natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dispose of your used InnoLet carefully without the needle attached.
Izrabljeni injekcijski peresnik InnoLet pazljivo zavrzite; pazite, da boste pred tem z njega odstranili iglo.
Dispose of your used InnoLet carefully without the needle attached.
Odrabljeni injekcijski peresnik InnoLet pazljivo zavrzite; pazite, da boste pred tem z njega odstranili iglo.
Dispose of your used syringe in a sharps container.
Uporabljeno injekcijsko brizgo odložite v zbiralnik za ostre predmete.
Dispose the used syringe immediately in a sharps container.
Uporabljeno injekcijsko brizgo takoj zavrzite v zbiralnik za ostre predmete.
Disposing of Pens and Needles
Odlaganje peresnikov in igel
Disposing of the administration system
Odstranitev uporabljenega aplikacijskega sistema
Disposing of used pre-filled pens
Odlaganje rabljenih napolnjenih injekcijskih peresnikov
Disposing of used syringes and supplies
Odlaganje uporabljenih brizg in potrebščin
Disposition parameters were not influenced to a clinically relevant extent by age (1–11 years), body weight (9–37 kg) or body surface area (0.44–1.20 m) in this age group.
V tej starostni skupini niso na kazalce porazdelitve v klinično pomembnem obsegu vplivali starost (1–11 let), telesna teža (9–37 kg) ali telesna površina (0,44–1,20 m).
Disproportionate weight gain
Nesorazmerno povečanje telesne mase
Disruption of mitochondrial membrane integrity with the release of cytochrome C and other proapoptotic factors leading to programmed cell death even in non-dividing lymphocytes.
Motnje integritete mitohondrijske membrane s sproščanjem citokroma C in drugih proapoptotičnih faktorjev, kar povzroči programirano celično smrt, tudi pri limfocitih, ki se ne delijo.
Disruption of the body’s ability to reduce core body temperature has been attributed to antipsychotic medicinal products.
Antipsihotikom pripisujejo motenje sposobnosti telesa za zniževanje temperature telesnega jedra.
Disruption of the body’s ability to reduce core body temperature has been attributed to antipsychotic medicinal products.
Antipsihotikom pripisujejo motenje sposobnosti telesa, za zniževanje temperature telesnega jedra.
Disruption of the body’s ability to reduce core body temperature has been attributed to antipsychotic medicinal products.
Antipsihotikom pripisujejo motnje v sposobnosti telesa, da zmanjša temperaturo jedra.
Disruption of the body’s ability to reduce core body temperature has been attributed to antipsychotic medicines.
Antipsihotikom so pripisali negativen vpliv na sposobnost telesa, da zmanjša temperaturo jedra telesa.
Disseminated herpetic infection may also occur in immunocompromised patients (such as those with HIV/AIDS, leukaemia, lymphoma, common variable immunodeficiency, or who require chronic high-dose steroids or other immunosuppressive agents).
Diseminirana herpetična okužba se lahko pojavi tudi imunokompromitiranim bolnikom (npr. bolnikom s HIV/AIDS-om, levkemijo, limfomom, sindromom variabilne imunske pomanjkljivosti (CVID – common variable immunodeficiency) ali bolnikom, ki potrebujejo kronične velike odmerke steroidov ali drugih imunosupresivnih zdravil).
disseminated intravascular coagulation
diseminirana znotrajžilna koagulacija
Disseminated intravascular coagulation (DIC), anaemia, leukopenia, thrombocytopenia
Pogosti diseminirana intravaskularna koagulacija (DIK), anemija, levkopenija, trombocitopenija
Disseminated intravascular coagulation and related laboratory findings including elevated levels of D-dimer and decreased levels of AT (see section 4.4)
diseminirana intravaskularna koagulacija in povezani laboratorijski izvidi, vključno s povečano koncentracijo D-dimera in zmanjšano koncentracijo AT (glejte poglavje 4.4)
Disseminated intravascular coagulation, Thrombocytosis*, Hyperviscosity syndrome, Platelet disorder NOS, Thrombocytopenic purpura, Blood disorder NOS, Haemorrhagic diathesis, Lymphocytic infiltration
diseminirana intravaskularna koagulacija, trombocitoza*, hiperviskozni sindrom, bolezni trombocitov n.d.n., trombocitopenična purpura, bolezni krvi n.d.n., hemoragična diateza, limfocitna infiltracija
Disseminated intravascular coagulation, Thrombocytosis*, Hyperviscosity syndrome, Platelet disorder NOS, Thrombocytopenic purpura, Blood disorder NOS, Haemorrhagic diathesis, Lymphocytic infiltration
diseminirana intravaskularna koagulacija, trombocitoza*, hiperviskozni sindrom, bolezni trombocitov NOS, trombocitopenična purpura, bolezni krvi NOS, hemoragična diateza, limfocitna infiltracija
Dissociation
Disociacija
Dissolution must be complete before the solution is withdrawn.
Preden raztopino odvzamete iz viale, se mora prašek popolnoma raztopiti.
Dissolution of the lyophilised powder is completed in less than 2 minutes.
Liofilizirani prašek se raztopi v manj kot 2 minutah
Dissolution of the lyophilised powder is completed in less than 2 minutes.
Liofilizirani prašek se raztopi v manj kot 2 minutah.
Dissolution of the lyophilised powder is completed in less than 2 minutes.
Liofilizirani prašek se raztopi v manj kot minutah
Dissolution of the lyophilised powder is completed in less than minutes.
Raztapljanje liofiliziranega praška je končano v manj kot 2 minutah.
Dissolve in the mouth.
Tableto raztopite v ustih.
Dissolve the entire contents by swirling the PegIntron vial with a gentle rotary motion leaving the needle and attached syringe in the vial.
Da boste raztopili celotno vsebino viale zdravila PegIntron, jo nežno obračajte skupaj z iglo na brizgi, ki je še v viali, dokler ne bo vsebina viale popolnoma raztopljena.
Dissolve the entire contents by swirling the ViraferonPeg vial with a gentle rotary motion leaving the needle and attached syringe in the vial.
Da boste raztopili celotno vsebino viale zdravila ViraferonPeg, jo nežno obračajte skupaj z iglo na brizgi, ki je še v viali, dokler ne bo vsebina viale popolnoma raztopljena.
Dissolve the powder completely using a gentle swirling motion and inspect the reconstituted product before use.
Prašek popolnoma raztopite s previdnim obračanjem viale; pred uporabo pripravljeno raztopino preglejte.
Dissolve the powder completely using a gentle swirling motion and inspect the reconstituted product before use.
Prašek popolnoma raztopite tako, da vialo previdno obračate; pred uporabo pripravljeno raztopino preglejte.
Dissolve the powder fully
Prašek povsem raztopite
Dissolving up your medicine
Topljenje zdravila
Distant recurrence
Pojav oddaljenih metastaz:
distension
trebuhu
distension, dry mouth
trebuhu, suha usta
distension9
Trebušna distenzija9
Distorted sense of taste (dysgeusia)
moteno okušanje (disgevzija),
distorted vision
popačen vid
distorted vision
popačen vid,
Distortion of the sense of taste
motnja okusa,
distortion of the sense of taste impaired digestion
težave s prebavo;
distortions**,
anteriorna ishemična
distortions**,
Organski sistem
distortions**,
zaznavanja
distress
čustvena stiska,
Distribute your fat allowance evenly across your meals for the day.
Količino maščobe, ki jo smete zaužiti, porazdelite med vse dnevne obroke.
Distribution
Biotransformacija
Distribution
Sočasno imunosupresivno zdravljenje
Distribution half-life: 1.74 ± 1.28 h, elimination half-life: 10.16 ± 1.28 h.
Porazdelitvena razpolovna doba: 1,74 ± 1,28 h, razpolovna doba izločanja: 10,16 ± 1,28 h.
Distribution of IgG subclasses (approx. values): IgG1 ≥56.9%
Porazdelitev podrazredov IgG (približne vrednosti): IgG1 ≥ 56,9
Distribution of IgG subclasses:
Porazdelitev podrazredov IgG:
Distribution of patients by age and adalimumab dose received during the OL LI phase
Porazdelitev bolnikov po starosti in odmerku adalimumaba, ki so ga dobivali med odprto uvajalno fazo
Distribution of the IgG subclasses (approx. values):
Odstotki podrazredov IgG (približne vrednosti):
Distribution of the IgG subclasses (approx. values): IgG1 67.8%
Porazdelitev podrazredov IgG (približne vrednosti): IgG1 67,8
Distribution of the IgG subclasses (approx. values): IgG1  56.9%
Porazdelitev podrazredov IgG (pribl. vrednosti): IgG1 ≥ 56,9
Distribution of the IgG subclasses (approx. values): IgG1............62-74%
Porazdelitev podrazredov IgG (približne vrednosti): IgG1 ............6274
Distribution, biotransformation and elimination
Porazdelitev, biotransformacija in izločanje
Distribution/Elimination
Porazdelitev/izločanje
Distribution: Animal studies with somatropin showed that growth hormone localises to highly perfused organs, particularly the liver and kidney.
Porazdelitev: Študije na živalih s somatropinom so pokazale, da se rastni hormon lokalizira v močno prekrvljenih organih, posebno v jetrih in ledvicah.
Distribution: Approximately 62% of ranolazine is bound to plasma proteins, mainly alpha-1 acid glycoprotein and weakly to albumin.
Porazdelitev: Približno 62 % ranolazina je vezanega na beljakovine v plazmi, predvsem na alfa-1 kisli glikoprotein in šibko na albumin.
Distribution: Daily doses of 20 mg lead to steady-state plasma concentrations of memantine ranging from 70 to 150 ng/ml (0.5 - 1 µmol) with large interindividual variations.
Porazdelitev: Ob dnevnih odmerkih 20 mg so v stanju dinamičnega ravnovesja dosežene plazemske koncentracije memantina v razponu od 70 do 150 ng/ml (0,5 – 1 µmol) ob veliki variabilnosti med posamezniki.
Distribution: Daily doses of 20 mg lead to steady-state plasma concentrations of memantine ranging from 70 to 150 ng/ml (0.5 - 1 µmol) with large interindividual variations.
Porazdelitev: Ob dnevnih odmerkih 20 mg so v stanju dinamičnega ravnovesja dosežene plazemske koncentracije memantina v razponu od 70 do 150 ng/ml (0,5-1 µmol) ob veliki variabilnosti med posamezniki.
Distribution: Daily doses of 20 mg lead to steady-state plasma concentrations of memantine ranging from 70 to 150 ng/ml (0.5 - 1 μmol) with large inter individual variations.
Porazdelitev: Ob dnevnih odmerkih 20 mg so v stanju dinamičnega ravnovesja dosežene plazemske koncentracije memantina v razponu od 70 do 150 ng/ml (0,5 – 1 µmol) ob veliki variabilnosti med posamezniki.
Distribution: Daily doses of 20 mg lead to steady-state plasma concentrations of memantine ranging from 70 to 150 ng/ml (0.5 - 1 μmol) with large interindividual variations.
Porazdelitev: Ob dnevnih odmerkih 20 mg so v stanju dinamičnega ravnovesja dosežene plazemske koncentracije memantina v razponu od 70 do 150 ng/ml (0,5 – 1 µmol) ob veliki variabilnosti med posamezniki.
Distribution: Erlotinib has a mean apparent volume of distribution of 232 l and distributes into tumour tissue of humans.
Porazdelitev: erlotinib ima srednji navidezni volumen porazdelitve 232 l in se porazdeljuje v tumorska tkiva pri ljudeh.
Distribution: maraviroc is bound (approximately 76%) to human plasma proteins, and shows moderate affinity for albumin and alpha-1 acid glycoprotein.
Porazdelitev: Maravirok je (približno 76-odstotno) vezan na beljakovine v človeški plazmi in ima zmerno afiniteto za albumin in alfa-1-kisli glikoprotein.
Distribution: Nelfinavir in serum is extensively protein-bound ( 98 %).
Porazdelitev: nelfinavir se v serumu v visokem odstotku ( 98 %) veže na beljakovine.
Distribution: Nevirapine is lipophilic and is essentially nonionized at physiologic pH.
Distribucija: nevirapin je lipofilen in pri fiziološki vrednosti pH pretežno neioniziran.
Distribution: The mean volume of distribution following a single intravenous dose of rasagiline is 243 l.
Porazdelitev: Povprečni volumen porazdelitve, ki sledi enkratnemu intravenskemu odmerku
Distribution: The steady state volume of distribution with intravenous administration of a 90 mg dose of enfuvirtide was 5.5  1.1 l.
Porazdelitev: volumen porazdelitve v stanju dinamičnega ravnovesja po intravenskem dajanju enfuvirtida v odmerku 90 mg je bil 5,5  1,1 l.
disturbance in attention
motnje pozornosti
Disturbance in attention
motnje pozornosti,
Disturbance in attention, clumsiness, memory impairment, loss of memory, tremor, difficulty with speaking, tingling feeling, numbness, sedation, lethargy, insomnia, fatigue, feeling abnormal
motnje pozornosti, nerodnost, okvara spomina, izguba spomina, tresenje, težave pri govorjenju, mravljinčenje, otrplost, sedacija, stanje podobno globokemu spanju (letargija), nespečnost, utrujenost, nenormalno počutje
Disturbance in attention, clumsiness, memory impairment, loss of memory, tremor, difficulty with speaking, tingling feeling, numbness, sedation, lethargy, insomnia, fatigue, feeling abnormal.
motnje pozornosti, nerodnost, okvara spomina, izguba spomina, tresenje, težave pri govorjenju, mravljinčenje, otrplost, sedacija, stanje podobno globokemu spanju (letargija), nespečnost, utrujenost, nenormalno počutje
Disturbance in attention, clumsiness, memory impairment, loss of memory, tremor, difficulty with speaking, tingling feeling, numbness, sedation, lethargy, insomnia, fatigue, feeling abnormal.
Motnje pozornosti, nerodnost, okvara spomina, izguba spomina, tresenje, težave pri govorjenju, mravljinčenje, otrplost, sedacija, stanje podobno globokemu spanju (letargija), nespečnost, utrujenost, nenormalno počutje.
Disturbance in attention, dysgeusia, impaired balance, hyperaesthesia, oral paraesthesia, transient ischemic attack
motnje pozornosti, disgevzija, motnje ravnotežja, hiperestezija, oralna parestezija, tranzitorna ishemična ataka
Disturbance in liver function tests
nenormalni izvidi testov jetrne funkcije
disturbance in thinking, movements disturbance
motnje v razmišljanju, motnje v gibanju
disturbance in your eye’s reaction to the light (pupillary reflex impaired)
moteno odzivanje očesa na svetlobo (okvara zeničnega refleksa)
disturbance in your eye’s reaction to the light that may increase your sensitivity to light (pupillary reflex impaired)
motnja v odzivu vaših oči na svetlobo, ki lahko poveča občutljivost na svetlobo (zmanjšan refleks zenice)
disturbance,
motnje vida,
disturbances
motnje volumna tekočine
Disturbances in consciousness
motnje zavesti
Disturbances in consciousness NECa (incl. syncope, syncope vasovagal, loss of consciousness), dyskinesia, dizziness postural, lethargy
motnje zavesti NECa (vključno s sinkopo, vazovagalno sinkopo, izgubo zavesti) diskinezija, posturalna omotica, letargija
Disturbances in consciousness NECa (incl. syncope, syncope vasovagal, loss of consciousness), dyskinesia, dizziness postural, lethargy
motnje zavesti NECa (vključno s sinkopo, vazovagalno sinkopo, izgubo zavesti) diskinezijaa, posturalna omotica, letargija
Disturbances in consciousness NECa (incl. syncope, syncope vasovagal, loss of consciousness), dyskinesia, dizziness postural, lethargy
motnje zavesti NECa (vključno s sinkopo, vazovagalno sinkopo, izgubo zavesti), diskinezija, posturalna omotica, letargija
Disturbances in consciousness NECa (incl. syncope, syncope vasovagal, loss of consciousness), dyskinesia, dizziness postural, lethargy
s sinkopo, vazovagalno sinkopo, izgubo zavesti), diskinezija, posturalna omotica, letargija
Disturbances in speech and swallowing.
motnje govora in požiranja
Disturbances in the sense of smell and/or tasting
motnje voha in/ali okušanja,
Disturbances in the sense of smell;
motnje vonja,
Disturbances in vision / blurred vision
motnje vida / zamegljen vid
disturbances in your heart beat (arrhythmia)
motnje srčnega utripa (aritmija);
disturbances of brain function (encephalopathy) such as difficulty in communicating (aphasia), tingling of skin (paraesthesia), seizure (convulsion), difficulty thinking or processing thoughts, difficulty remembering
motnje delovanja možganov (encefalopatija), na primer težave s sporazumevanjem (afazija), mravljinčenje v koži (parestezije), napadi krčev (konvulzije), težave z razmišljanjem ali obdelavo misli, težave s pomnjenjem,
disturbances of coordination and balance
motnje koordinacije in ravnotežja;
Disturbances of exocrine pancreatic function can result in diarrhoea.
Motnje eksokrine funkcije trebušne slinavke lahko povzročijo drisko.
disturbances of heart rate such as slow heart beat
motnje srčnega utripa, kot je upočasnjen srčni utrip;
disturbances of heart rate such as slow heart beat
motnje v srčnem utripu, kot je počasno bitje srca.
disturbances of heart rate such as slow heart beat.
motnje v srčnem utripu, kot je počasno bitje srca.
disturbed or blurred vision, red eye
moten ali zameglen vid, rdeče oko
disturbed sense of taste
motnje okušanja
Disturbed sense of taste (dysgeusia)
motnje v zaznavanju okusa (disgevzija)
disturbed sense of taste or strange taste in the mouth
motnje okušanja ali nenavaden okus v ustih
Disturbed sleep (insomnia), feeling sleepy.
moten spanec (nespečnost), zaspanost
Disturbed sleep.
motnje spanja,
Disturbed taste (dysgeusia)
motnje okušanja (disgevzija)
Disturbed vision, eyeball discolouration, dilated pupils, sensitivity to light, shortsightedness, watery eyes
moten vid, obarvanje očesnega zrkla, razširjene zenice, občutljivost na svetlobo, kratkovidnost, solzne oči
disulfiram (used to treat alcohol dependence)
disulfiram (za zdravljenje odvisnosti od alkohola),
diuresis (increase in urination)
diureza (povečano izločanje urina),
Diuresis or alkalisation of urine may not be useful due to high protein binding of valdecoxib.
Koristnost diureze ali alkaliziranja seča sta vprašljiva ukrepa, ker je valdekoksib v velikem obsegu vezan na beljakovine.
diuretic medicines (e.g. furosemide, bumetanide)
diuretike (npr. furosemid, bumetanid)
Diuretics ('water tablets'), especially if taken in high doses together with Telmisartan Actavis, may lead to excessive loss of body water and low blood pressure (hypotension).
Diuretiki ("tablete za odvajanje vode") lahko – zlasti uporabljeni v velikih odmerkih skupaj z zdravilom Telmisartan Actavis – povzročijo čezmerno izgubo vode in nizek krvni tlak (hipotenzijo).
Diuretics ('water tablets'), especially if taken in high doses together with Telmisartan Actavis, may lead to excessive loss of body water and low blood pressure (hypotension).
Diuretiki ("tablete za odvajanje vode") lahko, zlasti uporabljeni v velikih odmerkih skupaj z zdravilom Telmisartan Actavis, povzročijo čezmerno izgubo vode in nizek krvni tlak (hipotenzijo).
Diuretics ('water tablets'), especially if taken in high doses together with Telmisartan Actavis, may lead to excessive loss of body water and low blood pressure (hypotension).
Diuretiki ("tablete za odvajanje vode") lahko,zlasti uporabljeni v velikih odmerkih skupaj z zdravilom Telmisartan Actavis,povzročijo čezmerno izgubo vode in nizek krvni tlak (hipotenzijo).
diuretics (a type of medicine also called “water tablets” which increases the amount of urine you produce);
diuretike (vrsto zdravil, ki jim pravimo tudi "tablete za odvajanje vode" in povečajo nastajanje urina v telesu);
Diuretics (thiazide or loop diuretics)
Diuretiki (tiazidni diuretiki ali diuretiki zanke):
Diuretics (thiazide or loop diuretics)
Diuretiki (tiazidni diuretiki ali diuretikiHenlejeve zanke)
Diuretics (used in the treatment of high blood pressure).
diuretike (uporabljajo se za zdravljenje visokega krvnega tlaka);
diuretics (used to get rid of excess water) angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitors (used to treat high blood pressure)
diuretiki (uporabljajo se za odvajanje vode iz telesa) zaviralci angiotenzinske konvertaze (zaviralci ACE) (uporabljajo se za zdravljenje visokega krvnega tlaka)
Diuretics (used to treat fluid retention)
diuretike (uporabljajo se za zdravljenje zastajanja tekočine)
diuretics (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention),
diuretiki (uporabljajo se za zdravljenje visokega krvnega tlaka ali za prekomerno zadrževanje tekočin),
diuretics (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention),
diuretiki (uporabljajo se za zdravljenje visokega krvnega tlaka ali za prekomerno zadrževanje tekočine),
diuretics (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention),
diuretiki (uporabljajo se za zdravljenje visokega krvnega tlaka ali čezmernega zadrževanja tekočine v telesu),
Diuretics (used to treat high blood pressure).
diuretike (uporabljajo se za zdravljenje visokega krvnega tlaka);
diuretics (water tablets) used for high blood pressure (such as hydrochlorothiazide),
diuretiki (tablete za odvajanje vode) za zdravljenje visokega krvnega tlaka (na primer hidroklorotiazid),
diuretics (water tablets) used for high blood pressure such as hydrochlorothiazide, medicines for breathing problems such as theophylline.
diuretiki (tablete za odvajanje vode) za zdravljenju visokega krvnega tlaka, kot je hidroklorotiazid, zdravila za težave z dihanjem, kot je teofilin.
Diuretics (‘water tablets’), especially if taken in high doses together with Telmisartan Teva Pharma, may lead to excessive loss of body water and low blood pressure (hypotension).
Diuretiki (tablete za odvajanje vode), še zlasti v velikih odmerkih skupaj z zdravilom Telmisartan Teva Pharma, lahko povzročijo izrazito izgubo vode iz telesa in nizek krvni tlak (hipotenzijo).
Diuretics or non-diuretic anti-hypertensive drug(s)
Diuretična ali nediuretična antihipertenzivna zdravila
Diuretics – for high blood pressure or fluid retention.
Diuretike – za visok krvni tlak ali zastajanje tekočine v telesu.
Diuretics, also known as ‘water tablets’ used to treat high blood pressure.
Diuretiki, znani tudi kot "tablete za odvajanje vode", ki se uporabljajo za zdravljenje visokega krvnega tlaka.
diuretics, potassium supplements, salt substitutes containing potassium and other substances that may increase potassium levels
kalijem, kalijevi dodatki, nadomestki soli, ki vsebujejo kalij in druge učinkovine, ki lahko zvišajo koncentracijo kalija
diverticulitis (fever, nausea, diarrhoea, constipation, stomach pain)
divertikulitis (zvišana telesna temperatura, občutek slabosti s siljenjem na bruhanje, driska, zaprtje, bolečine v trebuhu),
diverticulitis (fever, nausea, diarrhoea, constipation, stomach pain)
divertikulitis (zvišana telesna temperatura, slabost s siljenjem na bruhanje, driska, zaprtje, bolečine v trebuhu),
diverticulitis (inflammation and infection of the large intestine)
divertikulitis (vnetje in okužba debelega črevesa)
diverticulitis (inflammation and infection of the large intestine);
divertikulitis (vnetje in okužba debelega črevesa)
diverticulitis (inflammation and infection of the large intestine);
divertikulitis (vnetje in okužba debelega črevesa);
Diverticulitis Pancreatitis
povečana pogostnost odvajanja blata
Dizziness
anafilaktična
Dizziness
Bradikinezija
Dizziness
glavobol
Dizziness
indrom razpada tumorja
dizziness
omotica
dizziness
omotica,
Dizziness
omotica.
Dizziness
omotica;
Dizziness
omotici
dizziness
omotico,
dizziness
omotičnost
Dizziness
omotičnost,
dizziness
posturalna
dizziness
vima
dizziness
vimi
Dizziness
vrtoglavica
Dizziness
vrtoglavost
dizziness
vrtoglavost,
Dizziness (10.2%)
Vrtoglavica Ušesna bolečina
Dizziness (Balance disorder, Dizziness, Dizziness postural, Presyncope).
omotica (motnje ravnotežja, omotica, ortostatska omotica, predsinkopa)
dizziness (cancer patients)
omotica (bolniki z rakom)
dizziness (chronic renal failure patients)
omotica (bolniki s kronično ledvično okvaro)
Dizziness (G3/4: 2.0%);
Vrtoglavost
Dizziness (G3/4: 2.3%); Peripheral motor neuropathy (G3/4: 1.3%)
omotica (S 3/4: 2,3 %); periferna motorična nevropatija (S 3/4: 1,3 %)
Dizziness (G3/4: 2.3%); Peripheral motor neuropathy (G3/4: 1.3%).
Omotica (S3/4: 2,3 %), periferna motorična nevropatija (S3/4: 1,3 %)
Dizziness (including room spinning sensation, blurred vision and tiredness) may occur after you take Cimzia.
Po uporabi zdravila Cimzia se lahko pojavi omotičnost (vključno z občutkom vrtenja v glavi, zamegljenim vidom in utrujenostjo).
Dizziness (including vertigo)
omotica(vključno z vrtoglavico)
dizziness (including vertigo), headache, neurologic sensation disorders (including paraesthesias)
omotica (vključno z vrtoglavico), glavobol, motnje nevrološkega občutenja (vključno s parestezijami)
Dizziness (including vertigo, vision disorder and fatigue) may occur following administration of Cimzia (see section 4.8).
Po jemanju zdravila Cimzia se lahko pojavi omotičnost (vključno z vertigom, motnjami vida in utrujenostjo) (glejte poglavje 4.8).