natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If not used immediately, the dosing solution should be stored under refrigeration for up to 24 hours at 2 °C to 8 °C and up to an additional 8 hours at room temperature (up to 25 °C) assuming dilution has taken place using acceptable aseptic techniques.
Če se ne uporabi nemudoma, jo je treba hraniti v hladilniku do največ 24 ur pri temperaturi od 2 do 8 °C in nato še največ osem ur pri sobni temperaturi (do 25 °C), če je bilo redčenje opravljeno s sprejemljivimi aseptičnimi tehnikami.
If not used immediately, the in-use storage time and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not last longer than 4 hours below 25°C protected from light.
Če zdravilo ni uporabljeno takoj, je za čas hranjenja med uporabo in za pogoje pred uporabo odgovoren uporabnik, ta čas pa ne bi smel biti daljši od 4 ur pri temperaturi, nižji od 25 °C, zdravilo pa mora biti tačas zaščiteno pred svetlobo.
If not used immediately, the prepared necitumumab dosing solution must be stored at 2°C to 8°C for a duration not to exceed 24 hours, or may be held at 9°C to 25°C for up to 4 hours.
Če pripravljene raztopine necitumumaba za odmerjanje ne uporabimo takoj, jo je treba shraniti pri 2 ºC ̶ 8 ºC za največ 24 ur, ali pa jo hraniti pri temperaturi od 9°C do 25°C največ 4 ure.
If not used immediately, the reconstituted solution must be stored at 2°C - 8°C and used within 8 hours.
Rekonstituirano raztopino, ki je ne porabite takoj, morate shranjevati v hladilniku na 2 °C  8 °C in uporabiti v 8 urah.
If not used immediately, the reconstituted, filtered and diluted solution in-use storage times and conditions prior to use of the reconstituted product are the responsibility of the user and must not be longer than 6 hours at 25ºC. Do not refrigerate or freeze the solution.
Če ni uporabljeno takoj, je za čas shranjevanja rekonstituirane, filtrirane in razredčene, za uporabo pripravljene suspenzije in pogoje pred uporabo rekonstituiranega zdravila odgovoren uporabnik, ta čas pa ne sme preseči 6 ur pri temperaturi 25 °C. Suspenzije ne shranjujte v hladilniku in je ne zamrzujte.
If not used immediately, the solution for infusion may be stored in a refrigerator (2°C - 8°C) for up to 24 hours.
Če raztopine, pripravljene za uporabo, ne boste infundirali takoj, jo lahko shranite v hladilniku (2°C - 8°C) za največ 24 ur.
If not used immediately, the solution for infusion may be stored in a refrigerator (2°C - 8°C) for up to 24 hours.
Če se raztopine za infundiranje ne uporabi takoj, se jo lahko shrani v hladilniku (2°C - 8°C) za največ 24 ur.
If not used immediately, the solution for infusion may be stored in the refrigerator (2°C - 8°C) for up to 24 hours.
Če raztopine, pripravljene za uporabo, ne boste infundirali takoj, jo lahko shranite v hladilniku (2°C - 8°C) za največ 24 ur.
If not used immediately, the suspension may be stored in a refrigerator (2°C-8°C) for up to 8 hours in the vial when kept in the outer carton in order to protect it from light.
Če je ne uporabite takoj, jo lahko shranite v hladilniku (2 °C – 8 °C) do 8 ur, če je v viali in zunanji ovojnini za zagotovitev zaščite pred svetlobo.
If not used immediately, the vaccine should be stored in a refrigerator (2C – 8C).
Če ni uporabljeno takoj, ga je treba shraniti v hladilniku (2 C – 8 C).
If not used immediately, the vaccine should be stored in a refrigerator (2C – 8C).
Če ni uporabljeno takoj, ga je treba shraniti v hladilniku (pri temperaturi od 2 C do 8 C).
If not used immediately,in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at 2°C – 8°C. The refrigerated solution should then be equilibrated to room temperature prior to administration.
Če zdravstveni delavec raztopine ne uporabi takoj, je sam odgovoren za trajanje in pogoje shranjevanja pred uporabo, kar ponavadi ne traja dalj kot 24 ur pri temperaturi 2ºC  8ºC. Ohlajeno raztopino je treba pred uporabo pustiti, da se ogreje na sobno temperaturo.
If not, change the needle and repeat the procedure no more than 6 times.
Če se ne, zamenjajte iglo in ponovite postopek, vendar ne več kot 6- krat.
If not, change the needle and repeat the procedure no more than 6 times.
Če se ne, zamenjajte iglo ponovite postopek, vendar ne več kot 6-krat.
If not, do not administer the injection.
Če temu ni tako, injekcije ne injicirajte.
If not, do not use this
Če ni, peresnika ne uporabite.
If not, do not use this pen.
Če ni takšna, peresnika ne uporabite.
If not, please refer to section 7.4 Possible problems.
Če se ni, poglejte pod točko 7.4. Možne nevšečnosti.
If not, turn dose knob clockwise until it stops and the  is in the dose window.
Če ni, obračajte gumb za odmerjanje v smeri urnega kazalca do konca, da je v okencu za odmerjanje .
If not, you and/or your child may not be fully protected against the disease.
V nasprotnem morda vi in/ali vaš otrok ne boste popolnoma zaščiteni pred boleznijo.
If not, you/ your child may not be fully protected against the diseases.
V kolikor jih niste/jih ni, obstaja možnost, da niste/ni v celoti zaščiteni/zaščiten proti hepatitisu A in hepatitisu B.
If NovoThirteen is injected into a child weighing less than 24 kg the reconstituted NovoThirteen should be diluted with 6.0 ml of sodium chloride 0.9%, solution for injection to be able to handle the dosing of small children.
Če zdravilo NovoThirteen dobi otrok, ki tehta manj kot 24 kg, je treba pripravljeno zdravilo NovoThirteen za ustrezno odmerjanje pri malih otrocih razredčiti s 6,0 ml 0,9 % raztopine natrijevega klorida za injiciranje.
If NULOJIX is stopped, keep this card with you for an additional 3 months.
Ta kartonček imejte pri sebi še vsaj 3 mesece po prekinitvi zdravljenja z zdravilom NULOJIX.
If OATP1B1 and OATP1B3 substrates (e.g., statins such as rosuvastatin and pitavastatin), OAT3 substrates (e.g., methotrexate, ciprofloxacin), BCRP substrates (e.g. sulfasalazine) or OCT1 substrates (e.g. metformin) are co-administered with tolvaptan, patients must be managed cautiously and evaluated for excessive effects of these medications.
Če se substrati OATP1B1 in OATP1B3 (npr. statini, kot sta rosuvastatin in pitavastatin), substrati OAT3 (npr. metotreksat, ciprofloksacin), substrati BCRP (npr. sulfasalazin) ali substrati OCT1 (npr. metformin) dajejo sočasno s tolvaptanom, je treba bolnike previdno obravnavati in pri njih oceniti pretirani učinek zdravljenja s temi zdravili.
If observed, crystals are typically seen as a paper-thin layer on the bottom when the bottle is stored upright.
Značilen videz kristalov je papirnato tanek sloj na dnu pokončno shranjene steklenice.
If ocular symptoms occur, patients should be advised to seek medical attention.
Če se pojavijo očesni simptomi, je treba bolnicam svetovati, da poiščejo zdravniško pomoč.
If one dose of MIRCERA is missed, the missed dose is to be administered as soon as possible and administration of MIRCERA is to be restarted at the prescribed dosing frequency.
Če je izpuščen en odmerek zdravila MIRCERA, ga je treba dati takoj, ko je mogoče, nato pa odmerjanje nadaljevati po predpisani shemi.
If one or more days have elapsed since the start of your period, talk to your doctor about temporarily using a non-hormonal contraceptive.
Če je od začetka menstruacije pretekel dan ali več dni, se s svojim zdravnikom pogovorite o začasni uporabi nehormonskega kontraceptiva.
If ONIVYDE is used during pregnancy or if the patient becomes pregnant while receiving therapy, the patient should be informed about the potential hazard to the foetus.
Če zdravilo ONIVYDE uporabljamo med nosečnostjo ali če bolnica zanosi med zdravljenjem, jo je treba obvestiti o možni nevarnosti za plod.
If only a portion of a prepared sponge is required, first prepare the entire package (following steps 1 – 9 above), then cut or fold the prepared sponge as needed prior to implantation.
Če potrebujete le del pripravljene gobice, morate najprej pripraviti celotno pakiranje zdravila (po zgoraj opisanem postopku, točke od 1-9), gobico nato razrežete ali zvijete tik pred implantacijo.
If only a portion of a prepared sponges is required, first prepare the entire package (following steps 1 – 9 above), then cut the prepared sponge as needed prior to implantation.
Če potrebujete le del pripravljene gobice, morate najprej pripraviti celotno pakiranje zdravila (po zgoraj opisanem postopku, točke od 1-9), gobico nato razrežete ali zvijete tik pred implantacijo.
If opioids are needed in an emergency, the dose must always be titrated individually.
Če se morajo opioidi uporabiti nujni medicinski pomoči, je treba odmerek vedno titrirati glede na posameznega bolnika.
If OptiClik does not function well, you can draw the insulin from the cartridge into a syringe for injection.
Če OptiClik ne deluje dobro, lahko insulin iz vložka izvlečete v brizgo za injiciranje.
If OptiClik does not function well, you can draw the insulin from the cartridge into an injection syringe.
Če injekcijski peresnik OptiClik ne deluje dobro, lahko insulin iz vložka izvlečete v injekcijsko brizgo za injiciranje.
If OptiClik does not function well, you can draw the insulin from the cartridge into an injection syringe.
Če injekcijski peresnik OptiClik ne deluje dobro, lahko insulin iz vložka izvlečete v injekcijsko brizgo.
If OptiClik is damaged or not working properly (due to mechanical defects) it has to be discarded, and a new OptiClik has to be used.
Če je injekcijski peresnik Opti Clik poškodovan ali ne deluje pravilno (zaradi mehanskih poškodb), ga zavrzite in uporabite novi injekcijski peresnik OptiClik.
If OptiClik is damaged or not working properly (due to mechanical defects) it has to be discarded, and a new OptiClik has to be used.
Če je injekcijski peresnik OptiClik poškodovan ali ne deluje pravilno (zaradi mehanskih poškodb), ga zavrzite in uporabite novega.
If OptiClik is damaged or not working properly (due to mechanical defects) it has to be discarded, and a new OptiClik has to be used.
Če je injekcijski peresnik OptiClik poškodovan ali ne deluje pravilno (zaradi mehanskih poškodb), ga zavrzite in uporabite novi injekcijski peresnik OptiClik.
If OptiClik is damaged or not working properly (due to mechanical defects) it has to be discarded, and a new OptiClik has to be used.
Če je OptiClik poškodovan ali ne deluje pravilno (zaradi mehanskih poškodb), ga zavrzite in uporabite nov OptiClik.
If OptiClik is damaged or not working properly (due to mechanical defects) it has to be discarded, and a new OptiClik pen has to be used.
Če je injekcijski peresnik OptiClik poškodovan ali ne deluje pravilno (zaradi mehanskih poškodb), ga zavrzite in uporabite novi injekcijski peresnik OptiClik.
If OptiSet is in cool storage, it should be taken out 1 to 2 hours before injection to allow it to warm up.
Če imate OptiSet shranjen na hladnem, ga vzemite ven 1 do 2 uri pred injiciranjem, da se ogreje na sobno temperaturo.
If OptiSet is in cool storage, it should be taken out 1 to 2 hours before injection to allow it to warm up.
Če je OptiSet shranjen na hladnem, ga je potrebno 1 do 2 uri pred injiciranjem vzeti ven, da se ogreje.
If or you are not sure talk to your doctor before taking Kisplyx.
Če ste negotovi, se posvetujte z zdravnikom, preden začnete jemati zdravilo Kisplyx.
If or you are not sure talk to your doctor before taking LENVIMA.
Če ste negotovi, se posvetujte z zdravnikom, preden začnete jemati zdravilo LENVIMA.
If Orkambi is interrupted for more than one week and then re-initiated while taking strong CYP3A inhibitors, the Orkambi dose should be reduced to one tablet daily for the first week of treatment re-initiation.
Če dajanje zdravila Orkambi prekinemo za več kot en teden in ga nato spet začnemo dajati, medtem ko bolnik jemlje močne zaviralce CYP3A, je treba odmerek zdravila Orkambi za čas prvega tedna ponovnega uvajanja zdravljenja zmanjšati na eno tableto na dan.
If other treatments are being taken, they should be taken in the following order: Inhaled bronchodilators
V primeru sočasnih terapij naj bo vrstni red naslednji: inhaliranje bronhodilatatorjev
If oto- or nephrotoxicity occurs in a patient receiving Vantobra, tobramycin therapy should be discontinued until serum concentration falls below 2 µg/ml.
Če pri bolniku, ki jemlje zdravilo Vantobra, pride do ototoksičnosti ali nefrotoksičnosti, je treba zdravljenje s tobramicinom prekiniti, dokler se njegova koncentracija v serumu ne zniža pod 2 µg/ml.
If overdose is suspected, treat symptomatically and institute appropriate supportive measures as required.
Če obstaja sum na preveliko odmerjanje, zdravite simptomatsko in po potrebi uvedite ustrezne podporne ukrepe.
If overdose occurs the individual must be monitored for evidence of toxicity (see section 4.8), and standard supportive treatment applied as necessary.
V primeru prevelikega odmerka je potrebno pri posamezniku nadzorovati znake toksičnosti (glejte poglavje 4.8) in mu nuditi standardno podporno zdravljenje.
If overdose occurs the patient should be monitored for evidence of toxicity (see section 4.8), and standard supportive treatment applied as necessary.
V primeru zaužitja prevelikega odmerka je potrebno pri bolniku redno preverjati znake toksičnosti (glejte poglavje 4.8), ter po potrebi pričeti s standardnim podpornim zdravljenjem.
If overdose occurs the patient should be monitored, and standard supportive treatment applied as required.
V primeru prevelikega odmerjanja je treba bolnika nadzirati in po potrebi uvesti standardno podporno zdravljenje.
If overdose occurs, symptomatic supportive treatment is recommended.
V primerih prevelikega odmerjanja je priporočeno podporno simptomatično zdravljenje.
If overdose occurs, the patient should be monitored for evidence of toxicity (see section 4.8) and standard supportive treatment provided as necessary.
V primeru prevelikega odmerjanja je potrebno bolnika nadzirati glede znakov toksičnosti (glejte poglavje 4.8) in po potrebi zagotoviti običajno podporno terapijo.
If overdose of Tybost occurs the patient must be monitored for evidence of toxicity.
V primeru prevelikega odmerka zdravila Tybost je potrebno bolnika nadzorovati glede možnih znakov toksičnosti.
If ovulation has already occurred, ellaOne is no longer effective.
Če je ovulacija že nastopila, zdravilo ellaOne ni več učinkovito.
If pain persists for more than 12 hours after medical examination, seek medical advice again.
Če bolečina ne popusti po 12 urah po zdravniškem pregledu se ponovno posvetujte z zdravnikom.
If pain persists for more than 12 hours after medical examination, seek medical advice again.
Če bolečina ne popusti po 12 urah po zdravniškem pregledu, se ponovno posvetujte z zdravnikom
If pain persists for more than 12 hours after medical examination, seek medical advice again.
Če bolečina ne popusti v 12 urah po zdravniškem pregledu, se ponovno posvetujte z zdravnikom.
If pain persists for more than 12 hours after medical examination, the doctor should be contacted again.
Če bolečina ne popusti po 12 urah po zdravniškem pregledu, se je treba ponovno posvetovati z zdravnikom.
If pain persists for more than 12 hours after medical examination, the doctor should be contacted again.
Če je bolečina prisotna še več kot 12 ur po zdravniškem pregledu, se je treba ponovno posvetovati z zdravnikom.
If pain persists for more than 12hours after medical examination, seek medical advice again.
Če bolečina ne popusti po 12 urah po zdravniškem pregledu, se ponovno posvetujte z zdravnikom.
If Palladia is accidentally ingested (swallowed or eaten) by you or a family member, seek medical advice immediately.
V primeru nenamernega zaužitja (pogoltnjena ali pojedena) zdravila Palladia se vi ali vaš družinski član takoj posvetujte z zdravnikom.
If pancreatitis is suspected, dulaglutide should be discontinued.
Encimi trebušne slinavke
If pancreatitis is suspected, lixisenatide should be discontinued ; if acute pancreatitis is confirmed, lixisenatide should not be restarted.
V primeru suma na pankreatitis je treba zdravljenje z liksisenatidom prekiniti; če je diagnoza akutnega pankreatitisa potrjena, zdravljenja z liksisenatidom ne smemo ponovno uvesti.
If pancreatitis is suspected, vildagliptin should be discontinued; if pancreatitis is confirmed, vildagliptin should not be restarted.
Če obstaja sum na pankreatitis, je potrebno prenehati z jemanjem vildagliptina, če pa je diagnoza akutnega pankreatitisa potrjena, bolnik ne sme ponovno začeti z jemanjem vildagliptina.
If parenteral midazolam is
Pomirjevala/uspavala se
If parenteral midazolam is
Če je treba okrepljeno zdravilo
If parenteral midazolam is
Če je treba zdravilo PREZISTA
If parenteral midazolam is co-administered
Sočasna uporaba parenteralnega
If part of  and part of  are in the dose window and the dose knob cannot be pushed in:
Če sta v okencu za odmerjanje del  in del  in gumba za odmerjanje ne morete pritisniti:
If partial use of a syringe is required, remove unwanted solution before injection.
Če je potrebna delna uporaba brizge, pred injiciranjem odstranite neželeno raztopino.
If particulate matter is observed, do not administer.
Če opazite trdne delce, te viale ne uporabite
If particulate matter is present or the concentrate is coloured, then the ampoule should not be used.
Če so prisotni delci ali je koncentrat obarvan, se ampule ne sme uporabiti.
If particulate matter is present or the solution is coloured, then the ampoule should not be used.
Če so v njej delci ali je obarvana, je ne smete uporabiti.
If particulate matter or discolouration is identified, the vial must be discarded.
Če opazite delce ali obarvanje, morate vialo zavreči.
If particulate matter remains in the solution or if the solution appears cloudy or milky, the solution must be discarded.
Če v raztopini ostanejo delci, ali če je raztopina motna ali mlečna, jo morate zavreči.
If patient has CNS metastases, delay course initiation and give platelet transfusion to maintain platelet count at least 50,000/μL.
Če ima bolnik metastaze na osrednjem živčnem sistemu, odložite začetek cikla zdravljenja in dajte transfuzijo trombocitov, da se število trombocitov ohrani na najmanj 50.000/µl.
If patient is at high risk for any allergic reactions, the product should be administered only where supportive care is available for life threatening reactions.
Bolnikom z velikim tveganjem za kakršno koli alergijsko reakcijo je treba zdravilo dajati le če je na voljo podporno zdravljenje v primeru smrtno nevarne reakcije.
If patient tolerated 50 % dose of GM-CSF or IL-2, start at this dose and dinutuximab rate of 0.875 mg/m2/h.
Če je bolnik prenesel 50 % odmerka GM-CSF ali IL-2, začnite s tem
If patient tolerated 50 % dose of GM-CSF or IL-2, start at this dose and dinutuximab rate of 0.875 mg/m2/h.
Če je bolnik prenesel 50 % odmerka GM-CSF ali IL-2, začnite s tem odmerkom in hitrostjo infuzije dinutuksimaba 0,875 mg/m2/h.
If patients are experiencing symptoms that affect their vision or concentration, or their ability to react, they should be advised not to drive and use machines until symptoms abate.
Bolnikom, pri katerih se pojavijo simptomi, ki vplivajo na vid oziroma koncentracijo ali sposobnost odzivanja, je treba svetovati, naj ne vozijo in upravljajo s stroji, dokler simptomi ne izzvenijo.
If patients are inadequately controlled on Relvar Ellipta 92/22 micrograms, the dose can be increased to 184/22 micrograms, which may provide additional improvement in asthma control.
Če bolniki z zdravilom Relvar Ellipta 92/22 mikrogramov bolezni nimajo ustrezno obvladane, pride v poštev zvišanje odmerka na 184/22 mikrogramov; to lahko prinese dodatno izboljšanje urejenosti astme.
If patients are inadequately controlled on Revinty Ellipta 92/22 micrograms, the dose can be increased to 184/22 micrograms, which may provide additional improvement in asthma control.
Če bolniki z zdravilom Revinty Ellipta 92/22 mikrogramov bolezni nimajo ustrezno obvladane, pride v poštev zvišanje odmerka na 184/22 mikrogramov; to lahko prinese dodatno izboljšanje urejenosti astme.
If patients are re- treated after a prolonged period, they must be closely monitored for signs and symptoms of delayed hypersensitivity.
Če bolnik po daljšem obdobju ponovno prejme zdravilo, ga morate skrbno spremljati zaradi morebitnega pojava znakov in simptomov pozne preobčutljivosti.
If patients are re-treated after a prolonged period, they must be closely monitored for signs and symptoms of delayed hypersensitivity.
Če bolnik po daljšem obdobju ponovno prejme zdravilo Inflectra, ga morate skrbno spremljati zaradi morebitnega pojava znakov in simptomov pozne preobčutljivosti.
If patients are re-treated after a prolonged period, they must be closely monitored for signs and symptoms of delayed hypersensitivity.
Če bolnik po daljšem obdobju ponovno prejme zdravilo Remsima, ga morate skrbno spremljati zaradi morebitnega pojava znakov in simptomov pozne preobčutljivosti.
If patients develop a rash they should be monitored closely and Voriconazole Hospira discontinued if lesions progress.
Če se bolniku pojavi izpuščaj, ga je treba skrbno spremljati in uporabo zdravila Vorikonazol Hospira prekiniti, če lezije napredujejo.
If patients develop neurotoxicity, subsequent doses of DepoCyte should be reduced, and treatment should be discontinued if toxicity persists.
Če se pri bolniki le-ta pojavi, je treba naslednje odmerke zdravila DepoCyte zmanjšati; v primeru, da toksični učinek ne pojenja, je treba zdravljenje prekiniti.
If patients develop new seizure types and/or experience an increased frequency of status epilepticus that is different from the patient’s baseline condition, then the benefit risk ratio of the therapy should be reassessed.
Če se pri bolnikih pojavi nova vrsta napadov in/ali imajo pogosteje epileptični status kot sicer, je treba ponovno pretehtati razmerje med koristjo in tveganjem zdravljenja.
If patients develop new seizure types and/or experience an increased frequency of status epilepticus that is different from the patient’s baseline condition, then the benefit-risk ratio of the therapy should be reassessed.
Če se pri bolnikih pojavi nova vrsta napadov in/ali imajo pogosteje epileptični status kot sicer, ki se razlikuje od stanja ob izhodišču, je treba ponovno pretehtati razmerje med koristjo in tveganjem zdravljenja.
If patients develop non-haematologic toxicities ≥ Grade 3 (excluding neurotoxicity), CIAMBRA should be withheld until resolution to less than or equal to the patient’s pre-therapy value.
Če se pri bolnikih razvijejo nehematološke toksičnosti ≥ stopnje 3 (z izjemo nevrološke toksičnosti), moramo dajanje zdravila CIAMBRA prekiniti, dokler se vrednosti ne povrnejo na manjše ali enake, kot jih je imel bolnik pred zdravljenjem.
If patients develop non-haematologic toxicities ≥ Grade 3 (excluding neurotoxicity), Pemetrexed Fresenius Kabi should be withheld until resolution to less than or equal to the patient’s pre-therapy value.
Če se pri bolnikih razvijejo nehematološke toksičnosti ≥ stopnje 3 (z izjemo nevrološke toksičnosti), se dajanje zdravila Pemetreksed Fresenius Kabi prekine, dokler se vrednosti ne povrnejo na manjše ali enake, kot jih je imel bolnik pred zdravljenjem.
If patients develop non-haematologic toxicities ≥ Grade 3 (excluding neurotoxicity), pemetrexed should be withheld until resolution to less than or equal to the patient’s pre-therapy value.
Če se pri bolnikih razvijejo nehematološke toksičnosti ≥ stopnje 3 (z izjemo nevrološke toksičnosti), moramo dajanje pemetrekseda prekiniti, dokler se vrednosti ne povrnejo na manjše ali enake, kot jih je imel bolnik pred zdravljenjem.
If patients develop non-haematologic toxicities ≥ Grade 3 (excluding neurotoxicity), pemetrexed should be withheld until resolution to less than or equal to the patient’s pre-therapy value.
Če se pri bolnikih razvijejo nehematološke toksičnosti  stopnje 3 (z izjemo nevrološke toksičnosti), moramo dajanje pemetrekseda prekiniti, dokler se vrednosti ne povrnejo na manjše ali enake, kot jih je imel bolnik pred zdravljenjem.