natgillin/translations-raw huggingface dataset:
reddening and/or swelling and possibly peeling on the palms and soles (so called hand-foot syndrome)
rdečina in/ali otekanje, lahko tudi luščenje dlani in podplatov (tako imenovan sindrom dlani in podplatov)
Reddening and/or swelling on the palms of the hands and soles of the feet which may be accompanied by tingling sensation and burning pain.
rdečina in/ali otekanje dlani in podplatov, lahko z občutkom mravljinčenja in s pekočo bolečino,
reddening of the eyes, reduced vision, vertigo (a feeling of dizziness or spinning)
pordele oči, zmanjšan vid, vrtoglavica (občutek omotice ali vrtenja)
Reddening of the face or body (flushing) is a very common (may affect more than 1 in 10 people) side effect.
Rdečina obraza ali telesa (oblivanje) je zelo pogost neželeni učinek (pojavi se pri več kot 1 od 10 bolnikov).
reddening of the face or body feeling warm, hot, burning or itchy (flushing)
rdečina obraza ali telesa, občutek toplote, vročine, pekoč občutek ali občutek srbenja (oblivanje)
reddening of the face/skin, hot flush,
rdečina na obrazu/koži, navali vročine,
Reddening of the skin (erythema)
pordela koža (eritem)
reddening of the skin (erythema) at injection site,
pordelost kože (eritem) na mestu injiciranja,
Reddening of the skin, acne, increased sweating, night sweats
pordelost kože, akne, močnejše znojenje, nočno znojenje
Reddening or flushing of your skin
pordelost ali oblivanje obraza
Redistribution, accumulation or loss of body fat may occur in patients receiving combination antiretroviral therapy.
Pri bolnikih, ki se zdravijo s kombiniranim protiretrovirusnim zdravljenjem, se lahko pojavi prerazdelitev, kopičenje ali izguba telesnega maščevja.
Redness
Pordelost
redness
pordelost;
redness
rdečica
redness
rdečina
Redness
rdečina,
redness and blistering of the skin swelling and blistering of the lining of the mouth, genitals, and/or eyes
pordela ali mehurjasta koža, otekla in mehurjasta ustna sluznica, spolovila in/ali oči.
redness and irritation at the site where the cream is applied
rdečina in draženje na predelu, kjer je nanešena krema
Redness and pain at injection site
pordelost in bolečina na mestu injiciranja
Redness and pain where the injection is given
okužba zob pordelost in bolečina na mestu injiciranja zdravila
Redness and pruritus at the injection site, fever
pordelost in srbenje na mestu injiciranja, zvišana telesna temperatura
Redness and swelling at the injection site
rdečina in oteklina na mestu injiciranja
Redness and swelling of the palms of the hands or soles of the feet (hand-foot syndrome), skin rash, dryness of the skin
rdečina in otekanje dlani ali podplatov (sindrom dlani-podplatov), kožni izpuščaji, suhost kože
redness and swelling of the palms of your hands or soles of your feet which may cause your skin to peel (this may also occur on the arms, face, or body)
pordelost in otekanje dlani ali podplatov, ki lahko povzroči lupljenje koţe (to se lahko pojavi tudi na rokah, obrazu ali telesu);
redness and swelling of the palms of your hands or soles of your feet which may cause your skin to peel (this may also occur on the arms, face, or body)
pordelost in otekanje dlani ali podplatov, ki lahko povzroči lupljenje kože (to se lahko pojavi tudi na rokah, obrazu ali telesu);
redness and swelling of the palms of your hands or soles of your feet which may cause your skin to peel (this may also occur on the arms, face, or body)
pordelost in otekanje dlani ali podplatov, ki lahko povzroči olupljenje kože (to se lahko pojavi tudi na rokah, obrazu ali telesu)
redness and swelling of the palms of your hands or soles of your feet which may cause your skin to peel (this may also occur on the arms, face, or body)
pordelost in otekanje dlani ali podplatov, ki lahko povzroči olupljenje kože (to se lahko pojavi tudi na rokah, obrazu ali telesu),
Redness and swelling where the injection was given
rdečina in oteklina na mestu injiciranja,
redness and tenderness of hair follicle
pordelost in občutljivost lasnega mešička,
redness and/or facial flushing due to widening of blood vessels (vasodilation), increased blood pressure (hypertension)
rdečica in/ali vročinski oblivi obraza zaradi širjenja žil (vazodilatacija), zvišan krvni tlak (hipertenzija)
redness and/or facial flushing due to widening of blood vessels(vasodilation), increased blood pressure (hypertension)
rdečica in/ali zardevanje obraza zaradi širjenja žil (vazodilatacija), zvišan krvni tlak (hipertenzija)
redness at application site
rdečica na mestu uporabe,
Redness due to widening of the small blood vessels (erythema)
kraste rdečina zaradi širitve majhnih krvnih žil (eritem)
redness in face
pordelost obraza
Redness in the face or other areas of the skin;
rdečina obraza ali drugih delov kože
Redness inside the ear
rdečica v ušesu zatrdlina v dojki
redness inside the ear* breast mass*
rdečina v ušesu* zatrdlina v dojki*.
redness of skin
pordelost kože
redness of skin
rdečina kože,
Redness of the eye, small particles or spots in your vision (floaters), eye pain,
pordelost očesa, majhni delci ali madeži v vidnem polju (motnjave), bolečina v očesu,
Redness of the skin
pordela koža
redness of the skin
pordela koža,
redness of the skin
pordelost kože
Redness of the skin
pordelost kože,
Redness of the skin
rdečica kože
redness of the skin
rdečina kože
redness of the skin (erythema)
rdečina kože (eritem)
redness of the skin (erythema) ,
rdečica kože (eritem)
redness of the skin (erythema), excessive sweating (hyperhidrosis), loss of sensation or numbness of the face, night sweats
pordelost kože (eritem), prekomerno znojenje (hiperhidroza), izguba občutka ali odrevenelost obraza, nočno potenje
redness of the skin (flushing);
pordelost kože (zardevanje),
Redness of the skin in the area around the catheter
pordelost kože v predelu okoli katetra,
Redness of your skin.
pordelost kože
redness on and around the penis
rdečina penisa in področja okrog njega;
redness or pain at the injection site
pordelost ali bolečina na mestu injiciranja
redness or rash at the site of patch application
rdečica ali izpuščaj na mestu namestitve obliža
redness or swelling around a wound
rdečina ali oteklina okoli rane
redness or swelling at the injection site
rdečina ali oteklina na mestu injiciranja,
redness or swelling at the injection site fever (more than 38°C)
rdečina ali oteklina na mestu vboda zvišana telesna temperatura (višja od 38 °C)
Redness or swelling at the site where the needle entered the body
rdečina ali oteklina na mestu, kjer je bila zapičena injekcijska igla
redness or swelling where the injection was given
rdečina ali oteklina na mestu injiciranja,
Redness Total
Rdečina skupno
redness*,
reakcije:
redness, bumps or swelling of the tongue;
pordelost, bule ali oteklost jezika,
Redness, burning and pain at the site of injection.
Rdečina, skelenje in bolečina na mestu injiciranja.
Redness, chapping or cracking of the skin
pordelost, razpokanost ali pokanje kože
redness, heat, unusual swelling of skin or joint abdominal pain/tenderness and/or change in bowel function
rdečina, toplota, nenavadno otekanje kože ali sklepa, bolečina v trebuhu/občutljivost in/ali spremembe v delovanju prebavil.
redness, increased sweating
rdečina, povečano znojenje
redness, increased sweating, itching
rdečina, povečano potenje, srbenje
redness, increased sweating, itching
rdečina, povečano potenje, srbenje,
redness, itching of the eye, eye infections, watery eyes
rdeče, srbeče oko, vnetje oči, solzne oči
redness, itching, swelling, pain/tenderness where the medicine was injected (local injection site reactions)
pordelost, srbenje, oteklost, bolečina/občutljivost na mestu injiciranja zdravila (lokalne reakcije na mestu injiciranja)
Redness, often associated with blisters, may appear on the skin or on mucous membranes, such as inside the mouth, the genital areas or the eyelids, and fever may be present. recurrence of a previous Hepatitis B infection
Rdečina, pogosto povezana z mehurji, se lahko pojavi na koži ali na sluznici, kot je notranjost ustne votline, področje genitalij ali vek, prisotna je lahko tudi zvišana telesna temperatura, ponovitev predhodne okužbe s hepatitisom B.
redness, pain, blisters and swelling of the palms of the hands or soles of the feet (hand-foot skin reaction)
rdečina, bolečina, mehurji in oteklost dlani in podplatov (kožne reakcije na dlaneh in podplatih)
redness, peeling, tenderness, pain, or blistering on the fingers or feet,
rdečina, luščenje, občutljivost, bolečina ali pojav mehurjev na prstih ali nogah,
redness, soreness and swelling of the skin on the hands and feet (hand-foot syndrome)
rdečina, občutljivost in otekanje kože dlani in stopal (sindrom roka-noga),
Redness, swelling or pain in the mouth or throat, difficulty in speaking, hoarseness
rdečina, oteklina ali bolečina v ustih ali žrelu, težave z govorjenjem, hripavost
Redness, swelling or pain in the mouth or throat, difficulty in speaking, hoarseness, cough
rdečina, oteklina ali bolečina v ustih ali žrelu, težave z govorjenjem, hripavost, kašelj
redness, swelling or sores in your mouth and/or throat
rdečina, oteklina ali ranice v ustih in/ali žrelu
Redness, swelling, and itching can occur at the site of insulin injection.
Na mestu injiciranja insulina se lahko pojavijo rdečina, otekanje in srbenje.
Redness, swelling, discolouration, inflammation, pain, hypersensitivity, necrosis and non-specific reactions were significantly associated with 250 microgram (8.0 million IU) Betaferon treatment.
Z uporabo 250 mikrogramov (8,0 milijonov i.e.) zdravila Betaferon so statistično značilno povezane naslednje reakcije: rdečica, otekanje, sprememba barve kože, vnetje, bolečina, preobčutljivost, nekroza in nespecifične reakcije.
redness, swelling, numbness/tingling, or pain and/or skin peeling in hands and/or feet (called hand-foot syndrome) low blood levels of a protein called albumin
pordelost, otekanje, odrevenelost/mravljinčenje ali bolečina in/ali lupljenje kože na dlaneh in/ali stopalih (imenovano sindrom dlani in stopal) nizke ravni albumina v krvi.
redness, swelling, pain on the palms of your hands and soles of your feet (hand-foot syndrome)
pordelost, otekanje in bolečina v dlaneh in podplatih (sindrom roka – noga)
Redraw the needle a little bit back within the vial so that the needle tip rests at the lowest point of the vial.
Iglo v viali pomaknite nekoliko nazaj, da se konica igle dotika najnižje točke viale.
Reduce 1 dose level and follow with WBC Growth Factors
Zmanjšajte odmerke za eno raven, nato dajte rastne faktorje belih krvnih celic
Reduce 5-FU dose by an additional 25% (1350 mg/m2)
Odmerek 5-FU zmanjšajte za dodatnih 25 % (1.350 mg/m2)
Reduce alcohol and caffeine consumption
Zmanjšajte uživanje alkohola in kave.
Reduce apremilast dose to 30 mg once daily in patients with severe renal impairment (eGFR less than 30 mL/min/1.73 m2 or CLcr < 30 mL/min).
Pri bolnikih s hudo okvaro ledvic (eGFR manj kot 30 ml/min/1,73 m2 ali CLcr < 30 ml/min) zmanjšajte odmerek apremilasta na 30 mg enkrat na dan.
Reduce Bortezomib Accord to 1.0 mg/m2 or
zmanjšajte odmerek zdravila Bortezomib Accord na 1,0 mg/m2
Reduce Bortezomib Hospira to 0.7 mg/m2 in the first treatment cycle.
Zmanjšati odmerek zdravila Bortezomib Hospira v prvem krogu zdravljenja na 0,7 mg/m2.
Reduce Bortezomib SUN to
Zmanjšati odmerek zdravila Bortezomib SUN v prvem krogu zdravljenja na
Reduce Bortezomib SUN to 1.0 mg/m2 or
zmanjšajte odmerek zdravila Bortezomib SUN na 1,0 mg/m2
Reduce by 1 dose level for 5-FU and irinotecan.
5-FU in irinotekan zmanjšajte za 1 odmerno raven.
Reduce by 1 dose level from previous level
zmanjšanje odmerka za 1 stopnjo glede na prejšnjo velikost odmerka
Reduce by 2 dose levels for 5-FU and irinotecan.
5-FU in irinotekan zmanjšajte za 2 odmerni ravni.
reduce discomfort.
zmanjšanje nelagodja.
Reduce doses 1 dose level from Day 1 doses
Zmanjšajte odmerke za eno raven od odmerkov 1. dne
Reduce doses 1 dose level from Day 8 doses
Zmanjšajte odmerke za dve ravni od odmerkov 1. dne
Reduce doses 1 dose level from Day 8 doses
Zmanjšajte odmerke za eno raven od odmerkov 8. dne
Reduce doses 2 dose levels from Day 1 doses
Zmanjšajte odmerke za dve ravni od odmerkov 1. dne
reduce milk leakage at drying off (the point at which the cow is no longer milked),
zmanjšanje uhajanja mleka ob presuševanju (čas, ko krave ne molzemo več),
reduce milk leakage at drying off,
zmanjšanje uhajanja mleka ob presuševanju
Reduce ONIVYDE dose to 50 mg/m2
Odmerek zdravila ONIVYDE zmanjšajte na 50 mg/m2
Reduce only interferon alfa-2b dose (see note 2) if:
Zmanjšajte le odmerek interferona
Reduce only interferon alfa-2b dose (see note 2) if:
Zmanjšajte le odmerek interferona alfa-2b (glejte opombo 2), če:
Reduce only interferon alfa2b dose (see note 2) if:
Zmanjšajte le odmerek interferona alfa-2b (glejte opombo 2), če:
Reduce only Ribavirin BioPartners daily dose (see note 1) if:
Zmanjšajte le dnevni odmerek zdravila Ribavirin BioPartners (glejte opombo 1), če:
Reduce only ribavirin daily dose (see note 1) if:
Zmanjšajte le dnevni odmerek ribavirina (glejte opombo 1) v primeru:
Reduce only ribavirin daily dose (see note 1), if:
Zmanjšajte le dnevni odmerek ribavirina (glejte opombo 1), če:
Reduce or withhold dose of cinacalcet.
Zmanjšajte odmerek cinakalceta ali odmerek odložite.
Reduce Pegasys to 135/90/45 micrograms
Zmanjšamo odmerek zdravila Pegasys na 135/90/45 mikrogramov
Reduce pravastatin dose by
Zmanjšajte odmerek
Reduce rate of infusion to 0.875 mg/m2/h.
Znižajte hitrost infuzije na 0,875 mg/m2/h.
Reduce Ribavirin Mylan dose* if:
Zmanjšajte odmerek zdravila
Reduce the risk of kidney stones by drinking sufficient water live in a place or are on holiday in a place where the weather is warm.
Zmanjšajte nevarnost za pojav ledvičnih kamnov s pitjem zadostnih količin vode. če živite ali dopustujete v kraju, kjer je vreme toplo.
Reduce the risk of kidney stones by drinking sufficient water. live in a place or are on holiday in a place where the weather is warm.
Zmanjšajte nevarnost za ledvične kamne s pitjem zadostnih količin vode; če živite ali dopustujete v kraju, kjer je vreme toplo.
reduce the risk of new infections of the udder during the dry period,
zmanjšanje tveganja novih okužb vimen med obdobjem presušitve,
reduce the risk of new intramammary infections during the dry period, reduce discomfort.
zmanjšanje tveganja novih intramamarnih okužb med obdobjem presušitve zmanjšanje nelagodja.
Reduce the risk of overheating by drinking sufficient water and keeping cool are underweight, or have lost a lot of weight as Zonisamide Mylan can cause you to lose more weight.
če imate premajhno telesno maso ali če ste zelo shujšali, ker je mogoče, da boste zaradi zdravila Zonisamid Mylan še bolj shujšali.
Reduce the risk of overheating by drinking sufficient water and keeping cool. are underweight, or have lost a lot of weight as Zonegran can cause you to lose more weight.
Zmanjšajte nevarnost pregretja telesa z uživanjem zadostne količine vode in zadrževanjem v hladnejšem okolju; če imate premajhno telesno maso ali če ste zelo shujšali, ker je mogoče, da boste zaradi zdravila Zonegran še bolj shujšali.
Reduce the signs and symptoms of your disease
zmanjšanje znakov in simptomov te bolezni,
Reduce the signs and symptoms of your disease
zmanjšanje znakov in simptomov vaše bolezni,
Reduce the signs and symptoms of your disease,
zmanjšanje znakov in simptomov te bolezni,
reduce the signs and symptoms of your disease,
zmanjšanje znakov in simptomov vaše bolezni,
reduce the signs and symptoms of your disease, improve your physical function and performance of daily tasks.
zmanjšanje znakov in simptomov vaše bolezni, izboljšanje vaše telesne funkcije in opravljanja vsakodnevnih nalog
reduce the signs and symptoms of your disease, improve your physical function.
zmanjšanje znakov in simptomov bolezni, izboljšanje gibljivosti.
Reduce the signs and symptoms of your disease.
za ublažitev znakov in simptomov bolezni,
Reduce the signs and symptoms of your disease.
zmanjšanje simptomov in znakov vaše bolezni,
Reduce TMZ by 1 dose levela
zmanjšanje odmerka temozolomida za eno ravena
Reduce TMZ by 1 dose levela
zmanjšanje odmerka TMZ za eno ravena
Reduce to 0.5 MIU (5 µg)/kg/day
Zmanjšajte na 0,5 x 106i.e. (5 µg)/kg/dan
Reduce to 0.5 MU (5 micrograms)/kg/day
odmerek zmanjšajte na 0,5 M e. (5 mikrogramov)/kg/dan
Reduce VELCADE to 1.0 mg/m2 or
zmanjšajte odmerek zdravila VELCADE na 1,0 mg/m2
Reduce weight (if overweight)
Zmanjšajte telesno maso (če je prekomerna).
reduced ability to sweat, which can cause fever and heatstroke. urgent need to urinate;
manjša zmožnost potenja, kar lahko povzroči vročino in vročinsko kap nujna potreba po uriniranju
Reduced absorption of fat-soluble vitamins and serum fatty acids
Zmanjšana absorpcija liposolubilnih vitaminov in maščobnih kislin v serumu
Reduced acoustic startle response was observed in juvenile rats 1 – 2 weeks after exposure at > 2 times the human therapeutic exposure.
Pri mladih podganah so 1 do 2 tedna po izpostavljenosti, ki je bila več kot dvakrat tolikšna kot terapevtska izpostavljenost pri človeku, opazili zmanjšano odzivnost na slušni dražljaj.
Reduced activity and lack of appetite on the day of vaccination very commonly occurs and/or a transient swelling (max diameter: 10 cm) for up to two weeks may arise at the site of injection.
Na dan cepljenja se lahko zmanjšata aktivnost in tek in se pojavi prehodna oteklina na mestu injiciranja (največji premer je 10 cm), ki traja do dveh tednov.
Reduced alertness
zmanjšana pozornost;
Reduced appetite
labši tek (apetit)
reduced appetite
zmanjšan apetit
Reduced appetite
zmanjšan apetit,
reduced appetite
zmanjšanje apetita
reduced appetite weakness
zmanjšan apetit šibkost
reduced blood cells called „platelets‟ - can increase your risk for bleeding or bruising,
zmanjšano število trombocitov – lahko poveča tveganje za krvavenje in modrice,
reduced blood flow in the heart vessels, faster heartbeat
zmanjšan pretok krvi skozi srčne žile, hiter srčni utrip
Reduced blood flow in the heart vessels, faster heartbeat
zmanjšan pretok krvi skozi srčne žile, hitrejši srčni utrip,
Reduced blood flow to the heart
zmanjšan dotok krvi v srce,
Reduced blood platelets, which increases risk of bleeding or bruising psoriasis
zmanjšano število trombocitov, kar povečuje tveganje za pojav krvavitev ali modric luskavica
reduced blood pressure,
znižan krvni tlak,
reduced blood pressure, feeling faint (syncope)
nižji krvni tlak, izguba zavesti (sinkopa),
reduced blood pressure, feeling faint (syncope)
znižan krvni tlak, izguba zavesti (sinkopa),
reduced blood proteins
zvišana vrednost proteinov v krvi
reduced blood supply to the brain or stroke,
zmanjšan dotok krvi v možgane ali kap,
Reduced bronchial secretions
manjše izločanje bronhialne sluzi
reduced by 50 %, i.e., to 300 mg
zdravljenje z vorikonazolom
Reduced clearance of ceftazidime was observed in elderly patients, which was primarily due to age- related decrease in renal clearance of ceftazidime.
Pri starejših bolnikih so opažali zmanjšan očistek ceftazidima, ki je bil predvsem posledica starostnega zmanjšanja njegovega ledvičnega očistka.
Reduced dose
Zmanjšani
Reduced dose (50%)
Zmanjšani odmerek (50 %)
Reduced dose (75%)
Zmanjšani odmerek (75 %)
Reduced dose (once daily)
Zmanjšan odmerek (enkrat na dan)
Reduced exposure may also occur with other inducers e.g. phenytoin, carbamazepine, barbiturates or St. John’s Wort (hypericum perforatum).
Zmanjšana izpostavljenost se lahko pojavi tudi z drugimi induktorji, kot so fenitoin, karbamazepin, barbiturati ali šentjanževka (Hypericum perforatum).
reduced exposures to atazanavir
izpostavljenost atazanavirju in
reduced feeling of sensitivity especially on the skin
zmanjšana občutljivost, zlasti na koži
Reduced fetal weights and retarded ossification of the supraoccipital bone of the skull were observed at 40 and 80 mg/kg/day.
Zmanjšano maso plodov in zapoznelo osifikacijo supraokcipitalne kosti lobanje so ugotovili pri 40 in 80 mg/kg/dan.
Reduced flow of bile from the gallbladder and/or inflammation of the gallbladder.
Zmanjšan iztok žolča iz žolčnika in/ali vnetje žolčnika.
reduced function of the adrenal gland (which could show as tiredness)
zmanjšano delovanje nadledvične žleze (kar se lahko kaže v obliki utrujenosti)
reduced function of the adrenal gland (which may show as tiredness)
zmanjšano delovanje nadledvične žleze (kar se kaže kot utrujenost)
reduced function of the thyroid gland
zmanjšano delovanje žleze ščitnice
Reduced function of your body’s immune system.
zmanjšano delovanje imunskega sistema telesa
Reduced functioning of your kidneys
zmanjšano delovanje ledvic
reduced heart function
zmanjšano delovanje srca
reduced heart rate
upočasnjen srčni utrip,
reduced kidney function
zmanjšano delovanje ledvic
reduced kidney function
zmanjšano delovanje ledvic,
reduced kidney function, including renal failure swelling, mainly in the hands, feet and legs.
zmanjšano delovanje ledvic, vključno z odpovedjo ledvic otekanje, zlasti rok, stopal in nog
Reduced kidney function.
zmanjšano delovanje ledvic
Reduced levels of calcium in the blood (hypocalcaemia), sometimes leading to muscle cramps, dry skin, burning sensation, have been reported in patients treated with Zoledronic acid Teva.
Pri bolnikih, ki so se zdravili z zdravilom Zoledronska kislina Teva, so poročali o znižani koncentraciji kalcija v krvi (hipokalciemiji), zaradi katere v nekaterih primerih lahko pride do mišičnih krčev, suhe kože in pekočega občutka.
Reduced levels of calcium in the blood (hypocalcaemia), sometimes leading to muscle cramps, dry skin, burning sensation, have been reported in patients treated with zoledronic acid.
Pri bolnikih, ki so se zdravili z zoledronska kislina, so poročali o znižani koncentraciji kalcija v krvi (hipokalciemiji), zaradi katere v nekaterih primerih lahko pride do mišičnih krčev, suhe kože in pekočega občutka.
Reduced levels of ciclosporin, mycophenolate mofetil and tacrolimus have been reported in transplant patients when co-administered with sevelamer hydrochloride without any clinical consequences (e.g., graft rejection).
Pri bolnikih po presaditvi so poročali o znižanih ravneh ciklosporina, mofetilmikofenolata in takrolimusa pri sočasnem dajanju s sevelamerijev kloridom, kar pa ni imelo kliničnih posledic (npr. zavrnitve presadka).
Reduced levels of ciclosporin, mycophenolate mofetil and tacrolimus have been reported in transplant patients when co-administered with sevelamer hydrochloride without any clinical consequences (e.g., graft rejection).
Pri bolnikih po presaditvi so poročali o znižanih ravneh ciklosporina, mofetilmikofenolata in takrolimusa pri sočasnem dajanju s sevelamerijevim kloridom, kar pa ni imelo kliničnih posledic (npr. zavrnitve presadka).
Reduced levels of ciclosporin, mycophenolate mofetil and tacrolimus have been reported in transplant patients when coadministered with sevelamer hydrochloride without any clinical consequences (i.e graft rejection).
Pri bolnikih po presaditvi, ki so sočasno prejemali sevelamerijev klorid, so poročali o zmanjšanih koncentracijah ciklosporina, mikofenolat mofetila in takrolimusa, vendar brez kakršnihkoli kliničnih posledic (npr. zavrnitev presadka).
reduced levels of white blood cells (which fight infection) and red blood cells (which carry oxygen around the body)
zmanjšanje števila belih krvnih celic (ki sodelujejo v boju proti okužbam) in rdečih krvnih celic (ki prenašajo kisik po telesu)
Reduced liver function.
zmanjšano delovanje jeter
Reduced lower gastrointestinal tract function
Zmanjšano delovanje spodnjega gastrointestinalnega trakta
Reduced magnesium, phosphate, potassium, calcium or sodium in the blood, fluid overload, increased uric acid or lipids in the blood, decreased appetite, increased acidity of the blood, other changes in the blood salts (seen in blood tests)
znižanje koncentracije magnezija, fosfatov, kalija, kalcija ali natrija v krvi, preobremenitev s tekočino, zvišanje koncentracije sečne kisline ali lipidov v krvi, zmanjšanje apetita, zvečana kislost krvi, druge spremembe elektrolitov v krvi (razvidno iz preiskav krvi),