natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ifirmacombi 300 mg/25 mg may be administered in patients insufficiently controlled by Ifirmacombi 300 mg/12.5 mg.
Zdravilo Ifirmacombi 300 mg/25 mg je namenjeno bolnikom, pri katerih se krvni tlak med zdravljenjem z zdravilom Ifirmacombi 300 mg/12,5 mg ni dovolj znižal.
Ifirmacombi can be taken with or without food.
Zdravilo Ifirmacombi lahko jemljete skupaj s hrano ali brez nje.
Ifirmacombi is a combination of two active substances, irbesartan and hydrochlorothiazide.
Zdravilo Ifirmacombi je kombinacija dveh zdravilnih učinkovin, irbesartana in hidroklorotiazida.
Ifirmacombi is a ‘generic medicine’.
Zdravilo Ifirmacombi je „generično zdravilo“.
Ifirmacombi is for oral use.
Zdravilo Ifirmacombi je treba zaužiti.
Ifirmacombi is unlikely to affect your ability to drive or use machines.
Možnost, da bi zdravilo Ifirmacombi vplivalo na sposobnost upravljanja vozil in strojev, je majhna.
Ifirmacombi should not be given to children and adolescents (under 18 years).
Zdravila Ifirmacombi otroci in mladostniki (mlajši od 18 let) ne smejo jemati.
Ifirmacombi with food, drink and alcohol
Zdravilo Ifirmacombi skupaj s hrano in pijačo
Ifirmasta 150 mg film-coated tablets
Ifirmasta 150 mg filmsko obložene tablete
Ifirmasta 150 mg film-coated tablets are: white, oval film-coated tablets.
Ifirmasta 150 mg filmsko obložene tablete so bele barve, ovalne oblike.
Ifirmasta 300 mg film-coated tablets
Ifirmasta 300 mg filmsko obložene tablete
Ifirmasta 300 mg film-coated tablets are: white, oval film-coated tablets.
Ifirmasta 300 mg filmsko obložene tablete so bele barve, ovalne oblike.
Ifirmasta 75 mg film-coated tablets
Ifirmasta 75 mg filmsko obložene tablete
Ifirmasta 75 mg film-coated tablets are: white, oval film-coated tablets.
Ifirmasta 75 mg filmsko obložene tablete so bele barve, ovalne oblike.
Ifirmasta contains castor oil
Zdravilo Ifirmasta vsebuje ricinusovo olje
Ifirmasta is a ‘generic medicine’.
Zdravilo Ifirmasta je „generično zdravilo“.
Ifirmasta is for oral use.
Zdravilo Ifirmasta je potrebno zaužiti.
Ifirmasta is used in adult patients
Zdravilo Ifirmasta se uporablja pri odraslih bolnikih:
Ifirmasta slows the decrease of kidney function in patients with high blood pressure and type 2 diabetes.
Pri bolnikih z visokim krvnim tlakom in sladkorno boleznijo tipa 2 zdravilo Ifirmasta upočasni napredovanje ledvične okvare.
IFIS has been reported during cataract surgery (see section 4.4).
Poročali so, da je pri operacijah sive mrene prišlo do sindroma IFIS (glejte poglavje 4.4).
IFN beta-1a
IFN beta-1a IFN beta-1a
IFN beta-1a
IIFFNN bbeettaa--11aa
IFN+Ara-C n=553
IFN+Ara-C n = 553
IFUM Rate
Delež v IFUM
IgA content  6,000 micrograms/ml
Vsebnost IgA: ≤ 6.000 mikrogramov/ml
IgA deficient patients with known antibodies against IgA, due to the risk of severe hypersensitivity and anaphylactic reactions.
Bolniki s pomanjkanjem IgA, za katere je znano, da imajo protitelesa proti IgA, zaradi tveganja hudih preobčutljivostnih in anafilaktičnih reakcij.
IGA mod 2011 “clear” or “almost clear” response n (%)
odziv IGA mod 2011 “brez znakov” ali “skoraj brez znakov” n (%)
IgA............................≤ 25 micrograms
IgA......................... ≤ 25 mikrogramov
IgE antibodies against elosulfase alfa were detected in ≤ 10% of treated patients and have not consistently been related to anaphylaxis or other hypersensitivity reactions and/or treatment withdrawal.
≤ 10 % zdravljenih bolnikov so odkrili protitelesa IgE proti elosulfazi alfa, ki pa niso bila dosledno povezana z anafilakso ali drugimi preobčutljivostnimi reakcijami in/ali prenehanjem zdravljenja.
IGF-1 concentrations need to be regularly measured and should be maintained below the upper limit of the normal range for your age and sex.
Koncentracije IGF-1 je treba redno meriti ter vzdrževati pod zgornjo mejo za vašo starost in spol.
IGF-1 concentrations should be maintained below the upper limit of the age-specific normal range.
Koncentracije IGF-1 je treba vzdrževati pod zgornjo mejo za starost značilnega normalnega razpona.
IGF-1 increases bone density.
IGF-1 povečuje gostoto kosti.
IGF-1 receptor binding: The affinity of insulin glargine for the human IGF-1 receptor is approximately 5 to 8-fold greater than that of human insulin (but approximately 70 to 80-fold lower than the one of IGF-1), whereas M1 and M2 bind the IGF-1 receptor with slightly lower affinity compared to human insulin.
Vezava na receptorje za IGF-1: Afiniteta insulina glargina za humani receptor IGF-1 je približno 5-do 8-krat večja kot afiniteta humanega insulina (vendar približno 70- do 80-krat manjša kot afiniteta IGF- 1), presnovka M1 in M2 pa se na receptor za IGF-1 vežeta z nekoliko manjšo afiniteto kot humani insulin.
IGF-I = insulin-like growth factor-I, SDS = standard deviation score.
IGF-I = insulinu podobni rastni dejavnik-I, SDS = standardni odklon.
IGF-I is regulated by human growth hormone and causes growth in the body.
IGF-I, ki povzroča rast v telesu, uravnava človeški rastni hormon.
IGF-I SDS in the range of -1 to +1 and less than 1SDS increase from Baseline
SDS IGF-I v razponu -1 do +1 in manj kot 1 SDS povečanje od izhodišča
IGF-I SDS in the range of -1 to +1 and more than 1 SDS increase from Baseline
SDS IGF-I v razponu -1 do +1 in več kot 1 SDS povečanje od izhodišča
IgG and IgG-complexes are broken down in cells of the reticuloendothelial system.
IgG in kompleksi IgG se razgradijo v celicah retikuloendotelijskega sistema.
IgG and IgG-complexes are broken down in cells of the reticuloendothelial system.
Protitelesa IgG in njihovi kompleksi se razgradijo v celicah retikuloendotelijskega sistema.
IgG and IgG-complexes are broken down in the reticuloendothelial system.
IgG in komplekse IgG razkraja retikuloendotelni sistem.
IgG and IgG-complexes are broken down in the reticuloendothelial system.
IgG in kompleksi IgG se razgradijo v retikuloendotelijskem sistemu.
IgG purity ≥ 98%.
Čistost IgG ≥ 98 %.
IgG2 ..............22-34%
IgG1 ..............6274
IgG2............22-34%
IgG2 ............2234
IgG3............2-5%
IgG3 ............25
IgG4............1-3%
IgG4 ............13
IgGs are mainly eliminated via catabolism and hepatic impairment is not expected to influence clearance of Cosentyx.
Protitelesa IgG se izločajo večinoma s pomočjo katabolizma in ni pričakovati, da bi okvara jeter lahko vplivala na izločanje zdravila Cosentyx iz telesa.
IGHV mutated & ZAP-70 negative (n=60)
IGHV mutirani in ZAP-70 negativni (n = 60)
IGHV mutated (≤98%) (n=177)
IGHV mutiran (≤ 98 %) (n = 177)
IGHV unmutated (>98%) (n=227)
IGHV nemutiran (> 98 %) (n = 227)
IGlar (o.d.)1
IGlar (1x/dan)1
IGlar (o.d.)2
IGlar (1x/dan)2
IGlar: Insulin glargine 100 units/ml a Severe hypoglycaemia: Episode requiring assistance of another person to actively administer carbohydrate, glucagon, or other resuscitative actions. b Confirmed hypoglycaemia: Any severe hypoglycaemia and/or hypoglycaemia confirmed by plasma glucose value ≤3.9 mmol/l. c Nocturnal hypoglycaemia: Episode that occurred between 00:00 and 05:59 hours d 6-month treatment period
IGlar: Insulin glargin 100 enot/ml a Huda hipoglikemija: hipoglikemija, ki zahteva pomoč druge osebe za aktivno uporabo ogljikovih hidratov, glukagona ali drugih rešilnih ukrepov. b Potrjena hipoglikemija: katera koli huda hipoglikemija in/ali hipoglikemija, potrjena z vrednostjo glukoze v plazmi ≤ 3,9 mmol/l. c Nočna hipoglikemija: hipoglikemija, ki se je pojavila med 00:00 in 05:59. d 6-mesečno obdobje zdravljenja
IGlar: Insulin glargine 100 units/ml mITT: Modified intention-to-treat
IGlar: Insulin glargin 100 enot/ml mZNZ: modificirano z-namenom-zdravljenja
ignificant decrease in the type of white blood cells used to fight infection - shown in blood tests
bistveno zmanjšanje vrste belih krvnih celic, ki premagujejo okužbe – pokaže se na preiskavi krvi
ignificant dose reduction
zmanjšanje odmerka in
ignificant lack of response to drugs used to treat anaemia; or
izrazito neodzivnost na zdravila za zdravljenje anemije ali
ignificant lack of response to medicines used to treat anaemia;
izrazito neodzivnost na zdravila za zdravljenje anemije;
ignificant lack of response to medicines used to treat anaemia; or hepatitis C.
izrazito neodzivnost na zdravila za zdravljenje anemije; ali hepatitis C.
igns and symptoms of infection or inflammation
znaki in simptomi okužbe ali vnetja
igns of dizziness, difficulty sleeping, drowsiness, difficulty concentrating or abnormal dreaming.
znake omotice, oteženo spanje, zaspanost, težave s koncentracijo ali nenormalne sanje.
igns of dizziness, difficulty sleeping, drowsiness, difficulty concentrating or abnormal dreaming.
znake omotice, težave pri spanju, zaspanost, težave s koncentracijo ali nenormalne sanje.
igns of immune system disorders called:
znake bolezni imunskega sistema, imenovane:
igns of increased blood sugar levels such as excessive thirst, hunger or urination, weakness or onset of worsening of diabetes worm-like movements of the tongue, or other uncontrolled movements of the tongue, mouth, cheeks, or jaw which may progress to arms and legs
znake zvišane koncentracije krvnega sladkorja, kot so povečana žeja, lakota ali pogostejše uriniranje, šibkost ali pojav poslabšanja sladkorne bolezni zvijanje jezika ali drugi nekontrolirani gibi jezika, ust, obraza ali čeljusti, ki se lahko razširijo na roke in noge
igns of infection such as fever, malaise, wounds, dental problems, burning on urination
znake okužbe, kot so zvišana telesna temperatura, slabost, rane, težave z zobmi, pekoč občutek ob uriniranju
igns of infection – this may be a previous infection which comes back soon after anti-HIV treatment is started.
imptomi okužbe – to je lahko predhodna okužba, ki se ponovi, ko se začne zdravljenje proti HIV.
igns of liver disease or increased liver enzymes;
z znaki okvare jeter ali povečano ravnjo jetrnih encimov;
igns of liver problems - these include yellowing of your skin or whites of the eyes, unusually dark urine or pale faeces, feeling sick for no reason, stomach problems, loss of appetite or unusual tiredness or weakness, an increase in liver enzymes shown up in blood tests allergic reaction
znaki težav z jetri; med njimi so porumenelost kože ali očesnih beločnic, nenavadno temen urin ali svetlo blato, slabost v želodcu brez razloga, težave z želodcem, izguba apetita ali nenavadna utrujenost ali šibkost, zvišanje jetrnih encimov (pokaže se na preiskavah krvi) alergijska reakcija
igns of liver problems such as yellowing of the skin and/or the eyes (jaundice), whether or not associated with bleeding which appears under the skin as red pinpoint dots and/or confusion (see section 2). swelling in the mouth or skin disorders such as rashes and itching, blisters of the skin.
znaki jetrnih težav, kot je porumenelost kože in/ali oči (zlatenica), ki so lahko, ali pa ne, povezani s krvavitvijo, ki se pojavi pod kožo kot drobne rdeče pike, in/ali zmedenostjo (glejte poglavje 2). otekanje ust ali bolezni kože, kot so izpuščaj, srbenje in mehurji na koži.
igns of liver problems, these include yellowing of your skin or whites of the eyes, unusually dark urine or pale faeces, feeling sick for no reason, stomach problems, loss of appetite or unusual tiredness or weakness, an increase in liver enzymes shown up in blood tests allergic reaction
znaki težav z jetri; med njimi so porumenelost kože ali očesnih beločnic, nenavadno temen urin ali svetlo blato, slabost v želodcu brez razloga, težave z želodcem, izguba apetita ali nenavadna utrujenost ali šibkost, zvišanje jetrnih encimov (pokaže se na preiskavah krvi) alergijska reakcija
igns of low levels of white blood cells, such as fever, sore throat or mouth ulcers due to infections (neutropenia)
znaki znižanega števila levkocitov, kot so zvišana telesna temperatura, vneto grlo oziroma žrelo ali razjede v ustih zaradi okužbe (nevtropenija),
igns of low levels of white blood cells, such as fever, sore throat or mouth ulcers due to infections (neutropenia). low blood platelet count (thrombocytopenia).
znaki nizkih ravni belih krvničk, kot so povišana telesna temperatura, boleče grlo ali razjede v ustih zaradi okužb (nevtropenija), nizko število krvnih ploščic (trombocitopenija).
igns of withdrawal and their
izpostavitev etonogestrelu
igns of withdrawal and their
odtegnitvene znake in povišati
igns or symptoms of inflammation or infection
znaki ali simptomi vnetja ali okužbe
igns/symptoms of an allergic reaction which may include widespread severe rash, feeling sick, fever, breathlessness, jaundice, changes in chemicals produced by the liver (hypersensitivity reaction)
znaki/simptomi alergijske reakcije, ki lahko vključujejo obsežen hud izpuščaj, občutek slabosti, zvišano telesno temperaturo, zasoplost, zlatenico, spremembe v snoveh, ki jih izdelujejo jetra (preobčutljivostna reakcija)
IHC staining for PD-L2
Barvanje po metodi IHC za PD-L2
II, IX and X).
II, IX in X).
II.E.2 Identification and assay of active ingredients
II.E.2 Istovetnost in vsebnost zdravilnih učinkovin
II.E.9 Batch to batch consistency
II.E.9 Konsistentnost serij
II.F.1 Stability of the bulk antigen
II.F.1 Stabilnost nepakiranega antigena
Iif you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Irbesartan Zentiva” and “Warnings and precautions”).
Če jemljete zaviralec ACE ali aliskiren (glejte tudi informacije pod naslovoma "Ne jemljite zdravila Irbesartan Zentiva" in "Opozorila in previdnostni ukrepi").
IKERVIS 1 mg/mL, eye drops, emulsion ciclosporin
IKERVIS 1 mg/ml kapljice za oko, emulzija ciklosporin (ciclosporin)
IKERVIS contains cetalkonium chloride which may cause eye irritation.
Zdravilo IKERVIS vsebuje cetalkonijev klorid, ki lahko draži oči.
IKERVIS contains the active ingredient, ciclosporin.
Zdravilo IKERVIS vsebuje zdravilno učinkovino ciklosporin.
IKERVIS has moderate influence on the ability to drive and use machines.
Zdravilo IKERVIS ima zmeren vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja strojev.
IKERVIS is not recommended in women of childbearing potential not using effective contraception.
Zdravila IKERVIS ne uporabljajte pri ženskah v rodni dobi, ki ne uporabljajo učinkovite kontracepcije.
IL-17-producing cells was also significantly higher in the subchondral bone marrow of facet joints from patients with ankylosing spondylitis.
Koncentracija celic, v katerih nastaja IL 17A, je bila prav tako bistveno večja v subhondralnem kostnem mozgu pod fasetnimi sklepi pri bolnikih z ankilozirajočim spondilitisom.
IL-17-producing cells was also significantly higher in the subchondral bone marrow of facet joints from patients with ankylosing spondylitis.
Koncentracija celic, v katerih nastaja IL-17A, je bila prav tako bistveno večja v subhondralnem kostnem mozgu pod fasetnimi sklepi pri bolnikih z ankilozirajočim spondilitisom.
IL-2 (aldesleukin) should be aseptically reconstituted, diluted and dispensed in capped polypropylene tuberculin syringes by the pharmacy based on the individual patient’s weight (see administration chart for aldesleukin below) at the recommended dose of 16 400 IU/kg (1 µg/kg).
IL-2 (aldeslevkin) farmacevt v aseptičnih pogojih rekonstituira, razredči in odmeri v polipropilenske tuberkulinske brizge s pokrovčkom glede na telesno maso posameznega bolnika (glejte tabelo odmerjanja aldeslevkina, spodaj) v priporočenem odmerku 16.400 i.e./kg telesne mase (1 µg/kg).
IL-2 is given as a drip into one of your veins for four days in a row (continuous infusion) – for the first four days of the first week and the first four days of the second week of each course.
IL-2 boste jemali v obliki kapalne infuzije v žilo štiri dni zaporedoma (kontinuirana infuzija) – prve štiri dni v prvem tednu in prve štiri dni v drugem tednu posameznega cikla.
IL-2 is injected twice daily as a subcutaneous injection (in the layer of tissue just under the skin)
IL-2 se injicira dvakrat na dan v obliki subkutane injekcije (v plast tkiva neposredno pod kožo),
IL-2 works by stimulating some of the specialised cells of the immune system to attack the cancer cells.
IL- 2 deluje tako, da spodbuja nekatere posebne celice imunskega sistema k napadanju rakavih celic.
IL-2, IL-12, IFN-γ, TNF-α) and inhibiting the migration of activated T cells across the blood brain barrier; however additional mechanisms may be involved.
IL-2, IL-12, IFN-γ, TNF-α) in zaviranje migracije aktiviranih celic T skozi krvno- možgansko pregrado; vendar morda sodelujejo še dodatni mehanizmi.
IL-4, IL-10, IL-27), down-regulation of pro-inflammatory cytokines (e.g.
IL-4, IL-10, IL-27), znižano izražanje provnetnih citokinov (npr.
IL-5 is the major cytokine responsible for the growth and differentiation, recruitment, activation and survival of eosinophils.
IL-5 je glavni citokin, odgovoren za rast in diferenciacijo, novačenje, aktiviranje in preživetje eozinofilcev.
IL28B genotype
genotip IL28B
IL28B Non-CC genotype, n (%)
IL28B ne-CC genotip, n (%)
IL28B rs12979860
IL28B rs12979860 genotip
Ilaris 150 mg powder and solvent for solution for injection
Ilaris 150 mg prašek in vehikel za raztopino za injiciranje
Ilaris 150 mg powder and solvent for solution for injection
Ilaris 150 mg prašek in vehikel za raztopino za injiciranje kanakinumab
Ilaris 150 mg powder and solvent for solution for injection Canakinumab
Ilaris 150 mg prašek in vehikel za raztopino za injiciranje kanakinumab
Ilaris 150 mg powder and solvent for solution for injection is supplied in a single-use vial for individual use.
Ilaris 150 mg prašek in vehikel za raztopino za injiciranje je na voljo v viali za enkratno uporabo za posameznega bolnika.
Ilaris 150 mg powder for solution for injection
Ilaris 150 mg prašek za raztopino za injiciranje kanakinumab
Ilaris 150 mg powder for solution for injection Canakinumab
Ilaris 150 mg prašek za raztopino za injiciranje kanakinumab
Ilaris also reduced the risk of subsequent attacks (see Table 4).
Zdravilo Ilaris je zmanjšalo tudi tveganje za nadaljnje napade (glejte preglednico 4).
Ilaris can be used in patients aged two years and older who have active disease and have not responded adequately to medicines called non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) and systemic corticosteroids.
Zdravilo Ilaris se lahko uporablja pri bolnikih, starejših od dveh let ali več, pri katerih je bolezen aktivna in ki se niso ustrezno odzvali na nesteroidna protivnetna zdravila (NSAID) in sistemske kortikosteroide.
Ilaris contains the active substance canakinumab, a monoclonal antibody that belongs to the pharmacotherapeutic group of interleukin inhibitors.
Zdravilo Ilaris vsebuje zdravilno učinkovino kanakinumab, ki je monoklonsko protitelo in sodi v farmakoterapevtsko skupino zaviralcev interlevkina.
Ilaris has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
Zdravilo Ilaris je pridobilo dovoljenje za promet „v izjemnih okoliščinah“.
Ilaris has minor influence on the ability to drive and use machines.
Zdravilo Ilaris ima blag vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
Ilaris has not been studied in pregnant women.
Pri nosečnicah niso proučevali uporabe zdravila Ilaris.
Ilaris is a medicine that contains the active substance canakinumab.
Ilaris je zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino kanakinumab.
Ilaris is associated with an increased incidence of serious infections.
Zdravilo Ilaris je povezano s povečano pojavnostjo resnih okužb.
Ilaris is given as an injection under the skin every 4 weeks.
Bolnik prejme zdravilo Ilaris v obliki podkožne injekcije vsake 4 tedne.
Ilaris is indicated for the treatment of active Still’s disease including Adult-Onset Still’s Disease (AOSD) and Systemic Juvenile Idiopathic Arthritis (SJIA) in patients aged 2 years and older who have responded inadequately to previous therapy with non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) and systemic corticosteroids.
Zdravilo Ilaris je indicirano za zdravljenje aktivne Stillove bolezni, ki vključuje Stillovo bolezen z začetkom v odrasli dobi (Adult-Onset Still’s Disease - AOSD) in sistemski juvenilni idiopatski artritis (Systemic Juvenile Idiopathic Arthritis - SJIA), pri bolnikih, ki so stari 2 leti ali več in pri katerih ni prišlo do zadostnega odziva na predhodno zdravljenje z nesteroidnimi protivnetnimi zdravili (NSAID) in sistemskimi kortikosteroidi.
Ilaris is indicated for the treatment of Cryopyrin-Associated Periodic Syndromes (CAPS) in adults, adolescents and children aged 2 years and older with body weight of 7.5 kg or above, including:
Zdravilo Ilaris je indicirano za zdravljenje s kriopirinom povezanih periodičnih sindromov (Cryopyrin-Associated Periodic Syndromes - CAPS) pri odraslih, mladostnikih in otrocih, ki so stari 2 leti ali več in imajo telesno maso 7,5 kg ali več.
Ilaris is supplied as a powder for solution for injection in a 150 mg glass vial.
Zdravilo Ilaris je na voljo v obliki praška za raztopino za injiciranje v 150-miligramski stekleni viali.
Ilaris is to be administered via subcutaneous injection.
Zdravilo Ilaris je treba aplicirati s subkutano injekcijo.
Ilaris is used in adults, adolescents and children to treat active Still’s disease including Adult-Onset Still’s Disease (AOSD) and Systemic Juvenile Idiopathic Arthritis (SJIA) in patients aged 2 years and older if other treatments have not worked well enough.
Zdravilo Ilaris uporabljamo pri odraslih, mladostnikih in otrocih za zdravljenje aktivne Stillove bolezni, ki vključuje Stillovo bolezen z začetkom v odrasli dobi (AOSD) in sistemski juvenilni idiopatski artritis (SJIA), pri bolnikih, ki so stari 2 leti ali več, če druga zdravila pri njih niso dovolj dobro delovala.
Ilaris is used on its own or in combination with methotrexate (a medicine that acts on the immune system). gouty arthritis (painful inflammation of the joints caused by deposit of urate crystals).
Zdravilo Ilaris se uporablja samostojno ali v kombinaciji z metotreksatom (zdravilom, ki tudi deluje na imunski sistem); protinskega artritisa (bolečega vnetja sklepov, ki ga povzročajo skupki kristalov urata).
Ilaris is used to treat the symptoms in adults with frequent attacks of gouty arthritis (at least three in the
Zdravilo Ilaris se uporablja za zdravljenje simptomov pri odraslih, ki imajo pogoste napade protinskega artritisa (vsaj tri v preteklih 12 mesecih).
Ilaris is used to treat:
Zdravilo Ilaris se uporablja za zdravljenje:
Ilaris N=15 n(%)
zdravilo Ilaris N=15 n(%)
Ilaris powder and solvent for solution for injection consists of a white powder (150 mg in a 6 ml glass vial) and a clear, colourless solvent (5 ml in a separate 6 ml glass vial).
Ilaris prašek in vehikel za raztopino za injiciranje sestavljata bel prašek (150 mg v 6-mililitrski stekleni viali) in bister brezbarven vehikel (5 ml v drugi 6-mililitrski stekleni viali).
Ilaris should be given by a healthcare professional as an on-demand therapy to treat gouty arthritis attacks.
Zdravilo Ilaris lahko po potrebi injicira usposobljeni zdravstveni delavec za zdravljenje napadov protinskega artritisa.
Ilaris should be used as an on-demand therapy to treat gouty arthritis attacks.
Zdravilo Ilaris je treba uporabljati le po potrebi za zdravljenje napadov uričnega artritisa.
Ilaris should not be administered during an active infection.
V času aktivne okužbe bolnik ne sme prejemati zdravila Ilaris.
Ilaris should not be initiated or continued in patients during an active infection requiring medical intervention.
Bolnik v času aktivne okužbe, zaradi katere potrebuje zdravniško pomoč, ne sme začeti oziroma nadaljevati z zdravljenjem z zdravilom Ilaris.
Ilaris treatment improved all paediatric ACR response scores as compared to placebo at days 15 and 29 (Table 3).
Zdravljenje z zdravilom Ilaris je v primerjavi s placebom izboljšalo vse ocene pediatričnih kriterijev odziva ACR na 15. in 29. dan (preglednica 3).
Ilaris treatment may give you a spinning sensation (dizziness/vertigo) or intense tiredness (asthenia).
Pri zdravljenju z zdravilom Ilaris lahko pride do občutka, da se vam vrti (omotičnost/vrtoglavica) ali do hude utrujenosti (do pomanjkanja moči in energije).
Ilaris vials are for single use for individual use only.
Viale z zdravilom Ilaris so namenjene samo za enkratno uporabo za posameznega bolnika.