natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Coadministration of dulaglutide with atorvastatin decreased Cmax and AUC(0-∞) up to 70 % and 21 %, respectively, for atorvastatin and its major metabolite o-hydroxyatorvastatin.
Sočasna aplikacija dulaglutida z atorvastatinom je za atorvastatin in njegov glavni presnovek o- hidroksiatorvastatin povzročila znižanje vrednosti do 70 % za Cmax in 21 % za AUC.
Coadministration of Edarbi 40 and 80 mg with a calcium channel blocker (amlodipine) or a thiazide- type diuretic (chlortalidone) resulted in additional blood pressure reductions compared with the other antihypertensive alone.
Sočasna uporaba 40 in 80 mg zdravila Edarbi z zaviralci kalcijevih kanalčkov (amlodipin) ali z diuretiki tiazidnega tipa (klortalidon) je v primerjavi z zdravljenjem z drugim antihipertenzivom samim pokazala dodatna znižanja krvnega tlaka.
Coadministration of fentanyl with a serotoninergic agent, such as a Selective Serotonin Re-uptake Inhibitor (SSRI) or a Serotonin Norepinephrine Re-uptake Inhibitor (SNRI) or a Monoamine Oxidase Inhibitor (MAOI), may increase the risk of serotonin syndrome, a potentially life-threatening condition.
Sočasna uporaba fentanila s serotoninergičnimi zdravili, kot so selektivni zaviralci ponovnega privzema serotonina (SSRI) ali zaviralci ponovnega privzema serotonina in noradrenalina (SNRI) ali zaviralci monoaminoksidaze (MAOI) lahko zviša tveganje serotoninskega sindroma, ki je potencialno življenjsko nevarno stanje.
Coadministration of Ipreziv 40 and 80 mg with a calcium channel blocker (amlodipine) or a thiazide- type diuretic (chlortalidone) resulted in additional blood pressure reductions compared with the other antihypertensive alone.
Sočasna uporaba 40 in 80 mg zdravila Ipreziv z zaviralci kalcijevih kanalčkov (amlodipin) ali z diuretiki tiazidnega tipa (klortalidon) je v primerjavi z zdravljenjem z drugim antihipertenzivom samim pokazala dodatna znižanja krvnega tlaka.
Coadministration of Lojuxta with P gp substrates (such as aliskiren, ambrisentan, colchicine, dabigatran etexilate, digoxin, everolimus, fexofenadine, imatinib, lapatinib, maraviroc, nilotinib, posaconazole, ranolazine, saxagliptin, sirolimus, sitagliptin, talinolol, tolvaptan, topotecan) may increase the absorption of P gp substrates.
Sočasna uporaba zdravila Lojuxta in substratov P-gp (kot so aliskiren, ambrisentan, kolhicin, dabigatran eteksilat, digoksin, everolimus, feksofenadin, imatinib, lapatinib, maravirok, nilotinib, posakonazol, ranolazin, saksagliptin, sirolimus, sitagliptin, talinolol, tolvaptan, topotekan) lahko poveča absorpcijo substratov P-gp.
Coadministration of lurasidone with digoxin (a P-gp substrate) did not increase the exposure to digoxin and only slightly increased Cmax (1.3 –fold) and therefore, it is considered that lurasidone can be coadministered with digoxin.
Pri sočasni uporabi lurasidona z digoksinom (substrat za P-gp) se izpostavljenost digoksinu ni povečala, nekoliko se je povečala le Cmax (1,3-krat), zato se lurasidon lahko uporablja sočasno z digoksinom.
Coadministration of lurasidone with the strong CYP3A4 inhibitor ketoconazole resulted in a 9- and 6-fold increase in exposure of lurasidone and its active metabolite ID-14283 respectively.
Pri sočasni uporabi lurasidona in ketokonazola, močnega zaviralca CYP3A4, se je izpostavljenost lurasidonu povečala za 9-krat, izpostavljenost njegovemu aktivnemu presnovku ID-14283 pa za krat.
Coadministration of oral voriconazole and oral fluconazole resulted in a significant increase in Cmax and AUCτ of voriconazole in healthy subjects.
Sočasno peroralno jemanje vorikonazola in flukonazola je imelo za posledico pomembno povečanje Cmax in AUCτ vorikonazola pri zdravih osebah.
Coadministration of oral voriconazole and oral fluconazole resulted in a significant increase in Cmax and AUCτ of voriconazole in healthy subjects.
Sočasno peroralno jemanje vorikonazola in flukonazola je imelo za posledico pomembno povečanje Cmax in AUCτ vorikonazola pri zdravih preskušancih.
Coadministration of potent enzyme inducers of CYP3A4 may decrease the bioavailibity of Ketoconazole HRA.
Sočasna uporaba močnih induktorjev encima CYP3A4 lahko zmanjša biološko uporabnost zdravila Ketokonazol HRA.
Coadministration of repeated doses of crizotinib (250 mg twice daily ) with repeated doses of rifampicin (600 mg once daily), a strong CYP3A4 inducer, resulted in 84% and 79% decreases in crizotinib steady-state AUCtau and Cmax, respectively, compared to when crizotinib was given alone.
Sočasna uporaba ponavljajočih odmerkov krizotiniba (250 mg dvakrat na dan) skupaj s ponavljajočimi odmerki rifampicina (600 mg enkrat na dan), močnega induktorja CYP3A4, je povzročila 84 % oziroma 79 % zmanjšanje vrednosti AUCtau oziroma Cmax krizotiniba v stanju dinamičnega ravnovesja v primerjavi z uporabo krizotiniba samega.
Coadministration of St John's wort (Hypericum perforatum) (see section 4.5).
Sočasna uporaba šentjanževke (Hypericum perforatum) (glejte poglavje 4.5).
Coadministration of voriconazole and low dose ritonavir (100 mg twice daily) should be avoided unless an assessment of the benefit/risk to the patient justifies the use of voriconazole (see sections 4.3 and 4.5).
Sočasni uporabi vorikonazola in nižjih odmerkov ritonavirja (100 mg dvakrat na dan) se je treba izogniti, razen če ocena koristi in tveganja pri bolniku opraviči uporabo vorikonazola (glejte poglavji 4.5 in 4.3).
Coadministration of voriconazole and low-dose ritonavir (100 mg BID) should be avoided unless an assessment of the benefit/risk
Sočasni uporabi vorikonazola in manjših odmerkov ritonavirja (100 mg BID) se je treba izogniti, razen če ocena koristi in tveganja za bolnika
Coadministration of voriconazole and low-dose ritonavir (100 mg twice daily) should be avoided unless an assessment of the benefit/risk to the patient justifies the use of voriconazole (see sections 4.3 and 4.5).
Sočasni uporabi vorikonazola in nižjih odmerkov ritonavirja (100 mg dvakrat na dan) se je treba izogniti, razen če ocena koristi in tveganja pri bolniku opraviči uporabo vorikonazola (glejte poglavji 4.3 in 4.5).
Coadministration of voriconazole and sirolimus is contraindicated (see section 4.3).
Sočasna uporaba vorikonazola in sirolimusa je kontraindicirana (glejte poglavje 4.3).
Coadministration with agents that induce 3A4 activity may reduce the efficacy of Effentora.
Hkratno dajanje z zdravili, ki inducirajo dejavnost 3A4, lahko zmanjša učinkovitost zdravila Effentora.
Coadministration with enzyme inducers may lead to an increased risk of adverse reactions and ALT elevations (see Table 2).
Sočasna uporaba z induktorji encimov lahko zveča tveganje za neželene učinke in zvišanje ALT (glejte preglednico 2).
Coadministration with herbal preparations containing St John’s wort (Hypericum perforatum) due to the risk of decreased plasma concentrations and reduced clinical effects of nevirapine (see section 4.5).
Sočasno jemanje zeliščnih pripravkov, ki vsebujejo šentjanževko (Hypericum perforatum), ker lahko zmanjšajo koncentracijo nevirapina v plazmi in njegove klinične učinke (glejte poglavje 4.5).
Coadministration with herbal preparations containing St. John’s wort (Hypericum perforatum) due to the risk of decreased plasma concentrations and reduced clinical effects of nevirapine (see section 4.5).
Sočasno jemanje zeliščnih pripravkov, ki vsebujejo šentjanževko (Hypericum perforatum), ker lahko zmanjšajo koncentracijo nevirapina v plazmi in njegove klinične učinke (glejte poglavje 4.5).
Coadministration with St John’s Wort (see section 4.5).
Sočasna uporaba s šentjanževko (glejte poglavje 4.5).
Coadministration with St. John’s Wort (see section 4.5).
Sočasna uporaba s šentjanževko (glejte poglavje 4.5).
coagadex 250 iu
coagadex 250 i.e.
Coagadex can only be obtained with a prescription and treatment should be started under the supervision of a doctor experienced in the treatment of rare bleeding disorders.
Izdaja zdravila Coagadex je le na recept, zdravljenje pa je treba uvesti pod nadzorom zdravnika, ki ima izkušnje z zdravljenjem redkih motenj strjevanja krvi.
Coagadex contains approximately 100 IU/mL human coagulation factor X after reconstitution with 2.5 mL (250 IU) or 5 mL (500 IU) sterilised water for injections.
Zdravilo Coagadex vsebuje približno 100 i.e./ml humanega koagulacijskega faktorja X po rekonstituciji z 2,5 ml (250 i.e.) ali 5 ml (500 i.e.) sterilizirane vode za injekcije.
Coagadex contains the active substance human coagulation factor X.
Zdravilo Coagadex vsebuje zdravilno učinkovino humani koagulacijski faktor X.
Coagadex contains traces of human proteins other than factor X. Patients should be informed of the early signs of hypersensitivity reactions including angioedema, infusion site inflammation (e.g. burning, stinging, erythema), chills, cough, dizziness, fever, flushing, generalised urticaria, headache, hives, hypotension, lethargy, musculoskeletal pains, nausea, pruritus, rash, restlessness, tachycardia, tightness of the chest, tingling, vomiting, wheezing.
Zdravilo Coagadex vsebuje sledi človeških beljakovin, poleg faktorja X. Bolnike je treba opozoriti o zgodnjih znakih preobčutljivostnih reakcij, vključno z angioedemom, vnetjem na mestu infundiranja (npr. pekoč občutek, zbadanje, eritem), mrzlico, kašljem, omotico, povišano telesno temperaturo, zardevanjem, generalizirano urtikarijo, glavobolom, koprivnico, hipotenzijo, letargijo, bolečinami mišično-skeletnega sistema, navzeo, pruritusom, izpuščajem, nemirom, tahikardijo, tiščanjem v prsih, mravljinčenjem, bruhanjem, sopenjem.
Coagadex has been investigated in one main study involving 16 patients with factor X deficiency aged 12 to 42 years.
Zdravilo Coagadex je bilo raziskano v eni glavni študiji, ki je vključevala 16 bolnikov s pomanjkanjem faktorja X, starih od 12 do 42 let.
Coagadex has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Zdravilo Coagadex nima vpliva ali ima zanemarljiv vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
Coagadex human coagulation factor X
Coagadex humani koagulacijski faktor X
Coagadex is available as a powder and solvent used to make a solution for injection into a vein.
Zdravilo Coagadex je na voljo kot prašek in vehikel za pripravo raztopine za injiciranje v veno.
Coagadex is derived from human plasma and used as a replacement for the naturally existing coagulation factor X in patients with hereditary factor X deficiency.
Zdravilo Coagadex je izdelano iz človeške plazme in se uporablja kot nadomestek za naravno obstoječi faktor X pri bolnikih z dednim pomanjkanjem faktorja X.
Coagadex is supplied with the amount of solvent as shown in the table.
Zdravilu Coagadex je priložena količina vehikla, ki je prikazana v tabeli.
Coagulase negative
Koagulaza negativni
Coagulase negative staphylococci
koagulaza negativni stafilokoki
Coagulase positive
Koagulaza pozitivni
Coagulation abnormalities
Motnje strjevanja krvi
coagulation and bleeding disorders (including activated partial thromboplastin time prolonged), autoantibody test positive (including double stranded DNA antibody), blood lactate dehydrogenase increased
koagulacija in motnje krvavenja (vključno s podaljšanim aktiviranim parcialnim tromboplastinskim časom), prisotnost avtoprotiteles (vključno s protitelesi proti dvovijačni DNA), zvišanje laktat dehidrogenaze v krvi
Coagulation based factor Xa tests
Koagulacija na osnovi testov faktorja Xa
coagulation disorders including symptomatic thrombosis related to the use of central venous catheters, hyperglycaemic conditions.
motnje koagulacije, vključno s simptomatsko trombozo, povezano z uporabo centralnih venskih katetrov, hiperglikemična stanja.
coagulation disorders, aplastic anaemia, haemolytic
motnje koagulacije, aplastična anemija, hemolitična anemija, limfadeno- patija
coagulation disorders, aplastic anaemia, haemolytic anaemia, lymphadenopa thy
motnje koagulacije, aplastična anemija, hemolitična anemija, limfadenopatija
Coagulation factor concentrates (activated or non-activiated) or recombinant Factor VIIa may be taken into account.
Uporabiti je možno koncentrate koagulacijskih faktorjev (aktivirane ali neaktivirane) ali rekombinantni faktor VIIa.
Coagulation factor V, clotting factor VIII, 2-macroglobulin, and C1-esterase inhibitor are only slightly reduced and normalise within 1 to 2 days.
Vrednosti koagulacijskega faktorja V, faktorja strjevanja krvi VIII, α2- makroglobulina in zaviralca C1-esteraze so samo rahlo znižane in se povrnejo na normalno stopnjo v 1 do 2 dnevih.
Coagulation factor VIII level decreasedb
znižana koncentracija koagulacijskega faktorja VIIIc
Coagulation parameters should be monitored at baseline and periodically during and after treatment; particularly when other medicinal products with coagulation-inhibiting effects such as acetylsalicylic acid and nonsteroidal anti-inflammatory medicinal products are used simultaneously (see section 4.5).
Na začetku zdravljenja, redno med zdravljenjem in po njem moramo spremljati koagulacijske parametre, zlasti pri sočasni uporabi drugih zdravil z antikoagulacijskimi učinki, kot so acetilsalicilna kislina in nesteroidna protivnetna zdravila (glejte poglavje 4.5).
Coagulation tests may become unreliable following adminstration of suggested coagulation factor concentrates.
Po dajanju predlaganih koncentratov koagulacijskih faktorjev so lahko preskusi koagulacije nezanesljivi.
Coagulation tests such as INR, prothrombin time (PT), or activated partial thromboplastin time (aPTT) are not a useful measure of the effect of Lixiana.
Koagulacijski testi, kot so INR, protrombinski čas (PT) ali aktivirani delni tromboplastinski čas (aPTT), niso uporabni za merjenje učinka zdravila Lixiana.
Coagulation tests unaffected by telavancin
Telavancin ne vpliva na teste koagulacije
Coagulation time abnormal, Prothrombin time prolonged
nenormalen čas koagulacije, podaljšan protrombinski čas
coagulo- pathies, pancytopenia, neutropenia, coagulation and bleeding analyses, abnormal
koagulopatije, pancitopenija, nevtropenija, nenormalnosti pri analizah koagulacije in krvavitev
Coagulopathy
koagulopati ja
Coagulopathy
koagulopatija
coagulopathy (disturbance of blood clotting)
koagulopatija (motnja strjevanja krvi),
coagulopathy, leukopaenia, eosinophil count increased, platelet count decreased, platelet count increased, lymphocyte count decreased, white blood cell count increased, neutrophil count decreased
anemija, trombocitopenija, motnje strjevanja krvi, levkopenija, povečano število eozinofilcev, zmanjšano število trombocitov, povečano število trombocitov, zmanjšano število limfocitov, povečano število levkocitov, zmanjšano število nevtrofilcev
Coagulopathy, Red blood cell agglutination, Abnormal clotting factor, Anaemia, Lymphopenia
koagulopatija, aglutinacija rdečih krvnih celic, nenormalni faktorji strjevanja krvi, anemija, limfopenija
CoAprovel 150 mg/12.5 mg film-coated tablets.
CoAprovel 150 mg/12,5 mg filmsko obložene tablete
CoAprovel 150 mg/12.5 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled with hydrochlorothiazide or irbesartan 150 mg alone;
Zdravilo CoAprovel 150 mg/12,5 mg je namenjeno bolnikom, pri katerih se zvišan krvni tlak med zdravljenjem samo s hidroklorotiazidom ali samo s 150 mg irbesartana ni dovolj znižal.
CoAprovel 300 mg/12.5 mg film-coated tablets.
CoAprovel 300 mg/12,5 mg filmsko obložene tablete
CoAprovel 300 mg/12.5 mg may be administered in patients insufficiently controlled by irbesartan 300 mg or by CoAprovel 150 mg/12.5 mg.
Zdravilo CoAprovel 300 mg/12,5 mg je namenjeno bolnikom, pri katerih se krvni tlak med zdravljenjem s 300 mg irbesartana ali z zdravilom CoAprovel 150 mg/12,5 mg ni dovolj znižal.
CoAprovel 300 mg/25 mg film-coated tablets.
CoAprovel 300 mg/25 mg filmsko obložene tablete
CoAprovel 300 mg/25 mg may be administered in patients insufficiently controlled by CoAprovel 300 mg/12.5 mg.
Zdravilo CoAprovel 300 mg/25 mg je namenjeno bolnikom, pri katerih se krvni tlak med zdravljenjem z zdravilom CoAprovel 300 mg/12,5 mg ni dovolj znižal.
CoAprovel can be taken with or without food.
Zdravilo CoAprovel lahko jemljete skupaj s hrano ali brez nje.
CoAprovel is for oral use.
Zdravilo CoAprovel je potrebno zaužiti.
CoAprovel is unlikely to affect your ability to drive or use machines.
Možnost, da bi zdravilo CoAprovel vplivalo na sposobnost za upravljanje vozil in strojev je majhna.
CoAprovel should not be given to children and adolescents (under 18 years).
Zdravila CoAprovel otroci in mladostniki (mlajši od 18 let) ne smejo jemati.
CoAprovel should not be used in patients with severe renal impairment (creatinine clearance < 30 ml/min) (see section 4.3).
Zdravilo CoAprovel se pri bolnikih s hudo ledvično okvaro (očistek kreatinina < 30 ml/min) ne sme uporabljati (glejte poglavje 4.3).
CoAprovel with food and drink
Zdravilo CoAprovel skupaj s hrano in pijačo
Coarse spray administration and in drinking water use
Uporaba s pršenjem ali za dajanje v vodo za pitje
Coarse spray administration for chickens / turkeys or in drinking water use for chickens.
Dajanje s pršenjem z velikimi kapljicami pri piščancih / puranih ali v vodo za pitje pri piščancih..
Coarse spray administration for chickens and turkeys or in drinking water use for chickens.
Dajanje s pršenjem s velikimi kapljicami pri piščancih / puranih ali v vodo za pitje pri piščancih.
Coated tablets
Filmsko obložena tableta
Coating
Obloga
Coating Hypromellose Macrogol Titanium dioxide
Obloga hipromeloza makrogol titanov dioksid
coating of the tongue, difficulty swallowing, abnormal taste after medicine intake
obložen jezik, težave s požiranjem, nenormalen okus po jemanju zdravila;
Coating: hypromellose, Macrogol 4000, titanium dioxide (E171), and iron oxide yellow (E172).
Obloga: hipromeloza, makrogol 4000, titanov dioksid (E171) in rumeni železov oksid (E172).
Coating: hypromellose, povidone, titanium dioxide (E171), yellow iron oxide (E172), propylene glycol, methacrylic acid-ethyl acrylate copolymer, sodium lauril sulfate, polysorbate 80, triethyl citrate.
Obloga: hipromeloza, povidon, titanov dioksid (E171), rumeni železov oksid (E172), propilenglikol, kopolimer metakrilne kisline in etilakrilata, natrijev lavrilsulfat, polisorbat 80 in trietilcitrat.
Coating: Polyvinyl alcohol, titanium dioxide, macrogol (PEG 3350), talc, indigo carmine aluminium lake, and carnauba wax.
Obloga: polivinilalkohol, titanov dioksid, makrogol (PEG 3350), smukec, indigotin in karnauba vosek.
cobicistat
kobicistatom
Cobicistat (150 mg multiple doses)
odmerek)/kobicistat (150 mg večkratni odmerki)
Cobicistat (150 mg once daily)
dnevno) kobicistat (150 mg enkrat dnevno)
Cobicistat (150 mg once daily)
elvitegravir (150 mg enkrat
Cobicistat (150 mg once daily)
elvitegravir (150 mg enkrat dnevno) kobicistat (150 mg enkrat dnevno)
Cobicistat 150 mg given with darunavir 800 mg once daily enhances darunavir pharmacokinetic parameters in a comparable way to ritonavir (see section 5.2).Therefore, darunavir must only be used in combination with a pharmacokinetic enhancer (see section 5.2).
Darunavir smete torej uporabljati samo v kombinaciji s farmakokinetičnim ojačevalcem (glejte poglavje 5.2).
Cobicistat acts as a ‘booster’ to enhance the effects of darunavir, by prolonging the time in which it acts in the body.
Kobicistat deluje kot ojačevalec, ki krepi učinke darunavirja, tako da podaljšuje čas njegovega delovanja v telesu.
Cobicistat and cobicistat- containing products
Kobicistat in zdravila, ki ga vsebujejo
Cobicistat and tenofovir alafenamide are not inhibitors of human UGT1A1 in vitro.
Kobicistat in alafenamidtenofovirat in vitro nista zaviralca humanega UGT1A1.
Cobicistat as a pharmacokinetic enhancer of darunavir should, therefore, not be initiated in patients with creatine clearance less than 70 ml/min if any co-administered agent requires dose adjustment based on creatinine clearance: e.g. emtricitabine, lamivudine, tenofovir disoproxil fumarate or adefovir dipovoxil.
Kobicistata kot farmakokinetičnega ojačevalca darunavirja se ne sme uvesti bolnikom z očistkom kreatinina manj kot 70 ml/min, če je treba za eno ali več sočasno danih učinkovin odmerek prilagajati na osnovi očistka kreatinina (npr. emtricitabin, lamivudin, dizoproksiltenofovirat fumarat ali adefovirdipivoksilat).
Cobicistat has not been studied in patients over the age of 65.
Kobicistata niso proučevali pri bolnikih, starejših od 65 let.
Cobicistat has not been studied in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh Class C).
Kobicistata niso preučili pri bolnikih s hudo jetrno okvaro (stopnje C po Child-Pughu).
Cobicistat has not been studied in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh Class C).
Pri bolnikih s hudo okvaro jeter (Child-Pugh C) uporabe kobicistata niso raziskovali.
Cobicistat is an inhibitor of the following transporters: P-glycoprotein (P-gp), breast cancer resistance protein (BCRP), organic anion transporting polypeptide (OATP) 1B1 and OATP1B3.
Kobicistat je zaviralec naslednjih prenašalcev: P-glikoproteina (P-gp), proteina rezistence pri raku dojke (breast cancer resistance protein, BCRP), transportnega polipeptida organskih anionov (organic anion transporting polypeptide, OATP), 1B1 in OATP1B3.
Cobicistat is not indicated for use in twice daily regimens or for use in the pediatric population.
Kobicistat ni indiciran za uporabo dvakrat na dan ali za uporabo pri pediatrični populaciji.
cobicistat is not recommended.
kobicistatom, ni priporočljiva
cobicistat is not recommended.
kobicistatom, ni priporočljiva.
Cobicistat reversibly inhibits MATE1, and concentrations of metformin may be increased when co-administered with Genvoya.
Kobicistat reverzibilno zavira MATE1 in koncentracije metformina se lahko pri sočasnem dajanju z zdravilom Genvoya zvišajo.
cobicistat should not be used in
e ne sme uporabljati skupaj z
cobicistat should not be used in
kobicistatom se ne sme uporabljati
cobicistat should not be used in combination with another
Kombinacija PREZISTA/kobicistat se ne sme uporabljati skupaj z protiretrovirusnimi učinkovinami,
cobicistat,
kobicistat
Cobicistat-
sheme, ki
Cobicistat: AUC: ↑ 53%
kobicistat: AUC: ↑ 53
Cobicistat: AUC: ↑ 59%
kobicistat: AUC: ↑ 59
Cobicistat: AUC: ↔
Cmin: ↔ kobicistat: AUC: ↔
Cobimetinib plus Vemurafenib (n = 247) (%)
Kobimetinib in vemurafenib (n = 247) (%)
Coefficient of variation (%)
Koeficient variacije (%)
Coexisting conditions
Sočasne bolezni
Cognitive disorder Motor dysfunction
kognitivna motnj,a motorična disfunkcija
Cognitive disorder Motor dysfunction
kognitivna motnja, motorična disfunkcija
Cognitive disorder Somnolence Tremor Nystagmus
Bolezni živčevja
Cognitive disorder Somnolence Tremor Nystagmus Hypoesthesia Dysarthria Disturbance in attention Paraesthesia
tremor nistagmus hipoestezija disartrija motnje pozornosti parestezija
cognitive disorder, lethargy, dysgeusia
kognitivne motnje, letargija, dizgevzija
cognitive disorder, lethargy, dysgeusia
motnje kognitivne funkcije, letargija, disgevzija
Cognitive impairment typically appears after several weeks of treatment.
Kognitivne motnje se običajno pojavljajo po nekaj tednih zdravljenja.
Cognitive impairment, confusional state, hallucination, depression (see section 4.5), anxiety, abnormal dreams, insomnia
kognitivne motnje, stanje zmedenosti, halucinacije, depresija (glejte poglavje 4.5), tesnoba, nenormalne sanje, nespečnost
Cogwheel rigidity
rigidnost s fenomenom zobatega kolesa
Cohort
Podskupina
Cohort 1 (12 to 17 years)
kupina 1 (12 do 17 let)
Cohort 1 with previously untreated patients (N = 90): Patients who had not received previous treatment for brain metastases; prior systemic therapy for metastatic melanoma was allowed, excluding BRAF inhibitors and MEK inhibitors.
1. skupina: predhodno nezdravljeni bolniki (n = 90) - bolniki, katerih zasevkov v možganih še niso zdravili; predhodno sistemsko zdravljenje metastatskega melanoma brez zaviralcev BRAF in MEK je bilo dovoljeno.
Cohort 2 (6 to 11 years)
kupina 2 (6 do 11 let)
Cohort 2 with previously treated patients (N = 56): Patients who had been previously treated for their brain metastases and had progressed following this treatment.
2. skupina: predhodno zdravljeni bolniki (n = 56) - bolniki, katerih zasevke v možganih so že zdravili in jim je bolezen po tem zdravljenju napredovala.