natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Near steady-state concentrations of pembrolizumab were achieved by 18 weeks; the median Cmin at
Koncentracija pembrolizumaba blizu stanja dinamičnega ravnovesja je bila dosežena do 18. tedna; mediana Cmin v
Nearby areas should be protected to make sure that EVICEL is only applied onto the surface which is to be treated.
Bližnje površine je treba zaščititi, da bi zagotovili, da je zdravilo EVICEL naneseno le na zdravljene površine.
Nearby areas should be protected to make sure that Raplixa is only applied onto the surface which is to be treated.
Bližnje predele je treba zaščititi in zagotoviti, da se zdravilo Raplixa nanaša le na površino, ki se zdravi.
Nebulisation should take place in a well ventilated room.
Inhalacijo z nebulatorjem je treba opraviti v prostoru z dobrim zračenjem.
Nebulisation Time [min]
Čas nebulizacije [min]
Nebuliser solution
inhalacijska raztopina za nebulator
Nebuliser solution 4 ampoules
inhalacijska raztopina za nebulator 4 ampule
Nebuliser solution.
inhalacijska raztopina za nebulator
NECe (incl.
(vključno s
NECe (incl.
ortostatska hipotenzija
necessary for
aritaprevir/ri
necessary for
odmerka ni
necessary for
vsebujejo samo
necessary for duloxetine.
duloksetina ni
necessary for escitalopram.
escitaloprama ni
necessary for methadone
metadona in zdravila
necessary for paracetamol
potrebna, kadar se
necessary for raltegravir or
odmerka ni
necessary for raltegravir or
raltegravirja ali
necessary for rifampicin.
rifampicina ni potrebna.
Necessary skills have to be acquired by non-healthcare professionals before Fabrazyme may be safely and effectively administered at home.
Preden se lahko zdravilo Fabrazyme varno in učinkovito uporablja na domu, morajo nezdravstvene osebe pridobiti potrebne veščine.
necessary when concomitantly
je priporočljivo klinično
necessary, in patients with
posameznih bolnikih, ki imajo zmanjšano virusno
necessary, very frequent ECG
6705 priporočljivo zelo pogosto
necessary.
Prilagoditev odmerka
Necessity to carry the Patient alert card with them at all times
da morajo imeti kontrolno kartico vedno pri sebi
Necitumumab is a recombinant human IgG1 monoclonal antibody that binds with high affinity and specificity to the human epidermal growth factor receptor 1 (EGFR) and blocks the ligand binding site, blocking activation by all known ligands and inhibiting relevant biological consequences in vitro.
Necitumumab je rekombinantno humano monoklonsko protitelo IgG1, ki se z visoko afiniteto in specifičnostjo veže na humani receptor 1 za epidermalni rastni dejavnik (EGFR) in zavira mesto vezave liganda, pri tem pa zavira z znanimi ligandi stimulirano aktivacijo receptorja in zavira pomembne biološke posledice in vitro.
Neck pain
bolečina
Neck Pain
bolečina v vratu
neck pain
bolečina v vratu,
neck pain
bolečine v vratu
neck pain influenza like illness
bolečine v vratu gripi podobna bolezen
neck pain, back pain
bolečine v vratu, bolečine v hrbtu
Neck pain, chest pain
bolečina v vratu, bolečina v prsnem košu,
Neck pain, musculoskeletal stiffness,
bolečina v vratu, mišičnoskeletna
Neck pain, musculoskeletal stiffness,
bolečina v vratu, mišičnoskeletna okorelost,
Neck pain, musculoskeletal stiffness, joint swelling, muscle spasms, shoulder pain, musculoskeletal chest pain, musculoskeletal pain, joint stiffness, arthritis, muscular weakness
bolečina v vratu, mišičnoskeletna okorelost, otekanje sklepov, mišični spazmi, bolečine v rami, mišičnoskeletna bolečina v prsnem košu, mišičnoskeletna bolečina, okorelost sklepov, artritis, šibkost mišic
neck, and upper torso.
Izrazitejše je v predelu glave, vratu in zgornjega dela trupa.
necrolysis
epidermalna
necrolysis
nekroliza
Necrolysis (very
nekroliza (zelo
Necrotising enterocolitis is a common cause of morbidity and mortality in premature newborn infants.
Nekrotizirajoči enterokolitis je pogost vzrok obolevnosti in smrtnosti pri nedonošenčkih.
necrotising fasciitis *
nekrotizantni fasciitis
Necrotising fasciitis a
nekrotizirajoči fasciitisa
Necrotising fasciitis*
abscesc,* glivične okužbed
Necrotising fasciitis, usually secondary to wound healing complications, gastrointestinal perforation or fistula formation (rare) (see also section 4.4)
nekrotizirajoči fasciitis, ponavadi sekundaren zapletom pri celjenju ran, perforaciji prebavil ali nastanku fistule (redko) (glejte tudi poglavje 4.4)
necrotising fasciitis, viral meningitis, diverticulitis
nekrotizirajoči faciitis, virusni meningitis, divertikulitis
necrotizing myopathy (see section 4.4)
imunsko pogojena nekrotizirajoča miopatija (glejte poglavje 4.4)
necrotizing myopathy (see section 4.4)
imunsko pogojena nekrotizirajoča miopatija (glejte poglavje 4.4.)
Necrotizing retinitis (patients on immunosuppressive therapy)
nekrotizirajoči retinitis (bolniki na imunosupresivnem zdravljenju)
Necrotizing retinitis has been reported post-marketing in immunocompromised individuals.
Pri posameznikih z oslabljenim imunskim sistemom so v obdobju trženja zdravila poročali o nekrotizirajočem retinitisu.
Necrotizing retinitis, endophthalmitis*, glaucoma, retinal detachment*, retinal tear*, hypotony of the eye*, anterior chamber inflammation*, anterior chamber cells/ flares*, abnormal sensation in eye*, eyelids pruritus, scleral hyperaemia*
Nekrotizirajoči retinitis, endoftalmitis*, glavkom, odstop očesne mrežnice*, raztrganina očesne mrežnice*, hipotonija očesa*, vnetje sprednjega prekata*, celice/bleščava v sprednjem prekatu*, nenormalni občutek v očesu*, srbenje vek, hiperemija beločnice
Need and clinical importance of adverse drug reaction (ADR) reporting in general.
Potrebo in klinični pomen poročanja o neželenih učinkih na splošno.
Need for adequate contraception (even if woman has amenorrhoea) and definition of adequate contraception
potrebo po ustrezni kontracepciji (tudi, če ima ženska amenorejo) in opredelitev ustrezne kontracepcije,
Need for adequate contraception and definition of adequate contraception
potrebo po ustrezni kontracepciji in opredelitev primerne kontracepcije;
Need for blood monitoring:
potrebno je spremljati kri:
Need for close monitoring if liver enzymes measure > 3 × upper limit normal (ULN):
Če so jetrni encimi ≥ 3 × zgornje meje normalne vrednosti (ZMN), je potrebno bolnika natančno spremljati.
Need for contraception
Potreba po kontracepciji
Need for contraception
Zahteva po kontracepciji
Need for effective contraception (even if woman has amenorrhoea) and definition of effective contraception
potrebo po zanesljivi kontracepciji (tudi, če ima ženska amenorejo) in opredelitev zanesljive kontracepcije,
Need for effective contraception and definition of effective contraception
potrebo po zanesljivi kontracepciji in opredelitev zanesljive kontracepcije,
Need for liver function tests prior to and during treatment
Potrebno je preverjati delovanje jeter pred in med zdravljenjem.
Need for liver function tests to be measured:
Potrebno je meriti teste delovanja jeter:
Need for periodic blood counts
Potreba po periodičnem preverjanju krvne slike
Need for periodic blood counts and dose adjustment
Zahteva po periodičnem preverjanju krvne slike in prilagoditvi odmerka
Need for premedication
potreba po premedikaciji
Need for regular monitoring of INR
Vrednosti INR je potrebno skrbno spremljati.
Need not established d
ni določenod
Need to advise female patients about teratogenicity, contraception, if necessary the need for pregnancy testing and what to do if they become pregnant
Bolnice morajo biti poučene o teratogenosti ter se z zdravnikom posvetovati o kontracepciji, testu za ugotavljanje nosečnosti in kaj storiti, če zanosijo.
Need to avoid foetal exposure
opozorilo, da je treba preprečiti izpostavljenost ploda
need to be altered based on clinical response.
bolnikov klinični odziv.
Need to decrease established dose of vitamin K antagonist upon starting sitaxentan therapy
Pred začetkom zdravljenja s sitaksentanatom je potrebno zmanjšati uveljavljeni odmerek antagonistov vitamina K.
need to handling the medicinal product in sterile setting
Med ravnanjem z zdravilom je potrebno ves čas strogo upoštevati aseptično pripravo.
Need to increase the dose (%)
Potreba po zvišanju odmerka (%)
need to pass more urine than normal, need to pass urine during the night, difficulty or inability to pass urine or having an urine flow decreased
bolj pogosto odvajanje urina, nočno odvajanje urina, težave ali nezmožnost odvajanja urina ali slabši curek urina
Need to provide comprehensive advice and counselling to patients
potrebo po obsežnem posvetu in svetovanju bolnikom,
Need to provide patients with appropriate patient educational brochure and patient card
bolnikom je treba priskrbeti ustrezno izobraževalno brošuro in kartico bolnika;
Need to refer to physician specialised or experienced in dealing with teratology and its diagnosis for evaluation and advice
potrebo po napotitvi k zdravniku specialistu za teratologijo ali z izkušnjami v teratologiji za oceno in nasvet,
Need to refer to physician specialised or experienced in dealing with teratology and its diagnosis for evaluation and advice
potrebo po napotitvi k zdravniku specialistu za teratologijo ali zdravniku z izkušnjami v teratologiji zaradi diagnoze, ocene in svetovanja,
Need to stop pomalidomide immediately upon suspicion of pregnancy
potrebo po takojšnji prekinitvi zdravljenja s pomalidomidom pri sumu na nosečnost,
Need to tell treating doctor immediately upon suspicion of pregnancy
potrebo po takojšnjem obveščanju lečečega zdravnika pri sumu na nosečnost;
Need to tell treating doctor immediately upon suspicion of pregnancy
potrebo, da je lečeči zdravnik obveščen takoj, ko se pojavi sum na nosečnost.
need to urinate frequently (pollakiuria)
potreba po pogostem uriniranju (polakisurija),
need to wake and pass urine at night
potreba po zbujanju in uriniranju ponoči
needed for dolutegravir
dolutegravirja ni
needed for metformin
Prilagoditev odmerka metformina ni
needed for metformin when co-administered with Exviera +
metformina ni potrebna, kadar se sočasno daje s kombinacijo Exviera + ombitasvir/paritap revir/ritonavir.
needed, to the correct size before use.
Pred vsaditvijo se matriks po potrebi odreže na ustrezno velikost.
needed.
in 4.4).
Needing to urinate more often than usual
pogostejše uriniranje kot običajno,
Needle
injekcijska
needle
nameščenimi iglami
needle
nameščeno iglo
Needle
varovalo igla
needle 1
1 igla+
Needle cap
Pokrovček
Needle cap
pokrovček igle
needle cap
zunanji pokrovček igle
Needle Cover
Varovalo igle
Needle guard
zapiralo igle
Needle guard is attached to the pre-filled syringe in order to protect from needle stick injury.
Na napolnjeno brizgo je nameščena varnostna zaščita, ki zagotavlja zaščito pred vbodom igle.
Needle is inside
Notri je igla
Needle is not provided.
Pakiranje ne vsebuje igle.
Needle may have been attached imprecisely (e.g. at a slant).
Morda je igla nameščena nenatančno (kot je postrani).
Needle may have been attached imprecisely (e.g. at a slant).
Morda je igla nameščena nenatančno (npr. postrani).
Needle Needle guard
igla zapiralo igle
Needle Paper tab
igla papirna nalepka
NEEDLE PARTS
SESTAVNI DELI IGLE
Needle Protective seal
Igla Zaščitni pečat
Needle Protective seal
Zaščitni pečat
Needle size
Velikost igle
Needle Tab
Igla Prelepka
needles
EU/1/09/508/001
needles
nepritrjeni igli
needles
nepritrjenih igel
needles (25, 38 and 50 mm)] (multipack)
50 mm)] (večkratno pakiranje)
needles + 12 cleansing
12 čistilnih tamponov
Needles and Actraphane 30 FlexPen must not be shared.
Injekcijskih igel in zdravila Actraphane 30 FlexPen si ne smete deliti z drugimi.
Needles and Actraphane FlexPen must not be shared.
Injekcijskih igel in zdravila Actraphane FlexPen se ne sme deliti z drugimi.
Needles and Actraphane InnoLet must not be shared.
Injekcijskih igel in zdravila Actraphane InnoLet se ne sme deliti z drugimi.
Needles and Actraphane InnoLet must not be shared.
Injekcijskih igel in zdravila Actraphane InnoLet si ne smete deliti z drugimi.
Needles and Actraphane Penfill must not be shared.
Injekcijskih igel in zdravila Actraphane Penfill se ne sme deliti z drugimi.
Needles and Actrapid FlexPen must not be shared.
Igel in zdravila Actrapid FlexPen se ne sme deliti z drugimi.
Needles and Actrapid FlexPen must not be shared.
Igle in injekcijskega peresnika FlexPen si ne smete deliti z drugimi.
Needles and Actrapid InnoLet must not be shared.
Igel in zdravila Actrapid InnoLet se ne sme deliti z drugimi.
Needles and Actrapid InnoLet must not be shared.
Igel in zdravila Actrapid InnoLet si ne smete deliti z drugimi.
Needles and Actrapid Penfill must not be shared.
Igel in zdravila Actrapid Penfill se ne sme deliti z drugimi.
Needles and Levemir FlexPen must not be shared.
Igel in zdravila Levemir FlexPen si ne delite z drugimi.
Needles and Levemir FlexTouch must not be shared.
Igel in zdravila Levemir FlexTouch si ne delite z drugimi.
Needles and Levemir InnoLet must not be shared.
Igel in zdravila Levemir InnoLet si ne delite z drugimi.
Needles and Levemir Penfill must not be shared.
Igel in zdravila Levemir Penfill si ne delite z drugimi.
Needles and Mixtard 30 FlexPen must not be shared.
Injekcijskih igel in zdravila Mixtard 30 FlexPen si ne smete deliti z drugimi.
Needles and Mixtard FlexPen must not be shared.
Injekcijskih igel in zdravila Mixtard FlexPen se ne sme deliti z drugimi.
Needles and Mixtard InnoLet must not be shared.
Injekcijskih igel in zdravila Mixtard InnoLet se ne sme deliti z drugimi.
Needles and Mixtard InnoLet must not be shared.
Injekcijskih igel in zdravila Mixtard InnoLet si ne smete deliti z drugimi.
Needles and Mixtard Penfill must not be shared.
Injekcijskih igel in zdravila Mixtard Penfill se ne sme deliti z drugimi.
Needles and NovoMix 30 FlexPen must not be shared.
Igel in zdravila NovoMix 30 FlexPen si ne delite z drugimi.
Needles and NovoMix 30 Penfill must not be shared.
Igel in zdravila NovoMix 30 Penfill si ne delite z drugimi.
Needles and NovoMix 50 FlexPen must not be shared.
Igel in zdravila NovoMix 50 FlexPen si ne delite z drugimi.
Needles and NovoMix 50 Penfill must not be shared.
Igel in zdravila NovoMix 50 Penfill si ne delite z drugimi.
Needles and NovoMix 70 FlexPen must not be shared.
Igel in zdravila NovoMix 70 FlexPen si ne delite z drugimi.
Needles and NovoMix 70 Penfill must not be shared.
Igel in zdravila NovoMix 70 Penfill si ne delite z drugimi.
Needles and Protaphane FlexPen must not be shared.
Igel in injekcijskega peresnika FlexPen si ne smete deliti z drugimi.
Needles and Protaphane FlexPen must not be shared.
Igel in zdravila Protaphane FlexPen se ne sme deliti z drugimi.
Needles and Protaphane InnoLet must not be shared.
Igel in zdravila Protaphane InnoLet se ne sme deliti z drugimi.
Needles and Protaphane InnoLet must not be shared.
Igel in zdravila Protaphane InnoLet si ne smete deliti z drugimi.
Needles and Protaphane Penfill must not be shared.
Igel in zdravila Protaphane Penfill se ne sme deliti z drugimi.
Needles and syringes must not be shared.
Igel in injekcijske brizge se ne sme deliti z drugimi.
Needles and syringes must not be shared.
Igel in injekcijskih brizg se ne sme deliti z drugimi.
Needles and syringes should never be reused
Igel in brizg se nikdar ne sme ponovno uporabiti.
Needles and syringes should never be reused.
igle in injekcijske brizge se nikoli ne smejo uporabiti ponovno;
Needles and syringes should never be reused.
injekcijske igle in injekcijske brizge se nikoli ne smejo uporabiti ponovno;
Needles must not be reused.
Igel se ne sme ponovno uporabiti.
Needles must not be reused.
Igel se ne sme ponovno uporabljati.
Needles mut not be re-used.
Igel ne smeponovno uporabiti.
Needs to be included as release test or controlled through process validation if above limit of quantitation
Mora biti vključeno kot test sproščanja ali se kontrolira z validacijo postopka, če so vrednosti nad mejo kvantifikacije.
neezing, itchiness and blocked or runny nose
kihanje, srbenje in zamašen nos ali izcedek iz nosu
neezing/runny nose caused by inflammation of the lining of the nose (rhinitis)
kihanje/izcedek iz nosu zaradi vnetja nosne sluznice (rinitis)
Nefazodone
nefazodon
nefazodone (a medicine for depression)
nefazodon (zdravilo za depresijo),
nefazodone (a medicine for depression)
nefazodon (zdravilo za zdravljenje depresije)
nefazodone (a medicine for depression),
nefazodona (zdravilo za depresijo),
nefazodone (a medicine used to treat depression, low mood) gemfibrozil (medicine used to treat high fat levels in the blood)
nefazodon (zdravilo za zdravljenje depresije in slabega razpoloženja), gemfibrozil (zdravilo za zdravljenje visoke ravni maščob v krvi).
nefazodone (an antidepressant) ritonavir and atazanavir (used to treat HIV infection and AIDS).
nefazodon (antidepresiv) ritonavir in atazanavir (uporabljata se za zdravljenje okužbe s HIV in aidsa).
nefazodone (used to treat depression)
nefazodon (uporablja se za zdravljenje depresije),
nefazodone (used to treat depression),
nefazodon (za zdravljenje depresije)
nefazodone (used to treat depression),
nefazodon (za zdravljenje depresije),
nefazodone (used to treat depression), ketoconazole (except shampoo), itraconazole, voriconazole (medicines used against fungal infections)
nefazodon (zdravilo, ki se uporablja za zdravljenje depresije), ketokonazol (razen šampona), itrakonazol, vorikonazol (zdravila, ki se uporabljajo za zdravljenje glivičnih okužb).
nefazodone (used to treat depression), ketoconazole except shampoo (used to treat Cushing’s syndrome - when the body produces an excess of cortisol),
nefazodon (za zdravljenje depresije), ketokonazol - razen šampona (za zdravljenje Cushingovega sindroma - če v telesu nastaja preveč kortizola),
nefazodone (used to treat depression).
nefazodon (uporabljamo ga za zdravljenje depresije),
nefazodone (used to treat depression);
nefazodon (uporablja se za zdravljenje depresije),
nefazodone - for depression
nefazodon – za zdravljenje depresije
nefazodone or selective serotonin re-uptake inhibitors used to treat depression
nefazodon ali selektivni zaviralci ponovnega privzema serotonina, ki se uporabljajo za zdravljenje depresije,
nefazodone – a medicine used to treat depression
nefazodon – zdravilo za zdravljenje depresije,
Nefazodone, a medicine to treat depression.
nefazodon, zdravilo za zdravljenje depresije;
nefazodone, used to treat depression herbal preparations containing St. John’s Wort (Hypericum perforatum)
nefazodon, ki se uporablja za zdravljenje depresije zdravila rastlinskega izvora, ki vsebujejo šentjanževko (Hypericum perforatum)
nefazodone, used to treat depression.
nefazodon, ki se uporablja za zdravljenje depresije
nefazodone: a medicine to treat depression.
nefazodon: zdravilo za zdravljenje depresije
Negative
zmanjšanje
Negative numbers indicate improvement as compared with the baseline value
Negativne številke pomenijo izboljšanje glede na izhodiščno vrednost.
negative patients with mild and moderate hepatic impairment (Child-Pugh A, n=6; Child-Pugh B, n=4), a significant increase in the AUC of nevirapine was observed in one Child-Pugh B patient with ascites suggesting that patients with worsening hepatic function and ascites may be at risk of accumulating nevirapine in the systemic circulation.
Ugotovili so, da se je pri enem bolniku po Child-Pugh B in z ascitesom pomembno povečal AUC, kar kaže na nevarnost kopičenja nevirapina v sistemskem obtoku pri bolnikih s poslabšanim jetrnim delovanjem in ascitesom.
Negative scan
Negativni rezultati preiskave
Negative scans have more activity in white matter than in grey matter, creating clear grey-white contrast.
Pri negativnih rezultatih preiskave je aktivnost večja v beli kot v sivi možganovini, kar ustvari jasen sivo- bel kontrast.
negatively impact the efficacy of
vpliva na učinkovitost
Negligible (1%) amounts of bazedoxifene are eliminated in urine.
Z urinom se izloči zanemarljiva (1 %) količina bazedoksifena.
Neisseria meningitidis group A polysaccharide1 5 micrograms
Polisaharid Neisseria meningitidis skupine A1 5 mikrogramov
Neisseria meningitidis group C polysaccharide1 5 micrograms Neisseria meningitidis group W-135 polysaccharide1 5 micrograms Neisseria meningitidis group Y polysaccharide1 5 micrograms
Polisaharid Neisseria meningitidis skupine C1 5 mikrogramov Polisaharid Neisseria meningitidis skupine W-135 1 5 mikrogramov Polisaharid Neisseria meningitidis skupine Y1 5 mikrogramov
Neisseria meningitidis OMPC (outer membrane protein complex 125 µg of the B11 strain of Neisseria meningitidis subgroup B)
Neisserie meningitidis (seva B11 Neisserie meningitidis podskupine B) 125 µg
Neisseria meningitidis serogroup A, C, W135 and Y bacteria can cause serious and sometimes life-threatening infections such as meningitis and sepsis (blood poisoning).
Bakterija Neisseria meningitidis seroskupin A, C, W135 in Y lahko povzroči hude in včasih življenjsko nevarne okužbe kot sta meningitis in sepsa (zastrupitev krvi).
Neisseria meningitidis.
Neisseria meningitidis,
Neither age, sex, lymphoma grade, initial diagnosis, presence or absence of bulky disease, normal or high LDH nor presence of extranodal disease had a statistically significant effect (Fisher’s exact test) on response to MabThera.
Na odgovor na zdravilo MabThera naslednji dejavniki niso imeli statistično značilnega vpliva (Fisherjev natančni test): starost, spol, gradus limfoma, začetna diagnoza, prisotnost ali odsotnost obsežne bolezni, normalna ali visoka koncentracija LDH ali ekstranodalna bolezen.
Neither aluminium/magnesium
Niti aluminijevi/magnezijevi
Neither aluminium/magnesium hydroxide antacids nor famotidine altered the absorption of efavirenz.
hidroksidni antacidi niti famotidin niso spremenili absorpcije efavirenza.
Neither dabrafenib nor its 3 main metabolites were demonstrated to be inhibitors of Pgp in vitro.
Ne za dabrafenib ne za njegove 3 glavne presnovke ni dokazano, da bi in vitro zavirali Pgp.
Neither levetiracetam nor its primary metabolite are significantly bound to plasma proteins (< 10 %).
Tako levetiracetam kot njegov primarni presnovek se ne vežeta pomembno na beljakovine v plazmi ( 10 %).
Neither levetiracetam nor its primary metabolite are significantly bound to plasma proteins (< 10%).
Tako levetiracetam kot njegov primarni presnovek se ne vežeta pomembno na beljakovine v plazmi ( 10 %).
Neither levetiracetam nor its primary metabolite are significantly bound to plasma proteins(< 10 %).
Tako levetiracetam kot njegov primarni presnovek se ne vežeta pomembno na beljakovine v plazmi ( 10 %).
Neither must it be given to dogs with a known or suspected genetic susceptibility to malignant hyperthermia.
Prav tako se ne sme dajati psom z znano gensko občutljivostjo na maligno hipertermijo ali sumom nanjo.
Neither naevi nor freckles of the iris appear to be affected by the treatment.
Kaže, da zdravljenje ne vpliva na znamenja in pege irisa.
Neither naevi nor freckles of the iris appears to be affected by the treatment.
Zdravljenje kot kaže ne vpliva na znamenja in pege irisa.
Neither nevi nor freckles of the iris appear to be affected by treatment.
Zdravljenje ne vpliva na nevuse ali pege šarenice.
Neither the Cmax nor the AUC (0-t) for vandetanib was affected when given together with ranitidine.
Ne Cmax ne AUC(0-t) vandetaniba se nista spremenila, če je bil uporabljen sočasno z ranitidinom.
Neither the patients nor the doctors knew which treatment each patient was taking until the end of the study.
Niti zdravniki niti bolniki do konca študije niso vedeli, katero
NEL (95% CI)
(95% IZ)
NEL Same criteria as for CHR but ANC ≥ 1 x 109/L and platelets ≥ 20 x 109/L
NEL enaki kriteriji kot za CHR, a ANC  1 x 109/L in trombociti  20 x 109/L
NEL Same criteria as for CHR but ANC ≥ 1 x 109/l and platelets ≥ 20 x 109/l (0102 and 0109 only)
NEL enaki kriteriji kot za CHR, a ANC ≥ 1 x 109/l in trombociti ≥ 20 x 109/l (samo 0102 in 0109)
NEL: Same criteria as for CHR but ANC ≥ 1 x 109/l and platelets ≥ 20 x 109/l
NEL: enaki kriteriji kot za CHR, a ANC  1 x 109/l in trombociti  20 x 109/l
Nelarabine and 9-β-D- arabinofuranosylguanine (ara-G) are partially renally excreted (see section 5.2).
Nelarabin in 9-β-D- arabinofuranozilgvanin (ara-G) se deloma izločata skozi ledvice (glejte poglavje 5.2).