natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These were primarily asymptomatic HIV infected patients - Centre for Disease Control and Prevention (CDC) stage A. They were randomised to receive either abacavir 600 mg once daily or 300 mg twice daily, in combination with efavirenz and lamivudine given once daily.
V študijo so bili vključeni pretežno z virusom HIV okuženi asimptomatski bolniki – Center za preprečevanje in nadzor bolezni (CDC) stadij A. Randomizirani so bili tako, da so prejemali abakavir v odmerku 600 mg enkrat na dan ali v odmerku 300 mg dvakrat na dan v kombinaciji z efavirenzem in lamivudinom enkrat na dan.
These were reported as adverse events less frequently by investigators than as indicated by laboratory value tables. g Cardiac dysfunction events – includes Left ventricular dysfunction, Cardiac failure and Restrictive cardiomyopathy h Frequency is based on adverse events reported by investigators.
Raziskovalci so te neželene učinke opisali manj pogosto, kot kažejo preglednice laboratorijskih vrednosti. g Dogodki motenega delovanja srca - vključuje moteno delovanje levega prekata, srčno popuščanje in restriktivno kardiomiopatijo h Pogostnost temelji na neželenih učinkih, o katerih so poročali raziskovalci.
These were typically characterised by 1 or more of the following: erythaema, ecchymosis, inflammation, and pain.
Običajno je bilo zanje značilno eno ali več od naslednjega: eritem, ekhimoza, vnetje in bolečina.
These will be performed before you start using Plegridy, regularly after treatment with Plegridy has been initiated and then periodically during treatment, even if you have no particular symptoms.
Te preiskave bodo opravljene, preden začnete uporabljati zdravilo Plegridy, redno po začetku zdravljenja z zdravilom Plegridy in nato občasno med zdravljenjem, tudi ob odsotnosti posebnih simptomov.
These will focus on the details of how Kineret doses should be measured and injected, and how to manage injection site reactions.
Gradivo bo vsebovalo podrobnosti o tem, kako odmeriti ustrezne odmerke zdravila Kineret, napotke za injiciranje zdravila in nasvete o tem, kako obvladati reakcije na mestu injiciranja.
These will include information on Opgenra’s safety and remind them of how to prepare and use the medicine in an operation.
Vsebovali bodo informacije o varnosti zdravila Opgenra ter navodila za kirurge, kako pripraviti in uporabljati zdravilo pri operativnem posegu.
These women are usually infertile.
Te ženske so navadno neplodne.
These women are usually infertile.
Te ženske so običajno neplodne.
These ‘prolonged-release’ tablets allow tacrolimus to be released slowly from the tablet over several hours and in a form that the body can absorb easily, so that it need be given only once a day.
Tablete s „podaljšanim sproščanjem“ omogočajo, da se takrolimus iz tablete počasi sprošča več ur in v obliki, ki jo telo zlahka absorbira, tako da je zdravilo treba dati samo enkrat na dan.
Theses occurrences are generally self-limiting and of short duration.
Ti znaki navadno minejo sami od sebe in so kratkotrajni.
They also assessed the effectiveness of the product in controlling boar taint by checking that the levels of skatole and androstenone in fat samples from the pigs were below a threshold level that would be detectable by a human consumer.
Učinkovitost cepiva pri nadzorovanju vonja po merjascu so ocenjevali tudi tako, da so preverjali, ali so ravni skatola in androstenona v vzorcih maščobnega tkiva prašičev pod ravnjo, ki bi jo lahko zaznal potrošnik.
They also need to take special care when switching a patient to Leflunomide Winthrop, or when switching a patient who is receiving Leflunomide Winthrop to another treatment.
Prav tako je potrebna previdnost pri prehodu na jemanje zdravila Leflunomide Winthrop in pri menjavi zdravila Leflunomide Winthrop z drugim zdravilom.
They are aged over 55 years with new or recently changed symptoms.
če so starejši od 55 let in se jim pojavijo novi simptomi ali so se jim simptomi nedavno spremenili.
They are aged over 55 years with new or recently changed symptoms.
če so starejši od 55 let in so se jim pojavili novi simptomi ali pa so se ti pred kratkim spremenili.
They are all caused by the immune system becoming over-active and attacking the body’s own tissues.
Vsi so posledica tega, da postane imunski sistem preveč dejaven in napade tkiva lastnega telesa:
They are also available in bottles with child resistant closure containing 30 film-coated tablets.
Na voljo je tudi v plastenkah z za otroke varnimi zaporkami, ki vsebujejo 30 filmsko obloženih tablet.
They are also available in bottles with child resistant closure containing 60 film-coated tablets.
Na voljo je tudi v plastenkah z za otroke varnimi zaporkami, ki vsebujejo 60 filmsko obloženih tablet.
They are available as a carton of 100 or 300 capsules (both in blister packs of 10).
Na voljo so v škatli s 100 in 300 kapsulami (oboje v pretisnem omotu z 10 kapsulami).
They are available as packs of 50 or 150 tablets (both in blister packs of 10).
Na voljo so v pakiranju s 50 ali 150 tabletami (oboje v pretisnem omotu z 10 tabletami).
They are available in blister multipacks of 120, 120x1 (4 cartons of 30 or 30x1) or 360 (12 cartons of 30) film-coated tablets and in plastic bottles (containing a desiccant, which should not be eaten) of 120 film- coated tablets and a multipack containing 360 (3 bottles of 120) film-coated tablets.
Zdravilo je na voljo v skupnih pakiranjih s pretisnimi omoti s 120, 120 x 1 (4 škatle po 30 ali 30 x 1) ali 360 (12 škatel po 30) filmsko obloženih tablet in v vsebnikih (s sušilnim sredstvom, ki se ga ne smete zaužiti) s 120 filmsko obloženimi tabletami in v skupnem pakiranju s 360 (3 vsebniki s 120) filmsko obloženimi tabletami.
They are classified according to the following convention: very common (≥1/10), common≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1000), very rare (<1/10,000), or not known (cannot be estimated from the available data).
Razvrščeni so v skladu z naslednjim dogovorom: zelo pogosti (≥1/10), pogosti (≥1/100 do <1/10), občasni (≥1/1.000 do <1/100), redki (≥1/10.000 do <1/1000), zelo redki (<1/10.000) ali pogostnost neznana (je ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov).
They are classified according to the subsequent convention: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000) or not known (cannot be estimated from the available data).
Razvrščeni so v skladu z naslednjim dogovorom: zelo pogosti (≥1/10), pogosti (≥1/100 do <1/10), občasni (≥1/1.000 do <1/100), redki (≥1/10.000 do <1/1000), zelo redki (<1/10.000) ali pogostnost neznana (je ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov).
they are damaged or faulty;
ta poškodovani ali okvarjeni,
They are designed to help your Bondenza tablet reach your stomach quickly, so it’s less likely to cause irritation.
Pripravljena so vam v pomoč, da bo tableta zdravila Bondenza laže hitro prišla v želodec in bo možnost draženja manjša.
They are designed to help your Bonviva tablet reach your stomach quickly, so it’s less likely to cause irritation.
Pripravljena so vam v pomoč, da bo tableta zdravila Bonviva laže hitro prišla v želodec in bo možnost draženja manjša.
They are generally considered bacteriostatic.
Na splošno jih smatramo za zaviralce rasti in razmnoževanja bakterij (bakteriostatike).
They are grey, diamond shaped film-coated tablets, marked with the code ‘GXEJ7’ on one side.
Filmsko obložene tablete so sive barve, v obliki diamanta, na eni strani imajo oznako ‘GXEJ7’.
They are intended to be eaten by foxes / raccoon dogs.
Namenjene so temu, da jih lisice/rakunasti psi pojedo.
They are isolated from the surface of influenza virus particles, which are grown in hen’s eggs and inactivated with formaldehyde.
Izolirani sta iz delcev plašča virusa gripe, ki jih gojijo v piščančjih jajcih in ki so inaktivirani s formaldehidom.
They are linked to a reduction in the effect of levodopa, when the patient experiences sudden switches between being ‘on’ and able to move, and being ‘off’ and having difficulty moving about.
Nihanja so povezana so z zmanjšanjem učinka levodope, ko bolnik doživlja nenadne preskoke med stanjem „vklopa“, ko se lahko giblje, in stanjem „izklopa“, ko ima z gibanjem težave.
They are linked to a reduction in the effect of levodopa, when the patient experiences sudden switches between being ‘on’ and able to move, and being ‘off’ and having difficulty moving about.
Povezana so z zmanjšanim učinkom levodope, ko bolnik doživlja nenadne preskoke med stanjem, ko se lahko giba, in stanjem, ko ima z gibanjem težave.
They are linked to a reduction in the effect of levodopa, when the patient experiences sudden switches between being ‘on’ and able to move, and being ‘off’ and having difficulty moving about.
Povezana so z zmanjšanim učinkom levodope, ko bolnik doživlja nenadne preskoke med stanjem„vklopa“, ko se lahko giba, in stanjem „izklopa“, ko ima težave z gibanjem.
They are linked to a reduction in the effect of levodopa, when the patient experiences sudden switches between being ‘on’ and able to move, and being ‘off’ and having difficulty moving about.
Povezana so z zmanjšanjem učinka levodope, ko bolnik občuti nenadne prehode med stanjem „on“, ko se lahko premika, in stanjem „off“, ko ima težave z gibanjem.
They are linked with a reduction in the effect of levodopa, when the patient experiences sudden switches between being ‘on’ and able to move, and being ‘off’ and having difficulty moving about.
Povezane so z zmanjšanjem učinka levodope, ko bolnik občuti nenadne prehode med stanjem „on“, ko se bolniki lahko premikajo, in stanjem „off“, ko imajo težave z gibanjem.
They are linked with a reduction in the effect of levodopa, when the patient experiences sudden switches between being ‘on’ and able to move, and being ‘off’ and having difficulty moving about.
Povezani so z zmanjšanjem učinka levodope, ko bolnik občuti nenadne prehode med stanjem „on“, ko se lahko premika, in stanjem „off“, ko ima težave z gibanjem.
They are linked with a reduction in the effects of levodopa, when the patient experiences sudden switches between being ‘on’ and able to move, and being ‘off’ and having difficulties moving about.
Nihanja so povezana z zmanjšanjem učinka levodope, ko bolnik doživlja nenadne preskoke med stanjem, ko se lahko giblje (stanje „vklopa“), in med stanjem, ko ima z gibanjem težave (stanje „izklopa“).
They are linked with a reduction in the effects of levodopa, when the patient experiences sudden switches between being ‘on’ and able to move, and being ‘off’ and having difficulties moving about.
Povezana so z zmanjšanim učinkom levodope, ko bolnik doživlja nenadne preskoke med stanjem, ko se lahko giba (stanje „on“), in stanjem, ko ima z gibanjem težave (stanje „off“).
They are listed by System Organ Class and frequency.
Navedeni so po organskih sistemih in pogostnosti.
They are marked with ‘S 063’.
Označene so z ‘S 063’.
They are more likely to occur in the elderly.
Verjetnost za pojav teh reakcij je večja pri starejših osebah.
They are on continuous symptomatic treatment of indigestion or heartburn for 4 or more weeks.
če se zaradi dispeptičnih težav ali zgage neprekinjeno simptomatsko zdravijo 4 tedne ali dlje.
They are one of the most reliable reversible methods of contraception if used correctly.
Če se jih uporablja pravilno, so eden od najzanesljivejših reverzibilnih načinov kontracepcije.
They are one of the most reliable reversible methods of contraception if used correctly.
Če se jih uporablja pravilno, so ena najbolj zanesljivih reverzibilnih metod kontracepcije.
They are only suitable for:
Tablete so primerne samo za:
They are packed in blisters and are available in pack sizes of 7 or 28 film-coated tablets.
Pakirane so v pretisne omote in na voljo v velikostih pakiranja 7 ali 28 filmsko obloženih tablet.
They are presented according to the
Razvrščeni so skladno z razvrstitvijo po organskem sistemu MedDRA.
They are provided in packs of: 1 x 1 orodispersible tablet in alu/alu perforated unit dose blister,
Tablete so na voljo v pakiranju po:
They are ranked according to system organ class and classified according to the following convention: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1000), very rare (<1/10,000), or not known (cannot be estimated from the available data).
Razvrščeni so po organskih sistemih v skladu z naslednjim dogovorom: zelo pogosti (≥1/10), pogosti (≥1/100 do <1/10), občasni (≥1/1000 do <1/100), redki (≥1/10.000 do <1/1000), zelo redki (<1/10.000) ali pogostnost neznana (je ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov).
They are ranked according to system organ class and classified according to the following convention: very common (1/10), common (1/100 to <1/10), uncommon (1/1,000 to <1/100), rare (1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), or not known (cannot be estimated from the available data).
Razvrščene so po organskih sistemih po naslednjem dogovoru: zelo pogosti (1/10); pogosti (1/100 do <1/10); občasni (1/1.000 do <1/100); redki (1/10.000 do <1/1.000); zelo redki (<1/10.000); neznana (ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov).
They are ranked under headings of SOC and frequency using the following convention: very common ( 1/10), common (1 /100 to <1 /10), uncommon ( 1/1,000 to <1 /100), rare (1 /10,000 to <1 /1,000), very rare (<1 /10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Razvrščeni so po organskih sistemih in pogostnosti: zelo pogosti (≥1/10), pogosti (≥1/100 do <1/10), občasni (≥ 1/1.000 do <1/100), redki (≥1/10.000 do <1/1.000), zelo redki (<1/10.000), neznana pogostnost (pogostnosti iz razpoložljivih podatkov ni mogoče oceniti).
They are sometimes called kilocalories or kcal.
Imenujemo jih tudi kilokalorije ali kcal.
They are supplied in 2 g or 3 g sachets in cartons of 30, 60 or 90 sachets.
Na voljo so v vrečicah po 2 g ali 3 g v škatlah s po 30, 60 ali 90 vrečicami.
They are supplied in one pack size of 200 tablets per bottle.
Na voljo so v eni velikosti pakiranja po 200 tablet na plastenko.
They are supplied in PA/Alu/PVC-Aluminium foil perforated blisters packed in cardboard box containing 14, 28, 56 or 98 tablets and 28 x 1 tablets (unit dose).
Na voljo so v PA/Alu/PVC- aluminijaskih perforiranih pretisnih omotih pakiranih v škatlah, ki vsebujejo po 14, 28, 56 ali 98, 28 x 1 tablet.
They are supplied on a blister card of 15 soft capsules.
Kapsule so na voljo v pretisnih omotih po 15 mehkih kapsul.
They are used to inhibit activity of the immune system (immunosuppressant) and to reduce inflammation.
Ti se uporabljajo za zaviranje delovanja imunskega sistema (imunosupresivi) in za ublažitev vnetij,
They are usually mild or moderate and only affect the area of skin the patch has been on.
Te so navadno blage ali zmerne in prizadenejo le mesto, kjer je bil nameščen obliž.
They are usually mild or moderate, and only affect the area of skin the patch has been on.
Te so ponavadi blage ali zmerne in običajno prizadenejo le mesto na koži, kjer je bil nameščen obliž.
They are usually only mild or moderate problems and they gradually diminish during the course of treatment.
Učinki so ponavadi le blagi ali zmerni in se med zdravljenjem postopoma zmanjšajo.
They are usually reversible if Intrinsa treatment is discontinued.
Če se zdravljenje z zdravilom Intrinsa prekine, so ti neželeni učinki navadno prehodni.
They are usually reversible if Livensa treatment is discontinued.
Če se zdravljenje z zdravilom Livensa prekine, so ti neželeni učinki navadno prehodni.
They are white to off-white, capsule- shaped scored tablets marked with the code GXFC3 on both sides.
So bele do sivobele tablete v obliki kapsule z zarezo in oznako GXFC3 na obeh straneh.
They bind to the donor site and prevent the translocation necessary for keeping the peptide chain growing.
Vežejo se na donorsko mesto in preprečujejo translokacijo, ki je potrebna za podaljševanje peptidne verige.
They block the activity of reverse transcriptase, an enzyme produced by HIV-1 that allows it to replicate in the cells it has infected.
Učinkovini blokirata delovanje reverzne transkriptaze, tj. encima, ki ga proizvaja virus HIV-1 in ki omogoča njegovo razmnoževanje v okuženih celicah.
They both work in similar ways by blocking the activity of reverse transcriptase, an enzyme produced by HIV that allows it to infect cells and make more viruses.
Učinkovini podobno zavirata aktivnost reverzne transkriptaze, tj. encima, ki ga tvori virus HIV, da bi lahko okužil celice ter tvoril še več virusov.
They can also be approved for the treatment of patients with Guillain-Barré syndrome, patients with Kawasaki disease and patients undergoing haematopoietic stem cell transplantation, without the need for specific studies in these diseases.
Odobrijo se lahko tudi za zdravljenje bolnikov z Guillain-Barréjevim sindromom, bolnikov s Kawasakijevo boleznijo ter bolnikov, pri katerih je bila izvedena presaditev krvotvornih matičnih celic, ne da bi bilo treba za te bolezni izvajati posebne študije.
They can also spread around the injection site.
Razširijo se lahko tudi okoli mesta injiciranja.
They can be taken with or without a meal.
Tablete lahko jemljete skupaj s hrano ali brez nje.
They can be taken with or without food.
Kapsule Agenerase smete jemati s hrano ali brez nje.
They can be used for chronic (long term) musculo-skeletal disorders, and in dogs it can also be used for acute (sudden and short lived) musculo-skeletal disorders, for instance, due to injury.
Lahko se uporablja za kronična (dolgotrajna) kostno-mišična obolenja, pri psih pa se lahko uporablja tudi za akutna (nenadna in kratkotrajna) kostno-mišična obolenja, npr. zaradi poškodbe.
They can generally be taken with or without food.
Tablete se lahko jemljejo s hrano ali brez nje.
They can occur in patients with anti-IgA antibodies.
Lahko se pojavijo pri bolnikih s protitelesi anti-IgA.
They can occur in patients with anti-IgA antibodies.
Lahko se pojavijo pri bolnikih s protitelesi proti IgA.
They can tell you if you need to take additional contraceptive precautions (barrier method) and, if so, for how long.
Lahko vas bodo namreč opozorili, da morate v tem času uporabljati dodatne kontracepcijske metode (pregradno metodo) in vam povedali, kako dolgo.
They come in blisters in cartons of 10 film-coated tablets or unit dose blisters in cartons of 10 x 1 film- coated tablets.
Na voljo so v pretisnih omotih v kartonskih škatlah s po 10 filmsko obloženimi tabletami ali v enoodmernih pretisnih omotih v kartonskih škatlah s po 10 x 1 filmsko obloženo tableto.
They come in blisters in cartons of 10, 14, 28 or 98 film-coated tablets or unit dose blisters in cartons of 10 x 1 or 100 x 1 or in multipacks comprising 10 cartons, each containing 10 x 1 film-coated tablets or in bottles of 100 film-coated tablets.
Na voljo so v škatlah po 10, 14, 28 ali 98 filmsko obloženih tablet v pretisnih omotih ali v škatlah po 10 x 1 ali 100 x 1 filmsko obložena tableta v perforiranih pretisnih omotih za enkratni odmerek ali v večkratnem pakiranju po 10 enot; ena enota vsebuje 10 x 1 filmsko obloženo tableto ali v steklenicah po 100 filmsko obloženih tablet.
They come in blisters in cartons of 10, 14, 28, 42 or 98 film-coated tablets or unit dose blisters in cartons of 10 x 1 or 100 x 1 or in multipacks comprising 10 cartons, each containing 10 x 1 film- coated tablets or in bottles of 100 film-coated tablets.
Na voljo so v škatlah po 10, 14, 28, 42 ali 98 filmsko obloženih tablet v pretisnih omotih ali v škatlah po 10 x 1 ali 100 x 1 filmsko obložena tableta v perforiranih pretisnih omotih za enkratni odmerek ali v steklenicah po 100 filmsko obloženih tablet.
They come in blisters in cartons of 10, 20 ,60, 168 and 200 film-coated tablets.
Tablete so na voljo v pretisnih omotih v škatlah, ki vsebujejo 10, 20, 60, 168 in 200 filmsko obloženih tablet.
They come in blisters in cartons of 14, 20, 28, 56, 60, 168 and 200 film-coated tablets.
Tablete so na voljo v pretisnih omotih v škatlah, ki vsebujejo 14, 20, 28, 56, 60, 168 in 200 filmsko obloženih tablet.
They come in blisters in cartons of 14, 28, 30, 56, 60, 98, 168 or 196 film-coated tablets or unit dose blisters in cartons of 10 x 1 or 100 x 1 or in multipacks comprising 10 cartons, each containing 10 x 1 film-coated tablets.
Na voljo so v škatlah po 14, 28, 30, 56, 60, 98, 168 ali 196 filmsko obloženih tablet v pretisnih omotih ali v škatlah po 10 x 1 ali 100 x 1 filmsko obložena tableta v perforiranih pretisnih omotih za enkratni odmerek ali v večkratnem pakiranju po 10 enot; ena enota vsebuje 10 x 1 filmsko obloženo tableto.
They comprise patients with idiopathic thrombocytopenic purpura (ITP), who do not have enough platelets (components in the blood that help it to clot) and who are at high risk of bleeding; patients with Guillain-Barré syndrome or chronic inflammatory demyelinating polyneuropathy (CIDP), inflammatory disorders of the nerves that result in muscle weakness and numbness; and patients with Kawasaki disease, a disease mainly seen in children which causes inflammation of blood vessels.
Skupina vključuje bolnike z idiopatsko trombocitopenično purpuro (ITP), ki nimajo dovolj trombocitov (sestavine v krvi, ki prispeva k strjevanju krvi) in pri katerih obstaja veliko tveganje za krvavitve, bolnike z Guillain-Barréjevim sindromom ali kronično vnetno demielinizacijsko polinevropatijo (CIDP), tj. vnetnim živčnim obolenjem, ki povzroča slabitev in otrplost mišic, ter bolnike s Kawasakijevim sindromom, tj. boleznijo, ki je prisotna predvsem pri otrocih in povzroča vnetje krvnih žil.
They contain a white to almost white powder, with the product code “IGP110.50” printed in blue under two blue bars on the body and the company logo ) printed in black on the cap.
Vsebujejo bel do skoraj bel prašek in imajo na telesu kapsule pod dvema modrima črtama modro tiskano oznako “IGP110.50”, na pokrovčku pa črno tiskan zaščitni znak družbe ).
They decided that Forcaltonin’s benefits are greater than its risks for prevention of bone loss due to sudden immobilisation, such as in patients with recent bone fractures caused by osteoporosis (a disease that makes bones fragile), for treatment of Paget’s disease, and treatment of hypercalcaemia of malignancy.
Odbor je zato odločil, da so koristi zdravila Forcaltonin večje od z njim povezanih tveganj pri preprečevanju izgubljanja kostnine zaradi nenadne nepokretnosti, kot na primer pri bolnikih z nedavnim osteoporoznim zlomom (osteoporoza je bolezen, pri kateri postanejo kosti krhke), za zdravljenje Pagetove bolezni in zdravljenje hiperkalciemije zaradi maligne bolezni.
They don’t usually need any treatment.
Običajno jih ni treba zdraviti.
They have any other serious disease affecting general well-being.
če imajo katero koli drugo resnejšo bolezen, ki vpliva na splošno zdravstveno stanje.
They have been on continuous symptomatic treatment of indigestion or heartburn for 4 or more weeks.
če 4 tedne ali več neprekinjeno uporabljajo simptomatsko zdravljenje težav z želodcem ali zgage.
They have different sized lactone rings and due to the dimethylamino group, are basic.
Imajo različno velike laktonske obroče in so zaradi dimetilaminske skupine alkalni.
They have had previous gastric ulcer or gastrointestinal surgery.
če so kdaj imeli ulkus na želodcu ali operacijo prebavil.
They have had previous gastric ulcer or gastrointestinal surgery.
če so kdaj imeli želodčno razjedo ali operacijo na prebavilih.
They have jaundice or severe liver disease.
če imajo zlatenico ali hudo bolezen jeter.
They have jaundice, hepatic impairment, or liver disease.
če imajo zlatenico, okvaro jeter ali bolezen jeter.
They have significant unintentional weight loss, recurrent vomiting, dysphagia, haematemesis or melaena and when gastric ulcer is suspected or present, malignancy should be excluded as treatment with esomeprazole may alleviate symptoms and delay diagnosis.
v primeru izrazitega in nenamernega hujšanja, ponavljajočega se bruhanja, disfagije, hematemeze ali melene in pri sumu na želodčni ulkus ali ugotovljenem želodčnem ulkusu; v takšnem primeru je treba izključiti maligno bolezen, kajti zdravljenje z esomeprazolom lahko ublaži simptome in zapozni postavitev diagnoze.