natgillin/translations-raw huggingface dataset:
BLISTER/(Al/Al)
PRETISNI OMOT/(Al/Al)
BLISTER/30, 50, 50x1, 90 or 100 tablets
PRETISNI OMOT / 30, 50, 50x1, 90 ali 100 tablet
BLISTER/30, 50x1, 90 or 100 tablets
PRETISNI OMOT / 30, 50x1, 90 ali 100 tablet
BLISTER/ALUMINUM FOIL LAMINATE FLOW WRAP
PRETISNI OMOT/OVOJ IZ ALUMINIJSKE FOLIJE
BLISTER/Boxes of 30, 50x1, 90 or 100 tablets
PRETISNI OMOT / Škatle po 30, 50x1, 90 ali 100 tablet
Blister:
Pretisni omot:
Blister: 5 years.
Pretisni omot: 5 let.
Blister: Aluminium / Aluminium blister.
Pretisni omot: Aluminij/aluminij pretisni omot.
Blister: Aluminium / Aluminium blister.
Pretisni omot: Aluminij/aluminijast pretisni omot.
Blister: Removab 10 micrograms
Pretisni omot: Removab 10 mikrogramov
Blister: Removab 50 micrograms
Pretisni omot: Removab 50 mikrogramov
Blister: Store in the original package in order to protect from moisture.
Pretisni omot: Shranjujte v origialni ovojnini za zagotovitev zaščite pred vlago.
Blister: Store in the original package.
Pretisni omot: Shranjujte v originalni ovojnini.
BLISTERED PRE-FILLED SYRINGE
NAPOLNJENA INJEKCIJSKA BRIZGA V PRETISNEM OMOTU
BLISTERED SYRINGE LABEL
OZNAKA BRIZGE V PRETISNEM OMOTU
BLISTERED SYRINGE LABEL
OZNAKA NAPOLNJENE INJEKCIJSKE BRIZGE
blistering
mehurje
blistering of the skin
mehurju na koži;
blistering of your skin
nastajanje mehurčkov na koži,
blistering,
mehurjavost,
Blisters
mehurčki
Blisters
Pretisni omot
BLISTERS
PRETISNI OMOTI
Blisters
Pretlačovacie balenia
Blisters (Al/PVC): 28, 56 and 112 hard capsules.
Pretisni omot (Al/PVC): 28, 56 in 112 trdih kapsul.
Blisters (Alu/Alu)
pretisni omot (AL/AL)
Blisters (Alu/Alu)
Pretisni omoti
Blisters (Alu/Alu)
Pretisni omoti (Alu/Alu)
Blisters (OPA/Al/PE foil with desiccant//Al foil): 14 and 98 tablets in a box.
Pretisni omoti (OPA/Al/PE folija s sušilnim sredstvom//Al folija): 14 in 98 tablet, v škatli.
Blisters (OPA/Al/PE foil with desiccant//Al foil): 2 years
Pretisni omoti (OPA/Al/PE folija s sušilnim sredstvom//Al folija): 2 leti
Blisters (OPA/Al/PVC foil//Al foil): 14, 28, 30, 56, 60, 84, 90, 98 and 100 tablets in a box.
Pretisni omoti (OPA/Al/PVC folija//Al folija): 14, 28, 30, 56, 60, 84, 90, 98 in 100 tablet, v škatli.
Blisters (OPA/Al/PVC foil//Al foil): 3 years
Pretisni omoti (OPA/Al/PVC folija//Al folija): 3 leta
blisters (PCTFE/PVC/alu)
Pretnisni omot (PCTFE/PVC/alu)
Blisters (perforated)
pretisni omot (perforiran)
BLISTERS (PERFORATED) for Onglyza 2.5 mg tablets
PRETISNI OMOTI (PERFORIRANI/NEPERFORIRANI) Onglyza 2,5 mg tablete
Blisters (vesicles, pustules)
mehurji (vezikule in pustule)
Blisters (vesicles, pustules)
mehurji (vezikule, pustule)
Blisters at or around the injection site.
Mehurje na mestu injiciranja ali okoli njega.
Blisters containing 14, 21, 28, 56,70, 84, 100 or 120 hard capsules.
Pretisni omoti, ki vsebujejo 14, 21, 28, 56, 70, 84, 100 ali 120 trdih kapsul.
Blisters containing 14, 21,28, 56,70, 84, 100 or 120 hard capsules.
Pretisni omoti, ki vsebujejo 14, 21, 28, 56, 70, 84, 100 ali 120 trdih kapsul.
Blisters containing 14, 56, 70, 84,100 or 120 hard capsules.
Pretisni omoti, ki vsebujejo 14, 56, 70, 84, 100 ali 120 trdih kapsul.
Blisters containing 14, 56, 70, 84,100 or 120 hard capsules.
Pretisni omoti, ki vsebujejo 14, 56, 70, 84, 100 or 120 trdih kapsul.
BLISTERS containing 7, 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90 or 100 film-coated tablets
PRETISNI OMOTI, ki vsebujejo 7, 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90 ali 100 filmsko obloženih tablet
Blisters for 1,000 mg film-coated tablets
Pretisni omot za 1000 mg filmsko obložene tablete
Blisters for 250 mg film-coated tablets
Pretisni omot za 250 mg filmsko obložene tablete
Blisters for 500 mg film-coated tablets
Pretisni omot za 500 mg filmsko obložene tablete
Blisters for 750 mg film-coated tablets
Pretisni omot za 750 mg filmsko obložene tablete
BLISTERS FOR UNIT PACK
PRETISNI OMOTI ZA POSAMIČNO PAKIRANJE
BLISTERS FOR WALLET
PRETISNI OMOTI ZA ZLOŽENKO
blisters in the mouth
mehurčaste spremembe v ustih
blisters in the mouth, dry lips, collection of pus under the skin in the mouth lack of testosterone, abnormal sensation in eye, observing flashes of light, brittle nails
mehurčki v ustih, suhe ustnice, nabiranje gnoja pod kožo v ustih
Blisters of the presentations of 14, 28, 56, 84 and 98 film-coated tablets
Pretisni omoti s 14, 28, 56, 84 in 98 filmsko obloženimi tabletami
Blisters of the presentations of 30, 70 x 1 and 90 film-coated tablets
Pretisni omoti s 30, 70 x 1 in 90 filmsko obloženo tableto
blisters of the skin
mehurji na koži,
Blisters packs - polyvinyl chloride (PVC) blisters with fluoropolymer foil backing Two pack sizes are available:
Pakiranja pretisnih omotov – pretisni omoti iz polivinilklorida (PVC) s folijo iz fluoropolimera Na trgu sta dve pakiranji:
BLISTERS – FILM-COATED TABLETS
PRETISNI OMOTI – FILMSKO OBLOŽENE TABLETE
Blisters, pain of the hands or soles of the feet, rash or redness of the skin, dry skin
mehurji, bolečine dlani ali podplatov, izpuščaj ali rdečina kože, suha koža
Blisters:
Pretisne omote:
Blisters:
Pretisni omoti:
Blisters: 10 or 30 capsules.
Pretisni omoti: 10 ali 30 kapsul.
Blisters: 10, 30 or 90 capsules.
Pretisni omoti: 10, 30 ali 90 kapsul.
Blisters: 3 years
Pretisni omoti: 3 leta.
Blisters: 30 tablets
Pretisni omoti 30 tablet
Blisters: Aluminium/aluminium blister packs of 7, 10, 28, 30, 100 or 112 tablets.
Pretisni omoti: aluminij/aluminij pretisni omoti po 7, 10, 28, 30, 100 ali 112 tablet.
Blisters: Do not store above 25 C.
Pretisni omoti: shranjujte pri temperaturi do 25 C.
Blisters: Store in the original blister in order to protect from moisture.
Pretisni omoti: Shranjujte v originalnem pretisnem omotu za zagotovitev zaščite pred vlago.
Blisters: The tablets are supplied in blisters packed in cartons of 14, 28, 30, 49, 56, and 98 tablets.
Pretisni omoti: tablete so na voljo v škatlah s pretisnimi omoti po 14, 28, 30, 49, 56 in 98 tablet.
bloated feeling, wind (flatulence)
občutek napihnjenosti, vetrovi (flatulenca)
bloated stomach
napihnjenost trebuha,
bloated stomach, difficulty controlling your bowel movements, haemorrhoids (piles)
napihnjen želodec, težave pri nadzoru iztrebljanja, hemoroidi (zlata žila)
bloating
napihnjenost
Bloating
napihnjenost trebuha
Bloating (11-point NRS)
Napenjanje (11- točkovni NRS)
Bloating of the belly (abdominal distension)
napihnjenost trebuha (trebušna distenzija)
Bloating of the stomach
napihnjenost trebuha
bloating, constipation, indigestion intestinal gas (flatus), increased appetite, irritated colon, irritation of prostate gland, jaundice (yellow skin), loose stools, pain on the right side around your ribs, enlarged liver, stomach upset, frequent need to urinate, passing more urine than usual, urinary tract infection, abnormal urine,
napihnjenost, zaprtje, slaba prebava, napenjanje v črevesju (plini oz. flatus), povečan tek, razdraženo debelo črevo, draženje prostate, zlatenica (porumenitev kože), vodeno blato, bolečina na desni strani telesa okoli reber, povečana jetra, želodčne težave, pogosta potreba po odvajanju surina in odvajanje večje količine urina kot običajno, okužbe sečil, nenormalen urin,
bloating, constipation, indigestion, intestinal gas (flatus), increased appetite, irritated colon, irritation of prostate gland, jaundice (yellow skin), loose stools, pain on the right side around your ribs, enlarged liver, stomach upset, frequent need to urinate, passing more urine than usual, urinary tract infection, abnormal urine,
napihnjenost, zaprtje, slaba prebava, napenjanje v črevesju (plini oz. flatus), povečan tek, razdraženo debelo črevo, draženje prostate, zlatenica (rumenica kože), vodeno blato, bolečina na desni strani telesa okoli reber, povečana jetra, želodčne težave, pogosta potreba po odvajanju seča in odvajanje večje količine seča kot običajno, okužbe sečil, nenormalen seč,
bloating, constipation, indigestion, intestinal gas (flatus), increased appetite, irritated colon, irritation of prostate gland, jaundice (yellow skin), loose stools, pain on the right side around your ribs, enlarged liver, stomach upset, frequent need to urinate, passing more urine than usual, urinary tract infection, abnormal urine,
napihnjenost, zaprtje, slaba prebava, napenjanje v črevesju (plini), povečan apetit, razdraženo debelo črevo, draženje prostate, zlatenica (porumenelost kože), vodeno blato, bolečina na desni strani telesa okoli reber, povečana jetra, želodčne težave, pogosta potreba po odvajanju seča in odvajanje večje količine seča kot običajno, okužbe sečil, nenormalen seč,
bloating, diarrhoea, involuntary loss of faeces
napenjanje, driska, nehotno odvajanje blata
bloating, passing gas, indigestion
občutek napihnjenosti, vetrovi, prebavne motnje
bloating; abdominal pain; diarrhoea; excessive gas in the stomach or bowel; feeling sick; vomiting; indigestion; belching
napenjanje, bolečine v trebuhu, driska, preveč plina v želodcu ali črevesju, siljenje na bruhanje, bruhanje, želodčne težave, spahovanje
bloating; excessive gas in the stomach or bowel; indigestion; belching
napenjanje, nabiranje plinov v želodcu ali črevesju, težave z želodcem, spahovanje
Block 2), hypokalaemia (18% versus 6% in Block 1 and 21% versus 12% in Block 2) and hyponatraemia (12% versus 5% in Block 1 and 4% versus 0 in Block 2).
1. sklopu in 21 % proti 12 % v 2. sklopu) in hiponatriemije (12 % proti 5 % v 1. sklopu in 4 % proti 0 v 2. sklopu).
Block 2), hypokalaemia (18% versus 6% in Block 1 and 21% versus 12% in Block 2) and hyponatraemia (12% versus 5% in Block 1 and 4% versus 0 in Block 2).
12% v 2. sklopu) in hiponatriemije (12% proti 5% v 1. sklopu in 4% proti 0 v 2. sklopu).
Block one nostril by placing your other index finger against the side of your nose and insert the spray tip into the other nostril (approximately 1 cm).
Zatisnite eno nosnico s pritiskom kazalca ob nos s strani in vstavite konico pršila v nasprotno nosnico (približno 1 cm).
block, atrial fibrillation and tachycardia)
atrijska fibrilacija in tahikardija)
Block-and-replace regimen: the maintenance dose of Ketoconazole HRA should be further increased by 200 mg and concomitant corticosteroid replacement therapy should be added (see section 4.4).
Režim zaviranja in nadomeščanja: vzdrževalni odmerek zdravila Ketokonazol HRA je treba nadalje povečati za 200 mg in dodati sočasno nadomestno zdravljenje s kortikosteroidi (glejte poglavje 4.4).
Block-only regimen: the maintenance dose of Ketoconazole HRA may be continued as described above;
Režim samo zaviranja: vzdrževalni odmerek zdravila Ketokonazol HRA lahko ostane enak, kot je opisano zgoraj.
Blockade of the molecular interactions of α4β1 with its targets reduces inflammatory activity present in the brain in MS and inhibits further recruitment of immune cells into inflamed tissue, thus reducing the formation or enlargement of MS lesions.
Blokada molekulske interakcije α4β1 s tarčnimi strukturami zmanjšuje vnetno aktivnost v možganih pri MS in preprečuje nadaljnje vključevanje imunskih celic v vnetno tkivo, kar zmanjšuje nastajanje ali povečevanje lezij zaradi MS.
Blockage in the ears
blokada v ušesih,
blockage in the gut or bowel,
oviranje pretoka v črevesju ali mehurju,
blockage in the wind-pipe
zapora sapnika,
Blockage of an artery or vein in the eye leading to partial or complete loss of vision, conjunctivitis, eye infection (pink eye), bleeding in the eye
zapora arterije ali vene v očesu, ki povzroči delno ali popolno izgubo vida, konjunktivitis, okužbo očesa (pordelo oko), krvavitev v očesu
Blockage of blood flow to part of the eye (retinal vein occlusion)
zaviranje pretoka krvi v dele očesa (zapora mrežnice vene),
Blockage of kidney blood vessels, enlarged kidney due to blockage of urine flow out of the kidney, backflow of urine from the bladder into the kidney tubes, inability to hold urine, incomplete emptying of the bladder, urinating at night, sugar in the urine
zapora ledvičnih krvnih žil, povečanje ledvice zaradi zapore odtekanja urina, vračanje urina iz sečnega mehurja v sečevod, nezmožnost zadrževanja urina, nepopolno praznjenje sečnega mehurja, uriniranje ponoči, sladkor v urinu,
Blockage of the dialysis system is possible if heparinisation is not optimum.
Če heparinizacija ni optimalna, se lahko zamaši dializna naprava.
blockage of the veins carrying blood from the back of the eye; damage to blood vessels caused by diabetes in patients in whom the lens of the affected eye has been surgically replaced, or who previously did not respond to or are unsuitable for other types of treatment.
zaporo ven, ki dovajajo kri z zadnjega dela očesa; poškodbo krvnih žil, ki jo povzroča sladkorna bolezen pri bolnikih, pri katerih se je leča v prizadetem očesu kirurško zamenjala ali ki se predhodno niso odzivali na druge oblike zdravljenja ali te za njih niso primerne.
Blockage or reduction of CSF flow may result in increased free cytarabine concentrations in the CSF with increased risk of neurotoxicity.
Blokiranje ali zmanjšanje pretoka cerebrospinalne tekočine lahko poveča koncentracijo prostega citarabina v njej in s tem poveča tveganje za pojav nevrotoksičnih učinkov.
blocked ear
zamašeno uho
Blocked nose
zamašen nos
blocked nose
zamašen nos,
blocked nose and nosebleeds
zamašen nos in krvavitve iz nosu,
Blocked or runny nose
zamašen nos ali izcedek iz nosu prebavne motnje
Blocked or stuffy nose
zamašen nos
blockers.
kalcijevih kanalčkov.
Blocking of the arteries by a blood clot (also called ‘arterial thrombo-embolic events’): Common (may affect up to 1 in 10 people) - this may lead to a stroke or heart attack.
Zamašitev arterij s krvnim strdkom (to imenujemo tudi "arterijski trombembolični dogodki"): pogosto (pojavi se lahko pri največ 1 od 10 oseb) – To lahko povzroči možgansko kap ali srčni infarkt.
Blocking of the arteries by a blood clot (‘arterial thromboembolic events’):
Krvni strdki v arterijah (arterijski trombembolični dogodki):
blocking of the arteries by a blood clot,
zamašitev arterij s krvnim strdkom,
blocking of the blood vessels of the lungs by a blood clot,
zamašitev krvnih žil v pljučih s krvnim strdkom,
Blocking of the veins by a blood clot (also called ‘venous thrombo-embolic events’): Common (may affect up to 1 in 10 people) - this may include a blood clot in the lungs or legs.
Zamašitev ven s krvnim strdkom (to imenujemo tudi "venski trombembolični dogodki"): pogosto (pojavi se lahko pri največ 1 od 10 oseb) – To lahko vključuje krvni strdek v pljučih ali nogah.
blocking of the veins by a blood clot,
zamašitev ven s krvnim strdkom,
blocking of the veins of the legs by a blood clot,
zamašitev ven v nogah s krvnim strdkom,
Blocking the proteasome system causes the cell to die.
Zaviranje proteasomskega sistema povzroči smrt celice.
blocking, abnormal
mišljenja,
Blood
kri
blood
Preiskave
Blood alkaline
alkalne fosfataze v
Blood alkaline
fosfataza v krvi
Blood alkaline
Preiskave
Blood alkaline phosphatase increase, weight decrease
zvišane koncentracij e alkalne fosfataze v krvi, znižanje telesne mase
Blood alkaline phosphatase increase, weight decrease
zvišane koncentracije alkalne fosfataze v krvi, znižanje telesne mase
Blood alkaline phosphatase increased
hiperurikemija (povečane ravni sečne kisline v krvi)
Blood alkaline phosphatase increased
povečana vrednost alkalne fosfataze v krvi
Blood alkaline phosphatase increased
povečana vrednost gama- glutamil transferaze povečana vrednost alkalne fosfataze v krvi
Blood alkaline phosphatase increased
povečane ravni alkalne fosfataze v krvi
Blood alkaline phosphatase increased
zvišana alkalna fosfataza v krvi
Blood alkaline phosphatase increased
zvišana raven alkalne fosfataze v krvi
Blood alkaline phosphatase increased
zvišana vrednost alkalne fosfataze v krvi
Blood alkaline phosphatase increased
zvišanje alkalne fosfataze v krvi
Blood alkaline phosphatase increased (7%)
povečana vrednost alkalne fosfataze v krvi (7 %)
Blood alkaline phosphatase increased Blood potassium decreased
povišana raven alkalne fosfataze v krvi,
Blood alkaline phosphatase increased*
indrom palmarno- plantarne eritrodisestezije
Blood alkaline phosphatase increased*, Blood lactate dehydrogenase increased*
zvišanje alkalne fosfataze v krvi*, zvišanje laktatdehidrogenaze v krvi
blood alkaline phosphatase increased, coagulation time prolonged
povečane vrednosti alkalne fosfataze v krvi, podaljšanje časa koagulacije
Blood alkaline phosphatase increased1
znižana raven alkalne fosfataze v krvi1
Blood amylase
amilaze v krvi
Blood amylase
zvečane vrednosti
Blood amylase increased
povečane vrednosti amilaze v krvi
Blood amylase increased
zvišanje ravni amilaze v krvi
Blood and
Bolezni krvi
Blood and
Bolezni krvi in
Blood and immune system
Krvne in imunske bolezni
Blood and lymphatic
Bolezni krvi
Blood and lymphatic
Bolezni krvi in limfatičnega sistema
Blood and lymphatic system
Bolezni krvi in limfatičnega
Blood and lymphatic system
Bolezni krvi in limfatičnega sistema
blood and lymphatic system cancers like lymphoma and leukaemia
rak krvi in limfatičnega sistema, kot sta limfom in levkemija
Blood and lymphatic system disorder / Cardio-vascular disorder
Bolezni krvi in limfatičnega sistema / Srčne in žilne bolezni
Blood and lymphatic system disorders
Akutna levkemija / mielodisplastični sindrom
Blood and lymphatic system disorders
Bolenzi krivi in limfatičnega sistema
Blood and lymphatic system disorders
Bolezni krvi in
Blood and lymphatic system disorders
Bolezni krvi in krvotvornih organov
Blood and lymphatic system disorders
Bolezni krvi in limfatič- nega sistema
Blood and lymphatic system disorders
Bolezni krvi in limfatičn
Blood and lymphatic system disorders
Bolezni krvi in limfatičn ega
Blood and lymphatic system disorders
Bolezni krvi in limfatičneg a sistema
Blood and lymphatic system disorders
Bolezni krvi in limfatičnega
Blood and lymphatic system disorders
Bolezni krvi in limfatičnega sistem
Blood and lymphatic system disorders
Bolezni krvi in limfnega sistema
Blood and Lymphatic System disorders
Bolezni prebavil
Blood and lymphatic system disorders
Bolezni sečil
Blood and lymphatic system disorders
Kri in limfatični sistem
Blood and lymphatic system disorders
krvi in limfatičn ega sistema
Blood and lymphatic system disorders
limfatičnega sistema
Blood and Lymphatic System Disorders
neopredeljene
Blood and lymphatic system disorders
Neželeni učinki
Blood and lymphatic system disorders
Splošne težave in spremembe na mestu aplikacije
Blood and lymphatic system disorders Common Thrombocytopenia
Bolezni krvi in limfatičnega sistema Pogosto trombocitopenija
Blood and lymphatic system disorders Rare: lymphadenopathy
Bolezni krvi in limfatičnega sistema Redki: limfadenopatija.
Blood and lymphatic system disorders Transient thrombocytopenia.
Bolezni krvi in limfatičnega sistema Prehodna trombocitopenija
Blood and lymphatic system disorders Uncommon: Anaemia
Bolezni krvi in limfatičnega sistema Občasni: anemija
Blood and lymphatic system disorders*
Bolezni krvi in limfatičnega sistema
Blood and lymphatic system disorders: Idiopathic thrombocytopenic purpura, lymphadenopathy.
Bolezni krvi in limfatičnega sistema: idiopatska trombocitopenična purpura, limfadenopatija
Blood and lymphatic system disorders: Thrombocytopenia
Bolezni krvi in limfatičnega sistema: trombocitopenija
Blood and lymphatic system disordersb,d
Bolezni krvi in limfatičnega sistemab,d
Blood and lymphatic system disordersf
Bolezni krvi in limfatičnega sistemaf
blood and lymphatic system malignancies (including lymphoma and leukaemia), solid organ tumours, non- melanoma skin cancers, pre-cancerous lesions (including oral leukoplakia, melanocytic nevus), benign tumours and cysts (including skin papilloma)
maligna obolenja krvi in limfatičnega sistema (vključno z limfomom in levkemijo), tumorji čvrstih organov, nemelanomni tipi kožnega raka, predrakave tvorbe (vključno z oralno levkoplakijo in melanocitnim nevusom), benigni tumorji in ciste (vključno s kožnim papilonom)
Blood and milk samples were collected at regular intervals and analysed using a solid phase enzyme-linked immunoassay (ELISA) test.
Ob rednih presledkih so odvzeli vzorce krvi in mleka in jih analizirali z encimskim imunskim testom (ELISA) trdne faze.
Blood and the
Bolezni krvi in
Blood and the lymphatic
Bolezni krvi in limfatičnega
Blood and the lymphatic system disorders
Bolezni krvi in
Blood and the lymphatic system disorders
Bolezni krvi in limfatičnega
Blood and the lymphatic system disorders
Bolezni krvi in limfatičnega sistema Občasni:
Blood and the lymphatic system disorders Uncommon: Anaemia
Bolezni krvi in limfatičnega sistema Občasni: anemija
Blood and urine glucose levels should be monitored during treatment with Oncaspar as they may rise.
Med zdravljenjem z zdravilom Oncaspar moramo spremljati ravni glukoze v krvi in urinu, saj se lahko zvišajo.
Blood and urine samples were assayed for maltol and maltol glucuronide.
Maltol in maltolov glukuronid so merili v vzorcih krvi in urina.
Blood bicarbonate decreased
znižane ravni hidrogen karbonata v krvi
Blood bilirubin
bilirubina v krvi
Blood bilirubin
zvečane vrednosti
Blood bilirubin increased
povečana raven bilirubina v krvi
Blood bilirubin increased
povečane vrednosti
Blood bilirubin increased
povečane vrednosti bilirubina v krvi
Blood bilirubin increased
povečane vrednosti kreatinina v krvi
blood bilirubin increased
povišana raven bilirubina v krvi
Blood bilirubin increased
Zvečana koncentracija bilirubina v krvi
Blood bilirubin increased
zvišan bilirubin v krvi
Blood bilirubin increased
zvišana vrednost bilirubina
Blood bilirubin increased
zvišanje bilirubina v krvi
Blood bilirubin increased
zvišanje vrednosti bilirubina v krvi
blood bilirubin increased*
zvečana koncentracija bilirubina
blood bilirubin increased, blood alkaline phosphatase increased, gamma- glutamyltransferase increased
zvišanje ravni bilirubina v krvi, zvišanje ravni alkalne fosfataze v krvi, zvišanje ravni gama-glutamiltransferaze
Blood blister Skin discolouration
krvav mehur obarvanje kože
Blood calcium decreased
znižana vrednost kalcija v krvi
Blood calcium increased
Zvišana raven kalcija v krvi
Blood calcium levels should be measured frequently, and within one week of each dose adjustment of Mimpara.
Ravni kalcija v krvi je treba meriti pogosto in v enem tednu po vsaki prilagoditvi odmerka zdravila Mimpara.
blood cancer (leukaemia) (rare).
rak krvi (levkemija) (redki).
Blood cholesterol
holesterola
Blood cholesterol abnormal
holesterol v krvi izven meja normale
Blood cholesterol increase
Zvišana vrednost holesterola v krvi
Blood cholesterol increased
aminotransferaze,
Blood cholesterol increased
kreatinin- fosfokinaze zvišanje krvnega kalija
Blood cholesterol increased
zvišana vrednost holesterola v krvi
Blood cholesterol increased
zvišanje holesterola v krvi
Blood cholesterol increased, blood creatinine increased, blood urea increased, white blood cell count decreased, alanine aminotransferase increased, haematocrit decreased, red blood cell count decreased, respiratory rate increased
zvišana koncentracija holesterola v krvi, zvišana koncentracija kreatinina v krvi, zvišana koncentracija sečnine v krvi, znižano število levkocitov, zvišana vrednost alanin-aminotransferaze, znižan hematokrit, znižano število eritrocitov, zvišana frekvenca dihanja
Blood cholesterol increased, blood triglycerides increased
zvišana raven holesterola v krvi, zvišana raven trigliceridov v krvi
Blood cholesterol increased, blood triglycerides increased, low- density lipoprotein increased, weight increased.
zvišana koncentracija holesterola v krvi, zvišana koncentracija trigliceridov v krvi, zvišana koncentracija lipoproteinov majhne gostote, povečana telesna teža.
Blood cholesterol increased, blood urea increased
povišana raven holesterola v krvi, povišana raven sečnine v krvi
Blood cholesterol levels should also be measured before and during treatment to check the patient’s response.
Za preverjanje bolnikovega odziva bi morali pred zdravljenjem in med njim meriti tudi ravni holesterola v krvi.
blood circulation problems (symptoms include: pain in the legs or arms, coldness of the extremities of the limbs) increased tendency to bleed or bruise
težave s krvnim obtokom (simptomi vključujejo bolečino v rokah ali nogah, hladnost oddaljenih delov udov) povečano nagnjenost h krvavitvam ali nastanku podplutb
Blood clot
krvni strdek
blood clot for example in the lung (thromboembolic events) shortness of breath.
krvni strdki, na primer v pljučih (trombembolični dogodki) težko dihanje