natgillin/translations-raw huggingface dataset:
BEFORE YOU USE VIRAFERON Do not use Viraferon if you are allergic (hypersensitive) to interferon or any of the other ingredients of Viraferon.
KAJ MORATE VEDETI, PREDEN BOSTE VZELI ZDRAVILO VIRAFERON Ne uporabljajte zdravila Viraferon če ste alergični na (preobčutljivi za) interferon ali katerokoli sestavino zdravila Viraferon.
Before you use Vistide
Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Vistide
Before you use Vistide Do not use Vistide
Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Vistide Ne uporabljajte zdravila Vistide
Before you use YTRACIS
Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo YTRACIS
BEFORE YOU USE YTRACIS Do not use YTRACIS: if you are hypersensitive (allergic) to Yttrium (90Y) chloride or any of the other ingredients of YTRACIS. if you are pregnant or if there is a possibility that you might be pregnant (see below).
KAJ MORATE VEDETI, PREDEN BOSTE UPORABILI ZDRAVILO YTRACIS Ne uporabljajte zdravila YTRACIS: če ste preobčutljivi (alergični) na itrijev (90Y) klorid ali katerokoli sestavino zdravila YTRACIS. če ste noseči ali če obstaja možnost, da bi lahko bili noseči (glejte spodaj).
Before you use Zenapax
Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Zenapax
BEFORE YOU USE ZENAPAX Do not use Zenapax if you are allergic (hypersensitive) to daclizumab or to any of the other ingredients of Zenapax. if you are breast-feeding.
KAJ MORATE VEDETI, PREDEN BOSTE UPORABILI ZDRAVILO ZENAPAX Ne uporabljajte zdravila Zenapax če ste alergični na (preobčutljivi za) daclizumab ali katerokoli drugo pomožno snov zdravila Zenapax, če dojite.
Before your child receives Infanrix Penta
Kaj morate vedeti, preden bo vaš otrok prejel cepivo Infanrix Penta
Before your child receives Prevenar
Kaj morate vedeti, preden bo vaš otrok prejel cepivo Prevenar
BEFORE YOUR CHILD RECEIVES PREVENAR Do not use Prevenar:
KAJ MORATE VEDETI, PREDEN BO VAŠ OTROK PREJEL CEPIVO PREVENAR Ne uporabljajte cepiva Prevenar:
Before your child receives Tritanrix HepB
Kaj morate vedeti preden bo vaš otrok prejel cepivo Tritanrix HepB
Before your first injection with a new FlexPen you must resuspend the insulin:
Pred prvim injiciranjem z novim injekcijskim peresnikom FlexPen morate insulin resuspendirati.
Before your first injection with a new FlexPen you must resuspend the insulin:
Pred prvim injiciranjem z novim peresnikom FlexPen morate insulin resuspendirati:
Before your first injection with a new FlexPen, you must resuspend the insulin:
Pred prvim injiciranjem z novim injekcijskim peresnikom FlexPen morate insulin resuspendirati.
Before your OZURDEX injection tell your doctor if:
Pred injiciranjem zdravila OZURDEX povejte zdravniku, če:
Before, or on the day, your blood cells are collected, a blood sample will be taken from you for a complete blood count (CBC) test.
Pred dnevom odvzema krvnih celic ali na dan odvzema vam bodo odvzeli vzorec krvi, da opravijo preiskavo celotne krvne slike.
Before: The dose of Coagadex used should be sufficient to raise your blood factor X level to 70 units/dL but the level should not rise above 100 units/dL.
Pred: Uporabljeni odmerek zdravila Coagadex mora zadoščati za dvig vaše ravni krvnega faktorja X na 70 enot/dl, raven pa ne sme narasti prek 100 enot/dl.
Begin your treatment sitting in an upright position, in a well ventilated room.
Med zdravljenjem sedite pokončno v dobro prezračevani sobi.
Beginning at Week 6, patients who had achieved clinical response and were receiving corticosteroids were required to begin a corticosteroid-tapering regimen.
Bolniki, ki so dosegli klinični odziv, in so se zdravili s kortikosteroidi, so v 6. tednu morali začeti z režimom zmanjševanja odmerka kortikosteroida.
BEGINNING DAY 8
ZAČETNI DAN 8
behaviour/ aggressionb, disorientationd
nasilno vedenje/ agresivnostb, dezorientira- nostd
behaviour/ aggressionb, disorientationd
vedenje/ agresivnostb, dezorientira- nostd
Behavioural changes such as modification of dog’s activity or more social behaviour are common.
Pogoste so spremembe vedenja, na primer spremenjena dejavnost psa ali bolj družabno vedenje.
Behavioural changes, including psychomotor hyperactivity and irritability (predominantly in children)
vedenjske spremembe, vključno s psihomotorično hiperaktivnostjo in razdražljivostjo (predvsem pri otrocih)
behavioural symptoms of impulse control disorders and compulsions such as binge eating, compulsive shopping, hypersexuality, and pathological gambling1; confusion, delusion1, hallucinations, hyperphagia1, libido disorder, paranoia1, restlessness, mania1, delirium1
vedenjski simptomi motenj nadzora impulzov in kompulzije v obliki prenajedanja, kumpulzivnega nakupovanja, hiperseksualnosti in patološkega hazardiranja1; zmedenost, blodnje1, halucinacije, hiperfagija1, motnje libida, paranoja1, nemir, manija1, delirij1
behavioural symptoms of impulse control disorders and compulsions such as binge eating, compulsive shopping, hypersexuality, and pathological gambling1; confusion, delusion1, hallucinations, hyperphagia1, libido disorder, paranoia1, restlessness, mania1, delirium1
vedenjski simptomi motenj nadzora impulzov in kompulzije v obliki prenajedanje, kumpulzivnega nakupovanja, hiperseksualnost in patološkega hazardiranja: zmedenost, blodnje, halucinacije, hiperfagija, motnje libida, paranoja, nemir; manija1, delirij1
Beige and double-arrow shaped tablets, debossed with “10 MG” on one side and “4759” on the other.
Bež tablete v obliki dvojne puščice, z vtisnjenim “10 MG” na eni strani in “4759” na drugi strani.
Beige, ovaloid, film-coated tablets with dimensions of 14.0 mm x 8.0 mm and debossed on one side with ‘AV2’.
Filmsko obložena tableta ovaloidne oblike in bež barve, velikosti 14,0 mm x 8,0 mm, ki ima na eni strani vtisnjeno oznako "AV2".
Beige/pale yellow to yellow powder.
Prašek bež/bledo rumene do rumene barve.
being completely or partially unable to talk
popolna ali delna nezmožnost govorjenja
Being confused.
zmedenost
being less aware or responsive, losing consciousness
zmanjšano zavedanje ali zmanjšana odzivnost, izguba zavesti,
being more tired than usual feeling like you have the flu
večja utrujenost, kot običajno, občutek, kot da imate gripo.
Being overweight will affect your health and increase your risk of developing serious health problems such as
Prekomerna telesna masa povečuje tveganje za razvoj nekaterih resnih zdravstvenih težav, kot so:
Being overweight will affect your health and increase your risk of developing serious health problems such as:
Prekomerna telesna masa povečuje tveganje za razvoj nekaterih resnih zdravstvenih težav, kot so:
being sensitive to sunlight (photosensitivity) constipation.
povečana občutljivost kože na sončno svetlobo (fotosenzitivnost) zaprtje
being sensitive to sunlight (photosensitivity) increased ‘bilirubin’ levels in your blood (bilirubin is a pigment made by the liver).
občutljivost kože na sončno svetlobo (fotosenzitivnost) zvečana koncentracija bilirubina v krvi (bilirubin je barvilo, ki nastaja v jetrih)
Being short of breath when you move.
kratka sapa med gibanjem
Being sick (vomiting)
bruhanje
Being sick (vomiting)
iljenje na bruhanje (bruhanje)
being sick (vomiting)
labost (bruhanje)
being sick (vomiting)
labost (navzea);
being sick (vomiting) high temperature of more than 39.5°C
labost (bruhanje), zvišana telesna temperatura nad 39,5 °C,
being sick (vomiting) high temperature of more than 39.5°C swelling larger than 5 cm or hard lump where the injection was given.
labost (bruhanje), zvišana telesna temperatura nad 39,5 °C, več kot 5 cm velika oteklina ali trda bula na mestu injiciranja.
being sick (vomiting), diarrhoea, abdominal pain, constipation, dry mouth;
bruhanje, driska, bolečine v trebuhu, zapeka, suha usta;
being sick (vomiting), diarrhoea, pain in the stomach, irritation or ulcers in the throat and mouth, problems swallowing, constipation, indigestion
bruhanje, driska, bolečine v trebuhu, draženje ali razjede v žrelu in ustih, težave s požiranjem, zaprtost, težave z želodcem
being sick (vomiting), diarrhoea, pain in the stomach, irritation or ulcers in the throat and mouth, problems swallowing, constipation, indigestion
bruhanje, driska, bolečine v trebuhu, draženje ali razjede v žrelu in ustih, težave s požiranjem, zaprtost, težave z želodcem,
being sick (vomiting), feeling sick (nausea)
labost (bruhanje), občutek slabosti (navzea)
being sick (vomiting), problems with digestion resulting in discomfort after meals, stomach pain
bruhanje, prebavne motnje, ki privedejo do slabega počutja po zaužitem obroku, bolečina v trebuhu
Being sick (vomiting), toothache, upper abdominal pain
bruhanje, zobobol, bolečina v zgornjem delu trebuha,
Being sick (vomiting).
bruhanje
Being sick (vomiting).
Slabost (bruhanje).
being sick (vomiting);
bruhanje;
being sick frequently
pogoste slabosti
being sick or indigestion (dyspepsia)
iljenje na bruhanje ali težave z želodcem (dispepsija)
being sick(vomiting)
labost (bruhanje)
Being sick, stomach pain, acid indigestion
labost, bolečine v želodcu, dispepsija
Being sick, stomach pain, acid indigestion
labost, bolečine v želodcu, dispepsija,
Being sick.
Bruhanje.
being unable to pass water (urine), cystitis (bladder inflammation)
težave z uriniranjem, vnetje sečnega mehurja,
being unable to pass water (urine), cystitis (bladder inflammation)
težave z uriniranjem, vnetje sečnega mehurja;
being unable to sleep
nespečnost,
Being unable to sleep (insomnia)
anksioznost; nespečnost (insomnija).
Being violently sick (vomiting) that can cause tearing of the tube that connects your mouth with your stomach (oesophagus)
močno bruhanje, ki lahko povzroči raztrganje požiralnika (cevi med usti in želodcem)
Belatacept has a minor influence on the ability to drive and use machines.
Belatacept ima blag vpliv na sposobnost upravljanja vozil ali strojev.
Belatacept has been administered with the following immunosuppressive agents in clinical studies: basiliximab, an MPA and corticosteroids.
V kliničnih študijah so bolniki belatacept prejemali skupaj z naslednjimi imunosupresivnimi zdravili: z baziliksimabom, mikofenolno kislino in s kortikosteroidi.
Belatacept LI
belatacept MI
Belatacept MI
belatacept BI
Belatacept, a selective costimulation blocker, is a soluble fusion protein consisting of a modified extracellular domain of human cytotoxic T-lymphocyte-associated antigen 4 (CTLA-4) fused to a portion (hinge-CH2-CH3 domains) of the Fc domain of a human immunoglobulin G1 antibody.
Belatacept, selektivni zaviralec kostimulacije, je topna fuzijska beljakovina, sestavljena iz modificirane zunajcelične domene humanega citotoksičnega T limfocitnega antigena 4 (CTLA-4; “cytotoxic T-lymphocyte-associated antigen 4”), vezane na del Fc domene (segmenta zglob-CH2-CH3) humanega imunoglobulinskega protitelesa G1.
belching
pahovanje
Belching (eructation) and wind (flatulence).
glasno izpahovanje plinov iz želodca (riganje) in nabiranje plinov v želodcu in črevesu (flatulenca)
belching feeling jittery
pahovanje živčnost
Belgique / België /Belgien
België / Belgique / Belgien
Belgium
1831 Diegem Belgija
Belgium Belgium
B-2340 Beerse Belgija
Belgium Spain
Belgija Španija
België /Belgique / Belgien
België / Belgique / Belgien
België/ Belgique/ Belgien sanofi-aventis Belgium Tél/Tel: +32 (0)2 710 54 00
België /Belgique/ Belgien sanofi-aventis Belgium Tél/Tel: +32 (0)2 710 54 00
België/Belgique/Belgien
België /Belgique/Belgien
België/Belgique/Belgien
EU/1/08/494/002
België/Belgique/Belgien GlaxoSmithKline Pharmaceuticals s.a./n.v.
België/Belgique/ Belgien GlaxoSmithKline Pharmaceuticals s.a./n.v.
België/Belgique/Belgien UCB Pharma S.A./NV Tel/Tél: + 32 / (0)2 559 92 00
België/Belgique/Belgien UCB Pharma SA/NV Tel/Tél: + 32 / (0)2 559 92 00
België/Belgique/Belgien UCB Pharma SA/NV Tél/Tel: +32-(0)2 559 92 00
België/Belgique/Belgien UCB Pharma SA/NV Tél/Tel: + 32-(0)2 559 92 00
België/Belgique/Belgien ViiV Healthcare sprl/bvba Tél/Tel: + 32 (0)10 85 65 00
België/Belgique/Belgien ViiV Healthcare sprl/bvba Tél/Tel: + 32 (0) )10 85 65 00
België/Belgique/Belgien/ Luxembourg/ Luxemburg
België/Belgique/Belgien/Luxembourg/ Luxemburg
Belimumab distributed to tissues with an overall volume of distribution of 5.29 litres.
Belimumab se porazdeli v tkiva s skupnim volumnom porazdelitve 5,29 litra.
Belimumab has been designed to attach to and block a protein called BLyS which helps B lymphocytes to live longer.
Belimumab je bil zasnovan tako, da se veže na beljakovino, imenovano BLyS, ki pomaga limfocitom B živeti dlje, in jo zavira.
Belimumab has been studied in a limited number of SLE patients with renal impairment.
Belimumab so preučevali pri majhnem številu bolnikov s SLE, ki so imeli okvaro ledvic.
Belimumab is not compatible with 5% glucose.
Belimumab ni kompatibilen s 5 % glukozo.
Bell's palsy (a form of facial paralysis that is often reversible)
Bellova paraliza (oblika paralize obraza, ki je velikokrat reverzibilna),
Belly
nadlaket
belly
nadlaket,
belly
trebuh,
belly (except for the 5 cm area around your navel) outer side of your upper arm (See picture).
trebuh (razen v predel 5 cm okrog popka) zunanjo stran nadlakta (Glejte sliko).
Belly ache or stomach ache
bolečina v trebuhu ali želodcu,
Belly ache or stomach ache
bolečine v trebuhu ali želodcu,
Belly ache or stomach ache
trebušna ali želodčna bolečina,
Belly pain, upper belly pain, bloating, constipation, difficulty swallowing, dry mouth, indigestion, passing gas, stomach discomfort, swelling due to build-up of fluid around the belly
bolečina v trebuhu, bolečina v zgornjem delu trebuha, napihnjenost, zaprtje, oteženo požiranje, suha usta, slaba prebava, vetrovi, nelagodje v želodcu, otekanje zaradi nabiranja tekočine okrog trebuha
Belly Upper thigh
nadlaket trebuh zgornji del stegna
Belly, except for a 2 inch (5 centimetres) area around your belly button.
Trebuh – razen 5-centimetrskega predela okrog popka.
Belly, except for the 2 inches (5 centimetres) around the belly button.
Trebuh, razen 5 centimetrov v okolici popka.
Bell’s palsy: PT “Bell’s palsy”
Bellova paraliza: PT „Bellova paraliza“
below 3 years of age, because of safety concerns (see sections 4.4 and 5.3), or, less than 15 kg body weight, as the dose for this population has not been established in a sufficient number of patients (see section 5.1)
o mlajši od 3 let, zaradi zadržkov glede varnosti (glejte poglavji 4.4 in 5.3) ali pri bolnikih s telesno maso manjšo od 15 kg, ker odmerjanja pri tej populaciji ni bilo mogoče določiti pri zadostnem številu bolnikov (glejte poglavje 5.1).
Below 50 kg
manjša od 50 kg
Below 61.2 kg
manj kot 61,2 kg
Below 65.7 kg
manj kot 65,7 kg
Below 68.1 kg
manj kot 68,1 kg
Below are listed the reported/experienced side effects by frequency): Very common: affects more than 1 user in 10
Spodaj našteti neželeni učinki so navedeni po pogostnosti;
Below is a diagram that shows what the prefilled pen looks like along with the labels of the components:
Spodnji diagram prikazuje, kakšen je napolnjen injekcijski peresnik, poleg tega vsebuje oznake sestavnih delov:
Below is a list of typical symptoms associated with infusion reactions:
V nadaljevanju so navedeni značilni simptomi, povezani z infuzijskimi reakcijami:
Below we list other possible side effects by how likely they are:
Možni neželeni učinki so v nadaljevanju navedeni glede na pogostnost:
bemfola 150 iu/0.25 ml
Bemfola 150 i.e./0,25 ml
Bemfola 150 IU/0.25 ml (11 micrograms/0.25 ml) is not designed to allow the cartridge to be removed.
Zdravilo Bemfola 150 i.e./0,25 ml (11 mikrogramov/0,25 ml) je oblikovano tako, da ne dopušča odstranitve vložka.
Bemfola 150 IU/0.25 ml solution for injection in a pre-filled pen
Bemfola 150 i.e./0,25 ml raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku
bemfola 150 IU/0.25 ml solution for injection in a pre-filled pen follitropin alfa
Bemfola 150 i.e./0,25 ml raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku folitropin alfa
Bemfola 150 IU/0.25 ml: Each cartridge contains 150 IU (equivalent to 11 micrograms) follitropin alfa in 0.25 ml solution.
Bemfola 150 i.e./0,25 ml: En vložek vsebuje 150 i.e. (kar ustreza 11 mikrogramom) folitropina alfa v 0,25 ml raztopine.
bemfola 225 iu/0.375 ml
Bemfola 225 i.e./0,375 ml
Bemfola 225 IU/0.375 ml (16.5 micrograms/0.375 ml) is not designed to allow the cartridge to be removed.
Zdravilo Bemfola 225 i.e./0,375 ml (16,5 mikrograma/0,375 ml) je oblikovano tako, da ne dopušča odstranitve vložka.
Bemfola 225 IU/0.375 ml solution for injection in a pre-filled pen
Bemfola 225 i.e./0,375 ml raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku
bemfola 225 IU/0.375 ml solution for injection in a pre-filled pen follitropin alfa
Bemfola 225 i.e./0,375 ml raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku folitropin alfa
Bemfola 225 IU/0.375 ml: Each cartridge contains 225 IU (equivalent to 16.5 micrograms) follitropin alfa in 0.375 ml solution.
Bemfola 225 i.e./0,375 ml: En vložek vsebuje 225 i.e. (kar ustreza 16,5 mikrograma) folitropina alfa v 0,375 ml raztopine.
bemfola 300 iu/0.5 ml
Bemfola 300 i.e./0,5 ml
Bemfola 300 IU/0.50 ml (22 micrograms/0.5 ml) is not designed to allow the cartridge to be removed.
Zdravilo Bemfola 300 i.e./0,50 ml (22 mikrogramov/0,5 ml) je oblikovano tako, da ne dopušča odstranitve vložka.
Bemfola 300 IU/0.50 ml solution for injection in a pre-filled pen
Bemfola 300 i.e./0,50 ml raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku
bemfola 300 IU/0.50 ml solution for injection in a pre-filled pen follitropin alfa
Bemfola 300 i.e./0,50 ml raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku folitropin alfa
Bemfola 300 IU/0.50 ml: Each cartridge contains 300 IU (equivalent to 22 micrograms) follitropin alfa in 0.50 ml solution.
Bemfola 300 i.e./0,50 ml: En vložek vsebuje 300 i.e. (kar ustreza 22 mikrogramom) folitropina alfa v 0,50 ml raztopine.
bemfola 450 iu/0.75 ml
Bemfola 450 i.e./0,75 ml
Bemfola 450 IU/0.75 ml (33 micrograms/0.75 ml) is not designed to allow the cartridge to be removed.
Zdravilo Bemfola 450 i.e./0,75 ml (33 mikrogramov/0,75 ml) je oblikovano tako, da ne dopušča odstranitve vložka.
Bemfola 450 IU/0.75 ml solution for injection in a pre-filled pen
Bemfola 450 i.e./0,75 ml raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku
bemfola 450 IU/0.75 ml solution for injection in a pre-filled pen follitropin alfa
Bemfola 450 i.e./0,75 ml raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku folitropin alfa
Bemfola 450 IU/0.75 ml: Each cartridge contains 450 IU (equivalent to 33 micrograms) follitropin alfa in 0.75 mL solution.
Bemfola 450 i.e./0,75 ml: En vložek vsebuje 450 i.e. (kar ustreza 33 mikrogramom) folitropina alfa v 0,75 ml raztopine.
bemfola 75 iu/0.125 ml
Bemfola 75 i.e./0,125 ml
Bemfola 75 IU/0.125 ml (5.5 micrograms/0.125 ml) is not designed to allow the cartridge to be removed.
Zdravilo Bemfola 75 i.e./0,125 ml (5,5 mikrograma/0,125 ml) je oblikovano tako, da ne dopušča odstranitve vložka.
Bemfola 75 IU/0.125 ml pre-filled pen Bemfola 150 IU/0.25 ml pre-filled pen Bemfola 225 IU/0.375 ml pre-filled pen Bemfola 300 IU/0.50 ml pre-filled pen Bemfola 450 IU/0.75 ml pre-filled pen
Bemfola 75 i.e./0,125 ml napolnjen injekcijski peresnik Bemfola 150 i.e./0,25 ml napolnjen injekcijski peresnik Bemfola 225 i.e./0,375 ml napolnjen injekcijski peresnik Bemfola 300 i.e./0,50 ml napolnjen injekcijski peresnik Bemfola 450 i.e./0,75 ml napolnjen injekcijski peresnik
Bemfola 75 IU/0.125 ml solution for injection in a pre-filled pen
Bemfola 75 i.e./0,125 ml raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku
Bemfola 75 IU/0.125 ml solution for injection in a pre-filled pen Bemfola 150 IU/0.25 ml solution for injection in a pre-filled pen Bemfola 225 IU/0.375 ml solution for injection in a pre-filled pen Bemfola 300 IU/0.50 ml solution for injection in a pre-filled pen Bemfola 450 IU/0.75 ml solution for injection in a pre-filled pen
Bemfola 75 i.e./0,125 ml raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku Bemfola 150 i.e./0,25 ml raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku Bemfola 225 i.e./0,375 ml raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku Bemfola 300 i.e./0,50 ml raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku Bemfola 450 i.e./0,75 ml raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku
bemfola 75 IU/0.125 ml solution for injection in a pre-filled pen follitropin alfa
Bemfola 75 i.e./0,125 ml raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku folitropin alfa
Bemfola 75 IU/0.125 ml: Each cartridge contains 75 IU (equivalent to 5.5 micrograms) follitropin alfa in 0.125 ml solution.
Bemfola 75 i.e./0,125 ml: En vložek vsebuje 75 i.e. (kar ustreza 5,5 mikrograma) folitropina alfa v 0,125 ml raztopine.
Bemfola contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially “sodium-free”.
Zdravilo Bemfola vsebuje manj kot 1 mmol (23 mg) natrija na odmerek, kar v bistvu pomeni „brez natrija“.
Bemfola contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, therefore it is considered essentially “sodium-free”.
Zdravilo Bemfola vsebuje manj kot 1 mmol (23 mg) natrija na odmerek, kar v bistvu pomeni „brez natrija“.
Bemfola dose may be increased, depending on your response.
Odmerek zdravila Bemfola se lahko zviša glede na vaš odziv.
Bemfola is a biosimilar medicinal product, i.e. a medicine that has been demonstrated to be similar in quality, safety and efficacy to the reference medicinal product GONAL-f.
Zdravilo Bemfola je biološko podobno zdravilo, tj. zdravilo, pri katerem so dokazali, da so kakovost, varnost in učinkovitost podobne kot pri referenčnem zdravilu GONAL-f.
Bemfola is a ‘biosimilar medicine’.
Zdravilo Bemfola je „podobno biološko zdravilo“.
Bemfola is expected to have no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Pričakuje se, da zdravilo Bemfola nima vpliva ali ima zanemarljiv vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja strojev.
Bemfola is given by injection under the skin once a day.
Zdravilo Bemfola se daje z injekcijo pod kožo enkrat na dan.
Bemfola is given together with a medicine containing LH to stimulate the eggs to mature in the ovaries; men who have hypogonadotrophic hypogonadism (a rare hormone deficiency disease).
Zdravilo Bemfola se daje skupaj z zdravili, ki vsebujejo LH, kar spodbudi jajčeca, da dozorijo v jajčnikih; moških, ki imajo hipogonadotropni hipogonadizem (redko bolezen pomanjkanja hormonov).
Bemfola is indicated for use in infertility (see section 4.1).
Zdravilo Bemfola je indicirano za uporabo pri neplodnosti (glejte poglavje 4.1).
Bemfola is intended for subcutaneous administration.
Zdravilo Bemfola se daje subkutano.
Bemfola is intended to be given by injection just under the skin (subcutaneously).
Zdravilo Bemfola se daje v obliki injekcije tik pod kožo (subkutano).
Bemfola is not indicated during breastfeeding.
Zdravilo Bemfola ni indicirano v obdobju dojenja.
Bemfola is not indicated for use in children and adolescents under 18 years of age.
Zdravilo Bemfola ni indicirano pri otrocih in mladostnikih, mlajših od 18 let.
Bemfola is presented as a clear, colourless liquid for injection in a pre-filled pen.
Zdravilo Bemfola je na voljo v obliki bistre, brezbarvne tekočine za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku.
Bemfola is supplied in packs with 1, 5 or 10 pre-filled pens, 1, 5 or 10 disposable needles and 1, 5 or 10 alcohol swabs.
Zdravilo Bemfola je na voljo je v pakiranjih z 1, 5 ali 10 napolnjenim injekcijskimi peresniki, 1, 5 ali 10 injekcijskih igel za enkratno uporabo in 1, 5 ali 10 alkoholna zloženca.
Bemfola is usually given every day.
Zdravilo Bemfola se običajno daje vsak dan.
Bemfola may be given as a course of daily injections.
Zdravilo Bemfola se lahko daje kot zaporedje dnevnih injekcij.
Bemfola should be given at a dose of 150 IU three times a week, concomitantly with hCG, for a minimum of 4 months.
Zdravilo Bemfola se mora dajati v odmerku 150 i.e., trikrat na teden, sočasno s hCG, najmanj štiri mesece.
Bemfola treatment seldom causes severe OHSS unless the medicine that is used for final follicular maturation (containing human Chorionic Gonadotropin, hCG) is administered.
Zdravljenje z zdravilom Bemfola redko povzroči hud OHSS, razen če se daje zdravilo, ki se uporablja za spodbuditev končnega folikularnega zorenja (ki vsebuje humani horionski gonadotropin – hCG).