natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hyperbilirubinemia, Liver function test abnormalities
hiperbilirubinemija, nenormalni testi jetrne funkcije
hypercalcaemia
hiperkalcemija
Hypercalcaemia of malignancy
pri hiperkalciemiji zaradi malignih obolenj.
Hypercalcaemia, hyperglycaemia, worsening of diabetic metabolic state
hiperkalciemija, hiperglikemija, poslabšanje metaboličnega stanja pri sladkorni bolezni
hypercalcaemia, hypermagnesaemia, hypernatraemia, weight decreased
hiperkalciemija, hipermagneziemija, hipernatriemija, zmanjšanje telesne mase
Hypercalcaemiah, hyperglycaemiah, worsening of diabetic metabolic stateh
hiperkalciemijah, hiperglikemijah, poslabšanje metaboličnega stanja pri sladkorni boleznih
Hypercalcemia was transient and was reported most frequently in the first 3 months of treatment.
Hiperkalciemija je bila prehodna in najpogosteje poročana v prvih 3 mesecih zdravljenja.
Hypercalciuria
Hiperkalciurija
Hyperchloraemia *, Hyperphosphataemia*, Metabolic disorder, Vitamin B complex deficiency, Vitamin B12 deficiency, Gout, Increased appetite, Alcohol intolerance
hipermagneziemija*, acidoza, motnje ravnovesja elektrolitov*, čezmerno nabiranje tekočine, hipokloremija*, hipovolemija, hiperkloremija*, hiperfosfatemija*, presnovne motnje, pomanjkanje vitaminov B-kompleksa, pomanjkanje vitamina B12, protin, zvečan apetit, neprenašanje alkohola
Hyperchloraemic, non-anion gap, metabolic acidosis (i.e. decreased serum bicarbonate below the normal reference range in the absence of chronic respiratory alkalosis) is associated with Zonegran treatment.
V povezavi z zdravljenjem z zdravilom Zonegran opisujejo hiperkloremično metabolno acidozo brez anionske vrzeli (t.j. znižan serumski bikarbonat pod normalno referenčno vrednost in v odsotnosti kronične respiratorne alkaloze).
Hyperchloraemic, non-anion gap, metabolic acidosis (i.e. decreased serum bicarbonate below the normal reference range in the absence of chronic respiratory alkalosis) is associated with zonisamide treatment.
V povezavi z zdravljenjem z zonisamidom opisujejo hiperkloremično metabolno acidozo brez anionske vrzeli (t.j. znižan serumski bikarbonat pod normalno referenčno vrednost in v odsotnosti kronične respiratorne alkaloze).
Hypercholesteraemia.
hiperholesterolemija
hypercholesterol aemia, hyperglycaemia, hypoglycaemia, weight increased
hiperholesterolemija, hiperglikemija, hipoglikemija, zvečanje telesne mase
Hypercholesterolae mia*
hiperholesterolemi- ja
Hypercholesterolaemia
hiperholesterolemija
Hypercholesterolaemia*
hiperholesterolemi- ja
hypercholesterolaemia*
hiperholesterolemija
Hypercholesterolaemia, hypertriglyceridaemia, gout, oedema and peripheral oedema, dehydration (usually associated with gastrointestinal symptoms)
hiperholesterolemija, hipertrigliceridemija, protin, edem in periferni edem, dehidracija (ponavadi povezana z gastrointestinalnimi simptomi)
hypercholesterolaemia1
hiperholesterolemija1
hypercholesterolaemia3
hiperholesterolemija3
hypercholesterolemia
hiperholesterolemija
Hypereosinophilic syndrome (HES) and/or chronic eosinophilic leukaemia (CEL).
hipereozinofilnim sindromom (HES) ali kronično eozinofilno levkemijo (CEL) ali z obojim.
Hyperesthesia.
hiperestezija
Hyperglycaemia (all grades) was reported in 7.8% of patients treated with ceritinib across the four clinical studies; grade 3 or 4 events were reported in 5.0% of patients.
O primerih hiperglikemije (katerekoli stopnje) so poročali pri 7,8 % bolnikov, ki so prejemali ceritinib v vseh štirih kliničnih študijah in o hiperglikemiji 3. ali 4. stopnje pri 5,0 % bolnikov.
Hyperglycaemia (high blood sugar levels)
Visok krvni sladkor (hiperglikemija)
hyperglycaemia (high sugar levels in the blood) hepatic steatosis (fat in the liver)
hiperglikemija (zvišana koncentracija sladkorja v krvi) jetrna steatoza (čezmerno kopičenje maščobe v jetrih)
Hyperglycaemia (reported especially in diabetic patients)
hiperglikemija (poročana zlasti pri diabetičnih bolnikih)
Hyperglycaemia (reported especially in diabetic patients) Hyponatraemia SIADH6
hiperglikemija (poročana zlasti pri diabetičnih bolnikih) hiponatremija sindrom neustreznega izločanja antidiuretičnega hormona6
HYPERGLYCAEMIA (too high blood sugar levels)
HIPERGLIKEMIJA (visoka koncentracija krvnega sladkorja)
Hyperglycaemia and/or development or exacerbation of diabetes occasionally associated with ketoacidosis or coma has been reported uncommoly, including some fatal cases (see section 4.8).
Občasno so poročali o hiperglikemiji in/ali razvoju ali poslabšanju sladkorne bolezni, občasno povezanih s ketoacidozo ali komo, vključujoč nekaj primerov s smrtnim izidom (glejte poglavje 4.8).
Hyperglycaemia and/or development or exacerbation of diabetes occasionally associated with ketoacidosis or coma has been reported uncommonly, including some fatal cases (see section 4.8).
Občasno so poročali o hiperglikemiji in/ali razvoju ali poslabšanju sladkorne bolezni, občasno povezanih s ketoacidozo ali komo, vključujoč nekaj primerov s smrtnim izidom (glejte poglavje 4.48).
Hyperglycaemia and/or development or exacerbation of diabetes occasionally associated with ketoacidosis or coma has been reported uncommonly, including some fatal cases (see section 4.8).
Občasnoso poročali o hiperglikemiji in/ali razvoju ali poslabšanju sladkorne bolezni, občasno povezanih s ketoacidozo ali komo, vključujoč nekaj primerov s smrtnim izidom (glejte poglavje 4.8).
Hyperglycaemia can be brought about by: not taking your Humalog or other insulin;
Vzroki za hiperglikemijo so lahko naslednji: niste vzeli zdravila Humalog ali kakega drugega insulina;
Hyperglycaemia Electrolyte imbalance (incl.
hiperglikemija, porušeno ravnovesje elektrolitov (tudi hipokalciemija),
Hyperglycaemia Hypercholesterolaemia Hyperinsulinaemia Hyperlipidaemia Hypertriglyceridaemia Appetite disorder
hiperglikemija hiperholesterolemija hiperinzulinemija hiperlipidemija hipertrigliceridemija motnje teka
Hyperglycaemia, anorexia
Hiperglikemija, anoreksija
Hyperglycaemia, blood alkaline phosphatase increased, blood lactate dehydrogenase increased, hypophosphatameia, hypermagnesaemia, gout, hypoproteinaemia, hyperglobulinaemia, hyperlipidaemia, oral intake reduced
hiperglikemija, zvišana alkalna fosfataza v krvi, zvišana laktat-dehidrogenaza v krvi, hipofosfatemija, hipermagneziemija, protin, hipoproteinemija, hiperglobulinemija, hiperlipidemija, zmanjšan oralni vnos
Hyperglycaemia, diabetes mellitus
hiperglikemija, sladkorna bolezen
Hyperglycaemia, hyperuricaemia, hypocalcaemia, dehydration, increased appetite
hiperglikemija, hiperurikemija, hipokalciemija, dehidracija, povečan tek
Hyperglycaemia, hyperuricaemia, hypocalcaemia, dehydration, increased appetite
hiperglikemija, hiperurikemija, hipokalciemija, dehidracija, povečan tek, žeja
Hyperglycaemia, hypomagnesaemia, hypophosphataemia
hiperglikemija, hipomagneziemija, hipofosfatemija
hyperglycaemia, increased appetite
hiperglikemija, zvečan apetit
Hyperglycaemia, type 1 diabetes mellitus
hiperglikemija, sladkorna bolezen tipa I
hyperglycaemia, waist circumference increased, anorexia, blood triglycerides
ladkorna bolezend, hiperglikemija, povečan obseg pasu, anoreksija, zvišana koncentracija trigliceridov v krvi
hyperglycaemia, waist circumference increased, anorexia, blood triglycerides increased
hiperglikemija, povečan obseg pasu, anoreksija, zvišana koncentracija trigliceridov v krvi
hyperglycaemia, weight decrease, peripheral oedema, face oedema, increased LDH, hypocalcaemia
hiperglikemija, zmanjšanje telesne mase, periferni edem, edem obraza, zvišanje LDH, hipokalciemija
Hyperglycaemia, weight decreased
hiperglikemija, hujšanje
Hyperglycaemia, weight decreased
hiperglikemija, zmanjšana telesna masa
Hyperglycaemia, weight decreased
hiperglikemija, zmanjšanje telesne mase
Hyperglycaemia, weight increased
hiperglikemija, povečana telesna masa
Hyperglycaemia, weight increased
hiperglikemija, povečanje telesne mase
hyperglycaemia, weight increased, weight decreased
hiperglikemija, zvečanje telesne mase, zmanjšanje telesne mase
hyperglycaemia, weight increased, weight decreased, blood triglycerides
hiperglikemija, zvečanje telesne mase, zmanjšanje telesne mase, zvišana koncentracija trigliceridov v krvi
hyperglycaemia, weight increased, weight decreased, blood triglycerides increased
hiperglikemija, zvečanje telesne mase, zmanjšanje telesne mase, zvišana koncentracija trigliceridov v krvi
hyperglycaemia.
hiperglikemijo.
Hyperglycaemia3
hiperglikemija3
Hyperglycaemia: If your blood sugar is too high, you may experience hyperglycaemia.
Hiperglikemija: Če imate previsok krvni sladkor, se vam lahko pojavi hiperglikemija.
Hyperglycaemia;
hiperglikemija,
Hyperglycaemiaam
hiperglikemijaam
Hyperglycemia/Diabetes mellitus, cholesterol increased, weight decreased, appetite decreased, changes in blood calcium
hiperglikemija/diab etes mellitus, zvišan holesterol, zmanjšana telesna masa, zmanjšan tek, spremembe kalcija v krvi
Hyperhidro sis (incl. night sweats)*, rash
hiperhidroza (vključno z nočnim znojenjem)*, izpuščaj
Hyperhidrosis
Neželeni učinek
hyperhidrosis
Občasni
Hyperhidrosis
prekomerno znojenje
Hyperhidrosis
čezmerno znojenje
Hyperhidrosis (11%) was very common in patients receiving mifamurtide in uncontrolled studies.
Pri bolnikih, ki so prejemali mifamurtid v nenadzorovanih študijah, je bila zelo pogosta hiperhidroza (11 %).
Hyperhidrosis (incl. night sweats)* , rash
hiperhidroza (vključno z nočnim znojenjem)*, izpuščaj
Hyperhidrosis Pruritus
hiperhidroza srbečica
Hyperhidrosis Rash Urticaria
hiperhidroza izpuščaj urtikarija
Hyperhidrosis,
hiperhidroza,
Hyperhidrosis, pruritus generalised, photosensitivity reaction, erythema
hiperhidroza, generalizirani pruritus, preobčutljivostne reakcije na svetlobo, eritem
Hyperhidrosis, Rash erythematous, Urticaria, Night sweats
hiperhidroza, eritematozni izpuščaj, urtikarija, nočno znojenje
Hyperhidrosis1, cold sweat1
hiperhidroza1, hladen znoj1
Hyperhidrosis2
Hiperhidroza2
Hyperhydrosis
motnje delovanja ledvic
Hyperhydrosis
Padec
Hyperhydrosis
čezmerno znojenje
Hyperhydrosis Rash
izpuščaj
Hyperhydrosis Urticaria
hiperhidroza koprivnica
hyperhydrosis,
čezmerno znojenje,
hyperinsulinaemia
hiperinsulinemija
hyperinsulinaemia, increased appetite, anorexia, decreased
hiperinsulinemija, zvečan tek, anoreksija, zmanjšan tek, zvišana koncentracija holesterola v krvi
hyperinsulinaemia, increased appetite, anorexia, decreased appetite, blood cholesterol increased
hiperinsulinemija, zvečan tek, anoreksija, zmanjšan tek, zvišana koncentracija holesterola v krvi
Hyperkaelemia
hiperkaliemija
Hyperkalaemia has been reported in the literature in few patients with large ulcerated haemangioma (see section 4.4).
O hiperkalemiji so poročali v dokumentaciji pri nekaj bolnikih z velikim ulceriranim hemangiomom (glejte poglavje 4.4).
Hyperkalaemia may be fatal in the elderly, in patients with renal insufficiency, in diabetic patients, in patients concomitantly treated with other medicinal products that may increase potassium levels, and/or in patients with intercurrent events,.
Hiperkaliemija je lahko usodna za starejše bolnike in tiste z ledvičnim popuščanjem ali s sladkorno boleznijo ter vse, ki se sočasno zdravijo z drugimi zdravili, katera lahko povečajo raven kalija, ali bolnike s sočasnimi dogodki.
hyperkalaemia reduced testosterone levels (see section 4.4)
hiperkaliemija znižane koncentracije testosterona (glejte poglavje 4.4)
Hyperkalaemia should be corrected prior to Provenge administration (see section 4.4).
Hiperkaliemijo je treba pred začetkom uporabe zdravila Provenge popraviti (glejte poglavje 4.4).
Hyperkalaemia*
hiperkaliemija
Hyperkalaemia, hyponatremia or Na⁺/K⁺ ratio < 27: Decrease the Zycortal dosing interval by 2–3 days or increase the dose.
Hiperkaliemija, hiponatriemija ali razmerje Na⁺/K⁺ < 27: Zmanjšajte interval odmerjanja zdravila Zycortal za 2–3 dni ali povečajte odmerek.
Hyperkalaemia, metabolic disorders, hypocalcaemia, hypokalaemia, anorexia, hyperglycaemia, appetite decreased
hiperkaliemija, presnovne motnje, hipokalciemija, hipokaliemija, anoreksija, hiperglikemija, zmanjšanje apetita
Hyperkalaemia2
hiperkaliem ija2
Hyperkalaemiaa
hiperkaliemijaa
Hyperkalaemiaa, hyponatraemia c, a, h
glavobolh, parestezijah
Hyperkalaemiaa, hyponatraemia c, a, h
hiperkaliemijaa, hiponatriemijac,a,h
Hyperkalie mia
Alopecija.
hyperkeratosis, acne, blister, hair growth abnormal, skin exfolation, skin hypopigmentation
hiperkeratoza, akne, mehurji, nenormalna rast las, luščenje kože, hipopigmentacija kože
Hyperkinesia (increased movements and inability to keep still)
hiperkinezija (čezmerni gibi in nezmožnost mirovanja)
Hyperkinesia (increased movements and inability to keep still)
hiperkinezija (čezmerni gibi in nezmožnost mirovanja),
Hyperkinesia (increased movements and inability to keep still)*
hiperkinezija (čezmerni gibi in nezmožnost mirovanja)*,
Hyperkinesias
hiperkinezija
hyperkinesis (exaggerated movements);
hiperkinezija (čezmerni gibi);
Hyperleukocytosis was never treated with additional chemotherapy and resolved on continuation of TRISENOX.
Hiperlevkocitoze niso nikoli zdravili z dodatno kemoterapijo in ob nadaljevanju zdravljenja z zdravilom TRISENOX ni bila ozdravljena.
Hyperleukocytosis: Treatment with TRISENOX has been associated with the development of hyperleukocytosis (≥ 10 x 103/μl) in some patients.
Hiperlevkocitoza: Zdravljenje z zdravilom TRISENOX je pri nekaterih bolnikih povezano z nastankom hiperlevkocitoze (≥ 10 x 103/μl).
Hyperlipidaemia
hiperlipidemija
Hyperlipidaemia, decreased appetite, hypertriglyceridaemia, hypophosphataemia, hyperglycaemia
hiperlipidemija, zmanjšan apetit, hipertrigliceridemija, hipofosfatemija, hiperglikemija
Hyperlipidaemias and lipid increases (triglycerides, cholesterol); Weight changes
hiperilipidemije in zvišana vrednost lipidov (trigliceridi, holesterol), spremembe telesne mase
Hypermagnesaemia
hipermagneziemija
Hypermagnesaemia*, Acidosis, Electrolyte imbalance*, Fluid overload, Hypochloraemia*, Hypovolaemia, Hyperchloraemia*, Hyperphosphataemia*, Metabolic disorder, Vitamin B complex deficiency, Vitamin B12 deficiency, Gout, Increased appetite, Alcohol intolerance
hipermagneziemija*, acidoza, motnje ravnovesja elektrolitov*, čezmerno nabiranje tekočine, hipokloremija*, hipovolemija, hiperkloremija*, hiperfosfatemija*, presnovne motnje, pomanjkanje vitaminov B kompleksa, pomanjkanje vitamina B12, protin, zvečan apetit, neprenašanje alkohola
Hypernatraemia
hipernatriemija
Hyperparathyroidism/Osteitis fibrosa cystica
hiperparatiroidizem/osteitis fibrosa cystica
hyperpigmentation,
hiperpigmentacija
Hyperplasia of the urinary bladder was not seen in dogs or monkeys treated with pioglitazone for up to 12 months.
Hiperplazije sečnega mehurja niso opazili pri psih ali opicah, ki so pioglitazon prejemale do 12 mesecev.
Hyperplasia of the urinary bladder was not seen in dogs or monkeys treated with pioglitazone for up to 12 months.
Hiperplazije sečnega mehurja niso opazili pri psih ali opicah, ki so prejemali pioglitazon do 12 mesecev.
Hyperplasia of the urinary bladder was not seen in dogs or monkeys treated with pioglitazone for up to 12 months.
Hiperplazije sečnega mehurja pri psih ali opicah, ki so prejemali pioglitazon do 12 mesecev, niso opažali.
Hyperprolactinae
ejakulacije
hyperprolactinaemiab
hiperprolaktinemijab
Hyperproteinemia, increased serum viscosity and subsequent relative pseudohyponatremia may occur in patients receiving IVIg therapy.
Pri bolnikih, ki prejemajo i.v. imunoglobuline, se lahko pojavi hiperproteinemija, zvišana viskoznost seruma in posledična psevdohiponatriemija.
Hyperpyrexia Generalised aching
Zvišana telesna temperatura Splošne bolečine
Hypersalivation may occur if the animal licks the application site immediately after treatment.
Če žival takoj po nanosu liže mesto nanosa, se lahko pojavi pretirano slinjenje.
Hypersen- sitivity vasculitis
preobčutljivostni vaskulitis
Hypersensiti vity†, bronchospas m†, angioedema† anaphylacti c reaction/sh ock†**
preobčutljivost†, bronhospazem†, angioedem†, anafilaktična reakcija/šok
Hypersensitivi ty11
Preobčutljivost11
Hypersensitivit y
preobčutljivost
Hypersensitivit y
preobčutljivostne reakcije
Hypersensitivity
hipersenzitivnost
Hypersensitivity
Ofnæmi
Hypersensitivity
preobču tljivost
Hypersensitivity
preobčutljivos t† bronhospazem
hypersensitivity
preobčutljivost
Hypersensitivity
Preobčutljivost (brez težjih primerov)
Hypersensitivity
preobčutljivost,
Hypersensitivity
preobčutljivostne reakcije
hypersensitivity
preobčutljivostno
Hypersensitivity
Reakcije preobčutljivosti
Hypersensitivity (1)
preobčutljivost (1)
hypersensitivity (allergic reaction)
preobčutljivost (alergijska reakcija)
hypersensitivity (allergic reaction)
preobčutljivost (alergijska reakcija);
Hypersensitivity (allergic reaction)
preobčutljivostne (alergijske reakcije)
hypersensitivity (allergic reactions)
preobčutljivost (alergijske reakcije)
hypersensitivity (allergic) reactions
preobčutljivostne (alergijske) reakcije
Hypersensitivity (allergic) reactions
Preobčutljivostne (alergijske) reakcije.
hypersensitivity (allergic) reactions
preobčutljivostne (alergijske) reakcije;
Hypersensitivity (allergic) reactions although not seen so far with Nuwiq, have been reported rarely with FVIII products and may in some cases progress to severe allergic reactions.
Redko so pri uporabi zdravil, ki vsebujejo faktor VIII, poročali o preobčutljivostnih (alergijskih) reakcijah, ki lahko v nekaterih primerih napredujejo v hude alergijske reakcije, vendar pa jih do sedaj pri uporabi zdravila Nuwiq še niso opazili.
Hypersensitivity (allergic) reactions are seen rarely with Elocta and these include: swelling of the face, rash, hives, tightness of the chest and difficulty breathing, burning and stinging at the injection site, chills, flushing, itching over the whole body, headache, low blood pressure, lethargy, nausea, restlessness, and a fast heartbeat.
Pri zdravljenju z zdravilom Elocta se redko pojavijo preobčutljivostne (alergijske) reakcije, ki vključujejo: otekanje obraza, izpuščaj, koprivnico, stiskanje v prsnem košu in težave z dihanjem, pekoč in zbadajoč občutek na mestu injiciranja, mrzlico, vročinski oblivi, srbenje po vsem telesu, glavobol, nizek krvni tlak, otopelost, slabost, nemir in hiter srčni utrip.
Hypersensitivity (allergic) reactions have been observed rarely in patients treated for bleeding disorders (in up to 1 patient in 1,000), and may include: angioedema (swelling of tissues under the skin), burning and stinging at the injection site, chills, flushing, itchy rash over the whole body, headache, hives, hypotension (low blood pressure), lethargy, nausea (feeling sick), restlessness, tachycardia (rapid heartbeat), tightness of the chest, tingling, vomiting and wheezing.
Preobčutljivostne (alergijske) reakcije so se pri zdravljenju motenj strjevanja krvi redko pojavljale (pri največ 1 bolniku od 1 000) in lahko vključujejo: angioedem (otekanje podkožnega tkiva), pekoč občutek in zbadanje na mestu injiciranja, mrzlico, zardevanje, srbeč izpuščaj po vsem telesu, glavobol, koprivnico, hipotenzijo (nizek krvni tlak), letargijo, navzejo (slabost), nemir, tahikardijo (pospešen srčni utrip), tiščanje v prsnem košu, mravljinčenje, bruhanje in sopenje.
Hypersensitivity (allergic) reactions have been reported rarely and may in some cases progress to severe allergic reactions.
Redko so poročali o preobčutljivostnih (alergijskih) reakcijah, ki lahko v nekaterih primerih napredujejo v hude alergijske reakcije.
hypersensitivity (anaphylactoid reactions) e.g. rash, hives (urticaria), difficulty breathing (bronchospasm)
preobčutljivost (anafilaktoidne reakcije) npr. izpuščaj, koprivnica (urtikarija), težave z dihanjem (bronhospazem),
Hypersensitivity (e.g. bronchial hyperreactivity)
preobčutljivost (npr. bronhialna hiperreaktivnost)
Hypersensitivity (e.g. bronchial hyperreactivity)
preobčutljivost (npr., bronhialna hiperreaktivnost)
Hypersensitivity (e.g. pruritus, rash, urticaria, angioedema, bronchospasm and anaphylaxis)
preobčutljivost (npr. pruritus, izpuščaj, urtikarija, angioedem, bronhospazem in anafilaksa)
Hypersensitivity (e.g. swelling in the mouth and throat, itching, rash)
preobčutljivost (npr. otekanje v ustih in grlu, srbenje, izpuščaj),
hypersensitivity (e.g. urticaria, lip and face swelling) (see sections 4.3 and 4.4)
preobčutljivost (npr. urtikarija, oteklina ustnic in obraza) (glejte poglavji 4.3 in
Hypersensitivity (especially previous Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, erythema multiforme) to the active substance, to the principal active metabolite teriflunomide or to any of the excipients listed in section 6.1.
Preobčutljivost (posebno s predhodnim Stevens-Johnsonovim sindromom, toksično epidermalno nekrolizo, multiformnim eritemom) na zdravilno učinkovino, osnovni aktivni presnovek teriflunomid ali katero koli pomožno snov, navedeno v poglavju 6.1.
Hypersensitivity (especially previous Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, erythema multiforme) to the active substance, to the principal active metabolite teriflunomide or to any of the excipients listed in section 6.1.
Preobčutljivost (posebno s predhodnim Stevens-Johnsonovim sindromom, toksično epidermalno nekrolizo, multiformnim eritemom) na zdravilno učinkovino, osnovni aktivni presnovek teriflunomid ali katero koli pomožno snov, navedno v poglavju 6.1.
Hypersensitivity (especially previous Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, erythema multiforme) to the active substance, to the principal active metabolite teriflunomide, peanut or soya or to any of the excipients listed in section 6.1.
Preobčutljivost (posebno s predhodnim Stevens-Johnsonovim sindromom, toksično epidermalno nekrolizo, multiformnim eritemom) na zdravilno učinkovino, osnovni aktivni presnovek teriflunomid, zemeljske oreščke ali sojo ali katerokoli pomožno snov, navedeno v poglavju 6.1.
Hypersensitivity (especially previous Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, erythema multiforme) to the active substance, to the principal active metabolite teriflunomide, to peanut or soya or to any of the excipients listed in section 6.1,
Preobčutljivost (posebno s predhodnim Stevens-Johnsonovim sindromom, toksično epidermalno nekrolizo, multiformnim eritemom) na zdravilno učinkovino, osnovni aktivni presnovek teriflunomid, zemeljske oreščke ali sojo ali katero koli pomožno snov, navedeno v poglavju 6.1.
Hypersensitivity (especially previous Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, erythema multiforme) to the active substance, to the principal active metabolite teriflunomide, to peanut or soya or to any of the excipients listed in section 6.1.
Preobčutljivost (posebno s predhodnim Stevens-Johnsonovim sindromom, toksično epidermalno nekrolizo, multiformnim eritemom) na zdravilno učinkovino, osnovni aktivni presnovek teriflunomid, zemeljske oreščke ali sojo ali katero koli pomožno snov, navedeno v poglavju 6.1.
Hypersensitivity (G3/4: 0.6 %)
preobčutljivost (S3/4: 0,6 %)
Hypersensitivity (G3/4: 0.6%)
močnejše solzenje (S3/4; 0,6 %)
Hypersensitivity (G3/4: 0.6%)
preobčutljivost (S 3/4: 0,6 %)
Hypersensitivity (G3/4: 0.6%)
preobčutljivost (S3/4: 0,6 %)
Hypersensitivity (G3/4: 1.2%)
Preobčutljivost (nobene hude)
Hypersensitivity (G3/4: 1.2%)
preobčutljivost (S3/4: 1,2
Hypersensitivity (G3/4: 1.2%)
preobčutljivost (S3/4: 1,2 %)
Hypersensitivity (G3/4: 1.7%)
preobčutljivost (S3/4: 1,7 %)
Hypersensitivity (G3/4: 1.7%)
preobčutljivost (S3/4: 1,7)
Hypersensitivity (G3/4: 1.7%)
preobčutljivostne reakcije (S 3/4: 1,7 %)
Hypersensitivity (G3/4: 1.7%)
preobčutljivostne reakcije (S3/4: 1,7 %)
Hypersensitivity (G3/4: 2.5%)
preobčutljivost (S 3/4: 2,5 %)
Hypersensitivity (G3/4: 2.5%)
Preobčutljivost (S3/4: 1,2 %)
Hypersensitivity (G3/4: 2.5%)
preobčutljivost (S3/4: 2,5 %)
Hypersensitivity (G3/4: 2.5%)
Preobčutljivost (S3/4: 2,5 %),
Hypersensitivity (G3/4: 5.3%)
preobčutljivost (S 3/4: 5,3 %)
Hypersensitivity (G3/4: 5.3%)
preobčutljivost (S3/4: 5,3 %)
Hypersensitivity (G3/4: 5.3%)
preobčutljivost (S3/4: 5,3%)
Hypersensitivity (G3/4:0.6%)
preobčutljivost (S3/4: 0,6 %)
Hypersensitivity (Grade 4) to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1.
Preobčutljivost (stopnja 4) na zdravilno učinkovino ali katero koli od pomožnih snovi, navedenih v poglavju 6.1.