natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Agenerase must not be used in patients who are taking St John’s wort (a herbal preparation used to treat depression) or medicines that are broken down in the same way as Agenerase and are harmful at high levels in the blood.
Zdravila Agenerase ne smejo uporabljati bolniki, ki jemljejo šentjanževko (rastlinski pripravek za zdravljenje depresije) ali zdravila, ki se presnavljajo enako kot zdravilo Agenerase in so pri visokih ravneh v krvi škodljiva.
Agenerase oral solution can be taken with or without food.
Peroralno raztopino Agenerase lahko jemljete skupaj s hrano ali brez nje.
Agenerase oral solution is administered orally and can be taken with or without food.
Peroralna raztopina Agenerase se uporablja peroralno in se sme jemati s hrano ali brez nje.
Agenerase oral solution should not be used if you suffer from any liver disease.
Če imate katero koli jetrno bolezen, peroralne raztopine Agenerase ne smete uporabljati.
Agenerase was originally authorised under ‘Exceptional Circumstances’, because, for scientific reasons, limited information was available at the time of approval.
Zdravilo Agenerase je bilo prvotno odobreno „v izjemnih okoliščinah“, ker podatki zaradi znanstvenih razlogov v času odobritve niso bili na voljo.
Agenerase with ritonavir must not be co-administered with medicinal products containing active substances that are highly dependent on CYP2D6 metabolism and for which elevated plasma concentrations are associated with serious and / or life-threatening adverse reactions.
Zdravilo Agenerase v kombinaciji z ritonavirjem se ne sme dajati sočasno z zdravili, katerih učinkovine so močno odvisne od presnove s CYP2D6 in katerih povečane koncentracije v plazmi so povezane z resnimi in/ali smrtno nevarnimi neželenimi reakcijami.
Agents for the treatment of erectile dysfunction, including sildenafil, should be used with caution in patients with anatomical deformation of the penis (such as angulation, cavernosal fibrosis or Peyronie’s disease), or in patients who have conditions which may predispose them to priapism (such as sickle cell anaemia, multiple myeloma or leukaemia).
Zdravila za zdravljenje erektilne disfunkcije, vključno s sildenafilom, je treba previdno uporabljati pri bolnikih z anatomskimi deformacijami penisa (npr. z angulacijo, kavernozno fibrozo ali Peyroniejevo boleznijo) in bolnikih z določenimi boleznimi, ki povzročajo nagnjenost k priapizmu (npr. s srpastocelično anemijo, multiplim mielomom ali levkemijo).
Agents for the treatment of erectile dysfunction, including sildenafil, should be used with caution in patients with anatomical deformation of the penis (such as angulation, cavernosal fibrosis or Peyronie’s disease), or in patients who have conditions which may predispose them to priapism (such as sickle cell anaemia, multiple myeloma or leukaemia).
Zdravila za zdravljenje erektilne disfunkcije, vključno s sildenafilom, je treba previdno uporabljati pri bolnikih z anatomskimi deformacijami penisa (npr. z angulacijo, kavernozno fibrozo ali Peyroniejevo boleznijo) in bolnikih z določenimi boleznimi, ki povzročajo nagnjenost k priapizmu (npr.s srpastocelično anemijo, multiplim mielomom ali levkemijo).
Agents for the treatment of erectile dysfunction, including sildenafil, should be used with caution in patients with anatomical deformation of the penis (such as angulation, cavernosal fibrosis or Peyronie’s disease), or in patients who have conditions which may predispose them to priapism (such as sickle cell anaemia, multiple myeloma or leukaemia).
Zdravila za zdravljenje erektilne disfunkcije, vključno s sildenafilom, je treba previdno uporabljati pri bolnikih z anatomskimi deformacijami penisa (npr. z angulacijo, kavernozno fibrozo ali Peyroniejevo boleznijo) in pri bolnikih z nekaterimi boleznimi, ki povzročajo nagnjenost k priapizmu (npr. s srpastocelično anemijo, multiplim mielomom ali levkemijo).
Agents for the treatment of erectile dysfunction, including sildenafil, should be used with caution in patients with anatomical deformation of the penis (such as angulation, cavernosal fibrosis or Peyronie’s disease), or in patients who have conditions which may predispose them to priapism (such as sickle cell anaemia, multiple myeloma or leukaemia).
Zdravila za zdravljenje erektilne disfunkcije, vključno s sildenafilom, je treba previdno uporabljati pri bolnikih z anatomskimi deformacijami penisa (npr. z angulacijo, kavernozno fibrozo ali Peyronijevo boleznijo) in pri bolnikih z določenimi boleznimi, ki povzročajo nagnjenost k priapizmu (npr. s srpastocelično anemijo, multiplim mielomom ali levkemijo).
Agents such as carbamazepine, phenobarbital, phenytoin, rifampicin, and St. John’s wort are strong inducers of CYP3A4/5 and may decrease composite exposure of the active moieties, temsirolimus and its metabolite, sirolimus.
Zdravila, kot so karbamazepin, fenobarbital, fenitoin, rifampicin in šentjanževka, so močni induktorji CYP3A4/5 in lahko zmanjšajo skupno izpostavljenost zdravilnima učinkovinama, temsirolimusu in njegovemu presnovku sirolimusu.
Agents such as protease inhibitors (nelfinavir, ritonavir), antifungals (e.g. itraconazole, ketoconazole, voriconazole), and nefazodone are strong CYP3A4 inhibitors and may increase blood concentrations of the active moieties, temsirolimus and its metabolite, sirolimus.
Zdravila, kot so zaviralci proteaz (nelfinavir, ritonavir), antimikotiki (npr. itrakonazol, ketokonazol, vorikonazol) in nefazodon so močni zaviralci CYP3A4 in lahko zvečajo koncentracijo zdravilnih učinkovin, temsirolimusa in njegovega metabolita sirolimusa, v krvi.
Agents that increase gastric pH might decrease the bioavailability of dabrafenib and should be avoided when possible (see section 4.5).
Snovi, ki povečajo pH v želodcu, lahko zmanjšajo biološko uporabnost dabrafeniba in se jim je treba izogniti, če je mogoče (glejte poglavje 4.5).
Agents that may decrease crizotinib plasma concentrations
Zdravila, ki lahko zmanjšajo koncentracije krizotiniba v plazmi
Agents that may decrease EXJADE systemic exposure
Zdravila, ki lahko zmanjšajo sistemsko izpostavljenost zdravilu EXJADE
Agents that may decrease ibrutinib plasma concentrations
Zdravila, ki lahko zmanjšajo koncentracijo ibrutiniba v plazmi
Agents that may decrease sonidegib plasma concentration
Zdravila, ki lahko znižajo koncentracijo sonidegiba v plazmi
Agents that may enhance the risk of haemorrhage should not be administered concomitantly with fondaparinux.
Sočasno s fondaparinuksom ne smemo uporabljati učinkovin, ki lahko povečajo tveganje za krvavitev.
Agents that may have their plasma concentrations altered by ibrutinib
Zdravila, pri katerih ibrutinib lahko vpliva na plazemsko koncentracijo
Agents that may increase crizotinib plasma concentrations
Zdravila, ki lahko povečajo koncentracije krizotiniba v plazmi
Agents that may increase ibrutinib plasma concentrations
Učinkovine, ki lahko zvečajo koncentracijo ibrutiniba v plazmi
Agents whose plasma concentrations may be altered by crizotinib
Zdravila, katerih koncentracije v plazmi lahko krizotinib spremeni
Ageusia
agevzija
Agglutination of red blood cells in the tube/syringe
Aglutinacija rdečih krvničk v infuzijskem sistemu/brizgi
aggression
agresija,
Aggression
napadalnost
aggression
nasilnost
Aggression may also be present during the postictal period or as a behaviour change which occurs as part of disease itself.
Agresivnost je lahko prisotna tudi med postiktalnim obdobjem ali kot vedenjska sprememba, ki se pojavi kot del bolezni same.
Aggression(1) Agitation(1) Euphoric mood(1) Psychotic disorder(1) Suicide attempt (1)
agresija(1) agitacija(1) evforično
Aggression*
napadalnost
Aggression*, homicidal ideation*, panic attack*, paranoia*, substance abuse*, suicidal ideation*, abnormal behaviour, anger, apathy, confusional state, mental status changes, restlessness
agresivnost*, homicidno razmišljanje*, napad panike*, paranoja*, zloraba opojnih substanc*, samomorilno razmišljanje*, nenormalno vedenje, jeza, apatija, stanje zmedenosti, spremembe duševnega stanja, nemir
Aggression, confusion, irritability, nervousness, restlessness, altered mood;
agresija, zmedenost, razdražljivost, živčnost, nemirnost, spremembe razpoloženja;
Aggression, feeling restless
Agresivnost, občutek nemira
Aggression, mood alteration, emotional disorders, nervousness, libido decreased
agresivnost, spremembe razpoloženja, čustvene motnje, nervoznost, zmanjšan libido
aggression, nervousness, agitation, feeling anxious, excessive gambling;
agresija, živčnost, vznemirjenost, občutek tesnobe, pretirano hazardiranje;
Aggression, psychomotor hyperactivity, anxiety, sleep disorders
agresija, psihomotorična hiperaktivnost, anksioznost, motnje spanja
Aggression, restlessness
Bolezen sinusnega vozla
Aggressive
nasilno
Aggressive behaviour/ aggressionb, disorientationd
nasilno vedenje/ agresivnostb, dezorientira- nostd
aggressive behaviour/aggression
nasilno vedenje/ agresivnost
aggressive behaviour/aggression
nasilno vedenje/ agresivnost,
aggressive behaviour/aggression
nasilno vedenje/agresivnost
aggressive behaviour/aggression disorientation
nasilno vedenje/ agresivnost dezorientiranost
aggressiveness
agresivnost
aggressiveness, irritability, agitation, hyperexcitability (state of being unusually excitable);
agresivnost, razdražljivost, vznemirjenost, hiperekscitabilnost (stanje prekomerne vzdražljivosti);
Aggressiveness, irritability, behaviour disorders, opposing behaviour, hyperexcitability, sleep disorders
agresivnost, razdražljivost, vedenjske motnje, nasprotujoče obnašanje, hiperekscitabilnost, motnje spanja
Agitated
agitacija,
Agitation
agitacija (vznemirjenje)
Agitation
agitiranost
agitation
vzemirjenost
agitation
vznemirjenost
Agitation
vznemirjenost,
Agitation
zmedenost
Agitation and related symptoms* (such as irritability and restlessness)
agitacija in z njo povezani simptomi* (kot sta razdražljivost in vznemirjenost)
Agitation Anxiety Restlessness Insomnia
agitacija anksioznost nemir nespečnost
Agitation Confusional state Hallucination
agitiranost, stanje zmedenosti, halucinacije
Agitation Confusional state Hallucination
vznemirjenost zmedenost halucinacije
Agitation Depression
vznemirjenje
Agitation Irritability Confusional state Depression
vznemirjenost razdražljivost zmedenost depresija
Agitation Nervousness
agitacija živčnost
agitation,
vznemirjenost,
Agitation, amnesia, ataxia, co-ordination abnormal, convulsions, thinking abnormal*, tremor†
vznemirjenost, amnezija, ataksija, motnje koordinacije, krči, nenormalne misli*, tremor
agitation, amnesia, ataxia, coordination abnormal, convulsions, thinking abnormal, tremor‡
vznemirjenost, amnezija, ataksija, motnje koordinacije, krči, nenormalne misli, tremor
agitation, amnesia, ataxia, coordination abnormal, convulsions, thinking abnormal,* tremor†
vznemirjenost, amnezija, ataksija, motnje koordinacije, krči, nenormalne misli, tremor
agitation, anger, aggressive behaviour, behaviour disorder, difficulty concentrating, emotional instability, fainting, feeling anxious or nervous, feeling cold, feeling confused, feeling of restlessness, feeling sleepy, lack of interest or attention, mood changes, pain, poor quality sleep, sleepwalking, suicide attempt, trouble sleeping, unusual dreams, wanting to harm yourself,
vznemirjenost, jeza, agresivno vedenje, vedenjske motnje, težave s koncentracijo, čustvena nestabilnost, omedlevica, občutek tesnobe ali živčnosti, občutek mraza, občutek zmedenosti, občutek nemira, občutek zaspanosti, pomanjkanje zanimanja za karkoli ali zmanjšana pozornost, spremembe razpoloženja, bolečine, slaba kakovost spanja, hoja v spanju, poskus samomora, težave s spanjem, neobičajne sanje, želja po samopoškodovanju,
agitation, anger, aggressive behaviour, behaviour disorder, difficulty concentrating, emotional instability, fainting, feeling anxious or nervous, feeling cold, feeling confused, feeling of restlessness, feeling sleepy, lack of interest or attention, mood changes, pain, poor quality sleep, sleepwalking, suicide attempt, trouble sleeping, unusual dreams, wanting to harm yourself,
vznemirjenost, jeza, agresivno vedenje, vedenjske motnje, težave s koncentracijo, čustvena nestabilnost, omedlevica, občutek tesnobe ali živčnosti, občutek mrazenja, občutek zmedenosti, občutek nemira, občutek zaspanosti, pomanjkanje zanimanja za karkoli ali zmanjšana pozornost, spremembe razpoloženja, bolečine, slaba kakovost spanja, hoja v spanju, poskus samomora, težave s spanjem, neobičajne sanje, želja po samopoškodovanju,
Agitation, anxiety
razdražljivost, tesnoba
Agitation, anxiety, depression, tremor
vznemirjenost, tesnoba, depresija, tremor,
Agitation, apathy, behaviour disorder, depression, hallucination
agitacija, apatija, vedenjska motnja, depresija, halucinacija
Agitation, apathy, behaviour disorder, depression, hallucination
agitacija, apatija, vedenjske motnje, depresija, halucinacije
Agitation, apathy, behaviour disorder, depression, hallucination
vznemirjenost, apatija, vedenjske motnje,
Agitation, apathy, behaviour disorder, depression, hallucination
vznemirjenost, apatija, vedenjske motnje, depresija, halucinacije
Agitation, Apathy, Clinging, Emotional changes, Nervousness, Restlessness
agitacija, apatija, oklepanje staršev, čustvene spremembe, nervoznost, nemir
Agitation, confusion and drowsiness;
vznemirjenost, zmedenost in zaspanost,
agitation, confusion, depression
agitiranost, zmedenost, depresija
Agitation, confusional state, depression, anxiety, thinking abnormal, insomnia
agitacija, stanje zmedenosti, depresija, anksioznost, nenormalno mišljenje, nespečnost
agitation, depression, anxiety
agitacija, depresija, tesnoba
agitation, disorientation,
vznemirjenost,
agitation, disorientation,
zmedenost
agitation, disorientation, irritability, restlessness, difficulty sleeping
vznemirjenost, motnje orientacije, razdražljivost, nemir, težave pri spanju;
Agitation, insomnia
Agitiranost, nespečnost
agitation, insomnia,
nespečnost, vazodilatacija,
agitation, irritability, confusion, depression
agitacija, razdražljivost, zmedenost, depresivnost;
agitation, irritability, confusion, depression
agitiranost, razdražljivost, zmedenost, depresivnost;
agitation, irritability, or restlessness;
agitacija, razdražljivost ali nemir;
agitation, nervousness
vznemirjenost, živčnost
Agitation, nightmares, irritability,
agitacija, nočne more, razdražljivost,
Agitation, restlessness, hostility, rage or aggression, excitement, confusion, euphoria (an excessive feeling of happiness or excitement), or hallucinations (seeing and possibly hearing things that are not really there)
agitiranost, nemir, sovražnost, bes ali agresivnost, vznemirjenost, zmedenost, evforija (čezmeren občutek sreče ali vznemirjenosti) ali halucinacije (bolniku se zdi, da vidi ali morda sliši stvari, ki jih v resnici ni);
Agitation3
vznemirjenost3
Agitation;
agitacija,
Agitation;
agitacija;
Agitationb, irritabilityb
vznemirjenjeb, razdražljivostb
AGN measurements may be used to help guide glycerol phenylbutyrate dose adjustment and assess compliance.
Meritve U-PAGN se lahko uporabijo pri prilagajanju odmerka glicerol fenilbutirata in ocenjevanju kompliance.
Agomelatine can be started immediately while tapering the dosage of a SSRI//SNRI (see section 5.1).
Zdravljenje z agomelatinom lahko uvedete takoj, ko začnete z zmanjševanjem odmerka SSRI/SNRI (glejte poglavje 5.1).
Agomelatine does not modify free concentrations of medicinal products highly bound to plasma proteins or vice versa.
Agomelatin ne vpliva na proste koncentracije zdravil z veliko vezavo na beljakovine v plazmi ali obratno.
Agomelatine failed to differentiate from placebo in two trials where the active control, paroxetine or fluoxetine, showed assay sensitivity.
Agomelatin se ni razlikoval od placeba v dveh preskušanjih, kjer je aktivni nadzor s paroksetinom ali fluoksetinom pokazal občutljivost analize.
Agomelatine is metabolised mainly by cytochrome P450 1A2 (CYP1A2) (90%) and by CYP2C9/19 (10%).
Agomelatin se presnavlja predvsem preko citokroma P450 1A2 (CYP1A2) (90 %) in CYP2C9/19 (10 %).
Agomelatine is rapidly and well ( 80%) absorbed after oral administration.
Agomelatin se po peroralnem jemanju hitro in dobro (≥ 80 %) absorbira.
agranulocytosis (a severely lowered number of white blood cells) haemolytic anaemia (decreased number of red blood cells due to abnormal breakdown)
agranulocitoza (resno zmanjšanje števila belih krvnih celic) hemolitična anemija (zmanjšanje števila rdečih krvnih celic zaradi nenormalne razgradnje)
Agranulocytosis (≥ 1/1000 to < 1/100) and neutropenia have been reported; therefore, regular monitoring of patients taking Myclausen is advised (see section 4.4).
Poročali so tudi o agranulocitozi (≥ 1/1.000 do ≤ 1/100) in nevtropeniji, zato je priporočljivo bolnike, ki jemljejo zdravilo Myclausen, redno spremljati (glejte poglavje 4.4).
Agranulocytosis (≥1/1000 to <1/100) and neutropenia have been reported; therefore regular monitoring of patients taking CellCept is advised (see section 4.4).
Poročali so tudi o agranulocitozi (≥ 1/1.000 do < 1/100) in nevtropeniji, zato je priporočljivo bolnike, ki jemljejo zdravilo CellCept, redno spremljati (glejte poglavje 4.4).
Agranulocytosis (≥1/1000 to <1/100) and neutropenia have been reported; therefore regular monitoring of patients taking CellCept is advised (see section 4.4).
Poročali so tudi o agranulocitozi (≥ 1/1.000 do ≤ 1/100) in nevtropeniji, zato je priporočljivo bolnike, ki jemljejo zdravilo CellCept, redno spremljati (glejte poglavje 4.4).
Agranulocytosis (≥1/1000 to <1/100) and neutropenia have been reported; therefore regular monitoring of patients taking Myfenax is advised (see section 4.4).
Poročali so tudi o agranulocitozi (≥ 1/1000 do < 1/100) in nevtropeniji, zato je priporočljivo bolnike, ki jemljejo zdravilo Myfenax, redno spremljati (glejte poglavje 4.4).
Agranulocytosis (≥1/1000 to <1/100) and neutropenia have been reported; therefore, regular monitoring of patients taking CellCept is advised (see section 4.4).
Poročali so tudi o agranulocitozi (≥ 1/1.000 do ≤ 1/100) in nevtropeniji, zato je priporočljivo bolnike, ki jemljejo zdravilo CellCept, redno spremljati (glejte poglavje 4.4).
Agranulocytosis Aplastic anaemia Leucocytosis Leucopoenia Lymphadenopathy Pancytopenia, Thrombocytopenia
agranulocitoza aplastična anemija levkocitoza levkopenija limfadenopatija pancitopenija trombocitopenija
Agranulocytosis Eosinophilia
4.4) agranulocitoza eozinofilija
Agranulocytosis(1)
agranulocitoza(1)
agranulocytosis),
agranulocitozo),
Agranulocytosis, anaemia, leukocytopenia, thrombocytopenia, neutropenia
agranulocitoza, anemija, levkocitopenija, trombocitopenija, nevtropenija
Agranulocytosis, bone marrow depression
agranulocitoza, depresija kostnega mozga
Agranulocytosis, bone marrow depression, haemolytic anaemia, leucopenia
agranulocitoza, depresija kostnega mozga, hemolitična anemija, levkopenija
Agranulocytosis, bone marrow failure
agranulocitoza, odpoved kostnega mozga
Agranulocytosis, coagulopathy, red cell aplasia, lymphopenia
agranulocitoza, koagulopatija, aplazija eritrocitov, limfopenija
agranulocytosis, pancytopenia
agranulocitoza, pancitopenija
Agranulocytosis, thrombocytopenia, leucopenia
agranulocitoza, trombocitopenija, levkopenija
agranulocytosis1,
agranulocitoza1, pancitopenija, trombocitopenija2,
agranulocytosisc, neutropenia, eosinophil count increased
agranulocitozac, nevtropenija, zvečanje števila eozinofilcev
agranulocytosise, neutropenia, thrombocytopenia
agranulocitozae, nevtropenija, trombocitopenija
Agranulocytosish, bone marrow depressionh, haemolytic anaemiah, leucopeniah
agranulocitozah, depresija kostnega mozgah, hemolitična anemijah, levkopenijah
agreed with EMEA
z EMEA v 1 mesecu
Agreement with baseline diagnosis of MCI
Ujemanje z izhodiščno diagnozo zmerne kognitivne okvare
aHUS Study C10-004
Študija aHUS C10-004
aHUS Study C10-004 (N = 41)
Študija aHUS C10- 004 (n = 41)
aHUS Study C10-004 enrolled 41 patients who displayed signs of thrombotic microangiopathy (TMA).
V študijo aHUS C10-004 je bilo vključenih 41 bolnikov, ki so kazali znake trombotične mikroangiopatije (TMA).
aHUS: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designations This summary was last updated in 10-2015.
Povzetek je bil nazadnje posodobljen 10-2015.
AI424-397 (PRINCE I): In pediatric patients from 3 months to less than 6 years of age
AI424-397 (PRINCE I): pri pediatričnih bolnikih, starih od 3 mesece do manj kot 6 let.
AI424-451 (PRINCE II): In pediatric patients from 3 months to less than 11 years of age
AI424-451 (PRINCE II): pri pediatričnih bolnikih, starih od 3 mesece do manj kot 11 let.
AI444042 and AI444010 were randomised, double-blind studies that evaluated the efficacy and safety of daclatasvir in combination with peginterferon alfa and ribavirin (pegIFN/RBV) in the treatment of chronic HCV infection in treatment-naïve adults with compensated liver disease (including cirrhosis).
Študiji AI444042 in AI444010 sta bili randomizirani, dvojno slepi študiji, ki sta vrednotili učinkovitost in varnost daklatasvirja v kombinaciji s peginterferonom alfa in ribavirinom (pegIFN/RBV) pri zdravljenju kronične okužbe s HCV pri predhodno še nezdravljenih odraslih s kompenzirano boleznijo jeter (vključno s cirozo).
AIDS 2004; 18(13): F27-F36.
AIDS 2004; 18(13): F27-36.
AIDS, or from medicines that you might take after an organ transplant; if you suffer from heart failure or you have other risk factors for developing heart failure such as problems with your kidneys.
če imate srčno popuščanje, ali imate kakšen drug dejavnik tveganja za pojav srčnega popuščanja, na primer težave z ledvicami.
AIDS-related Kaposi’s sarcoma
Kaposijev sarkom, povezan z AIDS
AIDS-related Kaposi’s sarcoma
Kaposijev sarkom, povezan z AIDS-om
AIDS-related Kaposi’s sarcoma
Kaposijev sarkom, povezan z aidsom
AIDS-related Kaposi’s sarcoma
Kaposijev sarkom, povezan z aidsom:
AIDS-related Kaposi’s sarcoma is infrequent in this population.
Kaposijev sarkom kot posledica AIDS je redek pojav pri tej skupini bolnikov.
AIDS-related Kaposi’s sarcoma is infrequent in women.
Kaposijev sarkom kot posledica AIDS je redek pojav pri ženskah.
AIDS-related KS patients
Bolniki, ki imajo z aidsom povezan Kaposijev sarkom
AIDS-related KS patients with splenectomy
Splenektomirani bolniki, ki imajo z aidsom povezan Kaposijev sarkom
AIDS-related KS program
Raziskave pri bolnikih, ki imajo z aidsom povezan Kaposijev sarkom
Aim the nasal spray away from you (and any other people).
Usmerite pršilo za nos proč od sebe (in drugih ljudi).
Aim the spray away from themselves (and any other people) and expel remaining spray until the red number “2” appears in the counting window and there are no more full therapeutic sprays obtainable from the bottle.
Pršilo naj usmeri proč od sebe (in drugih ljudi) in izprazni preostale vpihe, tako da se v okencu s števcem prikaže rdeče število “2” in iz steklenice ni več mogoče oddati nobenega polnega terapevtskega vpiha.
Aim the spray away from themselves (and any other people) and expel remaining spray until the red number “8” appears in the counting window and there are no more full therapeutic sprays obtainable from the bottle.
Pršilo naj usmeri proč od sebe (in drugih ljudi) in izprazni preostale vpihe, dokler se v okencu s števcem ne prikaže rdeče število “8” in iz steklenice ni več mogoče oddati nobenega polnega terapevtskega vpiha.
Air bubbles are present in the reservoir.
V rezervoarju so mehurčki.
Air bubbles must be removed before starting the infusion (see the operator’s manual for the pump).
Pred začetkom infundiranja je treba odstraniti zračne mehurčke (glejte navodilo za uporabo črpalke).
Air bubbles must be removed from the cartridge before injection (see instruction for using pen).
Pred injiciranjem je treba iz vložka odstraniti zračne mehurčke (glejte navodilo za uporabo injekcijskega peresnika).
Air bubbles must be removed from the cartridge before injection (see instruction for using pen).
Pred injiciranjem odstranite morebitne zračne mehurčke (glejte navodila za uporabo injekcijskega peresnika).
Air bubbles must be removed from the cartridge before injection (see instructions for using the pen).
Pred injiciranjem morate odstraniti zračne mehurčke iz vložka (glejte navodila za uporabo peresnika).