natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zoledronic acid was studied in male and female patients aged above 30 years with primarily mild to moderate Paget's disease of the bone (median serum alkaline phosphatase level 2.6–3.0 times the upper limit of the age-specific normal reference range at the time of study entry) confirmed by radiographic evidence.
Zoledronsko kislino so proučevali pri bolnicah in bolnikih, starejših od 30 let, z rentgenološko potrjeno primarno blago do zmerno Pagetovo boleznijo kosti (mediana aktivnost alkalne fosfataze v serumu je bila 2,6 do 3-krat večja od zgornje meje starostno specifičnega normalnega referenčnega območja v času vstopa v študijo).
Zoledronic acid was studied in male and female patients aged above 30 years with primarily mild to moderate Paget’s disease of the bone (median serum alkaline phosphatase level 2.6-3.0 times the upper limit of the age-specific normal reference range at the time of study entry) confirmed by radiographic evidence.
Zoledronsko kislino so proučevali pri bolnicah in bolnikih, starejših od 30 let, z rentgenološko potrjeno primarno blago do zmerno Pagetovo boleznijo kosti (mediana aktivnost alkalne fosfataze v serumu je bila 2,6 do 3-krat večja od zgornje meje starostno specifičnega normalnega referenčnega območja v času vstopa v študijo).
Zoledronic acid was teratogenic in the rat at subcutaneous doses ≥ 0.2 mg/kg.
Zoledronska kislina je bila teratogena pri podganah pri subkutanih odmerkih  0,2 mg/kg.
Zoledronic acid, used as indicated in sections 4.1 and 4.2, has been associated with reports of renal dysfunction.
Zoledronska kislina, uporabljena, kot je navedeno v poglavjih 4.1 in 4.2, je bila povezana z motenim delovanjem ledvic.
Zolpidem 5 200, 4 doses ↑ 28% ↑ 22%
5 200, 4 odmerki ↑ 28 % ↑ 22
Zolpidem 5 200, 4 doses ↑ 28% ↑ 22% Zolpidem and ritonavir may be co-administered with careful monitoring for excessive sedative effects.
5 200, 4 odmerki ↑ 28 % ↑ 22 % Zolpidem in ritonavir je mogoče uporabljati skupaj ob natančnem nadziranju čezmernih sedativnih učinkov.
ZOLVIX 25 mg/ml oral solution for sheep
ZOLVIX 25 mg/ml peroralna raztopina za ovce
ZOLVIX 25 mg/ml oral solution for sheep Monepantel
ZOLVIX 25 mg/ml peroralna raztopina za ovce Monepantel
ZOLVIX oral solution is a broad spectrum anthelmintic for the treatment and control of gastro- intestinal nematode infections and associated diseases in sheep including lambs, hoggets, breeding rams and ewes.
ZOLVIX peroralna raztopina je širokospektralni antihelmintik za zdravljenje in nadzor nad želodčno-črevesnimi okužbami in z njimi povezanimi boleznimi pri ovcah, vključno z jagnjeti, mladimi ovcami ter plemenskimi ovcami in ovni.
ZOLVIX was shown to be effective against strains of gastro-intestinal parasites, listed in section 4, resistant to (pro)benzimidazoles, levamisole, morantel, macrocyclic lactones and H. contortus strains resistant to salicylanilides.
ZOLVIX se je izkazal kot učinkovit proti sevom gastrointestinalnih parazitov, navedenih v poglavju 4, ki so odporni na (pro)benzimidazole, levamizol, morantel in makrociklične laktone, ter proti sevom H. contortus, odpornim na salicilanilide.
ZOLVIX was shown to be effective against strains of gastro-intestinal parasites, listed in section 4.2, resistant to (pro)benzimidazoles, levamisole, morantel, macrocyclic lactones and H. contortus strains resistant to salicylanilides.
ZOLVIX se je izkazal kot učinkovit proti sevom gastrointestinalnih parazitov, navedenih v poglavju 4.2, ki so odporni na (pro)benzimidazole, levamizol, morantel in makrociklične laktone, ter proti sevom H. contortus, odpornim na salicilanilide.
Zomarist
Zdravilo Zomarist
Zomarist 50 mg/850 mg film-coated tablets are yellow, oval tablets with “NVR” on one side and “SEH” on the other.
Zomarist 50 mg/850 mg filmsko obložene tablete so rumene, ovalne tablete z oznako “NVR” na eni strani in “SEH” na drugi.
Zomarist is available in packs containing 10, 30, 60, 120, 180 or 360 film-coated tablets and in multi- packs containing 120 (2x60), 180 (3x60) or 360 (6x60) film-coated tablets.
Zdravilo Zomarist je na voljo v pakiranjih po 10, 30, 60, 120, 180 ali 360 filmsko obloženih tablet in v skupnih pakiranjih, ki vsebujejo po 120 (2x60), 180 (3x60) ali 360 (6x60) filmsko obloženih tablet.
Zomarist is indicated in combination with a sulphonylurea (i.e. triple combination therapy) as an adjunct to diet and exercise in adult patients inadequately controlled with metformin and a sulphonylurea.
Zdravilo Zomarist je indicirano v kombinaciji s sulfonilureo (torej kot del zdravljenja s trojno kombinacijo zdravil) poleg diete in telesne dejavnosti pri odraslih bolnikih, pri katerih diabetesa ni mogoče ustrezno urediti samo z metforminom in sulfonilureo.
Zomarist is indicated in the treatment of adult patients who are unable to achieve sufficient glycaemic control at their maximally tolerated dose of oral metformin alone or who are already treated with the combination of vildagliptin and metformin as separate tablets.
Zdravilo Zomarist je indicirano za zdravljenje odraslih bolnikov, pri katerih diabetesa ni mogoče urediti samo z metforminom v največjem peroralnem odmerku, ki ga še prenašajo, ali pri tistih, ki že prejemajo zdravljenje z vildagliptinom in metforminom v obliki ločenih tablet.
Zomarist is indicated in the treatment of type 2 diabetes mellitus:
Zdravilo Zomarist je indicirano za zdravljenje bolnikov z diabetesom tipa 2:
Zomarist is indicated in triple combination therapy with insulin as an adjunct to diet and exercise to improve glycaemic control in adult patients when insulin at a stable dose and metformin alone do not provide adequate glycaemic control.
Zdravilo Zomarist je indicirano kot del zdravljenja s trojno kombinacijo z insulinom poleg diete in telesne dejavnosti pri odraslih bolnikih, pri katerih diabetesa ni mogoče ustrezno urediti samo z metforminom in insulinom v stabilnem odmerku.
Zomarist may be initiated at either the 50 mg/850 mg or 50 mg/1000 mg tablet strength twice daily, one tablet in the morning and the other in the evening.
Zdravljenje z zdravilom Zomarist je mogoče začeti z uporabo tablet bodisi jakosti 50 mg/850 mg ali 50 mg/1000 mg dvakrat dnevno in sicer eno tableto zjutraj, drugo pa zvečer.
Zomarist should not be used during pregnancy.
Zdravila Zomarist se ne sme uporabljati med nosečnostjo.
Zomarist should not be used in patients with creatinine clearance < 60 ml/min (see sections 4.3, 4.4 and 5.2).
Bolniki z očistkom kreatinina < 60 ml/min ne smejo uporabljati zdravila Zomarist (glejte poglavja 4.3, 4.4 in 5.2).
Zometa 4 mg powder and solvent for solution for infusion Zoledronic acid
Zometa 4 mg prašek in vehikel za raztopino za infundiranje zoledronska kislina
Zometa 4 mg powder for solution for infusion Zoledronic acid
Zometa 4 mg prašek za raztopino za infundiranje zoledronska kislina
Zometa 4 mg/100 ml solution for infusion can be used immediately without further preparation for patients with normal renal function.
Za bolnike z normalnim delovanjem ledvic je raztopino za infundiranje Zometa 4 mg/100 ml mogoče uporabiti takoj brez dodatne priprave.
Zometa 4 mg/100 ml solution for infusion Zoledronic acid
Zometa 4 mg/100 ml raztopina za infundiranje zoledronska kislina
Zometa 4 mg/5 ml concentrate for solution for infusion Zoledronic acid
Zometa 4 mg/5 ml koncentrat za raztopino za infundiranje zoledronska kislina
Zometa concentrate must not be mixed with calcium or other divalent cation-containing infusion solutions such as lactated Ringer’s solution, and should be administered as a single intravenous solution in a separate infusion line.
Koncentrata zdravila Zometa se ne sme mešati z infuzijskimi raztopinami, ki vsebujejo kalcij ali druge dvovalentne katione, na primer z raztopino Ringerjevega laktata in jo je treba dajati kot samostojno intravensko raztopino z ločenim infuzijskim sistemom.
Zometa has been associated with reports of renal dysfunction.
Zdravilo Zometa povezujejo s poročili o poslabšanju delovanja ledvic.
Zometa is not recommended for use in adolescents and children below the age of 18 years.
Pri otrocih in mladostnikih, ki so stari manj kot 18 let, uporaba zdravila Zometa ni priporočena.
Zometa is supplied as a liquid concentrate in a vial.
Zdravilo je v obliki tekočega koncentrata v viali.
Zometa is supplied as a powder in a vial.
Zdravilo je v obliki praška v viali.
Zometa is supplied as a solution in a clear, colourless plastic bottle.
Zdravilo Zometa je na voljo v obliki raztopine v prozorni, brezbarvni, plastenki.
Zometa must only be given by healthcare professionals trained in administering bisphosphonates intravenously, i.e. through a vein.
Zdravilo Zometa vam sme dati samo zdravstveni delavec, ki je usposobljen za intravensko (kar pomeni v veno) dajanje difosfonatov.
Zometa recommended dose*
Priporočeni odmerek zdravila Zometa
Zometa reconstituted solution must not be mixed with calcium or other divalent cation-containing infusion solutions such as lactated Ringer’s solution, and should be administered as a single intravenous solution in a separate infusion line.
Rekonstituirane raztopine zdravila Zometa se ne sme mešati z infuzijskimi raztopinami, ki vsebujejo kalcij ali druge dvovalentne katione, na primer z raztopino Ringerjevega laktata in jo je treba dajati kot samostojno intravensko raztopino z ločenim infuzijskim sistemom.
Zometa should not be used in pregnant or breast- feeding women.
Prav tako ga ne smejo uporabljati nosečnice in doječe ženske.
Zone diameter (mm)
Premer področja (mm)
Zonegran 100 mg hard capsules contain a yellow colour called sunset yellow FCF (E110) and a red colour called allura red AC (E129), which may cause allergic reactions.
Zdravilo Zonegran vsebuje barvili sončno rumeno FCF (E110) in alurno rdeče AC (E129) Zdravilo Zonegran 100 mg trde kapsule vsebujejo rumeno barvilo, imenovano sončno rumeno FCF (E110), in rdeče barvilo, imenovano alurno rdeče AC (E129), ki lahko povzročata alergijske reakcije.
Zonegran 100 mg hard capsules have a white opaque body and a red opaque cap and are printed with a logo and “ZONEGRAN 100” in black.
Zonegran 100 mg trde kapsule imajo bel, neprozoren spodnji del kapsule in rdeč, neprozoren zgornji del kapsule, na katerem je natisnjen logo in ''ZONEGRAN 100'' v črni barvi.
Zonegran 100 mg orodispersible tablets
Zonegran 100 mg orodisperzibilne tablete
Zonegran 100 mg orodispersible tablets are white to off-white, circular tablets, debossed with the tablet strength (“100”).
Zonegran 100 mg orodisperzibilne tablete so bele do belkaste okrogle tablete z vtisnjeno jakostjo tablete (»100«).
Zonegran 100 mg orodispersible tablets contain 100 mg zonisamide.
Zonegran 100 mg orodisperzibilne tablete vsebujejo 100 mg zonisamida.
Zonegran 100 mg orodispersible tablets zonisamide
Zonegran 100 mg orodisperzibilne tablete zonisamid
Zonegran 25 mg hard capsules have a white opaque body and a white opaque cap and are printed with a logo and “ZONEGRAN 25” in black.
Zonegran 25 mg trde kapsule imajo bel, neprozoren spodnji del kapsule in bel, neprozoren zgornji del kapsule, na katerem je natisnjen logo in ''ZONEGRAN 25'' v črni barvi.
Zonegran 25 mg orodispersible tablets
Zonegran 25 mg orodisperzibilne tablete
Zonegran 25 mg orodispersible tablets are white to off-white, circular tablets, debossed with the tablet strength (“25”).
Zonegran 25 mg orodisperzibilne tablete so bele do belkaste okrogle tablete z vtisnjeno jakostjo tablete (»25«).
Zonegran 25 mg orodispersible tablets contain 25 mg of zonisamide.
Zonegran 25 mg orodisperzibilne tablete vsebujejo 25 mg zonisamida.
Zonegran 25 mg orodispersible tablets zonisamide
Zonegran 25 mg orodisperzibilne tablete zonisamid
Zonegran 25 mg, 50 mg, 100 mg and 300 mg orodispersible tablets zonisamide
Zonegran 25 mg, 50 mg, 100 mg in 300 mg orodisperzibilne tablete zonisamid
Zonegran 300 mg orodispersible tablets
Zonegran 300 mg orodisperzibilne tablete
Zonegran 300 mg orodispersible tablets are white to off-white, circular tablets, debossed with the tablet strength (“300”).
Zonegran 300 mg orodisperzibilne tablete so bele do belkaste okrogle tablete z vtisnjeno jakostjo tablete (»300«).
Zonegran 300 mg orodispersible tablets contain 300 mg zonisamide.
Zonegran 300 mg orodisperzibilne tablete vsebujejo 300 mg zonisamida.
Zonegran 300 mg orodispersible tablets zonisamide
Zonegran 300 mg orodisperzibilne tablete zonisamid
Zonegran 50 mg hard capsules have a white opaque body and a grey opaque cap and are printed with a logo and “ZONEGRAN 50” in black.
Zonegran 50 mg trde kapsule imajo bel, neprozoren spodnji del kapsule in siv, neprozoren zgornji del kapsule, na katerem je natisnjen logo in ''ZONEGRAN 50'' v črni barvi.
Zonegran 50 mg orodispersible tablets
Zonegran 50 mg orodisperzibilne tablete
Zonegran 50 mg orodispersible tablets are white to off-white, circular tablets, debossed with the tablet strength (“50”).
Zonegran 50 mg orodisperzibilne tablete so bele do belkaste okrogle tablete z vtisnjeno jakostjo tablete (»50«).
Zonegran 50 mg orodispersible tablets contain 50 mg of zonisamide.
Zonegran 50 mg orodisperzibilne tablete vsebujejo 50 mg zonisamida.
Zonegran 50 mg orodispersible tablets zonisamide
Zonegran 50 mg orodisperzibilne tablete zonisamid
Zonegran can be taken once or twice daily, as instructed by your doctor.
Zdravilo Zonegran lahko jemljete enkrat ali dvakrat na dan, kot vam je naročil zdravnik.
Zonegran can be taken with or without food.
Zdravilo Zonegran se lahko jemlje skupaj s hrano in pijačo ali brez njih.
Zonegran capsules must be swallowed whole with water.
Kapsule zdravila Zonegran morate pogoltniti cele z nekaj vode.
Zonegran contains the active substance zonisamide, and is used as an antiepileptic medicine.
Zdravilo Zonegran vsebuje zdravilno učinkovino zonisamid in se uporablja kot antiepileptično zdravilo.
Zonegran could possibly increase your blood levels of medicines like digoxin and quinidine, and so a reduction in their dose may be required.
Zdravilo Zonegran bi pri vas lahko zvišalo koncentracijo nekaterih zdravil v krvi, na primer digoksina in kinidina, zato bo mogoče treba zmanjšati njihov odmerek.
Zonegran is meant to be taken as a long-term medicine.
Zdravilo Zonegran je zdravilo, ki je namenjeno za dolgotrajno zdravljenje.
Zonegran orodispersible tablets are bioequivalent to zonisamide hard capsules, with a similar rate and extent of absorption.
Zonegran orodisperzibilne tablete so bioekvivalentne trdim kapsulam zonisamida s podobno hitrostjo in obsegom absorpcije.
Zonegran orodispersible tablets are for oral use.
Zonegran orodisperzibilne tablete se uporabljajo peroralno.
Zonegran orodispersible tablets are moisture-sensitive, so handle them with dry hands.
Zonegran orodisperzibilne tablete so občutljive na vlago, zato imejte pri rokovanju z njimi suhe roke.
Zonegran orodispersible tablets are packaged in blister packs supplied in boxes containing:
Zonegran orodisperzibilne tablete so pakirane v pretisnih omotih v škatlah, ki vsebujejo:
Zonegran orodispersible tablets are white to off-white, circular tablets, debossed with the tablet strength (“25”, “50”, “100” or “300”).
Zonegran orodisperzibilne tablete so bele do belkaste okrogle tablete z vtisnjeno jakostjo tablete (“25”, “50”, “100” ali “300”).
Zonegran orodispersible tablets contain a sweetener called aspartame (E951), which is a source of phenylalanine and may be harmful for people with phenylketonuria
Zdravilo Zonegran orodisperzibilne tablete vsebuje sladilo, ki se imenuje aspartam (E951), ki je vir fenilalanina in lahko škoduje ljudem s fenilketonurijo.
Zonegran orodispersible tablets may be used as an alternative to Zonegran hard capsules.
Zonegran orodisperzibilne tablete se lahko uporabljajo kot alternativa Zonegran trdim kapsulam.
Zonegran should be used carefully in adults when taken with medicines that can cause kidney stones, like topiramate or acetazolamide.
Zdravilo Zonegran je treba pri odraslih previdno uporabljati, kadar se jemlje skupaj z zdravili, ki lahko povzročajo ledvične kamne, na primer s topiramatom ali acetazolamidom.
Zonegran was more effective than placebo at reducing the frequency of seizures when used as an ‘add- on’ to existing treatment.
Zdravilo Zonegran je bilo pri zmanjšanju pogostosti napadov učinkovitejše od placeba, če se je uporabljalo kot dodatek že obstoječemu zdravljenju.
Zonegran with food and drink
Zdravilo Zonegran skupaj s hrano in pijačo
Zonisamide
Kompleksni parcialni
Zonisamide
zonisamid
Zonisamide 100 mg hard capsules:
Zonisamid Mylan 100 mg trde kapsule:
Zonisamide 25 mg hard capsules:
Zonisamid Mylan 25 mg trde kapsule:
Zonisamide 50 mg hard capsules:
Zonisamid Mylan 50 mg trde kapsule:
Zonisamide AUC and Cmax values increased almost linearly after single dose over the dose range of 100-800 mg and after multiple doses over the dose range of 100-400 mg once daily.
Vrednosti AUC in Cmax za zonisamid se po enkratnem odmerku v intervalu od 100 do 800 mg in po večkratnem odmerku v intervalu od 100 do 400 mg enkrat na dan zvišujeta skoraj linearno.
Zonisamide Mylan 100 mg hard capsules have a white body and white cap, marked “Z 100” in black and contain a white/almost white powder.
Zonisamid Mylan 100 mg trde kapsule imajo belo neprozorno telo in bel neprozoren pokrovček, označene so z napisom ''Z 100'' v črni barvi in vsebujejo bel/belkast prašek.
Zonisamide Mylan 25 mg and 100 mg hard capsules
Zonisamid Mylan 25 mg in 100 mg trde kapsule
Zonisamide Mylan 25 mg hard capsules have a white body and a white cap, marked “Z 25”in black and contain a white/almost white powder.
Zonisamid Mylan 25 mg trde kapsule imajo belo neprozorno telo in bel neprozoren pokrovček, označene so z napisom ''Z 25'' v črni barvi in vsebujejo bel/belkast prašek.
Zonisamide Mylan 50 mg hard capsules have a white body and white cap, marked “Z 50” in red and contain a white/almost white powder.
Zonisamid Mylan 50 mg trde kapsule imajo belo neprozorno telo in bel neprozoren pokrovček, označene so z napisom ''Z 50'' v rdeči barvi in vsebujejo bel/belkast prašek.
Zonisamide Mylan can be given once or twice a day after an appropriate dose is reached.
Ko je ustrezen odmerek dosežen, se lahko zdravilo Zonisamid Mylan daje enkrat ali dvakrat na dan.
Zonisamide Mylan can be taken once or twice daily, as instructed by your doctor.
Zdravilo Zonisamid Mylan lahko jemljete enkrat ali dvakrat na dan, kot vam je naročil zdravnik.
Zonisamide Mylan can be taken with or without food.
Zdravilo Zonisamid Mylan se lahko jemlje skupaj s hrano in pijačo ali brez njih.
Zonisamide Mylan capsules must be swallowed whole with water.
Kapsule zdravila Zonisamid Mylan morate pogoltniti cele z nekaj vode.
Zonisamide Mylan contains the active substance zonisamide, and is used as an antiepileptic medicine.
Zdravilo Zonisamid Mylan vsebuje zdravilno učinkovino zonisamid in se uporablja kot antiepileptično zdravilo.
Zonisamide Mylan could possibly increase your blood levels of medicines like digoxin and quinidine, and so a reduction in their dose may be required.
Zdravilo Zonisamid Mylan bi pri vas lahko zvišalo koncentracijo nekaterih zdravil v krvi, na primer digoksina in kinidina, zato bo mogoče treba zmanjšati njihov odmerek.
Zonisamide Mylan hard capsules are for oral use.
Zdravilo Zonisamid Mylan trde kapsule se uporablja peroralno.
Zonisamide Mylan is a ‘generic medicine’.
Zdravilo Zonisamid Mylan je „generično zdravilo“.
Zonisamide Mylan is meant to be taken as a long-term medicine.
Zdravilo Zonisamid Mylan je zdravilo, ki je namenjeno za dolgotrajno zdravljenje.
Zonisamide Mylan may affect your concentration, ability to react/respond, and may make you feel sleepy, particularly at the beginning of your treatment or after your dose is increased.
Zdravilo Zonisamid Mylan lahko vpliva na vašo koncentracijo, sposobnost reagiranja in povzroča zaspanost, še posebno ob začetku zdravljenja ali ko vam odmerek zvečujejo.
Zonisamide Mylan may be taken with or without food (see section 5.2).
Zdravilo Zonisamid Mylan se lahko jemlje s hrano ali brez nje (glejte poglavje 5.2).
Zonisamide Mylan should be used carefully in adults when taken with medicines that can cause kidney stones, like topiramate or acetazolamide.
Zdravilo Zonisamid Mylan morate pri odraslih previdno uporabljati, kadar ga jemljete skupaj z zdravili, ki lahko povzročajo ledvične kamne, na primer s topiramatom ali acetazolamidom.
Zonisamide Mylan with food and drink
Zdravilo Zonisamid Mylan skupaj s hrano in pijačo
Zontivity (n=10,059)
Zontivity (n = 10.059)
Zontivity (n=10,080)
Zontivity (n = 10.080)
ZONTIVITY (Z) ( 896 /10080)
Zontivity (Z) (896 /10.080)
Zontivity 2 mg film-coated tablets vorapaxar
Zontivity 2 mg filmsko obložene tablete vorapaksar
Zontivity contains an active substance called vorapaxar, and it belongs to a group of medicines called ‘anti-platelet medicines.’
Zdravilo Zontivity vsebuje zdravilno učinkovino, imenovano vorapaksar, in spada v skupino zdravil, imenovanih "antiagregacijska zdravila – zdravila proti strjevanju krvi".
Zontivity increases the risk of bleeding in proportion to the patient’s underlying bleeding risk.
Zdravilo Zontivity poveča tveganje za krvavitve sorazmerno z bolnikovim osnovnim tveganjem zanje.
Zontivity is not likely to affect your ability to drive or use machines.
Ni verjetno, da bi zdravilo Zontivity vplivalo na sposobnost upravljanja vozil in strojev.
Zontivity n=10,059
Zontivity n = 10.059
Zontivity should be used with caution in patients with moderate hepatic impairment.
Pri bolnikih z zmerno okvaro jeter je treba zdravilo Zontivity previdno uporabljati.
ZOSTAVAX - Powder in vial and solvent in pre-filled syringe with attached needle - Pack of 1, 10
ZOSTAVAX – prašek v viali in vehikel v napolnjeni injekcijski brizgi s pritrjeno iglo – pakiranje po 1, 10
ZOSTAVAX - Powder in vial and solvent in pre-filled syringe with one unattached needle - Pack of 1, 10, 20
ZOSTAVAX – prašek v viali in vehikel v napolnjeni injekcijski brizgi z eno nepritrjeno iglo – pakiranje po 1, 10, 20
ZOSTAVAX - Powder in vial and solvent in pre-filled syringe without needle - Pack of 1, 10, 20
ZOSTAVAX – prašek v viali in vehikel v napolnjeni injekcijski brizgi brez igle – pakiranje po 1, 10, 20
ZOSTAVAX - Powder in vial and solvent in vial - Pack of 1, 10
ZOSTAVAX – prašek v viali in vehikel v viali – pakiranje po 1, 10
ZOSTAVAX and 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine should not be given concomitantly because concomitant use in a clinical trial resulted in reduced immunogenicity of ZOSTAVAX (see section 5.1).
Cepiva ZOSTAVAX in 23-valentnega pnevmokoknega polisaharidnega cepiva se ne sme dati skupaj, ker je v kliničnem preskušanju pri sočasni uporabi prišlo do zmanjšanja imunogenosti cepiva ZOSTAVAX (glejte poglavje 5.1).
ZOSTAVAX contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially ‘sodium- free'.
Cepivo ZOSTAVAX vsebuje manj kot 1 mmol (23 mg) natrija na odmerek, kar v bistvu pomeni "brez natrija".
ZOSTAVAX Efficacy and Safety Trial (ZEST)
Preskušanje učinkovitosti in varnosti cepiva ZOSTAVAX (ZEST)
ZOSTAVAX elicited significanlty higher VZV-specific immune responses at 6 weeks postvaccination compared with placebo.
Cepivo ZOSTAVAX je v 6 tednih po cepljenju sprožilo pomembno večji imunski odziv, specifičen za VZV, v primerjavi s placebom.
ZOSTAVAX elicited significantly higher VZV-specific immune responses at 6 weeks postvaccination compared with placebo.
V primerjavi s placebom je cepivo ZOSTAVAX 6 tednov po cepljenju sprožilo pomembno večji imunski odziv, specifičen za VZV.
ZOSTAVAX has not been evaluated in fertility studies.
Cepivo ZOSTAVAX ni bilo ocenjeno v študijah plodnosti.
ZOSTAVAX induced a significantly higher VZV-specific immune response at 4 weeks postvaccination, compared with placebo.
Cepivo ZOSTAVAX je 4 tedne po cepljenju v primerjavi s placebom sprožilo pomembno večji imunski odziv, specifičen za VZV.
Zostavax is a vaccine that was shown to ‘boost’ this immunity, protecting against shingles and the pain associated with it.
Cepivo Zostavax dokazano okrepi omenjeno imunost, s čimer zagotavlja zaščito pred pasovcem in z njim povezano bolečino.
ZOSTAVAX is indicated for prevention of herpes zoster (“zoster” or shingles) and herpes zoster- related post-herpetic neuralgia (PHN).
Cepivo ZOSTAVAX je indicirano za preprečevanje herpesa zostra (“zoster” ali pasovec) in z njim povezane postherpetične nevralgije (PHN – post-herpetic neuralgia).