natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The active substance in Avandia, rosiglitazone, makes cells (fat, muscle and liver) more sensitive to insulin, which means that the body makes better use of the insulin it produces.
Zdravilna učinkovina zdravila Avandia, rosiglitazon, poveča občutljivost celic (maščevja, mišic in jeter) za insulin, kar pomeni, da telo insulin, ki ga proizvaja, bolje izrablja.
The active substance in Avonex, interferon beta-1a, belongs to the group ‘interferons’.
Zdravilna učinkovina v zdravilu Avonex, interferon beta-1a, spada v skupino interferonov.
The active substance in Azilect, rasagiline, is a ‘monoamine oxidase-B inhibitor’.
Zdravilna učinkovina zdravila Azilect je razagilin, zaviralec „monoaminooksidaze tipa B“.
The active substance in Benepali is etanercept.
Zdravilna učinkovina zdravila Benepali je etanercept.
The active substance in Benepali, etanercept, is a protein designed to block the activity of a protein in the body called tumour necrosis factor (TNF).
Zdravilna učinkovina zdravila Benepali, etanercept, je beljakovina, ki je bila zasnovana tako, da v telesu zavre aktivnost beljakovine, imenovane tumorje nekrotizirajoči faktor (TNF).
The active substance in Benlysta, belimumab, is a monoclonal antibody.
Zdravilna učinkovina zdravila Benlysta, belimumab, je monoklonsko protitelo.
The active substance in Beromun, tasonermin, is a copy of the human protein tumour necrosis factor alfa-1a (TNFα).
Zdravilna učinkovina zdravila Beromun, tasonermin, je kopija človeške beljakovine tumorje- nekrotizirajočega faktorja alfa-1a (TNFα).
The active substance in Beromun, tasonermin, is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by bacteria that have received a gene (DNA), which makes them able to produce TNFα.
Zdravilno učinkovino v zdravilu Beromun, tasonermin, proizvajajo z metodo, znano kot „tehnologija rekombinantne DNK“, pri kateri celica prejme gen (DNK), s katerim lahko tvori TNFα.
The active substance in Betaferon, interferon beta-1b, belongs to a group of medicines known as interferons.
Zdravilna učinkovina v zdravilu Betaferon, interferon beta-1b, spada v skupino zdravil, imenovanih interferoni.
The active substance in Binocrit, epoetin alfa, is a copy of a hormone called erythropoietin, and works in exactly the same way as the natural hormone to stimulate the production of red blood cells from the bone marrow.
Zdravilna učinkovina v zdravilu Binocrit, epoetin alfa, je kopija hormona eritropoetina in deluje popolnoma enako kot naravni hormon pri spodbujanju nastajanja rdečih krvnih celic v kostnem mozgu.
The active substance in Blincyto, blinatumomab, is a type of antibody that has been designed to recognise and attach to two proteins:
Zdravilna učinkovina v zdravilu Blincyto, blinatumomab, je vrsta protitelesa, ki je bilo zasnovano tako, da prepozna dve beljakovini in se veže nanju:
The active substance in Bortezomib Accord, bortezomib, is a proteasome inhibitor.
Zdravilna učinkovina v zdravilu Bortezomib Accord, bortezomib, je zaviralec proteasoma.
The active substance in Bosulif, bosutinib, is a tyrosine kinase inhibitor.
Zdravilna učinkovina v zdravilu Bosulif, bosutinib, je zaviralec tirozin kinaze.
The active substance in Bravecto, fluralaner, acts as an ‘ectoparasiticide’.
Zdravilna učinkovina v zdravilu Bravecto, fluralaner, deluje kot ektoparaziticid.
The active substance in Bretaris Genuair, aclidinium bromide, is an anticholinergic bronchodilator.
Zdravilna učinkovina zdravila Bretaris Genuair, aklidinijev bromid, je antiholinergični bronhodilatator.
The active substance in Bridion, sugammadex, is a ‘selective relaxant binding agent’.
Zdravilna učinkovina zdravila Bridion, sugamadeks, je „selektiven vezalec mišičnih relaksantov“.
The active substance in Brinavess, vernakalant, is an anti-arrhythmic medicine.
Zdravilna učinkovina zdravila Brinavess vernakalant je antiaritmik.
The active substance in Briviact, brivaracetam, is an epilepsy medicine.
Zdravilna učinkovina zdravila Briviact, brivaracetam, je zdravilo za epilepsijo.
The active substance in Busilvex, busulfan, belongs to a group of medicines called ‘alkylating agents’.
Zdravilna učinkovina zdravila Busilvex, busulfan, spada v skupino zdravil, ki jih imenujemo „alkilirajoči citostatiki“.
The active substance in Busulfan Fresenius Kabi, busulfan, belongs to a group of medicines called ‘alkylating agents’.
Zdravilna učinkovina v zdravilu Busulfan Fresenius Kabi, busulfan, spada v skupino zdravil, ki se imenujejo „alkilirajoči citostatiki“.
The active substance in Bydureon, exenatide, is an ‘incretin mimetic’.
Zdravilna učinkovina v zdravilu Bydureon, eksenatid, je „mimetik inkretina“.
The active substance in Byetta, exenatide, is an ‘incretin mimetic’.
Zdravilna učinkovina zdravila Byetta, eksenatid, je „mimetik inkretina“.
The active substance in Cabometyx, cabozantinib, is a ‘tyrosine kinase inhibitor’.
Zdravilna učinkovina v zdravilu Cabometyx, kabozantinib, je „zaviralec tirozin-kinaze“.
The active substance in Cancidas, caspofungin, belongs to a group of antifungal medicines known as ‘echinocandins’.
Zdravilna učinkovina v zdravilu Cancidas, kaspofungin, sodi v skupino protiglivnih zdravil, znanih kot ehinokandini.
The active substance in Capecitabine Accord, capecitabine, is a cytotoxic medicine (a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells) that belongs to the group ‘anti-metabolites’.
Zdravilna učinkovina zdravila Capecitabine Accord, kapecitabin, je citotoksik (zdravilo, ki uniči celice, ki se delijo, kot na primer rakave celice) iz skupine antimetabolitov.
The active substance in Capecitabine Medac, capecitabine, is a cytotoxic medicine (a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells) that belongs to the group ‘anti-metabolites’.
Zdravilna učinkovina zdravila Capecitabine Medac, kapecitabin, je citotoksik (zdravilo, ki uniči celice v fazi delitve, kot na primer rakave celice) iz skupine antimetabolitov.
The active substance in Capecitabine SUN, capecitabine, is a cytotoxic medicine (a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells) that belongs to the group ‘anti-metabolites’.
Zdravilna učinkovina zdravila Capecitabine SUN, kapecitabin, je citotoksik (zdravilo, ki uničuje celice v fazi delitve, kot na primer rakave celice) iz skupine antimetabolitov.
The active substance in Capecitabine Teva, capecitabine, is a cytotoxic medicine (a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells) that belongs to the group ‘anti-metabolites’.
Zdravilna učinkovina zdravila Capecitabine Teva, kapecitabin, je citotoksik (zdravilo, ki uničuje celice v fazi delitve, kot na primer rakave celice) iz skupine antimetabolitov.
The active substance in Caprelsa, vandetanib, is a ‘protein tyrosine kinase inhibitor’.
Zdravilna učinkovina v zdravilu Caprelsa, vandetanib, je „zaviralec protein tirozin kinaze”.
The active substance in Caspofungin Accord, caspofungin, belongs to a group of antifungal medicines known as ‘echinocandins’.
Zdravilna učinkovina zdravila Caspofungin Accord, kaspofungin, spada v skupino protiglivnih zdravil, znanih kot ehinokandini.
The active substance in Cayston, aztreonam, is an antibiotic that belongs to the group ‘beta-lactams’.
Zdravilna učinkovina v zdravilu Cayston, aztreonam, je antibiotik, ki spada v skupino betalaktamov.
The active substance in Celsentri, maraviroc, is a ‘CCR5 antagonist’.
Zdravilna učinkovina zdravila Celsentri, maravirok, je „antagonist CCR5“.
The active substance in Ceplene is histamine dihydrochloride; it is identical to a naturally occurring substance in the body.
Zdravilna učinkovina v zdravilu Ceplene je histaminijev diklorid, ki je popolnoma enak kot snov, ki je naravno prisotna v človeškem telesu.
The active substance in Ceplene, histamine dihydrochloride, is an immune modulator.
Zdravilna učinkovina zdravila Ceplene, histamin dihidroklorid, je imunomodulator.
The active substance in Cerdelga, eliglustat, works by blocking the action of an enzyme involved in the production of the glucosylceramide fat.
Zdravila učinkovina zdravila Cerdelga, eliglustat, deluje tako, da zavira delovanje encima, ki sodeluje pri tvorbi maščobe glukozilceramid.
The active substance in Cetrotide, cetrorelix, blocks the effects of luteinising-hormone-releasing hormone (LHRH) in the body.
Zdravilna učinkovina zdravila Cetrotide, cetroreliks, zavira učinke luteinizirajočega hormona sproščajočega hormona (LHRH) v telesu.
The active substance in ChondroCelect is the patient’s own cartilage cells.
Zdravilna učinkovina zdravila ChondroCelect so bolnikove lastne hrustančne celice.
The active substance in Ciambra, pemetrexed, is a cytotoxic medicine (a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells), which belongs to the group ‘antimetabolites’.
Zdravilna učinkovina zdravila Ciambra, pemetreksed, je citotoksik (zdravilo, ki uničuje celice, ki se delijo, kot na primer rakave celice) iz skupine „antimetabolitov“.
The active substance in Cimzia, certolizumab pegol, is an immunosuppressant medicine, a medicine that reduces the activity of the immune system (the body’s natural defences).
Zdravilna učinkovina zdravila Cimzia, certolizumab pegol, je imunosupresivno zdravilo, kar pomeni, da zavira delovanje imunskega sistema (naravni obrambni mehanizem telesa).
The active substance in Cinacalcet Mylan, cinacalcet, works by increasing the sensitivity of the calcium- sensing receptors on the parathyroid glands that regulate PTH secretion.
Zdravilna učinkovina v zdravilu Cinakalcet Mylan, cinakalcet, deluje tako, da poveča občutljivost receptorjev za zaznavanje kalcija, ki se nahajajo na obščitnicah in uravnavajo izločanje paratiroidnega hormona.
The active substance in Clopidogrel Krka, clopidogrel, is an inhibitor of platelet aggregation.
Zdravilna učinkovina v zdravilu Clopidogrel Krka, klopidogrel, je zaviralec agregacije trombocitov.
The active substance in Clopidogrel TAD, clopidogrel, is an inhibitor of platelet aggregation.
Zdravilna učinkovina v zdravilu Clopidogrel TAD, klopidogrel, je zaviralec agregacije trombocitov.
The active substance in Clopidogrel Teva Pharma, clopidogrel, is an inhibitor of platelet aggregation.
Zdravilna učinkovina v zdravilu Clopidogrel Teva Pharma, klopidogrel, je zaviralec agregacije trombocitov.
The active substance in Coagadex is human factor X isolated from the plasma of blood donors.
Zdravilna učinkovina zdravila Coagadex je humani faktor X, pridobljen iz plazme darovalcev krvi.
The active substance in Comfortis, spinosad, is an insecticide which works by interfering with certain receptors (nicotinic acetylcholine receptors) in the fleas’ nervous system, which results in their subsequent paralysis and death.
Zdravilna učinkovina v zdravilu Comfortis, spinosad, je insekticid, ki deluje tako, da ovira nekatere receptorje (nikotinske receptorje acetilholina) v živčnem sistemu bolh, kar pri njih posledično povzroči paralizo in smrt.
The active substance in Contacera is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) 37/2010:
Zdravilna učinkovina zdravila Contacera kot je navedena v tabeli 1(dovoljene snovi) priloge Uredbe Komisije (EU) št.37/2010, je dovoljena učinkovina
The active substance in Corlentor, ivabradine, works by blocking the ‘If currents’ in the sinus node, the ‘pacemaker’ for the heart that controls the heart’s contractions and regulates the heart rate.
Zdravilna učinkovina zdravila Corlentor, ivabradin, deluje tako, da zavira „tokove If“ v sinusnem vozlu, ti. spodbujevalniku srca, ki nadzoruje krčenje srca in uravnava srčni utrip.
The active substance in Cresemba, isavuconazole, belongs to the ‘triazole’ class of antifungal medicines.
Zdravilna učinkovina v zdravilu Cresemba, izavukonazol, spada v skupino zdravil proti glivicam, ki jih imenujemo „triazoli“.
The active substance in Cubicin powder for solution for injection or infusion is daptomycin.
Zdravilna učinkovina v zdravilu Cubicin prašku za raztopino za injiciranje ali infundiranje je daptomicin.
The active substance in Cubicin, daptomycin, is an antibiotic that belongs to the group ‘lipopeptides’.
Zdravilna učinkovina zdravila Cubicin, daptomicin, je protibakterijsko zdravilo, ki spada v skupino lipopeptidov.
The active substance in Cyramza, ramucirumab, is a monoclonal antibody.
Zdravilna učinkovina v zdravilu Cyramza, ramucirumab, je monoklonsko protitelo.
The active substance in Daklinza, daclatasvir, blocks the action of a protein in the hepatitis C virus called ‘NS5A’, which is essential for the virus to multiply.
Zdravilna učinkovina zdravila Daklinza, daklatasvir, zavira delovanje beljakovine v virusu hepatitisa C, imenovane „NS5A“, ki ima ključno vlogo pri razmnoževanju virusa.
The active substance in Darzalex, daratumumab, is a monoclonal antibody (a type of protein) that has been designed to recognise and attach to the protein CD38, which is found in high amounts on multiple myeloma cells.
Zdravilna učinkovina zdravila Darzalex, daratumumab, je monoklonsko protitelo (vrsta beljakovine), zasnovano za prepoznavo in vezavo na beljakovino CD38, ki je v veliki meri prisotna v celicah multiplega mieloma.
The active substance in Daxas, roflumilast, belongs to a group of medicines called ‘phosphodiesterase type 4 (PDE4) inhibitors’.
Zdravilna učinkovina v zdravilu Daxas, roflumilast, spada v skupino zdravil, ki jih imenujemo „zaviralci fosfodiesteraze tipa 4 (PDE4)“.
The active substance in Defitelio, defibrotide, works by increasing the breakdown of clots in the blood.
Zdravilna učinkovina zdravila Defitelio, defibrotid, deluje tako, da poveča razgradnjo strdkov v krvi.
The active substance in Deltyba, delamanid, is an antibiotic active against M. tuberculosis.
Zdravilna učinkovina v zdravilu Deltyba, delamanid, je antibiotik, učinkovit proti bakteriji M. tuberculosis.
The active substance in Dexdor, dexmedetomidine, is a selective alpha-2 receptor agonist.
Zdravilna učinkovina v zdravilu Dexdor, deksmedetomidin, je selektiven agonist receptorjev alfa-2.
The active substance in Docetaxel Winthrop, docetaxel, belongs to the group of anticancer medicines known as the taxanes.
Zdravilna učinkovina zdravila Docetaxel Winthrop, docetaksel, spada v skupino zdravil proti raku, imenovanih taksani.
The active substance in Doribax, doripenem, is an antibiotic that belongs to the group ‘carbapenems’.
Zdravilna učinkovina zdravila Doribax , doripenem, je antibiotik, ki spada v skupino „karbapenemov“.
The active substance in Dynastat, parecoxib, is a ‘prodrug’ of valdecoxib.
Zdravilna učinkovina zdravila Dynastat, parekoksib, je „predzdravilo“ valdekoksiba.
The active substance in each Zerene hard capsule is zaleplon 10 mg.
Zdravilna učinkovina v vsaki kapsuli Zerene je zaleplon 10 mg.
The active substance in Ebilfumin, oseltamivir, acts specifically on the flu virus, blocking some of the enzymes on its surface known as neuramidases.
Zdravilna učinkovina zdravila Ebilfumin, oseltamivir, deluje posebej na virus gripe, kar pomeni, da zavira določene encime na površini virusa, imenovane nevraminidaze.
The active substance in Ecalta, anidulafungin, is an antifungal medicine, which belongs to the group ‘echinocandins’.
Zdravilna učinkovina zdravila Ecalta, anidulafungin, je protiglivično zdravilo, ki spada v skupino ehinokandinov.
The active substance in Ecansya, capecitabine, is a cytotoxic medicine (a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells) that belongs to the group ‘anti-metabolites’.
Zdravilna učinkovina zdravila Ecansya, kapecitabin, je citotoksik (zdravilo, ki uniči celice v fazi delitve, kot na primer rakave celice) iz skupine antimetabolitov.
The active substance in Econor, valnemulin, is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Zdravilna učinkovina v zdravilu Econor, valnemulin, je dovoljena učinkovina, kot je navedeno v tabeli 1 (dovoljene snovi) priloge Uredbe Komisije (EU) št.
The active substance in Edarbi, azilsartan medoxomil, is an ‘angiotensin II receptor antagonist’, which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
Zdravilna učinkovina v zdravilu Edarbi, medoksomilazilsartanat, ki je antagonist receptorjev angiotenzina II, kar pomeni, da v telesu preprečuje delovanje hormona, imenovanega angiotenzin II.
The active substance in Edistride, dapagliflozin, works by blocking a protein in the kidneys called sodium-glucose co-transporter 2 (SGLT2).
Zdravilo Edistride vsebuje zdravilno učinkovino dapagliflozin, ki zavira beljakovino v ledvicah, imenovano imenovano natrijev-glukozni koprenašalec 2 (SGLT2 – sodium glucose co-transporter 2).
The active substance in Eklira Genuair, aclidinium bromide, is an anticholinergic bronchodilator.
Zdravilna učinkovina zdravila Eklira Genuair, aklidinijev bromid, je antiholinergični bronhodilatator.
The active substance in Eliquis, apixaban, is a ‘factor Xa inhibitor’.
Zdravilna učinkovina v zdravilu Eliquis, apiksaban, je zaviralec faktorja Xa.
The active substance in Elocta, efmoroctocog alfa, works in the body in the
Zdravilna učinkovina v zdravilu Elocta, efmoroktokog alfa, deluje v telesu
The active substance in Elonva, corifollitropin alfa, is similar to follicle stimulating hormone (FSH), a natural hormone in the body.
Zdravilna učinkovina v zdravilu Elonva, korifolitropin alfa, je podobna naravnemu hormonu v telesu, in sicer folikle stimulirajočemu hormonu (FSH).
The active substance in Empliciti, elotuzumab, is a monoclonal antibody that activates the body’s immune cells to attack the multiple myeloma cancer cells.
Zdravilna učinkovina v zdravilu Empliciti, elotuzumab, je monoklonsko protitelo, ki aktivira imunske celice v telesu, da napadejo rakave celice multiplega mieloma.
The active substance in Emtriva, emtricitabine, is a nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NRTI).
Zdravilna učinkovina zdravila Emtriva je emtricitabin, ki je nuklozidni zaviralec reverzne transkriptaze (NRTI).
The active substance in Enbrel is etanercept.
Zdravilna učinkovina zdravila Enbrel je etanercept.
The active substance in Eperzan, albiglutide, is a ‘GLP-1 receptor agonist’.
Zdravilna učinkovina zdravila Eperzan je albiglutid, ki je „agonist receptorjev GLP-1“.
The active substance in Epoetin Alfa Hexal, epoetin alfa, is a copy of a hormone called erythropoietin, and works in exactly the same way as the natural hormone to stimulate the production of red blood cells from the bone marrow.
Zdravilna učinkovina v zdravilu Epoetin Alfa Hexal, epoetin alfa, je kopija hormona eritropoetina in deluje popolnoma enako kot naravni hormon pri spodbujanju nastajanja rdečih krvnih celic v kostnem mozgu.
The active substance in EQUIOXX 8.2 mg/g oral paste for horses and EQUIOXX 20 mg/ml solution for injection for horses is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 as follows:
Zdravilna učinkovina v EQUIOXX 8.2 mg/g peroralna pasta za konje in EQUIOXX 20 mg/ml raztopina za injiciranje za konje je dovoljena učinkovina, kot je navedena v tabeli 1(dovoljene snovi) priloge Uredbe Komisije (EU) št.37/2010,:
The active substance in EQUIOXX, firocoxib, is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) that belongs to the group of medicines called ‘cyclo-oxygenase-2 (COX-2) inhibitors’ (or Coxibs).
Zdravilna učinkovina v zdravilu EQUIOXX, firokoksib, je nesteroidno protivnetno zdravilo (NSAID), ki spada v skupino zdravil, imenovanih inhibitorji ciklooksigenaze-2 (COX-2) (oziroma koksibi).
The active substance in Equisolon is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Zdravilna učinkovina v zdravilu Equisolon je dovoljena učinkovina, kot je navedena v tabeli 1 (dovoljene snovi) priloge Uredbe Komisije (EU) št.
The active substance in Equisolon, prednisolone, is a corticosteroid, a medicine that acts to reduce the activity of the immune
Zdravilna učinkovina v zdravilu Equisolon, prednizolon, je kortikosteroid, ki deluje tako, da zmanjša dejavnost imunskega sistema.
The active substance in Erivedge, vismodegib, disrupts the so-called ‘Hedgehog signalling pathway’, which is normally involved in regulating the early stages of cell development in unborn babies and certain cell processes in adults.
Zdravilna učinkovina zdravila Erivedge, vismodegib, zavira signalno pot Hedgehog, ki sicer sodeluje pri uravnavanju zgodnjih faz razvoja celic pri še nerojenih otrocih ter nekaterih celičnih procesih pri odraslih.
The active substance in Esmya, ulipristal acetate, is a ‘selective progesterone receptor modulator’.
Zdravilna učinkovina v zdravilu Esmya, ulipristalacetat, je selektivni modulator progesteronskih receptorjev.
The active substance in Exjade, deferasirox, is an ‘iron chelator’.
Zdravilna učinkovina v zdravilu Exjade, deferasiroks, je „kelator železa“.
The active substance in Extavia, interferon beta-1b, belongs to a group of medicines known as ‘interferons’.
Zdravilna učinkovina v zdravilu Extavia, interferon beta-1b, spada v skupino zdravil, imenovanih interferoni.
The active substance in Exviera, dasabuvir, works by blocking the action of an enzyme in the hepatitis C virus called ‘NS5B RNA-dependent polymerase’, which the virus needs to multiply.
Zdravilna učinkovina zdravila Exviera, dasabuvir, deluje tako, da zavira delovanje encima v virusu hepatitisa C, imenovanega „RNK polimeraza NS5B, odvisna od RNK“, ki ga virus potrebuje za svoje razmnoževanje.
The active substance in Fabrazyme, agalsidase beta, is a copy of the human enzyme, produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by cells that have received a gene (DNA), which makes them able to produce the enzyme.
Zdravilno učinkovino zdravila Fabrazyme, agalzidazo beta, ki je kopija človeškega encima, izdelujejo s „tehnologijo rekombinantne DNK“, pri kateri celica prejme gen (DNK), s katerim lahko tvori encim.
The active substance in Feraccru, ferric maltol, is an iron-containing compound.
Zdravilna učinkovina zdravila Feraccru, železov maltol, je spojina, ki vsebuje železo.
The active substance in Ferriprox, deferiprone, is an iron chelator.
Zdravilna učinkovina zdravila Ferriprox, deferipron, je kelator železa.
The active substance in Firazyr, icatibant, blocks the receptors that bradykinin normally attaches itself to.
Zdravilna učinkovina zdravila Firazyr, ikatibant, zavira receptorje, na katere se bradikinin običajno veže.
The active substance in Flixabi, infliximab, is a monoclonal antibody (a type of protein) that has been designed to attach to a protein called tumour necrosis factor-alpha (TNF-alpha) and block its activity.
Zdravilna učinkovina zdravila Flixabi, infliksimab, je monoklonsko protitelo (vrsta beljakovine), ki je bilo zasnovano tako, da se pritrdi na beljakovino, imenovano tumorje nekrotizirajoči faktor alfa (TNF- alfa), in zavira njeno delovanje.
The active substance in Forxiga, dapagliflozin, works by blocking a protein in the kidneys called sodium-glucose co-transporter 2 (SGLT2).
Zdravilo Forxiga vsebuje zdravilno učinkovino dapagliflozin, ki zavira beljakovino v ledvicah, imenovano SGLT2 (od natrijevih ionov odvisni glukozni soprenašalec 2).
The active substance in Galafold, migalastat, attaches to certain unstable forms of alpha-galactosidase A, stabilising the enzyme.
Zdravilna učinkovina zdravila Galafold, migalastat, se veže na določene nestabilne oblike α- galaktozidaze A in s tem stabilizira encim.
The active substance in Gazyvaro, obinutuzumab, is a monoclonal antibody (a type of protein) that has been designed to recognise and attach to the protein CD20, which is found on the surface of B- lymphocytes.
Zdravilna učinkovina v zdravilu Gazyvaro, obinutuzumab, je monoklonsko protitelo (vrsta beljakovine), ki je bilo zasnovano tako, da prepozna beljakovino CD20, ki je prisotna na površini limfocitov B, in se veže nanjo.
The active substance in Gilenya, fingolimod, reduces the ability of T cells (a type of white blood cell involved in the immune system) to move from the lymph nodes towards the brain and spinal cord thus limiting the damage they cause in MS.
Zdravilna učinkovina zdravila Gilenya, fingolimod, zmanjšuje sposobnost premikanja celic T (vrste belih krvnih celic, ki je del imunskega sistema) iz bezgavk do možganov in hrbtenjače ter tako omejuje škodo, ki jo te povzročijo pri multipli sklerozi.