natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Anaphylactic reaction/shock*†
anafilaktična reakcija/šok
Anaphylactic reaction1
anafilaktična reakcija1
Anaphylactic reaction4, Hypersensitivity4
anafilaktična reakcija4, preobčutljivost4
anaphylactic reactionb
anafilaktična reakcijab
anaphylactic reactionb, anaphylactoid reactionb
anafilaktična reakcijab, anafilaktoidna reakcijab
anaphylactic reactione
anafilaktična reakcijae
Anaphylactic reactions
anafilaktičn- a reakcija
Anaphylactic reactions following intravenous administration of free cytarabine have been rarely reported.
O anafilaktičnih reakcijah po intravenski uporabi prostega citarabina so poročali redko.
Anaphylactic reactions in patients who have previously tolerated oral risperidone or oral paliperidone have been rarely reported during post-marketing experience (see sections 4.1 and 4.8).
V obdobju trženja so pri bolnikih, ki so dobro prenašali peroralni risperidon ali peroralni paliperidon, poročali o redkih primerih anafilaktične reakcije (glejte poglavje 4.8).
Anaphylactic reactions including anaphylactic shock
anafilaktične reakcije, vključno z anafilaktičnim šokom
Anaphylactic reactions including anaphylactic shock (see sections 4.3 and 4.4)
anafilaktična reakcija vključno z anafilaktičnim šokom redki  (glejte poglavji 4.3 in 4.4)
Anaphylactic reactions including anaphylactic shockC
anafilaktične reakcije, vključno z anafilaktičnim šokomC
Anaphylactic reactions, Anaphylactoid reactions
anafilaktične reakcije, anafilaktoidne reakcije
Anaphylactic reactions, hypersensitivity reactions
anafilaktična reakcija, preobčutljivostne reakcije
anaphylactic reactions, including anaphylactic shock abnormal dreams, nightmares
anafilaktične reakcije, vključno z anafilaktičnim šokom, nenormalne sanje, nočne more
Anaphylactic reactions.
anafilaktične reakcije.
Anaphylactic reactions.
anafilaktične reakcije;
Anaphylactic reactions2, anaphylactoid reactions (including urticaria)2 Allergic reactions (including pruritus)2
anafilaktične reakcije2, anafilaktoidne reakcije (vključno z urtikarijo)2, alergijske reakcije (vključno s srbenjem)2
Anaphylactic reactionsa, hypersensitivity reactionsa
anafilaktične reakcijea, preobčutljivostne reakcijea
Anaphylactic reactionsa, hypersensitivity reactionsa,h
anafilaktične reakcijea, preobčutljivostne reakcijea,h
Anaphylactic shock
anafilaktični šok
Anaphylactic shock (severe allergic reaction)
Anafilaktični šok (huda alergična reakcija)
Anaphylactic shock*
anafilaktični šok
Anaphylactic shock*, serum sickness, anaphylactoid reactions, cross-reactive drug hypersensitivity among thienopyridines (such as ticlopidine, prasugrel) (see section 4.4)**, aggravation of allergic symptoms of food allergy*
anafilaktični šok*, serumska bolezen, anafilaktoidne reakcije, navzkrižna preobčutljivost med tienopiridini (kot sta tiklopidin in prasugrel) (glejte poglavje 4.4) **, poslabšanje alergijskih simptomov alergije na hrano
Anaphylactic shock, Amyloidosis, Type III immune complex mediated reaction
anafilaktični šok, amiloidoza, z imunskim kompleksom tipa III povzročene reakcije
Anaphylactic shock, Anaphylactoid shock
anafilaktični šok, anafilaktoidni šok
anaphylactic shock, generalised rash
anafilaktični šok, generalizirani izpuščaj
Anaphylactic shock, Hypersensitivity
anafilaktični šok, preobčutljivost
Anaphylactic-type reactions may occur in some sensitive animals which might be life-threatening.
Pri nekaterih občutljivih živalih lahko pride do reakcij anafilaktičnega tipa, ki so lahko smrtno nevarne.
Anaphylactic/anaphylactoid reaction
anafilaktična/anafilaktoidna reakcija
anaphylactoid
vrtoglavica
anaphylactoid reaction
anafilaktičn a reakcija
Anaphylactoid reaction
Anafilaktoidna reakcija
Anaphylactoid reaction (including rash, urticaria, bronchospasm, laryngeal oedema)
anafilaktoidna reakcija (vključno z izpuščajem, urtikarijo, bronhospazmom, otekanjem grla)
Anaphylactoid reaction Hypotension Arteriosclerosis
anafilaktične reakcije, hipotenzija, arterioskleroza
Anaphylactoid reaction, Anaphylaxis and related phenomenon such as Angioneurotic oedema, Facial oedema, and Peripheral oedema
anafilaktoidna reakcija, anafilaksija in povezani pojavi, kot so angionevrotični edem, obrazni edem in periferni edem
Anaphylactoid reaction, Anaphylaxis and related phenomenon such as Angioneurotic oedema, Facial oedema, and Peripheral oedema, Anaphylaxis in individuals with or without an allergic history
anafilaktoidna reakcija, anafilaksija in povezani pojavi, kot so angionevrotični edem, obrazni edem in periferni edem, anafilaksija pri posameznikih z anamnezo alergije ali brez nje
Anaphylactoid reaction, angioedema
anafilaktoidna reakcija, angioedem
Anaphylactoid reactions*, hypersensitivity*
anafilaktoidne reakcije*, preobčutljivost
Anaphylactoid response
Anafilaktoidni odziv
Anaphylactoid/ anaphylactic reaction
anafilaktoidne/anafilaktične reakcije
Anaphylaxis
Anafilaksa
Anaphylaxis
anafilaksija
Anaphylaxis and/or angioedema1
anafilaksa in/ali angioedem1
Anaphylaxis Angioedema Hypersensitivity
anafilaksa angioedem preobčutljivost
Anaphylaxis has been reported in patients treated with Gazyvaro.
Pri bolnikih, zdravljenih z zdravilom Gazyvaro, so poročali o anafilaktičnih reakcijah.
Anaphylaxis or anaphylactoid reactions can occur after the first infusion and can be life- threatening.
Po prvem infundiranju zdravila se lahko pojavi anafilaksija ali anafilaktoidne reakcije, ki so lahko smrtno nevarne.
anaphylaxis,
anafilaksija,
Anaphylaxis, allergic reactions
anafilaksija, alergijske reakcije
Anaphylaxis, allergic reactions including anaphylactoid reactions and mimicking serum sickness
anafilaksijske, alergijske reakcije vključno z anafilaktoidnimi reakcijami in serumski bolezni podobno stanje
Anaphylaxis, anaphylactic shock (in some cases, fatalities have been reported.)#
Anafilaksija, anafilaktični šok (v nekaterih primerih so poročali o smrtih)#
Anaphylaxis, angioedema, and urticaria
anafilaksa, angioedem in urtikarija
anaphylaxis, angioedema, dyspnoea,
o anafilaksija, angioedem,
Anaphylaxis, shock
anafilaksa, šok
Anaphylaxis, systemic lupus erythematosu s rheumatoid arthritis
anafilaksa, sistemski eritematozni lupus, revmatoidni artritis
Anaphylaxis, systemic lupus erythematosu s, rheumatoid arthritis
anafilaksa, sistemski eritematozni lupus, revmatoidni artritis
Anaphylaxis/anaphylactoid reactions (that may range from mild to severe, including a sudden, generalised allergic reaction that may lead to a life-threatening shock [e.g. difficulty in breathing, drop of blood pressure, fast pulse]).
anafilaksija/anafilaktoidne reakcije (ki so lahko blage do težke, vključno z nenadno generalizirano alergijsko reakcijo, ki lahko povzroči smrtno nevaren šok [npr. oteženo dihanje, padec krvnega tlaka, pospešen srčni utrip])
Anaphylaxis: narrow SMQ “Anaphylactic reaction” and narrow SMQ
Anafilaksa: zoženo SMQ „Anafilaktična reakcija“ in zoženo SMQ
Anaphylaxis: Refludan may cause allergic reactions including anaphylaxis and shock (see section 4.8).
Anafilaksa: Refludan lahko povzroči alergijske reakcije, vključno z anafilakso in šokom (glejte poglavje 4.8).
Anaplastic large cell lymphoma.
sistemski anaplastični limfom velikih celic.
anasarca (widespread swelling of the skin)
anasarka (obširna oteklost kože)
anasthetics
anestetike,
ANC < 0.5 x 109/l
Absolutno število nevtrofilcev < 0,5 x 109/l in/ali
ANC < 0.5 x 109/l lasting more than 7 days
ANC < 0,5 x 109/l, ki traja več kot 7 dni
ANC < 1 x 109/l neutropenia complicated by fever or infection
ANC < 1 x 109/l, nevtropenija z zapletom zaradi povišane telesne temperature ali okužbe
ANC < 1.0 x 109/l
aANC < 0,5 x 109/l
ANC < 1.0 x 109/l
ANC  1,5 x 109/l in koncentracija
ANC < 1.0 x 109/l
Če se pojav/a ANC < 1,0 x
ANC < 1.0 x 109/l
Če se pojav/a ANC  1,0 x 109/l in/ali
ANC < 1.0 x 109/l and/or
ANC < 1,0 x 109/l
ANC < 1.0 x 109/L and/or platelets < 50 x 109/L
ANC < 1,0 x 109/l
ANC < 1.0 x 109/L and/or platelets < 50 x 109/L
ANC < 1,0 x 109/L in/ali koncentracija trombocitov
ANC < 1.0 x 109/L and/or platelets < 50 x 109/L
ANC < 1,0 x 109/L in/ali koncentracija trombocitov < 50 x 109/L
ANC < 1.0 x 109/L and/or platelets < 50 x 109/L
trombocitov < 50 x 109/l
ANC < 250/μl and/or platelet count ≤25,000/μl
ANC < 250/μl in/ali število trombocitov ≤ 25,000/μl
ANC < 250/μl and/or platelet count ≤25,000/μl
ANC < 250/μl in/ali število trombocitov ≤ 25.000/μl
ANC <1.0x109/l
ANC < 1,0 x 109/l
ANC = absolute neutrophil count
ANC = absolutno število nevtrofilcev (ANC - absolute neutrophil count)
ANC = absolute neutrophil count aoccurring after at least 1 month of treatment
ANC = absolutno število nevtrofilcev (absolute neutrophil count) a do katere pride po najmanj 1 mesecu zdravljenja
ANC > 1.0 x 109/L for 3 consecutive days
ANC > 1,0 x 109/L v obdobju 3 zaporednih dni
ANC count
Vrednost ANC
ANC return to ≥1 x 109/l
ANC se vrne na ≥ 1 x 109/l
ANC return to ≥1 x 109/l
ANC se vrne na ≥1 x 109/l
ANC should be monitored closely, especially during the first few weeks of filgrastim therapy.
Pozorno je treba spremljati absolutno število nevtrofilcev, še posebej prvih nekaj tednov zdravljenja s filgrastimom.
ANC ≥ 0.75 × 109/l) and return to baseline organ function.
ANC (Absolute Neutrophile Count – absolutno število nevtrofilcev) ≥ 0,75 × 109/l) in izhodiščnega delovanja organov.
ANC* < 0.5 x 109/l or Febrile neutropenia (fever ≥38.5°C and ANC
ANC* < 0,5 x 109/l ali febrilna nevtropenija (zvišana telesna temperatura ≥ 38,5 °C in ANC
ANC* < 0.5 x 109/l or Febrile neutropenia (fever ≥38.5°C and ANC <1 x 109/l)
ANC* < 0,5 x 109/l ali febrilna nevtropenija (zvišana telesna temperatura ≥ 38,5 °C in ANC
ANC* <1.0 x 109/l and/or platelet counts <50 x 109/l
ANC* <1,0 x 109/l in/ali število trombocitov <50 x 109/l
ANCOVA (analysis of covariance) of Percent Change in TC, non-HDL-C, ApoAI, ApoB, ApoB/ApoAI and fibrinogen from Baseline to 24 Weeks – Full Analysis Subject Sample
ANCOVA (analiza kovariance) odstotne spremembe skupnega holesterola, ne-HDL-holesterola, ApoAI, ApoB, ApoB/ApoAI in fibrinogena po 24 tednih od izhodišča – celotna analiza vzorca preiskovancev
Ancylostoma caninum (mature adult)
Ancylostoma caninum (zrele odrasle oblike)
Ancylostoma tubaeforme (mature adult, immature adult and L4)
Ancylostoma tubaeforme (zrela odrasla oblika, nezrela odrasla oblika in ličinka L4)
Ancylostoma tubaeforme (mature adult, immature adult and L4)
Ancylostoma tubaeforme (zrela odrasla oblika, nezrela odrasla oblika in ličinka L4).
And
Grčija in
and
indrom
and 1.0 mg
(Aclar/PVC/alu)
and 10 ml opaque low density polyethylene bottles with polypropylene screw caps (droptainer).
in 10 ml neprozorni kapalni vsebniki iz polietilena nizke gostote s polipropilensko navojno zaporko (droptainer).
and 1ml of
(liofilizata) in
and 1ml of
miselna
and 4.8 Class effects)
in 4.8 odstavek Učinki po skupinah)
and 4.8.
4.4 in 4.8.
and acute disability are resolved.
akutna onesposobljenost.
and administration
astenija
AND ADMINISTRATION
IN SPREMEMBE NA
and administration site conditions
mestu aplikacije
and administration site conditions
premembe na mestu aplikacije
and adverse effects is recommended
z okrepljenim zdravilom
and alanine aminotransferase (ALT) or also known as serum glutamic pyruvic transaminase (SGPT) levels increase to more than 3 times the upper limit of the normal range.
Zdravljenje je treba prekiniti, če se ravni aspartat-aminotransferaze (AST), ki jo imenujejo tudi serumska glutamat-oksalacetat transaminaza (SGOT), in alanin-aminotransferaze (ALT), ki jo imenujejo tudi serumska glutamat-piruvat transaminaza (SGPT), zvišajo na več kot 3-kratnik zgornje meje normalnega razpona.
and appropriate medical
premljanje bolnika in ustrezno
and appropriate medical
rifamicin in k neuspešnemu
and boceprevir Cmin in the
boceprevirja pri
and burning sensation)
in pekoč občutek)
and Cmin of atazanavir.
AUC in Cmin atazanavirja.
and cobicistat is expected to
kobicistata pričakujemo
and cobicistat.
atazanavirjem in kobicistatom.
and cobicistat.
in kobicistatom.
AND CONNECTIVE
MIŠIČNO-SKELETNEGA
AND CONNECTIVE
SKELETNEGA SISTEMA
and connective tissue disorders
Bolezni mišično- skeletnega sistema in vezivnega tkiva
and connective tissue disorders
Splošne težave in spremembe na mestu aplikacije
and CYP3A
(1,34-2,81)
and CYP3A
in CYP3A z
and CYP3A
in zavrtja
and CYP3A enzymes)
C  38
and CYP3A inhibition)
in zaviranja CYP3A)
and CYP3A4 inhibition by
in zaviranje CYP3A4 z
and dasabuvir
izpostavljenost
and deep vein
embolijo in globoko
and DEEPLY through the mouthpiece (see image 6).
vdihnite skozi ustnik (glejte sliko 6).
and diluent for
uspenzija in vehikel za injiciranje
and dose increase of
rifabutina in povečanje
and elvitegravir in the presence of
ritonavirja in z elvitegravirjem ter s
and follicle-stimulating
(LH) in folikle
and have already injected, do
Če ga in ste si že
and INTELENCE is expected.
pričakovati nobenih medsebojnih delovanj med
and is associated with QT
zdravilom Invirase/ritonavirjem
and ischaemic events, vascular hypotensive disorders, haemorrhage, peripheral vascular disorders
dogodki, žilne hipotenzivne motnje, krvavitev, bolezen perifernih žil
and Kaletra may increase
Karbamazepin in
and Kaletra may increase
zdravila Kaletra lahko poveča
and large [colon and
ileum] in debelega
and lip oedema
Redki
and low dose ritonavir has not been
majhnim odmerkom ritonavirja in
and low dose ritonavir has not been
odmerkom ritonavirja je
and Mediastinal
/preferenčni izraz
AND MEDIASTINAL
KOŠA IN MEDIASTINALNEGA
and Nicardipine
Salmeterol
and nutrition
prehranske
and nutrition
Presnovne in prehranske motnje
and other long-acting opiates
oksikodona in drugih
and P-gp (an intestinal efflux
klaritromicin pa P-gp (efluksni prenašalec v črevesu).
and parenteral midazolam.
in uveitisom.
and pimozide or sertindole is
pimozidom ali sertindolom je
and procedural complications
Poškodbe in zastrupitve in zapleti pri posegih
and procedural complications
zastrupitve in zapleti pri posegih
and prolongation of the
odmerjanja takrolimusa.
and prolongation of the
podaljšanje intervala
and prolonged erection (see
nadzor in ustrezno medicinsko ukrepanje
and refer to the bedaquiline
informacije v povzetku glavnih
and refer to the delamanid
Antidepresivi in anksiolitiki
and refer to the delamanid
glavnih značilnosti zdravila za
AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
DRUGI POGOJI IN ZAHTEVE DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM
and ritonavir.
in ritonavirjem.
and ritonavir.
ritonavirju zmanjšala.
and sildenafil when used for the
midazolama, kadar se uporablja v
And single doses of 10 mg vardenafil co-administered concomitantly with 400 mg gatifloxacin, an active substance with comparable QT effect, showed an additive QTc effect of 4 msec when compared to either active substance alone.
Enkratni odmerek 10 mg vardenafila uporabljen sočasno s 400 mg gatifloksacina, zdravilno učinkovino, ki ima podoben učinek na QT dobo, se doba QT podaljša za 4 msec v primerjavi s posamezno zdravilno učinkovino.
And single doses of 10 mg vardenafil co-administered concomitantly with 400 mg gatifloxacin, an active substance with comparable QT effect, showed an additive QTc effect of 4 msec when compared to either active substance alone.
Enkratni odmerek 10 mg vardenafila uporabljen sočasno s 400 mg gatifloksacina, zdravilno učinkovino, ki ima podoben učinek na QT dobo, se doba QTc dodatno podaljša za 4 msec v primerjavi s posamezno zdravilno učinkovino.
and sirolimus is contraindicated
sirolimusa je kontraindicirana
and St. John's Wort or products
perforatum)
and Systemic
istemskimi
and the efavirenz dose must be
je na 300 mg enkrat na dan.
and the Risk of Selected Cardiovascular Endpoints.
aklidinijev bromid in tveganja izbranih kardiovaskularnih opazovanih dogodkov.
and the validity of
veljavnosti teh virov
and then
imiglucerazo in
and then:
in nato:
and titrate up to the desired clinical
premljanju varnosti, povečujete do
and you have not yet pulled the injection button, you can keep turning forward till you reach your dose again, and you have already pulled the injection button out, you must discard the dose that has been loaded before you turn the dosage selector again.
in še niste izvlekli gumba za injiciranje, lahko vrtite naprej, dokler znova ne dosežete svojega odmerka; pa ste že izvlekli gum za injiciranje, morate zavreči napolnjeni odmerek, preden znova zavrtite izbirnik odmerka.
and you have not yet pulled the injection button, you can keep turning forward till you reach your dose again, and you have already pulled the injection button out, you must discard the dose that has been loaded before you turn the dosage selector again.
in še niste izvlekli gumba za injiciranje, lahko vrtite naprej, dokler znova ne dosežete svojega odmerka; pa ste že izvlekli gumb za injiciranje, morate zavreči napolnjeni odmerek, preden znova zavrtite izbirnik odmerka.
and you notice 18 hours or more after the time you usually take Sovaldi, wait and take the next dose at your usual time.
in se tega spomnite več kot 18 ur od takrat, ko običajno vzamete zdravilo Sovaldi, počakajte in vzemite naslednji odmerek ob običajnem času.
and you notice 18 hours or more after the time you usually take Stribild, then do not take the missed dose.
in to opazite po 18 urah ali več od časa, ko običajno vzamete zdravilo Stribild, pozabljenega odmerka ne vzemite.
and you notice within 18 hours of the time you usually take Sovaldi, you must take the tablet as soon as possible.
in se tega spomnite v roku 18 ur od takrat, ko običajno vzamete zdravilo Sovaldi, morate tableto vzeti takoj, ko je mogoče.
and you notice within 18 hours of the time you usually take Stribild, you must take the tablet as soon as possible.
in to opazite v roku 18 ur od časa, ko zdravilo Stribild običajno vzamete, morate tableto vzeti čim prej.
and/or
Zavrtje
and/or an individual history of basal cell carcinoma, squamous cell carcinoma (inclusive of carcinoma in situ, e.g.
in/ali z bazalnoceličnim karcinomom, skvamoznim karcinomom (vključno s karcinomom in situ, npr.
and/or clinical monitoring
in/ali kliničnem
and/or cobicistat and
atazanavirjem in/ali kobicistatom
and/or life-threatening adverse reactions.
in/ali smrtno nevarni neželeni učinki.
and/or life-threatening reactions such as cardiac arrhythmias.
Možnost za resne in/ali življenjsko ogrožujoče reakcije, kot npr. srčne aritmije.
and/or P-gp
P-gp z
and/or platelets < 10 x 109/1
trombocitov < 10 x 109/l
and/or platelets < 10 x 109/l
in/ali koncentracija trombocitov < 10 x 109/l
and/or platelets < 50 x 109/l
in/ali koncentracija trombocitov
and/or platelets < 50 x 109/l
in/ali koncentracija trombocitov < 50 x 109/l
and/or platelets < 50 x 109/l
koncentracija trombocitov < 50 x 109/l
and/or platelets < 50 x 109/l
koncentracija trombocitov  50 x 109/l
and/or prolonged sedation
benzodiazepinov
Andover MA 01810 USA
Andover MA 01810 ZDA
Andover, MA 01810 USA
Andover, MA 01810 ZDA
Androgen deprivation therapies, such as treatment with LHRH analogues or orchiectomy, decrease androgen production in the testes but do not affect androgen production by the adrenals or in the tumour.
Zdravljenje z androgeno deprivacijo, kot sta zdravljenje z analogi gonadorelina (LHRH) ali z orhidektomijo, zmanjša nastajanje androgenov v modih, ne vpliva pa na nastajanje androgenov v nadledvičnih žlezah ali v tumorju.
Androgen deprivation therapy may prolong the QT interval
Zdravljenje z odtegnitvijo androgena lahko podaljša interval QT
Androgen deprivation therapy with a medicine called an ‘LHRH analogue’ should be continued in patients who are not surgically castrated.
Terapija odtegnitve androgenov, ki se izvaja z zdravilom, imenovanim analog LHRH, naj se nadaljuje pri bolnikih, ki niso imeli kirurške kastracije.
Androgen-sensitive prostatic carcinoma responds to treatment that decreases androgen levels.
Karcinom prostate, ki je občutljiv za androgene, se odziva na zdravljenje, ki znižuje ravni androgenov.
Androgenic reactions
Androgene reakcije
Androstenone is one of the main substances responsible for boar taint.
Androstenon je ena od glavnih spojin, ki povzroča vonj po merjascu.
Anemia or drop in the haemoglobin value without obvious source of bleeding Haematoma
Anemija ali padec vrednosti hemoglobina brez očitnih izvorov krvavitve
Anemia, decreased platelet counts and effects on the immune system, including leukopenia, lymphopenia and secondary infections, were related to the effects on the bone marrow and/or lymphoid organs.
Anemija, znižano število trombocitov in učinki na imunski sistem, vključno z levkopenijo, limfopenijo in sekundarnimi okužbami, so bili povezani z učinki na kostni mozeg in/ali limfne organe.
Anencephaly and unilateral anophthalmia with secondary enlargement of the tongue were observed in one foetus, micro-ophthalmia was observed in another foetus, and cleft palate was observed in a third foetus.
Pri enem zarodku so opazili anencefalijo in unilateralno anoftalmijo s sekundarno povečanim jezikom, pri drugem mikrooftalmijo in pri tretjem razcepljeno nebo.
aneurysms
anevrizme
Angelini Farmacêutica, Lda Rua João Chagas, 53, Piso 3
Portugalska/Portugal Angelini Farmacêutica, Lda Rua João Chagas, 53, Piso 3
anger
jeza
Anger Anxiety
agresija jeza tesnoba
Anger or feeling frustrated
jeza, razdražljivost ali frustracija
Anger*
jeza
anger, aggression, thoughts of suicide, suicide attempt
jeza, agresivnost, samomorilne misli, poskus samomora;
anger, aggression, thoughts of suicide, suicide attempt.
bes, agresivnost, misli na samomor, poskus samomora;
angina
oglušelost
Angina or chest pain
angina pektoris ali bolečine v prsih
Angina pectoris
angina pektoris
Angina pectoris,
pektoris, angina
Angina pectoris, atrial fibrillation, heart failure, myocardial infarction
angina pektoris, atrijska fibrilacija, srčno popuščanje, miokardni infarkt
Angina pectoris, cardiac arrhythmias such as atrial flutter and fibrillation, heart failure and/or myocardial infarction have occurred in patients treated with MabThera.
Pri bolnikih, zdravljenih z zdravilom MabThera, so se pojavili angina pektoris, motnje srčnega ritma (npr. atrijska undulacija in fibrilacija), srčno popuščanje in/ali miokardni infarkt.
angina pectoris, supraventricular tachycardia
angina pektoris, supraventrikularna tahikardija
Angina pectoris; myocardial infarction
angina pektoris, miokardni infarkt
Angina unstable,
nestabilna angina
Angina unstable, Angina pectoris, Myocardial ischaemia, Atrial fibrillation, Arrhythmia, Tachycardia, Sinus tachycardia, Palpitations
nestabilna angina pektoris, angina pektoris, miokardna ishemija, atrijska fibrilacija, aritmija, tahikardija, sinusna tahikardija, palpitacije
Angina unstable, aortic valve incompetence, coronary artery atherosclerosis, sinus bradycardia, ventricular hypertropy
nestabilna angina pektoris, insuficienca aortne zaklopke, ateroskleroza koronarnih arterij, sinusna bradikardija, prekatna hipertrofija
angina, irregular heart rhythm;
angina pektoris, motnje srčnega ritma
Angina, rapid heart rate, palpitations, increased heart rate
angina pektoris, hiter srčni utrip, palpitacije, povišan srčni utrip
Angio-oedema (including: face oedema, tongue oedema, larynx oedema)
Angioedem (vključno z edemom obraza, edemom jezika, edemom grla)
Angioedema
izpuščaj angioedem
angioedema
nevralgija,
Angioedema
pulmonalna hipoplazija
Angioedema
ubduralni hematom#
Angioedema (also with fatal outcome), eczema, erythema, urticaria, drug eruption, toxic skin eruption
angioedem (tudi z usodnim izidom), ekcem, eritem, urtikarija, medikamentni izpuščaj, toksični kožni izpuščaj
angioedema (difficulties in breathing, or swallowing, or swelling of the face, hands and feet, eyes, lips and/or tongue)
angioedem (oteženo dihanje ali požiranje ali otekanje v obraz, roke in stopala, oči, ustnice in/ali jezik)
Angioedema (mainly facial and oropharyngeal oedema)
angioedem (predvsem edem obraza in orofaringealni
Angioedema (rare: may affect up to 1 in 1,000 people): Symptoms include swollen face, tongue or throat, difficulty swallowing, difficulties breathing, sudden onset rash or hives, which may indicate a reaction called “angioedema”.
angioedem (redko: pojavi se lahko pri največ 1 od 1.000 bolnikov); simptomi vključujejo otečen obraz, jezik ali grlo in žrelo, oteženo požiranje, oteženo dihanje, nenaden izbruh izpuščaja ali koprivnice, kar lahko kaže na reakcijo, imenovano “angioedem”;