natgillin/translations-raw huggingface dataset:
IDELVION 2000 IU powder and solvent for solution for injection 3 years
IDELVION 2000 i.e. prašek in vehikel za raztopino za injiciranje 3 leta
IDELVION 250 IU powder and solvent for solution for injection 175 – 215 mOsm/kg.
IDELVION 250 i.e. prašek in vehikel za raztopino za injiciranje 175 – 215 mOsm/kg
IDELVION 250 IU powder and solvent for solution for injection 2 years
IDELVION 250 i.e. prašek in vehikel za raztopino za injiciranje 2 leti
IDELVION 500 IU powder and solvent for solution for injection 2 years
IDELVION 500 i.e. prašek in vehikel za raztopino za injiciranje 2 leti
IDELVION 500 IU powder and solvent for solution for injection 260 – 300 mOsm/kg.
IDELVION 500 i.e. prašek in vehikel za raztopino za injiciranje 260 – 300 mOsm/kg
IDELVION does not effect your ability to drive and use machines.
Zdravilo IDELVION nima vpliva na sposobnost vožnje in upravljanja strojev.
IDELVION must not be mixed with other medicines or solvents except those mentioned in section 6.
Zdravila IDELVION ne smemo mešati z drugimi zdravili ali vehikli, razen s tistimi, ki so navedeni v poglavju 6.
identification and selection of a more targeted population of patients most likely
identifikacijo in izbiro ciljne populacije bolnikov, ki bi imela največjo možnost za
Identification of treatment area
Določanje predela zdravljenja
Identified through post-marketing surveillance
Opredeljeno med spremljanjem v obdobju trženja
Identify T cell signature from narcoleptic patients by deep sequencing of total CD4 T cells obtained from narcolepsy patients and DQ0602-matched non-vaccinated healthy subjects and, if identified, verify if signature is found in CD4 T cells from healthy subjects after vaccination with Pandemrix or non-adjuvanted H1N1v vaccine.
identifikacija podpisa celic T narkoleptičnih bolnikov z globokim sekvenciranjem celotnih celic T CD4, dobljenih od bolnikov z narkolepsijo, in DQ0602-usklajenih necepljenih zdravih oseb ter (v primeru uspešne identifikacije) preverjanje, ali se ta podpis nahaja tudi pri celicah T CD4 zdravih oseb po cepljenju s cepivom Pandemrix ali cepivom H1N1v brez adjuvansa
IDet (o.d./b.i.d.)2
IDet (1x/dan/2x/dan)2
IDflu 15 microgram/strain suspension for injection
IDflu 15 mikrogramov/sev suspenzija za injiciranje
IDflu 15 microgram/strain suspension for injection Influenza vaccine (split virion, inactivated)
IDflu 15 mikrogramov/sev, suspenzija za injiciranje Cepivo proti gripi z delci virionov, inaktivirano
IDflu 15 µg/strain 2016/2017 Influenza vaccine Intradermal use
IDflu 15 µg/sev 2016/2017 Cepivo proti gripi Intradermalna uporaba
IDflu has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Cepivo IDflu nima oziroma zanemarljivo vpliva na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
IDflu is a suspension for injection in a pre-filled syringe of 0.1 ml with a Micro-Injection System in packs of 1, 10 or 20.
Zdravilo IDflu je suspenzija za injiciranje v napolnjenih injekcijskih brizgah z 0,1 ml s sistemom za mikro-injiciranje, pakirana po 1, 10 ali 20 enot.
IDflu is a vaccine.
How does IDflu work?
IDflu is at least as immunogenic as the comparator trivalent inactivated influenza vaccine administered by intramuscular route for each of the 3 influenza strains in subjects from 60 years of age and over.
Cepivo IDflu je enako imunogeno kot primerjano trivalentno inaktivirano cepivo gripe, ki se daje intramuskularno, za vse 3 seve gripe pri osebah, starih nad 60 let.
IDflu is not recommended for use in children and adolescents below 18 years due to insufficient data on safety and efficacy.
Uporaba zdravila IDflu zaradi pomanjkljivih podatkov o varnosti in učinkovitosti ni priporočljiva pri otrocih in mladostnikih, mlajših od 18 let.
IDflu is not recommended for use in children and adolescents below 18 years.
Cepivo IDflu ni priporočeno za uporabo pri otrocih in mladostnikih pod 18 let.
IDflu may be given at the same time as other vaccines.
Zdravilo IDflu se lahko daje sočasno z drugimi cepivi.
IDflu will help to protect you against the three strains of virus contained in the vaccine, or other strains closely related to them.
Cepivo IDflu pomaga pri zaščiti pred tremi sevi virusov, ki so zajeti v cepivu, in drugimi sevi, ki so tesno povezani z njimi.
Idiopathic or cyclic neutropenia:
Idiopatska ali ciklična nevtropenija:
Idiopathic or cyclic neutropenia: the recommended starting dose is 0.5 MU (5 micrograms)/kg/day as a single dose or in divided doses.
Idiopatska ali ciklična nevtropenija: priporočeni začetni odmerek je 0,5 M e. (5 μg)/kg/dan v obliki enkratnega odmerka ali deljenih odmerkov.
Idiopathic or heritable PAH was the most common aetiology in the study population (56%), followed by PAH due to connective tissue disorders (37%), PAH associated with drugs and toxins (3%), corrected simple congenital heart disease (2%), and HIV (2%).
Najpogostejši vzrok je bila v študijski populaciji idiopatska ali dedna PAH (56 %), sledili so PAH zaradi bolezni vezivnega tkiva (37 %), PAH, povezana z zdravili in toksini (3 %), korigirane enostavne prirojene srčne hibe (2 %) in HIV (2 %).
Idiopathic or heritable PAH was the most common aetiology in the study population (57%), followed by PAH due to connective tissue disorders (31%), PAH associated with corrected simple congenital heart disease (8%), and PAH associated with other aetiologies (drugs and toxins [3%] and HIV [1%]).
V študijski populaciji je bil najpogostejši vzrok idiopatična ali dedna PAH (57 %), sledila je PAH zaradi bolezni vezivnega tkiva (31 %), PAH, povezana z zdravljeno preprosto prirojeno boleznijo srca (8 %) in PAH, povezana z drugimi vzroki (zdravila in toksini [3 %] in HIV [1 %]).
Idiopathic or heritable PAH was the most common aetiology in the study population (58%) followed by PAH due to connective tissue disorders (29%), PAH associated with simple corrected congenital heart disease (10%), and PAH associated with other aetiologies (drugs and toxins [2%] and HIV [1%]).
V tej študijski populaciji je bil najpogostejši vzrok idiopatična ali dedna PAH (58 %), sledila je PAH zaradi bolezni vezivnega tkiva (29 %), PAH, povezana s popravljeno preprosto prirojeno boleznijo srca (10 %) in PAH, povezana z drugimi vzroki (zdravila in toksini [2 %] in HIV [1 %]).
Idiopathic or thrombotic thrombocytop enic purpura
idiopatična ali trombotična trombocitop enična purpura
Idiopathic or thrombotic thrombocytop enic purpura
idiopatična ali trombotična trombocitope nična purpura
Idiopathic pneumonia syndrome Epistaxis
indrom idiopatske pljučnice epistaksa
Idiopathic thrombocytopenia, including severe cases
idiopatična trombocitopenija, vključno s hudimi primeri
Idiopathic thrombocytopenic purpura (ITP), a condition where people do not have enough platelets in the blood;
idiopatske trombocitopenične purpure (ITP), obolenja, pri katerem ljudje nimajo dovolj trombocitov v krvi;
Idiopathic thrombocytopenic purpura (N)
idiopatična trombocitopenična purpura (N)
Idiosyncratic infusion related reactions
Idiosinkratične reakcije, povezane z infundiranjem
IDNT was a double blind, controlled, morbidity and mortality trial comparing Karvea, amlodipine and placebo.
IDNT je bilo dvojno slepo, kontrolirano preskušanje vpliva zdravila Karvea na obolevnost in smrtnost v primerjavi z amlodipinom in placebom.
Idursulfase is taken up by selective receptor-mediated mechanisms involving binding to mannose 6- phosphate receptors.
Prevzem idursulfaze poteka prek mehanizmov, ki jih uravnavajo selektivni receptorji, pri katerih se zdravilo veže na receptorje za manozo-6-fosfat.
IDV + NRTIs
IDV + NRTI-ji
IEC 60601 test level
IEC 60601 stopnja preizkusa
IEC 60601 test level *
IEC 60601 stopnja preizkusa
If  and part of the  are in the dose window and the dose knob cannot be pushed in:
Če sta v okencu za odmerjanje  in del  in gumba za odmerjanje ne morete pritisniti:
If  and part of the are in the dose window and the dose knob cannot be pushed in:
Če sta v okencu za odmerjanje  in del  in gumba za odmerjanje ne morete pritisniti:
If  is in the dose window and the dose knob will not turn:
Če je v okencu za odmerjanje  in gumba za odmerjanje ne morete obračati:
If  is in the dose window:
Če je v okencu za odmerjanje :
if "0", injection complete
Če je "0", je injiciranje končano
If 0 does not appear in the dose counter after continuously pressing the dose button, you may have used a blocked or damaged needle.
Če se na števcu odmerka ne pokaže 0, ko večkrat pritisnete na
If 2 needles of different lengths are provided in the pack, choose the appropriate needle to ensure an IM administration depending on your patient’s size and weight.
Če sta v škatli 2 različno dolgi igli, izberite tisto, ki je najprimernejša za bolnika, glede na njegovo višino in telesno maso.
If 2.0 ml solution is withdrawn, 1 mg olanzapine is retained in the vial and syringe, thus allowing delivery of 10mg olanzapine.
Če sterilno brizgo napolnete z 2,0 ml raztopine, 1 mg olanzapina ostane v viali in brizgi, kar omogoča injiciranje 10 mg olanzapina.
If 2nd or 3rd dose is missed and time since last injection is:
Če ste izpustili 2. ali 3. odmerek in je od zadnjega injiciranja preteklo:
If 4 to 7 weeks have elapsed since the first injection of Xeplion, resume dosing with two injections of 100 mg in the following manner:
Če je od prvega injiciranja zdravila Xeplion preteklo od 4 do 7 tednov, nadaljujte odmerjanje z dvema injiciranjema 100 mg na naslednji način:
If 7 days or more to the next planned dose: Patients should administer their missed dose immediately.
Če je do naslednjega načrtovanega odmerka 7 dni ali več: Bolniku je treba izpuščeni odmerek dati takoj.
If a baby is conceived/you fall pregnant during treatment, you should tell your doctor immediately.
Če ste spočeli otroka oziroma ste zanosili med zdravljenjem s tem zdravilom, morate to nemudoma povedati svojemu zdravniku.
If a blood clot forms in a vein in the leg or foot it can cause a deep vein thrombosis (DVT).
Če krvni strdek nastane v veni noge ali stopala, lahko povzroči globoko vensko trombozo.
If a blood clot travels from the leg and lodges in the lung it can cause a pulmonary embolism.
Če krvni strdek potuje iz noge in pride v pljuča, lahko povzroči pljučno embolijo.
If a blood clot travels from the leg and lodges in the lung it can cause a pulmonary embolism.
Če krvni strdek potuje po nogi in pride v pljuča, lahko povzroči pljučno embolijo.
If a booster dose is considered necessary for those who have been vaccinated against smallpox in the past, a single 0.5 ml dose should be given except for patients with a weakened immune system (the body’s natural defences) who should receive two booster doses, with the second given no less than 28 days after the first.
Kadar se oceni, da je pri posameznikih, ki so v preteklosti že bili cepljeni proti črnim kozam, potrebno poživitveno cepljenje, je treba dati en 0,5-mililitrski odmerek oziroma dva poživitvena odmerka, kadar gre za bolnike z oslabljenim imunskim sistemom (naravnim obrambnim mehanizmom telesa), pri čemer je drugi odmerek treba dati najmanj 28 dni po prvem.
If a broken tablet is rejected by the dog after chewing, it should be disposed of.
Če pes zavrne tableto prelomljeno po žvečenju, jo je potrebno odstraniti.
If a capsule becomes damaged, contact of the powder contents with skin or mucous membrane must be avoided.
Če se kapsula poškoduje, se izogibajte stiku praška z vašo kožo, sluznico ali očmi.
If a capsule becomes damaged, contact of the powder contents with skin or mucous membrane must be avoided.
Če se kapsula poškoduje, se je treba izogibati stiku praška s kožo ali sluznico.
If a capsule is damaged, avoid contact with your skin, eyes or nose.
Če je kapsula poškodovana, pazite, da ne pride v stik s kožo, očmi ali nosom.
If a capsule is damaged, avoid contact with your skin, eyes or nose.
Če se kapsula poškoduje, pazite, da prašek ne pride v stik z vašo kožo, očmi ali nosom.
If a caregiver is giving you the injection, they can also use the outer area of the upper arms
Če vam injekcijo da negovalec, lahko za injiciranje uporabi tudi zunanji del nadlakta.
If a caregiver is giving you the injection, they can also use the outer area of the upper arms.
Če vam injekcijo da negovalec, lahko za injiciranje uporabi tudi zunanji del nadlakta.
If a caregiver or healthcare professional is giving you your injection, they may also inject into your outer upper arm.
Če vam injekcijo daje negovalec ali zdravstveni delavec, lahko zdravilo injicira tudi na zunanji strani nadlakti.
If a cat or dog licks the application area, it might salivate for a short period and might show signs such as a lack of muscular co- ordination, shaking, abnormal breathing and/or vomiting.
Če mačka ali pes poliže mesto nanosa, se utegne kratek čas močno sliniti in kazati znake, kot so pomanjkljiva mišična koordinacija, tresenje, nenormalno dihanje in/ali bruhanje.
If a cat swallows the medicine it may result in vomiting (being sick) and/or short-lived effects on the nervous system, shown by signs such as lack of muscular coordination, disorientation, lack of interest in surroundings and pupil dilation.
Če mačka zdravilo zaužije, lahko to povzroči bruhanje (slabost) in/ali kratkotrajne učinke na živčevje, ki se kažejo z znaki, kot so odsotnost mišične koordinacije, izguba orientacije, zmanjšanje zanimanja za okolico in razširjene zenice.
If a CE-marked IVD is not available, the HER2-status should be assessed by an alternate validated test.
Če takšnega pripomočka z oznako CE ni na voljo, je treba stanje HER2 oceniti z drugim validiranim testom.
If a central venous access device (CAVD) is required, risk of CVAD-related complications including local infections, bacteraemia and catheter site thrombosis should be considered.
Če je potreben centralni venski pristop (CVAD), se morate zavedati tveganja zapletov, povezanih s CVAD, med katere sodijo lokalne okužbe, bakteriemija in tromboza na mestu katetra.
If a central venous access device (CVAD) is required, risk of CVAD-related complications including local infections, bacteraemia and catheter site thrombosis should be considered (see section 4.8).
Če potrebujemo pripomoček za centralni venski dostop (CVAD – Central Venous Access Device), je treba razmisliti glede tveganja z njim povezanih zapletov, vključno z lokalnimi okužbami, bakteriemijo in trombozo na mestu katetra (glejte poglavje 4.8).
If a central venous access device (CVAD) is required, risk of CVAD-related complications including local infections, bacteraemia and catheter site thrombosis should be considered.
Če je potreben centralni venski kanala (CVK), je treba upoštevati tveganje za s CVK povezanimi zapleti kot so lokalne okužbe, bakteriemija in tromboza na mestu kateterizacije.
If a central venous access device (CVAD) is required, risk of CVAD-related complications including local infections, bacteraemia and catheter site thrombosis should be considered.
Če je potreben pripomoček za centralni venski dostop (CVAD – Central Venous Access Device), je treba upoštevati tveganja za zaplete, povezane s tem pripomočkom, kot npr. lokalne okužbe, bakteriemija in tromboza na mestu katetra.
If a central venous access device (CVAD) is required, risk of CVAD-related complications including local infections, bacteremia and catheter site thrombosis should be considered.
Če je potreben centralni venski kateter (CVK), je treba upoštevati možnost lokalnih okužb, bakteriemije in tromboze na mestu katetrizacije.
If a central venous catheter is not available, a single infusion may be administered through a peripheral venous catheter with a volume to achieve a dilution of approximately 2 mg/mL.
Če centralni venski kateter ni na voljo, je mogoče enkratno intravensko infuzijo dati po perifernem venskem katetru v količini, s katero se doseže koncentracija približno 2 mg/ml.
If a child accidentally injects or swallows this medicine, take them to a hospital casualty department straight away.
Če si to zdravilo po nesreči injicira otrok ali ga zaužije, ga takoj odpeljite v ambulanto za nujno medicinsko pomoč najbližje bolnišnice.
If a child has a history of macrophage activation syndrome, (activation and uncontrolled proliferation of specific blood cells), tell your doctor.
Če je otrok v preteklosti imel sindrom aktivacije makrofagov (aktivacijo in nekontrolirano razmnoževanje nekaterih krvnih celic), morate to povedati zdravniku.
If a child orally contacts the application site within 72 hours of application, medical attention should be sought immediately.
Če se otrok dotakne mesta naosa z usti do 72 uro po nanosu, je treba takoj poiskati zdravniško pomoč.
if a close relative has or has ever had breast cancer; if you have epilepsy (see in section 2 ‘Other medicines and IOA’);
če ima vaša bližnja sorodnica (oziroma je imela kdaj v preteklosti) raka dojk; če imate epilepsijo (glejte poglavje 2 "Druga zdravila in zdravilo IOA");
if a close relative has or has ever had breast cancer; if you have epilepsy (see in section 2 ‘Other medicines and Zoely’);
če ima vaša bližnja sorodnica (oziroma je imela kdaj v preteklosti) raka dojk; če imate epilepsijo (glejte poglavje 2 "Druga zdravila in zdravilo Zoely");
If a closure device is used, the sheath can be removed immediately.
Če uporabite pripomoček za zapiranje, lahko tulec odstranite takoj.
If a contributing concomitant medicinal product is identified and discontinued, or its dose is adjusted, reinitiate Zykadia with dose reduced by two decrements upon recovery to asymptomatic bradycardia or to a heart rate of 60 bpm or above, with frequent monitoringb.
Če ugotovite, da katero od sočasno uporabljanih zdravil prispeva k razvoju bradikardije in ga bolnik preneha jemati ali prilagodi odmerjanje tega zdravila, lahko, po prenehanju simptomov oziroma zvišanju srčne frekvence na 60 utripov na minuto ali več, spet uvedete zdravilo Zykadia z odmerkom, ki je za dve stopnji nižji od predhodnega, bolnika pa pogosto nadzorujeteb.
If a decision to initiate antidepressant pharmacological therapy is taken, the gradual discontinuation of ARICLAIM is recommended (see section 4.2).
V primeru, da se zdravnik odloči za farmakološko zdravljenje z antidepresivi, svetujemo postopno ukinjanje zdravila ARICLAIM (glejte poglavje 4.2).
If a decision to initiate antidepressant pharmacological therapy is taken, the gradual discontinuation of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM is recommended (see section 4.2).
V primeru, da se zdravnik odloči za farmakološko zdravljenje z antidepresivi, svetujemo postopno ukinjanje zdravila DULOKSETIN BOEHRINGER INGELHEIM (glejte poglavje 4.2).
If a decision to initiate antidepressant pharmacological therapy is taken, the gradual discontinuation of YENTREVE is recommended (see section 4.2).
V primeru, da se zdravnik odloči za farmakološko zdravljenje z antidepresivi, svetujemo postopno ukinjanje zdravila YENTREVE (glejte poglavje 4.2).
If a disease exacerbation occurred, patients were treated with open-label tacrolimus ointment twice daily for a maximum of 6 weeks until the IGA score returned to ≤ 2.
V primeru poslabšanja bolezni so bolnike odprto zdravili z mazilom s takrolimusom dvakrat na dan največ 6 tednov, dokler se ocena IGA ni zmanjšala na ≤ 2.
If a Doribax dose has been missed
Če ste pozabili uporabiti zdravilo Doribax
If a dose greater than 190 mg of docetaxel is required, use a larger volume of the infusion vehicle so that a concentration of 0.74 mg/ml docetaxel is not exceeded.
Če je potrebni odmerek večji od 200 mg docetaksela, uporabite več infuzijskega vehikla, tako da končna koncentracija v raztopini za infundiranje ne preseže 0,74 mg docetaksela/ml.
If a dose greater than 200 mg docetaxel is required, a larger volume of the infusion vehicle should be used, so that a concentration of 0.74 mg/ml docetaxel is not exceeded in the final solution for infusion.
Če je potreben odmerek docetaksela večji od 200 mg, uporabite več infuzijskega vehikla, tako da končna koncentracija v raztopini za infundiranje ne preseže koncentracije docetaksela 0,74 mg/ml.
If a dose greater than 200 mg of docetaxel is required, use a larger volume of the infusion vehicle so that a concentration of
Če je potrebni odmerek večji od 200 mg docetaksela, uporabite več infuzijskega vehikla, tako da končna koncentracija v raztopini za infundiranje ne preseže koncentracije docetaksela 0,74 mg /ml.
If a dose greater than 200 mg of docetaxel is required, use a larger volume of the infusion vehicle so that a concentration of 0.74 mg/ml docetaxel is not exceeded.
Če je potrebni odmerek večji od 200 mg docetaksela, uporabite več infuzijskega vehikla, tako da končna koncentracija v raztopini za infundiranje ne preseže koncetracije docetaksela 0,74 mg/ml.
If a dose greater than 40 units is required, it should be given as two or more injections.
Če je potrebni odmerek večji od 40 enot, ga je treba dati z dvema ali več injiciranji.
If a dose is missed by less than 5 hours, the patient should be instructed to take the missed dose immediately, and then to take the next dose of tipranavir and ritonavir at the regularly scheduled time.
Če bi moral odmerek vzeti pred manj kot 5 urami, naj vzame izpuščečni odmerek takoj, naslednjega pa ob običajni uri.
If a dose is missed by more than 5 hours, the patient should be instructed to wait and then to take the next dose of Aptivus and ritonavir at the regularly scheduled time.
Če od takrat, ko bi moral bolnik vzeti odmerek, mine več kot 5 ur, naj počaka in vzame naslednji odmerek zdravila Aptivus in ritonavir ob običajni uri.
If a dose is missed during the 15 mg twice daily treatment phase (day 1 - 21), the patient should take Xarelto immediately to ensure intake of 30 mg Xarelto per day.
Če bolnik pozabi vzeti zdravilo Xarelto v času zdravljenja, ko jemlje tablete po 15 mg dvakrat na dan (1. do 21. dan), ga mora vzeti takoj ko se spomni, da zagotovi odmerek 30 mg zdravila Xarelto na dan.
If a dose is missed during the once daily treatment phase (day 22 and onwards), the patient should take Xarelto immediately, and continue on the following day with the once daily intake as recommended.
Če bolnik pozabi vzeti zdravilo Xarelto v času zdravljenja z enkratnim odmerkom na dan (22. dan in kasneje), ga mora vzeti takoj ko se spomni in nadaljuje naslednji dan z jemanjem enkrat na dan, kot je priporočeno.
If a dose is missed entirely for the day, patients should resume taking Galafold at the next dosing day and time.
Če bolnik v celoti izpusti odmerek za posamezen dan, naj zdravilo Galafold vzame, ko je čas za naslednji odmerek.
If a dose is missed the patient should continue with the regular dose as recommended at the next scheduled time.
Če bolnik pozabi vzeti odmerek zdravila Xarelto, mora nadaljevati zdravljenje z rednim odmerkom, kot je priporočeno, ob naslednjem predvidenem času.
If a dose is missed the patient should take Xarelto immediately and continue on the following day with the once daily intake as recommended.
Izpuščeni odmerek zdravila Xarelto naj bolnik vzame, takoj ko se spomni in naslednji dan nadaljuje z jemanjem enkrat na dan, kot je priporočeno.
If a dose is missed the patient should take Xarelto immediately and then continue the following day with once daily intake as before.
Če bolnik pozabi vzeti odmerek zdravila Xarelto, ga mora vzeti takoj ko se spomni in nato naj naslednji dan nadaljuje z jemanjem zdravila Xarelto enkrat na dan, kot je priporočeno.
If a dose is missed, administer the product with the next offering of food.
Če izpustite odmerek, dajte psu zdravilo z naslednjim obrokom hrane.
If a dose is missed, it can be taken up to 12 hours prior to the next dose to maintain the once-daily regimen.
Če bolnik izpusti odmerek, ga lahko vzame do 12 ur pred naslednjim odmerkom, da ohrani shemo enkrat na dan.
If a dose is missed, it should be administered as soon as practical.
V primeru zamujenega odmerka je tega potrebno dati čim prej, ko je to mogoče.
If a dose is missed, it should be taken as soon as possible.
Izpuščeni odmerek je treba dati takoj, ko je mogoče.
If a dose is missed, it should be taken as soon as the patient remembers.
Če bolnik pozabi vzeti odmerek, ga mora vzeti, takoj ko se spomni.
If a dose is missed, that dose should be taken as soon as possible on that day.
Če bolnik odmerek izpusti, ga mora vzeti takoj, ko je to mogoče, v istem dnevu.