natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eucreas combines two antihyperglycaemic agents with complimentary mechanisms of action to improve glycaemic control in patients with type 2 diabetes: vildagliptin, a member of the islet enhancer class, and metformin hydrochloride, a member of the biguanide class.
Zdravilo Eucreas je kombinacija dveh antihiperglikemičnih učinkovin s komplementarnim mehanizmom delovanja za izboljšanje urejenosti glikemije pri bolnikih z diabetesom tipa 2: vildagliptina iz skupine spodbujevalcev Langerhansovih otočkov in metforminijevega klorida iz skupine bigvanidov.
Eucreas is available in packs containing 10, 30, 60, 120, 180 or 360 film-coated tablets and in multi- packs containing 120 (2x60), 180 (3x60) or 360 (6x60) film-coated tablets.
Zdravilo Eucreas je na voljo v pakiranjih po 10, 30, 60, 120, 180 ali 360 filmsko obloženih tablet in v skupnih pakiranjih, ki vsebujejo po 120 (2x60), 180 (3x60) ali 360 (6x60) filmsko obloženih tablet.
Eucreas is indicated in combination with a sulphonylurea (i.e. triple combination therapy) as an adjunct to diet and exercise in adult patients inadequately controlled with metformin and a sulphonylurea.
Zdravilo Eucreas je indicirano v kombinaciji s sulfonilureo (torej kot del zdravljenja s trojno kombinacijo zdravil) poleg diete in telesne dejavnosti pri odraslih bolnikih, pri katerih diabetesa ni mogoče ustrezno urediti samo z metforminom in sulfonilureo.
Eucreas is indicated in the treatment of adult patients who are unable to achieve sufficient glycaemic control at their maximally tolerated dose of oral metformin alone or who are already treated with the combination of vildagliptin and metformin as separate tablets.
Zdravilo Eucreas je indicirano za zdravljenje odraslih bolnikov, pri katerih diabetesa ni mogoče urediti samo z metforminom v največjem peroralnem odmerku, ki ga še prenašajo, ali pri tistih, ki že prejemajo zdravljenje z vildagliptinom in metforminom v obliki ločenih tablet.
Eucreas is indicated in the treatment of type 2 diabetes mellitus:
Zdravilo Eucreas je indicirano za zdravljenje bolnikov z diabetesom tipa 2:
Eucreas is indicated in triple combination therapy with insulin as an adjunct to diet and exercise to improve glycaemic control in adult patients when insulin at a stable dose and metformin alone do not provide adequate glycaemic control.
Zdravilo Eucreas je indicirano kot del zdravljenja s trojno kombinacijo z insulinom poleg diete in telesne dejavnosti pri odraslih bolnikih, pri katerih diabetesa ni mogoče ustrezno urediti samo z metforminom in insulinom v stabilnem odmerku.
Eucreas is not a substitute for insulin in insulin-requiring patients and should not be used in patients with type 1 diabetes.
Zdravilo Eucreas ne more nadomestiti zdravljenja z insulinom pri bolnikih, ki potrebujejo insulin, in se ga ne sme uporabljati pri bolnikih z diabetesom tipa 1.
Eucreas is not recommended for use in children and adolescents (< 18 years).
Uporaba zdravila Eucreas pri otrocih in mladostnikih (< 18 let) ni priporočljiva.
Eucreas may be initiated at either the 50 mg/850 mg or 50 mg/1000 mg tablet strength twice daily, one tablet in the morning and the other in the evening.
Zdravljenje z zdravilom Eucreas je mogoče začeti z uporabo tablet bodisi jakosti 50 mg/850 mg ali 50 mg/1000 mg dvakrat dnevno in sicer eno tableto zjutraj, drugo pa zvečer.
Eucreas should not be used during pregnancy.
Zdravila Eucreas se ne sme uporabljati med nosečnostjo.
Eucreas should not be used in patients with creatinine clearance < 60 ml/min (see sections 4.3, 4.4 and 5.2).
Bolniki z očistkom kreatinina < 60 ml/min ne smejo uporabljati zdravila Eucreas (glejte poglavja 4.3, 4.4 in 5.2).
Eucreas with alcohol
Zdravilo Eucreas skupaj z alkoholom
Eumelanin contributes to photoprotection through different mechanisms including: strong broad band absorption of UV and visible light, where eumelanin acts as a filter
Evmelanin prispeva k zaščiti pred svetlobo prek različnih mehanizmov, vključno z: močno širokopasovno absorpcijo UV- in vidne svetlobe, pri čemer evmelanin deluje kot filter;
euphoria (feeling of extreme happiness), disorientation,
evforija (občutek pretiranega veselja), zmedenost,
euphoria (feeling of extreme happiness), disorientation,
evforija (občutek pretiranega zadovoljstva), zmedenost,
euphoria (feeling of extreme happiness), feeling confused
evforija (občutek pretiranega veselja), občutek zmedenosti
Euphoria and psychosis, insomnia.
Evforija in psihoza, nespečnost.
Euphoric mood Nervousness Hallucination Visual hallucination Mental status changes Drug dependence (addiction)
evforično razpoloženj,e živčnost, halucinacije, vizualne halucinacije, spremembe mentalnega stanja, odvisnost od zdravila (zasvojenost), dezorientacija
Euphoric mood Nervousness Hallucination Visual hallucination Mental status changes Drug dependence (addiction)
evforično razpoloženje, živčnost, halucinacije, vizualne halucinacije, spremembe mentalnega stanja, odvisnost od zdravila (zasvojenost), dezorientacija
Euphoric mood, confusion, irritability, disorientation, insomnia, libido decreased
evforično razpoloženje, zmedenost, razdražljivost, dezorientiranost, nespečnost, zmanjšanje libida
Eur J Cancer Clin Oncol 1982; 18: 905-910.), to a maximum dose of 150 mg.
Eur J Cancer Clin Oncol 1982; 18: 905-910.), do največjega odmerka, ki je 150 mg.
Eur. monograph 0063.
Eur monografija 0063.
Eur. monograph 0063.
Eur. monografiji 0063.
Eur. potency test
Eur. preskusu potentnosti
Eur. units
Eur. enota
Eur. units
Eur..
Eur.) borosilicate glass vialof 10 ml for 2,500 and 5,000 dose-presentations and 50 ml for 10,000 and 20,000 dose-presentations with a bromobutyl rubber stopper sealed with aluminum crimp caps.
Eur.) po 10 ml, ki vsebuje 2500 oziroma 5000 odmerkov in po 50 ml, ki vsebuje 10000 ali 20000 odmerkov, zaprta z zamaškom iz brombutilne gume in zavarjena z aluminijasto zaporko.
Eurartesim
Zdravilo Eurartesim
Eurartesim 160 mg/20 mg film-coated tablets.
Eurartesim 160 mg/20 mg filmsko obložene tablete
Eurartesim 320 mg/40 mg film-coated tablets.
Eurartesim 320 mg/40 mg filmsko obložene tablete
Eurartesim 320 mg/40 mg tablets piperaquine tetraphosphate / artenimol
Eurartesim 320 mg/40 mg tablete piperakin tetrafosfat/artenimol
Eurartesim are white film-coated tablets, embossed and with a break line along the middle.
Zdravilo Eurartesim so bele filmsko obložene tablete z vtisom in razdelilno zarezo na sredini.
Eurartesim must not be used in pregnancy if your doctor can give you an alternative medicine.
Zdravila Eurartesim ne smete jemati v nosečnosti, če vam zdravnik lahko predpiše drugo zdravilo.
Eurartesim should not be used during pregnancy in situations where other suitable and effective anti- malarials are available (see section 4.4).
Zdravilo Eurartesim se ne sme uporabljati v nosečnosti v situacijah, kjer so na voljo drugi ustrezni in učinkoviti antimalariki (glejte poglavje 4.4).
Eurartesim should not be used during pregnancy in situations where other suitable and effective antimalarials are available (see section 4.6).
Zdravilo Eurartesim se ne sme uporabljati v nosečnosti v situacijah, kjer so na voljo drugi ustrezni in učinkoviti antimalariki (glejte poglavje 4.6).
Eurartesim should not be used to treat severe falciparum malaria (see section 4.3) and, due to insufficient data, should not be used to treat malaria due to Plasmodium vivax, Plasmodium malariae or Plasmodium ovale.
Zdravilo Eurartesim se ne sme uporabljati za zdravljenje hude oblike malarije, ki jo povzroča plazmodij P. falciparum (glejte poglavje 4.3), zaradi nezadostnih podatkov pa se prav tako ne sme uporabljati za zdravljenje malarije, povzročene s plazmodiji Plasmodium vivax, Plasmodium malariae ali Plasmodium ovale.
Eurartesim with food and drink
Zdravilo Eurartesim skupaj s hrano in pijačo
Eurican Herpes 205 powder and solvent for emulsion for injection.
Eurican Herpes 205, prašek in vehikel za emulzijo za injiciranje
Europe,
Evropa,
Europe, Asia/Oceania
Evropa, Azija/ Oceanija
European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Hirobriz Breezhaler on 30 November 2009.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Hirobriz Breezhaler, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 30. novembra 2009.
European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Onbrez Breezhaler on 30 November 2009.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Onbrez Breezhaler, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 30. novembra 2009.
European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Oslif Breezhaler on 30 November 2009.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Oslif Breezhaler, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 30. novembra 2009.
European Medicines Agency reflection paper on criteria for requiring one additional five year renewal (EMEA/CVMP/430630/2006)
Mnenje Evropske agencije za zdravila glede kriterijev za zahtevanje dodatnega petletnega podaljšanja (EMEA/CVMP/430630/2006)
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) ACOMPLIA
EVROPSKO JAVNO POROČILO O OCENI ZDRAVILA (EPAR) ACOMPLIA
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) CORTAVANCE
EVROPSKO JAVNO POROČILO O OCENI ZDRAVILA (EPAR) CORTAVANCE
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM
EVROPSKO JAVNO POROČILO O OCENI ZDRAVILA (EPAR) DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) EASOTIC
EVROPSKO JAVNO POROČILO O OCENI ZDRAVILA (EPAR) EASOTIC
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) EQUILIS TE
EVROPSKO JAVNO POROČILO O OCENI ZDRAVILA (EPAR) EQUILIS TE
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) EQUIOXX
EVROPSKO JAVNO POROČILO O OCENI ZDRAVILA (EPAR) EQUIOXX
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) FORCALTONIN
EVROPSKO JAVNO POROČILO O OCENI ZDRAVILA (EPAR) FORCALTONIN
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) GONAZON
EVROPSKO JAVNO POROČILO O OCENI ZDRAVILA (EPAR) GONAZON
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) GRIPOVAC 3
EVROPSKO JAVNO POROČILO O OCENI ZDRAVILA (EPAR) GRIPOVAC 3
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) HALOCUR
EVROPSKO JAVNO POROČILO O OCENI ZDRAVILA (EPAR) HALOCUR
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) IBAFLIN
EVROPSKO JAVNO POROČILO O OCENI ZDRAVILA (EPAR) IBAFLIN
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) INCURIN
EVROPSKO JAVNO POROČILO O OCENI ZDRAVILA (EPAR) INCURIN
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) INGELVAC CIRCOFLEX
EVROPSKO JAVNO POROČILO O OCENI ZDRAVILA (EPAR) INGELVAC CIRCOFLEX
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) IONSYS
EVROPSKO JAVNO POROČILO O OCENI ZDRAVILA (EPAR) IONSYS
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) LEUCOFELIGEN FELV/RCP
EVROPSKO JAVNO POROČILO O OCENI ZDRAVILA (EPAR) LEUCOFELIGEN FELV/RCP
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) LEUCOGEN
EVROPSKO JAVNO POROČILO O OCENI ZDRAVILA (EPAR) LEUCOGEN
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) MASIVET
EVROPSKO JAVNO POROČILO O OCENI ZDRAVILA (EPAR) MASIVET
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) MEDICINAL OXYGEN AIR LIQUIDE SANTÉ
EVROPSKO JAVNO POROČILO O OCENI ZDRAVILA (EPAR) MEDICINAL OXYGEN AIR LIQUIDE SANTÉ
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) MONOTARD
EVROPSKO JAVNO POROČILO O OCENI ZDRAVILA (EPAR) MONOTARD
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) NETVAX
EVROPSKO JAVNO POROČILO O OCENI ZDRAVILA (EPAR) NETVAX
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) NOBILIS INFLUENZA H5N2
EVROPSKO JAVNO POROČILO O OCENI ZDRAVILA (EPAR) NOBILIS INFLUENZA H5N2
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) NOBILIS INFLUENZA H5N6
EVROPSKO JAVNO POROČILO O OCENI ZDRAVILA (EPAR) NOBILIS INFLUENZA H5N6
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) NOBILIS INFLUENZA H7N1
EVROPSKO JAVNO POROČILO O OCENI ZDRAVILA (EPAR) NOBILIS INFLUENZA H7N1
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) NOBILIS OR INAC
EVROPSKO JAVNO POROČILO O OCENI ZDRAVILA (EPAR) NOBILIS OR INAC
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) NOBIVAC PIRO
EVROPSKO JAVNO POROČILO O OCENI ZDRAVILA (EPAR) NOBIVAC PIRO
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) PORCILIS PCV
EVROPSKO JAVNO POROČILO O OCENI ZDRAVILA (EPAR) PORCILIS PCV
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) PORCILIS PESTI
EVROPSKO JAVNO POROČILO O OCENI ZDRAVILA (EPAR) PORCILIS PESTI
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) POSACONAZOLE SP
EVROPSKO JAVNO POROČILO O OCENI ZDRAVILA (EPAR) POSACONAZOLE SP
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) POSATEX
EVROPSKO JAVNO POROČILO O OCENI ZDRAVILA (EPAR) POSATEX
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) PRILACTONE
EVROPSKO JAVNO POROČILO O OCENI ZDRAVILA (EPAR) PRILACTONE
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) PRUBAN
EVROPSKO JAVNO POROČILO O OCENI ZDRAVILA (EPAR) PRUBAN
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) PUREVAX FELV
EVROPSKO JAVNO POROČILO O OCENI ZDRAVILA (EPAR) PUREVAX FELV
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) PUREVAX RC
EVROPSKO JAVNO POROČILO O OCENI ZDRAVILA (EPAR) PUREVAX RC
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) PUREVAX RCCH
EVROPSKO JAVNO POROČILO O OCENI ZDRAVILA (EPAR) PUREVAX RCCH
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) PUREVAX RCP
EVROPSKO JAVNO POROČILO O OCENI ZDRAVILA (EPAR) PUREVAX RCP
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) PUREVAX RCP FELV
EVROPSKO JAVNO POROČILO O OCENI ZDRAVILA (EPAR) PUREVAX RCP FELV
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) PUREVAX RCPCH
EVROPSKO JAVNO POROČILO O OCENI ZDRAVILA (EPAR) PUREVAX RCPCH
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) PUREVAX RCPCH FELV
EVROPSKO JAVNO POROČILO O OCENI ZDRAVILA (EPAR) PUREVAX RCPCH FELV
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) QUINTANRIX
EVROPSKO JAVNO POROČILO O OCENI ZDRAVILA (EPAR) QUINTANRIX
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) QUIXIDAR
EVROPSKO JAVNO POROČILO O OCENI ZDRAVILA (EPAR) QUIXIDAR
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) RABIGEN SAG2
EVROPSKO JAVNO POROČILO O OCENI ZDRAVILA (EPAR) RABIGEN SAG2
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) RESPIPORC FLU3
EVROPSKO JAVNO POROČILO O OCENI ZDRAVILA (EPAR) RESPIPORC FLU3
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) RIVASTIGMINE TEVA
EVROPSKO JAVNO POROČILO O OCENI ZDRAVILA (EPAR) RIVASTIGMINE TEVA
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) STARTVAC
EVROPSKO JAVNO POROČILO O OCENI ZDRAVILA (EPAR) STARTVAC
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) TRUDEXA
EVROPSKO JAVNO POROČILO O OCENI ZDRAVILA (EPAR) TRUDEXA
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) ULTRATARD
EVROPSKO JAVNO POROČILO O OCENI ZDRAVILA (EPAR) ULTRATARD
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) VAXXITEK HVT+IBD
EVROPSKO JAVNO POROČILO O OCENI ZDRAVILA (EPAR) VAXXITEK HVT+IBD
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) VIRAFERON
EVROPSKO JAVNO POROČILO O OCENI ZDRAVILA (EPAR) VIRAFERON
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) VIRBAGEN OMEGA
EVROPSKO JAVNO POROČILO O OCENI ZDRAVILA (EPAR) VIRBAGEN OMEGA
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) YARVITAN
EVROPSKO JAVNO POROČILO O OCENI ZDRAVILA (EPAR) YARVITAN
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) YPOZANE
EVROPSKO JAVNO POROČILO O OCENI ZDRAVILA (EPAR) YPOZANE
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) ZENAPAX
EVROPSKO JAVNO POROČILO O OCENI ZDRAVILA (EPAR) ZENAPAX
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) ZIMULTI
EVROPSKO JAVNO POROČILO O OCENI ZDRAVILA (EPAR) ZIMULTI
European Retrospective
Evropska retrospektivna
European Retrospective Study (2004)
študija (2004)
Eurovet Animal Health B.V. Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, The Netherlands
Eurovet Animal Health B.V. Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Nizozemska
Eurovet Animal Health B.V., Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, The Netherlands
Eurovet Animal Health B.V. Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Nizozemska
Evalon suspension and solvent for oral spray for chickens
Evalon suspenzija in vehikel za peroralno pršilo za piščance.
Evaluable subjects are defined as those who have reached the specified time point at the time of the interim analysis. pTVR: post-transplant virologic response (HCV RNA <LLOQ at 12 weeks post-procedure).
Osebe, primerne za ocenitev, so opredeljene kot osebe, ki so v času vmesne analize dosegle specificirano časovno točko. pTVR: virološki odziv po presaditvi (RNA HCV < LLOQ 12 tednov po posegu).
evaluate pharmacokinetics (PK) of Strensiq in adults following administration of the dose advised in children; provide dose response data on plasma inorganic pyrophosphate (PPi) and pyridoxal- 5` -phosphate (PLP) and to explore evidence of clinical benefit.
da bo ovrednotil farmakokinetiko (FK) zdravila Strensiq pri odraslih po uporabi odmerka, priporočenega za otroke; da bo zagotovil podatke o odzivu anorganskega pirofosfata (Ppi) in piridoksal- 5`-fosfata (PLP) na odmerke zdravila in raziskal dokaze kliničnih koristi zdravila.
Evaluate the electrolytes every 5–9 days until the Na⁺/K⁺ ratio is < 32, and then administer 2.2 mg/kg of Zycortal.
Ocenite elektrolite vsakih 5–9 dni, dokler ni razmerje Na⁺/K⁺ < 32, nato pa dajte zdravilo Zycortal v odmerku 2,2 mg/kg.
Evaluation of 6MWD by functional class resulted in a placebo-corrected mean increase from baseline to Month 6 in FC III/IV patients of 37 meters (97.5% CI: 5 to 69) and in FC I/II of 12 meters (97.5% CI: 8 to 33).
Ocena 6MWD glede na funkcionalni razred je pokazala za placebo popravljeno povprečno zvišanje od izhodišča do 6. meseca za 37 metrov (97,5 % IZ: 5 do 69) pri bolnikih iz FR III/IV in za 12 metrov (97,5 % IZ: -8 do 33) pri bolnikih iz FR I/II.
Evaluation of experimental animal studies has shown reproductive toxicity of sodium phenylbutyrate, i.e. effects on the development of the embryo or the foetus.
Študije na živalih so pokazale reproduktivno toksičnost, tj. učinkovanje natrijevega fenilbutirata na razvoj zarodka ali ploda.
Evaluation of immunogenicity in children from 9 to 12 months of age at the time of first dose
Ocena imunogenosti pri otrocih, ki so bili ob prejetju prvega odmerka stari od 9 do 12 mesecev
Evaluation of pharmacokinetic properties is not available for vaccines.
Ovrednotenje farmakokinetičnih lastnosti za cepiva ni na voljo.
Evaluation of pharmacokinetic properties is not required for vaccines.
Ovrednotenje farmakokinetičnih lastnosti za cepiva ni potrebno.
Evaluation of varying combinations of boceprevir and interferon alfa-2b that produced 90% suppression of replicon RNA showed additivity of effect; no evidence of synergy or antagonism was detected.
Ocena različnih kombinacij boceprevirja in interferona alfa-2b, ki so povzročile 90 % supresijo replikacijske enote RNA, je pokazala aditiven učinek; sinergije ali antagonizma niso ugotovili.
evaluations of your heart function and the condition of your arteries and veins a complete blood count
ocenil delovanje vašega srca in stanje vaših arterij in ven opravil pregled celotne krvne slike
EVARREST comes ready to use in sterile packages and must be handled using sterile technique in aseptic conditions.
Zdravilo EVARREST je pripravljeno za uporabo, pakirano v sterilni ovojnini in ga je treba uporabljati v skladu s sterilnimi tehnikami v aseptičnih pogojih.
EVARREST contains the components of fibrin sealant.
Zdravilo EVARREST™ vsebuje komponente fibrinskega lepila.
EVARREST is indicated in adults for supportive treatment in surgery where standard surgical techniques are insufficient, for improvement of haemostasis (see section 5.1).
Zdravilo EVARREST je indicirano za podporno zdravljenje pri operacijah, kjer običajne kirurške tehnike niso dovolj učinkovite za izboljšanje homeostaze (glejte poglavje 5.1).
EVARREST is to be applied with approximately 3 minutes of firm manual compression.
Zdravilo EVARREST namestite tako, da ga približno tri minute trdno pritiskate z roko.
EVARREST must be kept out of the sight and reach of children.
Zdravilo EVARREST shranjujte nedosegljivo otrokom
EVARREST must not be applied inside blood vessels.
Zdravilo EVARREST ni primerno za vstavljanje v krvne žile.
EVARREST must not be applied intravascularly.
Zdravila EVARREST se ne sme uporabljati intravaskularno.
EVARREST must not be used after the expiry date which is stated on the foil sachet as well as the carton after EXP.
Zdravila EVARREST ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli poleg oznake EXP.
EVARREST must not be used in closed spaces (e.g., in, around, or in proximity to foramina in bone or areas of bony confine) since swelling may cause nerve or blood vessel compression.
Zdravila EVARREST se ne sme uporabljati na predelih telesa, kjer je malo prostora (npr. v, okoli ali v bližini odprtin v kosti ali v predelih med kostmi), saj lahko oteklina stisne živce ali krvne žile.
EVARREST must not be used in the presence of active infection or in contaminated areas of the body because infection may occur.
Zdravila EVARREST se ne sme uporabljati v prisotnosti aktivnih okužb ali na kontaminiranih predelih, kjer se lahko pojavi okužba.
EVARREST must not be used to treat severe bleeding from large defects in large arteries or veins where the injured vascular wall requires repair with maintenance of vessel patency and which would result in persistent exposure of EVARREST to blood flow and/or pressure during healing and absorption of the product.
Zdravila EVARREST se ne sme uporabljati za zaustavitev hudih krvavitev iz velikih arterij ali ven, kjer poškodba žilnih sten zahteva poseg z ohranjanjeno prehodnostjo žil in bi bilo zdravilo EVARREST med celjenjem in absorpcijo nenehno izpostavljeno krvnemu pretoku in pritisku.
EVARREST Sealant Matrix
EVARREST matriks z lepilom za tkiva
Even at very high blood levels, no symptoms of poisoning have been observed.
Celo pri zelo visokih serumskih koncentracijah ne poročajo o simptomih zastrupitve.
Even at very high serum levels no symptoms of poisoning have been observed.
Celo pri zelo velikih serumskih koncentracijah ne poročajo o simptomih zastrupitve.
Even if a woman of childbearing potential has amenorrhea she must follow all the advice on effective contraception
tudi če ima ženska, ki lahko zanosi, amenorejo, mora upoštevati vsa navodila za zanesljivo kontracepcijo;
Even if a woman of childbearing potential has amenorrhea she must follow all the advice on effective contraception
Tudi če ima ženska, ki lahko zanosi, amenorejo, mora upoštevati vse nasvete za zanesljivo kontracepcijo.
Even if a woman of childbearing potential has amenorrhoea she must follow all the advice on effective contraception
tudi če ima ženska, ki lahko zanosi, amenorejo, mora upoštevati vsa navodila za zanesljivo kontracepcijo,
Even if donors are preliminary tested and found negative for transmissible infectious disease, precautions should be employed when handling Zalmoxis (see section 4.4).
Kljub predhodnemu testiranju darovalcev in negativnim izvidom za prenosljive bolezni je pri ravnanju z zdravilom Zalmoxis potrebna previdnost. (glejte poglavje 4.4).
Even if the result of Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11 is positive, further tests might be necessary before a treatment of a Helicobacter pylori infection may be started.
Tudi če je rezultat zdravila Test Helicobacter INFAI za otroke od 3 do 11 let pozitiven, bodo morda potrebni nadaljnji testi, preden se lahko začne zdravljenje okužbe z bakterijo Helicobacter pylori.
Even if the result of Helicobacter Test INFAI is positive, further tests might be necessary before a treatment of a Helicobacter pylori infection may be started.
Tudi če je rezultat testa zdravila Test Helicobacter INFAI pozitiven, bodo morda potrebni nadaljnji testi, preden se lahko začne zdravljenje okužbe z bakterijo Helicobacter pylori.
Even if the surgeon has already taken a small sample of cartilage cells (a biopsy) needed to produce the MACI implant, it is possible that you will not be eligible for treatment with MACI.
Tudi če vam je kirurg že odvzel majhen vzorec hrustančnih celic (biopsijo), potrebnih za izdelavo vsadka zdravila MACI, morda ne boste primerni za zdravljenje z zdravilom MACI.
Even if the surgeon has already taken a small sample of cartilage cells (a biopsy) needed to produce the product, it is possible that you will not be eligible for treatment with ChondroCelect.
Tudi če je kirurg že vzel majhen vzorec hrustančnih celic (biopt), potreben za izdelavo izdelka, je mogoče, da ne boste primerni za zdravljenje z zdravilom ChondroCelect.
Even if there is little or no medicine left in the bottle, PecFent must be disposed of properly, according to the following steps:
Tudi če je v steklenici ostalo malo ali nič zdravila, moramo zdravilo PecFent pravilno odvreči v skladu z naslednjimi koraki: