natgillin/translations-raw huggingface dataset:
electrocardiogram monitoring is
Priporočamo nadziranje
electrocardiogram QT
interval QT na
electrocardiogram QT
podaljšan interval QT
Electrocardiogram QT prolonged
podaljšan interval QT na elektrokardiogramu
Electrocardiogram QT prolonged
podaljšan Q-T interval na EKG
Electrocardiogram QT prolonged
podaljšanje intervala QT na elektrokardiogramu
Electrocardiogram QT prolonged
podaljšanje QT na elektrokardiogramu
Electrocardiogram QT prolonged conduction disorder, sinus tachycardia
podaljšanje intervala QT v elektrokardiogramu prevodna motnja, sinusna tahikardija
Electrocardiogram QT prolonged was reported in 9.9% of patients receiving delamanid as 100 mg twice daily (frequency category common) compared to 3.8% of patients receiving placebo + OBR.
Podaljšanje intervala QT na elektrokardiogramu je bilo poročano pri 9,9 % bolnikov, ki so dvakrat na dan prejemali 100 mg delamanida (kategorija pogostnosti pogosti) v primerjavi s 3,8 % bolnikov, ki so prejemali placebo + OBR.
Electrocardiogram QT prolongedc
podaljšanje intervala QT na elektrokardiogramuc
Electrocardiogram QTc interval prolongation has been identified as the most prominent safety concern of treatment with delamanid (see also section 4.4).
Podaljšanje intervala QTc na elektrokardiogramu je bilo opredeljeno kot najbolj pomembno tveganje za varnost zdravljenja z delamanidom (glejte tudi poglavje 4.4).
Electrocardiogram ST segment changes
spremembe segmentov ST v elektrokardiogramu
Electrocardiogram ST segment depression
depresija segmenta ST na elektrokardiogramu
Electrocardiogram ST-T segment abnormal
nenormalen segment ST-T na elektrokardiogramu
Electrocardiogram T wave amplitude decreased Electrocardiogram abnormal Electrocardiogram T wave inversion
zmanjšanje amplitude vala t v elektrokardiogramu nenormalni elektrokardiogram inverzija vala T v elektrokardiogramu
Electrocardiogram, QT prolonged conduction disorder, sinus tachycardia
podaljšanje intervala QT v elektrokardiogramu prevodna motnja, sinusna tahikardija
Electrocardiograms should be monitored in all patients with a special attention for those with congenital long QT syndrome, congestive heart failure, bradyarrhythmias, and those taking medicinal products known to prolong the QT interval, including Class Ia and III antiarrhythmics.
Elektrokardiograme je treba spremljati pri vseh bolnikih, posebno pa moramo biti pozorni na tiste s prirojenim sindromom dolgega intervala QT, kongestivnim popuščanjem srca, z bradiaritmijami in pri tistih, ki jemljejo zdravila, za katera je znano, da podaljšujejo interval QT, vključno z antiaritmiki skupin Ia in III.
Electrocardiograms should be monitored in all patients with a special attention for those with congenital long QT syndrome, congestive heart failure, bradyarrhythmics, and those taking medicinal products known to prolong the QT interval, including Class Ia and III antiarrhythmics.
Elektrokardiograme je treba spremljati pri vseh bolnikih, posebno pa moramo biti pozorni na tiste s prirojenim sindromom dolgega intervala QT, kongestivnim popuščanjem srca, z bradiaritmijami in pri tistih, ki jemljejo zdravila, za katera je znano, da podaljšujejo interval QT, vključno z antiaritmiki skupin Ia in III.
Electrocardiograms with QT measurement should be considered prior to administration of Tyverb and throughout treatment.
Pred uvedbo zdravila Tyverb in ves čas zdravljenja je treba kontrolirati elektrokardiogram in opravljati merjenje intervala QT.
Electrolyte abnormalities
Elektrolitske motnje
Electrolyte abnormalities occurring in at least 25 % of patients who received Unituxin included hyponatraemia and hypokalaemia.
Nenormalne vrednosti elektrolitov so se pojavile pri najmanj 25 % bolnikov, ki so prejemali zdravilo Unituxin, vključno s hiponatremijo in hipokalemijo.
Electrolyte depletion, particularly hypokalaemia, may be increased;
Znižanje elektrolitov, še posebej kalija (hipokaliemija).
Electrolyte disturbances such as hypokalaemia, hypocalcaemia, or hypomagnesaemia increase the risk of QT prolongation, therefore electrolyte abnormalities should be monitored and corrected in all patients before starting treatment.
Motnje elektrolitov, na primer hipokaliemija, hipokalciemija ali hipomagneziemija, zvečujejo tveganje podaljšanja intervala QT, zato moramo spremljati in popraviti motnje elektrolitov pri vseh bolnikih, preden začnemo z zdravljenjem.
Electrolyte disturbances, particularly hypokalaemia, hypocalcaemia or hypomagnesaemia.
Motnje elektrolitov, zlasti hipokaliemija, hipokalciemija ali hipomagneziemija.
Electrolyte disturbances, particularly in uncorrected hypokalaemia
motnjami elektrolitov, še zlasti pri nezdravljeni hipokaliemiji,
electrolyte disturbances, particularly uncorrected hypokalaemia
motnjami elektrolitov, še zlasti pri nezdravljeni hipokaliemiji,
Electrolyte imbalance
Riprazo Elektrolitsko neravnovesje
Electrolyte imbalance
Sprimeo Elektrolitsko neravnovesje
electrolyte imbalance, anorexia, decreased appetite, hypokalaemia, hypomagnesaemia hyperglycaemia, hypoglycaemia
neravnovesje elektrolitov, anoreksija, zmanjšanje apetita, hipokaliemija, hipomagneziemija hiperglikemija, hipoglikemija
Electrolyte imbalance, dehydration, hypochloremia
neravnovesje elektrolitov, dehidracija, hipokloremija
Electrolyte imbalance, dehydration, hypochloremiae
neravnovesje elektrolitov, dehidracija, hipokloremija
electrolyte imbalance, dyslipidaemia, appetite disorders, weight change
neravnovesje elektrolitov, dislipidemija, motnje apetita, sprememba telesne mase
Electromagnetic environment - guidance
Elektomagnetno okolje – smernice
Electromagnetic environment - guidance
Elektromagnetno okolje – smernice
Electromagnetic environment – guidance
Elektromagnetno okolje – smernice
Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures, objects and people.
Na širjenje elektromagnetnih valov vpliva absorbcija in odsev od struktur, predmetov, ljudi.
electromechanical dissociation (EMD)),
elektromehanska disociacija
Electrophysiological studies demonstrate that nateglinide has 45–300-fold selectivity for pancreatic beta cell versus cardiovascular K+ATP channels.
Elektrofiziološke študije kažejo, da ima nateglinid 45-300-kratno selektivnost za pankreatično celico beta v primerjavi s kardiovaskularnimi kanalčki K+ATP.
Electroretinographic (ERG) changes (a- and b-wave amplitude decrease) have been reported as a common adverse reaction in patients injected with JETREA; in the majority of cases dyschromatopsia was also reported.
O elektroretinografskih spremembah (ERG) (zmanjšanje amplitude vala a in b) so poročali kot o pogostem neželenem učinku pri bolnikih, ki so jim injicirali zdravilo JETREA; v večini primerov so poročali tudi o diskromatopsiji.
Electrostatic discharge (ESD)
Elektrostatična razelektritev (ESD)
Elevate d plasma prolacti n levels
zvišane plazemske koncentracije prolaktina8
Elevate the administration container (if intravenous bag, hang on an intravenous. pole).
Dvignite vsebnik za apliciranje (v primeru intravenske vrečke jo obesite na stojalo za infuzijo).
Elevated
Zvišane plazemske
Elevated alkaline phosphatase, elevated LDH
Zvišanje alkalne fosfataze in LDH
Elevated alkaline phosphatase, elevated LDH, elevated uric acid
zvišanje alkalne fosfataze, laktatne dehidrogenaze (LDH), sečne kisline
elevated amylase in serum, increased blood urea nitrogen (BUN)
zvišana amilaza v serumu, zvišan dušik sečnine v krvi (BUN)
elevated amylase including elevated pancreatic amylase, elevated serum lipase, vomiting, abdominal pain, dyspepsia
zvišana amilaza vključno z povišano pankreasno amilazo, povišanje serumske lipaze, bruhanje, bolečine v trebuhu, dispepsija
elevated amylase including elevated pancreatic amylase, elevated serum lipase, vomiting, abdominal pain, dyspepsia
zvišana amilaza vključno z zvišano pankreasno amilazo, povišanje serumske lipaze, bruhanje, bolečine v trebuhu, dispepsija
elevated amylase including elevated pancreatic amylase1, elevated serum lipase1, abdominal pain, dyspepsia, constipation, abdominal distension1, flatulence
zvišana amilaza vključno z povišano pankreazno amilazo1, povišanje serumske lipaze1, bolečine v trebuhu, dispepsija, konstipacija, abdominalna distenzija1, flatulenca
elevated aspartate aminotransferase (AST), elevated alanine aminotransferase (ALT), elevated gamma- glutamyltransferase (GGT)
povišanje ravni aspartat- aminotransferaze (AST), povišanje ravni alanin- aminotransferaze (ALT), povišanje ravni gama- glutamiltransferaze (GGT)
Elevated bilirubin and hepatic transaminases: For Grade 3-4 bilirubin and hepatic transaminase elevations, doses should be reduced to 400 mg once daily or interrupted.
Zvišane koncentracije bilirubina in jetrnih aminotransferaz: Pri zvišanju koncentracije bilirubina in jetrnih aminotransferaz stopnje 3-4 je treba znižati odmerek na 400 mg enkrat dnevno ali prekiniti zdravljenje.
Elevated bilirubina
zvišanje bilirubinaa
Elevated blood pressure
Zvišan krvni tlak
Elevated blood pressure levels (systolic blood pressure ≥ 150 or diastolic blood pressure ≥ 100 mm Hg) occurred early in the course of treatment (approximately 40 % of cases occurred by Day 9 and approximately 90 % of cases occurred in the first 18 weeks).
Stopnje zvišanega krvnega tlaka (sistolični krvni tlak ≥ 150 ali distolični krvni tlak ≥ 100 mm Hg) so se pojavile kmalu po uvedbi zdravljenja (v približno 40 % primerov se je pojavila do 9. dneva zdravljenja in v približno 90 % primerov se je pojavila v prvih 18 tednih po uvedbi zdravljenja).
Elevated bone turnover is a characteristic of Paget’s disease of the bone.
Povečana pregradnja kosti je značilnost Pagetove bolezni kosti.
Elevated cholesterol
Zvišane ravni
Elevated cholesterol levels 2,3
zvišane ravni holesterola2,3
Elevated cholesterol levels2,3
zvišane ravni holesterola2,3
Elevated cholesterol levels2,3 Elevated glucose levels4
zvišane ravni holesterola2,3
Elevated concentrations of IL-17A have been implicated in the pathogenesis of psoriasis by promoting keratinocyte proliferation and activation.
Povečane koncentracije IL-17A so bile vpletene v patogenezo psoriaze prek spodbujanja proliferacije in aktivacije keratinocitov.
elevated creatine kinase
povišana kreatin kinaza
elevated creatine kinase1
povišanje kreatin-kinaze1
Elevated creatinine in blood
povečanje kreatinina v krvi
Elevated fasting glucose level was the most frequently reported grade 3/4 laboratory abnormality in the two phase III studies.
Izmed patoloških laboratorijskih izvidov stopnje 3/4 so v dveh študijah faze III največkrat poročali o zvišani vrednosti glukoze v krvi na tešče.
Elevated glucose
Zvišane ravni
Elevated glucose levels 4
zvišane ravni glukoze4
Elevated glucose levels4
Zvišane ravni
elevated heart rate or blood pressure
zvišano srčno frekvenco ali krvnim tlakom,
Elevated hepatic transaminases
zvišane jetrne transaminaze,
elevated levels of some liver enzymes; high blood levels of uric acid; worsening of rheumatic conditions.
zvišane vrednosti nekaterih encimov v jetrih, visoka koncentracija sečne kisline v krvi, poslabšanje revmatičnega stanja,
elevated levels of some liver or blood enzymes, high blood levels of uric acid, low blood levels of glucose
zvišane vrednosti nekaterih encimov v jetrih in krvi; visoka koncentracija sečne kisline v krvi; nizka koncentracija glukoze v krvi
elevated levels of some liver or blood enzymes; high blood levels of uric acid;
zvišane vrednosti nekaterih encimov v jetrih in krvi, visoka koncentracija sečne kisline v krvi,
Elevated liver chemistry tests includes events of alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased, blood alkaline phosphatase increased, blood bilirubin increased, blood lactate dehydrogenase increased, gamma-glutamyltransferase increased, hepatic enzyme increased, hepatic function abnormal, hyperbilirubinemia, liver function test abnormal, and transaminases increased.
Povišane vrednosti rezultatov preiskav kemije jeter vključujejo pojave povečane vrednosti alanin- aminotransferaze, povečane vrednosti aspartat-aminotransferaze, povečane vrednosti alkalne fosfataze, povečane vrednosti bilirubina v krvi, povečane vrednosti laktat-dehidrogenaze v krvi , povečane vrednosti gama-glutamiltransferaze, povečane vrednosti jetrnih encimov, nenormalno delovanje jeter, hiperbilirubinemijo, nenormalne rezultate preiskav delovanja jeter in povečane vrednosti transaminaz.
Elevated liver chemistry tests includes events of alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased, blood alkaline phosphatase increased, blood bilirubin increased, blood lactate dehydrogenase increased, gamma-glutamyltransferase increased, hepatic enzyme increased, hepatic function abnormal, hyperbilirubinemia, liver function test abnormal, and transaminases increased.
Povišane vrednosti rezultatov preiskav kemije jeter vključujejo pojave povečane vrednosti alanin- aminotransferaze, povečane vrednosti aspartat-aminotransferaze, povečane vrednosti alkalne fosfataze, povečane vrednosti bilirubina v krvi, povečane vrednosti laktat-dehidrogenaze v krvi, povečane vrednosti gama-glutamiltransferaze, povečane vrednosti jetrnih encimov, nenormalno delovanje jeter, hiperbilirubinemijo, nenormalne rezultate preiskav delovanja jeter in povečane vrednosti transaminaz.
Elevated liver chemistry tests^#
Povišane vrednosti rezultatov preiskav kemije jeter^#
elevated liver enzyme levels (AST, ALT)
zvišanje vrednosti jetrnih encimov (AST, ALT)
Elevated liver enzyme levels (transaminases)
zvišane ravni jetrnih encimo (transminaz)
Elevated liver enzymes
jetrnih encimov
Elevated liver enzymes
zvišane vrednosti jetrnih encimov
elevated liver enzymes
zvišani jetrni encimi
Elevated liver enzymes and histological changes in the liver consisting in dose–related lipofuscin accumulation in hepatocytes were reported in rats and dogs after repeated administration of ketoconazole.
Pri podganah in psih so po večkratnem dajanju ketokonazola poročali o povišanih ravneh jetrnih encimov in histoloških spremembah v jetrih, ki so vključevale od odmerka odvisno kopičenje lipofuscina v hepatocitih.
Elevated liver enzymes and/or signs or symptoms of liver injury prior to initiation of treatment that meet the requirements for permanent discontinuation of tolvaptan (see section 4.4)
Zvišani jetrni encimi in/ali znaki ali simptomi poškodbe jeter pred uvedbo zdravljenja, ki izpolnjujejo zahteve za trajno prekinitev jemanja tolvaptana (glejte poglavje 4.4).
Elevated liver enzymes Common: may affect up to 1 in 10 people
Pogosti (pojavijo se lahko pri največ 1 od 10 bolnikov):
Elevated liver enzymes have been very rarely observed and values normalized within a few days following cessation of therapy.
Redko so opazili zvišanje jetrnih encimov, vrednosti pa so se v nekaj dneh po prekinitvi zdravljenja normalizirale.
Elevated liver enzymes Plasma cholesterol increased
Zvišane vrednosti jetrnih encimov
elevated liver enzymes;
zvišanje jetrnih encimov;
Elevated liver function test
povečane vrednosti testov jetrne funkcije
Elevated liver function test
zvišane vrednosti testov jetrne funkcije
Elevated liver function test Hepatitis
povečane vrednosti testov jetrne funkcije hepatitis
Elevated liver function test Hepatitis
zvišane vrednosti testov jetrne funkcije
Elevated liver function test Hepatitis
zvišane vrednosti testov jetrne funkcije hepatitis
Elevated liver function tests
zvišani jetrni funkcijski testi
Elevated liver function tests Hepatitis
povečane vrednosti funkcijskih jetrnih testov hepatitis
Elevated liver function tests Hepatitis
zvišani jetrni funkcijski testi hepatitis
Elevated liver transaminases
Povišane vrednosti jetrnih transaminaz
Elevated liver transaminases: If elevations in liver transaminases > 5 × institutional upper limit of normal (ULN) occur, bosutinib should be interrupted until recovery to ≤ 2.5×ULN and may be resumed at 400 mg once daily thereafter.
Povečane vrednosti jetrnih transaminaz: Če se pojavi povečanje vrednosti jetrnih transaminaz, ki presega 5-kratnik ZMN (zgornja meja normalnih vrednosti), je treba zdravljenje z bosutinibom prekiniti, dokler ne pride do izboljšanja na ≤ 2,5-kratnik ZMN; nato se sme zdravljenje nadaljevati z odmerkom 400 mg enkrat na dan.
elevated liver values (alanine aminotransferase, aspartate aminotranserase, blood alkaline phosphatase, bilirubin conjugated, blood bilirubin)
zvišane vrednosti jetrnih testov (alanin aminotransferaze, aspartat aminotransferaze, alkalne fosfataze v krvi, konjugiranega bilirubina, bilirubina v krvi)
elevated moods or feeling of anxiousness
obdobja vznesenega razpoloženja ali občutek zaskrbljenosti
elevated moods or feelings of anxiousness
obdobja vznesenega razpoloženja ali občutki zaskrbljenosti
Elevated norpethidine concentrations may increase the risk of CNS effects (e.g., seizures), see section 4.3.
Zvišana koncentracija norpetidina lahko poveča tveganje za učinke na osrednjem živčevju (npr. konvulzivne napade), glejte poglavje 4.3.
Elevated norpethidine concentrations may increase the risk of CNS effects (eg, seizures), see section 4.3.
Zvišana koncentracija norpetidina lahko poveča tveganje za učinke na osrednjem živčevju (npr. konvulzivne napade), glejte poglavje
Elevated plasma prolactin levels 8
zvišane plazemske koncentracije prolaktina8
Elevated plasma prolactin levels8
Zvišane plazemske
Elevated plasma prolactin levels8
Zvišane plazemske koncentracije prolaktina8
Elevated potassium levels in your blood.
povečano raven kalija v krvi,
Elevated potassium levels in your blood.
Zvišano koncentracijo kalja v krvi.
Elevated potassium levels in your blood.
zvišano raven kalija v krvi,
Elevated protein in the urine
zvišana raven beljakovin v urinu,
elevated serum aspartate aminotransferase (AST) and/or elevated serum alanine aminotransferase (ALT), hyperbilirubinaemia
povišanje serumske aspartat-aminotransferaze (AST) in/ali povišanje serumske alanin-aminotransferaze (ALT), hiperbilirubinemija
elevated serum aspartate aminotransferase (AST) and/or elevated serum alanine aminotransferase (ALT), hyperbilirubinaemia
zvišana serumska aspartat- aminotransferaza (AST) in/ali zvišana serumska alanin- aminotransferaza (ALT), hiperbilirubinemija
elevated serum aspartate aminotransferase (AST) and/or elevated serum alanine aminotransferase (ALT), hyperbilirubinaemia
zvišana serumska aspartat- aminotransferaza (AST) in/ali zvišana serumska alanin-aminotransferaza (ALT), hiperbilirubinemija
elevated serum AST and/or elevated serum ALT,
povišanje serumske ravni AST in/ali povišanje serumske ravni ALT, hiperbilirubinemija
Elevated serum hepatic transaminase levels, hepatitis, autoimmune hepatitis and rare cases of severe hepatic failure have been reported with interferon beta medicinal products.
Pri uporabi zdravil z interferonom beta so poročali o povišanih ravneh jetrne transaminaze v serumu, hepatitisu, avtoimunem hepatitisu in v redkih primerih o odpovedi jeter.
Elevated serum lipase: For Grade 3-4 serum lipase elevations, doses should be reduced to 400 mg once daily or interrupted.
Zvišana koncentracija lipaze v serumu: Pri zvišanju koncentracije lipaze stopnje 3-4 je treba znižati odmerek na 400 mg enkrat dnevno ali prekiniti zdravljenje.
Elevated transaminases (Alanine aminotransferase increased, Aspartate aminotransferase increased, Gamma- glutamyltransferase increased, Hepatic enzyme increased, Hepatic function abnormal, Liver function test abnormal, Transaminases increased).
povišana raven transaminaz (povišana raven alanin-aminotransferaze, povišana raven aspartat- aminotransferaze, povišana raven gamaglutamil-transferaze, povišana raven jetrnih encimov, nenormalno delovanje jeter, nenormalne preiskave delovanja jeter, povišana raven transaminaz)
Elevated transaminases and hyperbilirubinaemia (grade 3-4) were reported primarily in patients with abnormal values at baseline.
O zvišanih vrednostih transaminaz in hiperbilirubinemiji (stopnja 3–4) so poročali predvsem pri bolnikih z nenormalnimi osnovnimi vrednostmi.
Elevated transaminases have been reported in patients with CF receiving lumacaftor/ivacaftor.
Pri bolnikih s CF, ki so prejemali lumakaftor/ivakaftor, so poročali o zvišanih transaminazah.
Elevated transaminases with or without elevated bilirubin levels have been reported in HIV-1 mono-infected and in individuals treated for post-exposure prophylaxis as early as 7 days after the initiation of lopinavir/ritonavir in conjunction with other antiretroviral agents.
Poročali so o zvišanih koncentracijah transaminaz z ali brez zvišanja koncentracije bilirubina v plazmi pri bolnikih, okuženih s HIV, in pri posameznikih, zdravljenih po izpostavljenosti okužbi kot profilaksa, že 7 dni po začetku z lopinavirjem/ritonavirjem v kombinaciji z drugimi protivirusnimi zdravili.
Elevated transaminases-, electrocardiogram QT prolonged
zvišane transaminaze- elektrokardiogram – podaljšan QT interval
Elevated transaminasesm (32%)
povečane vrednosti transaminazm (32 %)
Elevated triglyceride
glukoze4
Elevated triglyceride
Zvišane ravni
Elevated triglyceride levels 2,5
zvišane ravni glukoze4
Elevated triglyceride levels 2,5
zvišane ravni trigliceridov2,5
Elevated triglyceride levels2,5 Glucosuria Increased appetite
zvišane ravni glukoze4 zvišane ravni trigliceridov2,5 glikozurija povečan apetit
Elevated triglycerides, elevated amylase and hyperglycaemia (grade 3-4) were reported primarily in patients with abnormal values at baseline.
O zvišanih vrednostih trigliceridov, zvišanih vrednostih amilaze in o hiperglikemiji (stopnja 3–4) so poročali predvsem pri bolnikih z nenormalnimi osnovnimi vrednostmi.
Elevated tyrosine levels
povečane ravni tirozina
Elevated urea nitrogen, alkaline phosphatases; positive Coomb’s test; leucocytes, and bacteria in the urine
zvišane vrednosti dušika v urinu, alkalne fosfataze; pozitiven Coombsov test; levkociti in bakterije v urinu
elevated/abnormal values in a liver function test
povišane/nenormalne vrednosti testov jetrnih funkcij
elevated/abnormal values in a liver function test;
povišane/nenormalne vrednosti testov jetrnih funkcij
elevation
(95 % IZ)
elevation
0,001
Elevation (>3xULN) of serum aspartate aminotransferase (AST) was observed in 3.1% (30/958) of patients on tolvaptan and 0.8% (4/484) patients on placebo.
Povečanje (> 3x ULN) serumske aspartat aminotransferaze (AST) so opazili pri 3,1 % (30/958) bolnikov, ki so uporabljali tolvaptan, in pri 0,8 % (4/484) bolnikov na placebu.
Elevation in LDL > 1.5 x ULN to 2 x ULN occurred in 1.9% of patients in the tocilizumab group, and in 0% of the placebo group.
Dvig LDL > 1,5 x ZMN do 2 x ZMN se je pojavil pri 1,9 % bolnikov v skupini, ki je prejemala tocilizumab in 0 % v skupini, ki je prejemala placebo.
Elevation of alkaline Phosphatase, Elevation of ALT
Zvišanje ravni alkalne fosfataze Zvišanje ravni ALT
Elevation of AST and/or ALT values to > 2.5 x ULN in conjunction with total bilirubin elevation to ≥ 1.5 x ULN
Povečane vrednosti AST in/ali ALT na > 2,5 x ULN, v povezavi s povečanimi celokupnimi vrednostmi bilirubina ≥1,5 x ULN
Elevation of blood pressure
Dvig krvnega tlaka
Elevation of haemoglobin or haematocrit
Zvišanje ravni hemolobina ali hematokrita
Elevation of hepatic enzymes
zvišanje jetrnih encimov
Elevation of liver enzymes
zvišanje jetrnih encimov
elevation of liver enzymes, fatigue, fever, malaise, influenza-like symptoms, bronchospasm-like symptoms, serum sickness, thrombocytopenia
zvišanje jetrnih encimov, utrujenost, zvišana telesna temperatura, splošno slabo počutje, gripi podobni simptomi, bronhospazmu podobni simptomi, serumska bolezen, trombocitopenija;
Elevation of liver enzymes, impaired kidney function, low protein in blood, weight gain.
zvišanje jetrnih encimov, moteno delovanje ledvic, nizek nivo proteinov v krvi, povečanje telesne teže;
elevation of liver or muscle enzymes (seen in blood tests) wheals (urticaria).
zvišana vrednost jetrnih ali mišičnih encimov (opaženo pri krvnih preiskavah) izpuščaj (koprivnica).
Elevation of liver transaminase
Zvišanje jetrne transaminaze
Elevation of serum creatinine
zvišana vrednost kreatinina v serumu
Elevations in alanine aminotransferase, mainly mild to moderate.
Zvišanje alanin aminotransferaze, v glavnem blago do zmerno
Elevations in aminotransferases (ALT and/or AST) are associated with lomitapide (see section 5.1).
Povišane ravni aminotransferaz (ALT in/ali AST) so povezane z lomitapidom (glejte poglavje 5.1).