natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vivanza 20 mg film-coated tablets are orange with a ‘v’ on one side and the strength (20) on the other side.
Vivanza 20 mg filmsko obložene tablete so oranžne barve, na eni strani imajo ‘v’, na drugi pa oznako jakosti (20).
Vivanza 5 mg film-coated tablets
Vivanza 5 mg filmsko obložene tablete vardenafil
Vivanza 5 mg film-coated tablets are orange marked with a ‘v’ on one side and the strength (5) on the other side.
Vivanza 5 mg filmsko obložene tablete so oranžne barve, na eni strani imajo ‘v’, na drugi pa oznako jakosti (5).
Vivanza can be taken with or without food.
Tablete zdravila Vivanza se lahko jemlje s hrano ali brez nje.
Vivanza is contraindicated in patients who have loss of vision in one eye because of non-arteritic anterior ischemic optic neuropathy (NAION), regardless of whether this episode was in connection or not with previous phosphodiesterase 5 (PDE5) inhibitor exposure (see section 4.4).
Zdravilo Vivanza je kontraindicirano pri bolnikih, ki so izgubili vid na enem očesu zaradi nearteritične anteriorne ishemične optične nevropatije (NAION), tudi če le-ta ni bila povezana s predhodnim jemanjem zaviralcev fosfodiesteraze 5 (PDE5) (glejte poglavje 4.4).
Vivanza is not for use by women.
Zdravilo Vivanza ni namenjeno ženskam.
Vivanza is not intended for use by children or adolescents under 18.
Zdravilo Vivanza ni namenjeno otrokom ali mladostnikom, mlajšim od 18 let.
Vivanza must not be taken with some medicines, such as ketoconazole and itraconazole (to treat fungal infections) in men over 75 years, or medicines called ‘HIV protease inhibitors’ such as ritonavir or indinavir (to treat HIV infection).
Zdravilo Vivanza se ne sme jemati skupaj z nekaterimi zdravili, kot sta ketokonazol in itrakonazol (za zdravljenje glivičnih okužb), pri moških, starejših od 75 let, ali z zdravili, imenovanimi „zaviralci proteaze virusa HIV“, kot sta ritonavir ali indinavir (za zdravljenje okužbe z virusom HIV).
Vivanza with food, drink and alcohol
Zdravilo Vivanza skupaj s hrano, pijačo in alkoholom
VIZAMYL 400 MBq/mL solution for injection
VIZAMYL 400 MBq/ml raztopina za injiciranje
VIZAMYL 400 MBq/mL solution for injection Flutemetamol (18F)
VIZAMYL 400 MBq/mL raztopina za injiciranje flutemetamol (18F)
VIZAMYL belongs to a group of medicines called ‘radiopharmaceuticals’ and its use involves exposure to small amounts of radioactivity.
Zdravilo VIZAMYL spada v skupino zdravil, imenovanih radiofarmaki in njihova uporaba vključuje izpostavljenost majhnim količinam radioaktivnosti.
Vizamyl can only be obtained with a prescription, and PET scans with Vizamyl should only be requested by doctors experienced in the clinical management of patients with diseases such as Alzheimer’s disease and other dementias.
Izdaja zdravila Vizamyl je le na recept, preiskave PET z zdravilom Vizamyl pa lahko naročijo samo zdravniki, ki imajo izkušnje s klinično obravnavo bolnikov z boleznimi, kot so Alzheimerjeva bolezen in druge demence.
VIZAMYL contains a maximum of 41 mg of sodium per dose.
Zdravilo VIZAMYL vsebuje največ 41 mg natrija na odmerek.
VIZAMYL contains alcohol (ethanol) and sodium
Zdravilo VIZAMYL vsebuje alkohol (etanol) in natrij
VIZAMYL contains alcohol (ethanol).
Zdravilo VIZAMYL vsebuje alkohol (etanol).
VIZAMYL contains the active substance flutemetamol (18F) and is used to help diagnose Alzheimer’s disease and other causes of memory loss.
Zdravilo VIZAMYL vsebuje zdravilno učinkovino flutemetamol (18F) in se uporablja za diagnosticiranje Alzheimerjeve bolezni ter drugih vzrokov izgube spomina.
VIZAMYL has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Zdravilo VIZAMYL nima ali ima zanemarljiv vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
VIZAMYL images should only be interpreted by readers trained in the interpretation of PET images with flutemetamol (18F).
Posnetke z uporabo zdravila VIZAMYL lahko interpretirajo le osebe, ki so uspešno zaključile ustrezen program usposabljanja za slikanje PET z uporabo s flutemetamola (18F).
VIZAMYL is a clear, colourless to slightly yellow solution for injection.
Zdravilo VIZAMYL je čista, brezbarvna do rahlo rumena raztopina za injiciranje.
VIZAMYL is a radiopharmaceutical medicinal product indicated for Positron Emission Tomography (PET) imaging of β-amyloid neuritic plaque density in the brains of adult patients with cognitive impairment who are being evaluated for Alzheimer’s disease (AD) and other causes of cognitive impairment.
Zdravilo VIZAMYL je radiofarmak, indiciran za slikanje gostote β-amiloidnih nevritičnih leh s pozitronsko emisijsko tomografijo (PET) v možganih odraslih bolnikov s kognitivno motnjo, pri katerih se ugotavlja Alzheimerjeva bolezen (AB) in drugi vzroki kognitivne motnje.
VIZAMYL is given as an injection into your vein (intravenous injection) followed by a flush of sodium chloride solution to ensure full delivery of the dose.
Zdravilo VIZAMYL se daje z injekcijo v veno (intravensko injiciranje), čemur sledi spiranje z raztopino natrijevega klorida, kar pomaga zagotoviti, da prejmete cel odmerek.
VIZAMYL is given to adults with memory problems before they undergo a type of brain scan called a positron-emission tomography (PET) scan.
Zdravilo VIZAMYL se da odraslim osebam, ki imajo težave s spominom, preden gredo na slikanje možganov, imenovano pozitronska emisijska tomografija (PET).
VIZAMYL is not intended for use in children and adolescents below the age of 18 years old.
Zdravila VIZAMYL se ne sme uporabljati pri otrocih in mladostnikih mlajših od 18 let.
VIZAMYL is supplied in 10-mL and 15-mL Type I glass vials with halobutyl rubber stoppers and aluminium seals.
Zdravilo VIZAMYL je na voljo v 10-mililitrski in 15-mililitrski viali iz stekla tipa I z zamaški iz halobutilne gume, zapečateni z aluminijasto zaporko.
Vizamyl is used during brain scans in patients with memory problems so that doctors can see whether or not they have significant amounts of β‑amyloid plaques in the brain. β-amyloid plaques are deposits sometimes present in the brain of people with memory problems caused by dementia (such as Alzheimer’s disease, Lewy-body dementia and Parkinson’s disease dementia) and also in the brain of some older people with no symptoms of dementia.
Zdravilo Vizamyl se uporablja med možganskimi preiskavami pri bolnikih, ki imajo težave s spominom, da lahko zdravniki ugotovijo, ali imajo morda v možganih večje količine β-amiloidnih leh. β-amiloidne lehe so obloge, ki so včasih prisotne v možganih oseb, ki imajo težave s spominom zaradi demence (kot so na primer Alzheimerjeva bolezen, demenca z Lewyjevimi telesci in demenca pri Parkinsonovi bolezni), ter tudi v možganih nekaterih starejših oseb, ki nimajo nobenih simptomov demence.
VIZAMYL may cause transient dizziness or vertigo, which may affect your ability to drive or use machines.
Zdravilo VIZAMYL lahko povzroči prehodno omotico ali vrtoglavico, ki lahko vpliva na vašo sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
Vizarsin 100 mg film-coated tablets
Vizarsin 100 mg filmsko obložene tablete
Vizarsin 100 mg film-coated tablets are white, oblong and marked “100” on one side.
Vizarsin 100 mg filmsko obložene tablete: bele barve, podolgovate oblike, označene s "100" na eni strani.
Vizarsin 100 mg orodispersible tablets
Vizarsin 100 mg orodisperzibilne tablete
Vizarsin 100 mg orodispersible tablets orodispersible tablet: EU/1/09/551/023 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/024
Vizarsin 100 mg orodisperzibilne tablete orodisperzibilna tableta: EU/1/09/551/023 x 1 orodisperzibilna tableta: EU/1/09/551/024
Vizarsin 25 mg film-coated tablets
Vizarsin 25 mg filmsko obložene tablete
Vizarsin 25 mg film-coated tablets are white, oblong and marked “25” on one side.
Vizarsin 25 mg filmsko obložene tablete: bele barve, podolgovate oblike, označene s "25" na eni strani.
Vizarsin 25 mg orodispersible tablets orodispersible tablet: EU/1/09/551/013 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/014
Vizarsin 25 mg orodisperzibilne tablete orodisperzibilna tableta: EU/1/09/551/013 x 1 orodisperzibilna tableta: EU/1/09/551/014
Vizarsin 50 mg film-coated tablets
Vizarsin 50 mg filmsko obložene tablete
Vizarsin 50 mg film-coated tablets are white, oblong and marked “50” on one side.
Vizarsin 50 mg filmsko obložene tablete: bele barve, podolgovate oblike, označene s "50" na eni strani.
Vizarsin 50 mg orodispersible tablets orodispersible tablet: EU/1/09/551/018 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/019
Vizarsin 50 mg orodisperzibilne tablete orodisperzibilna tableta: EU/1/09/551/018 x 1 orodisperzibilna tableta: EU/1/09/551/019
Vizarsin can be taken with or without food.
Zdravilo Vizarsin lahko zaužijete s hrano ali brez nje.
Vizarsin can cause dizziness and can affect vision.
Zdravilo Vizarsin lahko povzroči omotico in lahko neugodno vpliva na vid.
Vizarsin contains aspartame (E951) and sorbitol (E420)
Zdravilo Vizarsin vsebuje aspartam (E951) in sorbitol (E420)
Vizarsin is a ‘generic medicine’.
Zdravilo Vizarsin je „generično zdravilo“.
Vizarsin is not indicated for individuals below 18 years of age.
Zdravilo Vizarsin ni indicirano za mlajše od 18 let.
Vizarsin is not indicated for use by women.
Zdravilo Vizarsin ni namenjeno ženskam.
Vizarsin should not be given to individuals under the age of 18.
Posamezniki do 18. leta starosti ne smejo dobiti zdravila Vizarsin.
Vizarsin will only help you to get an erection if you are sexually stimulated.
Zdravilo Vizarsin vam bo pomagalo doseči erekcijo le, če ste spolno vzdraženi.
Vizarsin with food, drink and alcohol
Zdravilo Vizarsin skupaj s hrano, pijačo in alkoholom
VLDL- C (%)
VLDL-H (%)
VM26 60 mg/ m2 i.v. (1 h), days 1-5
VM26 60 mg/m2 i.v. (1 ura), 1.-5. dan
VM26 60 mg/m2 i.v. (1 h), days 1-5
VM26 60 mg/m2 i.v. (1 ura), 1.-5. dan
VM26 60 mg/m2 i.v. (1 h), days 1-5
VM26 60 mg/m² i.v. (1 ura), 1.-5. dan
VMT is caused by vitreomacular adhesion (VMA) in which the vitreous humour has an abnormally strong attachment to the central part of the retina (the light sensitive membrane at the back of the
Vitreomakularno trakcijo povzroča vitreomakularna adhezija (VMA), pri kateri je steklovina nenormalno tesno vezana na osrednji del mrežnice (na svetlobo občutljive membrane v ozadju očesa).
VOD is a condition in which the veins in the liver become blocked, leading to liver dysfunction.
Venookluzivna bolezen jeter je stanje, pri katerem se zamašijo vene v jetrih, kar povzroči nepravilno delovanje jeter.
VOD resolved by Day +100
VOB izzvenela do 100.+ dneva
VOD was reported with a range between 3.9% and 15.4%.
O veno-okluzivni bolezni so poročali v razponu med 3,9 in 15,4 %.
Vogt-Koyanagi-Harada syndromee
Vogt-Koyanagi-Haradov sindrome
voice alteration (hoarseness)
prememba glasu (hripavost)
Voice alteration (hoarseness)
rbež sprememba glasu (hripavost)
voice changes or hoarseness (dysphonia)
premembe glasu ali hripavost (disfonija)
voice changes or hoarseness (dysphonia)
premenjen glas ali hripavost (disfonija)
Voice deepening
nosna kongestija, stiskanje v grlu
Voice deepening
znižanje glasu
voice disorder
motnje glasu
voice disorders
motnje glasu,
Voice impairment, hoarse or excessively breathy voice
okvara glasu, hripav ali pretirano zasopel glas,
voice-box (larynx), which may make breathing difficult genitals
grla (larinksa), ki lahko oteži dihanje, spolovil.
VOKANAMET
Zdravilo VOKANAMET
Vokanamet 150 mg/1000 mg film-coated tablets (tablets) are purple, capsule-shaped, 22 mm in length, and debossed with “CM” on one side and “611” on the other side.
Filmsko obložene tablete Vokanamet 150 mg/1000 mg (tablete) so vijolične barve, v obliki kapsule, dolžine 22 mm in imajo vtisnjeno oznako "CM" na eni strani in "611" na drugi.
Vokanamet 150 mg/1000 mg film-coated tablets EU/1/14/918/010 (20 tablets)
Vokanamet 150 mg/1.000 mg filmsko obložene tablete EU/1/14/918/010 (20 tablet)
Vokanamet 150 mg/1000 mg film-coated tablets Macrogol (3350)
Vokanamet 150 mg/1.000 mg filmsko obložene tablete makrogol 3350
Vokanamet 150 mg/850 mg film-coated tablets (tablets) are light yellow, capsule-shaped, 21 mm in length, and debossed with “CM” on one side and “418” on the other side.
Filmsko obložene tablete Vokanamet 150 mg/850 mg (tablete) so svetlo rumene barve, v obliki kapsule, dolžine 21 mm in imajo vtisnjeno oznako "CM" na eni strani in "418" na drugi.
Vokanamet 150 mg/850 mg film-coated tablets EU/1/14/918/007 (20 tablets)
Vokanamet 150 mg/850 mg filmsko obložene tablete EU/1/14/918/007 (20 tablet)
Vokanamet 150 mg/850 mg film-coated tablets Macrogol (3350)
Vokanamet 150 mg/850 mg filmsko obložene tablete makrogol 3350
Vokanamet 50 mg/1000 mg film-coated tablets (tablets) are beige, capsule-shaped, 21 mm in length, and debossed with “CM” on one side and “551” on the other side.
Filmsko obložene tablete Vokanamet 50 mg/1000 mg (tablete) so bež barve, v obliki kapsule, dolžine 21 mm in imajo vtisnjeno oznako "CM" na eni strani in "551" na drugi.
Vokanamet 50 mg/1000 mg film-coated tablets EU/1/14/918/004 (20 tablets)
Vokanamet 50 mg/1.000 mg filmsko obložene tablete EU/1/14/918/004 (20 tablet)
Vokanamet 50 mg/1000 mg film-coated tablets Macrogol (3350)
Vokanamet 50 mg/1.000 mg filmsko obložene tablete makrogol 3350
Vokanamet 50 mg/850 mg film-coated tablets (tablets) are pink, capsule-shaped, 20 mm in length, and debossed with “CM” on one side and “358” on the other side.
Filmsko obložene tablete Vokanamet 50 mg/850 mg (tablete) so roza barve, v obliki kapsule, dolžine 20 mm in imajo vtisnjeno oznako "CM" na eni strani in "358" na drugi.
Vokanamet 50 mg/850 mg film-coated tablets EU/1/14/918/001 (20 tablets)
Vokanamet 50 mg/850 mg filmsko obložene tablete EU/1/14/918/001 (20 tablet)
Vokanamet 50 mg/850 mg film-coated tablets Macrogol (3350)
Vokanamet 50 mg/850 mg filmsko obložene tablete: makrogol 3350
Vokanamet is not recommended for children and adolescents under 18 years.
Pri otrocih in mladostnikih, ki so stari manj kot 18 let, uporaba zdravila Vokanamet ni priporočljiva.
Vokanamet must not be used in patients with moderate or severe renal impairment (eGFR < 60 mL/min/1.73 m2 or CrCl < 60 mL/min) due to the active substance metformin (see sections 4.3, 4.4 and 5.2).
Bolniki z zmerno oziroma hudo okvaro ledvic (z ocenjeno glomerulno filtracijo < 60 ml/min/1,73 m2 ali z očistkom kreatinina < 60 ml/min) ne smejo uporabljati zdravila Vokanamet, ker vsebuje zdravilno učinkovino metformin (glejte poglavja 4.3, 4.4 in 5.2).
Volibris 10 mg film-coated tablet (tablet) is a deep pink, oval, convex tablet engraved with ‘GS’ on one face and ‘KE3’ on the other.
Volibris 10 mg filmsko obložena tableta (tableta) je temnorožnata, ovalna, izbočena tableta z oznako ‘GS’ na eni in ‘KE3’ na drugi strani.
Volibris 10 mg film-coated tablets ambrisentan
Volibris 10 mg filmsko obložene tablete ambrisentan
Volibris 5 mg film-coated tablet (tablet) is a pale pink, square, convex tablet engraved with ‘GS’ on one face and ‘K2C’ on the other.
Volibris 5 mg filmsko obložena tableta (tableta) je svetlorožnata, kvadratna, izbočena tableta z oznako ‘GS’ na eni in ‘K2C’ na drugi strani.
Volibris 5 mg film-coated tablets ambrisentan
Volibris 5 mg filmsko obložene tablete ambrisentan
Volibris contains lactose, lecithin (soya) and Allura red AC Aluminium Lake (E129)
Zdravilo Volibris vsebuje laktozo, (sojin) lecitin in barvilo alurno rdeče AC (E129)
Volibris is a medicine that contains the active substance ambrisentan.
Volibris je zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino ambrisentan.
Volibris is a treatment that you will need to keep on taking to control your PAH.
Volibris je zdravilo, ki ga boste morali jemati za nadziranje PAH.
Volibris is contraindicated in pregnancy and in women of child-bearing potential who are not using reliable contraception.
Zdravilo Volibris je kontraindicirano med nosečnostjo in pri ženskah v rodni dobi, ki ne uporabljajo zanesljive kontracepcije.
Volibris is indicated for treatment of pulmonary arterial hypertension (PAH) in adult patients of WHO Functional Class (FC) II to III, including use in combination treatment (see section 5.1).
Zdravilo Volibris je indicirano za zdravljenje pljučne arterijske hipertenzije (PAH – pulmonary arterial hypertension) pri odraslih bolnikih v II. do III. funkcijskem razredu po Svetovni zdravstveni organizaciji (SZO), vključno z uporabo v kombinaciji (glejte poglavje 5.1).
Volibris is used alone or combined with other medicines to treat adults with pulmonary arterial hypertension (PAH).
Zdravilo Volibris se uporablja kot samostojno zdravilo ali v kombinaciji z drugimi zdravili za zdravljenje odraslih s pljučno arterijsko hipertenzijo (PAH).
Volibris is used in patients with class II or III disease.
Zdravilo Volibris se uporablja pri bolnikih z boleznijo funkcijskega razreda II ali III.
Volibris may harm unborn babies conceived before, during or soon after treatment.
Če zanosite pred, med ali kmalu po koncu zdravljenja, lahko zdravilo Volibris škoduje nerojenemu otroku.
Volibris tablets contain lecithin derived from soya.
Tablete Volibris vsebujejo iz soje pridobljen lecitin.
Volibris tablets contain small amounts of a sugar called lactose.
Tablete Volibris vsebujejo majhno količino sladkorja, imenovanega laktoza.
Volibris treatment must not be initiated in women of child-bearing potential unless the result of a pre- treatment pregnancy test is negative and reliable contraception is practiced.
Pri ženskah v rodni dobi se zdravljenje z zdravilom Volibris ne sme uvesti, če test za ugotavljanje nosečnosti, izveden pred začetkom zdravljenja, ni negativen, in ženska ne uporablja zanesljive metode kontracepcije.
Volume
Enota
volume
prostornina
Volume (dose) of suspension to be administered
Volumen (odmerek) suspenzije, ki jo je treba dati otroku
Volume (ml)
Enota (ml)
Volume (ml)
Prostorn ina (ml)
Volume (mL) = Body weight (kg) x dose (4 mg/kg for loading or 2 mg/kg for maintenance)
volumen (ml) = telesna masa (kg) x odmerek (4 mg/kg za uvajanje ali 2 mg/kg za vzdrževanje)
Volume (mL) = Body weight (kg) x dose (8 mg/kg for loading or 6 mg/kg for maintenance)
volumen (ml) = telesna masa (kg) x odmerek (8 mg/kg za uvajanje ali 6 mg/kg za vzdrževanje)
Volume (ml) = BSA (m2) x individual dose (mg/m2)
Volumen (ml) = PT (m2) x individualen odmerek (mg/m2)
Volume (ml) = BSA (m2) x individual dose (mg/m2)
Volumen (ml) = PT (m2) x individualni odmerek (mg/m2)
Volume [ml]
Količina [ml]
Volume depletion
hipovolemija
Volume depletion
hipovolemičnost
Volume depletion1, 2
zmanjšanje volumna1, 2
Volume depletiona
zmanjšanje volumnaa
Volume depletionF, thirst
zmanjšanje volumnaF, žeja
Volume expanders and vasopressors are recommended.
Priporočeni ukrep je dajanje sredstev za povečanje volumna in vazopresornih učinkovin.
volume expanders. coagulation factor concentrates, such as prothrombin complex concentrates (PCCs, e.g.
volumskimi ekspanderji, koncentrati koagulacijskih faktorjev, kot so koncentrati protrombinskega kompleksa (PCC-ji, npr.
Volume for
Količina za raztopino
Volume indicators
merilne oznake
Volume of diluent
Količina vehikla
Volume of Diluent
Volumen redčila
Volume of Diluent
Volumen topila
Volume of diluent to be added (ml)
Količina vehikla, ki ga je treba dodati (ml)
Volume of distribution
porazdelitveni volumen
Volume of Distribution at Steady State (dl/kg)
Volumen porazdelitve v stanju dinamičnega ravnovesja (dl/kg)
Volume of distribution c, d, L/kg
Volumen porazdelitve c, d, l/kg
Volume of distribution c,d, L/kg
Volumen porazdelitve c, d, l/kg
Volume of distribution is about 0.15 l/kg and serum protein binding is about 98%.
Volumen porazdelitve znaša približno 0,15 l/kg, vezava na serumske beljakovine pa približno 98 %.
Volume of distribution is approximately 5,000 l.
Volumen porazdelitve je približno 5.000 l.
Volume of distribution is approximately 5,000 l.
Volumen porazdelitve je približno 5000 l.
Volume of PegIntron to administer (ml)
Volumen zdravila PegIntron za uporabo (ml)
Volume of recon- stituted CANCIDAS for transfer to intravenous bag or bottle
Prostornina koncentrata zdravila CANCIDAS, ki ga je treba vbrizgati v infuzijsko vrečko ali steklenico
Volume of recon- stituted Caspofungin Accord for transfer to intravenous bag or bottle
Prostornina koncentrata zdravila Kaspofungin Accord, ki ga je treba vbrizgati v infuzijsko vrečko ali steklenico
Volume of sodium chloride (0.9%) or glucose (5%) to be added per vial
Volumen natrijevega klorida (0,9 %) ali glukoze (5 %), ki se ga
Volume of solution
Volumen raztopine
Volume of solution to be administered (ml)
Volumen raztopine za uporabo (ml)
Volume of solution to be administered (ml) (rounded)
Volumen raztopine za uporabo (ml) (zaokroženo)
Volume of VFEND Concentrate (10 mg/ml) required for:
Volumen VFEND koncentrata (10 mg/ml), potreben za:
Volume of VFEND Concentrate (10 mg/ml) required for:
Volumen VFEND koncentrata (10mg/ml), potreben za:
Volume of ViraferonPeg to administer (ml)
Volumen zdravila ViraferonP eg za uporabo (ml)
Volume of ViraferonPeg to administer (ml)
Volumen zdravila ViraferonPe g za uporabo (ml)
Volume of Voriconazole Hospira Concentrate (10 mg/ml) required for:
Volumen koncentrata (10 mg/ml) zdravila Vorikonazol Hospira, potrebnega za:
Volume status should be monitored in patients taking tolvaptan because treatment with tolvaptan may result in severe dehydration which constitutes a risk factor for renal dysfunction.
Pri bolnikih, ki uporabljajo tolvaptan, je treba nadzirati stanje volumna, ker lahko zdravljenje s tolvaptanom povzroči hudo dehidracijo, ki predstavlja dejavnik tveganja za ledvično disfunkcijo.
Volume status should be monitored in patients taking tolvaptan because treatment with tolvaptan may result in severe dehydration, which constitutes a risk factor for renal dysfunction.
Pri bolnikih, ki uporabljajo tolvaptan, je treba nadzirati stanje volumna, ker lahko zdravljenje s tolvaptanom povzroči hudo dehidracijo, ki predstavlja dejavnik tveganja za ledvično disfunkcijo.
Volume to administer in ml
Apliciran odmerek v ml
Volume to be Administered
Količina za dajanje
Volume to be administered (ml)
Volumen zdravila za dajanje (ml)
Volume to be injected
Volumen, ki ga je treba injicirati
Volume to be injected
Volumen, ki se injicira
Volume to be injected per 10 kg body weight
Volumen, ki ga je treba injicirati na 10 kg telesne mase
Volume*
jeter
VOLUME:
PROSTORNINA:
VOLUME: …mL
PROSTORNINA: … ml
Volumes needed for administration
Volumni, potrebni za aplikacijo
Volumes per injection site must not exceed 0.5 ml.
Prostornina na mesto injiciranja ne sme preseči 0,5 ml.
Volumes per injection site must not exceed 0.5ml.
Prostornina na mesto injiciranja ne sme preseči 0,5 ml.
Volumetric trabecular BMD at the lumbar spine increased by 38 over baseline at 18 months.
Volumetrični trabekularni BMD v ledvenem predelu hrbtenice se je v 18 mesecih od izhodiščnih vrednosti povečal za 38%.
vomit containing blood or that looks like “coffee grounds” red or black stools that look like tar
bruhanje krvi ali izbruhana vsebina, ki je videti kot kavna usedlina rdeče blato ali črno blato, ki je videti kot katran
vomit containing blood or that looks like “coffee grounds” red or black stools that look like tar
bruhanje krvi ali izbruhana vsebina, ki je videti kot kavna usedlina rdeče blato ali črno blato, ki je videti kot katran.
Vomiting
1napetost mišic
vomiting
bruhanje;
vomiting
bruhanju
vomiting
bruhate,
Vomiting
dispepsija
Vomiting
Navzea
Vomiting
navzea bruhanje
Vomiting
pankreatitisa
Vomiting
vrtoglavica tinitus
Vomiting (51%)
bruhanje (51 %)
vomiting (after booster)
bruhanje (po poživitvenem odmerku)
Vomiting (being sick)
bruhanje
vomiting (being sick)
bruhanje,
Vomiting (for those 50 years and older); fever (for those 30 years and older)
bruhanje (pri osebah, starih 50 let in več), vročina (pri osebah, starih 30 let in več)
Vomiting (G3/4: 4%);
Bolezni ţivčevja
Vomiting (G3/4: 4.2%);
kašelj (S3/4: 0 %)
vomiting * diarrhoea
bruhanju * driski
vomiting , diarrhoea,
bruhanje , driska, bolečine v
vomiting : occasional ( 3x)
bruhanje: občasno ( 3-krat)
vomiting : repeated (> 3 x)
bruhanje: ponavljajoče (> 3-krat)
Vomiting Abdominal pain
trebušne bolečine
Vomiting Abdominal pain (incl. upper abdominal pain), Dyspepsia
bruhanje, bolečina v trebuhu (vključno z bolečino v zgornjem delu trebuha), dispepsija
Vomiting and diarrhoea.
Bruhanje in drisko.