natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Adempas 0.5 mg – pack of 42 film-coated tablets - EU/1/13/907/001 Adempas 0.5 mg – pack of 84 film-coated tablets - EU/1/13/907/002 Adempas 0.5 mg – pack of 90 film-coated tablets - EU/1/13/907/003 Adempas 0.5 mg – pack of 294 film-coated tablets - EU/1/13/907/016 Adempas 1 mg – pack of 42 film-coated tablets - EU/1/13/907/004 Adempas 1 mg – pack of 84 film-coated tablets - EU/1/13/907/005 Adempas 1 mg – pack of 90 film-coated tablets - EU/1/13/907/006 Adempas 1 mg – pack of 294 film-coated tablets - EU/1/13/907/017 Adempas 1.5 mg – pack of 42 film-coated tablets - EU/1/13/907/007 Adempas 1.5 mg – pack of 84 film-coated tablets - EU/1/13/907/008 Adempas 1.5 mg – pack of 90 film-coated tablets - EU/1/13/907/009 Adempas 1.5 mg – pack of 294 film-coated tablets - EU/1/13/907/018 Adempas 2 mg – pack of 42 film-coated tablets - EU/1/13/907/010 Adempas 2 mg – pack of 84 film-coated tablets - EU/1/13/907/011 Adempas 2 mg – pack of 90 film-coated tablets - EU/1/13/907/012 Adempas 2 mg – pack of 294 film-coated tablets - EU/1/13/907/019 Adempas 2.5 mg – pack of 42 film-coated tablets - EU/1/13/907/013 Adempas 2.5 mg – pack of 84 film-coated tablets - EU/1/13/907/014 Adempas 2.5 mg – pack of 90 film-coated tablets - EU/1/13/907/015 Adempas 2.5 mg – pack of 294 film-coated tablets - EU/1/13/907/020
Adempas 0,5 mg – pakiranje z 42 filmsko obloženimi tabletami – EU/1/13/907/001 Adempas 0,5 mg – pakiranje s 84 filmsko obloženimi tabletami – EU/1/13/907/002 Adempas 0,5 mg – pakiranje z 90 filmsko obloženimi tabletami – EU/1/13/907/003 Adempas 0,5 mg – pakiranje z 294 filmsko obloženimi tabletami – EU/1/13/907/016 Adempas 1 mg – pakiranje z 42 filmsko obloženimi tabletami – EU/1/13/907/004 Adempas 1 mg – pakiranje s 84 filmsko obloženimi tabletami – EU/1/13/907/005 Adempas 1 mg – pakiranje z 90 filmsko obloženimi tabletami – EU/1/13/907/006 Adempas 1 mg – pakiranje z 294 filmsko obloženimi tabletami – EU/1/13/907/017 Adempas 1,5 mg – pakiranje z 42 filmsko obloženimi tabletami – EU/1/13/907/007 Adempas 1,5 mg – pakiranje s 84 filmsko obloženimi tabletami – EU/1/13/907/008 Adempas 1,5 mg – pakiranje z 90 filmsko obloženimi tabletami – EU/1/13/907/009 Adempas 1,5 mg – pakiranje z 294 filmsko obloženimi tabletami – EU/1/13/907/018 Adempas 2 mg – pakiranje z 42 filmsko obloženimi tabletami – EU/1/13/907/010 Adempas 2 mg – pakiranje s 84 filmsko obloženimi tabletami – EU/1/13/907/011 Adempas 2 mg – pakiranje z 90 filmsko obloženimi tabletami – EU/1/13/907/012 Adempas 2 mg – pakiranje z 294 filmsko obloženimi tabletami – EU/1/13/907/019 Adempas 2,5 mg – pakiranje z 42 filmsko obloženimi tabletami – EU/1/13/907/013 Adempas 2,5 mg – pakiranje s 84 filmsko obloženimi tabletami – EU/1/13/907/014 Adempas 2,5 mg – pakiranje z 90 filmsko obloženimi tabletami – EU/1/13/907/015 Adempas 2,5 mg – pakiranje z 294 filmsko obloženimi tabletami – EU/1/13/907/020
Adempas 0.5 mg, 1 mg, 1.5 mg, 2 mg or 2.5 mg
Adempas 0,5 mg, 1 mg, 1,5 mg, 2 mg ali 2,5 mg
Adempas can be used on its own or in combination with other medicines for PAH called ‘endothelin receptor antagonists’.
Zdravilo Adempas se lahko uporablja samostojno ali v kombinaciji z drugimi zdravili za PAH, ki jih imenujemo „antagonisti endotelinskih receptorjev“.
Adempas can only be obtained with a prescription and treatment should only be started and monitored by a doctor who has experience in the treatment of CTEPH or PAH.
Izdaja zdravila Adempas je le na recept, zdravljenje z njim pa lahko predpiše in spremlja samo zdravnik, ki ima izkušnje z zdravljenjem CTEPH ali PAH.
Adempas contains the active substance riociguat.
Zdravilo Adempas vsebuje zdravilno učinkovino riociguat.
Adempas has moderate influence on the ability to drive and use machines.
Zdravilo Adempas ima zmeren vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
Adempas is a medicine that contains the active substance riociguat.
Adempas je zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino riociguat.
Adempas is available as tablets (0.5, 1, 1.5, 2 and 2.5 mg).
Zdravilo Adempas je na voljo v obliki tablet (0,5, 1, 1,5, 2 in 2,5 mg).
Adempas is indicated for the treatment of adult patients with WHO Functional Class (FC) II to III with inoperable CTEPH, persistent or recurrent CTEPH after surgical treatment, to improve exercise capacity (see section 5.1).
Zdravilo Adempas je indicirano za zdravljenje odraslih bolnikov II. do III. funkcijskega razreda po klasifikaciji SZO z neoperabilno CTEPH, perzistentno ali ponovno CTEPH po kirurškem zdravljenju, za izboljšanje telesne zmogljivosti (glejte poglavje 5.1).
Adempas must not be used in patients with severely reduced liver function, with systolic blood pressure (blood pressure when the heart is contracting) below 95 mmHg before starting treatment, or during pregnancy.
Zdravilo Adempas se ne sme uporabljati pri bolnikih z močno zmanjšanim delovanjem jeter, pri bolnikih, ki imajo pred začetkom zdravljenja sistolični krvni tlak (krvni tlak, ki nastane, ko se srce skrči) nižji od 95 mmHg, in med nosečnostjo.
Adempas, as monotherapy or in combination with endothelin receptor antagonists, is indicated for the treatment of adult patients with pulmonary arterial hypertension (PAH) with WHO Functional Class (FC) II to III to improve exercise capacity.
Zdravilo Adempas, kot monoterapija ali v kombinaciji z antagonisti endotelinskih receptorjev, je indicirano za zdravljenje odraslih bolnikov s pljučno arterijsko hipertenzijo (PAH) II. do III. funkcijskega razreda po klasifikaciji SZO za izboljšanje telesne zmogljivosti.
Adenocarcinoma (N = 847)
Adenokarcin om (N = 847)
Adenosine receptor agonists, including Rapiscan induce arterial vasodilation and hypotension.
Agonisti receptorjev adenozina vključno z zdravilom Rapiscan inducirajo arterijsko vazodilatacijo in hipotenzijo.
Adenosine receptor agonists, including Rapiscan, can depress the SA and AV nodes and may cause first, second or third degree AV block, or sinus bradycardia requiring intervention.
Agonisti receptorjev adenozina vključno z zdravilom Rapiscan lahko blokirajo SA in AV vozle in povzročijo AV blok prve, druge ali tretje stopnje ali sinusno bradikardijo, zaradi katere je potrebno posredovanje.
Adenosine receptor agonists, including Rapiscan, may cause bronchoconstriction and respiratory arrest (see section 4.8) , especially in patients with known or suspected bronchoconstrictive disease, chronic obstructive pulmonary disease (COPD) or asthma.
Agonisti receptorjev adenozina, vključno z zdravilom Rapiscan, lahko povzročijo bronhokonstrikcijo in respiratorni zastoj (glejte poglavje 4.8), zlasti pri bolnikih z znano bronhokonstriktivno boleznijo ali sumom nanjo, s kronično obstruktivno pljučno boleznijo (KOPB) ali astmo.
Adenosine – Rapiscan Agreement Rate (± SE)
Adenozin – zdravilo Rapiscan stopnja ujemanja (± SE) Število bolnikov (n)
ADENURIC 120 mg film-coated tablets
ADENURIC 120 mg filmsko obložene tablete
ADENURIC 80 mg film-coated tablets
ADENURIC 80 mg filmsko obložene tablete
ADENURIC 80 mg film-coated tablets ADENURIC 120 mg film-coated tablets Febuxostat
ADENURIC 80 mg filmsko obložene tablete ADENURIC 120 mg filmsko obložene tablete febuksostat
ADENURIC achieved the primary efficacy endpoint in 44% (80 mg QD), 45% (120 mg QD), and 60% (240 mg QD) of patients compared to 0% in the allopurinol 100 mg QD and placebo groups.
Primarni opazovani dogodek učinkovitosti je bil v skupini, ki je jemala zdravilo ADENURIC, dosežen pri 44 % (80 mg enkrat na dan), 45 % (120 mg enkrat na dan) in 60 % (240 mg enkrat na dan) bolnikov v primerjavi z 0 % v skupinah, ki so prejemale alopurinol 100 mg enkrat na dan ali placebo.
ADENURIC is indicated for the prevention and treatment of hyperuricaemia in adult patients undergoing chemotherapy for haematologic malignancies at intermediate to high risk of Tumor Lysis Syndrome (TLS).
Zdravilo ADENURIC je indicirano za preventivo in zdravljenje hiperurikemije pri odraslih bolnikih, pri katerih poteka zdravljenje hematološkega malignega obolenja s srednje visokim do visokim tveganjem nastanka sindroma tumorske lize (TLS – Tumor Lysis Syndrome) s kemoterapijo.
Adenuric is used in patients who already have signs of a build-up of crystals, including gouty arthritis (pain and inflammation in the joints) or tophi (‘stones’, larger deposits of urate crystals that can cause joint and bone damage).
Zdravilo Adenuric se uporablja pri bolnikih, ki že kažejo znake odlaganja kristalov, vključno s protinskim artritisom (bolečino in vnetjem v sklepih) ali tofi („kamni“ – večjimi skupki kristalov urata, ki lahko povzročijo poškodbe sklepov in kosti).
Adenuric is used to treat adults with long-term hyperuricaemia (high levels of uric acid or ‘urate’ in the blood).
Zdravilo Adenuric se uporablja za zdravljenje odraslih z dolgotrajno hiperurikemijo (visokimi koncentracijami sečne kisline ali urata v krvi).
ADENURIC should be taken by mouth and can be taken with or without food.
Zdravilo ADENURIC se jemlje peroralno, s hrano ali brez hrane.
ADENURIC should not be used during pregnancy.
Zdravila ADENURIC med nosečnostjo ne smete jemati.
Adequate care and precautions should be taken in the disposal of items (syringes, needles etc) used to reconstitute and/or dilute cytotoxic medicinal products.
Pri odstranjevanju predmetov (brizg, igel, itn.), uporabljenih za pripravo in/ali redčenje citotoksičnih zdravil, sta potrebna ustrezna skrb in upoštevanje previdnostnih ukrepov.
Adequate care and precautions should be taken in the disposal of items (syringes, needles, etc.) used to reconstitute and/or dilute cytotoxic medicinal products.
Pri odstranjevanju predmetov (brizg, igel itn.), uporabljenih za pripravo in/ali razredčenje citotoksičnih zdravil, sta potrebna ustrezna skrb in upoštevanje previdnostnih ukrepov.
Adequate contraceptive precautions must be used by men in fertile age when receiving Yondelis and for 5 months following the end of treatment.
Moški v plodni dobi naj med uporabo zdravila Yondelis in še naslednjih 5 mesecev uporabljajo učinkovito zaščito pred zanositvijo.
Adequate contraceptive precautions must be used by women of childbearing potential when receiving Yondelis and for 3 months following the end of treatment.
Ženske v rodni dobi naj med zdravljenjem z zdravilom Yondelis in še 3 mesece po njem uporabljati učinkovito zaščito pred zanositvijo.
Adequate data are not available to support the use of this product in tissue gluing, neurosurgery or application through a flexible endoscope for treatment of bleeding, in vascular surgery, or in gastrointestinal anastomoses.
Za uporabo tega zdravila pri lepljenju tkiva, v nevrokirurgiji ali uporabo skozi upogljivi endoskop za zdravljenje krvavitev, v žilni kirurgiji ali pri gastrointestinalnih anastomozah ni na voljo ustreznih podatkov.
Adequate data do not exist for the use of inhaled tobramycin in patients after organ transplantation.
O uporabi tobramicina za inhaliranje pri bolnikih po presaditvi organa ni na voljo zadostnih podatkov.
Adequate data from treating patients infected with HBV with anti-viral therapy in conjunction with TNF- antagonist therapy are not available.
O sočasnem protivirusnem zdravljenju in zdravljenju z antagonisti TNF pri bolnikih, okuženih s HBV, ni zadostnih podatkov.
Adequate data from treating patients who are carriers of HBV with anti-viral therapy in conjunction with TNF-antagonist therapy to prevent HBV reactivation are not available.
O zdravljenju nosilcev HBV s protivirusno terapijo v kombinaciji z antagonistom TNF za preprečitev reaktivacije HBV ni zadostnih podatkov.
Adequate data of treating patients who are carriers of HBV with anti-viral therapy in conjunction with TNF-antagonist therapy to prevent HBV reactivation are not available.
Na voljo ni dovolj podatkov o zdravljenju bolnikov, ki so prenašalci HBV, s protivirusno terapijo ob zdravljenju z antagonisti TNF za preprečevanje reaktivacije HBV.
Adequate data of treating patients who are carriers of HBV with anti-viral therapy in conjunction with TNF-antagonist therapy to prevent HBV reactivation are not available.
O zdravljenju nosilcev HBV s protivirusno terapijo v kombinaciji z antagonistom TNF za preprečitev reaktivacije HBV ni zadostnih podatkov.
Adequate fluid intake must be maintained.
Vzdrževati je treba ustrezni vnos tekočin.
Adequate fluid intake must be maintained.
Vzdrževati je treba ustreznivnos tekočin.
adequate fracture reduction and stabilization to ensure mechanical stability
primerna redukcija in stabilizacija zloma, kar zagotavlja mehansko stabilnost;
adequate haemostasis (i.e., providing a relatively dry implantation site) absence of large segmental defect repair of long bones, in which significant soft tissue compression can occur
primerna hemostaza (t.j. zagotavlja relativno suho mesto implantacije); brez obsežnih reparacijskih procesov velikih segmentnih defektov dolgih kosti, pri katerih lahko pride do pomembne kompresije mehkih tkiv.
Adequate monitoring of complete blood counts should be conducted to verify the ANC, platelet and haemoglobin values before each vinflunine infusion (see section 4.3).
Pred vsakim infundiranjem vinflunina je treba opraviti zadostno preverjanje popolne krvne slike s kontrolo vrednosti AŠN, trombocitov in hemoglobina. (glejte poglavje 4.3).
Adequate monitoring of methotrexate-related toxicity should be considered when co-administering parecoxib and methotrexate.
Zato je treba med sočasno uporabo parekoksiba in metotreksata ustrezno spremljati z metotreksatom povezane toksične učinke.
adequate neurovascular status (e.g. absence of compartment syndrome, low risk of amputation)
primeren nevrovaskularni status (npr. odsotnost utesnitvenega sindroma, majhno tveganje amputacije);
Adequate Relief Response
Odziv z ustreznim olajšanjem simptomov Deleži odzivnih bolnikov
Adequate waste disposal and decontamination, following the recommendations for disposal of biohazardous waste.
Primerno odlaganje odpadkov in dekontaminacija v skladu s smernicami za odlaganje biološko nevarnih odpadkov.
adequately evaluated.
odmerka niso zadostno ovrednotili.
Adequately trained and experienced HCPs in order to minimise the risk of occurrence of specified adverse drug reactions in patients, HCPs, and close contacts of the patients;
Zdravstveni delavci morajo biti ustrezno usposobljeni in izkušeni, da bi zmanjšali tveganje za pojav določenih neželenih reakcij zdravila pri bolnikih, zdravstvenih delavcih in osebah, ki so v tesnem stiku z bolnikom.
Adherence of the patient to the dose and dietary regimen, correct insulin administration and awareness of hypoglycaemia symptoms are essential to reduce the risk of hypoglycaemia.
Za zmanjšanje tveganja za hipoglikemijo mora bolnik nujno upoštevati shemo odmerka in načrt prehrane, pravilno aplicirati insulin in poznati simptome hipoglikemije.
Adherence Substudy Participantsb
Sodelujoči v podštudiji adherenceb
Adherence to recommended follitropin alfa dose and regimen of administration can minimise the risk of ovarian hyperstimulation (see sections 4.2 and 4.8).
Upoštevanje priporočenega odmerka folitropina alfa in režima uporabe lahko zmanjša tveganje hiperstimulacije jajčnikov (glejte poglavji 4.2 in 4.8).
Adherence to recommended GONAL-f dose and regimen of administration, and careful monitoring of therapy will minimise the incidence of such events.
Pogostnost takih dogodkov se zmanjša na minimum ob upoštevanju priporočenega odmerka in režima dajanja zdravila GONAL-f ter ob skrbnem nadzorovanju zdravljenja.
Adherence to recommended Pergoveris and FSH dosage and regimen of administration can minimise the risk of ovarian hyperstimulation .
Upoštevanje priporočenega odmerjanja zdravila Pergoveris in FSH in režima dajanja lahko zmanjšata tveganje hiperstimulacije jajčnikov.
Adherence to the recommended Elonva dose and treatment cycle and careful monitoring of ovarian response is important to reduce the risk of OHSS.
Za zmanjšanje tveganja za nastanek OHSS je pomembno, da upoštevate priporočeni odmerek zdravila Elonva in ciklus zdravljenja ter da skrbno spremljate odziv jajčnikov pri ženski.
Adherence to the recommended follitropin alfa dosage and regimen of administration, and careful monitoring of therapy will minimise the incidence of such events.
Pogostnost takih dogodkov se zmanjša na najmanjši možni obseg ob upoštevanju priporočenega odmerjanja in režima dajanja folitropina alfa ter ob skrbnem nadzorovanju zdravljenja.
adhesins: F4 (F4ab, F4ac, F4ad), F5, F6, F41 Aluminium adjuvant
adhezini F4 (F4ab, F4ac, F4ad), F5, F6, F41 Aluminijski adjuvant
Adhesions
lepljenje
Adhesive matrix:
α-tokoferol
Adipocytic sarcoma (all subtypes), all rhabdomyosarcoma that were not alveolar or pleomorphic, chondrosarcoma, osteosarcoma, Ewing tumours/Primitive neuroectodermal tumours (PNET), GIST, dermofibromatosis sarcoma protuberans, inflammatory myofibroblastic sarcoma, malignant mesothelioma and mixed mesodermal tumours of the uterus.
Adipocitni sarkom (vsi podtipi), vsi rabdomiosarkomi, ki niso bili alveolarni ali pleomorfni, hondrosarkom, osteosarkom, Ewingovi tumorji/primitivni nevroektodermalni tumorji (PNET), GIST, dermatofibromatosis sarcoma protuberans, vnetni miofibroblastni sarkom, maligni mezoteliom in mešani mezodermalni tumorji maternice.
aDiscrete nodules will receive an initial light application of 50 J/cm (using short diffuser) before the balloon light application.
a Pri posameznih vozličih uporabimo začetni odmerek svetlobe 50 J/cm (pri difuzorju s kratkimi vlakni) pred uporabo svetlobe iz balona.
aDiscrete nodules will receive an initial light application of 50 J/cm (using short diffuser) before the balloon light application.‌
a Pri posameznih vozličih uporabimo začetni odmerek svetlobe 50 J/cm (pri difuzorju s kratkimi vlakni) pred uporabo svetlobe iz balona.
Adjunctive
Adjuvantno
Adjunctive therapy
zdravljenje
Adjunctive therapy in the treatment of partial onset seizures with or without secondary generalisation in adults, adolescents, children and infants from 1 month of age with epilepsy.
Dopolnilno zdravljenje parcialnih napadov s sekundarno generalizacijo ali brez nje pri odraslih, mladostnikih, otroci in dojenčkih, od 1 meseca starosti, z epilepsijo
Adjunctive therapy in the treatment of partial onset seizures with or without secondary generalisation in adults, adolescents, children and infants from 1 month of age with epilepsy.
Dopolnilno zdravljenje parcialnih napadov s sekundarno generalizacijo ali brez nje pri odraslih, mladostnikih, otrocih in dojenčkih od od 1 meseca starosti, z epilepsijo
Adjunctive therapy in the treatment of partial onset seizures with or without secondary generalization in adults, adolescents and children from 4 years of age with epilepsy.
Dopolnilno zdravljenje parcialnih napadov s sekundarno generalizacijo ali brez nje pri odraslih, mladostnikih in otrocih, od 4 leta starosti, z epilepsijo
Adjunctive therapy in the treatment of partial seizures, with or without secondary generalisation, in adolescent and paediatric patients (aged 6 years and above)
Dodatno zdravljenje pri zdravljenju parcialnih epileptičnih napadov s sekundarno generalizacijo ali brez nje, pri mladostnikih in pediatričnih bolnikih (starih 6 let in več)
Adjunctive treatment of homocystinuria, involving deficiencies or defects in: cystathionine beta-synthase (CBS),
Dodatno zdravljenje homocistinurije, ki obsega pomanjkanje ali napake: cistationin beta-sintaze (CBS),
Adjupanrix consists of two containers: Suspension: multidose vial containing the antigen, Emulsion: multidose vial containing the adjuvant.
Cepivo Adjupanrix je na voljo v dveh vsebnikih: Suspenzija: večodmerna viala z antigenom Emulzija: večodmerna viala z adjuvansom
Adjupanrix contains thiomersal
Cepivo Adjupanrix vsebuje tiomersal
Adjupanrix contains thiomersal as a preservative and it is possible that you may experience an allergic reaction.
Cepivo Adjupanrix kot konzervans vsebuje tiomersal in možno je, da se vam pojavi alergijska reakcija.
Adjupanrix is a vaccine for use in adults from 18 years old to prevent pandemic flu (influenza).
Cepivo Adjupanrix uporabljamo za preprečevanje pandemije gripe pri odraslih, starejših od 18 let.
Adjupanrix is a vaccine for use in adults to protect against ‘pandemic’ flu.
Zdravilo Adjupanrix je cepivo za uporabo pri odraslih za zaščito pred „pandemično“ gripo.
Adjupanrix is a ‘mock-up’ vaccine.
Zdravilo Adjupanrix je „modelno“ cepivo.
Adjust Ph of liposomes
Vsebina škatle:
Adjust the starting time of the VKA based on CrCL as follows:
Začetek zdravljenja z antagonistom vitamina K določite na podlagi CrCl:
adjusted accordingly.
odmerjanje antikoagulantov.
Adjusted dose (mg zoledronic acid in 100 ml) *
Prilagojeni odmerek (mg zoledronske kisline v 100 ml)
Adjusted dose (mg zoledronic acid) *
Prilagojeni odmerek (mg zoledronske kisline)
Adjusted for baseline
Korigirano
Adjusted for baseline
Korigirano za izhodišče
Adjusted for baseline
Prilagojeno za izhodišče
Adjusted for baseline 31.8* 11.1
Korigirano za izhodišče 31,8* 11,1
Adjusted hazard ratio (95% CI)
Popravljeno razmerje tveganja (95 % interval zaupanja)
Adjusted hazard ratio (95% CI)
Popravljeno razmerje tveganja (95 % IZ)
Adjusted Hazard Ratio (95% CI)
prilagojeno razmerje ogroženosti (95 % IZ)
Adjusted Hazard ratio (95%CI)
Popravljeno razmerje tveganja (95 % IZ)
Adjusted hazard ratio (95%CI)
Razmerje tveganja (95 % IZ)
Adjusted hazard ratio (HR)
Prednost p- vrednost
Adjusted hazard ratio (HR)
Prilagojeno razmerje tveganja (RT)
Adjusted Incremental Recovery at Cmax (IU/dL per IU/kg)a
Cmax (i.e./dl na i.e./kg)a
Adjusted Incremental Recovery at Cmax (IU/dL per IU/kg)a
Korigirana vrednost prirastnega zvečanja aktivnosti pri Cmax (i.e./dl na i.e./kg)a
Adjusted infusion rate
Prilagojeni pretok infuzije
Adjusted mean (95 % CI)
Prilagojeno povprečje (95 % IZ)
Adjusted mean annual rate
Korigirani povprečni letni delež
Adjusted mean change from baseline
Korigirana povprečna sprememba od izhodišča
Adjusted mean change from baseline
Prilagojena povprečna sprememba od izhodišča
Adjusted mean treatment increases from baseline in weighted mean 0-24 hours FEV1 of 130 mL (fluticasone furoate/vilanterol) and 108 mL (salmeterol/FP) demonstrated an overall improvement in lung function over 24 hours for both treatments.
Korigirano povprečno terapevtsko povečanje uteženega povprečja FEV1 0-24 ur glede na izhodišče je bilo s flutikazonfuroatom/vilanterolom 130 ml in s kombinacijo salmeterol/FP 108 ml; to kaže na celotno izboljšanje pljučne funkcije v 24-urnem obdobju z obema zdravljenjema.
Adjusted mean treatment increases from baseline in weighted mean 0-24 hours FEV1 of 341 mL (fluticasone furoate/vilanterol) and 377 mL (salmeterol/FP) demonstrated an overall improvement in lung function over 24 hours for both treatments.
Korigirano povprečno terapevtsko povečanje uteženega povprečja FEV1 glede na izhodišče za 341 ml (flutikazonfuroat/vilanterol) in 377 ml (salmeterol/FP) kaže celotno izboljšanje pljučne funkcije v 24 urah z obema načinoma zdravljenja.
adjusted rate b p < 0.001, Humira vs. placebo
korigiran za center. b p < 0,001, zdravilo Humira v primerjavi s placebom
adjusted rate b p<0.001, Humira vs. placebo
korigiran za center. b p < 0,001, zdravilo Humira v primerjavi s placebom
Adjusted treatment
Prilagojena razlika v zdravljenju
Adjusted treatment difference
Prilagojena razlika v zdravljenju
Adjusted treatment difference
Prilagojena razlika zaradi zdravljenja
Adjusted treatment difference p-value versus placebo
Prilagojena razlika zaradi zdravljenja
Adjusted treatment difference‡
Prilagojena razlika v zdravljenju
adjustment (see section 5.2).
odziv (glejte poglavje 5.2).
Adjustment based on plasma phenylacetate and phenylacetylglutamine
Prilagoditev na podlagi plazemskega fenilacetata in fenilacetilglutamina
Adjustment based on urinary phenylacetylglutamine
Prilagoditev na podlagi fenilacetilglutamina v urinu
Adjustment disorder with depressed mood
motnje prilagajanja z depresivnim razpoloženjem