natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rare: bleeding episodes associated with grade 3/4 thrombocytopenia.
Redki: krvavitve povezane s trombocitopenijo stopnje 3/4.
Rare: bleeding episodes associated with grade 3/4 thrombocytopenia.
Redki: krvavitve, povezane s trombocitopenijo stopnje 3/4.
Rare: Blood creatine phosphokinase increased, haemoglobin decreased
Redki: zvišana raven kreatin-fosfokinaze v krvi, znižana raven hemoglobina
Rare: Blood creatinine increased, blood creatine phosphokinase increased, hepatic enzyme increased
Redki: povečana raven kreatinina v krvi, povečana raven kreatin-fosfokinaze v krvi, povečana raven jetrnih encimov
Rare: Bone development abnormal, osteochondrosis, muscular weakness, pain in extremity
Redki: nenormalen razvoj kosti, osteohondroza, mišična oslabelost, bolečina v okončinah
Rare: bradycardia, cardiac arrest, left ventricular dysfunction, congestive heart failure, atrioventricular block2
Redki: bradikardija, zastoj srca, moteno delovanje levega prekata, kongestivno srčno popuščanje, atrioventrikularni blok2
Rare: Bronchitis, pharyngitis, sinusitis
Redki: bronhitis, faringitis, sinuzitis
Rare: chest pain, fatigue, hot flushes, leg pain, oedema genital, flushing, syncope
Redki: bolečine v prsih, utrujenost, vročinski valovi, bolečine v nogah, genitalni edem, zardevanje, sinkopa
Rare: Chills, chest pain and influenza-like syndrome
Redki: mrzlica, bolečine v prsih in sindrom, podoben influenci
Rare: chills, chest pain, and influenza-like syndrome
Redki: mrazenje, bolečine v prsih in influenci podoben sindrom
Rare: chills, influenza like illness
Redki: mrzlica, gripi podobna bolezen.
Rare: Complement factor abnormal.
redki: nenormalna vrednost faktorja komplementa
Rare: Congestive heart failure (see section 4.4)
Redki: kongestivno srčno popuščanje (glejte poglavje 4.4)
Rare: corneal oedema, diplopia, visual acuity reduced, photopsia, hypoaesthesia eye, periorbital oedema, intraocular pressure increased, optic nerve cup/disc ratio increased
Redki: edem roženice, diplopija, zmanjšana ostrina vida, fotopsija, očesna hipoestezija, periorbitalni edem, zvišan očesni tlak, povečano razmerje med jamico in diskusom vidnega živca
Rare: cough
Redki: kašelj
Rare: Cutaneous vasculitis (including leukocytoclastic vasculitis), Stevens-Johnson syndrome, erythema multiforme
Redki: kožni vaskulitis (vključno z levkocitoklastičnim vaskulitisom), Stevens-Johnsonov sindrom, multiformni eritem
Rare: deafness
Redki: naglušnost
rare: deafness neurosensory very rare: hearing impaired
redki: nevrosenzorična naglušnost zelo redki: okvara sluha
Rare: Demyelinating disorders (central and peripheral), dysguesia
Redki: motnje demielinizacije (centralne in periferne), disgevzija
Rare: Depression
Redki: depresija
Rare: Diabetes mellitus
Redki: diabetes melitus
Rare: Diarrhoea
Redki: driska
Rare: dizziness
Redki: omotica
Rare: Drug-induced lupus erythematosus*
Redki: eritematozni lupus zaradi zdravila
Rare: dyspnoea
Redki: dispneja
Rare: Eczema, drug eruption, toxic skin eruption
Redki: ekcem, medikamentni izpuščaj, toksični kožni izpuščaj
Rare: Elevated liver enzymes, autoimmune hepatitis
Redki: zvišane vrednosti jetrnih encimov, avtoimunski hepatitis
Rare: Elevations in liver enzymes.
Bolezni jeter, žolčnika in žolčevodov Redko: zvišanje jetrnih encimov.
Rare: Eosinophilia , thrombocytopenia
Redki: eozinofilija, trombocitopenija
Rare: Eosinophilia, thrombocytopenia
Redki: eozinofilija, trombocitopenija
Rare: erectile dysfunction.
Redki: erektilna disfunkcija.
Rare: Erythematous or maculopapular rash
redki: eritematozen ali makulopapularen izpuščaj
Rare: Exacerbation or activation of systemic lupus erythematosus1
Redki: poslabšanje ali aktiviranje sistemskega eritematoznega lupusa1
Rare: eyelid oedema
Redki: edemi na vekah
Rare: Genital bleeding
Redki: krvavitev iz rodil
Rare: Haemoglobin decreased
Redki: znižan hemoglobin
Rare: Haemoglobin decreased
Redki: znižana raven hemoglobina
Rare: Haemoglobin decreased, blood uric acid increased, hepatic enzyme increased, blood creatine phosphokinase increased
Redki: znižanje hemoglobina , zvišanje sečne kisline v krvi, zvišanje jetrnih encimov, zvišanje kreatin-fosfokinaze v krvi
Rare: Haemoglobin decreased, blood uric acid increased, hepatic enzyme increased, blood creatine phosphokinase increased
Redki: znižanje hemoglobina, zvišanje sečne kisline v krvi, zvišanje jetrnih encimov, zvišanje kreatin-fosfokinaze v krvi
Rare: hepatic failure Very rare: cholecystitis
Redki: odpoved jeter Zelo redki: holecistitis
Rare: Hepatic failure* (see section 4.4), autoimmune hepatitis*
Redki: jetrna odpoved* (glejte poglavje 4.4), avtoimuni hepatitis
Rare: Hepatic function abnormal, liver disorder2
Redki: nenormalno jetrno delovanje, jetrna bolezen2
Rare: Hepatic function abnormal/liver disorder3
Redki: nenormalno delovanje jeter /jetrno obolenje3
Rare: Hepatic function abnormal/liver disorder3
Redki: nenormalno delovanje jeter/jetrne motnje3
Rare: Hepatic function abnormal/liver disorder3
Redki: nenormalno delovanje jeter/jetrno obolenje3
Rare: Hepatic function abnormal/liver disorder3
Redki: nenormalno jetrno delovanje/jetrno obolenje3
Rare: hepatit is, jaundice/cholestasis
Redki: hepatitis, zlatenica/holestaza
Rare: Hepatitis
Redki: hepatitis
Rare: hepatitis, jaundice/cholestasis
Redki: hepatitis, zlatenica/holestaza
Rare: Hypercalcaemia greater than 3.25 mmol/L
Redko: hiperkalcemija, višja od 3,25 mmol/l
Rare: Hyperkalie mia
Redki: hiperkaliemija
Rare: Hyperkaliem ia
Redki: hiperkaliemija
Rare: Hyperkaliemia
Redki: hiperkaliemija
Rare: Hypersensitivity reaction including face oedema, dyspnoea, bronchospasm
Redki: preobčutljivostna reakcija, vključno z edemom obraza, dispnejo in bronhospazmom
Rare: Hypersensitivity, anaphylactic reaction
Redki: preobčutljivost, anafilaktična reakcija
Rare: Hypersensitivity, anaphylactic reactions
Redki: preobčutljivost, anafilaktične reakcije
Rare: Hypertension in children
Redki: hipertenzija pri otrocih
rare: hypertonia very rare: myasthenia
redki: hipertonija zelo redki: miastenija
Rare: Hyperuricaemia, hyponatraemia
Redki: hiperurikemija, hiponatriemija
Rare: Hypoglycaemia
Redki: hipoglikemija
Rare: Hypoglycaemia (in diabetic patients)
Redki: hipoglikemija (pri bolnikih s sladkorno boleznijo)
Rare: impaired glucose tolerance
Redki: motena toleranca za glukozo
Rare: Impaired healing
Načrt za obvladovanje tveganja (RMP)
Rare: Impaired healing
Redki: slabše celjenje
Rare: Impaired healing
Redno posodobljena poročila o varnosti zdravila (PSUR)
Rare: In case of patients with high bone remodelling (Paget’s disease and young patients) a transient decrease of calcaemia may occur between the 4th and the 6th hour after administration, usually asymptomatic
Redki: pri bolnikih z visoko stopnjo preoblikovanja kostnine (Pagetova bolezen in mladi bolniki) se lahko pojavi prehodno zmanjšanje kalciemije med 4. in 6. uro po danem zdravilu, ponavadi asimptomatsko.
Rare: Influenza-like illness, pain
Redki: gripi podobna bolezen, bolečina
Rare: Injection site cellulitis* Paediatric population
Redki: celulitis na mestu injiciranja* Pediatrična populacija
Rare: insomnia, paraesthesia, somnolence, loss of mental acuity, convulsions
Redki: nespečnost, parestezija, somnolenca, zmanjšana sposobnost koncentracije, konvulzije
Rare: Insomnia, sleep disorders
Občasni: sinkopa, parestezija Redki: nespečnost, motnje spanja
Rare: Insomnia, sleep disorders
Redki: nespečnost, motnje spanja
Rare: interstitial lung disease (including interstitial pneumonitis), which may be fatal
Redki: intersticijska bolezen pljuč (vključno z intersticijsko pljučnico), ki je lahko usodna.
Rare: interstitial lung disease (including interstitial pneumonitis), which may be fatal.
Redki: intersticijska bolezen pljuč (vključno z intersticijsko pljučnico), ki je lahko usodna.
Rare: interstitial lung disease (some cases have been fatal)
Redki: intersticijska bolezen pljuč (nekateri primeri s smrtnim izidom)
Rare: interstitial lung disease (some cases have been fatal)
Redki: intersticijska bolezen pljuč (nekateri primeri s smrtnim izidom).
Rare: interstitial lung disease (some cases have been fatal).
Redki: intersticijska bolezen pljuč (nekateri primeri s smrtnim izidom).
Rare: Lactic acidosis in the absence of hypoxaemia, anorexia
Redki: laktacidoza v odsotnosti hipoksemije, anoreksija
Rare: Lymphoma, leukaemia, melanoma
Redki: limfom, levkemija, melanom
Rare: may affect 1 to 10 users in 10,000 people
Redki: pojavijo se pri 1 do 10 bolnikih od 10.000 bolnikov
Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
Redki: (pojavijo se lahko pri največ 1 od 1000 bolnikov
Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
Redki: pojavijo se lahko pri 1 od 1000 bolnikov
Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
Redki: pojavijo se lahko pri najevč 1 od 1.000 bolnikov
Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
Redki: pojavijo se pri 1 do 1.000 bolnikov
Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
Redki: pojavijo se pri 1 do 10 bolnikih od 10.000 bolnikov
Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
Redki: pojavijo se pri 1 od 1.000 oseb
Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
Redki: pojavijo se pri največ 1 od 1.000 bolnikov
Rare: may affect up to 1 in 1,000 people deafness
Redki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 1.000 bolnikov) naglušnost.
Rare: may affect up to 1 in 1,0000 people:
Redki: pojavijo se lahko pri največ 1 od 1.000 bolnikov
Rare: may affect up to 1 in 1000 people: allergic reaction (hypersensitivity)
Redki: pojavijo se lahko pri do 1 od 1.000 bolnikov: alergijska reakcija (preobčutljivost).
Rare: may affect up to1 in 1,000 people
Redki: pojavijo se lahko pri največ 1 od 1.000 bolnikov
Rare: may occur with up to 1 in 1,000 doses of the vaccine :
Redki: pojavijo se lahko pri največ 1 od 1000 odmerkov cepiva:
Rare: migraine; syncope
Redki : migrena; sinkopa
Rare: mouth oedema; eructation; peptic ulcer
Redki: edem ust; spahovanje; peptična razjeda
Rare: muscular weakness
Redki: mišična šibkost
Rare: Nail and skin pigmentation, urticaria and sweating
Pogosti: pigmentacija nohtov in kože, urtikarija in znojenje
Rare: Nasal congestion, cough, epistaxis, rales/rhonchi, wheezing
Redki: kongestija nosne sluznice, kašelj, krvavitev iz nosu, poki/hropci, piskanje
Rare: nausea
Redki: navzea
Rare: Nephrotic syndrome*, glomerulosclerosis* (see section 4.4)
Redki: nefrotski sindrom*, glomeruloskleroza* (glejte poglavje 4.4)
Rare: nervousness
Redki: živčnost
Rare: neuralgia, transient thrombocytopenia.
Redki: nevralgija, prehodna trombocitopenija.
Rare: Neuropathy, intracranial pressure increased
Redki: nevropatija, povečan intrakranialni tlak
Rare: Not known:
redki: neznana pogostnost:
Rare: oral mucosa pigmentation, taste disturbance dyspepsia, pancreatitis
Občasni: flatulenca Redki: pigmentacija ustne sluznice, motnje okusa, dispepsija, pankreatitis
Rare: Oral mucosa pigmentation, taste perversion and dyspepsia.
Redki: pigmentacija ustne sluznice, motnje v okušanju in dispepsija,pankreatitis
Rare: orthostatic hypotension
Redki: ortostatska hipotenzija
Rare: palpitations, tachycardia
Redki: palpitacija, tahikardija
Rare: Pancreatitis, elevations in serum amylase
Redki: pankreatitis, povišana raven serumske amilaze
Rare: Pancreatitis, rises in serum amylase
Redki: pankreatitis, povišana raven serumske amilaze
Rare: pancytopenia (probably by antiproliferative mechanism), leucopenia (leucocytes
Redki: pancitopenija (verjetno zaradi antiproliferacijskega mehanizma), levkopenija (levkociti < 2 x 109/l), eozinofilija
Rare: pancytopenia (probably by antiproliferative mechanism), leucopenia (leucocytes
Redki: pancitopenija (verjetno zaradi antiproliferacijskega mehanizma), levkopenija (levkociti < 2 x 109/l), eozinofilija,
Rare: pancytopenia (probably by antiproliferative mechanism), leucopenia (leucocytes < 2 G/l), eosinophilia
Redki: pancitopenija (verjetno zaradi antiproliferacijskega mehanizma), levkopenija (levkociti < 2 x 109/l), eozinofilija
Rare: pancytopenia (probably by antiproliferative mechanism), leucopenia (leucocytes <2 G/L), eosinophilia
Redki: pancitopenija (verjetno zaradi antiproliferacijskega mehanizma), levkopenija (levkociti < 2 x 109/l), eozinofilija
Rare: Papilloedema, vision blurred
Redki: edem papile vidnega živca, zamegljen vid
Rare: paraesthesia, neuritis, dysgeusia
Redki: parestezija, nevritis, disgevzija
Rare: Paresthesia in children
Redki: parestezija pri otrocih
rare: pericardial effusion very rare: Torsades de Pointes
redki: perikardialni izliv zelo redki: Torsades de Pointes
Rare: pleural effusion, lung fibrosis
Redki: plevralni izliv, pljučna fibroza
Rare: Pneumonia, dermatomycosis, postoperative wound infection, urinary tract infection
Redki: pljučnica, dermatomikoze, postoperativne okužbe ran, okužba sečil
Rare: Possible allergic events soon after injection: acute dyspnoea, oro/facial oedema, generalised urticaria, chest pain, oedema (mainly peripheral).
Redko: možne alergijske reakcije kmalu po injiciranju: akutna dispneja, edem ust/obraza, generalizirana koprivnica, bolečina v prsnem košu, edem (zlasti periferni)
Rare: Pure red cell aplasia
Redki: čista aplazija rdečih krvnih celic
Rare: pure red cell aplasia
Redki: čista aplazija rdečih krvničk
Rare: Quincke’s oedema (angio-oedema)*, erythema multiforme*, erythema multiforme-like skin reactions*, Stevens Johnson syndrome*
Redki: Quinckejev edem (angioedem)*, multiformni eritem*, multiformnemu eritemu podobne kožne reakcije*, Stevens-Johnsonov sindrom
Rare: rash erythematous
Redki: eritemski izpuščaj
Rare: rash erythematous, pruritus
Redki: eritemski izpuščaj, srbenje
Rare: reaction at injection site
Redki: reakcija na mestu injiciranja
Rare: Renal failure/impairment
Redko:Odpoved/okvara ledvic
Rare: Renal insufficiency, acute renal insufficiency
Redki: ledvična insuficienca, akutna ledvična insuficienca
Rare: Respiratory distress (including pneumonitis and pulmonary oedema)
Redki: dihalna stiska (tudi pnevmonitis in pljučni edem)
Rare: Respiratory distress (including pneumonitis and pulmonary oedema)
Redki: dihalna stiska (vključno s pnevmonitisom in pljučnim edemom)
Rare: Retroperitoneal haemorrhage
Redki: retroperiton ealna krvavitev
Rare: Rhabdomyolysis
Redki: rabdomioliza
Rare: rhinitis
Pogostnost
Rare: Scleral disorder
Redki: spremembe beločnice
Rare: Sepsis including fatal outcome3
Redki: sepsa, vključno s smrtnim izidom3
Rare: Serious allergic/anaphylactic reactions (including angioedema, bronchospasm), sarcoidosis
Redki: resne alergijske/anafilaktične reakcije (vključno z angioedemom in bronhospazmom), sarkoidoza
Rare: Serious systemic hypersensitivity reactions (including anaphylactic reaction), vasculitis (systemic), sarcoidosis
Redki: hude sistemske preobčutljivostne reakcije (vključno z anafilaktično reakcijo), vaskulitis (sistemski), sarkoidoza
Rare: Severe hypersensitivity
Redki: huda preobčutljivost
Rare: severe increase in blood pressure
Redki: izrazito zvišanje krvnega tlaka
Rare: severe infections, including sepsis which may be fatal
Redki: hude okužbe, vključno s sepso, ki je lahko usodna.
Rare: severe infections, including sepsis which may be fatal.
Redki: hude okužbe, vključno s sepso, ki je lahko usodna.
Rare: severe symptoms of muscle stiffening, fever or mental confusion (Neuroleptic Malignant Syndrome) when antiparkinsonian treatments are abruptly reduced or withdrawn
Redki: hudi simptomi mišične togosti, visoka telesna temperatura in duševna zmedenost (maligni nevroleptični sindrom), ko nenadno zelo zmanjšamo odmerek ali prekinemo zdravljenje z antiparkinsoniki.
Rare: severe symptoms of muscle stiffening, fever or mental confusion (Neuroleptic Malignant Syndrome) when antiparkinsonian treatments are abruptly reduced or withdrawn.
Redki: hudi simptomi mišične togosti, visoka telesna temperatura in duševna zmedenost (maligni nevroleptični sindrom), ko nenadno zelo zmanjšamo odmerek ali prekinemo zdravljenje z antiparkinsoniki.
Rare: Side effects that may occur in 1 to 10 out of 10,000 patients;
Redki: neželeni učinki, ki se lahko pojavijo pri 1 do 10 bolnikov od 10.000 bolnikov;
Rare: skin infection; varicella (chickenpox).
Redki: okužba kože; norice;
Rare: Somnolence
bradikardija somnolenca
Rare: Somnolence
Redki: somnolenca
Rare: Somnolence
sinkopa somnolenca
Rare: Somnolonence
Redki: somnolenca
Rare: Stevens Johnson syndrome
Redki: Stevens-Johnsonov sindrom
Rare: Stomach discomfort
Redki: želodčne težave
Rare: Subacute cutaneous lupus erythematosus, discoid lupus erythematosus, lupus-like syndrome
Redki: subakutni kožni eritematozni lupus, diskoidni eritematozni lupus, lupusu podoben sindrom
Rare: Suicide attempt*
Redki: poskus samomora
Rare: Tachycardia
Redki: tahikardija
Rare: tendinitis, back pain
Redki: tendinitis, bolečine v hrbtu
Rare: Tendon pain (tendinitis like symptoms)
Redki: bolečina v kitah (tendinitisu podobni simptomi)
Rare: Thrombosis
Redki: tromboza
Rare: tinnitus
Redki: tinitus
Rare: Tuberculosis, opportunistic infections (including invasive fungal, protozoal, bacterial, atypical mycobacterial, viral infections and Legionella)*
Redki: tuberkuloza, oportunistične okužbe (vključno z invazivnimi glivičnimi, protozojskimi, bakterijskimi, atipičnimi mikobakterijskimi, virusnimi okužbami in okužbami z bakterijo Legionella)
Rare: Tuberculosis, opportunistic infections (including invasive fungal, protozoal, bacterial, atypical mycobacterial, viral infections, and Legionella)*
Redki: tuberkuloza, oportunistične okužbe (vključno z invazivnimi glivičnimi, protozojskimi, bakterijskimi, atipičnimi mikobakterijskimi, virusnimi okužbami in okužbami z bakterijo Legionella)
Rare: Tuberculosis, opportunistic infections (such as invasive fungal infections [histoplasmosis, coccidioidomycosis, pneumocytosis], bacterial, atypical mycobacterial infection and protozoal), hepatitis B reactivation, bacterial arthritis, infective bursitis
Redki: tuberkuloza, oportunistične okužbe (npr. invazivne glivne okužbe [histoplasmoza, kokcidioidomikoza, pnevmocitoza], bakterijske, atipične mikobakterijske okužbe ter okužbe s protozoji), reaktivacija hepatitisa B, bakterijski artritis, infekcijski bursitis
Rare: Urinary frequency
Redki: pogosto uriniranje
Rare: viral infection
Redki: virusne okužbe
Rare: Visual disturbance
Redki: motnja vida
Rare: Visual disturbance
Redki: motnje vida
Rare: Visual disturbance, vision blurred
Redki: motnje vida, meglen vid
Rare: Visual disturbance, vision blurred
Redki: motnje vida, zamegljen vid
Rare:: Angioedema (also with fatal outcome), erythema, pruritus, rash, hyperhidrosis, urticaria
Redki: angioedem (lahko povzroči tudi smrt), eritem, pruritus, izpuščaj, hiperhidroza, urtikarija
Rare:Cardiomyopathy
Redko: kardiomiopatija
Rarely (i.e. in 0,01 to 0,1% of treated dogs)
Redko (tj. od 0,01 do 0,1% zdravljenih psov
Rarely (may affect up to 1 in 1,000 people), allergies or skin reactions, such as rash or hives, itching or reactions around the injection site have occurred.
Redko (pojavijo se lahko pri največ 1 od 1000 bolnikov) so se pojavile alergije ali kožne reakcije, kot kožni izpuščaj ali koprivnica, srbenje ali reakcije okoli mesta injiciranja.
Rarely , an increase in rectal temperature of higher than 2.5 °C, lasting less than 24 hours, may occur.
V redkih primerih se telesna temperatura zviša več kot 2,5 °C, ki traja manj kot do 24 ur.
Rarely : anaphylaxis, angioedema, urticaria, erythema multiforme.
Redko: anafilaksa, angioedem, urtikarija, multiformni eritem
Rarely epoetin beta treatment-related skin reactions such as rash, pruritus, urticaria or injection site reactions may occur.
Redko se pojavijo z zdravljenjem z epoetinom beta povezane spremembe na koži, kot so osip, srbečica, koprivnica ali reakcija na mestu vboda.
Rarely fatal cases reported
Redko so poročali o smrtnih primerih.
Rarely human normal immunoglobulins may cause a sudden fall in blood pressure and, in isolated cases, anaphylactic shock, even when the patient has shown no hypersensitivity to previous administration.
V redkih primerih lahko humani polispecifični imunoglobulini povzročijo nenaden padec krvnega tlaka, v posameznih primerih pa anafilaktični šok, četudi bolnik pri predhodni uporabi ni kazal znakov preobčutljivosti.
Rarely hypoglycaemic reactions can occur immediately and may be severe and not always easy to correct.
Redko se lahko nemudoma pojavijo hipoglikemične reakcije, ki so lahko hude in jih ni vedno lahko odpraviti.
Rarely inhibitors may develop after the first 100 exposure days.
Inhibitorji se redko razvijejo po prvih 100 dneh izpostavljenosti.
Rarely reported side effects (may affect up to 1 in 1,000 people):
Redko poročani neželeni učinki(pojavjo se lahko pri največ 1 od 1000 bolnikov):
Rarely reported side effects:
Redko prijavljeni neželeni učinki:
Rarely seen events include Stevens-Johnson syndrome and Toxic epidermal necrolysis.
Redkeje opaženi dogodki so Stevens- Johnsonov sindrom in toksična epidermalna nekroliza.
Rarely, a hypersensitivity (allergic) reaction may occur, which requires treatment.
Redko se lahko pojavi preobčutljivostna (alergična) reakcija, ki jo je treba zdraviti.
Rarely, a more serious allergic reaction may include a feeling of warmth, dizziness and fainting, trouble breathing; these are symptoms of a severe, potentially life-threatening condition called ‘anaphylactic shock’.
Redko lahko resnejša alergijska reakcija vključuje občutek toplote, omotico in izgubo zavesti ter težave z dihanjem; to so simptomi hudega, potencialno smrtno nevarnega stanja, ki se imenuje »anafilaktični šok«.
Rarely, Aerivio Spiromax may cause cardiac arrhythmias e.g. supraventricular tachycardia, extrasystoles and atrial fibrillation, and a mild transient reduction in serum potassium at high therapeutic doses.
Pri velikih terapevtskih odmerkih lahko zdravilo Airexar Spiromax redko povzroči aritmije srca, npr. supraventrikularno tahikardijo, ekstrasistole in atrijsko fibrilacijo in blago prehodno znižanje kalija v serumu.
Rarely, cases of anaphylactic reaction after injection with 1-monthly paliperidone palmitate injectable have been reported during post-marketing experience in patients who have previously tolerated oral risperidone or oral paliperidone (see section 4.4).
V obdobju trženja so pri bolnikih, ki so dobro prenašali peroralni risperidon ali peroralni paliperidon, poročali o redkih primerih anafilaktične reakcije po aplikaciji 1-mesečne injekcije paliperidonijevega palmitata (glejte poglavje 4.4).
Rarely, cases of anaphylactic reaction after injection with Xeplion have been reported during postmarketing experience in patients who have previously tolerated oral risperidone or oral paliperidone (see section 4.4).
V obdobju trženja so pri bolnikih, ki so dobro prenašali peroralni risperidon ali peroralni paliperidon, poročali o redkih primerih anafilaktične reakcije po injekciji zdravila Xeplion (glejte poglavje 4.4).
Rarely, cases of SJS and TEN have occurred when idelalisib was administered concomitantly with other medicinal products associated with these syndromes (bendamustine, rituximab, allopurinol, and amoxicillin).
Redko so poročali o primerih SJS in TEN, ko so idelalizib dajali sočasno z drugimi zdravili, povezanimi s tema sindromoma (bendamustin, rituksimab, alopurinol in amoksicilin).
Rarely, endophthalmitis (an infection inside the eye), blindness, serious damage to the retina and cataract (clouding of the lens) can occur.
Redko se lahko pojavijo endoftalmitis (okužba notranjosti očesa), slepota, hude poškodbe očesne mrežnice in katarakta (zamegljenost leč).
Rarely, gastric scarring causing stricture or pyloric stenosis (alone or in combination) may lead to partial or complete bowel obstruction 2-5 weeks after ingestion.
V redkih primerih v 2–5 tednih po zaužitju lahko pride do delne ali popolne obstrukcije črevesja zaradi brazgotinjenja v želodcu, ki povzroči strikturo ali pilorično stenozo (samostojno ali v kombinaciji).
Rarely, haemolytic anaemia requiring transfusion may develop after high dose IVIg treatment (see also Section 4.4).
Ig pojavi hemolitična anemija (glejte tudi poglavje 4.4), pri kateri je potrebna transfuzija.
Rarely, haemolytic anaemia requiring transfusion may develop after high dose IVIg treatment (see also Section 4.4).
V redkih primerih se lahko po zdravljenju z velikimi odmerki i.v. imunoglobulinov pojavi hemolitična anemija (glejte poglavje 4.4).