natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MENDEL-2 was an international, multicentre, double-blind, randomised, placebo and ezetimibe-controlled, 12-week study of Repatha in 614 patients with primary hypercholesterolaemia and mixed dyslipidaemia.
MENDEL-2 je bila mednarodna, multicentrična, dvojno slepa, randomizirana, s placebom in ezetimibom kontrolirana 12-tedenska študija zdravila Repatha pri 614 bolnikih s primarno hiperholesterolemijo in mešano dislipidemijo.
Meniere’s disease
Ménièrova bolezen
Meningitis (inc bacterial), Epstein-Barr virus infection, Genital herpes, Tonsillitis, Mastoiditis, Post viral fatigue syndrome
meningitis (vključno z bakterijskim), okužba z virusom Epstein- Barr, genitalni herpes, tonzilitis, mastoiditis, post virusni sindrom utrujenosti
Meningitis (inc bacterial), Epstein-Barr virus infection, Genital herpes, Tonsillitis, Mastoiditis, Post viral fatigue syndrome
meningitis (vključno z bakterijskim), okužba z virusom Epstein-Barr, genitalni herpes, tonzilitis, mastoiditis, postvirusni sindrom utrujenosti
Meningitis (inflammation of the membrane around the brain and spinal cord)
meningitis (vnetje ovojnic možganov in hrbtenjače)
Meningitis (may affect up to 1 in 100 people) – is inflammation of the coverings of the brain and spinal cord usually caused by an infection.
Meningitis (lahko se pojavi pri največ 1 bolniku od 100 bolnikov) – je vnetje možganskih in hrbtenjačnih ovojnic, ki ga navadno povzroči okužba.
meningitis - an infection of the tissue that lines the brain and spinal cord. septicemia - an infection of the blood.
meningitis - okužbo ovojnic, ki prekrivajo možgane in hrbtenjačo, septikemijo - okužbo krvi.
Meningitis due to the entrance of organisms along the catheter track or inadvertent contamination of the infusion system is a known complication of intrathecal medicinal product administration, especially with external systems.
Meningitis, do katerega pride zaradi vstopa mikroorganizmov preko katetra ali nenamerne kontaminacije infuzijskega sistema, je poznana komplikacija intratekalnega načina aplikacije zdravil, zlasti ob uporabi eksternih kateterskih sistemov.
Meningococcal group A oligosaccharide 10 micrograms
Oligosaharid meningokoka skupine A 10 mikrogramov
Meningococcal group A oligosaccharides 10 micrograms conjugated to Corynebacterium diphtheriae
Oligosaharidi meningokoka skupine A, 10 mikrogramov, vezane na beljakovino CRM197 bakterije
Meningococcal Group A, C, W135 and Y conjugate vaccine
Konjugirano cepivo proti meningokokom skupin A, C, W135 in Y
Meningococcal group C oligosaccharides 5 micrograms conjugated to Corynebacterium diphtheriae
Oligosaharidi meningokoka skupine C, 5 mikrogramov, vezani na beljakovino CRM197 bakterije
Meningococcal group W135 oligosaccharides 5 micrograms conjugated to
Oligosaharidi meningokoka skupine W135, 5 mikrogramov, vezani na beljakovino CRM197 bakterije
Meningococcal group Y oligosaccharides 5 micrograms conjugated to Corynebacterium diphtheriae
Oligosaharidi meningokoka skupine Y, 5 mikrogramov, vezani na beljakovino CRM197 bakterije
Meningococcal meningitis, Neisseria infection, Sepsis, Septic shock, Pneumonia, Lower respiratory tract infection, Fungal infection, Haemophilus influenzae infection, Abscess, Cellulitis, Influenza, Gastrointestinal infection, Cystitis, Gingival infection, Infection, Sinusitis, Impetigo Tooth infection
meningokokni meningitis, okužba z bakterijo Neisseria, sepsa, septični šok, pljučnica, okužba spodnjih dihal, okužba z glivami, okužba z bakterijo Haemophilus influenzae, absces, celulitis, gripa, okužba prebavil, cistitis, okužba dlesni, okužba, sinuzitis, impetigo, okužba zoba
Meningococcal sepsis, Aspergillus infection, Arthritis bacterial, Upper respiratory tract infection, Nasopharyngitis, Bronchitis, Oral Herpes, Urinary tract infection, Viral infection
meningokokna sepsa, okužba z glivico Aspergillus, bakterijski artritis, okužba zgornjih dihal, vnetje nosu in žrela, bronhitis, ustni herpes, okužba sečil, virusna okužba
Meniscal pathology: unstable or torn meniscus requires repair, replacement, or partial meniscectomy.
Patologija meniskusa: nestabilen ali strgan meniskus, ki ga je treba popraviti, zamenjati ali izvesti delno meniscektomijo.
Menopausal
menopavzalni
Menopausal status Pre-Menopausal Post-Menopausal
Starostna kategorija 2
Menopausal symptoms
Menopavzalni
menopausal symptoms
menopavzalni simptomi
Menopausal symptoms
menopavzni sindrom
Menopausal symptoms
mišično-skeletna bolečina
Menopausal symptoms Galactorrhoea Hyperprolactinaemia
menopavzalni simptomi galaktoreja hiperprolaktinemija
Menopausal symptoms Galactorrhoea Hyperprolactinaemia
menopavzni simptomi, galaktoreja, hiperprolaktinemija
Menopausal symptoms Infertility female Infertility male
menopavzalni simptomi neplodnost pri ženskah neplodnost pri moških
Menorrhagia
povečane
Menorrhagia Vaginal discharge Menstrual disorder Metrorrhagia Vaginitis
menoragija vaginalni izcedek menstruacijske motnje metroragija vaginitis vročinski oblivi
Menorrhagia, amenorrhoea, polymenorrhoea, breast inflammation*, gynaecomastia*, nipple disorder*, nipple pain*, oligomenorrhoea
menoragija, amenoreja, polimenoreja, vnetje dojke*, ginekomastija*, bolezen bradavice*, bolečina v bradavici*, oligomenoreja
Menorrhagia, irregular menstruation
menoragija, neredna menstruacija
Menorrhagia, Penile haemorrhage
menoragija, krvavitev iz penisa
Menstrual
bolehnost občutek vročine
Menstrual abnormalities
Motnje menstrualnega ciklusa
menstrual cycle (monthly period) disorders including lack of bleeding, or heavy or irregular bleeding
motnje menstrualnega cikla (menstruacije), vključno z izostankom krvavitve, ali močnimi ali nerednimi krvavitvami
menstrual cycle and uterine bleeding disorders
motnje mesečnega cikla in maternične krvavitve
menstrual cycle and uterine bleeding disorders (including amenorrhea), breast disorders
motnje menstrualnega cikla in materničnih krvavitev (vključno z amenorejo), obolenja dojk
Menstrual disorder
menstruacijske motnje
Menstrual disorder
motnje menstruacije
Menstrual disorder (including amenorrhoea and menorrhagia)
motnje menstrualnega ciklusa (vključno z amenorejo in menoragijo)
Menstrual disorder *
znojenje
Menstrual disorder Sexual dysfunction Testicular pain
Stevens- Johnsonov sindrom6 angionevrotični edem6
Menstrual disorder, azoospermia, erectile dysfunction, gynaecomastia
motnje menstruacije, azoospermija, erektilna disfunkcija, ginekomastija
menstrual disorder, spontaneous penile erection
menstrualne motnje, spontane erekcije penisa,
Menstrual disorders
motnje menstruacije,
Menstrual disorders (including absent, infrequent or heavy periods)
motnje menstrualnega ciklusa (vključno z izostankom, neredno ali močno menstrualno krvavitvijo),
Menstrual disturbances
menstruacijske motnje
menstrual flow or vaginal bleeding that is heavier than normal
menstrualne krvavitve ali krvavitve iz nožnice, ki so močnejše kot običajno
Menstrual irregularity
neredna menstruacija
menstrual periods stop or are irregular, hoarse voice, nosebleeds, stuffy nose, sore or painful throat, hair loss, sweating more than usual, itchy rash, uneven heartbeat, reduced thyroid function
menstruacije so prekinjene ali neredne, hripav glas, krvavitev iz nosu, zamašen nos, boleče ali vneto grlo, izguba las, močnejše potenje kot običajno, srbeč izpuščaj, neenakomeren srčni utrip, zmanjšano delovanje ščitnice
menstrual problems (abnormal vaginal bleeding)
težave z menstruacijo (nenormalna krvavitev iz nožnice)
Menstruation disorders such as absence of periods (amenorrhoea)
motnje menstrualnega ciklusa, kot je izostanek menstruacije (amenoreja)
Menstruation disorders such as absence of periods (amenorrhoea) or irregular periods
akne motnje menstruacije, kot npr. odsotnost menstruacij (amenoreja) ali neredne menstruacije
Menstruation disorders such as delayed periods, heavy periods (menorrhagia), or vaginal bleeding
motnje menstruacije, kot npr. zapoznele menstruacije, močne menstruacije (menoragija) ali vaginalne krvavitve
Menstruation disorders such as irregular periods
motnje menstrualnega ciklusa, kot so neredne krvavitve
Menstruation irregular
neredna menstruacija
Menstruation irregular e
neredne menstrualne krvavitve e
Menstruation irregular, dysmenorrhoea, metrorrhagia, breast mass*
neredna menstruacija, dismenoreja, metroragija, zatrdlina v dojki
Mental aberration
duševna motnja
mental changes – including problems with memory, anxiety and depression (possibly with thoughts of suicide)
duševne motnje – vključno s težavami s pomnjenjem, anksioznostjo in depresijo (lahko s samomorilnimi mislimi)
mental confusion
duševna zmedenost
mental disorder
duševne motnje
mental disorder characterized by defective or lost contact with reality, hallucination, delusion
duševne motnje z značilno delno ali popolno izgubo stika z realnostjo, halucinacije, blodnje,
Mental disorder due to a general medical condition
duševne motnje zaradi splošnega zdravstvenega stanja
Mental disorder*, Hallucination*, Psychotic disorder*, Confusion*, Restlessness
duševne motnje*, halucinacije*, psihotične motnje*, zmedenost*,
Mental disorder*, Hallucination*, Psychotic disorder*, Confusion*, Restlessness
duševne motnje*, halucinacije*, psihotične motnje*, zmedenost*, nemir
mental disorder, suicide attempt, anxiety, confusional state, depressed mood, major depression, middle insomnia, mood altered, panic attack, sleep disorder, suicidal ideation, suicidal behaviour (particularly in patients with a pre-existing history of psychiatric illness)
duševne motnje, poskus samomora, anksioznost, stanje zmedenosti, depresivno razpoloženje, huda depresija, nespečnost srednje faze, spremembe razpoloženja, napad panike, motnje spanja, samomorilne misli, samomorilno vedenje (predvsem pri bolnikih, ki so v preteklosti že kdaj imeli psihiatrične motnje)
mental disorder, suicide attempt, anxiety, confusional state, depressed mood, major depression, middle insomnia, mood altered, panic attack, sleep disorder, suicidal ideation, suicidal behaviour (particularly in patients with a pre-existing history of psychiatric illness)
duševne motnje, poskus samomora, anksioznost, stanje zmedenosti, depresivno razpoloženje, huda oblika depresije, nespečnost srednje faze, sprememba razpoloženja, panični napad, motnje spanja, samomorilne misli, samomorilno vedenje (predvsem pri bolnikih, ki so v preteklosti že kdaj imeli psihiatrične motnje)
Mental illness: feeling anxious; feeling of deep sadness or of being worthless (depression); feeling irritable, tense and restless
Duševne bolezni: občutek tesnobe, občutek globoke žalosti ali ničvrednosti (depresija), razdražljivost, napetost in nemir
mental impairment (such as memory loss, concentration difficulty)
motnje umskih sposobnosti (na primer izguba spomina, težave z zbranostjo);
Mental impairment, hypoaesthesia
duševne motnje, hipestezija
mental problems such as hearing voices or seeing things that are not there
duševne motnje, na primer slišanje glasov ali videnje stvari, ki jih ni
Mental status changes
duševne motnje
mental status changes,
labilnost, spremembe
mental status changes, depression, decreased libido
spremembe duševnega stanja, depresija, zmanjšanje libida
Mental status change§
spremembe duševnega stanja§
Mental: seeing and hearing some things that are not there, personality change, unable to sit still, confusion, feeling of nervousness, depression, sexual dysfunction
Psihološki učinki: vidno in slušno zaznavanje stvari, ki ne obstajajo, osebnostne spremembe, nesposobnost sedeti pri miru, zmedenost, nervoznost, depresija, spolna disfunkcija
Menveo can be given concomitantly with any of the following vaccines: monovalent and combined hepatitis A and B, yellow fever, typhoid fever (Vi polysaccharide), Japanese encephalitis and rabies.
Cepivo Menveo se lahko daje sočasno s katerim koli od naslednjih cepiv: monovalentno ali kombinirano cepivo proti hepatitisu A in B, rumeni mrzlici, tifusni vročici (polisaharid Vi), japonskem encefalitisu in steklini.
Menveo hSBA ≥ 1:8 (95% CI)
Menveo hSBA ≥ 1:8 (95 % IZ)
Menveo is a vaccine that is used for active immunization of children (from 2 years of age), adolescents and adults at risk of exposure to a bacterium named Neisseria meningitidis serogroups A, C, W135 and Y, to prevent invasive disease.
Cepivo Menveo je cepivo, ki se uporablja za aktivno imunizacijo otrok (starejših od 2 let), mladostnikov in odraslih, pri katerih obstaja tveganje za izpostavitev bakteriji po imenu Neisseria meningitidis seroskupin A, C, W135 in Y za preprečitev invazivne bolezni.
Menveo is indicated for active immunization of children (from 2 years of age), adolescents and adults at risk of exposure to Neisseria meningitidis groups A, C, W135 and Y, to prevent invasive disease.
Cepivo Menveo je indicirano za aktivno imunizacijo otrok (starejših od 2 let), mladostnikov in odraslih, pri katerih obstaja tveganje za izpostavitev bakteriji Neisseria meningitidis skupin A, C, W135 in Y, za preprečitev invazivne bolezni.
Menveo must be prepared for administration by reconstituting powder (in vial) with solution (in vial).
Cepivo Menveo je treba pred uporabo pripraviti z rekonstitucijo praška (v viali) z raztopino (v viali).
Menveo powder and solution for solution for injection
Menveo prašek in raztopina za raztopino za injiciranje
Menveo powder and solution for solution for injection Meningococcal Group A, C, W135 and Y conjugate vaccine
Menveo prašek in raztopina za raztopino za injiciranje Konjugirano cepivo proti meningokokom skupin A, C, W135 in Y
Menveo powder for injection MenA Conjugate Intramuscular use
Menveo prašek za injiciranje konjugat MenA intramuskularna uporaba
Menveo should be administered as a single dose (0.5 ml).
Cepivo Menveo se aplicira v obliki enega odmerka (0,5 ml).
Menveo solution for injection MenCWY Conjugate Intramuscular use
Menveo raztopina za injiciranje konjugat MenCWY intramuskularna uporaba
Menveo was shown to be non-inferior to ACWY-PS vaccine for all four serogroups (A, C, W135 and Y) based on seroresponse, proportions achieving hSBA ≥1:8, and GMTs.
Pokazalo se je, da cepivo Menveo ni inferiorno od cepiva ACWY-PS za vse štiri seroskupine (A, C, W135 in Y) na podlagi serološkega odziva, razmerij v doseganju hSBA ≥1:8 in za GMT.
Menveo will be given to you or your child by a doctor or nurse.
Cepivo Menveo bo vam ali vašemu otroku injiciral zdravnik ali medicinska sestra.
Menveo will not protect against infections caused by any other serogroups of N. meningitidis not present in the vaccine.
Cepivo Menveo ne ščiti pred okužbami, ki jih povzročajo druge seroskupine bakterije N. meningitidis, ki niso prisotne v cepivu.
Menveo’s effect could be diminished when administered to individuals who are taking medicines that suppress the immune system.
Učinki cepiva Menveo lahko oslabijo, če se cepijo osebe, ki jemljejo zdravila za zaviranje odziva imunskega sistema.
MEPACT 4 mg powder for concentrate for dispersion for infusion
MEPACT 4 mg prašek za koncentrat za disperzijo za infundiranje
MEPACT 4 mg powder for concentrate for dispersion for infusion
MEPACT 4 mg prašek za koncentrat za disperzijo za infundiranje mifamurtid
MEPACT 4 mg powder for concentrate for dispersion for infusion Mifamurtide
MEPACT 4 mg prašek za koncentrat za disperzijo za infundiranje mifamurtid
MEPACT contains the active substance mifamurtide, similar to a component of the cell wall of certain bacteria.
Zdravilo MEPACT vsebuje zdravilno učinkovino mifamurtid, ki je podobna sestavini celične stene nekaterih bakterij.
MEPACT is a white to off-white homogeneous cake or powder for concentrate for dispersion for infusion.
Zdravilo MEPACT je bel ali skoraj bel homogen zbit ali prost prašek za koncentrat za disperzijo za infundiranje.
MEPACT is supplied in a carton that contains
Zdravilo MEPACT je na voljo v škatli, ki vsebuje
MEPACT is then infused directly into your vein (intravenous) over about one hour.
Zdravilo MEPACT se nato infundira neposredno v veno (intravensko) približno eno uro.
MEPACT must be reconstituted, filtered using the filter provided and further diluted prior to administration.
Zdravilo MEPACT je treba pred uporabo rekonstituirati, filtrirati z uporabo priloženega filtra in nato razredčiti.
MEPACT must be reconstituted, filtered using the filter provided and further diluted using aseptic technique.
Zdravilo MEPACT je treba rekonstituirati, filtrirati z uporabo priloženega filtra in nato dodatno razredčiti z aseptično tehniko.
Mepolizumab pharmacokinetics in adolescent subjects with severe eosinophilic asthma included in the phase 3 studies were consistent with adults (see section 4.2).
Farmakokinetika mepolizumaba pri mladostnikih s težko eozinofilno astmo, vključenih v študije 3. faze, se je skladala s tisto pri odraslih (glejte poglavje 4.2).
Mepolizumab vs. placebo
Mepolizumab v primerjavi s placebom
Mepolizumab, the active substance in Nucala, blocks a protein called interleukin-5.
Mepolizumab, zdravilna učinkovina v zdravilu Nucala, zavre beljakovino, imenovano interlevkin-5.
Mercaptopurine (used to treat cancer)
merkaptopurin (uporablja se za zdravljenje raka),
Merck Hepatitis B (Recombinant) Vaccine
Rekombinantno Merckovo cepivo proti hepatitisu B
Merck KGaA 64271 Darmstadt Germany
Merck KGaA 64271 Darmstadt Nemčija
Merck KGaA, Frankfurter Straße 250 D-64293 Darmstadt Germany
Merck KGaA, Frankfurter Straße 250 D-64293 Darmstadt Nemčija
Merck KGaA, Frankfurter Straße 250, D-64293 Darmstadt, Germany
Merck KGaA, Frankfurter Straße 250, D-64293 Darmstadt, Nemčija
Merck Serono Europe Limited, 56 Marsh Wall, London E14 9TP, United Kingdom.
Merck Serono Europe Limited, 56 Marsh Wall, London E14 9TP, Velika Britanija
Merck Sharp & Dohme (Sweden) AB Tel: + 46 77570 04 88 medicinskinfo@merck.com
Merck Sharp & Dohme (Sweden) AB Tel: + 46 (0)77570 04 88 medicinskinfo@merck.com
Merck Sharp & Dohme Animal Health S.L. Poligono Industrial El Montalvo I C/Zeppelin 6, Parcela 38
Merck Sharp Dohme Animal Health S.L. Poligono Industrial Montalvo I C/Zeppelin 6, Parcela 38
Merck Sharp & Dohme Animal Health, S.L. Poligono Ind. El Montalvo I
Merck Sharp & Dohme Animal Health, S.L.
Merck Sharp & Dohme BV Waarderweg 39 2031 BN Haarlem The Netherlands
Merck Sharp & Dohme BV Waarderweg 39 2031 BN, Haarlem Nizozemska
Merck Sharp & Dohme BV, Waarderweg 39, 2031 BN Haarlem, The Netherlands or
Merck Sharp & Dohme BV, Waarderweg 39, 2031 BN Haarlem, Nizozemska ali
Merck Sharp & Dohme Cyprus Limited
Merck Sharp & Dohme OÜ, Tel: +372.614.4200
Merck Sharp & Dohme Cyprus Limited
Merck Sharp & Dohme s.r.o., Tel:
Merck Sharp & Dohme Cyprus Limited Tel: 8007 4433 (+356 99917558) malta_info@merck.com
Merck Sharp & Dohme Cyprus Limited Tel: 8007 4433 (+ 356 99917558) malta_info@merck.com
Merck Sharp & Dohme Cyprus Limited,
Merck Sharp & Dohme s.r.o., Tel:
Merck Sharp & Dohme Cyprus Limited., Τηλ:
Merck Sharp & Dohme, s. r. o., Tel:
Merck Sharp & Dohme d.o.o., Tel: +385 1 66 11
SIA Merck Sharp & Dohme Latvija, Tel:
Merck Sharp & Dohme Limited Hertford Road, Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom
Merck Sharp & Dohme Ltd Hertford Road, Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU Velika Britanija
Merck Sharp & Dohme Limited Merck Sharp & Dohme B.V.
Merck Sharp & Dohme Limited Hertford Road, Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU Velika Britanija
Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom
Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, Velika Britanija
Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom.
Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, Velika Britanija
Merck Sharp & Dohme Romania S.R.L. Tel: + 4021 529 29 00
UAB Merck Sharp & Dohme, Tel:
Merck Sharp & Dohme s.r.o, Tel.: +420.233.010.111
UAB Merck Sharp & Dohme Tel.: +370.5.2780.247
Merck Sharp & Dohme, inovativna zdravila d.o.o., Tel: +386.1.520.4201
Merck Sharp & Dohme Cyprus Limited., Tel: 8007 4433 (+356 99917558)
Merck Sharp & Dohme, Lda Tel: +351 21 4465700 clic@merck.com
Merck Sharp & Dohme, Lda Tel: +351 21 446 5700 clic@merck.com
Merck Sharp & Dohme, Lda Tel: +351 21 4465700 clic@merck.com
Merck Sharp & Dohme, Lda Tel: +351 214465700 clic@merck.com
Merck Sharp & Dohme, s. r. o., Tel:
Sanofi Pasteur MSD GmbH, Tel:
Merck Sharp &Dohme Limited Hertford Road, Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom
Merck Sharp & Dohme Limited Hertford Road, Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU Velika Britanija
Merckle GmbH, Ludwig-Merckle-Strasse 3, 89143 Blaubeuren, Germany Teva Pharma B.V., Swensweg 5, 2031 GA Haarlem, The Netherlands
Merckle GmbH, Ludwig-Merckle-Strasse 3, 89143 Blaubeuren, Nemčija Teva Pharma B.V., Swensweg 5, 2031 GA Haarlem, Nizozemska
Merial Laboratoire Lyon Gerland, 254 rue Marcel Merieux
MERIAL Laboratory of Lyon Gerland 254 rue Marcel Mérieux
Merial Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation
Merial Laboratory of Lyon Porte des Alpes Rue de l’Aviation
MERIAL, 29 avenue Tony Garnier, 69007 Lyon, France
MERIAL, 29 avenue Tony Garnier, 69007 Lyon, Francija
MERIAL, 29 avenue Tony Garnier, 69007 Lyon, France.
MERIAL, 29 avenue Tony Garnier, 69007 Lyon, FRANCIJA.
MERIAL, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon, France
MERIAL, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon, Francija
MERIAL, 29 avenue Tony Garnier, FR-69007 Lyon, France.
MERIAL, 29 avenue Tony Garnier, FR-69007 Lyon, FRANCIJA.
MERIAL, 4 Chemin du Calquet, 31000 Toulouse, France
MERIAL, 4 Chemin du Calquet, 31000 Toulouse, Francija
MERIAL, 4 chemin du Calquet, FR-31300 Toulouse, France.
MERIAL, 4 chemin du Calquet, FR-31300 Toulouse, FRANCIJA.
MERIAL, Laboratoire Porte des Alpes, Rue de l'Aviation, F-69800 Saint Priest, France
MERIAL, Laboratoire Porte des Alpes, Rue de l’Aviation, F-69800 Saint Priest, Francija
MERIAL, Laboratoire Porte des Alpes, Rue de l’Aviation, 69800 Saint Priest, France
MERIAL, Laboratoire Porte des Alpes, Rue de l'Aviation, 69800 Saint Priest, Francija
Merkel cell carcinoma (neuroendocrine
karcinom Merkelovih celic (nevroendokrini karcinom kože)1)
Merkel cell carcinoma (neuroendocrine carcinoma of the skin)1)
karcinom Merkelovih celic (nevroendokrini karcinom kože)1)
Merkel cell carcinoma has been reported in patients treated with other TNF-blocking agents (see section 4.8).
Pri bolnikih, ki so se zdravili z drugimi zaviralci TNF, so poročali o karcinomu Merklovih celic (glejte poglavje 4.8).
Merkel cell carcinoma*
karcinom Merklovih celic
Merz group than in the placebo group were dizziness (6.3% vs 5.6%, respectively), headache (5.2% vs 3.9%), constipation (4.6% vs 2.6%), somnolence (3.4% vs 2.2%) and hypertension (4.1% vs 2.8%).
bili omotica (6,3 % proti 5,6 %), glavobol (5,2 % proti 3,9 %), zaprtje (4,6 % proti 2,6 %), zaspanost (3,4 % proti 2,2 %) in hipertenzija (4,1 % proti 2,8 %).
MESNA (150 mg/m2/day, IV): days 22-26
MESNA (150 mg/m2/dan, i.v.): 22.-26. dan
MESNA (360 mg/m2/dose q3h, x 8 doses/day, IV): days 1-5
MESNA (360 mg/m2/odmerek vsake 3 ure, x 8 odmerkov/dan, i.v.): 1.-5. dan
Meta-analyses also indicate consistently a significantly increased relative risk of thromboembolic events in cancer patients receiving recombinant human erythropoietin (see section 4.4).
Metaanaliza dosledno kaže tudi na statistično pomembno zvečanje relativnega tveganja za pojav tromboemboličnih dogodkov pri bolnikih z rakom, ki prejemajo rekombinantni humani eritropoetin.
Meta-Analysis (2003)
Meta-analiza (2003)
Meta-analysis of overall survival data produced a hazard ratio point estimate of
Metaanaliza podatkov o celokupnega preživetja je pokazala točkovno oceno razmerja tveganja 1,08 v prid kontrolnim preiskovancem (95-% IZ: 0,99, 1,18; 42 preskušanj in 8.167 bolnikov).
Meta-analysis of overall survival data produced a hazard ratio point estimate of 1.06 in favour of controls (95% CI: 1.00, 1.12; 53 trials and 13933 patients) and for the cancer patients receiving chemotherapy, the overall survival hazard ratio was 1.04 (95% CI: 0.97, 1.11; 38 trials and 10,441 patients).
Metaanaliza celotnih podatkov o preživetju je pokazala točkovno oceno razmerja ogroženosti 1,06 v korist kontrolnih oseb (95 % IZ: 1,00, 1,12; 53 preskušanj in 13933 bolnikov); za bolnike z rakom, ki so dobivali kemoterapijo, je bilo razmerje ogroženosti za celotno preživetje 1,04 (95 % IZ: 0,97, 1,11; 38 preskušanj in 10.441 bolnikov).
Metabolic acidosis Renal tubular acidosis
metabolna acidoza renalna tubulna acidoza