natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Xadago is indicated for the treatment of adult patients with idiopathic Parkinson’s disease (PD) as add-on therapy to a stable dose of Levodopa (L-dopa) alone or in combination with other PD medicinal products in mid-to late-stage fluctuating patients.
Zdravilo Xadago se uporablja za zdravljenje odraslih bolnikov z idiopatsko parkinsonovo boleznijo kot dodatek k stabilnemu odmerku levodope (L-dopa) v monoterapiji ali v kombinaciji z drugimi zdravili za zdravljenje parkinsonove bolezni pri bolnikih s fluktuacijami v srednjem do poznem stadiju.
Xadago is likely to be excreted in breast milk.
Velika verjetnost je, da se zdravilo Xadago izloča v materino mleko.
Xadago is supplied in blisters containing 14, 28, 30, 90 or 100 film coated tablets.
Xadago je na voljo v pretisnih omotih, ki vsebujejo 14, 28, 30, 90 ali 100 filmsko obloženih tablet.
Xadago is used for the treatment of Parkinson’s disease in adults.
Zdravilo Xadago se uporablja za zdravljenje parkinsonove bolezni pri odraslih.
Xadago must not be administered along with other MAO inhibitors (including moclobemide) as there may be a risk of non-selective MAO inhibition that may lead to a hypertensive crisis (see section 4.3).
Zdravila Xadago se ne sme dajati sočasno z drugimi zaviralci MAO (vključno z moklobemidom) zaradi možnosti tveganja neselektivnega zaviranja monoaminooksidaze, ki lahko povzroči hipertenzivno krizo (glejte poglavje 4.3).
Xadago should be taken with water.
Zdravilo Xadago je treba zaužiti z vodo.
Xadago should not be administered to patients with ophthalmological history that would put them at increased risk for potential retinal effects (e.g., albino patients, family history of hereditary retinal disease, retinitis pigmentosa, any active retinopathy, or uveitis) see section 4.3 and 5.3.
Zdravila Xadago se ne sme dajati bolnikom z oftalmološkimi stanji v anamnezi, ki bi lahko zanje predstavljala povečano tveganje za morebiten pojav učinkov na mrežnico (npr. albino bolniki, dedne bolezni mrežnice v družinski anamnezi, pigmentozni retinitis, vsaka aktivna retinopatija ali uveitis), glejte poglavji 4.3 in 5.3.
Xadago should not be given during pregnancy.
Zdravila Xadago se ne sme dajati med nosečnostjo.
Xadago should not be given to breast-feeding women.
Zdravila Xadago se ne sme dajati doječim materam.
Xadago should not be given to women of childbearing potential unless adequate contraception is practiced.
Zdravila Xadago se ne sme dajati ženskam v rodni dobi, če ne uporabljajo zanesljive kontracepcije.
Xadago use in patients with severe hepatic impairment is contraindicated (see section 4.3).
Uporaba zdravila Xadago je kontraindicirana pri bolnikih s hudo okvaro jeter (glejte poglavje 4.3).
Xadago was also investigated as an add-on to treatment in 2 studies in patients with early Parkinson’s disease without fluctuations, but these studies did not show a clear benefit and the company did not pursue this use as part of the application.
Zdravilo Xadago so kot dodatek k zdravljenju preučevali tudi v dveh študijah z bolniki s Parkinsonovo boleznijo v zgodnji fazi brez nihanj, vendar ti študiji nista izkazali jasne koristi in družba se ni odločila za uveljavljanje te uporabe v okviru te vloge.
Xadago, as an add-on treatment to levodopa with or without other medicines for Parkinson’s disease, has been compared with placebo (a dummy treatment) in two main studies involving 1,218 patients with late stage Parkinson’s disease who experienced fluctuations.
Zdravilo Xadago so kot dodatek k levodopi ob sočasni uporabi drugih zdravil za Parkinsonovo bolezen ali brez njih primerjali s placebom (zdravilom brez zdravilne učinkovine) v dveh glavnih študijah, v katere je bilo vključenih 1 218 bolnikov s Parkinsonovo boleznijo v pozni fazi, pri katerih je prihajalo do nihanj.
Xagrid (on the outer carton only)
Xagrid (samo na zunanji ovojnini)
Xagrid 0.5 mg hard capsules anagrelide
Xagrid 0,5 mg trde kapsule anagrelid
Xagrid 0.5 mg hard capsules.
Xagrid 0,5 mg trde kapsule.
Xagrid contains the active substance, anagrelide.
Zdravilo Xagrid vsebuje zdravilno učinkovino anagrelid.
Xagrid has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
Zdravilo Xagrid je pridobilo dovoljenje za promet „v izjemnih okoliščinah“.
Xagrid has been studied in four main studies involving patients with various diseases in which the bone marrow produces too many cells.
Učinkovitost zdravila Xagrid so proučevali v štirih glavnih študijah, v katere so bili vključeni bolniki z različnimi boleznimi, pri katerih kostni mozeg proizvaja preveč celic.
Xagrid is a medicine that contains the active substance anagrelide.
Xagrid je zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino anagrelid.
Xagrid is a medicine which interferes with the development of platelets.
Xagrid je zdravilo, ki ovira razvoj krvnih ploščic.
Xagrid is supplied as opaque, white, hard capsules.
Xagrid je na voljo v neprozornih, belih, trdih kapsulah.
Xagrid is used when patients do not respond to or do not tolerate their current treatment, and when they are ‘at risk’ because of their age (over 60 years), very high platelet counts or previous clotting problems.
Zdravilo Xagrid se uporablja pri bolnikih, ki se ne odzivajo na trenutno zdravljenje ali ga ne prenašajo, ter pri bolnikih, pri katerih obstaja tveganje zaradi starosti (nad 60 let), zaradi zelo velikega števila krvnih ploščic ali zaradi predhodnih težav s strjevanjem krvi.
Xagrid should not be taken by pregnant women.
Xagrida nosečnice ne bi smele jemati.
Xagrid should not be taken while breast-feeding.
Xagrida v času dojenja ne smete jemati.
Xagrid was effective in lowering platelet counts.
Zdravilo Xagrid je bilo učinkovito pri zmanjševanju števila krvnih ploščic.
XALKORI 200 mg hard capsules Crizotinib
XALKORI 200 mg trde kapsule krizotinib
XALKORI 200 mg hard capsules EU/1/12/793/001 EU/1/12/793/002
XALKORI 200 mg trde kapsule EU/1/12/793/001 EU/1/12/793/002
XALKORI 200 mg hard capsules XALKORI 250 mg hard capsules
XALKORI 200 mg trde kapsule XALKORI 250 mg trde kapsule
XALKORI 200 mg hard capsules XALKORI 250 mg hard capsules Crizotinib
XALKORI 200 mg trde kapsule XALKORI 250 mg trde kapsule krizotinib
XALKORI 200 mg is supplied as hard gelatin capsules with pink cap and white body, printed with black ink “Pfizer” on the cap, “CRZ 200” on the body.
Zdravilo XALKORI 200 mg je na voljo v obliki trdih želatinskih kapsul z rožnatim pokrovčkom in belim telesom; na pokrovčku imajo s črnim črnilom natisnjeno oznako “Pfizer”, na telesu kapsule pa oznako “CRZ 200”.
XALKORI 250 mg hard capsules Crizotinib
XALKORI 250 mg trde kapsule krizotinib
XALKORI 250 mg hard capsules EU/1/12/793/003 EU/1/12/793/004
XALKORI 250 mg trde kapsule EU/1/12/793/003 EU/1/12/793/004
XALKORI dose modification – haematological toxicitiesa,b
Prilagajanje odmerkov zdravila XALKORI – hematološka toksičnosta, b
XALKORI dose modification – non-haematological toxicities
Prilagajanje odmerkov zdravila XALKORI – nehematološka toksičnost
Xalkori has been given ‘conditional approval’.
Zdravilo Xalkori je pridobilo „pogojno dovoljenje za promet“.
Xalkori is a medicine that contains the active substance crizotinib.
Xalkori je zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino krizotinib.
XALKORI is an anticancer medicine containing the active substance crizotinib used to treat adults with a type of lung cancer called non-small cell lung cancer, that presents with a specific rearrangement or defect in either a gene called anaplastic lymphoma kinase (ALK) or a gene called ROS1.
XALKORI je zdravilo za zdravljenje rakavih bolezni, ki vsebuje zdravilno učinkovino krizotinib, uporablja pa se za zdravljenje odraslih z vrsto pljučnega raka, imenovanega nedrobnocelični pljučni rak, pri katerem prihaja do specifične preureditve ali okvare na genu, imenovanem anaplastična limfom kinaza (ALK), ali na genu, imenovanem ROS1.
XALKORI is indicated for the first-line treatment of adults with anaplastic lymphoma kinase (ALK)-positive advanced non-small cell lung cancer (NSCLC).
Zdravilo XALKORI je indicirano za prvo linijo zdravljenja odraslih bolnikov z napredovalim nedrobnoceličnim pljučnim rakom (NSCLC – Non-Small Cell Lung Cancer), ki je ALK (anaplastična limfomska kinaza) pozitiven.
XALKORI is indicated for the treatment of adults with previously treated anaplastic lymphoma kinase (ALK)-positive advanced non-small cell lung cancer (NSCLC).
Zdravilo XALKORI je indicirano za zdravljenje odraslih bolnikov s predhodno zdravljenim, napredovalim nedrobnoceličnim pljučnim rakom (NSCLC – Non-Small Cell Lung Cancer), ki je ALK (anaplastična limfomska kinaza) pozitiven.
XALKORI is indicated for the treatment of adults with ROS1-positive advanced non-small cell lung cancer (NSCLC).
Zdravilo XALKORI je indicirano za zdravljenje odraslih bolnikov z napredovalim nedrobnoceličnim pljučnim rakom (NSCLC – Non-Small Cell Lung Cancer), ki je ROS1 pozitiven.
Xalkori is used to treat adults with a type of lung cancer called non-small cell lung cancer (NSCLC), when the disease is advanced.
Zdravilo Xalkori se uporablja za zdravljenje odraslih z vrsto pljučnega raka, imenovano nedrobnocelični pljučni rak (NSCLC), pri katerih je bolezen napredovala.
XALKORI may cause hepatotoxicity, symptomatic bradycardia (e.g., syncope, dizziness, hypotension), interstitial lung disease/pneumonitis, neutropenia and leukopenia, renal cyst, oedema, neuropathy, and reproductive toxicity.
Zdravilo XALKORI lahko povzroči hepatotoksičnost, simptomatsko bradikardijo (npr. sinkopo, omotico, hipotenzijo), intersticijsko bolezen pljuč/pnevmonitis, nevtropenijo in levkopenijo, ledvično cisto, nevropatijo in ima lahko škodljiv vpliv na sposobnost razmnoževanja.
XALKORI must be permanently discontinued in case of further Grade ≥3 recurrence.
Če pride do še ene ponovitve bolezni stopnje ≥ 3, morate zdravljenje z zdravilom XALKORI trajno prekiniti.
Xalkori must not be used in patients with severely reduced liver function.
Zdravila Xalkori ne smejo uporabljati bolniki s hudo okvaro jeter.
Xalkori was also investigated in one study in 53 ROS1-positive patients with advanced disease.
Zdravilo Xalkori so raziskovali tudi v eni študiji s 53 ROS1-pozitivnimi bolniki z napredovalo boleznijo.
Xalkori was investigated in patients with ALK-positive NSCLC who had been treated before with other cancer medicines.
Zdravilo Xalkori so proučevali pri predhodno zdravljenih bolnikih z ALK-pozitivnim nedrobnoceličnim pljučnim rakom.
Xaluprine 20 mg/ml oral suspension
Xaluprine 20 mg/ml peroralna suspenzija
Xaluprine contains aspartame, sodium methyl parahydroxybenzoate (E219), sodium ethyl parahydroxybenzoate (E215)
Zdravilo Xaluprine vsebuje aspartam, natrijev metilparahidroksibenzoat (E 219), natrijev etilparahidroksibenzoat (E 215)
Xaluprine contains mercaptopurine.
Zdravilo Xaluprine vsebuje merkaptopurin.
Xaluprine is a pink to brown oral suspension.
Zdravilo Xaluprine je rožnata do rjava peroralna suspenzija.
Xaluprine is for oral use and requires redispersing (by shaking vigorously at least for 30 seconds) prior to dosing.
Zdravilo Xaluprine je namenjeno peroralni uporabi in se mora pred odmerjanjem redispergirati (z močnim stresanjem vsaj 30 sekund).
Xaluprine may harm your sperm or eggs (see ‘Pregnancy, breast-feeding and fertility’ below).
Zdravilo Xaluprine lahko škoduje vaši spermi ali jajčecem (glejte poglavje „Nosečnost, dojenje in plodnost“).
Xaluprine should be taken at least 1 hour before or 2 hours after milk or dairy products.
Zdravilo Xaluprine morate vzeti vsaj eno uro pred zaužitjem mleka ali mlečnih izdelkov ali dve uri po njem.
Xaluprine should not be given to patients who are pregnant or likely to become pregnant without careful assessment of risk versus benefit.
Zdravila Xaluprine ne smejo uporabljati bolnice, ki so noseče ali bodo verjetno zanosile, ne da bi se skrbno ocenilo razmerje med tveganji in koristmi.
Xaluprine should not be handled by women who are or planning to be pregnant or breastfeeding.
Z zdravilom Xaluprine ne smejo rokovati ženske, ki so noseče, načrtujejo nosečnost ali dojijo.
Xaluprine treatment should be supervised by a physician or other healthcare professional experienced in the management of patients with ALL.
Zdravljenje z zdravilom Xaluprine mora nadzorovati zdravnik ali drug zdravstveni delavec, ki ima izkušnje z zdravljenjem bolnikov z ALL.
Xanthan Gum Apple flavour Sorbitol Benzyl alcohol
Ksantanski gumi Aroma jabolka Sorbitol Benzilalkohol
Xanthan gum, silica colloidal anhydrous, sorbitol liquid non-crystallising, glycerol, xylitol, sodium benzoate, citric acid anhydrous, purified water.
Ksantanski gumi, silicijev dioksid, koloidni, brezvodni, sorbitol tekoči, nekristalizirajoči, glicerol, ksilitol, natrijev benzoat, citronska kislina, brezvodna, prečiščena voda.
Xanthine medicines such as aminophylline and theophylline.
Ksantinska zdravila, kot sta aminofilin in teofilin.
Xanthine oxidase is the main catabolic enzyme and it converts the 6–mercaptopurine into the inactive metabolite, 6-thiouric acid.
Ksantin-oksidaza je glavni katabolni encim in pretvarja 6-merkaptopurin v neaktivni presnovek, 6-tiosečninsko kislino.
Xarelto 10 mg film-coated tablets
Xarelto 10 mg filmsko obložene tablete
Xarelto 10 mg film-coated tablets are light red, round, biconvex and marked with the BAYER-cross on one side and "10" and a triangle on the other side.
Zdravilo Xarelto 10 mg filmsko obložene tablete so svetlo rdeče, okrogle, bikonveksne in na eni strani označene z oznako BAYER in na drugi s številko »10« in trikotnikom.
Xarelto 10 mg film-coated tablets rivaroxaban
Xarelto 10 mg filmsko obložene tablete rivaroksaban
Xarelto 15 mg
Xarelto 15 mg začetek zdravljenja 15 mg
Xarelto 15 mg (only applicable for outer carton, not applicable for bottle label)
Xarelto 15 mg (samo za škatlo, ne za nalepko za steklenico)
Xarelto 15 mg and 20 mg are to be taken with food (see section 4.2).
Zdravilo Xarelto 15 mg in 20 mg je treba jemati s hrano (glejte poglavje 4.2).
Xarelto 15 mg film-coated tablets are red, round, biconvex and marked with the BAYER-cross on one side and “15” and a triangle on the other side.
Zdravilo Xarelto 15 mg filmsko obložene tablete so rdeče, okrogle, bikonveksne in na eni strani označene z oznako BAYER in na drugi s številko »15« in trikotnikom.
Xarelto 15 mg film-coated tablets are red, round, biconvex and marked with the BAYER-cross on one side and “15” and a triangle on the other side.
Zdravilo Xarelto 15 mg filmsko obložene tablete so rdeče, okrogle, bikonveksne in na eni strani označene z znakom BAYER in na drugi s številko »15« in trikotnikom.
Xarelto 15 mg film-coated tablets rivaroxaban
Xarelto 15 mg filmsko obložene tablete rivaroksaban
Xarelto 15 mg film-coated tablets Xarelto 20 mg film-coated tablets rivaroxaban
Xarelto 15 mg filmsko obložene tablete Xarelto 20 mg filmsko obložene tablete rivaroksaban
Xarelto 2.5 mg film-coated tablets
Xarelto 2,5 mg filmsko obložene tablete
Xarelto 2.5 mg film-coated tablets are light yellow, round, biconvex and marked with the BAYER- cross on one side and “2.5” and a triangle on the other side.
Zdravilo Xarelto 2,5 mg filmsko obložene tablete so svetlo rumene, okrogle, bikonveksne in na eni strani označene z oznako BAYER in na drugi s številko »2.5« in trikotnikom.
Xarelto 2.5 mg film-coated tablets rivaroxaban
Xarelto 2,5 mg filmsko obložene tablete rivaroksaban
Xarelto 2.5 mg is contraindicated for the treatment of ACS in patients with a prior stroke or TIA (see section 4.3).
Uporaba zdravila Xarelto 2,5 mg je kontraindicirana za zdravljenje AKS pri bolnikih s predhodno možgansko kapjo ali TIA (glejte poglavje 4.3).
Xarelto 20 mg (only applicable for outer carton, not applicable for bottle label)
Xarelto 20 mg (samo za škatlo, ne za nalepko za steklenico)
Xarelto 20 mg film-coated tablets
Xarelto 20 mg filmsko obložene tablete
Xarelto 20 mg film-coated tablets are brown-red, round, biconvex and marked with the BAYER-cross on one side and “20” and a triangle on the other.
Zdravilo Xarelto 20 mg filmsko obložene tablete so rjavordeče, okrogle, bikonveksne in na eni strani označene z oznako BAYER in na drugi s številko »20« in trikotnikom.
Xarelto 20 mg film-coated tablets are brown-red, round, biconvex and marked with the BAYER-cross on one side and “20” and a triangle on the other.
Zdravilo Xarelto 20 mg filmsko obložene tablete so rjavordeče, okrogle, bikonveksne in na eni strani označene z znakom BAYER in na drugi s številko »20« in trikotnikom.
Xarelto 20 mg film-coated tablets rivaroxaban
Xarelto 20 mg filmsko obložene tablete rivaroksaban
Xarelto administration should be discontinued if severe haemorrhage occurs.
Zdravljenje z zdravilom Xarelto je treba prenehati, če se pojavijo hude krvavitve.
Xarelto can be taken with or without food (see sections 4.5 and 5.2).
Zdravilo Xarelto se lahko jemlje s hrano ali brez nje (glejte poglavji 4.5 in 5.2).
Xarelto can be taken with or without food (see sections 4.5 and 5.2).
Zdravilo Xarelto se lahko jemlje skupaj s hrano ali brez nje (glejte poglavji 4.5 in 5.2).
Xarelto contains lactose
Zdravilo Xarelto vsebuje laktozo
Xarelto contains lactose
Zdravilo Xarelto vsebuje laktozo.
Xarelto contains the active substance rivaroxaban and belongs to a group of medicines called antithrombotic agents.
Zdravilo Xarelto vsebuje zdravilno učinkovino rivaroksaban in spada v skupino zdravil, imenovanih antitrombotiki.
Xarelto contains the active substance rivaroxaban and is used in adults to prevent blood clots in the veins after a hip or knee replacement operation.
Zdravilo Xarelto vsebuje zdravilno učinkovino rivaroksaban in se uporablja pri odraslih za preprečevanje nastajanja krvnih strdkov v venah po kirurški zamenjavi kolka ali kolena.
Xarelto contains the active substance rivaroxaban and is used in adults to:
Zdravilo Xarelto vsebuje zdravilno učinkovino rivaroksaban in se uporablja pri odraslih za:
Xarelto has minor influence on the ability to drive and use machines.
Zdravilo Xarelto ima blag vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
Xarelto is a medicine that contains the active substance rivaroxaban.
Xarelto je zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino rivaroksaban.
Xarelto is contraindicated in patients with hepatic disease associated with coagulopathy and clinically relevant bleeding risk including cirrhotic patients with Child Pugh B and C (see sections 4.3 and 5.2).
Uporaba zdravila Xarelto je kontraindicirana pri bolnikih z boleznijo jeter, ki imajo hkrati motnje koagulacije in klinično pomembno tveganje za krvavitve, vključno z bolniki z jetrno cirozo razreda Child-Pugh B in C (glejte poglavji 4.3. in 5.2).
Xarelto is not recommended as an alternative to unfractionated heparin in patients with pulmonary embolism who are haemodynamically unstable or may receive thrombolysis or pulmonary embolectomy since the safety and efficacy of Xarelto have not been established in these clinical situations.
Zdravila Xarelto se ne priporoča kot alternativa nefrakcioniranemu heparinu pri bolnikih s pljučno embolijo, ki so hemodinamsko nestabilni ali so morda na trombolizi ali pljučni embolektomiji, ker varnost in učinkovitost zdravila Xarelto v teh kliničnih stanjih ni bila dokazana.
Xarelto is not recommended for people under 18 years of age.
Uporaba zdravila Xarelto se ne priporoča pri osebah mlajših od 18 let.
Xarelto is not recommended for people under 18 years of age.
Uporaba zdravila Xarelto se ne priporoča pri osebah, mlajših od 18 let.
Xarelto is to be used with caution in patients with creatinine clearance 15 - 29 ml/min.
Pri bolnikih z očistkom kreatinina 15 - 29 ml/min je pri uporabi zdravila Xarelto potrebna previdnost.
Xarelto is used for the following in adults:
Zdravilo Xarelto se pri odraslih uporablja za:
Xarelto must be taken exactly as prescribed by your doctor.
Pri jemanju zdravila natančno upoštevajte zdravnikova navodila.
Xarelto must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to rivaroxaban or any of the other ingredients.
Zdravila Xarelto ne smejo uporabljati osebe, ki so preobčutljive za (alergične na) rivaroksaban ali katero koli drugo sestavino zdravila.
Xarelto must not be used in women who are pregnant or breast-feeding.
Zdravila Xarelto ne smejo uporabljati nosečnice ali doječe matere.
Xarelto must not be used together with any other medicines called anticoagulants that prevent the blood from clotting, except in specific conditions.
Zdravilo Xarelto se ne sme uporabljati hkrati z nobenim drugi zdravilom, imenovanim antikoagulant, ki preprečuje strjevanje krvi, razen v posebnih okoliščinah.
Xarelto reduces the risk in adults of having another heart attack or reduces the risk of dying from a disease related to your heart or your blood vessels.
Zdravilo Xarelto pri odraslih zmanjša tveganje za ponovni srčni napad ali zmanjša tveganje za smrt zaradi bolezni, povezane s srcem ali krvnimi žilami.
Xarelto rivaroxaban
Xarelto rivaroksaban
Xarelto should be restarted as soon as possible after the invasive procedure or surgical intervention provided the clinical situation allows and adequate haemostasis has been established as determined by the treating physician (see section 5.2).
Po invazivnem postopku ali kirurškem posegu je treba zdravilo Xarelto ponovno uvesti takoj ko je mogoče, glede na klinično sliko in ko je po presoji lečečega zdravnika vzpostavljena ustrezna hemostaza (glejte poglavje 5.2).
Xarelto should be restarted as soon as possible after the invasive procedure or surgical intervention provided the clinical situation allows and adequate haemostasis has been established as determined by the treating physician (see section 5.2).
Po invazivnem postopku ali kirurškem posegu je treba zdravilo Xarelto ponovno uvesti takoj, ko je mogoče glede na klinično sliko in ko je po presoji lečečega zdravnika vzpostavljena ustrezna hemostaza (glejte poglavje 5.2).
Xarelto should not be used in combination with certain other medicines which reduce blood clotting such as prasugrel or ticagrelor other than aspirin and clopidogrel/ticlopidine.
Zdravila Xarelto se ne sme uporabljati skupaj z nekaterimi drugimi zdravili, ki preprečujejo nastajanje krvnih strdkov, kot npr. prasugrel ali tikagrelor, izjemi sta acetilsalicilna kislina in klopidogrel/tiklopidin.
Xarelto thins the blood, which prevents you from getting dangerous blood clots.
Zdravilo redči kri, kar preprečuje nastajanje nevarnih krvnih strdkov.
Xarelto, co-administered with acetylsalicylic acid (ASA) alone or with ASA plus clopidogrel or ticlopidine, is indicated for the prevention of atherothrombotic events in adult patients after an acute coronary syndrome (ACS) with elevated cardiac biomarkers (see sections 4.3, 4.4 and 5.1).
Zdravilo Xarelto, ki se jemlje sočasno samo z acetilsalicilno kislino ali z acetilsalicilno kislino in klopidogrelom ali tiklopidinom, je indicirano za preprečevanje aterotrombotičnih dogodkov pri odraslih bolnikih po akutnem koronarnem sindromu (AKS) s povišanimi vrednostmi srčnih biokemičnih označevalcev (glejte poglavje 4.3, 4.4 in 5.1).
Xelevia can be taken with or without food.
Zdravilo Xelevia lahko bolnik jemlje skupaj s hrano ali brez nje.
Xelevia has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Zdravilo Xelevia nima vpliva ali ima zanemarljiv vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.