natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other undesirable effects reported during the post-marketing period in paediatric patients with an unknown frequency included QT prolongation, arrhythmia, and bradycardia.
Drugi neželeni učinki opisani v obdobju trženja zdravila, ki so se pojavili pri pediatričnih bolnikih z neznano pogostnostjo vključujejo podaljšanje QT interval, aritmijo in bradikardijo.
Other undesirable effects reported during the post-marketing period in paediatric patients with an unknown frequency included QT prolongation, arrhythmia, and bradycardia.
Ostali neželeni učinki, o katerih so poročali v obdobju trženja zdravila pri pediatričnih bolnikih z neznano pogostnostjo, vključujejo podaljšanje QT intervala, aritmijo in bradikardijo.
Other unidentified metabolites are also found in the faeces.
V blatu so tudi drugi neopredeljeni presnovki.
Other urease producing bacteria were seldom found in the gastric flora.
V želodčni flori so zelo redko našli druge bakterije, ki proizvajajo ureazo.
Other vaccines or medicines and IDflu
Druga zdravila in cepivo IDflu
Other vaccines or medicines and INTANZA
Druga zdravila in cepivo INTANZA
Other vaccines: IDflu can be given at the same time as other vaccines by using separate limbs.
Druga cepiva: cepivo IDflu se lahko daje sočasno z drugimi cepivi, vendar v ločene okončine.
Other vaccines: INTANZA can be given at the same time as other vaccines by using separate limbs.
Druga cepiva: cepivo INTANZA se lahko daje sočasno z drugimi cepivi, vendar v ločene okončine.
Other very common adverse reactions were diarrhoea, mouth and throat pain, dizziness and shortness of breath.
Drugi zelo pogosti neželeni učinki so driska, bolečine v ustih in grlu, omotica ter zasoplost.
Other very common side effects
Ostali zelo pogosti neželeni učinki
Other very common side effects (may affect more than 1 in 10 people) include weight gain; and increases in levels of prolactin in the blood.
Drugi zelo pogosti neželeni učinki (lahko se pojavijo pri več kot 1 od 10 bolnikov) vključujejo povečanje telesne mase in povišanje ravni prolaktina v krvi.
Other very common side effects reported with Lyxumia
Ostali zelo pogosti neželeni učinki opisani z zdravilom Lyxumia so:
Other worsening of PAH was defined as the presence of all of the three following components: a sustained decrease in 6-minute walk distance (6MWD) of at least 15% from baseline; worsening of PAH symptoms (worsening of WHO FC or right heart failure); and need for new treatment for PAH.
Drugo poslabšanje PAH je bilo opredeljeno kot prisotnost vseh treh naslednjih komponent: trajno zmanjšanje prehojene razdalje v 6 minutah (6MWD, 6-minute walk distance) za vsaj 15 % od izhodišča; poslabšanje simptomov PAH (poslabšanje FR po SZO ali popuščanje desnega srčnega prekata); in potreba po novem zdravljenju PAH.
OTHER – Printing on inside of lid
DRUGO – Natis znotraj pokrova
Other ≥ Grade 3dexamethasone-related adverse events
Drugi neželeni učinki ≥ 3. stopnje, povezani z deksametazonom
Other, less frequently reported side effects (in more than one in one thousand persons but less than one in a hundred persons) include: decreased appetite, visual disturbance, inflammation of the liver, fits, allergic reactions, blisters, sleepiness, abnormal renal function, inflammation of the pancreas, yellowing of the skin or whites of the eyes caused by liver problems and Steven’s Johnson syndrome (a serious illness with blistering of the skin, eyes, mouth and genitals).
Drugi manj pogosto poročani neželeni učinki (pojavijo se pri več kot eni od tisoč, a manj kot eni od stotih oseb) vključujejo: zmanjšan apetit, motnje vida, vnetje jeter, krče, alergijske reakcije, mehurje, zaspanost, nenormalno ledvično funkcijo, vnetje trebušne slinavke, porumenitev kože ali beločnic zaradi jetrnih težav in Steven s-Johnsonov sindrom (resno bolezen z mehurji na koži, očeh in ustih ter spolovilih).
Other:
Ostalo
Other: chills, weight decrease, swelling in specific areas and muscle bone pain
Drugo: mrzlica, zmanjšanje telesne mase, otekanje na določenih mestih ter bolečine v mišicah in kosteh
Other: chills, weight decrease, swelling in specific areas and muscle bone pain
Drugo: mrzlice, zmanjšanje telesne mase, otekanje na določenih mestih ter bolečine v mišicah in kosteh
Other: frequent urination, blood in urine, neck pain, back pain, breast pain, muscle tightness or cramps, joint swelling, limb discomfort, muscle weakness, arthritis inflammation and pain
Drugo: pogosto uriniranje, kri v urinu, bolečine v vratu, bolečine v hrbtu, bolečine v dojkah, napetost mišic ali krči, otekanje sklepov, neprijeten občutek v okončinah, mišična oslabelost, artritis in bolečine
Othera
Drugoa
Otherb
Drugob
Otherc
ostaloc
Otherd
ostalod
Others
Druga zdravila
Others
Drugi podatki
Others (cimetidine, warfarin, furosemide, digoxin, atenolol, indometacin, hydrochlorothiazide, amlodipine, glibenclamide)
drugo (cimetidin, varfarin, furosemid, digoksin, atenolol, indometacin, hidroklorotiazid, amlodipin, glibenklamid)
Others have signs of mild flu, but some people can become very ill.
Nekateri imajo lahko le znake blage gripe, nekateri pa lahko hudo zbolijo.
Others may develop a type of skin cancer called basal cell carcinoma (BCC).
Drugi lahko razvijejo vrsto kožnega raka imenovano bazalnocelični karcinom (BCC – basal cell carcinoma).
Others resolved with supportive treatment with i.v. fluids, additional glucocorticoids or antihistamines, or following discontinuation of the infusion and with epinephrine for anaphylactic reactions.
Druge so izginile po podpornem zdravljenju z i.v. tekočinami, dodatnimi glukokortikoidi ali antihistaminiki ali po prekinitvi infundiranja ter po uporabi adrenalina pri anafilaktičnih reakcijah.
Others vaccines and HBVAXPRO 10 micrograms
Druga cepiva in cepivo HBVAXPRO 10 mikrogramov
Others vaccines and HBVAXPRO 40 micrograms
Druga cepiva in cepivo HBVAXPRO 40 mikrogramov
Others vaccines and HBVAXPRO 5 micrograms
Druga cepiva in cepivo HBVAXPRO 5 mikrogramov
OthersAmlodipine has been safely administered with digoxin, warfarin, atorvastatin, sildenafil, anti-acid medicinal products (aluminium hydroxide, magnesium hydroxide, simeticone), cimetidine, antibiotics and oral hypoglycaemic medicinal products.
Uporaba amlodipina je bila varna v kombinaciji z digoksinom, varfarinom, atorvastatinom, s sildenafilom, z antacidi (aluminijevim hidroksidom, magnezijevem hidroksidom, simetikonom), s cimetidinom, z antibiotiki in peroralnimi hipoglikemiki.
Otherwise patients with CLcr  20 ml/min do not require an adjustment in nevirapine dosing.
Bolnikom s CLcr ≥ 20 ml/min odmerka nevirapina sicer ni potrebno prilagajati.
Otherwise the liquid may leak out, which can cause inaccurate dosing.
V nasprotnem primeru lahko tekočina izteka in to lahko povzroči netočno odmerjanje.
Otherwise, post-booster antibody concentration should be ≥ pre- immunisation level (pre-dose 1)
Sicer pa naj bi bila koncentracija protiteles po obnovitvenem cepljenju ≥ kakor je bila pred cepljenjem (pred 1. odmerkom).
Otherwise, post-vaccination antibody concentration should be ≥ pre- immunisation level
Sicer pa naj bi bila koncentracija protiteles po cepljenju ≥ izmerjeni pred imunizacijo.
Otherwise, post-vaccination antibody concentration should be ≥ pre- immunisation level.
Sicer pa naj bi bila koncentracija protiteles po cepljenju ≥ izmerjeni pred imunizacijo.
Otherwise, the effects observed in non-clinical studies could be related to the pharmacology of efalizumab.
Sicer bi lahko bili učinki opaženi v predkliničnih študijah povezani s farmakologijo efalizumaba.
Otherwise, use only according to the risk-benefit assessment and subject the dog to regular clinical evaluations
Drugače pa zdravilo uporabljajte le v skladu z oceno razmerja korist/tveganje in odvisno od rednega kliničnega ocenjevanja.
Otherwise, use only according to the risk-benefit assessment and subject the dog to regular clinical evaluations.
Drugače se mora zdravilo uporabljati samo v skladu z oceno razmerja korist/tveganje psa pa je treba redno klinično ocenjevati.
Otherwise, wait until your child’s next scheduled dose as you normally would.
Drugače počakajte na naslednji načrtovani otrokov odmerek, kot bi tudi normalno.
Other†
drugo
Otitis externa
vnetje zunanjega ušesa
Otitis media (OM)
Vnetje srednjega ušesa
Otitis media,
bolečina,
Otitis media,
vnetje srednjega ušesa
Otitis media, tinnitus, hyperacusis,
vnetje srednjega ušesa, tinitus, hiperakuza, bolečina v ušesu
Otitis media, tinnitus, hyperacusis, earache
otitis media, tinitus, hiperakuzija, ušesne bolečine
Otitis media, tinnitus, hyperacusis, earache
vnetje srednjega ušesa, tinitus, hiperakuza, bolečina v ušesu
Otosclerosis Reasons for immediate withdrawal of therapy
Razlogi za takojšnjo prekinitev zdravljenja
Ototoxicity has been associated with glycopeptide use (vancomycin and teicoplanin); patients who are receiving concomitant therapy with an ototoxic agent, such as an aminoglycoside, may be at increased risk.
Ototoksičnost se povezuje z uporabo glikopeptidov (vankomicin in teikoplanin); pri pacientih, ki imajo spremljevalno zdravljenje z ototoksičnim zdravilom, kakršen je recimo aminoglikozid, je tveganje lahko zvečano.
Otto-von-Guericke-Allee 1, 39179 Barleben Germany
Otto-von-Guericke-Allee 1, 39179 Barleben Nemčija
ous colitis
ski kolitis
Out of 10,000 women who are not using any combined hormonal contraceptive and are not pregnant, about 2 will develop a blood clot in a year.
Med 10.000 ženskami, ki ne uporabljajo nobenega kombiniranega hormonskega kontraceptiva in niso noseče, se v enem letu krvni strdek pojavi pri približno 2 ženskah.
Out of 10,000 women who are not using any combined hormonal contraceptive and are not pregnant, about 2 will develop a blood clot in a year.
Na 10.000 žensk, ki ne uporabljajo nobenega kombiniranega hormonskega kontraceptiva in niso noseče, se bo krvni strdek razvil pri približno 2 ženskah na leto.
Out of 10,000 women who are using a combined hormonal contraceptive that contains levonorgestrel, norethisterone, or norgestimate about 5-7 will develop a blood clot in a year.
Na 10.000 žensk, ki uporabljajo kombinirani hormonski kontraceptiv, ki vsebuje levonorgestrel ali noretisteron ali norgestimat, se bo krvni strdek razvil pri približno 5-7 ženskah na leto.
Out of 10,000 women who are using a combined hormonal contraceptive that contains levonorgestrel, norethisterone, or norgestimate, about 5-7 will develop a blood clot in a year.
Med 10.000 ženskami, ki uporabljajo kombiniran hormonski kontraceptiv, ki vsebuje levonorgestrel, noretisteron ali norgestimat, se v enem letu krvni strdek pojavi pri približno 5 do 7 ženskah.
Out of 6 patients who developed low titre inhibitors but did not receive ITI, 5 had similar titre decreases.
Pri 5 od 6 bolnikov, ki so se jim razvili inhibitorji z nizkim titrom in niso prejeli ITI, je prišlo do podobnega znižanja titrov.
Out of the 12patients enrolled, 9 responded, one completely and 8 partially.
Od 12 vključenih bolnikov je do odziva prišlo pri 9 bolnikih, pri enem do popolnega in pri 8 do delnega.
Out of the 3 patients with on-treatment failure, 2 patients experienced viral breakthrough and one patient discontinued treatment early due to an adverse event.
Med 3 bolniki z neuspehom v času zdravljenja sta imela 2 bolnika virusni preboj, en bolnik pa je zdravljenje kmalu zaključil zaradi neželenega učinka.
Out of the 680 telbivudine-treated patients initially included in the pivotal study NV-02B-007 (GLOBE), 517 (76%) enrolled into study CLDT600A2303 for continued telbivudine treatment for up to 208 weeks.
680 bolnikov, ki so prejemali telbivudin in so bili najprej vključeni v ključno študijo NV-02B-007 (GLOBE), so jih 517 (76%) vključili v študijo CLDT600A2303, da bi nadaljevali zdravljenje s telbivudinom v trajanju do 208 tednov.
OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN
POSEBNO OPOZORILO O SHRANJEVANJU ZDRAVILA ZUNAJ DOSEGA IN
OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN
POSEBNO OPOZORILO O SHRANJEVANJU ZDRAVILA ZUNAJ POGLEDA IN DOSEGA OTROK
Outcome (p-value versus placebo)
izid (vrednost p za primerjavo z
Outcome data available from 611 patients treated with Defitelio on a compassionate use basis for non-severe and severe VOD post-transplant, are consistent with the controlled clinical studies, with complete response rate 24% (51/212) and survival 37% (78/212) in the subset of patients with severe VOD.
Podatki o izidih, na voljo za 611 bolnikov, zdravljenih z zdravilom Defitelio, na osnovi sočutne uporabe proti lažji ali hudi VOB po presaditvi so skladni z nadzorovanimi kliničnimi študijami, v katerih je bil pri bolnikih s hudo VOB delež popolnega odziva 24 % (51/212) in preživetja 37 % (78/212).
Outcome Events
Izidi
Outcome for key efficacy end points at 104 weeks based on week 24 results
Izid glavnih ciljev opazovanja glede učinkovitosti po 104 tednih glede na rezultate po 24. tednu
Outcome for patients without SVR
Izid za bolnike brez SVR
Outcome for patients without SVR
Izid zdravljenja pri bolnikih brez SVR12
Outcome for patients without SVR12
Izid pri bolnikih, ki niso dosegli SVR12
Outcome for patients without SVR12
Izid za osebe brez SVR12
Outcome for patients without SVR12
Izid zdravljenja pri bolnikih brez SVR12
Outcome for patients without SVR12
Izid zdravljenja pri bolnikih, ki niso dosegli SVR12
Outcome for patients without SVR12
Izidi pri bolnikih brez SVR12
Outcome for patients without SVR12
Rezultati zdravljenja pri bolnikih, ki niso dosegli SVR12
Outcome for subjects not achieving SVR12
Izid pri preiskovancih, ki niso dosegli SVR12
Outcome for subjects witho
Izid pri preiskovancih brez
Outcome for subjects without SVR
Izid pri preiskovancih brez SVR
Outcome for subjects without SVR12
Izid zdravljenja
Outcome in the week 48 analysis
Izid po 48 tednih zdravljenja
Outcome in the week 96 analysis
Izid po 96 tednih zdravljenja
Outcome measure
Merilo izida
Outcome results at week 104, based on level of HBV DNA at week 24, for either HBeAg-positive or HBeAg-negative patients are presented in Table 7.
Rezultati izidov po 104 tednih glede na koncentracijo HBV DNA po 24 tednih tako za HBeAg- pozitivne kot za HBeAg-negativne bolnike so prikazani v preglednici 7.
Outcome was ‘resolved’ or ‘resolving’ for 26/48 events (54%) and ‘not resolved’ for 8 events (17%), with the remainder unknown.
Izid dogodkov je bil ‘rešeno’ ali ‘v reševanju’ za 26/48 dogodkov (54%) in ‘nerešeno’za 8 dogodkov (17%), za preostale pa izid ni bil znan.
Outcome*
Rezultat zdravljenja
outcome, pancreatitis.
izidom), pankreatitis,
outcome, pancreatitis.
primeri s smrtnim
Outcome: Four of the 15 subjects had full recovery (within 5 % of baseline) and 5 had partial recovery (within the normal range, but > 5 % below baseline).
Izid: Štirje od 15 preiskovancev so povsem okrevali (vrednost znotraj 5 % od izhodiščne), 5 pa jih je okrevalo delno (vrednost znotraj normalnega območja, vendar > 5 % manj od izhodiščne).
Outcomes
Izid zdravljenja
Outcomes at Week 24: Study M97-765
Rezultati v 24.tednu: Študija M97-765
Outcomes at Week 360: Study M97-720
Rezultati v 360.tednu: Študija M97-720
Outcomes at week 48
Izidi v 48. tednu
Outcomes at Week 48: Study M98-863
Rezultati v 48.tednu: Študija M98-863
Outcomes at Week 48: Study M98-940
Rezultati v 48.tednu: Študija M98-940
Outcomes at Week 48: Study M98-957
Rezultati v 48.tednu: Študija M98-957
Outcome†
Izid
outer
zunanji
Outer area of upper arm (only if someone else is giving you the injection).
Zunanji del nadlakta (le če vam injekcijo da kdo drug).
Outer area of upper arm (only if someone else is giving you the injections).
Zunanji del nadlakta (le če vam injekcijo da kdo drug).
Outer box
Zunanja ovojnina
Outer box
Škatla
OUTER BOX - CARTON (Single dose)
ŠKATLA - KARTON (enoodmerno pakiranje)
OUTER BOX - CARTON DoseGuard
ZA OTROKE VARNA ŠKATLA DoseGuard
OUTER BOX – CARTON: DoseGuard
ZUNANJA ŠKATLA – KARTON: DoseGuard
OUTER BOX/TUBE
ZUNANJA ŠKATLA/TUBA
OUTER CARTON
KARTONSKA ŠKATLA
OUTER CARTON
YTRI UMBÚÐIR
OUTER CARTON
ZUNANJA KARTONASTA ŠKATLA
OUTER CARTON
ZUNANJI OVOJNINI
OUTER CARTON
ŠKATLA
OUTER CARTON
ŠKATLA s
OUTER CARTON
ŠKATLICA
Outer Carton
škatla
OUTER CARTON (0.5 g)
ZUNANJA OVOJNINA (0,5 g)
OUTER CARTON (1 VIAL, 10 VIALS, 25 VIALS)
ZUNANJA ŠKATLA (1 VIALA, 10 VIAL, 25 VIAL)
OUTER CARTON (1 VIAL, 25 VIALS)
ZUNANJA ŠKATLA (1 VIALA, 25 VIAL)
OUTER CARTON (1 VIAL, 5 VIALS, 25 VIALS)
ZUNANJA ŠKATLA (1 VIALA, 5 VIAL, 25 VIAL)
OUTER CARTON (1, 10 OR 25 VIALS)
ZUNANJA OVOJNINA (1 VIALA, 10 ALI 25 VIAL)
OUTER CARTON (1-VIAL PACK)
ZUNANJA OVOJNINA (PAKIRANJE Z 1 VIALO)
OUTER CARTON (10 mg)
ŠKATLA (10 mg)
OUTER CARTON (10 ml vial)
ZUNANJA OVOJNINA (10 ml viala)
OUTER CARTON (100 units/mL cartridge (Penfill))
ŠKATLA (Injekcijski vložek 100 enot/ml (Penfill))
OUTER CARTON (100 units/mL cartridge (Penfill))
ŠKATLA (Vložek 100 enot/ml (Penfill))
OUTER CARTON (100 units/mL pre-filled pen (FlexTouch))
ŠKATLA (Napolnjen injekcijski peresnik 100 enot/ml (FlexTouch))
OUTER CARTON (14 DAY PACK, PART OF 28 DAY MULTIPACK without blue box)
ŠKATLA (PAKIRANJE ZA 14-DNEVNO ZDRAVLJENJE, SESTAVNI DEL PAKIRANJA PO VEČ ENOT ZA 28-DNEVNO ZDRAVLJENJE brez »blue box«)
Outer Carton (2 Pre-filled pens)
Zunanja škatla (2 napolnjena injekcijska peresnika)
Outer carton (2 sets of 3 constituents)
(uporablja se z zunanjo škatlo, ki vsebuje 2 kompleta s 3 sestavinami)
OUTER CARTON (2.5 g, 5 g, 10 g and 20 g)
ZUNANJA OVOJNINA (2,5 g, 5 g, 10 g in 20 g)
OUTER CARTON (200 units/mL pre-filled pen (FlexTouch))
ŠKATLA (Napolnjen injekcijski peresnik 200 enot/ml (FlexTouch))
OUTER CARTON (28 DAYS TREATMENT INITIATION PACK)
ZUNANJA OVOJNINA (PAKIRANJE ZA 28-DNEVNO UVEDBO ZDRAVLJENJA)
OUTER CARTON (30, 60, 100 or 175 film-coated tablets)
ŠKATLA (30, 60, 100 ali 175 filmsko obloženih tablet)
OUTER CARTON (5 g, 10 g and 20 g)
ZUNANJA ŠKATLA (5 g, 10 g in 20 g)
OUTER CARTON (5 mg)
ŠKATLA (5 mg)
OUTER CARTON (5 ml vial)
ZUNANJA OVOJNINA (5 ml viala)
OUTER CARTON (5-VIAL PACK)
ZUNANJA OVOJNINA (PAKIRANJE S 5 VIALAMI)
OUTER CARTON (BAXJECT II DEVICE)
ŠKATLA (PRIPOMOČEK BAXJECT II)
OUTER CARTON (BAXJECT III SYSTEM)
ŠKATLA (SISTEM BAXJECT III)
OUTER CARTON (Box of 2, 8 or 24 patches)
ZUNANJA ŠKATLA (škatla z 2, 8 ali 24 obliži)
OUTER CARTON (cartridge for OptiClik)
ZUNANJA OVOJNINA (vložek za OptiClik)
OUTER CARTON (CONTAINING LYOPHILISED POWDER VIAL AND DILUENT VIAL)
ŠKATLA (VSEBUJE VIALO Z LIOFILIZIRANIM PRAŠKOM IN VIALO Z VEHIKLOM)
OUTER CARTON (FOLDING BOX FOR BLISTER for 20 mg)
ZUNANJA OVOJNINA (ŠKATLA ZA PRETISNI OMOT za 20 mg)
OUTER CARTON (FOLDING BOX FOR BLISTER for 30 mg)
ZUNANJA OVOJNINA (ŠKATLA ZA PRETISNI OMOT za 30 mg)
OUTER CARTON (FOLDING BOX FOR BLISTER for 40 mg)
ZUNANJA OVOJNINA (ŠKATLA ZA PRETISNI OMOT za 40 mg)
OUTER CARTON (FOLDING BOX FOR BLISTER for 50 mg)
ZUNANJA OVOJNINA (ŠKATLA ZA PRETISNI OMOT za 50 mg)
OUTER CARTON (for Alu/Alu blister)
Škatla (z alu/alu pretisnimi omoti)
Outer carton (for both blisters and bottle)
Kartonska škatla (za pretisne omote in plastenke)
Outer carton (for packs of 2 pre-filled pens and 2 alcohol wipes)
Zunanja škatla (za pakiranje z 2 napolnjenima injekcijskima peresnikoma in 2 alkoholnima zložencema)
Outer carton (for packs of 2 pre-filled syringes and 2 alcohol wipes)
Zunanja škatla (za pakiranje z 2 napolnjenima injekcijskima brizgama in 2 alkoholnima zložencema)
Outer carton (for packs of 2 pre-filled syringes with needle guard and 2 alcohol wipes)
Zunanja škatla (za pakiranja z 2 napolnjenima injekcijskima brizgama z varovalom za iglo in 2 alkoholnima zložencema)
OUTER CARTON (for PVC/Aclar blister)
Škatla (s PVC/Aclar pretisnimi omoti)
OUTER CARTON (INITIATION PACK)
ZUNANJA OVOJNINA (PAKIRANJE ZA UVEDBO ZDRAVLJENJA)
OUTER CARTON (MAINTENANCE PACK)
ZUNANJA OVOJNINA (PAKIRANJE ZA VZDRŽEVALNO ZDRAVLJENJE)
OUTER CARTON (MULTIPACK) - 90 (3 PACKS OF 30) CHEWABLE TABLETS
ZUNANJOST ŠKATLE (VEČJE PAKIRANJE) – 90 (3 PAKIRANJA PO 30) ŽVEČLJIVIH TABLET
OUTER CARTON (PRE-FILLED PEN for OptiSet)
ZUNANJA OVOJNINA (Napolnjen injekcijski peresnik za OptiSet)
OUTER CARTON (PRE-FILLED PEN for SoloStar)
ZUNANJA OVOJNINA (Napolnjen injekcijski peresnik za SoloStar)
OUTER CARTON (STANDARD PACK)
ZUNANJA ŠKATLA (STANDARDNO PAKIRANJE)
OUTER CARTON (STARTER PACK, 1 ml)
ZUNANJA ŠKATLA (ZAČETNO PAKIRANJE, 1 ml)
OUTER CARTON (STARTER PACK, 3 ml)
ZUNANJA ŠKATLA (ZAČETNO PAKIRANJE, 3 ml)
OUTER CARTON (STARTER PACK, 5 ml)
ZUNANJA ŠKATLA (ZAČETNO PAKIRANJE, 5 ml)
OUTER CARTON (VIAL)
ŠKATLA (VIALA)
OUTER CARTON (WITH BLUE BOX) (EXCLUDING MULTIPACKS)
ZUNANJA OVOJNINA ( Z BLUE BOX) (NI ZA PAKIRANJE PO VEČ ENOT)
OUTER CARTON (WITH BLUE BOX) (EXCLUDING MULTIPACKS)
ZUNANJA OVOJNINA (Z BLUE BOX) (NI ZA PAKIRANJE PO VEČ ENOT)
OUTER CARTON (with Blue Box) multipack - PRE-FILLED PEN
ZUNANJA ŠKATLA (z modrim okencem) –VEČJE PAKIRANJE – NAPOLNJEN INJEKCIJSKI PERESNIK
OUTER CARTON (with Blue Box) multipack - PRE-FILLED SYRINGE
ZUNANJA ŠKATLA (z modrim okencem) - VEČJE PAKIRANJE - NAPOLNJENA INJEKCIJSKA BRIZGA
OUTER CARTON (with Blue Box) multipack - PRE-FILLED SYRINGE
ZUNANJA ŠKATLA (z modrim okencem) VEČJE PAKIRANJE - NAPOLNJENA INJEKCIJSKA BRIZGA
OUTER CARTON (with blue box) multipack – KwikPen
ZUNANJA OVOJNINA (z modrim okencem) večje pakiranje – peresnik KwikPen
OUTER CARTON (with blue box) multipack – KwikPen
ZUNANJA ŠKATLA (z modrim okencem) večje pakiranje - KwikPen
OUTER CARTON (with blue box) multipack- Cartridge
ZUNANJA OVOJNINA (z modrim okencem) večje pakiranje - vložek
OUTER CARTON (with Blue Box) – multipack - PRE-FILLED PEN
ZUNANJA ŠKATLA (z modrim okencem) –VEČJE PAKIRANJE - NAPOLNJEN INJEKCIJSKI PERESNIK
OUTER CARTON - 10,000 unit strength
KARTONSKA ŠKATLA – Jakost 10.000 enot
OUTER CARTON - 2 G GRANULES IN SACHETS
ZUNANJA ŠKATLA 2 G ZRNCA V VREČICAH
Outer carton - 200 mg hard capsules (clear, opaque blister)
Zunanja ovojnina – trde kapsule 200 mg (prozoren, moten pretisni omot)
OUTER CARTON - 25,000 unit strength
KARTONSKA ŠKATLA – Jakost 25.000 enot
OUTER CARTON - 3 G GRANULES IN SACHETS
ZUNANJA ŠKATLA 3 G ZRNCA V VREČICAH
OUTER CARTON - 40,000 unit strength
KARTONSKA ŠKATLA – Jakost 40.000 enot
Outer carton - 400 mg hard capsules
Zunanja ovojnina – trde kapsule 400 mg
OUTER CARTON - 5,000 unit strength
KARTONSKA ŠKATLA – Jakost 5.000 enot
OUTER CARTON - 50, 100 or 250 ml vials
ZUNANJA KARTONSKA ŠKATLA - viale s 50, 100 ali 250 ml
OUTER CARTON - CARTON OF 60 or 90 SACHETS
ŠKATLA – ŠKATLA S 60 ALI 90 VREČICAMI
OUTER CARTON - CARTON OF 60 or 90 SACHETS
ŠKATLA – ŠKATLA S 60 ALI 90 VREČKAMI
OUTER CARTON - FOR BIO-SET SYSTEM
ŠKATLA – BIO-SET SISTEM
OUTER CARTON - FOR BIO-SET SYSTEM
ŠKATLA – ZA SISTEM BIO-SET
OUTER CARTON - FOR VIAL ADAPTER
ŠKATLA – ADAPTER ZA VIALO
OUTER CARTON - PACK OF 1 VIAL OUTER CARTON - PACK OF 2 VIALS
ZUNANJA OVOJNINA - 1 VIALA ZUNANJA OVOJNINA - 2 VIALI
OUTER CARTON - PRE-FILLED PEN
BESEDILO NA ŠKATLI NAPOLNJENEGA INJEKCIJSKEGA PERESNIKA
OUTER CARTON - PRE-FILLED SYRINGE
BESEDILO NA ŠKATLI NAPOLNJENE INJEKCIJSKE BRIZGE
Outer carton - Single pack 300 mg
Zunanja škatla – posamezno pakiranje 300 mg
Outer carton - Single pack 400 mg
Zunanja škatla – posamezno pakiranje 400 mg
OUTER CARTON - TABLETS
ZUNANJA OVOJNINA – TABLETE
OUTER CARTON - TITRATION PACK
ŠKATLA – TITRACIJSKO PAKIRANJE
Outer carton - treatment initiation pack containing 4 cartons of 14 film-coated tablets
Zunanja škatla – pakiranje za začetek zdravljenja vsebuje 4 škatlice po 14 filmsko obloženih tablet
OUTER CARTON / 3.5 ML VIAL
ZUNANJA OVOJNINA / 3,5-MILILITRSKA VIALA
Outer carton / bottle
ŠKATLA /STEKLENICA
Outer carton / bottle label
Škatla / nalepka na plastenki
OUTER CARTON / Docetaxel Winthrop 160 mg/8 ml
ŠKATLA / Docetaxel Winthrop 160 mg/8 ml
OUTER CARTON / Docetaxel Winthrop 20 mg/1 ml
ŠKATLA / Docetaxel Winthrop 20 mg/1 ml
OUTER CARTON / Docetaxel Winthrop 80 mg/4 ml
ŠKATLA / Docetaxel Winthrop 80 mg/4 ml
OUTER CARTON / SPRAY CONTAINER LABEL
ZUNANJA OVOJNINA / NALEPKA NA VSEBNIKU S PRŠILOM
OUTER CARTON /120 mg/ 6 ml
ŠKATLA/120 mg/6 ml
OUTER CARTON /160 mg/ 8 ml
ŠKATLA/160 mg/8 ml
OUTER CARTON /180 mg/ 9 ml
ŠKATLA/180 mg/9 ml
OUTER CARTON /20 mg/ 1 ml
ŠKATLA/20 mg/1 ml
OUTER CARTON /80 mg/ 4 ml
ŠKATLA/80 mg/4 ml
Outer carton 0.5 ml vial
Zunanja škatla 0,5 ml viala
Outer carton 1 (or 5) vials including blue box
Škatla z 1 ali 5 vialami vključno s podatki za modro okence
OUTER CARTON 1 mg/1 ml,
ZUNANJA ŠKATLA 1 mg/1 ml
OUTER CARTON 1 ml vial
ZUNANJA OVOJNINA 1 ml viala
OUTER CARTON 1 SYRINGE PACK
ŠKATLA Z 1 BRIZGO