monitoring of renal function should be considered during therapy with busulfan (see section 4.8).
Med terapijo z busulfanom je potreben občasen nadzor ledvične funkcije (glejte poglavje 4.8).
Periodic monitoring of serum potassium is recommended when Ifirmacombi is administered with medicinal products affected by serum potassium disturbances (e.g. digitalis glycosides, antiarrhythmics).
Med sočasnim zdravljenjem z zdravilom Ifirmacombi in drugimi zdravili, katerih delovanje vpliva na motnje serumske koncentracije kalija (npr. z digitalisovimi glikozidi, antiaritmiki), je priporočeno redno preverjanje kalija v serumu.
Periodic monitoring of serum potassium is recommended when Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva is administered with medicinal products affected by serum potassium disturbances (e.g. digitalis glycosides, antiarrhythmics).
Med hkratnim zdravljenjem z zdravilom Irbesartan/hidroklorotiazid Teva ter drugimi zdravili, na katerih delovanje vpliva serumska koncentracija kalija (npr. z digitalisovimi glikozidi, antiaritmiki), je priporočeno redno preverjanje kalija v serumu.
Periodic monitoring with electrocardiograms (ECGs) and electrolytes should be conducted in patients with congestive heart failure, electrolyte abnormalities, or those who are taking medicinal products that are known to prolong the QTc interval.
Redne kontrole elektrokardiograma (EKG) in elektrolitov so potrebne pri bolnikih s kongestivnim srčnim popuščanjem, elektrolitskimi motnjami in prejemnikih zdravil, za katera je znano, da podaljšajo interval QTc.
Periodic ophthalmology examination and renal ultrasounds are recommended in hypophosphatasia patients.
Pri bolnikih s hipofosfatazijo se zato priporočajo periodični očesni pregledi in ultrazvok ledvic.
Periodic quantitative monitoring of urinary protein excretion is recommended.
Priporočljivo je redno kvantitativno spremljanje izločanja beljakovin z urinom.
Periodic Safety Report
Redno posodobljena poročila o varnosti zdravila (PSUR)