natgillin/translations-raw huggingface dataset:
diabetes occasionally associated with
Razvoj ali poslabšanje sladkorne bolezni, občasno povezane s
diabetes occasionally associated with
sladkorne bolezni, občasno povezane s
diabetes or are prone to diabetes
če imate sladkorno bolezen ali tveganje za razvoj sladkorne bolezni
Diabetes or problems with blood sugar levels (shown in blood tests)
ladkorna bolezen ali težave z ravnjo sladkorja v krvi (rezultati krvnih preiskav)
diabetes or the worsening of diabetes, occasionally associated with ketoacidosis (ketones in the blood and urine) or coma
ladkorno bolezen ali poslabšanje sladkorne bolezni, občasno povezano s ketoacidozo (ketoni v krvi in urinu) ali komo,
diabetes or worsening diabetes, high blood sugar, increased waist size, loss of appetite resulting in malnutrition and low body weight, high blood triglycerides (a fat)
ladkorna bolezen ali poslabšanje sladkorne bolezni, zvečana koncentracija sladkorja v krvi, povečan obseg pasu, izguba apetita, ki vodi v nezadostno prehrano in majhno telesno maso, visoke koncentracije trigliceridov (maščob) v krvi
diabetes or worsening of diabetes, increased insulin (a hormone that controls blood sugar levels) in your blood
ladkorna bolezen ali poslabšanje sladkorne bolezni, zvišanje koncentracija insulina (hormon, ki uravnava sladkor v krvi) v krvi
diabetes or worsening of diabetes, increased insulin (a hormone that controls blood sugar levels) in your blood, increased appetite, loss of appetite resulting in malnutrition and low body weight, decreased appetite, high blood triglycerides (a fat), increased cholesterol in your blood
ladkorna bolezen ali poslabšanje sladkorne bolezni, zvišanje koncentracije insulina (hormona, ki uravnava sladkor v krvi) v krvi, povečan apetit, izguba apetita, ki vodi v nezadostno prehranjenost in majhno telesno maso, zmanjšan apetit, zvišane koncentracije trigliceridov (maščob) v krvi, zvišane koncentracije holesterola v krvi
diabetes,
ladkorna bolezen,
Diabetes, as there have been reports of worsening of or the development of diabetes (diabetes mellitus) in some patients taking protease inhibitors.
ladkorno bolezen, kajti opisani so primeri poslabšanja ali pojava sladkorne bolezni (diabetesa mellitusa) pri nekaterih bolnikih, ki so jemali zaviralce proteaz.
diabetes, decrease in blood potassium, malnutrition, increased blood triglycerides
ladkorna bolezen, zmanjšanje kalija v krvi,, povečana raven trigliceridov v krvi,
diabetes, decrease in blood potassium, malnutrition, increased blood triglycerides
ladkorna bolezen, znižanje kalija v krvi, podhranjenost, povišanje trigliceridov v krvi
diabetes, decrease in blood potassium, malnutrition, increased blood triglycerides
ladkorno bolezen, znižanje kalija v krvi, podhranjenost, zvišane trigliceride v krvi,
Diabetes, Hypokalaemia, Appetite disorder, Malnutrition, Hypertriglyceridae mia
ladkorna bolezen, hipokaliemija, motnje apetita, podhranjenost, hipertrigliceridemija
Diabetes, Hypokalaemia, Appetite disorder, Malnutrition, Hypertriglyceridaemia,
sladkorna bolezen, hipokaliemija, motnje apetita, podhranjenost, hipertrigliceridemija
Diabetes.
ladkorno bolezen,
Diabetes.
Sladkorno bolezen.
Diabetic coma
diabetična koma
Diabetic coma
diabetični komi
diabetic coma, coordination abnormal, head titubation
konvulzijed, motnje
Diabetic hyperosmolar coma Diabetic ketoacidosis Hyperglycaemia
diabetična hiperosmolarna koma diabetična ketoacidoza hiperglikemija
Diabetic ketoacidosi sk
diabetična ketoacidozak
Diabetic ketoacidosis
Diabetična ketoacidoza.
Diabetic ketoacidosis
diabetični ketoacidozi
diabetic ketoacidosis
z diabetično ketoacidozo
diabetic ketoacidosis (a complication of diabetes with high blood sugar, rapid weight loss, nausea or vomiting)
diabetično ketoacidozo (zaplet sladkorne bolezni z visokim krvnim sladkorjem, hitrim hujšanjem, siljenjem na bruhanje ali bruhanjem)
diabetic ketoacidosis (medical emergency due to build-up of ketone bodies in the blood as a result of out-of-control diabetes),
diabetična ketoacidoza (nujno zdravstveno stanje s povišanim nivojem ketonov v krvi zaradi nenadzorovane sladkorne bolezni),
Diabetic ketoacidosis (rare, may affect up to 1 in 1,000 people)
Diabetična ketoacidoza (redko, lahko se pojavi pri največ 1 od 1.000 bolnikov)
Diabetic ketoacidosis or diabetic pre-coma
diabetična ketoacidoza ali diabetična predkoma;
Diabetic ketoacidosis or diabetic pre-coma
diabetični ketoacidozi ali diabetični komi;
diabetic ketoacidosis or diabetic pre-coma (dangerous complications of diabetes);
diabetično ketoacidozo ali predkomo (nevarnima zapletoma sladkorne bolezni);
diabetic ketoacidosis or diabetic pre-coma.
z diabetično ketoacidozo ali diabetičnim predkomatoznim stanjem.
Diabetic ketoacidosis**
diabetična ketoacidoza
Diabetic ketoacidosis*, b
diabetična ketoacidoza*, b
diabetic ketoacidosis,
z diabetično ketoacidozo,
diabetic ketoacidosis, diabetes mellitus
diabetična ketoacidoza, diabetes
diabetic ketoacidosis, diabetic foot, alkalosis, decreased appetite, vitamin D deficiency
diabetična ketoacidoza, diabetično stopalo, alkaloza, zmanjšan apetit, pomanjkanje vitamina D
Diabetic ketoacidosis, diabetic pre-coma
Diabetična ketoacidoza, diabetična predkoma.
Diabetic ketoacidosis, diabetic pre-coma.
diabetična ketoacidoza, diabetična predkoma
Diabetic ketoacidosis, diabetic pre-coma.
Diabetična ketoacidoza, diabetična predkoma.
Diabetic ketoacidosis, diabetic pre-coma;
Diabetična ketoacidoza, diabetična predkoma,
Diabetic ketoacidosis, diabetic pre-coma;
Diabetična ketoacidoza, diabetična predkoma.
diabetic ketoacidosis, diabetic pre-coma; moderate and severe renal impairment (creatinine clearance < 60 ml/min; eGFR < 60 ml/min/1.73 m2) (see sections 4.2, 4.4 and 5.2);
diabetično ketoacidozo, diabetično predkomo, zmerno in hudo okvaro ledvic (očistek kreatinina < 60 ml/min, eGFR < 60 ml/min/1,73 m2) (glejte poglavja 4.2, 4.4 in 5.2),
diabetic ketoacidosis, hypoglycaemia,
diabetična ketoacidoza, hipoglikemija, polidipsija
Diabetic ketoacidosis, seen rarely (may affect up to 1 in 1,000 people)
Diabetična ketoacidoza je redka (lahko se pojavi pri največ 1 od 1.000 bolnikov)
Diabetic ketoacidosis, seen rarely (may affect up to 1 in 1,000 people)
Diabetična ketoacidoza, redka (pojavi se lahko pri največ 1 od 1.000 bolnikov)
Diabetic ketoacidosis, with or without coma
z diabetično ketoacidozo, s komo ali brez nje;
Diabetic ketoacidosis, with or without coma.
Diabetična ketoacidoza s komo ali brez nje.
Diabetic ketoacidosisC
diabetična ketoacidozaC
Diabetic Ketoacidosisi
nikturija** okvara ledvic**,b
Diabetic ketoacidosisk
diabetična ketoacidozak
Diabetic macular oedema is a swelling of the light-sensitive layer at the back of the eye called the macula.
Diabetični makularni edem je oteklina sloja, občutljivega na svetlobo, v ozadju očesa, imenovanem makula.
diabetic macular oedema macular oedema following either Branch Retinal Vein Occlusion (BRVO) or Central Retinal Vein Occlusion (CRVO)
diabetični makularni edem in makularni edem po okluziji veje retinalne vene (BRVO) ali okluziji centralne retinalne vene (CRVO).
Diabetic patients
Bolnice s sladkorno boleznijo
Diabetic patients
Diabetiki
Diabetic patients with an elevated glucose concentration (e.g. in excess of 300 mg/dl) may present with pseudohyponatraemia.
Pri bolnikih s sladkorno boleznijo, ki imajo zvišano koncentracijo glukoze (npr. več kot 300 mg/dl), se lahko pojavi psevdohiponatriemija.
Diabetic Peripheral Neuropathic Pain: No dosage adjustment is recommended for elderly patients solely on the basis of age.
Samo na podlagi starosti pri starejših bolnikih prilagajanje odmerka ni potrebno.
Diabetic Peripheral Neuropathic Pain: The efficacy of Duloxetine Lilly as a treatment for diabetic neuropathic pain was established in 2 randomised, 12-week, double-blind, placebo-controlled, fixed dose studies in adults (22 to 88 years) having diabetic neuropathic pain for at least 6 months.
Bolečina diabetične periferne nevropatije: učinkovitost zdravila Duloxetine Lilly kot zdravila za bolečino pri diabetični nevropatiji so ugotavljali v 2 randomiziranih 12-tedenskih dvojno slepih s placebom kontroliranih študijah z določenim odmerkom pri odraslih (starih od 22 do 88 let), ki so imeli bolečino diabetične nevropatije vsaj 6 mesecev.
Diabetic population
(353/402)
Diabetic population
Bolniki s sladkorno boleznijo
Diabetic retinopathy (eye background changes).
Diabeticna retinopatija (spremembe na ocesnem ozadju).
diabetic retinopathy,
diabetična retinopatija,
Diabetic retinopathy; Visual impairment
retinopatija; diabetična retinopatija; okvara vida
Diabetic skin lesions are a common complication of diabetes.
Diabetične spremembe na koži so pogost zaplet sladkorne bolezni.
Diabetic study
študija pri diabetikih
diabetics with uncontrolled high blood pressure. non-Asian patients with myopic CNV. patients previously treated for myopic CNV. patients with damage outside the central part of the macula (extrafoveal lesions) for myopic CNV.
bolnikov s sladkorno boleznijo z neurejenim visokim krvnim tlakom, neazijskih bolnikov z miopično CNV, bolnikov, predhodno zdravljenih zaradi miopične CNV, bolnikov s poškodbo zunaj osrednjega dela makule (ekstrafovealne lezije) zaradi miopične CNV.
Diacomit 250 mg hard capsule Diacomit 500 mg hard capsule Stiripentol
Diacomit 250 mg trde kapsule Diacomit 500 mg trde kapsule stiripentol
Diacomit 250 mg hard capsule is pink.
Diacomit 250 mg trde kapsule so rožnate barve.
Diacomit 250 mg hard capsules
Diacomit 250 mg trde kapsule
Diacomit 250 mg hard capsules Stiripentol
Diacomit 250 mg trde kapsule stiripentol
Diacomit 250 mg powder for oral suspension
Diacomit 250 mg prašek za peroralno suspenzijo
Diacomit 250 mg powder for oral suspension in sachet
Diacomit 250 mg prašek za peroralno suspenzijo v vrečkah
Diacomit 250 mg powder for oral suspension in sachet Diacomit 500 mg powder for oral suspension in sachet Stiripentol
Diacomit 250 mg prašek za peroralno suspenzijo v vrečkah Diacomit 500 mg prašek za peroralno suspenzijo v vrečkah stiripentol
Diacomit 250 mg powder for oral suspension in sachet Stiripentol
Diacomit 250 mg prašek za peroralno suspenzijo v vrečki stiripentol
Diacomit 500 mg hard capsules
Diacomit 500 mg trde kapsule
Diacomit 500 mg hard capsules are white.
Diacomit 500 mg trde kapsule so bele barve.
Diacomit 500 mg hard capsules Stiripentol
Diacomit 500 mg trde kapsule stiripentol
Diacomit 500 mg powder for oral suspension
Diacomit 500 mg prašek za peroralno suspenzijo
Diacomit 500 mg powder for oral suspension in sachet
Diacomit 500 mg prašek za peroralno suspenzijo v vrečkah
Diacomit 500 mg powder for oral suspension in sachet stiripentol
Diacomit 500 mg prašek za peroralno suspenzijo v vrečki
Diacomit 500 mg powder for oral suspension in sachet Stiripentol
Diacomit 500 mg prašek za peroralno suspenzijo v vrečki stiripentol
Diacomit is also available as 250 mg and 500 mg powder for oral suspension in sachets.
Zdravilo Diacomit je na voljo tudi v obliki 250 mg in 500 mg praška za peroralno suspenzijo v vrečkah.
Diacomit is indicated for use in conjunction with clobazam and valproate as adjunctive therapy of refractory generalized tonic-clonic seizures in patients with severe myoclonic epilepsy in infancy (SMEI, Dravet’s syndrome) whose seizures are not adequately controlled with clobazam and valproate.
Zdravilo Diacomit se uporablja skupaj s klobazamom in valproatom kot dodatno zdravljenje neodzivnih generaliziranih tonično-kloničnih napadov pri bolnikih s hudo mioklonično epilepsijo v otroštvu (SMEI - severe myoclonic epilepsy in infancy, Dravetov sindrom), kadar krčev ne moremo zadostno nadzorovati s klobazamom in valproatom.
Diacomit is indicated for use in conjunction with clobazam and valproate as adjunctive therapy of refractory generalized tonic-clonic seizures in patients with severe myoclonic epilepsy in infancy (SMEI, Dravet’s syndrome) whose seizures are not adequately controlled with clobazam and valproate.
Zdravilo Diacomit se uporablja skupaj s klobazamom in valproatom kot dodatno zdravljenje neodzivnih generaliziranih tonično-kloničnih napadov pri bolnikih s hudo mioklonično epilepsijo v otroštvu (SMEI, severe myoclonic epilepsy in infancy, Dravetov sindrom), kadar krčev ne moremo zadostno nadzorovati s klobazamom in valproatom.
Diacomit is used in children with a very rare type of epilepsy called ‘severe myoclonic epilepsy in infancy’ (SMEI), also known as Dravet’s syndrome.
Zdravilo Diacomit se uporablja pri otrocih z zelo redko vrsto epilepsije, imenovano huda mioklonična epilepsija v otroštvu (SMEI), znana tudi kot Dravetov sindrom.
Diacomit powder for oral suspension in sachet contains aspartame, a source of phenylalanine.
Zdravilo Diacomit prašek za peroralno suspenzijo v vrečkah vsebuje aspartam, ki je vir fenilalanina.
Diacomit was originally given ‘conditional approval’ because there was more evidence to come about the medicine, in particular regarding its short-term and long-term effectiveness and safety.
Zdravilo Diacomit je prvotno pridobilo „pogojno dovoljenje za promet“, ker so bili dodatni dokazi o njem, zlasti glede njegove kratkoročne in dolgoročne učinkovitosti in varnosti, šele v postopku priprave.
Diacomit with food and drink
Jemanje zdravila Diacomit skupaj s hrano in pijačo
diagnose kidney
določitev bolezni
Diagnosis
Diagnostika laktacidoze
Diagnosis and therapy with this medicinal product should be initiated and monitored by physicians adequately experienced in the diagnosis and management of patients with growth hormone deficiency (GHD).
Diagnozo in zdravljenje s tem zdravilom morajo začeti in spremljati zdravniki, ki imajo ustrezne izkušnje pri diagnosticiranju in zdravljenju bolnikov s pomanjkanjem rastnega hormona (GHD, growth hormone deficiency).
Diagnosis of Abacavir Hypersensitivity Reaction
Diagnoza preobčutljivostne reakcije na abakavir
diagnosis of cancer, all-cause hospitalisation, hospitalisation related to
zaradi vseh vzrokov, pojavnost pomembnejših kardiovaskularnih
diagnosis of depression, tuberculosis or viral hepatitis B or C in
hospitalizacij zaradi bolezni dihal, samomorov ali hospitalizacij zaradi
Diagnosis of lactic acidosis
Diagnostika laktacidoze
Diagnosis of unrelated medical conditions
Diagnoza ali nepovezana zdravstvena stanja
Diagnostic Group
Diagnostična skupina
Diagnostic laboratory findings are decreased blood pH, plasma lactate levels above 5 mmol/l and increased anion gap and lactate/pyruvate ratio.
Diagnostični laboratorijski izvidi so znižan pH krvi, koncentracije laktata v plazmi nad 5 mmol/l ter povečana anionska vrzel in zvišano razmerje laktat/piruvat.
Diagnostic laboratory findings are decreased blood pH, plasma lactate levels above 5 mmol/L, an increased anion gap and lactate/pyruvate ratio.
Diagnostični laboratorijski izvidi so znižana pH vrednost krvi, vrednosti laktata v plazmi nad 5 mmol/l, zvečana anionska vrzel in zvečana vrednost razmerja med laktatom in piruvatom.
Diagnostic laboratory findings are decreased blood pH, plasma lactate levels above 5 mmol/l, and an increased anion gap and lactate/pyruvate ratio.
Diagnostični laboratorijski izvidi pokažejo znižan pH krvi, raven laktatov v plazmi nad 5 mmol/l ter povečano anionsko vrzel in razmerje laktat/piruvat.
Diagnostic laboratory findings are decreased blood pH, plasma lactate levels above 5 mmol/l, and an increased anion gap and lactate/pyruvate ratio.
Diagnostični laboratorijski izvidi so znižan pH krvi, koncentracija laktata v plazmi nad 5 mmol/l, povečana anionska vrzel in povečano razmerje laktat/piruvat.
Diagnostic laboratory findings are decreased blood pH, plasma lactate levels above 5 mmol/L, and an increased anion gap and lactate/pyruvate ratio.
Diagnostični laboratorijski izvidi so znižan pH krvi, vrednosti laktata v plazmi nad 5 mmol/l, zvečana anionska vrzel ter zvečana vrednost razmerja med laktatom in piruvatom.
Diagnostic methods (faecal flotation) to determine the presence and level of oocyst shedding within groups of animals could be useful at the end of a control program in order to monitor its success.
Diagnostične metode kot so (fekalna flotacija) za določitev prisotnosti in stopnje izločanja oocist v skupinah živali so lahko uporabne ob koncu programa nadzora za ugotavljanje njegove učinkovitosti.
Diagnostic test kit.
Testni set za diagnostične namene.
Diagram 2 Diagram 3 Diagram 4
Slika 2 Slika 3 Slika 4
Diagram 3 Diagram 4 Diagram 5
Slika 3 Slika 4 Slika 5
Diagram 5.
Slika 5
Diagram 6 Diagram 7
Slika 6 Slika 7
Diagram A Diagram B
Slika A Slika B
Diagram C
Gumijasta opna
Diagram C
Pritisni gumb
Diagram E Diagram F
Slika E Slika F
Diagram G Diagram H
Slika G Slika H
Diagram I
Rezervoar
Diagram L
Liek s ukonč
Diagram of the head showing the direction for the base of the ear injections administered toward the animal’s opposite eye.
Skica glave, ki prikazuje smer dajanja injekcij od baze ušesa proti nasprotnemu očesu živali.
Diagram Q
ťu ťu
Diagram R Diagram S
Slika R Slika S
Dial 2 Units by turning the Dose Knob.
Z obračanjem gumba za odmerjanje nastavite na 2 enoti.
Dial 2 units by turning the dose selector clockwise.
Nastavite 2 enoti tako, da izbirnik odmerka zasučete v smeri urinega kazalca.
Dial 2 units by turning the dose selector clockwise.
Nastavite 2 enoti tako, da izbirnik odmerka zasučete v smeri urnega kazalca.
Dial 2 units by turning the dose selector clockwise.
Nastavite 2 enoti tako, da izbirnik odmerka zavrtite v smeri urnega kazalca.
Dial 2 units by turning the dose selector clockwise.
Nastavite 2 enoti z obračanjem izbirnika odmerka v smeri urnega kazalca.
Dial back to zero.
Nastaviti nazaj na nič.
Dial dose
Nastavitev odmerka
Dial the number of units required by turning the dose selector clockwise (picture 2).
Nastavite potrebno število enot tako, da izbirnik odmerka zasučete v smeri urinega kazalca (slika 2).
Dial the number of units required by turning the dose selector clockwise (picture 2).
Nastavite potrebno število enot tako, da izbirnik odmerka zavrtite v smeri urinega kazalca (slika 2).
Dial the number of units required by turning the dose selector clockwise (picture 2).
Z obračanjem izbirnika odmerka v smeri urnega kazalca nastavite potrebno število enot (slika 2).
Dial the number of units required by turning the dose selector clockwise (picture C).
Nastavite potrebno število enot tako, da izbirnik odmerka zavrtite v smeri urinega kazalca (slika C).
Dial the pen down to zero and prime the pen again (see Routine Use section “Priming KwikPen” steps 2B thru 2D).
Nastavite peresnik nazaj na nič ter ponovno nastavite peresnik (glejte poglavje Vsakodnevna uporaba “Priprava KwikPena” korake 2B-D).
Dial your dose and inject.
Nastavite vaš odmerek in injicirajte.
Dial your dose and inject.
Nastaviti vaš odmerek in injicirati.
Dialysis
Dializa
Dialysis dependent patients (off-dialysis)
Dializni bolniki (ne med dializo)
Dialysis is unlikely to be an efficient method of medicinal product removal due to high protein binding.
Zaradi obsežne vezave na beljakovine ni verjetno, da bi bilo zdravilo mogoče učinkovito odstraniti z dializo.
Dialysis is unlikely to be of significant benefit since silodosin is highly (96.6 %) protein bound.
Zaradi močne vezave (96,6%) silodozina na beljakovine je malo verjetno, da bi bila dializa zelo koristna.
Dialysis may not be effective in removing tolvaptan because of its high binding affinity for human plasma protein (>98%).
Dializa morda ne bo učinkovita pri odstranjevanju tolvaptana zaradi njegove visoke vezavne afinitete na beljakovine v človeški plazmi (> 98 %).
Dialysis patients converting from once weekly to once every other week dosing with Aranesp should initially receive a dose equivalent to twice the previous once weekly dose.
Bolniki na dializi, ki preidejo z uporabe enkrat na teden na uporabo enkrat na dva tedna, morajo sprva dobivati odmerek, enak dvojnemu odmerku, ki so ga do tedaj dobivali enkrat na teden.
Dialysis patients converting from once weekly to once every other week dosing with Nespo should initially receive a dose equivalent to twice the previous once weekly dose.
Bolniki na dializi, ki preidejo z uporabeNespa enkrat na teden na uporaboNespo enkrat na dva tedna, morajo sprva dobivati odmerek, enak dvojnemu odmerku, ki so ga do tedaj dobivali enkrat na teden.
Dialysis patients converting from once weekly to once every other week dosing with Nespo should initially receive a dose equivalent to twice the previous once weekly dose.
Dializni bolniki, ki preidejo z Nespa enkrat na teden na Nespo enkrat vsak drugi teden, morajo uvodoma dobiti odmerek, ki ustreza dvojnemu dotedanjemu odmerku enkrat na teden.
Diameter < 6 mm at any time
Premer < 6 mm ob vseh časovnih točkah
Diameter < 6 mm at cortical clean-up
Premer < 6 mm med čiščenjem lečne skorje
Diaper rash
plenični izpuščaj,
Diarrhea
diareja
Diarrhea
driska
diarrhea headache
driska glavobol
Diarrhea Vomiting
Driska Bruhanje
diarrhea, constipation
driska, zaprtje
diarrhea, vomiting, nausea, abdominal pain, constipation, stomach discomfort after meals (dyspepsia)
driska, bruhanje, navzea, bolečine v trebuhu, zaprtje, nelagodje v želodcu po obrokih (dispepsija),
Diarrhoea
194 (22,3)
Diarrhoea
artralgija
Diarrhoea
Bolezni prebavil
Diarrhoea
diareja stomatitis2 navzea
Diarrhoea
diareja,
diarrhoea
driska
Diarrhoea
Driska.
diarrhoea
driska;
diarrhoea
driski
diarrhoea
drisko,
diarrhoea
in driska
Diarrhoea
Izpuščaj
Diarrhoea (1) Stomatitis
driska (1) stomatitis
Diarrhoea (1) Stomatitis Abdominal pain
driska (1) stomatitis bolečine v trebuhu
Diarrhoea (54%)
diareja (54 %)
Diarrhoea (G3/4: 14%);
letargija, bolečina
Diarrhoea (G3/4: 4%);
nevtropenija (S 4:
Diarrhoea (G3/4: 4%);
vnetje požiralnika (hud:
Diarrhoea (G3/4: 6.4%);
zaprtost
Diarrhoea (Grade 3-4 < 1%), Stomatitis (Grade 3-4 < 1%), Abdominal pain, Dyspepsia, Upper abdominal pain
Diareja (stopnje 3-4 < 1 %), stomatitis (stopnje 3-4 < 1 %), bolečine v trebuhu, dispepsija, bolečine v zgornjem delu trebuha
Diarrhoea (loose or watery and frequent stools)
driska (mehko ali vodeno in pogosto odvajanje blata),
Diarrhoea (loose stools)
driska (mehko blato),
diarrhoea (may be severe)
driska (lahko tudi huda)
diarrhoea (may be severe)
driska (lahko tudi huda),
diarrhoea (mild to moderate that usually does not require discontinuation of treatment) back pain
driska (blaga do zmerna, ki navadno ne zahteva prekinitve zdravljenja), bolečina v hrbtu.
Diarrhoea (very common, may affect more than 1 in 10 people).
Driska (zelo pogosta, pojavi se lahko pri več kot 1 od 10 bolnikov).
Diarrhoea (very common, may affect more than 1 in 10 people):
Driska (zelo pogosta, pojavi se lahko pri več kot 1 od 10 bolnikov):
Diarrhoea (very common, may affect more than 1 patient out of 10):
Driska (zelo pogosta, pojavi se lahko pri več kot 1 od 10 bolnikov):
Diarrhoea (very common: may affect more than 1 in 10 people)
Driska (zelo pogosti: pojavijo se lahko pri več kot 1 od 10 bolnikov)
Diarrhoea (watery, loose or soft stools), mouth ulcers and cold sores (stomatitis), vomiting, stomach pain, constipation, dry mouth
driska (vodeno, kašasto ali mehko blato), razjede in vnetje ustne sluznice (stomatitis), bruhanje, bolečina v trebuhu, zaprtost, suha usta
Diarrhoea (watery, loose or soft stools), nausea
driska (vodeno, kašasto ali mehko blato), siljenje na bruhanje
diarrhoea (which may make you dehydrated and lead to more severe complications)
driska (posledica driske je lahko dehidracija in z njo povezani hujši zapleti).
Diarrhoea +
driska +
diarrhoea , vomiting, abdominal pain/discomfort
driska, bruhanje, trebušne bolečine/nelagodje
Diarrhoea - this may come and go during treatment.
Driska – med zdravljenjem se lahko pojavi in izgine.
diarrhoea / soft stools
driska/mehko blato
Diarrhoea Abdominal pain
driska bolečine v trebuhu
Diarrhoea and dehydration: Very common (may affect more than 1 in 10 people) for diarrhoea and Common (may affect up to 1 in 10 people) for dehydration - severe diarrhoea and being sick (vomiting) can cause you to lose too much body fluid (called ‘dehydration’) and body salts (electrolytes).
Driska in dehidracija: zelo pogosto (pojavi se lahko pri več kot 1 od 10 oseb) driska in pogosto (pojavi se lahko pri največ 1 od 10 oseb) dehidracija – Huda driska in slabost (bruhanje) lahko povzročita prekomerno izgubo telesnih tekočin (to imenujemo "dehidracija") in telesnih soli (elektrolitov).
Diarrhoea and Loose stools
diareja in mehko blato