natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uncommon: Upper respiratory tract infection, urinary tract infection including cystitis
Občasni: okužba zgornjih dihal, okužba sečil, tudi cistitis
Uncommon: Upper respiratory tract infection, urinary tract infection including cystitis Rare: Sepsis including fatal outcome3
Občasni: okužba zgornjih dihal, okužba sečil, tudi cistitis Redki: sepsa, tudi z usodnim izidom3
Uncommon: Urinary incontinence, haematuria, polyuria, urine frequency/pollakiuria, urine abnormality
Občasni: urinska inkontinenca, hematurija, poliurija, pogostejše uriniranje/polakisurija, nenormalen urin
Uncommon: Urinary incontinence, polyuria, micturition urgency, nephrolithiasis
Občasno: Inkontinenca urina, poliurija, pogosto siljenje na vodo, nefrolitiaza
Uncommon: Urinary retention
Občasne: Zadrževanje urina
Uncommon: urticaria
Občasni: urtikarija
Uncommon: Urticaria or urticaria-like rash
Občasni: urtikarija ali urtikariji podoben izpuščaj
Uncommon: Uterine haemorrhage, genital discharge
Občasni: maternična krvavitev, izcedek iz spolovila
Uncommon: Uveitis, scleritis
Občasni: uveitis, skleritis
Uncommon: Vaccination-site erythema, induration/swelling > 7.0 cm; crying
Občasni: rdečina ali zatrdlina/oteklina na mestu cepljenja > 7,0 cm, jok
Uncommon: Vertigo
Občasni: vrtoglavica
Uncommon: Vertigo
Občasno: vrtoglavica
Uncommon: vertigo1, tinitus2
Občasni: vertigo1, tinitus2
Uncommon: Very rare:
Občasni: Zelo redki:
Uncommon: vesiculobullous rash (0.7% vs.
Občasni: vezikulobulozni izpuščaj (0.7% vs.
Uncommon: VIIth nerve paralysis
Občasni: paraliza obraznega živca
Uncommon: Visual impairment
Občasni: okvarjen vid
Uncommon: visual impairment, diplopia
motnja vida, diplopija
Uncommon: visual impairment, diplopia
Občasno: Motnja vida, diplopija
Uncommon: visual impairment, vision blurred, conjunctival haemorrhage, visual acuity reduced, eyelid oedema, photopsia, hyperaemia (scleral, conjunctival, ocular), eye irritation.
Občasni: motnje vida, zamegljen vid, krvavitev v očesno veznico, zmanjšana vidna ostrina, edem vek, fotopsija, hiperemija (beločnice, veznice, očesna hiperemija), draženje očesa.
Uncommon: vomiting, abdominal pain*
Občasni: bruhanje, bolečine v trebuhu*.
Uncommon: Vomiting, abdominal pain, flatulence, nausea
Občasni: bruhanje, bolečina v trebuhu, flatulenca, navzea
Uncommon: Weight increased, cardiac murmur, alkaline phosphatase increase
Občasno: povišana telesna masa, šum na srcu, povišana alkalna fosfataza
Uncommon: Weight increased, weight decreased
Občasni: povečana telesna masa, zmanjšana telesna masa
Uncommon: ≥ 1/1,000 to < 1/100 Very rare: < 1/10,000
Občasni: ≥ 1/1.000 do < 1/100 Zelo redki: < 1/10.000
Uncommon:  1/1,000 to < 1/100
občasni:  1/1.000 do < 1/100
Uncommon; feeling faint or loss of conciousness (syncope).
Občasni: omedlevica ali izguba zavesti (sinkopa).
UncommonB
ObčasniB
Uncommonly (>0.1% to <1%), lack of expected efficacy has been reported in dogs (in the majority of reports a lack of reduction in testicle size was reported and/or a bitch was mated).
Občasno (>0.1% to <1%), je bilo pri psih zaznano pomanjkanje pričakovane učinkovitosti (v večini primerov je prišlo do premajhnega zmanjšanja velikosti mod in/ali paritve psice).
Uncommonly (may affect up to 1 in 100 people), allergic reactions have been observed.
Občasno (pojavijo se lahko pri največ 1 od 100 bolnikov) so opazili alergijske reakcije.
Uncommonly reported side effects (may affect up to 1 in 100 people):
Občasno poročani neželeni učinki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 100 bolnikov):
Uncommonly reported side effects:
Občasno prijavljeni neželeni učinki:
Uncommonly reported side effects: bacterial infection and feeling of pins and needles.
Občasno poročani neželeni učinki: bakterijska okužba, mravljinčenje.
Uncommonly Sebivo can induce numbness, tingling, pain and/or burning sensations in the arms and/or legs (peripheral neuropathy).
Občasno lahko zdravilo Sebivo povzroči odrevenelost, mravljinčenje, bolečino in/ali pekoč občutek v rokah in/ali nogah (periferno nevropatijo).
Uncommonly some patients experience changes at the application site (discharge, inflammation, swelling, scabbing, skin breakdown, blisters, dermatitis) or irritability, feeling sick, dry mouth, flu- like symptoms and tiredness.
Občasno so se pri nekaterih bolnikih pojavile spremembe na mestu nanosa (izcedek, vnetje, oteklina, razvoj krast, razpokanje kože, mehurčki, dermatitis) ali draženje, občutek slabosti, izsušena usta, gripi podobni simptomi in utrujenost.
Uncommonly, cases have resulted in respiratory failure or Acute Respiratory Distress Syndrome (ARDS), which may be fatal (see section 4.4).
Občasno so ti primeri povzročili respiratorno insuficienco ali sindrom akutne dihalne stiske (ARDS), ki sta lahko smrtno nevarna (glejte poglavje 4.4).
Uncommonly, dizziness or vision problems may occur with this medicine.
Redko se pri jemanju tega kontrastnega sredstva lahko pojavijo vrtoglavica ali težave z vidom.
Uncommonly, patients have developed a bleeding disorder caused by a low level of blood platelets, called immune thrombocytopenic purpura (ITP).
Občasno se je pri bolnikih pojavila motnja krvavitve, ki jo je povzročilo nizko število krvnih ploščic in jo imenujemo imunska trombocitopenična purpura (ITP).
unconsciousness
nezavest
unconsciousness;
nezavest,
Uncontrollable bleeding, for example from a cut
Nenadzorovana krvavitev, na primer od ureza
Uncontrollable excessive shopping or spending
čezmerno nakupovanje ali trošenje denarja, ki ga ne morete nadzorovati*;
Uncontrollable excessive shopping or spending
čezmerno nakupovanje ali trošenje denarja, ki ju ne morete nadzorovati
Uncontrollable excessive shopping or spending
čezmerno nakupovanje ali trošenje denarja, ki ju ne morete nadzorovati;
uncontrollable excessive shopping or spending binge eating (eating large amounts of food in a short time period) or compulsive eating (eating more food than normal and more than is needed to satisfy your hunger).
neobvladljivo prekomerno nakupovanje ali zapravljanje; prenajedanje (uživanje velikih količin hrane v kratkem času) ali kompulzivno prenajedanje (uživanje večjih količin hrane kot običajno oziroma več, kot je potrebno za potešitev lakote).
Uncontrollable excessive shopping or spending*
čezmerno nakupovanje ali trošenje denarja, ki ga ne morete nadzorovati*;
Uncontrollable excessive shopping or spending.
Neobvladljivo prekomerno nakupovanje ali zapravljanje.
uncontrollable excessive shopping or spending. binge eating (eating large amounts of food in a short time period) or compulsive eating (eating more food than normal and more than is needed to satisfy your hunger).
neobvladljivo prekomerno nakupovanje ali zapravljanje; prenajedanje (uživanje velikih količin hrane v kratkem času) ali kompulzivno prenajedanje (uživanje večjih količin hrane kot običajno oziroma več, kot je potrebno za potešitev lakote).
uncontrollable excessive shopping or spending; binge eating (eating large amounts of food in a short time period) or compulsive eating (eating more food than normal and more than is needed to satisfy your hunger).
neobvladljivo prekomerno nakupovanje ali zapravljanje; prenajedanje (uživanje velikih količin hrane v kratkem času) ali kompulzivno prenajedanje (uživanje večjih količin hrane kot običajno oziroma več, kot je potrebno za potešitev lakote).
uncontrollable movements of mouth, tongue and limbs (tardive dyskinesia),
nenadzorovani gibi ust, jezika in udov, (tardivna diskinezija),
Uncontrollable movements with difficulty in performing voluntary movements (dyskinesias);
nehoteni gibi z oteženim izvajanjem hotenih gibov (diskinezije);
Uncontrollable movements;
nehoteni gibi;
uncontrollable muscle spasms affecting the head, torso and limbs, difficulty in controlling movements, hyperkinesia (hyperactivity)
nekontrolirani mišični spazmi, ki prizadanejo glavo, trup in okončine, težave pri nadzoru gibanja, hiperkinezija (hiperaktivnost)
uncontrollable muscle spasms affecting the head, torso and limbs, difficulty in controlling movements, hyperkinesia (hyperactivity);
nekontrolirani mišični spazmi, ki prizadanejo glavo, trup in okončine, težave pri nadzoru gibanja, hiperkinezija (hiperaktivnost)
uncontrollable muscle spasms affecting the head, torso and limbs, difficulty in controlling movements, hyperkinesia (hyperactivity);
nekontrolirani mišični spazmi, ki prizadenejo glavo, trup in okončine, težave pri nadzoru gibanja, hiperkinezija (hiperaktivnost)
uncontrollable twitching or jerking movements;
nenadzorovano trzanje ali sunkoviti gibi,
uncontrollable twitching, jerking or writhing movements, restless legs,
neobvladljivo trzanje, krčeviti gibi, nemirne noge,
Uncontrolled asthma
neobvladovana astma,
uncontrolled bleeding
nenadzorovana krvavitev
Uncontrolled bleeding
neobvladljivo krvavite,
uncontrolled bleeding,
nenadzorovana krvavitev,
uncontrolled bleeding,
nenadzorovana krvavitev.
Uncontrolled blood pressure
nenadzorovan krvni tlak
Uncontrolled clinical studies in paediatric patients:
Nenadzorovane klinične študije pri pediatričnih bolnikih:
uncontrolled excessive shopping or spending binge eating (eating large amounts of food in a short period of time) or compulsive eating (eating more food than normal and more than is needed to satisfy your hunger)
nenadzorovano pretirano nakupovanje ali zapravljanje prenajedanje (uživanje velikih količin hrane v kratkem času) ali kompulzivno prehranjevanje (uživanje več hrane kot običajno in več kot je potrebno za potešitev lakote)
uncontrolled fits, fever or a severe headache that does not go away.
imate neobvladljive krče/napade, vročino ali hud glavobol, ki ne preneha.
uncontrolled hypercholesterolaemia (high blood cholesterol).
pri nekontrolirani hiperholesterolemiji (visoke koncentracije holesterola v krvi)
uncontrolled hypertriglyceridaemia (high blood triglycerides [fat]). hypervitaminosis A (high levels of vitamin A)
pri nekontrolirani hipertrigliceridemiji (visoke krvne vrednosti trigliceridov [maščob]) pri hipervitaminozi A (visoke koncentracije vitamina A)
Uncontrolled hypothyroidism
Neobvladan hipotiroidizem
Uncontrolled hypothyroidism
neurejen hipotiroidizem,
uncontrolled movements (dyskinesias)
nekontrolirani gibi (diskinezije)
uncontrolled narrow-angle glaucoma (increased eye pressure even with treatment);
neobvladanim glavkomom z zaprtim zakotjem (povišanim tlakom v očesu kljub zdravljenju);
Uncontrolled narrow-angle glaucoma.
z neobvladanim glavkomom z zaprtim zakotjem,
Uncontrolled open-label studies suggest sustained long-term efficacy, although no controlled study has been conducted for longer than three months
Nekontrolirane odprte študije kažejo na trajno dolgoročno učinkovitost, čeprav nobena kontrolirana študija ni trajala dlje kot tri mesece.
uncontrolled severe arterial hypertension
neurejeno hudo arterijsko hipertenzijo,
Uncontrolled severe hypertension.
Neobvladana težka hipertenzija.
uncontrolled shaking of the body (convulsion)
nenadzorovano tresenje telesa (konvulzija)
uncontrolled shaking of the body;
nekontrolirano tresenje telesa;
uncontrolled thyroid disease.
pri nekontrolirani bolezni ščitnice
Under 1 month
Mlajši od 1 meseca
under 18 years old;
osebe, mlajše od 18 let;
under close clinical monitoring.
natančno klinično spremljati.
Under conditions of clinical use, fidaxomicin has no clinically relevant effect on the exposure of rosuvastatin, a substrate for OATP2B1 and BCRP (see section 4.5).
Pod pogoji za klinično uporabo, fidaksomicin nima klinično pomembnega vpliva na izpostavljenost rosuvastatinu, substratu za OATP2B1 in BCRP (glejte poglavje 4.5).
Under fed conditions Xarelto 10 mg, 15 mg and 20 mg tablets demonstrated dose-proportionality.
Pri jemanju skupaj s hrano se je pri zdravilu Xarelto 10 mg, 15 mg in 20 mg pokazala sorazmernost z odmerkom.
Under field conditions, only sub-group A is infective and immunisation against sub-group A provides full protection against A, B and C. After inoculation, the virus expresses the protective proteins, but does not replicate in the cat.
V naravi je infektivna le podskupina A in imunizacija proti podskupini A zagotavlja tudi popolno zaščito proti A, B in C. Po inokulaciji virus izloča zaščitne proteine, a se v mački ne množi.
Under field conditions, vaccination with COXEVAC has commonly been followed by a decrease in milk production in goats.
V terenskih pogojih je cepljenju s cepivom COXEVAC sledilo zmanjšanje proizvodnje mleka pri kozah.
Under no circumstance should Humalog BASAL be given intravenously.
Pod nobenim pogojem se zdravila Humalog BASAL ne sme dati intravensko.
Under no circumstance should Liprolog Basal be given intravenously.
Pod nobenim pogojem se zdravila Liprolog Basal ne sme dati intravensko.
Under no circumstances should Humalog BASAL be given intravenously.
Pod nobenim pogojem se zdravila Humalog BASAL ne sme dati intravensko.
Under no circumstances should Humalog BASAL be given intravenously.
Zdravila Humalog BASAL se pod nobenim pogojem ne sme dati intravensko.
Under no circumstances should Humalog Mix25 be given intravenously.
Pod nobenim pogojem se zdravila Humalog Mix25 ne sme dati intravensko.
Under no circumstances should Humalog Mix25 be given intravenously.
Zdravila Humalog Mix25 se pod nobenim pogojem ne sme dati intravensko.
Under no circumstances should Humalog Mix50 be given intravenously.
Pod nobenim pogojem se zdravila Humalog Mix50 ne sme dati intravensko.
Under no circumstances should Humalog Mix50 be given intravenously.
Zdravila Humalog Mix25 se pod nobenim pogojem ne sme dati intravensko.
Under no circumstances should Humalog Mix50 be given intravenously.
Zdravila Humalog Mix50 se pod nobenim pogojem ne sme dati intravensko.
Under no circumstances should Liprolog Basal be given intravenously.
Pod nobenim pogojem se zdravila Liprolog Basal ne sme dati intravensko.
Under no circumstances should Liprolog Basal be given intravenously.
Zdravila Liprolog Basal se pod nobenim pogojem ne sme dati intravensko.
Under no circumstances should Liprolog Mix25 be given intravenously.
Pod nobenim pogojem se zdravila Liprolog Mix25 ne sme dati intravensko.
Under no circumstances should Liprolog Mix25 be given intravenously.
Zdravila Liprolog Mix25 se pod nobenim pogojem ne sme dati intravensko.
Under no circumstances should Liprolog Mix50 be given intravenously.
Pod nobenim pogojem se zdravila Liprolog Mix50 ne sme dati intravensko.
Under no circumstances should Liprolog Mix50 be given intravenously.
Zdravila Liprolog Mix50 se pod nobenim pogojem ne sme dati intravensko.
Under normal conditions the timing of vaccination should be planned so that the primary course is completed by 3 weeks before artificial insemination or mating.
V normalnih pogojih je potrebno čas cepljenje načrtovati tako, da je osnovno cepljenje končano 3 tedne pred umetno osemenitvijo ali pripustom.
Under normal physiologic conditions, full-length parathyroid hormone (1-84) constitutes only 5-30 of the circulating forms of the molecule, while 70-95 is present as carboxy-terminal fragments.
V normalnih fizioloških pogojih obščitnični hormon popolne dolžine (1-84) predstavlja le 5-30% krožečih oblik molekule, 70-95% ostalih oblik pa so fragmenti s karboksi-koncem.
Under these conditions both major metabolic pathways for eliglustat metabolism are impaired, with predicted substantially elevated eliglustat plasma concentrations (see section 4.5).
Pod temi pogoji sta oslabljeni obe glavni presnovni poti za presnovo eliglustata, kar pričakovano povzroči tudi znatna zvišanja njegove koncentracije v plazmi (glejte poglavje 4.5).
under-active thyroid gland
zmanjšano delovanje ščitnice,
Under-active thyroid gland (hypothyroidism) when the thyroid does not produce enough hormone.
premalo aktivno ščitnico (hipotiroidizem), ko v ščitnici nastaja premalo hormona.
Under-active thyroid gland (may show in your blood tests)
premalo dejavna žleza ščitnica (to se lahko pokaže pri preiskavah krvi)
Under-delivery caused by Side Port Catheter occlusion can occur either abruptly or gradually.
Nezadostno dovajanje zaradi zapore katetra s stranskim nastavkom se lahko pojavi nenadoma ali postopoma.
Under-delivery due to a problem with the pump
Nezadostno dovajanje insulina zaradi težave s črpalko
Under-delivery of insulin caused by catheter occlusion
Nezadostno dovajanje insulina zaradi zapore katetra
underactive function of the adrenal glands, overactive function of the thyroid gland, which can cause rapid heart rate, sweating and weight loss, defect of the glands producing sex hormones
zmanjšano delovanje nadledvičnih žlez, povečano delovanje ščitnice, ki se lahko kaže s hitrim utripanjem srca, znojenjem in zmanjšanjem telesne mase, okvara žlez, ki izločajo spolne hormone
underactive function of the thyroid gland which can cause tiredness or weight gain, underactive function of the pituitary gland
zmanjšano delovanje ščitnice, ki lahko povzroči utrujenost ali povečanje telesne mase, zmanjšano delovanje hipofize
Underactive thyroid (hypothyroidism).
premalo aktivno ščitnico (hipotiroidizem),
underactive thyroid (tiredness, weight gain, constipation, feeling cold, dry skin)
premalo aktivna ščitnica (utrujenost, povečanje telesne mase, zaprtje, občutek mraza, suha koža),
underactive thyroid (tiredness, weight gain, constipation, feeling cold, dry skin)
premalo aktivna ščitnica (utrujenost, pridobivanje telesne mase, zaprtje, občutek mraza, suha koža),
Underactive thyroid gland (hypothyroidism)
premalo aktivna ščitnica (hipotiroidizem)
underactive thyroid gland (hypothyroidism)
premalo dejavna žleza ščitnica (hipotiroidizem)
Underactive thyroid gland which can cause tiredness or weight gain
zmanjšano delovanje ščitnice, kar lahko povzroči utrujenost ali povečanje telesne mase
Underactive thyroid gland, which can cause tiredness or weight gain
zmanjšano delovanje ščitnice, kar lahko povzroči utrujenost ali povečanje telesne mase
Underactive thyroid gland, which can cause tiredness or weight gain, overactive thyroid gland, which can cause rapid heart rate, sweating and weight loss
zmanjšano delovanje ščitnice, kar lahko povzroči utrujenost ali povečanje telesne mase, prekomerno delovanje ščitnice, kar lahko povzroči hitro utripanje srca, znojenje in zmanjšanje telesne mase
underarm swelling, flushing, chest pain, pain in the armpit, increase of cardiac laboratory values (like Troponin I ), liver enzyme increased, white blood cell count decreased, mean platelet volume decreased bruising.
oteklina pod pazduho, pordevanje, bolečine v prsnem košu, bolečine pod pazduho povečanje laboratorijskih vrednosti za srce (kot je troponin I), povečanje jetrnih encimov, zmanjšanje števila belih krvničk, znižanje povprečnega volumna trombocitov modrice
Underdosage, which may be due to underestimation of body weight, misadministration of the product, or lack of calibration of the dose device.
Premajhno odmerjanje zaradi napačne ocene telesne mase, napačno dajanje zdravila za uporabo v veterinarski medicini ali slabo kalibriranje pripomočka za odmerjanje.
Underdose, which may be due to underestimation of body weight, misadministration of the veterinary medicinal product, or lack of calibration of the dose device.
Premajhno odmerjanje zaradi napačne ocene telesne mase, napačno dajanje zdravila za uporabo v veterinarski medicini ali slabo kalibriranje pripomočka za odmerjanje.
underlying malignancies of gastrointestinal tract or peritoneum
z osnovno maligno boleznijo prebavil ali peritoneja
Underlying risk factors include history of ILD, pulmonary fibrosis, lung cancer, thoracic exposure to radiation and use of pneumotoxic drugs and/or colony stimulating factors.
Med osnovnimi dejavniki tveganja so anamneza IBP, pljučna fibroza, rak pljuč, izpostavljenost prsnega koša obsevanju in uporaba pnevmotoksičnih zdravil in/ali kolonijo stimulirajočih faktorjev.
Underlying risk factors include history of ILD, pulmonary fibrosis, lung cancer, thoracic exposure to radiation and use of pneumotoxic substances and/or colony stimulating factors.
Med osnovnimi dejavniki tveganja so anamneza (IBP), pljučna fibroza, pljučni rak, izpostavljenost prsnega koša obsevanju in uporaba pnevmotoksičnih snovi in/ali kolonije stimulirajočih faktorjev.
underproduction of testosterone
nezadostno proizvajanje testosterona
Understand the expected teratogenic risk if engaged in sexual activity with a pregnant woman or a woman of childbearing potential
morajo razumeti pričakovano tveganje za teratogene učinke, če spolno občujejo z nosečnico ali žensko, ki lahko zanosi;
Understand the need for the use of a condom if engaged in sexual activity with a pregnant woman or a woman of childbearing potential not using effective contraception.
Bolnik razume potrebo po uporabi kondoma pri spolnem občevanju z nosečnico ali žensko, ki lahko zanosi, in ne uporablja zanesljive kontracepcije.
Understand the teratogenic risk if engaged in sexual activity with a pregnant woman.
Bolnik razume tveganje teratogenih učinkov pri spolnem občevanju z nosečnico.
Underweight 0 - 18.5
Premajhen 0–18,5
Undesirable alterations in lipids have been observed in olanzapine-treated patients in placebo- controlled clinical trials (see section 4.8).
V kliničnih preizkušanjih, nadzorovanih s placebom, so pri bolnikih, ki so jemali olanzapin, opazili neželene spremembe v vsebnosti lipidov (gl. poglavje 4.8).
Undesirable alterations in lipids have been observed in olanzapine-treated patients in placebo- controlled clinical trials (see section 4.8).
V kliničnih preskušanjih, kontroliranih s placebom, so pri bolnikih zdravljenih z olanzapinom opažali neželene spremembe lipidov (glejte poglavje 4.8).
Undesirable combinations (to be avoided unless strictly necessary)
Neželene kombinacije (kombinacije, ki se jim je treba izogniti, če ni absolutno nujno)
Undesirable effe cts
Neželeni učinki
Undesirable effects
4.8 Neželeni učinki
Undesirable effects
4.8. Neželeni učinki
Undesirable effects
4.9 Neželeni učinki
Undesirable effects
atorvastatin
Undesirable effects
Aukaverkanir
Undesirable effects
Neţeleni učinki
Undesirable effects
Neželeni ucinki
Undesirable effects
Starejši
Undesirable effects
 Neželeni učinki
Undesirable effects Adult patients:
Neželeni učinki Odrasli bolniki:
Undesirable effects are listed according to MedDRA System Organ Class.
Neželeni učinki so navedeni po MedDRA podatkovni bazi glede na organske sisteme.
Undesirable Effects in Clinical Studies
Neželeni učinki v kliničnih študijah
Undesirable effects in clinical studies and from post-marketing experience
Neželeni učinki v kliničnih študijah in v obdobju trženja zdravila
Undesirable effects in clinical studies and post-marketing in adult patients
Neželeni učinki v kliničnih študijah in iz obdobja po prihodu zdravila na trg pri odraslih bolnikih
Undesirable effects in clinical studies and post-marketing in adult patients
Neželeni učinki v kliničnih študijah in iz obdobja trženja zdravila pri odraslih bolnikih
Undesirable effects in clinical studies* and post-marketing reports in paediatric patients
Neželeni učinki v kliničnih študijah* in poročila iz obdobja trženja zdravila pri pediatričnih bolnikih
Undesirable effects in first line patients
Neželeni učinki pri predhodno nezdravljenih bolnikih (zdravljenje prvega izbora)
Undesirable effects in N-acetylglutamate synthase deficiency
Neželeni učinki pri pomanjkanju N-acetilglutamat-sintaze
Undesirable effects in organic acidaemia
Neželeni učinki pri organski acidaemiji
Undesirable effects in paediatric patients 12 years and older with plaque psoriasis
Neželeni učinki pri pediatričnih bolnikih s psoriazo s plaki, starih 12 let in več
Undesirable Effects in Postmarketing Surveillance and Phase IV Clinical Studies
Neželeni učinki med postmarketinškim nadzorom in kliničnimi študijami IV. faze
Undesirable effects in Table 7 were considered by the investigators to have at least a possible or probable causal relationship to bortezomib.
Za neželene učinke, navedene v Preglednici 7, so raziskovalci menili, da imajo vsaj možno do verjetno vzročno povezavo z bortezomibom.
Undesirable effects include splenomegaly, which may be progressive in a minority of cases, splenic rupture and thrombocytopenia (see section 4.4).
Neželeni učinki vključujejo splenomegalijo, ki je lahko v manjšini primerov progresivna, raztrganje vranice in trombocitopenijo (glejte poglavje 4.4).