natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If efavirenz is co-administered with rifampicin to patients weighing 50 kg or more, an increase in the dose of efavirenz to 800 mg/day may be considered (see section 4.5).
Če se zdravilo Efavirenz uporablja sočasno z rifampicinom pri bolnikih s telesno maso 50 kg ali več, lahko po potrebi povečate odmerek zdravila Efavirenz na 800 mg/dan (glejte poglavje 4.5).
If efavirenz is coadministered with voriconazole, the voriconazole maintenance dose must be increased to 400 mg every 12 hours and the efavirenz dose must be reduced by 50%, i.e., to 300 mg once daily.
Če se uporablja sočasno z vorikonazolom, je treba vzdrževalni odmerek vorikonazola povečati na 400 mg na vsakih 12 ur, odmerek efavirenza pa zmanjšati za 50 %, to je na 300 mg enkrat na dan.
If efavirenz is to be used in combination with PREZISTA/ritonavir, the PREZISTA/ritonavir 600/100 mg twice daily regimen should be used.
Če je potrebno kombinirati efavirenz in zdravili PREZISTA/ritonavir, je treba uporabljati režim PREZISTA/ritonavir 600/100 mg dvakrat na dan.
If Efavirenz Teva is started because your current treatment has not prevented the virus from multiplying, another medicine you have not taken before must be started at the same time.
Če boste začeli z jemanjem zdravila Efavirenz Teva zato, ker dosedanji način zdravljenja ni preprečil razmnoževanja virusa, morate hkrati začeti jemati tudi drugo protivirusno zdravilo, ki ga do sedaj še niste jemali.
If Effentora is administered, an antidote for the child should be readily available.
Pri apliciranju zdravila Effentora mora biti za otroka na voljo antidot.
If either are present, the product should be discarded.
Če je prisotno karkoli od naštetega, je potrebno zdravilo zavreči.
If either cisplatin or carboplatin is given on day 1 of the topotecan dosing, a lower dose of each agent must be given to improve tolerability, compared to the dose of each agent which can be given if the platinum agent is given on day 5 of the topotecan dosing.
Če ste dali cisplatin ali karboplatin na 1. dan odmerjanja topotekana, boste morali zaradi boljšega prenašanja zmanjšati odmerek obeh zdravil v primerjavi z odmerkoma, ki ju lahko uporabite, če spojino platine date na 5. dan odmerjanja topotekana.
If either is abnormal, follow-up with a cardiology specialist and the prophylactic use of systemic steroids (1–2 mg/kg) for one to two weeks concomitantly with imatinib should be considered at the initiation of therapy.
V primeru nenormalnega izvida katere od teh preiskav je potrebno razmisliti o kontrolnem pregledu pri kardiologu in sočasni profilaktični uporabi steroidov s sistemskim delovanjem (1-2 mg/kg) ob uvedbi zdravljenja z imatinibom, v obdobju enega do dveh tednov.
If either liquid is cloudy or has particles, do not use.
Ne uporabljajte tekočin, ki so motne ali vsebujejo delce.
If either of the above applies to you, tell your doctor who will then decide whether you should start treatment with Jakavi.
Če kaj od navedenega velja za vas, povejte svojemu zdravniku, ki bo odločil, ali lahko začnete jemati zdravilo Jakavi.
If either of these applies to you, your doctor will need to know before treatment begins, as he or she may need to adjust your dose.
Če imate katere od navedenih težav, mora vaš zdravnik to vedeti še pred začetkom zdravljenja, ker bo morda potrebna prilagoditev odmerka.
If either of these symptoms occur, stop using BiResp Spiromax straightaway and use your ‘reliever inhaler’.
Če se pojavi kateri od teh simptomov, takoj nehajte uporabljati inhalator BiResp Spiromax in uporabite svoj »inhalator z olajševalcem«.
If either of these symptoms occur, stop using Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. straightaway and use your ‘reliever inhaler’.
Če se pojavi kateri od teh simptomov, takoj nehajte uporabljati inhalator Budezonid/formoterol Teva Pharma B.V. in uporabite svoj »inhalator z olajševalcem«.
If either of these symptoms occur, stop using Budesonide/Formoterol Teva straightaway and use your ‘reliever inhaler’.
Če se pojavi kateri od teh simptomov, takoj nehajte uporabljati inhalator Budezonid/formoterol Teva in uporabite svoj »inhalator z olajševalcem«.
If either of these symptoms occur, stop using DuoResp Spiromax straightaway and use your ‘reliever inhaler’.
Če se pojavi kateri od teh simptomov, takoj nehajte uporabljati inhalator DuoResp Spiromax in uporabite svoj »inhalator z olajševalcem«.
If elevated levels continue, Preotact therapy should be stopped and the patient monitored until the abnormal values have reverted to normal
Če so vrednosti še naprej zvišane, moramo prekiniti zdravljenje z zdravilom Preotact in bolnico spremljati, dokler se nenormalne vrednosti ne vrnejo v normalno območje.
If elevations in bilirubin > 3 x institutional upper limit of normal (IULN) or in liver transaminases
Če pride do zvišanja bilirubina na > 3-kratno zgornjo mejo normalnih vrednosti, specifično za ustanovo, (IULN - institutional upper limit of normal) ali zvišanja jetrnih aminotransferaz na
If elevations in bilirubin > 3 x institutional upper limit of normal (IULN) or in liver transaminases
Če pride do zvišanja bilirubina na > 3-kratno zgornjo mejo normalnih vrednosti, specifično za ustanovo, (IULN-institutional upper limit of normal) ali zvišanja jetrnih aminotransferaz na
If elevations in bilirubin > 3 x institutional upper limit of normal (IULN) or in liver transaminases > 5 x IULN occur, imatinib should be withheld until bilirubin levels have returned to
Če pride do zvišanja bilirubina na > 3-kratno zgornjo mejo normalnih vrednosti, specifično za ustanovo (IULN-institutional upper limit of normal) ali zvišanja jetrnih aminotransferaz na > 5-kratno IULN, je treba zdravljenje z imatinibom prekiniti, dokler se koncentracija bilirubina ne vrne na
If ELOCTA has been stored in a refrigerator, allow the vial of ELOCTA (A) and the syringe with solvent (B) to reach room temperature before use.
Če je bilo zdravilo ELOCTA shranjeno v hladilniku, počakajte, da se viala z zdravilom ELOCTA (A) in injekcijska brizga z vehiklom (B) pred uporabo ogrejeta na sobno temperaturo.
If Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva is co- administered with an NSAID, renal function should be monitored adequately.
Pri sočasnem jemanju zdravila Emtricitabin/dizoproksiltenofovirat Zentiva z NSAID je potrebno spremljati ledvično funkcijo.
If Emtriva is discontinued in patients co-infected with HIV and HBV, these patients should be closely monitored for evidence of exacerbation of hepatitis (see section 4.4).
Če se jemanje zdravila Emtriva prekine pri bolnikih s hkratno HIV in HBV okužbo, je treba pri teh bolnikih skrbno nadzorovati znake poslabšanja hepatitisa (glejte poglavje 4.4).
If Enbrel has no effect on the child’s condition after 12 weeks, your doctor may tell you to stop using this medicine.
Če zdravilo Enbrel po 12 tednih nima nobenega učinka na otrokovo stanje, vam bo zdravnik morda naročil, da prenehajte uporabljati to zdravilo.
If enoxaparin sodium was administered more than 8 hours prior to administration of protamine or, if it is determined that it is necessary to give a second dose of protamine, protamine can be infused at a dose of 0.5 mg per 1 mg of enoxaparin sodium.
Če je od uporabe natrijevega enoksaparinata do uporabe protamina preteklo več kot 8 ur ali če se izkaže, da je potreben drugi odmerek protamina, je mogoče uporabiti infuzijo 0,5 mg protamina na 1 mg natrijevega enoksaparinata.
If Epivir is discontinued in patients co-infected with hepatitis B virus, periodic monitoring of liver function tests and markers of HBV replication is recommended, as withdrawal of lamivudine may result in an acute exacerbation of hepatitis (see Zeffix SPC).
Če pri bolnikih, ki so sočasno okuženi z virusom hepatitisa B zdravilo Epivir ukinemo, je potrebno periodično spremljati tako teste jetrne funkcije kot označevalce replikacije virusa HBV, saj lahko ukinitev lamivudina vodi v akutno poslabšanje hepatitisa (glejte Povzetek glavnih značilnosti zdravila Zeffix).
If Epoetin alfa HEXAL is injected under the skin (subcutaneously), the amount injected is not normally more than one millilitre (1 ml) in a single injection.
Če se zdravilo Epoetin alfa HEXAL injicira pod kožo (subkutano), se z eno injekcijo navadno ne injicira količina, večja kot en mililiter zdravila (1 ml).
If erythema multiforme or life- threatening reactions such as Stevens-Johnson syndrome, or toxic epidermal necrolysis (e.g. progressive skin rash often with blisters or mucosal lesions) are suspected, discontinue treatment with Tyverb.
V primeru suma na multiformni eritem ali na smrtno nevarne reakcije, kot sta Stevens-Johnsonov sindrom ali toksična epidermalna nekroliza (npr. napredujoč kožni izpuščaj, pogosto z mehurji ali lezijami sluznice), je treba zdravljenje z zdravilom Tyverb prekiniti.
If Eviplera is co-administered with rifabutin, an additional 25 mg tablet of rilpivirine per day is recommended to be taken concomitantly with Eviplera, for the duration of the rifabutin co- administration (see section 4.5).
Pri sočasnem dajanju zdravila Eviplera z rifabutinom se priporoča dodatna 25 mg tableta rilpivirina na dan, ki naj se jemlje sočasno z zdravilom Eviplera ves čas trajanja sočasne uporabe rifabutina (glejte poglavje 4.5).
If EVOTAZ is co- administered with parenteral midazolam, it should be done in an intensive care unit (ICU) or similar setting which ensures close clinical monitoring and appropriate medical management in case of respiratory depression and/or prolonged sedation.
Če se zdravilo EVOTAZ uporablja skupaj s parenteralnim midazolamom, ga je treba uporabljati v enoti za intenzivno nego ali podobnih okoliščinah, ki zagotavljajo skrben klinični nadzor in možnost ustreznega zdravniškega ukrepanja v primeru zavore dihanja in/ali podaljšane sedacije.
If EVRA remains even partly detached: for less than one day (up to 24 hours): it should be re-applied to the same place or replaced with a new EVRA transdermal patch immediately.
Če je obliž EVRA deloma odlepljen: manj kot en dan (do 24 ur): ga moramo ponovno namestiti na isto mesto ali ga takoj zamenjati z novim transdermalnim obližem EVRA.
If excessive foaming is present – which can happen if the vial is shaken or swirled too vigorously – let the vial sit undisturbed until the foam settles.
Če je v viali preveč pene, kar se lahko zgodi, če jo premočno pretresete ali zavrtite, pustite vialo mirovati, da se pena usede.
If exposure has been greater than 24 hours or frozen more than once then Accofil should NOT be used.
V primeru izpostavljenosti, ki presega 24 ur, ali večkratne zamrznitve zdravila Accofil NE SMETE uporabiti.
If exposure has been greater than 24 hours or frozen more than once then Grastofil should NOT be used.
Če je zdravilo Grastofil zamrznjeno več kot 24 ur ali če je zamrznjeno večkrat, ga NE uporabite.
If extra doses are needed frequently and regularly, you should contact your doctor for re- evaluation of your maintenance dose.
Če potrebujete dodatne odmerke pogosto in redno, se z zdravnikom posvetujte o ponovni presoji vzdrževalnega odmerka.
If extravasation occurs, protect the area from light for at least 3 months.
Če pride do ekstravazacije, je potrebno to mesto zaščtiti pred svetlobo za najmanj 3 mesece.
If extravasation occurs, the infusion should be immediately terminated.
Ob morebitni ekstravazaciji morate infundiranje takoj prekiniti.
If eye exposure occurs, wash with plenty of water for 15 minutes.
Če pride do izpostavljenosti očesa, je treba oko 15 minut spirati z veliko vode.
If eye irritation persists seek medical advice and show the package leaflet or the label to the doctor
Če draženje oči ne preneha, poiščite zdravniško pomoč in zdravniku pokažite navodilo za uporabo ali ovojnino.
If fasting is a problem (e.g. for diabetic patients), please tell your doctor.
Če post za vas predstavlja težavo, npr. če ste sladkorni bolnik, o tem prosimo obvestite svojega zdravnika.
If female patients become pregnant despite using contraceptive measures, they should stop teriflunomide and contact their doctor immediately who should:
če kljub uporabi kontracepcije bolnice zanosijo, morajo prenehati jemati teriflunomid in nemudoma obvestiti svojega zdravnika, ki mora:
If few or no β-amyloid plaques are seen in the PET scan (a negative scan), the patient is unlikely to have Alzheimer’s disease.
Če je na PET-posnetku β-amiloidnih leh malo ali če jih sploh ni (negativen rezultat preiskave), je malo verjetno, da ima bolnik Alzheimerjevo bolezen.
If few or no β-amyloid plaques are seen in the PET scan (a negative scan), the patient is unlikely to have Alzheimer’s disease.
Če je na posnetku PET β-amiloidnih leh malo ali če jih sploh ni (negativen rezultat preiskave), je malo verjetno, da ima bolnik Alzheimerjevo bolezen.
If fibrin rings are found, such as after a longer than normal session, a further dose of 0.5 to 1 mg/kg bw may be given.
Če se pojavijo fibrinski obročki, npr. po dializi, ki traja dlje kot običajno, je mogoče uporabiti dodaten odmerek od 0,5 do 1 mg/kg TM.
If filled to the brim the measuring device provides 50 ml.
Napolnjen do roba znaša 50 ml.
If floors are covered with synthetic material, the relative humidity should be at least 30 %
Če so pokrita s sintetičnim materialom, mora biti relativna vlažnost vsaj 30 %.
If fluid restricted patients are treated with tolvaptan, extra caution should be exercised to ensure that patients do not become overly dehydrated.
Če se bolnikom, zdravljenim s tolvaptanom, omeji dostop do vode, je treba ravnati skrajno previdno, da se prepreči pretirana dehidracija bolnikov.
If foam is present –- which can happen if the vial is shaken or swirled too much – let the vial sit undisturbed until the foam settles.
Če je v viali pena, kar se lahko zgodi, če jo premočno pretresete ali zavrtite, pustite vialo mirovati, da pena izgine.
If foam is present –- which can happen if the vial is shaken or swirled too vigorously – let the vial sit undisturbed until the foam settles.
Če je v viali pena, kar se lahko zgodi, če jo premočno pretresete ali zavrtite, pustite vialo mirovati, da pena izgine.
If foaming happens, it may take longer for the powder to dissolve completely.
Če se pojavi penjenje, lahko traja dalj časa, da se prašek popolnoma raztopi.
If follitropin beta would be excreted in human milk, it would be degraded in the gastrointestinal tract of the child.
Če bi se folitropin beta izločal v materino mleko, bi se v prebavilih otroka razgradil.
If follow-up treatment is to be initiated with heparin or LMWH, the first injection should, as a general rule, be given one day after the last fondaparinux injection.
Če moramo nadaljevanje zdravljenja začeti s heparinom ali LMWH, je splošno pravilo, da se daje prvo injekcijo zdravila en dan po zadnji injekciji fondaparinuksa.
If following insertion of the needle you cannot depress the plunger, you must dispose of the pre-filled syringe in a puncture resistant container and use a new pre-filled syringe.
Če po tem, ko injekcijsko iglo vstavimo, ne moremo pritisniti bata, je treba napolnjeno injekcijsko iglo zavreči v zabojnik za ostre predmete, odporen proti vbodom, in uporabiti novo.
If following insertion of the needle, you cannot depress the plunger, you must dispose of the pre-filled syringe in a puncture resistant container and use a new pre-filled syringe.
Če po tem, ko injekcijsko iglo vstavite, ne morete pritisniti bata, je treba napolnjeno injekcijsko iglo zavreči v zabojnik za ostre predmete, odporen proti vbodom, in uporabiti novo.
If following insertion of the needle, you cannot press down the plunger, you must dispose of the pre-filled syringe in a puncture resistant container and use a new pre-filled syringe (starting again at Step 2).
Če po tem, ko injekcijsko iglo vstavite, ne morete pritisniti bata, je treba napolnjeno injekcijsko iglo zavreči v zabojnik za ostre predmete, odporen proti vbodom, in uporabiti novo (začeti ponovno pri 2. koraku).
if for any other reason your general health is declining although you take your medicine as prescribed; seek immediate medical care.
če se zaradi kakršnegakoli drugega razloga vaše splošno zdravje poslabšuje navkljub jemanju zdravila po navodilih, nemudoma poiščite zdravniško pomoč.
If for any reason you must stop the treatment before it's finished, press and hold the controller’s on/off button for one second.
Če morate zaradi kakršnega koli razloga zdravljenje ustaviti pred zaključkom, pritisnite in eno sekundo držite gumb za vklop/izklop na krmilniku.
If for the administration of Helixate NexGen you will require a central venous access device (CVAD), the risk of CVAD-related complications including local infections, bacteria in the blood (bacteremia) and the formation of a blood clot in the blood vessel (thrombosis) where the catheter is inserted should be considered by your doctor.
Če je za vnos zdravila Helixate NexGen potreben centralni venski kateter (CVK), mora zdravnik upoštevati možnost zapletov, povezanih s CVK, kot so lokalne okužbe, prisotnost bakterij v krvi (bakteriemija) in nastanek krvnih strdkov v krvnih žilah (tromboza) na mestu vstavitve katetra.
If for the administration of Voncento you will require a central venous access device (CVAD), the risk of CVAD-related complications including local infections, bacteria in the blood (bacteremia) and the formation of a blood clot in the blood vessel (thrombosis) where the catheter is inserted should be considered by your doctor.
Če je za vnos zdravila Voncento potreben centralni venski kateter (CVK), mora zdravnik upoštevati možnost zapletov, povezanih s CVK, kot so lokalne okužbe, prisotnost bakterij v krvi (bakteriemija) in nastanek krvnih strdkov v krvnih žilah (tromboza) na mestu vstavitve katetra.
If full treatment response after 7 days, maintenance dose:
Če po 7 dneh pride do popolnega odziva na zdravljenje, vzdrževalni odmerek:
If further dose adjustment(s) are required during maintenance therapy (after discontinuation of ciclosporin), in most patients these adjustments can be based on simple proportion: new Rapamune dose = current dose x (target concentration/current concentration).
Če so med vzdrževalnim zdravljenjem (po ukinitvi ciklosporina) potrebne nadaljnje prilagoditve odmerka, lahko pri večini bolnikov te prilagoditve temeljijo na preprostem razmerju: novi odmerek zdravila Rapamune = dosedanji odmerek x (tarčna koncentracija/sedanja koncentracija).
If further dose reduction is necessary, then the dose should be modified to 250 mg taken once daily based on individual safety and tolerability.
Če je potrebno še nadaljnje zmanjšanje odmerka, je treba, glede na to, kako varna je uporaba zdravila pri posameznem bolniku in kako bolnik zdravljenje prenaša, preiti na odmerek 250 mg, ki ga bolnik vzame enkrat na dan.
If GANFORT is administered until delivery, the neonate should be carefully monitored during the first days of life.
Če se je zdravilo GANFORT uporabljalo pred porodom, je treba novorojenca prve dni po rojstvu skrbno opazovati.
If GANFORT single-dose is administered until delivery, the neonate should be carefully monitored during the first days of life.
Če se je zdravilo GANFORT (enoodmerna oblika) uporabljalo pred porodom, je treba novorojenca prve dni po rojstvu skrbno opazovati.
If general anaesthesia is required, therapy with Corbilta may be continued for as long as the patient is permitted to take fluids and medicinal products by mouth.
Če je potrebna splošna anestezija, se lahko terapija z zdravilom Corbilta nadaljuje vse dokler sme bolnik jemati tekočine in zdravila peroralno.
If general anaesthesia is required, therapy with Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion may be continued for as long as the patient is permitted to take fluids and medicinal products by mouth.
Če je potrebna splošna anestezija, se lahko terapija z zdravilom Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion nadaljuje vse dokler sme bolnik jemati tekočine in zdravila peroralno.
If general anaesthesia is required, therapy with Stalevo may be continued for as long as the patient is permitted to take fluids and medicinal products by mouth.
Če je potrebna splošna anestezija, se lahko terapija z zdravilom Stalevo nadaljuje vse dokler sme bolnik jemati tekočine in zdravila peroralno.
If given together with Efient these medicines may increase the risk of bleeding
Če jih jemljete skupaj z zdravilom Efient, lahko ta zdravila povečajo tveganje za krvavitev.
If GM-CSF is not tolerated at 50 % of the dose, administer dinutuximab
Če bolnik ne prenaša 50 % odmerka GM-CSF, dajajte samo
If GM-CSF is not tolerated at 50 % of the dose, administer dinutuximab alone for the remainder of the course.
Če bolnik ne prenaša 50 % odmerka GM-CSF, dajte samo dinutuksimab za preostali del cikla.
If Grade 2 or higher elevations in ALT and/or AST are observed, patients must be monitored weekly until the values return to Grade 1 or below.
Pri pojavu povečanja vrednosti ALT in/ali AST 2. ali višje stopnje je treba bolnike spremljati vsak teden, dokler se vrednosti ne vrnejo na 1. ali nižjo stopnjo.
If Grade 3 mucositis/stomatitis does not resolve to Grade ≤1, delay 5-FU for a maximum of 28* days until resolution to Grade ≤1, then dose reduce by 2 levels for 5-FU.
Če se mukozitis/stomatitis razreda 3 ne izboljšata do razreda ≤ 1, zamaknite 5-FU za največ 28* dni do izboljšanja učinka do razreda ≤ 1, nato odmerek 5-FU zmanjšajte za 2 ravni.
If Grade 3 or higher adverse reaction improves to Grade 0-2 after withholding of TAGRISSO for up to 3 weeks
Če se neželeni učinek 3. ali višje stopnje po največ 3-tedenski prekinitvi uporabe zdravila TAGRISSO izboljša na stopnjo od 0 do 2
If Grepid is supplied in all aluminium blisters, it does not require any special storage conditions.
Za shranjevanje zdravila Grepid, ki je na voljo v aluminijastih pretisnih omotih, niso potrebna posebna navodila.
If Guillain-Barré syndrome has occurred within 6 weeks of receipt of prior vaccine containing tetanus toxoid, the decision to give any vaccine containing tetanus toxoid, including Vaxelis, should be based on careful consideration of the potential benefits and possible risks.
Če se po prejemu predhodnega cepiva, ki vsebuje tetanusni toksoid, v 6 tednih razvije Guillain- Barréjev sindrom, je potrebno odločitev o nadaljevanju cepljenja s cepivi, ki vsebujejo tetanusni toksoid, vključno s cepivom Vaxelis, skrbno pretehtati glede na morebitne koristi in tveganja.
If H. pylori is present and active in your stomach, these bacteria will break down the 13C-urea and this is detected in the carbon dioxide in your breath.
Če so v vašem želodcu dejansko prisotne in aktivne bakterije H. pylori, bodo te bakterije 13C-sečnino razcepile in to bo možno ugotoviti v ogljikovem dioksidu v vašem izdihanem zraku.
If haemodynamically stable atrial flutter is observed after the initial infusion, the second infusion of BRINAVESS may be administered as patients may convert to sinus rhythm (see sections 4.4 and 4.8).
Če se po začetni infuziji pojavi hemodinamsko stabilna atrijska undulacija, je mogoče uporabiti drugo infuzijo zdravila BRINAVESS, kajti bolnik lahko preide v sinusni ritem (glejte poglavji 4.4 in 4.8).
If haemoglobin is < 10 g/dL (or < 6.2 mmol/L) management of anaemia may be warranted (see section 4.8).
Če je hemoglobin < 10 g/dl (oz. < 6,2 mmol/l), je lahko treba urediti anemijo (glejte poglavje 4.8).
If haemoglobin level exceeds 12 g/dl (7.5 mmol/l), discontinue therapy until it falls to 12 g/dl (7.5 mmol/l) or lower and then reinstitute Retacrit therapy at a dose 25% below the previous dose.
Če je koncentracija hemoglobina nad 12 g/dl (7,5 mmol/l), zdravljenje prekinemo, dokler ne pade na 12 g/dl (7,5 mmol/l) ali nižje, potem pa nadaljujemo s terapijo z zdravilom Retacrit z odmerkom, ki je 25 % nižji od predhodnega.
If haemoglobin or haematocrit becomes elevated above the normal level, patients should be treated according to standard medical practice to decrease haemoglobin or haematocrit to an acceptable level.
V primeru zvišanja ravni hemoglobina ali hematokrita nad normalno vrednost je treba bolnike zdraviti v skladu z običajno medicinsko prakso, da bi se ravni hemoglobina ali hematokrita znižale na sprejemljivo raven.