natgillin/translations-raw huggingface dataset:
bleeding at the injection or puncture site
krvavitev na mestu vboda ali punkcije,
bleeding at the injection site redness of the eye
krvavitev na mestu injiciranja
Bleeding at the injection site, e.g. blood blister (haematoma)
krvavitev na mestu injiciranja, npr. modrica (hematom),
bleeding between menstrual periods, acne, skin smells abnormal tests show increased liver enzyme levels, imbalance of salts in the blood, low levels of a type of white blood cell (‘lymphocytes’) or low levels of vitamin D
krvavitev med posameznimi menstruacijami, akne, nenormalen vonj kože preiskave, ki kažejo na povečano raven jetrnih encimov, neravnovesje soli v krvi, nizko število določene vrste belih krvnih celic (limfocitov) ali nizke vrednosti vitamina D
Bleeding can also come back after the medicine is stopped.
Po prenehanju jemanja zdravila se lahko ponovno pojavi krvavitev.
Bleeding can be serious, and fatal outcomes have been reported.
Krvavitev je lahko resna, poročali pa so tudi o smrtnih izidih.
Bleeding can occur at any site during therapy with dabigatran etexilate.
Med zdravljenjem z dabigatranom eteksilatom se lahko krvavitev pojavi na kateremkoli mestu.
Bleeding can occur at any site during therapy with dabigatran etexilate.
Med zdravljenjem z dabigatranom eteksilatomse lahko krvavitev pojavi na kateremkoli mestu.
bleeding disorders
motnje strjevanja krvi
bleeding disorders
motnje strjevanja krvi,
Bleeding disorders in the newborn caused by anti-epileptic medicinal products have been reported.
Pri novorojencih so poročali o motnjah strjevanja krvi, ki so jih povzročili antiepileptiki.
Bleeding disorders in the newborn caused by antie-pileptic medicinal products have been reported.
Pri novorojencih so poročali o motnjah strjevanja krvi, ki so jih povzročili antiepileptiki.
bleeding disorders or a family history of bleeding disorder
krvavitvene motnje ali imate družinsko anamnezo o krvavitvenih motnjah
bleeding disorders recent bleeding in the brain (intracranial bleeding)
boleznijo strjevanja krvi, nedavno možgansko krvavitvijo (znotrajlobanjska krvavitev),
bleeding disorders recent bleeding into the brain (intracranial bleeding)
boleznijo strjevanja krvi, nedavno možgansko krvavitvijo (znotrajlobanjska krvavitev),
bleeding disorders, including conditions resulting in reduced platelet activity
če imate motnje strjevanja krvi, vključno s stanji, ki povzročajo manjšo aktivnost trombocitov
Bleeding due to a catheter line.
krvavitev zaradi žilnega katetra
bleeding due to decreased blood platelet counts*,
krvavitev zaradi zmanjšanega števila trombocitov*,
bleeding episode, as indicated by pain,
e krvavitev, ki jo kaže
bleeding episode, as indicated by pain,
krvavitev, ki jo kaže bolečina,
Bleeding events
Krvavitve
Bleeding events (mostly nosebleed (epistaxis) and coughing up blood (haemoptysis)) may very commonly occur, especially if you are also taking blood-thinning medicines (anticoagulants).
Zelo pogosto se lahko pojavijo krvavitve (večinoma krvavitve iz nosu (epistaksa) in izkašljevanje krvi iz dihal (hemoptiza)), predvsem če sočasno jemljete tudi zdravila za redčenje krvi (antikoagulante).
Bleeding events for both treatments are counted from the first intake of dabigatran etexilate or warfarin after the parenteral therapy has been discontinued (oral only treatment period).
Podatke o krvavitvah so za obe zdravili začeli zbirati od prvega dajanja dabigatran eteksilata ali varfarina po končanem parenteralnem zdravljenju (v obdobju, ko so bolniki prejemali samo peroralno zdravljenje).
Bleeding events occurred in 18% of patients receiving sunitinib in a phase 3 GIST Study compared to 17% of patients receiving placebo.
V študiji 3. faze pri GIST so pojave krvavitev zabeležili pri 18 % bolnikov, ki so prejemali sunitinib, in pri 17 % bolnikov, ki so prejemali placebo.
Bleeding events that were grade 2 or higher were reported by 15% of patients treated with romiplostim and 34% of patients treated with placebo (Odds Ratio; [romiplostim/placebo] = 0.35; 95% CI = (0.14, 0.85)).
Krvavitve ≥ 2. stopnje je imelo 15% bolnikov, ki so dobivali romiplostim, in 34% bolnikov, ki so dobivali placebo (razmerje obetov [romiplostim/placebo] = 0,35; 95% IZ = (0,14, 0,85)).
Bleeding events*§
krvavitve*§
Bleeding events, excluding epistaxis, occurred in 21.7% of patients receiving sunitinib in the phase 3 pNET study compared to 9.85% of patients receiving placebo.
Krvavitve, z izjemo epistakse, so se pojavljale pri 21,7 % bolnikov, ki so sunitinib prejemali v študiji 3. faze pri pNET, v primerjavi z 9,85 % bolnikov, ki so prejemali placebo.
Bleeding findings in PEGASUS
Izsledki o krvavitvah v študiji PEGASUS
Bleeding following a surgical procedure
znotrajlobanjska krvavitev, krvavitev po kirurškem postopku.
Bleeding following an injury (puncture)
krvavitev po poškodbi (vbodljaj),
bleeding following an operation
krvavitev po kirurškem posegu
Bleeding from a needle puncture site
Krvavitev iz mesta vboda igle
Bleeding from a surgical wound following an operation
krvavitev iz kirurške rane po operaciji,
Bleeding from anywhere in the body.
Krvavitev iz katerega koli dela telesa.
bleeding from cuts or wounds that is more than normal
krvavitve iz ureznin ali ran, ki so močnejše kot po navadi
Bleeding from puncture sites
Hematom Krvavitev iz mesta punkcije Epistaksa
bleeding from the anus; swelling of the face.
krvavitev iz zadnjika otečen obraz
bleeding from the bowel or rectum including bleeding from piles/haemorrhoids
krvavenje iz črevesja ali danke, vključno s krvavenjem hemeroidov
bleeding from the eye
krvavitev iz očesa,
bleeding from the genital region whose cause is unknown,
krvavitve iz genitalnega območja brez znanega vzroka,
bleeding from the gums
krvavitev iz dlesni
bleeding from the gums
krvavitve iz dlesni
Bleeding from the gums, stomach, or bowels
krvavitev dlesni, želodca ali črevesa;
bleeding from the gut, constipation, pain in upper abdomen, indigestion, excess wind, dry mouth
krvavitev iz črevesa, zaprtje, bolečina v zgornjem delu trebuha, slaba prebava, plini, suha usta,
bleeding from the gut, constipation, pain in upper abdomen, indigestion, excess wind, dry mouth
krvavitev iz črevesja, zaprtje, bolečine v zgornem delu trebuha, prebavne motnje, plini, suha usta
bleeding from the gut, constipation, pain in upper abdomen, indigestion, excess wind, dry mouth
krvavitev iz črevesja, zaprtje, bolečino v zgornjem delu trebuha, slabo prebavo, pline (vetrove), suha usta,
bleeding from the infusion line
krvavitev na mestu cevke za infundiranje,
bleeding from the lower part of the large bowel,
krvavitev iz spodnjega dela debelega črevesa,
Bleeding from the lung
krvavitev iz pljuč,
bleeding from the lung (pulmonary haemorrhage)
krvavitev iz pljuč (pljučna hemoragija)
bleeding from the lung (pulmonary haemorrhage)
krvavitev iz pljuč (pljučna krvavitev)
bleeding from the mouth
krvavitev iz ust,
Bleeding from the mouth and/or throat
krvavitev iz ust in/ali žrela,
bleeding from the nose
krvavitev iz nosu
Bleeding from the nose
krvavitev iz nosu,
bleeding from the nose
krvavitev iz nosu;
bleeding from the nose
krvavitve iz nosu;
Bleeding from the nose.
krvavitev iz nosa
bleeding from the skin or under the skin
kožne krvavitve in krvavitve v podkožju
Bleeding from the skin or under the skin
krvavitve v koži ali pod kožo,
Bleeding from the stomach or bowels (gastrointestinal haemorrhage).
krvavitev želodca ali črevesa (krvavitev prebavil),
bleeding from the stomach or intestine. inflammation of the sac-like covering of the heart (pericarditis).
krvavenje iz želodca ali črevesja vnetje mrene, ki obdaja srce (perikarditis)
Bleeding from the stomach or the intestines
krvavitev iz želodca ali črevesja,
Bleeding from the vagina
krvavitev iz nožnice,
bleeding from your bowels or stomach
krvavitev v črevesju ali želodcu
bleeding from your rectum (back passage) or blood in your stool
krvavitev iz danke ali kri v blatu,
Bleeding from your rectum, blood in your stools or black stools
Krvavitev iz danke, kri v blatu ali črno blato
bleeding from your stomach lining (ulcer) (uncommon).
krvavitev iz želodčne sluznice (razjede) (občasno)
bleeding gums
krvavitev iz dlesni
bleeding gums (uncommon)
krvavitev iz dlesni (občasno)
Bleeding gums, bleeding in the stomach or gut, bleeding from around your back passage due to piles (haemorrhoidal haemorrhage), bleeding in your eye, bleeding under your skin, or into your skin (haematoma).
krvavitev iz dlesni, krvavitev v trebuhu ali prebavilih, hemoroidna krvavitev okoli zadnjika, krvavitev v očesu, krvavitev pod ali v kožo (hematom)
bleeding in general
plošna krvavitev,
Bleeding in haemophiliac patients
Krvavitve pri hemofilikih
Bleeding in joints
krvavitev v sklepih,
bleeding in or around the retina (in the back of the eye)
krvavitev v mrežnici ali okrog mrežnice (v notranjosti očesa)
bleeding in or around the retina (the back of the eye)
krvavitev v mrežnici ali okrog mrežnice (v notranjosti očesa)
Bleeding in the abdomen
krvavitev v trebuhu,
Bleeding in the bowel
krvavitev v črevesu,
Bleeding in the bowel or in the stomach
alergična reakcija, krvavitev v črevo ali želodec.
Bleeding in the brain
krvavitev v možganih,
bleeding in the brain
krvavitve v možganih
bleeding in the brain
možganska krvavitev,
Bleeding in the eye
krvavitve v očesu
bleeding in the eye (vitreous haemorrhage)
krvavitev v oko (krvavitev v steklovino)
bleeding in the eye or the internal portion of the eye (vitreous)
krvavitev v notranjosti očesa (steklovina)
Bleeding in the eyes
krvavitve v očeh,
bleeding in the gastrointestinal, urinary or genital tract within the past 10 days
krvavitev v prebavila, sečila ali spolovila v zadnjih 10 dneh,
bleeding in the gut
krvavitve v črevesju
bleeding in the gut
črevesna krvavitev,
Bleeding in the gut - shows as blood in stools or when being sick
krvavitev iz črevesja – kaže se kot kri v blatu ali pri bruhanju
Bleeding in the gut – shows as blood in stools or when being sick
krvavitev iz črevesja – kaže se kot kri v blatu ali pri bruhanju
Bleeding in the heart
krvavitev v srcu,
bleeding in the joint
krvavitev v sklepu,
bleeding in the lung (pulmonary haemorrhage)
krvavitev iz pljuč (pljučna krvavitev)
bleeding in the lung (pulmonary haemorrhage)
krvavitev v pljučih (plučna hemoragija)
Bleeding in the lung,
krvavitev v pljučih,
bleeding in the lungs
krvavitev v pljučih,
bleeding in the lungs (pulmonary haemorrhage)
krvavitev v pljučih (pljučna hemoragija),
bleeding in the mouth, rectum or lung
krvavitev v ustih, danki ali pljučih,
Bleeding in the muscles
krvavitev v mišicah,
Bleeding in the stomach
krvavitev v želodcu,
bleeding in the stomach or bowel, urogenital bleeding (including blood in the urine and heavy menstrual bleeding), nose bleed, bleeding in the gum
krvavitev v želodcu ali črevesju, krvavitev iz sečil in spolovil (vključno s krvjo v seču in močno menstrualno krvavitvijo), krvavitev iz nosu, krvavitev iz dlesni
Bleeding in the stomach or bowels
Krvavitev v želodec ali črevesje
Bleeding in the stomach or bowels that can cause death
Krvavitev v želodcu ali črevesu, ki se lahko konča s smrtjo
Bleeding in the stomach or gut, shown by the vomiting of blood or the passage of red or black stools
krvavitev v želodec ali črevo, ki se kaže z bruhanjem krvi ali v odvajanju rdečega ali črnega blata,
bleeding in the stomach or intestine, inflammation of the intestines (colitis), constipation, heartburn, stomach pain
krvavitev v želodcu ali črevesu, vnetje črevesa (kolitis), zaprtost, zgaga, bolečina v trebuhu
Bleeding in the stomach or intestines, diarrhoea, indigestion, heartburn, constipation
krvavitev v želodcu ali črevesju, driska, prebavne motnje, zgaga, zaprtje
Bleeding in the stomach or intestines, diarrhoea, indigestion, heartburn, constipation
krvavitev v želodcu ali črevesju, driska, prebavne motnje, zgaga, zaprtje,
Bleeding in the stomach or intestines, peptic ulcer disease, difficulty swallowing, indigestion, unusual taste in the mouth, burning feeling of the tongue, excessive wind or gas (flatulence)
krvavitve v želodcu ali črevesu, razjede v želodcu, težave pri požiranju, prebavne težave, nenavaden okus v ustih, pekoč občutek na jeziku, čezmerni vetrovi (flatulenca);
bleeding in your eye
krvavitev v oko
bleeding in your lungs or your throat bleeding into the space behind your abdominal cavity
krvavitve v pljučih ali grlu krvavitve v prostoru, ki se nahaja za trebušno votlino
bleeding in your stomach, bowel or blood in the stools
krvavitvami v želodcu ali črevesju ali s krvjo v blatu
Bleeding including:
krvavitve, vključno s/z:
Bleeding including:
krvavitve, vključno s:
bleeding inhibitor development for patients who have been previously treated with factor VIII products
krvavitev razvoj inhibitorjev pri bolnikih, ki so se že prej zdravili z zdravili s faktorjem VIII
bleeding inside the eye
krvavitev v očesu
bleeding inside the head, stomach, intestine or lungs, mouth or gums, mouth ulcers, inflamed mouth lining;
krvavitve v glavi, želodcu, črevesju ali v pljučih, v ustih in iz dlesni, razjede v ustih, vnetje roba ust;
Bleeding inside the skull (intraventricular haemorrhage) and brain injury (periventricular leukomalacia),
krvavitev znotraj lobanje (intraventrikularna krvavitev) in poškodba možganov (periventrikularna levkomalacija),
Bleeding inside your head.
krvavitev v glavi
bleeding into a joint causing pain and swelling
krvavitev v sklep, kar povzroča bolečino in oteklost
bleeding into a muscle
krvavitev v mišico
bleeding into the area surrounding the heart (haemopericardium) blood clot in the lung (pulmonary embolism) and in the vessels of other organ systems (thrombotic embolisation)
krvavitev v osrčnik (hemoperikardij), krvni strdek v pljučih (pljučna embolija) in žilah drugih organskih sistemov (trombotična embolija).
bleeding into the brain or inside the skull
krvavitev v možganih ali znotrajlobanjske krvavitve
bleeding into the eye (including bleeding from the whites of the eyes)
krvavitev v očesu (tudi krvavitve iz beločnice)
bleeding into tissue or a cavity of the body (haematoma, bruising)
krvavitve v tkiva ali telesne votline (hematomi, modrice)
Bleeding into your joints and muscles causing painful swelling
krvavitev v sklepe in mišice, ki povzroči boleče otekanje
bleeding into your stomach or gut – signs include vomiting blood or passing blood in your stool a blockage in your gut (intestinal obstruction) especially in the “ileum”.
krvavitev v želodec ali črevo – med znaki so bruhanje krvi ali kri v blatu zapora črevesa (intestinalna obstrukcija), zlasti v delu, imenovanem "ileum".
Bleeding is more likely to occur when Angiox is used in combination with other anticoagulant or antithrombotic medicines (see section 2 ‘Taking other medicines’).
Pojav krvavitve je bolj verjeten, kadar zdravilo Angiox uporabljate v kombinaciji z drugimi antikoagulacijskimi ali antitrombotičnimi zdravili (glejte poglavje 2 "Druga zdravila in zdravilo Angiox ").
Bleeding is the most common reaction reported both in clinical studies as well as in post-marketing experience where it was mostly reported during the first month of treatment.
Krvavitve so bile najpogosteje opisani neželeni učinek tako v kliničnih študijah kot med
Bleeding is the most common reaction reported both in clinical studies as well as in the post-marketing experience where it was mostly reported during the first month of treatment.
Krvavitev je najpogostejši učinek o katerih so poročali v kliničnih študijah, kot tudi v obdobju post- marketinške uporabe, kjer so o tem poročali predvsem v prvem mesecu zdravljenja.
Bleeding leading to fluid around the heart, blood in the chest cavity or bleeding from the nose, gastrointestinal tract, in the abdomen, or in the urine or from injection or catheter sites.
Krvavitev, ki povzroči tekočino okoli srca, kri v prsni votlini ali krvavitev iz nosu, v prebavilih, v trebuhu ali kri v urinu ali iz mesta injiciranja ali vstavitve katetra.
Bleeding leading to low platelet count or anaemia, bleeding in the eye, brain (including stroke), pelvis and lung, bleeding from the site of wounds, severe allergic reactions and swollen face.
Krvavitev, ki povzroči nizko število krvnih ploščic, krvavitev v očesu, možganih (vključno z možgansko kapjo), medenici in pljučih, krvavitev iz mesta ran, hude alergijske reakcije in otekel obraz.
Bleeding may also occur in internal organs.
Krvavitev se lahko pojavi tudi v notranjih organih.
Bleeding may happen from piles and from haemorrhoids
krvavitev hemoroidov,
Bleeding may happen from piles and from haemorrhoids#
krvavitev hemoroidov,
Bleeding may happen from piles, into the rectum, or in the brain.
možna je krvavitev iz hemoroidov, v zadnjik ali v možganih;
Bleeding may happen from the nose, into the stomach or bowel, from penis/vagina or urinary tract (incl. blood in the urine that stains the urine pink or red), from piles, into the rectum, under the skin, into a joint, from or after an injury or after an operation
možna je krvavitev iz nosu, v želodec ali črevo, iz penisa ali nožnice ali sečil (tudi kri v urinu, ki obarva urin rožnato ali rdeče), iz hemoroidov, v zadnjik, pod kožo, v sklep, zaradi poškodbe ali po njej ali po operaciji;
Bleeding may happen from the nose, into the stomach or bowel, from penis/vagina or urinary tract (incl. blood in the urine that stains the urine pink or red), or under the skin
pride lahko do krvavitve iz nosu, v želodec ali črevo, iz penisa ali nožnice ali sečil (tudi kri v urinu, ki obarva urin rožnato ali rdeče) ali pod kožo;
Bleeding may happen in the brain, from a surgical incision, from the site of entry of an injection or from the site of entry of a catheter into a vein
krvavitev se lahko pojavi v možganih, pri kirurškem rezu, na mestu vboda pri injiciranju ali na mestu vstavitve katetra v veno,
Bleeding may happen into a joint or from an injury
krvavitev v sklep ali iz rane,
Bleeding may happen into a joint, from a surgical incision, from an injury, from the site of entry of an injection or from the site of entry of a catheter into a vein
krvavitev se lahko pojavi v sklepu, na mestu kirurškega reza, na mestu poškodbe, iz mesta vboda injekcijske igle, iz mesta vstavitve venskega katetra;
Bleeding may happen, from a surgical incision, or from the site of entry of an injection or from the site of entry of a catheter into a vein or from the brain
krvavitev iz kirurškega reza ali mesta vboda z injekcijo ali vstavitve katetra v veno ali iz možganov,
Bleeding may happen, from a surgical incision,or from the site of entry of an injection or from the site of entry of a catheter into a vein or from the brain
krvavitev iz kirurškega reza ali mesta vboda z injekcijo ali vstavitve katetra v veno ali iz možganov,
Bleeding may occur anywhere (see section 4.8).
Krvavitev se lahko pojavi kjerkoli (glejte poglavje 4.8).
Bleeding may occur as bleeding in the stomach or bowels, bruising, haematoma (unusual bleeding or bruising under the skin), nose bleed or blood in the urine.
Krvavitve se lahko pojavijo kot krvavitve v želodec ali črevesje, modrice, hematomi (nenavadne krvavitve ali modrice pod kožo), krvavitve iz nosu ali kri v urinu.
Bleeding may occur as bleeding in the stomach or bowels, bruising, haematoma (unusual bleeding or bruising under the skin), nose bleeds or blood in the urine.
Krvavitve se lahko pojavijo kot krvavitve v želodec ali črevesje, modrice, hematomi (nenavadne krvavitve ali modrice pod kožo), krvavitve iz nosu ali kri v urinu.
bleeding occurring after your operation including bruising and swelling, blood or liquid leaking from the surgical wound/incision (wound secretion)
krvavitvami po operaciji, vključno z modricami in oteklinami, krvjo ali tekočino, ki se izceja iz kirurške rane na mestu vreza
bleeding of gums
krvavitev iz dlesni
Bleeding of many different kinds can be increased, for example:
Povečajo se lahko številne različne vrste krvavitev, na primer:
bleeding of the gums
krvaveče dlesni
bleeding of the mucous membrane that lines the inner surface of the eyelids, blurred vision, drowsiness, intolerance to light, itchy eyes, facial pain, inflamed gums,
krvavitev iz sluznice, ki oblaga notranjo površino očesnih vek, zamegljen vid, zaspanost, neprenašanje svetlobe, srbenje oči, obrazne bolečine, vnetje dlesni,
bleeding of the mucous membrane that lines the inner surface of the eyelids, itchy eyes, eye pain, blurred vision, intolerance to light,
krvavitev iz sluznice, ki pokriva notranjo površino očesnih vek, srbenje oči, očesne bolečine, zamegljen vid, neprenašanje svetlobe,
Bleeding of the stomach or intestines (can lead to bloody stools or vomiting), inflammation of the intestine or colon, inflammation of the pancreas, nausea (feeling sick)
krvavitev želodca ali črevesa (lahko povzroči, da se pojavi krvavo blato ali krvav izbljuvek), vnetje tankega ali debelega črevesa, vnetje trebušne slinavke, siljenje na bruhanje resne kožne spremembe, npr.
Bleeding of the stomach or intestines (can lead to bloody stools or vomiting), inflammation of the intestine or colon, nausea (feeling sick)
krvavitev želodca ali črevesa (lahko povzroči, da se pojavi krvavo blato ali krvav izbljuvek), vnetje tankega ali debelega črevesa, siljenje na bruhanje resne kožne spremembe, npr.
bleeding or bruising
krvavitve ali nastajanje modric
Bleeding or bruising after you stop treatment
Krvavitve ali modrice po prekinitvi zdravljenja
bleeding or bruising easily
nagnjenost h krvavitvam ali podplutbam,
bleeding or bruising in the absence of injury
krvavitve ali modrice, ki niso posledica poškodbe;
Bleeding or bruising in the absence of injury.
Krvavitev ali modrice, ki niso posledica poškodbe.
bleeding or bruising more easily - these may be signs of a drop in the number of blood platelets (thrombocytopaenia)
krvavitve ali podplutbe brez posebnega vzroka - so lahko znaki znižanega števila krvnih ploščic (trombocitopenije)
bleeding or bruising more easily than normal (thrombocytopenia)
hitrejše krvavitve ali pojav modric od običajnega (trombocitopenija),
Bleeding or bruising without a cause, including nosebleeds and bleeding from the bowels or stomach (due to effects on blood cells called ‘platelets’).
krvavitve ali modrice brez razloga, vključno s krvavitvami iz nosu in iz črevesa ali želodca (zaradi učinka na krvne celice, imenovane trombociti);
bleeding or haematoma
Življenjsko ogrožajoče krvavitve
bleeding or oral bleeding
Krvavitev
bleeding or oral bleeding
v mišico ali krvavitev v ustno
bleeding or oral bleeding.
krvavitev v ustni votlini
bleeding or oral bleeding.
v ustni votlini
Bleeding Outcomes
Izidi krvavitev
bleeding problems and/or low number of platelets in your blood
imate težave s strjevanjem krvi in/ali majhno število krvnih ploščic (trombocitov),
bleeding problems and/or low number of platelets in your blood
če imate težave s strjevanjem krvi in/ali majhno število krvnih ploščic (trombocitov),
Bleeding problems: Kadcyla can lower the number of platelets in your blood.
Težave s krvavitvami: Zaradi zdravila Kadcyla se vam lahko zmanjša število krvnih ploščic (trombocitov) v krvi.
bleeding raised liver enzymes (in blood tests)
krvavitve; povišani jetrni encimi (v krvnih testih);
bleeding requiring treatment cessation bleeding leading to re-operation
krvavitev, zaradi katere je treba prekiniti zdravljenje, krvavitev, zaradi katere je potrebna ponovna operacija.
Bleeding risk
Tveganje krvavitev
Bleeding Risk Associated with Timing of Loading Dose in NSTEMI
Tveganje za krvavitve, povezano z izbiro časa za dajanje polnilnega odmerka pri NSTEMI
Bleeding risk may be increased in patients concomitantly treated with selective serotonin re-uptake inhibitors (SSRIs) or selective serotonin norepinephrine re-uptake inhibitors (SNRIs) (see section 4.5).
Pri bolnikih, ki se sočasno zdravijo s selektivnimi zaviralci ponovnega privzema serotonina (SSRI) ali selektivnimi zaviralci ponovnega privzema serotonina in noradrenalina (SNRI), je lahko povečana nevarnost krvavitve (glejte poglavje 4.5).
bleeding such as gut bleed, purple spots on body due to broken blood vessels
krvavitve, kot so krvavitve v črevesju, vijoličaste pike po telesu zaradi počenih krvnih žil,
bleeding that is severe or that you cannot control
krvavitev, ki je huda ali je ne morete nadzorovati
bleeding that is severe or that you cannot control
krvavitev, ki je huda ali je ne morete obvladati