natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Engraftment was obtained in 13 days in adults and 21 days in children with ‘allotransplantation’ (when the patient receives cells from a donor).
V primeru „alotransplantacije“ (ko bolnik prejme celice darovalca) je bilo prijetje v povprečju doseženo v 13 dneh pri odraslih oziroma 21 dneh pri otrocih.
Enhanced clinical response
Okrepljen klinični odziv
Enhanced clinical response was observed at Week 10 and Week 14 for greater proportions of vedolizumab patients 16% and 22%, respectively, compared with placebo patients 7% and 12%, respectively.
Okrepljen klinični odziv v 10. tednu in 14. tednu so opazili pri večjem deležu bolnikov, ki so prejemali vedolizumab (16% in 22%), kot pri bolnikih, ki so prejemali placebo (7 % in 12 %).
Enhanced clinical response, Week 6
Okrepljen klinični odziv, 6. teden
Enhanced efficacy at doses higher than a daily dose of 10 mg has not been demonstrated, and a daily dose of 30 mg is associated with a substantially higher incidence of significant undesirable effects including EPS related events, somnolence, fatigue and weight gain (see section 4.8).
Pri odmerkih, večjih od dnevnega odmerka 10 mg, večje učinkovitosti niso dokazali, so pa pri dnevnem odmerku 30 mg znatno pogostejši pomembni neželeni učinki, vključno z ekstrapiramidnimi simptomi, zaspanostjo, utrujenostjo in povečanjem telesne mase (glejte poglavje 4.8).
enhancement).
darunavirja).
enhancement.
okrepitev
enhancing lesions
vidnih z gadolinijem
enlarged abdominal area, heartburn, trouble having bowel movement or painful bowel movement, acute hypersensitivity reactions including urticaria (hives), bruises, intense pain in a limb, leg or thigh pain, loss of range of motion, stiffness, sarcoidosis (a disease characterised by persistent fever, weight loss, joint pain and swelling, skin lesions and swollen glands).
napihnjenost trebuha, zgaga, težave z odvajanjem blata ali boleče odvajanje blata, akutne preobčutljivostne reakcije, vključno z urtikarijo (koprivnico), podplutbami, močnimi bolečinami v udih, bolečinami v nogah ali stegnih, zmanjšanjem obsega gibov, okorelostjo, sarkoidozo (bolezen, za katero so značilni trdovratno zvišana telesna temperatura, hujšanje, sklepne bolečine in otekanje sklepov, kožne spremembe in otekle bezgavke).
enlarged abdominal area, heartburn, trouble having bowel movement or painful bowel movement, acute hypersensitivity reactions including urticaria (hives), bruises, intense pain in a limb, leg or thigh pain, loss of range of motion, stiffness, sarcoidosis (a disease characterised by persistent fever, weight loss, joint pain and swelling, skin lesions and swollen glands).
napihnjenost trebuha, zgaga, težave z odvajanjem blata ali boleče odvajanje blata, akutne preobčutljivostne reakcije, vključno z urtikarijo (koprivnico), podplutbami, močnimi bolečinami v udih, bolečinami v nogah ali stegnih, zmanjšanjem obsega gibov, okorelostjo, sarkoidozo (za to bolezen so značilni trdovratna zvišana telesna temperatura, hujšanje, sklepne bolečine in otekanje sklepov, kožne spremembe in otekle žleze).
enlarged abdominal area, heartburn, trouble having bowel movement or painful bowel movement, acute hypersensitivity reactions including urticaria (hives), bruises, intense pain in a limb, leg or thigh pain, loss of range of motion, stiffness, sarcoidosis (a disease characterised by persistent fever, weight loss, joint pain and swelling, skin lesions and swollen glands).
napihnjenost trebuha, zgaga, težave z odvajanjem blata ali boleče odvajanje blata, akutne preobčutljivostne reakcije, vključno z urtikarijo (koprivnico), podplutbami, močnimi bolečinami v udih, bolečinami v nogah ali stegnih, zmanjšanjem obsega gibov, okorelostjo, sarkoidozo (za to bolezen so značilni trdovratna zvišana telesna temperatura, izguba telesne mase, sklepne bolečine in otekanje sklepov, kožne spremembe in otekle žleze).
enlarged abdominal area, heartburn, trouble having bowel movement or painful bowel movement, acute hypersensitivity reactions including urticaria (hives), bruises, intense pain in a limb, leg or thigh pain, loss of range of motion, stiffness, sarcoidosis, (a disease characterised by persistent fever, weight loss, joint pain and swelling, skin lesions and swollen glands).
povečanje trebuha, zgaga, težave z odvajanjem blata ali boleče odvajanje blata, akutne preobčutljivostne reakcije, vključno z urtikarijo (koprivnico), podplutbami, močnimi bolečinami v udih, bolečinami v nogah ali stegnih, zmanjšanjem obsega gibov, okorelostjo, sarkoidozo (za to bolezen so značilni trdovratna zvišana telesna temperatura, hujšanje, sklepne bolečine in otekanje sklepov, kožne spremembe in otekle žleze).
enlarged liver
povečana jetra
enlarged liver inflammation of blood vessels, often with skin rash (very rare); the appearance of plum- coloured, raised, painful lesions on the limbs (sometimes the face and neck) with fever (Sweet's syndrome, very rare); hair loss; pain at the site of injection; rash
povečana jetra vnetje krvnih žil, ki ga običajno spremlja izpuščaj na koži (zelo redko); pojav temno vijoličnih, dvignjenih in bolečih ran na okončinah (včasih tudi na obrazu in vratu) s povišano telesno temperaturo (Sweetov sindrom; zelo redko); izpadanje las; bolečina na mestu vboda; izpuščaj
enlarged liver,
povečana jetra,
Enlarged liver, liver failure, gallbladder disease, gallstones
povečana jetra, odpoved jeter, bolezni žolčnika, žolčni kamni
Enlarged lymph glands (sometimes painful), , failure of blood marrow, (increased eosinophil)
povečane bezgavke (včasih boleče), odpoved kostnega mozga, povečano število eozinofilcev
Enlarged lymph glands (sometimes painful), failure of blood marrow, increased eosinophil
povečane bezgavke (včasih boleče), odpoved kostnega mozga, povečano število eozinofilcev
Enlarged or inflamed prostate, prostate specific antigen increased (lab test)
povečanje ali vnetje prostate, zvišanje za prostato specifičnega antigena (laboratorijska preiskava)
enlarged ovaries or a cyst on the ovary that is not due to polycystic ovarian disease and is of unknown origin,
povečane jajčnike ali cisto na jajčniku, ki ni nastala zaradi policistične ovarijske bolezni, in je neznanega izvora,
enlarged spleen
povečana vranica
Enlarged spleens with histiocytosis were seen in rats but not other species.
Zvečanje vranice in histiocitozo so zabeležili pri podganah, pri drugih vrstah pa ne.
Enlarged thymus
Povečanje priželjca
enlarged, damaged or fatty liver
povečana, poškodovana ali zamaščena jetra,
enlargement
galaktoreja pri
enlargement of breast in men, breast tenderness, vaginal dryness
povečanje prsi pri moških, občutljivost dojk, suhost nožnice,
Enlargement of hepatic haemangiomas
povečanje hepatičnih hemangiomov
enlargement of the breast* nipple changes or pain*
zvečanje prsi*, spremembe bradavice ali bolečina v bradavici*.
enlargement of the liver (hepatomegaly)
povečanje jeter (hepatomegalija)
enlargement of the liver;
povečana jetra,
enlargement of the lymph nodes;
povečanje limfnih vozlov;
Enlargement of the male breast gland (gynaecomastia) in adults
povečanje moških prsnih žlez (ginekomastija) pri odraslih
Enlargement of the male breast gland (gynaecomastia) in children
povečanje žleznega tkiva dojke pri moških (ginekomastija) pri otrocih
enlargement of the spleen (splenomegaly)
povečanje vranice (splenomegalija)
Enlargement of the uterus
povečanje maternice
enlarging T2 hyperintense lesions
povečanih hiperintenzivnih lezij T2
enlargment of the liver (hepatomegaly)
povečanje jeter (hepatomegalija)
enoxacin (a type of antibiotic)
enoksacin (vrsta antibiotika),
Enoxaparin 40 mg od
enoksaparin 40 mg enkrat na dan
Enoxaparin compared with unfractionated heparin significantly reduces the recurrence rate of coronary heart disease, heart attacks and death.
Enoksaparin je v primerjavi z nefrakcioniranim heparinom pomembno zmanjšal pogostnost ponovitev koronarne srčne bolezni, miokardnega infarkta in smrti.
Enoxaparin dosing regimen was adjusted in patients with severe renal impairment and in elderly patients (≥ 75 years).
Odmerjanje enoksaparina je bilo prilagojeno pri bolnikih s hudo ledvično okvaro in starejših bolnikih (≥ 75 let).
Enoxaparin has no effect on the ability to drive and operate machines.
Enoksaparin nima vpliva na sposobnost vožnje in upravljanja strojev.
Enoxaparin increases the effect of antithrombin III, a natural substance that controls the blood’s clotting factors and helps prevent blood from clotting inside the body.
Enoksaparin poveča učinek antitrombina III, tj. naravne snovi, ki nadzoruje faktorje strjevanja krvi in pomaga preprečevati strjevanje krvi v telesu.
Enoxaparin is a low molecular weight heparin with a mean molecular weight of approximately
Enoksaparin je nizkomolekularni heparin, ki ima srednjo molekulsko maso približno 4.500 daltonov.
Enoxaparin is a low molecular weight heparin with a mean molecular weight of approximately 4,500 daltons.
Enoksaparin je nizkomolekularni heparin, ki ima srednjo molekulsko maso približno 4.500 daltonov.
Enoxaparin is metabolised mainly in the liver where it breaks down to molecules of lower molecular weight and significantly reduced biological activity as a result of disulphide bond cleavage (desulphation and depolymerisation).
Enoksaparin se primarno presnavlja v jetrih, kjer razpade na fragmente z nizko molekulsko maso in z zelo zmanjšano biološko močjo, kar je posledica cepitve disulfidne vezi (desulfoniranja in/ali depolimerizacije).
Enoxaparin p 40 mg od
enoksaparin 40 mg enkrat na dan
Enoxaparin pharmacokinetics appears to be linear over the recommended dose ranges.
Kaže, da je farmakokinetika enoksaparina v priporočenem območju odmerjanja linearna.
Enoxaparin sodium administered orally is poorly absorbed and even large doses should not lead to serious consequences.
Peroralno uporabljen (zaužit) natrijev enoksaparinat se slabo absorbira, zato celo veliki peroralni odmerki ne bi smeli imeti resnih posledic.
Enoxaparin sodium is a low clearance active substance with a mean anti-Xa plasma clearance of
Natrijev enoksaparinat je zdravilna učinkovina z majhnim očistkom.
Enoxaparin sodium is administered by subcutaneous injection for the prevention of venous thromboembolism, for the treatment of DVT, for the treatment of unstable angina and non-Q-wave myocardial infarction and for the treatment of acute STEMI.
Subkutano injiciranje natrijevega enoksaparinata se uporablja za preprečevanje venske trombembolije, zdravljenje GVT, zdravljenje nestabilne angine pektoris in miokardnega infarkta brez zobca Q ter za zdravljenje akutnega STEMI.
Enoxaparin sodium is not recommended for use in pregnant women with prosthetic heart valves (see section 4.4).
Natrijevega enoksaparinata ni priporočljivo uporabljati pri nosečnicah z umetnimi srčnimi zaklopkami (glejte poglavje 4.4).
Enoxaparin sodium may be administered subcutaneously, either at a dose of 1.5 mg/kg body weight (bw) once daily, or at a dose of 1 mg/kg bw twice daily.
Natrijev enoksaparinat dajemo subkutano v odmerku 1,5 mg/kg telesne mase (TM) enkrat na dan ali v odmerku 1,0 mg/kg TM dvakrat na dan.
Enoxaparin sodium should be used with caution in situations of increased risk of bleeding, such as:
Natrijev enoksaparinat je treba uporabljati previdno, kadar obstaja povečana možnost za krvavitev, npr.:
Enoxaparin sodium should be used with caution in situations of increased risk of bleeding, such as:
Natrijev enoksaparinat je treba uporabljati previdno, kadar obstaja povečano tveganje za krvavitev, npr.:
Enoxaparin was evaluated at 15,000 patients receiving enoxaparin in clinical trials.
Enoksaparin so ocenili pri več kot 15.000 bolnikih, ki so ga prejemali v kliničnih preskušanjih.
Enoxaparin was found to have no effect on fertility or reproductive performance of male and female rats at subcutaneous doses up to 20 mg/kg/day.
Enoksaparin v subkutanih odmerkih do 20 mg/kg/dan ni vplival na plodnost ali reproduktivno zmogljivost podganjih samcev in samic.
Enoxaparin was not mutagenic in in vitro tests, including the Ames test, mouse lymphoma cell forward mutation test, and human lymphocyte chromosomal aberration test, and the in vivo rat bone marrow chromosomal aberration test.
Enoksaparin ni bil mutagen niti v preizkusih in vitro, vključno z Amesovim testom, testom nadaljnjih mutacij mišjih limfomskih celic in testom kromosomskih aberacij človeških limfocitov, niti in vivo v testu kromosomskih aberacij v kostnem mozgu podgan.
Enoxaparin was not mutagenic in in vitro tests, including the Ames test, mouse lymphoma cell forward mutation test, and human lymphocyte chromosomal aberration test, and the in vivo rat bone marrow chromosomal aberration test.
Enoksaparin ni bil mutagen v preizkusih in vitro, vključno z Amesovim testom, testom nadaljnjih mutacij mišjih limfomskih celic in testom kromosomskih aberacij človeških limfocitov, ali in vivo v testu kromosomskih aberacij v kostnem mozgu podgan.
Enoxaparin/VKAb)
N = 1.731
Enoxaparin/VKAb)
N = 4,150
Enoxaparin/VKAb) 3, 6 or 12 months
enoksaparin/AVKb) 3, 6 ali 12 mesecev
Enoxaparin/Warfar
apiksaban
enrolled
vključeni
Enrolled patients continued to receive the same double-blind dabigatran etexilate dose randomly allocated in RE-LY, for up to 43 months of follow up after RE-LY (total mean follow-up RE-LY + RELY-ABLE, 4.5 years).
Bolniki, ki so jih vključili v 43-mesečno obdobje sledenja po končani raziskavi RE-LY (skupni srednji čas sledenja v raziskavah RE-LY in RELY-ABLE, 4,5 leta), so nadalje jemali enak, dvojno prikriti odmerek dabigatran eteksilata, za katerega so bili naključno razvrščeni v raziskavi RE- LY.
Enrolled patients have failed at least one conventional therapy, including corticosteroids, immunomodulators, and/or TNFα antagonists (including primary non-responders).
Vključeni bolniki se niso odzivali na vsaj eno ustaljeno zdravljenje, vključno s kortikosteroidi, imunomodulatorji in/ali zaviralci TNFα (vključno s primarnim neodzivom).
Enrolled patients were either current users of Humira 40 mg/0.8 ml and rated their average injection site pain as at least 3 cm (on a 0-10 cm VAS) or were biologic-naïve subjects who were starting Humira 40 mg/0.8 ml.
Vključeni bolniki so bili bodisi trenutni uporabniki zdravila Humira 40 mg/0,8 ml in so ocenili njihova povprečna bolečina na mestu injiciranja kot vsaj 3 cm (na vizualni analogni lestvici od 0 do 10 cm VAS - Visual Analog Scale) ali pa so še niso prejemali terapije z biološkimi zdravili in so začeli z zdravljenjem z zdravilom Humira 40 mg/0,8 ml.
Enrolled patients were either current users of Humira 40 mg/0.8 ml and rated their average injection site pain as at least 3 cm (on a 0-10 cm VAS) or were biologic-naïve subjects who were starting Humira 40 mg/0.8 ml.
Vključeni bolniki so bili bodisi trenutni uporabniki zdravila Humira 40 mg/0,8 ml in so ocenili njihova povprečna bolečina na mestu injiciranja kot vsaj 3 cm (na vizualni analogni lestvici od 0 do 10 cm VAS - Visual Analog Scale) ali pa še niso prejemali terapije z biološkimi zdravili in so začeli z zdravljenjem z zdravilom Humira 40 mg/0,8 ml.
Enrolled patients were PAH-treatment-naïve (n = 156) or on a stable dose of sildenafil (n = 29).
Vključeni bolniki še niso bili zdravljeni zaradi PAH (n = 156) ali so prejemali stalni odmerek sildenafila (n = 29).
Enrollment in the patient stratum with baseline calculated GFR below40 mL/min was discontinued due to an imbalance in safety events (see section 4.8).
Vključevanje v skupino bolnikov z izračunano izhodiščno GFR, manjšo od 40 ml/min, so zaradi varnostnih razlogov prekinili (glejte poglavje 4.8).
ensation disorders such as tingling, prickling or numbness
motnje v občutenju kot so ščemenje, zbadanje ali omrtvelost
ensation disorders such as tingling, prickling or numbness;
motnje v občutenju kot so ščemenje, zbadanje ali omrtvelost;
ensation like that of insects crawling on (or under) the skin
občutek mravljinčenja na koži ali pod njo
ensation of a foreign body
občutek tujka
ensation of coldness, with shivering
občutek hladu z mrazenjem,
ensation of foreign bodies in the eyes
občutek tujkov v očeh,
ensation of heart beating irregularly such as skipped beats
občutek neenakomernega bitja srca kot je preskakovanje utripov
ensation of heart beating irregularly such as skipped beats;
občutek neenakomernega bitja srca kot je preskakovanje utripov;
ensation of heart beating rapidly
občutek hitrega bitja srca
ensation of heart beating rapidly, high blood pressure;
občutek hitrega bitja srca, visok krvni pritisk;
ensation of heart beating rapidly;
občutek hitrega bitja srca;
ensation of numbness or tingling with sensation of burning in fingers and toes
občutek odrevenelosti ali mravljinčenja skupaj s pekočim občutkom v prstih rok in nog
ensation of rapid or irregular heartbeat (palpitations)
občutek hitrega in nepravilnega bitja srca (palpitacije)
ensation of spinning (vertigo), ringing in the ears, ear pain an interruption in conduction between the upper and lower parts of the heart, abnormal electrical conduction of the heart, prolongation of the QT interval from your heart, rapid heartbeat upon standing, abnormal electrical tracing of the heart (electrocardiogram or ECG), a fluttering or pounding feeling in your chest (palpitations) low blood pressure, low blood pressure upon standing (consequently, some people taking TREVICTA may feel faint, dizzy, or may pass out when they stand up or sit up suddenly)
vrtoglavica (občutek vrtenja), zvonjenje v ušesih, bolečina v ušesu motnje prevajanja med zgornjimi in spodnjimi deli srca, nenormalna električna prevodnost srca, podaljšanje intervala QT v zapisu aktivnosti srca, hiter srčni utrip pri vstajanju, nepravilnosti v izvidu spremljanja električne aktivnosti srca (elektrokardiogram ali EKG), občutek vibriranja ali močnega utripanja ali razbijanja v prsnem košu (palpitacije) nizek krvni tlak, nizek krvni tlak, ko vstanete (zato lahko nekateri ljudje, ki prejemajo zdravilo TREVICTA, občutijo omedlevico, omotico ali pa se ob hitrem vstajanju ali vsedanju iz ležečega položaja zgrudijo)
ensation of spinning (vertigo), ringing in the ears, ear pain atrial fibrillation (an abnormal heart rhythm), an interruption in conduction between the upper and lower parts of the heart, abnormal electrical conduction of the heart, prolongation of the QT interval from your heart, rapid heartbeat upon standing, abnormal electrical tracing of the heart (electrocardiogram or ECG), a fluttering or pounding feeling in your chest (palpitations)
občutek vrtenja (vertigo), zvonenje v ušesih, bolečina v ušesu atrijska fibrilacija (nepravilen srčni ritem), motnje prevajanja med zgornjimi in spodnjimi deli srca, nenormalna električna prevodnost v srca, podaljšanje intervala QT v srcu, hiter srčni utrip pri stanju, nepravilnosti v spremljanju električne aktivnosti srca (elektrokardiogram ali EKG), občutek vibriranja ali močnega utripanja v prsnem košu (palpitacije)
ensation of squeezing or fullness in the chest, arm or below the breastbone;
občutek stiskanja ali polnosti v prsih, rokah ali pod prsnico;
ensation of squeezing or fullness in the chest, arm or below the breastbone;
občutek stiskanja ali polnosti v prsnem košu, roki ali pod prsnico;
ensation of tingling, pricking or numbness (paraesthesia)
občutek ščemenja, pikajoč občutek ali odrevenelost (parestezija)
ensation of tingling, tickling, or pricking of the skin (paraesthesia),
občutek mravljinčenja, ţgečkanja ali zbadanja v koţi (parestezije),
ensation of weakness in the limbs
občutek šibkosti v udih
ensation of weakness in the limbs
občutek šibkosti v udih,
ensation of weakness in the limbs
občutek šibkosti v udih;
ense of taste altered itchy rash
premenjen občutek za okus srbeč izpuščaj
ensitivity
hiperestezij
ensitivity to light
občutljivost na svetlobo
ensitivity to light decrease in salt (sodium) concentrations in the blood
občutljivost na svetlobo zmanjšanje koncentracije soli (natrija) v krvi
ensitivity to light,
občutljivost na svetlobo,
ensitivity to light;
občutljivost za svetlobo;
ensitivity to the sun have been reported in approximately 1 in 10 patients receiving Aptivus.
občutljivost na sonce, so poročali pri približno 1 od 10 bolnikov, ki so jemali zdravilo Aptivus.
ensitivity, numbness, tingling or burning sensation of the skin, or pain in the hands or feet, due to nerve damage
občutljivost, odrevenelost, mravljinci ali pekoč občutek na koži ali bolečine v dlaneh in stopalih zaradi poškodbe živca
ensory abnormalities such as numbness, tingling, burning sensation
motnje občutkov, kot so omrtvičenost, mravljinčenje, pekoč občutek
ensory neuropathyb,
enzorična nevropatijab, disartrija, glavobol,
Ensure hands are dry to prevent the oral lyophilisate from sticking to fingers.
Roke morajo biti suhe, zato da preprečimo morebitno lepljenje na prste.
Ensure product and solvent vial flip caps are removed and the stoppers are treated with an antiseptic solution and allowed to dry prior to opening the Mix2Vial (device pack).
Prepričajte se, da sta zunanji zaščitni zaporki viale s praškom in viale z vehiklom odstranjeni, zamaška pa obrisana z aseptično raztopino in osušena še pred odprtjem zavoja Mix2Vial (škatla s pripomočkom).
Ensure product and solvent vial flip caps are removed and the stoppers are treated with an antiseptic solution and allowed to dry prior to opening the Mix2Vial package.
Prepričajte se, da sta zamaška viale z zdravilom in viale z vehiklom odstranjena in da so zaporke obrisane z aseptično raztopino, ki se mora posušiti pred odprtjem pakiranja Mix2Vial.
Ensure that all the vaccine suspension is consumed within 1–2 hours.
Poskrbeti je treba, da živali popijejo vso suspenzijo cepiva v 1 do 2 urah.
Ensure that operating rooms and animal recovery areas are provided with adequate ventilation or scavenging systems to prevent the accumulation of anaesthetic vapour.
Poskrbite, da bodo operacijske sobe in prostori za prebujanje živali opremljene z ustreznimi prezračevalnimi ali čistilnimi sistemi, ki bodo preprečevali kopičenje hlapov anestetika.
Ensure that the entire content of the vial is drawn into the syringe.
Preverite ali je v injekcijski brizgi vsa vsebina viale.
Ensure that the entire contents of the vial are drawn into the syringe.
Preverite, da je v injekcijski brizgi vsa vsebina viale.
Ensure that the lyophilisate is completely reconstituted before use.
Pred uporabo moramo liofilizat povsem rekonstituirati.
Ensure that the lyophilisate is completely reconstituted before use.
Pred uporabo preverite, ali je liofilizat povsem rekonstituiran.
Ensure that the mixture is completely and immediately consumed.
Poskrbite, da bo mešanica v celoti in takoj zaužita.
Ensure that the parent or guardian has read and is aware of the indications and cautions presented in the package leaflet prior to administration to their baby.
Zagotovite, da pred uporabo zdravila pri otroku roditelj ali skrbnik prebere navodilo za uporabo in je seznanjen z indikacijami in opozorili v navodilu.
Ensure that the plunger is pushed all the way in before turning the syringe upside down (it may have been pushed out by the pressure in the vial).
Preden obrnete brizgo na glavo, preverite, da je bat potisnjen do konca v brizgo (morda ga je pritisk v viali nekoliko iztisnil).
Ensure that the powder vial (green cap) and solvent vial (blue cap) are at room temperature (up to 25 °C).
Zagotovite, da imata viala s praškom (zelena zaporka) in viala z vehiklom (modra zaporka) sobno temperaturo (do 25 °C).
Ensure that the tip of the needle is in the solution.
Konica igle mora biti v raztopini.
Ensure that the total amount of medicated water offered is consumed.
Živali morajo popiti celotno količino medicirane vode.
Ensure that the tubing is compatible with the infusion pump.
Poskrbite, da je sistem kompatibilen z infuzijsko črpalko.
Ensure that you have a needle on the pre-filled pen (see pictures 3 and 4).
Zagotovite, da bo na napolnjenem injekcijskem peresniku nameščena igla (glejte sliki 3 in 4).
Ensure that you only inject the amount of liquid as instructed by your doctor or nurse.
Prepričajte se, da si injicirate le količino tekočine po navodilih svojega zdravnika ali medicinske sestre.
Ensure that your current meningitis vaccination is up to date.
Prepričajte se, da je vaše cepljenje proti meningitisu še učinkovito.