natgillin/translations-raw huggingface dataset:
cinacalcet – calcimimetic (used in some dialysis patients and specific cancers) atazanavir, darunavir, fosamprenavir, indinavir, lopinavir, ritonavir, saquinavir, tipranavir –
cinakalcet – kalcimimetik (uporablja se pri nekaterih bolnikih na dializi in specifičnih oblikah raka) atazanavir, darunavir, fosamprenavir, indinavir, lopinavir, ritonavir, sakvinavir, tipranavir
cinal cinal
Rezervoar
CINQAERO is a clear to slightly hazy opalescent, colourless to slightly yellow solution.
Zdravilo CINQAERO je bistra do rahlo motna, opalescentna, brezbarvna do rahlo rumena raztopina.
CINQAERO is intended for long-term treatment.
Zdravilo CINQAERO je namenjeno dolgotrajnemu zdravljenju.
CINQAERO is supplied in a glass vial.
Zdravilo CINQAERO je na voljo v stekleni viali.
CINQAERO is used to treat severe eosinophilic asthma in adult patients (18 years of age and over) when the condition is not well controlled despite treatment with high-dose inhaled corticosteroids together with another asthma medicine.
Zdravilo CINQAERO se uporablja za zdravljenje hude eozinofilne astme pri odraslih bolnikih (starih 18 let in več), pri katerih bolezen ni urejena kljub prejemanju zdravljenja z visokimi odmerki inhalacijskih kortikosteroidov skupaj s še enim zdravilom za astmo.
CINQAERO must not be administered as a bolus injection or as undiluted concentrate.
Zdravila CINQAERO se ne sme dati kot bolusna injekcija ali kot nerazredčen koncentrat.
CINQAERO should be administered by a healthcare professional prepared to manage hypersensivity reactions including anaphylaxis (see section 4.4 of Summary of Product Characteristics).
Zdravilo CINQAERO mora dati zdravstveni delavec, ki je pripravljen na obvladovanje preobčutljivostnih reakcij, vključno z anafilakso (glejte poglavje 4.4, Povzetek glavnih značilnosti zdravila).
CINQAERO should be administered by a healthcare professional prepared to manage hypersensivity reactions including anaphylaxis (see section 4.4).
Zdravilo CINQAERO mora dati zdravstveni delavec, ki je pripravljen na obvladovanje preobčutljivostnih reakcij, vključno z anafilakso (glejte poglavje 4.4).
Cinryze 500 Units powder and solvent for solution for injection
Cinryze 500 enot prašek in vehikel za raztopino za injiciranje
Cinryze 500 Units powder and solvent for solution for injection C1 inhibitor (human)
Cinryze 500 enot prašek in vehikel za raztopino za injiciranje zaviralec C1 (humani)
Cinryze for the pre-procedure prevention of HAE attacks
Zdravilo Cinryze za preoperativno preprečevanje napadov HAE
Cinryze is a powder and solvent that are made up into a solution for injection.
Zdravilo Cinryze je prašek in vehikel za pripravo raztopine za injiciranje.
Cinryze is also used for routine prevention in patients who have severe and frequent angioedema attacks for which prevention with oral medicines is not adequate or in patients whose attacks are not adequately treated.
Zdravilo Cinryze se uporablja tudi za preprečevanje hudih in pogostih napadov angioedema pri bolnikih, pri katerih preprečevanje s peroralnimi zdravili ni ustrezno, ali bolnikih, pri katerih napadi niso ustrezno zdravljeni.
Cinryze is also used for the prevention of angioedema attacks that can be triggered by medical, dental or surgical procedures.
Zdravilo Cinryze se uporablja tudi za preprečevanje napadov angioedema, ki jih lahko povzročijo zdravniški, zobozdravstveni ali kirurški posegi.
Cinryze is given as an injection into a vein.
Zdravilo Cinryze se daje z injiciranjem v veno.
Cinryze is not for use in children less than 12 years old.
Zdravilo Cinryze ni namenjeno uporabi pri otrocih, mlajših od 12 let.
Cinryze is used to treat angioedema (swelling) attacks in adults and adolescents aged 12 to 17 years with hereditary angioedema.
Zdravilo Cinryze se uporablja za zdravljenje napadov angioedema (otekanja) pri odraslih in mladostnikih, starih od 12 do 17 let, z dednim angioedemom.
Cinryze should be injected intravenously (into the vein).
Zdravilo Cinryze se mora injicirati intravensko (v veno).
CINRYZE VIAL LABEL
NALEPKA NA VIALI ZDRAVILA CINRYZE
Cinryze was also effective in preventing attacks triggered by medical, surgical, or dental procedures with 98% of procedures not triggering an attack within 72 hours.
Zdravilo Cinryze je bilo učinkovito tudi pri preprečevanju napadov, ki jih povzročajo zdravniški, kirurški ali zobozdravstveni posegi, pri čemer kar 98 % posegov ni sprožilo napada v 72 urah.
Cinryze was more effective than placebo in treating and preventing attacks of angioedema.
Zdravilo Cinryze je bilo učinkovitejše od placeba pri zdravljenju in preprečevanju napadov angioedema.
CIOMS descriptor/ overall frequency (all CTCAE grades)b
Deskriptor CIOMS/celotna pogostnost (vse stopnje CTCAE)b
Cipla (EU) Limited, Hillbrow House, Hillbrow Road, Esher, Surrey, KT10 9NW, UK Tel: +44 (0)1372 461407
Cipla (EU) Limited, Hillbrow House, Hillbrow Road, Esher, Surrey, KT10 9NW, Velika Britanija Tel: +44 (0)1372 461407
ciprofloxacin (a type of antibiotic)
ciprofloksacin (vrsta antibiotika),
Ciprofloxacin and amoxicillin plus clavulanic acid
Ciprofloksacin in amoksicilin s klavulansko kislino
ciprofloxacin, clarithromycin, erythromycin, telithromycin – antibiotics (used to treat infections)
ciprofloksacin, klaritromicin, eritromicin, telitromicin – antibiotiki (uporabljajo se za zdravljenje okužb)
ciprofloxacin, doxycycline, cefdinir: medicines to treat bacterial infections
ciprofloksacin, doksiciklin, cefdinir: zdravila za zdravljenje bakterijskih okužb,
Circadin 2 mg prolonged-release tablets
Circadin 2 mg tablete s podaljšanim sproščanjem
Circadin 2 mg prolonged-release tablets are available as white to off-white round bi-convex shaped tablets.
Circadin 2 mg tablete s podaljšanim sproščanjem so bele do umazano bele okrogle tablete bikonveksne oblike.
Circadin 2 mg prolonged-release tablets melatonin
Circadin 2 mg tablete s podaljšanim sproščanjem melatonin
Circadin contains lactose monohydrate.
Zdravilo Circadin vsebuje laktozo monohidrat
Circadin has been co-administered in studies with thioridazine and imipramine, active substances which affect the central nervous system.
V študijah so zdravilo Circadin dajali hkrati s tioridazinom in imipraminom, zdravilnima učinkovinama, ki vplivata na centralni živčni sistem.
Circadin is used on its own for the short-term treatment of primary insomnia (persistent difficulty in getting to sleep or staying asleep, or poor quality of sleep) in patients aged 55 years and older. ‘Primary’ means that the insomnia does not have any identified cause, including any medical, mental or environmental cause.
Zdravilo Circadin se uporablja samostojno za kratkotrajno zdravljenje primarne nespečnosti (težave zaspati ali ohraniti spanec, šibek spanec) pri bolnikih, starih 55 let ali starejših. »Primarna« pomeni, da vzrok za nespečnost, vključno s karšnim koli medicinskim, duševnim ali okoljskim razlogom, ni pojasnjen.
Circadin may enhance the sedative properties of benzodiazepines and non-benzodiazepine hypnotics, such as zaleplon, zolpidem and zopiclone.
Zdravilo Circadin lahko poveča pomirjevalne lastnosti benzodiazepinskih in ne-benzodiazepinskih hipnotikov kot so zaleplon, zolpidem in zopiklon.
Circadin shortened patients’ reported sleep latency by 24.3 minutes vs 12.9 minutes with placebo.
Bolniki, ki so jim zmanjšali odmerek zdravila Circadin, so poročali o latentnosti uspavanja 24,3 minute v primerjavi z 12,9 minutami s placebom.
Circadin was more effective than placebo at improving quality of sleep and the patients’ ability to function normally on the following day.
Zdravilo Circadin je bilo pri izboljšanju kakovosti spanja in sposobnosti normalnega delovanja bolnikov naslednji dan učinkovitejše od placeba.
Circadin with food, drink and alcohol
Zdravilo Circadin skupaj s hrano, pijačo in alkoholom
Circovac
Circovac.
Circovac can also be given directly to piglets from three weeks of age (active immunisation).
S cepivom Circovac lahko cepimo neposredno pujske, starejše od treh tednov (aktivna imunizacija).
Circovac can cause a temporary redness or swelling at or around the injection site, which can last for up to four days after the injection.
Cepivo Circovac lahko povzroči začasno rdečino ali oteklino na mestu injiciranja ali okrog njega, ki lahko traja do štiri dni po injiciranju.
Circovac contains mineral oil.
Cepivo Circovac vsebuje tekoče mineralno olje.
Circovac emulsion
Circovac emulzija
Circovac emulsion and suspension for emulsion for injection for pigs
Circovac emulzija in suspenzija za emulzijo za injiciranje za prašiče.
Circovac emulsion and suspension for emulsion for injection for pigs
Circovac. emulzija in suspenzija za emulzijo za injiciranje za prašiče.
Circovac emulsion and suspension for emulsion for injection for pigs
emulzija in suspenzija za emulzijo za injiciranje za prašiče
Circovac is a vaccine for use in pigs.
Zdravilo Circovac je cepivo, ki se uporablja pri prašičih.
Circovac is a vaccine.
Zdravilo Circovac je cepivo.
Circovac is used to reduce the changes in and damage to lymphoid tissues (cells and tissues that make up the lymphatic system, such as lymph nodes) associated with PCV2 infection in piglets and to help reduce the risk of dying from this infection.
Zdravilo Circovac se uporablja za zmanjševanje sprememb in poškodb limfnega tkiva (celic in tkiv, ki sestavljajo limfatični sistem, kot so denimo bezgavke) zaradi okužbe s cirkovirusom PCV2 pri pujskih in za zmanjševanje stopnje smrtnosti zaradi te okužbe.
Circulating IGF-1 plays an important role in the acquisition and maintenance of bone mass.
Cirkulirajoči IGF-1 ima pomembno vlogo pri večanju in vzdrževanju kostne mase.
Circulating rotavirus strains
Sevi s P[8] genotipom
Circulating Tumour DNA (ctDNA)
Tumorska DNK v obtoku (ctDNK – cirkulirajoča tumorska DNK)
Circulation problems such as low or high blood pressure
težave s krvnim obtokom, na primer nizek ali visok krvni tlak
Circulation problems such as low or high blood pressure
težave s krvnim obtokom, na primer nizek ali visok krvni tlak,
Circulation problems such as low or high blood pressure,
težave s krvnim obtokom, na primer nizek ali visok krvni tlak
Circulatory collapse; Hypotension
Kolaps krvnega obtoka; hipotenzija
Circulatory failure, petechia, vasospasm
odpoved krvnega obtoka, petehija, vazospazem
Circulatory problems
težave z obtočili;
circulatory problems in the spleen
težave s krvnim obtokom v vranici
Circumstances for dose escalation
Pogoji za povečanje odmerka
circumstances the vaccination course should be continued with diphtheria, tetanus, hepatitis B and HIB vaccines.
V takšnih primerih je potrebno cepljenje nadaljevati le s cepivi proti davici, tetanusu, hepatitisu B in HIB.
Cirrhosis
Brez ciroze
Cirrhosis Status
Status ciroze
Cirrhosis was not a risk factor for late ALT elevations.
Ciroza ni bila dejavnik tveganja za zakasnelo zvišanje ALT.
Cirrhosisa
Cirozaa
Cirrhosisc
Cirozac
Cirrhotic cohort N=60
Po presaditivi jeter
Cis + 5-FU n = 181
Cis + 5 FU n = 181
Cis Bio International, Nancy, France
Cis Bio International, Nancy, Francija
Cis Bio International, Nîmes, France
Cis Bio International, Nîmes, Francija
Cis Bio International, Paris, France
Cis Bio International, Pariz, Francija
Cis Bio International, Pessac, France
Cis Bio International, Pessac, Francija
Cis Bio International, Rennes, France
Cis Bio International, Rennes, Francija
Cis+5-FU n=181
Cis+5-FU
cisapride ( used to treat heart burn), pimozide (used to treat uncontrolled repeated movements of the body and verbal outbursts) and halofantrine and lumefantrine (used to treat malaria)
cisaprid (uporablja se za zdravljenje zgage), pimozid (uporablja se za zdravljenje neobvladanih ponavljajočih se gibov telesa in besednih izbruhov), halofantrin in lumefantrin (uporabljata se za zdravljenje malarije)
cisapride (digestive problems)
cisaprid (pri prebavnih težavah)
Cisapride (for heart burn or problems with your digestive system)
cisaprid (za zgago ali težave s prebavili),
cisapride (gastrointestinal motility agent)
cisaprid (prokinetik).
cisapride (gastrointestinal motility agent)
cisaprid (učinkovine, ki spodbujajo gastrointestinalno motiliteto)
cisapride (gastrointestinal motility agents)
cisaprid (učinkovine, ki spodbujajo gastrointestinalno motiliteto)
Cisapride (used for indigestion and heartburn)
cisaprid (uporablja se za zdravljenje težav z želodcem in zgage)
Cisapride (used for stomach problems)
cisaprid (uporablja se proti težavam z želodcem)
Cisapride (used for stomach problems),
cisaprid (ki se uporablja za zdravljenje želodčnih težav),
cisapride (used for stomach problems);
cisaprid (zdravilo za želodčne težave);
cisapride (used for treating digestive problems),
cisaprid (za zdravljenje prebavnih težav),
cisapride (used to relieve certain stomach problems)
cisaprid (uporabljamo ga pri zdravljenju nekaterih težav z želodcem).
cisapride (used to relieve certain stomach problems);
cisaprid (uporablja se za lajšanje določenih težav z želodcem),
cisapride (used to relieve certain stomach problems);
cisaprid (uporablja se za lajšanje določenih težav z želodcem);
cisapride (used to relieve certain stomach problems);
cisaprid (uporablja se za ublažitev določenih težav z želodcem);
cisapride (used to relieve indigestion)
cisaprid (uporabljamo ga za lajšanje prebavnih težav)
cisapride (used to treat certain stomach problems);
cisaprid (uporablja se za zdravljenje določenih želodčnih težav);
cisapride (used to treat heart burn), pimozide (used to treat uncontrolled repeated movements of the body and verbal outbursts) and halofantrine and lumefantrine (used to treat malaria)
cisaprid (uporablja se za zdravljenje zgage), pimozid (uporablja se za zdravljenje neobvladanih ponavljajočih se gibov telesa in besednih izbruhov), halofantrin in lumefantrin (uporabljata se za zdravljenje malarije)
cisapride (used to treat heartburn)
cisaprid (uporablja se za zdravljenje zgage),
Cisapride (used to treat heartburn)
cisaprid (za zdravljenje zgage)
cisapride (used to treat stomach problems)
cisaprid (za zdravljenje želodčnih težav),
cisapride (used to treat stomach problems) pimozide (used to treat symptoms of Tourette's and mental illness)
cisaprid (za zdravljenje težav z želodcem) pimozid (za zdravljenje simptomov Tourettovega sindroma in duševnih bolezni)
cisapride (used to treat stomach problems) pimozide (used to treat symptoms of Tourette's disorder)
cisaprid (ki ga uporabljamo za zdravljenje želodčnih težav) pimozid (ki ga uporabljamo za zdravljenje simptomov Tourettovega sindroma)
cisapride (used to treat stomach problems) pimozide (used to treat symptoms of Tourette's disorder)
cisaprid (za zdravljenje težav z želodcem) pimozid (za zdravljenje simptomov Tourettovega sindroma)
cisapride (used to treat symptoms of night time heartburn); pimozide (used to treat the symptoms of Tourette's syndrome e.g. vocal outbursts and uncontrolled, repeated movements of the body);
cisaprid (za zdravljenje simptomov zgage ponoči), pimozid (za zdravljenje simptomov sindroma Tourette, npr. govornih izbruhov in nenadzorovanih ponavljajočih se gibov telesa),
cisapride - used for gut problems
cisaprid – uporablja se pri črevesnih težavah
cisapride or the antacid magnesium-aluminium-hydroxide, used to treat heartburn
cisaprid ali antacid magnezijev-aluminijev hidroksid, ki se uporabljata pri zdravljenju zgage
cisapride or the antacid magnesium-aluminium-hydroxide, used to treat heartburn
cisaprid ali antacid magnezijev/aluminijev hidroksid, ki ju uporabljamo pri zdravljenju zgage,
cisapride – a medicine used to treat certain digestive system problems
cisaprid – zdravilo za zdravljenje nekaterih prebavnih težav,
cisapride – used to treat stomach problems
cisaprid – uporablja se za zdravljenje težav z želodcem,
cisapride, a medicine used to relieve certain stomach problems
cisaprid; zdravilo, ki se uporablja za lajšanje nekaterih želodčnih težav
Cisapride, droperidol, domperidone, bepridil, diphemanil, probucol, levomethadyl, methadone, vinca alkaloids, arsenic trioxide.
cisaprid, droperidol, domperidon, bepridil, difemanil, probukol, levometadil, metadon, vinka alkaloide, arzenov trioksid.
Cisapride, used to treat stomach problems.
cisaprid, ki se uporablja za zdravljenje težav z želodcem,
cisplatin (to treat various types of cancers);
cisplatin (zdravilo za zdravljenje različnih oblik raka),
cisplatin (to treat various types of cancers);
cisplatin (zdravilo za zdravljenje različnih oblik raka);
Cisplatin 50 mg/m2 d.
Cisplatin
Cisplatin 50 mg/m2 d.1 + Topotecan 0,75 mg/ m2 dx3 q21
Cisplatin 50 mg/m2 1. dan +
Cisplatin 50 mg/m2 d.1 + Topotecan 0,75 mg/m2 dx3 q21
Cisplatin 50 mg/m2 1. dan +
Cisplatin 50 mg/m2 d.1 q21 d.
cisplatin 50 mg/m2 1. dan na 21 dni
Cisplatin 50mg/m2 d.1 +
cisplatin
Cisplatin and 5-fluorouracil
Cisplatin in 5-florouracil
Cisplatin/Gemcitabine
cisplatin/
Cisplatin/Gemcitabine
cisplatin/ gemcitabin/Avastin
Cisplatin/Gemcitabine
placebo
Citalopram, imipramine or clomipramine (used to treat depression)
citalopram, imipramin ali klomipramin (uporabljajo se za zdravljenje depresije)
Citric acid (E330) Sodium chloride Water for injections
citronska kislina (E330) natrijev klorid
Citric acid monohydrate
Citronska kislina monohidrat
Citric acid monohydrate (E330) Hypromellose (E464) Crospovidone (E1202) Magnesium stearate (E572)
aharoza, citronska kislina monohidrat (E330), hipromeloza (E464), krospovidon (E1202), magnezijev stearat (E572),
Citric acid monohydrate (E330) Trehalose dihydrate
citronska kislina monohidrat (E330) trehaloza dihidrat
Citric acid monohydrate Sodium citrate
citronska kislina monohidrat natrijev citrat
Citric acid monohydrate Sodium cyclamate Sucralose
Citronska kislina monohidrat Natrijev ciklamat
Citric acid monohydrate Sodium hydroxide Purified water
orbitol monohidrat citronske kisline natrijev hidroksid prečiščena voda
Citric acid monohydrate Sodium hydroxide Water for injections
citronska kislina monohidrat natrijev hidroksid voda za injekcije
Citric acid monohydrate Sodium hydroxide Water for injections
citronska kislina monohidrat, natrijev hidroksid, voda za injekcije.
Citric acid monohydrate Sodium metabisulphite (E 223) Sodium hydroxide
Citronska kislina monohidrat Natrijev metabisulfit (E 223) Natrijev hidroksid
Citric Acid Monohydrate Sorbitol Solution
raztopina sorbitola
citric acid monohydrate,
citronsko kislino monohidrat
Citric acid monohydrate, Sodium citrate, Disodium edetate,
citronska kislina monohidrat natrijev citrat
Citric acid monohydrate, sodium hydroxide, water for injections.
citronska kislina monohidrat, natrijev hidroksid in voda za injekcije.
Citric acid, anhydrous Sodium chloride
citronska kislina, brezvodna natrijev klorid
citrullinaemia type 1;
citrulinemija tipa 1;
CK levels should be measured weekly for
Če je ledvična funkcija okvarjena,
CK-MB, troponins) and heart failure
CK-MB, troponini), srčnim popuščanjem.
CKD improvement by
Izboljšanje CKD za
CKD improvement by ≥1 stage, n (%)
izboljšanje CKD za ≥1 stadij, n (%)
CL (dL/h/kg)
CL (dl/klst./kg)
CL (dL/h/kg)
očistek (dl/h/kg)
CL (L/h)
očistek (l/h)
CL (L/hr)
Očistek (l/hr)
CL (ml/h/kg)
klirens CL (ml/h/kg)
CL = clearance; Vd = distribution volume; t½ = half life Absorption
CL = očistek; Vd = volumen porazdelitve; t½ = razpolovni čas Absorpcija
CL cr(ml/min)  
OČkr (ml/min)  
CL decreased in patients with higher baseline albumin concentrations and increased in patients with greater lean body weight.
Ta je bil manjši pri večji izhodiščni koncentraciji albumina in večji pusti telesni masi.
CL I NI CAL PARTI CUL ARS
KLINIČNI PODATKI
CL, ml/minute/kg‡
CL, ml/minuto/kg
Cl/F (L/h)
Oč/F (l/uro)
CL/F seemed to be independent of age, but increased with weight in the paediatric population.
Navidezni očistek pri otrocih dozdevno ni odvisen od starosti, vendar pa se veča s telesno maso.
Clade B
podtip B
Clade C
podtip C
Cladirea D, et 2, 013713, sector 1, Bucuresti, Tel:
Cladirea D, et 2, 013713, sector 1, Bucuresti,
Cladribine is an ‘analogue’ of purine (a substance that has a similar chemical structure to purine).
Kladribin je analog purina (pomeni, da ima podobno kemijsko strukturo kot purin).
Cladribine is teratogenic in mice (at doses of 1.5-3.0 mg/kg/day, given on gestation days 6-15).
Kladribin je teratogen pri miših (v odmerkih od 1,5–3,0 mg/kg/dan, danih na dneve gestacije 6–15).
cladribine – used to treat hairy cell leukaemia. antacids containing aluminium and/or magnesium – used for heartburn.
kladribin – uporablja se za zdravljenje dlakavocelične levkemije antacide, ki vsebujejo aluminij in/ali magnezij – uporabljajo se pri zgagi.
cladribine, used to treat hairy cell leukaemia rifampicin, to treat tuberculosis (TB) and other bacterial infections
kladribin za zdravljenje dlakastocelične levkemije rifampicin za zdravljenje tuberkuloze (TBC) in drugih bakterijskih okužb
Cladribine/Lamivudine
cimetidin/zidovudin
Clarithromycin
astemizol
Clarithromycin (500 mg twice a day), for instance, considered as a strong CYP3A4 inhibitor and moderate P-gp inhibitor, led to a 1.5 fold increase in mean rivaroxaban AUC and a 1.4 fold increase in Cmax.
Klaritromicin (500 mg dvakrat na dan), ki močno zavira CYP3A4 in je zmeren zaviralec P-gp, je povzročil 1,5- kratno povečanje povprečne AUC rivaroksabana in 1,4-kratno povečanje Cmax.
clarithromycin (an antibiotic medicine used to treat bacterial infections) indinavir, lopinavir, nelfinavir, ritonavir, saquinavir, atazanavir (medicines against HIV infection) telaprevir (a medicine used to treat a liver disease called hepatitis C)
klaritromicin (antibiotik za zdravljenje bakterijskih okužb), indinavir, lopinavir, nelfinavir, ritonavir, sakvinavir, atazanavir (zdravila proti okužbi s HIV), telaprevir (zdravilo za zdravljenje jetrne bolezni, imenovane hepatitis C),
clarithromycin (antibiotic) nefazodone (anti-depressor)
klaritromicin (antibiotik), nefazodon (antidepresiv).
clarithromycin (used to treat bacterial infections)
klaritromicin (uporablja se za zdravljenje bakterijskih okužb)
Clarithromycin 500 mg twice
Klaritromicin 500 mg dvakrat na dan (atazanavir 400 mg enkrat na dan)
Clarithromycin 500 mg twice daily
500 mg dvakrat na dan
Clarithromycin 500 mg twice daily
Klaritromicin 500 mg dvakrat na
clarithromycin and moxifloxacin antibiotics used to treat bacterial infections.
klaritromicin in moksifloksacin, antibiotika, ki se uporabljata za zdravljenje bakterijskih okužb
clarithromycin and rifabutin, medicines used to treat bacterial infections including tuberculosis
klaritromicin in rifabutin; zdravili, ki se uporabljata za zdravljenje bakterijskih okužb, vključno s tuberkulozo
Clarithromycin AUC  0.69 (0.62-
AUC klaritromicina  0,69 (0,62
Clarithromycin Cmax ↓ 0.77 (0.69-
Cmax klaritromicina ↓ 0,77 (0,69-0,86)
Clarithromycin Cmax ↔ Clarithromycin AUC ↑ 19% Clarithromycin Cmin ↑ 68%
Cmax klaritromicina ↔ AUC klaritromicina ↑ 19% Cmin klaritromicina ↑ 68
Clarithromycin Cmax  0.77 (0.69-
Cmin klaritromicina  0,44 (0,30-0,64)
Clarithromycin Cmin ↓ 0.44 (0.30-
Cmin klaritromicina ↓ 0,44 (0,30-0,64)
Clarithromycin doses greater than 1 g per day should not be co- administered with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer.
Hkrati z ritonavirjem, odmerjanimkot protiretrovirusno zdravilo ali farmakokinetični stopnjevalec, ne smete uporabljati odmerkov klaritromicina, večjih od 1 g na dan.
Clarithromycin doses greater than 1 g per day should not be co-administered with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer.
Hkrati z ritonavirjem, odmerjanim kot protiretrovirusno zdravilo ali farmakokinetični stopnjevalec, ne smete uporabljati odmerkov klaritromicina, večjih od 1 g na dan.
Clarithromycin dosing should be based on the patient’s CrCl, taking into consideration the effect of cobicistat on CrCl and serum creatinine (see section 4.8).
Odmerjanje klaritromicina mora temeljiti na bolnikovi vrednosti CrCl, pri čemer je treba upoštevati učinek kobicistata na vrednost CrCl in kreatinina v serumu (glejte poglavje 4.8).
Clarithromycin exposure was
Izpostavljenost klaritromicina se je
Clarithromycin exposure was decreased by etravirine; however, concentrations of the active metabolite,
Etravirin je zmanjšal izpostavljenost klaritromicinu, medtem ko so bile koncentracije njegovega aktivnega presnovka
Clarithromycin is a CYP3A4
(sakvinavir/ritonavir)
Clarithromycin may increase
Klaritromicin lahko poveča