natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Not known: cerebrovascular accident, brain oedema, optic neuritis, lethargy, dysaesthesia, restless legs syndrome.
Pogostnost neznana: cerebrovaskularni dogodek, možganski edem, vnetje vidnega živca, letargija, disestezija, sindrom nemirnih nog.
Not known: chest pain1, pain3, fatigue1, asthenia2,3, malaise3, chest discomfort3, feeling abnormal3, feeling jittery3, irritability3, peripheral oedema3, medication residue3
Neznana: bolečine v prsih1, bolečine3, utrujenost1, astenija2,3, občutek bolehnosti3, neprijeten občutek v prsnem košu3, nenormalno počutje3, občutek vznemirjenosti3, razdražljivost3, periferni edem3, vidni ostanki zdravila3
Not known: cholestasis, hepatomegaly.
Pogostnost neznana: holestaza, hepatomegalija.
Not known: Colitis
pogostnost neznana: kolitis
Not Known: corneal disorder, visual disturbance, eye allergy, madarosis, eyelid disorder, erythema of eyelid
Neznana: bolezen roženice, motnje vida, očesna alergija, madaroza, bolezen vek, eritem vek
Not known: decreased appetite
Neznana: zmanjšan apetit
Not known: decreased red blood cell count3, increased blood chloride3
Neznana: zmanjšano število eritrocitov3, povečana koncentracija klorida v krvi3
Not known: depression1, memory loss2, apathy3, depressed mood3, decreased libido3, nightmare2,3, nervousness3
Neznana: depresija1, izguba spomina2, apatija3, depresivno razpoloženje3, zmanjšan libido3, nočne more2,3, živčnost3
Not Known: dermatitis, erythema
Neznana: dermatitis, eritem
Not known: Diabetes mellitus inadequate control
Neznana: neurejenost sladkorne bolezni
Not known: disorientation, confusional state, amnesia, dysphoria.
Pogostnost neznana: dezorientiranost, stanje zmedenosti, amnezija, disforija.
Not known: dyspepsia, dysgeusia
Neznana: dispepsija, paragevzija
Not known: dyspepsia, dysgeusia Common: abnormal urination
Neznana: dispepsija, paragevzija Pogosti: motnje uriniranja
Not known: dyspnoea exertional, pleurisy, epistaxis, oropharyngeal pain.
Pogostnost neznana: dispneja ob naporu, plevritis, krvavitev iz nosu, bolečine v ustih in žrelu.
Not known: dysuria, pollakiuria, chromaturia.
Pogostnost neznana: disurija, polakisurija, nenormalna obarvanost urina.
Not known: ejection fraction decrease, pericardial effusion, pericarditis, diastolic dysfunction, left bundle branch block.
Pogostnost neznana: zmanjšan iztisni delež, perikardialni izliv, perikarditis, disfunkcija prekata, levokračni blok.
Not known: Embolism, Deep vein thrombosis, Phlebitis
Neznana: Embolizem, venska tromboza, flebitis
Not known: erectile dysfunction3, sexual dysfunction2, decreased libido2
Neznana: motnje erekcije3, spolne motnje2, zmanjšana spolna sla2
Not known: erythema multiforme, erythema nodosum, skin ulcer, palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome, petechiae, photosensitivity, blister, dermal cysts, sebaceous hyperplasia, skin atrophy, skin discolouration, skin exfoliation, skin hyperpigmentation, skin hypertrophy, hyperkeratosis, psoriasis.
Pogostnost neznana: multiformni eritem, nodozni eritem, kožna razjeda, sindrom palmarno-plantarne eritrodisestezije, petehija, fotosenzitivnost, nastanek mehurja, dermalna cista, hiperplazija lojnih žlez, atrofija kože, sprememba barve kože, luščenje kože, hiperpigmentacija kože, hipertrofija kože, hiperkeratoza, psoriaza.
Not known: erythema multiforme, urticaria, blister, dermal cyst, sebaceous hyperplasia, swelling face, skin atrophy, skin hypertrophy, skin exfoliation, skin hyperpigmentation, skin discolouration, hyperkeratosis, psoriasis.
Pogostnost neznana: multiformni eritem, urtikarija, nastanek mehurja, dermalna cista, hiperplazija lojnih žlez, otekanje obraza, atrofija kože, hipertrofija kože, luščenje kože, hiperpigmentacija kože, sprememba barve kože, hiperkeratoza, psoriaza.
Not known: face oedema, localised oedema.
Pogostnost neznana: edem obraza, lokalizirana oteklina.
Not known: face oedema3, dermatitis2,3, erythema2,3
Neznana: obrazni edem3, dermatitis2,3, eritem2,3
Not known: febrile neutropenia.
Pogostnost neznana: febrilna nevtropenija.
Not known: fever
Neznana: zvišana telesna temperatura
Not known: fre que ncy cannot be estimated from available data
Neznana: pogostnosti ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov
Not known: frequency cannot be estimated from available data
Neznana (ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov):
Not known: frequency cannot be estimated from available data serotonin syndrome (see section 2)
Neznana pogostnost: pogostnosti iz razpoložljivih podatkov ni mogoče oceniti serotoninski sindrom (glejte poglavje 2)
Not known: frequency cannot be estimated from the available data
Neznana pogostnost (pogostnosti iz razpoložljivih podatkov ni mogoče oceniti):
Not known: Frequency cannot be estimated from the available data
Neznana: ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov
Not known: frequency cannot be estimated from the available data
Neznana: pogostnost: pogostnosti iz razpoložljivih podatkov ni mogoče oceniti
Not known: frequency cannot be estimated from the available data
Neznani: pogostnosti iz razpoložljivih podatkov ni mogoče oceniti
Not known: frequency cannot be estimated from the available data
Neznano: pogostnosti ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov
Not known: frequency cannot be estimated from the available data
Ni znano: pogostnosti iz razpoložljivih podatkov ni mogoče oceniti
Not known: frequency cannot be estimated from the available data allergic reactions (see above)
Neznani: pogostnosti ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov alergijska reakcija (glejte zgoraj)
Not known: frequency cannot be estimated from the available data inflammation of the lungs (interstitial lung disease).
Neznana pogostnost: pogostnosti iz razpoložljivih podatkov ni mogoče oceniti vnetje pljuč (intersticijska pljučna bolezen).
Not known: frequency cannot be estimated from the available data slow heartbeat ● change in the way the heart beats
Neznana: pogostnosti iz razpoložljivih podatkov ni mogoče oceniti počasen srčni utrip ● sprememba v načinu bitja srca
Not known: frequency cannot be estimated from the available data sugar in the urine
Neznana: pogostnosti ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov sladkor v urinu
Not known: frequency cannot be estimated from the available data.
Nepoznani: iz razpoložljivih podatkov pogostosti ni mogoče oceniti.
Not known: frequency cannot be estimated from the available data.
Neznana postnost: pogostnosti ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov
Not known: gastrointestinal ulcer perforation, retroperitoneal haemorrhage, haematemesis, gastric ulcer, oesophagitis ulcerative, subileus, enterocolitis, haemorrhoids, hiatus hernia, rectal haemorrhage, gingivitis.
Pogostnost neznana: predrtje želodčne razjede, retroperitonealna krvavitev, hematemeza, želodčna razjeda, ulcerozni ezofagitis, subileus, enterokolitis, hemoroidi, hiatusna kila, rektalna krvavitev, vnetje dlesni.
Not known: gynaecomastia, breast induration, menorrhagia, nipple swelling.
Pogostnost neznana: ginekomastija, induracija dojke, menoragija, oteklina bradavice.
Not known: haematoma, peripheral artery stenosis.
Pogostnost neznana: hematomi, stenoza periferne arterije.
Not known: Haemolysis
Neznano: hemoliza
Not known: Haemorrhagic anaemia; cases of immune-allergic thrombocytopenia with thrombosis; in some of them thrombosis was complicated by organ infarction or limb ischaemia (see section 4.4); eosinophilia
pogostnost: hemoragična anemija; imunoalergijska trombocitopenija s trombozo; v nekaterih primerih se je kot zaplet tromboze pojavil infarkt organov ali ishemija udov (glejte poglavje 4.4); eozinofilija
Not known: Hallucinations
Neznana: halucinacije
Not known: Hallucinations, depressed level of consciousness, dyskinesia, myoclonus, gait disturbance
Neznana: halucinacije, zmanjšana stopnja zavesti, diskinezija, mioklonus, motnja hoje
Not known: Headache
Neznana pogostnost: glavobol
Not known: headache
Neznana: glavobol
Not known: hearing impaired, ear pain, tinnitus.
Pogostnost neznana: okvara sluha, bolečina v ušesu, tinitus.
Not known: Hepatitis with mainly cholestatic features (see section 4.4)*
Neznana: hepatitis s pretežno holestatskimi značilnostmi (glejte poglavje 4.4)
Not known: hepatitis, abnormal liver function
Neznana: hepatitis, motnje v delovanju jeter
Not known: Hepatocellular liver injury; cholestatic liver injury
Neznana pogostnost: hepatocelularna okvara jeter; holestatična okvara jeter
Not known: herpes virus infection, oral candidiasis, subcutaneous abscess, anal abscess, tinea pedis, hepatitis B reactivation.
Pogostnost neznana: okužba s herpes virusom, kandidoza v ustni votlini, podkožni absces, analni absces, tinea pedis, reaktivacija hepatitisa B.
Not known: hyperkalaemia
Neznana: hiperkaliemija
Not known: hyperparathyroidism secondary, thyroiditis.
Pogostnost neznana: sekundarni hiperparatiroidizem, tiroiditis.
Not known: hyperparathyroidism secondary.
Pogostnost neznana: sekundarni hiperparatiroidizem.
Not known: Hypersensitivity
Neznana: Preobčutljivost
Not known: Hypersensitivity
Ni znano: preobčutljivost
Not known: hypersensitivity including anaphylaxis Nervous system disorders
Neznana: preobčutljivost, vključno z anafilakso Bolezni živčevja
Not known: Hypersensitivity reactions (including serious allergic reactions) and rash
neznana: preobčutljivostne reakcije (vključno s hudimi alergijskimi reakcijami) in izpuščajem
Not known: hypersensitivity reactions such as angioedema, rash, urticaria
Neznana: preobčutljivostne reakcije, kot so angioedem, izpuščaj, koprivnica
Not known: hypersensitivity, urticaria
Neznana: preobčutljivost, urtikarija
Not known: hypersensitivity.
Pogostnost neznana: preobčutljivost.
Not known: hyperuricaemia, hypoglycaemia, appetite disorder.
Pogostnost neznana: hiperurikemija, hipoglikemija, motnje apetita.
Not known: hyperuricaemia, hypoglycaemia.
Pogostnost neznana: hiperurikemija, hipoglikemija.
Not known: hypoglycaemia2
Neznana: hipoglikemija2
Not known: hypotension2, hypertension3, blood pressure increased1, Raynaud’s phenomenon2, cold hands and feet2
Neznana: hipotenzija2, hipertenzija3, zvišan krvni tlak1, Raynaudov fenomen2, hladne dlani in stopala2
Not known: hypouricemia
Neznani: hipourikemija
Not known: hypouricemia Psychiatric disorders Uncommon: anxiety Nervous system disorders
Psihiatrične motnje Občasni: tesnobnost Bolezni živčevja
Not known: impaired renal function including cases of renal failure in patients at risk (see section 4.4)
Neznana: motnje v delovanju ledvic, vključno s primeri odpovedi ledvic pri ogroženih bolnikih (glejte poglavje 4.4)
Not known: impaired renal function including isolated cases of renal failure in patients at risk (see section 4.4)
Neznana: okvara delovanja ledvic, vključno s posameznimi primeri odpovedi ledvic pri bolnikih s tveganjem (glejte poglavje 4.4)
Not known: increased optic nerve cup/disc ratio3, choroidal detachment following filtration surgery2 (see section 4.4 Special warnings and precautions for use), keratitis2,3, keratopathy3, corneal epithelium defect3, corneal epithelium disorder3, increased intraocular pressure3, eye deposit3, corneal staining3, corneal oedema3, decreased corneal sensitivity2, conjunctivitis3, meibomianitis3, diplopia2, 3, glare3, photopsia3, reduced visual acuity3, visual impairment1, pterygium3, ocular discomfort3, keratoconjunctivitis sicca3, hypoaesthesia of the eye3, scleral pigmentation3, subconjunctival cyst3, visual disturbance3, eye swelling3, eye allergy3, madarosis3, eyelid disorder3, eyelid oedema1, ptosis2
Neznana: povečano razmerje med jamico in diskusom vidnega živca3, odstop žilnice po filtracijskem posegu2 (glejte poglavje 4.4 Posebna opozorila in previdnostni ukrepi), keratitis2,3, keratopatija3, okvara roženičnega epitelija3, bolezen roženičnega epitelija3, zvišan očesni tlak3, obloge na očesu3, pege na roženici3, edem roženice3, zmanjšana občutljivost roženice2, konjunktivitis3, vnetje Meibomovih žlez3, diplopija2, 3, bleščanje3, fotopsija3, zmanjšana ostrina vida3, okvara vida1, pterigij3, neprijeten občutek v očesu3, suhi keratokonjunktivitis3, hipoestezija očesa3, pigmentacija beločnice3, cista pod veznico3, motnje vida3, otekanje očesa3, očesna alergija3, madaroza3, bolezen očesnih vek3, edem očesnih vek1, ptoza2
Not known: inflamed nose or throat (nasopharyngitis), allergic reactions (hypersensitivity), cough, level of amylase in the blood increased.
Neznana pogostnost: vnetje nosu ali grla (nazofaringitis), alergijske reakcije (preobčutljivost), kašelj, povečana raven amilaze v krvi.
Not known: injection site cellulitis, injection site swelling, including extensive swelling of the injected limb
Neznana: celulitis na mestu injiciranja, oteklina na mestu injiciranja, vključno z obsežnim otekanjem cepljenega uda
Not known: Insulin resistance
Neznana: rezistenca na insulin
Not known: Insulin resistance*
neznana: odpornost na insulin
Not known: Intestinal obstruction*,**
Neznano: intestinalna obstrukcija*,
Not known: jaundice
Neznana: zlatenica
Not known: Jaundice hepatocellular, jaundice cholestatic
Neznana: hepatocelularna zlatenica, holestatska zlatenica
Not known: Jaundice hepatocellular, jaundice cholestatic
Neznana: hepatocelularna zlatenica, holestazna zlatenica
Not known: Leukaemia, Merkel cell carcinoma (see section 4.4)
Neznana: levkemija, rak Merklovih celic (glejte poglavje 4.4)
Not known: leukocytoclastic vasculitis
Neznana: levkocitoklastični vaskulitis
Not known: Light-headedness
Neznana: omotica
Not known: Listeria, hepatitis B reactivation
Neznana: okužbe z bakterijo Listeria, reaktivacija hepatitisa B
Not Known: liver function test abnormal
Neznana: nenormalni izvidi preiskav delovanja jeter
Not known: liver function test abnormal2
Neznana: nenormalni izvidi preiskav delovanja jeter2
Not known: localised oedema.
Pogostnost neznana: lokalizirana oteklina.
Not known: Lupus-like syndrome, photosensitivity reactions, skin vasculitis, toxic epidermal necrolysis
Neznana: lupusu podoben sindrom, fotosenzibilne reakcije, kožni vaskulitis, toksična epidermalna nekroliza
Not known: Macrophage activation syndrome*, worsening of symptoms of dermatomyositis
Neznana: sindrom aktivacije makrofagov*, poslabšanje simptomov dermatomiozitisa
Not known: Macrophage activation syndrome†, worsening of symptoms of dermatomyositis
Neznana: sindrom aktivacije makrofagov*, poslabšanje simptomov dermatomiozitisa
Not known: Mania, psychosis, behavioural disturbance.
občasni: nihanja razpoloženja, halucinacije; neznana pogostnost: manija, psihoza, vedenjske motnje.
Not known: marginal (reversible) decreases in sperm concentration, total sperm count and rapid progressive motility
Neznani: mejno (reverzibilno) znižanje koncentracije semenčic, celotnega števila semenčic in hitre progresivne gibljivosti
Not known: Merkel cell carcinoma*, hepatosplenic T-cell lymphoma*
Neznana: karcinom Merklovih celic*, hepatosplenični T-celični limfom
Not known: nasopharyngitis3, pharyngitis3, sinusitis3, rhinitis3
Neznana: nazofaringitis3, faringitis3, sinusitis3, rinitis3
Not known: Nephritis interstitial, renal dysfunction, glycosuria
Neznana: intersticijski nefritis, motnje delovanja ledvic, glikozurija
Not known: Nephritis interstitial, renal dysfunction, glycosuria
Neznana: intersticijski nefritis, motnje ledvičnega delovanja, glikozurija
Not known: Nephritis interstitial, renal dysfunction, glycosuria
Neznana: intersticijski nefritis, motnje v delovanju ledvic, glikozurija
Not known: Nephritis interstitial, renal dysfunction, glycosuria
Neznana: intersticijski nefritis, motnje vdelovanju ledvic, glikozurija
Not known: Neuroleptic malignant syndrome*
Neznana: nevroleptični maligni sindrom
Not known: oesophageal ulcer, gastric ulcer, oesophageal pain, stomatitis, dry mouth, enterocolitis, haemorrhoids, hiatus hernia, rectal haemorrhage, gingivitis.
Pogostnost neznana: razjeda na požiralniku, želodčna razjeda, bolečine v požiralniku, stomatitis, suha usta, enterokolitis, hemoroidi, hiatusna kila, rektalna krvavitev, vnetje dlesni.
Not known: oral papilloma, paraproteinaemia.
Pogostnost neznana: papilom v ustni votlini, paraproteinemija.
Not known: Osteoporosis following long-term therapy (longer than 3 months)
Neznana pogostnost: Osteoporoza po dolgotrajni terapiji (več kot 3 mesece).
Not known: Pancreatitis, stomach discomfort
Neznana: pankreatitis, želodčne težave
Not known: papilloedema, chorioretinopathy, diplopia, photophobia, eye swelling, blepharitis, eye pain, conjunctivitis allergic, ocular surface disease.
Pogostnost neznana: edem papile vidnega živca, horioretinopatija, dvojni vid, fotofobija, otekanje oči, vnetje veke, bolečina v očesu, alergijski konjunktivitis, bolezen površine očesa.
Not known: periorbital oedema, blepharitis, eye pain, chorioretinopathy, conjunctivitis allergic, ocular surface disease, vision blurred.
Pogostnost neznana: periorbitalni edem, vnetje veke, bolečina v očesu, horioretinopatija, alergijski konjunktivitis, bolezen površine očesa, zamegljen vid.
Not Known: peripheral oedema, malaise
Neznana: periferni edem, bolehnost
Not known: Pneumonia
Neznana: Pljučnica
Not known: Post-procedural complications (e.g. post procedural discharge, swelling, other wound complications)
Neznana: zapleti po posegu (npr. izcedek po posegu, oteklost, drugi zapleti z rano)
Not known: Pulmonary arterial hypertension* (class label for interferon beta products, see below Pulmonary arterial hypertension)
Neznana pogostost: pljučna arterijska hipertenzija* (velja za skupino zdravil, ki vsebujejo interferone – glejte Pljučna arterijska hipertenzija spodaj)
Not known: pulmonary hypertension
Neznana: pljučna hipertenzija
Not known: pulmonary hypertension, wheezing, oropharyngeal pain.
Pogostnost neznana: pljučna hipertenzija, piskajoče dihanje, bolečine v ustih in žrelu.
Not known: rash
neznana: izpuščaj
Not known: renal failure
Neznana: ledvična odpoved
Not known: renal failure, haematuria, urinary incontinence, chromaturia.
Pogostnost neznana: ledvična odpoved, hematurija, urinska inkontinenca, nenormalna obarvanost urina.
Not known: renal pain3, pollakiuria3
Neznana: ledvične bolečine3, polakisurija3
Not known: respiratory distress (including pneumonitis and pulmonary oedema)
Neznana: respiratorni distres (vključno s pljučnico in pljučnim edemom)
Not known: Restlessness
Neznana: nemir
Not known: Rhabdomyolysis*
Neznana: rabdomioliza
Not known: sepsis, subcutaneous abscess, anal abscess, furuncle, tinea pedis, hepatitis B reactivation.
Pogostnost neznana: sepsa, podkožni absces, analni absces, furunkel, tinea pedis, reaktivacija hepatitisa B.
Not known: severe bleeding (associated with thrombocytopenia)
hude krvavitve (povezane s trombocitopenijo)
Not known: severe bleeding (associated with thrombocytopenia)
Ni znano hude krvavitve (povezane s trombocitopenijo)
Not known: severe bleeding (associated with thrombocytopenia)
Ni znano: hude krvavitve (povezane s trombocitopenijo).
Not known: shock haemorrhagic, hypotension, thrombosis.
Pogostnost neznana: hemoragični šok, hipotenzija, tromboza.
Not known: Sialadenitis
Neznana: sialadenitis
Not known: Sialadenitis
Neznana: sialoadenitis
Not known: Single case of acute hypersensitivity involving urticaria and pruritus
Neznana: en primer akutne preobčutljivosti, ki vključuje urtikarijo in pruritus
Not known: Suicidal behaviour
Neznana: samomorilno vedenje
Not known: syncope or vasovagal responses to injection
Neznana pogostnost: sinkopa ali vazovagalni odzivi na injiciranje
Not known: Systemic hypersensitivity (anaphylaxis, generalized urticaria, angioedema, dyspnoea)
Neznana: sistemska preobčutljivost (anafilaksija, generalizirana urtikarija, angioedem, dispneja)
Not known: thrombocytopenia
Neznana: trombocitopenija
Not known: thrombocytopenia.
Neznana: trombocitopenija
Not known: tinnitus
Neznana: tinitus
Not known: tonic convulsion, febrile convulsion, syncope Ear and labyrinth disorders
Neznana: tonične konvulzije, febrilne konvulzije, sinkopa Ušesne bolezni, vključno z motnjami labirinta
Not known: toxic hepatitis.
Pogostnost neznana: toksični hepatitis.
Not known: Tracheo-oesophageal fistula, Gastrointestinal necrosis
Neznana: Traheoezofagenalna fistula, gastrointestinalna nekroza
Not known: tremor2, hypoaesthesia2, ageusia2
Neznana: tremor2, hipestezija2, agevzija2
Not known: Triglycerides increased
Neznana: zvišana raven trigliceridov
Not known: Triglycerides increased
Neznana: zvišanaraven trigliceridov
Not known: Triglycerides increased Description of selected adverse reactions
Neznana: povečana raven trigliceridov Opis izbranih neželenih učinkov
Not known: troponin increased, blood bilirubin unconjugated increased, blood insulin decreased, insulin C-peptide decreased, blood parathyroid hormone increased.
Pogostnost neznana: zvišana koncentracija troponina, zvišana koncentracija nevezanega bilirubina v krvi, znižana koncentracija insulina v krvi, znižana koncentracija C-peptida, zvišana koncentracija paratiroidnega hormona v krvi.
Not known: Urticaria*
Neznana: urtikarija
Not known: urticaria3, maculo-papular rash3, generalised pruritus3, skin tightness3, dermatitis3, alopecia1, psoriasiform rash or exacerbation of psoriasis2, rash1, erythema1
Neznana: urtikarija3, makulopapulozni izpuščaj3, generalizirani pruritus3, občutek napete kože3, dermatitis3, alopecija1, psoriazi podoben izpuščaj ali poslabšanje psoriaze2, izpuščaj1, eritem1
Not known: Vasculitis necrotizing
Neznana: nekrotizirajoči vaskulitis
Not known: ventricular dysfunction, pericarditis, ejection fraction decreased.
Pogostnost neznana: disfunkcija prekata, perikarditis, zmanjšan iztisni delež.
Not Known: vertigo
Neznana: vrtoglavica
Not known: vertigo3, tinnitus3
Neznana: vertigo3, tinitus3
Not known: vomiting
Neznana: bruhanje
Not known: vomiting2,3, abdominal pain upper1, abdominal pain2, diarrhoea1, dry mouth1, nausea1, oesophagitis3, dyspepsia2,3, abdominal discomfort3, stomach discomfort3, frequent bowel movements3, gastrointestinal disorder3, oral hypoaesthesia3, oral paraesthesia3, flatulence3
Neznana: bruhanje2,3, bolečine v zgornjem delu trebuha1, bolečine v trebuhu2, diareja1, suha usta1, navzea1, ezofagitis3, dispepsija2,3, neprijeten občutek v trebuhu3, neprijeten občutek v želodcu3, pogosto odvajanje blata3, bolezen prebavil3, hipoestezija ust3, parestezija ust3, napenjanje3
Not known: weakness, muscle spasm
Neznana: oslabelost, mišični krč
Not known: Xanthopsia, acute myopia, acute angle-closure glaucoma
Neznana: ksantopsija, akutna miopija, akutni glavkom zaprtega zakotja
Not knowna
Neznana pogostnosta
not less than
ne manj kot
Not less than 1 month
vsaj 1 mesec
Not less than 2 months
vsaj 2 meseca
Not less than 6.8 IU* per dose
ne manj kot 6,8 i.e.* v odmerku
Not measured
niso merili
Not Mixed
Ni dobro premešano
Not more than 3 injections should be given in any 24 hour period and the maximum daily dose of 20 mg (including all formulations) of olanzapine should not be exceeded.
V obdobju 24 ur ne smemo dati več kot 3 injekcij, pri čemer najvišjega dnevnega odmerka olanzapina, 20 mg (velja za vse oblike), ne smemo preseči.
Not more than 60 IU/kg daily should be administered.
Ne sme se dati več kot 60 i.e./kg na dan.
Not more than three injections should be given in any 24 hour period and the maximum daily dose of olanzapine of 20 mg (including all formulations) should not be exceeded.
V 24-urnem obdobju ne smemo dati več kot treh injekcij, pri čemer najvišjega dnevnega odmerka olanzapina, 20 mg (velja za vse oblike), ne smemo preseči.
Not more than two doses should be administered within 24 hours.
V 24 urah se ne sme dati več kot dva odmerka.
Not perform strenuous activity with the injected hand until advised to do so.
naj ne izvajajo napornih aktivnosti s svojo roko, dokler jim tega ne svetujete;
Not perform strenuous activity with the injected hand until advised to do so.
naj z roko, v katero so prejeli injekcijo, ne izvajajo napornih aktivnosti dokler se jim tega ne svetuje,
Not permitted for use in lactating animals producing milk for human consumption.
Ni dovoljena uporaba pri živalih, katerih mleko je namenjeno prehrani ljudi.
Not permitted for use in laying birds producing eggs for human consumption.
Ni dovoljena uporaba pri pticah v obdobju nesnosti, katerih jajca so namenjena prehrani ljudi.
Not permitted for use in laying birds producing eggs for human consumption.
Ni dovoljena uporaba pri pticah v obdobju nesnosti, katerih jajca so namenjena za prehrano ljudi.