natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Once hypertension is controlled with more intensified therapy, Dynepo therapy should be re-started at a reduced dose.
Ko je hipertenzija z intenzivirano terapijo urejena, je mogoče zdravljenje z Dynepom začeti znova, z manjšim odmerkom.
Once in place the insert will not need to be removed.
Ko v mestu vložek ne bo treba odstraniti
Once in the bloodstream, fentanyl acts on receptors in the brain and spinal cord to relieve pain.
Fentanil začne z vstopom v krvni obtok delovati na receptorje v možganih in hrbtenjači ter tako olajša bolečine.
Once in the syringe the medication may be kept at room temperature (not exceeding 25C) or refrigerated and should be used within 24 hours.
Zdravilo v odmerni brizgi shranjujte pri sobni temperaturi (ne nad 25 oC) ali v hladilniku in ga morate porabiti v 24 urah.
Once in use cartridges may be used for up to 21 days.
Po tem, ko vložke začnete uporabljati, so ti uporabni še 21 dni.
Once in use cartridges may be used for up to 28 days.
Po tem, ko vložke začnete uporabljati, so ti uporabni še 28 dni.
Once in use pens may be used for up to 21 days.
Po tem, ko injekcijske peresnike začnete uporabljati, so ti uporabni še 21 dni.
Once in use pens may be used for up to 28 days.
Po tem, ko injekcijske peresnike začnete uporabljati, so ti uporabni še 28 dni.
Once in use the cartridge may be stored for a maximum of 4 weeks not above 30°C. The pen containing the cartridge must not be stored in the refrigerator.
Ko vložek začnete uporabljati, ga lahko shranjujete največ 4 tedne pri temperaturi do 30°C. Injekcijskega peresnika, v katerem je vložek, ne smete shranjevati v hladilniku.
Once in use the cartridge may be stored for a maximum of 4 weeks not above 30°C. The pen containing the cartridge must not be stored in the refrigerator.
Ko vložek začnete uporabljati, ga lahko uporabljate največ 4 tedne pri temperaturi do 30°C. Injekcijskega peresnika, v katerem je vložek, ne smete shranjevati v hladilniku.
Once in use the pens may be stored for a maximum of 4 weeks not above 30°C. When in use, the pen must not be stored in the refrigerator.
Ko injekcijske peresnike začnete uporabljati, jih lahko shranjujete največ 4 tedne pri temperaturi do 30°C. Injekcijskega peresnika, ki je v uporabi, ne smete shranjevati v hladilniku.
Once in use, vials may be stored for a maximum of 4 weeks not above 30°C.
Ko viale začnete uporabljati, jih lahko uporabljate največ 4 tedne pri temperaturi do 30°C.
Once in use, your Byetta pen should be kept below 25 ºC.
Po začetku uporabe shranjujte vaš injekcijski peresnik Byetta pri temperaturi do 25 C.
Once in-use, cartridges may be kept for up to 4 weeks.
Ko so vložki enkrat v uporabi, jih lahko uporabljate do 4 tedne.
Once in-use, cartridges may be kept for up to 4 weeks.
Ko vložke začnete uporabljati, jih lahko uporabljate do 4 tedne.
Once in-use, pens may be kept for up to 4 weeks.
Ko injekcijske peresnike začnete uporabljati, jih lahko uporabljate do 4 tedne.
Once in-use, the vial may be stored for a maximum of 4 weeks in the outer carton not above 25°C and away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp).
Ko vialo začnete uporabljati, jo lahko shranjujete največ 4 tedne v zunanji ovojnini pri temperaturi do 25°C in zaščiteno pred neposredno toploto (npr. zraven grelnega telesa) in neposredno svetlobo (neposredno dnevno svetlobo ali blizu svetilke) v zunanji ovojnini.
Once in-use, the vial may be stored for a maximum of 4 weeks in the outer carton not above 25°Cand away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp).
Ko vialo začnete uporabljati, jo lahko shranjujete največ 4 tedne v zunanji ovojnini pri temperaturi do 25°C in zaščiteno pred neposredno toploto (npr. zraven grelnega telesa) in neposredno svetlobo (neposredno dnevno svetlobo ali blizu svetilke).
Once in-use, vials may be kept for up to 4 weeks.
Ko viale začnete uporabljati, jih lahko uporabljate do 4 tedne.
Once individual patient response for all relevant clinical manifestations is well- established, dosages and frequency of administration may be adjusted with the goal to either maintain already reached optimal parameters for all clinical manifestations or further improve those clinical parameters which have not yet been normalised.
Ko se odziv posameznega bolnika na vse poglavitne bolezenske znake ustali, se lahko odmerke in pogostost dajanja zdravila prilagodi z namenom, da se vzdržujejo že doseženi optimalni parametri za vse bolezenske znake ali pa da se izboljšajo klinični parametri, ki se še niso normalizirali.
Once InductOs is implanted, do not irrigate the wound.
Po namestitvi zdravila InductOs ne izpirajte rane.
Once initiated, the primary course of vaccination should be completed with the same vaccine.
Pričeto osnovno cepljenje je treba dokončati z istim cepivom.
Once initiated, the primary course of vaccination should be completed with the same vaccine.
Za vse odmerke osnovnega cepljenja je potrebno uporabiti isto cepivo.
Once maintenance dose levels have been established, serum calcium should be measured every 2 to 3 months.
Ko je vzdrževalni odmerek določen, je treba ravni kalcija meriti enkrat na mesec, ravni paratiroidnega hormona pa vsakih en do tri mesece.
Once Metalyse has been reconstituted it may be stored for 24 hours at 2-8°C and 8 hours at 30°C. However, for microbiological reasons your doctor will normally use the reconstituted solution for injection immediately.
Pripravljeno zdravilo Metalyse je mogoče hraniti do 24 ur pri 2 do 8 °C in do 8 ur pri 30 °C. Vendar zdravnik pripravljeno raztopino za injiciranje zaradi mikrobioloških razlogov običajno uporabi takoj po pripravi.
Once mixed, give the product to your child immediately.
Ko je mešanica pripravljena, jo naj otrok takoj zaužije.
Once mixed, measure the recommended volume (dose) of suspension with a syringe and administer the dose orally
Po mešanju odmerite priporočeni volumen (odmerek) suspenzije v brizgo in odmerek dajte peroralno.
Once mixed, measure the recommended volume (dose) of suspension with the oral dispenser.
Ko je zdravilo zmešano, odmerite priporočeno količino (odmerek) suspenzije z odmernikom.
Once mixed, the product has been shown to be stable for one hour.
Po pripravi mešanice je zdravilo stabilno eno uro.
Once moderate to severe atopic dermatitis is cleared or almost cleared after up to 6 weeks treatment of a flare, and if you are experiencing frequent flares (i.e.
Potem ko zmerni do hudi atopični dermatitis bistveno ali v celoti pozdravimo (po največ 6 tednih zdravljenja) in če imate pogosta poslabšanja bolezni (to pomeni.
Once only.
Samo enkrat.
Once opened the desiccant sachet should be discarded.
Po odprtju embalaže je treba vrečko s sušilom zavreči.
Once opened use by:........
Odprto zdravilo uporabite do: .......
Once opened use within 1 year.
Odprto zdravilo uporabite v roku 1 leta.
Once opened use within 10 days.
Odprto zdravilo porabite v 10 dneh.
Once opened use within 2 weeks.
Po odprtju porabite v 2 tednih.
Once opened use within 24 hours (store at 2 C – 8 C).
Odprto cepivo uporabite v roku 24 ur (shranjujte pri 2 C–8 C).
Once opened use within 28 days.
Načeto zdravilo uporabite v 28 dneh.
Once opened use within 28 days.
Načeto zdravilo uporabite v 28dneh.
Once opened use within 3 months.
Odprto zdravilo uporabite v 3 mesecih.
Once opened use within 6 months.
Načeto zdravilo uporabite v 6 mesecih.
Once opened use within 6 months.
Odprto zdravilo uporabite v 6 mesecih.
Once opened use within 6 months.
Zdravilo je po prvem odpiranju stične ovojnine treba porabiti v 6 mesecih.
Once opened use within 7 days.
Načeto zdravilo uporabite v 7 dneh.
Once opened use within 8 weeks
Odprto zdravilo uporabite v 8 tednih.
Once opened, it may be stored for a maximum of 28 days outside of the fridge (at or below 25°C).
Odprto zdravilo lahko zunaj hladilnika (do 25 °C) shranjujete največ 28 dni.
Once opened, the cartridge in-use in the pen may be stored for a maximum of 28 days.
Odprt vložek v injekcijskem peresniku lahko shranjujete največ 28 dni.
Once opened, the contents of the bottle should be used within 3 months.
Po odprtju stekleničke je njeno vsebino potrebno porabiti v 3 mesecih.
Once opened, the contents of the bottle should be used within 3 months.
Po odprtju stekleničke, je njeno vsebino potrebno porabiti v 3 mesecih.
Once opened, the medicinal product may be stored for a maximum of 28 days at or below 25°C. The patient should write on the GONAL-f pre-filled pen the day of the first use.
Po odprtju se zdravilo lahko shranjuje največ 28 dni pri temperaturi do 25 °C. Na napolnjeni injekcijski peresnik zdravila GONAL-f naj bolnik zabeleži datum prve uporabe.
Once opened, the product must be used within 4 months.
Po odprtju morate zdravilo porabiti v 4 mesecih.
Once opened, the product should be used immediately and be discarded after use.
Po odprtju morate zdravilo nemudoma uporabiti in ga po uporabi zavreči.
Once opened, the reconstituted solution may be stored for maximum of one month at 2°C - 8°C.
Že odprta rekonstituirana raztopina se lahko shranjuje največ en mesec pri 2–8 °C.
Once opened, the solution must be used immediately.
Odprto raztopino je treba takoj uporabiti.
Once opened, use by
Načeto/odprto zdravilo uporabite do
Once opened, use by 4 weeks.
Odprto zdravilo porabite v 4 tednih.
Once opened, use by 6 months.
Načeto odprto, zdravilo uporabite do 6 mesecev.
Once opened, use by 6 months.
Rok uporabnosti po prvem odpiranju: 6 mesecev.
Once opened, use by …
Odprto zdravilo uporabite do:
Once opened, use by ….
Odprto zdravilo uporabite do:
Once opened, use by:
Načeto zdravilo porabite do
Once opened, use by:
Načeto zdravilo porabite do ….
Once opened, use by:
Načeto zdravilo porabite do:
Once opened, use by:
Načeto zdravilo uporabite do
Once opened, use by…
Načeto/odprto zdravilo uporabite do
Once opened, use by…………….{leave space for the date to be inserted}.
Rok uporabnosti po prvem odpiranju vsebnika je……. {pustite prostor za vpis datuma}
Once opened, use immediately.
Po odprtju uporabite takoj.
Once opened, use within 10 hours.
Načeto zdravilo uporabite v 10 urah.
Once opened, use within 10 hours.
Odprto zdravilo uporabite v 10 urah.
Once opened, use within 10 weeks.
Načeto/odprto zdravilo uporabite v 10 tednih.
Once opened, use within 28 days.
Odprto zdravilo uporabite v 28 dneh.
Once opened, use within 3 months
Načeto/odprto zdravilo uporabite v treh mesecih
Once opened, use within 3 months
Rok uporabnosti po prvem odpiranju vsebnika: 3 mesece
Once opened, use within 3 months.
Rok uporabnosti po prvem odpiranju vsebnika: 3 mesece
Once opened, use within 6 months
Odprto zdravilo uporabite v 6 mesecih.
Once opened, use within 6 months.
Načeto zdravilo uporabite v 6 mesecih
Once opened, use within 6 months.
Načeto/odprto zdravilo porabite v 6 mesecih.
Once opened, use within 6 months.
Odprto plastenko uporabite v 6 mesecih.
Once opened, use within 6 months.
Odprto zdravilo uporabite v 6 mesecih.
Once opened, use within 8 hours
Rok uporabnosti po prvem odpiranju stične ovojnine: 8 ur.
Once opened, use within a 10-hour period, stored at 15 ºC to 25 ºC.
Odprto zdravilo shranjujte pri 15 ºC do 25 ºC in ga uporabite v naslednjih 10 urah.
Once opened, use within a 10-hour period, stored at 15ºC to 25ºC.
Odprto zdravilo shranjujte pri 15ºC do 25ºC in ga uporabite v naslednjih 10 urah.
Once opened, use within a 10-hour period, stored at 15–25 ºC.
Odprto zdravilo, shranjeno pri 15 ºC do 25ºC, uporabite v naslednjih 10 urah.
Once or twice daily regimen + insulin aspart to cover mealtime insulin requirements
Shema enkrat ali dvakrat na dan + insulin aspart za kritje potreb po insulinu ob obrokih.
Once pneumonitis has resolved and if re-treatment is appropriate, resumption of treatment at 100 mg twice daily can be considered (see sections 4.4 and 4.8).
Ko je pnevmonitis minil in če je ponovno zdravljenje ustrezno, se lahko razmisli o nadaljevanju zdravljenja z odmerkom 100 mg dvakrat na dan (glejte poglavji 4.4 in 4.8).
Once pouch opened, use applicator immediately.
Aplikator uporabite takoj po odprtju mošnjička.
Once prepared and diluted, Evoltra should be used straight away or within 24 hours if stored in a refrigerator (at 2 oC to 8oC).
Ko je zdravilo Evoltra pripravljeno in razredčeno, ga je treba porabiti takoj ali v 24 urah, če je shranjeno v hladilniku (pri 2°C do 8°C).
Once prepared in the syringe use as soon as possible.
Raztopino, pripravljeno v injekcijski brizgi, uporabite takoj, ko je možno.
Once prepared, NovoThirteen for injection should be used immediately.
Ko je zdravilo NovoThirteen pripravljeno za injiciranje, ga je treba takoj uporabiti
Once prepared, NovoThirteen for injection should be used immediately.
Ko je zdravilo NovoThirteen pripravljeno za injiciranje, ga morate uporabiti takoj.
Once prepared, NovoThirteen for injection should be used immediately.
Ko je zdravilo NovoThirteen pripravljeno, ga morate takoj uporabiti.
Once prepared, the product should be used immediately.
Ko je zdravilo pripravljeno, ga je treba uporabiti takoj.
Once reconstituted and diluted in the bag or other suitable infusion container (e.g. glass bottle), tigecycline should be used immediately.
Ko je tigeciklin rekonstituiran in razredčen v vrečki ali drugem primernem vsebniku za infundiranje (na primer steklenici), ga moramo uporabiti takoj.
Once reconstituted in sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution, store at room temperature (approximately 20ºC - 25ºC) and use within 6 hours.
Rekonstituirano suspenzijo v raztopini natrijevega klorida 9 mg/ml (0,9 %) hranite pri sobni temperaturi (približno 20 ºC – 25 ºC) in porabite v 6 urah.
Once reconstituted in water, the suspension is stable for 24 hours.
Po rekonstituciji z vodo je suspenzija stabilna 24 ur.
Once reconstituted use immediately.
Rekonstruirano zdravilo uporabite takoj
Once reconstituted use within 2 hours
Rekonstituirano cepivo porabite v 2 urah.
Once reconstituted use within 2 hours.
Načeto rekonstituirano zdravilo uporabite do 2 urah
Once reconstituted use within 2 hours.
Rekonstituirano zdravilo uporabite v 2 urah.
Once reconstituted use within 8 hours.
Po rekonstituciji uporabite v 8 urah.
Once reconstituted use within: 8 hours.
Po rekonstituciji uporabite v 8 urah.
Once reconstituted, use by 6 hours.
Rekonstituirano cepivo uporabite v 6 urah.
Once reconstituted, use immediately.
Rekonstituirano zdravilo uporabite takoj.
Once reconstituted, use immediately.
Rekonstituirano zdravilo uporabite uporabite takoj.
Once reconstituted, use within 4 hours.
Rekonstituirano zdravilo uporabite v 4 urah.
Once reconstitution is complete, the solution should be opalescent and colorless to pale yellow and without particles.
Ko je rekonstitucija končana, mora biti raztopina opalescentna, brezbarvna do bledorumena in brez delcev.
Once reconstitution is complete, the solution should be opalescent and colorless to pale yellow, and without particles.
Ko je rekonstitucija končana, mora biti raztopina opalescentna, brezbarvna do bledorumena in brez delcev.
Once removed from its packaging it must be administered immediately.
Ko zdravilo vzamemo iz ovojnine, ga moramo takoj injicirati.
Once removed from its packaging it should be administered immediately.
Ko zdravilo vzamemo iz ovojnine, ga moramo takoj injicirati.
Once removed from the blister strip a capsule should be used immediately.
Kapsulo uporabite nemudoma po tem, ko jo vzamete iz pretisnega omota.
Once removed from the freezer or refrigerator, the medicinal product may be kept below 25°C for up to 8 hours.
Ko zdravilo vzamete iz zamrzovalnika ali hladilnika, ga lahko shranjujete pri temperaturi do 25 °C do 8 ur.
Once removed from the refrigerator and has reached room temperature (up to 25C) it must either be used within 7 days or disposed of.
Ko ga vzamete iz hladilnika in doseže sobno temperaturo (do 25ºC), ga morate uporabiti v 7 dneh, sicer ga morate zavreči.
Once removed from the refrigerator for room temperature storage, the pen must be used within 14 days or discarded, even if it is returned to the refrigerator.
Ko ga enkrat, namesto v hladilniku, shranjujete pri sobni temperaturi, morate peresnik porabiti v 14 dneh ali pa zavreči, tudi če ga vrnete v hladilnik.
Once removed from the refrigerator for room temperature storage, the syringe must be used within 14 days or discarded, even if it is returned to the refrigerator.
Ko jo enkrat, namesto v hladilniku, shranjujete pri sobni temperaturi, morate brizgo porabiti v 14 dneh ali pa zavreči, tudi če jo vrnete v hladilnik.
Once removed from the refrigerator the medicinal product must be used within this period.
Ko zdravilo vzamemo iz hladilnika, ga moramo v enem mesecu tudi uporabiti.
Once removed from the refrigerator, Prolia must be used within this 30 day period.
Ko vzamete zdravilo Prolia iz hladilnika, ga morate uporabiti v 30 dneh.
Once removed from the refrigerator, RoActemra must be administered within 8 hours and should not be kept above 30 °C
Ko zdravilo RoActemra vzamemo iz hladilnika, ga je treba uporabiti v 8 urah, pri čemer ga ne smemo hraniti nad 30 °C
Once removed from the refrigerator, RoActemra must be administered within 8 hours and should not be kept above 30°C.
Ko zdravilo RoActemra vzamete iz hladilnika, ga morate uporabiti v 8 urah, v tem času ga ne smete hraniti na temperaturi nad 30 °C.
Once removed from the refrigerator, the administration system must be administered within 6 hours and should not be kept above 30°C.
Potem ko aplikacijski sistem vzamemo iz hladilnika, ga moramo uporabiti v 6 urah, pri čemer ga ne smemo hraniti nad 30 °C.
Once removed from the refrigerator, the administration system must be stored for 1 hour at room temperature and not above 30 °C to allow the medicine to warm up to room temperature.
Potem ko aplikacijski sistem vzamemo iz hladilnika, ga moramo 1 uro pustiti na sobni temperaturi (a ne nad 30 °C), da se zdravilo ogreje na sobno temperaturo.
Once removed from the refrigerator, the medicinal product must be used within this period or disposed of.
Ko zdravilo odstranite iz hladilnika, ga morate v tem obdobju uporabiti ali zavreči.
Once removed from the refrigerator, the medicine must be used within this period or disposed of.
Ko zdravilo vzamete iz hladilnika, ga morate v tem obdobju uporabiti ali zavreči.
Once removed from the refrigerator, XGEVA must be used within this 30 day period.
Ko vzamete zdravilo XGEVA iz hladilnika, ga morate uporabiti v 30 dneh.
Once removed from the refrigerator, Zinbryta should be allowed to warm to room temperature (20°C-30°C) (about 30 minutes) prior to injection.
Zdravilo Zinbryta naj se po odstranitvi iz hladilnika in pred injiciranjem ogreje na sobno temperaturo (20 °C do 30 °C) (približno 30 minut).
Once removed, throw away the cap.
Ko pokrovček odstranite, ga zavrzite.
Once responsiveness to Kuvan has been established, the dose may be adjusted within the range of 5 to 20 mg/kg/day according to response to therapy.
Ko je enkrat ugotovljen odziv na zdravljenje z zdravilom Kuvan, lahko odmerek prilagajamo v območju od 5 do 20 mg/kg/dan, glede na odziv na zdravljenje.
Once symptoms are controlled you may be able to decrease your dose to 1 spray in each nostril, once every day.
Ko bodo simptomi pod nadzorom, boste odmerek morda lahko zmanjšali na 1 vpih v vsako nosnico enkrat na dan.
Once the ampoule is open slowly draw up the content into the 5 ml sterile syringe already containing 2 ml solvent with a needle of at least 18 gauge diameter.
Ko je ampula odprta, počasi izvlecite vsebino v 5 ml sterilno brizgo, ki že vsebuje 2 ml topila, z iglo debeline vsaj 18 G.
Once the ampoule is open, slowly draw up the content into the 5 ml sterile syringe already containing 2 ml of solvent with a needle of at least 18 gauge diameter.
Ko je ampula odprta, počasi izvlecite vsebino v 5 ml sterilno brizgo, ki že vsebuje 2 ml topila, z iglo debeline vsaj 18 G.
Once the ampoule is opened, draw up the contents into a 5 ml sterile syringe.
Ko je ampula odprta, vsebino napolnite v 5-ml sterilno brizgo.
Once the bolus has been injected, proceed with the infusion (See Summary of Product Characteristics of Atosiban SUN 37.5 mg/5 ml, concentrate for solution for infusion).
Ko je bolus injiciran, je treba nadaljevati z infuzijo (glejte povzetek glavnih značilnosti zdravila Atosiban SUN 37,5 mg/5 ml koncentrat za raztopino za infundiranje).
Once the bottle has been opened, the contents should be kept refrigerated and used within 30 days.
Po odprtju shranjujte steklenico v hladilniku, njeno vsebino pa porabite v 30 dneh.
Once the bottle is open, you must use your medicine within 3 days of opening.
Po odprtju steklenice morate zdravilo porabiti v 3 dneh.
Once the bottle is opened the contents must be used within 60 days (stored below 25°C).
Po prvem odpiranju stekleničke vsebino uporabite v 60 dneh (shranjujte pri temperaturi do 25°C).
Once the bottle is opened your child should use the medicine within 60 days.
Po prvem odpiranju stekleničke mora vaš otrok zdravilo uporabiti v 60 dneh.
Once the bottle is opened, the capsules should be used within 18 weeks
Ko plastenko odprete, morate kapsule porabiti v 18 tednih.
Once the bottle is opened, the capsules should be used within 18 weeks.
Po prvem odprtju plastenke je treba kapsule porabiti v 18 tednih.
Once the button is pressed, it will remain pressed in so you do not need to keep pressure on it.
Ko ste enkrat pritisnili na ta gumb, ga ne bo treba več pritiskati, ker bo ostal v takem položaju.
Once the can is held upright (valve up), 1 dose of Fortacin should be applied to the entire glans penis, by actuating the valve 3 times.
Vsebnik držite navpično (ventil obrnjen navzgor) in s tremi sprožitvami ventila na celotno glavico penisa nanesite 1 odmerek zdravila Fortacin.
Once the cartridge is reconstituted it can be stored below 25C for up to 7 days during the 28 day use time.
Ko je raztopina v vložku pripravljena, lahko zdravilo shranjujete pri temperaturi do 25 °C do 7 dni v 28-dnevnem obdobju uporabnosti.
Once the concentrate has been diluted for infusion with 5% glucose solution for injection or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection, the solution should be used as soon as possible, but may be stored at ambient temperature (15°C to 25°C) for up to 6 hours.
Ko koncentrat razredčite za infuzijo s 5-odstotno raztopino glukoze za injiciranje ali 9 mg/ml (0,9 %) raztopino natrijevega klorida za injiciranje, morate raztopino uporabiti čim prej, vendar jo lahko do 6 ur hranite pri sobni temperaturi (15 – 25 °C).
Once the content of the vials has been mixed together the resulting liposomal dispersion is orange-red and opaque.
Ko je vsebina vial zmešana skupaj, nastane oranžno-rdečkasta in neprosojna liposomalna disperzija.
Once the dosing syringe has been filled with Rapamune oral solution, it should be kept at room temperature, but not above 25C, for maximum 24 hours.
Ko ste brizgo za odmerjanje napolnili s peroralno raztopino zdravila Rapamune, jo največ 24 ur shranjujte pri sobni temperaturi, ki naj ne preseže 25 C.
Once the first calf has been treated, all the forthcoming new born calves must be systematically treated as long as the risk for diarrhoea due to C. parvum persists.
Po dajanju zdravila prvemu teletu ga moramo sistematično dajati vsem naslednjim novorojenim teletom vse dokler traja nevarnost driske, ki jo povzroča C. parvum.
Once the foil pouch is opened the applicator should be used immediately.
Aplikator uporabite takoj po odprtju mošnjička.
Once the foil sachet is opened, TachoSil must be used immediately.
Zdravilo TachoSil je treba uporabiti takoj po odprtju folijske vrečice.
Once the foil wrapper has been opened any unused containers must be thrown away one week after you first opened it.
Ko je folijska vrečka enkrat odprta, morate vse neporabljene vsebnike zavreči en teden po prvem odprtju vrečke.
Once the green 10 microgram Lyxumia pen is empty you must continue your treatment using the purple 20 microgram Lyxumia pen.
Ko je zeleni peresnik Lyxumia 10 mikrogramov prazen, morate zdravljenje nadaljevati s peresnikom Lyxumia 20 mikrogramov.
Once the infection has improved, the patient’s treatment can be switched to an oral antibiotic.
Ko se stanje okužbe izboljša, lahko bolnik začne jemati peroralni antibiotik.