natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The way Grastofil is given, its dose and the duration of treatment depend on why it is being used, the patient’s body weight and the response to treatment.
Način dajanja zdravila Grastofil, velikost odmerka in trajanje zdravljenja so odvisni od tega, zakaj se zdravilo uporablja, ter od telesne mase bolnika in njegovega odziva na zdravljenje.
The way it works is not entirely clear, but may be linked to the way the medicine attaches to iron in the body to form a ‘chelate’ and to its effect on some enzymes, such as topoisomerase II.
Njegov način delovanja ni v celoti znan, vendar utegne biti povezan z načinom, kako se veže na železo v telesu, da tvori kelat, in njegovimi učinki na nekatere encime, kot je topoizomeraza II.
The way Nuwiq is used in children does not differ from the way it is used in adults.
Način uporabe zdravila Nuwiq pri otrocih se ne razlikuje od načina uporabe pri odraslih.
The way Suboxone is used depends on the patient’s status: type of addiction, state of withdrawal, and whether the patient is already using another substitution treatment such as methadone before starting Suboxone.
Način uporabe zdravila Suboxone je odvisen od vrste zasvojenosti, stanja odtegnitve in od tega, ali je bolnik pred začetkom zdravljenja z zdravilom Suboxone že jemal kakšno drugo nadomestno zdravljenje, npr. metadon.
The way that CellCept should be given and the dose depend on the type of organ transplant and the patient’s age and size.
Način jemanja zdravila CellCept in odmerek sta odvisna od vrste presajenega organa ter starosti in velikosti bolnika.
The way that Mycophenolate mofetil Teva should be given and the dose depend on the type of organ transplant and the patient’s age and size.
Način uporabe zdravila Mycophenolate mofetil Teva in njegovo odmerjanje sta odvisna od vrste presajenega organa ter bolnikove starosti in velikosti.
The way that Myfenax should be given and the dose depend on the type of organ transplant and the patient’s age and size.
Način uporabe zdravila Myfenax in njegovo odmerjanje sta odvisna od vrste presajenega organa ter bolnikove starosti in velikosti.
the way your medicine works as it prevents the ability of blood clots to form.
To je povezano z delovanjem zdravila, saj preprečuje strjevanje krvi.
The WBC levels should be measured 5 to 6 hours after dosing and should be checked frequently when initiating therapy (e.g. monthly) and every 3-4 months when on a stable dose.
Koncentracijo v L je treba določati 5 do 6 ur po odmerjanju ter jo v začetnem obdobju zdravljenja pogosto preverjati (npr. enkrat mesečno), ob že ustaljenem odmerjanju pa vsake 3 – 4 mesece.
The weekly dose of Biopoin should not be more than 60,000 IU.
Tedenski odmerek zdravila Biopoin ne sme biti višji od 60 000 i.e.
The weekly dose of Eporatio should not be more than 60,000 IU.
Tedenski odmerek zdravila Eporatio ne sme biti višji od 60 000 i.e.
The weekly prophylaxis dose was 65 IU/kg.
Tedenski profilaktični odmerek je bil 65 i.e./kg.
The weight of the animal should be accurately determined before start of treatment.
Težo živali je potrebno natančno določiti pred pričetkom zdravljenja,
The weights are based on observed events at the time the third DMC meeting was held and based on the difference between observed and expected events at the time of the primary analysis.
Uteži so bile določene na podlagi opazovanih dogodkov v času tretjega sestanka DMC in so temeljile na razliki med opazovanimi in pričakovanimi dogodki v času primarne analize.
The wet form of AMD is caused by choroidal neovascularisation ( abnormal growth of blood vessels beneath the retina) under the macula, which may leak fluid and blood and cause swelling;
Do vlažne oblike starostne degeneracije makule pride zaradi horoidalne neovaskularizacije (nenormalne rasti krvnih žil pod mrežnico) pod makulo, ki zaradi tega začnejo prepuščati tekočino in kri ter povzročijo otekline;
The wet form of AMD is caused by choroidal neovascularisation (the abnormal growth of blood vessels under the macula), which may leak fluid and blood and cause swelling; impaired vision due to macular oedema (swelling) that follows blockage of either the main vein carrying blood from the retina (known as central retinal vein occlusion, CRVO) or of smaller branch veins (known as branch retinal vein occlusion, BRVO);
Vlažno obliko starostne degeneracije makule povzroča horoidalna neovaskularizacija (nenormalna rast krvnih žil pod makulo), iz katerih lahko iztekata tekočina in kri, kar povzroči otekanje; okvaro vida zaradi makularnega edema (otekanja), ki je posledica zapore glavne vene, ki dovaja kri iz očesne mrežnice (tj. stanja, znanega kot zapora osrednje mrežnične vene – CRVO), ali manjših ven v mrežnici (stanja, znanega kot zapora veje vene – BRVO);
The wetted matrix should be cut into 6 equal pieces (approximately 2.5 x 5 cm) as an aid for dose selection.
Razrežite navlaženi matriks na 6 enakih kosov (približno 2,5 x 5 cm velikih) za pomoč pri izbiri odmerka.
The white lyophilized powder is supplied in a 3 ml type I clear glass vial with rubber stopper, aluminium seal and flip-off plastic cap.
Bel liofoliziran prašek je na voljo v 3 ml viali iz prosojnega stekla tipa I z gumijastim zamaškom, aluminijastim obročkom in plastično dvižno zaporko.
The white printing ink contains shellac, propylene glycol, sodium hydroxide, povidone K17 and titanium dioxide.
Belo črnilo za tisk vsebuje šelak, propilenglikol, natrijev hidroksid, povidon K17 in titanov dioksid.
The white to cream coloured powder is contained in a 2 ml glass vial and the clear and colourless solvent is presented in a 2 ml glass ampoule with 1 injection syringe, 2 injection needles and 1 cleansing swab.
Prašek bele do krem barve je v 2 ml stekleni viali, bister in brezbarven vehikel pa v 2 ml stekleni ampuli z 1 injekcijsko brizgo, 2 injekcijskima iglama in 1 čistilnim tamponom.
The white to cream coloured powder is contained in a 2 ml glass vial and the clear and colourless solvent is presented in a 2 ml glass ampoule.
Prašek bele do krem barve je v 2 ml stekleni viali, bister in brezbarven vehikel pa v 2 ml stekleni ampuli.
The white to off-white cake will dissolve completely.
Bela do skoraj bela pogača se bo povsem raztopila.
The white to off-white compact lyophilised powder will dissolve completely.
Beli do sivobeli kompaktni liofilizirani prašek se bo popolnoma raztopil.
The white to off-white tablets are imprinted with “RENVELA 800” on one side.
Bele do sivo-bele tablete z natisom „RENVELA 800“ na eni strani.
The white to off-white tablets are imprinted with “SC800” on one side.
Bele do sivo-bele tablete z natisom „SC800“ na eni strani.
The whole body measurements at 7 days after injection (after correcting for decay) indicate that a median of 76% of administered activity was excreted from the body.
Meritve po vsem telesu sedmi dan po injiciranju (po popravku za razpad) kažejo, da se je v povprečju izločilo iz telesa 76 % uporabljene aktivnosti.
The whole length of the needle should be introduced vertically into a skin fold held between the thumb and index finger.
V kožno gubo, ki jo držite med palcem in kazalcem, navpično zabodite celotno dolžino igle.
The window will start to turn yellow.
Okence bo začelo postajati rumeno.
The withdrawal period for BTVPUR AlSap 1-8 for meat and milk for sheep and cattle is zero days, which means that there is no mandatory waiting time.
Karenca za meso in mleko ovac in goveda, cepljenih s cepivom BTVPUR, je nič dni, kar pomeni, da ni obvezne čakalne dobe.
The withdrawal period for chicken meat and offal is six days and for eggs it is zero days.
Obdobje karence za piščančje meso in drobovino je šest dni ter nič dni za jajca.
The withdrawal period for Circovac is zero days.
Karenca za cepivo Circovac je nič dni.
The withdrawal period for Econor for pig meat and offal is one day and for rabbit meat and offal zero days.
Karenca za zdravilo Econor je en dan za prašičje meso in drobovino ter nič dni za kunčje meso in drobovino.
The withdrawal period for meat and eggs from chickens and turkeys treated with Poulvac E. coli is ‘zero’ days, which means that there is no mandatory waiting time.
Karenca za meso in jajca piščancev in puranov, cepljenih s cepivom Poulvac E. coli, je nič dni, kar pomeni, da ni obvezne čakalne dobe.
The withdrawal period for meat and eggs from chickens treated with Evalon is ‘zero’ days, which means there is no mandatory waiting time.
Karenca za meso in jajca piščancev, zdravljenih z zdravilom Evalon, je „nič“ dni, kar pomeni, da ni obvezne čakalne dobe.
The withdrawal period for meat and eggs from chickens treated with Innovax-ILT is ‘zero’ days, which means that there is no mandatory waiting time.
Karenca za meso in jajca piščancev, zdravljenih z zdravilom Innovax-ILT, je nič dni, kar pomeni, da ni obvezne čakalne dobe.
The withdrawal period for meat and eggs from chickens treated with Vectormune ND is ‘zero’ days, which means that there is no mandatory waiting time.
Karenca za meso in jajca piščancev, zdravljenih z zdravilom Vectormune ND, je nič dni, kar pomeni, da ni obvezne čakalne dobe.
The withdrawal period for meat and milk from cows treated with Imrestor is ‘zero’ days, which means there is no mandatory waiting time.
Karenca za meso in mleko krav, zdravljenih z zdravilom Imrestor, je nič dni, kar pomeni, da ni obvezne čakalne dobe.
The withdrawal period for meat from cattle and sheep treated with Zulvac SBV is ‘zero’ days, which means there is no mandatory waiting time.
Karenca za meso goveda in ovac, zdravljenih z zdravilom Zulvac SBV, je nič dni, kar pomeni, da ni obvezne čakalne dobe.
The withdrawal period for meat from pigs treated with Porcilis PCV ID is ‘zero’ days, which means that there is no mandatory waiting time.
Karenca za meso prašičev, zdravljenih s cepivom Porcilis PCV ID, je nič dni, kar pomeni, da ni obvezne čakalne dobe.
The withdrawal period for meat from pigs treated with Suvaxyn Circo+MH RTU for is ‘zero’ days, which means there is no mandatory waiting time.
Karenca za meso prašičev, zdravljenih z zdravilom Suvaxyn Circo+MH RTU, je nič dni, kar pomeni, da ni obvezne čakalne dobe.
The withdrawal period for meat from rabbits treated with Eravac for is ‘zero’ days, which means there is no mandatory waiting time.
Karenca za meso kuncev, zdravljenih z zdravilom Eravac, je nič dni, kar pomeni, da ni obvezne čakalne dobe.
The withdrawal period for meat is five days for the 20 mg/ml solution for injection and three days for the granules in sachet and 15 mg/ml oral suspension.
Karenca za meso je pet dni pri uporabi raztopine za injiciranje v odmerku 20 mg/ml in tri dni pri uporabi zrnc v vrečkah in peroralne suspenzije v odmerku 15 mg/ml.
The withdrawal period for Panacur AquaSol for pig meat and offal is four days.
Obdobje karence za zdravilo Panacur AquaSol za prašičje meso in drobovino je štiri dni.
The withdrawal period for Porcilis PCV M Hyo is zero days.
Obdobje karence za zdravilo Porcilis PCV M Hyo je nič dni.
The withdrawal period is 64 days for meat from cattle treated with ZACTRAN and 16 days for meat from pigs treated with ZACTRAN.
Karenca za meso goveda, zdravljenega z zdravilom ZACTRAN, je 64 dni, za meso prašičev, zdravljenih z zdravilom ZACTRAN, pa 16 dni.
The withdrawal period is the time allowed after administration of the medicine and before the animal can be slaughtered and the meat used for human consumption.
Karenca je čas, ki mora preteči po uporabi zdravila, preden se lahko žival zakolje in se lahko meso uporabi za prehrano ljudi.
The withdrawal period is the time required after administration of a medicine before an animal can be slaughtered and the meat or milk used for human consumption.
Karenca je čas, ki mora preteči po uporabi zdravila, preden se lahko žival zakolje in meso uporabi za prehrano ljudi.
The withdrawal period is the time required after administration of a medicine before the animal can be slaughtered and the meat used for human consumption.
Karenca je čas, ki mora preteči po uporabi zdravila, preden se lahko žival zakolje in meso uporabi za prehrano ljudi.
The withdrawal period is zero days for both sheep and cattle.
Obdobje karence za ovce in govedo je nič dni.
The withdrawal period is zero days.
Obdobje karence zdravila je 0 dni.
The woman may switch any day from the minipill and IOA should be started on the next day.
Mini tabletko lahko ženska preneha jemati kateri koli dan in začne jemati zdravilo IOA naslednji dan.
The woman may switch any day from the minipill and Zoely should be started on the next day.
Mini tabletko lahko ženska preneha jemati kateri koli dan in začne jemati zdravilo Zoely naslednji dan.
The woman may switch any day from the progestogen-only pill (from an implant on the day of its removal, from an injectable when the next injection would be due), but a back-up barrier method of birth control must be used during the first 7 days.
Ženska lahko začne namesto tablet progestogena (pri implantatu na dan njegove odstranitve, pri injekciji pa takrat, ko bi morala dobiti naslednjo) obliž uporabljati kadarkoli, vendar pa mora prvih 7 dni sočasno uporabljati še mehansko kontracepcijsko metodo.
The woman should start with IOA preferably on the day after the last active tablet (the last tablet containing the active substances) of her previous COC, but at the latest on the day following the usual tablet-free or placebo tablet interval of her previous COC.
Najbolje je, da ženska začne z jemanjem zdravila IOA dan potem, ko je vzela zadnjo tableto z zdravilnimi učinkovinami prejšnjih KPK, vendar najpozneje na dan po običajnem premoru brez jemanja tablet oziroma po jemanju placebo tablet od prejšnjih KPK.
The woman should start with Zoely preferably on the day after the last active tablet (the last tablet containing the active substances) of her previous COC, but at the latest on the day following the usual tablet-free or placebo tablet interval of her previous COC.
Najbolje je, da ženska začne z jemanjem zdravila Zoely dan potem, ko je vzela zadnjo tableto z zdravilnimi učinkovinami prejšnjih COC, vendar najpozneje na dan po običajnem premoru brez jemanja tablet oziroma po jemanju placebo tablet od prejšnjih COC.
The Women’s Health Initiative (WHI) trial found no increase in the risk of breast cancer in hysterectomised women using oestrogen-only therapy.
V preskušanju Women's Health Initiative (WHI) niso ugotovili zvečanja tveganja za raka dojke pri ženskah, ki so jim opravili histerektomijo in so uporabljale samo estrogensko zdravljenje.
THE WORDS "FOR ANIMAL TREATMENT ONLY"
BESEDILO '' SAMO ZA ŽIVALI''
THE WORDS "FOR ANIMAL TREATMENT ONLY"
BESEDILO SAMO ZA ŽIVALI
THE WORDS "FOR ANIMAL TREATMENT ONLY" AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
BESEDILO ''SAMO ZA ŽIVALI'' IN POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE, če je smiselno
THE WORDS "FOR ANIMAL TREATMENT ONLY" AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
BESEDILO “SAMO ZA ŽIVALI” IN POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE, ČE JE SMISELNO
THE WORDS "KEEP OUT OF REACH AND SIGHT OF CHILDREN"
BESEDILO ''ZDRAVILO SHRANJUJTE NEDOSEGLJIVO OTROKOM«
THE WORDS "KEEP OUT OF REACH AND SIGHT OF CHILDREN"
BESEDILO “ZDRAVILO SHRANJUJTE NEDOSEGLJIVO OTROKOM ”
THE WORDS "KEEP OUT OF SIGHT AND REACH OF CHILDREN"
POSEBNO OPOZORILO O SHRANJEVANJU ZDRAVILA ZUNAJ DOSEGA IN POGLEDA OTROK
THE WORDS "KEEP OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN"
BESEDILO ''ZDRAVILO SHRANJUJTE NEDOSEGLJIVO OTROKOM
THE WORDS "KEEP OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN"
BESEDILO ''ZDRAVILO SHRANJUJTE NEDOSEGLJIVO OTROKOM''
THE WORDS "KEEP OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN"
BESEDILO ''ZDRAVILO SHRANJUJTE NEDOSELGJIVO OTROKOM''
THE WORDS "KEEP OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN"
BESEDILO “ZDRAVILO SHRANJUJTE NEDOSEGLJIVO OTROKOM ”
THE WORDS "KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN"
BESEDILO “ZDRAVILO SHRANJUJTE NEDOSEGLJIVO OTROKOM"
THE WORDS ‘FOR ANIMAL TREATMENT ONLY’
BESEDILO “SAMO ZA ŽIVALI”
THE WORDS ‘FOR ANIMAL TREATMENT ONLY’ AND CONDITIONS OF RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
BESEDILO “SAMO ZA ŽIVALI” IN POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE, ČE JE NAVEDBA SMISELNA
THE WORDS ‘KEEP OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN’
BESEDILO “ZDRAVILO SHRANJUJTE NEDOSEGLJIVO OTROKOM ”
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY”
BESEDILO "SAMO ZA ŽIVALI"
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY”
BESEDILO "SAMO ZA ŽIVALI”
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY”
BESEDILO ˝SAMO ZA ŽIVALI˝
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY”
BESEDILO ”SAMO ZA ŽIVALI”
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OF RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
BESEDILO “SAMO ZA ŽIVALI” TER POGOJI IN OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE, če je navedba smiselna
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE , if applicable
BESEDILO “SAMO ZA ŽIVALI” IN POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE, ČE JE SMISELNO
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE if applicable
BESEDILO “SAMO ZA ŽIVALI” IN POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE, ČE JE SMISELNO
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
BESEDILO "SAMO ZA ŽIVALI" IN POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE, ČE JE SMISELNO
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
BESEDILO ''SAMO ZA ŽIVALI'' TER POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
BESEDILO “SAMO ZA ZDRAVLJENJE ŽIVALI” TER POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE NAČINA/REŽIMA IZDAJE IN UPORABE, kjer je potrebno
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
BESEDILO “SAMO ZA ŽIVALI” IN POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
BESEDILO “SAMO ZA ŽIVALI” IN POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE, ČE JE SMISELNO N
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
BESEDILO “SAMO ZA ŽIVALI” TER POGOJI IN OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE, ČE JE NAVEDBA SMISELNA
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
BESEDILO “SAMO ZA ŽIVALI”IN POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE, če je navedba smiselna
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
ESEDILO “SAMO ZA ŽIVALI” IN POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE, če je navedba smiselna
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE,IF APPLICABLE
BESEDILO “SAMO ZA ŽIVALI” IN POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE, ČE JE SMISELNO
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY”AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
BESEDILO “SAMO ZA ŽIVALI” IN POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE, ČE JE SMISELNO
THE WORDS “KEEP OUR OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN”
BESEDILO “ZDRAVILO SHRANJUJTE NEDOSEGLJIVO OTROKOM ”
THE WORDS “KEEP OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN”
BESEDILO ''ZDRAVILO SHRANJUJTE IZVEN DOSEGA IN POGLEDA OTROK''
THE WORDS “KEEP OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN”
BESEDILO ''ZDRAVILO SHRANJUJTE NEDOSEGLJIVO OTROKOM“
THE WORDS “KEEP OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN”
BESEDILO ”ZDRAVILO SHRANJUJTE NEDOSEGLJIVO OTROKOM”
THE WORDS “KEEP OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN”
BESEDILO „ZDRAVILO SHRANJUJTE NEDOSEGLJIVO OTROKOM“
THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN”
BESEDILO "ZDRAVILO SHRANJUJTE NEDOSEGLJIVO OTROKOM”
THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN”
BESEDILO ''ZDRAVILO SHRANJUJTE IZVEN POGLEDA IN DOSEGA OTROK''
THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN”
BESEDILO “ZDRAVILO SHRANJUJTE IZVEN POGLEDA IN DOSEGA OTROK ”
THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN”
BESEDILO “ZDRAVILO SHRANJUJTE NEDOSEGLJIVO OTROKOM
THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN”
BESEDILO “ZDRAVILO SHRANJUJTE NEDOSEGLJIVO OTROKOM"
THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN”
BESEDILO “ZDRAVILO SHRANJUJTE NEDOSEGLJIVO OTROKOM.
THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN”
BESEDILO “ZDRAVILO SHRANJUJTE NEDOSEGLJIVO OTROKOM«
THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN”
BESEDILO ”ZDRAVILO SHRANJUJTE NEDOSEGLJIVO OTROKOM”
THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHTAND REACH OF CHILDREN”
BESEDILO “ZDRAVILO SHRANJUJTE NEDOSEGLJIVO OTROKOM ”
THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHTAND REACH OF CHILDREN”
BESEDILO “ZDRAVILO SHRANJUJTE NEDOSEGLJIVO OTROKOM”
The work surface should be protected by disposable, plastic backed, absorbent paper;
Delovno površino morate zaščititi z vpojnim papirjem, ki je na eni strani plastificiran in je za enkratno uporabo.
The worm study showed Trifexis to have the same level of effectiveness against gut worms as milbemycin oxime.
V študiji črvov so ugotovili, da je zdravilo Trifexis enako učinkovito proti črvom v prebavilih kot milbemicin oksim.
The wound assessment and the warning against any repeat treatment
Ocena rane in opozorilo pred ponovnim zdravljenjem
The wound management after NexoBrid treatment with
Obravnava rane po zdravljenju z zdravilom NexoBrid z
The wound must be cleaned thoroughly and the superficial keratin layer or blisters removed from the wound area, as the keratin will isolate the eschar from direct contact with NexoBrid and prevent eschar removal by NexoBrid.
Rano morate temeljito očistiti in odstraniti odvečne plasti keratina ali mehurje s predela rane, saj bo keratin preprečil neposreden stik eshar z zdravilom NexoBrid in preprečil, da bi zdravilo NexoBrid eshare odstranilo.
The wound must be kept moist during the application procedure.
Rana mora biti med nanosom vlažna.
The wound must be wiped thoroughly first with a large sterile dry gauze or napkin, followed by a sterile gauze or napkin that has been soaked with sterile isotonic sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution.
Rano morate temeljito obrisati z veliko sterilno suho gazo ali brisačo, nato pa s sterilno gazo ali brisačo, namočeno v sterilno izotonično 0,9-odstotno raztopino natrijevega klorida (9 mg/ml).
The wound must then be covered with a sterile occlusive film dressing that adheres to the sterile adhesive barrier material applied as per the instruction above (see Preparation of patient and wound area).
Rano morate nato prekriti s sterilno okluzivno filmsko oblogo, ki se zalepi na sterilni adhezivni pregradni material, nanesen v skladu z navodili zgoraj (glejte Priprava bolnika in predela rane).
The Xarelto clinical program was designed to demonstrate the efficacy of Xarelto in the initial and continued treatment of acute DVT and PE and prevention of recurrence.
Klinični program za zdravilo Xarelto je bil zasnovan tako, da dokaže učinkovitost zdravila Xarelto v začetnem in nadaljevalnem zdravljenju akutne GVT in PE ter pri preprečevanju ponovne GVT in PE.
The yearly rates in the second study were 1.6% for patients taking Eliquis and 3.6% for patients taking aspirin.
Letne stopnje v drugi študiji so bile 1,6 % pri bolnikih, ki so prejemali zdravilo Eliquis in 3,6 % pri bolnikih, ki so prejemali aspirin.
The yellow indicator is connected to the plunger of the pre-filled pen.
Rumeni kazalnik je povezan z batom napolnjenega injekcijskega peresnika.
The yellow indicator will fill about half of the viewing window.
Rumeni kazalnik bo zapolnil približno polovico okenca.
The yellow shaft is still showing after I push in the black injection button.
Po tem ko pritisnem noter črni gumb za injiciranje se še vedno vidi rumeni valj.
The YERVOY infusion must not be administered as an intravenous push or bolus injection.
Zdravila YERVOY ne smete aplicirati v obliki hitre intravenske ali bolus injekcije.
The younger children had a higher weight-normalised CL/F (214 mL/h/kg) compared with the adolescents (136 mL/h/kg).
Mlajši otroci so imeli višjo vrednost CL/F (214 ml/h/kg), normaliziranega na telesno maso, v primerjavi z mladostniki (136 ml/h/kg).