natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Overdose of Visudyne may prolong the time during which you are sensitive to light and you may need to follow the protection instructions given in section 2 for longer than 48 hours.
Prevelik odmerek zdravila Visudyne lahko podaljša obdobje, v katerem boste preobčutljivi za svetlobo in morda boste morali več kot 48 ur upoštevati navodila za zaščito pred svetlobo iz poglavja 2.
Overdose should be treated, if required with an iron chelating agent.
Preveliko odmerjanje po potrebi zdravite s sredstvom za keliranje železa.
Overdose signs are dizziness, nausea, diarrhoea, stomach discomfort, itching of the whole body, sleepiness and flushing.
Znaki prekomernega odmerka so omotica, slabost, driska, neprijeten občutek v želodcu, srbenje po celem telesu, zaspanost in zardevanje.
Overdose up to 10 times the maximum authorised dose of 1 mg/kg current bodyweight may produce vomiting or diarrhoea or increased ALT/AST (alanine aminotransferate/aspartate aminotransferate) levels.
Uporaba do 10-krat večjega odmerka od maksimalno dovoljenega (1 mg/kg trenutne telesne mase) lahko povzroči bruhanje, diarejo ali povečanje ALT/AST (alanin aminotransferaza/aspartat aminotransferaza) vrednosti.
Overdose with 40 mg/kg (20 times the recommended dose) of Clomicalm produced hunched posture, tremors, flushed abdomen and decreased activity in dogs.
Pri odmerku 40 mg/kg (20 x večji od priporočenega) postanejo živali zgrbljene, pojavi se tremor, pordel trebuh in zmanjšana aktivnost živali.
Overdose with ASA/ clopidogrel fixed dose combination may be associated with increased bleeding and subsequent bleeding complications due to the pharmacological activity of clopidogrel and ASA.
Preveliko odmerjanje fiksne kombinacije acetilsalicilne kisline/klopidogrela lahko spremljajo večja nagnjenost h krvavitvam in posledični krvavitveni zapleti; to je posledica farmakološkega delovanja klopidogrela in acetilsalicilne kisline.
Overdose with oxybutynin has been associated with anticholinergic effects including CNS excitation, flushing, fever, dehydration, cardiac arrhythmia, vomiting, and urinary retention.
Preveliko odmerjanje oksibutinina je povezano z antiholinergičnimi učinki, vključno z eksitacijo osrednjega živčevja, vročinskimi oblivi, zvišano telesno temperaturo, dehidracijo, srčno aritmijo, bruhanjem in retencijo urina.
Overdose(symptoms, emergency procedures, antidotes):
Preveliko odmerjanje:
Overdose:
Preveliki odmerki
Overdoses have been reported in patients being treated with intravenous topotecan (up to 10 fold of the recommended dose) and topotecan capsules (up to 5 fold of the recommended dose).
Poročali so o prevelikem odmerjanju pri bolnikih, ki so bili zdravljeni z intravensko danim topotekanom (do 10-kratni priporočeni odmerek) in topotekanom v kapsulah (do 5-kratni priporočeni odmerek).
Overdoses have been reported in patients being treated with intravenous topotecan (up to 10 fold of the recommended dose) and topotecan capsules (up to 5 fold of the recommended dose).
Poročali so o prevelikem odmerjanju pri pacientih, ki so bili zdravljeni z intravenskim topotekanom (do 10-kratni priporočeni odmerek) in topotekan kapsulami (do 5-kratni priporočeni odmerek).
Overdoses have been reported in patients being treated with topotecan capsules (up to 5 fold of the recommended dose) and intravenous topotecan (up to 10 fold of the recommended dose) ..
Poročali so o prevelikem odmerjanju pri pacientih, ki so bili zdravljeni z intravenskim topotekanom (do 10-kratni priporočeni odmerek) in topotekan kapsulami (do 5-kratni priporočeni odmerek).
Overdoses have been reported in patients being treated with topotecan capsules (up to 5 fold of the recommended dose) and intravenous topotecan (up to 10 fold of the recommended dose).
Poročali so o prevelikem odmerjanju pri pacientih, ki so bili zdravljeni z intravenskim topotekanom (do 10-kratni priporočeni odmerek) in topotekan kapsulami (do 5-kratni priporočeni odmerek).
Overdoses of 10 times the recommended dose as well as repeated subcutaneous administration of the veterinary medicinal product only led to transient clinical signs attributed to injection site discomfort and injection site swellings associated with pain in calves.
Preveliki odmerki 10-kratnega priporočenega odmerka kakor tudi ponovno subkutano dajanje zdravila za uporabo v veterinarski medicine je imelo za posledico le pri nekaterih živalih prehodne klinične znake neugodja in otekline na mestu injiciranja, povezane z bolečino pri teletih.
Overdoses with other ritonavir oral solutions have been reported (including fatal outcome).
Opisano je bilo preveliko odmerjanje drugih peroralnih raztopin ritonavirja (tudi s smrtnimi izidi).
Overdose‌‌
Preveliko odmerjanje
Overdosing is unlikely to occur.
Preveliko odmerjanje je malo verjetno.
Overdosing with Episalvan is unlikely: in patients in which wound sizes >300 cm2 were repeatedly treated with Episalvan, no betulin plasma levels could be detected.
Preveliko odmerjanje je pri zdravilu Episalvan malo verjetno: pri bolnikih, pri katerih je velikost rane > 300 cm2 in so bili večkrat zdravljeni z zdravilom Episalvan, v plazmi betulina niso zaznali.
Overdosing, i.e. application rate of more than twice a day, or extension of the duration of treatment, increases the risk of glucocorticoid systemic effects particularly when administered on extensive lesions.
Preveliko odmerjanje, t.j. pogostejša uporaba kot dvakrat na dan ali podaljšanje zdravljenja, poveča nevarnost glukokortikoidnih sistemskih učinkov, zlasti kadar zdravilo uporabljamo na večjem prizadetem predelu.
Overdosing, i.e. application rate of more than twice a day, or extension of the duration of treatment, increases the risk of glucocorticoid systemic effects particularly when administered on extensive lesions.
Preveliko odmerjanje, t.j. pogostnejša uporaba kot 2-krat na dan ali podaljšanje zdravljenja, poveča nevarnost glukokortikoidnih sistemskih učinkov, zlasti kadar zdravilo uporabljamo na večjem predelu.
Overexpression of HER2 is observed in 20% - 30% of primary breast cancers.
Čezmerno izražanje HER2 so opazili pri 20 do 30 % primarnega raka dojk.
overgrowth
črevesju
Overgrowth around the implant (metaplasia)
premenjena rast celic okoli vsadka (metaplazija)
Overgrowth of non-susceptible bacteria
Prekomerna rast neobčutljivih bakterij
Overhydration should be avoided in patients at risk of cardiac failure.
Pri bolnikih z nevarnostjo srčnega popuščanja se je treba izogibati hiperhidraciji.
OVERPOUCH (without blue box)
ZAŠČITNA VREČA (brez modrega okenca)
OVERPOUCH (without blue box)
ZAŠČITNA VREČA (brez »blue box« podatkov)
Overproduction of thyroid hormones which increases the amount of energy the body uses at rest.
prekomerno izločanje ščitničnih hormonov, ki povzročijo, da telo ob mirovanju porabi več energije
oversensitivity of the eyes to light, eye infection or "pink eye", dry eye
preobčutljivost na dnevno svetlobo, okužba oči ali "rdeče oko", suhe oči
oversensitivity of the eyes to light, increased tears, redness of the eyes
preobčutljivost oči na svetlobo, zvečano solzenje, rdeče oči
Oversuppression of the immune system can also increase susceptibility to infection, including opportunistic infections (bacterial, fungal, viral and protozoal), fatal infections, and sepsis.
Čezmerna supresija imunskega sistema lahko povzroči tudi dovzetnost za okužbe, vključno z oportunističnimi okužbami (bakterijskimi, glivičnimi, virusnimi in protozojskimi), smrtnimi okužbami in sepso.
Overt cardiac failure, cardiogenic shock.Severe allergic rhinitis and corneal dystrophies.
Hud alergijski rinitis in distrofije roženice.
Overt signs of bleeding
prikriti znaki krvavitve
Overview of clinical efficacy
Pregled klinične učinkovitosti
Overview of the instructions for use of Brimica Genuair
Pregled navodil za uporabo zdravila Brimica Genuair
Overview of the instructions for use of Duaklir Genuair
Pregled navodil za uporabo zdravila Duaklir Genuair
Overview table for dilution possibilities of different presentations:
Pregledna tabela možnosti razredčitve različnih prezentacij:
overweight
čezmerno telesno maso
Overweight 25-30
Prevelik 25–30
Overweight patients should continue their energy-restricted diet.
Bolniki s prekomerno telesno maso morajo nadaljevati z nizko energijsko dieto.
Overweight patients should continue their energy-restricted diet.
Bolniki s preveliko telesno maso morajo nadaljevati dieto z zmanjšano energijsko vrednostjo.
OVERWRAP
OMOT
Ovitrelle 250 micrograms solution for injection in pre-filled pen
Ovitrelle 250 mikrogramov, raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku
Ovitrelle 250 micrograms solution for injection in prefilled pen
Ovitrelle 250 mikrogramov raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku
Ovitrelle 250 micrograms solution for injection in prefilled pen Choriogonadotropin alfa
Ovitrelle 250 mikrogramov raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku horiogonadotropin alfa
Ovitrelle 250 micrograms solution for injection in prefilled pen Instructions for use
Ovitrelle 250 mikrogramov raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku Navodilo za uporabo
Ovitrelle 250 micrograms solution for injection may be stored at room temperature (at or below +25°C) for up to 30 days without being refrigerated again during this period, and must be discarded if not used during these 30 days.
250 mikrogramov raztopino za injiciranje lahko shranjujete pri sobni temperaturi (pri ali pod +25 °C) do 30 dni, brez ponovnega shranjevanja v hladilniku v tem času in jo morate zavreči, če je ne uporabite v teh 30 dneh.
Ovitrelle 250 micrograms/0.5 mL solution for injection in a prefilled syringe.
Ovitrelle 250 mikrogramov/0,5 ml raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi
Ovitrelle 250 micrograms/0.5 mL solution for injection in pre-filled syringe
Ovitrelle 250 mikrogramov/0,5 ml, raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi
ovitrelle 250 pen
ovitrelle 250 napolnjen injekcijski peresnik
Ovitrelle choriogonadotropin alfa
Ovitrelle horiogonadotropin alfa
Ovitrelle comes as a clear, colourless to slightly yellow liquid for injection in a pre-filled pen.
Zdravilo Ovitrelle je bistra, brezbarvna dorahlo rumena tekočina za injiciranje v napolnjem injekcijskem peresniku.
Ovitrelle contains a medicine called ‘choriogonadotropin alfa’, made in a laboratory by a special recombinant DNA technique.
Zdravilo Ovitrelle vsebuje zdravilno učinkovino, imenovano "horiogonadotropin alfa", izdelano v laboratoriju z uporabo posebne tehnologije rekombinantne DNA.
Ovitrelle contains a medicine called ‘choriogonadotropin alfa’, made in a laboratory by a special recombinant DNA technique.
Zdravilo Ovitrelle vsebuje zdravilno učinkovino, imenovano horiogonadotropin alfa, izdelano v laboratoriju z uporabo posebne tehnologije rekombinantne DNA.
Ovitrelle is expected to have no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Pričakuje se, da zdravilo Ovitrelle nima vpliva ali ima zanemarljiv vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
Ovitrelle is indicated for use in infertility (see section 4.1).
Zdravilo Ovitrelle je indicirano za uporabo ob neplodnosti (glejte poglavje 4.1).
Ovitrelle is indicated in the treatment of
Zdravilo Ovitrelle je indicirano za zdravljenje:
Ovitrelle is intended for subcutaneous use that means given by injection under the skin.
Zdravilo Ovitrelle je namenjeno za subkutano uporabo, kar pomeni, da se injicira pod kožo.
Ovitrelle is intended to be given by injection under the skin (subcutaneously).
Zdravilo Ovitrelle je namenjeno injiciranju pod kožo (subkutano).
Ovitrelle is not for use in children and adolescents.
Zdravilo Ovitrelle ni primerno za uporabo pri otrocih in mladostnikih.
Ovitrelle is provided as solution for injection.
Zdravilo Ovitrelle je v obliki raztopine za injiciranje.
Ovitrelle is used together with other medicines:
Zdravilo Ovitrelle se uporablja skupaj z drugimi zdravili:
Ovitrelle was as effective as urinary hCG in triggering ovulation, and the 250-microgram dose of Ovitrelle was as effective as the 500-microgram dose.
Zdravilo Ovitrelle je bilo pri sprožanju ovulacije enako učinkovito kot iz urina pridobljeni hCG, 250- mikrogramski odmerek zdravila Ovitrelle pa je bil enako učinkovit kot 500-mikrogramski odmerek.
Ovulation inhibitory progesterone-only pills (i.e., desogestrel)
Tablete, ki zavirajo ovulacijo in vsebujejo samo progesteron (t.j. dezogestrel)
Owing to its primarily RXR-binding activity, bexarotene is less likely to cause mucocutaneous, nail, and hair toxicities; arthralgia; and myalgia; which are frequently reported with retinoic acid receptor (RAR) -binding agents.
Na osnovi svoje primarne RXR- vezavne aktivnosti je manj verjetno, da beksaroten povzroča mukokutano toksičnost ali toksičnost za nohte in lase, artralgijo in mialgijo, katerih pojav je pogost pri učinkovinah, ki se vežejo na receptorje retinojske kisline (RAR, retinoic acid receptor).
Owing to the greater sensitivity of this population, a lower starting dose should be considered when clinical factors warrant (see section 4.4).
Če klinični dejavniki zahtevajo, je treba zaradi večje občutljivosti te skupine razmisliti o nižjem začetnem odmerku (glejte poglavje 4.4).
Owing to the low toxicity of ceftiofur in pigs overdoses do not typically lead to any clinical signs, other than transient local swellings as described in section 4.6 (Adverse reactions).
Zaradi nizke toksičnosti ceftiofurja pri prašičih prekomerno odmerjanje praviloma ne povzroči drugih simptomov, razen prehodne lokalne otekline, kot je že opisano v poglavju 4.6 Neželeni učinki.
Owing to the low toxicity of ceftiofur in pigs overdoses do not typically lead to any clinical signs, other than transient local swellings as described in section 6 (Adverse reactions).
Zaradi nizke toksičnosti ceftiofurja pri prašičih prekomerno odmerjanje praviloma ne povzroči drugih simptomov, razen prehodne lokalne otekline, kot je že opisano v poglavju 4.6 Neželeni učinki.
Owing to the risk of oesophageal irritation, vomiting should not be induced and the patient should remain fully upright.
Zaradi možnosti draženja požiralnika se bruhanje ne sme izzvati, bolnik pa mora ostati v povsem pokončnem položaju.
Oxalate nephropathy that may lead to renal failure
oksalatna nefropatija, ki lahko privede do odpovedi ledvic
Oxaliplatin Capecitabine
oksaliplatin kapecitabin
Oxaliplatin Leucovorin
oksaliplatin levkovorin
Oxaliplatin on day 1
oksaliplatin 1. dan
Oxaliplatin on Day 1, every 2 weeks
oksaliplatin 1. dan, vsake 2 tedna
Oxaliplatin on Day 1, every 3 weeks
oksaliplatin 1. dan, vsake 3 tedne
Oxaliplatin, an anti-cancer medicine for advanced (metastatic) cancer of the large bowel (colon) or back passage (rectum).
Oksaliplatin, zdravilo proti raku za napredovalega (metastatskega) raka debelega črevesa (kolona) ali danke (rektuma).
Oxaliplatin-based regimens were administered in combination with bevacizumab in 373 patients (30.4%).
Sheme na osnovi oksaliplatina so v kombinaciji z bevacizumabom uporabili pri 373 bolnikih (30,4 %).
Oxcarbazepine
okskarbazepin
oxcarbazepine (a medicine used to treat epilepsy and prevent seizures);
okskarbazepin (zdravilo, ki se uporablja za zdravljenje epilepsije in preprečevanje epileptičnih napadov),
oxcarbazepine (medicine used to treat epilepsy and prevent seizures)
okskarbazepin (zdravilo, ki se uporablja za zdravljenje epilepsije in preprečevanje epileptičnih napadov);
Oxidative metabolism catalysed by CYP3A4 and CYP2C8 leads to the formation of hydroxylated and dealkylated products.
Oksidativna presnova, ki jo katalizirata CYP3A4 in CYP2C8, ima za posledico nastanek hidroksiliranih in dealkiliranih snovi.
oxidative metabolism)
oksidativne presnove)
OxMdG
(N=101) (N=78)
Oxybutynin acts as a competitive antagonist of acetylcholine at post-ganglionic muscarinic receptors, resulting in relaxation of bladder smooth muscle.
Oksibutinin deluje kot kompetitivni antagonist acetilholina na postganglijskih muskarinskih receptorjih, kar povzroča sproščanje gladkih mišic v sečnem mehurju.
Oxybutynin administered orally is metabolised primarily by the cytochrome P450 enzyme systems, particularly CYP3A4, found mostly in the liver and gut wall.
Peroralno uporabljen oksibutinin presnavljajo predvsem encimski sistemi citokroma P450, zlasti CYP3A4, ki je v največji meri v jetrih in steni črevesa.
Oxybutynin is a racemic (50:50) mixture of R- and S-isomers.
Oksibutinin je racematna (50 : 50) zmes R- in S-izomer.
Oxybutynin is a racemic (50:50) mixture of R- and S-isomers.
Oksibutinin je racemna (50:50) zmes R- in S-izomerov.
Oxybutynin is transported across intact skin and into the systemic circulation by passive diffusion across the stratum corneum.
Oksibutinin se prenaša skozi nepoškodovano kožo v krvni obtok s pasivno difuzijo preko stratuma corneuma.
Oxybutynin is widely distributed in body tissues following systemic absorption.
Oksibutinin se po absorpciji preko krvnega obtoka na široko porazdeli v tkivu telesa.
Oxybutynin may cause drowsiness or blurred vision.
Oksibutinin lahko povzroči dremavost in zamegljen vid.
Oxybutynin may cause drowsiness or blurred vision.
Oksibutinin lahko povzroči zaspanost in zamegljen vid.
Oxybutynin may exacerbate the symptoms of hyperthyroidism, coronary heart disease, congestive heart failure, cardiac arrhythmias, tachycardia, hypertension and prostatic hypertrophy
Oksibutinin lahko poslabša simptome hipertiroidizma, koronarnih srčnih bolezni, kongestivne zmanjšane zmogljivosti srca, srčne aritmije, tahikardije, hipertenzije in hipertrofije prostate.
Oxybutynin may lead to suppressed salivary secretions which could result in dental caries, parodontosis or oral candidiasis.
Oksibutinin lahko vpliva na izločanje žleze slinavke, kar lahko povzroči zobno gnilobo, paradentozo ali ustno kandidiazo.
Oxybutynin thus decreases urinary urgency and the frequency of both incontinence episodes and voluntary urination.
Oksibutinin zato zmanjša potrebo po uriniranju ter s tem pogostost inkontinenčnih epizod ter hotnega uriniranja.
oxycodone (used as a pain-killer).
oksikodon (uporablja se kot zdravilo proti bolečinam).
Oxycodone and other long acting opiates such as hydrocodone (used for moderate to severe pain)
oksikodon in druge dolgodelujoče opiate, kot na primer hidrokodon (uporablja se pri zmernih do hudih bolečinah)
Oxycodone and other long-acting opiates such as hydrocodone (used for moderate to severe pain)
oksikodon in druge dolgodelujoče opiate, kot na primer hidrokodon (uporablja se pri zmernih do hudih bolečinah)
Oxycodone Cmax  1.7-fold Oxycodone AUC0-  3.6-fold
oksikodon Cmax  1,7-krat oksikodon AUC0-  3,6-krat
Oxycodone – (used as a pain-killer)
oksikodon – (uporablja se kot zdravilo proti olečinam)
Oxycodone – (used as a pain-killer) Lorazepam – (used for treating anxiety) Alcohol
oksikodon – (uporablja se kot zdravilo proti bolečinam) lorazepam – (uporablja se za zdravljenje tesnobe) alkohol
oxygen deficiency
pomanjkanje kisika
Oxygen in concentration up to 100 % (FiO2 1.0) should not exceed 12 hours.
Kisik v koncentraciji do 100% (FiO2 1.0) ne sme preseči 12 ur.
Oxygen saturation decreased
<1/1.000)
oxygen saturation decreased
zmanjšana nasičenost s kisikom
oxygen supply to the spleen is interrupted (splenic infarction) - this may cause severe stomach pain
prekinitev preskrbe vranice s kisikom (vranični infarkt) – povzroči lahko hude bolečine v trebuhu
Oxyglobin does not need to be matched to the dog’s blood type.
Pri dajanju zdravila Oxyglobin ni treba preverjati krvne skupine psa.
Oxyglobin is a haemoglobin-based oxygen carrying fluid that increases plasma and total haemoglobin concentrations and thus increases arterial oxygen content.
Oxyglobin je oksiforna tekočina na podlagi hemoglobina, ki povečuje koncentracije v plazmi ter celotne koncentracije hemoglobina, in s tem vsebnost kisika v arterijah.
Oxyglobin provides oxygen carrying support to dogs improving the clinical signs of anaemia for at least 24 hours independent of the underlying condition.
Oxyglobin zagotavlja oksiforno podporo pri psih in izboljša klinične znake anemije za najmanj 24 ur, neodvisno od njihovega osnovnega stanja.
Oxyglobin provides oxygen carrying support to dogs improving the clinical signs of anaemia for at least 24 hours, independent of the underlying condition.
Oxyglobin zagotavlja oksiforno podporo pri psih in izboljša klinične znake anemije za najmanj 24 ur, neodvisno od njihovega osnovnega stanja.
Oxyglobin should be administered using aseptic technique via a standard intravenous infusion set and catheter.
Oxyglobin se aplicira aseptično s pomočjo standardnega intravenskega infuzijskega seta in katetra.
Oy Eli Lilly Finland Ab Puh/Tel: + 358 (0) 9 8545 250
Puh/Tel: + 358 (0) 9 8545 250
oybean phosphatidylcholine: If you are allergic to peanut or soya, do not use this medicine.
ojin fosfatidilholin: če ste alergični na arašide ali sojo, ne uporabljajte tega zdravila.
OZURDEX 700 micrograms intravitreal implant in applicator dexamethasone
OZURDEX 700 mikrogramov intravitrealni vsadek v aplikatorju deksametazon
Ozurdex has also been studied in one main study involving 229 adults with uveitis.
Zdravilo Ozurdex so proučevali tudi v eni glavni študiji, v katero je bilo vključenih 229 odraslih z uveitisom.
Ozurdex implants are injected directly into the vitreous humour of the eye.
Vsadki zdravila Ozurdex se injicirajo neposredno v steklovino očesa.
OZURDEX is a single-use intravitreal implant in applicator for intravitreal use only.
Zdravilo OZURDEX je intravitrealni vsadek v aplikatorju za enkratno uporabo, samo za intravitrealno uporabo.
Ozurdex is also used to treat adults with non-infectious uveitis at the back of the eye.
Zdravilo Ozurdex se uporablja tudi za zdravljenje odraslih z neinfektivnim uveitisom v zadnjem delu očesa.
OZURDEX is indicated for the treatment of adult patients with: visual impairment due to diabetic macular oedema (DME) who are pseudophakic or who are considered insufficiently responsive to, or unsuitable for non-corticosteroid therapy macular oedema following either Branch Retinal Vein Occlusion (BRVO) or Central Retinal Vein Occlusion (CRVO) (see SmPC section 5.1) inflammation of the posterior segment of the eye presenting as non-infectious uveitis
Zdravilo OZURDEX je indicirano za zdravljenje odraslih bolnikov z: okvaro vida zaradi diabetičnega makularnega edema (DME), ki imajo psevdofakijo ali se slabše odzivajo ali niso primerni za zdravljenje brez kortikosteroidov; makularnim edemom po okluziji veje retinalne vene (BRVO-Branch Retinal Vein Occlusion) ali okluziji centralne retinalne vene (CRVO-Central Retinal Vein Occlusion) (glejte poglavje 5.1 v Povzetku glavnih značilnosti zdravila); vnetjem posteriornega dela očesa, ki se kaže kot nenalezljivi uveitis.
Ozurdex is used to treat adults with impaired vision due to macular oedema associated with:
Zdravilo Ozurdex se uporablja za zdravljenje odraslih s poslabšanim vidom zaradi makularnega edema, ki je povezan z:
Ozurdex must be given by a qualified ophthalmologist (eye specialist) who has experience in giving intravitreal injections (injections into the vitreous humour, the jelly-like fluid in the eye).
Zdravilo Ozurdex mora dati usposobljen oftalmolog (specialist za oči), ki ima izkušnje z dajanjem intravitrealnih injekcij (injiciranje v steklovino, želatinasto tekočino v očesu).
Ozurdex must not be used in patients who have or are thought to have ocular or periocular infections (infections in or around the eyes) and in patients with advanced glaucoma (a disease in which the pressure inside the eye rises because fluid cannot drain out of the eye) that is not adequately controlled with medicines alone.
Zdravila Ozurdex ne smejo uporabljati bolniki, ki imajo okularne ali periokularne okužbe (okužbe v očeh ali okoli njih) ali pri katerih obstaja sum nanje, in bolniki z napredovalim glavkomom (boleznijo, pri kateri je tlak v očeh zvišan, ker tekočina iz njih ne more odtekati), ki ga ni mogoče ustrezno nadzorovati samo z zdravili.
OZURDEX should not be used during pregnancy or breast-feeding unless your doctor thinks it is clearly necessary.
Zdravilo OZURDEX se ne sme uporabljati med nosečnostjo ali v obdobju dojenja, razen če zdravnik meni, da je to nujno potrebno.