natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CellCept should not be given to women who are breastfeeding (see section 4.6).
Zdravila CellCept ne smemo uporabljati pri bolnicah, ki dojijo (glejte poglavje 4.6).
CellCept should not be used during pregnancy unless there is no suitable alternative treatment to prevent transplant rejection (see section 4.6).
Zdravila Cellcept ne smemo uporabljati med nosečnostjo, razen če ni na voljo primernega alternativnega zdravljenja za preprečitev zavrnitve presadka (glejte poglavje 4.6).
CellCept should not be used in pregnancy unless there is no suitable alternative treatment to prevent transplant rejection (see section 4.6).
Zdravila Cellcept ne smemo uporabljati med nosečnostjo, razen če ni na voljo primernega alternativnega zdravljenja za preprečitev zavrnitve presadka (glejte poglavje 4.6).
CellCept should not to be used in pregnancy unless there is no suitable alternative treatment to prevent transplant rejection (see section 4.6).
Zdravila Cellcept ne smemo uporabljati med nosečnostjo, razen če ni na voljo primernega alternativnega zdravljenja za preprečitev zavrnitve presadka (glejte poglavje 4.6).
CellCept tablets are lavender coloured and caplet shaped.
CellCept tablete so svetlo vijoličaste barve in ovalne oblike.
CellCept tablets microcrystalline cellulose polyvidone (K-90) croscarmellose sodium magnesium stearate
CellCept tablete mikrokristalna celuloza povidon (K90) premrežen natrijev karmelozat magnezijev stearat
CellCept tablets: microcrystalline cellulose, polyvidone (K-90), croscarmellose sodium, magnesium stearate tablet coating: hydroxypropyl methycellulose, hydroxypropyl cellulose, titanium dioxide (E171), polyethylene glycol 400, indigo carmine aluminium lake (E132), red iron oxide (E172).
CellCept tablete: mikrokristalna celuloza, povidon (K90), premrežen natrijev karmelozat, magnezijev stearat; obloga tablet: hipromeloza, hidroksipropilceluloza, titanov dioksid (E171), makrogol 400, indigotin (E132), rdeči železov oksid (E172).
CellCept treatment should not be initiated in women of child bearing potential without providing a pregnancy test result to rule out unintended use in pregnancy (see section 4.6).
Zdravljenja z zdravilom Cellcept ne smemo uvesti pri bolnicah v rodni dobi, ki ne zagotovijo izvida testa nosečnosti, da izključimo nenamerno uporabo zdravila med nosečnostjo (glejte poglavje 4.6).
CellCept with food and drink
Zdravilo CellCept skupaj s hrano in pijačo
cells/mm3
137)
cells/mm3
celic/mm3
Cellular uptake does not require receptors, binding proteins or metabolic processes and does not occur by pinocytosis.
Celični prevzem ne potrebuje receptorjev, veznih proteinov ali presnovnih procesov in se ne zgodi z pinocitozo.
Cellular uptake of talimogene laherparepvec occurs through HSV-1 receptors on tumours and non- tumour cells following local injection into tumours.
Po lokalnem injiciranju v tumorje poteka celični privzem talimogena laherparepveka preko receptorjev HSV-1 na tumorskih in netumorskih celicah.
Cellulitis
flegmona
Cellulitis, abscess (limb and subcutaneous)
celulitis, abscesi (okončine in podkožni)
cellulitis, influenza, bronchitis,
flegmona, gripa, bronhitis, sinuzitis,
Cellulitis, Oral herpes
celulitis, oralni herpes
Cellulitis, Pneumonia, Oral herpes simplex, Herpes zoster
flegmona, pljučnica, oralni herpes simpleks, herpes zoster
cellulitis,influenza, bronchitis,
flegmona, gripa, bronhitis, sinuzitis,
Cellulitisd
Celulitisd
Cellulose microcrystalline
mikrokristalna celuloza
Cellulose microcrystalline Croscarmellose sodium Hydroxypropylcellulose Lactose monohydrate Magnesium stearate Polysorbate 80
mikrokristalna celuloza premrežen natrijev karmelozat hidroksipropilceluloza laktoza monohidrat magnezijev stearat polisorbat 80
Cellulose microcrystalline Crospovidone
Jedro tablete: mikrokristalna celuloza krospovidon
Cellulose microcrystalline Crospovidone
mikrokristalna celuloza krospovidon
cellulose microcrystalline crospovidone hypromellose magnesium stearate lactose monohydrate sodium laurilsulfate
mikrokristalna celuloza krospovidon hipromeloza magnezijev stearat laktoza monohidrat natrijev lavrilsulfat
Cellulose microcrystalline Silica colloidal anhydrous
mikrokristalna celuloza brezvodni koloidni silicijev dioksid
Cellulose, microcrystalline (E460) Calcium hydrogen phosphate, anhydrous Maize starch
celuloza, mikrokristalna (E460) brezvodni kalcijev hidrogenfosfat koruzni škrob
Cellulose, microcrystalline (E460) Lactose monohydrate Hypromellose (E464)
Celuloza, mikrokristalna (E460) Laktoza monohidrat Hipromeloza (E464)
Cellulose, microcrystalline (E460) Titanium dioxide (E171)
Celuloza, mikrokristalna (E460) Titanov dioksid (E171)
Cellulose, microcrystalline Colloidal anhydrous silica Crospovidone (type A) Macrogol 6000 Hydrogenated castor oil
celuloza, mikrokristalna brezvodni koloidni silicijev dioksid krospovidon (vrsta A)
Cellulose, microcrystalline Croscarmellose sodium Magnesium stearate
celuloza, mikrokristalna natrijev karmelozat, premreženi magnezijev stearat
Cellulose, microcrystalline Crospovidone
mikrokristalna celuloza krospovidon
Cellulose, microcrystalline Flavour, artificial beef Cellulose, powdered Povidone (K-30) Crospovidone
Kvas v prahu Mikrokristalna celuloza Umetna goveja aroma Celuloza, uprašena Povidon (K-30) Krospovidon
Cellulose, microcrystalline Maize starch
mikrokristalna celuloza koruzni škrob
Cellulose, microcrystalline Mannitol
mikrokristalna celuloza manitol
Cellulose, microcrystalline Povidone (K-30) Crospovidone
Celuloza, mikrokristalna Povidon (K-30) Krospovidon
Cellulose, microcrystalline Pregelatinised maize starch Macrogol 6000 Hydrogenated castor oil
Jedro tablete: brezvodna laktoza mikrokristalna celuloza predgelirani koruzni škob makrogol 6000 hidrogenirano ricinusovo olje
Cellulose, microcrystalline Silica, colloidal anhydrous Povidone
mikrokristalna celuloza
Cellulose, microcrystalline Tartaric acid
mikrokristalna celuloza vinska kislina
CELSENTRI
Zdravilo
CELSENTRI 150 mg and 300 mg film-coated tablets are supplied in bottles of 180 tablets or in blister packs of 30, 60, 90 film-coated tablets and multipacks containing 180 (2 packs of 90) film-coated tablets.
Filmsko obložene tablete CELSENTRI 150 mg in 300 mg so na voljo v plastičnih vsebnikih, ki vsebujejo 180 tablet, ali v pretisnih omotih, ki vsebujejo 30, 60 ali 90 tablet ter v dvojnem pakiranju s 180 (2 pakiranji po 90) filmsko obloženimi tabletami.
CELSENTRI 150 mg film-coated tablets CELSENTRI 300 mg film-coated tablets maraviroc
CELSENTRI 150 mg filmsko obložene tablete CELSENTRI 300 mg filmsko obložene tablete maravirok
CELSENTRI 150 mg film-coated tablets maraviroc
CELSENTRI 150 mg filmsko obložene tablete maravirok
CELSENTRI 150 mg film-coated tablets.
CELSENTRI 150 mg filmsko obložene tablete
CELSENTRI 300 mg film-coated tablets maraviroc
CELSENTRI 300 mg filmsko obložene tablete maravirok
CELSENTRI 300 mg film-coated tablets.
CELSENTRI 300 mg filmsko obložene tablete
CELSENTRI 300 mg twice
dvakrat na dan)
CELSENTRI 300 mg twice
kaže, da je mogoče zdravilo
CELSENTRI 300 mg twice
Zdravilo CELSENTRI 300 mg
CELSENTRI 300 mg twice daily and NRTIs can be co-administered without dose adjustment.
Zdravilo CELSENTRI 300 mg dvakrat na dan in nukleozidne zaviralce reverzne transkriptaze je mogoče uporabljati sočasno brez prilagoditve odmerka.
CELSENTRI and
CELSENTRI in
CELSENTRI and fosamprenavir/ritonavir is not
Sočasna uporaba zdravila
CELSENTRI can be taken with or without food.
CELSENTRI lahko vzamete s hrano ali brez nje.
CELSENTRI contains a medicine called maraviroc.
Zdravilo CELSENTRI vsebuje zdravilno učinkovino maravirok.
Celsentri does not cure HIV infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
Zdravilo Celsentri ne ozdravi okužbe z virusom HIV ali aidsa, lahko pa podaljša čas do pojava okvare imunskega sistema ter razvoja okužb in bolezni, ki so povezane z aidsom.
CELSENTRI dose should be
boceprevirjem.
CELSENTRI dose should be
CELSENTRI s ketokonazolom je
CELSENTRI dose should be
Med sočasno uporabo zdravila
CELSENTRI dose should be
odmerka.
CELSENTRI dose should be
Če je zdravilo CELSENTRI
CELSENTRI dose should be decreased to 150 mg twice daily when co-administered with cobicistat containing regimen.
Če je zdravilo CELSENTRI uporabljeno sočasno s kobicistatom, je treba njegov odmerek zmanjšati na 150 mg dvakrat na dan.
CELSENTRI film-coated tablets are blue coloured with “MVC 150” or “MVC 300”.
Filmsko obložene tablete CELSENTRI so modre barve, z oznako “MVC 150” ali “MVC 300”.
CELSENTRI has only been used in limited numbers of patients 65 years or older.
Zdravilo CELSENTRI je bilo preizkušeno le pri omejenem številu bolnikov, starejših od 65 let.
Celsentri is a medicine that contains the active substance maraviroc.
Celsentri je zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino maravirok.
Celsentri is used in combination with other anti-HIV medicines, and only in patients who have been treated for HIV infection before and only when the HIV 1 they are infected with is ‘CCR5-tropic’, which is determined by a blood test.
Zdravilo Celsentri se uporablja v kombinaciji z drugimi zdravili proti okužbi z virusom HIV in sicer samo pri bolnikih, ki so se predhodno že zdravili zaradi okužbe z virusom HIV, in samo v primerih, ko so okuženi s „CCR5 tropnim“ virusom HIV-1, kar se ugotovi s krvnim testom.
Celsentri is used to treat adults who are infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV 1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Zdravilo Celsentri se uporablja za zdravljenje odraslih, ki so okuženi z virusom človeške imunske pomanjkljivosti tipa 1 (HIV-1), tj. virusom, ki povzroča sindrom pridobljene imunske pomanjkljivosti (aids).
CELSENTRI is used to treat Human Immunodeficiency Virus type-1 (HIV-1) in adults.
Zdravilo CELSENTRI se uporablja za zdravljenje okužb z virusom humane imunske pomanjkljivosti tipa 1 (HIV-1) pri odraslih.
CELSENTRI may cause dizziness.
Zdravilo CELSENTRI lahko povzroči omotico.
CELSENTRI must be taken in combination with other medicines used to treat HIV.
Zdravilo CELSENTRI morate uporabljati v kombinaciji z drugimi zdravili za zdravljenje okužbe s HIV.
CELSENTRI must be taken in combination with other medicines which are also used to treat the HIV infection.
Zdravilo CELSENTRI morate uporabljati v kombinaciji z drugimi zdravili za zdravljenje okužbe s HIV.
CELSENTRI should be used with caution in patients with severe renal impairment (CLcr <30 mL/min) who are receiving potent CYP3A4 inhibitors (see sections 4.4 and 5.2).
Pri bolnikih s hudo okvaro ledvic (očistek kreatinina < 30 ml/min), ki jemljejo močne zaviralce CYP3A4, je treba zdravilo CELSENTRI uporabljati previdno (glejte poglavji 4.4 in 5.2).
Celsentri should not be used in patients who may be hypersensitive (allergic) to maraviroc, peanut, soya or any of the other ingredients.
Zdravila Celsentri ne smejo uporabljati osebe, ki utegnejo biti preobčutljive za (alergične na) maravirok, arašide, sojo ali katero koli drugo sestavino zdravila.
Celsentri was more effective than placebo in reducing viral loads, when taken in combination with optimised background therapy.
Zdravilo Celsentri je bilo v kombinaciji z optimizirano osnovno terapijo pri zmanjševanju virusnega bremena učinkovitejše od placeba.
CELSENTRI, in combination with other antiretroviral medicinal products, is indicated for treatment-experienced adult patients infected with only CCR5-tropic HIV-1 detectable (see section 4.2).
Zdravilo CELSENTRI je v kombinaciji z drugimi protiretrovirusnimi zdravili indicirano za uporabo pri odraslih bolnikih, okuženih le z ugotovljivim CCR5-tropnim HIV-1, ki so že bili zdravljeni (glejte poglavje 4.2).
Celsentri, taken once or twice a day, has been compared with placebo (a dummy treatment) in two main studies involving a total of 1,076 patients with CCR5-tropic HIV infection.
Zdravilo Celsentri, vzeto enkrat ali dvakrat na dan, so primerjali s placebom (zdravilom brez zdravilne učinkovine) v dveh glavnih študijah, ki sta vključevali skupaj 1 076 bolnikov, okuženih s CCR5-tropnim HIV.
Celvapan influenza vaccine (H1N1)v (whole virion, Vero cell derived, inactivated)
Celvapan cepivo proti gripi (H1N1)v (celoten virion, razmnožen v celicah vero, inaktiviran)
Celvapan is a clear to opalescent, translucent liquid.
Cepivo Celvapan je bistra do opalescentna in prosojna tekočina.
Celvapan is a vaccine to prevent influenza (flu) caused by A(H1N1)v 2009 virus
Celvapan je cepivo, ki se uporablja za preprečevanje gripe (influence), ki jo povzroča virus A(H1N1)v 2009.
Celvapan is given according to official recommendations.
Cepivo se daje le v skladu z uradnimi priporočili.
Celvapan is given by injection into the muscle of the shoulder or thigh, as two doses at least three weeks apart.
Cepivo Celvapan se injicira v ramensko ali stegensko mišico v dveh odmerkih v razmiku najmanj treh tednov.
Celvapan should be used in accordance with Official Guidance
Cepivo Celvapan je treba uporabljati v skladu z uradnimi priporočili.
Censor indicated by vertical bar ׀
Krnjenje je označeno z navpičnimi črticami |
Censored Censored
Ocenjeni Ocenjeni
Censored observations
cenzurirani podatki
Censored, n (%)
Cenzurirano, n (%)
Censoring times
časi cenzuriranja
Central and peripheral demyelinating events have been seen rarely and very rarely, respectively, with etanercept use.
Pri uporabi etanerceptaso poročali o redkih primerih demielinizacije centralnega in zelo redkih primerih demielinizacije perifernega živčevja.
Central nervous symptoms such as vertigo, walking instability and hemi-paresis have been observed with accidental eslicarbazepine acetate overdose.
Pri nenamernem prevelikem odmerjanju zdravila eslikarbazepinacetata so opazili simptome povezane z osrednjim živčevjem, kot so vrtoglavica, nestabilnost pri hoji in hemipareza.
Central Nervous System (CNS)
Osrednje živčevje
Central nervous system (CNS) depressants
Zaviralci osrednjega živčnega sistema
CENTRAL NERVOUS SYSTEM (CNS) LYMPHOMA
LIMFOM V OSREDNJEM ŽIVČEVJU
Central nervous system (CNS) toxicity
Toksični učinek na osrednji živčni sistem
Central Nervous System (CNS)1
Osrednje živčevje1
Central nervous system disorders
Bolezni osrednjega živčevja
Central nervous system influencing medicinal products
Zdravila, ki vplivajo na osrednji živčni sistem
Central nervous system-related adverse events associated with the use of Betaferon might influence the ability to drive and use machines in susceptible patients.
Neželeni učinki na osrednje živčevje, povezani z uporabo zdravila Betaferon, lahko pri bolj občutljivih bolnikih vplivajo na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
Central nervous system-related adverse events associated with the use of interferon beta might influence the patient’s ability to drive or use machines (see section 4.8).
Z uporabo interferona beta povezani neželeni učinki na osrednje živčevje lahko vplivajo na bolnikovo sposobnost vožnje ali upravljanja s stroji (glejte poglavje 4.8).
Central nervous system-related adverse reactions may have a minor influence on the ability to drive and use machines in susceptible patients (see section 4.8).
Neželene reakcije centralnega živčnega sistema lahko pri občutljivih bolnikih nekoliko vplivajo na njihovo sposobnost vožnje in upravljanja s stroji (glejte poglavje 4.8).
Central nervous systeminfluencing medical products
Zdravila, ki vplivajo na osrednji živčni sistem
Central or peripheral nervous system disease
Bolezni centralnega ali perifernega živčnega sistema
Central to the diagnosis are the presence of an underlying neurological condition known to cause PBA, and confirmation that the episodes of emotional expression do not reflect the patient's emotional state or mood.
Za postavitev diagnoze sta ključna osnovno nevrološko stanje, za katerega je znano, da povzroča PBP, in potrditev, da epizode čustvenega izražanja niso skladne ali sorazmerne z bolnikovim čustvenim stanjem ali razpoloženjem.
Ceplene
Zdravilo Ceplene
Ceplene 0.5 mg/0.5 mL solution for injection Histamine dihydrochloride
Ceplene 0,5 mg/0,5 mL raztopina za injiciranje histaminijev diklorid
Ceplene and interleukin-2 are given for 10 cycles.
Zdravili Ceplene in interlevkin-2 se bolnikom dajeta v desetih ciklih.
Ceplene and low dose IL-2 have been investigated in other clinical studies at different doses (1.0 mg histamine dihydrochloride twice a day) and with different dose regimens of low-dose IL-2 and interferon-alfa.
Zdravilo Ceplene in majhne odmerke IL-2 so preučevali tudi v drugih kliničnih študijah z različnimi odmerki (1,0 mg histaminijevega diklorida dvakrat na dan) in z drugimi režimi odmerjanja z majhnimi odmerki IL-2 in interferonom alfa.
Ceplene has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
Zdravilo Ceplene je bilo odobreno „v izjemnih okoliščinah“.
Ceplene has minor or moderate influence on the ability to drive and use machines.
Zdravilo Ceplene ima blag ali zmeren vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
Ceplene histamine dihydrochloride
Ceplene histamin dihidroklorid
Ceplene is a solution for injection that contains the active substance histamine dihydrochloride (0.5 mg/0.5 ml).
Zdravilo Ceplene je raztopina za injiciranje, ki vsebuje zdravilno učinkovino histamin dihidroklorid (0,5 mg/0,5 ml).
Ceplene is for subcutaneous use only.
Zdravilo Ceplene je samo za subkutano uporabo.
Ceplene is injected subcutaneously so that absorption from the gastrointestinal tract is not influenced by food and drink.
Zdravilo Ceplene se injicira subkutano, da hrana in pijača ne vplivata na absorpcijo iz prebavnega trakta.
Ceplene is used in combination with interleukin-2 (an anticancer medicine) as maintenance treatment in adults with acute myeloid leukaemia (AML), a type of cancer affecting the white blood cells.
Zdravilo Ceplene se uporablja v kombinaciji z interlevkinom-2 (zdravilom proti raku) kot vzdrževalno zdravljenje pri odraslih z akutno mieloidno levkemijo (AML), vrsto raka, ki prizadene bele krvne celice.
Ceplene is used, together with IL-2, to treat a particular type of leukaemia called acute myeloid leukaemia (AML) which is a cancer of blood forming cells in the bone marrow.
Zdravilo Ceplene se uporablja skupaj z IL-2 za zdravljenje specifične vrste levkemije, imenovane akutna mieloična levkemija (AML), ki je rak matičnih krvotvornih celic v kostnem mozgu.
Ceplene must not be used in patients who have severe heart problems or in women who are pregnant or breast-feeding.
Zdravila ne smejo uporabljati bolniki z resnimi težavami s srcem ali ženske, ki so noseče oziroma dojijo.
Ceplene should be given under the supervision of a doctor who has experience in the treatment of AML.
Zdravilo Ceplene je treba dajati pod nadzorom zdravnika z izkušnjami z zdravljenjem akutne mieloidne levkemije.
Ceplene should be used with caution in patients with moderate to severe hepatic impairment (see section 5.2).
Pri bolnikih z zmernimi do hudimi jetrnimi okvarami je treba zdravilo Ceplene uporabljati previdno (glejte poglavje 5.2).
Ceplene was given in combination with interleukin-2 and compared with no treatment.
Zdravilo Ceplene so dajali v kombinaciji z interlevkinom-2 in učinke takega zdravljenja primerjali z učinki pri bolnikih, ki niso bili zdravljeni.
Ceplene with food, drink and alcohol
Zdravilo Ceplene skupaj s hrano, pijačo in alkoholom
CEPROTIN
(koncentracija)
CEPROTIN 1000 IU
CEPROTIN 1000 i.e.
CEPROTIN 500 IU
CEPROTIN 500 i.e.
CEPROTIN has no influence on the ability to drive and use machines.
CEPROTIN nima vpliva na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
CEPROTIN has no influence on your ability to drive or to operate machines.
CEPROTIN nima nikakršnega vpliva na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
CEPROTIN is used in the treatment and prevention of thrombotic and haemorrhagic skin lesions (named purpura fulminans) in patients with severe congenital protein C deficiency.
Zdravilo CEPROTIN se uporablja pri zdravljenju in preprečevanju trombotičnih in hemoragičnih kožnih lezij (imenovanih purpura fulminans) pri bolnikih s hudim prirojenim pomanjkanjem proteina
CEPROTIN was originally authorised under ’Exceptional Circumstances‘, because it was not possible at the time to obtain complete information on the medicine due to the low number of patients diagnosed with this disease.
Zdravilo CEPROTIN je bilo prvotno odobreno „v izjemnih okoliščinah“, saj zaradi majhnega števila bolnikov, pri katerih so diagnosticirali to bolezen, še ni bilo mogoče zagotoviti celovitih informacij o zdravilu.
Cerdelga 84 mg capsules, hard
Cerdelga 84 mg trde kapsule
Cerdelga 84 mg capsules, hard eliglustat
Cerdelga 84 mg trde kapsule eliglustat
Cerdelga contains the active substance eliglustat which decreases the production of glucosylceramide, thereby preventing its build- up.
Zdravilo Cerdelga vsebuje zdravilno učinkovino eliglustat, ki zmanjšuje nastajanje glukozilceramida in posledično preprečuje njegovo kopičenje.
Cerdelga contains the active substance eliglustat.
Zdravilo Cerdelga vsebuje zdravilno učinkovino eliglustat.
Cerdelga has been shown to be effective in treating Gaucher disease in two main studies.
Zdravilo Cerdelga se je izkazalo za učinkovito pri zdravljenju Gaucherjeve bolezni v dveh glavnih študijah.
Cerdelga has negligible or no influence on the ability to drive and use machines.
Zdravilo Cerdelga nima vpliva ali ima zanemarljiv vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
Cerdelga has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Zdravilo Cerdelga nima vpliva ali ima zanemarljiv vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
Cerdelga is a medicine used for the long term treatment of adult patients with Gaucher disease type 1.
Cerdelga je zdravilo, ki se uporablja za dolgotrajno zdravljenje Gaucherjeve bolezni tipa 1 pri odraslih bolnikih.
Cerdelga is a medicine used for the long-term treatment of adult patients with type-1 Gaucher disease.
Zdravilo Cerdelga je namenjeno za dolgotrajno zdravljenje odraslih bolnikov z Gaucherjevo boleznijo tipa 1.
Cerdelga is contraindicated in patients who are CYP2D6 intermediate metabolisers (IMs) or extensive metabolisers (EMs) taking a strong (e.g. paroxetine, fluoxetine, quinidine) or moderate (e.g. duloxetine, terbinafine) CYP2D6 inhibitor concomitantly with a strong (e.g. clarithromycin, itraconazole) or moderate (e.g. erythromycin, fluconazole) CYP3A inhibitor, and in patients who are CYP2D6 poor metabolisers (PMs) taking a strong CYP3A inhibitor.
Zdravilo Cerdelga je kontraindicirano pri bolnikih, ki so vmesni presnavljalci (IM) ali hitri presnavljalci (EM) encima CYP2D6 in jemljejo močan (npr. paroksetin, fluoksetin, kinidin) ali zmeren zaviralec (npr. duloksetin, terbinafin) encima CYP2D6 sočasno z močnim (npr. klaritromicin, itrakonazol) ali zmernim zaviralcem (npr. eritromicin, flukonazol) encima CYP3A in pri bolnikih, ki so slabi presnavljalci (PM) encima CYP2D6 in jemljejo močan zaviralec encima CYP3A.
Cerdelga is contraindicated in patients who are CYP2D6 intermediate metabolisers (IMs) or extensive metabolisers (EMs) taking a strong or moderate CYP2D6 inhibitor concomitantly with a strong or moderate CYP3A inhibitor , and in patients who are CYP2D6 poor metabolisers (PMs) taking a strong CYP3A inhibitor (see section 4.3).
Zdravilo Cerdelga je kontraindicirano pri bolnikih, ki so vmesni presnavljalci (IM) ali hitri presnavljalci (EM) encima CYP2D6 in jemljejo močan ali zmeren zaviralec encima CYP2D6 sočasno z močnim ali zmernim zaviralcem encima CYP3A in pri bolnikih, ki so slabi presnavljalci (PM) encima CYP2D6 in jemljejo močan zaviralec encima CYP3A (glejte poglavje 4.3).
Cerdelga is indicated for the long-term treatment of adult patients with Gaucher disease type 1 (GD1), who are CYP2D6 poor metabolisers (PMs), intermediate metabolisers (IMs) or extensive metabolisers (EMs).
Zdravilo Cerdelga je indicirano za dolgotrajno zdravljenje Gaucherjeve bolezni tipa 1 (GD1 - Gaucher disease type 1) pri odraslih bolnikih, ki so slabi presnavljalci (PM - poor metabolisers) vmesni presnavljalci (IM - intermediate metabolisers) ali hitri presnavljalci (EM - extensive metabolisers) encima CYP2D6.