natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Retacrit 4 000 IU/0.4 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/07/431/007 1 pre-filled syringe
Retacrit 4 000 i.e./0,4 ml raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi EU/1/07/431/007 1 napolnjena injekcijska brizga
Retacrit 40 000 IU
Retacrit 40 000 i.e.
Retacrit 40 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Retacrit injekcija 40 000 i.e. epoetin zeta i.v. ali s.c. uporaba
Retacrit 40 000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 40 000 i.e./1 ml raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi
Retacrit 40 000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 40 000 i.e./1,0 ml raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi
Retacrit 40 000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Retacrit 40 000 i.e./1 ml raztopine za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi epoetin zeta
Retacrit 40 000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Retacrit 40.000 i.e./1 ml raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi epoetin zeta
Retacrit 40 000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/07/431/019 1 pre-filled syringe
Retacrit 40 000 i.e./1 ml raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi EU/1/07/431/019 1 napolnjena injekcijska brizga
Retacrit 5 000 IU
Retacrit 5 000 i.e.
Retacrit 5 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Retacrit injekcija 5 000 i.e. epoetin zeta i.v. ali s.c. uporaba
Retacrit 5 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 5 000 i.e./0,5 ml raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi
Retacrit 5 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Retacrit 5 000 i.e./0,5 ml raztopine za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi epoetin zeta
Retacrit 5 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/07/431/009 1 pre-filled syringe
Retacrit 5 000 i.e./0,5 ml raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi EU/1/07/431/009 1 napolnjena injekcijska brizga
Retacrit 6 000 IU
Retacrit 6 000 i.e.
Retacrit 6 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Retacrit injekcija 6 000 i.e. epoetin zeta i.v. ali s.c. uporaba
Retacrit 6 000 IU/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 6 000 i.e./0,6 ml raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi
Retacrit 6 000 IU/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Retacrit 6 000 i.e./0,6 ml raztopine za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi epoetin zeta
Retacrit 6 000 IU/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/07/431/011 1 pre-filled syringe
Retacrit 6 000 i.e./0,6 ml raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi EU/1/07/431/011 1 napolnjena injekcijska brizga
Retacrit 8 000 IU
Retacrit 8 000 i.e.
Retacrit 8 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Retacrit injekcija 8 000 i.e. epoetin zeta i.v. ali s.c. uporaba
Retacrit 8 000 IU/0.8 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 8 000 i.e./0,8 ml raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi
Retacrit 8 000 IU/0.8 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Retacrit 8 000 i.e./0,8 ml raztopine za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi epoetin zeta
Retacrit 8 000 IU/0.8 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/07/431/013 1 pre-filled syringe
Retacrit 8 000 i.e./0,8 ml raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi EU/1/07/431/013 1 napolnjena injekcijska brizga
Retacrit can be used to increase the yield of autologous blood from patients in a predonation programme.
Zdravilo Retacrit se lahko uporablja za povečanje količine avtologne krvi pri bolnikih v programu avtologne transfuzije.
Retacrit can be used to reduce exposure to allogeneic blood transfusions in adult non-iron deficient patients prior to major elective orthopaedic surgery, having a high perceived risk for transfusion complications.
Zdravilo Retacrit se lahko uporablja za zmanjšanje izpostavljenosti alogenskim transfuzijam krvi pred večjimi elektivnimi ortopedskimi kirurškimi posegi pri odraslih bolnikih brez pomanjkanja železa, pri katerih obstaja veliko tveganje za zaplete pri transfuziji.
Retacrit contains a protein called epoetin zeta that stimulates the bone marrow to produce more red blood cells, which carry haemoglobin (a substance that transports oxygen).
Zdravilo Retacrit vsebuje beljakovino, imenovano epoetin zeta, ki stimulira kostni mozeg, da tvori več rdečih krvnih celic, ki prenašajo hemoglobin (snov, ki prenaša kisik).
Retacrit contains sodium
Zdravilo Retacrit vsebuje natrij
Retacrit has a wide safety margin and side effects due to an overdose of using Retacrit are unlikely.
Zdravilo Retacrit ima veliko varnostno rezervo, tako da neželeni učinki zaradi prevelikega odmerka niso verjetni.
Retacrit has no or negligible effect on the ability to drive and use machines.
Zdravilo Retacrit nima vpliva ali ima zanemarljiv vpliv na sposobnost za vožnjo in upravljanje s stroji.
Retacrit has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Zdravilo Retacrit nima ali ima zanemaljiv vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
Retacrit is a ‘biosimilar’ medicine.
Zdravilo Retacrit je „biološko podobno“ zdravilo.
Retacrit is used
Zdravilo Retacrit se uporablja
Retacrit may be given during the dialysis session or after you have received a dialysis session.
Zdravilo Retacrit se lahko daje med dializo ali pa po njej.
Retacrit must not be administered by intravenous infusion.
Zdravilo Retacrit se ne sme dajati z intravenozno infuzijo.
Retacrit must not be mixed with other medicinal products (see section 6.2).
Zdravilo Retacrit se ne sme mešati z drugimi zdravili (glej poglavje 6.2).
Retacrit must not be shaken or mixed with any other liquid.
Zdravilo Retacrit se ne sme stresati ali pa mešati z drugimi tekočinami.
Retacrit must not be used if
Zdravila Retacrit se ne sme uporabljati,
Retacrit should also be used with caution in the presence of epilepsy and chronic liver failure.
Zdravilo Retacrit je treba previdno uporabljati pri epilepsiji in kronični ledvični odpovedi.
Retacrit should be administered by the subcutaneous route to patients with anaemia (e.g. haemoglobin concentration ≤ 10 g/dl (6.2 mmol/l).
Bolnikom z anemijo (npr. koncentracije hemoglobina ≤ 10 g/dl (6,2 mmol/l)) je treba zdravilo Retacrit dajati subkutano.
Retacrit should be administered either subcutaneously or intravenously.
Zdravilo Retacrit se lahko daje subkutano ali intravensko.
Retacrit should be administered either under the skin (subcutaneously) or as an injection either into a vein or a tube that goes into a vein.
Zdravilo Retacrit se lahko daje pod kožo (subkutano) ali v obliki injekcije v veno ali v cevko, ki vodi v veno.
Retacrit should be administered subcutaneously.
Zdravilo Retacrit je treba dajati subkutano.
Retacrit should be given by the intravenous route.
Zdravilo Retacrit je treba dajati intravensko.
Retacrit therapy is usually started under medical supervision.
Zdravljenje z zdravilom Retacrit se običajno začenja pod zdravniškim nadzorom.
Retained food in stomach after meals
zastajanje hrane v trebuhu po obroku,
Retained food in stomach after meals;
zastajanje hrane v trebuhu po obroku,
Retapamulin elimination in humans has not been investigated.
Izločanja retapamulina pri človeku niso raziskovali.
Retapamulin MICs of 2-64 µg/ml have been reported for clinical isolates of S. aureus possessing either the efflux or cfr resistance mechanisms described above.
V kliničnih izolatih S. aureus, ki so imeli zgoraj opisana mehanizma iztočne odpornosti ali odpornosti Cfr, so ugotovili MIC (minimalno inhibitorno koncentracijo) retapamulina od 2 do 64 µg/ml.
Retapamulin selectively inhibits bacterial protein synthesis by interacting at a unique site on the 50S subunit of the bacterial ribosome that is distinct from the binding sites of other non-pleuromutilin antibacterial agents that interact with the ribosome.
Retapamulin selektivno zavira sintezo bakterijskih proteinov z učinkovanjem na edinstveno mesto 50S podenote bakterijskega ribosoma, ki se razlikuje od vezavnih mest drugih nepleuromutilinskih protibakterijskih učinkovin, ki učinkujejo na ribosome.
Retapamulin should not be used to treat infections known or thought likely to be due to MRSA (see section 5.1).
Retapamulin se ne sme uporabljati za zdravljenje okužb, ki so ali bi lahko bile posledica okužbe z MRSA (glejte poglavje 5.1).
Retapamulin should not be used to treat infections known or thought likely to be due to MRSA.
Retapamulin se ne sme uporabljati za zdravljenje okužb, ki so ali bi lahko bile posledica okužbe z MRSA
Retching
bljuvanje
Retching
pahovanje
Retching
siljenje na bruhanje
Retching, Dyspepsia*, Flatulence*
spahovanje, dispepsija*, flatulenca
retching, stomach pains, indigestion
bruhanje, bolečine v želodcu, prebavne motnje,
Reteplase 10 U (recombinant plasminogen activator, thrombolytic agent)
Reteplaza 10 enot (rekombinantni aktivator plazminogena, trombolitična učinkovina)
Reteplase activity is cleared from the plasma at a rate of 283101 ml/min, resulting in a dominant half-life (t1/2) of 14.66.7 min and a terminal half-life (t1/2ß) of 1.6 hours39 min.
Reteplaza izginja iz plazme s hitrostjo 283  101 ml/minuto, kar ima za posledico prevladujoči razpolovni čas (t1/2α) 14,6  6,7 minut in končni razpolovni čas (t1/2ß) 1,6 ure  39 minut.
Reticulocyte count increase
Zvečano število retikulocitov za
Reticulocyte count increase < 40 000/μl and Hb increase < 1 g/dl
Število retikulocitov zvečano za < 40 000/μl in zvišanje koncentracije Hb za < 1 g/dl
Reticulocyte count increase  40,000/µl
Zvečano število retikulocitov za  40.000/µl
Reticulocytes < 80,000/mm3 if the haemoglobin concentration <9 g/dl
hemoglobin < 4,5 g/dl retikulociti < 80.000/mm3, če je koncentracija hemoglobina < 9 g/dl
Retigabine is approximately 80% bound to plasma protein over the concentration range of 0.1 to 2 µg/ml.
V razponu koncentracij od 0,1 do 2 µg/ml je retigabin približno 80 % vezan na beljakovine v plazmi.
Retinal
krvavitev mrežnice,
retinal artery occlusion
zapora mrežnične arterije
Retinal bleeding
krvavitev iz mrežnice,
Retinal bleeding
krvavitve mrežnice,
Retinal degeneration, retinal disorder, retinal detachment, retinal tear, detachment of the retinal pigment epithelium, retinal pigment epithelium tear, visual acuity reduced, vitreous haemorrhage, vitreous disorder, uveitis, iritis, iridocyclitis, cataract, cataract subcapsular, posterior capsule opacification, punctuate keratitis, corneal abrasion, anterior chamber flare, vision blurred, injection site haemorrhage, eye haemorrhage, conjunctivitis, conjunctivitis allergic, eye discharge, photopsia, photophobia, ocular discomfort, eyelid oedema, eyelid pain, conjunctival hyperaemia.
degeneracija mrežnice, obolenje mrežnice, odstop mrežnice, raztrganje mrežnice, odstop pigmentnega epitelija mrežnice, raztrganje pigmentnega epitelija mrežnice, zmanjšana ostrina vida, krvavitev v steklovino, obolenje steklovine, uveitis, iritis, iridociklitis, katarakta, subkapsularna katarakta, opacifikacija zadnje lečne ovojnice, točkasti keratitis, abrazija roženice, vnetje sprednjega prekata, zamegljen vid, krvavitev na mestu injiciranja, očesna krvavitev, konjunktivitis, alergijski konjunktivitis, izcedek iz očesa, fotopsija, fotofobija, neprijeten občutek v očesu, oteklina veke, bolečine v veki, veznična hiperemija
Retinal detachment
odstop mrežnice
Retinal detachment, retinal haemorrhage, vitreous haemorrhage, retinal oedema.
odstop mrežnice, retinalna krvavitev, krvavitev v steklovino, edem mrežnice
Retinal detachment†
odstop mrežnice
Retinal disorder,
motnje mrežnice,
Retinal disorder,
zapora mrežnične
Retinal exudates
eksudati na mrežnici
Retinal haemorrhage
krvavitev mrežnice
Retinal haemorrhage
mrežnice
retinal haemorrhage
mrežnične krvavitve
Retinal haemorrhage
retinalna krvavitev
Retinal haemorrhage,
krvavitev mrežnice,
Retinal haemorrhage, Arteriosclerotic retinopathy, Retinal disorder, Glaucoma,
krvavitev mrežnice, arteriosklerotična retinopatija, motnje
retinal haemorrhage, uveitis, cystoid macular oedema, iritis, blepharospasm, eyelid retraction
retinalna krvavitev, uveitis, cistoidni makularni edem, iritis, blefarospazem, retrakcija vek
retinal haemorrhage, uveitis, cystoid macular oedema, iritis, blepharospasm, eyelid retraction, periorbital erythema
retinalne krvavitve, uveitis, cistoidni makularni edem, iritis, blefarospazem, retrakcija vek, periorbitalni eritem
retinal haemorrhage, uveitis, cystoid macular oedema, iritis, blepharospasm, eyelid retraction, periorbital erythema, eyelid oedema
retinalne krvavitve, uveitis, cistoidni makularni edem, iritis, blefarospazem, retrakcija vek, periorbitalni eritem, edem vek
retinal haemorrhage, visual
mrežnična krvavitev, okvara vida,
Retinal haemorrhages§, retinopathies (including macular oedema), retinal artery or vein obstruction§, optic neuritis,
konjunktivitis, motnje vida, motnje solznih žlez, boleče oči krvavitve na mrežnici§, retinopatija (vključno z edemom makule), zamašitev mrežnične arterije ali vene§, vnetje
Retinal haemorrhages§, retinopathies (including macular oedema), retinal artery or vein obstruction§, optic neuritis,
mrežnične krvavitve§, retinopatija (vključno z edemom makule), zamašitev mrežnične arterije ali vene§, nevritis
Retinal ischaemia (retinal or choroidal vessel non-perfusion).
ishemija mrežnice (prekinjena perfuzija mrežničnih ali horioidalnih žil)
Retinal ischaemia*, retinopathy*, abnormal sensation in eye, conjunctival haemorrhage, conjunctivitis, eye pain, eye pruritus, eye swelling, eyelid oedema, lacrimation increased, ocular hyperaemia, photophobia
ishemija mrežnice*, retinopatija*, nenormalen občutek v očesu, veznična krvavitev, konjunktivitis, bolečina v očeh, srbenje oči, oteklost oči, edem očesne veke, močnejše solzenje, očesna hiperemija, fotofobija
Retinal pigment epithelial tear, macular oedema.
raztrganje pigmentnega epitelija mrežnice, makularni edem
Retinal tear†
pretrganje mrežnice
retinal thrombosis
tromboza mrežnice
Retinal vascular
očesna
Retinal vascular
zapora mrežnične vene,
Retinal vascular occlusion*,
zapora mrežnične
Retinal vascular occlusion*,
zapora mrežnične vene,
Retinal vein occlusion
zapora mrežnične vene
Retinal vein occlusion (RVO) and Retinal pigment epithelial detachment (RPED)
Zapora mrežnične vene (RVO) in odstop mrežničnega pigmentnega epitelija (RPED)
Retinal vein thrombosis
tromboza mrežnične vene
Retinal vein thrombosis (blood clot in the eye)
Tromboza mrežnične vene
retinal vein thrombosis, retinal vein occlusion, retinal artery occlusion, visual impairment
tromboza mrežnične vene, okluzija mrežnične vene, okluzija mrežnične arterije, okvara vida
retinitis, conjunctivitis, eye inflammation, keratitis, photophobia, eyelid oedema
retinitis, konjunktivitis, vnetje očesa, keratitis, fotofobija, edem očesnih vek
Retinogram abnormal
Nenormalni retinogram
Retinoid compounds
retinoidne sestavine
Retinoid compounds (e.g. isotretinoin)/Abacavir
retinoidne sestavine (npr. izotretinoin)/abakavir
Retinoid compounds (e.g. isotretinoin)/Zidovudine
retinoidne sestavine (npr. izotretinoin)/zidovudin
Retinoids as a class have been associated with photosensitivity.
Celotno skupino etinoidov povezujejo z občutljivostjo za svetlobo.
retinopathy,
očesna
retinopathy,
retinopatija, motnje
retinopathy, Retinal
retinopatija, motnje mrežnice,
Retract any foreskin from the head of the penis.
Z glavice penisa povlecite kožico, če je prisotna.
Retreatment
Ponovna uvedba zdravljenja
Retreatment criteria
zahtevana vrednost pred nadaljnjimi odmerjanji
Retreatment of patients with relapsed multiple myeloma
Ponovno zdravljenje bolnikov s ponovitvijo diseminiranega plazmocitoma
Retreatment of prior treatment failures (relapse and non-responder patients) with peginterferon alfa- 2b in combination with ribavirin:
Ponovno zdravljenje s peginterferonom alfa-2b v kombinaciji z ribavirinom v primeru neuspešnega prejšnjega zdravljenja (za bolnike s ponovitvijo bolezni in tiste, ki se niso odzvali na predhodno terapijo):
Retreatment with daclatasvir
Ponovna uvedba zdravljenja z daklatasvirjem
Retreatment with MabThera
Ponovno zdravljenje z zdravilom MabThera
Retrieval of the egg(s) is performed 34-35 hours later.
34 do 35 ur pozneje pa bo opravil punkcijo jajčeca (jajčec).
Retroperitoneal
Epistaksa
Retroperitoneal
Retroperitonealna
Retroperitoneal
Retroperitonealno
Retroperitoneal haemorrhage
krvavitev
Retroperitoneal haemorrhage
retroperitonealne krvavitve
Retroperitoneal haemorrhage (such as retroperitoneal haematoma)
retroperitonealna krvavitev (na primer retroperitonealni hematom)
Retroperitoneal haemorrhage Rectal haemorrhage Haematochezia Gingival bleeding
hematom na mestu žilnega vboda krvavitev na mestu vboda
Retroperitoneal haemorrhage, Constipation
retroperitonealna krvavitev, zaprtost
Retroperitoneal haemorrhage,* Peritoneal haematoma, Gastrointestinal haemorrhage a
retroperitonealna krvavitev*, peritonealni hematom krvavitev v prebaviliha
Retrospective chart review study
Retrospektivna študija s pregledom kartotek
Retrospective chart review was done for 30 subjects on ITI (study 060703) and collection of Registry data is on-going.
Pri 30 preiskovancih z ITI (študija 060703) so opravili retrospektivni pregled kartotek, trenutno pa poteka zbiranje podatkov registra.
Retrospective data from study
Retrospektivni podatki iz študije
Retroviral insertion sites (RIS) have been detected adjacent to or within CCND2 and LMO2 and there is a potential risk of leukaemic transformation following treatment with Strimvelis.
Znotraj ali ob CCND2 in LMO2 so bila ugotovljena retrovirusna insercijska mesta (RIS – retroviral insertion sites) in po zdravljenju z zdravilom Strimvelis obstaja možno tveganje za levkemično transformacijo.
Return of muscle relaxation after the operation
Ponoven pojav mišične relaksacije po operaciji.
Return the used patch to its sachet and dispose of it in such a way that children cannot handle it.
Rabljen obliž vložite nazaj v vrečko in ga varno zavrzite, tako da ga otroci ne morejo doseči.
Return them to a pharmacy or dispose them in another safe way according to local requirements.
Tablete je treba vrniti v lekarno ali jih odstraniti na kak drug varen način v skladu z lokalnimi zahtevami.
Return to chronic phase
vrnitev v kronično fazo (RTC)
Return to chronic phase (RTC)
Vrnitev v kronično fazo (RTC)
Return to Day 1 dose levels and follow with WBC Growth Factors
Vrnite se na raven odmerkov 1. dne, nato dajte rastne faktorje belih krvnih celic
Return to distributor / manufacturer
ventila ne odpirajte na silo
Return to taking one tablet once a week, as originally scheduled on your chosen day.
Nadaljujte z jemanjem ene tablete enkrat na teden, kot ste prvotno načrtovali, na izbrani dan.
Return to the Day 1 dose levels and follow with WBC Growth Factors
Vrnite se na raven odmerkov
Return to ≥ 0.5 x 109/L Resume lenalidomide at next lower dose  level (Dose level -1, -2 or -3)
vrne na ≥ 0,5 x 109/l nadaljujte zdravljenje z lenalidomidom na naslednji nižji ravni odmerka (raven  odmerka -1, -2 ali -3)
Return to ≥ 0.5 x 109/L Resume lenalidomide at next lower dose level once daily.
prekinite zdravljenje z lenalidomidom vrne na ≥ 0,5 x 109/l nadaljujte zdravljenje z lenalidomidom na naslednji nižji ravni odmerka enkrat na dan.
Return to ≥ 0.5 x 109/L Resume lenalidomide at next lower dose level once daily. ªIf the subject has not been receiving G-CSF therapy, initiate G-CSF therapy.
vrne na ≥ 0,5 x 109/l nadaljujte zdravljenje z lenalidomidom na naslednji nižji ravni odmerka enkrat na dan. ªČe bolnik ni prejemal zdravljenja z G-CSF, uvedite zdravljenje z G-CSF.
Return to ≥ 0.5 x 109/L when dose-dependent haematological toxicities other than neutropenia are observed
vrne na ≥ 0,5 x 109/l, kadar opazite druge hematološke toksične učinke, razen nevtropenije
Return to ≥ 0.5 x 109/L when dose-dependent haematological toxicities other than neutropenia are observed
vrne na ≥ 0,5 x 109/l, ko ugotovite od odmerka odvisne hematološke toksičnosti,
Return to ≥ 0.5 x 109/L when dose-dependent haematological toxicities other than neutropenia are observed
vrne na ≥ 0,5 x 109/l, ko ugotovite od odmerka odvisne hematološke toksičnosti, razen nevtropenije
Return to ≥ 1 x 109/L Resume lenalidomide at next lower dose level (Dose Level -1)
Ko se število nevtrofilcev Priporočeni potek zdravljenja zmanjša na < 0,5 x 109/l vrne na ≥ 1 x 109/l nadaljujte zdravljenje z lenalidomidom na naslednji nižji ravni odmerka (raven odmerka -1)
Return to ≥ 1 x 109/L Resume lenalidomide at next lower dose level (Dose Level -1)
vrne na ≥ 1 x 109/l nadaljujte zdravljenje z lenalidomidom na naslednji nižji ravni odmerka (raven odmerka -1)
Return to ≥ 30 x 109/L Resume lenalidomide at next lower dose level (Dose level -2 or -3) once daily.
prekinite zdravljenje z lenalidomidom vrne na ≥ 30 x 109/l nadaljujte zdravljenje z lenalidomidom na naslednji nižji ravni odmerka (raven
Return used pre-filled pens to your pharmacist.
Uporabljene napolnjene peresnike vrnite farmacevtu.
Revaccinate after 3 weeks: 0.5 ml subcutaneously in the neck
Ponovno cepljenje po treh tednih: 0,5 ml podkožno v vrat.
Revaccinate after 3 weeks: 0.5 ml subcutaneously in the neck
Ponovno cepljenje po treh tednih: 0,5 ml subkutano v vrat.
Revaccinate every three months to maintain immunity.
Revakciniramo vsake tri mesece, da ohranimo imunost.
Revaccination scheme:
Ponovno cepljenje
Revaccination should be performed prior to each gestation, refer to section 4.9.
Revakcinacijo je treba izvesti pred vsako brejostjo, glejte poglavje 4.9.
Revaccination: 1 year after primary vaccination, then at intervals of up to 3 years.
Osnovno cepljenje: 1 odmerek od dvanajstega tedna starosti Revakcinacija: 1 leto po osnovnem cepljenju, potem v intervalih do 3 let.
Revaccination: 5 months after primary vaccination course followed by annual booster injections.
Revakcinacija: 5 mesecev po primarnem cepljenju, sledi letna revakcinacija.
Revaccination: a booster injection should be administered at 6 month intervals.
Revakcinacija: poživitveni odmerek vsakih šest mesecev.
Revaccination: a single injection of one dose (2 ml) should be carried out 2 to 4 weeks prior to each subsequent farrowing.
Revakcinacija: en odmerek (2 ml) 2 do 4 tedne pred vsako naslednjo prasitvijo.
Revaccination: A single revaccination is carried out 2 to 4 weeks before the expected date of farrowing.
Revakcinacija: En odmerek v drugi polovici vsake naslednje brejosti, najbolje 2 do 4 tedne pred pričakovano prasitvijo.
Revaccination: a sufficient degree of protection should be achieved after an annual booster injection with a single 1 ml dose although this schedule has not been fully validated.
Revakcinacija: zadostna stopnja zaščite je dosežena po letni vzdrževalni injekciji enega 1 ml- odmerka cepiva, čeprav ta program ni popolnoma validiran.
Revaccination: a sufficient degree of protection should be achieved after an annual booster injection with a single dose although this schedule has not been fully validated.
Revakcinacija: Zadostna zaščita je naj bi bila zagotovljena po revakcinaciji z enim odmerkom cepiva letno, čeprav ta program cepljenja še ni bil dokončno validiran.
Revaccination: annual
Revakcinacija: enkrat letno
Revaccination: annual
Revakcinacija: enkrat letno.
Revaccination: annually.
Revakcinacija: letno
Revaccination: annually.
Revakcinacija: letno.
Revaccination: one vaccination annually.
Re-vakcinacija: eno cepljenje na leto
Revaccination: Single dose, every 6 months after the last (re-)vaccination.
Revakcinacija: Enkratni odmerek vsakih 6 mesecev po zadnji (re-)vakcinaciji.
Revaccination: Single dose, every six months after the last (re-) vaccination.
Revakcinacija: Enkratni odmerek vsakih šest mesecev po zadnji (re-)vakcinaciji.
Revasc
15 mg
Revasc 15mg/0.5ml powder and solvent for solution for injection
Revasc 15 mg/0,5 ml prašek in vehikel za raztopino za injiciranje
Revasc 15mg/0.5ml powder and solvent for solution for injection
Revasc 15 mg/0.5 ml prašek in vehikel za raztopino za injiciranje
Revasc 15mg/0.5ml powder and solvent for solution for injection Desirudin
Revasc 15 mg/0,5 ml prašek in vehikel za raztopino za injiciranje desirudin