natgillin/translations-raw huggingface dataset:
if you have high levels of alkaline phosphatase (an enzyme produced by the organism; may signal certain medical conditions, related to bones and liver);
če imate visoke ravni alkalne fosfataze(encim, ki ga proizvaja organizem; lahko signalizira določena medicinska stanja v povezavi s kostmi in jetri);
if you have high levels of cholesterol or triglycerides in your blood.
če imate visoke ravni holesterola ali trigliceridov v krvi;
If you have high or rising potassium levels your doctor may reconsider your treatment your blood platelet count.
Če bodo koncentracije kalija previsoke ali bodo naraščale, bo zdravnik ponovno pretehtal o vašem zdravljenju; koncentracijo vaših trombocitov.
If you have high or rising potassium levels your doctor may reconsider your treatment your blood platelet count.
Če bodo koncentracije kalija previsoke ali bodo naraščale, bo zdravnik ponovno pretehtal vaše zdravljenje; koncentracijo trombocitov.
if you have high white blood cell counts.
če imate visoko koncentracijo levkocitov,
if you have hypocalcaemia (this means that the levels of calcium in your blood are too low).
če imate hipokalciemijo (to pomeni, da je koncentracija kalcija v vaši krvi prenizka),
if you have hypocalcaemia (this means that the levels of calcium in your blood are too low).
če imate hipokalciemijo (to pomeni, da je koncentracija kalcija v vaši krvi prenizka).
if you have imbalances of ions in your blood (electrolyte imbalances, seen in tests)
imate porušeno ravnotežje ionov v vaši krvi (elektrolitsko neravnovesje, opaženo v preiskavah),
if you have imbalances of ions in your blood (electrolyte imbalances, seen in tests)
če imate neravnovesje ionov v krvi (elektrolitsko neravnovesje, vidno v testih).
If you have impaired kidney function, your doctor will decide upon a dose that suits your condition.
Če imate ledvično okvaro, vam bo vaš zdravnik določil odmerek v skladu z vašim stanjem.
if you have impaired kidney function. if you experience angioedema (difficulties in breathing, or swallowing, or swelling of the face, hands and feet, eyes, lips and/or tongue).
če imate moteno delovanje ledvic; če pride do angioedema (težav z dihanjem ali s požiranjem ali do otekanja obraza, rok, stopal, oči, ustnic in/ali jezika).
if you have impaired liver function
če imate okvarjeno delovanje jeter,
If you have increased levels of liver enzymes before treatment, your doctor will decide if Thymanax is right for you.
Če imate pred zdravljenjem zvišane vrednosti jetrnih encimov, bo vaš zdravnik odločil, ali je zdravilo Thymanax primerno za vas.
If you have increased levels of liver enzymes before treatment, your doctor will decide if Valdoxan is right for you.
Če imate pred zdravljenjem zvišane vrednosti jetrnih encimov, bo vaš zdravnik odločil, ali je zdravilo Valdoxan primerno za vas.
if you have inflammation of the colon, diverticulitis, or have recently had surgery on the intestine, if you have inflammation of a tendon.
če imate vnetje debelega črevesa, vnetje slepiča (divertikulitis), ali če ste pred kratkim prestali operacijo črevesja; če imate vnetje kite.
if you have inflammation of the lung
če imate vnetje pljuč,
If you have inhaled too much Hirobriz Breezhaler or if someone else uses your capsules, tell your doctor immediately or go to the nearest emergency unit.
Če ste vdihnili preveč zdravila Hirobriz Breezhaler ali če kdo drug uporabi vaše kapsule, takoj obvestite zdravnika ali pojdite do najbližjega oddelka za nujno medicinsko pomoč.
If you have inhaled too much of this medicine or if someone else accidentally uses your capsules, you must immediately either tell your doctor or go to the nearest emergency unit.
Če ste vdihnili preveč tega zdravila ali če kdo drug pomotoma uporabi vaše kapsule, takoj obvestite zdravnika ali pojdite do najbližjega oddelka za nujno pomoč.
If you have inhaled too much Onbrez Breezhaler or if someone else uses your capsules, tell your doctor immediately or go to the nearest emergency unit.
Če ste vdihnili preveč zdravila Onbrez Breezhaler ali če kdo drug uporabi vaše kapsule, takoj obvestite zdravnika ali pojdite do najbližjega oddelka za nujno medicinsko pomoč.
If you have inhaled too much Oslif Breezhaler or if someone else uses your capsules, tell your doctor immediately or go to the nearest emergency unit.
Če ste vdihnili preveč zdravila Oslif Breezhaler ali če kdo drug uporabi vaše kapsule, takoj obvestite zdravnika ali pojdite do najbližjega oddelka za nujno medicinsko pomoč.
If you have injected more Raptiva than told by your doctor, please contact your doctor or pharmacist.
Če ste si injicirali več zdravila Raptiva kot vam je predpisal zdravnik, se prosimo posvetujte z zdravnikom ali s farmacevtom.
If you have injected more than your usual dose, and you notice any side effects, or are concerned, speak with your doctor or nurse.
Če ste si injicirali odmerek, večji od običajnega, in opazite neželene učinke ali ste zaskrbljeni, se posvetujte z zdravnikom ali medicinsko sestro.
If you have injected too much ABASAGLAR, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Če ste injicirali preveč zdravila ABASAGLAR, se vam lahko koncentracija krvnega sladkorja preveč zniža (hipoglikemija).
If you have injected too much Apidra, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Če ste injicirali preveč zdravila Apidra, se lahko koncentracija krvnega sladkorja preveč zniža (hipoglikemija).
If you have injected too much Apidra, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Če ste injicirali preveč zdravila Apidra, se vam lahko koncentracija krvnega sladkorja preveč zniža (hipoglikemija).
If you have injected too much Insulin Human Winthrop Basal, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Če ste injicirali preveč zdravila Insulin Human Winthrop Basal, se vam lahko koncentracija krvnega sladkorja preveč zniža (hipoglikemija).
If you have injected too much Insulin Human Winthrop Comb 15, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Če ste injicirali preveč zdravila Insulin Human Winthrop Comb 15, se vam lahko koncentracija krvnega sladkorja preveč zniža (hipoglikemija).
If you have injected too much Insulin Human Winthrop Comb 25, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Če ste injicirali preveč zdravila Insulin Human Winthrop Comb 25, se vam lahko koncentracija krvnega sladkorja preveč zniža (hipoglikemija).
If you have injected too much Insulin Human Winthrop Comb 30, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Če ste injicirali preveč zdravila Insulin Human Winthrop Comb 30, se vam lahko koncentracija krvnega sladkorja preveč zniža (hipoglikemija).
If you have injected too much Insulin Human Winthrop Comb 50, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Če ste injicirali preveč zdravila Insulin Human Winthrop Comb 50, se vam lahko koncentracija krvnega sladkorja preveč zniža (hipoglikemija).
If you have injected too much Insulin Human Winthrop Infusat, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Če ste injicirali preveč zdravila Insulin Human Winthrop Infusat, se vam lahko koncentracija krvnega sladkorja preveč zniža (hipoglikemija).
If you have injected too much Insulin Human Winthrop Rapid, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Če ste injicirali preveč zdravila Insulin Human Winthrop Rapid, se vam lahko koncentracija krvnega sladkorja preveč zniža (hipoglikemija).
If you have injected too much Insuman Basal, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Če ste injicirali preveč zdravila Insuman Basal, se vam lahko koncentracija krvnega sladkorja preveč zniža (hipoglikemija).
If you have injected too much Insuman Comb 15, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Če ste injicirali preveč zdravila Insuman Comb 15, se vam lahko koncentracija krvnega sladkorja preveč zniža (hipoglikemija).
If you have injected too much Insuman Comb 25, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Če ste injicirali preveč zdravila Insuman Comb 25, se vam lahko koncentracija krvnega sladkorja preveč zniža (hipoglikemija).
If you have injected too much Insuman Comb 30, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Če ste injicirali preveč zdravila Insuman Comb 30, se vam lahko koncentracija krvnega sladkorja preveč zniža (hipoglikemija).
If you have injected too much Insuman Comb 50, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Če ste injicirali preveč zdravila Insuman Comb 50, se vam lahko koncentracija krvnega sladkorja preveč zniža (hipoglikemija).
If you have injected too much Insuman Infusat, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Če ste injicirali preveč zdravila Insuman Infusat, se vam lahko koncentracija krvnega sladkorja preveč zniža (hipoglikemija).
If you have injected too much Insuman Rapid, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Če ste injicirali preveč zdravila Insuman Rapid, se vam lahko koncentracija krvnega sladkorja preveč zniža (hipoglikemija).
If you have injected too much Lantus, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Če ste injicirali preveč zdravila Lantus, se vam lahko koncentracija krvnega sladkorja preveč zniža (hipoglikemija).
If you have injected too much of this medicine, your blood sugar level may become too low.
Če ste si injicirali preveč tega zdravila, se vam lahko krvni sladkor preveč zniža.
If you have injected too much Toujeo, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Če ste injicirali preveč zdravila Toujeo, se vam lahko koncentracija krvnega sladkorja preveč zniža (hipoglikemija).
If you have injected Valtropin by mistake into the muscle instead of under the skin, your blood sugar may become too low (hypoglycaemia).
Če so vam zdravilo Valtropin pomotoma injicirali v mišico, namesto pod kožo, se lahko raven sladkorja v krvi preveč zniža (hipoglikemija).
if you have internal bleeding
če imate notranjo krvavitev
if you have intestinal blockage (pyloral or duodenal blockage)
če imate zaporo črevesja (zaporo pilorusa ali dvanajsternika)
if you have intestinal ulcers leading to the narrowing of the stomach, small intestine or esophagus (stenosing peptic ulcer)
če imate rano na črevesju, ki povzroči zožitev želodca, tankega črevesja ali požiralnika (peptični ulkus s stenozo)
if you have intolerance to some sugars if you are being treated for an infection, because Onsenal may mask a fever which is a sign of an infection if you are over 65 years of age your doctor may want to keep a regular check on you
če imate intoleranco za nekatere sladkorje če se zdravite zaradi okužbe, kajti zdravilo Onsenal lahko prikrije zvišano telesno temperaturo, ki je znak okužbe. če ste starejši od 65 let, vas bo zdravnik morda redno kontroliral
if you have iron overload (too much iron in your body). if your anaemia is not caused by iron deficiency.
če imate preobremenjenost z železom (preveč železa v svojem telesu). če vzrok vaše slabokrvnosti ni pomanjkanje železa.
If you have irregular periods, start using Bemfola within the first 7 days of your menstrual cycle.
Če imate neredne menstruacije, začnite uporabljati zdravilo Bemfola v prvih sedmih dni vašega menstruacijskega ciklusa.
If you have irregular periods, start using this medicine within the first 7 days of your menstrual cycle.
Če imate neredne menstruacije, začnite uporabljati to zdravilo v roku prvih 7 dni vašega menstrualnega ciklusa.
if you have irregular, abnormal heart beat.
če imate nereden, nepravilen srčni utrip;
if you have jaundice (your skin or the whites of your eyes appear yellow) if you have any signs of bleeding in the stomach or intestine, such as passing a black or blood-stained bowel movement or vomiting blood
če imate zlatenico (če vam porumeni koža ali očesne beločnice) če imate kakšne znake krvavitve v želodec ali črevo, npr. iztrebljanje črnega ali krvavega blata ali bruhanje krvi
If you have just had surgery
če ste bili pred kratkim operirani,
If you have just mixed a new pre-filled pen you can use the needle already on.
Če ste pravkar zmešali nov napolnjen injekcijski peresnik, lahko uporabite že nameščeno iglo.
If you have just shaved or used any other hair removal method, wait at least 5 minutes before using Vaniqa.
Po britju ali odstranjevanju dlak počakajte vsaj 5 minut pred uporabo zdravila Vaniqa.
if you have kidney disease
Če imate ledvično bolezen.
if you have kidney disease
če imate bolezen ledvic.
if you have kidney disease
če imate ledvično bolezen;
if you have kidney disease if you are seriously overweight (especially if you are a woman)
če imate bolezen ledvic; če imate prekomerno telesno težo (še posebej, če ste ženska).
if you have kidney disease if you are seriously overweight (especially if you’re a woman).
če imate bolezen ledvic; če imate prekomerno telesno težo (še posebej, če ste ženska).
If you have kidney disease, or are over 65, your kidney function should be checked while you are taking Avaglim.
Med jemanjem zdravila Avaglim je treba preverjati delovanje ledvic, če ste starejši od 65 let ali če imate okvarjeno delovanje ledvic.
if you have kidney disease, or used to have it;
če imate ali ste imeli bolezen ledvic;
if you have kidney disease, you can still take this medicine but your doctor may reduce the dose
če imate bolezen ledvic, lahko jemljete to zdravilo, vendar pa se zdravnik lahko odloči za zmanjšanje odmerka.
If you have kidney disease, you may be short of red blood cells if your kidney does not produce enough erythropoietin (necessary for red cell production).
Če imate bolezen ledvic, vam morda primanjkuje rdečih krvnih celic, če vaše ledvice ne izdelujejo dovolj eritropoetina (potrebnega za tvorbo rdečih krvnih celic).
If you have kidney disease, your doctor may advise you to take the usual starting dose of 0.26 mg prolonged-release tablets only every other day for the first week.
Če imate ledvično bolezen, vam bo morda zdravnik svetoval, da jemljete prvi teden običajni začetni odmerek tablet s podaljšanim sproščanjem po 0,26 mg vsak drugi dan.
If you have kidney disease, your doctor may advise you to take the usual starting dose of 0.26 mg prolonged-release tablets only every other day for the first week.
Če imate ledvično bolezen, vam bo zdravnik lahko svetoval, naj jemljete prvi teden običajni začetni odmerek tablet s podaljšanim sproščanjem po 0,26 mg vsak drugi dan.
If you have kidney disease.
Če imate bolezen ledvic.
if you have kidney disease.
če imate bolezen ledvic;
if you have kidney disease.
če imate bolezni ledvic
if you have kidney or liver disease
če imate ledvične ali jetrne bolezni.
if you have kidney or liver disease if you have had an allergy or reaction to any medicine used to treat your disease
če imate ledvične ali jetrne bolezni če ste imeli alergijo ali alergijsko reakcijo na katero koli zdravilo, ki ste ga jemali
if you have kidney or liver disease if you have had an allergy or reaction to any medicine used to treat your disease.
če imate ledvične ali jetrne bolezni, če ste imeli alergijo ali alergijsko reakcijo na katero koli zdravilo, ki ste ga jemali.
if you have kidney or liver disease if you have had an allergy or reaction to any medicine used to treat your disease.
če imate ledvične ali jetrne bolezni. če ste imeli alergijo ali alergijsko reakcijo na katero koli zdravilo, ki ste ga jemali.
if you have kidney or liver disease.
če imate ledvične ali jetrne bolezni,
if you have kidney or liver disease. if you have had an allergy or reaction to any medicine used to treat your disease.
če imate ledvične ali jetrne bolezni če ste imeli alergijo ali alergijsko reakcijo na katero koli zdravilo, ki ste ga jemali
if you have kidney or liver disease. if you have had an allergy or reaction to any medicine used to treat your disease.
če imate ledvične ali jetrne bolezni, če ste imeli alergijo ali alergijsko reakcijo na katero koli zdravilo, ki ste ga jemali.
if you have kidney or liver disease. if you have had an allergy or reaction to any medicine used to treat your disease.
če imate ledvične ali jetrne bolezni. če ste imeli alergijo ali alergijsko reakcijo na katero koli zdravilo, ki ste ga jemali
if you have kidney or liver disease. if you have had an allergy or reaction to any medicine used to treat your disease.
če imate ledvične ali jetrne bolezni; če ste imeli alergijo ali alergijsko reakcijo na katero koli zdravilo, ki ste ga jemali.
If you have kidney or liver problems you may need to check your blood sugar level more often.
Če imate težave z ledvicami ali jetri, morate pogosteje kontrolirati koncentracijo krvnega sladkorja.
If you have kidney or liver problems you may need to check your blood sugar level more often.
Če imate težave z ledvicami ali jetri, si morate krvni sladkor kontrolirati pogosteje.
If you have kidney or liver problems, your doctor may need to reduce your dose to one 25 mg tablet by mouth once daily.
Če imate teţave z ledvicami ali jetri, vam bo zdravnik morda moral zmanjšati odmerek na eno 25-mg tableto, ki jo zauţijete enkrat na dan.
If you have kidney or liver problems.
Če imate težave z ledvicami ali jetri.
if you have kidney or liver problems.
če imate težave z ledvicami ali jetri,
if you have kidney problems
imate težave z ledvicami,
if you have kidney problems
če imate ledvične težave.
if you have kidney problems
če imate težave z ledvicami
if you have kidney problems
če imate težave z ledvicami.
if you have kidney problems if you have heart problems and the doctor recommended to limit your daily fluid intake
če imate težave z ledvicami, če imate težave s srcem in vam je zdravnik priporočil, da omejite dnevni vnos tekočin.
if you have kidney problems if you take dilitiazem or verapamil (for high blood pressure or angina)
če imate težave z ledvicami. če jemljete diltiazem ali verapamil (za visok krvni tlak ali angino pektoris).
if you have kidney problems, have had a kidney transplant or if you had been told that you have a narrowing of your kidney arteries. if you have liver problems.
če imate težave z ledvicami, če so vam presadili ledvico ali so vam povedali, da imate zoženje ledvičnih arterij;
If you have kidney problems, or have had kidney problems, or if tests have shown problems with your kidneys.
Če imate težave z ledvicami ali ste kdaj prej imeli težave z ledvicami ali če so preiskave kazale na težave z ledvicami.
If you have kidney problems, talk to your doctor before using this medicine.
Če imate težave z ledvicami, se pred začetkom uporabe tega zdravila o tem pogovorite z zdravnikom.
If you have kidney problems, the dose may be reduced to one 15 mg tablet once a day.
Če imate težave z ledvicami, se lahko odmerek zmanjša na eno tableto po 15 mg enkrat na dan.
If you have kidney problems, your doctor may decide to reduce the dose for the treatment after 3 weeks to one 15 mg tablet once a day if the risk for bleeding is greater than the risk for having another blood clot.
Če imate težave z ledvicami, se po 3 tednih zdravnik lahko odloči za zdravljenje z manjšim odmerkom – eno tableto po 15 mg enkrat na dan, če je tveganje za krvavitve večje kot tveganje za nastanek krvnega strdka.
If you have kidney problems, your doctor may lower your dose of Doribax to 250 mg given over one or four hours every eight or 12 hours.
Če imate ledvične težave, vam bo zdravnik odmerek zdravila Doribax lahko zmanjšal na 250 mg, dan v obdobju ene ali štirih ur, vsakih osem ali dvanajst ur.
If you have kidney problems, your doctor may prescribe a lower dose.
Če imate težave z ledvicami, vam bo zdravnik morda predpisal nižji odmerek.
If you have kidney problems, your doctor will monitor for signs of changes to your blood cells.
Če imate težave z ledvicami, vas bo zdravnik spremljal za znake sprememb krvnih celic.
if you have kidney problems.
Če imate težave z delovanjem ledvic.
if you have kidney problems.
če imate ledvične težave.
if you have kidney problems.
če imate težave z ledvicami;
if you have kidney problems. if you have heart diseases.
če imate težave z ledvicami, če imate srčno bolezen.
if you have kidney problems. if you have heart problems and the doctor recommended to limit your daily fluid intake
če imate težave z ledvicami, če imate težave s srcem in vam je zdravnik priporočil, da omejite dnevni vnos tekočin.
if you have known hyperactive coagulation system (blood clotting issues) or recurrent thromboembolism (blood clots)
če je znano, da imate hiperaktivni koagulacijski sistem (težave s strjevanjem krvi) ali ponavljajočo se trombembolijo (krvne strdke),
if you have large ovaries or sacs of fluid within the ovaries (ovarian cysts) of unknown origin
če imate povečane jajčnike ali vrečke s tekočino v jajčnikih (ciste na jajčniku) neznanega izvora
if you have large ovaries or sacs of fluid within your ovaries (ovarian cysts) of unknown origin
če imate velike jajčnike ali vrečke tekočine znotraj jajčnikov (ciste jajčnika) neznanega izvora,
if you have leg ulcers,
če imate ulkuse (razjede) na nogah
If you have liver disease
Če imate bolezen jeter.
if you have liver disease
če imate bolezen jeter
if you have liver disease
če imate bolezen jeter.
if you have liver disease
če imate obolenje jeter
If you have liver disease (examples of liver disease include cirrhosis, mild hepatic impairment or cholestatic jaundice).
Če imate bolezen jeter (jetrne bolezni so na primer ciroza, blaga okvara jeter ali holestatska zlatenica).
if you have liver disease (for instance jaundice) or gallbladder disease (for instance gallstones);
če imate bolezen jeter (na primer zlatenico) ali bolezen žolčnika (na primer žolčne kamne);
If you have liver disease before you start Signifor treatment, your doctor may want to start your treatment with a dose of 20 mg.
Če imate pred začetkom zdravljenja z zdravilom Signifor jetrno bolezen, vam bo zdravnik za začetek morda predpisal odmerek 20 mg..
if you have liver disease or have had it in the past.
če imate ali ste imeli kdaj v preteklosti bolezni jeter,
if you have liver disease or increased liver enzymes
če imate bolezen jeter ali povečane jetrne encime;
if you have liver disease, destruction of the small bile ducts within the liver (biliary cirrhosis) leading to the build up of bile in the liver (cholestasis).
če imate bolezen jeter, poškodbe manjših žolčnih izvodil v jetrih (biliarno cirozo), kar povzroča zastoj žolča v jetrih (holestazo);
if you have liver disease, or used to have it;
če imate ali ste imeli bolezen jeter;
If you have liver disease, tell your doctor.
Če imate kakršnokoli bolezen jeter, morate to povedati zdravniku.
If you have liver disease, tell your doctor.
Če imate katero koli jetrno bolezen, morate to povedati zdravniku.
If you have liver disease, your doctor may prescribe a lower dose of Voriconazole Hospira.
Če imate bolezen jeter, vam bo vaš zdravnik morda predpisal manjši odmerek zdravila Vorikonazol Hospira .
If you have liver disease.
Če imate bolezen jeter.
if you have liver disease.
če imate jetrno bolezen,
if you have liver disease.
če imate katerokoli bolezen jeter,
if you have liver disease.
če imate obolenje jeter.
if you have liver disease.
če imate obolenje jeter;
if you have liver disease. if you experience fainting (transient loss of consciousness)
če imate bolezen jeter. če omedlite (prehodno izgubite zavest).
if you have liver disease. if you have diabetic ketoacidosis (a serious complication of poorly controlled diabetes).
če imate bolezen jeter. če imate diabetično ketoacidozo (resen zaplet slabo urejene sladkorne bolezni).
if you have liver disease. if you have ever had a heart condition or heart attack or any history of lung disease.
če imate bolezen jeter; če ste kdaj imeli bolezen srca ali srčni infarkt ali bolezen pljuč.
if you have liver disease; if you have ever suffered from a rare reaction to antipsychotic medicines called neuroleptic malignant syndrome (NMS).
če imate bolezen jeter; če ste kdaj imeli redko reakcijo na antipsihotična zdravila, ki se imenuje nevroleptični maligni sindrom (NMS).
If you have liver failure (symptoms may include nausea (feeling sick), diarrhoea, jaundice (your skin or the whites of your eyes look yellow)
če imate odpoved jeter (med simptomi so lahko navzea (slabost v želodcu), driska, zlatenica (porumenelost kože in očesnih beločnic))