natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EXJADE is not recommended if you are at an advanced stage of myelodysplastic syndrome (MDS; decreased production of blood cells by the bone marrow) or have advanced cancer.
Zdravilo EXJADE ni priporočeno če imate napredovalo obliko mielodisplastičnega sindroma (MDS, zmanjšano nastajanje krvnih celic v kostnem mozgu) ali napredovalo obliko raka.
EXJADE is supplied as film-coated tablets.
Zdravilo EXJADE je na voljo v obliki filmsko obloženih tablet.
Exjade is taken once a day.
Zdravilo Exjade se jemlje enkrat na dan.
Exjade is used to treat chronic iron overload (an excess of iron in the body) in the following groups of patients:
Zdravilo Exjade se uporablja za zdravljenje kronične preobremenitve z železom (prevelike količine železa v krvi) pri naslednjih skupinah bolnikov:
Exjade must not be used in people whose creatinine clearance (a measure of the ability of the kidney to remove creatinine from the blood) is below 60 ml per minute.
Zdravila Exjade ne smejo uporabljati osebe, pri katerih je očistek kreatinina (mera za zmožnost ledvic za odstranjevanje kreatinina iz krvi) pod 60 ml na minuto.
Exjade was also investigated in one main study involving 166 patients (including 21 patients aged from 10 to 18 years) from 10 years of age with non-transfusion-dependent thalassaemia syndromes and iron overload.
Zdravilo Exjade so proučevali tudi v eni glavni študiji, ki je vključevala 166 bolnikov od desetega leta starosti dalje (vključno z 21 bolniki, starimi od 10 do 18 let), ki so imeli sindrome od transfuzije neodvisne talasemije in preobremenitev z železom.
Exogenous oestrogens are metabolised in the same manner as endogenous oestrogens.
Eksogeni estrogeni se presnavljajo na enak način kot endogeni.
EXP
"EXP":
EXP
145
EXP
Upor do
EXP
Upor. do
EXP
Upor. do:
EXP (End of the 12 month period, if stored at room temperature): ...........
EXP (konec 12 mesečnega obdobja, če ga shranjujete pri sobni temperaturi): ............
EXP (End of the 12 month period, if stored at room temperature): ...........
EXP (konec 12 mesečnega obdobja, če se hrani pri sobni temperaturi): ............
EXP (End of the 12 month period, if stored up to 25 °C): ..............
EXP (konec 12 mesečnega obdobja, če zdravilo shranjujete pri temperaturi do 25 °C): ............
EXP (mm/yy)
EXP {mm/ll}
EXP (MM/YYYY)
EXP (MM/LLLL)
EXP (mm/yyyy)
EXP {mesec/leto}
EXP (MM/YYYY)
EXP{MM/LLLL}
Exp (Month / year)
Exp {mesec/leto}
EXP (month/year)
EXP (mesec/leto)
EXP 48 Months
Uporabno do: MM/LLLL
EXP :
Uporabno do :
EXP : {month/year}
EXP {mesec/leto}
EXP : {month/year}
EXP: {mesec/leto}
EXP MM/YYYY
Uporabno do MM/LLLL
EXP MM/YYYY
Uporabno do: MM/LLLL
EXP month/year
EXP mesec/leto
EXP { month/year}
EXP { mesec/leto}
EXP {DD month YYYY} at {hours} CET
Uporabno do: {DD mesec LLLL} ob {ura} po srednjeevropskem času
EXP {DD/MM/YYYY} (12h CET)
EXP:{DD/MM/LLLL} (12h po srednjeevropskem času)
EXP {DD/MM/YYYY} (hh:mm CET)
EXP {DD/MM/LLLL} (hh:mm po srednjeevropskem času)
EXP {DD/MM/YYYY} hh:mm CET
EXP {DD/MM/LLLL} hh:mm po srednjeevropskem času
EXP {DD/MM/YYYY} {hh:mm}{Time Zone}
EXP {DD/MM/LLLL} {hh:mm}{Time Zone}
EXP {MM-YYYY }
EXP: {MM/LLLL}
EXP {MM-YYYY }
Uporabno do {MM/LLLL}
EXP {MM-YYYY }
Uporabno do: {MM/LLLL}
EXP {MM/AA/AA}
EXP {mesec/leto}
EXP {MM/AAAA}
EXP { MESEC/LETO}
EXP {MM/YYYY }
EXP {MM/LLLL}
EXP {MM/YYYY]
EXP {MM/LLLL}
EXP {MM/YYYY}
EXP: (MM/LLLL)
EXP {MM/YYYY}
EXP: {MM/LLLL}
EXP {MM/YYYY}
EXP: {MM/YYYY}
EXP {MM/YYYY}
EXP{MM/LLLL}
EXP {MM/YYYY}
Upor. do: {MM/LLLL}
EXP {MM/YYYY}
Uporabno do (MM/LLLL)
EXP {MM/YYYY}
Uporabno do {MM/LLLL}
EXP {MM/YYYY}
Uporabno do:
EXP {MM/YYYY}
Uporabno do: (MM/LLLL)
EXP {MM/YYYY}
Uporabno do:{MM/LLLL}
EXP {MM/YYYY} (12h CET)
EXP {DD/MM/LLLL} (12h CET)
EXP {month /year}
Exp: {mesec/leto}
EXP {MONTH – YYYY}
Uporabno do: {MM/LLLL}
EXP {month/ year}
EXP {mesec/leto}
EXP {month/year}
<EXP {mesec/leto}>
EXP {month/year}
EXP (mesec/leto)
EXP {month/year}
EXP vehikel {mesec/leto}
EXP {month/year}
EXP {mesec(leto}
EXP {month/year}
EXP {mesec, leto}:
EXP {month/year}
EXP {mesec/leto
EXP {month/year}
EXP {mesec/leto}.
EXP {month/year}
EXP mesec/leto
EXP {month/year}
EXP: mesec/leto
EXP {month/year}
EXP{ mesec/leto}
EXP {month/year}
EXP{mesec, leto}
EXP {month/year}
EXP{mesec, leto}:
EXP {month/year}
EXP{mesec/leto}
EXP {month/year}
Serija: {številka}
EXP {month/year}
Uporabno do {mesec/leto}
EXP {month/year} Use by …
EXP {mesec/leto} Zdravilo uporabite do
EXP {month/year}>
EXP {mesec/leto}
EXP {number}
EXP {številka}
EXP – see back of the bag
EXP – glej zadnjo stran vrečke
EXP, if not refrigerated
EXP izven hladilnika
EXP, if not refrigerated
EXP pri sobni temperaturi
EXP, if not refrigerated
Rok uporabnosti izven hladilnika
EXP. {month/year}
EXP {mesec/leto}
EXP.:
Upor. do:
EXP.:
Uporabno do
EXP.:
Uporabno do:
Exp.: {DD MMM YY} {hh:mm}
Exp.: {DD MMM LL} {hh:mm}
EXP/
Upor. do/
EXP/
Uporabno do/
EXP:
Serija
EXP:
Upor. do
EXP:
Upor. do:
EXP:
Uporabno do
EXP:
Uporabno do:
EXP: (MM/YYYY)
EXP: (MM/LLLL)
EXP: (Month/Year) ……/…..
EXP: (mesec/leto)……./
EXP: 20 h post-ref.
Upor. do: 20 h po ref.
EXP: 7 h post-ref.
Upor. do: 7 h po ref.
EXP: DD/MM/YYYY (12 h CET)
EXP: DD/MM/LLLL (12 h po srednjeevropskem času)
EXP: MM/YYYY
EXP: {MM/LLLL}
EXP: MM/YYYY
Uporabno do:
EXP: MM/YYYY
Uporabno do: MM/LLLL
EXP: MM/YYYY
Uporabno do: {MM/LLLL}
EXP: month/year
EXP: mesec/leto
EXP: month/year
Samo za živali.
EXP: reference time + 8h
EXP: referenčni čas +8 h
EXP: reference time +8 h
EXP: referenčni čas +8 h
EXP: see reverse
Upor. do: glejte hrbtno stran
EXP: Time/Date
Uporabno do: čas/datum
Exp: {date}
Exp: {datum}
EXP: {date}
Uporabno do: {datum}
EXP: {DD/MM/YYYY}
EXP: {DD/MM/LLLL}
EXP: {hh:mm} {Time Zone} on {dd-mm-yyyy}
EXP: {hh:mm} {časovni pas} dne {dd-mm-llll}
EXP: {hh:mm} {Time Zone} on {dd-mm-yyyy}
EXP: {hh:mm} {časovni pas} v {dd-mm-llll}
EXP: {MM/YYYY}
Upor. do: {MM/LLLL}
EXP: {MM/YYYY}
Uporabno do
EXP: {MM/YYYY}
Uporabno do:
EXP: {MM/YYYY}
Uporabno do: {MM/LLLL}
EXP: {month/year}
EXP: {mecec/leto}
Exp: {month/year}
Exp: {mesec/leto}
EXP:MM/YYYY
EXP: MM/LLL
Expansion) (N=63)
AURA (razširitev
Expected
Pričakovano:
Expected adverse effects
Pričakovani neželeni učinki
Expected adverse reactions
Manija in delirij
Expected adverse reactions
Pričakovani neželeni učinki
Expected due to CYP3A4 induction by etravirine or nevirapine:
Pričakovano zaradi indukcije CYP3A4 z etravirinom ali nevirapinom:
Expected due to CYP3A4 induction by the antimycobacterial:
Pričakovano zaradi indukcije CYP3A4 z zdravilom za zdravljenje okužb z mikobakterijami:
Expected due to CYP3A4 inhibition by atazanavir/cobicistat:
Pričakovano zaradi zaviranja CYP3A4 z atazanavirjem/kobicistatom:
Expected due to CYP3A4 inhibition by boceprevir:
Pričakovano zaradi zaviranja CYP3A4 z boceprevirjem:
Expected due to CYP3A4 inhibition by the antibacterial:
Pričakovano zaradi zaviranja CYP3A4 z zdravili za zdravljenje bakterijskih okužb:
Expected due to CYP3A4 inhibition by the antifungal:
Pričakovano zaradi zaviranja CYP3A4 z zdravili za zdravljenje glivičnih okužb:
Expected due to CYP3A4 inhibition by the calcium channel blocker:
Pričakovano zaradi zaviranja CYP3A4 z zaviralcem kalcijevih kanalčkov:
expected due to induction
Cτ  30% (indukcija encimov
Expected due to inhibition of OATP 1B1 and/or BCRP by daclatasvir:
Pričakovano zaradi zaviranja OATP 1B1 in/ali BCRP z daklatasvirjem:
Expected effect on drug levels
Pričakovan učinek na ravni zdravila
Expected factor IX rise (IU/dl or % of normal) = Dose (IU) x Recovery (IU/dl per IU/kg)/body weight (kg)
Pričakovani dvig faktorja IX (i.e./dl ali % normalne vrednosti) = odmerek (i.e.) x povrnitev aktivnosti (i.e./dl na i.e./kg)/telesno maso (kg)
Expected factor VIII rise (% of normal) = 2 × administered IU body weight (kg)
Pričakovani dvig aktivnosti faktorja VIII (% normalne vrednosti) = 2 × dani odmerek (i.e.) telesna masa (kg)
Expected factor VIII rise (% of normal) = 2 × administered IU body weight (kg)
Pričakovani dvig faktorja VIII (% normalne vrednosti) = 2 × dani odmerek (i.e.) telesna masa (kg)
Expected in CYP2C19 Extensive
Pričakovano pri učinkovinah, ki se v veliki meri
Expected in CYP2C19 Poor Metabolisers:
meri presnavljajo preko CYP2C19:
expected to affect efavirenz
absorpcije efavirenza.
expected to be mitigated by
atazanavir/ritonavir.
expected to increase the plasma
okrepljeno zdravilo PREZISTA zviša
expected to increase these antiarrhythmic
okrepljeno zdravilo PREZISTA zvišuje
expected to increase these antineoplastic
okrepljeno zdravilo PREZISTA zviša
expected.
je mogoče pričakovati večjo
Expected.
Pričakovane:
expected.
pričakovano.
expected.
učinki možni.
expected.
učinki niso pričakovani.
Expected:
CYP3A4/P-gp z
Expected:
je mogoče.
Expected:
ombitasvir
Expected:
Pričakovano::
Expected:
Stavudin
Expel air from the syringe and needle.
Odstranite zrak iz injekcijske brizge in igle.
Expel air until suspension fills needle base*
Zrak iztiskajte, dokler suspenzija ne napolni nastavka igle
Expel air, large bubbles, and any excess solution in order to obtain the required 0.6 ml dose.
Izbrizgajte zrak, velike mehurčke in morebitno odvečno tekočino, da boste dobili potrebni odmerek 0,6 ml.
Expel air, large bubbles, and any excess solution in order to obtain the required 1.2 ml dose.
Izbrizgajte zrak, velike mehurčke in morebitno odvečno tekočino, da boste dobili potrebni odmerek 1,2 ml.
Expel air, large bubbles, and any excess solution in order to obtain the required dose.
Iztisnite zrak, velike mehurčke in odvečno raztopino, tako da pripravite odmerek, ki je predpisan.
Expel any air from the syringe and check that the dose is correct.
Iztisnite morebitni zrak iz brizge in preverite odmerek.
Expel excess gas from the syringe.
Iztisnite odvečni zrak iz brizge.
Expel the air bubbles and advance the plunger to the 1.0 ml mark.
Iztisnite zračne mehurčke in potiskajte bat še naprej do oznake 1,0 ml.
experience a severe infusion-related reaction
če se pri vas pojavi huda reakcija povezana z infuzijo;
Experience beyond 48 weeks in studies GS-US-174-0102 and GS-US-174-0103
Izkušnje po 48. tednu v študijah GS-US-174-0102 in GS-US-174-0103:
experience blurred, loss of or double vision, difficulty speaking, weakness in an arm or a leg, a change in the way you walk or problems with your balance, persistent numbness, decreased sensation or loss of sensation, memory loss or confusion.
če se pojavijo težave, kot so zamegljen vid, dvojen vid ali izguba vida, težave pri govoru, oslabelost v roki ali nogi, sprememba v načinu hoje ali težave z ravnotežjem, trdovratna odrevenelost, zmanjšanje ali popolna izguba čutnih zaznav, izguba spomina ali zmedenost.
Experience from clinical studies in patients above the age of 75 years is limited.
Izkušnje iz kliničnih študij pri bolnikih, starejših od 75 let, so omejene.
Experience from non-Hodgkin’s lymphoma and chronic lymphocytic leukaemia
Izkušnje pri ne-Hodgkinovem limfomu in kronični limfocitni levkemiji
Experience has occasionally shown that some forms of cysteamine are less well tolerated (i.e.leading to more adverse events) when patients are on dialysis.
Občasne izkušnje kažejo, da bolniki na dializi slabše prenašajo nekatere oblike cisteamina (t.j., nekatere oblike pri njih povzročajo več neželenih učinkov kot druge).
Experience in CHB patients with advanced fibrosis or cirrhosis
Izkušnje pri bolnikih s CHB z napredovano fibrozo ali cirozo
Experience in CHB patients with advanced fibrosis or cirrhosis:
Izkušnje pri bolnikih s kroničnim hepatitisom CHB z napredovalo fibrozo ali cirozo:
Experience in children and adolescents:
Izkušnje pri otrocih in mladostnikih:
Experience in co-administration:
Izkušnje s sočasno uporabo dveh cepiv:
Experience in geriatric patients is limited: in the Phase III trials, 6 patients aged 65 years or older and 53 patients aged 56-64 years received INTELENCE.
Izkušnje z uporabo zdravila pri starostnikih so omejene: v preskušanjih III. faze je zdravilo INTELENCE prejemalo 6 bolnikov, starih 65 let, ali več in 53 bolnikov, starih od 56 do 64 let.
Experience in lamivudine-refractory patients with compensated liver disease:
Izkušnje pri bolnikih s kompenzirano boleznijo jeter, neodzivnih na lamivudin:
Experience in NYHA class I-II is limited in dapagliflozin.
Izkušenj z dapagliflozinom v razredih I. in II. po NYHA je malo.
Experience in older children and adolescents is very limited (see sections 4.2 and 5.1).
Izkušnje pri starejših otrocih in adolescentih so zelo omejene (glejte poglavji 4.4 in 5.1).
Experience in patients above 80 years is limited.
Izkušnje pri bolnikih, starih več kot 80 let, so omejene.
Experience in patients older than 80 years is limited.
Izkušnje pri bolnikih starejših od 80 let so omejene.
Experience in patients with compensated liver disease: In two placebo-controlled studies (total n=522) in HBeAg positive or in HBeAg negative chronic hepatitis B patients with compensated liver disease, significantly more patients (p < 0.001) in the 10 mg adefovir dipivoxil groups (53 and 64 %, respectively) had histological improvement from baseline at week 48 than in the placebo groups (25 and 33 %).
Izkušnje pri bolnikih z kompenzirano boleznijo jeter: V dveh s placebom kontroliranih študijah (skupno n=522) pri HBeAg pozitivnih oziroma HBeAg negativnih bolnikih s kroničnim hepatitisom B s kompenzirano boleznijo jeter, se je pri značilno več bolnikih (p < 0,001) v skupini, ki je prejemala 10 mg dipivoksiladefovirata (53% oziroma 64%) pokazalo histološko izboljšanje od začetne vrednosti v 48. tednu kot pri placebo skupini (25% oziroma 33%).
Experience in patients with decompensated liver disease
Izkušnje pri bolnikih z dekompenzirano jetrno boleznijo
Experience in patients with decompensated liver disease and lamivudine-resistant HBV: In 40 HBeAg positive or HBeAg negative patients with lamivudine-resistant HBV and decompensated liver disease receiving treatment with 100 mg lamivudine, addition of 10 mg adefovir dipivoxil treatment for
Izkušnje pri bolnikih z dekompenzirano boleznijo jeter in z na lamivudin odpornim HBV: Rezultati zdravljenja 40 HBeAg pozitivnih oziroma HBeAg negativnih bolnikov z na lamivudin odpornimi HBV in dekompenzirano boleznijo jeter, ki so prejemali 100 mg lamivudina in so bili dodatno
Experience in patients with decompensated liver disease:
Izkušnje pri bolnikih z dekompenzirano boleznijo jeter:
Experience in patients with HBeAg negative CHB:
Izkušnje pri HBeAg-negativnih bolnikih s kroničnim hepatitisom B:
Experience in patients with HBeAg positive CHB and compensated liver disease
Izkušnje pri HBeAg pozitivnih bolnikih s CHB in kompenzirano jetrno boleznijo
Experience in patients with HBeAg positive CHB and compensated liver disease
Izkušnje pri HBeAg-pozitivnih bolnikih s kroničnim hepatitisom B in kompenzirano boleznijo jeter
Experience in patients with HIV co-infection and prior lamivudine experience
Izkušnje pri bolnikih s sočasno okužbo z virusom HIV, ki so že jemali lamivudin
Experience in patients with Silver-Russell syndrome is limited.
Izkušenj pri bolnikih s Silver- Russellovim sindromom je malo.
Experience in these children is very limited (see sections 4.4 and 5.1).
Izkušenj pri teh otrocih je malo (glejte poglavji 4.4 in 5.1).
Experience in these children is very limited (see sections 4.4 and 5.1).
Izkušne z uporabo tega zdravila pri otrocih so zelo omejene (glejte poglavji 4.4 in 5.1).
Experience in these children is very limited (see sections 4.4 and 5.1).
Izkušnj z uporabo tega zdravila pri otrocih so zelo omejene (glejte poglavji 4.4 in 5.1).
Experience in these children is very limited (see sections 4.4 and 5.1).
Izkušnje z uporabo tega zdravila pri otrocih so zelo omejene (glejte poglavji 4.4 in 5.1).
Experience is limited in groups other than Caucasians.
Izkušnje pri etničnih skupinah, ki niso belci, so omejene.
Experience of alogliptin use in clinical trials in patients with congestive heart failure of New York Heart Association (NYHA) functional class III and IV is limited and caution is warranted in these patients.
Izkušnje z uporabo alogliptina iz kliničnih preskušanj pri bolnikih s kongestivnim srčnim popuščanjem funkcijskih razredov III in IV po New York Heart Association (NYHA) so omejene, zato je pri teh bolnikih potrebna previdnost.
Experience of combined therapy with thrombolytic agents in patients with HIT type II is very limited.
Izkušenj s kombinirano terapijo s trombolitičnimi zdravili pri bolnikih s HIT tipa II je zelo malo.
Experience of using Cetrotide during more than one cycle is small.
Izkušenj z jemanjem zdravila Cetrotide v več kot enem ciklusu je malo.
Experience on the use of sunitinib in paediatric patients is limited (see section 4.2 Paediatric population).
Izkušnje z uporabo sunitiniba pri pediatričnih bolnikih so omejene (glejte poglavje 4.2, Pediatrična populacija).
experience severe bleeding
če se pri vas pojavi huda krvavitev;
Experience severe breathing difficulties,
resne težave z dihanjem,
Experience shows that in patients undergoing hip fracture surgery, the risk of VTE continues beyond 9 days after surgery.
operaciji zloma kolka tveganje za VTE več kot 9 dni po operaciji.
experience signs of an allergic reaction or other reaction to the infusion such as wheezing, difficulty breathing, hives, itching, swelling or dizziness.
če se pojavijo znaki alergijske reakcije ali druge reakcije na infuzijo, kot so sopenje, težko dihanje, koprivnica, srbenje, otekanje ali omotica.
experience twitching or jerking movements that you cannot control in your face, tongue, or other parts of your body (tardive dyskinesia). experience a severe allergic reaction characterised by fever, swollen mouth, face, lip or tongue, shortness of breath, itching, skin rash and sometimes drop in blood pressure (amounting to an ‘anaphylactic reaction’).
imate nenadzorovane sunkovite gibe ali trzljaje obraza, jezika ali drugih delov telesa (tardivna diskinezija). se pojavi huda alergijska reakcija, za katero so značilni zvišana telesna temperatura, otekanje ust, obraza, ustnic ali jezika, zasoplost, srbenje, kožni izpuščaj in včasih padec krvnega tlaka (zaradi tako imenovane anafilaktične reakcije).
Experience with bosutinib overdose in clinical studies was limited to isolated cases.
Izkušnje s prevelikim odmerjanjem zdravila Bosulif v kliničnih študijah so omejene le na posamezne primere.
Experience with celecoxib in patients with mild or moderate renal or hepatic impairment is limited, therefore such patients should be treated with caution (see sections 4.2 and 5.2).
Izkušenj s celekoksibom pri bolnikih z blago ali zmerno ledvično ali jetrno okvaro je malo, zato je takšne bolnike treba zdraviti previdno. (glejte poglavji 4.2 in 5.2).
Experience with Esmya when several doses are taken at once is limited.
Izkušnje z jemanjem večjega števila odmerkov zdravila Esmya so omejene.
Experience with Gilenya is limited in patients receiving concurrent therapy with beta blockers, heart- rate-lowering calcium channel blockers (such as verapamil, diltiazem or ivabradine), or other substances which may decrease heart rate (e.g. digoxin, anticholinesteratic agents or pilocarpine).
Izkušenj z uporabo zdravila Gilenya pri bolnikih, ki sočasno prejemajo zaviralce adrenergičnih receptorjev beta, zaviralce kalcijevih kanalčkov, ki znižujejo srčno frekvenco (kot so verapamil, diltiazem ali ivabradin), ali druga zdravila, ki lahko znižajo srčno frekvenco (na primer digoksin, zaviralce holinesteraze ali pilokarpin), je malo.
Experience with hepatitis B vaccine:
Izkušnje s cepivi proti hepatitisu B:
Experience with hepatitis B vaccine:
Izkušnje s cepivom proti hepatitisu B
Experience with hepatitis B vaccine:
Izkušnje s cepivom proti hepatitisu B:
Experience with inhaled insulin in patients with congestive heart failure is very limited and its use is therefore not recommended in such patients where lung function is significantly compromised.
Izkušnje z inhaliranim insulinom pri bolnikih s kongestivnim srčnim popuščanjem so zelo omejene in zato se njegova uporaba ne priporoča pri bolnikih, pri katerih je delovanje pljuč pomembno zmanjšano.
Experience with inhaled insulin in patients � 75 years of age is limited.
Izkušnje z inhaliranim insulinom pri bolnikih, starih ≥ 75 let, so omejene.
Experience with INVANZ is limited in children less than two years of age.
Pri otrocih, mlajših od dveh let, je izkušenj z zdravilom INVANZ malo.
Experience with more than one treatment course
Izkušnje z več kot enim krogom zdravljenja
Experience with Mycamine in patients less than 2 years of age is limited.
Izkušenj z zdravilom Mycamine pri bolnikih, mlajših od dveh let, je malo.
Experience with other interferons suggest a potential for impairment of male and female fertility.
Izkušnje z drugimi interferoni kažejo možnost vpliva na moško in žensko plodnost.
Experience with patients older than 65 years is limited.
Izkušanje pri bolnikih, starejših od 65 let, so omejene.
Experience with prucalopride during pregnancy is limited.
Izkušnje s prukalopridom v nosečnosti so omejene.
Experience with SUTENT as first-line treatment is limited (see section 5.1).
Izkušnje z zdravilom SUTENT kot zdravilom prve izbire so omejene (glejte poglavje 5.1).
Experience with Tasmar obtained in parallel placebo-controlled randomised studies in patients with Parkinson’s disease is shown in the following table, which lists adverse reactions with a potential relationship to Tasmar.
Izkušnje z zdravilom Tasmar, pridobljene v vzporednih, s placebom kontroliranih študijah pri bolnikih s Parkinsonovo boleznijo, so prikazane v spodnji tabeli, ki vsebuje seznam neželenih učinkov z možno povezavo z zdravilom Tasmar.
Experience with telmisartan/hydrochlorothiazide is modest in the patients with mild to moderate renal impairment, therefore periodic monitoring of potassium, creatinine and uric acid serum levels is recommended.
S kombinacijo telmisartan/hidroklorotiazid je malo izkušenj pri bolnikih z blago do zmerno zmanjšanim ledvičnim delovanjem, zato so priporočljivi periodični kontrolni pregledi serumskih ravni kalija, kreatinina in sečne kisline.
Experience with the use of calcitonin in the elderly has shown no evidence of reduced tolerability or altered dosage requirements.
Izkušnje z uporabo kalcitonina pri starejših niso pokazale znakov zmanjšane tolerance ali potreb po spreminjanju odmerkov.
Experience)
prihodu zdravila
experienced hypotension, increased heart rate, and increased serum levels of troponin T. The repeated bolus intravenous administration of carfilzomib at ≥ 2 mg/kg/dose in rats and 2 mg/kg/dose in monkeys using dosing schedules similar to those used clinically resulted in mortalities that were due to toxicities occurring in the cardiovascular (cardiac failure, cardiac fibrosis, pericardial fluid accumulation, cardiac haemorrhage/degeneration), gastrointestinal (necrosis/haemorrhage), renal (glomerulonephropathy, tubular necrosis, dysfunction), and pulmonary (haemorrhage/inflammation) systems.
Ponavljajoče se intravensko dajanje karfilzomiba ≥ 2 mg/kg/odmerek pri podganah in 2 mg/kg/odmerek pri opicah je ob uporabi kliničnim shemam podobnih odmernih shem povzročilo umrljivost zaradi toksičnih učinkov na srce in ožilje (srčno popuščanje, fibroza srca, kopičenje tekočine v perikardu, krvavitev/degeneracija srca), prebavila (nekroza/krvavitev), ledvice (glomerulonefropatija, nekroza tubulov, disfunkcija) in pljuča (krvavitev/vnetje).
experiencing or seeing things which do not exist (hallucinations) a fall in blood pressure on standing up which causes dizziness, light-headedness or fainting
doživljanje ali videnje neobstoječih stvari (halucinacije) padec krvnega tlaka pri vstajanju, ki lahko povzroči omotico, vrtoglavost ali omedlevico
Experimental animal studies are insufficient to assess the safety with respect to fertility, reproduction, development of the embryo or foetus, the course of gestation, and peri- and post-natal development.
Na podlagi eksperimentalnih študij na živalih ni mogoče oceniti varnosti v povezavi s plodnostjo, razmnoževanjem, razvojem ploda ali zarodka, potekom nosečnosti in razvojem pred rojstvom in po njem.