natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Paglitaz can also be used together with both metformin and a sulphonylurea in patients who are not satisfactorily controlled despite dual therapy by mouth (‘triple therapy’).
Zdravilo Paglitaz se lahko uporablja tudi skupaj z metforminom in sulfonilsečnino hkrati pri bolnikih, pri katerih nadzor ni zadosten kljub dvojnemu peroralnemu zdravljenju (trojno zdravljenje).
Paglitaz contains lactose monohydrate
Zdravilo Paglitaz vsebuje laktozo monohidrat
Paglitaz is a ‘generic medicine’.
Zdravilo Paglitaz je generično zdravilo.
Paglitaz with food and drink
Zdravilo Paglitaz skupaj s hrano in pijačo
PAH is a debilitating disease where there is severe narrowing of the blood vessels of the lungs.
Pljučna arterijska hipertenzija je izčrpavajoča bolezen, ki povzroči močno zoženje krvnih žil v pljučih.
PAH is abnormally high blood pressure in the arteries of the lungs.
PAH se kaže v neobičajno visokem krvnem tlaku v pljučnih arterijah.
PAH is abnormally high blood pressure in the arteries of the lungs.
Pljučna arterijska hipertenzija je nenormalno visok krvni tlak v pljučnih arterijah.
Pain
bolečina,
pain
bolečina;
Pain
bolečine,
Pain
koprivnica
pain
Redki:
Pain (bone, neck, chest, abdominal pain)
bolečina (skeletna, vratna, v prsnem košu, trebuhu)
Pain (even if medicines are used to prevent or lessen pain caused by the removal of burnt tissue)
bolečina (tudi ob uporabi zdravil za preprečevanje ali blaženje bolečine, ki jo povzroči odstranjevanje opečenega tkiva)
pain (in general) or pain in your arms, legs, itchiness.
bolečina (na splošno) ali bolečine v rokah, nogah, srbenje.
Pain (including back pain, pain in extremity, arthralgia, neck pain, facial pain) pyrexia (including chills, increased body temperature, hyperthermia), influenza like illness (including nasopharyngitis, influenza, pharyngolaryngeal pain, oropharyngeal blistering, throat tightness)
bolečine (vključno z bolečinami v hrbtu, bolečinami v okončinah, artralgijo, bolečinami v vratu, obrazno bolečino) pireksija (vključno z mrazenjem, zvišano telesno temperaturo, hipertermijo), gripi podobno obolenje (vključno z nazofaringitisom, gripo, bolečinami v žrelu in grlu, orofaringealnimi mehurji, stiskanjem v žrelu)
pain (including pain at the site of metastases (secondary cancer growths))
bolečina (vključno z bolečino na mestu metastaz (sekundarni rakavi zasevki))
Pain / discomfort
bolečina/neugodje
Pain after oocyte retrieval
bolečina po odvzemu jajčeca
Pain and discoloration in the fingers or toes
bolečine in obarvanje prstov na rokah ali nogah,
pain and irritation in the back of the mouth and throat
bolečine in draženje v zadnjem delu ust in v žrelu,
Pain and local hyperthermia can occur in rare cases.A slight increase in temperature (max.
V redkih primerih se lahko pojavita bolečina in lokalno povišana temperatura.
Pain and redness at the injection site
bolečina in rdečina na mestu injiciranja
Pain and redness at the injection site, fatigue
bolečina in rdečina na mestu injiciranja, utrujenost
Pain and redness where the injection was given
občutek utrujenosti ali razdražljivosti, bolečina in rdečina na mestu injiciranja.
Pain and swelling are sometimes caused by substances in the body called prostaglandins.
2").Včasih bolečine in otekanje v telesu povzročijo posebne snovi, ki jih imenujemo prostaglandini.
pain and swelling at injection site
bolečina in oteklina na mestu injiciranja;
Pain and swelling at the injection site
bolečina in oteklina na mestu injiciranja,
Pain and swelling in the nose, skin infections, infection due to catheter line
bolečine in otekline v nosu, kožna okužba, okužba zaradi katetra
pain and swelling of the joints, similar to gout (pseudogout)
bolečine in otekanje sklepov, podobno protinu (psevdoprotin)
pain and swelling of the joints, similar to gout (pseudogout)
bolečine in oteklost sklepov, podobno protinu (psevdoprotin)
pain and swelling of the joints, similar to gout (pseudogout)
bolečine in zatekanje sklepov, podobno putiki (psevdoputika)
Pain and ulcers in the mouth
bolečina in razjede v ustih,
Pain around the area injected
Bolečina v predelu mesta injiciranja
Pain associated with equine colic.
S koliko povezana bolečina pri konjih
Pain associated with equine colic.
S koliko povezana bolečina pri konjih.
pain at application site
bolečina na mestu uporabe,
Pain at injection site, general body pain
bolečina na mestu injiciranja, splošne telesne bolečine
Pain at site of tumour, death of the tumour
bolečina na mestu tumorja, odmrtje tumorja
pain at the extremities
bolečine v udih
pain at the infusion site
bolečina na mestu infundiranja,
Pain at the infusion site
bolečina na vbodnem mestu infuzije,
pain at the infusion site, numbness or decreased skin sensation, tingling feelings or numbness
bolečina na mestu infundiranja, otrplost ali zmanjšana občutljivost kože, mravljinčenje ali otrplost
Pain at the injection site
bolečina na mestu injiciranja
pain at the injection site
bolečina na mestu injiciranja,
Pain at the injection site
Bolečine na mestu vboda
pain at the injection site and above the penis
bolečina na mestu injiciranja in nad penisom
Pain at the injection site can occur in rare cases, which may result in temporary functional discomfort (stiffness).
V redkih primerih je možna bolečina na mestu dajanja, ki lahko povzroči začasno funkcijsko neugodje (togost).
pain at the injection site resulting in inability to perform normal daily activity
bolečina na mestu injiciranja, ki onemogoča običajne dnevne dejavnosti
pain at the injection site, hardening of the skin at the injection site
bolečina na mestu injiciranja, otrdelost kože na mestu injiciranja,
pain at the site of the infusion, pain in the back, the neck, or in arms or legs, muscle pain, muscle spasms, joint pain, painful mouth or throat
bolečina na mestu infundiranja, bolečina v hrbtu, vratu ali v rokah ali nogah, mišične bolečine, mišični krči, bolečine v sklepih, bolečine v ustih ali žrelu
pain change in taste.
bolečina, spremembe okusa.
Pain Chest pain
pireksija bolečine bolečine v prsih
Pain Discomfort Fatigue Feeling hot
lokalna oteklina pireksija bolečina nelagodje utrujenost občutek vročice
pain due to diabetic peripheral neuropathy (damage to the nerves in the extremities that can occur in patients with diabetes); generalised anxiety disorder (long-term anxiety or nervousness about everyday matters).
bolečinami zaradi diabetične periferne nevropatije (poškodbe živcev v okončinah, ki se lahko pojavijo pri bolnikih s sladkorno boleznijo); splošno anksiozno motnjo (dolgotrajno anksioznostjo ali živčnostjo zaradi vsakdanjih stvari).
pain due to diabetic peripheral neuropathy (damage to the nerves in the extremities that can occur in patients with diabetes); generalised anxiety disorder (long-term anxiety or nervousness about everyday matters).
bolečino zaradi diabetične periferne nevropatije (poškodbami živcev v okončinah, do katerih lahko pride pri bolnikih s sladkorno boleznijo), generalizirano anksiozno motnjo (dolgotrajno anksioznostjo ali nervozo zaradi vsakodnevnih zadev).
pain due to diabetic peripheral neuropathy (damage to the nerves in the feet, legs, hands and arms that can occur in patients with diabetes); generalised anxiety disorder (long-term anxiety or nervousness about everyday matters).
bolečino zaradi diabetične periferne nevropatije (poškodbe živcev v stopalih, nogah, dlaneh in rokah, ki se lahko pojavijo pri bolnikih s sladkorno boleznijo); splošno anksiozno motnjo (dolgotrajno tesnobo ali živčnostjo zaradi vsakdanjih stvari).
Pain due to the catheter positioning
Bolečina zaradi namestitve katetra
pain headache
bolečine, glavobol.
Pain in a joint or joints
bolečine v sklepu ali sklepih
pain in arms and legs (extremities),
bolečine v rokah in nogah (okončinah),
Pain in arms and legs.
bolečine v rokah in nogah
Pain in arms and or legs (in the majority of cases reported as pain in the vaccination arm)
bolečine v rokah in/ali nogah (v večini primerov so poročali o bolečinah v roki, v katero je oseba prejela cepivo),
pain in arms and or legs (in the majority of cases reported as pain in the vaccination arm) swelling of tissue just below the skin
bolečine v rokah ali nogah (v večini primerov je navedena bolečina v roki, v katero je bilo dano cepivo), otekanje tkiva pod kožo.
pain in arms and/or legs (in the majority of cases reported as pain in the vaccination arm) swelling of tissue just below the skin
bolečine v rokah in/ali nogah (v večini primerov je navedena bolečina v roki, v katero je bilo dano cepivo), otekanje tkiva pod kožo.
Pain in arms or legs
bolečine v rokah ali nogah
Pain in arms or legs Genital itching
bolečine v okončinah srbenje spolovil
pain in arms or legs.
bolečine v rokah ali nogah
Pain in arms, legs and joints, muscle spasms
bolečine v rokah, nogah in sklepih, mišični spazmi
Pain in back, bone pain
bolečine v hrbtu, bolečine v kosteh
Pain in bones
bolečine v kosteh
pain in bones, joints, back, arms or legs, muscle spasms fatigue, accumulation of fluid in arms and/or legs, fever, pain
bolečine v kosteh, sklepih, hrbtu, rokah ali nogah, mišični krči utrujenost, kopičenje tekočine v rokah in/ali nogah, zvišana telesna temperatura, bolečine
Pain in chest wall, groin, neck or shoulder Musculoskeletal discomfort or stiffness, joint stiffness or crepitation
bolečina v prsnem košu, dimljah, vratu ali rami nelagodje ali togost mišično- skeletnega sistema, togost ali krepitacije sklepa
Pain in ear, throat, abdomen, groin, back and underarm
bolečine v ušesu, žrelu, trebuhu, dimljah, hrbtu in pod pazduho,
Pain in extremities
bolečina v okončinah
pain in extremities
bolečine v okončinah
Pain in extremities
bolečine v udih
pain in extremities (arms, legs, hands and feet)
bolečine v okončinah (rokah, nogah, dlaneh ali stopalih)
Pain in extremities, arthralgia, musculoskeletal pain
Bolečine v okončinah, artralgija, mišično- skeletne bolečine
pain in extremity
bolečina v okončinah
Pain in extremity
bolečina v okončini
Pain in extremity
bolečina v udu
Pain in extremity
bolečine v ekstremitetah
pain in extremity
bolečine v hrbtu, bolečine v okončinah
pain in extremity
bolečine v okončinah,
Pain in extremity
bolečine v okončini
Pain in extremity
bolečine v udih
Pain in extremity
pireksija
Pain in extremity (10.0%) (G3/4: 0.7%)d
topnje:1,5 %)
Pain in extremity (G3/4: < 1%); Back pain (G3/4: 1%)
bolečine v udih (S3/4: < 1 %), bolečine v hrbtu (S3/4: 1 %),
Pain in extremity (G3/4: <1%); Back pain (G3/4: 1%)
bolečine v okončinah (S 3/4: < 1 %), bolečine v hrbtu (S 3/4: 1 %)
Pain in extremity (G3/4: <1%); Back pain (G3/4: 1%)
bolečine v okončinah (S3/4: < 1 %), bolečine v hrbtu (S3/4: 1 %)
Pain in extremity Arthralgia
bolečine v okončinah artralgija
Pain in extremity Musculoskeletal pain1 Osteonecrosis of the jaw1 Atypical femoral fractures1
bolečina v okončini mišično-skeletna bolečina1 osteonekroza čeljustnice1 atipični zlomi stegnenice1
pain in extremity*
bolečine v okončinah
Pain in extremity*†, back pain*†, arthralgia†.
bolečina v okončini*†, bolečina v hrbtu*†, artralgija
Pain in extremity,
utrujenost,
pain in extremity, back pain
bolečine v okončinah, bolečine v hrbtu
Pain in extremity, Back pain, Arthralgia
bolečina v udih, bolečina v hrbtu, artralgija
Pain in extremity, Back pain, Arthralgia
utrujenost, astenija
Pain in extremity, back pain, muscle contracture
boleče okončine, bolečine v križu, mišični krči
Pain in extremity, back pain, muscle contracture
bolečine v udih, bolečine v križu, mišični krči
pain in extremity, muscle spasms, arthralgia
bolečine v okončinah, mišični spazmi, artralgija
pain in extremity, myalgia, back pain, muscle spasms, arthralgia, muscle tightness, musculoskeletal stiffness
bolečine v udih, mialgija, bolečine v hrbtu, mišični krči, artralgija, zategnjenost mišic, mišično- skeletna togost
Pain in extremity, Peripheral neuropathy, Syncope, Trendelenburg’s symptom
avtonomna nevropatija, sindrom kompleksne regionalne bolečine, bolečine v udu, periferna nevropatija, sinkopa, Trendelenburgov sindrom
pain in extremity.
bolečine v udih
Pain in extremityA
bolečine v udihA
Pain in general
plošna bolečina,
pain in hands and feet
bolečina v rokah in nogah,
pain in hands or feet
bolečine v dlaneh ali stopalih,
Pain in jaw
bolečine v čeljustih
Pain in jaw , Muscle spasms, Trismus, Muscular weakness
bolečina v čeljusti, mišični spazmi, trizmus, mišična šibkost
Pain in jaw, Muscle spasms, Trismus, Muscular weakness
bolečina v čeljusti, mišični spazmi, trizmus, mišična šibkost
pain in jaw/spasm of the jaw muscles (trismus) swelling of the limbs (peripheral oedema)
bolečina v čeljusti/krč čeljustnih mišic (trizmus) oteklost udov (periferni edem)
Pain in jaw/trismus
bolečine v čeljusti / trismus
pain in joint or muscle
bolečine v sklepih ali mišicah,
pain in joints and muscles,
bolečine v sklepih in mišicah,
pain in joints, arms or legs
bolečine v sklepih, rokah ali nogah
pain in joints, limbs or back, muscle cramps
bolečine v sklepih, udih ali hrbtu, mišični krči
Pain in joints, limbs or back, muscle spasms
bolečine v sklepih, udih ali hrbtu, mišični krči,
pain in leg(s) (pain in extremity)
bolečina v nogi (nogah) (bolečina v okončini)
pain in legs and arms
bolečine v nogah in rokah
Pain in limb
bolečina v okončinah
Pain in limb
bolečina v okončinah,
Pain in limb
multiformni eritem,
Pain in limb Neck pain Muscle cramps Muscle spasms
bolečine v okončinah, bolečine v vratu, mišični krči,
pain in limb, myalgia, muscle spasms, muscle cramp, muscle weakness, arthralgia, peripheral swelling
bolečine v udih, bolečine v mišicah, mišični spazmi, mišični krči, mišična šibkost, bolečine v sklepih, periferno otekanje
Pain in limbs
bolečine v udih
Pain in limbs
bolečine v udih,
Pain in limbs, hands or feet
bolečine v okončinah, dlaneh ali stopalih,
Pain in lower back or hip that may radiate into the leg (sciatica)
bolečine v križu ali kolku, ki lahko sevajo v nogo (išias)
pain in mouth and throat
bolečina v ustih in žrelu,
pain in mouth and throat
bolečine v ustih in žrelu,
pain in mouth or throat
bolečine v ustih ali žrelu
pain in muscles
bolečine v mišicah
pain in muscles and joints, muscle spasms
bolečina v mišicah in sklepih, mišični krči
Pain in muscles has also been seen with INCRELEX treatment.
Pri zdravljenju z zdravilom INCRELEX so poročali tudi o bolečinah v mišicah.
pain in muscles or bones
bolečine v mišicah ali kosteh,
Pain in muscles, bones or joints of the chest
bolečine v mišicah, kosteh ali sklepih prsnega koša
Pain in muscles, bones or joints.
bolečine v mišicah, kosteh ali sklepih
pain in muscles, skeletal system, neck or chest
bolečine v mišicah, kosteh, vratu ali prsnem košu
Pain in neck, back, chest, arms and/or legs
bolečina v vratu, hrbtu, prsnem košu, rokah in/ali nogah
pain in neck, back, extremities
bolečina v vratu, hrbtu, udih,
pain in one or both legs when walking or exercising, which disappears after some minutes of rest
bolečina v eni nogi ali obeh nogah pri hoji ali vadbi, ki po nekaj minutah mirovanja izgine
pain in or around your stomach (abdominal pain)
bolečina v želodcu ali okrog njega (bolečine v trebuhu),
pain in the abdomen
bolečina v trebuhu
pain in the abdomen
bolečina v trebuhu,
Pain in the abdomen
bolečine v trebuhu;
pain in the abdomen (stomach) caused by inflammation of the pancreas allergic reaction (hypersensitivity) that may cause severe skin reactions (erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome)
bolečine v trebuhu (želodcu) zaradi vnetja trebušne slinavke alergijska reakcija (preobčutljivost), ki lahko povzroči hude kožne reakcije (multiformni eritem, Stevens-Johnsonov sindrom)
pain in the abdomen (stomach), caused by inflammation of the pancreas
bolečina v trebuhu (želodcu), ki jo povzroča vnetje trebušne slinavke;
Pain in the abdomen (tummy) caused by inflammation of the pancreas
bolečine v trebuhu zaradi vnetja pankreasa
pain in the abdomen (tummy) caused by inflammation of the pancreas
bolečine v trebuhu zaradi vnetja trebušne slinavke
pain in the abdomen (tummy) caused by inflammation of the pancreas (pancreatitis) breakdown of muscle, muscle pain or weakness
bolečine v trebuhu zaradi vnetja trebušne slinavke (pankreatitis) razpad mišičnega tkiva, bolečine v mišicah ali mišična oslabelost
pain in the abdomen (tummy) caused by inflammation of the pancreas,
bolečine v trebuhu zaradi vnetja trebušne slinavke,
Pain in the abdomen Taste change
Bolečina v trebuhu Sprememba okusa
Pain in the abdomen.
bolečina v trebuhu
pain in the affected arm or leg tiredness (fatigue)
bolečina v prizadetih rokah in nogah; utrujenost.
pain in the armpit
bolečine v pazduhah,
pain in the armpit feeling cold
bolečine v pazduhah, občutek mraza.
pain in the arms and/or legs  lung disorders
bolečina v rokah in/ali nogah  motnje delovanja pljuč
pain in the arms or legs
bolečine v rokah in nogah
Pain in the back of your mouth and throat and discomfort when swallowing
bolečine v grlu in žrelu ter nelagoden občutek pri požiranju,
Pain in the back or neck, stiffness in the muscles, muscle spasms, pain in extremity such as leg or hand
rbenje, izpuščaj bolečina v hrbtu ali vratu, mišična okorelost, mišični krči, bolečina v rokah ali nogah.
pain in the back, arms, legs, neck or jaw
bolečina v hrbtu, rokah, nogah, vratu ali čeljusti
pain in the back, arms, legs, shoulders, bones, joints
bolečina v hrbtu, rokah, nogah, ramenih, kosteh, sklepih
pain in the back, joints, chest, arms or legs
bolečine v hrbtu, sklepih, prsnem košu, rokah ali nogah
pain in the belly
bolečine v trebuhu
Pain in the belly has occurred with INCRELEX treatment.
Pri zdravljenju z zdravilom Increlex so poročali o bolečinah v trebušnem predelu.
Pain in the bones and back, as well as leg cramps
bolečine v kosteh in hrbtu ter krči v nogah
Pain in the breast
bolečine v prsih
Pain in the chest
bolečina v prsnem košu
Pain in the chest
bolečina v prsnem košu,
pain in the chest wall or bones, neck or back pain, pain in limbs, muscles, or joints;
bolečina v steni prsnega koša ali kosteh, bolečina v vratu ali hrbtu, bolečina v okončinah, mišicah ali sklepih;
pain in the extremities
bolečine v okončinah,
Pain in the joints
bolečine v sklepih
pain in the joints or in the limbs (extremities), chest or back
bolečina v sklepih ali udih (okončinah), prsih ali hrbtu,
pain in the joints or in the limbs (extremities), chest or back
bolečino v sklepih ali v okončinah, prsnem košu ali hrbtu,
pain in the joints or muscles
bolečine v mišičnih sklepih;
pain in the joints pain or discomfort around the area injected, body pain
bolečina v sklepih bolečina ali nelagodje okoli mesta injiciranja, splošne telesne bolečine
Pain in the joints, muscles and back
bolečina v sklepih, mišicah in hrbtu
Pain in the joints, muscles or back
bolečine v sklepih, mišicah ali hrbtu
Pain in the joints, muscles or back
bolečine v sklepih, mišicah ali hrbtu,
pain in the joints, or in the limbs (extremities), chest or back
bolečine v sklepih ali v okončinah (ekstremitetah), prsih ali hrbtu
pain in the joints, or in the limbs (extremities), chest or back
bolečino v sklepih ali v okončinah, prsnem košu ali hrbtu,
Pain in the legs and arms
bolečine v nogah in rokah
pain in the limb
bolečina v okončini,
pain in the limbs
bolečine v okončinah
pain in the lower back or side of lower chest
bolečina v spodnjem delu hrbta ali pri strani spodnjega dela prsnega koša
Pain in the lower part of the abdomen
bolečina v spodnjem delu trebuha;
Pain in the mouth
bolečine v ustih
pain in the mouth and throat (oropharyngeal pain)
bolečine v ustih in žrelu (orofaringealne bolečine)
Pain in the mouth and/or jaw, swelling or non-healing sores in the mouth or jaw, discharge, numbness or a feeling of heaviness in the jaw, or loosening of a tooth, these could be signs of bone damage in the jaw (osteonecrosis).
Bolečine v ustih in/ali čeljusti, oteklina ali slabo celjenje ranic v ustni votlini ali čeljusti, vnetje, odrevenelost ali občutek pritiska v čeljusti ali majanje zoba - to so lahko znaki odmiranja kosti v čeljusti (osteonekroze).
Pain in the mouth and/or jaw, swelling or non-healing sores in the mouth or jaw, discharge, numbness or a feeling of heaviness in the jaw, or loosening of a tooth; these could be signs of bone damage in the jaw (osteonecrosis).
Bolečine v ustih in/ali čeljusti, oteklina ali slabo celjenje ranic v ustni votlini ali čeljusti, vnetje, odrevenelost ali občutek pritiska v čeljusti ali majanje zoba - to so lahko znaki odmiranja kosti v čeljusti (osteonekroze).
Pain in the mouth or throat
bolečina v ustih ali žrelu
pain in the mouth or throat
bolečine v ustih in žrelu
Pain in the mouth, and/or jaw, swelling or non-healing sores inside the mouth or jaw, discharge, numbness or a feeling of heaviness in the jaw, or loosening of a tooth, these could be signs of bone damage in the jaw (osteonecrosis).
Bolečine v ustih in/ali čeljusti, oteklina ali slabo celjenje ranic v ustni votlini ali čeljusti, vnetje, odrevenelost ali občutek pritiska v čeljusti ali majanje zoba so lahko znaki odmiranja kosti v čeljusti (osteonekroze).
Pain in the mouth, and/or jaw, swelling or non-healing sores inside the mouth or jaw, discharge, numbness or a feeling of heaviness in the jaw, or loosening of a tooth, these could be the signs of bone damage in the jaw (osteonecrosis).
Bolečine v ustih in/ali čeljusti, oteklina ali slabo celjenje ranic v ustni votlini ali čeljusti, vnetje, odrevenelost ali občutek pritiska v čeljusti ali majanje zoba so lahko znaki odmiranja kosti v čeljusti (osteonekroze).
Pain in the mouth, teeth and/or jaw, swelling or non-healing sores in the mouth or jaw, discharge, numbness or a feeling of heaviness in the jaw, or loosening of a tooth: Uncommon (may affect up to 1 in 100 people) - These symptoms could be signs of bone damage in the jaw (osteonecrosis).
Bolečina v ustih, zobeh in/ali čeljusti, oteklost ali neceljenje ran v ustni votlini ali čeljusti, vnetje, odrevelenost ali občutek pritiska v čeljusti ali majanje zoba: občasno (pojavijo se lahko pri največ 1 od 100 oseb) – ti simptomi so lahko znaki poškodbe kosti v čeljusti (osteonekroze).
Pain in the mouth, teeth and/or jaw, swelling or non-healing sores inside the mouth or jaw, discharge, numbness or a feeling of heaviness in the jaw, or loosening of a tooth.
Bolečine v ustih, zobeh in/ali čeljustih, oteklost ali neceljenje ran v ustni votlini ali čeljusti, izcedek, odrevenelost ali občutek teže v čeljusti ali majanje zoba.
Pain in the mouth, teeth and/or jaw, swelling or sores inside the mouth, numbness or a feeling of heaviness in the jaw, or loosening of a tooth
bolečine v ustih, zobeh in/ali čeljustih, oteklost ali razjede v ustih, omrtvelost ali občutek teže v čeljustih ali zrahljanje zoba
Pain in the muscles
bolečine v mišicah
Pain in the muscles and bones
bolečina v mišicah in kosteh
pain in the muscles or in the hands or feet
bolečina v mišicah ali dlaneh ali stopalih,
pain in the nose and throat
bolečina v nosu in žrelu
pain in the nose and throat
bolečine v nosu in žrelu
Pain in the pelvis.
bolečina v medenici,
pain in the stomach
bolečina v želodcu
Pain in the stomach (abdomen)
bolečina v trebuhu (abdomnu),
Pain in the stomach (abdomen)
bolečine v trebuhu (abdomnu),
Pain in the stomach (abdomen) caused by inflammation of the pancreas.
bolečina v trebuhu zaradi vnetja trebušne slinavke
pain in the stomach (abdominal pain) yellow colouring of the skin and eyes (jaundice)
bolečine v trebuhu (abdominalne bolečine), rumeno obarvanje kože in oči (zlatenica),
pain in the stomach area
bolečina v predelu trebuha
Pain in the stomach or in the gut area
bolečine v želodcu ali črevesju,
pain in the stomach, intestine or abdomen
bolečine v želodcu, prebavilih ali trebuhu
pain in the throat
bolečina v grlu
pain in the throat
bolečina v grlu,
pain in the throat
bolečine v grlu,
Pain in the throat Indigestion
bolečine v žrelu in grlu prebavne motnje
pain in the throat, gum disorders
bolečine v žrelu, bolezni dlesni,
pain in the tummy (abdomen) caused by inflammation of the liver
bolečine v trebuhu zaradi vnetja jeter
pain in the tummy (abdomen) caused by inflammation of the pancreas
bolečine v trebuhu zaradi vnetja trebušne slinavke
Pain in the upper part of the abdomen
bolečina v zgornjem delu trebuha
Pain in the upper part of the abdomen
bolečina v zgornjem delu trebuha;