natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): severely decreased urine output (decreased kidney function)
Občasni (pojavijo se pri največ 1 od 100 bolnikov): zelo zmanjšano izločanje urina (zmanjšano delovanje ledvic)
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): skin rash (this may also be a sign of allergic reactions or angioedema – see “Rare” side effects below)
Občasni (lahko se pojavijo pri največ 1 od 100 ljudi): kožni izpuščaj (to je lahko tudi znak alergijskih reakcij ali angioedema - glejte "Redki" neželeni učinki, spodaj)
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): Skin rash (this may also be a sign of allergic reactions or angioedema – see “Rare” side effects below), kidney problems including acute renal failure (severely decreased urine output), swelling of hands, ankles or feet (peripheral oedema), severe skin reactions (toxic epidermal necrolysis and/or oral mucosal reactions - red skin, blistering of the lips, eyes or mouth, skin peeling, fever), low blood pressure, palpitations, cough, itching, itchy rash (urticaria), increased liver enzymes.
Občasni (lahko se pojavijo se pri največ 1 od 100 ljudi): kožni izpuščaj (to je lahko tudi znak alergijskih reakcij ali angioedema - glejte "Redki" neželeni učinki, spodaj), težave z ledvicami, vključno z akutno ledvično odpovedjo (zelo zmanjšanim nastajanjem urina), otekanje rok, gležnjev ali stopal (periferni edemi), hude kožne reakcije (toksična epidermalna nekroliza in/ali reakcije ustne sluznice - rdeča koža, nastajanje mehurjev na ustnicah, očeh ali v ustih, luščenje kože, zvišana telesna temperatura), nizek krvni tlak, palpitacije, kašelj, srbenje, srbeč izpuščaj (koprivnica), zvišane vrednosti jetrnih encimov.
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): trouble sleeping
Občasni (lahko se pojavijo pri manj kot 1 od 100 ljudi): nespečnost,
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): unspecified pain.
Občasni (pojavijo se lahko pri največ 1 od 100 bolnikov): nespecifična bolečina.
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): vomiting
občasni (lahko se pojavijo pri največ 1 od 100 ljudi): bruhanje;
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): vomiting, skin rash eye irritation, bloodshot eyes/red eyes, eye pain, seeing flashes of light, visual brightness, light sensitivity, watery eyes, pounding heartbeat, rapid heartbeat, high blood pressure, low blood pressure, muscle pain, feeling sleepy, reduced sense of touch, vertigo, ringing in the ears, dry mouth, blocked or stuffy sinuses, inflammation of the lining of the nose (symptoms include runny nose, sneezing and stuffy nose), upper abdominal pain, gastro-oesophageal reflux disease (symptoms include heartburn), presence of blood in urine, pain in the arms or legs, nosebleed, feeling hot and feeling tired.
Občasni (pojavijo se lahko pri največ 1 od 100 bolnikov): bruhanje, kožni izpuščaj, draženje oči, pordelost oči/rdeče oči, bolečine v očeh, svetlobni bliski, občutek svetlosti pri gledanju, občutljivost na svetlobo, solzne oči, razbijanje srca, zvišan srčni utrip, visok krvni tlak, nizek krvni tlak, bolečine v mišicah, občutek zaspanosti, zmanjšana občutljivost na dotik, vrtoglavica, zvenenje v ušesih, suha usta, zamašeni sinusi (obnosne votline), vnetje sluznice nosu (vključno z izcedkom iz nosu, kihanjem in zamašenim nosom), bolečina v zgornjem delu trebuha, gastroezofagealna refluksna bolezen (simptomi vključujejo zgago), prisotnost krvi v urinu, bolečine v rokah ali nogah, krvavitev iz nosu, občutek vročine in občutek utrujenosti
Uncommon (may affect up to 1 in 100 users): formation of neutralising antibodies to factor VIII (inhibitors) in previously treated patients
Občasni (pojavijo se lahko pri največ 1 od 100 bolnikov) nastanek nevtralizirajočih protiteles proti faktorju VIII (inhibitorjev) pri predhodno zdravljenih bolnikih
Uncommon (may affect up to 1 in 100 women)
Občasni (pojavijo se lahko pri največ 1 od 100 bolnic)
Uncommon (may affectup to 1 in 100 people):
Občasno (pojavijo se lahko pri največ 1 od 100 bolnikov):
Uncommon (may occur with up to 1 in 100 patients):
Občasni (pojavijo se lahko pri največ 1 od 100 bolnikov):
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals )
nepogosto (pri več kot 1 toda manj kot 10 živalih od 1000 živali)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals )
nepogosto (pri več kot 1 živali toda manj kot 10 živalih od 1000 živali)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals )
nepogosto (pri več kot 1 živali toda manj kot pri 10 živalih od 1.000 živali)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals )
nepogosto (pri več kot 1 živali toda manj kot pri 10 živalih od 1000 živali)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals )
občasni (pojavijo se pri 1 do 10 živali od 1.000 živali)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals )
občasni (pojavijo se pri 1 do 10 živalih od 1.000 živali)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals )
Občasni (pojavijo se pri 1 od 10 živali od 1.000 živali)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals )
Občasni (pojavijo se pri 1 od 10 živali od 1.000 živali).
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals )
občasni (pojavijo se pri več kot 1 a manj kot 10 živali od 1.000 živali)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals )
občasni (pojavijo se pri več kot 1 toda manj kot pri 10 živalih od 1.000 živali)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals )
občasni (pojavijo se pri več kot 1, toda manj kot pri 10 živalih od 1.000 živali)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals )
občasni (pri več kot 1 a manj kot 10 živali od 1.000 živali)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals )
občasni (pri več kot 1 toda manj kot 10 živalih od 1000 živali)
Uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals )
Občasni (pri več kot 1, vendar manj kot pri 10 živalih od 1000 živali)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals )
občasni (več kot 1, a manj kot 10 od 1.000 živali)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals)
nepogosto (pri več kot 1 živali toda manj kot pri 10 živalih od 1.000 živali)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals)
Neznačilno (več kot 1, a manj od 10 živali na 1000 živali)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals)
občasni (pojavijo se pri 1 do 10 živali od 1.000 živali)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals)
občasni (pojavijo se pri 1 do 10 živalih od 1.000 živali)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals)
občasni (pojavijo se pri 1 do 10 živalih od 1000 živali)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals)
Občasni (pojavijo se pri 1 od 10 živali od 1.000 živali)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals)
občasni (pojavijo se pri 1 od 10 živali od 1.000 živali),
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals)
Občasni (pojavijo se pri 1 od 10 živali od 1.000 živali).
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals)
Občasni (pojavijo se pri 1 od 10 živali od 1.000 živali);
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals)
občasni (pojavijo se pri več kot 1 a manj kot 10 živali od 1.000 živali)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals)
občasni (pojavijo se pri več kot 1 toda manj kot 10 živalih od 1000 živali)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals)
občasni (pojavijo se pri več kot 1 toda manj kot pri 10 živalih od 1.000 živali)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals)
občasni (pojavijo se pri več kot 1 živali toda manj kot pri 10 živalih od 1000 živali)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals)
občasni (pojavijo se pri več kot 1 živali toda pri manj kot 10 živalih od 1000 živali)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals)
občasni (pojavijo se pri več kot 1, toda manj kot pri 10 živalih od 1.000 živali)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals)
občasni (pojavijo se pri več kot1živali toda pri manj kot 10 živalih od 1.000 živali)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals)
občasni (pri več kot 1 a manj kot 10 živali od 1.000 živali)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals)
občasni (pri več kot 1 toda manj kot 10 živalih od 1.000 živali)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals)
občasni (pri več kot 1 toda manj kot 10 živalih od 1000 živali)
Uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals)
občasni (pri več kot 1, a manj kot 10 živalih od 1000 živali)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals)
občasni (pri več kot 1, toda manj kot 10 živalih od 1000 živali)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals)
občasni (pri več kot1 toda manj kot 10 živalih od 1.000 živali)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals)
občasni (več kot 1, a manj kot 10 od 1.000 ţivali)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals)
občasni (več kot 1, a manj kot 10 od 1.000 živali)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals)
občasni (več kot 1, a manj kot 10 od 1.000 živali) redki (več kot 1, a manj kot 10 od 10.000 živali)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals)
občasno (pri več kot 1 živali toda manj kot pri 10 živalih od 1.000 živali)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals)
občasno (pri več kot 1 živali toda manj kot pri 10 živalih od 1000 živali)
Uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals),
Nepogosta (več kot 1, toda manj kot 10 živali od 1000),
Uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals),
občasni (pri več kot 1 a manj kot 10 živali od 1.000 živali)
Uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals).
Občasni (pojavijo se pri 1 od 10 živali od 1.000 živali)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals).
občasni (pri več kot 1 a manj kot 10 živali od 1.000 živali)
Uncommon (seen in 1 to 10 in every 1,000 patients) dizziness, stomach ache, feeling sick, being sick (vomiting), reflux, blurred vision, eye pain, difficulty in breathing, presence of blood in urine, pounding heartbeat sensation, a fast heart rate, high blood pressure, low blood pressure, nose bleeds, ringing in the ears, swelling of the hands, feet or ankles and feeling tired.
Občasni (opaženi pri 1 do 10 bolnikih na vsakih 1.000 bolnikov) omotica, bolečina v trebuhu, občutek slabosti, bruhanje, refluks, zamegljen vid, bolečina v očeh, težave pri dihanju, prisotnost krvi v urinu, občutek razbijanja srca, hitro bitje srca, visok krvni tlak, nizek krvni tlak, krvavitve iz nosu, zvonjenje v ušesih, otekanje dlani, stopal ali gležnjev in občutek utrujenosti.
Uncommon (seen in 1 to 10 in every 1,000 patients) dizziness, stomach ache, feeling sick, being sick (vomiting), reflux, blurred vision, eye pain, difficulty in breathing, presence of blood in urine, pounding heartbeat sensation, a fast heart rate, high blood pressure, low blood pressure, nose bleeds, ringing in the ears, swelling of the hands, feet or ankles and feeling tired.
Občasni (opaženi pri 1 do 10 bolnikih na vsakih 1.000 bolnikov) omotica, bolečina v trebuhu, občutek slabosti, bruhanje, refluks, zamegljen vid, bolečina v očeh, težave pri dihanju, prisotnost krvi v urinu, občutek razbijanja srca, hitro bitje srca, visok krvni tlak, nizek krvni tlak, krvavitve iz nosu,zvonjenje v ušesih, otekanje dlani, stopal ali gležnjev in občutek utrujenosti.
Uncommon (side effects which may occur in less than 1 per 100 but more than 1 per 1,000 doses of vaccine):
Občasni (neželeni učinki, ki se lahko pojavijo pri manj kot 1 od 100, vendar več kot 1 od
Uncommon (these may affect up to 1 in 100 people) high fever (≥40°C)
Občasni (pojavijo se lahko pri največ 1 od 100 cepljenih oseb) zelo zvišana telesna temperatura (≥ 40 °C)
Uncommon (These may occur in up to 1 in 100 doses of the vaccine):
Občasni (ki se lahko pojavijo pri največ 1 od 100 odmerkov cepiva):
Uncommon (these may occur with up to 1 in 100 doses of the vaccine)
Občasni (pojavi se lahko do 1 na 100 odmerkov cepiva)
Uncommon (these may occur with up to 1 in 100 doses of the vaccine)
Občasni (pojavijo se lahko pri največ 1 od 100 odmerkov cepiva)
Uncommon (these may occur with up to 1 in 100 doses of the vaccine):
Občasni (ki se lahko pojavijo pri največ 1 od 100 odmerkov cepiva):
Uncommon (These may occur with up to 1 in 100 doses of the vaccine):
Občasni (neželeni učinki, ki se lahko pojavijo pri manj kot 1 na 100 odmerkov cepiva):
Uncommon (these may occur with up to 1 in 100 doses of the vaccine):
Občasni (pojavijo se lahko pri do 1 od 100 odmerkov cepiva):
Uncommon (≥ 0.1 % - ≤ 1 %): hypersensitivity including bronchospasm, pyrexia, pruritus, facial oedema and rash maculo-papular or dermatitis bullous.
Občasni (≥ 0,1 % -  1 %): preobčutljivostne reakcije, vključno z bronhospazmi, zvišano telesno temperaturo, pruritisom, obraznim edemom in makulopapularnim izpuščajem ali buloznim dermatitisom.
Uncommon (≥ 0.1 % - ≤ 1 %): vomiting, pancreatitis/blood amylase increased.
Občasni (≥ 0,1 % -  1 %): bruhanje; pankreatitis/zvišana amilaza.
Uncommon (≥ 1/1,000 < 1/100)
Občasni (≥ 1/1.000 < 1/100)
Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100)
Občasni (> 1/1000, < 1/100)
Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100)
Občasni ( 1/1.000 do < 1/100)
uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100) rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000) very rare ( < 1/10,000) not known (cannot be estimated from the available data)
pogosti (≥ 1/100 do < 1/10) občasni (≥ 1/1.000 do < 1/100) redki (≥ 1/10.000 do < 1/1.000) zelo redki (< 1/10.000) neznana (ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov)
Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100) Rare (≥ 1/10,000 to <1/1,000) Very rare (<1/10,000).
Občasni (≥ 1/1.000 do < 1/100) Redki (≥ 1/10.000 do < 1/1.000) Zelo redki (<1/10.000).
uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000), including isolated reports and not known (cannot be estimated from the available data).
Pogostnost je definirana z izrazi: zelo pogosti (≥ 1/10), pogosti (≥ 1/100 do < 1/10), občasni (≥ 1/1.000 do < 1/100), redki (≥ 1/10.000 do < 1/1.000) in zelo redki (< 1/10.000), vključno s posameznimi primeri in ni znano (ni mogoče oceniti na podlagi podatkov, ki so na voljo).
Uncommon (≥ 1/1,000, < 1/100)
Občasno (≥ 1/1.000, < 1/100)
Uncommon (≥ 1/1000 to
Občasni (≥ 1/1.000 do
Uncommon (≥ 1/1000 to < 1/100)
Občasni (>1/1.000 do < 1/100)
Uncommon (≥1/1,000 and <1/100) Rare (≥1/10,000 and <1/1000) Very rare (<1/10,000)
Občasni (≥ 1/1.000 in < 1/100) Redki (≥ 1/10.000 in < 1/1000) Zelo redki (< 1/10.000)
Uncommon (≥1/1,000 to
hematom, vročinski oblivi
Uncommon (≥1/1,000 to
Občasne (> 1/1.000 do
Uncommon (≥1/1,000 to
Občasni (>1/1.000 do
Uncommon (≥1/1,000 to
osteonekroza
Uncommon (≥1/1,000 to <1/100)
Občasni (≥ 1/1000 do < 1/100)
Uncommon (≥1/1,000 to <1/100)
Občasni ( 1/1.000 do < 1/100)
Uncommon (≥1/1,000 to <1/100) Rare (≥1/10,000 to <1/1,000)
Občasni (>1/1.000 do <1/100) Redki (≥1/10.000 do <1/1.000)
Uncommon (≥1/1,000 to <1/100) Rare (≥1/10,000 to <1/1,000) Very rare (<1/10,000)
Občasni (≥ 1/1.000 do < 1/100) Redki (≥ 1/10.000 do < 1/1.000) Zelo redki (< 1/10.000)
Uncommon (≥1/1,000 to <1/100) Rare (≥1/10,000 to <1/1,000) Very rare (<1/10,000)
Občasni (≥1/1.000 do <1/100) Redki (≥1/10.000 do <1/1.000) Zelo redki (<1/10.000)
Uncommon ( 0.1% to < 1%) reports of fistulae that involve areas of the body other than the gastrointestinal tract (e.g. bronchopleural and biliary fistulae) were observed across various indications.
Občasno ( 0,1 % do < 1 %) so pri različnih indikacijah poročali o fistulah, ki se v telesu pojavljajo izven prebavil (plevrobronhialna in žolčna fistula).
Uncommon ( 1/1,000 and
Redki ( 1/10000 in
Uncommon ( 1/1,000 to
eritematozni lupus, povzročen z zdravili
Uncommon ( 1/1,000 to
občasni ( 1/1.000 do
Uncommon ( 1/1,000 to < 1/100)
občasni (≥ 1/1.000 do < 1/100)
Uncommon ( 1/1,000 to < 1/100) Rare ( 1/10,000 to < 1/1,000) Very rare (< 1/10,000)
Občasni (≥ 1/1.000 do < 1/100) Redki (≥ 1/10.000 do < 1/1.000) Zelo redki (< 1/10.000)
Uncommon ( 1/1,000 to  1/100)
Občasni ( 1 /1.000 do  1 /100)
Uncommon ( 1/1.000 to < 1/100) Rare ( 1/10.000 to < 1/1.000) Very rare (< 1/10.000),
Občasni (1/1.000 do <1/100) Redki (1/10.000 do <1/1.000) Zelo redki (<1/10.000)
Uncommon ( 1/1000 and
hiperemija veznice,
Uncommon ( 1/1000 and
Občasni ( 1/1000 in
Uncommon ( 1/1000 and< 1/100 patients):
Občasno (1/1.000 in 1/100 bolnikov):
Uncommon ( 1/1000 and< 1/100 patients):
Občasno (1/1000 in 1/100 bolnikov):
Uncommon (1/1,000 to
Občasni (≥1/1.000 do
Uncommon (1/1,000 to <1/100)
Občasni ( 1/1.000 do <1/ 100)
Uncommon (1/1,000 to <1/100)
Občasni (1/1.000 do <1/100)
Uncommon (1/1,000 to <1/100)
Občasno (≥1/1.000 do <1/100)
Uncommon (1/1,000 to <1/100)
Pogosti ( 1/100 do < 1/10) Občasni ( 1/1.000 do < 1/100)
Uncommon (1/1,000 to <1/100) Rare (≥1/10,000 to <1/1,000) Very rare (<1/10,000)
Občasni ( 1/1.000 do < 1/100) Redki (( 1/10.000 do < 1/1.000) Zelo redki (< 1/10.000)
Uncommon (1/1,000 to <1/100) Rare (1/10,000 to <1/1,000) Very rare (<1/10,000)
Občasni (≥ 1/1.000 do < 1/100) Redki (≥ 1/10.000 do < 1/1.000) Zelo redki (< 1/10.000)
Uncommon (1/1,000 to <1/100) Rare (1/10,000 to <1/1,000) Very rare (<1/10,000)
Pogosti (≥ 1/100 do < 1/10) Občasni (≥ 1/1.000 do < 1/100) Redki (≥ 1/10.000 do < 1/1.000) Zelo redki (< 1/10.000)
Uncommon (� 1/1000, < 1/100)
občasni (≥ 1/1000, < 1/100)
Uncommon - Lipodystrophy
občasni– lipodistrofija
Uncommon - may affect up to 1 in 100 people:
Občasni - pojavijo se lahko pri največ 1 od 100 pacientov:
Uncommon - Oedema
Obcasni– edemi
Uncommon - Peripheral oedema
občasni – periferni edem
Uncommon - rare (≥ 0.01 % - ≤ 1 %): Combination antiretroviral therapy has been associated with redistribution of body fat (Lipodystrophy acquired) in HIV patients including the loss of peripheral and facial subcutaneous fat, increased intra-abdominal and visceral fat, breast hypertrophy and dorsocervical fat accumulation (lypohypertrophy buffalo hump).
Občasni–redki (≥ 0,01 % -  1 %): kombinirano protiretrovirusno zdravljenje je pri bolnikih s HIV povezano s prerazporeditvijo telesne maščobe (pridobljena lipodistrofija), vključno z izgubo periferne in obrazne podkožne maščobe, povečanjem maščobe na trebuhu in visceralnega maščevja, hipertrofijo prsi in dorzocervikalnim kopičenjem maščob (lipohipertrofija, bivolja grba).
Uncommon - rare (≥ 0.01 % - ≤ 1 %): Combination antiretroviral therapy has been associated with redistribution of body fat (Lipodystrophy aquired) in HIV patients including the loss of peripheral and facial subcutaneous fat, increased intra-abdominal and visceral fat, breast hypertrophy and dorsocervical fat accumulation (lipohypertrophy buffalo hump).
Občasni–redki (≥ 0,01 % -  1 %): kombinirano protiretrovirusno zdravljenje je pri bolnikih s HIV povezano s prerazporeditvijo telesne maščobe (pridobljena lipodistrofija), vključno z izgubo periferne in obrazne podkožne maščobe, povečanjem maščobe na trebuhu in visceralnega maščevja, hipertrofijo prsi in dorzocervikalnim kopičenjem maščob (lipohipertrofija, bivolja grba).
Uncommon - Refraction disorders
Obcasni – refrakcijske motnje
Uncommon : Bradycardia
Občasni: bradikardija
Uncommon : Fever, generalised pain and asthenia
Občasni: vročica, splošne bolečine in astenija
Uncommon : Flatulence
Občasni: napenjanje
Uncommon : heart rate increased, flushing, cough, diarrhoea, indigestion/heartburn, sexual dysfunction (problems with sexual performance), chest pain.
Občasni: hitro utripanje srca, rdečica, kašelj, driska, motnje prebave/zgaga, motnje pri spolnih aktivnostih, bolečina v prsnem košu.
Uncommon : Rash and pruritus
Občasni: kožni izpuščaj in pruritus
Uncommon : skin striae, skin lesion (little-hard lumps on elbows), joint laxity, leg pain, bone fracture, scoliosis (deviation of the vertebral column), bone deformity and fragility, hair discoloration, severe allergic reaction, somnolence, fits, nervousness, hallucination, decrease in white blood cells, gastrointestinal ulcer manifested by bleeding in the digestive tract and effect on the kidney manifested by swelling of the extremities and weight gain.
Občasno: kožne strije, kožne lezije (trde bulice na komolcih), ohlapni sklepi, bolečine v spodnjih udih, zlomi kosti, skolioza (deformacija hrbtenice), deformacije in krhkost kosti, sprememba barve las, težke alergijske reakcije, zaspanost, krči, živčnost, halucinacije, padec števila belih krvničk, razjeda prebavnega trakta, ki se kaže kot krvavitev iz prebavil, ter prizadetost ledvic, ki je razvidna iz oteklih okončin in porasta telesne mase.
Uncommon :Serum transaminases increased
Občasno: povišana koncentracija serumskih transaminaz
Uncommon Abortion spontaneous
občasni spontani splav
Uncommon abrasion
abrazija
Uncommon abrasion
občasni
Uncommon ADRs reported for capecitabine in combination therapy are consistent with the ADRs reported for capecitabine monotherapy or reported for monotherapy with the combination agent (in literature and/or respective summary of product characteristics).
Občasni neželeni učinki, o katerih so poročali pri zdravljenju s kapecitabinom v kombinaciji z drugimi zdravili, so skladni s tistimi, o katerih so poročali pri samostojnem zdravljenju s kapecitabinom ali pri samostojnem zdravljenju z zdravilom iz kombinacije (v literaturi in/ali povzetku glavnih značilnosti zdravila).
Uncommon adverse
Občasni neželeni učinki
Uncommon adverse reactions
Občasni neželeni
Uncommon adverse reactions
Občasni neželeni učinki
uncommon affects 1 to 10 users in 1,000
občasni pojavijo se pri 1 do 10 bolnikih od 1 000
Uncommon Anaemia, Anisocytosis, Eosinophilia, Haemolytic anaemia, Leukocytosis, Myelocytosis, Thrombocytopenia, Haemoglobin increased, Band neutrophil count increased, Haemoglobin decreased, Myelocyte present, Platelet count increased, White blood cell count decreased
Občasni anemija, anizocitoza, eozinofilija, hemolitična anemija, levkocitoza, mielocitoza, trombocitopenija, zvišana vrednost hemoglobina, zvišano število nezrelih nevtrofilcev, znižana vrednost hemoglobina, prisotnost mielocitov, zvišano število trombocitov, znižano število belih krvnih celic
Uncommon Angioedema Rare
občasni angioedem redki
Uncommon Angioedema* Urticaria*
občasni angioedem* urtikarija
Uncommon Anorexia, hypoglycaemia
Občasni anoreksija, hipoglikemija
Uncommon Anorexia, Hypokalaemia, Decreased appetite, Gout, Hypocalcaemia, Blood uric acid increased
Občasni anoreksija, hipokaliemija, zmanjšanje apetita, protin, hipokalciemija, zvišana vrednost sečne kisline v krvi
Uncommon ARs
Občasni neželeni učinki
Uncommon ARs (≥1/1000 to <1/100)
občasni neželeni učinki (1/1.000 do <1/100)
Uncommon arthralgia, myalgia
Občasni artralgija, mialgija
Uncommon back pain
bolečine v hrbtu
Uncommon back pain
občasni
Uncommon Back pain
občasni bolečina v hrbtu
Uncommon Blood albumin increased, Blood alkaline phosphatase increased, Protein total increased, Blood albumin decreased, pH urine increased
Občasni zvišana vrednost albumina v krvi, zvišana vrednost alkalne fosfataze v krvi, zvišana vrednost skupnih proteinov, zmanjšana vrednost albumina v krvi, zvišanje pH vrednosti urina
Uncommon Blood creatine phosphokinase increased, alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased, blood glucose increased, platelet count decreased, blood creatinine increased, blood potassium decreased, weight decreased
Občasni zvišanje kreatin fosfokinaze v krvi, zvišanje alanin aminotransferaze, zvišanje aspartat aminotransferaze, zvišanje glukoze v krvi, zmanjšanje števila trombocitov, zvišanje kreatinina v krvi, znižanje kalija v krvi, zmanjšanje telesne mase
Uncommon Bronchitis Herpes zoster
občasni bronhitis herpes zoster