natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Anticholinergic medicinal products may potentially alter the absorption of some concomitantly administered medicinal products due to anticholinergic effects on gastrointestinal motility.
Antiholinergična zdravila lahko zaradi antiholinergičnih učinkov na gastrointestinalno motiliteto spremenijo absorpcijo nekaterih zdravil, ki se jemljejo sočasno.
Anticholinergic medicinal products should be used with caution in patients who have autonomic neuropathy, cognitive impairment or Parkinson's disease
Previdnost pri jemanju antiholinergičnih zdravil je potrebna pri bolnikih, ki imajo avtonomno nevropatijo, zmanjšane kognitivne sposobnosti ali Parkinsonovo bolezen.
Anticholinergic medicinal products should be used with caution in patients who have hiatus hernia/gastro-oesophageal reflux and/or who are concurrently taking medicinal products (such as bisphosphonates) that can cause or exacerbate oesophagitis.
Antiholinergična zdravila je treba pazljivo uporabljati pri bolnikih, ki imajo hiatusno kilo/gastro- ezofagealni refluks in/ali trenutno jemljejo zdravila (kot so bisfosfonati), ki lahko povzročijo ali poslabšajo ezofagitis.
Anticholinergic medicinal products should be used with caution in patients who have hiatus hernia/gastro-oesophageal reflux and/or who are concurrently taking medicinal products (such as bisphosphonates) that can cause or exacerbate oesophagitis.
Antiholinergična zdravila je treba uporabljati previdno pri bolnikih, ki imajo hiatusno hernijo/gastroezofagealni refluks in/ali ki sočasno jemljejo zdravila (npr. bifosfanate), ki lahko povzročijo ali poslabšajo ezofagitis.
anticholinergic medicines (see section above “Do not give Sialanar if the child or adolescent:”)
antiholinergiki (glejte poglavje zgoraj Otrok ali mladostnik ne sme uporabljati zdravila Sialanar:);
anticholinergics (substances generally used to treat movement disorders or intestinal cramps)
antiholinergiki (zdravila, ki se na splošno uporabljajo za zdravljenje motenj gibanja in trebušnih krčev)
anticholinergics (substances generally used to treat movement disorders or intestinal cramps)
antiholinergiki (zdravila, ki se običajno uporabljajo za zdravljenje motenj gibanja in trebušnih krčev)
anticholinergics (substances generally used to treat movement disorders or intestinal cramps)
antiholinergiki (zdravila, ki se običajno uporabljajo za zdravljenje motenj gibanja in trebušnih krčev),
anticholinergics (substances generally used to treat movement disorders or intestinal cramps) anticonvulsants (substances used to prevent and relieve seizures) barbiturates (substances generally used to induce sleep) dopaminergic agonists (substances such as L-dopa, bromocriptine) neuroleptics (substances used in the treatment of mental disorders) oral anticoagulants
antiholinergiki (zdravila, ki se na splošno uporabljajo za zdravljenje motenj gibanja in trebušnih krčev) antikonvulzivi (zdravila za preprečevanje ali lajšanje epileptičnih krčev) barbiturati (zdravila, ki se na splošno uporabljajo kot uspavala) dopaminergični agonisti (učinkovine kot L-dopa, bromokriptin) nevroleptiki (zdravila za zdravljenje duševnih motenj) peroralni antikoagulanti
Anticholinesterases, used to restore muscle function.
antiholinesteraze, ki se uporabljajo za ponovno vzpostavitev delovanja mišic,
Anticipated frequency in V600 mutation-positive melanoma (t)
Pričakovana pogostnost melanomov s pozitivno mutacijo V600 (t)
Anticipated pharmacokinetic interactions resulting in effects on other medicinal products
Predvidene farmakokinetične interakcije, ki bi lahko vplivale na druga zdravila
Anticipated pharmacokinetic interactions resulting in effects on pasireotide
Predvidene farmakokinetične interakcije, ki bi lahko vplivale na pasireotid
anticipated when
predvideti prilagoditev
anticlockwise to unlock and clockwise to lock.
v obratni smeri urnega kazalca jo odklenemo v smeri urnega kazalca jo zaklenemo
ANTICOAGULANT
ANTIKOAGULANT
Anticoagulant
Antikoagulanti
Anticoagulant
Rivaroksaban
anticoagulant medicines (used to prevent or treat blood clotting),
antikoagulante (za preprečevanje strjevanja krvi),
Anticoagulant medicines (which thin the blood)
antikoagulacijska zdravila (za redčenje krvi);
Anticoagulant therapy should be monitored closely in patients receiving warfarin or similar agents, since bile acid sequestrants, like Cholestagel, have been shown to reduce absorption of vitamin K and therefore interfere with warfarin’s anticoagulant effect (see also section 4.5).
Pri bolnikih, ki prejemajo varfarin ali podobne učinkovine, morate zdravljenje z antikoagulanti pozorno spremljati, kajti adsorbenti žolčnih kislin, kot je zdravilo Cholestagel, zmanjšujejo absorpcijo vitamina K in tako ovirajo antikoagulantni učinek varfarina (glejte tudi poglavje 4.5).
Anticoagulants
Antiepileptiki
Anticoagulants
antikoagulantov.
ANTICOAGULANTS
ANTITROMBOTIKI
Anticoagulants (blood thinners) (your blood may need to be monitored more frequently).
Antikoagulanti (sredstva za redčenje krvi) (morda bo treba pogosteje spremljati kri).
Anticoagulants (e.g. acenocoumarol, warfarin)
antikoagulanti (npr. acenokumarol, varfarin)
Anticoagulants (e.g. acenocoumarol, warfarin, see section 4.4)
antikoagulansi (npr. acenokumarol, varfarin, glejte poglavje 4.4)
anticoagulants (e.g. rivaroxaban, vorapaxar, warfarin)
antikoagulanti (npr. rivaroksaban, vorapaksar, varfarin);
anticoagulants (e.g. rivaroxaban, vorapaxar, warfarin);
antikoagulanti (npr. rivaroksaban, vorapaksar, varfarin);
anticoagulants (e.g. warfarin, rivaroxaban);
antikoagulanti (npr. varfarin, rivaroksaban);
anticoagulants (e.g. warfarin, rivaroxaban, vorapaxar);
antikoagulanti (npr. varfarin, rivaroksaban, vorapaksar);
Anticoagulants and antiplatelet aggregation medicinal products
Antikoagulanti in zaviralci agregacije trombocitov:
Anticoagulants and antiplatelet drugs
Antikoagulanti in antitrombotiki
Anticoagulants and antiplatelet medicinal products
Antikoagulanti in antitrombotična zdravila
anticoagulants should be
ustrezno prilagoditi
anticoagulants such as warfarin, fluindione, phenprocoumone or acenocoumarol (medicines to prevent blood clots)
antikoagulanti, kot so varfarin, fluindion, fenprokumon ali acenokumarol (zdravila za preprečevanje strjevanja krvi),
Anticoagulants, antiplatelets, and thrombolytics
Antikoagulanti, antiagregacijska zdravila in trombolitiki
Anticoagulants, platelet aggregation inhibitors and NSAIDs
Antikoagulanti, zaviralci agregacije trombocitov in nesteroidna protivnetna zdravila
anticoagulants, such as
antikoagulanti, kot so
anticoagulants, used to thin the blood, such as:
antikoagulante, ki se uporabljajo za redčenje krvi, kot so:
anticoagulants, used to thin the blood, such as:
antikoagulante, ki se uporabljajo za redčenje krvi, kot sta:
anticoagulants: ibuprofen may increase the effect of anticoagulants and enhance the risk of bleeding.
antikoagulanti: ibuprofen lahko poveča učinek antikoagulantov in poveča nevarnost krvavitev.
Anticoagulation
Antikoagulantno zdravljenje
Anticoagulation in adult patients with HIT type II and thromboembolic disease:
Antikoagulacija pri odraslih bolnikih s HIT tipa II in tromboembolijo:
Anticonvulsant drug levels should be monitored.
Spremljati je treba ravni antikonvulzivov.
anticonvulsant medicines and mood-stabilising medicines used to treat epilepsy and bipolar disorder (e.g. carbamazepine, phenobarbital, phenytoin, fosphenytoin, primidone);
antikonvulzivnih zdravil in stabilizatorjev razpoloženja, ki jih uporabljamo pri zdravljenju epilepsije in bipolarne motnje razpoloženja (npr. karbamazepina, fenobarbitala, fenitoina, fosfenitoina, primidona);
Anticonvulsants
afatinibom.
ANTICONVULSANTS
ANTIEPILEPTIKI
Anticonvulsants
Antikonvulzivna zdravila
Anticonvulsants
AUC 
ANTICONVULSANTS
premljanje bolnika (glejte
Anticonvulsants
zviša.
Anticonvulsants (for the treatment of epilepsy) and midazolam (used as sleeping pill and for the treatment of epilepsy);
antikonvulzive (za zdravljenje epilepsije) in midazolam (uporablja se kot uspavalo in za zdravljenje epilepsije);
anticonvulsants (substances used to prevent and relieve seizures)
antikonvulzivi (zdravila za preprečevanje ali lajšanje epileptičnih krčev)
anticonvulsants (substances used to prevent and relieve seizures)
antikonvulzivi (zdravila za preprečevanje ali lajšanje epileptičnih krčev),
anticonvulsants - such as phenobarbital, phenytoin, carbamazepine
antikonvulzivi - kot so fenobarbital, fenitoin, karbamazepin,
Anticonvulsants that are hepatic enzyme inducers: carbamazepine, fosphenytoin, phenobarbital, phenytoin, primidone, due to the reduction of dexamethasone plasma levels and hence its efficacy.
antikonvulzivi, ki inducirajo jetrne encime – karbamazepin, fosfenitoin, fenobarbital, fenitoin in primidon, saj zmanjšajo koncentracije deksametazona v plazmi in s tem njegovo učinkovitost;
anticonvulsants used to treat epilepsy (such as carbamazepine, phenytoin, phenobarbital) certain antibiotics used to treat tuberculosis (rifabutin, rifampicin)
antikonvulzivi, ki se uporabljajo za zdravljenje epilepsije (kot so karbamazepin, fenitoin, fenobarbital), določene antibiotike, ki se uporabljajo za zdravljenje tuberkoloze (rifabutin, rifampicin).
Anticonvulsants:
Skupina sočasnega zdravila:
anticonvulsants: carbamazepine, phenobarbital, phenytoin
antikonvulzanti: karbamazepin, fenobarbital, fenitoin
anticonvulsive medicines to prevent seizures (phenytoin or benzodiazepines) and antiemetic medicines to prevent vomiting.
antikonvulzivna zdravila, ki preprečujejo epileptične napade (fenitoin ali benzodiazepini), in antiemetična zdravila, ki preprečujejo bruhanje.
anticonvulsive medicines to prevent seizures (phenytoin or benzodiazepines) and antiemetic medicines to prevent vomiting.
antikonvulzivna zdravila, za preprečitev epileptičnih napadov (fenitoin ali benzodiazepine) in antiemetična zdravila, za preprečitev bruhanja.
antidepressant based on a clinical assessment of antidepressant response.
ocene učinka antidepresiva.
Antidepressant medicines (used for the treatment of depression) for example: citalopram, escitalopram, sertraline, bupropion
antidepresivi (uporabljajo se za zdravljenje depresije), na primer: citalopram, escitalopram, sertralin, bupropion;
Antidepressant medicines called selective serotonin re-uptake inhibitors or serotonin- norepinephrine re-uptake inhibitors
antidepresivi, poimenovani selektivni zaviralci ponovnega privzema serotonina ali zaviralci ponovnega privzema serotonina in noradrenalina;
antidepressant plasma concentrations
koncetracije navedenih antidepresivov.
ANTIDEPRESSANTS
ANTIKOAGULANTI
antidepressants (e.g. trazodone, bupropion);
zdravila proti depresiji (npr. trazodon, bupropion);
antidepressants (e.g. trazodone, bupropion);
zdravila za zdravljenje depresije (npr. trazodon, bupropion);
antidepressants (tricyclic antidepressants)
antidepresivi (triciklični antidepresivi);
Antidepressants - tricyclic antidepressants (e.g. clomipramine, amoxapine), selective serotonin reuptake inhibitors (e.g. citalopram, dapoxetine) and atypical antidepressants (e.g. buproprion)
antidepresive – triciklične antidepresive (npr. klomipramin, amoksapin), selektivne zaviralce ponovnega privzema serotonina (npr. citalopram, dapoksetin) in atipične antidepresive (npr. buproprion),
Antidepressants and Anxiolytics
Antidepresivi in anksiolitiki
Antidepressants and Anxiolytics
ga pričakovali.
Antidepressants and Anxiolytics
s kolhicinom.
antidepressants including desipramine, maprotiline, venlafaxine, paroxetine;
antidepresive, vključno z dezipraminom, maprotilinom, venlafaksinom, paroksetinom;
antidepressants including desipramine, maprotiline, venlafaxine, paroxetine;
antidepresive: dezipramin, maprotilin, venlafaksin, paroksetin;
Antidepressants with serotonergic effect can lower the seizure threshold.
Antidepresivi s serotonergičnim učinkom lahko znižajo prag za pojav epileptičnih napadov.
antidepressants,
antidepresivih,
Antidepressants, antipsychotics (including lithium) and benzodiazepines
Antidepresivi, antipsihotiki (vključno z litijem) in benzodiazepini
antidepressants, used to treat depression:
antidepresive, ki se uporabljajo za zdravljenje depresije:
antidepressants.
antidepresivov.
Antidiabetic medicinal products
Antidiabetiki
Antidiabetic medicinal products
Zdravila za zdravljenje sladkorne bolezni
Antidiabetic medicinal products (oral agents and insulins)
Antidiabetiki (peroralna zdravila in insulini)
ANTIDIABETICS
ANTIDIABETIKI
ANTIDIABETICS
ZDRAVILA ZA ZDRAVLJENJE DIABETESA
antiemetics, used to treat nausea and vomiting (e.g. metoclopramide)
antiemetiki, ki se uporabljajo za preprečevanje siljenja na bruhanje in bruhanja (npr. metoklopramid)
antiemetics, used to treat nausea and vomiting (e.g. metoclopramide)
antiemetiki, ki se uporabljajo za zdravljenje siljenja na bruhanje in bruhanja (npr. metoklopramid),
Antiepileptic (e.g. carbamazepine, phenytoin, primidone, valproic acid)
antiepileptiki (npr. karbamazepin, fenitoin, primidon, valprojska kislina)
Antiepileptic agents (e.g. carbamazepine, phenobarbital, phenytoin)
antiepileptiki (na primer karbamazepin, fenobarbital, fenitoin)
antiepileptic medicines containing:
zdravila proti epilepsiji, ki vsebujejo:
antiepileptics
antiepileptiki;
Antiepileptics (e.g. carbamazepine, clonazepam, phenytoin, primidone, valproic acid)
antiepileptiki (npr. karbamazepin, klonazepam, fenitoin, primidon, valprojska kislina)
antiepileptics, (for treating epilepsy) e.g. phenytoin
antiepileptiki (za zdravljenje epilepsije), npr. fenitoin,
antifungal medicines (e.g. ketoconazole and itraconazole),
antimikotike (na primer ketokonazol in itrakonazol),
antifungal medicines (such as ketoconazole or itraconazole), medicines used for HIV-AIDS (such as ritonavir) or medicines used after transplants to prevent organ rejection (such as cyclosporin) because these medicines can increase the blood concentration of Silodyx.
zdravila proti glivicam (kot sta ketokonazol ali itrakonazol), zdravila za zdravljenje okužbe z virusom HIV/AIDS (kot je ritonavir) ali zdravila, ki se uporabljajo po presaditvi organov za preprečevanje zavrnitve organa (kot je ciklosporin), ker ta zdravila lahko zvišajo koncentracijo zdravila Silodyx v krvi.
antifungal medicines (such as ketoconazole or itraconazole), medicines used for HIV-AIDS (such as ritonavir) or medicines used after transplants to prevent organ rejection (such as cyclosporin) because these medicines can increase the blood concentration of Urorec.
zdravila proti glivicam (kot sta ketokonazol ali itrakonazol), zdravila za zdravljenje okužbe z virusom HIV/AIDS (kot je ritonavir) ali zdravila, ki se uporabljajo po presaditvi organov za preprečevanje zavrnitve organa (kot je ciklosporin), ker ta zdravila lahko zvišajo koncentracijo zdravila Urorec v krvi.
Antifungal medicines (used for the treatment of fungal infections) for example: fluconazole, ketoconazole, itraconazole, posaconazole, voriconazole
protiglivična zdravila (uporabljajo se za zdravljenje glivičnih okužb), na primer: flukonazol, ketokonazol, itrakonazol, posakonazol, vorikonazol;
antifungal medicines such as itraconazole, voriconazole, posaconazole
protiglivna zdravila, na primer itrakonazol, vorikonazol, posakonazol
Antifungal medicines used to treat fungal infections:
antimikotike, ki se uporabljajo za zdravljenje glivičnih okužb:
Antifungal Voriconazole Concomitant use of ritonavir (400 mg twice daily and more) and voriconazole is contraindicated due to a reduction in voriconazole plasma concentrations and possible loss of effect (see section 4.5).
Antimikotik Vorikonazol Sočasna uporaba ritonavirja (400 mg dvakrat na dan ali več) in vorikonazola je kontraindicirana zaradi znižanja koncentracije vorikonazola v plazmi in možne izgube učinka (glejte poglavje 4.5).
Antifungals
Antiinfektivi:
antifungals
sirolimus, takrolimus
ANTIFUNGALS
Velpatasvir
ANTIFUNGALS
Zdravila po terapevtskem področju
antifungals (e.g. ketoconazole, itraconazole);
antimikotike (npr. ketokonazol, itrakonazol);
antifungals (e.g. ketoconazole, itraconazole, voriconazole);
zdravila zdravljenje glivičnih okužb (npr. ketokonazol, itrakonazol, vorikonazol);
antifungals (e.g. ketoconazole, itraconazole, voriconazole); anti-gout medicines (e.g. colchicine).
zdravila proti glivicam (npr. ketokonazol, itrakonazol, vorikonazol); zdravila za zdravljenje protina (npr. kolhicin).
Antifungals (systemic administration)
Antibiotiki – makrolidi (sistemska uporaba)
antifungals - ketoconazole, itraconazole, fluconazole, miconazole
antimikotiki - ketokonazol, itrakonazol, flukonazol, mikonazol,
antifungals, e.g. ketoconazole, voriconazole, fluconazole, itraconazole, pozaconazole
antimikotiki, npr. ketokonazol, vorikonazol, flukonazol, itrakonazol, posakonazol,
antifungals, used to treat fungal infections, such as:
antimikotike, ki se uporabljajo za zdravljenje glivičnih okužb, kot so:
Antigen for HUMENZA suspension for injection Pandemic influenza vaccine (H1N1)
Antigen za suspenzijo za injiciranje za cepivo HUMENZA cepivo proti pandemski gripi (H1N1)
antigen increased
šum na srcu
Antigen suspension: Casein hydrolysate Aluminium hydroxide
Suspenzija antigena: Hidrolizat kazeina Aluminijev hidroksid
Antigen: A/VietNam/1194/2004 (H5N1) like strain used (NIBRG-14)
Antigen: uporabljen sev (NIBRG-14), ki je podoben sevu A/VietNam/1194/2004 (H5N1)
Antigen: vial (glass)
Antigen: viala (steklo)
Antigenically Matched Strains
Antigensko ujemajoči se sevi
Antigout agent
Zdravilo za zdravljenje protina
Antigout medicinal products
Zdravila za zdravljenje protina
ANTIGOUT MEDICINES
ZDRAVILA ZA ZDRAVLJENJE PROTINA
Antigout preparation
Zdravila za zdravljenje protina
antihistamine (dexchlorpheniramine 5 mg or diphenhydramine 25 mg or equivalent), corticosteroid (dexamethasone 8 mg or equivalent), and
antihistaminik (5 mg deksklorfeniramina ali 25 mg difenhidramina ali enakovredni zdravili),
ANTIHISTAMINE AGENTS
Terfenadin
ANTIHISTAMINES
(indukcija CYP2B6)
Antihistamines
4.3).
ANTIHISTAMINES
ANIHISTAMINIKI
antihistamines (e.g. loratadine, fexofenadine); antiretroviral medicines, including HIV-protease inhibitors (amprenavir, atazanavir, darunavir, fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, saquinavir, tipranavir), non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTI) (delavirdine, efavirenz, nevirapine), and others (didanosine, maraviroc, raltegravir, zidovudine);
antihistaminike (npr. loratidin, feksofenadin); protiretrovirusna zdravila, vključno z zaviralci proteaz HIV (amprenavir, atazanavir, darunavir, fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, sakvinavir, tipranavir), zaviralci nenukleozidne reverzne transkriptaze (NNRTI) (delavirdin, efavirenz, nevirapin) in druga (didanozin, maravirok, raltegravir, zidovudin);
antihistamines (e.g. loratidine, fexofenadine); antiretroviral medicines including HIV-protease inhibitors (amprenavir, atazanavir, darunavir, fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, saquinavir, tipranavir) non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors( NNRTI) (delavirdine, efavirenz, nevirapine), and others (didanosine, maraviroc, raltegravir, zidovudine);
antihistaminike (npr. loratidin, feksofenadin); antiretrovirusna zdravila, vključno z zaviralci proteaz HIV (amprenavir, atazanavir, darunavir, fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, sakinavir, tipranavir), zaviralci nenukleozidne reverzne transkriptaze (NNRTI) (delaviridin, efavirenz, nevirapin) in drugi (didanozin, maravirok, raltegravir, zidovudin);
antihistamines (e.g. loratidine, fexofenadine); antiretroviral medicines including HIV-protease inhibitors (amprenavir, atazanavir, darunavir, fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, saquinavir, tipranavir), non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTI) (delavirdine, efavirenz, nevirapine), and others (didanosine, maraviroc, raltegravir, zidovudine);
antihistaminike (npr. loratidin, feksofenadin); protiretrovirusna zdravila, vključno z zaviralci proteaz HIV (amprenavir, atazanavir, darunavir, fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, sakinavir, tipranavir), zaviralci nenukleozidne reverzne transkriptaze (NNRTI) (delaviridin, efavirenz, nevirapin) in drugi (didanozin, maravirok, raltegravir, zidovudin);
Antihistamines (histamine H2 receptor antagonists)
Antihistaminiki (antagonisti histaminskih receptorjev H2)
Antihistamines (used in the treatment of allergies such as hayfever).
Antihistaminiki (uporabljajo se za zdravljenje alergij, kot je alergija na pelodni prah).
Antihistamines (used in the treatment of allergies such as hayfever).
antihistaminiki (uporabljajo se za zdravljenje alergij, kot je alergija na pelodni prah);
Antihistamines are given to help prevent an allergic reaction to Torisel, including some life- threatening and rare fatal allergic reactions.
Antihistaminike se daje, da bi poskusili preprečiti alergijsko reakcijo na zdravilo Torisel, vključno z nekaterimi življenjsko ogrožajočimi in redkimi smrtnimi alergijskimi reakcijami.
Antihistamines Astemizole, terfenadine Increased plasma concentrations of astemizole and terfenadine.
Antihistaminiki Astemizol, terfenadin Večja koncentracija astemizola in terfenadina v plazmi.
antihistamines may be expected.
Pričakovano je pomembno
antihistamines to treat allergies (astemizol, mizolastin, terfenadin)
antihistaminiki za zdravljenje alergij (astemizol, mizolastin, terfenadin),
antihistamines used to treat allergies or inflammation such as terfenadine, astemizole or mizolastine;
antihistaminiki, ki se uporabljajo za zdravljenje alergij ali vnetij, kot so terfenadin, astemizol ali mizolastin;
Antihistamines used to treat allergy.
Antihistaminiki za zdravljenje alergij.
antihistamines, used to treat some allergies
antihistaminiki, ki se uporabljajo za zdravljenje nekaterih alergij;
ANTIHYPERLIPIDAEMICS
ANTIHIPERLIPEMIKI
antihypertensive medicinal products tricyclic antidepressants and other antihistamines.
antihipertenzivi, tricikličnimi antidepresivi in drugimi antihistaminiki.
Antihypertensive therapy: Nicotinic acid may potentiate the effects of ganglionic blocking agents and vasoactive medicinal products such as nitrates, calcium channel blockers, and adrenergic receptor blocking agents, resulting in postural hypotension.
Antihipertenzivna zdravila: Nikotinska kislina lahko poveča učinke ganglijskih zaviralcev in vazoaktivnih zdravil, kot so nitrati, zaviralci kalcijevih kanalov ali adrenergični zaviralci, in tako povzroči posturalno hipotenzijo.
Antihypertensives (ACE Inhibitors, angiotensin II-receptors antagonists, diuretics, alpha-blockers whatever the indication, centrally-acting antihypertensives, reserpine, etc)
Antihipertenzivi (zaviralci ACE, antagonisti angiotenzinskih receptorjev tipa II, diuretiki, antagonisti adrenergičnih receptorjev alfa pri kateri koli indikaciji, centralno delujoči antihipertenzivi, rezerpin, itd.)
Antimalarial
delovanju.
ANTIMALARIALS
ANTIMALARIKI
Antimalarials
odmerjanja.
Antimicrobial medicinal products (e.g. rifampicin)
Antimikrobna zdravila (npr. rifampicin)
antimicrobial medicine – pentamidine
protimikrobna zdravila – pentamidin
ANTIMICROBIALS
Zdravila po terapevtskih področjih
ANTIMICROBIALS
ZDRAVILA ZA ZDRAVLJENJE OKUŽB
Antimigraine Drugs
Zdravila proti migreni
Antimuscarinic activity resides predominantly in the R-isomer.
Antimuskarinsko aktivnost ima predvsem R- izomera.
Antimuscarinic agents
Snovi, ki imajo antimuskarinski učinek
Antimuscarinics such as glycopyrronium should be used with caution in patients with gastro- oesophageal reflux disease, pre-existing constipation and diarrhoea.
Antimuskarinska zdravila, kot je glikopironij, je treba previdno uporabljati pri bolnikih z gastroezofagealnim refluksom, obstoječo zaprtostjo in drisko.
Antimycobacterial Rifabutin Concomitant use of ritonavir (500 mg twice daily) dosed as an antiretroviral agent and rifabutin due to an increase of rifabutin serum concentrations and risk of adverse events including uveitis (see section 4.4).
Rifabutin Sočasna uporaba ritonavirja (500 mg dvakrat na dan), odmerjanega kot protiretrovirusno zdravilo, in rifabutina zaradi zvišanja koncentracije rifabutina v serumu in tveganja za neželene učinke, vključno z uveitisom (glejte poglavje 4.4).