natgillin/translations-raw huggingface dataset:
QT prolongation and ventricular arrhythmia secondary to hypocalcaemia†
podaljšanje intervala QT in ventrikularna aritmija zaradi hipokalciemije
QT prolongation has been observed in patients experiencing hypokalaemia in association with ZYTIGA treatment.
Pri bolnikih s hipokaliemijo, povezano z zdravilom Zytiga, so poročali o podaljšanju QT intervala.
QT prolongation has been observed in patients treated with delamanid.
Pri bolnikih, zdravljenih z delamanidom, so opazili podaljšanje intervala QT.
QT prolongation Ventricular arrhythmias Cardiac arrest Bradycardia
nenadna nepojasnjena smrt torsades de pointes podaljšanje intervala QT ventrikularna aritmija zastoj srca bradikardija
QT prolongation, sinus tachycardia, sinus arrhythmia
podaljšanje intervala QT, sinusna tahikardija, sinusna aritmija
QT prolongation, sinus tachycardia, sinus arrhythmia
podaljšanje intervala QT,sinusna tahikardija, sinusna aritmija
QT prolonging medicinal products
Zdravila, ki podaljšujejo interval QT:
QT-prolonging substances or known to increase the risk of repolarization disorders
Snovi, ki podaljšajo interval QT ali za katere je znano, da povečajo tveganje za motnje repolarizacije
QT/QTc measurements were recorded and analysed from a dedicated study comparing nintedanib monotherapy against sunitinib monotherapy in patients with renal cell carcinoma.
V namenski študiji so primerjali nintedanib in sunitinib kot monoterapiji pri bolnikih s karcinomom ledvičnih celic, ki so jim izmerili in analizirali vrednosti QT/QTc.
QT/QTc prolongation is expected during treatment with TRISENOX, and torsade de pointes and complete heart block have been reported.
Med zdravljenjem z zdravilom TRISENOX lahko pričakujete podaljšanje intervala Q-T/Q-Tc, poročali pa so tudi o aritmiji torsade de pointes in popolnem srčnem bloku.
QT/QTc prolonged Heart rate irregular
podaljšanje QT/QTc nepravilen srčni utrip
QTc Bazett interval ≥500 milliseconds
Interval QTc po Bazettu ≥ 500 milisekund.
QTc Bazett prolonged #
podaljšan QTc po Bazettu #
QTc interval greater than 500 msec on at least 2 separate ECGs
Interval QTc je več kot 500 msec na vsaj 2 ločenih posnetkih EKG
QTc interval prolongation has been identified as the most prominent safety concern of treatment with delamanid.
Podaljšanje intervala QTc je bilo opredeljeno kot najbolj pomembno tveganje za varnost zdravljenja z delamanidom.
QTc interval prolongation has been reported in clinical trials of patients with ITP and thrombocytopenic patients with HCV.
O podaljšanju intervala QTc so poročali v kliničnih preskušanjih pri bolnikih z ITP in trombocitopeničnih bolnikih z HCV.
QTc interval prolongation was investigated in a trial in 24 patients, ages 20 - 87 years, with advanced malignancies.
Podaljšanje intervala QTc so preučevali v študiji pri 24 bolnikih z napredovalim rakom v starosti od 20 do 87 let.
QTc intervals of more than 500 ms are associated with a pronounced risk for potentially life-threatening ventricular tachyarrhythmias.
500 ms, so povezani z izrazitim tveganjem ventrikularne tahiaritmije, ki so lahko življenjsko nevarne.
QTc prolongation
Podaljšanje QTc
QTc prolongation
Podaljšanje QTc (glejte
QTc prolongation (see
Podaljšanje QTc
QTc prolongation (see
Podaljšanje QTc (glejte
QTc prolongation (see section 4.4)
Bradikardija Podaljšanje QTc (glejte poglavje 4.4)
QTc prolongation (see section 4.4)
podaljšanje QTc (glejte poglavje 4.4)
QTc prolongation >470 msec (females) or >450 msec (males)
inuatrialni blok podaljšanje intervala QTc na >470 msec (pri ženskah) ali >450 msec (pri moških)
QTc prolongation and Torsades de Pointes
Podaljšanje intervala QTc in Torsades de Pointes
QTc prolongationa, oedema, palpitation
podaljšanje intervala QTca, edem, palpitacije
QTc prolonged Tachycardia
podaljšanje QTc tahikardija
QTc value
Vrednost intervala QTc
QTcF < 500 msec) were uncommon (0.1 % to 1 %) in patients treated with olanzapine, with no significant differences in associated cardiac events compared to placebo.
QTcF < 500 msek) pri bolnikih, zdravljenih z olanzapinom, redka (od 0,1 % do 1 %), brez pomembnih razlik v spremljajočih srčnih dogodkih v primerjavi z bolniki, zdravljenimi s placebom.
Qtern contains the active substances saxagliptin and dapagliflozin.
Zdravilo Qtern vsebuje zdravilni učinkovini saksagliptin in dapagliflozin.
Qtern should be discontinued if a serious hypersensitivity reaction is suspected.
V primeru suma na resno preobčutljivostno reakcijo je treba zdravljenje z zdravilom Qtern prekiniti.
Qtern, fixed dose combination of saxagliptin and dapagliflozin, is indicated in adults aged 18 years and older with type 2 diabetes mellitus: to improve glycaemic control when metformin and/or sulphonylurea (SU) and one of the monocomponents of Qtern do not provide adequate glycaemic control, when already being treated with the free combination of dapagliflozin and saxagliptin. (See sections 4.2, 4.4, 4.5 and 5.1 for available data on combinations studied.)
Zdravilo Qtern (fiksna kombinacija saksagliptina in dapagliflozina) je indicirano pri odraslih, starih 18 let ali več, s sladkorno boleznijo tipa 2: za izboljšanje urejenosti glikemije, če metformin in/ali sulfonilsečnina (SS) ter ena od posameznih učinkovin v zdravilu Qtern ne zagotovijo ustrezne urejenosti glikemije, v primeru, da se bolnik že zdravi s prosto kombinacijo dapagliflozina in saksagliptina. (Glejte poglavja 4.2, 4.4, 4.5 in 5.1 za podatke, ki so na voljo o raziskanih kombinacijah.)
Quadramet 1.3 GBq/mL solution for injection Samarium (153Sm) lexidronam pentasodium
Quadramet 1,3 GBq/ml raztopina za injiciranje. (153Sm)samarij-leksidronam, pentanatrijeva sol
Quadramet 1.3 GBq/mL solution for injection.
Quadramet 1,3 GBq/ml raztopina za injiciranje
QUADRAMET is a solution for injection containing the active substance samarium [153Sm] lexidronam pentasodium.
Zdravilo QUADRAMET je raztopina za injiciranje, ki vsebuje zdravilno učinkovino [153Sm]samarij- leksidronam, pentanatrijeva sol.
Quadramet is a solution for injection.
Quadramet je raztopina za injiciranje.
Quadramet is delivered frozen in dry ice.
Quadramet se dostavlja zmrznjen v suhem ledu.
Quadramet is indicated for the relief of bone pain in patients with multiple painful osteoblastic skeletal metastases which take up technetium (99mTc)-labelled biphosphonates on bone scan.
Quadramet je indiciran za lajšanje bolečin v kosteh pri bolnikih z množičnimi bolečimi osteoblastnimi kostnimi metastazami, ki na scintigrafiji kosti kopičijo s tehnecijem (99mTc) označene bifosfonate.
Quadramet is not recommended for use in children below 18 years of age.
Uporaba zdravila Quadramet pri otrocih pod 18 let ni priporočljiva.
Quadramet should only be administered by physicians experienced in the use of radiopharmaceuticals and after full oncological evaluation of the patient by qualified physicians.
Quadramet smejo dajati le zdravniki, ki imajo izkušnje z uporabo radiofarmakov, ko je zdravnik- specialist podal celotno onkološko oceno bolnika.
Quadrisol contains vedaprofen, which belongs to a class of medicines called non-steroidal anti- inflammatory drugs (NSAIDs).
Zdravilo Quadrisol vsebuje vedaprofen, ki spada v skupino zdravil, ki jih imenujemo nesteroidna protivnetna zdravila (NSAID).
Quadrisol has been developed especially for horses and is not intended for use in humans.
Zdravilo Quadrisol je bilo posebej razvito za konje in ni namenjeno za uporabo pri ljudeh.
Quadrisol is a pain killer (an anti-inflammatory and analgesic) used in horses.
Zdravilo Quadrisol je zdravilo proti bolečinam (protivnetno in analgetično sredstvo) za pse in konje.
Quadrisol is an oral gel presented in graduated multidose oral syringes that contain the active substance vedaprofen as 100 mg/ml (for horses).
Zdravilo Quadrisol je peroralni gel v graduirani večodmerni peroralni brizgi, ki vsebuje zdravilno učinkovino vedaprofen v jakostih 100 mg/ml (za konje).
Quadrisol must not be administered in conjunction with other drugs that work in the same way (NSAIDs) or with other anti-inflammatory drugs such as the glucocorticosteroids.
Zdravila Quadrisol ne smemo dajati sočasno z drugimi zdravili, ki delujejo na enak način (NSAID), ali drugimi protivnetnimi zdravili, kot so glukokortikosteroidi.
Quadrisol oral gel improved the clinical scores for lameness and soft tissue injuries in horses.
Peroralni gel Quadrisol je izboljšal klinične rezultate za šepavost in poškodbe mehkih tkiv pri konjih.
Quadruple endpoint
Opazovani dogodek, sestavljen iz štirih komponent
qualene 9.75 milligrams
kvalen 9,75 miligramov
qualene 9.75 milligrams polysorbate 80 1.175 milligrams sorbitan trioleate 1.175 milligrams
polisorbat 80 1,175 miligramov sorbitantrioleat 1,175 miligramov
Qualimed, 117 allee des Parcs, 69 800 Saint Priest, France
Qualimed, 117 allee des Parcs, 69 800 Saint Priest, Francija
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION
EU/1/08/494/001
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION
INNIHALDSLÝSING
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION
KAKOVOSTNA IN KOLICINSKA SESTAVA
Qualitative and quantitative composition Active substance
KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Zdravilne učinkovine
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Active substance(s)
KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Zdravilna(e) učinkovina(e)
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Active substance:
IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI Zdravilna učinkovina:
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Active substance:
KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Zdravilna(e) učinkovina(e):
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Active substances:
KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Zdravilna(e) učinkovina(e):
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each capsule contains 75 mg of bexarotene.
KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Vsaka kapsula vsebuje 75 mg beksarotena.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each gram of ointment contains 10 mg retapamulin (1% w/w).
KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA En gram mazila vsebuje 10 mg retapamulina (1 % m/m).
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each tablet contains 50 or 200 mg voriconazole.
KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Ena tableta vsebuje 50 ali 200 mg vorikonazola.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One ml contains
KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA En ml vsebuje
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Vial containing lyophilisate:
KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Viala z liofilizatom:
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Yondelis 0.25 mg
KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Yondelis 0,25 mg
Quality of Life *
kakovost življenja
QUALITY PARTICULARS
FARMACEVTSKI PODATKI
QUANITITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S)
KOLIČINA ZDRAVILNE UČINKOVINE
Quantifiable tumour PD-L1 expression was measured in 79% of patients in the OPDIVO group and 77% of patients in the docetaxel group.
Merljiva ekspresija PD-L1 tumorja je bila izmerjena pri 79 % bolnikov v skupini z zdravilom OPDIVO in 77 % bolnikov v skupini z docetakselom.
Quantitation of pharmacokinetic activity of anti-Xa and anti-IIa was validated by using the amidolytic method with specific substrates and enoxaparin standard calibrated against the international standard (NIBSC) for low molecular weight heparins (LMWHs).
Kvantitativno določena farmakokinetična aktivnost anti-Xa in anti-IIa je bila validirana z amidolitično metodo s specifičnimi substrati in enoksaparinskim standardom, umerjenim glede na mednarodni standard (NIBSC) za nizkomolekularne heparine (LMWH).
QUANTITY OF ACTIVE SUBSTANCE
KOLIČINA ZDRAVILNE(IH) UČINKOVIN(E)
Quantity of diluent:
Količina redčila:
QUANTITY OF OTHER SUBSTANCES
KOLIČINA DRUGIH SNOVI
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE
KOLIČINA ZDRAVILNEUČINKOVINE
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE (S)
KOLIČINA ZDRAVILNE(IH) UČINKOVIN(E)
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S)
K O LIČINA ZDRA VILN E UČINKO VINE
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S)
KOLIČINA ZDRAVILIH UČINKOVIN
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S)
KOLIČINA ZDRAVILNE UČINKOVIN
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S)
KOLIČINA ZDRAVILNE UČINKOVINE
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S)
KOLIČINA ZDRAVILNE UČINKOVINE (UČINKOVIN)
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S)
KOLIČINA ZDRAVILNEUČINKOVINE
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S)
NAVEDBA ZDRAVILNE(IH) UČINKOVIN(E) IN DRUGIH SNOVI
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCES
KOLIČINA ZDRAVILNE(IH) UČINKOVIN(E)
QUESTIONS & ANSWERS
VPRAŠANJA IN ODGOVORI
Questions and Answers
Vprašanja in odgovori
Questions and answers about the instructions for use of the pre-filled pen Read both sides of this leaflet
Vprašanja in odgovori o navodilih za uporabo napolnjenega injekcijskega peresnika Preberite obe strani tega navodila
Quetiapine
fusidna kislina:
quetiapine (used to treat schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder)
kvetiapin (uporabljamo ga za zdravljenje shizofrenije, bipolarne motnje in velike depresije)
quetiapine (used to treat schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder) medicines containing St. John’s wort (Hypericum perforatum, a herbal preparation)
kvetiapin (uporabljamo ga za zdravljenje shizofrenije, bipolarne motnje in velike depresije), pripravki, ki vsebujejo šentjanževko (Hypericum perforatum, zdravilo rastlinskega izvora),
quetiapine (used to treat schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder) triazolam or oral midazolam (taken by mouth).
kvetiapin (za zdravljenje shizofrenije, bipolarne motnje in velikih depresij), triazolam ali peroralni midazolam (ki ga jemljete skozi usta).
quetiapine (used to treat schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder). medicines containing St. John’s wort (Hypericum perforatum, a herbal preparation).
kvetiapin (uporabljamo ga za zdravljenje shizofrenije, bipolarne motnje in velike depresije). zdravila, ki vsebujejo šentjanževko (Hypericum perforatum, zdravilo rastlinskega izvora).
quetiapine (used to treat schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder);
kvetiapin (uporablja se za zdravljenje shizofrenije, bipolarne motnje in velike depresivne motnje);
quetiapine (used to treat schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder);
kvetiapin (uporablja se za zdravljenje shizofrenije, bipolarnih motenj in velike depresivne motnje),
quetiapine - used to treat schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder tyrosine kinase inhibitors – used as anti-cancer medicines
kvetiapin – uporablja se za zdravljenje shizofrenije, bipolarne motnje in velike depresije, zaviralce tirozin-kinaze - uporabljajo se kot zdravila proti raku.
quetiapine due to an increased risk of toxicity telithromycin and clarithromycin in patients with severe renal impairment due to an increased risk of hepatotoxicity and QT interval prolongation
kvetiapin zaradi povečanega tveganja toksičnosti, telitromicin in klaritromicin pri bolnikih s hudo ledvično okvaro zaradi povečanega tveganja hepatotoksičnosti in podaljšanja intervala QT,
Quetiapine Due to CYP3A inhibition by ritonavir, concentrations of quetiapine are expected to increase.
Zaradi inhibicije CYP3A z ritonavirjem lahko pričakujemo povišane koncentracije kvetiapina.
Quetiapine Due to CYP3A inhibition by ritonavir, concentrations of quetiapine are expected to increase.
Zaradi inhibicije CYP3A z ritonavirjem, lahko pričakujemo zvišane koncentracije kvetiapina.
Quetiapine Increased plasma concentrations of quetiapine which may lead to coma.
Kvetiapin Zvišana plazemska koncentracija kvetiapina, kar lahko vodi v komo.
Quetiapine Increased plasma concentrations of quetiapine which may lead to coma.
Kvetiapin Zvišana plazemska koncentracija kvetiapina, ki lahko vodi v komo.
quetiapine leading to
vodijo do s kvetiapinom
quetiapine with Victrelis
zdravilom Victrelis je
quetiapine – used for some mental illnesses such as schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder alprazolam, triazolam and midazolam (by mouth) - used to make you calmer or help you sleep.
kvetiapin – uporablja se za zdravljenje nekaterih duševnih bolezni, kot so shizofrenija, bipolarna motnja in huda depresivna motnja alprazolam, triazolam in midazolam (zaužiti skozi usta) – uporabljajo se za pomiritev in lažje spanje
quetiapine – used to treat schizophrenia and bipolar disorder
kvetiapin – uporablja se za zdravljenje shizofrenije in bipolarne motnje,
quetiapine, a medicine used to treat schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder
kvetiapin; zdravilo, ki se uporablja za za zdravljenje shizofrenije, bipolarne motnje in velike depresivne motnje
Quetiapine, pimozide
kvetiapin, pimozid
quetiapine-related toxicity,
povezane toksičnosti,
Quick review of the process
Kratek pregled postopka
Quickly insert the needle straight into the skin fold until the needle is fully under the skin. (See Figure I.)
Iglo hitro vbodite naravnost v kožno gubo tako, da je igla povsem pod kožo. (Glejte sliko I.)
Quincke oedema
Quinckerjev edem
quinidine (a medicine to treat heart rhythm disorders). chlorpromaine, chlorprothixene, haloperidol (medicines to treat mental disorders belonging to the group called phenothiazines, thioxanthenes,butyrophenones).
kinidin (zdravilo proti motnjam srčnega ritma). klorpromazin, klorprotiksen, haloperidol (zdravila za zdravljenje duševnih motenj in pripadajo skupinam, imenovanim fenotiazini, tioksanteni, butirofenoni).
quinidine (a medicine to treat heart rhythm disorders). chlorpromazine, chlorprothixene, haloperidol (medicines to treat mental disorders belonging to the group called phenothiazines, thioxanthenes, butyrophenones).
kinidin (zdravilo proti motnjam srčnega ritma). klorpromazin, klorprotiksen, haloperidol (zdravila za zdravljenje duševnih motenj in pripadajo skupinam imenovanim fenotiazini, tioksanteni, butirofenoni).
quinidine (a medicine to treat heart rhythm disorders). chlorpromazine, chlorprothixene, haloperidol (medicines to treat mental disorders belonging to the group called phenothiazines, thioxanthenes, butyrophenones).
kinidin (zdravilo proti motnjam srčnega ritma). klorpromazin, klorprotiksen, haloperidol (zdravila za zdravljenje duševnih motenj in pripadajo skupinam, imenovanim fenotiazini, tioksanteni, butirofenoni).
quinidine (a medicine to treat heart rhythm disorders). chlorpromazine, chlorprothixene, haloperidol (medicines to treat mental disorders belonging to the groups called phenothiazines, thioxanthenes, butyrophenones).
kinidin (zdravilo proti motnjam srčnega ritma). klorpromazin, klorprotiksen, haloperidol (zdravila za zdravljenje duševnih motenj in pripadajo skupinam, imenovanim fenotiazini, tioksanteni, butirofenoni).
quinidine (a medicine used to correct heart rhythm)
kinidin (zdravilo za uravnavanje srčnega ritma);
quinidine (a medicine used to correct heart rhythm).
kinidin (zdravilo za uravnavanje srčnega ritma),
Quinidine (used for irregular heart beat)
kinidin (uporablja se proti nerednemu srčnemu utripu)
Quinidine (used for irregular heart beat),
kinidin (ki se uporablja za zdravljenje motenj srčnega ritma),
quinidine (used for irregular heart beat);
kinidin (zdravilo za aritmijo srca);
quinidine (used to treat abnormal heart rhythms)
kinidin (za zdravljenje motenj srčnega ritma)
Quinidine (used to treat abnormal heart rhythms).
kinidin (uporablja se za zdravljenje nenormalnega srčnega ritma);
quinidine (used to treat abnormal heart rhythms);
kinidin (za zdravljenje nenormalnega ritma srca),
quinidine (used to treat an irregular heart beat),
kinidin (za zdravljenje nepravilnega srčnega utripa)
quinidine (used to treat an irregular heart beat),
kinidin (za zdravljenje nepravilnega srčnega utripa),
quinidine (used to treat heart diseases); sirolimus, tacrolimus (immunosuppressant used for the control of body’s immune response).
kinidin (uporablja se za zdravljenje bolezni srca); sirolimus, takrolimus (imunosupresiva, ki se uporabljata za nadzor imunskega odziva telesa).
quinidine and diltiazem (used to treat abnormal heart rhythms) beta blockers and verapamil (used to treat high blood pressure).
kinidin in diltiazem (uporabljata se za zdravljenje motenj srčnega ritma) antagoniste adrenergičnih receptorjev beta in verapamil (uporabljajo se za zdravljenje visokega krvnega tlaka).
quinidine and systemic lidocaine
lidokain za sistemsko uporabo imajo
Quinidine at higher doses has also been associated with a lupus-like syndrome involving polyarthritis, sometimes with a positive antinuclear antibody test.
Večji odmerki kinidina so bili povezani tudi z lupusu podobnim sindromom, ki vključuje poliartritis, včasih skupaj s pozitivnim izvidom preiskave za antinuklearna protitelesa.
Quinidine is metabolized by CYP3A4.
Kinidin se presnavlja z encimom CYP3A4.
quinidine – for irregular heart beat
kinidin – za zdravljenje nerednega bitja srca
quinidine, digoxin – medicines used to treat certain heart problems
kinidin, digoksin – zdravili za zdravljenje nekaterih težav s srcem,
Quinidine, digoxin, disopyramide, amiodarone, sotalol, dofetilide, ibutilide, verapamil, diltiazem used to treat heart problems.
kinidin, digoksin, disopiramid, amiodaron, sotalol, dofetilid, ibutilid, verapamil, diltiazem, ki se uporabljajo za zdravljenje težav s srcem,
quinidine, disopyramide, ibutilide, sotalol, amiodarone (to treat heart rhythm disorders)
kinidin, dizopiramid, ibutilid, sotalol, amiodaron (proti motnjam srčnega ritma)
quinidine, disopyramide, procainamide, amiodarone, dofetilide, ibutilide, hydroquinidine or sotalol;
kinidin, dizopiramid, prokainamid, amiodaron, dofetilid, ibutilid, hidrokinidin ali sotalol;
Quinidine: Quinidine was given as 200 mg dose every 2nd hour up to a total dose of 1,000 mg.
Kinidin: Kinidin so dajali v odmerkih po 200 mg vsako drugo uro do skupnega odmerka 1000 mg.
quinine (which can be used for the prevention of painful night-time leg cramps and for the treatment of a type of malaria known as falciparum malaria (malignant malaria)); procainamide (to treat irregular heart beat).
kinin (zdravilo, ki ga lahko uporabljajo za preprečevanje bolečih nočnih krčev v nogah in zdravljenje oblike malarije, imenovane falciparum malaria (maligna malarija)), prokainamid (zdravilo za zdravljenje nerednega srčnega utripa).
quinine (which can be used for the prevention of painful night-time leg cramps and for the treatment of a type of malaria known as falciparum malaria (malignant malaria)); procainamide (to treat irregular heart beat).
kinin (zdravilo, ki ga lahko uporabljajo za preprečevanje bolečih nočnih krčev v nogah in zdravljenje oblike malarije, imenovane falciparum malaria (maligna malarija)); prokainamid (zdravilo za zdravljenje nerednega srčnega utripa).
quinine (which can be used for the prevention of painful night-time leg cramps and for the treatment of a type of malaria known as falciparum malaria (malignant malaria)); procainamide (to treat irregular heart beat).
kinin (zdravilo, ki ga lahko uporabljajo za preprečevanje bolečih nočnih krčev v nogah in zdravljenje oblike malarije, imenovane malarija falciparum (maligna malarija)); prokainamid (zdravilo za zdravljenje nerednega srčnega utripa).
Quinoline Yellow Aluminium lake (E104) Indigo Carmine Aluminium Lake (E132)
Kinolinsko rumeno barvilo (E104) Indigotin (E132)
Quinoline Yellow Aluminium lake (E104) Indigo Carmine Aluminium Lake (E132)
Kinolinsko rumeno barvilo Indigotin (E132)
Quinoline yellow WS dye (E104) Purified water
natrijev citrat kinolinsko rumeno WS barvilo (E104) prečiščena voda
Quinolone antibiotics, such as Quinsair, can cause patients with glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency (a rare hereditary disease) to be prone to blood comlications leading to a sudden rise in body temperature, yellowing of the skin and mucous membranes, dark coloured urine, paleness, tiredness, heavy, fast breathing and a weak, rapid pulse.
Kinolonski antibiotiki, kot je zdravilo Quinsair, lahko pri bolnikih s pomanjkanjem glukoza-6-fosfat-dehidrogenaze (redko dedno boleznijo) povzročijo nagnjenost h krvnim zapletom, ki vodijo v nenadno povečanje telesne temperature, porumenelost kože in sluznic, temen urin, bledico, utrujenost, težko, hitro dihanje in šibek, hiter utrip.
Quinolone class veterinary medicinal products have been associated with cartilage erosions in weight- bearing joints and other forms of arthropathy in immature animals of various species.
Zdravila za uporabo v veterinarski medicini iz skupine kinolonov povezujejo z erozijo hrustanca na sklepih nog in drugimi artropatijami pri še nerazvitih živalih(mladičih) različnih vrst.