natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Discard the unused portion of the reconstituted solution and diluent after each injection.
Po vsakem injiciranju zavrzite neporabljeni delež rekonstituirane raztopine in vehikla.
Discard the used needle in a sharps container.
Uporabljeno iglo odvrzite v zabojnik za ostre predmete.
Discard the used pre-filled pen and orange needle cap.
Zavrzite uporabljeni napolnjeni injekcijski peresnik in oranžni pokrovček.
Discard the used pre-filled syringe and other supplies in a sharps disposal container.
Zavrzite uporabljeno injekcijsko brizgo in drugo opremo v vsebnik za ostre odpadke.
Discard the VFEND vial if the vacuum does not pull the diluent into the vial.
Zavrzite vialo zdravila VFEND, če vakuum ne vsrka raztopine v vialo.
Discard the vial and any unused portion of the diluted solution after single use.
Vialo in vso količino neporabljene razredčene raztopine po enkratni uporabi zavrzite.
Discard the vial and any unused portion of the solution after single use.
Vialo in vso količino neporabljene raztopine po enkratni uporabi zavrzite.
Discard the vial if the solution is cloudy, is discoloured, or contains particulate matter other than a few translucent- to-white particles.
Če je raztopina motna, kakršne koli drugačne barve ali vsebuje kakršne koli delce, razen nekaj prosojnih do belih delcev, vialo zavrzite.
Discard the vial with any remaining solution.
Viale z ostankom raztopine zavrzite.
Discard the vial with the remaining solution.
Vialo z neporabljeno raztopino zavrzite.
Discard the water into your sink
Odstranite vodo v umivalnik
Discard two months after first opening
Zavrzite dva meseca po prvem odpiranju
Discard unused contents appropriately in accordance with local requirements.
Neporabljeno vsebino ustrezno zavrzite v skladu z lokalnimi zahtevami..
Discard unused solution appropriately.
Neporabljeno raztopino ustrezno zavrzite.
Discard used needles in a sharps container.
Uporabljene igle odvrzite v zabojnik za ostre predmete.
Discard used pre-filled syringe and other supplies in a sharps disposal container.
Zavrzite uporabljeno injekcijsko brizgo in drugo opremo v vsebnik za ostre odpadke.
Discard your used OptiSet as required by your local regulations.
Porabljeni OptiSet zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi.
discharge
iz nožnice
Discharge and itching of the eyes with crusting of eyelids (conjunctivitis).
izcedek iz oči in srbenje oči s krmežljavčki (zaspančki) na vekah (konjunktivitis)
discharge from the eye with itching, redness and swelling (conjunctivitis) itchy rash (urticaria)
izcedek iz očesa s srbenjem, rdečino in oteklino (vnetje očesne veznice, konjunktivitis) srbeč izpuščaj (urtikarija).
Discharge from the eye with itching, redness and swelling (conjunctivitis), watery eyes or having blurred vision.
izcedek iz oči s srbenjem, rdečino in otekanjem (vnetje očesne veznice), prekomerno solzenje ali zamegljen vid,
discharge from the eye with itching, redness and swelling (conjunctivitis).
izcedek iz oči s srbenjem, pordelostjo in otekanjem (konjunktivitis),
Discharge from the nipples
izcedek iz prsnih bradavic;
discharge headache
izcedek glavobol
Discharge of blood into tissues (extravasation).
Izliv krvi v tkiva (ekstravazacija)
discoloration
obarvanje beločnice
discoloration of the skin
obarvanje kože
Discoloration of the veins
prememba barve ven
discoloration of the wound site,
obarvanje mesta rane,
discoloration, infusion
infundiranja
Discolouration of stool
obarvano blato
Discolouration of the skin on the face or other parts of the body
obarvanje kože na obrazu ali drugih delih telesa;
Discolouration of the veins
prememba barve ven
discolouration of your tongue
obarvanje jezika,
discolouration of your tongue
razbarvanost jezika
discolourations other than urine (e.g. skin, nail, hair, sweat)
obarvanja, razen urina (npr. kože, nohtov, las, znoja)
Discoloured faeces, black tar-like faeces
premenjena barva blata, črno ali katranasto blato,
discoloured stools
obarvano blato
discoloured stools
obarvano blato,
discoloured stools diarrhoea
obarvano blato, driska.
Discoloured urine is a very common effect and is not harmful.
Sprememba barve urina se pogosto pojavi, vendar ni škodljiva.
Discomfort
Neugodje
Discomfort
občutek neugodja,
discomfort at injection including decreased blood pressure and heart rate (vasovagal reaction) malaise
nelagodje ob injekciji, vključno z znižanim krvnim tlakom in srčno frekvenco (vazovagalna reakcija) splošno slabo počutje.
discomfort in the anus and rectum
neprijeten občutek v anusu in rektumu
discomfort in the bones and muscles
nelagodje v kosteh in mišicah
discomfort in urination and decrease in urine output (disuria and oliguria) increase in the amount of nitrogen components in the blood stream (BUN increase)
bolečine pri uriniranju in manjša količina izločenega urina (dizurija in oligurija) večja količina dušikovih sestavin v krvi (zvišanje dušika sečnine v krvi – BUN)
discomfort in your stomach
občutek neugodja v želodcu
Discomfort or bloating in the stomach
neugodje ali napihovanje v želodcu,
discomfort or enlargement of the breasts in men
neprijeten občutek v dojkah ali čezmerna rast tkiva v dojkah pri moških
discomfort radiating to the back, jaw, throat, arm, stomach;
nelagodje, ki se širi v hrbet, čeljust, žrelo, roko ali proti želodcu,
discomfort radiating to the back, jaw, throat, arm, stomach;
nelagodje, ki se širi v hrbet, čeljust, žrelo, roko, želodec;
discomfort when passing water (urine)
nelagodje pri odvajanju vode (uriniranju)
discomfort,
nelagodje v trebuhu,
discomfort, eructation, gastrooesophageal reflux disease,
epigastriju, spahovanje, gastroezofagealna refluksna bolezen,
discomfort, injury, paralysis of the limb
nelagodje, poškodba ali ohromelost okončine;
Discomfort, malaise
nelagodje in splošno slabo počutje
discomfort, pain, pruritus, rash and urticaria at the site of injection
neugodje, bolečina, pruritus, izpuščaj in urtikarija na mestu intramuskularnega injiciranja
Disconnect syringe and needle, leave the needle in the vial and discard both.
Brizgo ločite od igle, pustite iglo na viali in oboje zavrzite.
Disconnect the syringe from the reconstitution spike.
S pripomočka za pripravo snemite injekcijsko brizgo.
Disconnect the syringe from the reconstitution spike.
S pripomočka za rekonstitucijo snemite injekcijsko brizgo.
Disconnect the syringe from the vial adapter.
Brizgo snamemo z nastavka za vialo.
Disconnect the syringe.
Brizgo snemite.
Discontinuation
dejavnikih tveganja za
Discontinuation
Distonija (vključno
Discontinuation
Odtegnitveni
Discontinuation
Prekinitev jemanja
Discontinuation
Prekinitev zdravljenja
Discontinuation
Prenehanje zdravljenja
Discontinuation and dose reduction due to adverse drug reactions
Prekinitev zdravljenja in zmanjšanje odmerka zaradi neželenih učinkov zdravila
Discontinuation due to adverse events, regardless of causality, was observed in 3.6% of patients treated with Jakavi and 1.8% of patients treated with best available therapy.
Do prekinitve zdravljenja zaradi neželenega dogodka ne glede na vzročno povezanost z zdravilom je prišlo pri 3,6 % tistih bolnikov, ki so prejemali zdravilo Jakavi, in pri 1,8 % bolnikov, ki so prejemali najboljše razpoložljivo zdravljenje.
Discontinuation due to adverse reactions or abnormal laboratory parameters was 3.2%.
Ukinitev uporabe zdravila zaradi neželenih učinkov ali nenormalnih laboratorijskih vrednosti je bilo 3,2 %.
Discontinuation due to an acute infusion-related reaction occurred in 0.3% of patients receiving abatacept and in 0.2% of placebo-treated patients.
Zaradi akutnih neželenih učinkov, povezanih z infundiranjem, je bilo zdravljenje prekinjeno pri 0,3% bolnikov, ki so prejemali abatacept in 0,2% bolnikov, ki so prejemali placebo.
Discontinuation due to any clinical or laboratory adverse event was less frequent for irbesartan-treated patients (3.3%) than for placebo-treated patients (4.5%).
Prekinitev zaradi kateregakoli kliničnega ali laboratorijskega neželenega dogodka je bila pri bolnikih z irbesartanom manj pogosta (3,3%) kot pri bolnikih s placebom (4,%).
Discontinuation if recovery has not occurred within 2 weeks
Če do ozdravitve ni prišlo v 2 tednih, zdravljenje prekinite.
Discontinuation of ambrisentan therapy if patients develop sustained, unexplained clinically significant ALT and/or AST elevation or if ALT and/or AST elevation is accompanied by signs or symptoms of hepatic injury (e.g. jaundice).
Če se bolniku pojavi trajajoče, nepojasnjeno klinično pomembno zvišanje ALT in/ali AST, ali če zvišanje ALT in/ali AST spremljajo znaki ali simptomi okvare jeter (npr. zlatenica), je treba zdravljenje z ambrisentanom prekiniti.
Discontinuation of antiepileptic treatments may result in exacerbation of the disease which could be harmful to the mother and the foetus.
Prekinitev protiepileptičnega zdravljenja lahko povzroči poslabšanje bolezni, kar je škodljivo tako za mater kot za plod.
Discontinuation of antiepileptic treatments may result in exacerbation of the disease which could be harmful to the mother and the foetus.
Prekinitev protiepileptičnega zdravljenja lahko povzroči poslabšanje bolezni, kar je škodljivo tako za mater kot za plod. nmmn
Discontinuation of Brintellix should be considered in patients with symptomatic hyponatraemia and appropriate medical intervention should be instituted.
Pri bolnikih s simptomatsko hiponatriemijo je treba prenehati z uporabo zdravila Brintellix in začeti z ustreznim zdravljenjem.
Discontinuation of Corticosteroids or Immunomodulators and Fistula Remission
Prenehanje z imunomodulatorji2
Discontinuation of Corticosteroids or Immunomodulators and Fistula Remission
Prenehanje zdravljenja s kortikosteroidi ali imunomodulatorji in remisija fistule
Discontinuation of Descovy therapy in patients co-infected with HIV and HBV may be associated with severe acute exacerbations of hepatitis.
Prekinitev zdravljenja z zdravilom Descovy pri bolnikih s hkratno okužbo s HIV in virusom HBV je lahko povezana s hudimi akutnimi poslabšanji hepatitisa.
Discontinuation of filgrastim therapy usually results in a 50 % decrease in circulating neutrophils within 1 to 2 days, with a return to normal levels in 1 to 7 days.
Če dokončno ukinemo zdravljenje s filgrastimom, število nevtrofilcev v obtoku 1. ali 2. dne za tem pade za 50 %, na običajno raven pa se povrne v obdobju od 1 do 7 dni.
Discontinuation of filgrastim therapy usually results in a 50% decrease in circulating neutrophils within 1 to 2 days, with a return to normal levels in 1 to 7 days.
Po koncu zdravljenja s filgrastimom se število nevtrofilcev v obtoku v 1 do 2 dneh zmanjša za 50%, na normalno raven pa se povrne v 1 do 7 dneh.
Discontinuation of filgrastim therapy usually results in a 50% decrease in circulating neutrophils within 1 to 2 days, with a return to normal levels in 1 to 7 days.
Če dokončno ukinemo zdravljenje s filgrastimom, število nevtrofilcev v obtoku 1. ali 2. dan za tem pade za 50%, na običajno raven pa se povrne v obdobju od 1 do 7 dni.
Discontinuation of Genvoya therapy in patients co-infected with HIV and HBV may be associated with severe acute exacerbations of hepatitis.
Prekinitev zdravljenja z zdravilom Genvoya pri bolnikih s hkratno okužbo s HIV in virusom HBV je lahko povezana s hudimi akutnimi poslabšanji hepatitisa.
Discontinuation of Humira therapy should be considered in patients with confirmed significant haematologic abnormalities.
Pri bolnikih s potrjenimi pomembnimi hematološkimi nepravilnostmi je treba razmisliti o prekinitvi zdravljenja z zdravilom Humira.
Discontinuation of INCIVO combination treatment is not required for mild and moderate rash.
Pri blagem ali zmernem izpuščaju ni potrebna ukinitev kombiniranega zdravljenja z zdravilom INCIVO.
Discontinuation of Inflectra should be considered if these disorders develop.
Če se pojavijo te motnje, je potrebno razmisliti o ukinitvi zdravila Inflectra.
Discontinuation of Inflectra therapy should be considered in patients with confirmed significant haematologic abnormalities.
Pri bolnikih s potrjenimi bistvenimi hematološkimi anomalijami lahko tudi ukinete zdravljenje z zdravilom Inflectra.
Discontinuation of IntronA therapy has not reversed thyroid dysfunction occurring during treatment (also see Thyroid supplemental monitoring specific for children and adolescents).
Po prekinitvi terapije z zdravilom IntronA motnje delovanja žleze ščitnice, ki so se pojavile med terapijo, niso minile (glejte tudi Dodatno spremljanje žleze ščitnice pri otrocih in mladostnikih).
Discontinuation of IVIg treatment has resulted in remission of AMS within several days without sequelae.
Ig prekine, po več dneh pride do remisije AMS brez posledic.
Discontinuation of IVIg treatment has resulted in remission of AMS within several days without sequelae.
Če se zdravljenje z i.v. imunoglobulini prekine, po več dneh pride do remisije AMS brez posledic.
Discontinuation of Kuvan treatment should be done only under the supervision of a physician.
Zdravljenje z zdravilom Kuvan se lahko prekine le pod nadzorom zdravnika.
Discontinuation of lenalidomide
Ukinitev lenalidomida
Discontinuation of MAO inhibitors is generally recommended 2 weeks before treatment with Zalviso, because severe and unpredictable potentiation by MAO inhibitors has been reported with opioid analgesics.
Na splošno se priporoča prekinitev uporabe zaviralcev MAO 2 tedna pred začetkom zdravljenja z zdravilom Zalviso, ker so za opioidne analgetike poročali o resni in nepredvidljivi potenciaciji zaviralcev MAO.
Discontinuation of Odefsey therapy in patients co-infected with HIV and HBV may be associated with severe acute exacerbations of hepatitis.
Prekinitev zdravljenja z zdravilom Odefsey pri bolnikih s hkratno okužbo s HIV in virusom HBV je lahko povezana s hudimi akutnimi poslabšanji hepatitisa.
Discontinuation of PegIntron should be considered in patients who develop new or worsening ophthalmological disorders.
Pri bolnikih, ki se jim razvijejo nove očesne motnje ali bolezni oz. se jim poslabšajo obstoječe, po potrebi ukinite zdravilo PegIntron.
Discontinuation of Posaconazole SP should be considered if clinical signs and symptoms are consistent with development of liver disease.
Če klinični znaki in simptomi kažejo na razvoj jetrne bolezni, po potrebi prekinite zdravljenje z zdravilom Posaconazole SP.
Discontinuation of Prolia therapy in patients suspected to have an atypical femur fracture should be considered pending evaluation of the patient based on an individual benefit risk assessment.
Pri bolnikih, pri katerih obstaja sum na atipičen zlom stegnenice, je treba razmisliti o prenehanju uporabe zdravila Prolia ob vrednotenju bolnika glede na individualno oceno koristi in tveganja.
Discontinuation of Remsima should be considered if these disorders develop.
Če se pojavijo te motnje, je potrebno razmisliti o ukinitvi zdravila Remsima.
Discontinuation of Remsima therapy should be considered in patients with confirmed significant haematologic abnormalities.
Pri bolnikih s potrjenimi bistvenimi hematološkimi anomalijami lahko tudi ukinete zdravljenje z zdravilom Remsima.
Discontinuation of rufinamide
Prekinitev zdravljenja
Discontinuation of rufinamide
Ukinitev rufinamida
Discontinuation of simeprevir due to ‘blood bilirubin increased’ was rare (0.1%; n = 1).
Prekinitev zdravljenja s simeprevirjem zaradi zvečanja koncentracije bilirubina v krvi je bila redka (0,1%; n = 1).
Discontinuation of Simponi should be considered if these disorders develop (see section 4.8).
Premisliti je treba o prekinitvi zdravljenja z zdravilom Simponi, če se te motnje razvijejo (glejte poglavje 4.8).
Discontinuation of Simponi therapy should be considered in patients with confirmed significant haematologic abnormalities.
Pri bolnikih s potrjenimi znatnimi hematološkimi motnjami je treba premisliti o ukinitvi zdravljenja z zdravilom Simponi.
Discontinuation of Stivarga is recommended in patients developing gastrointestinal perforation or fistula.
Pri bolnikih, pri katerih pride do gastrointestinalne perforacije ali fistule, se priporoča prenehanje zdravljenja z zdravilom Stivarga.
Discontinuation of therapy due to adverse events was higher in patients who received placebo as compared to linagliptin 5 mg (4.4% versus 3.3%).
Ukinitev zdravljenja zaradi neželenih učinkov je bilo več pri bolnikih, ki so jemali placebo, kot pri tistih, ki so jemali linagliptin po 5 mg (4,4 % v primerjavi s 3,3 %).
Discontinuation of treatment because of thrombocytopenia occurred in 0.7% of patients receiving Jakavi and 0.9% of patients receiving control regimens.
Do prekinitve zdravljenja zaradi trombocitopenije je prišlo pri 0,7 % bolnikov, ki so prejemali zdravilo Jakavi, in pri 0,9 % tistih bolnikov, ki so prejemali kontrolne sheme zdravljenja.
Discontinuation of treatment will result in a complete return to normal adrenal response.
Po prenehanju zdravljenja se delovanje nadledvične žleze normalizira.
Discontinuation of ViraferonPeg should be considered in patients who develop new or worsening ophthalmological disorders.
Pri bolnikih, ki se jim razvijejo nove očesne motnje ali bolezni oz. se jim poslabšajo obstoječe, po potrebi ukinite zdravilo ViraferonPeg.
Discontinuation of Viread in patients co-infected with HIV and HBV may be associated with severe acute exacerbations of hepatitis (see section 4.4).
Prekinitev zdravljenja z zdravilom Viread pri bolnikih, sočasno okuženih s HIV in HBV, je lahko povezana s hudimi poslabšanji hepatitisa (glejte poglavje 4.4).
Discontinuation of Viread therapy in patients co-infected with HIV and HBV may be associated with severe acute exacerbations of hepatitis.
Prekinitev zdravljenja z zdravilom Viread pri bolnikih, sočasno okuženih s HIV in HBV, je lahko povezana s hudimi poslabšanji hepatitisa.
Discontinuation of XGEVA therapy in patients suspected to have an atypical femur fracture should be considered pending evaluation of the patient based on an individual benefit risk assessment.
Pri bolnikih, pri katerih obstaja sum na atipičen zlom stegnenice, je treba razmisliti o prenehanju uporabe zdravila XGEVA ob vrednotenju bolnika glede na individualno oceno koristi in tveganja.
Discontinuation of Xtandi in patients who develop PRES is recommended.
Če se pojavi PRES, je priporočljivo prekiniti jemanje zdravila Xtandi.
Discontinuation of ZEPATIER should be considered if ALT levels are confirmed to be greater than 10 times the ULN.
Če so vrednosti ALT potrjeno višje od 10-krat nad ZNM, je treba razmisliti o ukinitvi zdravljenja z zdravilom ZEPATIER.
Discontinuation or dose reduction of concomitantly administered immunosuppressive medicinal products may be necessary.
Mogoče bo potrebna ukinitev ali zmanjšanje odmerka sočasno uporabljanih imunosupresivnih zdravil.
Discontinuation rate
Delež prekinitev zdravljenja
Discontinuation rates due to adverse events were similar across treatment and sham groups (13% vs 11%).
Odstotek prekinitve sodelovanja zaradi neželenih učinkov je bil podoben v obeh skupinah – v skupni, ki je prejela zdravilo, in v skupini, ki je prejela placebo (13 % in 11 %).
Discontinuation should also be considered when evidence of a therapeutic effect is no longer present.
Zdravljenje je treba prekiniti tudi, ko ni več znakov terapevtskega učinka.
Discontinuation Symptoms 712
odtegnitveni simptomi712
Discontinuation symptoms7,12
Odtegnitveni simptomi7,12
Discontinue
Prekinite uporabo
Discontinue
Prenehajte
Discontinue
ukinite
Discontinue any UV-therapy before treatment.
Pred zdravljenjem prekinite morebitno zdravljenje z UV-žarki.
Discontinue BLINCYTO permanently if more than one convulsion occurs.
Konvulzije Če se pojavi več kot en napad konvulzij, trajno prenehajte uporabljati zdravilo BLINCYTO.
Discontinue Bortezomib Accord
ukinite zdravilo Bortezomib Accord
Discontinue Bortezomib Hospira
ukinite zdravilo Bortezomib Hospira
Discontinue Bortezomib Hospira if PML is diagnosed.
Če se pri bolniku razvije PML, je treba zdravljenje z zdravilom Bortezomib Hospira prekiniti.
Discontinue bortezomib if PML is diagnosed.
Če se pri bolniku razvije PML, je treba zdravljenje z bortezomibom prekiniti.
Discontinue Bortezomib SUN
ukinite zdravljenje z zdravilo Bortezomib SUN
Discontinue breast- feeding before starting to take this medicine.
Pred začetkom jemanja tega zdravila morate prenehati z dojenjem.
Discontinue CELSENTRI and other suspect agents immediately if signs or symptoms of severe skin or hypersensitivity reactions develop.
Če se pojavijo znaki ali simptomi hudih kožnih ali preobčutljivostnih reakcij, nemudoma nehajte uporabljati zdravilo CELSENTRI in druga sumljiva zdravila.
Discontinue combination therapy when the below test value is reported:**
Prekinite kombinirano zdravljenje, če poročajo o spodnjih vrednostih testov
Discontinue combination therapy when the below test value is reported:**:
Prekinite kombinirano zdravljenje, ko so vrednosti testov kot je navedeno spodaj:
Discontinue dinutuximab and GM-CSF or IL-2 for remainder of course.
Prekinite dinutuksimab in GM-CSF ali IL-2 za preostali del cikla.
Discontinue dinutuximab and GM-CSF or IL-2 for that course.
Prekinite dinutuksimab in GM-CSF ali IL-2 za ta cikel.
Discontinue dinutuximab and GM-CSF or IL-2 for that day.
Prekinite dinutuksimab in GM-CSF ali IL-2 za tisti dan.
Discontinue dinutuximab and GM-CSF or IL-2.
Dokončno prekinite dinutuksimab in GM-CSF ali IL-2.
Discontinue dinutuximab and GM-CSF or IL-2.
Prekinite dinutuksimab in GM-CSF ali IL-2.
Discontinue dinutuximab and intravenous GM-CSF or IL-2.
Prekinite dinutuksimab in intravensko dajanje GM-CSF ali IL-2.
Discontinue dinutuximab, GM-CSF, and IL-2 for remaining courses.
Prekinite dinutuksimab, GM-CSF in IL-2 za preostali del cikla.
Discontinue during evaluation of severe vision loss
Če pri pregledu ugotovite hudo izgubo vida, zdravljenje prekinite.
Discontinue filgrastim
Prekinite zdravljenje s filgrastimom
Discontinue Filgrastim
prenehajte z dajanjem filgrastima
Discontinue filgrastim
Z dajanjem filgrastima je treba prenehati
Discontinue Iclusig
Prenehanje jemanja zdravila Iclusig
Discontinue Iclusig
Ukinite zdravljenje z zdravilom Iclusig
discontinue IMBRUVICA
ukinitev zdravljenja z zdravilom IMBRUVICA
Discontinue ISENTRESS and other suspect agents immediately if signs or symptoms of severe skin reactions or hypersensitivity reactions develop (including, but not limited to, severe rash or rash accompanied by fever, general malaise, fatigue, muscle or joint aches, blisters, oral lesions, conjunctivitis, facial oedema, hepatitis, eosinophilia, angioedema).
Če se pojavijo znaki ali simptomi hudih kožnih reakcij ali preobčutljivostnih reakcij (npr. hud izpuščaj ali izpuščaj, ki ga spremlja zvišana telesna temperatura, splošno slabo počutje, utrujenost, bolečine v mišicah ali sklepih, mehurji, spremembe v ustih, konjunktivitis, edem obraza, hepatitis, eozinofilija, angioedem, lahko pa tudi drugi), takoj prenehajte zdravljenje z zdravilom ISENTRESS in drugimi zdravili, ki bi tudi lahko bila vzrok za to.
Discontinue Lixiana and start the parenteral anticoagulant at the time of the next scheduled dose of Lixiana.
Ukinite zdravilo Lixiana in začnite s parenteralnim antikoagulantom ob času naslednjega načrtovanega odmerka zdravila Lixiana.
Discontinue MabCampath therapy.
Zdravljenje z zdravilom MabCampath je treba trajno prenehati
Discontinue MabCampath therapy.
Zdravljenje z zdravilom MabCampath je treba trajno prenehati.
Discontinue OLYSIO, peginterferon alfa and ribavirin
ukinite zdravljenje z zdravilom OLYSIO, peginterferonom alfa in ribavirinom
Discontinue patient from dexamethasone treatment regimen.
Bolnika prenehajte zdraviti z režimom zdravljenja z deksametazonom.
Discontinue peginterferon alfa and ribavirin
ukinite zdravljenje s peginterferonom alfa in ribavirinom
Discontinue peginterferon alfa and ribavirin (treatment with OLYSIO is complete at week 12)
ukinite zdravljenje s peginterferonom alfa in ribavirinom (zdravljenje z zdravilom OLYSIO je po 12 tednih že zaključeno)
Discontinue permanently
dokončna prekinitev zdravljenja
Discontinue permanently
Tranjo prekiniti
Discontinue permanently or
dokončna prekinitev zdravljenja ali
Discontinue permanently or
Trajno prekiniti ali
Discontinue permanently or interrupt vemurafenib treatment until grade 0 – 1.
Dokončno prenehajte z zdravljenjem ali ga prekinite, dokler se neželeni dogodek ne zniža na stopnjo 0 do 1.