natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If PRCA is diagnosed, therapy with Retacrit must be immediately discontinued and testing for erythropoietin antibodies should be considered.
Če pride do diagnoze PRCA, je treba zdravljenje z zdravilom Retacrit takoj prekiniti in razmisliti o testiranju na protitelesa za eritropoetin.
If PRCA, a very rare condition, occurs, the Retacrit therapy will be stopped and your doctor will determine the best course of action to treat the anaemia.
Če pride do PRCA, zelo redkega stanja, se bo zdravljenje z zdravilom Retacrit prekinilo in zdravnik bo odločil, kaj bo najboljši način za zdravljenje anemije.
If pregnancy is detected during therapy, Rasilamlo should be discontinued accordingly as soon as possible.
Če ženska med zdravljenjem z zdravilom Rasilamlo ugotovi, da je noseča, mora zdravljenje v skladu s tem čimprej prekiniti.
If pregnancy is detected during therapy, Rasilez should be discontinued accordingly.
V primeru, da se med zdravljenjem z zdravilom Rasilez izkaže, da je ženska noseča, je treba zdravljenje v skladu s tem prekiniti.
If pregnancy occurs during treatment with DUAVIVE, it should be withdrawn immediately.
Če ženska med zdravljenjem z zdravilom DUAVIVE zanosi, je treba uporabo zdravila takoj prekiniti.
If pregnancy occurs during treatment, tell your doctor immediately.
Če se med zdravljenjem pojavi nosečnost, to nemudoma povejte svojemu zdravniku.
If pregnancy occurs during treatment, tell your doctor immediately.
Če se med zdravljenjem pojavi nosečnost, to takoj povejte zdravniku.
If PRES is suspected, Gilenya should be discontinued.
Pri sumu na sindrom posteriorne reverzibilne encefalopatije je treba zdravljenje z zdravilom Gilenya prekiniti.
If prescribed by your doctor (for larger volumes and/or smaller patients), you can give approximately half the dose slowly into one side of the mouth, then into the other side of the child’s mouth.
Če je tako predpisal zdravnik (pri večjih količinah in/ali manjših bolnikih), lahko date približno pol odmerka počasi v eno stran ust, drugo pa v drugo stran otrokovih ust.
If prescribed by your doctor (for larger volumes and/or smaller patients), you can give approximately half the dose slowly into one side of the mouth, then into the other side of the child’s mouth.
Če vam je tako predpisal zdravnik (pri večjih količinah in/ali manjših bolnikih), lahko date približno pol odmerka počasi v eno stran ust, drugo pa v drugo stran otrokovih ust.
If prescribed to patients with Parkinson’s disease, antipsychotic medicinal products may exacerbate the underlying parkinsonism symptoms.
Pri bolnikih s Parkinsonovo boleznijo lahko antipsihotiki poslabšajo že prisotne simptome parkinsonizma.
If primary PCI is scheduled according to the current relevant treatment guidelines, tenecteplase (see section 5.1 ASSENT-4 study) should not be given.
Če je perkutana koronarna intervencija načrtovana v skladu z veljavnimi smernicami za zdravljenje, tenekteplaze (glejte poglavje 5.1 študija ASSENT-4) ne smete dajati.
If Procox is swallowed accidentally, medical advice should be sought immediately and the package leaflet or label shown to the doctor.
V primeru nenamernega zaužitja zdravila Procox se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodilo za uporabo ali ovojnino.
If prolonged Grade 4 neutropenia or thrombocytopenia, or thrombocytopenia with bleeding is observed in the previous cycle
Če je bila v prejšnjem krogu zdravljenja opažena dolgotrajna nevtropenija 4. stopnje, trombocitopenija ali trombocitopenija in krvavitev
If prolonged immobilisation is to follow elective surgery temporarily stopping DUAVIVE 4 to 6 weeks earlier is recommended.
Če elektivnemu kirurškemu posegu sledi daljša imobilizacija, je priporočljivo zdravljenje z zdravilom DUAVIVE začasno prekiniti 4 do 6 tednov pred posegom.
If protection against DHPPi or Pi is required, dogs can be vaccinated with two doses of Versican Plus DHPPi or Versican Plus Pi mixed with Versican Plus L4 3–4 weeks apart from 6 weeks of age:
Če je potrebna zaščita pred DHPPi ali Pi se lahko pse cepi z dvema odmerkoma cepiva Versican Plus DHPPi ali cepiva Versican Plus Pi, ki ga zmešamo s cepivom Versican Plus L4 v razmaku 3–4 tednov od starosti 6 tednov naprej:
If protection against Leptospira is required, dogs can be vaccinated with two doses of Versican Plus Pi mixed with Versican Plus L4 3–4 weeks apart from 6 weeks of age:
Če je treba pse zaščititi pred leptospirozo lahko pse cepimo z dvema odmerkoma Versican Plus Pi, ki ga zmešamo z Versican Plus L4 v razmaku 3-4 tednov od starosti 6 tednov naprej:
If protection against Leptospira is required, dogs can be vaccinated with two doses of Versican Plus Pi mixed with Versican Plus L4 3–4 weeks apart from 6 weeks of age:
Če je treba pse zaščititi pred leptospirozo lahko pse cepimo z dvema odmerkoma Versican Plus Pi, ki ga zmešamo z Versican Plus L4 v razmaku 3–4 tednov od starosti 6 tednov naprej:
If psychiatric illness is diagnosed during rimonabant therapy, treatment must be stopped.
Če se med zdravljenjem z rimonabantom ugotovi resna duševna motnja, je treba zdravljenje z rimonabantom prekiniti.
If psychiatric symptoms persist or worsen, or suicidal ideation is identified, it is recommended that treatment with Ribavirin Teva Pharma B.V. and peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b be discontinued, and the patient followed, with psychiatric intervention as appropriate.
Če psihiatrični simptomi ne prenehajo ali se celo poslabšajo, ali če ugotovite, da ima bolnik samomorilne misli, je priporočljivo, da prekinete zdravljenje z zdravilom Ribavirin Teva Pharma B.V. in peginterferonom alfa-2b ali interferonom alfa-2b in bolnika spremljate, po potrebi tudi s psihiatrično intervencijo.
If psychiatric symptoms persist or worsen, or suicidal or homicidal ideation is identified, it is recommended that treatment with ViraferonPeg be discontinued, and the patient followed, with psychiatric intervention as appropriate.
ugotovite, da ima bolnik samomorilne ali morilske misli, je priporočljivo, da se zdravljenje z zdravilom ViraferonPeg ukine in da bolnika spremljate, po potrebi tudi s psihiatrično intervencijo.
If pulmonary toxicity is confirmed treatment should be discontinued.
Če je pljučna toksičnost potrjena, je treba zdravljenje ukiniti.
If QTc increases markedly but stays below 500 msec, the advice of a cardiologist should be sought.
Če se interval QTc znatno podaljša, vendar ostane krajši od 500 ms, je treba poiskati nasvet kardiologa.
If Qtern is used in combination with insulin secretagogue (sulphonylurea), a reduction in the dose of sulphonylurea may be required to minimize the risk of hypoglycaemia (see section 4.4).
Če je zdravilo Qtern uporabljeno v kombinaciji z insulinskim sekretagogom (sulfonilsečnino), je lahko potrebno zmanjšanje odmerka sulfonilsečnine, da bi zmanjšali tveganje za hipoglikemijo (glejte poglavje 4.4).
If Qtern is used in combination with insulin secretagogue (sulphonylurea), a reduction in the dose of sulphonylurea may be required to minimize the risk of hypoglycaemia (see section 4.8).
Če je zdravilo Qtern uporabljeno v kombinaciji z insulinskim sekretagogom (sulfonilsečnino), je lahko potrebno zmanjšanje odmerka sulfonilsečnine, da bi zmanjšali tveganje za hipoglikemijo (glejte poglavje 4.8).
If Qutenza is used longer than it should
Če ste uporabljali zdravilo Qutenza, dlje kot je predpisano
If Rapiscan is administered, the woman should not breast-feed for at least 10 hours (that is, at least 5 times the plasma elimination half-life) following Rapiscan administration.
Pri dajanju zdravila Rapiscan je treba prenehati z dojenjem za vsaj 10 ur (to je vsaj 5-kratna razpolovna doba v plazmi) po odmerjanju zdravila Rapiscan.
If rash occurs and you also feel sick, you must stop treatment and visit your doctor immediately.
Če kadarkoli med zdravljenjem opazite izpuščaj in vam je slabo, morate zdravilo prenehati jemati in nemudoma obvestite svojega zdravnika.
If Rasitrio is used during breast- feeding, doses should be kept as low as possible.
Če bolnica uporablja zdravilo Rasitrio v času dojenja, naj uporablja čim nižje odmerke.
If reactions do occur, stopping or slowing the infusion should be considered to mitigate the reaction (see section 4.8).
Če se pojavijo reakcije, povezane z infuzijo, je treba razmisliti o prenehanju ali upočasnitvi infundiranja, da se reakcije zmanjšajo (glejte poglavje 4.8).
If reactions do occur, treatment should be interrupted and restarted at a slower rate when the patient has recovered.
V primeru njihovega pojava je treba zdravljenje prekiniti in začeti znova z manjšo hitrostjo, ko si bolnik opomore.
If reconstitution and dilution is performed under strict aseptic conditions (e.g. an LAF bench) the product should be used (infusion completed) within 12 hours at room temperature or 24 hours if stored at 2-8 0C after the first puncture of the vial.
Če priprava in redčenje potekata v strogo aseptičnih pogojih, na primer v napravi z laminarnim tokom zraka (LAF), je treba zdravilo porabiti (končati infuzijo) v 12 urah, v kolikor ga hranimo pri sobni temperaturi, oziroma v 24 urah, če ga takoj po prvem odprtju shranimo pri 2 do 8 °C.
If recovery from toxicities is prolonged beyond 14 days, then the dose of dexamethasone will be decreased by one dose level.
Če se okrevanje zaradi toksičnosti podaljša za več kot 14 dni, se odmerek deksametazona zmanjša za eno raven.
If recurrence of cytopaenia, repeat step 1 and resume treatment at a reduced dose of 100 mg once daily (second episode) or 80 mg once daily (third episode).
Če se citopenija ponovi, ponovite postopek, opisan pod zaporedno številko 1, in nato ponovno uvedite zdravljenje, in sicer z zmanjšanim odmerkom 100 mg enkrat na dan (druga ponovitev) ali 80 mg enkrat na dan (tretja ponovitev).
If recurrence, 5-FU bolus and infusion doses should additionally be reduced by 20% in subsequent cycles.
V primeru ponovitve je treba bolusne in infuzijske odmerke 5-FU v naslednjih ciklusih dodatno zmanjšati za 20 %.
If refrigerated the solution must be allowed to reach room temperature before administration.
Raztopina, shranjena v hladilniku, mora pred uporabo doseči sobno temperaturo.
If refrigerated, the solution must be allowed to reach room temperature before administration.
Pred uporabo raztopine, ki je bila shranjena v hladilniku, je potrebno le-to pustiti na zraku, da se ogreje na sobno temperaturo.
If refrigerated, the solution must be allowed to reach room temperature before administration.
Če je raztopina zdravila ohlajena, pustite, da se pred uporabo segreje na sobno temperaturo.
If removed from the refrigerator, Repatha may be stored at room temperature (up to 25°C) in the original carton and must be used within 1 month.
Ko zdravilo Repatha vzamete iz hladilnika, je lahko shranjeno na sobni temperaturi (do 25 °C) v originalni škatli in ga je treba uporabiti v 1 mesecu.
If renal abnormalities are detected or suspected then consultation with a nephrologist should be obtained to consider interruption of Viread treatment.
Pri odkritju anomalij na ledvicah ali sumu na njihov pojav je potrebno posvetovanje z nefrologom, da se razmisli o prekinitvi zdravljenja z zdravilom Viread.
If renal abnormalities are suspected or detected then consultation with a nephrologist should be obtained to consider interruption of tenofovir disoproxil fumarate treatment.
Pri sumu na pojav anomalij na ledvicah ali njihovem odkritju je potrebno posvetovanje z nefrologom, da se razmisli o začasni prekinitvi zdravljenja z dizoproksiltenofovirijevim fumaratom.
If renal function falls persistently below eGFR 45 mL/min/1.73 m2 or CrCl < 45 mL/min, canagliflozin treatment should be discontinued.
Če se zmanjša ocenjena glomerulna filtracija pod 45 ml/min/1,73 m2 ali očistek kreatinina < 45 ml/min, je treba zdravljenje s kanagliflozinom prekiniti.
If repeated or severe low blood glucose levels occur, notify your doctor or clinic and consider the need to reduce or stop your insulin infusion.
Če imate pogoste ali hude epizode nizke ravni glukoze v krvi, o tem obvestite svojega zdravnika ali osebje diabetološke ambulante in premislite, ali bi bilo morda treba zmanjšati ali prenehati z infuzijami insulina.
If repeated or severe low blood glucose levels occur, notify your health care professional and consider the need to reduce or stop your insulin infusion.
Če imate pogoste ali hude epizode nizke ravni glukoze v krvi, o tem obvestite svojega zdravstvenega delavca in premislite, ali bi bilo morda treba zmanjšati ali prenehati z infuzijo insulina.
If repeated or severe low blood glucose levels occur, the patient should notify the health care professional and the need to reduce or stop the insulin administration should be considered.
Ce se mocno znižanje koncentracije glukoze v krvi pojavlja veckrat, mora bolnik obvestiti zdravnika in pretehtati je treba potrebo o zmanjšanju ali prekinitvi uporabe insulina.
If required by the patient’s discomfort or the intensity of the local skin reaction, a rest period of several days may be taken.
Zdravljenje se lahko za nekaj dni prekine zaradi nelagodja bolnika ali resnosti lokalne reakcije na koži.
If required by the patient’s discomfort or the intensity of the local skin reaction, a rest period of several days may be taken.
Če je potrebno, se lahko zdravljenje zaradi nelagodja bolnika ali resnosti lokalne reakcije na koži za nekaj dni prekine.
If required by the patient’s discomfort or the severity of the local skin reaction, a rest period of several days may be taken.
Zdravljenje se lahko za nekaj dni prekine zaradi nelagodja bolnika ali resnosti lokalne reakcije na koži.
If required, a second administration of meloxicam can be given after 24 hours.
Po potrebi lahko odmerek po 24 urah ponovimo.
If required, Accofil may be diluted in 5% glucose.
Po potrebi se lahko zdravilo Accofil razredči v 5-odstotni raztopini glukoze.
If required, Biograstim may be diluted in glucose 50 mg/mL (5 %) solution for infusion.
Če je potrebno, lahko zdravilo Biograstim razredčite v glukozi 50 mg/ml (5%) raztopini za infundiranje.
If required, Filgrastim HEXAL may be diluted in glucose 50 mg/ml (5%) solution.
Če je potrebno, se lahko zdravilo Filgrastim HEXAL razredči v 5 % (50 mg/ml) raztopini glukoze.
If required, Filgrastim ratiopharm may be diluted in glucose 50 mg/ml (5%) solution for infusion .
Če je potrebno, lahko zdravilo Filgrastim ratiopharm razredčite v glukozi 50 mg/ml (5%) raztopini za infundiranje.
If required, Grastofil may be diluted in 5% glucose.
Po potrebi lahko zdravilo Grastofil razredčite v 5-% glukozi.
If required, Grastofil may be diluted in 5% glucose.
Po potrebi se lahko zdravilo Grastofil razredči v 5-% raztopini glukoze.
If required, Nivestim may be diluted in 50 mg/ml (5%) glucose solution for infusion.
Če je potrebno, lahko zdravilo Nivestim razredčite s 50 mg/ml (5 %) raztopino glukoze za infundiranje.
If required, Nivestim may be diluted in glucose 50 mg/ml (5%) solution for infusion.
Če je potrebno, lahko zdravilo Nivestim razredčite s 50 mg/ml (5 %) raztopino glukoze za infundiranje.
If required, place it subcutaneously.
Če je potrebno, jo postavite pod kožo.
If required, Ratiograstim may be diluted in glucose 50 mg/mL (5 %) solution for infusion.
Če je potrebno, lahko zdravilo Ratiograstim razredčite v glukozi 50 mg/ml (5 %) raztopini za infundiranje.
If required, Ratiograstim may be diluted in glucose 50 mg/mL (5 %) solution for infusion.
Če je potrebno, lahko zdravilo Ratiograstim razredčite v glukozi 50 mg/ml (5%) raztopini za infundiranje.
If required, Tevagrastim may be diluted in glucose 50 mg/mL (5 %) solution for infusion.
Če je potrebno, lahko zdravilo Tevagrastim razredčite v glukozi 50 mg/ml (5 %) raztopini za infundiranje.
If required, Tevagrastim may be diluted in glucose 50 mg/mL (5 %) solution for infusion.
Če je potrebno, lahko zdravilo Tevagrastim razredčite v glukozi 50 mg/ml (5%) raztopini za infundiranje.
If required, Zarzio may be diluted in glucose 50 mg/ml (5%) solution.
Če je potrebno, se lahko zdravilo Zarzio razredči v 5 % (50 mg/ml) raztopini glukoze.
If resolution has not occurred, continue to withhold doses until resolution then resume treatment.d
Če se stanje ne izboljša, zadržite odmerke dokler se stanje ne izboljša, nato pa nadaljujte z zdravljenjem.d
If response was not achieved at month 6 or if the response was not maintained during the open-label treatment period, dosage could be increased by 0.3 mg twice daily.
Če pri bolniku ni prišlo do odziva po 6 mesecih oziroma se odziv ni ohranil v obdobju odprtega zdravljenja, so bolniku lahko zvišali odmerjanje za 0,3 mg dvakrat na dan.
If resuming Lojuxta after aminotransferase levels resolve to <3x ULN, consider reducing the dose and monitor liver-related tests more frequently.
Če želite ponovno uvesti zdravilo Lojuxta, ko ravni aminotransferaze padejo na < 3-kratno vrednost ULN, razmislite o zmanjšanju odmerka in pogosteje spremljajte rezultate jetrnih preiskav.
If resuming Lojuxta after aminotransferase levels resolve to <3x ULN, reduce the dose and monitor liver-related tests more frequently.
Če želite ponovno uvesti zdravilo Lojuxta, ko ravni aminotransferaze padejo na < 3-kratno vrednost ULN, zmanjšajte odmerek in pogosteje spremljajte jetrne preiskave.
If Retacrit is injected under the skin, the amount injected in any one place should not exceed 1 ml.
Če si zdravilo Retacrit injicirate pod kožo, se na enem mestu ne sme injicirati več kot 1 ml.
If REYATAZ/ritonavir is co- administered with irinotecan, patients should be closely monitored for adverse events related to irinotecan.
Če se zdravilo REYATAZ/ritonavir uporablja skupaj z irinotekanom, je bolnika treba skrbno nadzirati glede pojava neželenih učinkov irinotekana.
If rifabutin
Če je potrebno zdravljenje z
If risk factors for hypoglycaemia are present (including renal insufficiency, low body weight, malnourishment, co-administration with certain other medicinal products (see section 4.5) or if the patient’s life-style changes) it may be necessary to revert to concomitant therapy and down titrate the glimepiride dose.
Če so prisotni dejavniki tveganja za hipoglikemijo (vključno z insuficienco ledvic, nizko telesno maso, nezadostno prehranjenostjo, sočasno uporabo določenih drugih zdravil (glejte poglavje 4.5) ali če se bolnikov način življenja spremeni) utegne biti potrebna vrnitev na sočasno terapijo in zmanjšanje odmerka glimepirida.
If RPED is diagnosed follow the dose modification schedule in Table 3 below for trametinib (see section 4.4).
Če je diagnosticiran odstop mrežničnega pigmentnega epitelija (RPED - Retinal pigment epithelial detachment), za trametinib upoštevajte shemo prilagoditve odmerka v preglednici 3 (glejte poglavje 4.4).
If scheduled dose is missed and the time since last injection is
Izpuščeni odmerek in čas, ki je pretekel od zadnje injekcije
If seal is broken before first use, contact pharmacist.
Če je pred prvo uporabo pečat poškodovan, se obrnite na farmacevta.
If seal is broken before first use, contact pharmacist.
Če je zaporka pred prvo uporabo zlomljena, se obrnite na vašega farmacevta.
If seal is broken, do not use.
Če je pečat pretrgan, ne uporabljajte.
If seizures are not adequately controlled after one week, the veterinary surgeon may increase the dose in weekly increments to a maximum of 30 mg per kg bodyweight twice a day.
Če se napadi po enem tednu ustrezno ne zmanjšajo, lahko veterinar odmerek povečuje v tedenskih korakih do največjega odmerka 30 mg na kg telesne mase dvakrat na dan.
If seizures are not adequatelyreduced following a minimum of 1 week of treatment at the current dose the supervising veterinary surgeon should re-assess the dog.
Če se epileptični napadi po vsaj 1-tedenskem zdravljenju s tem odmerkom ne zmanjšajo ustrezno, mora nadzorni veterinar psa ponovno oceniti.
If self-injection does occur in these people, tell the doctor that self-injection with a living chlamydial vaccine has occurred.
V primeru samoinjiciranja pri taki osebi zdravniku povejte, da je prišlo do samoinjiciranja z živim cepivom, ki vsebuje klamidijo.
If Semintra is swallowed accidentally, medical advice should be sought immediately and the package leaflet or label shown to the doctor.
V primeru nenamernega zaužitja zdravila Semintra se je treba takoj posvetovati z zdravnikom in mu pokazati navodilo za uporabo ali ovojnino.
If serious haemolysis occurs after Soliris discontinuation, consider the following procedures/treatments: blood transfusion (packed RBCs), or exchange transfusion if the PNH RBCs are >50% of the total RBCs by flow cytometry; anticoagulation; corticosteroids; or reinstitution of Soliris.
V primeru resne hemolize po prekinitvi zdravljenja z zdravilom Soliris razmislite o naslednjih postopkih/načinih zdravljenja: transfuzija krvi (koncentriranih eritrocitov) ali izmenjalna transfuzija, če je eritrocitov PNH >50 % vseh eritrocitov (izmerjeno s pretočno citometrijo); antikoagulacija; kortikosteroidi; ali ponovna uvedba zdravila Soliris.
If serious reactions occur, symptomatic treatment must be given and further Inflectra infusions must not be administered (see section 4.8).
Če se pojavijo resne reakcije, morate uvesti simptomatično zdravljenje in bolniku ne smete več dajati infuzij zdravila Inflectra (glejte poglavje 4.8).
If serious reactions occur, symptomatic treatment must be given and further Remsima infusions must not be administered (see section 4.8).
Če se pojavijo resne reakcije, morate uvesti simptomatično zdravljenje in bolniku ne smete več dajati infuzij zdravila Remsima (glejte poglavje 4.8).
If serum calcium levels decrease below the normal range, appropriate steps should be taken, including adjustment of concomitant therapy (see section 4.4).
Če se koncentracija kalcija v serumu zmanjša pod normalno območje, ustrezno ukrepajte, vključno s prilagoditvijo sočasne terapije (glejte poglavje 4.4).
If serum creatinine rises to > 2 mg/dl (Table 3), ribavirin and interferon alfa-2b must be discontinued.
Če se vrednost kreatinina v serumu zviša nad 2 mg/dl (preglednica 3), morate zdravljenje z ribavirinom in interferonom alfa-2b prekiniti.
If serum creatinine rises to > 2.0 mg/dl (Table 3), ribavirin and interferon alfa-2b must be discontinued.
Če se vrednost kreatinina v serumu zviša nad 2 mg/dl (preglednica 3), morate zdravljenje z ribavirinom in interferon alfa-2b prekiniti.
If serum creatinine rises to > 2.0 mg/dl (Table 3), Ribavirin BioPartners and interferon alfa-2b must be discontinued.
Če se vrednost kreatinina v serumu zviša nad 2,0 mg/dl (preglednica 3), morate zdravljenje z zdravilom Ribavirin BioPartners in interferon alfa-2b prekiniti.
If serum phosphate is < 1.5 mg/dl (0.48 mmol/l) or creatinine clearance is decreased to < 50 ml/min in any adult patient receiving tenofovir disoproxil fumarate, renal function should be re-evaluated within one week, including measurements of blood glucose, blood potassium and urine glucose concentrations (see section 4.8, proximal tubulopathy).
Če je pri katerem koli odraslem bolniku, ki prejema dizoproksiltenofovirijev fumarat, koncentracija serumskega fosfata < 1,5 mg/dl (0,48 mmol/l) ali se očistek kreatinina zmanjša na < 50 ml/min, je treba ponovno ovrednotiti ledvično funkcijo v roku enega tedna, vključno z merjenjem koncentracije glukoze in kalija v krvi ter glukoze v urinu (glejte poglavje 4.8, proksimalna tubulopatija).
If serum phosphate is < 1.5 mg/dL (0.48 mmol/l) or creatinine clearance is decreased to < 50 ml/min in any patient receiving Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva, renal function should be re- evaluated within one week, including measurements of blood glucose, blood potassium and urine glucose concentrations (see section 4.8, proximal tubulopathy).
Če je vrednost serumskega fosfata < 1,5 mg/dl (0,48 mmol/l) ali se očistek kreatinina zmanjša na < 50 ml/min, je pri vsakem bolniku, ki prejema zdravilo Emtricitabin/dizoproksiltenofovirat Zentiva treba ponovno ovrednotiti ledvično funkcijo v roku enega tedna, vključno z merjenjem koncentracije glukoze in kalija v krvi ter glukoze v urinu (glejte poglavje 4.8, proksimalna tubulopatija).
If serum phosphate is < 1.5 mg/dl or creatinine clearance decreases during therapy to
Če je raven fosfatov v serumu < 1,5 mg/dl ali če se očistek kreatinina med zdravljenjem zmanjša na