natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Norvir contains polyoxyl 35 castor oil which may cause stomach upset and diarrhoea.
Zdravilo Norvir vsebuje makrogolglicerol ricinolat 35, ki lahko draži želodec ali povzroči drisko.
Norvir contains the colouring agent sunset yellow (E110) which may cause allergic reactions.
Zdravilo Norvir vsebuje barvilo sončno rumeno FCF (E110), ki lahko povzroči alergijske reakcije.
NORVIR FILM-COATED TABLETS - Bottle Label Text
NORVIR FILMSKO OBLOŽENE TABLETE – Besedilo na nalepki za plastenko
NORVIR FILM-COATED TABLETS - Multipack containing 90 (3 bottles of 30) film-coated tablets with blue box
NORVIR FILMSKO OBLOŽENE TABLETE – multipakiranje, ki vsebuje 90 (3 plastenke po 30) filmsko obloženih tablet – z modrim okencem
NORVIR FILM-COATED TABLETS BOTTLE LABEL TEXT – 3 BOTTLES
NORVIR FILMSKO OBLOŽENE TABLETE – Besedilo na nalepki za plastenko – 3 plastenke
Norvir is a protease inhibitor used to control HIV infection.
Zdravilo Norvir je zaviralec proteaze, ki se uporablja za obvladovanje okužbe s HIV.
Norvir is also supplied as a film-coated tablet containing 100 mg ritonavir and as a powder for oral suspension containing 100 mg of ritonavir.
Zdravilo Norvir je na voljo tudi v obliki filmsko obloženih tablet, ki vsebujejo po 100 mg ritonavirja in v obliki praška za peroralno suspenzijo, ki vsebuje 100 mg ritonavirja.
Norvir is also supplied as an oral solution containing 80 mg/ml of ritonavir and as a film-coated tablet containing 100 mg ritonavir.
Zdravilo Norvir je na voljo tudi v obliki peroralne raztopine, ki vsebuje 80 mg/ml ritonavirja, in v obliki filmsko obloženih tablet, ki vsebujejo po 100 mg ritonavirja.
Norvir is also supplied as an oral solution containing 80 mg/ml of ritonavir and as a powder for oral suspension containing 100 mg of ritonavir.
Zdravilo Norvir je na voljo tudi kot peroralna raztopina, ki vsebuje 80 mg/ml ritonavirja, in v obliki praška za peroralno suspenzijo, ki vsebuje 100 mg ritonavirja.
Norvir is not a cure for HIV infection or AIDS.
Zdravilo Norvir ne ozdravi okužbe s HIV ali AIDS-a.
Norvir is not recommended in children below 2 years of age
Norvir ni priporočljiv za otroke, mlajše od 2 let.
Norvir is not recommended in children below 2 years of age due to lack of data on safety and efficacy.
Zaradi pomanjkanja podatkov o varnosti in učinkovitosti zdravilo Norvir ni priporočljivo za otroke, mlajše od 2 let.
Norvir is not recommended in children below 2 years of age.
Zdravilo Norvir ni priporočljivo za otroke, mlajše od 2 let.
Norvir must not be used in patients who have severe problems with their liver or patients who are taking St John’s wort (a herbal preparation used to treat depression) or medicines that are broken down in the same way as Norvir and are harmful at high levels in the blood.
Zdravila ne smejo uporabljati bolniki z resnim obolenjem jeter ali tisti, ki se zdravijo s šentjanževko (rastlinskim pripravkom za zdravljenje depresije) ali zdravili, ki se presnavljajo enako kot zdravilo Norvir in so pri visokih koncentracijah v krvi škodljiva.
NORVIR ORAL SOLUTION - Bottle Label Text
NORVIR PERORALNA RAZTOPINA – besedilo na nalepki za plastenko
Norvir oral solution comes in an amber bottle containing 90 ml of liquid.
Peroralna raztopina Norvir je na voljo v 90 ml plastenki jantarne barve.
Norvir oral solution contains alcohol (43%).
Peroralna raztopina Norvir vsebuje alkohol (43 % V/V).
Norvir oral solution has a lingering aftertaste.
Peroralna raztopina Norvir nekaj časa pusti priokus v ustih.
Norvir oral solution is supplied in amber coloured multiple-dose polyethylene terephthalate (PET) bottles in a 90 ml size.
Peroralna raztopina Norvir je na voljo v večodmernih 90 ml plastenkah jantarne barve iz polietilentereftalata (PET).
Norvir oral solution should not be co-administered with amprenavir oral solution to children due to the risk of toxicity from excipients in the two formulations.
Peroralne raztopine Norvir pri otrocih ne smete uporabljati sočasno s peroralno raztopino amprenavirja, ker obstaja tveganje za toksične učinke pomožnih snovi v teh dveh pripravkih.
NORVIR ORAL SOLUTION – Carton containing 1 bottle of 90 ml oral solution with blue box
NORVIR PERORALNA RAZTOPINA – škatla, ki vsebuje 1 plastenko z 90 ml peroralne raztopine – z modrim okencem
NORVIR POWDER FOR ORAL SUSPENSION - Carton containing 30 sachets each containing 100mg ritonavir
NORVIR PRAŠEK ZA PERORALNO SUSPENZIJO– škatla, ki vsebuje 30 vrečic, vsaka vsebuje 100 mg ritonavirja
NORVIR POWDER FOR ORAL SUSPENSION - Sachet Label Text
NORVIR PRAŠEK ZA PERORALNO SUSPENZIJO - besedilo na vrečicah
Norvir powder for oral suspension comes in individual sachets containing 100 mg ritonavir.
Ena vrečica zdravila Norvir vsebuje 100 mg ritonavirja.
Norvir powder for oral suspension should be stored below 30C.
Zdravilo Norvir prašek za peroralno suspenzijo shranjujte pri temperaturi do 30°C.
Norvir should be started at 250 mg/m² and increased at 2 to 3 day intervals by 50 mg/m² twice daily (please refer to the Norvir 80 mg/ml oral solution Summary of Product Characteristics).
Zdravilo Norvir je treba na začetku uporabljati v odmerku 250 mg/m2 in ga v presledkih od 2 do 3 dni zvečevati po 50 mg/m2 dvakrat na dan (glejte povzetek glavnih značilnosti zdravila za Norvir 80 mg/ml peroralno raztopino).
Norvir should not be diluted with water.
Zdravila Norvir se ne sme redčiti z vodo.
Norvir should not be used with disulfiram (a medicine used to treat alcoholism) and metronidazole (a medicine used for certain bacterial infections) as they can interact with the alcohol contained in the oral solution.
Zdravila Norvir ne smete uporabljati z disulfiramom (zdravilom za zdravljenje alkoholizma) ali metronidazolom (zdravilom proti določenim bakterijskim okužbam), ker lahko medsebojno delujeta z alkoholom, ki ga vsebuje peroralna raztopina.
Norvir should preferably be taken with food.
Zdravilo Norvir po možnosti vzemite s hrano.
Norvir solution is administered orally and should preferably be ingested with food.
Raztopina Norvir se uporablja peroralno, po možnosti s hrano.
NOS=not otherwise specified
n.d.n. = nikjer drugje navedeno
NOS=not otherwise specified
NOS (not otherwise specified) = ni drugače določeno
nose and throat infection, upper respiratory tract infection,
okužbe nosu in žrela, okužba zgornjih dihal
nose and/or throat inflammation
vnetje nosu in/ali žrela
nose bleed
krvavenje iz nosu,
Nose bleed
krvavitev iz nosu
Nose bleed
krvavitev iz nosu,
nose bleed (epistaxis)
krvavitev iz nosu (epistaksa)
Nose bleed (epistaxis).
krvavitev iz nosu (epistaksa)
nose bleed allergic reactions
krvavitev iz nosu alergijske reakcije
nose bleed allergic reactions
krvavitve iz nosu alergijske reakcije
nose bleed rash
krvavitev iz nosu, izpuščaj.
nose bleed,
krvavitev iz nosu,
nose bleed, discomfort in the nose, runny nose
krvavitev iz nosu, bolečina v nosu, izcedek iz nosu,
Nose bleeding
krvavitve iz nosu
Nose bleeding.
krvavitev iz nosu
nose bleeds
krvavitev iz nosa
Nose bleeds
krvavitev iz nosu
Nose bleeds
krvavitve iz nosu
nose bleeds
krvavitve iz nosu,
nose bleeds (epistaxis)
krvavitev iz nosu (epistaksa)
Nose bleeds (epistaxis)
krvavitve iz nosu (epistaksa)
nose bleeds bruising
krvavitve iz nosu podplutbe
Nose bleeds or cuts that take a long time to stop bleeding
krvavitve iz nosu ali iz ureznin, ki dolgo ne prenehajo krvaveti,
nose bleeds, bruises hair loss
krvavitve iz nosu, podplutbe izguba las
Nose bleeds, catarrh (mucus in your nose, which may make you feel blocked up), coughing up thick green mucus, pain in the throat and sinuses
krvavitev iz nosu, katar (sluz v nosu, zaradi katere čutite zamašenost), izkašljevanje goste zelene sluzi, bolečina v žrelu in sinusih,
nose bleeds, hot flushes
krvavitve iz nosu, navali vročine;
nose bleeds, small red or purple spots caused by bleeding under the skin
krvavitve iz nosu, majhne rdeče ali vijolične pike, ki nastanejo zaradi krvavitve pod kožo
nose bleeds, throat pain, excessively slow or shallow breathing (respiratory depression), runny nose, yawning
krvavitve iz nosu, bolečine v grlu, prepočasno ali plitko dihanje (respiratorna depresija), izcedek iz nosu, zehanje
nose bleeds.
krvavitve iz nosu
Nose bleeds.
krvavitve iz nosu,
Nose or airway congestion.
Kongestija nosu ali dihal.
nose, throat, or sinus congestion or inflammation
zamašen ali vnet nos, žrelo ali sinusi
nose, throat, or stomach infection
okužba nosu, žrela ali želodca,
nosebleed
krvavitev iz nosu
Nosebleed
krvavitve iz nosa,
Nosebleed
krvavitve iz nosu,
nosebleed (common)
krvavitev iz nosu (pogosto)
nosebleed (epistaxis)
krvavitev iz nosu (epistaksa)
nosebleed, cough, sore throat
krvavitev iz nosu, kašelj, vneto grlo
nosebleed, runny nose
krvavitev iz nosu, izcedek iz nosu
Nosebleed;
krvavitve iz nosu,
Nosebleeds (epistaxis).
krvavitve iz nosu (epistaksa)
Nosebleeds (generally minor), particularly if you use Alisade for more than 6 weeks continuously.
Krvavitve iz nosu (običajno blažje), še posebej, če zdravilo Alisade uporabljate neprekinjeno dlje kot 6 mesecev.
Nosocomial pneumonia (including ventilator–associated pneumonia)
bolnišnična pljučnica (vključno s pljučnico zaradi uporabe respiratorja),
Nosocomial pneumonia including ventilator–associated pneumonia
Bolnišnična pljučnica, vključno s pljučnico zaradi uporabe respiratorja
Not
Navedba
not a substrate for CYP3A4 (e.g. beclomethasone) should be considered.
Premisliti je potrebno o zmanjšanju odmerka glukokortikoida s skrbnim spremljanjem lokalnih in sistemskih učinkov ali zamenjavi z glukokortikoidom, ki ni substrat za CYP3A4 (npr. beklometazon).
Not all of these pens may be marketed in your country
Na trgu ni nujno vseh navedenih injekcijskih peresnikov.
Not all of these pens may be marketed in your country.
Na trgu ni nujno vseh navedenih injekcijskih peresnikov
Not all of these pens may be marketed in your country.
Na trgu ni nujno vseh navedenih injekcijskih peresnikov.
Not all of these pens may be marketed in your country.
Na trgu ni nujno vseh navedenih injekcijslih peresnikov.
Not all of these pens may be marketed in your country.
Na trgu ni nujno vseh navedenih injekcijslih peresnikov. in
Not all pack sizes may be available in all countries.
Na trgu morda ni vseh navedenih pakiranj.
Not all pack sizes may be available in each country.
Na trgu ni vseh navedenih pakiranj.
Not all pack sizes may be available in your country.
Na trgu morda ni vseh velikosti pakiranj.
Not all pack sizes may be available in your country.
Na trgu ni vseh navedenih pakiranj.
Not all pack sizes may be available.
Morda ni na voljo vseh navedenih pakiranj.
Not all pack sizes may be available.
Na trgu ni vseh navedenih pakiranj.
Not all pack sizes may be marketed in all countries.
V vseh državah na trgu ni vseh navedenih pakiranj.
Not all pack sizes may be marketed in your country.
Na trgu ni vseh navedenih pakiranj.
Not all pack sizes may be marketed in your country.
Na trgu vmorda ni vseh navedenih pakiranj.
Not all pack sizes may be marketed in your country.
V vaši državi morda ni vseh navedenih pakiranj.
Not all pack sizes may be marketed in your country.
Vsa navedena pakiranja v vaši državi morda niso na voljo.
Not all pack sizes may be marketed in your country.
Vsa navedena pakiranja v vaši državi morda niso na voljo..
Not all pack sizes may be marketed.
Možno je, da na trgu ni vseh navedenih pakiranj.
Not all pack sizes may be marketed.
Na trgu moda ni vseh navedenih pakiranj.
Not all pack sizes may be marketed.
Na trgu morda ni obeh navedenih pakiranj.
Not all pack sizes may be marketed.
Na trgu morda ni vseh navdenih pakiranj.
Not all pack sizes may be marketed.
Na trgu morda ni vseh navedenih pakiranj
Not all pack sizes may be marketed.
Na trgu ni vseh velikosti pakiranj.
Not all pack sizes may be marketed.
Ni nujno, da so v promentu vsa navedena pakiranja.
Not all pack sizes may be marketed.
Ta trgu ni vseh navedenih pakiranj.
Not all pack sizes may be marketed.
V vsaki državi na trgu ni vseh navedenih pakiranj.
Not all pack sizes may be marketed.
V vseh državah na trgu morda ni vseh navedenih pakiranj.
Not all pack sizes may be marketed.
Vsa navedena pakiranja v vaši državi morda niso na voljo.
Not all pack sizes may beavailable in your country .
V vaši državi morda ni na voljo vseh navedenih pakiranj.
Not all pack sizes or strengths may be available in your country.
Na trgu morda ni vseh navedenih pakiranj ali jakosti.
Not all pack sizes or types may be marketed.
Na trgu morda ni vseh navedenih pakiranj ali vrst ovojnine.
Not all pack-sizes may be marketed
Na trgu ni vseh navedenih pakiranj.
Not all packs may be marketed in your country.
Na trgu vaše države morda ni vseh navedenih pakiranj.
Not all packs sizes may be marketed.
V vsaki državi na trgu ni vseh navedenih pakiranj.
Not all packsizes may be marketed.
Na trgu morda ni vseh navedenih pakiranj.
Not all parameters of sexual activity have been tested specifically (seborrhoea, urine marking and aggresiveness).
Vsi parametri spolne aktivnosti (seboreja, označevanje z urinom in agresivnost) niso bili posebej testirani.
Not all parameters of sexual activity have been tested specifically (seborrhoea, urine marking, and aggressiveness).
Vsi parametri spolne aktivnosti (seboreja, označevanje z urinom in agresivnost) niso bili posebej testirani.
Not all patients need to take the same dose of Baraclude.
Odmerek zdravila Baraclude ni enak pri vseh bolnikih.
Not all presentations may be marketed.
Na trgu ni vseh navedenih pakiranj.
Not all presentations or pack sizes may be marketed.
Na trgu morda ni vseh navedenih oblik ali pakiranj.
Not all sizes may be marketed.
Na trgu morda ni vseh navedenih pakiranj.
Not all strengths may be available in every country.
Nekatere jakosti morda niso na voljo v vseh državah.
Not allowed to ask per local regulations
Ni dovoljeno vprašati v skladu z lokalno zakonodajo
Not allowing the medicine to come to room temperature could result in an uncomfortable injection, and it may be difficult to depress the plunger.
e se zdravilo ne bo segrelo na sobno temperaturo, lahko pride do neprijetnega injiciranja in težav pri sproš anju bata.
Not aplicable
Navedba smiselno ni potrebna.
Not applicable
e smiselno ne uporablja
Not applicable
navedba
Not applicable
Navedba ni
Not applicable
Navedba ni potrebna
Not applicable
Navedba ni smisel
Not applicable
Navedba smiselno ni
Not applicable
Navedba smiselno ni potrebna. ml
Not applicable
Navedba smisleno ni potrebna
Not applicable
Ni podatka.
Not applicable
Ni posebnih zahtev.
Not applicable
Ni smiselna
Not applicable
Ni smiselna.
Not applicable
ni smiselno
Not applicable
Ni smisleno
Not applicable
se smiselno ne
Not applicable
se smiselno ne uporablja
Not applicable
Vsebina
Not applicable (multipack).
Navedba smiselno ni potrebna (skupno pakiranje).
Not applicable (systematic)
Navedba ni smiselna, del protokola
Not applicable as silodosin is intended for male patients only.
Navedba smiselno ni potrebna, saj je silodozin namenjen samo bolnikom moškega spola.
Not applicable PSURs
Navedba smiselno ni potrebna.
Not applicable.
9,4 (10,8)
Not applicable.
Karenca: ni smiselno.
Not applicable.
N/A: navedba ni smiselna
Not applicable.
Navedba ni smiselna
Not applicable.
Navedba ni smiselna .
Not applicable.
Ne velja v tem primeru.
Not applicable.
Ni smisena
Not applicable.
Podatek smiselno ni potreben.
Not applicable. p = 0.013 compared to placebo.
N/A - navedba ni smiselna p = 0,013 v primerjavi s placebom
Not applicable:
Navedba smiselno ni potrebna.
Not applicablee
Navedba smiselno ni potrebna
Not assessed
ni bilo vrednoteno
not assessed
ni ocenjeno
not assessed)
primere z neocenjeno
Not at application site: Chills, feeling hot, pyrexia, pain
Splošne težave, ki se ne pojavljajo na mestu uporabe: mrazenje, občutek vročine, pireksija, bolečina
Not at application site: Rash pustular
Ne na mestu uporabe: pustulozni izpuščaj
Not authorised for use in animals producing milk for human consumption.
Ni dovoljena uporaba pri živalih v laktaciji, katerih mleko je namenjeno prehrani ljudi.
Not authorised for use in birds producing eggs for human consumption.
Ni dovoljena uporaba pri pticah v obdobju nesnosti, katerih jajca so namenjena prehrani ljudi.
Not authorised for use in horse producing milk for human consumption.
Ni dovoljena uporaba pri kobilah, katerih mleko je namenjeno prehrani ljudi.
Not authorised for use in horses producing milk for human consumption
Ni dovoljena uporaba pri kobilah, katerih mleko je namenjeno prehrani ljudi.
Not authorised for use in horses producing milk for human consumption
Ni dovoljena uporaba pri konji hv laktaciji, katerih mleko je namenjeno prehrani ljudi.
Not authorised for use in horses producing milk for human consumption
Ni dovoljena uporaba pri konjih v laktaciji, katerih mleko je namenjeno prehrani ljudi.
Not authorised for use in horses producing milk for human consumption
Ni dovoljena uporaba pri konjih, katerih mleko je namenjeno prehrani ljudi.
Not authorised for use in horses producing milk for human consumption
Ni dovoljena uporaba pri živalih v laktaciji, katerih mleko je namenjeno prehrani ljudi.
Not authorised for use in horses producing milk for human consumption.
Ni dovoljena uporaba pri konji v laktaciji, katerih mleko je namenjeno prehrani ljudi.
Not authorised for use in lactating cattle producing milk for human consumption.
Ni dovoljena uporaba pri živalih v laktaciji, katerih mleko je namenjeno prehrani ljudi.
Not authorised for use in mares producing milk for human consumption
Ni dovoljena uporaba pri kobilah, katerih mleko je namenjeno prehrani ljudi.
Not authorised for use in turkeys producing eggs for human consumption.
Ni dovoljena uporaba pri puranih, katerih jajca so namenjena prehrani ljudi.
Not authorised to use in horses producing milk for human consumption.
Ni dovoljena uporaba pri konjih v laktaciji, katerih mleko je namenjeno prehrani ljudi.
Not authorised to use in horses producing milk for human consumption.
Ni dovoljena uporaba pri konjih, katerih mleko je namenjeno prehrani ljudi.
Not authorised to use in horses producing milk for human consumption.
Ni dovoljena uporaba pri živalih laktaciji, katerih mleko je namenjeno prehrani ljudi.
Not authorised to use in horses producing milk for human consumption.
Ni dovoljena uporaba pri živalih v laktaciji, katerih mleko je namenjeno prehrani ljudi.
not be necessary when
efavirenza lahko ni potrebna.
not been directly assessed.
neposredno ocenjen.
not been studied, no interaction is
raziskana; medsebojno delovanje ni
not being able to concentrate
pomanjkanje koncentracije,
not being able to control when you empty your bladder (called urgency incontinence)
nezmožnost nadzora praznjenja sečnega mehurja (imenovana urgentna inkontinenca);
Not being able to sleep
nespečnost
not being able to sleep
nespečnost,
not being able to urinate, blood or protein in your urine
nezmožnost uriniranja, kri oziroma proteini v urinu
Not calculable*
izračun ni možen
Not computed
0,0 % ni izračunano
Not computed
1,14 ni izračunano
Not computed
2,00 ni izračunano
not cut or irritated (free of rashes or other skin problems)
ni poškodovana ali razdražena (brez izpuščajev ali drugih težav s kožo);
Not done
ni bil določen
Not done/Missing
ni bilo narejeno/manjka
not enough calcium and vitamin D in the diet
premajhen vnos kalcija in vitamina D s hrano,
not enough of the right type of cells to manufacture the medicine.
nezadostno število celic pravilne vrste za izdelavo zdravila
not enough oxygen in the blood
premalo kisika v krvi
Not enough patients over the age of 65 have been studied.
Niso preučili dovolj bolnikov, starejših od 65 let.
not enough sodium in the blood,
nezadostna koncentracija natrija v krvi,
not enough walking or other weight-bearing exercise a family history of osteoporosis
pomanjkanje hoje ali drugih telesnih aktivnosti, družinska obremenjenost z osteoporozo.
not enough walking or other weight-bearing exercise, a family history of osteoporosis.
pomanjkanje hoje ali drugih telesnih dejavnosti z obremenitvijo, družinska anamneza osteoporoze.
Not evaluable
negativna pozitivna
Not evaluable
ni možno oceniti
Not evaluable / not known
ni mogoče oceniti/ni znano
Not everyone responds to treatment with Lamivudine Teva in the same way.
Na zdravljenje z zdravilom Lamivudin Teva se ne odzove vsak človek enako.
not exceed 200 mg.
učinkovin, dnevni odmerek ketokonazola ne sme preseči
Not for bolus injection
Ni primerno za bolusno injekcijo.
Not for children and adolescents under 6 years or 12 years and over.
ni za otroke in mladostnike, stare manj kot 6 let ali več kot 12 let.
Not for children who weigh less than 40 kg
Neprimerno za otroke, ki tehtajo manj kot 40 kg
Not for children who weigh less than 40 kg
Ni za otroke lažje od 40 kg.
Not for children who weigh under 17 kg or 22 kg and over.
ni za otroke s telesno maso manj kot 17 kg ali s telesno maso 22 kg in več.
Not for children who weigh under 22 kg or 28 kg and over.
ni za otroke s telesno maso manj kot 22 kg ali s telesno maso 28 kg in več.
Not for children who weigh under 28 kg or 35 kg and over.
ni za otroke s telesno maso manj kot 28 kg ali s telesno maso 35 kg in več.
Not for HBV (Hepatitis B virus) infected children and adolescents of any age.
ni za otroke in mladostnike vseh starosti, okužene s HBV (virus hepatitisa B).
Not for HBV (Hepatitis B virus) infected children under 12 years.
Ni za otroke, okužene s HBV (virus hepatitisa B), mlajše od 12 let.
Not for HBV infected children under 12 years of age.
ni za otroke, okužene s HBV, mlajše od 12 let.
Not for HIV-1 infected children under 12 years of age
ni za otroke, okužene s HIV-1, mlajše od 12 let;
Not for HIV-1 infected children under 2 years
Ni za otroke, okužene s HIV, mlajše od 2 let.
Not for separate sale.
Ni namenjeno ločeni prodaji.
Not for use in fish from which eggs are produced for human consumption
Ni za uporabo pri ribah, katerih ikre so namenjene za prehrano ljudi.
Not for use with other products
Ne uporabljajte z drugimi zdravili.
not getting the right goodness from your diet (malnutrition),
zmanjšana absorpcija hranil iz vaše prehrane (nedohranjenost),
not give you any food or drink because you may choke.
ne smejo pa vam dajati hrane ali pijače, saj se lahko zadušite.
not give you any food or drink – because you may choke.
ne smejo pa vam dajati hrane ali pijače, saj se lahko zadušite.
Not in-use pens
Injekcijski peresniki, ki jih ne uporabljate
Not in-use pens
Neodprti injekcijski peresniki
Not in-use pens
Peresniki, ki niso v uporabi
Not included in pack:
Ni vključeno v pakiranju:
Not included in the box:
Ni vključeno v škatlo:
Not included in the pack:
V ovojnini ni vključeno:
Not included in the pack:
V pakiranju ni vklju eno:
not inject yourself a second
injicirali, si ne injicirajte še
NOT INTENDED FOR DIRECT ADMINISTRATION TO PATIENTS
NI NAMENJENO ZA DIREKTNO UPORABO NA BOLNIKIH
Not intended for direct administration to patients
Ni namenjeno za neposredno uporabo na bolnikih.
NOT INTENDED FOR DIRECT APPLICATION TO PATIENTS
NI NAMENJENO ZA NEPOSREDNO UPORABO PRI BOLNIKIH
Not intended for direct application to patients.
Ni namenjeno neposredni uporabi pri bolniku.
NOT INTENDED FOR DIRECT APPLICATION TO PATIENTS.
NI NAMENJENO ZA NEPOSREDNO APLIKACIJO BOLNIKOM.
Not interpretable
Razlaga ni mogoča
not knowing where you are (disorientated)
ne veste, kje ste (dezorientiranost),
not known
alergijske reakcije1
not known
aminotransferaze7
Not known
bruhanje
Not known
Dojenje
not known
ečnino
Not known
galop
Not known
hiperhidroza
Not known
intersticijski nefritis
Not known
izpuščaj
not known
minom in
Not known
Neznan a
Not known
Neznana pogostnost:
Not known
Neznana:
Not known
Neznane pogostnosti
Not known
Ni znan o
Not known
ni znano:
not known
občasni
Not known
Občasno
Not known
otekle ustnice
Not known
pogosti neznana
Not known
Pogostnost
Not known
Pogostnost nezanana
Not known
pogostnost neznana
Not known
pogostnost neznana:
Not known
povečane vrednosti jetrnih
not known
preobčutljivost in
Not known
spremembe na nohtih
not known
sulfonil- sečnino
not known
ulfonil
Not known
ust, parozmija
not known
z inzulinom
Not known
zaprtje
Not known
Zelo pogosti
Not known
Zneznano pogostnostjo
Not known
Žilne bolezni
Not known (can not be estimated from
Neznana (ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov)
Not known (can not be estimated from the available data)
Neznana (ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov)