natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cervarix may be administered concomitantly with a combined hepatitis A (inactivated) and hepatitis B (rDNA) vaccine (Twinrix) or with hepatitis B (rDNA) vaccine (Engerix B).
Cepivo Cervarix je mogoče dati hkrati s kombiniranim cepivom proti hepatitisu A (inaktiviranim) in hepatitisu B (rDNA) (Twinrix) ali s cepivom proti hepatitisu B (rDNA) (Engerix B).
Cervarix should be used in accordance with official guidelines.
Cepivo Cervarix je treba uporabljati v skladu z uradnimi priporočili.
Cervarix suspension for injection
Cervarix suspenzija za injiciranje
Cervarix suspension for injection in pre-filled syringe
Cervarix suspenzija za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi
Cervarix suspension for injection, multidose
Cervarix suspenzija za injiciranje
Cervarix suspension for injection, multidose
Cervarix suspenzija za injiciranje, večodmerna
cervical and anal cancers;
rakom materničnega vratu ali zadnjika;
cervical cancer (cancer of the cervix i.e. lower part of the uterus or womb) and anal cancer, precancerous cervical and anal lesions (changes in cells of the cervix, vulva, vagina and anus that have a risk of turning into cancer).
rak materničnega vratu (rak spodnjega dela maternice ali uterusa) in rak zadnjika, predrakave cervikalne in analne spremembe (spremembe v celicah materničnega vratu, vulve, nožnice in zadnjika, iz katerih se lahko razvije rak).
Cervical cancer has been found more often in women taking combined hormonal contraceptives.
Rak materničnega vratu se pogosteje pojavi pri ženskah, ki uporabljajo kombinirane hormonske kontraceptive.
Cervical Carcinoma
Rak materničnega vratu
Cervical Carcinoma Initial dose
Karcinom materničnega vratu Začetni odmerek
Cervical dystonia, which is also known as torticollis, is a disorder when the neck muscles contract, causing abnormal movement and twisting of the neck and unusual positioning of the head.
Cervikalna distonija, znana tudi kot tortikolis, je motnja, ki se pojavi pri krčenju vratnih mišic, kar povzroči nenormalno premikanje in upogibanje vratu ter nenavadne položaje glave.
Cervical erosion found on medical examination
erozija materničnega vratu, ugotovljena pri zdravniškem pregledu;
Cervical human papilloma virus (HPV) infection, including cervical dysplasia, has also been reported in patients treated with LEMTRADA 12 mg (2%).
Pri bolnicah, zdravljenih z odmerkom zdravila LEMTRADA 12 mg (2 %), so ugotovili tudi okužbo materničnega vratu s človeškim papiloma virusom (HPV), vključno z displazijo materničnega vratu.
Cessation of therapy
Opustitev zdravljenja
Cessation of therapy is recommended when platelet count decreases to levels < 25,000/mm3.
Zdravljenje moramo prekiniti, če se število trombocitov zmanjša na < 25.000/mm3.
Cessation of therapy with Betaferon should be considered (see also sections 4.3 and 4.8).
Treba je razmisliti o prenehanju zdravljenja z zdravilom Betaferon (glejte tudi poglavji 4.3 in 4.8).
Cessation of therapy with Extavia should be considered (see also sections 4.3 and 4.8).
V poštev pride prekinitev zdravljenja z zdravilom Extavia (glejte tudi poglavji 4.3 in 4.8).
Cetirizine/efavirenz (10 mg single dose/600 mg once daily)
(enkratni odmerek 10 mg/600 mg
Cetirizine/Efavirenz (10 mg single dose/600 mg once daily)
cetirizin/efavirenz (enkratni odmerek 10 mg/600 mg enkrat na dan)
Cetirizine: AUC: ↔
cetirizin: AUC: ↔
Cetrorelix has not been studied in patients with hepatic impairment and caution is therefore warranted.
Cetroreliksa niso preučili pri bolnicah z jetrno okvaro, zato je pri njih potrebna previdnost.
Cetrorelix is not to be used in the presence of any of the conditions listed below:
Cetroreliks se ne sme uporabljati v prisotnosti katerega od spodaj navedenih stanj:
Cetrotide 0.25 mg powder and solvent for solution for injection
Cetrotide 0,25 mg prašek in vehikel za raztopino za injiciranje
Cetrotide 0.25 mg powder and solvent for solution for injection cetrorelix
Cetrotide 0,25 mg prašek in vehikel za raztopino za injiciranje cetroreliks
CETROTIDE 0.25 MG VIAL LABEL
CETROTIDE 0,25 MG NALEPKA NA VIALI
Cetrotide belongs to a group of medicines called ‘anti-gonadotropin-releasing hormones’.
Zdravilo Cetrotide spada v skupino zdravil, ki se imenujejo 'antagonisti gonadotropin sproščajočega hormona'.
Cetrotide blocks a natural hormone in your body called LHRH (‘luteinising hormone releasing hormone’).
Zdravilo Cetrotide blokira naravni hormon v vašem telesu, imenovan LHRH ('gonadotropin sproščajoči hormon').
Cetrotide contains a medicine called ‘cetrorelix acetate’.
Cetrotide je zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino cetroreliksijev acetat.
Cetrotide has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Zdravilo Cetrotide nima vpliva ali ima zanemarljiv vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
Cetrotide is a medicine that contains the active substance cetrorelix.
Cetrotide je zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino cetroreliks.
Cetrotide is a white powder for solution for injection in a glass vial with a rubber stopper.
Zdravilo Cetrotide je bel prašek za raztopino za injiciranje v stekleni viali z gumijastim zamaškom.
Cetrotide is for subcutaneous injection into the lower abdominal wall.
Zdravilo Cetrotide je namenjeno za subkutano injiciranje v spodnji del trebušne stene.
Cetrotide is not expected to affect your ability to drive and use machines.
Ne pričakuje se, da bi zdravilo Cetrotide vplivalo na vašo sposobnost vožnje in upravljanja strojev.
Cetrotide is not indicated for the use in children and adolescents.
Zdravilo Cetrotide ni indicirano za uporabo pri otrocih in mladostnikih.
Cetrotide is not intended to be used during pregnancy and lactation (see section 4.3).
Zdravilo Cetrotide ni namenjeno za uporabo v času nosečnosti in dojenja (glejte poglavje 4.3).
Cetrotide is one of the medicines used during ‘assisted reproductive techniques’ to help you get pregnant.
Zdravilo Cetrotide je eno od zdravil, ki se uporablja pri 'tehnikah asistirane reprodukcije', s katerimi vam pomagajo zanositi.
Cetrotide is used to prevent premature ovulation (early release of eggs from the ovary).
Zdravilo Cetrotide se uporablja za preprečevanje prezgodnje ovulacije (zgodnje sprostitve jajčec iz jajčnikov).
Cetrotide is used together with other medicines that stimulate your ovaries to develop more eggs ready to be released.
Zdravilo Cetrotide se uporablja skupaj z drugimi zdravili, ki stimulirajo jajčnike, da proizvedejo več jajčec za sprostitev.
Cetrotide must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to cetrorelix or any of the other ingredients, to any hormones that are chemically similar to gonadotropin-releasing hormone, or to extrinsic peptide hormones (hormone medicines similar to Cetrotide).
Zdravila Cetrotide ne smejo uporabljati osebe, ki so preobčutljive za (alergične na) cetroreliks ali katero koli drugo sestavino zdravila, katere koli hormone, ki so kemično podobni gonadotropin sproščajočemu hormonu, ali eksogene peptidne hormone (hormonska zdravila, ki so podobna zdravilu Cetrotide).
Cetrotide should only be reconstituted with the solvent provided, using a gentle, swirling motion.
Zdravilo Cetrotide smete rekonstituirati samo s priloženim vehiklom, z rahlim vrtinčenjem.
Cetrotide was as effective as the comparator treatments in preventing a surge in the production of LH.
Zdravljenje z zdravilom Cetrotide je bilo pri preprečevanju porasta tvorjenja LH enako učinkovito kot zdravljenje s primerjalnima zdraviloma.
Cetrotide was compared with buserelin nasal spray and triptorelin depot injection.
Zdravilo Cetrotide so primerjali s pršilom za nos buserelin in injekcijo triptorelina s počasnim sproščanjem.
Cetuximab also targets cytotoxic immune effector cells towards EGFR- expressing tumour cells (antibody dependent cell-mediated cytotoxicity, ADCC).
Cetuksimab tudi usmeri citotoksične imunske efektorske celice proti tumorskim celicam z ekspresijo EGFR (od protiteles odvisna celično posredovana citotoksičnost, POCC).
Cetuximab as a single agent
Cetuksimab kot samostojno zdravilo
Cetuximab does not bind to other receptors belonging to the HER family.
Cetiksimab se ne veže na druge receptorje iz skupine HER.
Cetuximab plus FOLFIRI
(N=171) (N=171)
Cetuximab should not be used in the treatment of colorectal cancer patients whose tumours have RAS mutations or for whom RAS tumour status is unknown.
Cetuksimaba ne uporabljajte za zdravljenje bolnikov s kolorektalnim rakom, če imajo tumorje z mutacijo RAS ali pri katerih je tumorski status RAS neznan.
Cetyl alcohol and stearyl alcohol may cause local skin reactions (e.g. contact dermatitis).
Cetilalkohol in stearilalkohol lahko povzročita lokalne kožne reakcije (npr kontaktni dermatitis).
Ceva Santé Animale - 10 av. de La Ballastière - 33500 Libourne - France
Ceva Santé Animale - 10 Avenue de La Ballastiere- 33500 Libourne- FRANCIJA
Ceva Santé Animale - Z.I Très le Bois - 22600 Loudéac – France
Ceva Santé Animale – Z.I Tres le Bois – 22600 Loudeac - FRANCE
Ceva Santé Animale - Z.I. Très le Bois - 22600 Loudeac - France
Ceva Santé Animale - Z.I. Très le Bois - 22600 Loudeac - Francija
Ceva Santé Animale ensures that the system of pharmacovigilance, as described in Part I of the marketing authorisation application, is in place and functioning before and whilst the veterinary medicinal product is on the market.
Ceva Santé Animale zagotavlja, da je sistem farmakovigilance, predložen kot je opisan v delu I vloge za pridobitev dovoljenja za promet, vzpostavljen in deluje, preden je zdravilo v prometu in ves čas trženja zdravila.
Ceva Santé Animale – 10 avenue de la Ballastière – 33500 Libourne - France
Ceva Santé Animale – 10 avenue de la Ballastière – 33500 Libourne - FRANCIJA
Ceva Santé Animale – 10 avenue de la Ballastière – 33500 Libourne - France
Ceva Santé Animale – 10 avenue de la Ballastière – 33500 Libourne – FRANCE
Ceva Santé Animale – Z.I. Très le Bois - 22600 Loudéac - France
Ceva Santé Animale - Z.I. Très le Bois - 22600 Loudéac- Francija
Ceva Santé Animale –10 avenue de la Ballastière – 33500 Libourne - France
Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - FRANCIJA
CEVA-Phylaxia Co. Ltd.
CEVA-Phylaxia Co.Ltd.
CF related diabetes
ladkorna bolezen v povezavi s cistično fibrozo,
CFQ-R respiratory domain score (points)
okužbe zgornjih dihal
CFTR mutations
Organski sistem
CGI-C much improved (95% CI)
Močno izboljšan rezultat CGI-C (95-odstotni IZ)
CGI-C: patients who were much/very much improved
CGI-C: bolniki, pri katerih se je
CGI-I responder rates (much improved, very much improved) were 43.0% and 67.5% for placebo and rotigotine respectively (difference 24.5% CI 95%: 14.2%; 34.8%, p<0.0001).
Stopnje odziva po CGI-1 (precej izboljšan, zelo izboljšan) so bile 43,0 % za placebo in 67,5% za rotigotin (razlika 24,5% CI95%: 14,2 % - 34,8 %, p<0,0001)
CGIC and ADCS-ADL
pri ADCS-CGIC in ADCS- ADL
CH-1170 Aubonne Switzerland
CH-1170 Aubonne Švica
CH-1804 Corsier-sur-Vevey Switzerland
CH-1804 Corsier-sur-Vevey Švica
CH-4070 Basel Switzerland
CH-4070 Basel Švica
Chain of identity requirements
Zahteve glede verige identifikacije
Challenge with a heterologous pandemic H5N1 strain (A/Hong Kong/156/97)
Heterologni provokacijski poskus s pandemskim sevom H5N1 (A/Hong Kong/156/97)
Challenge with a homologous pandemic H5N1 strain (A/Indonesia/5/05)
Homologni provokacijski poskus s pandemičnim sevom H5N1 (A/Indonesia/5/05)
Chamber and mouthpiece – once a week
Komora in ustnik – enkrat na teden
Chamber Release Button
gumb za sprostitev komore (ni viden)
Chamber Release Button
nastavek za sproščanje insulina
CHAMPION pooled
Združeno za CHAMPION
CHAMPIX 0.5 mg
CHAMPIX 0,5 mg vareniklin
CHAMPIX 0.5 mg film-coated tablets
CHAMPIX 0,5 mg filmsko obložene tablete
CHAMPIX 0.5 mg film-coated tablets are white, film-coated, modified capsular shaped tablets, marked “Pfizer” and “CHX 0.5”
CHAMPIX 0,5 mg filmsko obložene tablete so bele filmsko obložene tablete zaobljene kapsulaste oblike z oznakama "Pfizer" in "CHX 0.5"
CHAMPIX 0.5 mg film-coated tablets CHAMPIX 1 mg film-coated tablets
CHAMPIX 0,5 mg filmsko obložene tablete CHAMPIX 1 mg filmsko obložene tablete
CHAMPIX 0.5 mg film-coated tablets CHAMPIX 1 mg film-coated tablets Varenicline
CHAMPIX 0,5 mg filmsko obložene tablete CHAMPIX 1 mg filmsko obložene tablete vareniklin
CHAMPIX 1 mg
CHAMPIX 1 mg vareniklin
CHAMPIX 1 mg film-coated tablets
CHAMPIX 1 mg filmsko obložene tablete
CHAMPIX 1 mg film-coated tablets are light blue film-coated, modified capsular shaped tablets, marked “Pfizer” and “CHX 1.0”
CHAMPIX 1 mg filmsko obložene tablete so svetlomodre filmsko obložene tablete zaobljene kapsulaste oblike z oznakama "Pfizer" in "CHX 1.0"
CHAMPIX contains the active substance varenicline.
Zdravilo CHAMPIX vsebuje zdravilno učinkovino vareniklin.
CHAMPIX dosing should usually start at 1-2 weeks before this date (see section 5.1).
Zdravilo CHAMPIX naj običajno začne uporabljati 1 do 2 tedna pred tem datumom (glejte poglavje 5.1).
CHAMPIX is not recommended for use in children or adolescents below 18 years as safety and efficacy have not yet been established.
Uporaba zdravila CHAMPIX pri otrocih in mladostnikih, mlajših od 18 let, ni priporočljiva, saj varnost in učinkovitost še nista bili dokazani.
CHAMPIX may cause dizziness and somnolence and therefore may influence the ability to drive and use machines.
Povzroči lahko omotico in zaspanost in tako lahko vpliva na sposobnost vožnje in upravljanja strojev.
CHAMPIX may produce dizziness and sleepiness.
Zdravilo CHAMPIX lahko povzroči omotico in zaspanost.
CHAMPIX vs. placebo
CHAMPIX v primerjavi s placebom
CHAMPIX was evaluated in a double-blind, placebo-controlled trial of 494 patients who had made a previous attempt to quit smoking with CHAMPIX, and either did not succeed in quitting or relapsed after treatment.
Zdravilo CHAMPIX so ovrednotili v dvojno slepem, s placebom nadzorovanem preskušanju pri 494 bolnikih, ki so z zdravilom CHAMPIX že poskusili opustiti kajenje in pri tem niso uspeli ali so po zdravljenju ponovno začeli kaditi.
Change
prememb
change
prememba v
change
sprememb
Change
sprememb a
change (n)
odstotna sprememba (n)
Change (rotate) your injection site each week.
Vsak teden spremenite (rotirajte) mesto injiciranja.
Change (rotate) your injection site for each injection.
Za vsako injiciranje spremenite (rotirajte) mesto injiciranja.
Change at
Sprememba v
Change at endpoint
Sprememba ob opazovanem dogodku
Change from
Sprememba od izhodišča do
Change From Baseline
premembe glede na izhodiščno
Change from baseline
Spremem- ba izhodiščne vrednosti
Change from baseline
Sprememba glede na začetno vrednost
Change from Baseline
Sprememba od izhodiščne vrednosti
Change from baseline
Sprememba od vrednosti ob začetku študije
Change from Baseline
Sprememba v primerjavi z začetkom študije
Change from baseline (adjusted mean)
prememba od izhodiščne vrednosti (prilagojena povprečna vrednost)
change from baseline (adjusted mean)
prememba od izhodiščne vrednosti v % (prilagojena povprečna vrednost)
Change from baseline (adjusted mean)
Sprememba v primerjavi z izhodiščno ravnijo (prilagojena srednja vrednost)
Change from baseline (adjusted mean‡) (95 % CI)
Sprememba od izhodišča (prilagojeno povprečje‡) (95 % IZ)
Change from baseline (Mean ± SDc)
sprememba glede na začetno vrednost (srednja vr. ± SDc)
Change from baseline (Mean ± SDc)
sprememba glede na začetno vrednost (srednja vr.  SDc)
Change from Baseline (Mean)
Sprememba od izhodišča (povprečna)
Change from baseline (median)
prememba od začetnega stanja (mediana)
Change from baseline (SD)
Sprememba od izhodišča (SD)
Change from baseline (± SE)
Sprememba glede na začetno ( ± SD)
Change from baseline (± SE)
Sprememba glede na začetno (±SD)
Change from baseline (± SE)
Sprememba v HbA1c glede na začetnega (± SD)
Change from baseline (± SE)
Sprememba v HbA1c glede na začetnega (±SD)
Change from baseline at 12 weeks in Plasma Free Haemoglobin (mg/dL)
Sprememba prostega plazemskega hemoglobinaod izhodišča ob 12. tednu (mg/dl)
Change from baseline at 12 weeks of LDH Value (U/L)
Sprememba vrednosti LDH od izhodišča ob 12. tednu (E/l)
Change from Baseline Compared to Placebo (p-value)
prememba glede na začetno stanje v primerjavi s placebom (vrednost p)
Change from Baseline in AM Peak Expiratory Flow
Sprememba največjega ekspiratornega pretoka v dopoldanskem času glede na izhodišče
Change from baseline in body weight was similar for patients treated with sitagliptin relative to placebo.
Glede na začetno vrednost je bila sprememba telesne mase pri bolnikih, ki so prejemali sitagliptin, podobna kot pri bolnikih, ki so prejemali placebo.
Change from baseline in body weight was similar for patients treated with sitagliptin relative to placebo.
Pri bolnikih, ki so prejemali sitagliptin, je bila sprememba telesne mase od izhodišča podobna kot pri bolnikih, ki so prejemali placebo.
Change from baseline in CD4 cells (cells/l)
Sprememba od izhodiščne vrednosti v številu CD4 celic (cells/l)
Change from baseline in CD4 percentage, median (range)
CD4 celic (glede na začetek), mediana (razpon)
Change from Baseline in Percentage of Rescue-Free 24-hour Periods
Sprememba odstotka 24-urnih obdobij brez rešilnega zdravila glede na izhodišče
Change from Baseline in Percentage of Symptom-Free 24-hour Periods
Sprememba odstotka 24-urnih obdobij brez simptomov glede na izhodišče
Change from Baseline in PM Peak Expiratory Flow
Sprememba največjega ekspiratornega pretoka v popoldanskem času glede na izhodišče
Change from baseline in SGRQ total score at week 52
Sprememba od izhodišča v skupnem seštevku SGRQ v 52. tednu
Change from baseline in total van der Heijde-modified Sharp scoreb
Sprememba z začetne vrednosti za skupni rezultat po metodi van der Heijde, modificirani po Sharpub
Change from Baseline in Trough FEV1 Last Observation Carried Forward (LOCF)
Sprememba najnižjega FEV1 od izhodišča, prenos zadnjega opažanja (LOCF – last
Change from Baseline in Trough FEV1 Last Observation Carried Forward (LOCF)
Sprememba najnižjega FEV1 od izhodišča, prenos zadnjega opažanja (LOCF – last observation carried forward)
Change from baseline Mean
Sprememba od izhodišča povprečje
Change from baseline Mean (SD)
Sprememba od izhodišča povprečje (SD)
Change from baseline to Last main 6-month on-treatment value
Sprememba od izhodišča do zadnje glavne vrednosti med 6 meseci zdravljenja
Change from baseline to Month 6 (observed case)
Sprememba od izhodišča do 6 meseca (opazovani primeri)
Change from Baseline to Week 78/Last Observation*
prememba od izhodišča do 78. tedna / zadnje opazovanje
Change from baseline Type III RBC clone size (Percent of aberrant cells)
Sprememba velikosti klona tip III RBC od izhodišča (odstotek aberantnih celic)
Change from baseline2
Sprememba od izhodišča2
Change from baseline4
Sprememba od izhodišča4
Change from baseline5
Sprememba od izhodišča5
Change from baselinec
Sprememba od izhodiščac
Change from baselinec
Sprememba od izhodiščac Razlika v primerjavi s placebomc
Change from baselinec Difference from placeboc
Sprememba od izhodiščac Razlika v primerjavi s placebomc
Change from Baselinec Difference from Placeboc (95% CI)
Sprememba od izhodiščac Razlika v primerjavi s placebomc
Change from BL
Sprememba od izhodišča
Change from BL; mean (SD)
Sprememba od IV; povprečje (SD)
Change in appetite
premembe teka;
Change in best VA (mean ± SE; 95% CI)
(povprečje ± SE; 95-% IZ)
change in blood pressure, blood clots, unusual heartbeat, pain, redness and swelling of the blood vessels where you had the infusion.
premembe krvnega tlaka, krvni strdki, nenavaden srčni utrip, bolečina, rdečica in zatekanje krvnih žil na mestu infuzije.
Change in body weight after insulin treatment
Sprememba telesne mase po zdravljenju z insulinom
change in breathing pattern or stopping breathing
prememba v dihalnem vzorcu ali prenehanje dihanja
Change in cervical ectropion and secretion
premembe ektropija in izločanja iz materničnega vratu
Change in clinical status of patients with previously controlled type 2 diabetes
Sprememba kliničnega stanja bolnikov s predhodno urejeno sladkorno boleznijo tipa 2
Change in clinical status of patients with previously controlled type 2 diabetes
Sprememba kliničnega stanja bolnikov s predhodno urejeno sladkorno boleznijo tipa 2 To zdravilo vsebuje metformin.
Change in clinical status of patients with previously controlled type 2 diabetes
Sprememba kliničnega stanja bolnikov z dotlej urejeno sladkorno boleznijo tipa 2
Change in clinical status of patients with previously controlled type 2 diabetes
Spremembe kliničnega statusa pri bolnikih s predhodno nadzorovano sladkorno boleznijo tipa 2
Change in clinical status of patients with previously controlled type 2 diabetes
Spremembe kliničnega statusa pri bolnikih s predhodno nadzorovano sladkorno boleznijo tipa 2 Pri bolnikih s sladkorno boleznijo tipa 2, predhodno dobro nadzorovano z jemanjem zdravila
change in colour of the mouth or tongue;
premenjena barva ust ali jezika,
change in colour of the skin on the leg e.g. turning pale, red or blue
premenjena barva kože na nogi, npr. bleda, pordela ali pomodrela koža,
change in colour of the skin on the leg e.g. turning pale, red or blue.
premenjena barva kože na nogi, npr. bledica, rdečina ali modrikavost kože
Change in Composite Subject-Assessed Symptom Score at 2 hours
Sprememba sestavljenega rezultata simptomov, ki so jih ocenjevali preskušanci, po 2 urah
Change in dose must be done together with your doctor.
Odmerjanje lahko spreminjate le skupaj s svojim zdravnikom.
Change in eGFR ( ≥15 mL/min/1.73•m2) at 26 weeks, median (range)
sprememba eGFR ( ≥15 ml/min/1,73•m2) po 26 tednih, mediana (razpon)
Change in exercise capacity was measured as the improvement in the distance patients could walk in 6 minutes after 12 weeks of treatment.
Spremembo v telesni zmogljivosti so merili kot izboljšanje v razdalji, ki jo je bolnik lahko prehodil v šestih minutah po 12 tednih zdravljenja.
Change in fasting plasma glucose (mmol/l) (± SE)
Sprememba v glukozi na tešče (mmol/l) (±SD)
Change in fasting serum glucose (mmol/l) (± SE)
Sprememba v glukozi na tešče (mmol/l) (±SD)
Change in FEV1 (% predicted) from baseline at Week 24 (ITT Population)
Sprememba vrednosti FEV1 (napovedani odstotki) od izhodišča v 24. tednu (populacija ITT)
Change in laboratory markers
premembe laboratorijskih označevalcev,
Change in lipid profile (increased triglycerides and cholesterol)
spremembe ravni lipidov (zvišane ravni trigliceridov in holesterola)
Change in liver function test results
nenormalni izvidi testov jetrne funkcije
Change in liver laboratory tests results or liver injury, including severe liver injury where liver is injured to the extent that it is not able to fully perform its function
premembe v izvidih jetrnih testov ali poškodba jeter, vključno s hudo poškodbo, ko jetra ne morejo v celoti opravljati svoje funkcije,
change in mental status or alertness
premembe duševnega stanja ali stopnje budnosti,
Change in OFF-time
Sprememba v času izklopa
Change in PANSS Score
91,5 (13,86)
Change in PANSS Score
Sprememba vrednosti PANSS
Change in perception of self, restlessness, depression, agitation, mood swings, difficulty finding words, hallucinations, abnormal dreams, panic attack, apathy, aggression, elevated mood, mental impairment, difficulty with thinking, increase in sexual interest, problems with sexual functioning including inability to achieve a sexual climax, delayed ejaculation.
premembe v dojemanju sebe, nemir, depresija, tesnoba, nihanje razpoloženja, težave pri iskanju besed, halucinacije, nenormalne sanje, napad panike, otopelost, agresija, vzneseno razpoloženje, poslabšanje mentalnih sposobnosti, težave pri razmišljanju, zvečanje zanimanja za spolnost, težave pri spolnosti (vključno z doseganjem vrhunca), zapoznela ejakulacija