natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Step 1 Initial infusion rate 0-15 minutes (ml/hr)
1. korak Začetna stopnja infundiranja 0–15 minut (ml/uro)
Step 1 Pull off the pen cap and check the pen
korak Snemite pokrovček peresnika in peresnik preverite
Step 1 Reconstitution of conventional vials
korak: Priprava koncentrata
Step 1 Tear open the sachet.
korak Odprite zaščitno vrečico.
Step 1 – 1 capsule (40 mg)
faza – 1 kapsula (40 mg)
Step 1.
korak.
Step 1.
korak: Priprava
Step 1.
Slika 4 korak.
Step 10.
korak.
Step 10: Clean the syringe.
10. korak: Očistite brizgo.
Step 10: Pushing 1.0 ml of water into the powder vial
10. korak: Iztiskanje 1,0 ml vode v vialo s praškom
Step 11. (If required)
korak. (če je treba)
Step 11: Mixing the powder and water
11. korak: Mešanje praška z vodo
Step 12.
korak.
Step 12: Leaving the syringe and vial to stand
12. korak: Mirovanje brizge in viale
Step 13: Mixing the powder and water again
13. korak: Ponovno mešanje praška z vodo
Step 14: Checking the medicine
14. korak: Pregledovanje zdravila
Step 16:
Korak 16:
Step 16: Measuring the dose of your prepared medicine
16. korak: Nastavljanje odmerka pripravljenega zdravila
Step 17: Removing large air bubbles from the syringe
17. korak: Odstranjevanje večjih zračnih mehurčkov iz injekcijske brizge
Step 18: Attaching the needle
18. korak: Nameščanje igle
Step 19: Preparing your skin and the needle
19. korak: Pripravljanje kože in igle
Step 1: Allow the syringe to adjust to room temperature
Korak 1: Injekcijska brizga se naj prilagodi na sobno temperaturo
Step 1: Check the dose is correct
korak: Poiščite ustrezni odmerek.
Step 1: Choose a spot for the patch that is:
Prvi korak: Izberite mesto za namestitev obliža, ki je:
Step 1: Collect your supplies and wash your hands
1. korak: Priskrbite si pripomočke in si umijte roke
STEP 1: DILUTION OF CONCENTRATE WITH THE SUPPLIED DILUENT
KORAK: REDČENJE KONCENTRATA S PRILOŽENIM VEHIKLOM
STEP 1: DILUTION OF TORISEL 30 mg CONCENTRATE WITH THE SUPPLIED DILUENT
KORAK: REDČENJE ZDRAVILA TORISEL 30 mg KONCENTRAT S PRILOŽENIM VEHIKLOM
STEP 1: Get the syringe ready
KORAK: Priprava injekcijske brizge
Step 1: Hold the applicator upright, placing fingers below the larger disk as shown.
Korak 1: Držite aplikator v pokončnem položaju tako, da ga s prsti ene roke primete pod večjim diskom, kot kaže slika.
Step 1: Pour all the powder into a bowl
korak: Ves prašek stresite v posodo.
Step 1: Preparation prior to reconstitution of the powder
Korak 1: Priprava pred rekonstitucijo praška
Step 1: Prepare your pen
korak: Priprava peresnika
Step 1: Preparing for an Enbrel injection
Korak 1: Priprava na injiciranje zdravila Enbrel
Step 1: Preparing for an Enbrel injection Step 2: Choosing an injection site
Korak 1: Priprava na injiciranje zdravila Enbrel Korak 2: Izbira mesta injiciranja
STEP 1: Preparing materials
KORAK 1: Priprava materiala
Step 1: Preparing the powder vial
1. korak: Pripravljanje viale s praškom
Step 1: Press and RELEASE the green button and breathe out completely, away from the inhaler.
Korak 1: Pritisnite in SPROSTITE zeleni gumb ter do konca izdihnite proč od inhalatorja.
Step 1: Press and RELEASE the orange button and breathe out completely, away from the inhaler.
Korak 1: Pritisnite in SPROSTITE oranžni gumb ter do konca izdihnite proč od inhalatorja.
STEP 1: PRESS the green button all the way down and then RELEASE it (see images 3 and 4)
KORAK 1: Zeleni gumb PRITISNITE do konca in ga nato SPROSTITE (glejte sliki 3 in 4).
STEP 1: PRESS the green button all the way down and then RELEASE it (see images 3 and 4).
KORAK 1: Zeleni gumb PRITISNITE do konca in ga nato SPROSTITE (glejte sliki 3 in 4).
STEP 1: PRESS the orange button all the way down and then RELEASE it (see images 3 and 4).
KORAK 1: Oranžni gumb PRITISNITE do konca in ga nato SPROSTITE (glejte sliki 3 in 4).
Step 1: Remove Outer Needle Cap
1. korak: odstranite zunanji pokrovček igle
Step 1: Remove the cap from the powder vial and clean the top of the stopper with an alcohol swab.
korak: Odstranite zaporko z viale praška in očistite zgornji del zamaška z alkoholnim zložencem.
Step 1: The animal should be standing for easy application.
Prvi korak: Žival naj stoji, da je nanašanje lažje.
Step 1: Transfer sodium acetate solution to the reaction vial
faza: prenesite raztopino natrijevega acetata v reakcijsko vialo
Step 1: With one hand, hold pipette in an upright position away from your face and snap tip open by bending it and folding it back on itself.
Prvi korak: Z eno roko držite merilno kapalko v pokončnem položaju stran od obraza, z drugo roko pa odtrgajte konico, tako da jo prepognete in zavijete nazaj.
Step 1: With one hand, hold pipette in an upright position away from your face and snap tip open by bending it and folding it back on itself.
Prvi korak: Z eno roko držite merilno kapalko v pokončnem položaju stran od obraza, z drugo roko pa odtrgajte konico, tako da jo prepognete in zavijte nazaj.
STEP 2
KORAK
Step 2 - Place your lips tightly around the mouthpiece and inhale STRONGLY and DEEPLY through the inhaler.
Korak 2 – ustnice sklenite okoli ustnika in MOČNO ter GLOBOKO vdihnite skozi inhalator.
Step 2 - The injection site
Drugi korak – mesto injiciranja
Step 2 Addition of reconstituted CANCIDAS to patient infusion solution
korak: Priprava končne raztopine za infundiranje
Step 2 Addition of reconstituted CANCIDAS to patient infusion solution
korak: Priprava končne raztopine zdravila CANCIDAS za infundiranje
Step 2 Addition of reconstituted Caspofungin Accord to patient infusion solution
korak: Priprava končne raztopine za infundiranje
Step 2 Addition of reconstituted Caspofungin Accord to patient infusion solution
korak: Priprava končne raztopine zdravila Kaspofungin Accord za infundiranje
Step 2 Attach a needle and remove the needle caps
korak Namestite iglo in odstranite pokrovčka igle
Step 2 While holding the patch, remove half of the protective liner that covers the sticky part of the patch.
korak Medtem ko obliž držite, odstranite polovico zaščitne plasti, ki pokriva lepljivo stran obliža.
Step 2 – 2 capsules (80 mg)
faza – 2 kapsuli (80 mg)
Step 2.
korak.
Step 2.
Slika C
Step 2.
Spredaj Zadaj
Step 20: Giving yourself the injection
20. korak: Samoinjiciranje zdravila
Step 21: Putting the safety guard on the needle
21. korak: Nameščanje varnostnega ščitnika na iglo
Step 22: Disposal
22. korak: Odstranjevanje
Step 2: Add water to dilute the medicine
Korak 2: dodajte vodo, da razredčite zdravilo
Step 2: Add water to dilute the medicine
korak: Dodajte vodo, da raztopite zdravilo.
STEP 2: ADMINISTRATION OF CONCENTRATE-DILUENT MIXTURE IN SODIUM CHLORIDE INFUSION
KORAK: DODAJANJE ZMESI KONCENTRATA IN VEHIKLA V INFUZIJO NATRIJEVEGA KLORIDA
Step 2: Attaching the vial adapter to the powder vial
2. korak: Nameščanje adapterja za vialo na vialo s praškom
Step 2: Check the Zinbryta Pen
2. korak: Preglejte zdravilo Zinbryta napolnjen injekcijski peresnik
Step 2: Choosing and preparing an injection site
Korak 2: Izbira in priprava mesta injiciranja
Step 2: Clean your hands
Korak 2: O istite svoje roke
STEP 2: Determining solvent volume for reconstitution
KORAK 2: Določitev volumna vehikla za rekonstitucijo
Step 2: Dilution of concentrate
korak: Redčenje koncentrata
Step 2: Mix your dose
Minut korak: Zmešajte odmerek
Step 2: Open the sachet that contains the patch.
Drugi korak: Odprite vrečko z obližem.
Step 2: Part the hair until the skin is visible and place pipette tip against the skin at the base of the skull, where the cat cannot lick it off.
Drugi korak: Razdelite dlako, da se vidi koža in nastavite vrh merilne kapalke na kožo na spodnji del lobanje, kjer se mačka ne more polizati.
Step 2: Part the hair until the skin is visible and place pipette tip against the skin between the shoulder blades for dogs, or at the base of the skull for cats, where the cat cannot lick it off.
Drugi korak: Razdelite dlako, da se vidi koža in nastavite vrh merilne kapalke na kožo med lopatice pri psih ali na spodnji del lobanje pri mačkah, kjer se mačka ne more polizati.
Step 2: Part the hair until the skin is visible and place pipette tip against the skin between the shoulder blades.
Drugi korak: Razdelite dlako, da se vidi koža in nastavite merilno kapalko na kožo med lopaticama.
STEP 2: Patients should inhale STRONGLY and DEEPLY through the mouthpiece (image 4).
KORAK 2: Bolniki morajo MOČNO in GLOBOKO vdihniti skozi ustnik (glejte sliko 4).
Step 2: Place the blue end of the transfer device on the solvent vial and push straight down until the spike penetrates the rubber stopper and snaps into place.
korak: Postavite modri konec pribora za prenos vehikla na vialo vehikla in ga potisnite naravnost navzdol, da bo konica prebodla gumijasti zamašek in se zaskočila na svoje mesto.
Step 2: Place your lips tightly around the mouthpiece and inhale STRONGLY and DEEPLY through the inhaler.
Korak 2: Ustnice sklenite okoli ustnika in MOČNO ter GLOBOKO vdihnite skozi inhalator.
Step 2: Pour all the powder into a bowl
korak: Ves prašek stresite v posodo.
STEP 2: Preparing the vial of Rilonacept Regeneron powder
KORAK 2: Priprava viale s praškom zdravila Rilonacept Regeneron
Step 2: Remove Inner Needle Cap
2. korak: odstranite notranji pokrovček igle
Step 2: The cat should be standing or lying with its back horizontal for easy application.
Drugi korak: Mačka naj med nanašanjem stoji ali leži, hrbet pa naj bo vodoraven.
Step 2: The dog should be standing for easy application.
Drugi korak: Žival naj stoji, da je nanašanje lažje.
Step 2: The dog should be standing or lying with its back horizontal during application.
Drugi korak: Pes naj med nanašanjem zdravila stoji ali leži, hrbet pa naj bo vodoraven.
Step 2: Transfer yttrium-90 chloride to the reaction vial
faza: prenesite raztopino itrijevega-90 klorida v reakcijsko vialo.
Step 2: With the other hand, press downwards on the smaller disk until the 2 disks meet evenly.
Korak 2: Z drugo roko pritisnite navzdol na manjši disk dokler se oba diska enakomerno ne stikata.
Step 3 - Preparing the area
Tretji korak – priprava mesta injiciranja
Step 3 Apply the sticky side of the patch to the selected area onto your skin.
korak Lepljivo stran obliža namestite na izbrano mesto na koži.
Step 3 Perform a safety test
Korak 3 Opravite varnostni preizkus
Step 3 Perform a safety test
Korak 3 Opravite varnostni preizkus.
Step 3 Pull injection button out
korak Izvlecite gumb za injiciranje
Step 3 Pull the injection button out
korak Izvlecite gumb za injiciranje
Step 3.
korak.
Step 3: Apply one half of the patch to your skin.
Tretji korak: Na kožo nalepite polovico obliža.
Step 3: Attaching the vial adaptor to the solvent vial
3. korak: Nameščanje adapterja za vialo na vialo z vehiklom
Step 3: Choose the correct amount for your child’s weight
Korak 3: izberite ustrezno količino glede na otrokovo maso
Step 3: Choose the correct amount for your child’s weight
korak: Izberite ustrezni odmerek glede na otrokovo maso
STEP 3: Filling a syringe with sterile water for injection (solvent)
KORAK 3: Polnjenje injekcijske brizge s sterilno vodo za injekcije (vehiklom)
Step 3: Gently squeeze the pipette hence applying the solution on the skin.
Tretji korak: Rahlo stiskajte merilno kapalko, ko nanašate zdravilo na kožo.
Step 3: Inject your dose
korak: Injicirajte odmerek
Step 3: Injection procedure
Korak 3: Postopek injiciranja
Step 3: Inspection of the solution
korak: Raztopino preglejte
Step 3: Preparation prior to injection
Korak 3: Priprava pred injiciranjem
STEP 3: Reconstituting ZYPADHERA
KORAK 3: Rekonstitucija zdravila ZYPADHERA
Step 3: Squeeze the pipette gently and apply the entire contents directly to the cat’s skin.
Tretji korak: Narahlo stiskajte merilno kapalko in nanesite njeno celotno vsebino neposredno na kožo.
Step 3: Squeeze the pipette gently and apply the entire contents directly to the dog’s skin in one (when volume is small) or several spots along the dog’s dorsal line from the shoulder to the base of the tail.
Tretji korak: Rahlo stiskajte merilno kapalko in nanesite njeno celotno vsebino neposredno na kožo na eno (če je volumen majhen) ali več mestih vzdolž hrbtenice od ramen do korena repa.
Step 3: Sweeten the powder and give the dose
Korak 3: sladkajte prašek in dajte bolniku odmerek
Step 3: Sweeten the powder and give the dose
korak: Sladkajte suspenzijo in jo dajte bolniku.
Step 3: The cat should be standing or in a comfortable position for easy application.
Korak 3: Mačka naj stoji ali naj bo v udobnem položaju za enostaven nanos zdravila.
Step 3: The dog should be standing or in a comfortable position for easy application.
Korak 3: Pes naj stoji ali bo v udobnem polaju za enostaven nanos.
Step 3: Transfer ibritumomab tiuxetan solution to the reaction vial
faza: prenesite raztopino ibritumomab tiuksetana v reakcijsko vialo
Step 3: Turn the solvent vial upside down with the transfer device still attached.
korak: Obrnite vialo z vehiklom, pri tem mora biti pribor za prenos vehikla še vedno pritrjen.
Step 3a: Attach clear plastic plunger rod to pre-filled sterile water syringe by placing the threaded end of the plunger rod into the syringe and carefully twisting the rod clockwise onto the grey syringe plunger, until you feel a slight resistance.
Korak 3a: Namestite prozorno plastično držalo bata na napolnjeno brizgo s sterilno vodo tako, da tisti del držala, na katerem je navoj, vstavite v brizgo in držalo v smeri urinega kazalca previdno privijate v sivi bat brizge, dokler ne začutite rahlega upora.
Step 3b: Holding the syringe with one hand, bend the tip of the white plastic cover downward with your other hand.
Korak 3b: Z eno roko držite brizgo, z drugo roko pa upognite konico belega plastičnega pokrovčka navzdol.
Step 4 - Inserting the needle
Četrti korak – vbod igle
Step 4 Fold back the patch and carefully remove the other half of the liner.
korak Obliž prepognite in previdno odstranite drugo polovico zaščitne plasti.
Step 4 Press and hold injection button to remove excess liquid
korak Pritisnite gumb za injiciranje in ga držite, da boste odstranili odvečno tekočino
Step 4 Press and hold the injection button to remove excess liquid
korak Pritisnite gumb za injiciranje in ga držite, da boste odstranili odvečno tekočino
Step 4.
korak.
Step 4: Add the formulation buffer to the reaction vial
faza: Dodajte v reakcijsko vialo pufer za pripravo formulacije
Step 4: Apply the second half of the patch to your skin.
Četrti korak: Nalepite drugo polovico obliža na kožo.
Step 4: Disposing of supplies
Korak 4: Odstranjevanje
Step 4: Disposing of the used MYCLIC pen Introduction
Korak 4: Odstranjevanje uporabljenega peresnika MYCLIC Uvod
STEP 4: Dissolving Rilonacept Regeneron powder with the sterile water for injection (solvent)
KORAK 4: Raztapljanje praška zdravila Rilonacept Regeneron s sterilno vodo za injekcije (vehiklom)
Step 4: Draw up the liquid mixture
Korak 4: odvzemite tekočo mešanico
Step 4: Draw up the liquid mixture
korak: Povlecite suspenzijo v odmernik.
Step 4: Injection procedure
Korak 4: Postopek injiciranja
Step 4: Remove the Zinbryta Pen cap
4. korak: Odstranite pokrovček z zdravila Zinbryta napolnjen injekcijski peresnik
Step 4: The solvent will be pulled into the powder vial by the vacuum contained within it.
korak: Vehikel bo stekel v vialo s praškom zaradi vakuuma v viali z zdravilom.
STEP 5
5.
Step 5 - Checking the correct needle position
Peti korak – preverjanje pravilnega položaja igle
Step 5 Load the dose
Korak 5 Napolnite odmerek
Step 5 The pen is now activated.
korak Peresnik je zdaj aktiviran.
Step 5.
korak.
Step 5: Assay the [90Y]-radiolabelled Zevalin solution for its specific radioactivity
faza: Izmerite specifično radioaktivnost raztopine z [90Y] označenega zdravila Zevalin
Step 5: Attaching the syringe to the solvent vial
5. korak: Nameščanje injekcijske brizge na vialo z vehiklom
Step 5: Gently pinch your injection site
5. korak: Nežno uščipnite mesto injiciranja
Step 5: Place the Zinbryta Pen over your injection site
5. korak: Zdravilo Zinbryta napolnjen injekcijski peresnik položite čez mesto injiciranja
Step 5: Remove the dose
5. korak: Odvzemanje odmerka
Step 5: Separate the empty solvent vial and blue part from the clear part by unscrewing anti-clockwise.
korak: Odstranite prazno vialo vehikla in modri del s prozornega dela, tako da ju obračate v nasprotni smeri vrtenja urinega kazalca.
Step 5: Sweeten and give to the child
korak: Sladkajte suspenzijo in jo dajte otroku.
Step 6 - Injecting the solution
Šesti korak – injiciranje raztopine
Step 6 Inject the dose
Korak 6 Injicirajte odmerek
Step 6.
Korak 5.
Step 6.
korak.
Step 6.
Slika 5 korak.
Step 6: Check for air bubbles
6. korak: Preverjanje zračnih mehurčkov
Step 6: Give the Zinbryta Pen injection
6. korak: Injicirajte zdravilo Zinbryta napolnjen injekcijski peresnik
STEP 6: Giving the injection
KORAK 6: Dajanje injekcije
Step 6: Immediately invert the vial of solution, which will be drawn into the syringe.
korak: Takoj obrnite vialo z raztopino, ki jo bo potegnilo v injekcijsko brizgo.
Step 7
korak koraku).
Step 7 - Removing the syringe
Sedmi korak – odstranjevanje igle
Step 7 Remove and discard the needle
Korak 7 Iglo odstranite in zavrzite
Step 7.
korak.
Step 7.
Slika 7 korak.
Step 7: Remove the Zinbryta Pen from your injection site
7. korak: Zdravilo Zinbryta napolnjen injekcijski peresnik odstranite z mesta injiciranja
Step 8.
korak.
Step 8: Check to make sure you have received your full dose of Zinbryta
8. korak: Preverite, ali ste prejeli polni odmerek zdravila Zinbryta
Step 8: Removing large air bubbles from the syringe
8. korak: Odstranjevanje večjih zračnih mehurčkov iz injekcijske brizge
STEP 9
KORAK
Step 9.
korak.
Step 9: Screwing the syringe onto the powder vial
9. korak: Privijanje brizge na vialo s praškom
Step A - Inspect your pen and mix your medicine
Korak A – Preglejte peresnik in zmešajte zdravilo
STEP A: Getting ready for an injection Before you start you will need: the Praluent pen
KORAK A: Priprava za injiciranje Preden začnete, boste potrebovali: peresnik zdravila Praluent
STEP A: Inspect your pen and mix your medicine Inspect your pen
KORAK A: Preglejte peresnik in zmešajte zdravilo Preglejte peresnik
Step B - Attach the needle and prepare pen for injection
Korak B – Namestite iglo in pripravite peresnik za injiciranje
STEP B: Attach the needle and prepare pen for injection
KORAK B: Namestite iglo in pripravite peresnik za injiciranje
STEP BY STEP GUIDE TO USING ARIXTRA
NAVODILA ZA UPORABO ZDRAVILA ARIXTRA
Step by step instructions
Postopna navodila
Step C - Remove both needle caps and inject your medicine
Korak C – Odstranite oba pokrovčka igle in si injicirajte zdravilo
STEP C Dial the Dose
KORAK C Nastavite odmerek
STEP C: Remove both needle caps and inject your medicine Remove needle caps
KORAK C: Odstranite oba pokrovčka igle in si injicirajte zdravilo Odstranite pokrovčka igle
Step E. Remove and throw away needle after each injection
Korak E. Iglo po vsakem injiciranju odstranite in zavrzite
Step-by-step guide to injecting Fuzeon
Navodila za injiciranje zdravila Fuzeon po korakih
STEP-BY-STEP GUIDE TO USING THE NASAL SPRAY
NAVODILO ZA UPORABO NOSNEGA PRŠILA
Step-by-Step Instructions for Injection
Navodila za injiciranje po korakih
Step-by-step instructions for use
Navodilo za uporabo
Step-by-step instructions for use and handling, reconstitution, and administration
Podrobna navodila za uporabo, ravnanje, rekonstitucijo in dajanje
Stepping down 12
Zmanjševanje odmerka 12
Steps 11-14 must be completed within 30 minutes of mixing:
Korake 11-14 je treba dokončati v 30 minutah po pripravi mešanice:
Steps before Provenge treatment
Koraki pred zdravljenjem z zdravilom Provenge
Stepwise covariate modelling analyses were performed to evaluate the effect of age and body size (total body weight or body surface area) as well as other covariates on important PK parameters for sunitinib and its active metabolite.
Za ovrednotenje vpliva starosti in velikosti telesa (skupne telesne mase ali telesne površine), kot tudi drugih sospremenljivk, na pomembne farmakokinetične parametre sunitiniba in njegovega aktivnega presnovka so izvedli analize postopnega modeliranja sočasnih spremenljivk.
Stepwise increase in alpha-blocker dose may be associated with further lowering of blood pressure in patients taking vardenafil.
Pri bolnikih, ki jemljejo najbolj primeren odmerek vardenafila, utegne biti postopno zvečanje odmerka zaviralca receptorja alfa povezano z dodatnim znižanjem krvnega tlaka.
Sterile concentrate
sterilni koncentrat
Sterile dose withdrawal has not been fully observed.
Postopek sterilnega odvzema odmerka ni bil povsem upoštevan.
Sterile isotonic sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution must be sprinkled on the burn wound.
Na opeklinsko rano morate nakapati sterilno izotonično 0,9-odstotno raztopino natrijevega klorida (9 mg/ml).
Sterile solvent for cell-associated poultry vaccines
Sterilno topilo za celično vezano cepivo za piščance
Sterile techniques to minimize the risk of infection
terilnih tehnikah za zmanjševanje tveganja okužbe
Sterile techniques, including periocular and ocular disinfection to minimise the risk of infection
opis sterilnih postopkov, vključno z razkuževanjem očesa in kože okoli njega, za zmanjšanje tveganja za okužbo
Sterile techniques, including periocular and ocular disinfection, to minimise risk of infection
terilne tehnike, vključno z razkuževanjem očesa in kože okrog njega, za zmanjševanje tveganja za okužbo
Sterile, pyrogen-free yttrium-90 chloride of the above specified quality must be used for the preparation of [90Y]-radiolabelled Zevalin.
Za pripravo z [90Y] označenega zdravila Zevalin se uporablja sterilen in apirogen itrijev-90 klorid, ki mora ustrezati zgoraj navedenim merilom kakovosti.
Sterilised water for injections
sterilna voda za injekcije
Sterility No growth
Sterilnost ni rasti
Steroids (anabolic steroids and corticosteroids – used for anaemia or to treat inflammation).
teroide (anabolne steroide in kortikosteroide, ki jih uporabljamo za zdravljenje anemije ali vnetja),
Steroids (anabolic steroids and corticosteroids – used for anemia or to treat inflammation)
teroide (anabolne steroide in kortikosteroide, ki jih uporabljamo za zdravljenje anemije ali vnetja),
Steroids (anabolic steroids and corticosteroids – used for anemia or to treat inflammation).
teroide (anabolne steroide in kortikosteroide za zdravljenje anemije ali vnetja),
Steroids (anabolic steroids and corticosteroids – used for anemia or to treat inflammation).
teroide (anabolne steroide in kortikosteroide, ki jih uporabljamo za zdravljenje anemije ali vnetja),
Steroids (e.g. dexamethasone, fluticasone propionate, prednisolone) as Norvir may raise the blood levels of these medicines which may lead to Cushing’s syndrome (development of a rounded face) and reduce production of the hormone cortisol.
Steroide (npr. deksametazon, flutikazonpropionat, prednizolon), kajti zdravilo Norvir lahko zviša koncentracijo teh zdravil v krvi, to pa lahko povzroči Cushingov sindrom (pojav okroglega obraza) in zmanjša nastajanje hormona kortizola.
Steroids such as prednisone and dexamethasone.
Steroidi, kot sta prednizon in deksametazon.
Steroids used to reduce inflammation or treat a number of different diseases of the immune system
Steroidi, ki se uporabljajo za zmanjšanje vnetja ali zdravljenje številnih različnih bolezni imunskega sistema
Steven-Johnson syndrome, erythema multiforme
Stevens-Johnsonov sindrom, multiformni eritem
Steven-Johnson syndrome: if you experience painful red or purplish rash that spreads and blisters and/or other lesions begin to appear in the mucous membrane (e.g. mouth and lips), in particular if you had before light sensitivity, infections of the respiratory system (e.g. bronchitis) and/or fever.
Stevens-Johnsonov sindrom: če dobite boleč rdeč ali škrlaten izpuščaj, ki se širi ali se začnejo pojavljati mehurji in/ali druge poškodbe na sluznici (npr. v ustih in na ustnicah), še posebno, če ste bili občutljivi na svetlobo ali imeli okužbe dihal (npr. bronhitis) in/ali zvišano telesno temperaturo.