natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uncommon: Hypersensitivity reaction including face oedema, dyspnoea, bronchospasm
Občasni: preobčutljivostna reakcija, vključno z edemom obraza, dispnejo in bronhospazmom
Uncommon: hypersensitivity reactions (see section 4.4) Not known: anaphylaxis (see section 4.4)
občasni: preobčutljivostne reakcije (glejte poglavje 4.4) neznana: anafilaksija (glejte poglavje 4.4)
Uncommon: hypersensitivity3
Občasni: preobčutljivost3
Uncommon: Hypertension
Občasni: hipertenzija
Uncommon: Hypertension, haemorrhage, hot flushes, hypotension, orthostatic hypotension
Občasne: Zvišan krvni tlak (hipertenzija), krvavitev, vročinski oblivi, znižan krvni tlak (hipotenzija), ortostatska hipotenzija
Uncommon: hypertensive crisis, peripheral arterial occlusive disease, intermittent claudication, arterial stenosis limb, haematoma, arteriosclerosis.
Občasni: hipertenzivna kriza, periferna arterijska okluzivna bolezen, intermitentna klavdikacija, stenoza arterije udov, hematom, arterioskleroza.
Uncommon: Hyperthyroidism
Občasni: hipertiroidizem
Uncommon: hyperthyroidism, hypothyroidism.
Občasni: hipertiroidizem, hipotiroidizem.
uncommon: hypoacusis
občasni: hipakuza
Uncommon: Hypoglycaemia, hyperphosphatemia
Občasni: hipoglikemija, hiperfosfatemija
Uncommon: Hypokalaemia
Občasne: Hipokaliemija
Uncommon: hypokalaemia, hyperlipidemia, hypophosphataemia Rare: LDH increased
Občasni: hipokaliemija, hiperlipidemija, hipofosfatemija Redki: zvišan LDH
Uncommon: Hypophosphataemia, fluid retention, hypoalbuminaemia, polydipsia, hyperglycaemia, hypocalcaemia, hypoglycaemia, hyponatraemia
Občasni: hipofosfatemija, zadrževanje tekočine, hipoalbuminemija, polidipsija, hiperglikemija, hipokalciemija, hipoglikemija, hiponatriemija
Uncommon: Hypotension, orthostatic hypotension
Občasni: hipotenzija, ortostatska hipotenzija
Uncommon: Hypotension, peripheral coldness, orthostatic hypotension
Občasni: hipotenzija, občutek perifernega mrazenja, ortostatska hipotenzija
Uncommon: hypotension1 Very rare: hypertension3
Občasni: hipotenzija1 Zelo redki: hipertenzija3
Uncommon: Hypotension2, orthostatic hypotension
Občasni: hipotenzija2, ortostatska hipotenzija
Uncommon: Hypoxia
Občasni: hipoksija
Uncommon: increased blood creatinine, increased blood urea, prolonged QT corrected interval, increased platelet or white blood cell count, decreased weight.
Občasni: zvišan kreatinin v krvi, zvišana sečnina v krvi, podaljšan interval QTc, povečano število trombocitov ali belih krvnih celic, zmanjšana telesna masa.
Uncommon: increased transaminases
občasni: zvišane transaminaze
uncommon: induration
≥ 38 ºC)
Uncommon: inflamed nose or throat (nasopharyngitis), cough, level of amylase in the blood increased
Občasni: vnetje nosu ali grla (nazofaringitis), kašelj, povečana raven amilaze v krvi.
Uncommon: Infusion site irritation; infusion site hypersensitivity; infusion site paraesthesia; malaise; chest discomfort; fatigue
Občasni: draženje na mestu infundiranja, preobčutljivost na mestu infundiranja, parestezije na mestu infundiranja, splošno slabo počutje, nelagodje v prsih, utrujenost
Uncommon: infusion site rash, injection site reaction (including injection site haemorrhage, injection site irritation, and injection site pain)
Občasni: izpuščaj na mestu infundiranja, reakcija na mestu injiciranja (vključno s krvavitvijo na mestu injiciranja, iritacijo na mestu injiciranja in bolečino na mestu injiciranja)
Uncommon: Injection site atrophy, injection site haemorrhage, injection site mass, hypertrophy, weakness in children
Občasni: atrofija na mestu injiciranja, krvavitev na mestu injiciranja, zatrdlina na mestu injiciranja, hipertrofija, oslabelost pri otrocih
Uncommon: Injection site erythema, injection site reaction
Občasno: rdečina na mestu injiciranja, reakcija na mestu injiciranja
Uncommon: Injection site necrosis, injection site mass, injection site abscess, injection site infections*, increased sweating*
Občasni: nekroza na mestu injiciranja, bula na mestu injiciranja, absces na mestu injiciranja, okužbe na mestu injiciranja*, povečano potenje
Uncommon: Injection site pain (intense pain following administration into small veins)
Občasno: bolečina na mestu vbrizgavanja (močna bolečina po vbrizganju zdravila v majhne vene)
Uncommon: injection site reactions (such as bruising, induration, pruritus, warmth), asthenia, chest pain, malaise
Občasni: reakcije na mestu injiciranja (kot so modrice, zatrdlina, srbenje in občutek toplote), astenija, bolečina v prsnem košu, splošno slabo počutje
Uncommon: insomnia
Občasni: nespečnost
Uncommon: Insomnia, confusion Rare: Agitation, anxiety, depression
Občasni: nespečnost, zmedenost Redki: vznemirjenost, anksioznost, depresija
Uncommon: Insomnia, depression
Občasni: nespečnost, depresija
Uncommon: insomnia1
Občasni: nespečnost1
Uncommon: intermittent claudication, peripheral arterial occlusive disease, arteriosclerosis.
Občasni: intermitentna klavdikacija, periferna arterijska okluzivna bolezen, arterioskleroza.
Uncommon: international normalised ratio increased
Občasni: zvišano mednarodno umerjeno razmerje (INR)
Uncommon: Interstitial lung disease
Občasni: intersticijska pljučna bolezen
Uncommon: Interstitial lung disease (including pneumonitis and pulmonary fibrosis)*
Občasni: intersticijska bolezen pljuč (vključno s pnevmonitisom in pljučno fibrozo)
Uncommon: intracranial haemorrhage, ischaemic stroke, transient ischaemic attack, cerebral infarction, migraine, loss of consciousness (including syncope), tremor, disturbance in attention, hyperaesthesia.
Občasni: intrakranialna krvavitev, ishemična možganska kap, tranzitorna ishemična ataka, možganski infarkt, migrena, izguba zavesti (vključno s sinkopo), tremor, motnje pozornosti, hiperestezija.
Uncommon: Intracranial haemorrhage, Retroperitoneal haemorrhage
Občasni: intrakranial na krvavitev, retroperiton ealna krvavitev
Uncommon: ischaemic stroke, cerebral infarction, migraine, paraesthesia.
Občasni: ishemična možganska kap, možganski infarkt, migrena, parestezija.
Uncommon: jaundice
Občasni: zlatenica
Uncommon: jaundice.
Občasni: ikterus.
Uncommon: Joint contracture, joint range of motion decreased, musculoskeletal chest pain, plantar fascitis
Občasne: Kontraktura sklepa, zmanjšani obseg gibljivosti sklepa, mišično-kostna bolečina v prsih, plantarni fascitis
Uncommon: Joint hyperextension, leg pain, genu valgum, osteopenia, compression fracture, scoliosis.
Občasno: hiperekstenzija sklepov, bolečine v spodnjih udih, genu valgum, osteopenija, kompresijska fraktura,
Uncommon: Joint hyperextension, leg pain, genu valgum, osteopenia, compression fracture, scoliosis.
vezivnega tkiva Občasno: hiperekstenzija sklepov, bolečine v spodnjih udih, genu valgum, osteopenija, kompresijska fraktura, skolioza
Uncommon: Left bundle branch block, sinus tachycardia
Občasni: levokračni blok, sinusna tahikardija
Uncommon: Leucopaenia, thrombocytopaenia, pancytopaenia Rare: Aplastic anaemia
Občasni: levkopenija, trombocitopenija, pancitopenija Redki: aplastična anemija
uncommon: leucopenia, neutropenia not known*: thrombocytopenia
občasni: levkopenija, nevtropenija neznana*: trombocitopenija
Uncommon: Leukocytosis
Občasne: Levkocitoza
Uncommon: Leukopenia
Občasni: levkopenija
Uncommon: limb discomfort, pain in extremity
Občasni: neprijeten občutek v okončinah, bolečine v okončinah.
Uncommon: liver injury, in rare cases with fatal outcome
Občasni: poškodbe jeter, v redkih primerih s smrtnim izidom.
Uncommon: local inflammatory reactions at the site of subcutaneous or intramuscular injection
Občasni: lokalne vnetne reakcije na mestu subkutanega ali intramuskularnega injiciranja
Uncommon: Local irritation; skin necrosis at injection site
Občasni: Lokalno draženje, nekroza kože na mestu injiciranja
Uncommon: localised swelling,
Občasni: lokalizirano otekanje
Uncommon: Loose stools, oesophagitis ulcerative, abdominal discomfort, abdominal distension, abdominal pain lower, acquired pylori stenosis, chapped lips, colitis, flatulence, gastritis, gastrointestinal haemorrhage, halitosis, oesophageal haemorrhage, oesophageal perforation.
Občasne: Mehko blato, ulcerativni ezofagitis, bolečine v trebuhu, abdominalno napenjanje, bolečine s spodnjem delu trebuha, pridobljena pilorična stenoza, razpokane ustnice, kolitis, napenjanje v črevesju, gastritis, gastro-intestinalna krvavitev, halitoza, krvavitev v požiralniku, perforacija požiralnika.
Uncommon: lymphadenopathy
Občasni: limfadenopatija
Uncommon: lymphadenopathy Rare: thrombocytopenia
Občasni: limfadenopatija Redki: trombocitopenija
Uncommon: may affect 1 to 10 users in 1000
Občasni (pojavijo se pri 1 do 10 bolnikih od 1.000 bolnikov):
Uncommon: may affect 1 to 10 users in 1000 people
Občasni: pojavijo se pri 1 do 10 bolnikih od 1.000 bolnikov
Uncommon: may affect less than 1 in 100 people
Občasni: pojavijo se lahko pri manj kot 1 od 100 oseb
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Občasni (pojavijo se lahko pri največ 1 od 100 bolnikov)
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Občasni: lahko se pojavijo pri 1 od 100 bolnikov
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Občasni: lahko se pojavijo pri največ 1 od 100 ljudi
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Občasni: pojavijo se lahko pri 1 od 100 bolnikov
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Občasni: pojavijo se lahko pri najevč 1 od 100 bolnikov
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Občasni: pojavijo se lahko pri največ kot 1 od 1.000 bolnikov
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Občasni: pojavijo se pri največ 1 od 100 bolnikov
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people (may show up in blood or urine tests)
Občasni: pojavijo se lahko pri največ 1 od 100 bolnikov (lahko se pokažejo na preiskavah krvi ali urina)
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people abnormalities in laboratory tests of liver function
Občasni: pojavijo se lahko pri največ 1 od 100 bolnikov nenormalni izvidi laboratorijskih testov za oceno delovanja jeter
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people acute bleeding from the lungs.
Občasni: pojavijo se lahko pri največ 1 od 100 bolnikov akutna krvavitev v pljučih.
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people increase of bilirubin (a substance that can cause yellowing of skin or eyes) in the blood
Občasni: pojavijo se lahko pri največ 1 od 100 bolnikov zvišanje ravni bilirubina (snovi, ki povzroča porumenelost kože ali oči) v krvi
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people sensation of tingling, prickling or numbness in the skin or limb (paraesthesia), dizziness, throat irritation, abdominal pain, diarrhoea, nausea, hives and swelling of the skin.
občasni (pojavijo se lahko pri do 1 od 100 bolnikov občutek mravljinčenja, zbadanja ali omrtvelosti kože ali okončin (parestezije), vrtoglavica, draženje v grlu, bolečine v trebuhu, diareja, slabost, koprivnica in otekanje kože.
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people:
Občasni: pojavijo se lahko pri največ 1 od 100 bolnikov
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people: severe allergic (anaphylactic-type) reaction
Občasni (pojavijo se lahko pri največ 1 od 100 bolnikov): huda alergijska reakcija (anafilaktičnega tipa).
Uncommon: may affect up to 1 in 100 users
lahko se pojavijo pri največ 1 od 100 uporabnikov
Uncommon: may affect upt o 1 in 100 people
Občasni: pojavijo se lahko pri največ 1 od 100 oseb
Uncommon: may occur with up to 1 in 100 doses of the vaccine :
Občasni: pojavijo se lahko pri največ 1 od 100 odmerkov cepiva:
Uncommon: meningism
Občasni: meningizem
Uncommon: metallic taste in the mouth; dizziness
Občasni: kovinski okus v ustih; omotičnost
Uncommon: Micturition disorder, pollakiuria
Občasni: motnje mokrenja, polakiurija
Uncommon: musculoskeletal pain, flank pain.
Občasni: mišičnoskeletna bolečina, bolečina v ledvenem predelu.
Uncommon: musculoskeletal stiffness, arthralgia Rare: pain in extremity
Občasni: togost v mišicah in kosteh, artralgija Redki: bolečine v okončinah
Uncommon: musculoskeletal stiffness, joint swelling.
Občasni: mišičnoskeletna okorelost, otekanje sklepov.
Uncommon: myalgia
Občasni: mialgija
Uncommon: Myalgia
Občasno: mialgija
Uncommon: Myalgia, arthralgia, back cramp/pain*
Občasno: mialgija, artralgija, krč/bolečina v hrbtu
Uncommon: Myasthaenia1
Občasni: miastenija1
Uncommon: Myocardial infarction**
Občasni: miokardni infarkt
uncommon: myopathy, rhabdomyolysis
občasni: miopatija, rabdomioliza
Uncommon: nasopharyngitis, pharyngitis, sinusitis Not Known: rhinitis
Občasni: nazofaringitis, faringitis, sinusitis Neznana: rinitis
Uncommon: nasopharyngitis2, pharyngitis2, sinusitus2 Not known: rhinitis2
Občasni: nazofaringitis2, faringitis2, sinusitis2 Neznana: rinitis2
Uncommon: nausea
Občasni: navzea
Uncommon: nausea
Občasno: slabost
Uncommon: nausea
slabost
Uncommon: Nausea, dry mouth
Občasno: navzea, suha usta
Uncommon: neck stiffness
Občasni togost vratu
Uncommon: Neoplasm malignant, neoplasm
Občasni: maligne novotvorbe, novotvorbe
Uncommon: Neoplasms (such as skin cancer, squamous cell carcinoma and melanocytic naevus)
Občasni: novotvorbe (npr. kožni rak, ploščatocelični karcinom in melanocitni nevus)
Uncommon: Nephrotic syndrome
Občasni: nefrotski sindrom
Uncommon: Nervousness, hallucination
Občasni: živčnost, halucinacije
Uncommon: Neutropenia and anaemia (both occasionally severe), thrombocytopenia
Občasni: nevtropenija in anemija (obe občasno v hudi obliki), trombocitopenija
Uncommon: Non-melanoma skin cancers* (see section 4.4) Rare: Lymphoma, melanoma (see section 4.4)
Občasni: nemelanomski kožni rak* (glejte poglavje 4.4) Redki: limfom, melanom (glejte poglavje 4.4)
Uncommon: Not known*:
pogostnost neznana*:
Uncommon: Not known:
neznana
Uncommon: Not known: swelling extremity arthralgia, myalgia
Občasni: Neznana pogostnost: otekanje udov artralgija, mialgija
Uncommon: Nystagmus
Občasni: nistagmus
Uncommon: oedema, oedema peripheral, fever, wound secretion
Občasni: edem, periferni edem, povišana telesna temperatura, secerniranje iz rane
Uncommon: Oral candidiasis, candidiasis, fungal infection, pseudomembranous enterocolitis, vaginitis
Občasni: kandidoza v ustni votlini, kandidoza, glivična okužba, pseudomembranski enterokolitis, vaginitis
Uncommon: orthostatic dizziness
Občasni: ortostatska omotica
Uncommon: orthostatic hypotension*
Občasni: ortostatska hipotenzija
Uncommon: pain in extremity, muscle cramp, joint swelling, muscular weakness.
Občasni: bolečina v okončinah, mišični krči, otekanje sklepov, mišična slabost.
Uncommon: pain, chills, feeling body temperature change (including feeling hot, feeling cold), malaise.
Občasni: bolečine, mrzlica, zaznavanje sprememb telesne temperature (vključno z občutkom vročine in občutkom mraza), splošno slabo počutje.
Uncommon: pain, oedema,
Občasni: bolečina, edem
Uncommon: pallor (rare after booster) Rare: Kawasaki syndrome
Občasni: bledica (po poživitvenem odmerku redka) Redki: Kawasakijev sindrom
Uncommon: palpitations
Občasni: palpitacije
Uncommon: pancreatitis, gastritis, sensitivity of teeth.
Občasni: pankreatitis, gastritis, povečana občutljivost zob.
Uncommon: Pancytopenia
Občasni: pancitopenija
Uncommon: pancytopenia.
Občasni: pancitopenija.
Uncommon: Papilloedema, diplopia
Občasni: edem papile vidnega živca, dvojni vid
Uncommon: Peripheral oedema, oedema, injection site reaction (irritation, pain)
Občasni: periferni edem, edem, reakcija na mestu injiciranja (iritacija, bolečina)
Uncommon: Personality disorder
Občasni: osebnostna motnja
Uncommon: Phlebitis, Vascular disorder
Občasni: Flebitis, bolezni ožilja
Uncommon: photosensitivity reaction, photodermatosis
Občasni: občutljivostna reakcija na svetlobo, fotodermatoza
Uncommon: Pigmented naevus
Občasne: Obarvano materino znamenje
Uncommon: pleural effusion.
Občasni: plevralni izliv.
Uncommon: pneumonia, urinary tract infection, gastroenteritis, bronchitis, herpes virus infection, candidiasis (including oral candidiasis).
Občasni: pljučnica, okužbe sečil, gastroenteritis, bronhitis, okužbe s herpesvirusi, kandidoza (vključno s kandidozo v ustni votlini).
Uncommon: Pneumonitis3
Občasni: pnevmonitis3
Uncommon: pruritus, hyperhydrosis.
Občasni: pruritus, hiperhidroza.
Uncommon: pruritus, urticaria
Občasni: pruritis, urtikarija
Uncommon: Pulmonary embolism, interstitial lung disease.
Občasni: pljučna embolija, intersticijska pljučna bolezen.
Uncommon: pulmonary oedema, pleural effusion, interstitial lung disease, pleuritic pain, pleurisy, pharyngolaryngeal pain, throat irritation.
Občasni: pljučni edem, plevralni izliv, intersticijska pljučna bolezen, plevritična bolečina, plevritis, bolečina v žrelu in grlu, draženje grla/žrela.
Uncommon: Pustular psoriasis, skin exfoliation, acne Rare: Exfoliative dermatitis
Občasni: pustularna psoriaza, luščenje kože Redki: eksfoliativni dermatitis
Uncommon: pyrexia
občasni: pireksija
Uncommon: Rare
Redki:
Uncommon: Rare:
hipofosfatemija
Uncommon: Rare:
mestu aplikacije
Uncommon: Rare:
občasni:
Uncommon: Rare:
Občasni: anemija
Uncommon: Rare:
Občasni: anksioznost
Uncommon: Rare:
Občasni: bradikardija
Uncommon: Rare:
Občasni: hiperhidroza
Uncommon: Rare:
Občasni: hiperkaliemija
Uncommon: Rare:
Občasni: Redki
Uncommon: Rare:
Pogosti: Občasni: Redki:
Uncommon: Rare:
Redki:
Uncommon: Rash
Občasni: izpuščaj
Uncommon: Rash and pruritus
Občasni: kožni izpuščaj in pruritus
Uncommon: rash and pruritus Rare: nail and skin pigmentation, urticaria and sweating
Občasni: izpuščaj in pruritus Redki: pigmentacija nohtov in kože, urtikarija ter znojenje
Uncommon: Rash maculo-papular, Nail discolouration
Občasni: makulopapulozni izpuščaj, obarvanje nohtov
Uncommon: rash, pruritus
Občasni: kožni izpuščaj, srbenje
Uncommon: rash, rash maculo-papular, skin tightness Rare: urticaria, alopecia, pruritus generalised
Občasni: izpuščaj, makulopapulozni izpuščaj, napetost kože Redki: urtikarija, alopecija, generaliziran pruritus
Uncommon: red blood cell count decreased, blood chloride increased
Občasni: zmanjšano število eritrocitov, povečana vrednost kloridov v krvi
Uncommon: red blood cell decreased2, blood chloride increased2
Občasni: zmanjšanje števila eritrocitov2, povečana vrednost klorida v krvi2
Uncommon: Renal impairment (including acute renal failure)
Občasni: ledvična okvara (tudi akutna ledvična odpoved)
Uncommon: Renal impairment including acute renal failure
Občasni: ledvična okvara, tudi akutna ledvična odpoved
Uncommon: Renal impairment including acute renal failure
Občasni: ledvična okvara, tudi akutna odpoved ledvic
Uncommon: Renal impairment including acute renal failure
Občasni: okvara ledvic vključno z akutno odpovedjo ledvic
Uncommon: renal pain2 Not known: pollakiuria2
Občasni: ledvične bolečine2 Neznana: polakisurija2
Uncommon: Restlessness
Občasne: Nemir
Uncommon: Restlessness
Občasni: nemirnost
Uncommon: Retinal vascular disorders (i.e. retinopathy, cotton wool spots, obstruction of retinal artery or vein)*
Občasni: bolezni mrežničnega žilja (npr. retinopatija, pojav belih lis na mrežnici in zamašitev mrežnične arterije ali vene)
Uncommon: Seizures*
Občasni: epileptični napadi
Uncommon: Sepsis including septic shock, pyelonephritis
Občasni: sepsa, vključno s septičnim šokom, pielonefritis
Uncommon: Serious infections (including pneumonia, cellulitis, septic arthritis, sepsis and parasitic infection)*
Občasni: resne okužbe (vključno s pljučnico, celulitisom, septičnim artritisom, sepso in parazitskimi okužbami)
Uncommon: Serious infections (including pneumonia, cellulitis, septic arthritis, sepsis and parasitic infections)*
Občasni: resne okužbe (vključno s pljučnico, celulitisom, septičnim artritisom, sepso in parazitskimi okužbami)
Uncommon: Serous Drainage1, Herpes Simplex, Pustular Rash, Skin Discoloration3 Hair Disorder1, Nail Disorder1,3
Občasni: močna izsušenost1, herpes simpleks, pustularni izpuščaji, sprememba barve kože3, težave z lasmi1, težave z nohti1,3
Uncommon: severe anaemia
Občasni: huda anemija
Uncommon: severe elevation in bilirubin
Občasni: hud dvig vrednosti bilirubina
Uncommon: severe infections, septic shock
Občasni: hude infekcije, septični šok
Uncommon: Severe OHSS (including associated symptomatology) (see section 4.4) Rare: Complication of severe OHSS
Občasni: hud OHSS (vključno s povezanimi simptomi) (glejte poglavje 4.4) Redki: zaplet resnega OHSS
Uncommon: Severe ovarian hyperstimulation syndrome (WHO grade III)
Občasni: Hud sindrom ovarijske hiperstimulacije (III. stopnje po SZO)
Uncommon: sexual dysfunction
Občasni: motnje na področju spolnosti
Uncommon: sexual dysfunction
Občasni: motnje spolnosti
Uncommon: Side effects that may occur in 1 to 10 out of 1,000 patients;
Občasni: neželeni učinki, ki se lahko pojavijo pri 1 do 10 bolnikov od 1.000 bolnikov;
Uncommon: signs or symptoms of inflammation or infection, for example fever, chills, sweats (immune reactivation syndrome)
Občasni neželeni učinki: znaki ali simptomi vnetja ali okužbe, na primer vročina, mrazenje, potenje (sindrom obnove imunskega odgovora)
Uncommon: Sinus arrest; complete AV block; first degree AV block; left bundle branch block; right bundle branch block; ventricular extrasystoles; palpitations; sinus bradycardia; ventricular tachycardia; ECG QRS complex prolonged; ECG QT prolonged, cardiogenic shock
Občasni: sinusni zastoj, popolni AV blok, AV blok prve stopnje, levokračni blok, desnokračni blok, prekatne ekstrasistole, palpitacije, sinusna bradikardija, prekatna tahikardija, razširitev kompleksa QRS na EKG, podaljšanje QT na EKG, kardiogeni šok
Uncommon: Sinus bradycardia
Občasni: sinusna bradikardija
Uncommon: Skin exfoliation, dermatitis allergic, urticaria
Občasni: luščenje kože, alergijski dermatitis, urtikarija
Uncommon: Skin irritation
Občasni: draženje kože
Uncommon: skin melanoma (0.5% vs.
Občasni: kožni melanom (0.5% vs.
Uncommon: skin rash
Občasni: kožni izpuščaj
Uncommon: Slipped capital femoral epiphysis, scoliosis progression, arthralgia
Občasni: zdrs epifize glavice stegnenice, progresija skolioze, artralgija
Uncommon: Somnolence, convulsions
Občasni: zaspanost, krči
Uncommon: Somnolence, convulsions
Občasno: zaspanost, krči
Uncommon: Syncope
Občasni: Redki:
Uncommon: Syncope, paraesthesia
Občasni: sinkopa, parestezija
Uncommon: Systemic allergic/pseudo-allergic reactions including life-threatening anaphylaxis.
Občasni: Sistemske alergijske/psevdoalergijske reakcije, vključno z življenjsko nevarno anafilaktično reakcijo.
Uncommon: tachycardia
Občasni: tahikardija
Uncommon: tachycardia*
Občasni: tahikardija
Uncommon: Tachycardia, arrhythmias
Občasni: tahikardija, aritmije
Uncommon: taste disturbances
Občasni: motnje okusa
Uncommon: taste disturbances Very rare: pancreatitis
Občasni: motnje okusa Zelo redki: pankreatitis
Uncommon: tendon rupture
Občasni: pretrganje tetive
Uncommon: the following may affect up to 1 in 100 people
Občasni (pojavijo se lahko pri največ 1 od 100 bolnikov):
Uncommon: Thrombocyopenia and pancytopenia (with marrow hypoplasia)
Občasni: trombocitopenija in pancitopenija (s hipoplazijo kostnega mozga)
Uncommon: thrombocythaemia, leukocytosis.
Občasni: trombocitemija, levkocitoza.
Uncommon: Thrombocytopenia
Občasni: trombocitopenija
Uncommon: Thrombocytopenia a
Občasni: trombocitopenijaa
Uncommon: Thrombocytopenia and pancytopenia (with marrow hypoplasia)
Občasni: trombocitopenija in pancitopenija (s hipoplazijo kostnega mozga)
Uncommon: thrombocytopenia, neutropenia
občasni: trombocitopenija, nevtropenija
Uncommon: Thrombocytopeniaa
Občasni: trombocitopenijaa
Uncommon: Thromboembolic events*
Občasni: trombembolični dogodki
Uncommon: Thrombosis
Občasni: tromboza
Uncommon: Thyroid disorder (such as hypothyroidism, hyperthyroidism and goitre)
Občasni: bolezni ščitnice (npr. hipotireoza, hipertireoza in golša)
Uncommon: Thyroid dysfunction, most often presenting as hypothyroidism or hyperthyroidism
Občasni: motnje delovanja ščitnice, najpogosteje v obliki hipotireoidizma ali hipertireoidizma
Uncommon: Tinnitus
Občasni: tinitus
Uncommon: tiredness, abnormal lipid (fatty acids) levels (dyslipidemia, hypertriglyceridemia).
Občasni: utrujenost, nenormalen nivo lipidov (dislipidemija, hipertrigliceridemija).
Uncommon: Transient elevations in liver enzymes (AST, ALT)
Občasni: prehodno zvišanje ravni jetrnih encimov (AST, ALT)
Uncommon: Transient rises in liver enzymes (AST, ALT)
Občasni: prehodno zvišane ravni jetrnih encimov (AST, ALT)
Uncommon: tuberculosis
Občasni: tuberkuloza