natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Serious side effects with Strimvelis may include effects linked to autoimmunity (when the immune system attacks the body’s own cells) such as haemolytic anaemia (low red blood cell counts due to their too rapid breakdown), aplastic anaemia (low blood cell counts due to damaged bone marrow), hepatitis (liver inflammation), thrombocytopenia (low blood platelet count) and Guillain-Barré syndrome (damage to nerves that can result in pain, numbness, muscle weakness and difficulty walking).
Resni neželeni učinki zdravila Strimvelis so lahko povezani z avtoimunskimi motnjami (ko imunski sistem napade celice lastnega telesa), kot so hemolitična anemija (nizka raven rdečih krvnih celic zaradi njihove prehitre razgradnje), aplastična anemija (nizka raven krvnih celic zaradi okvare kostnega mozga), hepatitis (vnetje jeter), trombocitopenija (nizka raven trombocitov) in Guillain-Barréjev sindrom (poškodba živcev, ki lahko povzroči bolečino, odrevenelost, mišično oslabelost in težave pri hoji).
Serious side effects – Stop taking VFEND and see a doctor immediately
Resni neželeni učinki – prenehajte jemati zdravilo VFEND in nemudoma poiščite zdravnika
Serious side effects – Stop taking VFEND and see a doctor immediately
Resni neželeni učinki – prenehajte uporabljati zdravilo VFEND in nemudoma poiščite zdravnika
Serious side effects – Stop taking Voriconazole Accord and see a doctor immediately
Resni neželeni učinki – prenehajte jemati zdravilo Vorikonazol Accord in nemudoma poiščite zdravnika
Serious side effects – Stop taking Voriconazole Hospira and see a doctor immediately
Resni neželeni učinki – prenehajte uporabljati zdravilo Vorikonazol Hospira in nemudoma poiščite zdravnika
Serious side effects – tell your doctor or another healthcare professional immediately should any of the following occur:
Hudi neželeni učinki – če se pojavi karkoli od naslednjega, nemudoma obvestite svojega zdravnika ali drugega zdravstvenega delavca:
Serious side effects – these are uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
Resni neželeni učinki – ti so občasni (pojavijo se lahko pri največ 1 od 100 bolnikov)
Serious side effects – Uncommon – may affect up to 1 in 100 people
Resni neželeni učinki – Občasni: – pojavijo se lahko pri največ 1 od 100 bolnikov
Serious side effects: abnormal blood tests for liver function have been reported commonly (may affect up to 1 in 10 people).
Resni neželeni učinki: pogosto so poročali o nenormalnih izvidih krvnih preiskav jetrnega delovanja (pojavijo se lahko pri največ 1 od 10 bolnikov).
Serious side effects: get medical help
Resni neželeni učinki: poiščite zdravniško pomoč
Serious side effects: tell your doctor
Resni neželeni učinki: obvestite zdravnika
Serious side effects: tell your doctor
Resni neželeni učinki: povejte zdravniku
Serious skin reactions (frequency not known: frequency cannot be estimated from the available data): rash with swelling, blistering or peeling of the skin, losing skin and bleeding around eyes, nose, mouth or genitals and rapid deterioration of your general health, or rash when exposed to the sun.
Resne kožne reakcije (pogostnost neznana; pogostnosti iz razpoložljivih podatkov ni mogoče oceniti): izpuščaj z oteklino, mehurji ali luščenje kože, odstopanje kože in krvavitve okrog oči, nosa, ust ali spolovila ter hitro slabšanje splošnega zdravstvenega stanja, ali izpuščaj ob izpostavljenosti soncu.
Serious skin reactions - this occurs rarely
Resne kožne reakcije - to se zgodi redko
Serious skin reactions - this occurs rarely.
Resne kožne reakcije - to se zgodi redko
Serious skin reactions - this occurs rarely.
Resne kožne reakcije – to se zgodi redko.
Serious skin reactions -this occurs rarely.
Resne kožne reakcije – to se zgodi redko.
Serious skin reactions including rash with systemic symptoms, progressive severe rash, suspicion or diagnosis of generalised bullous eruption, DRESS, SJS/TEN, acute generalized exanthematous pustulosis, erythema multiforme
Hude kožne reakcije, s sistemskimi simptomi, napredujoč, hud izpuščaj, sum na ali diagnosticiran bulozni izpuščaj, sindrom DRESS, SJS/TEN, akutno generalizirano eksantematozno pustulozo, multiformni eritem
Serious skin reactions, some of them fatal, including exfoliative dermatitis, Stevens-Johnson syndrome, and toxic epidermal necrolysis, have been reported very rarely in association with the use of celecoxib (see section 4.8).
Pri uporabi celekoksiba so zelo redko poročali o resnih kožnih reakcijah, nekatere od njih so bile smrtne, vključno z , eksfoliacijskim dermatitisom, Stevens-Johnsonovim sindromom in toksično epidermalno nekrolizo (glejte poglavje 4.8).
Serious stabbing or throbbing pain along one or more of your nerves
Resna zbadajoča ali kljuvajoča bolečina vzdolž enega ali več živcev.
Serious thrombotic events, including sagittal sinus thrombosis can occur in patients receiving Oncaspar.
Pri bolnikih, ki prejemajo zdravilo Oncaspar, se lahko pojavijo resni trombotični dogodki, vključno s trombozo sagitalnega sinusa.
Serious unexpected reactions (PTs)
Resninepričakovani neželeni učinki (PT).
Serious varicella zoster virus infections, including primary varicella and varicella zoster re-activation, have occurred more often in patients treated with LEMTRADA 12 mg (0.3%) in clinical trials as compared to IFNB-1a (0%).
Resni primeri okužb z virusom varicella zoster, vključno s primarnimi noricami in reaktivacijo pasovca, so bili v kliničnih preskušanjih pogostejši pri bolnikih, ki so prejemali zdravilo LEMTRADA v odmerku 12 mg (0,3 %), kot pri bolnikih, ki so prejemali IFNB-1a (0 %).
Serious venous occlusive reactions (treatment-emergent frequencies) occurred in 4.5% of patients (see section 4.8).
Resne venske okluzivne reakcije (pogostnosti v povezavi z zdravljenjem) so se pojavile pri 4,5 % bolnikov (glejte poglavje 4.8).
Serious, acute allergic reactions have been observed in patients treated with nearly all antibacterial agents, including Cubicin.
Pri zdravljenju bolnikov s skoraj vsemi antibiotiki, vključno z zdravilom Cubicin, so opažali resne akutne alergijske reakcije.
Serious, acute hypersensitivity reactions (e.g., urticaria, angioedema, bronchoconstriction, anaphylaxis) have been rarely observed during alfa interferon therapy.
Med zdravljenjem z interferoni alfa so redko poročali o hudih akutnih preobčutljivostnih reakcijah (npr. urtikariji, angioedemu, bronhokonstrikciji, anafilaksi).
Serious, sometimes fatal gastrointestinal complications including gastrointestinal perforation have occurred in patients with intra-abdominal malignancies treated with sunitinib.
Pri bolnikih z intraabdominalnimi malignomi, ki so prejemali sunitinib, je prišlo do resnih zapletov na prebavilih (včasih s smrtnim izidom), vključno z gastrointestinalno perforacijo.
Sero- conversio n factor3
Faktor sero- konverzije3
Sero- conversio n rate2
Delež sero- konverzije2
Sero- conversion factor3
Faktor serokonverz ije3
Sero- conversion rate2
Delež serokonverz ije2
Sero- conversion rate2
Delež serokonverzije2
Sero- negative subjects prior to vaccina- tion N=7
2delež preiskovancev, ki so bili pred cepljenjem seronegativni
Sero- negative subjects prior to vaccination N=23 [95% CI]
Preisko- vanci, ki so bili pred ceplje- njem sero- negativni n=23 [95% IZ]
Sero- negative subjects prior to vaccination N=23 [95% CI]
Preiskovanci, ki so bili pred cepljenjem seronegativni n=1 [95% IZ]
Sero- negative subjects prior to vaccination N=32
Preiskovanci, ki so bili pred cepljenjem seronegativni n =43
Sero- negative subjects prior to vaccination N=37 [95% CI]
Preisko- vanci, ki so bili pred ceplje- njem sero- negativni n=37 [95% IZ]
Sero- negative subjects prior to vaccination N=42 [95% CI]
Preisko- vanci, ki so bili pred ceplje- njem sero- negativni n=42 [95% IZ]
Sero- negative subjects prior to vaccination N=43 [95% CI]
Preisko- vanci, ki so bili pred ceplje- njem sero- negativni n=43 [95% IZ]
Sero- negative subjects prior to vaccination N=76 [95% CI]
Preisko- vanci, ki so bili pred ceplje- njem sero- negativni n=76 [95% IZ]
Sero- protection
Delež serološke zaščite1
Sero- protection rate1
Delež serološke zaščite1
Seroconversion
Delež serokonverzije
Seroconversion
Faktor serokonverzije
Seroconversion factor (95% CI)
Faktor serokonverzije (95-odstotni IZ)
Seroconversion factor (95%CI)*
Faktor serokonverzije (95-odstotni IZ)
Seroconversion factor (95%CI)**
Faktor serokonverzije (95-odstotni IZ)
Seroconversion factor(95%CI)**
Faktor serokonverzije (95-odstotni IZ)
Seroconversion factor***
Delež serozaščite
Seroconversion factor*** [95% CI]
Faktor serokonverzije
Seroconversion factor3
Faktor serokonverzije
Seroconversion or Significant Increase (95% CI)
Serokonverzija ali značilno zvečanje (95-% IZ)
Seroconversion or significant increase rate (%) **
Serokonverzija ali značilna stopnja povečanja (%)
Seroconversion rate (95% CI)
Stopnja serokonverzije (95-odstotni IZ)
Seroconversion rate (95%CI)*
Delež serokonverzije (95-odstotni IZ)
Seroconversion rate (95%CI)°
Delež serokonverzije (95-odstotni IZ)°
Seroconversion Rate (Rate of subjects with PRNT50≥1:10)
GEOMETRIČNI SREDNJI TITRI
Seroconversion rate**
Odstotek
Seroconversion rate**
Odstotek serokonverzije
Seroconversion rate** %
Delež serokonverzije
Seroconversion rate** % [95% CI]
Delež serokonverzije
Seroconversion rate2
Faktor serokonverzije3
Seroconversion rates and antibody titers also remained comparably high up to 12 months after the first immunisation in both schedules (Table 5).
Vrednost serokonverzije in koncentracija protiteles sta ostali primerljivo visoki pri obeh urnikih do 12 mesecev po prvi imunizaciji (preglednica 5).
Seroconversion rates and geometric mean titer for anti-JEV neutralizing antibody at Day 56
Odstotki serokonverzije in geometrični srednji titer za nevtralizirajočo protitelo proti virusu japonskega encefalitisa na 56. dan
Seroconversion rates and geometric mean titer for HAV antibody at Day 28
Odstotki serokonverzije in geometrični srednji titer za protitelo proti virusu hepatitisa A na 28. dan
Seroconversion rates and geometric mean titer for JEV neutralizing antibody at Day 56
Vrednosti serokonverzije in geometrični srednji titri za nevtralizirana protitelesa proti virusu japonskega encefalitisa na dan 56
Seroconversion rates and geometric mean titer for JEV neutralizing antibody at Day 70
Vrednosti serokonverzije in geometrični srednji titri za nevtralizirana protitelesa proti virusu japonskega encefalitisa na dan 70
Seroconversion rates in Vaccinia-naïve healthy and special populations
Stopnje serokonverzije pri zdravi populaciji in posebnih populacijah, ki še niso bile cepljene z virusom vakcinija.
Seroconversion/Significant increase rate
Stopnja serološke konverzije/ pomembnega povečanja
Seroconversions / N b
Serokonverzija/N b
Seroconversions / Na
Serokonverzije/Na
Seroconversions / Nb
Serokonverzije/Nb
Serogroup
Seros kupin a
Serogroup
Seroskupina
Serologic responses obtained with the HI assay showed that 92% of subjects achieved seroprotection and 75% seroconverted after two 7.5 g injections.
Serološki odziv, pridobljen z metodo HI, je pokazal, da je do serološke zaščite prišlo pri 92 % oseb in da se je po dveh 7,5-mikrogramskih injekcijah pri 75 % pojavila serološka konverzija.
Serologic responses obtained with the SRH assay showed that 100% of subjects achieved seroprotection and 100% seroconverted after two 7.5 g injections.
Serološki odziv, pridobljen z metodo SRH, je pokazal, da je do serološke zaščite prišlo pri 100 % oseb in da se je po dveh 7,5-mikrogramskih injekcijah pri 100 % pojavila serološka konverzija.
Serologic testing is also recommended, with the administration of subsequent doses of vaccine, if necessary, (i.e according to the serologic status of the patient) for short and long term protection.
Priporočamo tudi serološko testiranje in, če je potrebno, nadaljnje odmerke cepiva (t.j. glede na serološko stanje bolnika) za kratkotrajno in dolgotrajno zaščito.
Serologic testing is also recommended, with the administration of subsequent doses of vaccine, if necessary, (i.e. according to the serologic status of the patient) for short and long term protection.
Priporočamo tudi serološko testiranje in, če je potrebno, nadaljnje odmerke cepiva (t.j. glede na serološko stanje bolnika) za kratkotrajno in dolgotrajno zaščito.
Serological testing
Serološke preiskave
Serology (%) HBeAg loss/seroconversion
Serologija (%) Izguba/serološka konverzija HBeAg
Seroma, excessive licking of incision area, joint stiffness, local swelling, skin ulcer, incisional discharge, incisional dehiscence.
erom, močno lizanje območja rane, otrdelost sklepov, lokalna oteklina, kožna razjeda, izcedek iz rane, dehiscenca rane
Seronegative
Preisko
Seronegative at baseline N=46
Seronegativni ob začetku spremljanja n=46
Seronegative subjects prior to vaccination
Preiskovanci, ki so bili pred cepljenjem seronegativni
Seronegative subjects prior to vaccination [95% CI]
Preiskovanci, ki so bili pred cepljenjem seronegativni
Seronegative subjects prior to vaccination N= 7
Preiskovanci, ki so bili pred cepljenjem seronegativni N= 7
Seronegative subjects prior to vaccination N=1
Preisko- vanci, ki so bili pred ceplje- njem seronega- tivni n =7
Seronegative subjects prior to vaccination N=1
Preiskovanci, ki so bili pred cepljenjem seronegativni
Seronegative subjects prior to vaccination N=27
Preiskovanci, ki so bili pred cepljenjem seronegativni n=27
Seronegative subjects prior to vaccination N=29
Preiskovanci, ki so bili pred cepljenjem seronegativni n=29
Seronegative subjects prior to vaccination N=3
Preisko- vanci, ki so bili pred cepljenjem seronega- tivni n =23
Seronegative subjects prior to vaccination N=38
Preiskovanci, ki so bili pred cepljenjem seronegativni n=38
Seroneutralisation rate*
Odstotek seronevtralizacije
Seroneutralisation rate* 18 – 59 years 60 years and above
Odstotek seronevtralizacije* 18–59 let 60 let in več
Seroneutralization rate*
Odstotek serokonverzije
Seroneutralization rate*
Odstotek seronevtralizacije
Seroneutralization rate*
seronevtralizacije
Seroneutralization rate*
seronevtralizacije* Odstotek serokonverzije
Seroneutralization rate* Seroconversion rate** Seroconversion factor***
Odstotek seronevtralizacije* Odstotek serokonverzije** Faktor serokonverzije
Seroneutralization rate* Tested against
Odstotek seronevtralizacije
Seroneutralization rates (MN titer ≥ 20) at 21 days after a booster vaccination with the 7.5 µg dose of the A/Indonesia/05/2005 strain vaccine, tested against both the homologous and heterologous strains, were as follows:
Odstotki seronevtralizacije (titer MN ≥ 20) 21 dni po poživitvenem cepljenju s 7,5 µg odmerkom cepiva s sevom A/Indonesia/05/2005, testirani proti homolognemu in heterolognemu sevu, so bili naslednji:
Seropositive patients also had a significantly greater decrease in DAS28-ESR compared to seronegative patients (Figure 1).
Seropozitivni bolniki so imeli tudi značilno večje zmanjšanje v DAS28- ESR kot seronegativni bolniki (slika 1).
Seropositivity to HPV Types 6, 11, 16, 18, 31, 33, 45, 52, and 58 in the per protocol population ranged from 98.3 to 100% by Month 7 in individuals who received Gardasil 9.
Seropozitivnost za tipe HPV 6, 11, 16, 18, 31, 33, 45, 52 in 58 je do 7. meseca v populaciji po protokolu pri osebah, ki so prejele cepivo Gardasil 9, segala od 98,3 do 100 %.
Seropro- tection rate1
21.dan n=22
Seroprotection /
N=98 N=98
Seroprotection /
Odstotek serozaščite /
Seroprotection = HI titers ≥ 40
Serološka zaščita = titri HI ≥ 40
Seroprotection = HI titre ≥ 40
Serozaščita = HI titri ≥ 40
Seroprotection rate
Stopnja serološke zaščite
Seroprotection rate (%) *
Stopnja serozaščite (%)
Seroprotection rate (95% CI)
Stopnja serozaščite (95-odstotni IZ)
Seroprotection rate (95%CI)*
Stopnja serozaščite (95-odstotni IZ)
Seroprotection rate (95%CI)°
Stopnja serozaščite (95-odstotni IZ)°
Seroprotection rate*
Odstotek serološke zaščite
Seroprotection rate* %
Delež serozaščite
Seroprotection rate* % [95% CI]
Delež serozaščite
Seroprotection rate* Seroconversion rate** Seroconversion factor***
Odstotek serozaščite* Odstotek serokonverzije** Faktor serokonverzije
Seroprotection rate* Tested against
Odstotek serološke zaščite
Seroprotection rate*, seroconversion rate* and the seroconversion factor** for anti-HA antibodies to H5N1 A/turkey/Turkey/05 after the 2nd dose in adults 18-60 years of age, measured by SRH and HI assays were as follows:
Stopnja serozaščite*, delež serokonverzije* in faktor serokonverzije** za protitelesa proti HA na H5N1 A/turkey/Turkey/05 po 2. odmerku pri odraslih, starih 18–60 let, izmerjeni s testi SRH in HI, so bili, kot sledi:
Seroprotection rate*, seroconversion rate* and the seroconversion factor** for anti-HA antibodies to H5N1 A/turkey/Turkey/05 after the 2nd dose in adults 18-60 years of age, measured by SRH and HI assays were as follows:
Stopnja serozaščite*, stopnja serokonverzije* in factor serokonverzije** za protitelesa proti HA na sev H5N1 A/turkey/Turkey/05 po 2. odmerku pri odraslih, starih od 18 do 60 let, izmerjeno s testoma SRH in HI, so bili kot sledi:
Seroprotection rates (SRH area ≥ 25 mm²) at 21 days after a 12 months booster vaccination with the 7.5 mcg dose of the A/Indonesia/05/2005 strain vaccine, tested against both the homologous and heterologous strains, were as follows:
Odstotki serološke zaščite (površina SRH ≥ 25 mm²) 21 dni po poživitvenem cepljenju po 12 mesecih s 7,5 µg odmerkom cepiva s sevom A/Indonesia/05/2005, testirani proti homolognemu in heterolognemu sevu, so bili naslednji:
Seroresponse rates and percentages of subjects with at least a 4-fold increase in hSBA titer from baseline to one month after the second dose of Bexsero are summarised in Table 6.
V preglednici 6 so povzete stopnje serološkega odziva in odstotki preiskovancev, ki jim je titer hSBA od izhodišča do enega meseca po drugem odmerku cepiva Bexsero porasel za vsaj 4-krat.
Serotonergic agents
Serotonergična zdravila
Serotonergic Drugs (e.g.
Serotoninergična zdravila (npr.
Serotonergic medicinal products (e.g.
Serotonergična zdravila (npr.
Serotonin Syndrome (SS) or Neuroleptic Malignant Syndrome (NMS), potentially life-threatening conditions, may occur with Brintellix.
Serotoninski sindrom (SS) ali nevroleptični maligni sindrom (NMS), potencialno življenjsko nevarni stanji, se lahko pojavita pri zdravilu Brintellix.
Serotonin syndrome may include mental-status changes (e.g., agitation, hallucinations, coma), autonomic instability (e.g., tachycardia, labile blood pressure, hyperthermia), neuromuscular abnormalities (e.g., hyperreflexia, incoordination, rigidity), and/or gastrointestinal symptoms (e.g., nausea, vomiting, diarrhoea).
Serotoninski sindrom lahko vključuje spremembe mentalnega statusa (npr. agitacija, halucinacije, koma), avtonomna nestabilnost (npr. tahikardija, nestabilen krvni tlak, hipertermija), nevro-mišične nenormalnosti (npr. hiperrefleksija, nekoordiniranost, okorelost) in/ali gastrointestinalne simptome (npr. navzea, bruhanje, driska).
Serotonin syndrome may include mental-status changes (e.g., agitation, hallucinations, coma), autonomic instability (e.g., tachycardia, labile blood pressure, hyperthermia), neuromuscular abnormalities (e.g., hyperreflexia, incoordination, rigidity), and/or gastrointestinal symptoms (e.g., nausea, vomiting, diarrhoea).
Serotoninski sindrom lahko vključuje spremembe mentalnega statusa (npr. agitacija, halucinacije, koma), avtonomno nestabilnost (npr. tahikardija, nestabilen krvni tlak, hipertermija), nevro-mišične nenormalnosti (npr. hiperrefleksija, nekoordiniranost, okorelost) in/ali gastrointestinalne simptome (npr. navzea, bruhanje, driska).
Serotonin syndrome6 Convulsion1 Psychomotor restlessness6 Extra-pyramidal symptoms6
serotoninski sindrom6 konvulzije1 psihomotorični nemir6 ekstrapiramidn i simptomi6
Serotonin syndrome6 Convulsion1 Psychomotor restlessness6 Extra-pyramidal symptoms6
serotoninski sindrom6 konvulzije1 psihomotorični nemir6 ekstrapiramidni simptom6
Serotonin syndrome6 Convulsion1 Psychomotor restlessness6 Extra-pyramidal symptoms6
serotoninski sindrom6 konvulzije1 psihomotorični nemir6 ekstrapiramidni simptomi6
Serotonin syndrome6 Convulsions1,6 Myoclonus
erotoninski sindrom6 konvulzije1,6 mioklonus akatizija6 psihomotorični nemir6 ekstrapiramidni
Serotoninergic Drugs
Serotoninergična zdravila
Serotoninergic medicinal products
Serotoninergična zdravila
Serotype 14 IPD
IPB s serotipom 14
Serotype 19A
Povzročena s serotipom 19A
Serotype 6B IPD
IPB s serotipom 6B
Serous retinal detachment
mrežnice,
Serous retinal detachment
serozni odstop mrežnice
Serous retinopathy can be managed with treatment interruption, dose reduction or with treatment discontinuation (see Table 1 in section 4.2).
Serozno retinopatijo je mogoče obvladati s prekinitvijo zdravljenja, zmanjšanjem odmerka ali prenehanjem zdravljenja (glejte preglednico 1 v poglavju 4.2).
Serous retinopathya, Blurred vision
serozna retinopatijaa, zamegljen vid
Sertindole
ertindol
Sertindole
sertindol
Sertindole
ultoprid
Sertraline (50 mg single dose)/
ertralin (50 mg enkratni odmerek)/
Sertraline dose increases should
Odmerek sertralina je treba
Sertraline, a medicine used to treat depression, as your doctor may need to change your dose of sertraline.
Sertralin, zdravilo, ki se uporablja za zdravljenje depresije: Zdravnik vam bo morda moral spremeniti odmerek sertralina.
Sertraline/efavirenz (50 mg once daily/600 mg once daily)
(50 mg enkrat na dan/600 mg
Sertraline/Efavirenz (50 mg once daily/600 mg once daily)
ertralin/efavirenz (50 mg enkrat na dan/600 mg enkrat na dan)
Sertraline: AUC: ↔
sertralin: AUC: ↔
Serum albumin
Serumski albumin
Serum albumin < 2.8 g/dL (see section 4.4 regarding use in patients with serum albumin ≥2.8 g/dL)
Serumski albumin < 2,8 g/dl (za uporabo pri bolnikih s serumskim albuminom ≥ 2,8 g/dl glejte poglavje 4.4).
Serum ALT and HBV DNA levels should be followed regularly after treatment discontinuation to detect any late virological relapse.
Po prenehanju zdravljenja je treba redno kontrolirati koncentracijo ALT in HBV DNA v serumu, da bi odkrili morebiten pozni virološki recidiv.
Serum ALT and HBV DNA levels should be monitored at 3 month intervals and in HBeAg positive patients HBeAg should be assessed every 6 months.
Serumske vrednosti ALT in HBV DNA je treba preveriti vsake tri mesece in pri HBeAg pozitivnih bolnikih pa je HbeAg potrebno preverjati vsakih šest mesecev.
Serum amylase measurements should be carried out frequently to identify early signs of inflammation of the pancreas.
Pogosto moramo določati raven serumske amilaze, da prepoznamo zgodnje znake vnetja trebušne slinavke.
Serum amyloid A, mg/l
serumski amiloid A, mg/l
Serum anti- HBs trough levels of 100 IU/l and higher (primary efficacy endpoint) were maintained for all patients during the 18 to 24 week trial period.
Najnižje serumske anti-HBs ravni 100 i.e./l in več (primarno merilo učinkovitosti) so se v 18–24 tednih trajanja preskušanja ohranile pri vseh bolnikih.
Serum asparagine concentrations during the induction phase are shown in Figure 1.
Serumske ravni asparagina v fazi indukcije so prikazane na sliki 1.
Serum bactericidal antibody responses in adults after two doses of Bexsero administered according to different two-dose schedules
Odziv serumskih baktericidnih protiteles pri odraslih po dveh odmerkih cepiva Bexsero, danih z različnima shemama
serum calcium (mg/dl) + 0.8 x [4 - albumin (g/dl)]
koncentracija kalcija v serumu (mg/dl) + 0,8 x [4 – albumin (g/dl)]
Serum calcium (mmol/l) - [0.02 x albumin (g/l)] + 0.8
koncentracija kalcija v serumu (mmol/l) – [0,02 x albumin (g/l)] + 0,8
Serum calcium should be measured and hypocalcaemia must be corrected before initiating Zoledronic Acid Accord therapy.
Pred začetkom zdravljenja z zdravilom Zoledronska kislina Accord je treba izmeriti vrednost kalcija v serumu in odpraviti morebitno hipokalciemijo.
Serum calcium should be measured and hypocalcaemia must be corrected before initiating Zoledronic Acid Teva therapy.
Pred začetkom zdravljenja z zdravilom Zoledronska kislina Teva je treba izmeriti vrednost kalcija v serumu in odpraviti morebitno hipokalciemijo.
Serum calcium should be measured and hypocalcaemia must be corrected before initiating zoledronic acid therapy.
Pred začetkom zdravljenja z zdravilom Zoledronska kislina Actavis je treba izmeriti vrednost kalcija v serumu in odpraviti morebitno hipokalciemijo.