natgillin/translations-raw huggingface dataset:
together with a sulphonylurea and metformin (triple therapy) in patients whose diabetes is not sufficiently controlled by these medicines plus diet and exercise; together with insulin (with or without metformin) in patients whose diabetes is not sufficiently controlled by diet and exercise plus a stable dose of insulin.
kupaj s sulfonilsečnino in metforminom (zdravljenje s tremi zdravili) pri bolnikih, pri katerih sladkorna bolezen ni zadostno urejena s temi zdravili, dieto in telesno vadbo. skupaj z insulinom (z metforminom ali brez njega) pri bolnikih, pri katerih sladkorna bolezen ni zadostno urejena z dieto in telesno vadbo ter stalnim odmerkom insulina.
together with a sulphonylurea and metformin (triple therapy) in patients whose diabetes is not sufficiently controlled by these medicines plus diet and exercise; together with insulin (with or without metformin) in patients whose diabetes is not sufficiently controlled by diet and exercise plus a stable dose of insulin.
kupaj s sulfonilsečnino in metforminom (zdravljenje s tremi zdravili) pri bolnikih, pri katerih sladkorna bolezen ni zadostno urejena s temi zdravili, dieto in telesno vadbo; skupaj z insulinom (z metforminom ali brez njega) pri bolnikih, pri katerih sladkorna bolezen ni zadostno urejena z dieto in telesno vadbo ter ustaljenim odmerkom insulina.
together with both metformin and a sulphonylurea in patients who are not satisfactorily controlled despite treatment with two medicines by mouth; together with insulin in patients who are not satisfactorily controlled with insulin alone and cannot take metformin.
kupaj z metforminom in sulfonilsečnino pri bolnikih, pri katerih kljub peroralnemu zdravljenju z obema zdraviloma ni vzpostavljeno zadovoljivo uravnavanje; skupaj z insulinom pri bolnikih, pri katerih bolezen ni zadostno nadzorovana zgolj z insulinom in za katere metformin ni primeren.
together with both metformin and a sulphonylurea in patients who are not satisfactorily controlled despite treatment with two medicines by mouth; together with insulin in patients who are not satisfactorily controlled with insulin alone and cannot take metformin.
kupaj z metforminom in sulfonilsečnino pri bolnikih, pri katerih kljub peroralnemu zdravljenju z obema zdraviloma ni vzpostavljeno zadovoljivo uravnavanje; skupaj z insulinom pri bolnikih, pri katerih bolezen ni zadostno uravnavana zgolj z insulinom in za katere metformin ni primeren.
together with metformin, a thiazolidinedione or a sulphonylurea (dual therapy) when the patient’s diabetes is insufficiently controlled by this other medicine taken alone, but it is only used in combination with a sulphonylurea in patients who cannot take metformin;
kupaj z metforminom, tiazolidindionom ali sulfonilsečnino (zdravljenje z dvema zdraviloma), kadar sladkorna bolezen ni zadostno urejena samo s tem drugim zdravilom, vendar se v kombinaciji s sulfonilsečnino uporablja samo pri bolnikih, ki ne morejo jemati metformina;
Together with your patient you need to plan and manage their periodic monitoring.
Redno spremljanje načrtujte in uredite skupaj z bolnikom.
Together, these actions may prevent abnormal electrical activity spreading through the brain, reducing the chance of an epileptic fit happening.
Skupen učinek teh vplivov naj bi se odražal v preprečevanju širjenja neobičajne električne dejavnosti po možganih ter posledično v zmanjševanju možnosti pojavljanja epileptičnih napadov.
Tolbutamide
tolbutamid (substrat CYP2C9)
tolbutamide - for diabetes contraceptive medicines including pills, patches, implants, and some Intrauterine devices (IUDs) that release hormones.
tolbutamid – za zdravljenje sladkorne bolezni kontracepcijska sredstva, vključno s tabletami, obliži, vsadki in nekaterimi materničnimi vložki (IUD), ki sproščajo hormone.
tolbutamide, glipizide,
tolbutamid, glipizid, gliburid)
Tolbutamide: AUC: ↑ 1.7-fold
Tolbutamid: AUC: ↑ 1,7-krat
Tolcapone blocks an enzyme that is involved in the breakdown of levodopa in the body called catechol- O-methyl transferase (COMT).
Tolkapon zavira encim, imenovan katehol-O-metiltransferaza (COMT), ki sodeluje pri razgradnji levodope v telesu.
Tolcapone does not accumulate with three times daily dosing of 100 or 200 mg.
Tolkapon se ne kopiči pri odmerjanju 100 ali 200 mg trikrat na dan.
tolerability and virological
prenašanje zdravila in virološki
Tolerability of Duloxetine Lilly 60 mg once daily in elderly patients was comparable to that seen in the younger adults.
Prenašanje zdravila Duloxetine Lilly 60 mg enkrat na dan pri starejših bolnikih je bilo primerljivo s tistim, ki je bilo opaženo pri mlajših odraslih.
Tolerability of the maximum dose of 20 mg may be lower in elderly patients (≥ 65 years old) (see sections 4.2 and 4.8).
Starejši bolniki (> 65 let) največji odmerek zdravila Levitra 20 mg filmsko obložene tablete slabše prenašajo (glejte poglavji 4.2 in 4.8).
Tolerability of the maximum dose of 20 mg may be lower in elderly patients (≥ 65 years old) (see sections 4.2 and 4.8).
Starejši bolniki (> 65 let) največji odmerek zdravila Vivanza 20 mg filmsko obložene tablete slabše prenašajo (glejte poglavji 4.2 in 4.8).
Tolerability of the maximum dose of Levitra 20 mg film-coated tablets may be lower in elderly patients (≥ 65 years old) (see sections 4.2 and 4.8).
Starejši bolniki (> 65 let) največji odmerek zdravila Levitra 20 mg filmsko obložene tablete slabše prenašajo (glejte poglavji 4.2 in 4.8).
Tolerability of the maximum dose of Vivanza 20 mg film-coated tablets may be lower in elderly patients (≥ 65 years old) (see sections 4.2 and 4.8).
Starejši bolniki (> 65 let) največji odmerek zdravila Vivanza 20 mg filmsko obložene tablete slabše prenašajo (glejte poglavji 4.2 in 4.8).
tolerance of these anticancer
Skrbno spremljanje prenašanja teh zdravil proti raku.
tolerance of these anticancer
teh zdravil proti raku.
tolerance of these anticancer
Zdravila proti raku
Tolerance, physical and/or psychological dependence may develop upon repeated administration of opioids such as fentanyl.
Po večkratni uporabi opioidov kot je fentanil se lahko razvijejo prenašanje, fizična in/ali psihološka odvisnost.
Tolerance, physical and/or psychological dependence may develop upon repeated administration of opioids such as fentanyl.
Po večkratni uporabi opioidov kot je fentanil se lahko razvijejo toleranca, fizična in/ali psihološka odvisnost.
Tolerance, physical and/or psychological dependence may develop upon repeated administration of opioids such as fentanyl.
Prenašanje, fizična in/ali psihološka odvisnost se lahko razvijejo po večkratni uporabi opioidov kot je fentanil.
tolerated.
dobro prenašali.
tolterodine (used to treat overactive bladder (with symptoms of urinary frequency, urgency, or urge incontinence)) boceprevir and telaprevir (used to treat hepatitis C) cobicistat and products containing cobicistat (used to increase effectiveness of HIV medicines).
tolterodin (za zdravljenje prekomerno aktivnega sečnega mehurja (z znaki pogostostega uriniranja, nujnosti in ne zadrževanja urina)), boceprevir in telaprevir (za zdravljenje hepatitisa C), kobicistat in zdravila, ki vsebujejo kobicistat (zdravila za zvečanje učinkovitosti zdravil za zdravljenje okužbe s HIV).
Tolterodine Solifenacin
Tolterodin Solifenacin
Toltrazuril interferes with the enzymes needed by the coccidia toproduce energy.
Toltrazuril učinkuje na encime, ki jih kokcidije potrebujejo za proizvodnjo energije.
Tolucombi 40 mg/12.5 mg may be administered once daily in patients whose blood pressure is not adequately controlled by telmisartan 40 mg.
Zdravilo Tolucombi 40 mg/12,5 mg lahko dajemo enkrat na dan bolnikom, pri katerih krvnega tlaka ne moremo ustrezno nadzorovati s 40 mg telmisartana.
Tolucombi 80 mg/12.5 mg may be administered once daily in patients whose blood pressure is not adequately controlled by telmisartan 80 mg.
Zdravilo Tolucombi 80 mg/12,5 mg lahko dajemo enkrat na dan bolnikom, pri katerih krvnega tlaka ne moremo ustrezno nadzorovati z 80 mg telmisartana.
Tolucombi 80 mg/25 mg may be administered once daily in patients whose blood pressure is not adequately controlled by Tolucombi 80 mg/12.5 mg or in patients who have been previously stabilised on telmisartan and hydrochlorothiazide given separately.
Zdravilo Tolucombi 80 mg/25 mg lahko dajemo enkrat na dan bolnikom, pri katerih krvnega tlaka ne moremo ustrezno uravnati z zdravilom Tolucombi 80 mg/12,5 mg, ali bolnikom, ki jemljejo telmisartan in hidroklorotiazid posebej in imajo ustaljen krvni tlak.
Tolucombi contains lactose monohydrate and sorbitol.
Zdravilo Tolucombi vsebuje laktozo monohidrat in sorbitol
Tolucombi fixed dose combination (40 mg telmisartan/12.5 mg hydrochlorothiazide) is indicated in adults whose blood pressure is not adequately controlled on telmisartan alone.
Zdravilo Tolucombi, fiksna kombinacija (40 mg telmisartana in 12,5 mg hidroklorotiazida), je indicirano za odrasle, pri katerih krvnega tlaka ne moremo ustrezno uravnati s samim telmisartanom.
Tolucombi fixed dose combination (80 mg telmisartan/12.5 mg hydrochlorothiazide) is indicated in adults whose blood pressure is not adequately controlled on telmisartan alone.
Zdravilo Tolucombi, fiksna kombinacija (80 mg telmisartana in 12,5 mg hidroklorotiazida), je indicirano za odrasle, pri katerih krvnega tlaka ne moremo ustrezno uravnati s samim telmisartanom.
Tolucombi is a combination of two active substances, telmisartan and hydrochlorothiazide in one tablet.
Zdravilo Tolucombi je kombinacija dveh zdravilnih učinkovin, telmisartana in hidroklorotiazida v eni tableti.
Tolucombi is a ‘generic medicine’.
Zdravilo Tolucombi je „generično zdravilo“.
Tolucombi should not be used in patients with severe renal impairment (creatinine clearance <30 ml/min) (see section 4.3).
Zdravila Tolucombi ne dajemo bolnikom z močno zmanjšanim ledvičnim delovanjem (kreatininskim očistkom < 30 ml/min) (glejte poglavje 4.3).
Tolura 20 mg tablets are white to almost white, round tablets.
Tolura 20 mg tablete so bele do skoraj bele, okrogle tablete.
Tolura 40 mg tablets are white to almost white, biconvex, oval tablets.
Tolura 40 mg tablete so bele do skoraj bele, izbočene, ovalne tablete.
Tolura 80 mg tablets are white to almost white, biconvex, capsule shape tablets.
Tolura 80 mg tablete so bele do skoraj bele, izbočene tablete v obliki kapsule.
Tolura is a ‘generic medicine’.
Zdravilo Tolura je „generično zdravilo“.
Tolura is available in blister packs containing 14, 28, 30, 56, 84, 90, 98 and 100 tablets.
Na voljo so škatle po 14, 28, 30, 56, 84, 90, 98 in 100 tablet.
Tolura may increase the blood pressure lowering effect of other medicines used to treat high blood pressure or of medicines with blood pressure lowering potential (e.g. baclofen, amifostine).
Zdravilo Tolura lahko poveča učinek drugih zdravil za zdravljenje visokega krvnega tlaka, ali zdravil z možnim antihipertenzivnim učinkom (npr. baklofen, amifostin).
Tolura tablets contain sorbitol (E420).
To zdravilo vsebuje sorbitol (E 420).
Tolvaptan affinity for the human V2- receptor is 1.8 times that of native AVP.
Afiniteta tolvaptana za humani receptor V2 je 1,8-krat večja od nativnega AVP.
Tolvaptan binds reversibly (98%) to plasma proteins.
Tolvaptan se reverzibilno (98 %) veže na beljakovine v plazmi.
Tolvaptan daily split-dose
Razdeljen dnevni odmerek tolvaptana
Tolvaptan has linear pharmacokinetics for doses of 15 to 60 mg.
Tolvaptan kaže linearno farmakokinetiko za odmerke 15 do 60 mg.
Tolvaptan increased plasma levels of lovastatin by 1.3 to 1.5-fold.
Tolvaptan je zvišal ravni lovastatina v plazmi za 1,3- do 1,5-krat.
Tolvaptan is a selective vasopressin V2-receptor antagonist with an affinity for the V2-receptor greater than that of native arginine vasopressin.
Tolvaptan je selektivni antagonist receptorja V2 vazopresina z afiniteto za receptor V2, večjo od nativnega arginina vasopresina.
Tolvaptan is only a minor component in plasma (3%).
Tolvaptan je le manjša sestavina v plazmi (3 %).
Tolvaptan metabolites do not appear to have relevant pharmacological activity at clinical concentrations in humans.
Ne kaže, da bi imeli presnovki tolvaptana pomembno farmakološko aktivnost v kliničnih koncentracijah pri ljudeh.
Tolvaptan plasma concentrations have been decreased by up to 87% (AUC) after the administration of CYP3A4 inducers.
Koncentracije tolvaptana v plazmi so se znižale za do 87 % (AUC) po uporabo induktorjev CYP3A4.
Tolvaptan should not be re-initiated in patients unless the cause for the observed liver injury is definitively established to be unrelated to treatment with tolvaptan.
Uporabe tolvaptana pri bolnikih ni dovoljeno ponovno uvesti brez dokončne potrditve, da vzrok za opaženo poškodbo jeter ni povezan z zdravljenjem s tolvaptanom.
Tolvaptan treatment had no statistically significant favourable or unfavourable effects on overall survival or the combined endpoint of CV mortality or HF hospitalisation, and did not provide convincing evidence for clinically relevant benefit.
Zdravljenje s tolvaptanom ni imelo ugodnih ali neugodnih statistično značilnih učinkov na splošno preživetje ali kombinirano končno točko KV smrtnosti ali hospitalizacije zaradi SP, in ni prineslo prepričljivih dokazov o klinično pomembnih koristih.
Tolvaptan treatment is expected to last until the underlying disease is adequately treated or until such time that hyponatraemia is no longer a clinical issue.
Pričakovati je, da traja zdravljenje s tolvaptanom, dokler osnova bolezen ni ustrezno zdravljena ali dokler hiponatriemija ni več klinični problem.
tolvaptan used for a specific disease called “syndrome of inappropriate antidiuretic hormone secretion”
tolvaptan, ki se uporablja pri posebni bolezni, imenovani »sindrom nezadostnega izločanja antidiuretskega hormona«,
Tolvaptan was superior to placebo (p<0.0001) for both periods in both studies.
Tolvaptan se je v obeh obdobjih in obeh študijah izkazal za boljšega od placeba (p < 0,0001).
tomach
želodec
tomach (abdominal) ache redness of the skin, swollen face, blurred vision
bolečine v trebuhu (abdomnu) pordelost kože, oteklina obraza, zamegljen vid
tomach (abdominal) discomfort
nelagodje v želodcu
tomach (abdominal) discomfort
nelagodje v želodcu (abdominalno)
tomach (abdominal) pain
bolečina v trebuhu
tomach (abdominal) pain
bolečina v trebuhu.
tomach (abdominal) pain
bolečine v želodcu (abdominalno)
tomach ache
bolečina v trebuhu
tomach ache
bolečina v želodcu;
tomach ache
bolečine v trebuhu
tomach ache
bolečine v želodcu
tomach ache
želodčne bolečine
tomach ache and indigestion (dyspepsia)
bolečine v želodcu in težave z želodcem (dispepsija)
tomach ache and swelling (paralytic ileus)
v primeru bolečin v trebuhu ali otekanja (paralitični ileus),
tomach ache difficulty breathing
bolečine v trebuhu oteženo dihanje
tomach ache difficulty breathing
bolečine v želodcu oteženo dihanje
tomach ache difficulty breathing
bolečine v želodcu, težko dihanje.
tomach ache or heartburn
bolečine v trebuhu ali težave z zgago
tomach ache,
bolečine v želodcu,
tomach ache, feeling sick (nausea)
bolečine v trebuhu, slabost (navzea),
tomach ache, indigestion, feeling or being sick, constipation, diarrhoea
bolečine v želodcu, prebavne motnje, slabost ali bruhanje, zaprtje, driska
tomach ache/feeling sick (nausea)
bolečine v trebuhu/slabost (navzea),
tomach ache;
bolečine v trebuhu;
tomach acid reflux blurred vision
vračanje želodčne kisline v požiralnik zamegljen vid
tomach and digestive problems swelling where the injection was given.
težave z želodcem in s prebavo, oteklina na mestu injiciranja.
tomach and intestinal disorder,
želodčne ali črevesne bolezni,
tomach and tummy pain, indigestion, being sick vomiting or having diarrhoea (loose bowels)
bolečina v želodcu in trebuhu, slaba prebava, slabost, bruhanje ali driska,
tomach and tummy pain, indigestion, being sick, vomiting or having diarrhoea (loose bowels)
bolečina v želodcu in trebuhu, slaba prebava, slabost, bruhanje ali driska,
tomach and/or bowel problems such as pain, diarrhoea, vomiting and dehydration eye disorders, such as “dry eye” or increased tearing
če imate želodčne in/ali črevesne težave, kot so bolečine, driska, bruhanje in dehidracija; če imate očesne motnje, kot so "suhe oči" ali močnejše solzenje.
tomach bleeding
krvavitev želodca
tomach bleeding
krvavitev želodca,
tomach bleeding (symptoms include: stomach pain, vomiting blood) liver damage, jaundice (symptoms include: yellowing of the skin and eyes)
krvavitev v želodcu (simptomi vključujejo: bolečino v želodcu, bruhanje krvi) poškodba jeter, zlatenica (simptomi vključujejo: porumenelost kože in oči)
tomach bloating
napenjanje v trebuhu
tomach bloating or pain, constipation, diarrhoea, heartburn, wind, feeling sick (nausea), pain in the mouth, retching
napihnjenost trebuha ali bolečina v trebuhu, zaprtje, driska, zgaga, vetrovi, siljenje na bruhanje (navzea), bolečine v ustih, spahovanje
tomach discomfort
nelagodje v želodcu
tomach discomfort
neprijeten občutek v želodcu
tomach discomfort
neugodje v želodcu
tomach discomfort after meal
bolečine v trebuhu po obroku
tomach discomfort after meal
bolečine v želodcu po obroku
tomach discomfort and pain
neprijeten občutek v želodcu in bolečina
tomach discomfort and pain
neprijeten občutek v želodcu in bolečina,
tomach discomfort,
nelagodje v želodcu,
tomach discomfort, constipation, dry mouth, indigestion, acid reflux
nelagodje v trebuhu, zaprtost, suha usta, težave s prebavo, refluks kisline
tomach discomfort;
neprijeten občutek v trebuhu;
tomach distension or bloating
napihnjenost želodca ali napenjanje
tomach flu
trebušna gripa
tomach flu
trebušna gripa,
tomach flu (viral gastroenteritis) feeling dizzy
trebušna gripa (virusni gastroenteritis) občutek omotičnosti
tomach inflammation
vnetje želodca
tomach irritation (gastritis).
draženje želodca (gastritis)
tomach or abdominal pain
bolečina v želodcu ali trebuhu
tomach or abdominal pain
bolečine v želodcu ali trebuhu,
tomach or abdominal pain,
bolečino v želodcu ali trebuhu
tomach or intestinal infection
okužba želodca ali črevesja
tomach or peptic ulcers (sometimes severe or with bleeding),
razjede v želodcu ali dvanajstniku (včasih hude ali s krvavitvijo)
tomach pain
bolečina v trebuhu
tomach pain
bolečina v trebuhu,
tomach pain
bolečina v želodcu
tomach pain
bolečina v želodcu,
tomach pain
bolečine v trebuhu
tomach pain
bolečine v trebuhu (želodcu);
tomach pain
bolečine v trebuhu,
tomach pain
bolečine v želodcu
tomach pain (abdominal pain)
bolečine v trebuhu (abdominalne bolečine)
tomach pain (such as gastritis) or tummy pain, , indigestion, nausea, having diarrhoea (loose bowels) or constipation
bolečina v želodcu (kot je npr. gastritis) ali trebuhu, slaba prebava, slabost, driska ali zaprtje,
tomach pain (such as gastritis) or tummy pain, indigestion, nausea, having diarrhoea (loose bowels) or constipation
bolečina v želodcu (kot je npr. gastritis) ali trebuhu, slaba prebava, slabost, driska ali zaprtje,
tomach pain - this may be a sign that your pancreas is inflamed (pancreatitis)
bolečine v želodcu - to je lahko znak vnetja trebušne slinavke (pankreatitisa),
tomach pain coughing / vomiting up blood
bolečina v želodcu, izkašljevanje/bruhanje krvi.
tomach pain coughing / vomiting up blood
bolečine v trebuhu, izkašljevanje/bruhanje krvi.
tomach pain coughing / vomiting up blood.
bolečine v trebuhu, izkašljevanje/bruhanje krvi.
tomach pain diarrhoea (passing of frequent, watery stools)
bolečine v trebuhu driska (pogosto odvajanje blata, ki je vodeno)
tomach pain or discomfort
bolečina ali neprijeten občutek v trebuhu
tomach pain or discomfort
bolečine ali nelagodje v trebuhu
tomach pain or discomfort
kviðverkir eða óþægindi
tomach pain or discomfort weight gain.
bolečine ali neprijeten občutek v trebuhu povečanje telesne mase
tomach pain or swelling feeling dizzy, weak or tired.
bolečine v želodcu ali otekanje občutek vrtoglavice, oslabelost ali utrujenost
tomach pain or tenderness
bolečine v želodcu ali občutljivost
tomach pain,
bolečine v želodcu,
tomach pain, bloating
bolečine v trebuhu, napenjanje
tomach pain, bloating, feeling sick (nausea), vomiting or diarrhoea decrease in the amount of sodium in your blood.
bolečine v trebuhu, tiščanje v prebavilih, slabost (siljenje na bruhanje), bruhanje in driska znižanje vrednosti natrija v krvi.
tomach pain, diarrhoea, feeling sick (nausea), vomiting
bolečine v trebuhu, driska, slabost (siljenje na bruhanje), bruhanje
tomach pain, discomfort or stomach bloating
bolečina ali neugodje v trebuhu ali napihnjenost trebuha,
tomach pain, indigestion
bolečine v trebuhu, prebavne motnje,
tomach pain, upset stomach
bolečine v trebuhu, prebavne motnje,
tomach pain, vomiting, nausea, diarrhoea, loss of appetite, loss of weight, dry mouth,
bolečine v želodcu, bruhanje, siljenje na bruhanje, driska, izguba apetita, hujšanje, suha usta,
tomach pain.
bolečine v trebuhu.
tomach pain/discomfort
bolečina/nelagodje v želodcu
tomach pain; constipation; vomiting
bolečine v trebuhu, zaprtost, bruhanje
tomach pains
bolečine v trebuhu,
tomach pains
bolečine v želodcu;
tomach pains which may be a sign of a stomach ulcer forming
bolečine v želodcu, ki so lahko znak nastajanja želodčne razjede;
tomach problems including abdominal fluid collection, ulcers (including oral ulcers), perforation, distension, inflammation heartburn, upset, dry mouth
obolenja želodca, vključno z nabiranjem tekočine v trebuhu, razjedami (vključno z razjedami v ustih), perforacija, napihnjenost, zgaga zaradi vnetja, težave z želodcem, suha usta
tomach problems such as acid reflux, vomiting, feeling bloated, abdominal pain and discomfort, heart burn, feeling constipated and passing wind
težave z želodcem, kot so kisli refluks, bruhanje, občutek napihnjenosti, bolečine in nelagodje v trebuhu, zgaga, občutek zaprtja in vetrovi;
tomach problems such as inflammation or ulcer causing abdominal pain or diarrhoea, bleeding in the stomach, inflammation or ulcer in the mouth, collection of fluid in the belly, vomiting, abdominal pain, indigestion, constipation, passing wind, bloating, loose stools
vnetja ali razjede s posledično bolečino v trebuhu ali drisko, krvavitve v želodcu, vnetje ali razjede v ustni votlini, nabiranje tekočine v trebušni votlini, bruhanje, bolečine v trebuhu, slaba prebava, zaprtje, vetrovi, napenjanje, mehko blato
tomach problems such as ‘gastroenteritis’ or ‘gastritis’
težave z želodcem, kot sta gastroenteritis in gastritis,
tomach problems such as ‘gastroenteritis” or ‘gastritis’
težave z želodcem, kot sta gastroenteritis in gastritis,
tomach problems such as ‘“gastroenteritis”’ or ‘“gastritis”’
težave z želodcem, kot sta gastroenteritis in gastritis;
tomach symptoms such as pain, swelling or discomfort
imptomi, povezani z želodcem, kot so bolečine, otekanje ali neugodje,
tomach ulcer
razjeda v želodcu,
tomach ulcer
želodčna razjeda
tomach ulcer
želodčna razjeda,
tomach ulcer
želodčno razjedo,
tomach ulcers or any other bleeding disease of the gut
razjedo na želodcu ali kakšno drugo bolezen s krvavitvijo v črevo
tomach ulcers or bleeding in the stomach or gut;
ranami v želodcu ali krvavitvami v želodcu oziroma črevesju;
tomach ulcers or convulsions
želodčno razjedo ali konvulzije (krče);
tomach upset, vomiting, tiredness.
razdražen želodec, bruhanje, utrujenost.
tomach upsets including feeling sick (nausea), being sick (vomiting), diarrhoea or constipation
prebavne težave, vključno s slabostjo v želodcu, bruhanjem, drisko ali zaprtjem
tomach upsets including nausea, vomiting and diarrhoea, constipation
draženje želodca, vključno s slabostjo, bruhanjem in drisko, zaprtje
tomach upsets including nausea, vomiting and diarrhoea, constipation
draženje želodca, vključno s slabostjo, bruhanjem in drisko, zaprtje,
tomach upsets including nausea, vomiting and diarrhoea, constipation
draženje želodca, vključno s slabostjo, bruhanjem in drisko, zaprtost;
tomatitis, acute
odmerku acetilsalicilne
tomatitis, gastrointestinal candidiasis
tomatitis, gastrointestinal- na kandidoza
tones in the gallbladder or in bile ducts (cholelithiasis) increase in blood thyroid stimulating hormone (TSH) level
žolčni kamni v žolčniku in žolčnih vodih (holecistitis), povišana raven spodbujevalnega hormona ščitnice (TSH) v krvi,
Tongue discoloration
prememba barve jezika,
Tongue discolouration
razjede v ustih obarvanje jezika
tongue oedema
Občasni