natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Generalised Anxiety Disorder: Xeristar demonstrated statistically significant superiority over placebo in five out of five studies including four randomised, double-blind, placebo-controlled acute studies and a relapse prevention study in adult patients with generalised anxiety disorder.
Generalizirana anksiozna motnja:zdravilo Xeristar se je izkazalo za statističnoznačilno boljšo kot placebo v petih izmed petih študij, vključno s štirimi randomiziranimi, dvojno slepimi, s placebom kontroliranimi akutnimi študijami in študijo preprečevanja relapsa pri odraslih bolnikih z generalizirano anksiozno motnjo.
Generalised hives, difficulty in breathing, dizziness, swelling of the face and/or throat have been reported following INCRELEX use.
Pri uporabi zdravila INCRELEX so poročali o generalizirani koprivnici, oteženem dihanju, omotici in otekanju obraza in/ali žrela.
Generalised hypersensitivity reaction3
generalizirana preobčutljivostna reakcija3
Generalised hypersensitivity reactions are potentially life- threatening.
Generalizirane preobcutljivostne reakcije so lahko smrtno nevarne.
Generalised hypersensitivity reactions been observed uncommonly (approximately 0.2% of all patients treated with follitropin beta).
Občasno so opažali generalizirane preobčutljivostne reakcije (pri približno 0,2 % vseh bolnikov, zdravljenih s folitropinom beta).
generalised itching, skin irritation
razširjeno srbenje, razdražena koža
generalised itching, skin irritation
razširjeno srbenje, razdražena koža,
Generalised muscle weakness
plošno šibkost mišic,
Generalised muscle weakness;
plošno šibkost mišic,
Generalised oedema
generaliziran edem
Generalised oedema, face oedema, chest tightness, pain, pyrexia, thirst, chills, asthenia
generalizirani edem, edem obraza, tiščanje v prsih, bolečina, pireksija, žeja, mrzlica, astenija
Generalised oedema, face oedema, chest tightness, pain, pyrexia, thirst, chills, asthenia
generalizirani edem,edem obraza, tiščanje v prsih, bolečina, pireksija, žeja, mrzlica, astenija
Generalised pain, chest or muscle pain, ear pain, ringing in ears
bolečine po vsem telesu, bolečine v prsnem košu ali mišicah, bolečine v ušesih, zvonjenje v ušesih
generalised rash
izpuščaj po celem telesu
generalised rash
razširjen izpuščaj
generalised rash
razširjen izpuščaj,
Generalised rash*, erythema, ecchymosis, alopecia, hyperhidrosis, acne
generaliziran izpuščaj*, eritem, ekhimoza, alopecija, hiperhidroza, akne
Generalised skin reactions including facial swelling and urticaria (hives)
Generalizirane kožne reakcije vključno z otekanjem obraza in urtikarijo (koprivnico).
Generalised skin reactions including facial swelling and urticaria (hives)
generalizirane kožne reakcije vključno z otekanjem obraza in urtikarijo (koprivnico);
Generalised skin reactions including pruritus, urticaria or non-specific rash
Generalizirane reakcije kože, vključno s pruritisom, urtikarijo ali nespecifičnim izpuščajem
Generalised skin reactions including pruritus, urticaria or non-specific rash; angioedema.
Generalizirane kožne reakcije, vključno s pruritusom, urtikarijo ali neznačilnim izpuščajem; angioedem.
Generalised skin reactions including urticaria
Generalizirane kožne reakcije, vključno z urtikarijo.
Generalised skin reactions including urticaria (hives)
Generalizirane kožne reakcije, vključno z urtikarijo (koprivnico).
Generalised skin reactions Rare:
Generalizirane kožne reakcije Redki:
generalised swelling (oedema);
plošna oteklost (edemi),
generalised weakness (asthenia)
plošna oslabelost (astenija)
generalised weakness (asthenia)
plošna šibkost (astenija)
generalized skin reactions including urticaria (hives) Rare:
splošne kožne reakcije, kot je urtikarija (koprivnica); Redki:
Generalized Tonic-Clonic
Dvanajst mesecev brez epileptičnega napada
Generalized Tonic-Clonic
Generalizirani tonično-klonični
Generalized Tonic-Clonic
Preprosti parcialni
generalized weakness (asthenia)
plošna šibkost (astenija)
generalized)
generaliziranim)
Generally asymptomatic cases of splenomegaly have been reported after administration of lipegfilgrastim (see section 4.8) and infrequent cases of splenic rupture, including fatal cases, have been reported after administration of G-CSF or derivatives (see section 4.8).
Po uporabi lipegfilgrastima (glejte poglavje 4.8) so poročali o na splošno asimptomatskih primerih splenomegalije in po uporabi G-CSF ali derivatov so poročali občasnih primerih rupture vranice, vključno s smrtnimi primeri (glejte poglavje 4.8).
Generally feeling unwell
plošno slabo počutje
generally feeling unwell
plošno slabo počutje,
Generally feeling unwell
Splošno slabo počutje
Generally feeling unwell (malaise)
plošno slabo počutje
generally feeling unwell (malaise); chest pain; irritability; swelling of the face (face oedema); feeling hot; increased body temperature; feeling jittery;
plošno slabo počutje, bolečine v prsih, razdražljivost, oteklost obraza (edem obraza), občutek vročine, zvišana telesna temperatura, občutek živčnosti,
generally feeling unwell headache
plošno slabo počutje glavobol
Generally feeling unwell, feeling dizzy
plošno slabo počutje, omotica,
generally feeling unwell, high temperature, feeling hot, chest pain
plošno slabo počutje, zvišana telesna temperatura, občutek vročine, bolečina v prsnem košu,
generally feeling unwell, weakness, pain in various parts of the body (muscle, back, chest, bones, joints, stomach and intestine)
plošno slabo počutje, šibkost, bolečine v različnih delih telesa (mišicah, hrbtu, prsnem košu, kosteh, sklepih, želodcu in črevesju)
Generally patients with facial paralysis recover within a few weeks without any specific treatment.
Bolniki s paralizo obraznega živca pa običajno okrevajo v nekaj tednih in brez posebnega zdravljenja.
Generally the calculation of doses for these age groups should follow that in adults.
Običajno izračun odmerkov za te starostne skupine ustreza izračunu za odrasle.
Generally, cross-resistance between tildipirosin and other macrolides, lincosamides or streprogramins is to be expected.
Na splošno se pričakuje navzkrižna rezistenca med tildipirozinom in drugimi makrolidi, linkozamidi ali streptogramini.
Generally, dose titration is recommended at the start of treatment in order to increase tolerability to Betaferon (see section 4.2).
Na splošno se na začetku zdravljenja priporoča titriranje odmerka, da bi povečali toleranco za zdravilo Betaferon (glejte poglavje 4.2).
Generally, it is not necessary to routinely monitor anti-Xa activity.
Rutinske kontrole aktivnosti anti-Xa običajno niso potrebne.
Generally, patients with severe hepatic impairment were excluded from participating in clinical studies with Velphoro.
Na splošno bolniki s hudo okvaro jeter niso sodelovali v kliničnih študijah uporabe zdravila Velphoro.
Generally, strains of B. hyodysenteriae have higher MIC values in cases of resistance against other macrolides, such as tylosin.
Sevi B. hyodysenteriae imajo v primerih rezistence na druge makrolide, kakršen je tilozin,v splošnem višje vrednosti MIK.
Generally, strains of B. hyodysenteriae have higher minimal inhibitory concentration (MIC) values in cases of resistance against other macrolides such as tylosin.
Sevi B. hyodysenteriae imajo v primeru rezistence proti drugim makrolidom, kakršen je tilozin, v splošnem višje vrednosti minimalne inhibicijske koncentracije (MIK).
Generally, strains of B. hyodysenteriae have higher minimal inhibitory concentration (MIC) values in cases of resistance against other macrolides, such as tylosin.
Sevi B. hyodysenteriae imajo v primerih rezistence na druge makrolide, kakršen je tilozin,v splošnem višje vrednosti minimalne inhibicijske koncentracije (MIK).
Generally, the greater and more rapid the decline in blood glucose, the more marked is the phenomenon of counter-regulation and its symptoms (see section 4.4).
Praviloma so pojav protiregulacije in njeni simptomi toliko izrazitejši, kolikor večje in hitrejše je znižanje koncentracije glukoze v krvi (glejte poglavje 4.4).
Generally, zonisamide- induced metabolic acidosis occurs early in treatment although cases can occur at any time during treatment.
Ponavadi se metabolna acidoza, ki jo sproži zonisamid, pojavi zgodaj v poteku zdravljenja, primeri pa se lahko pojavijo kadarkoli med zdravljenjem.
Generics [UK] Limited
Generics [UK] Ltd
Generics [UK] Limited
Generics UK] Limited, Station Close
Generics [UK] Limited Station Close
Generics UK] Limited, Station Close
Generics [UK] Limited, Potters Bar, Hertfordshire, EN6 1TL, United Kingdom.
Generics [UK] Limited, Potters Bar, Hertfordshire, EN6 1TL, Združeno kraljestvo
Generics [UK] Limited, Station Close, Potters Bar Hertfordshire
Generics [UK] Limited Station Close
Generics [UK] Limited, Station Close, Potters Bar, Hertfordshire, EN6 1TL, United Kingdom
Generics [UK] Limited, Station Close, Potters Bar, Hertfordshire, EN6 1TL, Velika Britanija
Generics [UK] Ltd Tel: + 44 1707 853000 (Jungtinė Karalystė)
Generics [UK] Ltd Tel: +44 1707 853000 (Jungtinė Karalystė)
Generics [UK] Ltd Tel: + 44 1707 853000 (Lielbritānija)
Generics [UK] Ltd Tel: +44 1707 853000 (Lielbritānija)
Generics [UK] Ltd Tel: + 44 1707 853000 (Ujedinjeno Kraljevstvo)
Generics [UK] Ltd Tel: +44 1707 853 000 (Ujedinjeno Kraljevstvo)
Generics [UK] Ltd Tel: + 44 1707 853000 (Ujedinjeno Kraljevstvo)
Generics [UK] Ltd Tel: +44 1707 853000 (Ujedinjeno Kraljevstvo)
Generics [UK] Ltd Tel: + 44 1707 853000 (Ühendkuningriik)
Generics [UK] Ltd Tel: +44 1707 853 000 (Ühendkuningriik)
Generics [UK] Ltd Tel: + 44 1707 853000 (Ühendkuningriik)
Generics [UK] Ltd Tel: +44 1707 853000 (Ühendkuningriik)
Generics [UK] Ltd Tel: +44 1707 853000 (Jungtinė Karalystė)
Generics [UK] Ltd Tel: +44 1707 853 000 (Jungtinė Karalystė)
Generics [UK] Ltd Tel: +44 1707 853000 (Lielbritānija)
Generics [UK] Ltd Tel: +44 1707 853 000 (Lielbritānija)
Generics [UK] Ltd Tel: +44 1707 853000 (Ujedinjeno Kraljevstvo)
Generics [UK] Ltd Tel: +44 1707 853 000 (Ujedinjeno Kraljevstvo)
Generics [UK] Ltd Tel: +44 1707 853000 (Ühendkuningriik)
Generics [UK] Ltd Tel: +44 1707 853 000 (Ühendkuningriik)
Generics Pharma Hellas EPE
Generics Pharma Hellas ΕPΕ
GeneSeq resistance assay
Preskus odpornosti GeneSeq
Genetic and non-genetic biomarker analysis should be implemented as mandatory for all enrolled patients.
Genetska in negenetska analiza biokemičnih označevalcev je obvezna za vse vključene bolnike.
Genetic counselling for patients with BRCA mutations should be performed according to local regulations.
Genetsko svetovanje bolnicam z mutacijami gena BRCA je treba opraviti v skladu z lokalnimi predpisi.
Genetic differences in N-acetyl transferase enzymes can account for the variable systemic exposure of amifampridine (see sections 4.4 and 5.2).
Genske razlike encimov N-acetil-transferaze lahko povzročijo različno sistemsko izpostavljenost amifampridinu (glejte poglavji 4.4 in 5.2).
Genetic Polymorphism
Genetski polimorfizem
Genetically modified recombinant Stx2e antigen: ≥ 3.2 x 106 ELISA units
Gensko modificirani rekombinantni antigen Stx2e: ≥ 3,2 x 106 enot ELISA
Genetically modified recombinant Stx2e antigen: ≥ 3.2 x 106 ELISA units/ml
Gensko modificirani rekombinantni antigen Stx2e: ≥ 3,2 x 106 enot ELISA
Genital burning sensation
pekoč občutek v spolovilih
Genital burning sensation Pain
pekoč občutek v spolovilih bolečina
Genital discharge
izločanje iz genitalij
genital discomfort and bruising
nelagodje in modrice v predelu spolovila
Genital erythema, ejaculation failure, paraesthesia of male genital, penile pain, penis disorder, pruritus genital
Eritem spolovil, odsotnost ejakulacije, parestezija moških spolovil, bolečine v penisu, težave s penisom, srbenje spolovil
Genital herpes
genitalni herpes,
genital herpes, folliculitis, gastroenteritis, herpes simplex, herpes virus infection, herpes zoster, influenza, lymph node abscess, molluscum contagiosum, nasopharyngitis, upper respiratory tract infection
genitalni herpes, folikulitis, gastroenteritis, herpes simpleks, okužba s herpes virusom, herpes zoster, gripa, absces bezgavk, molluscum contagiosum, nazofaringitis, okužba zgornjih dihal
genital herpes, folliculitis, gastroenteritis, herpes simplex, herpes virus infection, herpes zoster, influenza, lymph node abscess, molluscum contagiosum, nasopharyngitis, upper respiratory tract infection
genitalni herpes, folikulitis, gastroenteritis, herpes simpleks, okužba s herpes virusom, herpes zoster, gripa, absces bezgavk, molluscum contagiosum, nazofaringitis, okužba zgornjih dihalnih poti
genital infection (thrush) of your penis or vagina (signs may include irritation, itching, unusual discharge or odour)
okužba spolovil (glivice) na spolnem udu ali v nožnici (med znaki so lahko draženje, srbenje, nenavaden izcedek ali neprijeten vonj)
genital itchiness painful erection, painful sex and erectile dysfunction.
rbenje spolovila boleča erekcija, boleč spolni odnos in erektilna disfunkcija
Genital itching (females)
rbenje v predelu genitalij (ženske);
Genital pain male
Bolečine v genitalijah – moški
genital pain or itching, pain during sex, rupture of an ovarian cyst, unusually light period
bolečina ali srbenje v spolovilih, bolečine med spolnim odnosom, razpok ciste v jajčniku, nenavadno šibka menstruacija
Genital pain, problem having an erection
bolečina v spolovilih, motnje pri doseganju erekcije
genital pruritus (genital itching sensation)
genitalni pruritus (občutek srbenja spolovil)
Genital pruritus,
genitalni pruritus,
Genital swelling
otekanje spolovil
Genital warts
bradavice na spolovilih
genital warts.
bradavicami na spolovilih.
genital yeast infection (thrush)
glivična okužba spolovil (vaginalna kandidoza)
Genitourinary
Genitourinarno
genitourinary bleeding (you may notice blood in your urine)
krvavitev v rodilih ali sečilih (opazite lahko kri v seču),
Genitourological haemorrhage, including haematuria
urogenitalna krvavitev, tudi hematurija
Geno- and Phenotyping*
Genotipizacija in fenotipizacija
Genotoxic activity was observed in the mouse lymphoma assay, and at doses of 20-200 mg/kg in a mouse micronucleus assay.
Njegovo genotoksično delovanje so beležili tudi v testu na celicah mišjega limfoma, in pri odmerkih 20–200 mg/kg v testu na mišjih mikronukleusih.
Genotoxicity and repeat-dose toxicity studies of one month or less with the combination of emtricitabine and tenofovir disproxil fumarate found no exacerbation of toxicological effects compared to studies with the separate components.
V študijah genotoksičnosti in študijah toksičnosti s ponavljajočim se odmerkom, ki so trajale en mesec ali manj z uporabo kombinacije emtricitabina in dizoproksiltenofovirijevega fumarata niso ugotovili poslabšanja toksikoloških vplivov, v primerjavi s posameznima učinkovinama.
Genotoxicity and repeated dose toxicity studies of one month or less with the combination of these two components found no exacerbation of toxicological effects compared to studies with the separate components.
V študijah genotoksičnosti ali študijah s ponavljajočim se odmerkom, ki so trajale en mesec ali manj z uporabo kombinacije teh dveh učinkovin niso ugotovili poslabšanja toksikoloških vplivov, v primerjavi s posameznima učinkovinama.
Genotoxicity findings are not considered clinically relevant at exposure levels observed in humans.
Ugotovitve glede genotoksičnosti se ne obravnavajo kot klinično pomembne pri stopnjah izpostavljenosti, do katerih prihaja pri ljudeh.
Genotoxicity studies demonstrated that clofarabine was not mutagenic in the bacterial reverse mutation assay, but did induce clastogenic effects in the non-activated chromosomal aberration assay in Chinese Hamster Ovary (CHO) cells and in the in vivo rat micronucleus assay.
Študije genotoksičnosti so pokazale, da klofarabin pri preizkusu reverzne mutacije pri bakterijah ni bil mutagen, vendar je sprožil klastogene učinke pri preizkusu neaktivirane kromosomske aberacije na celicah ovarijev kitajskega hrčka (CHO – Chinese Hamster Ovary) in pri testu mikronukleusa na podganah in vivo.
Genotoxicity studies have been performed: although in published studies using cysteamine, induction of chromosome aberrations in cultured eukaryotic cell lines has been reported, specific studies with cysteamine bitartrate did not show any mutagenic effects in the Ames test or any clastogenic effect in the mouse micronucleus test.
Opravljene so bile študije genotoksičnosti: Čeprav v objavljenih študijah cisteamina poročajo o pojavu kromosomskih aberacij pri gojenih vrstah eukariotskih celic, v posebnih študijah z cisteaminijevim bitartratom Amesov test ni potrdil mutagenega učinka, enako kot tudi test mikrojeder pri miših ni potrdil klastogenosti.
Genotoxicity studies have been published using cysteamine, induction of chromosome aberrations in cultured eukaryotic cell lines has been reported, specific studies with cysteamine did not show any mutagenic effects in the Ames test or any clastogenic effect in the mouse micronucleus test.
Objavljene so bile študije genotoksičnosti cisteamina, poročali so o pojavu kromosomskih aberacij pri gojenih vrstah evkariontskih celic, v posebnih študijah s cisteaminom Amesov test ni potrdil mutagenega učinka, enako kot tudi test mikrojeder pri miših ni potrdil klastogenosti.
Genotoxicity studies have not been conducted.
Študij genotoksičnosti niso izvajali.
Genotoxicity studies in bacterial in vitro systems and in mammalian in vitro and in vivo systems with and without metabolic activation did not reveal any evidence for a mutagenic potential of bosutinib.
V študijah genotoksičnosti na bakterijskih sistemih in vitro ter na sesalčjih sistemih in vitro in in vivo, z metabolično aktivacijo ali brez nje, niso zasledili nobenega dokaza za mutageni potencial bosutiniba.
Genotoxicity studies revealed positive results in the in vitro mouse lymphoma assay, equivocal results in one of the strains used in the Ames test, and weakly positive results in an UDS test in primary rat hepatocytes.
Študije genotoksičnosti so pokazale pozitivne rezultate pri in vitro testiranju celic mišjega limfoma, v enem od sevov, uporabljenem v Ames testu, so bili rezultati nezanesljivi, v testu nenačrtovane sinteze DNA (UDS-unscheduled DNA synthesis) na primarnih podganjih hepatocitih pa so bili šibko pozitivni.
Genotoxicity: ribavirin induces genotoxicity (see section 5.3).
Genotoksičnost: ribavirin povzroča genotoksične učinke (glejte poglavje 5.3).
genotype
Genotip
genotype (GT)
genotip (GT)
Genotype 1 (N = 9)
genotip 1 (N = 9)
Genotype 1 (n = 92)
Genotip 1 (n=92)
Genotype 1 > 600,000
Genotip 1 > 600.000 i.e./ml
Genotype 1 > 600,000 IU/ml
Genotip 1 > 600.000 i.e./ml
Genotype 1 non
Genotip 1, brez
Genotype 1 or 4 without RVR*
Genotip 1 ali 4, brez hitrega virološkega odziva
Genotype 1 RVR
Genotip 1, hiter
Genotype 1 RVR
Genotip 1, hiter virološki
Genotype 1 treatment-naïve SOF+RBV
Genotip 1 predhodno nezdravljeni SOF+RBV
Genotype 1 ≤ 600,000
Genotip 1 ≤ 600.000 i.e./ml
Genotype 1 ≤ 600,000 IU/ml
Genotip 1 ≤ 600.000 i.e./ml
Genotype 1,
Genotipa 1,
Genotype 1, treatment-experienced4 patients, with compensated
genotip 1, že zdravljeni bolniki4 s kompenzirano cirozo ali brez ciroze
Genotype 1, treatment-naïve or treatment-experienced4, HCV/HIV-1 co-infected patients, with compensated cirrhosis or without cirrhosis
genotip 1, nezdravljeni ali že zdravljeni bolniki4, s sočasno
Genotype 1/4
Genotip 2/3
Genotype 1: The recommended duration of treatment is one year.
Genotip 1: Priporočeno trajanje zdravljenja je 1 leto.
Genotype 1: Treatment should be continued for another six month period (i.e., a total of one year) in patients who exhibit negative HCV-RNA after six months of treatment.
Genotip 1: Pri bolnikih, ki imajo po šestih mesecih zdravljenja negativno vrednost serumske RNA-HCV, morate z zdravljenjem nadaljevati še šest mesecev (to je skupaj eno leto).
Genotype 1: Treatment should be continued for another six month period (i.e., a total of one year) in patients who exhibit negative HCV-RNA after six months of treatment.
Genotipi 1: Pri bolnikih, pri katerih je po šestih mesecih zdravljenja vrednost serumske RNA- HCV še vedno negativna, je treba zdravljenje nadaljevati še vsaj 6 mesecev (t.j. skupaj eno leto).
Genotype 1a
Genotip 1
Genotype 1a N = 37
Genotip 1a n = 37
Genotype 1a N=67b
Genotip 1a N = 67b
Genotype 1a, with compensated cirrhosis
genotip 1a, s kompenzirano cirozo
Genotype 1a1
genotip 1a1
Genotype 1b N = 8
Genotip 1b n = 8
Genotype 1b N = 81
genotip 1b N = 81
Genotype 1b N=7
Genotip 1b N = 7
Genotype 1b, without cirrhosis or with compensated cirrhosis
genotip 1b, brez ciroze ali s kompenzirano cirozo
Genotype 2 (N = 6)
genotip 2 (N = 6)
Genotype 2 and 3
Genotip 2 in 3
Genotype 2 HCV-infected adults – ASTRAL-2 (study 1139)
Odrasli bolniki z okužbo s HCV genotipa 2 – ASTRAL-2 (študija 1139)
Genotype 2 or 3
Genotip 2 ali 3
Genotype 2 or 3
Genotip 2 ali 3,
Genotype 2 or 3 RVR
Genotip 2 ali
Genotype 2 or 3 without RVR**
Genotip 2 ali 3, brez hitrega virološkega odziva
Genotype 2 or 3:
Genotip 2 ali 3:
Genotype 2 or 3: The recommended duration of treatment is 24 weeks.
Genotip 2 ali 3: Priporočena dolžina zdravljenja je 24 tednov.
Genotype 2, 4, and 6 HCV-infected patients had a higher prevalence of NS5A RAVs (70%, 63% and 52%, respectively) compared to genotype 1 (23%), genotype 3 (16%), and genotype 5 (18%) HCV-infected patients.
Pri bolnikih z okužbo s HCV genotipa 2, 4 in 6 je bila večja prevalenca RAV NS5A (70 %, 63 % in 52 %) kot pri bolnikih z okužbo s HCV genotipa 1 (23 %), 3 (16 %) in 5 (18 %).
Genotype 2/3
Genotip 1/4
Genotype 2/3 treatment-experienced SOF+RBV
Genotip 2/3 predhodno zdravljeni SOF+RBV
Genotype 2/3 treatment-naïve SOF+RBV
Genotip 2/3 predhodno nezdravljeni SOF+RBV
Genotype 2/3/4 (n = 26)
Genotip 2/3/4 (n=26)
Genotype 2/3: The recommended duration of treatment is 24 weeks.
Genotip 2/3: Priporočena dolžina zdravljenja je 24 tednov.
Genotype 2a
genotip 2a
Genotype 2b
genotip 2b
Genotype 3 (N = 8)
genotip 3 (N = 8)
Genotype 3 HCV-infected adults – ASTRAL-3 (study 1140)
Odrasli bolniki z okužbo s HCV genotipa 3 – ASTRAL-3 (študija 1140)
Genotype 3a
genotip 3a
Genotype 4 (N = 8)
genotip 4 (N = 8)
Genotype 4 non RVR
Genotip 4, brez hitrega virološkega odziva
Genotype 4, 5 or 6
Genotip 4, 5 ali 6
Genotype 4, treatment-naïve or treatment-experienced4 patients, with compensated cirrhosis or without cirrhosis
genotip 4, nezdravljeni ali že zdravljeni bolniki4 s
Genotype 4a
genotip 4a
Genotype 4d
genotip 4d
Genotype 5 (N = 7)
genotip 5 (N = 7)
Genotype 5a
genotip 5a
Genotype 6 (N = 8)
genotip 6 (N = 8)
Genotype 6a
genotip 6a
Genotype 6e
genotip 6e
Genotype Non-1: The decision to extend therapy to one year in patients with negative HCV- RNA after six months of treatment should be based on other prognostic factors (e.g., age > 40 years, male gender, bridging fibrosis).
Genotip ne-1: Odločitev o podaljšanju terapije na eno leto pri bolnikih z negativno vrednostjo serumske RNA-HCV po šestih mesecih zdravljenja mora temeljiti na drugih prognostičnih dejavnikih (npr. starost > 40 let, moški spol, premostitvena fibroza).
Genotype Non-1: The decision to extend therapy to one year in patients with negative HCV- RNA after six months of treatment should be based on other prognostic factors (e.g., age > 40 years, male gender, bridging fibrosis).
Genotipi ne-1: Odločitev o podaljšanju terapije na eno leto pri bolnikih z negativno vrednostjo serumske RNA-HCV po šestih mesecih zdravljenja mora temeljiti na drugih prognostičnih dejavnikih (npr. starost > 40 let, moški spol, premostitvena fibroza).
Genotype replicons
Genotip replikonov
Genotype-specific activity
Genotipsko specifična aktivnost
Genotypes 2 or 3:
Genotip 2 ali 3:
Genotypes 2 or 4
Genotip 2 ali 4
Genotypes 2, 4, 5 or 6
Genotip 2, 4, 5 ali 6
Genotypes Non-1: The decision to extend therapy to one year in patients with negative HCV- RNA after six months of treatment should be based on other prognostic factors (e.g., age >40 years, male gender, bridging fibrosis).
Genotipi ne-1: Odločitev o podaljšanju terapije na eno leto pri bolnikih z negativno vrednostjo serumske RNA-HCV po šestih mesecih zdravljenja mora temeljiti na drugih prognostičnih dejavnikih (npr. starost > 40 let, moški spol, premostitvena fibroza).