natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To pay attention to certain signs and symptoms which might indicate liver disease or infection, and if any of these occur, to contact their doctor/HCP promptly
da je pozoren na določene znake in simptome, ki lahko kažejo na bolezen jeter ali okužbo in če se kateri od njih pojavi, naj takoj obvestijo svojega zdravnika / zdravstvenega delavca;
To perform a post-authorisation randomised study in patients with neovascular (wet) AMD with the primary objective of comparing the standard regime of injections every 8 weeks with a reactive regimen based on visual and anatomic outcomes, based on a CHMP approved protocol.
Izvesti post-autorizacijsko randomizirano študijo pri bolnikih z neovaskularno (vlažno) AMD, katere primarni cilj bo primerjati standardni režim injiciranja vsakih 8 tednov z režimom glede na oceno ostrine vida in anatomski izgled rumene pege, v skladu s protokolom, odobrenim s strani CHMP
To perform a routine funduscopic examination prior to beginning treatment and periodically during treatment or at the occurrence of clinical symptoms.
Izvesti rutinski fundoskopski pregled pred začetkom zdravljenja in redno med terapijo ali pri pojavu kliničnih simptomov.
To perform an interventional post-authorisation efficacy study in patients with diabetic macular oedema with the primary objective of comparing, after the first initial year of Eylea treatment, the standard regime of injections every 8 weeks with alternative treatment regimens, i.e. extended treatment intervals based on visual and anatomic outcomes (PRN and treat-and-extend).
Izvesti intervencijsko post-avtorizacijsko študijo učinkovitosti pri bolnikih z diabetičnim makularnim edemom, katere primarni cilj bo primerjati, po začetnem letu zdravljenja z zdravilom Eylea, standardni režim injiciranja vsakih 8 tednov z alternativnimi režimi zdravljenja tj. podaljšani intervali med injekcijami glede na oceno ostrine vida in anatomski izgled rumene pege (PRN in »zdraviti in podaljšati«)
To perform carcinogenicity testing in an appropriate model.
Izvedba preskusov kancerogenosti na ustreznem modelu
To place the cartridge in the device and perform the injection follow the instruction manual (Instructions for Use) provided with your device.
Za namestitev vložka v pripomoček in dajanje injekcije upoštevajte priročnik z navodili za uporabo, ki je priložen vašemu pripomočku.
to potential serious and/or life
je zaradi možnih resnih ali
to potential serious and/or life
zaradi možnih resnih ali življenjsko
To prepare a dose of Ceplene you will need the following:
Za pripravo odmerka zdravila Ceplene boste potrebovali:
To prepare an infusion solution containing 4 mg Zoledronic acid Actavis, further dilute the Zoledronic acid Actavis concentrate (5.0 ml) with 100 ml of calcium-free or other divalent cation-free infusion solution.
Za pripravo raztopine za infundiranje, ki vsebuje 4 mg zdravila Zoledronska kislina Actavis, koncentrat zdravila Zoledronska kislina Actavis (5,0 ml) dodatno razredčite s 100 ml raztopine za infundiranje, ki ne vsebuje kalcija in drugih dvovalentnih kationov.
To prepare an infusion solution containing 4 mg Zoledronic acid medac, further dilute the Zoledronic acid medac concentrate (5.0 ml) with 100 ml of calcium-free or other divalent cation-free infusion solution.
Infuzijsko raztopino, ki vsebuje 4 mg zdravila Zoledronska kislina medac, pripravite tako, da dodatno razredčite koncentrat zdravila Zoledronska kislina medac (5,0 ml) s 100 ml infuzijske raztopine, ki ne vsebuje kalcija ali drugih dvovalentnih kationov.
To prepare an infusion solution containing 4 mg Zoledronic acid Mylan, further dilute the Zoledronic acid Mylan concentrate (5.0 ml) with 100 ml of calcium-free or other divalent cation-free infusion solution.
Infuzijsko raztopino, ki vsebuje 4 mg zoledronske kisline, pripravite tako, da dodatno razredčite koncentrat Zoledronska kislina Mylan (5.0 ml) s 100 ml infuzijske raztopine, ki ne vsebuje kalcija ali drugih dvovalentnih kationov.
To prepare an infusion solution containing 4 mg zoledronic acid, add 5 ml of water for injections from the ampoule supplied in the pack to the vial containing the Zometa powder under aseptic conditions.
Infuzijsko raztopino, ki vsebuje 4 mg zoledronske kisline, pripravite tako, da aseptično dodate 5 ml vode za injekcije iz ampule, ki je priložena v škatli, viali, ki vsebuje prašek Zometa.
To prepare an infusion solution containing 4 mg zoledronic acid, further dilute the Zoledronic Acid Accord concentrate (5ml) with 100 ml of calcium-free or other divalent cation-free infusion solution.
Infuzijsko raztopino, ki vsebuje 4 mg zoledronske kisline, pripravite tako, da koncentrat zdravila Zoledronska kislina Accord (5 ml) razredčite s 100 ml infuzijske raztopine, ki ne vsebuje kalcija ali drugih dvovalentnih kationov.
To prepare an infusion solution containing 4 mg zoledronic acid, further dilute the Zoledronic Acid Hospira concentrate (5.0 ml) with 100 ml of calcium-free or other divalent cation-free infusion solution.
Infuzijsko raztopino, ki vsebuje 4 mg zoledronske kisline, pripravite tako, da dodatno razredčite koncentrat zdravila Zoledronska kislina Hospira (5,0 ml) s 100 ml infuzijske raztopine, ki ne vsebuje kalcija ali drugih dvovalentnih kationov.
To prepare an infusion solution containing 4 mg zoledronic acid, further dilute the Zoledronic Acid Teva concentrate (5 ml) with 100 ml of calcium-free or other divalent cation-free infusion solution.
Infuzijsko raztopino, ki vsebuje 4 mg zoledronske kisline, pripravite tako, da dodatno razredčite koncentrat zdravila Zoledronska kislina Teva (5 ml) s 100 ml infuzijske raztopine, ki ne vsebuje kalcija ali drugih dvovalentnih kationov.
To prepare an infusion solution containing 4 mg zoledronic acid, further dilute the Zometa concentrate (5.0 ml) with 100 ml of calcium-free or other divalent cation-free infusion solution.
Infuzijsko raztopino, ki vsebuje 4 mg zoledronske kisline, pripravite tako, da dodatno razredčite koncentrat zdravila Zometa (5,0 ml) s 100 ml infuzijske raztopine, ki ne vsebuje kalcija ali drugih dvovalentnih kationov.
To prepare Jetrea for intravitreal injection, adhere to the following instructions:
Za pripravo zdravila Jetrea v obliki intravitrealne injekcije upoštevajte naslednja navodila:
To prepare Lucentis for intravitreal administration, please adhere to the following instructions:
Pri pripravi zdravila Lucentis za intravitrealno aplikacijo upoštevajte naslednja navodila:
To prepare Lucentis for intravitreal administration, please adhere to the instructions for use:
Pri pripravi zdravila Lucentis za intravitrealno aplikacijo upoštevajte naslednja navodila za uporabo:
To prepare Omidria for intraocular irrigation, dilute 4.0 mL of concentrate in 500 mL of standard ophthalmological irrigation solution.
Zdravilo Omidria pripravite za intraokularno izpiranje, tako da 4,0 ml koncentrata razredčite v 500 ml standardne oftalmološke raztopine za izpiranje.
To prepare Omidria for intraocular irrigation, dilute 4.0 mL of Omidria concentrate in 500 mL of standard ophthalmological irrigation solution.
Zdravilo Omidria pripravite za intraokularno izpiranje tako, da 4,0 ml koncentrata zdravila Omidria razredčite v 500 ml standardne oftalmološke raztopine za izpiranje.
To prepare reduced doses for patients with baseline CLcr ≤ 60 ml/min, refer to Table 1 below.
Za pripravljanje zmanjšanih odmerkov za bolnike z izhodiščnim CLcr ≤ 60 ml/min glejte spodnjo preglednico 1.
To prepare Strimvelis, two samples of the patient’s bone marrow are collected, one to make Strimvelis and one that is kept as a back-up in case Strimvelis cannot be given or does not work.
Za pripravo zdravila Strimvelis se odvzameta dva vzorca bolnikovega kostnega mozga, eden za izdelavo zdravila Strimvelis in drugi kot rezervni vzorec v primeru, če zdravila Strimvelis ni mogoče dati ali če ne deluje.
To prepare the 2 infusion bags, withdraw 40 mL of concentrate from the vial and dilute 4 mL into a 100 mL PVC or non-PVC polyolefin infusion bag and the remaining 36 mL in a 250 mL PVC or non-PVC polyolefin infusion bag containing sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection.
Za pripravo 2 infuzijskih vrečk potegnite iz viale 40 ml koncentrata in 4 ml razredčite v 100-ml PVC ali ne-PVC poliolefinski infuzijski vrečki, preostalih 36 ml pa v 250-ml PVC ali ne-PVC poliolefinski infuzijski vrečki, ki vsebujeta 0,9-% (9 mg/ml) raztopino natrijevega klorida za injekcije.
To prepare the area of skin where Aranesp will be injected, wipe the injection site with an alcohol wipe.
Predel kože, v katerega boste injicirali zdravilo Aranesp, pripravite tako, da mesto injiciranja obrišete z alkoholnim lističem.
To prepare the final solution for infusion, add (A) ml of Busilvex to (B) ml of diluent (sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or glucose solution for injection 5%)
Za pripravo končne raztopine za infuzijo dodajte (A) ml zdravila Busilvex v (B) ml redčila (0,9 % raztopine natrijevega klorida (9 mg/ml) za injiciranje ali 5 % raztopine glukoze za injiciranje).
To prepare the final solution for infusion, add (A) ml of Busilvex to (B) ml of diluent (sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or glucose solution for injection 5%)
Za pripravo končne raztopine za infuzijo dodajte (A) ml zdravila Busilvex v (B) ml redčila (0,9 % raztopino natrijevega klorida (9 mg/ml) za injiciranje ali 5 % raztopino glukoze za injiciranje).
To prepare the final solution for infusion, add (A) ml of Busulfan Fresenius Kabi to (B) ml of diluent (sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or glucose solution for injection 5%).
Za pripravo končne raztopine za infundiranje dodajte (A) ml zdravila Busulfan Fresenius Kabi v (B) ml redčila (0,9 % raztopina natrijevega klorida za injiciranje (9 mg/ml) ali 5 % raztopina glukoze za injiciranje).
To prepare the reconstituted aqueous solution, 0.5ml of the accompanying mannitol solvent is added under aseptic conditions to the vial containing the powder for solution for injection.
Za pripravo rekonstituirane vodne raztopine je treba 0,5 ml priloženega vehikla z manitolom v aseptičnih pogojih dodati v vialo s praškom za raztopino za injiciranje.
To prepare the solution for infusion or injection, add 5 ml water for injections from the accompanying ampoule to the vial containing the Simulect powder, using aseptic technique.
Raztopino za infuzijo pripravimo tako, da aseptično dodamo 5 ml vode za injekcije iz priložene ampule v vialo s Simulectom v prahu.
To prepare the solution for infusion or injection, take 2.5 ml water for injections out of the accompanying 5 ml ampoule aseptically and add this 2.5 ml water for injections to the vial containing the Simulect powder, using aseptic technique.
Raztopino za infuzijo pripravimo tako, da aseptično odvzamemo 2,5 ml vode za injekcije iz priložene 5-mililitrske ampule in aseptično dodamo ta 2,5 ml vode za injekcije v vialo s Simulectom v prahu.
To prepare the VFEND vial for reconstitution, remove the plastic cap from the vial and wipe the top with an antiseptic swab.
Za pripravo VFEND viale na rekonstitucijo odstranite plastični pečat z viale in obrišite vrh viale z antiseptičnim zložencem.
To present data in patients with hormone receptor-positive metastatic breast cancer, not currently intended for chemotherapy, and previously treated with trastuzumab from:
Predstaviti podatke bolnikov z metastatskim rakom dojke s hormonskimi receptorji, ki trenutno niso namenjeni za kemoterapijo in predhodno zdravljene s trastuzumabom iz:
To preserve the modified-release properties, the tablets must not be split, broken, crushed, or chewed before
Tablet s prirejenim sproščanjem se pred zaužitjem ne sme prelomiti, zdrobiti ali zgristi.
to prevent a blood clot from forming in the heart in patients with an irregular heart beat (atrial fibrillation) and at least one additional risk factor.
za preprečevanje nastanka krvnih strdkov v srcu pri bolnikih z nerednim srčnim utripom (atrijska fibrilacija), ki imajo vsaj še en dodaten dejavnik tveganja.
To prevent accidental ingestion of tablets, the cap of the bottle should be replaced immediately after withdrawing the required number of tablets for one administration.
Da preprečite nenamerno zaužitje tablet, morate zamašek na steklenico namestiti nazaj takoj, ko iz nje vzamete število tablet, potrebno za eno dajanje.
to prevent anaemia in premature babies;
preprečevanje anemije pri nedonošenčkih;
to prevent and relieve eye pain and inflammation following cataract surgery on the eye to reduce the risk of macular oedema (swelling in the back of the eye) following cataract surgery on the eye in diabetic patients.
za preprečevanje in lajšanje očesnih bolečin in vnetja po operaciji katarakte na očesu, za zmanjšanje tveganja razvoja makularnega edema (otekanje v zadnjem delu očesa) po operaciji katarakte na očesu pri bolnikih s sladkorno boleznijo.
To prevent any kind of contamination, the reusable pen should be used only by you.
Da preprečimo kakršnokoli onesnaženje, smete injekcijski peresnik za večkratno uporabo uporabljati samo vi.
To prevent bleeding, avoid hard work or strenuous sports so as to prevent injuries and bruises.
Če želite preprečiti krvavitev, se izogibajte težkemu delu ali napornim športom, tako da boste preprečili poškodbe in modrice.
to prevent blood clots
za preprečevanje krvnih strdkov
to prevent blood clots (anticoagulants)
za preprečevanje nastanka krvnih strdkov (antikoagulanti)
To prevent bone complications in cancer that has spread to the bone, Xgeva is given once every four weeks as a single injection under the skin (120 mg) in the thigh, abdomen or upper arm.
Zdravilo Xgeva se daje enkrat na štiri tedne z eno injekcijo v podkožje (120 mg), in sicer v stegno, trebuh ali nadlaket, za preprečevanje z okostjem povezanih zapletov pri raku, ki se je razširil na kosti.
To prevent bone complications, e.g. fractures, in adult patients with bone metastases (spread of cancer from primary site to the bone).
preprečevanje zapletov na kosteh, na primer zlomov, pri odraslih bolnikih z metastazami v kosteh (z razširitvijo raka s prvotnega mesta na kosti),
To prevent bone complications, e.g. fractures, in adult patients with bone metastases (spread of cancer from primary site to the bone).
preprečevanje zapletov na kosteh, na primer zlomov, pri odraslih bolnikih z metastazami v kosteh (z razširitvijo raka s prvotnega mesta na kosti).
To prevent bone complications, e.g. fractures, in adult patients with bone metastases (spread of cancer from primary site to the bone).
Za preprečevanje zapletov na kosteh, npr. zlomov, pri odraslih bolnikih z metastazami v kosteh (z razširitvijo raka s prvotnega mesta na kosti).
To prevent cats from being accidentally exposed to the veterinary medicinal product, keep cats away from treated dogs until the application site is dry.
Da preprečite nenamerno izpostavljanje mačk zdravilu, naj bodo zdravljeni psi stran od mačk, dokler se mesto nanosa ne posuši.
To prevent children from getting access to the veterinary medicinal product, remove only one chewable tablet at a time from the blister.
Iz omota odstranite le eno tableto naenkrat, da bi preprečili otrokom morebiten dostop do zdravila za uporabo v veterinarski medicini.
to prevent clinical signs (nasal and ocular discharge) and reduce viral excretion caused by canine parainfluenza virus, to prevent clinical signs, infection and urinary excretion caused by L. interrogans serogroup Australis serovar Bratislava, to prevent clinical signs and urinary excretion and reduce infection caused by L. interrogans sergroup Canicola serovar Canicola and L. interrogans serogroup Icterohaemorrhagiae serovar Icterohaemorrhagiae and to prevent clinical signs and reduce infection and urinary excretion caused by L. kirschneri serogroup Grippotyphosa serovar Grippotyphosa.
za preprečevanje kliničnih znakov (izcedek iz smrčka in oči) in zmanjšanje širjenja virusa, ki jih povzroča virus pasje parainfluence, za preprečevanje kliničnih znakov, okužbe in izločanja z urinom, ki jih povzroča L. interrogans serološka skupina Australis, serovar Bratislava, za preprečevanje kliničnih znakov, izločanja z urinom in zmanjšanje okužb, ki jih povzroča L. interrogans, serološka skupina Canicola,serovar Canicola ter L. interrogans, serološka skupina Icterohaemorrhagiae, serovar Icterohaemorrhagiae in za preprečevanje kliničnih znakov, zmanjšanje okužbe in izločanja z urinom, ki jih povzroča L. kirschneri, serološka skupina Grippotyphosa, serovar Grippotyphosa.
to prevent clinical signs (nasal and ocular discharge) and reduce viral excretion caused by canine parainfluenza virus, to prevent clinical signs, infection and urinary excretion caused by L. interrogans serogroup Australis serovar Bratislava, to prevent clinical signs and urinary excretion and reduce infection caused by L. interrogans sergroup Canicola serovar Canicola and L. interrogans serogroup Icterohaemorrhagiae serovar Icterohaemorrhagiae, and to prevent clinical signs and reduce infection and urinary excretion caused by L. kirschneri serogroup Grippotyphosa serovar Grippotyphosa.
za preprečevanje kliničnih znakov (izcedek iz smrčka in oči) in zmanjšanje širjenja virusa, ki jih povzroča virus pasje parainfluence, za preprečevanje kliničnih znakov, okužbe in izločanja z urinom, ki jih povzroča L. interrogans serološka skupina Australis, serovar Bratislava, za preprečevanje kliničnih znakov, izločanja z urinom in zmanjšanje okužb, ki jih povzroča L. interrogans, serološka skupina Canicola,serovar Canicola ter L. interrogans, serološka skupina Icterohaemorrhagiae, serovar Icterohaemorrhagiae in za preprečevanje kliničnih znakov, zmanjšanje okužbe in izločanja z urinom, ki jih povzroča L. kirschneri, serološka skupina Grippotyphosa, serovar Grippotyphosa.
to prevent clinical signs (nasal and ocular discharge) and reduce viral excretion caused by canine parainfluenza virus, to prevent clinical signs, infection and urinary excretion caused by L. interrogans serogroup Australis serovar Bratislava, to prevent clinical signs and urinary excretion and reduce infection caused by L. interrogans serogroup Canicola serovar Canicola and L. interrogans serogroup Icterohaemorrhagiae serovar Icterohaemorrhagiae, to prevent clinical signs and reduce infection and urinary excretion caused by L.kirschneri serogroup Grippotyphosa serovar Grippotyphosa and to prevent mortality, clinical signs and infection caused by rabies virus.
za preprečevanje kliničnih znakov (izcedek iz smrčka in oči) in zmanjšanje širjenja virusa, ki jih povzroča virus pasje parainfluence, za preprečevanje kliničnih znakov, okužbe in izločanja z urinom, ki jih povzroča L. interrogans serološka skupina Australis, serovar Bratislava, za preprečevanje kliničnih znakov, izločanja z urinom in zmanjšanje okužb, ki jih povzroča L.interrogans, serološka skupina Canicola, serovar Canicola in L. interrogans, serološka skupina Icterohaemorrhagiae, serovar Icterohaemorrhagiae, za preprečevanje kliničnih znakov, zmanjšanje okužbe in izločanja z urinom, ki jih povzroča L.kirschneri , serološka skupina Grippotyphosa, serovar Grippotyphosa in za preprečevanje smrtnosti, kliničnih znakov in okužb, ki jih povzroča virus stekline.
to prevent clinical signs (nasal and ocular discharge) and reduce viral excretion caused by canine parainfluenza virus, to prevent clinical signs, infection and urinary excretion caused by L. interrogans serogroup Australis serovar Bratislava, to prevent clinical signs and urinary excretion and reduce infection caused by L. interrogans serogroup Canicola serovar Canicola and L. interrogans serogroup Icterohaemorrhagiae serovar Icterohaemorrhagiae, to prevent clinical signs and reduce infection and urinary excretion caused by L.kirschneri serogroup Grippotyphosa serovar Grippotyphosa and to prevent mortality, clinical signs and infection caused by rabies virus.
za preprečevanje kliničnih znakov (izcedek iz smrčka in oči) in zmanjšanje širjenja virusa, ki jih povzroča virus pasje parainfluence, za preprečevanje kliničnih znakov, okužbe in izločanja z urinom, ki jih povzroča L. interrogans serološka skupina Australis, serovar Bratislava, za preprečevanje kliničnih znakov, izločanja z urinom in zmanjšanje okužb, ki jih povzroča L.interrogans, serološka skupina Canicola,serovar Canicola ter L. interrogans, serološka skupina Icterohaemorrhagiae, serovar Icterohaemorrhagiae, za preprečevanje kliničnih znakov, zmanjšanje okužbe in izločanja z urinom, ki jih povzroča L. kirschneri , serološka skupina Grippotyphosa, serovar Grippotyphosa in za preprečevanje smrtnosti, kliničnih znakov in okužb, ki jih povzroča virus stekline.
to prevent clinical signs (nasal and ocular discharge) and reduce viral excretion caused by canine parainfluenza virus, to prevent clinical signs, infection and urinary excretion caused by L.interrogans serogroup Australis serovar Bratislava, to prevent clinical signs and urinary excretion and reduce infection caused by L.interrogans serogroup Canicola serovar Canicola and L.interrogans serogroup Icterohaemorrhagiae serovar Icterohaemorrhagiae and to prevent clinical signs and reduce infection and urinary excretion caused by L.kirschneri serogroup Grippotyphosa serovar Grippotyphosa.
za preprečevanje kliničnih znakov (izcedek iz smrčka in oči) in zmanjšanje širjenja virusa, ki jih povzroča virus pasje parainfluence, za preprečevanje kliničnih znakov, okužbe in izločanja z urinom, ki jih povzroča L. interrogans serološka skupina Australis, serovar Bratislava, za preprečevanje kliničnih znakov, izločanja z urinom in zmanjšanje okužb, ki jih povzroča L.interrogans, serološka skupina Canicola,serovar Canicola ter L. interrogans, serološka skupina Icterohaemorrhagiae, serovar Icterohaemorrhagiae, za preprečevanje kliničnih znakov, zmanjšanje okužbe in izločanja z urinom, ki jih povzroča L. kirschneri, serološka skupina Grippotyphosa, serovar Grippotyphosa
to prevent clinical signs (nasal and ocular discharge) and reduce viral excretion caused by canine parainfluenza virus, to prevent clinical signs, infection and urinary excretion caused by L.interrogans serogroup Australis serovar Bratislava, to prevent clinical signs and urinary excretion and reduce infection caused by L.interrogans serogroup Canicola serovar Canicola and L.interrogans serogroup Icterohaemorrhagiae serovar Icterohaemorrhagiae, and to prevent clinical signs and reduce infection and urinary excretion caused by L.kirschneri serogroup Grippotyphosa serovar Grippotyphosa.
za preprečevanje kliničnih znakov (izcedek iz smrčka in oči) in zmanjšanje širjenja virusa, ki jih povzroča virus pasje parainfluence, za preprečevanje kliničnih znakov, okužbe in izločanja z urinom, ki jih povzroča L. interrogans serološka skupina Australis, serovar Bratislava, za preprečevanje kliničnih znakov, izločanja z urinom in zmanjšanje okužb, ki jih povzroča L.interrogans, serološka skupina Canicola,serovar Canicola ter L. interrogans, serološka skupina Icterohaemorrhagiae, serovar Icterohaemorrhagiae, za preprečevanje kliničnih znakov, zmanjšanje okužbe in izločanja z urinom, ki jih povzroča L. kirschneri, serološka skupina Grippotyphosa, serovar Grippotyphosa
to prevent clinical signs and reduce viral excretion caused by canine adenovirus type 2,
za preprečevanje kliničnih znakov in zmanjšanje širjenja virusa, ki jih povzroča pasji adenovirus tipa 2,
to prevent clinical signs, leucopoenia and viral excretion caused by canine parvovirus,
za preprečevanje kliničnih znakov, levkopenije in zmanjšanje širjenja virusa, ki jih povzroča pasji parvovirus,
to prevent clinical signs, leucopoenia and viral excretion caused by canine parvovirus, and to prevent clinical signs (nasal and ocular discharge) and reduce viral excretion caused by canine parainfluenza virus.
za preprečevanje kliničnih znakov, levkopenije in zmanjšanje širjenja virusa, ki jih povzroča pasji parvovirus, in za preprečevanje kliničnih znakov (izcedek iz smrčka in oči) in zmanjšanje širjenja virusa, ki jih povzroča virus pasje parainfluence.
To prevent contamination of the dropper tip and solution, care must be taken not to touch the eyelids, surrounding areas or other surfaces with the dropper tip of the bottle.
Kontaminacijo vrha kapalke in suspenzije preprečimo tako, da pazimo, da se z vrhom kapalke kapalnega vsebnika ne dotaknemo vek, kože v bližini ali drugih površin.