natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you are allergic to asenapine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Če ste alergični na asenapin ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6).
if you are allergic to asparaginase or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6),
če ste alergični na asparaginazo ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6),
if you are allergic to atazanavir or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
če ste alergični na atazanavir ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6).
if you are allergic to atazanavir, cobicistat or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
če ste alergični na atazanavir, kobicistat ali katerokoli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6).
If you are allergic to atosiban or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Če ste alergični na atosiban ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6).
if you are allergic to azacitidine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
če ste alergični na azacitidin ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6);
If you are allergic to belatacept or any of the other ingredients of the medicine (listed in section 6).
če ste alergični na belatacept ali katerokoli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6).
if you are allergic to bexarotene or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
če ste alergični na beksaroten ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6);
if you are allergic to blinatumomab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are breast-feeding.
če ste alergični na blinatumomab ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6). če dojite.
if you are allergic to bortezomib, boron or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) if you have certain severe lung or heart problems.
če ste alergični na bortezomib ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6). če imate določene hude težave s pljuči in srcem.
if you are allergic to bortezomib, boron or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) if you have certain severe lung or heart problems.
če ste alergični na bortezomib, bor ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6). če imate določene hude težave s pljuči in srcem.
if you are allergic to bortezomib, boron or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) if you have certain severe lung or heart problems.
če ste alergični na bortezomib, bor ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6); če imate določene hude težave s pljuči ali srcem.
if you are allergic to bosentan or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
če ste alergični na bosentan ali katero koli sestavino tablet (navedeno v poglavju 6),
if you are allergic to bosentan or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
če ste alergični na bosetan ali katero koli sestavino tablet (navedeno v poglavju 6),
if you are allergic to bosutinib or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if your doctor has told you that your liver has been damaged and is not working normally.
če ste alergični na bosutinib ali katerokoli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6); če vam je zdravnik povedal, da so vaša jetra poškodovana in ne delujejo pravilno.
if you are allergic to brimonidine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
če ste alergični na brimonidin ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6).
if you are allergic to brinzolamide or brimonidine tartrate or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
če ste alergični na brinzolamid ali brimonidinijev tartrat ali katerokoli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6),
if you are allergic to brinzolamide, medicines called sulphonamides (examples include medicines used to treat diabetes and infections and also diuretics (water tablets), timolol, beta- blockers (medicines used to lower blood pressure or to treat heart disease) or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
če ste alergični na brinzolamid, zdravila, imenovana sulfonamidi (primeri vključujejo zdravila za zdravljenje sladkorne bolezni, okužb in tudi diuretike (tablete za odvajanje vode)), timolol, zaviralce adrenergičnih receptorjev beta (zdravila za zniževanje krvnega tlaka ali za zdravljenje srčne bolezni) ali katerokoli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6).
if you are allergic to bromelain
če ste alergični na bromelain
if you are allergic to bromfenac or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you have experienced asthma, skin allergy or intense inflammation in your nose when using other NSAIDs.
če ste alergični na bromfenak ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6). če imate astmo, kožno alergijo ali močno vnetje nosu, kadar uporabljate druga nesteroidna protivnetna zdravila.
if you are allergic to busulfan or any of the other ingredients of this medicine listed in section 6. if you are pregnant, or think you may be pregnant.
če ste alergični na busulfan ali katero koli drugo sestavino tega zdravila, navedeno v poglavju 6, če ste noseči ali menite, da bi lahko bili noseči.
if you are allergic to canagliflozin, metformin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
če ste alergični na kanagliflozin, metformin ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6)
if you are allergic to canakinumab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you have, or suspect you have, an active, severe infection.
če ste alergični na kanakinumab ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6), če imate ali domnevate, da imate aktivno hudo okužbo.
If you are allergic to cangrelor or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
če ste alergični na kangrelor ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6).
if you are allergic to catumaxomab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) if you are allergic to murine proteins (from rat and / or mouse)
če ste alergični na katumaksomab ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6). če ste alergični na beljakovine glodavcev (mišje in/ali podganje).
if you are allergic to ceftolozane, tazobactam or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
če ste alergični na ceftolozan, tazobaktam ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6).
if you are allergic to cetrorelix acetate or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are allergic to medicines similar to Cetrotide (any other peptide hormones)
če ste alergični na cetroreliksijev acetat ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6), če ste alergični na zdravila, podobna zdravilu Cetrotide (ali druge peptidne hormone),
if you are allergic to cholic acid or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).. if you are taking phenobarbital, a medicine to treat epilepsy.
če ste alergični na holno kislino ali katerokoli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6). če jemljete fenobarbital, zdravilo za zdravljenje epilepsije.
if you are allergic to choriogonadotropin alfa or any of the other ingredients of this medicine ( listed in section 6).
če ste alergični na horiogonadotropin alfa ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6).
if you are allergic to ciclosporin or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you have an eye infection.
če ste alergični na ciklosporin ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6). če imate okužbo očesa.
if you are allergic to clofarabine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6);
če ste alergični na klofarabin ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6);
if you are allergic to clopidogrel or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
če ste alergični na klopidogrel ali katerokoli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6);
If you are allergic to clopidogrel or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Če ste alergični na klopidogrel ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6).
If you are allergic to clopidogrel or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
če ste alergični na klopidogrel ali katerokoli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6).
if you are allergic to clopidogrel or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6);
če ste alergični na klopidogrel ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6);
If you are allergic to cobicistat or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6 of this leaflet).
če ste alergični na kobicistat ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6 tega navodila).
if you are allergic to colestilan or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) if you have bowel obstruction (a blockage of your intestines)
če ste alergični na kolestilan ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6); če imate zaporo želodca (zaporo črevesja).
If you are allergic to conjugated estrogens, bazedoxifene or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
če ste alergični na konjugirane estrogene, bazedoksifen ali katerokoli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6);
If you are allergic to cysteamine (also known as mercaptamine) or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
če ste alergični na cisteamin (imenovan tudi merkaptamin) ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6);
if you are allergic to cytarabine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you have a meningeal infection.
če ste alergični na citarabin ali katerokoli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6). če imate okužbo možganskih ovojnic.
if you are allergic to dabigatran etexilate or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
če ste alergični na (preobčutljivi za) dabigatran eteksilat ali katero koli drugo sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6);
if you are allergic to dabigatran etexilate or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
če ste alergični na (preobčutljivi za) dabigatran eteksilat ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6);
if you are allergic to dabrafenib or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
če ste alergični na dabrafenib ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6).
if you are allergic to daclatasvir or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6 of this leaflet)
če ste alergični na daklatasvir ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6 tega navodila).
if you are allergic to dapagliflozin, metformin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
če ste alergični na dapagliflozin, metformin ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6).
If you are allergic to daptomycin or to sodium hydroxide or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Če ste alergični na daptomicin ali na natrijev hidroksid ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6).
if you are allergic to darbepoetin alfa or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you have been diagnosed with high blood pressure which is not being controlled with other medicines prescribed by your doctor.
če ste alergični na darbepoetin alfa ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6). če imate ugotovljen visok krvni tlak in ta ni obvladan z drugimi zdravili, ki vam jih je predpisal zdravnik.
If you are allergic to dasabuvir or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Če ste alergični na dasabuvir ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6).
if you are allergic to decitabine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are breast-feeding.
če ste alergični na decitabin ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6), če dojite.
if you are allergic to deferiprone or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
če ste alergični na deferipron ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6);
if you are allergic to defibrotide or other ingredients of this medicine (listed in section 6) if you are using other medicines to break down blood clots such as tissue plasminogen activator
če ste alergični na defibrotid ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6); če uporabljate druga zdravila za razgrajevanje krvnih strdkov, kot je tkivni aktivator plazminogena.
if you are allergic to delamanid or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
če ste alergični na delamanid ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6).
if you are allergic to desloratadine, pseudoephedrine sulphate, adrenergic medicines, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) or to loratadine
če ste alergični na desloratadin, psevdoefedrinijev sulfat, adrenergična zdravila ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6) ali na loratadin.
if you are allergic to dexamethasone or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
če ste alergični na deksametazon ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6);
if you are allergic to dexamethasone or one of the other ingredients of this medicine (listed in section 6),
če ste alergični na deksametazon ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6);
if you are allergic to dexmedetomidine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
če ste alergični na deksmedetomidin ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6),
If you are allergic to dexrazoxane or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
če ste alergični na deksrazoksan ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6)
if you are allergic to dextromethorphan, quinidine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
če ste alergični na dekstrometorfan, kinidin ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6);
if you are allergic to dibotermin alfa or bovine collagen or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
če ste alergični na dibotermin alfa ali goveji kolagen ali katero koli sestavino zdravila (navedeno v poglavju 6).
if you are allergic to dolutegravir or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are taking another medicine called dofetilide (to treat heart conditions).
če ste alergični na dolutegravir ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6). če jemljete drugo zdravilo, ki se imenuje dofetilid (za zdravljenje bolezni srca).
if you are allergic to dronedarone or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6), if you have a problem with the nerves in your heart (heart block).
če ste alergični na dronedaron ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6). če imate težave z živci v srcu (srčni blok).
If you are allergic to eculizumab, proteins derived from mouse products, other monoclonal antibodies, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
če ste alergični na ekulizumab, beljakovine, pridobljene iz mišjih produktov, druga monoklonska protitelesa ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6);
if you are allergic to edoxaban or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
če ste alergični na edoksaban ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6),
If you are allergic to efavirenz or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
če ste alergični na efavirenz ali katero koli od sestavin tega zdravila (navedeno v poglavju 6).
if you are allergic to efavirenz or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
če ste alergični na efavirenz ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6).
if you are allergic to efavirenz or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
če ste alergični na efavirenz ali katero koli sestavino tega zdravila SUSTIVA(navedeno v poglavju 6).
if you are allergic to efavirenz or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
če ste alergični na efavirenz ali katero koli sestavino tega zdravilaSUSTIVA (navedeno v poglavju 6).
if you are allergic to efavirenz or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
če ste alergični na efavirenz ali katero koli sestavino tegazdravila (navedeno v poglavju 6).
if you are allergic to efavirenz, emtricitabine, tenofovir, tenofovir disoproxil fumarate or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
če ste alergični na efavirenz, emtricitabin, tenofovir, dizoproksiltenofovirijev fumarat ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6).
if you are allergic to eggs, egg proteins, gentamicin, or gelatin or any of the other ingredients of Fluenz (listed in section 6 “Contents of the pack and other information”).
če ste alergični na jajca, jajčne beljakovine, gentamicin, na želatino ali katero koli sestavino cepiva Fluenz (navedeno v poglavju 6 ”Vsebina pakiranja in dodatne informacije”).
if you are allergic to eggs, egg proteins, gentamicin, or gelatin or any of the other ingredients of this vaccine (listed in section 6 “Contents of the pack and other information”).
če ste alergični na jajca, jajčne beljakovine, gentamicin, na želatino ali katero koli sestavino tega cepiva (navedeno v poglavju 6 ”Vsebina pakiranja in dodatne informacije”).
If you are allergic to either of these ingredients, you will not be able to be given this medicine (see above under ‘You must not be given Holoclar’).
Če ste alergični na katero koli od teh sestavin, tega zdravila ne boste smeli dobiti (glejte zgoraj pod naslovom »Zdravila Holoclar vam ne smejo dati«).
if you are allergic to eluxadoline or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6);
če ste alergični na eluksadolin ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6);
if you are allergic to elvitegravir or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6 of this leaflet).
Če ste alergični na elvitegravir ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6 tega navodila).
If you are allergic to elvitegravir, cobicistat, emtricitabine, tenofovir alafenamide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6 of this leaflet).
Če ste alergični na elvitegravir, kobicistat, emtricitabin, alafenamidtenofovirat ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6 tega navodila).
If you are allergic to elvitegravir, cobicistat, emtricitabine, tenofovir, tenofovir disoproxil, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6 of this leaflet).
Če ste alergični na elvitegravir, kobicistat, emtricitabin, tenofovir, dizoproksiltenofovirat ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6 tega navodila).
if you are allergic to emedastine or any of the other ingredients of this medicine listed in section 6.
če ste alergični na emedastin ali katerokoli sestavino tega zdravila, navedeno v poglavju 6.
if you are allergic to empagliflozin, metformin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6); if you have uncontrolled diabetes, with e.g. severe hyperglycaemia (high blood glucose), nausea, vomiting, dehydration, rapid weight loss or ketoacidosis.
če ste alergični na empagliflozin, metformin ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6); če imate nekontrolirano sladkorno bolezen s hudo hiperglikemijo (povišan krvni sladkor), slabostjo, bruhanjem, dehidracijo, hitro izgubo telesne mase ali ketoacidozo.
If you are allergic to emtricitabine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Če ste alergični na emtricitabin ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6).
If you are allergic to emtricitabine, rilpivirine, tenofovir alafenamide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
če ste alergični na emtricitabin, rilpivirin, alafenamidtenofovirat ali na katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6 tega navodila).
If you are allergic to emtricitabine, rilpivirine, tenofovir disoproxil, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6 of this leaflet).
Če ste alergični na emtricitabin, rilpivirin, dizoproksiltenofovirat ali na katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6 tega navodila).
If you are allergic to emtricitabine, tenofovir alafenamide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6 of this leaflet).
Če ste alergični na emtricitabin, alafenamidtenofovirat ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6 tega navodila).
If you are allergic to emtricitabine, tenofovir, tenofovir disoproxil or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Če ste alergični na emtricitabin, tenofovir, dizoproksiltenofovirat ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6).
if you are allergic to enoxaparin sodium, heparin or its derivatives, including low molecular weight heparins or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
če ste alergični na natrijev enoksaparinat, heparin ali njegove derivate, vključno z nizkomolekularnimi heparini ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6),
if you are allergic to enoxaparin sodium, heparin or its derivatives, including low molecular weight heparins or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
če ste alergični na natrijev enoksaparinat, heparin ali njegove derivate, vključno z nizkomolekularnimi heparini, ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6),
if you are allergic to entacapone or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6);
če ste alergični na entakapon ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6);
if you are allergic to epoetin alfa or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
če ste alergični na epoetin alfa ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6)
if you are allergic to epoetin beta or any of the other ingredients of this medicin (listed in section 6) or to benzoic acid, a metabolite of benzyl alcohol
če ste alergični na epoetin beta ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6) ;
if you are allergic to epoetin beta or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
če ste alergični na epoetin beta ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6);
if you are allergic to epoetin theta, another epoetin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6); if you have high blood pressure that cannot be controlled.
če ste alergični na epoetin theta, drug epoetin ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6); če imate visok krvni tlak, ki ga ni mogoče nadzorovati.
if you are allergic to eptifibatide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
če ste alergični na eptifibatid ali katerokoli drugo sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6);