natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Very rare side effects include serious allergic reactions such as Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms (DRESS).
Zelo redki neželeni učinki vključujejo resne alergijske reakcije, kot je reakcija na zdravilo z eozinofilijo in sistemskimi simptomi (DRESS – 'Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms').
Very rare side effects that may show up in blood tests are: a failure of the bone marrow to produce new red blood cells (pure red cell aplasia).
Zelo redek neželeni učinek, ki se lahko pokaže v preiskavah krvi, je: nesposobnost kostnega mozga, da proizvaja nove rdeče krvne celice (čista aplazija rdečih krvnih celic).
Very rare side effects that may show up in blood tests are: a failure of the bone marrow to produce new red blood cells (pure red cell aplasia).
Zelo redki neželeni učinki, ki se lahko pokažejo pri pregledu krvi, so: nesposobnost kostnega mozga, da proizvaja nove rdeče krvne celice (čista aplazija rdečih krvničk).
Very rare side-effects (may affect up to1 in10,000 people)
Zelo redko opisani neželeni učinki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 10.000 bolnikov)
Very rare Very rare
zelo redki zelo redki
Very rare – Anaphylactic reactions*
zelo redki – anafilaktične reakcije
Very rare – Anaphylactic reactions*
Zelo redko – anafilaktične reakcije
Very rare – Diabetic retinopathy
zelo redki – diabetična retinopatija
Very rare – Peripheral neuropathy (painful neuropathy)
zelo redki – periferna nevropatija (boleča nevropatija)
Very rare – Refraction disorders
Zelo redki – motnje refrakcije
Very rare – Refraction disorders
zelo redki – refrakcijske motnje
Very rare*
zelo redki
Very rare**
zelo redki
Very rare***:
zelo redki***:
Very rare*: acute encephalopathy, autonomic neuropathy (resulting in paralytic ileus and orthostatic hypotension), seizures
Zelo redki*: akutna encefalopatija, avtonomna nevropatija (ki povzroča paralitični ileus in ortostatsko hipotenzijo), krči.
Very rare*: acute myeloid leukaemia, myelodysplastic syndrome
Zelo redki*: akutna mieloidna levkemija, mielodisplastični sindrom
Very rare*: bowel obstruction, bowel perforation, pseudomembranous colitis, ischemic colitis, mesenteric thrombosis, necrotising enterocolitis, oesophagitis, ascites, acute pancreatitis
Zelo redki*: obstrukcija črevesa, perforacija črevesa, psevdomembranski kolitis, ishemični kolitis, mezenterična tromboza, nekrotični enterokolitis, ezofagitis, ascites, akutni pankreatitis
Very rare*: confusional state
Zelo redki*: stanje zmedenosti
Very rare*: cough, pulmonary hypertension
Zelo redki*: kašelj, pljučna hipertenzija
Very rare*: hepatic necrosis, hepatic encephalopathy
Zelo redki*: nekroza jeter, jetrna encefalopatija
Very rare*: optic nerve and/or visual disturbances (scintillating scotoma), particularly in patients who have received higher doses than recommended
Zelo redki*: motnje optičnega živca in/ali vida (scotoma scintilans), zlasti pri bolnikih, ki so prejeli višje odmerke od priporočenih.
Very rare*: sensorineural hearing loss, vertigo
Zelo redki*: senzorinevralna izguba sluha, vrtoglavica
Very rare*: Stevens-Johnson syndrome, epidermal necrolysis, erythema multiforme, urticaria, onycholysis (patients on therapy should wear sun protection on hands and feet)
Zelo redki*: Stevens-Johnsonov sindrom, epidermalna nekroliza, erythema multiforme, urtikarija, oniholiza (bolniki, ki se zdravijo, morajo na rokah in stopalih nositi zaščito proti soncu)
Very rare, may affect up to 1 in 1,000 people
Zelo redki; pojavijo se lahko pri največ 1 od 1.000 bolnikov
Very rare, not known
Zelo redki, neznani
Very rare, not known*
eritematozni ali
Very rare, not known*
prebavila, driska,
Very rare, not known*
Zelo redki, neznana
Very rare, not known*
Zelo redki, neznana pogostnost
Very rare, not known*
Zelo redki, neznani
Very rare1
zelo redki1
Very rare:
konjunktivitis
Very rare:
Zelor edko:
Very rare: (<1/10,000)
Zelo redki: (< 1/10.000)
Very rare: (<1/10,000)
Zelo redki: (<1/10.000)
Very rare: (<1/10,000) including isolated reports
Zelo redki: (<1/10.000), vključno s posameznimi primeri
Very rare: (may affect up to 1 in 10,000 people) swelling in a part of the kidney that causes a reduction in its normal working function
Zelo redki: (pojavijo se lahko pri največ 1 od 10.000 bolnikov) oteklost v delu ledvice, ki zmanjša njeno normalno delovanje.
very rare: affects less than 1 patient in 10,000 not known: frequency cannot be estimated from the available data.
zelo redki: pojavijo se pri manj kot 1 od 10.000 bolnikov, neznana: pogostnosti ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov.
Very rare: affects less than 1 user in 10,000
Zelo redki: pojavijo se pri manj kot 1 bolniku od 10.000 bolnikov
very rare: affects less than 1 user in 10,000 not known: frequency cannot be estimated from the available data.
zelo redki: pojavijo se pri manj kot 1 bolnikih od 10000 bolnikov neznana pogostnost: pogostnosti iz razpoložljivih podatkov ni mogoče oceniti.
very rare: affects less than 1 user in 10,000 not known: frequency cannot be estimated from the available data.
zelo redki: pojavijo se pri manj kot 1 bolniku od 10.000 bolnikov neznana pogostnost: pogostnosti iz razpoložljivih podatkov ni mogoče oceniti
very rare: affects less than 1 user in 10,000 not known: frequency cannot be estimated from the available data.
zelo redki: pojavijo se pri manj kot 1 od 10.000 bolnikov neznana: pogostnosti ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov
very rare: affects less than 1 user in 10,000 not known: frequency cannot be estimated from the available data.
zelo redki: učinek pri manj kot 1 uporabniku na 10.000 uporabnikov neznano: pogostosti ni možno oceniti z razpoložljivimi podatki.
Very rare: agranulocytosis
Zelo redki: agranulocitoza
very rare: allergic reactions including anaphylactic and anaphylactoid reactions and serum sickness like disease
Bolezni imunskega sistema: zelo redki: alergijske reakcije, vključno z anafilaksijskimi in anafilaktoidnimi reakcijami in serumski bolezni podobnemu stanju
Very rare: anaphylactic/anaphylactoid reactions
Zelo redko: Anafilaktične / anafilaktoidne reakcije
Very rare: Aplastic anaemia
Zelo redki: aplastična anemija
Very rare: convulsions (with or without fever)
Zelo redki: konvulzije (s povišano telesno temperaturo ali brez nje)
Very rare: diarrhoea
Zelo redki: diareja
Very rare: erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis
Zelo redki: multiformni eritem, Stevens-Johnsonov sindrom in toksična epidermalna nekroliza
Very rare: Erythema multiforme.
občasni: izpuščaj/koprivnica zelo redki: multiformni eritem
Very rare: Exacerbation or aggravation of asthma
Zelo redki: ponovni izbruhi ali poslabšanje astme
Very rare: Extrapyramidal syndrome
Zelo redki: ekstrapiramidalni sindrom
Very rare: extravasation3
Zelo redki: ekstravazacija.
Very rare: extravasation3
Zelo redki: ekstravazacija3
Very rare: extravasation3
Zelo redki: ekstravazacija3*.
Very rare: Fatigue**, hiccups**
Zelo redki: utrujenost**, kolcanje
Very rare: Gynaecomastia in children
Zelo redki: ginekomastija pri otrocih
Very rare: Hepatitis, jaundice, hepatic enzyme elevations (mostly consistent with cholestasis
Zelo redki: hepatitis, zlatenica, povečanje jetrnih encimov (večinoma se ujema s holestazo)
Very rare: Hyperglycaemia
Zelo redki: hiperglikemija
Very rare: Hypersensitivity
Zelo redki: preobčutljivost
Very rare: Immuno-allergic thrombocytopenia
Zelo redki: imunoalergi jska trombocitop enija
Very rare: Insomnia in children
Zelo redkinespečnost pri otrocih
Very rare: Interstitial lung disease3
Zelo redki: intersticijska pljučna bolezen3
Very rare: lactic acidosis
Zelo redki: laktacidoza
Very rare: Lactic acidosis.
Veľmi zriedkavé: Laktátová acidóza.
Very rare: Leukocytopenia, thrombocytopenia
Zelo redki: levkocitopenija, trombocitopenija
Very rare: Lymphadenopathy localised to the region of the injection site
Bolezni krvi in limfatičnega sistema: zelo redki: limfadenopatija v predelu mesta injiciranja
very rare: may affect up to 1 in 10,000 people not known: frequency cannot be estimated from the available data
zelo redki: pojavijo se lahko pri največ 1 od 10.000 bolnikov neznana pogostnost: pogostnosti iz razpoložljivih podatkov ni mogoče oceniti
Very rare: may affect up to 1 in 10,000 people or Not known: frequency cannot be estimated from the available data
Zelo redki: pojavijo se lahko pri do 1 od 10.000 bolnikov ali neznana pogostnost: pogostnosti ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov
Very rare: may affect up to 1 in 10,000 people severe allergic reaction – signs include hives, skin rash, itching, difficulty breathing or swallowing, swollen mouth, face, lips, tongue or throat and sometimes a drop in blood pressure.
Zelo redki: lahko se pojavijo pri največ 1 od 10.000 bolnikov resna alergijska reakcija - znaki vključujejo koprivnico, kožni izpuščaj, srbenje, težave z dihanjem ali požiranjem, otekanje ust, obraza, ustnic, jezika ali grla ter včasih tudi padec krvnega tlaka.
Very rare: may occur with up to 1 in 10,000 doses of the vaccine: hives (urticaria)
Zelo redki: pojavijo se lahko pri največ 1 od 10,000 odmerkov cepiva: koprivnica (urtikarija)
Very rare: Mild reversible skin reactions manifesting as rash
Zelo redki: blaga prehodna kožna reakcija v obliki izpuščaja
Very rare: Mild to severe hypersensitivity reactions including anaphylactic reactions and shock
Zelo redki: blaga do huda preobčutljivostna reakcija, vključno z anafilaktičnimi reakcijami in šokom
Very rare: Mild to severe hypersensitivity reactions including anaphylactic reactions and shock
Zelo redki: blage do hude preobčutljivostne reakcije, vključno z anafilaktičnimi reakcijami in šokom
Very rare: Mild to severe hypersensitivity reactions including anaphylactic reactions and shock
Zelo redki: blage do hude reakcije preobčutljivosti, vključno z anafilaktičnimi reakcijami in šokom
Very rare: Mild to severe hypersensitivity reactions including anaphylactic reactions and shock.
Zelo redki: blaga do huda preobčutljivostna reakcija, vključno z anafilaktičnimi reakcijami in šokom
Very rare: Myocardial infarction, arrhythmia, ventricular tachycardia, atrial fibrillation
Zelo redki: miokardni infarkt, aritmija, prekatna tahikardija, fibrilacija preddvorov
Very rare: Osteonecrosis of the external auditory canal (bisphosphonate class adverse reaction).
Zelo redki: Osteonekroza zunanjega slušnega kanala (neželeni učinek skupine bisfosfonatov).
Very rare: pancreatitis
Zelo redki: pankreatitis
Very rare: Peripheral demyelinating events, including Guillain-Barré syndrome, chronic inflammatory demyelinating polyneuropathy, demyelinating polyneuropathy, and multifocal motor neuropathy (see section 4.4)
Zelo redki: demielinizacija perifernega živčevja, vključno z Guillain-Barréjevim sindromom, kronično vnetno demielinizirajočo polinevropatijo, demielinizirajočo polinevropatijo in multifokalno motorično nevropatijo (glejte poglavje 4.4)
Very rare: Peripheral neuropathy (or paraesthesia)
Zelo redki: periferna nevropatija (ali parestezija)
Very rare: Peripheral neuropathy (or paraesthesiae)
Zelo redki: periferna nevropatija (ali parestezija)
Very rare: Pure red cell aplasia
Zelo redki: čista aplazija rdečih krvnih celic
Very rare: severe anaphylactic/anaphylactoid reactions, vasculitis, including cutaneous necrotizing vasculit is
Zelo redki: hude anafilaktične/anafilaktoidne reakcije, vaskulitis, vključno s kožnim nekrotizirajočim vaskulitisom
Very rare: severe anaphylactic/anaphylactoid reactions, vasculitis, including cutaneous necrotizing vasculitis
Zelo redki: hude anafilaktične/anafilaktoidne reakcije, vaskulitis, vključno s kožnim nekrotizirajočim vaskulitisom
Very rare: severe liver injury such as hepatic failure and acute hepatic necrosis that may be fatal
Zelo redki: huda okvara jeter, npr. odpoved jeter in akutna jetrna nekroza, ki sta lahko usodni
Very rare: Side effects that may occur in less than 1 out of 10,000 patients;
Zelo redki: neželeni učinki, ki se lahko pojavijo pri manj kot 1 bolniku od 10.000 bolnikov;
Very rare: Stevens-Johnson syndrome/toxic epidermal necrolysis.
Zelo redki: Stevens-Johnsonov sindrom/toksična epidermalna nekroliza.
Very rare: syncope3
Zelo redki: sinkopa3
Very rare: Thromboembolism, usually associated with severe OHSS
Zelo redki: trombembolija, običajno povezana s hudim OHSS
Very rare: Thromboembolism, usually associated with severe OHSS
Zelo redki: trombembolizem, običajno povezan s hudim OHSS
Very rare: Thromboembolism, usually associated with severe OHSS (see section 4.4)
Zelo redki: trombembolizem, običajno povezan s hudim OHSS (glejte poglavje 4.4)
Very rare: Toxic epidermal necrolysis
Zelo redki: toksična epidermalna nekroliza
Very rare: Vasculitis
Zelo redki: vaskulitis
Very rarely (likely to occur in fewer than 1 in 10,000 patients) cutaneous vasculitis (inflammation of the blood vessels in the skin) has occurred in patients receiving Neupopeg.
Zelo redko (verjetno je, da se bodo pojavili pri manj kot 1 od 10.000 bolnikov) je pri bolnikih, ki so prejemali Neupopeg, prišlo do kožnega vaskulitisa (vnetja krvnih žil v koži).
Very rarely (may affect up to 1 in 10,000 people) a severe form of allergic reaction has occurred, especially just after an injection.
Zelo redko (pojavijo se lahko pri največ 1 od 10.000 bolnikov) se je, še posebno takoj po injekciji, pojavila huda oblika alergijske reakcije.
Very rarely (may affect up to 1 in 10,000 people) patients taking metformin (one of the active substances of Competact) have experienced a condition called lactic acidosis (excess of lactic acid in your blood), particularly those whose kidneys are not working properly.
Pri bolnikih, ki so jemali metformin (ena od zdravilnih učinkovin v zdravilu Competact), so zelo redko (pojavijo se lahko pri največ 1 od 10.000 bolnikov) poročali o stanju, imenovanem laktacidoza (povečana količina mlečne kisline v vaši krvi), predvsem pri bolnikih z okvaro delovanja ledvic.
Very rarely (may affect up to 1 in 10,000 people) patients taking metformin (one of the active substances of Efficib) have experienced a serious condition called lactic acidosis (too much lactic acid in your blood).
Zelo redko (pojavijo se lahko pri največ 1 od 10.000 bolnikov) se pri bolnikih, ki jemljejo metformin (ena od zdravilnih učinkovin v zdravilu Efficib), pojavi resno stanje, imenovano laktacidoza (preveč mlečne kisline v krvi).
Very rarely (may affect up to 1 in 10,000 people) patients taking metformin (one of the active substances of Janumet) have experienced a serious condition called lactic acidosis (too much lactic acid in your blood).
Zelo redko (pojavijo se lahko pri največ 1 od 10.000 bolnikov) se pri bolnikih, ki jemljejo metformin (ena od zdravilnih učinkovin v zdravilu Janumet), pojavi resno stanje, imenovano laktacidoza (preveč mlečne kisline v krvi).
Very rarely (may affect up to 1 in 10,000 people) patients taking metformin (one of the active substances of Ristfor) have experienced a serious condition called lactic acidosis (too much lactic acid in your blood).
Zelo redko (pojavijo se lahko pri največ 1 od 10.000 bolnikov) se pri bolnikih, ki jemljejo metformin (ena od zdravilnih učinkovin v zdravilu Ristfor), pojavi resno stanje, imenovano laktacidoza (preveč mlečne kisline v krvi).
Very rarely (may affect up to 1 in 10,000 people) patients taking metformin (one of the active substances of Velmetia) have experienced a serious condition called lactic acidosis (too much lactic acid in your blood).
Zelo redko (pojavijo se lahko pri največ 1 od 10.000 bolnikov) se pri bolnikih, ki jemljejo metformin (ena od zdravilnih učinkovin v zdravilu Velmetia), pojavi resno stanje, imenovano laktacidoza (preveč mlečne kisline v krvi).
Very rarely (may affect up to 1 in 10,000 people) people experienced flu-like symptoms, especially when they just started treatment.
Zelo redko (pojavijo se lahko pri največ 1 od 10.000 bolnikov) so se pri bolnikih pojavil gripi podobni simptomi, še posebno, če so z zdravljenjem komaj začeli.
Very rarely (may affect up to 1 in 10,000 people) people experienced flu-like symptoms, especially when they just started treatment.
Zelo redko (pojavijo se lahko pri največ 1 od 10.000 bolnikov) so se pri bolnikih pojavili gripi podobni simptomi, še posebno, če so z zdravljenjem komaj začeli.
Very rarely (may affect up to 1 in 10,000 people), patients have had rising levels of potassium or phosphates in the blood.
Zelo redko (pojavijo se lahko pri največ 1 od 10.000 bolnikov) so se pojavile povečane koncentracije kalija ali fosfatov v krvi.
Very rarely (may affect up to 1 in 10,000 people), patients have had rising levels of potassium or phosphates in the blood.
Zelo redko (pojavijo se lahko pri največ 1 od 10.000 bolnikov) so se pri bolnikih pojavile povečane koncentracije kalija ali fosfatov v krvi.
Very rarely a clot may form in a vein in another organ such as the eye (retinal vein thrombosis).
Zelo redko lahko strdek nastane v veni drugega organa, kot je na primer oko (tromboza mrežnične vene).
Very rarely a clot may form in a vein in another organ such as the eye (retinal vein thrombosis).
Zelo redko se strdki pojavijo v veni drugega organa, kot je oko (tromboza mrežnične vene).
Very rarely cases of erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome or toxic epidermal necrolysis have been reported where abacavir hypersensitivity could not be ruled out.
Poročali so o zelo redkih primerih multiformnega eritema, Stevens- Johnsonovega sindroma ali toksične epidermalne nekrolize, ko preobčutljivosti na abakavir ni bilo mogoče izključiti.
Very rarely patients taking metformin (one of the active substances of Glubrava) have experienced a condition called lactic acidosis (excess of lactic acid in your blood), particularly those whose kidneys are not working properly.
Pri bolnikih, ki so jemali metformin (ena od zdravilnih učinkovin v zdravilu Glubrava), so zelo redko poročali o stanju, imenovanem laktacidoza (povečana količina mlečne kisline v krvi), predvsem pri bolnikih z okvaro delovanja ledvic.
Very rarely patients taking metformin (one of the active substances of Glubrava) have experienced this condition, particularly those whose kidneys are not working properly.
To stanje se zelo redko pojavi pri bolnikih, ki jemljejo metformin (eno od zdravilnih učinkovin zdravila Glubrava), zlasti pri tistih z nepravilnim delovanjem ledvic.
Very rarely patients taking metformin (one of the active substances of Jentadueto) have experienced a serious condition called lactic acidosis (too much lactic acid in your blood).
Pri bolnikih, ki so jemali metformin (eno od učinkovin v zdravilu Jentadueto), se je zelo redko pojavilo resno stanje, ki ga imenujemo laktacidoza (preveč mlečne kisline v krvi).
Very rarely reported side effects (may affect up to 1 in 10,000 people):
Zelo redko poročani neželeni učinki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 10.000 bolnikov):
Very rarely reported side effects:
Zelo redko prijavljeni neželeni učinki:
Very rarely reported side effects: suicide.
Zelo redko prijavljeni neželeni učinki: samomor.
Very rarely, as with other macrocyclic lactones, reversible neurological signs, including seizures, have been observed after use of the veterinary medicinal product in both dogs and cats.
Zelo redko, kot pri drugih makrocikličnih laktonih, so tudi po uporabi tega zdravila za uporabo v veterinarski medicini pri obojih, mačkah in psih opazili reverzibilne nevrološke znake, vključno z epileptičnimi napadi.
Very rarely, development of antibodies to hamster protein has been observed, but there were no clinical sequelae.
Zelo redko so opazili razvoj protiteles proti beljakovinam hrčka, ni pa bilo kliničnih posledic.
Very rarely, medicines of this type cause a combination of fever, faster breathing, sweating, muscle stiffness and drowsiness or sleepiness.
Tovrstna zdravila zelo redko povzročijo kombinacijo zvišane telesne temperature, pospešenega dihanja, znojenja, mišične okorelosti, dremavosti ali zaspanosti.
Very rarely, medicines of this type cause a combination of fever, faster breathing, sweating, muscle stiffness and drowsiness or sleepiness.
Zelo redko tovrstna zdravila povzročijo kombinacijo zvišanja telesne temperature, pospešenega dihanja, znojenja, okorelosti mišic in dremavosti ali zaspanosti.
Very rarely, medicines of this type may cause unusual movements mainly of the face or tongue or a combination of fever, faster breathing, sweating, muscle stiffness and drowsiness or sleepiness.
Zelo redko tovrstna zdravila lahko povzročijo nenavadne zgibke predvsem v mišicah obraza ali jezika ali kombinacijo zvišanja telesne temperature, pospešenega dihanja, znojenja, okorelosti mišic in dremavosti ali zaspanosti.
Very rarely, patients with severe breathing difficulties before treatment have died when they were given Herceptin. you have ever had any other treatment for cancer.
Zelo redko je pri bolnikih, ki so imeli hude težave z dihanjem pred začetkom zdravljenja, pri uporabi zdravila Herceptin prišlo do smrtnih primerov; ste se že zdravili zaradi raka.
Very rarely:
Pogosti: Zelo redki:
Very rarely: Thromboembolic reactions such as myocardial infarction, stroke, pulmonary embolism, deep vein thromboses.
Zelo redko: trombembolični dogodki, kot so miokardni infarkt, možganska kap, pljučna embolija in globoka venska tromboza.
Very slow pulse, heart attack
zelo počasen utrip, srčna kap
Very slowly push down on the syringe plunger to inject all the solvent into the Raptiva vial.
Zelo počasi pritisnite navzdol bat injekcijske brizge, da injicirate ves vehikel v vialo Raptiva.
Very small dog
Zelo majhni psi
Very small dogs (1.2 to 5 kg)
Zelo majhni psi (1,2 do 5 kg)
Very stressful events, concomitant treatment with gestagens and corticosteroids or other concomitant diseases (e.g. infectious or inflammatory or endocrine diseases), might influence insulin effectiveness and therefore the insulin dose may need to be adjusted.
Zelo stresni dogodki, sočasno zdravljenje z gestageni in kortikosteroidi ali druge sočasne bolezni (npr. kužne, vnetne ali endokrine bolezni) lahko vplivajo na učinkovitost insulina, zato bo morda treba odmerek insulina prilagoditi.
very thick and / or obvious AK
zelo odebeljena in/ali očitna aktinična keratoza
vesicles
mehurčki
Vesiculobullous rash, pruritus, exfoliative dermatitis, skin disorder, maculopapular rash, sweating, acne, skin ulcer
vezikulobulozni izpuščaj, pruritus, eksfoliativni dermatitis, kožne bolezni, makulopapulozni izpuščaj, potenje, akne, kožne razjede
vesiculobullous rash, pustular rash, maculopapular rash, rash, pruritus, urticaria, skin discolouration (increased pigmentation)1
vezikulobulozni izpuščaj, pustulozni izpuščaj, makulopapularni izpuščaj, izpuščaj, pruritus, urtikarija, sprememba obarvanosti kože (povečana pigmentacija)1
vesiculobullous rash1, pustular rash1, maculopapular rash1, pruritus1, urticaria1, skin discolouration (increased pigmentation)1,2
vezikulobulozni izpuščaj1, pustulozni izpuščaj1, makulopapulozni izpuščaj1, pruritus1, urtikarija 1, sprememba obarvanosti kože (povečana pigmentacija)1,2
Vessel inflammation (vasculitis) which may result in skin rashes and in very rare cases in temporary kidney problems.
Vnetje žil (vaskulitis), ki lahko povzroči kožni osip in v zelo redkih primerih prehodne težave z ledvicami.
Vessel puncture
podkožni hematom
Vessel puncture site discharge
izcedek na mestu
Vessel puncture site haematoma
hematom na mestu žilnega vboda
Vessel puncture site haematoma b
hematom na mestu vboda v žilob
Vessel puncture site haematoma Puncture site haemorrhage
hematom na mestu žilnega vboda krvavitev na mestu vboda
Vessels: flushing (sudden reddening of the face and/or neck), haematoma (a bruise, a black and blue mark), hypotension (low blood pressure)
žile: rdečica (nenadna pordelost obraza in/ali vratu), hematom (modrica, črna in modra lisa), hipotenzija (nizek krvni tlak);
Vestibular disorder
vestibularne motnje
Vetem SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - Italy
VETEM SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - Italija
Veterinary medicinal product subject to medical prescription.
Na veterinarski recept.
Veterinary medicinal product subject to prescription
Na veterinarski recept
Veterinary medicinal product subject to prescription
Na veterinarski recept.
Veterinary medicinal product subject to prescription.
Izdaja zdravila za uporabo v veterinarski medicini je na veterinarski recept.