natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Diarrhoea1 Nausea Vomiting Abdominal pain Stomatitis Constipation
driska1 navzea bruhanje bolečine v trebuhu stomatitis zaprtost
Diarrhoea3 Nausea3 Dry mouth2
diareja3 navzea3 suha usta2
Diarrhoea: Diarrhoea is a dose-related adverse reaction for aliskiren.
Driska: Driska je od odmerka odvisen neželeni učinek aliskirena.
Diarrhoea: For NCI CTCAE Grade 3-4 diarrhoea, bosutinib should be interrupted and may be resumed at 400 mg once daily upon recovery to grade ≤ 1 (see section 4.4).
Diareja: Če se pojavi diareja stopnje 3-4 po merilih NCI za poenoteno terminologijo neželenih dogodkov (NCI CTCAE - National Cancer Institute Common Terminology Criteria for Adverse Events), je treba zdravljenje z bosutinibom prekiniti; ko pride do izboljšanja na stopnjo ≤ 1, se sme zdravljenje nadaljevati z odmerkom 400 mg enkrat na dan (glejte poglavje 4.4).
Diarrhoea: if you have an increase of 4 or more bowel movements compared to your normal bowel movements each day or any diarrhoea at night.
Driska: če pogostnost dnevnih iztrebljanj preseže število, ki je za vas običajno, za štiri ali več, ali če imate ponoči drisko.
Diarrhoea;
driska
diarrhoea;
driska,
diarrhoea;
driska;
diarrhoea; nausea
driska, slabost v želodcu (siljenje na bruhanje)
diarrhoea; nausea; vomiting; abdominal pain; constipation; anorexia (prolonged loss of appetite); decreased weight;
driska, navzea, bruhanje, bolečine v trebuhu, zaprtost, neješčnost (dolgotrajna izguba apetita), zmanjšanje telesne mase,
Diarrhoea; stomach pain; feeling and being sick; indigestion; dry mouth
driska, bolečine v želodcu, občutek slabosti in slabost, slaba prebava, suha usta,
diarrhoea; urgent bowel movements.
drisko; nujno odvajanje blata.
Diarrhoea; vomiting; abdominal pain; nausea
diareja; bruhanje; bolečine v trebuhu; navzea
Diarrhoeaa Vomitinga Constipationa Nauseaa
anafilaktična reakcija
Diarrhoeaa Vomitinga Constipationa Nauseaa
driskaa bruhanjea zaprtjea navzeaa
Diarrhoeaa Vomitinga Constipationa Nauseaa
orofaringealna bolečinaa kašelja
Diarrhoeaa, abdominal painam, nauseaa,am
diarejaa, bolečine v trebuhuam, navzeaa,am
Diarrhoeab,e, abdominal painb,e, abdominal distension, nauseab e
driskab,e, bolečine v trebuhub,e, abdominalna distenzija, navzeab e
diarrhoeac, vomiting, nausea
driskac, bruhanje, slabost
Diarrhoeac,a,h, decreased appetiteh, nausea and vomitinga,h
diarejac,a,h, zmanjšan apetith, navzea in bruhanjea,h
Diarrhoeal events responded well to proactive management with anti-diarrhoeal agents.
Diareja se je umirila in bila obvladljiva po uvedbi zdravil proti diareji.
Diarrhoea‡**
driska
Diastolyc hypertension, flushing, hematoma, hypertension, systolic hypertension, thrombosis
diastolična hipertenzija, rdečica, hematom, hipertenzija, sistolična hipertenzija, tromboza
Diazepam
ildenafil
Diazepam
premljanje zaradi
diazepam (medicines to treat trouble with sleeping and/or anxiety)
diazepam (zdravilo za zdravljenje težav s spanjem in/ali tesnobe)
Diazepam (used to treat anxiety, relax muscles or in epilepsy)
diazepam (uporablja se za zdravljenje tesnobnosti, za sproščanje mišic ali pri epilepsiji)
diazoxide (to treat high blood pressure or low blood sugar)
diazoksid (za zdravljenje visokega krvnega tlaka ali nizke ravni sladkorja v krvi)
diazoxide (used to treat high blood pressure),
diazoksid (uporablja se za zdravljenje visokega krvnega tlaka),
Diazoxide – for high blood pressure.
Diazoksid – za visok krvni tlak.
Dibasic calcium phosphate, anhydrous Micro crystalline cellulose
brezvodni kalcijev hidrogenfosfat mikrokristalna celuloza
dibasic potassium phosphate
kalijev hidrogenfosfat,
Dibasic sodium phosphate.7H2O Zinc oxide
Natrijev hidrogenfosfat heptahidrat Cinkov oksid
Dibotermin alfa (recombinant human Bone Morphogenetic Protein-2; rhBMP-2) is a human protein derived from a recombinant Chinese Hamster Ovary (CHO) cell line.
Dibotermin alfa (rekombinantni humani protein za morfogenezo kosti-2; rhBMP-2) je človeški protein, pridobljen iz rekombinantne vrste ovarijskih celic kitajskega hrčka (CHO – »Chinese Hamster Ovary«).
Dibotermin alfa (rhBMP-2)* 0.66 mg
Dibotermin alfa (rhBMP-2)* 0,66 mg
Dibotermin alfa is a white powder presented in a glass vial.
Dibotermin alfa je bel prašek v stekleni viali.
Dibotermin alfa is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by cells that have received a gene (DNA) which makes them able to produce dibotermin alfa.
Dibotermin alfa se proizvaja z metodo, imenovano „tehnologija rekombinantne DNK“: tvorijo ga celice, ki so prejele gen (DNK), s katerim lahko tvorijo dibotermin alfa.
Dibotermin alfa is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by cells that have received a gene (DNA) which makes them able to produce dibotermin alfa.
Dibotermin alfa se proizvaja z metodo, znano kot „tehnologija rekombinantne DNK“, pri kateri celice prejmejo gen (DNK), s katerim lahko tvorijo dibotermin alfa.
Dichelobacter nodosus requiring systemic treatment.
Dichelobacter nodosus, ki zahteva sistemsko zdravljenje.
diclofenac, a medicine used to treat joint pain and inflammation.
diklofenak, zdravilo za lajšanje bolečin in vnetja v sklepih,
Dicural 100 mg Coated tablets
Dicural 100 mg filmsko obložene tablete
Dicural 100 mg coated tablets Blister label
Dicural 100 mg filmsko obložene tablete Etiketa na blistru
Dicural 100 mg coated tablets for dogs
Dicural 100 mg filmsko obložene tablete za pse
Dicural 100 mg coated tablets for dogs Difloxacin
Dicural 100 mg filmsko obložene tablete za pse Difloksacin
Dicural 100 mg/ml oral solution for chickens and turkeys
Dicural 100 mg/ml peroralna raztopina za piščance in purane
Dicural 100 mg/ml oral solution for chickens and turkeys
Dicural 100 mg/ml, peroralna raztopina za piščance in purane
Dicural 15 mg Coated tablets
Dicural 15 mg filmsko obložene tablete
Dicural 15 mg coated tablets Blister label
Dicural 15 mg filmsko obložene tablete Etiketa na blistru
Dicural 15 mg coated tablets for dogs
Dicural 15 mg filmsko obložene tablete za pse
Dicural 15 mg coated tablets for dogs Difloxacin
Dicural 15 mg filmsko obložene tablete za pse Difloksacin
Dicural 150 mg Coated tablets
Dicural 150 mg filmsko obložene tablete
Dicural 150 mg coated tablets Blister label
Dicural 150 mg filmsko obložene tablete Etiketa na blistru
Dicural 150 mg coated tablets for dogs
Dicural 150 mg filmsko obložene tablete za pse
Dicural 150 mg coated tablets for dogs Difloxacin
Dicural 150 mg filmsko obložene tablete za pse
Dicural 50 mg Coated tablets
Dicural 50 mg filmsko obložene tablete
Dicural 50 mg coated tablets Blister label
Dicural 50 mg filmsko obložene tablete Etiketa na blistru
Dicural 50 mg coated tablets for dogs
Dicural 50 mg filmsko obložene tablete za pse
Dicural 50 mg coated tablets for dogs Difloxacin
Dicural 50 mg filmsko obložene tablete za pse Difloksacin
Dicural 50 mg/ml solution for injection for cattle
Dicural 50 mg/ml raztopina za injiciranje za goveda
Dicural 50 mg/ml solution for injection for cattle
Dicural 50mg/ml raztopina za injiciranje za goveda
Dicural 50 mg/ml solution for injection for cattle and dogs
Dicural 50 mg/ml raztopina za injiciranje za goveda in pse
Dicural 50 mg/ml solution for injection for cattle and dogs
Dicural 50 mg/ml, raztopina za injiciranje za goveda in pse
Dicural 50 mg/ml solution for injection for cattle and dogs.
Dicural 50 mg/ml, raztopina za injiciranje za govedo in pse
Dicural 50 mg/ml solution for injection should only be used based on susceptibility testing.
Če je le mogoče, se zdravljenje s fluorokinoloni izvaja po predhodnem testiranju občutljivosti povzročiteljev.
Dicural 50 mg/ml, solution for injection for cattle and dogs 50 ml vial label
Dicural 50mg/ml raztopina za injiciranje za goveda in pse 50 ml steklenica
Dicural 50 mg/ml, solution for injection for cattle and dogs CARTON for 50 ml vial
Dicural 50mg/ml raztopina za injiciranje za goveda in pse Kartonska škatla za 50 ml steklenico
Dicural coated tablets for dogs
Dicural filmsko obložene tablete za pse
Dicural oral solution
Dicural peroralna raztopina
Dicural oral solution must be administrated daily via the drinking water in such a concentration that the dose is 10 mg/kg bodyweight.
Dicural peroralna raztopina se daje dnevno v vodo za pitje v koncentraciji, ki zagotavlja odmerek 10 mg/kg.
Didanosine (400 mg once daily)
didanozin (400 mg enkrat dnevno)
Didanosine (buffered tablets)
Didanozin (pufrane tablete)
Didanosine (enteric coated
Interakcija
didanosine (see also section 3 of this leaflet)
didanozin (glejte tudi poglavje 3 tega navodila)
Didanosine (with food)
Didanozin (skupaj s hrano)
Didanosine / tenofovir disoproxil
dizoproksiltenofovirat
Didanosine 200 mg BID, ≥ 60 kg - 125 mg BID, < 60 kg
dan, ≥ 60 kg: 125 mg 2-krat na
Didanosine 200 mg BID, ≥ 60 kg - 125 mg BID, < 60 kg (TPV/r 250/200 mg BID)
dan, ≥ 60 kg: 125 mg 2-krat na
Didanosine and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments.
Didanozin in zdravilo Nevirapin Teva se lahko uporablja sočasno brez prilagajanja odmerkov.
didanosine and stavudine
koncentracije didanozina in
Didanosine and Viramune can be co- administered without dose adjustments.
Didanozin in zdravilo Viramune lahko dajemo sočasno brez prilagajanja odmerkov.
didanosine AUC ↑ 12% didanosine Cmin NA didanosine Cmax ↔ rilpivirine AUC ↔ rilpivirine Cmin ↔ rilpivirine Cmax ↔
didanozin AUC ↑ 12% didanozin Cmin NS didanozin Cmax ↔ rilpivirin AUC ↔ rilpivirin Cmin ↔ rilpivirin Cmax ↔
Didanosine AUC ↔ 1.08 (0.92-1.27) Didanosine Cmin ND
AUC didanozina ↔ 1,08 (0,92-1,27) Cmin didanozina ND
Didanosine AUC  1.08 (0.92-1.27) Didanosine Cmin ND
AUC didanozina  1,08 (0,92-1,27) Cmin didanozina ND
didanosine buffered tablets.
didanozina.
Didanosine chewable tablet
didanozin žvečljive tablete
didanosine Cmax ↓ 16% darunavir AUC ↔
didanozin Cmax ↓ 16
Didanosine Cmax ↓ 24% Didanosine AUC ↔
Cmax didanozina ↓ 24
Didanosine Cmax ↓ 43% Didanosine AUC ↓ 33%
AUC didanozina ↓ 33
Didanosine Cmax ↔ 0.98 (0.79-1.21)
Cmax didanozina ↔ 0,98 (0,79-1,21)
Didanosine Cmax  0.98 (0.79-1.21)
Cmax didanozina  0,98 (0,79-1,21)
Didanosine is to be administered on
Didanozin je treba jemati na tešče,
Didanosine is to be administered on
Kadar se okrepljeno zdravilo
Didanosine should be taken in the
Didanozin mora bolnik jemati na
Didanosine ↓ 13% ↔
Didanozin
Didanosine*#
didanozin*#
Didanosine/Tenofovir disoproxil fumarate
didanozin/dizoproksiltenofovirijev fumarat
Didanosine/Tenofovir disoproxil fumarate
dinadozin/dizoproksiltenofovirijev fumarat
Didanosine/Tenofovir disoproxil fumarate
učinkovino zdravila
Didanosine: AUC: ↑ 12%
didanozin: AUC: ↑ 12
didanosine: If you are taking didanosine enteric coated tablets, you should take them at least two hours before or after Aptivus.
Didanozin: Če jemljete didanozin v obliki gastrorezistentnih tablet, jih morate vzeti najmanj dve uri pred zdravilom Aptivus ali po njem.
didanosine: If your child is taking didanosine enteric coated tablets, they should take them at least two hours before or after Aptivus.
Didanozin: Če vaš otrok jemlje didanozin v obliki gastrorezistentnih tablet, jih mora vzeti najmanj dve uri pred zdravilom Aptivus ali po njem.
Died
Umrli
diet pills (appetite suppressants)
tablete za hujšanje (zaviralce teka)
Dietary control
Dietna kontrola
Dietary modification may be necessary to maintain blood phenylalanine levels within the desired therapeutic range.
Za ohranitev ravni fenilalanina v krvi v želenem terapevtskem območju bi lahko bile potrebne spremembe v prehrani.
Dietary restrictions instituted before therapy should be continued.
Dietne omejitve, vpeljane pred zdravljenjem, je treba upoštevati tudi med zdravljenjem.
Diethylaminoethyl (DEAE)-Dextran, an aqueous, non-mineral oil-based adjuvant 300 mg.
Dietilaminoetil (DEAE)-dekstran, vodni, ne mineralni, dodatek na oljni osnovi 300 mg.
Diethylaminoethyl (DEAE)-Dextran, an aqueous, non-mineral oil-based adjuvant 300 mg.
Dietilaminoetil (DEAE)-dekstran, vodni, nemineralni, dodatek na oljni osnovi 300 mg.
Diethylene glycol monoethyl ether Octyl acetate
Dietilen glikol monoetil eter Oktil acetat
Diff
razl.
Diff. of LS Means (SE)
Razlika med srednjimi
Diff. of LS Means (SE)
Razlika povprečnih
difference
ni na voljo
difference
zdravljenju
Difference (95 % CIa)
razlika (95 % CIa)
Difference (95 % CIa); P valueb
razlika (95 % CIa); vrednost Pb
Difference (95% CI)
razlika (95-% interval zaupanja)
Difference (95% CI)
Razlika (95-odstotni IZ)
difference (95% CI)
razlika v % (95% IZ)
difference (95%CI)
Razlika v % (95% IZ)
Difference (CI 95%)
Razlika (95-% IZ)
Difference (CI 95%)
razlika (IZ95 %)
Difference (mepolizumab vs. placebo)
Razlika (mepolizumab v prim. s placebom)
Difference [95% CI]
Razlika [95% IZ]
Difference and Confidence Interval
Razlika in interval zaupanja
Difference between Atripla and original treatment regimen (95%CI)
Razlika med zdravilom Atripla in prvotnim zdravljenjem (95-odstotni IZ)
Difference between treatments (95% CI, p-value)
Razlika med zdravljenji (95 % CI, p-vrednost)
Difference estimatee [95% CI]
[95% interval zaupanja]
Difference from
Razlika glede na
Difference from dapagliflozin + metformin (adjusted mean3)
Razlika od dapagliflozina + metformina (prilagojeno povprečje3)
Difference from glimepiride (adjusted mean) (95% CI)
razlika v primerjavi z glimepiridom (prilagojena povprečna vrednost) (95% IZ)
Difference from glimepiride (adjusted mean) (95% CI)
razlika v primerjavi z glimepiridom (prilagojena povprečna vrednost) (95-odstotni IZ)
Difference from glipizide + metforminc
Razlika glede na glipizid + metforminc
Difference from glipizide + metforminc (95% CI)
+ metforminc (95 % IZ)
Difference from glipizide + metforminc (95% CI)
Razlika glede na glipizid + metforminc (95 % IZ)
Difference from pioglitazone + met + glimb (95% CI)
Razlika od kombinacije pioglitazon + met + glimb (95 % IZ)
Difference from placebo (adjusted mean) (95% CI)
razlika v primerjavi s placebom (prilagojena povprečna vrednost) (95% IZ)
Difference from placebo (adjusted mean) (95% CI)
razlika v primerjavi s placebom (prilagojena povprečna vrednost) (95-odstotni IZ)
Difference from placebo (adjusted mean) (97.5% CI)
razlika v primerjavi s placebom (prilagojena povprečna vrednost) (97,5% IZ)
Difference from placebo (adjusted mean) (97.5% CI)
razlika v primerjavi s placebom (prilagojena povprečna vrednost) (97,5-odstotni IZ)
Difference from placebo1 (95% CI)
Razlika glede na placebo1 (95- odstotni IZ)
Difference from placebo1 (95% CI)2
Razlika glede na placebo1 (95-odstotni IZ)2
Difference from placebo1 (97.5% CI)
Razlika glede na placebo1 (97,5-odstotni IZ)
Difference from placebo2 (95% CI)
Razlika glede na placebo2 (95-odstotni IZ)
Difference from placebo4 (95% CI)
Razlika glede na placebo4 (95-odstotni IZ)
Difference from placebo5 (95% CI)
Razlika glede na placebo5 (95-odstotni IZ)
Difference from placeboc
Razlika glede na
Difference from placeboc
Razlika glede na placebo
Difference from placeboc
Razlika glede na placeboc
Difference from placeboc
Razlika v primerjavi s
Difference from placeboc
Razlika v primerjavi s placebomc
Difference from placeboc (95% CI)
Sprememba od izhodiščac Razlika v primerjavi s placebomc
Difference from saxagliptin + metformin (adjusted mean3)
Razlika od saksagliptina + metformina (prilagojeno povprečje3)
Difference from sitagliptin (adjusted mean) (95% CI)
razlika v primerjavi s sitagliptinom (prilagojena povprečna vrednost) (95% IZ)
difference in
razlika v
Difference in % (95 % CI)
Razlika v % (95-odstotni IZ)
Difference in %  0.20g/ml (7- valent Prevenar minus Synflorix)
Razlika v % 0,20g/ml (7- valentni Prevenar minus Synflorix)
Difference in changes
Razlika v spremembah
Difference in LS mean
Razlika v povprečni vrednosti LSA,C
Difference in LS mean C,D,E)
Razlika v povprečni vrednosti LSC,D,E
Difference in LS meanA,C,D,E) (95% CI)
Razlika v povprečni vrednosti LSA,C,D,E (95 % IZ)
Difference in LS means (95% confidence limits) p-value
Razlika v povprečnih NK (95 % meje zaupanja) Vrednost p
Difference in LS means vs. placebo1
razlika povprečij po metodi najmanjših kvadratov v primerjavi z uporabo placeba1
Difference in ORR % (95% CI) d
Razlika v objektivnem deležu odziva % (95-% interval zaupanja)d
Difference in ORR: 10.8%
Razlika v objektivnem deležu odgovora: 10,8
Difference in pCR (SC minus IV arm)
razlika v pCR (s.c. skupina minus iv. skupina)
Difference in percentages (95% CI)a
Razlika v odstotkih (95-odstotni IZ)a
Difference in proportions and the 95% confidence interval (CI)
Razlike v deležih in 95- odstotni interval zaupanja (IZ)
Difference in response rate (95 % CI)
Razlika v deležu odziva (95 % IZ)
Difference in response rate (95% CI)
Razlika v deležu odziva (95 % IZ)
Difference in response rate (95% CI)
Razlika v deležu odziva (95-% IZ)
Difference in response rate (95% CI)
Razlika v stopnjah odziva (95 % IZ)
Difference in Response Rates
Razlika v deležih odgovora na zdravljenje
Difference in success rates (%)
Razlika v deležu uspešnosti (%)
Difference in time to wound closure was set to 0 for photo series rated as ‘not evaluable’.
Razlika v času do zaprtja rane je bila nastavljena na 0 za serijo fotografij, označenih kot „niso za ocenjevanje“.
Difference is 2 units.
Razlika je 2 enoti.
Difference is more than 2 units.
Razlika je več kot 2 enoti
Difference Meana (95% CI)
Razlika srednja vrednosta (95% IZ)
Difference of incidence between roflumilast and placebo was quantitatively greater with concomitant LAMA for weight decreased (7.2% vs 4.2%), decreased appetite (3.7% vs 2.0%), headache (2.4% vs
LAMA so bile med roflumilastom in placebom ugotovljene kvantitativno večje razlike v pojavnosti zmanjšanja telesne mase (7,2 % v primerjavi s 4,2 %), zmanjšanja apetita (3,7 % v primerjavi z
Difference of incidence between roflumilast and placebo was quantitatively greater with concomitant LAMA for weight decreased (7.2% vs 4.2%), decreased appetite (3.7% vs 2.0%), headache (2.4% vs
Pri sočasni uporabi LAMA so bile med roflumilastom in placebom ugotovljene kvantitativno večje razlike v pojavnosti zmanjšanja telesne mase (7,2 % v primerjavi s 4,2 %), zmanjšanja apetita (3,7 % v primerjavi z
Difference p-value
Razlika vrednost p
Difference to placebo
Razlika glede na placebo
Difference versus ezetimibe was statistically significant at week 24 for LDL-C, Total-C, Non-HDL-C, Apo B, and Lp(a).
Razlika v primerjavi z ezetimibom je bila 24. teden statistično značilna za LDL-H, celokupni holesterol, ne-HDL, Apo B in Lp(a).
Difference/ Odds Ratio/ Rate Ratio 95% CI
Razlika/razmerje obetov/ razmerje deležev pri 95 % IZ
Difference1
razlika1
Difference: -0.05 [-0.45; 0.35]5
Razlika: -0,42 [-0,82; -0,02]
Difference: -0.09[-0.23; 0.05]
Razlika: -0,09[-0,23;0,05]
Difference: -0.13 [-0.29; 0.03]5
Razlika: 0,04 [-0,12; 0,20]
Difference: -0.42 [-0.82; -0.02]
Razlika: 0,05 [-0,45; -0,35] 5
Difference: 0.04 [-0.12; 0.20]
Razlika: -0,13 [-0,29; 0,03] 5
Differencea
razlikea
Differences from placebo1 (median)
razlike od placeba1 (mediana)
Differences in Success
razlike v odzivih
Differences in sustained virological response (SVR) based on treatment duration, demographics and best responses to previous treatment are displayed in Table 18.
Razlike v trajnem virološkem odzivu glede na trajanje zdravljenja, demografijo in najboljši odziv na prejšnje zdravljenje so prikazane v preglednici 18.
Differences in the perception of touch, pain, heat and cold (paraesthesia),
razlike v zaznavanju dotika, bolečine, vročine in mraza (parestezija)
Differences were statistically significant (Difference -0.7%, CI95% -0.80;-0.5, p<0.001).
Razlike so bile statistično značilne (razlika –0,7 %, IZ95 % –0,80, –0,5; p<0,001).
Different conditions of administration
različne pogoje jemanja
Different Fingers,
Različna prsta,
Different injectable vaccines should always be given at different injection sites.
Različna parenteralna cepiva je treba vedno dati na različnih mestih.
Different MedDRA preferred terms that were considered clinically similar have been grouped into a single term. b incl corneal epithelium defect, corneal erosion, corneal lesion, corneal opacity, corneal perforation, keratitis, punctate keratitis, ulcerative keratitis, limbal stem cell deficiency visual acuity reduced, visual impairment, vision blurred.
Različni izrazi, ki jih priporoča MedDRA in ki označujejo podobno klinično stanje, so bili združeni v en sam izraz. b vključno z okvaro epitela roženice, erozijo roženice, lezijo roženice, motnostjo roženice, perforacijo roženice, keratitisom, keratitis punctata, ulcerativim keratitisom, zmanjšano ostrino vida, okvaro vida, zamegljenim vidom.
Different MedDRA preferred terms that were considered clinically similar have been grouped into a single term. b incl corneal epithelium defect, corneal erosion, corneal lesion, corneal opacity, corneal perforation, keratitis, punctate keratitis, ulcerative keratitis, limbal stem cell deficiency, visual acuity reduced, visual impairment, vision blurred.
Različni izrazi, ki jih priporoča MedDRA in ki označujejo podobno klinično stanje, so bili združeni v en sam izraz. b vključno z okvaro epitela roženice, erozijo roženice, lezijo roženice, motnostjo roženice, perforacijo roženice, keratitisom, keratitis punctata, ulcerativim keratitisom, zmanjšano ostrino vida, okvaro vida, zamegljenim vidom.
Different posology regimen
različne režime odmerjanja
different sized pupils a scratch or scrape of the cornea (transparent layer that covers the front of the eye)
zenici različnih velikosti praska ali odrgnina na roženici (prosojnem sloju, ki prekriva sprednji del očesa).
Different types of rash
različne oblike izpuščaja
Different weight categories
Razlike glede na telesno maso
Different weight categories
Skupine glede na telesno maso
Differential diagnosis with invasive endoscopic methods might be indicated in order to examine the presence of any other complicating conditions, e.g. ulcer, autoimmune gastritis and malignancies.
Morda bo potrebna diferencialna diagnoza z invazivnimi endoskopskimi metodami, da ugotovite prisotnost drugih bolezenskih stanj, npr. razjede, avtoimunskega gastritisa in malignosti.
Differentiation syndrome
indrom diferenciacije
difficult breathing, pharyngitis (sore throat), coughing,
oteženo dihanje, faringitis (vneto grlo), kašelj,
Difficult or painful breathing, chest pain
težko ali boleče dihanje, bolečine v prsih
Difficult or painful breathing, chest pain
težko ali boleče dihanje, bolečine v prsih,
difficult, irregular or no menstrual period, abnormally heavy and prolonged menstrual period, problem affecting ovary or vagina, pain in breast, sexual problem, irritation of prostate gland, increased need to pass urine, chest pain, pain on the right side around your ribs, feeling unwell, low or high blood pressure, feeling faint, flushing, palpitations (pounding heart beat), rapid heart rate.
težavne, neredne menstruacije ali odsotnost menstruacije, nenormalno močna in podaljšana menstruacija, težave z jajčniki ali nožnico, bolečine v dojkah, težave s spolnostjo, draženje prostate, povečana potreba po odvajanju vode, bolečine v prsih, bolečina na desni strani pod rebri, slabo počutje, znižan ali zvišan krvni tlak, občutek šibkosti, navali vročine, palpitacije (razbijanje srca), hitro bitje srca.