natgillin/translations-raw huggingface dataset:
improve your physical function improve signs and symptoms of polyarticular juvenile idiopathic arthritis
izboljšanje telesne zmogljivosti, izboljšanje znakov in simptomov poliartikularnega juvenilnega idiopatskega artritisa.
Improved
Izboljšana
Improved
izboljšanje
Improved (< grade 3)
Izboljšanje (< 3. stopnja)
Improved Efficacy (95% CI)b
Izboljšana učinkovitost (95-% IZ)b
Improved first and second phase insulin secretion after 52 weeks treatment with liraglutide was demonstrated in a subset of patients with type 2 diabetes (N=29).
Po 52 tednih zdravljenja z liraglutidom so pri skupini bolnikov s sladkorno boleznijo tipa 2 (n = 29) ugotovili izboljšano prvo in drugo stopnjo izločanja insulina.
improved following discontinuation of therapy.
Stanje bolnikov se je po prekinitvi zdravljenja izboljšalo.
improved following discontinuation of therapy.
Stanje bolnikovo se je po prekinitvi zdravljenja izboljšalo.
Improved insulin secretion compared to insulin degludec in response to a standardised meal test was demonstrated in 260 patients with type 2 diabetes after 52 weeks treatment.
Izboljšanje izločanja insulina v primerjavi z insulinom degludek kot odgovor na test s standardiziranim obrokom je bilo dokazano pri 260 bolnikih s sladkorno boleznijo tipa 2 po 52 tednih zdravljenja.
improved insulin sensitivity (e.g. by removal of stress factors),
boljša občutljivost za insulin (npr. zaradi odprave dejavnikov stresa),
improved insulin sensitivity (e.g., by removal of stress factors),
boljša občutljivost za insulin (npr. zaradi odprave dejavnikov stresa),
improved insulin sensitivity (e.g., by removal of stress factors),
izboljšana občutljivost za insulin (npr. zaradi odstranitve stresnih dejavnikov),
Improved metabolic control may result in increased insulin sensitivity, leading to a reduced insulin requirement.
Izboljšana presnovna urejenost lahko poveča občutljivost za insulin in tako zmanjša potrebo po njem.
Improved physical function continued during the open label extension up to Week 136.
Izboljšanje z zdravjem povezane kakovosti življenja in telesne funkcije se je pri podaljšanih študijah brez placeba ohranjalo do 156. tedna.
Improvement from baseline in HAQ averaged over time from week 30 to week 54
Izboljšanje z začetne vrednosti za HAQ - časovno povprečje od 30. do 54. tednac
Improvement from baseline in HAQ averaged over time from week 30 to week 54c
Izboljšanje z začetne vrednosti za HAQ -časovno povprečje od 30. do
Improvement from baseline in mean lumbar spine and femoral neck bone mineral density (BMD) Z-scores were observed at month 24 (0.4; 95% CI 0.1, 0.7) and month 33 (0.4; 95% CI 0.2, 0.6), respectively.
Izboljšanje srednje vrednosti Z mineralne gostote kosti (BMD- bone mineral density) ledvene hrbtenice in stegneničnega vratu glede na izhodiščno vrednost so opazili v 24. (0,4; 95-odstotni IZ 0,1, 0,7) oziroma 33. mesecu (0,4; 95-odstotni IZ 0,2, 0,6).
Improvement in exercise capacity was accompanied by consistent improvement in multiple clinically- relevant secondary endpoints.
Izboljšanje telesne zmogljivosti je spremljalo dosledno izboljšanje številnih klinično pomembnih sekundarnih opazovanih ciljev.
Improvement in HAQ- DI score from baseline was maintained through Weeks 52 and 100.
Izboljšanje od izhodiščne ocene HAQ-DI se je ohranilo do 52. in do 100. tedna.
Improvement in HAQ-DI scores was maintained at Week 24.
Izboljšanje rezultatov HAQ-DI je po 24 tednih še vedno trajalo.
Improvement in health-related quality of life and physical function was maintained during the open- label extension through Week 156.
Izboljšanje z zdravjem povezane kakovosti življenja in telesne funkcije se je pri podaljšanih študijah brez placeba ohranjalo do 156. tedna.
Improvement in number of active joints with arthritis was maintained during the OL period through Week 52 of the study.
Izboljšanje v številu aktivnih sklepov z artritisom se je ohranilo v obdobju odprtega preskušanja po 52. tednu študije.
Improvement of rash occurs after INCIVO dosing completion or discontinuation; however, rashes may take several weeks to resolve.
Po zaključku zdravljenja z zdravilom INCIVO ali po njegovi ukinitvi običajno pride do izboljšanja izpuščaja, vendar lahko traja tudi nekaj tednov, da izpuščaj izgine.
improvement on ADAS- Cog with no worsening on CIBIC-Plus and PDS
Izboljšanje za vsaj 4 točke pri ADAS-Cog brez poslabšanja pri CIBIC- Plus in PDS
Improvement over placebo
Izboljšanje glede na placebo
Improvement ≥ 90% in Physician’s Global Evaluation
Izboljšanje za ≥ 90% po zdravniški celotni oceni
Improvement  90% in Physician’s Global Evaluation
Izboljšanje za ≥ 90% po zdravniški celotni oceni
Improvement  90% in Physician’s Global Evaluation
Izboljšanje za  90% po zdravniški celotni oceni
improvementd
izboljšanjemd
Improvements compared to placebo were observed with tadalafil 40 mg in the EuroQol (EQ-5D) US and UK index scores comprising mobility, self-care, usual activities, pain/discomfort, anxiety/depression components, and in the visual analogue scale (VAS).
Izboljšanje pri uporabi 40 mg tadalafila v primerjavi s placebom so opazili na lestvici EuroQol (EQ- 5D), ki je ameriška in britanska lestvica za oceno mobilnosti, samooskrbe, rutinskih dejavnosti, bolečine/nelagodja in razdraženosti/depresije na vizualni analogni lestvici.
Improvements from baseline in ACR Ped components at week 16a
Izboljšanje komponent ACR Ped glede na izhodiščno vrednost v 16. tednua
Improvements in ASAS5/6, Partial Remission and BASDAI-50 were statistically signficant at Week 12 and Week 24 and were sustained up to Week 48 in the overall popualtion as well as in the subpopulations.
V celotni populaciji in tudi v podpopulacijah je bilo izboljšanje ASAS 5/6, delna remisija in BASDAI-50 statistično značilno v 12. tednu in 24. tednu ter je trajalo vse do 48. tedna.
Improvements in blood pressure were maintained through 52 weeks.
Izboljšanje krvnega tlaka je bilo vzdrževano vseh 52 tednov.
Improvements in BMD were noted at 96 weeks after switching to Genvoya from a TDF-containing regimen compared to maintaining the TDF-containing regimen.
V primerjavi z režimom, ki vsebuje TDF, so po prehodu z režima, ki vključuje TDF, na zdravilo Genvoya po 96 tednih zdravljenja opazili izboljšanje MGK.
Improvements in DLQI were maintained through Week 52 in subjects who were re-randomized to apremilast at Week 32 (Table 5).
Pri preiskovancih, ki so bili po 32 tednih ponovno randomizirani na apremilast, je izboljšanje DLQI trajalo do 52. tedna (preglednica 5).
Improvements in durable clinical response (47%, 43%, 16%), mucosal healing (42%, 48%, 8%), durable clinical remission (21%, 13%, 3%) and corticosteroid-free clinical remission (23%, 32%, 4%) were seen in the prior TNFα antagonist failure population treated with vedolizumab every eight weeks, vedolizumab every four weeks and placebo, respectively.
Pri populaciji bolnikov, ki so se predhodno neuspešno zdravili z zaviralcem TNFα, so pri uporabi vedolizumaba na vsakih osem tednov, vedolizumaba na vsake štiri tedne oziroma placeba poročali o naslednjih izboljšanjih: izboljšanju trajnega kliničnega odziva (pri 47 %, 43 % oziroma 16 % bolnikov), celjenja sluznice (pri 42 %, 48 % oziroma 8 % bolnikov), trajne klinične remisije (pri 21 %, 13 % oziroma 3 % bolnikov) in klinične remisije brez uporabe kortikosteroidov (pri 23 %, 32 % oziroma 4 % bolnikov).
Improvements in global symptoms of IBS were assessed based on an adequate relief response endpoint defined as achieving adequate relief of IBS symptoms on at least 50% of weeks and on a global symptom response endpoint defined by a daily rating of global symptoms of none or mild on at least 50% of days.
Izboljšanja globalnih simptomov IBS so bila ocenjena na podlagi opazovanega dogodka ustreznega odziva z olajšanjem simptomov, opredeljenega kot dosega ustreznega olajšanja simptomov IBS na vsaj 50 % tednov, in na podlagi opazovanega dogodka odziva globalnih simptomov, opredeljenega z nično ali blago dnevno oceno globalnih simptomov na vsaj 50 % dni.
Improvements in HAQ-DI scores were seen regardless of previous anti-TNFα exposure.
Izboljšanje ocene HAQ-DI so opažali ne glede na predhodno izpostavljensot zaviralcu TNFα.
Improvements in HbA1c following treatment with saxagliptin 2.5 mg were sustained up to Week 52, however the number of patients who completed 52 weeks without modification of other antihyperglycaemic treatment was low (26 subjects in the saxagliptin group versus 34 subjects in the placebo group).
Izboljšanje HbA1c se je ohranilo do 52. tedna po zdravljenju z 2,5 mg saksagliptina, toda število bolnikov, ki so dokončali 52 tednov brez prilagoditve drugih antihiperglikemičnih zdravljenj, je bilo majhno (26 bolnikov v skupini s saksagliptinom in 34 bolnikov v skupini s placebom).
Improvements in PGA, PASI, CDLQI and PedsQL were maintained through week 52 (Table 7).
Izboljšanje ocene PGA, PASI, CDLQI in PedsQL se je ohranilo do 52. tedna (preglednica 7).
Improvements in physical function and HRQoL were maintained through 2 years in the open-label extension to RA-I.
Izboljšanje fizične funkcije in HRQoL se je ohranilo 2 leti v odprtem podaljšku klinične študije RA-I.
Improvements in quality of life measures, a reduction in disease-related hospitalizations and corticosteroid use were seen in the infliximab maintenance groups compared with the placebo maintenance group at weeks 30 and 54.
V obeh skupinah za vzdrževalno zdravljenje z infliksimabom so opazili izboljšanje kriterijev kakovosti življenja in zmanjšanje z boleznijo povezanih hospitalizacij ali uporabo kortikosteroidov v primerjavi s skupino za vzdrževalno zdravljenje s placebom v 30. in 54. tednu.
Improvements in signs and symptoms
Izboljšanje znakov in simptomov
Improvements in surrogate markers of beta cell function, including HOMA-β (Homeostasis Model Assessment-β), proinsulin to insulin ratio, and measures of beta cell responsiveness from the frequently-sampled meal tolerance test were observed.
Opazili so izboljšanje surogatnih markerjev funkcije celic beta, vključno s HOMA–β (Homeostasis Model Assessment–β), razmerjem proinsulin/insulin in meritvami odzivnosti celic beta pri tolerančnem testu s hrano (s pogostim vzorčenjem).
Improvements in the time patients lived without their disease getting worse when treated with Opdivo plus ipilimumab relative to Opdivo used on its own were only seen for patients whose cancer cells produced low levels of PD-L1.
Podaljšanje časa, ko so bolniki ob zdravljenju z zdravilom Opdivo in ipilimumabom živeli brez poslabšanja bolezni, v primerjavi z bolniki, ki so bili zdravljeni samo z zdravilom Opdivo, je bilo opaženo pri bolnikih, pri katerih so rakave celice proizvajale majhne količine PD-L1.
Improvements observed in PFS were consistent across subsets regardless of age (< 65 versus ≥ 65), risk status, presence or absence of cytogenetic categories del17p or t(4;14), ISS stage, number of prior therapies, prior immunomodulatory exposure, prior bortezomib exposure, relapsed or refractory status or renal function as shown in Table 6.
Opaženo izboljšanje preživetja brez napredovanja bolezni je bilo konsistentno po podskupinah ne glede na starost (< 65 v primerjavi z ≥ 65), status ogroženosti, prisotnost ali odsotnost citogenetskih kategorij del17p ali t(4;14), ISS stadij, število predhodnih zdravljenj, predhodno izpostavljenost imunomodulatorjem, predhodno izpostavljenost bortezomibu, status ponovitve ali neodzivnosti ali delovanje ledvic kot je prikazano v tabeli 6.
Improvements or stabilisation were seen in Child- Pugh-Turcotte score.
Izboljšanje ali stabilizacijo je prikazala lestvica po Child-Pugh-Turcotte.
Improvements were also seen in the study of children taking the film-coated tablets.
Izboljšanja je bilo opaziti tudi v študiji pri otrocih, ki so jemali filmsko obložene tablete.
Improvements were observed for waist circumference (including subjects with type 2 diabetes), triglycerides, HDL-C and LDL-C/HDL-C ratio for subjects treated with naltrexone / bupropion vs. placebo in all Phase 3 studies (Table 4).
Za obseg pasu (vključno s preiskovanci s sladkorno boleznijo tipa 2), trigliceride, HDL-C in razmerje LDL-C/HDL-C so opazili izboljšave pri preiskovancih, zdravljenih z naltreksonom/bupropionom, v primerjavi z uporabo placeba v vseh študijah 3. faze (Preglednica 4).
Impulse control disorder (see below)
motnja nadzora impulzivnega vedenja (glejte spodaj);
Impulse control disorders (inability to resist the impulse of an action that could be harmful).
Motnje nadzora impulzov (nezmožnost upreti se impulzu, da izvedete dejanje, ki je lahko škodljivo).
Impulse control disorders* (Libido increased, hypersexuality, pathological gambling, compulsive spending or buying, binge eating, compulsive eating (see section 4.4))
motnje nadzora impulzov* (povečan libido, hiperseksualnost, patološko igranje iger na srečo, kompulzivno nakupovanje, prenajedanje in kompulzivno hranjenje (glejte poglavje 4.4))
Impulse control disorders: Pathological gambling, increased libido, hypersexuality, compulsive spending or buying, binge eating and compulsive eating can occur in patients treated with dopamine agonists and/or other dopaminergic treatments containing levodopa including Corbilta (see section 4.4).
Motnje pri obvladovanju impulzov: Pri bolnikih, ki se zdravijo z agonisti dopamina in/ali drugimi dopaminergičnimi zdravljenji, ki vsebujejo levodopo, vključno z zdravilom Corbilta, lahko pride do patološkega hazardiranja, povečanega libida, hiperseksualnosti, kompulzivnega zapravljanja ali nakupovanja, prenajedanja ali kompulzivnega prenajedanja (glejte poglavje 4.4).
Impulse control disorders: Pathological gambling, increased libido, hypersexuality, compulsive spending or buying, binge eating and compulsive eating can occur in patients treated with dopamine agonists and/or other dopaminergic treatments containing levodopa including Stalevo (see section 4.4).
Motnje pri obvladovanju impulzov: Pri bolnikih, ki se zdravijo z agonisti dopamina in/ali drugimi dopaminergičnimi zdravljenji, ki vsebujejo levodopo, vključno z zdravilom Stalevo, lahko pride do patološkega hazardiranja, povečanega libida, hiperseksualnosti, kompulzivnega zapravljanja ali nakupovanja, prenajedanja ali kompulzivnega prenajedanja (glejte poglavje 4.4).
Imputations according to the TLOVR algorithm
Pripisane vrednosti, izračunane z uporabo algoritma TLOVR.
Imrestor 15 mg injection pegbovigrastim
Imrestor 15 mg injekcija Pegbovigrastim
Imrestor 15 mg solution for injection for cattle
Imrestor 15 mg raztopina za injiciranje za govedo
Imrestor 15 mg solution for injection for cattle pegbovigrastim
Imrestor 15 mg raztopina za injiciranje za govedo Pegbovigrastim
imultaneous administration)
enkrat na dan, sočasna uporaba)
Imvanex contains a modified form of the vaccinia virus called vaccinia Ankara, which does not cause disease in humans and cannot replicate (reproduce) in human cells.
Imvanex vsebuje modificirano obliko virusa vakcinija po imenu vakcinija Ankara, ki ne povzroča bolezni pri ljudeh in se ne more podvajati v človeških celicah.
IMVANEX contains Sodium
Cepivo IMVANEX vsebuje natrij
Imvanex has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
Zdravilo Imvanex je pridobilo dovoljenje za promet v „izjemnih okoliščinah“.
IMVANEX is a vaccine used to prevent smallpox infection in adults.
Cepivo IMVANEX se uporablja za preprečevanje okužbe s črnimi kozami pri odraslih.
Imvanex is a vaccine used to protect against smallpox in adults.
Imvanex je cepivo, ki se uporablja za zaščito odraslih pred črnimi kozami.
Imvanex is available as a suspension for injection under the skin, preferably in the upper arm.
Imvanex je na voljo v obliki suspenzije za injiciranje pod kožo, po možnosti v nadlaket.
Imvanex live modified vaccinia Ankara virus
Imvanex živ modificiran virus vakcinija Ankara
Imvanex must not be used in patients who are hypersensitive (allergic) to the active substance or any of the substances found at trace levels, such as chicken protein, benzonase and gentamicin.
Zdravilo Imvanex se ne sme uporabljati pri bolnikih, ki so preobčutljivi za (alergični na) zdravilno učinkovino ali katero koli drugo sestavino, ki je prisotna v sledovih, na primer na piščančje beljakovine, benzonazo in gentamicin.
Imvanex was shown in studies to be effective at triggering the production of antibodies to a level expected to provide protection against smallpox.
Študije so pokazale, da cepivo Imvanex učinkovito sproži tvorjenje protiteles v koncentracijah, ki naj bi zagotavljale zaščito pred črnimi kozami.
Imvanex would therefore be beneficial for people who cannot be given vaccines containing replicating viruses, such as patients with a weakened immune system.
Cepivo Imvanex bi bilo zato koristno za osebe, pri katerih se ne sme uporabiti cepiv, ki vsebujejo viruse, ki se podvajajo, na primer za bolnike z oslabljenim imunskim sistemom.
IMVANEX® suspension for injection Smallpox vaccine
IMVANEX® suspenzija za injiciranje cepivo proti črnim kozam
imvastatin (a medicine used to control high cholesterol levels);
imvastatin (zdravilo za uravnavanje previsoke ravni holesterola);
imvastatin (a medicine used to control high cholesterol levels); ciclosporin (a medicine used in transplantation to prevent organ rejection or for other conditions, e.g: rheumatoid arthritis or atopic dermatitis);
imvastatin (zdravilo za uravnavanje previsoke ravni holesterola); ciklosporina (zdravila, ki ga uporabljamo pri presaditvah za preprečevanje zavrnitve presajenega organa ali pri drugih boleznih, npr. pri revmatoidnem artritisu ali atopijskem dermatitisu);
imvastatin (a medicine used to lower cholesterol levels) since your dose may have to be adjusted;
imvastatin (zdravilo za zniževanje koncentracije holesterola v krvi), kajti morda bo treba prilagoditi odmerek.
imvastatin (used to lower cholesterol),
imvastatin (za zniževanje holesterola),
imvastatin and lovastatin (used to lower blood cholesterol).
imvastatin in lovastatin (uporabljamo ju za zniževanje vrednosti holesterola v krvi).
imvastatin and lovastatin - for lowering blood cholesterol quetiapine – used to treat schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder.
imvastatin in lovastatin - za zniževanje holesterola v krvi, kvetiapin - za zdravljenje shizofrenije, bipolarne motnje in velike depresije.
imvastatin and lovastatin – for lowering blood cholesterol quetiapine – used to treat schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder.
imvastatin in lovastatin - za zniževanje holesterola v krvi, kvetiapin - za zdravljenje shizofrenije, bipolarne motnje in velike depresije.
imvastatin and possibly other statins (used to treat high cholesterol levels). medicines that reduce stomach acid.
imvastatin in morda tudi drugi statini (uporabljajo se za zdravljenje zvišanega holesterola), zdravila, ki zmanjšujejo želodčno kislino.
imvastatin or lovastatin (used to lower blood cholesterol)
imvastatin ali lovastatin (za znižanje ravni holesterola v krvi),
imvastatin, lovastatin (increased risk of myopathy including rhabdomyolysis)
imvastatin in lovastatin (povečano tveganje za miopatijo vključno z rabdomiolizo),
imvastatin, lovastatin (used to lower blood cholesterol);
imvastatin, lovastatin (uporabljata se za zniževanje holesterola v krvi),
imvastatin, lovastatin (used to lower cholesterol in the blood);
imvastatin, lovastatin (uporabljata se za zniževanje ravni holesterola v krvi);
imvastatin, lovastatin (used to lower cholesterol);
imvastatin, lovastatin (ki se uporabljata za zniževanje holesterola);
in
5,0 mg
In
8 ur.
In 1% of patients receiving dabrafenib as monotherapy in the integrated safety population in clinical trials, serious non-infectious febrile events were identified as fever accompanied by severe rigors, dehydration, hypotension and/or acute renal insufficiency or pre-renal origin in subjects with normal baseline renal function.
V kliničnih študijah so v skupni varnostni populaciji pri 1 % bolnikov, ki so prejemali dabrafenib v monoterapiji, ugotovili resne neinfekcijske febrilne pojave, opredeljene kot zvišana telesna temperatura s hudo mrzlico, dehidracijo, hipotenzijo in/ali akutno ledvično insuficienco predledvičnega izvora pri bolnikih z normalnim delovanjem ledvic ob izhodišču.
In 1,094 patients with advanced phase CML or Ph+ ALL, the median duration of treatment for patients was 6.2 months (range 0-9.32 months).
Pri 1.094 bolnikih s KML v napredovalem obdobju ali Ph+ ALL je bila srednja vrednost trajanja zdravljenja 6,2 meseca (razpon 0-9,32 meseca).
In 1,715 hypertensive patients with type 2 diabetes, proteinuria ≥ 900 mg/day and serum creatinine ranging from 1.0-3.0 mg/dl, the long-term effects (mean 2.6 years) of Irbesartan Zentiva on the progression of renal disease and all-cause mortality were examined.
1.715 bolnikih z visokim krvnim tlakom z diabetesom tipa 2, proteinurijo ≥ 900 mg/dan in serumskim kreatininom 1,0-3,0 mg/dl, so raziskovali dolgotrajne učinke zdravila Irbesartan Zentiva (povprečje 2,6 let) na napredovanje ledvične bolezni in na celokupno smrtnost.
In 10 therapeutic studies, the median for the average and maximum plasma concentrations in individual subjects across the studies was 2425 ng/ml (inter-quartile range 1193 to 4380 ng/ml) and 3742 ng/ml (inter- quartile range 2027 to 6302 ng/ml), respectively.
V 10 terapevtskih študijah je bila mediana povprečne koncentracije v plazmi pri posameznih preiskovancih v vseh študijah 2425 ng/ml (interkvartilni obseg od 1193 do 4380 ng/ml), mediana največje koncentracije v plazmi pa 3742 ng/ml (interkvartilni obseg od 2027 do 6302 ng/ml).
In 10 therapeutic studies, the median for the average and maximum plasma concentrations in individual subjects across the studies was 2425 ng/ml (inter-quartile range 1193 to 4380 ng/ml) and 3742 ng/ml (inter- quartile range 2027 to 6302 ng/ml), respectively.
V 10 terapevtskih študijah je bila mediana povprečne koncentracije v plazmi pri posameznih preskušancih v vseh študijah 2425 ng/ml (interkvartilni obseg od 1193 do 4380 ng/ml), mediana največje koncentracije v plazmi pa 3742 ng/ml (interkvartilni obseg od 2027 do 6302 ng/ml).
In 10-15% of patients, thickening of the endometrium (> 16 mm by ultrasound or MRI at end of treatment) was observed with ulipristal acetate by the end of the first 3-month treatment course.
Pri 10–15 % bolnic, ki so prejemale ulipristalacetat, so do konca prvega 3-mesečnega cikla zdravljenja opazili odebelitev endometrija (> 16 mm ob ultrazvoku ali MRI na koncu zdravljenja).
In 100% human serum, the mean fold shift for dolutegravir activity was 75 fold, resulting in protein adjusted IC90 of 0.064 ug/mL.
V 100% humanem serumu je bil povprečni zasuk aktivnost dolutegravirja 75 kraten, zaradi česar je bil prirejen zasuk proteina IC90 0,064 ug/ml.
In 100% human serum, the mean protein fold shift was 75 fold, resulting in protein adjusted IC90 of 0.064 ug/mL.
V 100% humanem serumu je bil povprečni zasuk proteinskega zavoja 75-kraten, zaradi česar je bil IC90 proteina 0,064 µg/ml.
In 109 patients with CTCL treated at the recommended initial dose of 300 mg/m2/day, the most commonly reported adverse reactions to Targretin were hyperlipaemia ((primarily elevated triglycerides) 74%), hypothyroidism (29%), hypercholesterolaemia (28%), headache (27%), leucopenia (20%), pruritus (20%), asthenia (19%), rash (16%), exfoliative dermatitis (15%), and pain (12%).
109 bolnikov s CTCL, zdravljenih s priporočenim začetnim odmerkom 300 mg/m2/dan, je najpogosteje poročalo o sledečih neželenih učinkih: hiperlipemija ((na začetku zvišani trigliceridi) 74 %), hipotiroidizem (29 %), hiperholesterolemija (28 %), glavobol (27 %), levkopenija (20 %), pruritus (20 %), astenija (19 %), izpuščaji (16 %), eksfoliativni dermatitis (15 %) in bolečina (12 %).
In 114 cases there were no associated systemic events and these cases appear to represent a localised over-whitening effect.
V 114 primerih ni bilo povezanih sistemskih dogodkov kar kaže, da gre v teh primerih za lokaliziran učinek čezmernega obeljenja.