natgillin/translations-raw huggingface dataset:
One vial of 1 ml of concentrate contains 20 mg of docetaxel.
Ena 1-ml viala koncentrata vsebuje 20 mg docetaksela.
One vial of 1 ml of concentrate contains 20 mg of docetaxel.
Ena viala s 1 ml koncentrata vsebuje 20 mg docetaksela.
One vial of 10 ml of solution for injection contains 20 mg of eptifibatide.
Ena 10 ml viala raztopine za injiciranje vsebuje 20 mg eptifibatida.
One vial of 10 ml solution for injection contains 20 mg of eptifibatide.
Ena 10 ml viala z raztopino za injiciranje vsebuje 20 mg eptifibatida.
one vial of 10,000 units Metalyse powder and one pre-filled syringe containing 10 ml water for injections.
eno vialo z 10.000 enotami praška zdravila Metalyse in eno napolnjeno brizgo z 10 ml vode za injekcije.
One vial of 2 ml contains 10,000 U of Botulinum Toxin Type B.
Ena viala po 2 ml vsebuje 10.000 E botulinskega toksina vrste B.
One vial of 30 ml contains 300 mg of eculizumab (10mg/ml)
Ena 30 ml viala vsebuje 300 mg ekulizumaba (10 mg/ml).
One vial of 4 ml concentrate contains 80 mg docetaxel.
1 viala s 4 ml koncentrata vsebuje 80 mg docetaksela.
One vial of 4 ml concentration contains 80 mg docetaxel.
Ena viala s 4 ml koncentrata vsebuje 80 mg docetaksela.
One vial of 4 ml contains 100 mg of aflibercept (25 mg/ml).
Ena 4 ml viala vsebuje 100 mg aflibercepta (25mg/ml).
One vial of 4 ml of concentrate contains 100 mg of aflibercept.
Ena viala s 4 ml koncentrata vsebuje 100 mg aflibercepta.
One vial of 4 ml of concentrate contains 80 mg of docetaxel.
Ena 4-ml viala koncentrata vsebuje 80 mg docetaksela.
One vial of 40 mL concentrate contains 1,000 mg obinutuzumab, corresponding to a concentration before dilution of 25 mg/mL
Ena viala s 40 ml koncentrata vsebuje 1000 mg obinutuzumaba; to ustreza koncentraciji pred razredčenjem 25 mg/ml.
One vial of 40 mL concentrate contains 1,000 mg obinutuzumab, corresponding to a concentration before dilution of 25 mg/mL.
Ena viala s 40 ml koncentrata vsebuje 1000 mg obinutuzumaba; to ustreza koncentraciji 25 mg/ml pred razredčenjem.
One vial of 5 ml contains 25 mg of daclizumab* (5 mg/ml).
Ena viala (5 ml) vsebuje 25 mg daclizumaba* (5 mg/ml).
One vial of 5 ml contains 25 mg of daclizumab* (5 mg/ml).
Ena viala (5 ml) vsebuje vsebuje 25 mg daclizumaba (5 mg/ml).
One vial of 5 ml contains 37.5 mg of atosiban (as acetate) Each ml of solution contains 7.5 mg atosiban
Ena viala s 5 ml vsebuje 37,5 mg atosibana (v obliki acetata) En mililiter raztopine vsebuje 7,5 mg atosibana
One vial of 5 ml contains 5 mg galsulfase.
Vsaka 5 ml viala vsebuje 5 mg galsulfaze.
One vial of 5 mL contains 600 mg of trastuzumab, a humanised IgG1 monoclonal antibody produced by mammalian (Chinese hamster ovary) cell suspension culture and purified by affinity and ion exchange chromatography including specific viral inactivation and removal procedures.
Ena 5-mililitrska viala vsebuje 600 mg trastuzumaba, humaniziranega monoklonskega protitelesa IgG1, pridobljenega iz suspenzijske celične kulture sesalcev (ovarijske celice kitajskega hrčka) in očiščenega z afinitetno ter ionsko izmenjevalno kromatografijo, ki vključuje specifično virusno inaktivacijo ter postopke odstranjevanja.
One vial of 5 ml solution contains 3750 U.
Ena viala s 5 ml raztopine vsebuje 3750 enot.
One vial of 5 ml solution contains 3750 units of pegaspargase.
Ena viala s 5 ml raztopine vsebuje 3750 enot pegaspargaze.
One vial of 5 ml solution contains 3750 Units.
Ena viala s 5 ml raztopine vsebuje 3750 enot.
one vial of 5 ml sterilised water for injections in a glass vial with a rubber stopper one BAXJECT II (needle-less reconstitution device)
ena viala s 5 ml sterilizirane vode za injekcije v stekleni viali z zamaškom iz gume, en pripomoček BAXJECT II (brezigelni pripomoček za rekonstitucijo).
One vial of 50 mL contains 800 mg necitumumab (16 mg/mL).
Ena viala s 50 ml vsebuje 800 mg necitumumaba (16 mg/ml).
One vial of 6 ml concentrate contains 120 mg docetaxel.
1 viala s 6 ml koncentrata vsebuje 120 mg docetaksela.
One vial of 6 ml concentration contains 120 mg docetaxel.
Ena viala s 6 ml koncentrata vsebuje 120 mg docetaksela.
One vial of 7 ml concentrate contains 140 mg docetaxel.
1 viala s 7 ml koncentrata vsebuje 140 mg docetaksela.
One vial of 7 ml concentration contains 140 mg docetaxel.
Ena viala s 7 ml koncentrata vsebuje 140 mg docetaksela.
One vial of 8 ml concentrate contains 160 mg docetaxel.
1 viala z 8 ml koncentrata vsebuje 160 mg docetaksela.
One vial of 8 ml concentration contains 160 mg docetaxel.
Ena viala z 8 ml koncentrata vsebuje 160 mg docetaksela.
One vial of 8 ml contains 200 mg of aflibercept (25 mg/ml).
Ena 8 ml viala vsebuje 200 mg aflibercepta (25 mg/ml).
One vial of 8 ml of concentrate contains 160 mg of docetaxel.
Ena 8-ml viala koncentrata vsebuje 160 mg docetaksela.
One vial of 8 ml of concentrate contains 160 mg of docetaxel.
Ena viala s 8 ml koncentrata vsebuje 160 mg docetaksela.
One vial of 8 ml of concentrate contains 200 mg of aflibercept.
Ena viala z 8 ml koncentrata vsebuje 200 mg aflibercepta.
one vial of 8,000 units Metalyse powder and one pre-filled syringe containing 8 ml water for injections
eno vialo z 8.000 enotami praška zdravila Metalyse in eno napolnjeno brizgo z 8 ml vode za injekcije.
one vial of BeneFIX 250, 500, 1000, 2000 or 3000 IU powder
eno vialo zdravila BeneFIX 250, 500, 1.000, 2.000 ali 3.000 i.e. v obliki praška,
One vial of IG 10% and one vial of recombinant human hyaluronidase in a dual vial unit.
Ena viala IG 10 % in ena viala rekombinantne humane hialuronidaze v enoti z dvema vialama.
One vial of Jetrea contains 0.5 mg of ocriplasmin in 0.2 mL solution.
Ena viala zdravila Jetrea vsebuje 0,5 mg okriplazmina v 0,2 ml raztopine.
One vial of Keppra concentrate contains 500 mg levetiracetam (5 ml concentrate of 100 mg/ml).
Ena viala koncentrata zdravila Keppra vsebuje 500 mg levetiracetama (5 ml koncentrata po 100 mg/ml).
one vial of LITAK (or two vials if you need to inject more than 5 ml).
eno vialo zdravila LITAK (ali dve viali, če si morate injicirati več kot 5 ml)
One vial of lyophilisate contains 0.66 mg of dibotermin alfa (rhBMP-2)
Ena viala z liofilizatom vsebuje 0,66 mg dibotermina alfa (rhBMP-2).
One vial of lyophilisate contains 0.66 mg of dibotermin alfa (rhBMP-2)*
Ena viala z liofilizatom vsebuje 0,66 mg dibotermina alfa (rhBMP-2)*.
One vial of lyophilisate contains:
Ena viala z liofilizatom vsebuje:
one vial of powder
eno vialo praška
One vial of powder contains 1 million IU of interferon alfa-2b and provides 1 million IU per ml of interferon alfa-2b when reconstituted as recommended.
Ena viala s praškom vsebuje 1 milijon i.e. interferona alfa-2b in zagotavlja 1 milijon i.e./ml interferona alfa-2b po rekonstituciji v skladu z navodili.
One vial of powder contains 10 million IU of interferon alfa-2b and provides 10 million IU per ml of interferon alfa-2b when reconstituted as recommended.
Ena viala s praškom vsebuje 10 milijonov i.e. interferona alfa-2b in zagotavlja 10 milijonov i.e./ml interferona alfa-2b po rekonstituciji v skladu z navodili.
One vial of powder contains 3 million IU of interferon alfa-2b and provides 3 million IU per ml of interferon alfa-2b when reconstituted as recommended.
Ena viala s praškom vsebuje 3 milijone i.e. interferona alfa-2b in zagotavlja 3 milijone i.e./ml interferona alfa-2b po rekonstituciji v skladu z navodili.
One vial of powder contains 5 mg somatropin (corresponding to 15 IU).
Ena viala praška vsebuje 5 mg somatropina (kar ustreza 15 i.e.).
One vial of powder contains 5 million IU of interferon alfa-2b and provides 5 million IU per ml of interferon alfa-2b when reconstituted as recommended.
Ena viala s praškom vsebuje 5 milijonov i.e. interferona alfa-2b in zagotavlja 5 milijonov i.e./ml interferona alfa-2b po rekonstituciji v skladu z navodili.
One vial of powder contains a retrievable amount of 125 mg of efalizumab.
Ena viala s praškom vsebuje razpoložljivo količino 125 mg efalizumaba.
One vial of reconstituted Cinryze contains 500 Units of C1 inhibitor in 5 ml, resulting in a concentration of 100 Units/ml.
Ena viala rekonstituiranega zdravila Cinryze vsebuje 500 enot zaviralca C1 v 5 ml, koncentracija je 100 enot/ml.
one vial of solvent,
eno vialo vehikla,
One vial of the powder for concentrate for solution for infusion should be reconstituted by addition of 5 mL water for injection to the vial.
Eno vialo praška za koncentrat za raztopino za infundiranje je treba pripraviti z dodajanjem 5 ml vode za injekcije v vialo.
One vial of Torisel 30 mg concentrate contains 30 mg of temsirolimus: when the 1.2 ml concentrate is combined with 1.8 ml of withdrawn diluent, a total volume of 3.0 ml is obtained and the concentration of temsirolimus will be 10 mg/ml.
Ena viala zdravila Torisel koncentrat vsebuje 30 mg temsirolimusa; ko zmešate 1,2 ml koncentrata z 1,8 ml vehikla, odvzetega iz priložene viale, dobite skupni volumen 3,0 ml, koncentracija temsirolimusa pa bo 10 mg/ml.
One vial of Torisel concentrate contains 30 mg of temsirolimus: when the 1.2 ml concentrate is combined with 1.8 ml of withdrawn diluent, a total volume of 3.0 ml is obtained, and the concentration of temsirolimus will be 10 mg/ml.
Ena viala zdravila Torisel koncentrat vsebuje 30 mg temsirolimusa; ko zmešate 1,2 ml koncentrata z 1,8 ml vehikla iz priložene viale, dobite skupni volumen 3,0 ml, koncentracija temsirolimusa pa bo 10 mg/ml.
One vial of Trudexa for injection
eno vialo Trudexe za injiciranje
One vial of Viraferon solution for injection, multiple dose vial, contains 18 million IU of recombinant interferon alfa-2b produced in E.coli by recombinant DNA technology, in 3 ml of solution.
Ena viala zdravila Viraferon, raztopina za injiciranje, v viali z večimi odmerki vsebuje 18 milijonov i.e. rekombinantnega interferona alfa-2b pridobljenega iz E. coli s tehnikami rekombinantne DNA tehnologije v 3 ml raztopine.
One vial of Viraferon solution for injection, multiple dose vial, contains 25 million IU of recombinant interferon alfa-2b produced in E.coli by recombinant DNA technology, in 2.5 ml of solution.
Ena viala zdravila Viraferon, raztopina za injiciranje v viali z večimi odmerki vsebuje 25 milijonov i.e. rekombinantnega interferona alfa-2b pridobljenega iz E. coli s tehnikami rekombinantne DNA tehnologije v 2,5 ml raztopine.
One vial of Viraferon solution for injection, single dose vial, contains 10 million IU of recombinant interferon alfa-2b produced in E.coli by recombinant DNA technology, in 1 ml of solution.
Ena viala zdravila Viraferon, raztopina za injiciranje v viali z enkratnim odmerkom vsebuje 10 milijonov i.e. rekombinantnega interferona alfa-2b pridobljenega iz E. coli s tehnikami rekombinantne DNA tehnologije v 1 ml raztopine.
One vial of Viraferon solution for injection, single dose vial, contains 3 million IU of recombinant interferon alfa-2b produced in E.coli by recombinant DNA technology, in 0.5 ml of solution.
Ena viala zdravila Viraferon, raztopina za injiciranje v viali z enkratnim odmerkom vsebuje 3 milijone i.e. rekombinantnega interferona alfa-2b pridobljenega iz E. coli s tehnikami rekombinantne DNA tehnologije v 0,5 ml raztopine.
One vial of Viraferon solution for injection, single dose vial, contains 5 million IU of recombinant interferon alfa-2b produced in E.coli by recombinant DNA technology, in 0.5 ml of solution.
Ena viala zdravila Viraferon, raztopina za injiciranje v viali z enkratnim odmerkom vsebuje 5 milijonov i.e. rekombinantnega interferona alfa-2b pridobljenega iz E. coli s tehnikami rekombinantne DNA tehnologije v 0,5 ml raztopine.
One vial of Water for Injections (glass container with clear and colourless liquid inside)
eno vialo vode za injekcijo (stekleni vsebnik z bistro in brezbarvno tekočino)
One vial packed in a cardboard box.
V kartonski škatli je pakirana ena viala.
One vial prepared so as to contain 0.31 mg lyophilised LeukoScan monoclonal antibody fragment.
Ena viala je pripravljena tako, da vsebuje 0,31 mg liofilizaranih LeucoScan fragmentov monoklonalnih protiteles.
One vial prepared so as to contain 0.31 mg lyophilised LeukoScan monoclonal antibody fragment.
Ena viala je pripravljena tako, da vsebuje 0,31 mg liofiliziranih LeucoScan fragmentov monoklonalnih protiteles.
One vial with 10 mg powder for solution for injection/infusion One ampoule of 5 ml solvent
1 viala z 10 mg praška za raztopino za injiciranje ali infundiranje 1 ampula s 5 ml vehikla
One vial with 2 ml concentrate for solution for infusion contains 2 mg ibandronic acid (as sodium monohydrate).
Ena viala z 2 ml koncentrata za raztopino za infundiranje vsebuje 2 mg ibandronske kisline (v obliki natrijevega monohidrata).
One vial with 20 mg powder for solution for injection/infusion One ampoule of 5 ml solvent
1 viala z 20 mg praška za raztopino za injiciranje ali infundiranje 1 ampula s 5 ml vehikla
One vial with 5 ml concentrate contains 4 mg zoledronic acid, corresponding to 4.264 mg zoledronic acid monohydrate.
Ena viala s 5 ml koncentrata vsebuje 4 mg zoledronske kisline, kar ustreza 4,264 mg zoledronske kisline monohidrata.
One vial with 6 ml concentrate for solution for infusion contains 6 mg ibandronic acid (as sodium monohydrate).
Ena viala z 6 ml koncentrata vsebuje 6 mg ibandronske kisline (v obliki natrijevega monohidratav).
One vial with 6 ml of a concentrate for solution for infusion contains 6 mg ibandronic acid (as sodium monohydrate).
Ena viala z 6 ml koncentrata za raztopino za infundiranje vsebuje 6 mg ibandronske kisline (v obliki natrijevega monohidrata).
one vial with powder (10 ml clear glass type 1 vial with latex-free grey halogenobutyl rubber blend stopper and aluminium seal)
1 vialo s praškom (10 ml viala iz prozornega stekla tipa 1 s sivim halogenobutilnim gumijastim zamaškom brez lateksa in aluminijasto zaporko)
one vial with solvent (6 ml clear glass type 1 vial with latex-free grey chlorobutyl rubber blend stopper and aluminium seal) an additional package with:
1 vialo z vehiklom (6 ml viala iz prozornega stekla tipa 1 s sivim klorobutilnim gumijastim zamaškom brez lateksa in aluminijasto zaporko) dodatno pakiranje, ki vsebuje:
One was a non-comparative trial in 138 patients (29% received prior chemotherapy), and the other was a randomised active-controlled trial of TMZ vs procarbazine in a total of 225 patients (67% received prior treatment with nitrosourea based chemotherapy).
Eno je bilo neprimerjalno preskušanje pri 138 bolnikih (29 % se jih je že zdravilo s kemoterapijo), drugo pa randomizirano, z učinkovino nadzorovano preskušanje TMZ in prokarbazina pri skupno 225 bolnikih (67 % se jih je prej zdravilo s kemoterapijo na podlagi nitrozouree).
One was a non-comparative trial in 138 patients (29% received prior chemotherapy), and the other wasa randomised active-controlled trial of TMZ vs procarbazine in a total of 225 patients (67% received prior treatment with nitrosourea based chemotherapy).
Eno je bilo neprimerjalno preskušanje pri 138 bolnikih (29 % se jih je že zdravilo s kemoterapijo), drugo pa randomizirano, z učinkovino nadzorovano preskušanje TMZ in prokarbazina pri skupno 225 bolnikih (67 % se jih je prej zdravilo s kemoterapijo na podlagi nitrozouree).
One was a single investigator clinical study (n=12) and the other was a multicentre, 9-institution study (n=40).
Ena je bila klinična študija z enim raziskovalcem (n=12), druga pa multicentrična študija, ki je potekala v 9 zavodih (n=40).
One week following administration of a single oral dose of 1 mg immediate-release 14C-paliperidone, 59% of the dose was excreted unchanged into urine, indicating that paliperidone is not extensively metabolised by the liver.
En teden po zaužitju enkratnega peroralnega odmerka 1 mg radioaktivno označenega paliperidona-14C s takojšnjim sproščanjem se je 59% odmerka izločilo v nespremenjeni obliki s sečem, kar pomeni, da v jetrih ne pride do obsežne presnove paliperidona.
One week following administration of a single oral dose of 1 mg immediate-release 14C-paliperidone, 59% of the dose was excreted unchanged into urine, indicating that paliperidone is not extensively metabolised in the liver.
En teden po uporabi enkratnega peroralnega odmerka 1 mg 14C-paliperidona s takojšnjim sproščanjem, se je 59% odmerka izločilo nespremenjenega z urinom, kar kaže, da se paliperidon v jetrih ne presnavlja v veliki meri.
One Xoterna Breezhaler pack contains: one Xoterna Breezhaler inhaler one or more blisters, each containing either 6 or 10 Xoterna Breezhaler capsules to be used in the inhaler.
Vsako pakiranje zdravila Xoterna Breezhaler vsebuje: en inhalator Xoterna Breezhaler, en ali več pretisnih omotov, vsak vsebuje 6 ali 10 kapsul zdravila Xoterna Breezhaler, ki jih vstavljate v inhalator.
One year
Eno leto
One year after Nimenrix booster, SBA titres  1:8 persisted in at least 95.5% of subjects (study MenACWY-TT-048, 12 to 23 months of age at primary vaccination).
Eno leto po obnovitvenem odmerku cepiva Nimenrix so titri SBA  1:8 vztrajali pri vsaj 95,5 % preskušancev (študija MenACWY-TT-048, starost od 12 do 23 mesecev ob osnovnem cepljenju).
One year data in study BM 16549
Enoletni podatki iz študije BM 16549
One year data in study BM 16549
enoletni podatki študije BM 16549
One year data in study BM 16550
Enoletni podatki iz študije BM 16550
One year endpoint
Opazovani dogodek – eno leto
One year later you will receive one infusion per day for 3 days (course 2).
Po enem letu boste tri dni prejemali po eno infuzijo na dan (2. postopek).
One year later, the child’s development remained normal.
Leto pozneje je bil otrokov razvoj normalen.
One year of therapy, showed the following results: the increases in lumbar spine BMD above baseline were similar in the Preotact and combination-therapy groups (6.3 and 6.1, respectively), but were somewhat smaller in the alendronate group (4.6).
Eno leto zdravljenja je dalo naslednje rezultate: Povečki BMD ledvenega predela hrbtenice nad izhodiščnimi vrednostmi so bili podobni v skupini, ki je prejemala zdravilo Preotact (6,3%), in v skupini, ki je prejemala kombinacijsko zdravljenje (6,1%), ampak nekoliko manjši v skupini, ki je prejemala alendronat (4,6%).
One year post treatment, median ADA activity (mononuclear cells adenosine deaminase) in peripheral blood lymphocytes was 181.2 (range 42.1- 1678.2) nmol/h/mg protein, compared to a baseline median (range) of 80.6 (30.5-92.3) nmol/h/mg protein.
Eno leto po zdravljenju je bila mediana aktivnost ADA (adenozin deaminaza mononuklearnih celic) v limfocitih periferne krvi 181,2 (razpon: od 42,1 do 1678,2) nmol/h/mg beljakovin; izhodiščno je bila ta aktivnost (razpon) 80,6 (30,5-92,3) nmol/h/mg beljakovin.
one-year marketing protection
enoletna tržna zaščita
one-year marketing protection
enoletni tržni zaščiti
One-year survival rate
Enoletno preživetje
Ongentys 25 mg hard capsules
Ongentys 25 mg trde kapsule
Ongentys 25 mg hard capsules are light blue, approximately 19 mm length, with “OPC 25” and “Bial” printed on the capsules.
Zdravilo Ongentys 25 mg trde kapsule so svetlomodre kapsule, dolge približno 19 mm, na njih sta natisnjeni oznaki »OPC 25« in »Bial«.
Ongentys 25 mg hard capsules opicapone
Ongentys 25 mg trde kapsule opikapon
Ongentys 50 mg hard capsules
Ongentys 50 mg trde kapsule
Ongentys 50 mg hard capsules opicapone
Ongentys 50 mg trde kapsule opikapon
Ongentys is a medicine that contains the active substance opicapone.
Zdravilo Ongentys je zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino opikapon.
Ongentys is a medicine used to treat adults with Parkinson’s disease, a progressive brain disorder that causes shaking and muscle stiffness, and slows movement.
Zdravilo Ongentys se uporablja za zdravljenje odraslih s Parkinsonovo boleznijo, tj. napredujočo okvaro možganov, ki povzroča tresenje in togost mišic ter upočasnjeno gibanje.
Ongentys is indicated as adjunctive therapy to preparations of levodopa/ DOPA decarboxylase inhibitors (DDCI) in adult patients with Parkinson’s disease and end-of-dose motor fluctuations who cannot be stabilised on those combinations.
Zdravilo Ongentys je indicirano kot dodatno zdravljenje k zdravilom z levodopo/zaviralci dopa dekarboksilaze (DDK) pri odraslih bolnikih s Parkinsonovo boleznijo in motoričnimi fluktuacijami na koncu odmernega obdobja, ki jih zdravljenje s temi kombinacijami ne stabilizira.
Ongentys is used as an add-on to levodopa / DOPA decarboxylase inhibitors (DDCI) (other medicines for Parkinson’s disease) in patients who are having fluctuations in the control of their condition.
Zdravilo Ongentys se uporablja kot dodatno zdravljenje k zdravilom z levodopo/zaviralci dopa dekarboksilaze (DDK) (drugim zdravilom proti Parkinsonovi bolezni) pri bolnikih z nihanji pri nadzoru bolezni.
Ongentys may increase its effect.
Zdravilo Ongentys lahko poveča njihov učinek.
Ongentys should be taken preferably at bedtime.
Zdravilo Ongentys po možnosti jemljite pred spanjem.
Ongentys taken with levodopa may make you feel light-headed, dizzy, or sleepy.
Jemanje zdravila Ongentys skupaj z levodopo lahko povzroči vrtoglavost, omotičnost ali zaspanost.
Ongentys was shown to be more effective than placebo and at least as effective as the comparator entacapone in reducing off periods in patients with Parkinson’s disease taking levodopa combination medicines.
Zdravilo Ongentys se je pri skrajševanju časa izklopa pri bolnikih s Parkinsonovo boleznijo, ki so jemali zdravila z levodopo, pokazalo kot učinkovitejše od placeba in vsaj tako učinkovito kot primerjalno zdravilo entakapon.
Onglyza 2.5 mg film-coated tablets
Onglyza 2,5 mg filmsko obložene tablete saksagliptin
Onglyza 2.5 mg film-coated tablets saxagliptin
Onglyza 2,5 mg filmsko obložene tablete saksagliptin
Onglyza 5 mg film-coated tablets
Onglyza 5 mg filmsko obložene tablete saksagliptin
Onglyza contains the active substance saxagliptin, which belongs to a group of medicines called ‘oral anti-diabetics’.
Zdravilo Onglyza vsebuje zdravilno učinkovino saksagliptin, ki spada v skupino zdravil, imenovanih peroralni antidiabetiki.
Onglyza is indicated in adult patients aged 18 years and older with type 2 diabetes mellitus to improve glycaemic control:
Zdravilo Onglyza je indicirano pri odraslih bolnikih, starih 18 let ali več, s sladkorno boleznijo tipa 2 za izboljšanje urejenosti glikemije:
Onglyza is used alone or together with insulin or other oral anti-diabetic medicines.
Zdravilo Onglyza se uporablja samostojno ali skupaj z insulinom ali drugim peroralnim zdravilom proti sladkorni bolezni (antidiabetikom).
Onglyza is used for adult patients aged 18 years and older with ‘type 2 diabetes’, if the disease cannot be adequately controlled with one oral anti-diabetic medicine, diet and exercise.
Zdravilo Onglyza se uporablja za zdravljenje "sladkorne bolezni tipa 2" pri odraslih bolnikih, starih 18 let in več, če je ni mogoče ustrezno obvladati z enim samim peroralnim antidiabetikom, dieto in telesno dejavnostjo.
Onglyza may have a negligible influence on the ability to drive and use machines.
Zdravilo Onglyza ima zanemarljiv vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
Onglyza must not be used in patients who have had any serious hypersensitivity reaction to a dipeptidyl peptidase-4 (DPP4) inhibitor (see section 4.3).
Zdravila Onglyza ne smejo dobiti bolniki, ki so imeli kakšno resno preobčutljivostno reakcijo na zaviralec dipeptidilpeptidaze 4 (DPP-4) (glejte poglavje 4.3).
Onglyza should not be used in place of insulin; if you have type 1 diabetes (your body does not produce any insulin) or diabetic ketoacidosis (a complication of diabetes with high blood sugar, rapid weight loss, nausea or vomiting).
Zdravila Onglyza se ne sme uporabljati namesto insulina, če imate sladkorno bolezen tipa 1 (vaše telo ne izdeluje nič insulina) ali diabetično ketoacidozo (to je zaplet sladkorne bolezni, ki ga spremljajo visok krvni sladkor, hitro izgubljanje telesne mase, slabost v želodcu ali bruhanje).
Ongoing clinical assessment should be performed for symptomatic CMV infection during MabCampath treatment and for at least 2 months following completion of treatment.
Bolnike s simptomatskimi okužbami s CMV je treba med zdravljenjem z zdravilom MabCampath in še vsaj dva meseca po končanem zdravljenju redno klinično spremljati.
Ongoing monitoring
Spremljanje med zdravljenjem
Ongoing pregnancy
Potekajoča nosečnost
Ongoing pregnancy rate
Delež potekajočih nosečnosti