natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Then turn the dose knob clockwise until appears in the dose window.
Nato obračajte gumb za odmerjanje v smeri urnega kazalca, dokler se v okencu za odmerjanje ne pojavi .
Then turn the syringe and vial back again so they are back where they were.
Nato brizgo in vialo spet obrnite nazaj, da bosta obrnjeni tako kot prej.
Then unscrew the needle.
Nato iglo odvijte.
Then use the purple 20 microgram Lyxumia pen.
Potem uporabite škrlatni peresnik Lyxumia 20 mikrogramov.
Then wait at least 30 minutes before eating any food.
Nato počakajte vsaj 30 minut, preden zaužijete hrano.
Then wait for 10 seconds and take the needle out of your skin.
Nato počakajte 10 sekund in potegnite iglo iz kože.
Then withdraw the needle and clean the skin with a new alcohol swab using a circular motion.
Nato izvlecite iglo in s krožnimi gibi z novo alkoholno blazinico očistite kožo.
Then you can either:
V tem primeru lahko:
Then you can have your first food and drink and and take any medicines or supplements
Nato lahko zaužijete prvo hrano, pijačo in druga zdravila ali dodatke.
Then you will have 23 days without Temodal.
Nato bo sledilo 23-dnevno obdobje, v katerem zdravila Temodal ne boste jemali.
Then you will have 23 days without Temodal.
Nato bo sledilo 23-dnevno obdobje, v katerem zdravila Temodal ne boste prejemali.
Then you will have 23 days without Temomedac.
Nato bo sledilo 23-dnevno obdobje, v katerem zdravila Temomedac ne boste jemali.
Then you will have 23 days without Temozolomide Hexal.
Nato bo sledilo 23-dnevno obdobje, v katerem zdravila Temozolomid Hexal ne boste prejemali.
Then you will have 23 days without Temozolomide Sandoz.
Nato bo sledilo 23-dnevno obdobje, v katerem zdravila Temozolomid Sandoz ne boste prejemali.
Then you will have 23 days without Temozolomide SUN.
Nato 23 dni ne boste jemali zdravila Temozolomid SUN.
Then you will have 23 days without Temozolomide Teva.
Potem 23 dni ne boste jemali zdravila.
Then you will need to take 2 mg of Rapamune each day, until otherwise directed by your doctor.
Potem boste morali jemati po 2 mg zdravila Rapamune vsak dan, dokler ne bo zdravnik odločil drugače.
Then you will notice some redness, swelling, itchiness and discomfort at the injection site.
Zatem boste opazili nekoliko rdečice, otekanja, srbenja in občutek neugodja na mestu injiciranja.
Then, before disposing of the Pen, check the bottom of the transparent viewing window to make sure there is no liquid left inside.
Preden injekcijski peresnik zavržete, preverite tudi spodnji del nadzornega okenca, da v injekcijskem peresniku ni ostala tekočina.
Then, Bortezomib Accord may be reinitiated at a dose reduced by one dose level (from 1.3 mg/m2 to 1 mg/m2, or from
Nato lahko ponovno uvedete zdravilo Bortezomib Accord v odmerku, ki je eno stopnjo nižji od prejšnjega (z 1,3 mg/m2 na 1 mg/m2 ali z
Then, during the ‘maintenance’ phase, it is given once every two weeks.
Nato se med vzdrževalnim obdobjem daje enkrat vsaka dva tedna.
Then, gently tap the syringe with your finger until the air bubble rises to the top of the syringe.
Nato s prstom rahlo potrkajte po injekcijski brizgi, da se zračni mehurčki naberejo na vrhu injekcijske brizge.
Then, if ANC remains > 1.0 x 109 /l for 3 more consecutive days
če vrednost ANC ostane > 1,0 x 109/l nadaljnje 3 zaporedne dni
Then, if ANC remains > 1.0 x 109/l for 3 more consecutive days
Nato, če ANC ostane > 1,0 x 109/l še v obdobju
Then, if ANC remains > 1.0 x 109/l for 3 more consecutive days
Če absolutno število nevtrofilcev ostane > 1,0 x 109/l tri zaporedne dni
Then, inject via a single injection (one shot) into a 250 ml infusion bag containing either
Potem jo vbrizgajte preko ene injekcije (en odmerek) v 250-ml infuzijsko vrečko, ki vsebuje
Then, inject via a single injection (one shot) into a 250 ml infusion bag or bottle containing either 5% glucose solution or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion.
Potem jo vbrizgajte preko ene injekcije (en odmerek) v 250 ml infuzijsko vrečo ali steklenico, ki vsebuje 5 % raztopino glukoze ali raztopino natrijevega klorida 9 mg/ml (0,9 %) za injiciranje.
Then, inject via a single injection (one shot) into a 250 ml infusion bag or bottle containing either 5% glucose solution or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion.
Potem jo vbrizgajte preko ene injekcije (en odmerek) v 250-ml infuzijsko vrečko ali steklenico, ki vsebuje 5 % raztopino glukoze ali raztopino natrijevega klorida 9 mg/ml (0,9 %) za infundiranje.
Then, inject via a single injection (one shot) into a 250 ml infusion bag or bottle containing either 5% glucose solution or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion.
Potem jo vbrizgajte preko ene injekcije (en odmerek) v 250-ml infuzijsko vrečko ali steklenico, ki vsebuje 5 % raztopino glukoze ali raztopino natrijevega klorida 9 mg/ml (0,9 %) za injiciranje.
Then, inject via a single injection (one shot) into a 250 ml infusion bag or bottle containing either 5% glucose solution or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion.
Potem jo vbrizgajte v 250-ml infuzijsko vrečko ali steklenico, ki vsebuje 5 % raztopino glukoze ali raztopino natrijevega klorida 9 mg/ml (0,9 %) za injiciranje.
Then, insert the needle into the vial, push the plunger to expel the air, turn the vial upside down and gently draw up all the solvent.
Nato vstavite iglo v vialo, potisnete bat, da iztisnete zrak, obrnite vialo navpično navzdol in nežno potegnite v brizgo ves vehikel.
Then, leave the vial and syringe to stand for another 5 minutes.
Nato pustite, da viala in brizga stojita še 5 minut.
Then, move on to section 2 – getting started.
Nato nadaljujte s poglavjem 2 - priprava.
Then, put the syringe back in its protective case.
Nato brizgo spravite nazaj v varovalni tulec.
Then, remove the syringe from the bottle.
Nato lahko izvlečete brizgo iz steklenice.
Then, slowly pull the plunger back to draw the liquid into the syringe (see Diagram 11).
Nato počasi potegnite bat nazaj, da izvlečete raztopino v brizgo (glejte sliko 11).
Then, the patch is fold back and the second part of the release liner is removed.
Nato obliž prepognemo nazaj in odstranimo drugo polovico zaščitne plasti.
Then, the recommended dose is one 75 mg tablet of Clopidogrel Krka d.d. per day as described above.
Priporočeni odmerek je ena 75 mg tableta zdravila Clopidogrel Krka d.d. na dan, kot je opisano zgoraj.
Then, the recommended dose is one 75 mg tablet of Clopidogrel ratiopharm GmbH per day to be taken orally with or without food, and at the same time each day.
Nato je priporočeni odmerek ena 75-mg tableta zdravila Klopidogrel ratiopharm GmbH na dan, ki jo lahko vzamete s hrano ali brez nje; odmerek morate jemati vsak dan ob istem času.
Then, the recommended dose is one 75 mg tablet of Clopidogrel Zentiva per day as described above.
Nato je priporočeni odmerek ena 75-mg tableta zdravila Clopidogrel Zentiva na dan, kot je opisano zgoraj.
Then, the recommended dose is one 75 mg tablet of Iscover per day as described above.
Nato je priporočeni odmerek ena 75-mg tableta zdravila Iscover na dan, kot je opisano zgoraj.
Then, the recommended dose is one 75 mg tablet of Plavix per day as described above.
Nato je priporočeni odmerek ena 75-mg tableta zdravila Plavix na dan, kot je opisano zgoraj.
Then, the recommended dose is one 75-mg tablet of Clopidogrel ratiopharm per day as described above.
Nato je priporočeni odmerek ena 75-mg tableta zdravila Klopidogrel ratiopharm na dan, kot je opisano zgoraj.
Then, the usual dose is one 75 mg tablet of Clopidogrel BMS per day to be taken orally with or without food, and at the same time each day.
Nato je običajni odmerek ena 75-mg tableta zdravila Clopidogrel BMS na dan, ki jo lahko vzamete s hrano ali brez nje; odmerek morate jemati vsak dan ob istem času.
Then, the usual dose is one 75 mg tablet of Clopidogrel Teva Generics B.V. per day to be taken orally with or without food, and at the same time each day.
Nato je običajni odmerek ena 75-mg tableta zdravila Klopidogrel Teva Generics B.V. na dan, ki jo lahko vzamete s hrano ali brez nje; odmerek morate jemati vsak dan ob istem času.
Then, twist the needle onto the syringe until snug.
Nato iglo do konca privijte v injekcijsko brizgo.
Then, you will have 23 days without Temodal.
Nato bo sledilo 23-dnevno obdobje, v katerem zdravila Temodal ne boste prejemali.
Then, you will have 23 days without Temomedac.
Nato bo sledilo 23-dnevno obdobje, v katerem zdravila Temomedac ne boste jemali.
Then, you will have 23 days without Temozolomide SUN.
Nato 23 dni ne boste jemali zdravila Temozolomid SUN.
Then, you will have 23 days without Temozolomide Teva.
Potem 23 dni ne boste jemali zdravila.
theophylline (used in the treatment of asthma);
teofilin (uporablja se za zdravljenje astme);
theophylline (used to improve bronchial air flow);
teofilin (uporablja se za izboljšanje pretoka zraka v bronhijih),
theophylline (used to treat asthma)
teofilina (za zdravljenje astme),
theophylline (used to treat breathing difficulties)
teofilin (uporablja se za zdravljenje težav z dihanjem)
Theophylline (used to treat breathing problems) or non-steroidal anti-inflammatory medicines (NSAIDs) such as fenbufen, acetylsalicylic acid (a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever, as well as to prevent blood clotting) or ibuprofen.
Teofilin (uporablja se pri težavah z dihanjem) ali nesteroidna protivnetna zdravila (NSAID), kot so fenbufen, acetilsalicilna kislina (snov, prisotna v številnih zdravilih, ki se uporabljajo za blaženje bolečine in nižanje telesne temperature, pa tudi za preprečevanje strjevanja krvi) ali ibuprofen.
theophylline (used to treat respiratory diseases such as asthma),
teofilin (za zdravljenje bolezni dihal, kot je astma),
theophylline - used for asthma
teofilin - za astmo
theophylline for asthma
teofilin za astmo,
Theophylline to treat lung conditions like emphysema or asthma
teofilin za zdravljenje pljučnih bolezni, kot sta emfizem ali astma;
theophylline, a medicine used to treat asthma and other lung diseases, must not be used for at least 12 hours before you are given Rapiscan because it can block the effect of Rapiscan.
teofilina, zdravila za zdravljenje astme in drugih bolezni pljuč, ne smete uporabiti vsaj 12 ur, preden dobite zdravilo Rapiscan, saj lahko zavre učinek zdravila Rapiscan.
Theophylline, fenbufen or similar non-steroidal anti-inflammatory drugs
Teofilin, fenbufen ali podobna nesteroidna protivnetna zdravila
theophylline, used to treat asthma
teofilin za zdravljenje astme
theophylline, used to treat asthma
teofilin, ki se uporablja za zdravljenje astme,
Theophylline, used to treat severe asthma and breathing problems;
teofilin, ki se uporablja za zdravljenje hude astme in težav z dihanjem;
Theoretically, Prevenar could prevent about 60- 80% of serotypes causing pneumococcal AOM.
Teoretično bi Prevenar lahko preprečil okrog 60 % - 80 % serotipov, ki povzročajo pnevmokokno AOM.
Theoretically, this could affect fertility.
Teoretično bi to lahko vplivalo na plodnost.
Theory and core principles of Gliolan-fluorescence-guided surgery and malignant glioma resection, including methods of eloquent sites identification;
teoriji in osnovnih načelih kirurških posegov in resekcije malignih gliomov, vodenih s fluorescenco zdravila Gliolan, vključno z metodami za identifikacijo elokventnih območij;
Therape utic indications
Terape vtske indikacije
therapeutic area
lopinavirjem/ritonavirjem se
therapeutic area
terapevtskih področjih
therapeutic area (dose
področjih (odmerek
Therapeutic classification
Terapevts ke indikacije
Therapeutic classification
Terapevtsko klasifikacijo
Therapeutic concentration monitoring is recommended for tricyclic antidepressants (e.g. desipramine and nortriptyline) when coadministered with Telzir (see section 4.5).
Če se triciklični antidepresivi (npr. dezipramin in nortriptilin) dajejo sočasno z zdravilom Telzir, je priporočljivo nadzirati njihove terapevtske koncentracije (glejte poglavje 4.5).
Therapeutic drug monitoring of digoxin should then be reinforced.
V takšnih okoliščinah je potreben poostreni nadzor koncentracije digoksina v plazmi.
Therapeutic drug monitoring of everolimus blood concentrations, using a validated assay, is an option to be considered for patients treated for renal angiomyolipoma associated with TSC (see section 5.1) after initiation of or change in co-administration of CYP3A4 inducers or inhibitors (see sections 4.4 and 4.5) or after any change in hepatic status (Child-Pugh) (see “Hepatic impairment” below and section 5.2).
Pri bolnikih, zdravljenih zaradi ledvičnega angiomiolipoma v povezavi s TSC (glejte poglavje 5.1) velja razmisliti o možnosti terapevtskega spremljanja uporabe zdravila s spremljanjem koncentracije everolimusa v krvi z validiranim testom, in sicer po uvedbi ali spremembi sočasne uporabe induktorjev ali zaviralcev CYP3A4 (glejte poglavji 4.4 in 4.5) ali po kakršnikoli spremembi statusa jeter (glede na razrede po Child-Pughovi lestvici) (glejte spodaj “Okvara jeter” in poglavje 5.2).
Therapeutic drug monitoring of everolimus blood concentrations, using a validated assay, is required for patients treated for SEGA.
Pri bolnikih, zdravljenih zaradi SEGA, je potrebno terapevtsko spremljanje uporabe zdravila, in sicer spremljanje koncentracije everolimusa v krvi z validiranim testom.
Therapeutic drug monitoring of the
Pri sočasni uporabi je treba
therapeutic effect of
antiaritmikov in/ali
Therapeutic efficacy and safety of cholic acid treatment in patients with inborn errors of bile acid metabolism was evaluated.
Ocenjevali so terapevtsko učinkovitost in varnost zdravljenja s holno kislino pri bolnikih s prirojenimi okvarami presnove žolčnih kislin.
Therapeutic experience in patients with severe hepatic impairment is limited and therefore not recommended for use in this population (see section 5.2).
Terapevtske izkušnje pri bolnikih s hudo jetrno okvaro so omejene, zato se uporabe pri tej populaciji ne priporoča (glejte poglavje 5.2).
Therapeutic experience in patients ≥75 years of age is limited (see section 5.2).
Izkušnje pri zdravljenju bolnikov, starih 75 let ali več, so omejene (glejte poglavje 5.2).
Therapeutic experience is limited in patients with renal impairment (see section 4.4).
Terapevtske izkušnje pri bolnikih z ledvično okvaro so omejene (glejte poglavje 4.4).
therapeutic index, it is
digoksina, se priporoča, da bolniki,
therapeutic index, it is recommended that the lowest
ki sočasno prejemajo okrepljeno
therapeutic index.
terapevtski indeks.
Therapeutic indication
Terapevtske indikacije
Therapeutic indications
Terape vtske indikacije
Therapeutic indications
Ábendingar
Therapeutic indications Multiple myeloma
Terapevtske indikacije Diseminirani plazmocitom
Therapeutic infectious agents should not be given concurrently with Simponi (see section 4.4).
Povzročiteljev okužb v terapevtske namene ne smete dajati sočasno z zdravilom Simponi (glejte poglavje 4.4).
Therapeutic interventions associated with non-haematological effects included anti-emetic agents, given to 47 % of patients in 38 % of courses and anti-diarrhoeal agents, given to 15 % of patients in 6 % of courses.
Med terapevtskimi ukrepi zaradi nehematoloških učinkov so bili antiemetiki (dobilo jih je 47 % bolnikov v 38 % ciklusov) in antidiaroiki (dobilo jih je 15 % bolnikov v 6 % ciklusov).
Therapeutic monitoring is recommended.
Priporoča se terapevtsko spremljanje.
Therapeutic monitoring of the medicinal product and dose adjustment
Terapevtsko spremljanje koncentracije zdravila in prilagajanje odmerka
Therapeutic monitoring of the medicinal product should not be the sole basis for adjusting sirolimus therapy.
Terapevtsko spremljanje koncentracije zdravila naj ne bo edina podlaga prilagajanja zdravljenja s sirolimusom.
Therapeutic response decreased*
zmanjšan terapevtski odziv
Therapeutic response n/N (%)
terapevtski odziv n/N (%)
Therapeutic response unexpected
nepričakovan odziv na zdravljenje
Therapies for pulmonary hypertension (e.g. bosentan, iloprost)
zdravila za zdravljenje pljučne hipertenzije (npr. bosentan, iloprost).
Therapies for pulmonary hypertension (e.g. bosentan, iloprost).
zdravila za zdravljenje pljučne hipertenzije (npr. bosentan, iloprost).
Therapy continued beyond 12 weeks did not result in significantly more responses (see section 4.2).
12. tedna ni prineslo značilno več odzivov (glejte poglavje 4.2).
Therapy continued beyond 12 Weeks did not result in significantly more responses (see section 4.2).
Nadaljevanje zdravljenja po 12. tednu ni pokazalo pomembno več odzivov (glejte poglavje 4.2).
Therapy experienced adults
Predhodno že zdravljeni odrasli
Therapy for patients with Crohn’s disease should not be continued if no evidence of therapeutic benefit is observed by Week 14 (see section 5.1).
Če pri bolnikih s Crohnovo boleznijo v 14. tednu ni opaziti znakov terapevtske koristi, se zdravljenja ne sme nadaljevati (glejte poglavje 5.1).
therapy may be associated with a higher risk of congenital malformations than monotherapy, therefore it is important that monotherapy is practised whenever possible.
Kombinirano zdravljenje z antiepileptiki je lahko povezano z večjim tveganjem za kongenitalne malformacije kot samostojno zdravljenje, zato je pomembno uporabiti samostojno zdravljenje, kadar koli je mogoče.
Therapy naïve adults
Predhodno še nezdravljeni odrasli
Therapy should be continued long term.
Zdravljenje je dolgotrajno.
Therapy should be discontinued if evidence of neoplasia develops.
V primeru pojava znakov neoplazije je treba zdravljenje prekiniti.
Therapy should be discontinued if liver enzyme activities increase markedly or the dog shows symptoms such as anorexia, apathy or vomiting in combination with elevated liver enzymes.
V primeru vidnega porasta aktivnosti jetrnih encimov oziroma kadar so pri psu vidni klinični znaki anoreksije, apatije ali bruhanja v kombinaciji s povišanimi jetrnimi encimi, je treba zdravljenje prekiniti.
Therapy should be initiated at the lowest recommended dose and gradually increased under medical supervision with careful monitoring of the patient’s response and symptoms.
Zdravljenje je treba začeti z najmanjšim priporočenim odmerkom, ki se postopoma povečuje pod zdravniškim nadzorom ter ob natančnem spremljanju bolnikovega odziva in simptomov.
Therapy should be initiated by a physician experienced in the management of chronic hepatitis B. Posology
Terapijo mora izvajati zdravnik, ki že ima izkušnje z zdravljenjem kroničnega hepatitisa B. Odmerjanje
Therapy should be initiated by a physician experienced in the management of HIV infection.
Terapijo mora izvajati zdravnik, ki že ima izkušnje z zdravljenjem okužbe z virusom HIV.
Therapy should be initiated by a physician experienced in the management of HIV infection.
Zdravljenje mora uvesti zdravnik, ki je izkušen v zdravljenju bolnikov okuženih s HIV.
Therapy should be initiated by a physician experienced in the management of HIV infection.
Zdravljenje mora začeti zdravnik, ki že ima izkušnje z zdravljenjem okužbe z virusom HIV.
Therapy should be initiated by a physician experienced in the treatment of patients with haematological malignancies and malignant sarcomas, as appropriate.
Zdravljenje mora začeti zdravnik, izkušen v zdravljenju bolnikov s hematološkimi malignimi boleznimi in malignimi sarkomi, kot je primerno.
Therapy should be interrupted if the patient’s temperature is ≥38.5ºC. Patients should be evaluated for signs and symptoms of infection (see section 4.4).
Če je bolnikova telesna temperatura ≥ 38,5 °C, je treba zdravljenje prekiniti, bolnika pa oceniti glede znakov in simptomov okužbe (glejte poglavje 4.4).
Therapy should be permanently discontinued in patients who develop arterial thromboembolic reactions.
Če se pri bolnikih pojavijo arterijski trombembolični neželeni učinki, moramo zdravljenje opustiti.
Therapy should be prescribed by a physician experienced in the management of HIV infection.
Zdravljenje mora predpisati zdravnik z izkušnjami pri zdravljenju okužb z virusom HIV.
Therapy should be re-evaluated if no improvement is seen within 5 days, or 10 days in the case of superficial pyoderma.
Z dajanjem difloksacina prenehajte, če po 5 dneh zdravljenja ni učinka, oziroma po 10 dneh pri zdravljenju pioderme.
Therapy should be reinitiated at approximately 25 % lower than the previous dose after haemoglobin levels fall to 12 g/dl (7.5 mmol/l) or below.
Ko koncentracija hemoglobina pade na 12 g/dl (7,5 mmol/l) ali manj, lahko zdravljenje začnemo znova z odmerkom, ki je približno za 25 % manjši od prejšnjega.
Therapy should be reinitiated at approximately 25% lower than the previous dose after haemoglobin levels fall to 12 g/dl (7.45 mmol/l) or below.
Ko se ravni hemoglobina znižajo na 12 g/dl (7,45 mmol/l) ali manj, je treba zdravljenje ponovno začeti s približno 25 % manjšim odmerkom.
Therapy should be reinitiated at approximately 25% lower than the previous dose after haemoglobin levels fall to 12 g/dl (7.5 mmol/l) or below.
Potem, ko se hemoglobin zniža na 120 g/l (7,5 mmol/l) ali manj, je treba terapijo znova uvesti z odmerkom, približno 25 % manjšim od prejšnjega.
Therapy should be withheld for elective surgery.
Pred načrtovanimi operativnimi posegi zdravljenje prekinemo.
Therapy should begin as soon as possible within two days of exposure to an infected individual.
Zdravljenje je treba začeti čim prej v dveh dneh po stiku z okuženimposameznikom.
Therapy should only be continued in patients who have responded to treatment.
Zdravljenje se sme nadaljevati samo pri bolnikih, ki so se odzvali na zdravljenje.
Therapy was discontinued due to treatment-related adverse events in 5.7% of ospemifene-treated women and 1.8% of placebo-treated women.
Zdravljenje je bilo zaradi neželenih učinkov, povezanih z zdravljenjem, prekinjeno pri 5,7% žensk, zdravljenih z ospemifenom, in pri 1,8% žensk, ki so dobivale placebo.
Therapy with Competact should not be initiated in patients with increased baseline liver enzyme levels (ALT > 2.5 x upper limit of normal) or with any other evidence of liver disease.
Pri bolnikih s povišanimi izhodiščnimi vrednostmi jetrnih encimov (ALT > 2,5-kratna zgornja meja normalnih vrednosti) ali s kakršnimi koli drugimi znaki jetrne bolezni, zdravljenja z zdravilom Competact ne smemo začeti.
Therapy with dabrafenib should be interrupted if the patient’s temperature is ≥38.5ºC (please refer to Table 2 for dose modification guidance).
Zdravljenje z dabrafenibom je treba prekiniti, če je bolnikova telesna temperatura ≥ 38,5 °C (za navodila za prilagajanje odmerka glejte preglednico 2).
Therapy with edoxaban in NVAF patients should be continued long term.
Zdravljenje bolnikov z NVAF z edoksabanom je treba nadaljevati dolgo časa.
Therapy with GLP-1 receptor agonists should be discontinued prior to initiation of Xultophy.
Pred uvedbo zdravljenja z zdravilom Xultophy je treba zdravljenje z agonistom receptorjev GLP-1 ukiniti.
Therapy with Glubrava should not be initiated in patients with increased baseline liver enzyme levels (ALT > 2.5 X upper limit of normal) or with any other evidence of liver disease.
Pri bolnikih s povišanimi izhodiščnimi vrednostmi jetrnih encimov (ALT > 2,5-kratna zgornja meja normalnih vrednosti) ali s kakršnimi koli drugimi znaki jetrne bolezni, zdravljenja z zdravilom Glubrava ne smemo začeti.
therapy with HIV
HIV protiretrovirusnimi
Therapy with Invirase should be initiated by a physician experienced in the management of HIV infection.
Zdravljenje z zdravilom Invirase naj uvede zdravnik z izkušnjami pri zdravljenju okužbe s HIV.
Therapy with Jentadueto should usually not be resumed earlier than 48 hours following surgery and only after renal function has been re- evaluated and found to be normal.
Zdravljenja z zdravilom Jentadueto večinoma ne smemo ponovno uvesti prej kot 48 ur po kirurškem posegu in šele po ponovni oceni ledvičnega delovanja, če je ugotovljen normalen izvid.
Therapy with Lamivudine Teva should be initiated by a physician experienced in the management of chronic hepatitis B.
Zdravljenje z zdravilom Lamivudin Teva mora uvesti zdravnik, ki ima izkušnje z zdravljenjem kroničnega hepatitisa B.