natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Itchy rash or hives
rbeč izpuščaj ali koprivnica,
itchy rash to the skin caused by a reaction to sunlight
srbeč kožni izpuščaj, ki ga povzroči reakcija na sončno svetlobo.
itchy rash  back pain
rbeč izpuščaj  bolečina v hrbtu
itchy rash;
rbeč izpuščaj;
Itchy skin
rbenje kože,
Itchy skin
rbeča koža
Itchy skin
Srbeča koža.
Itchy skin (pruritus)
rbeča koža (pruritus)
itchy skin (pruritus) seeing or hearing things that are not there (hallucination).
rbeča koža (pruritus), vidite ali slišite stvari, ki jih v resnici ni (halucinacija).
itchy skin raised and itchy rash (hives)
rbeča koža otekel in srbeč izpuščaj (koprivnica)
itchy skin raised and itchy rash (hives)
rbečica kože izbočen in srbeč izpuščaj (koprivnica)
itchy skin rash
rbeč kožni izpuščaj
itchy skin rash or hives
rbeč kožni izpuščaj ali koprivnica
Itchy skin with or without hives
Srbeča koža s koprivnico ali brez nje.
Itchy skin.
rbeča koža,
itchy, bumpy rash (hives)
rbeč, dvignjen izpuščaj (koprivnica),
itchy, dry skin or swollen areas around hair roots
rbeča, suha koža ali otečena območja okrog lasnih korenin;
Itchy, red, burning rash (eczema)
rbeč, rdeč, pekoč izpuščaj (ekcem),
itchy, runny or blocked nose
rbenje nosu, izcedek iz nosu ali zamašen nos,
itchy, runny or blocked nose feeling short of breath or other breathing problems
rbenje ali izcedek iz nosu ali zamašen nos občutek zadihanosti ali druge težave z dihanjem
itchy, runny or blocked nose high temperature
vnetje v nosu, izcedek iz nosu ali zamašen nos zvišana telesna temperatura
ite abscess,
retenca urina
ite abscess,
zdravilae, absces
ite conditions
mestu
ite conditions
pordelost*,
ite pruritus (including
(vključno z
ite reactions
uporabe
Items include: dual vial unit(s) of HyQvia, infusion supplies (subcutaneous needle set, solution container (bag or syringe), sterile clear bandage and tape, pump tubing, transfer devices, syringes, gauze and tape), sharps container, variable rate electromechanical infusion pump, and treatment logbook and other supplies as needed.
To so: enota(e) z dvema vialama zdravila HyQvia, infuzijske potrebščine (komplet subkutanih injekcijskih igel, vsebnik z raztopino (vreča ali brizga), sterilen prozoren obliž in trak, cevje za črpalko, naprava za prenos, brizge, gaza in trak), posoda za ostre predmete, elektromehanska infuzijska črpalka s spremenljivo hitrostjo, dnevnik zdravljenja in drugi pripomočki, če so potrebni.
ITG Isotope Technologies Garching GmbH D-85748 Garching/Germany
ITG Isotope Technologies Garching GmbH D-85748 Garching/Nemčija
ITLC TEC-Control Chromatography Strips, Biodex, Shirley, New York, USA, Art.
ITLC TEC-kontrolne kromatografske ploščice, Biodex, Shirley, New York, USA, št. art.
ITP (bleeding disorders), (uncommon – may affect up to 1 in 100 people): may show as small scattered red, pink or purple spots on your skin; easy bruising; bleeding from a cut that is harder to stop; heavier, longer or more frequent menstrual periods than normal; bleeding between menstrual periods; bleeding from your gums or nose that is new or takes longer than usual to stop; or coughing up blood.
ITP (motnja strjevanja krvi) (občasni – pojavijo se lahko pri največ 1 od 100 bolnikov): lahko se pokaže kot majhne razpršene rdeče, rožnate ali vijolične pike na koži; nagnjenost k pojavljanju podplutb; krvavitev iz ureznine, ki jo je težje ustaviti; menstrualna krvavitev, ki je močnejša, daljša ali pogostejša kot običajno; krvavitev med menstruacijami; krvavitev iz dlesni ali nosu, ki se še ni pojavila ali traja dlje kot običajno; ali izkašljevanje krvi.
ITP is a disease in which your body’s immune system destroys its own platelets.
ITP je bolezen, pri kateri telesni imunski sistem uničuje svoje lastne trombocite.
ITP onset has generally occurred between 14 and 36 months after first exposure.
ITP se je običajno pojavila od 14 do 36 mesecev po prvi izpostavljenosti.
Itraconazole
azitromicin
Itraconazole
klaritromicin:
itraconazole (a medicine used to treat fungal infections)
itrakonazol (zdravilo za zdravljenje glivičnih okužb),
itraconazole (a medicine used to treat fungal infections).
itrakonazol (zdravilo za zdravljenje glivičnih okužb),
itraconazole (antifungal medicine)
itrakonazol (zdravilo proti glivicam),
Itraconazole (for fungal infections).
itrakonazol (za glivične okužbe)
itraconazole (medicine to treat fungal infections)
itrakonazol (zdravilo za zdravljenje glivičnih okužb)
itraconazole (medicine to treat fungal infections)
itrakonazol (zdravilo za zdravljenje glivičnih okužb),
Itraconazole AUC  0.39 Itraconazole Cmin  0.13 Itraconazole Cmax  0.62
AUC itrakonazola  0,39 Cmin itrakonazola  0,13 Cmax itrakonazola  0,62
Itraconazole generally has a narrow margin of safety in birds.
Itrakonazol ima na splošno ozko terapevtsko okno pri pticah.
Itraconazole Ketoconazole
Itrakonazol Ketokonazol
Itraconazole or ketoconazole should
Itrakonazol ali ketokonazol
Itraconazole Voriconazole Posaconazole Isavuconazole
Itrakonazol Vorikonazol Posakonazol Isavukonazol
Itraconazole, a potent CYP3A4 inhibitor, at 200 mg/day orally for 4 days had no significant effect on the pharmacokinetics of intravenous fentanyl.
Itrakonazol, močan zaviralec encima CYP3A4, pri 4-dnevnem peroralnem odmerjanju 200 mg/dan ni imel pomembnega učinka na farmakokinetiko intravensko apliciranega fentanila.
itraconazole, fluconazole - used for fungal infections
itrakonazol, flukonazol – uporabljata se za zdravljenje glivičnih okužb,
itraconazole, fluconazole, ketoconazole, posaconazole or voriconazole (when taken by mouth or given by injection)
itrakonazol, flukonazol, ketokonazol, posakonazol ali vorikonazol (če zdravilo zaužijete ali ga prejmete z injekcijo)
itraconazole, ketoconazole - used to treat fungal infections
itrakonazol, ketokonazol - za zdravljenje glivičnih okužb
itraconazole, ketoconazole, fluconazole, voriconazole, posaconazole (for fungal infections)
itrakonazol, ketokonazol, flukonazol, vorikonazol, posakonazol (za zdravljenje glivičnih okužb),
itraconazole, ketoconazole, posaconazole (used to treat fungal infections) ritonavir, nelfinavir, indinavir, saquinavir (used to treat HIV-AIDS) boceprevir, telaprevir (used to treat hepatitis C virus infections)
itrakonazol, ketokonazol, posakonazol (uporabljajo se za zdravljenje glivnih okužb), ritonavir, nelfinavir, indinavir, sakvinavir (uporabljajo se za zdravljenje HIV - aidsa), boceprevir, telaprevir (uporabljata se za zdravljenje okužb z virusom hepatitisa C),
itraconazole, ketoconazole, posaconazole, voriconazole, medicines used to treat fungal infections
itrakonazol, ketokonazol, posakonazol, vorikonazol, zdravila, ki se uporabljajo za zdravljenje glivičnih okužb
itraconazole, ketoconazole, ritonavir, clarithromycin, rifampicin and moxifloxacin (medicines used to treat infections)
itrakonazol, ketokonazol, ritonavir, klaritromicin, rifampicin in moksifloksacin (zdravila, ki se uporabljajo za zdravljenje okužb)
Itraconazole, ketokonazole (antifungal medicines)
itrakonazol, ketokonazol (zdravila za zdravljenje glivičnih okužb),
Itraconazole, ketokonazole (antifungal medicines).
itrakonazol, ketokonazol (zdravila proti glivicam),
Itraconazole, ketokonazole (antifungal medicines).
itrakonazol, ketokonazol (zdravila za zdravljenje glivičnih okužb),
itraconazole, posaconazole, and voriconazole.
pri uporabi itrakonazola, posakonazola in
itraconazole, voriconazole, clarithromycin and telithromycin, telaprevir and boceprevir.
itrakonazol, vorikonazol, klaritromicin in telitromicin telaprevir, boceprevir
itraconazole, voriconazole, posaconazole (antifungals),
itrakonazol, vorikonazol, posakonazol (za zdravljenje glivičnih okužb),
itraconazole, voriconazole, posaconazole (antifungals),
itrakonazol, vorikonazol, posakonazol (za zdravljenje glivnih okužb)
itraconazole, voriconazole, posaconazole (antifungals), corticosteroids (such as dexamethasone)
itrakonazol, vorikonazol, posakonazol (za zdravljenje glivičnih okužb), kortikosteroidi (kot je deksametazon).
Itraconazole/Efavirenz (200 mg b.i.d./600 mg q.d.)
rifabutin/efavirenz (300 mg dnevno/600 mg dnevno) rifabutin:
Itraconazole/efavirenz (200 mg q12h/600 mg once daily)
(200 mg q12h/600 mg enkrat na
Itraconazole3 Voriconazole3 Posaconazole3
itrakonazol3 iorikonazol3 posakonazol3 flukonazol
Itraconazole:  expected
itrakonazol:  pričakovano
Its actions last for one month, and it prevents fleas from hatching and developing for three months.
Zdravilo učinkuje en mesec in preprečuje, da bi se bolhe izlegle in razvijale tri mesece.
Its actions last for up to a month, and it prevents fleas from hatching and developing for two months.
Zdravilo deluje največ en mesec, valitev in razvoj bolh pa preprečuje dva meseca.
Its active substance is insulin lispro.
Zdravilna učinkovina v tem zdravilu je insulin lispro.
Its activity in opioid maintenance treatment is attributed to its slowly reversible properties with the -opioid receptors which, over a prolonged period, might minimise the need of addicted patients for drugs.
Učinkovanje buprenorfina se pripisuje njegovim počasi reverzibilnim lastnostim na -opioidnih receptorjih, ki lahko prek daljšega obdobja zmanjša potrebo odvisnosti bolnikov od drog.
Its degradation product, mononuclear iron species, can however be released from the surface of pn-FeOOH and be absorbed.
Njegov razgradni produkt, mononuklearna vrsta železa, pa se lahko sprosti iz površine pn­FeOOH in se absorbira.
Its effect may be delayed if it is taken during or after meals.
Če ga boste jemali med obroki ali po njih, utegne biti njegov učinek zapoznel.
its efficacy.
lumakaftorja/ivakaftorja.
its efficacy.
učinkovitost.
Its levels in the brain were from 3-fold to fold higher than the levels in plasma.
Ravni učinkovine so bile v možganih za 3- do 6-krat višje od tistih v plazmi.
Its main measure of effectiveness was the proportion of patients who had had a ‘haematological response’ (a return to normal of the number of white cells in the blood).
Glavno merilo učinkovitosti je bil delež bolnikov, pri katerih je prišlo do hematološkega odziva (ponovne vzpostavitve normalnega števila belih krvničk v krvi).
Its main measure of effectiveness was the proportion of patients who had had a ‘major cytogenetic response’ (when the proportion of the patient’s white blood cells that contained the Philadelphia chromosome had fallen to below 35%).
Glavno merilo učinkovitosti je bil delež bolnikov, pri katerih je prišlo do pomembnega citogenetičnega odziva (tj. delež bolnikovih belih krvnih celic, ki so vsebovale kromosom Philadelphia, je padel pod 35 %).
Its main short-term side effects were reversible and considered manageable.
Glavni kratkotrajni neželeni učinki zdravila so bili reverzibilni in veljajo za obvladljive.
Its mechanism of action in susceptible Gram-positive bacteria involves interruption of cell wall synthesis by binding to the terminal D-alanyl-D-alanine of the stem peptide in nascent cell wall peptidoglycan, preventing cross-linking (transpeptidation and transglycosylation) of disaccharide subunits resulting in bacterial cell death.
Mehanizem delovanja pri občutljivih Gram-pozitivnih bakterijah vključuje prekinitev sinteze celične stene z vezavo na D-alanil-D-alaninski konec izvornega peptida v nastajajočem peptidoglikanu celične stene, in preprečevanjem prečnega povezovanja (transpeptidacijo in transglikozilacijo) disaharidnih podenot, kar povzroči bakterijske celice.
Its metabolism is known to be influenced by concomitant administration of CYP2C9 inducers (e.g. rifampicin) or inhibitors (e.g. fluconazole
Znano je, da na njegovo presnovo vpliva sočasna uporaba induktorjev CYP2C9 (npr. rifampicina) ali zaviralcev CYP2C9 (npr. flukonazola).
Its mode of action is independent of antithrombin III.
Njegov način delovanja je neodvisen od antitrombina III.
Its purpose is to explain how the assessment done by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) on the basis of the documentation provided, led to the recommendations on the conditions of use.
Njegov namen je pojasniti, kako je Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (CVMP) ocenil predloženo dokumentacijo, na podlagi katere je oblikoval priporočila glede uporabe zdravila
Its receipt, storage, use, transfer and disposal are subject to the regulations and/or appropriate licenses of the local competent official organisations.
Prevzem, shranjevanje, uporaba, prenos in odlaganje so predmet predpisov in/ali ustreznih dovoljenj lokalnega pristojega urada.
Its safety and effectiveness have been studied in women aged 18 to 45 years.
Njegovo varnost in učinkovitost so preučevali pri ženskah v starosti od 18 do 45 let.
Its symptoms include multiple types of seizure (fit), abnormal electrical activity in the brain, learning disability and behavioural problems.
Simptomi tega sindroma vključujejo različne vrste napadov, nenormalno električno aktivnost možganov, nezmožnost učenja in vedenjske težave.
Its terminal half-life is 0.6-2 hours.
Njegov končni razpolovni čas je 0,6 do 2 uri.
Its use is therefore not recommended in women who are breast-feeding.
Iz tega razloga uporaba zdravila Rasilez ni priporočena za matere, ki dojijo.
Its use must also be avoided in patients who are severely allergic to other types of antibiotics, such as penicillins or cephalosporins.
Njegovi uporabi se je treba izogibati tudi pri bolnikih, ki so hudo alergični na druge vrste antibiotikov, npr. peniciline ali cefalosporine.
Its use should be confined to qualified oncologists or other health professionals specialised in the administration of cytotoxic agents.
Uporabo je treba omejiti na usposobljene onkologe ali druge zdravstvene delavce, ki so specializirani za dajanje citotoksičnih zdravil.
Its use should only take place after medical evaluation and under close monitoring by your doctor for corticosteroid side effects.
Uporablja se lahko samo po oceni zdravnika in pod njegovim nadzorom, zaradi pojava neželenih učinkov kortikosteroidov.
ITT (intention to treat) Population
ITT populacija (vsi bolniki, predvideni za zdravljenje v študiji)
ITT + RDO population
Skupina ITT in RDO
ITT - LOCF population
ni podatka 0,0072
ITT = Intent to Treat; PFS = Progression-free survival; CI = confidence interval. a Chemotherapy included patients on dacarbazine (DTIC) 1000 mg/m2 every 3 weeks or paclitaxel 175 mg/m2 every 3 weeks.
ZNZ = z-namenom-zdravljenja, PFS = preživetje brez napredovanja, IZ = interval zaupanja. a Kemoterapija je vključevala bolnike na dakarbazinu (DTIC) 1000 mg/m2 na 3 tedne ali na paklitakselu 175 mg/m2 na 3 tedne.
ITT = Intent-to-treat population (all randomised patients)
ITT = populacija z namenom zdravljenja (Intent-to-treat) (vsi randomizirani bolniki)
ITT population
Populacija ZNZ
ITT population
Vključene bolnice (ITT populacija)
ITT population and histology subgroups
populacija in histološke podskupine
ITT TLOVR = Intention to treat time to loss of virologic response.
ITT TLOVR = čas do izgube virološkega odziva v skupini z namenom zdravljenja.
ITT-population
n (populacija ITT)
ITT-population
Populacija ITT
ITT-population
Preprosti parcialni
ITT: Intent-To--Treat; RDO: Retrieved Drop Outs
ITT: namen zdraviti (Intent-To-Treat); RDO: upoštevani izpadli primeri (Retrieved Drop Outs)
ITT: Intent-To-Treat; LOCF: Last Observation Carried Forward
ITT: namen zdraviti (Intent-To-Treat); LOCF: zadnje opazovanje preneseno naprej (Last Observation Carried Forward)
ITT: Intent-To-Treat; RDO: Retrieved Drop Outs; LOCF: Last Observation Carried Forward
ITT: Intent-To-Treat (namera zdravljenja); RDO: Retrieved Drop Outs (nadomeščeni izpadli); LOCF: Last Observation Carried Forward (zadnje opažanje preneseno naprej).
ITTa (N)
ZNZ a (N)
ITTC- Intent to Treat Clinical Primary Efficacy Population; PPC –Per Protocol Clinical Primary Efficacy population; ITTB- Intent to Treat Bacteriological evaluable, Primary Efficacy Population; PPB – Per Protocol Bacteriologically evaluable, Primary Efficacy Population.
ITTC – populacija za primarno klinično učinkovitost, ki so jo nameravali zdraviti; PPC – populacija za primarno klinično učinkovitost, skladna s protokolom; ITTB – populacija za primarno klinično učinkovitost, ki so jo nameravali zdraviti in pri kateri je bila mogoča bakteriološka ocena; PPB – populacija za primarno klinično učinkovitost, skladna s protokolom, pri kateri je bila mogoče bakteriološka ocena.
It’s best for your doctor to monitor your health after stopping treatment with Hepsera.
Zato je najbolje, da zdravnik nadzoruje vaše zdravje po prekinitvi zdravljenja z zdravilom Hepsera.
It’s best to use Cayston immediately after you have made up the solution.
Najboljše je, da zdravilo Cayston uporabite takoj, ko ste pripravili raztopino.
It’s especially important to mention:
Posebej pomembno je, da omenite:
It’s important not to stop taking Stribild without talking to your doctor: see section 3, Do not stop taking Stribild.
Pomembno je, da zdravila Stribild ne prenehate jemati, ne da se pogovorite s svojim zdravnikom: glejte poglavje 3, Ne prenehajte jemati zdravila Stribild.
It’s important to follow these instructions carefully.
Pomembno je, da natančno upoštevate ta navodila.
It’s important to follow these instructions carefully.
Zelo pomembno je, da natančno upoštevate ta navodila.
It’s important to keep taking Bondenza every month, as long as your doctor prescribes it for you.
Pomembno je, da vzamete zdravilo Bondenza vsak mesec, dokler vam ga je predpisal zdravnik.
It’s important to keep taking Bondenza every month.
Mesečna tableta Mesečna tableta Mesečna tableta Bondenza Bondenza Bondenza Pomembno je, da nadaljujete mesečno jemanje Bonvive.
It’s important to keep taking Bonviva every month, as long as your doctor prescribes it for you.
Pomembno je, da vzamete zdravilo Bonviva vsak mesec, dokler vam ga je predpisal zdravnik.
It’s important to keep taking Ibandronic Acid Teva every month, as long as your doctor prescribes it for you.
Pomembno je, da vzamete zdravilo Ibandronska kislina Teva vsak mesec, dokler vam ga je predpisal zdravnik.
It’s normal if you see air bubbles in the liquid, and they will cause no harm.
Normalno je, če v tekočini vidite zračne mehurčke, saj vam ti ne bodo škodovali.
It’s normal if you see air bubbles in the liquid.
Normalno je, da v tekočini vidite mehurčke.
It’s normal to see a drop of fluid leaving the needle.
Na konici igle lahko opazite kapljico tekočine, kar je normalno.
IU
i.e.
IU/0.5ml
EU/1/99/128/012
IU/0.5ml
i.e/ml)
IU/0.5ml
uporaba
IU/2.5mL
injiciranje/infundira
IU/2.5ml
uporaba
IU/3ml
(koncentracija)
IU/3ml
uporaba
IU/kg (35.71-94.82) in the individualised interval prophylaxis arm and 46.58 IU/kg (33.33-59.41) in the on demand treatment arm.
35,21-61,73) v skupini s tedensko profilakso, 49,62 i.e./kg (35,71–94,82) pri profilaktičnem individualiziranem intervalu in 46,58 i.e./kg (33,33–59,41) v skupini zdravljenja po potrebi.
IU/kg/h) adjusting according to
(i.e./kg/h), ki je prilagojena glede na
IU/ml
i.e./ml
IU/ml
i.e./ml)
IU/ml
U/ml
IU/ml)
(10000 i.e./ml)
IU/ml)
(40000 i.e./ml)
IU/ml)
(>600.000 i.e./ml
IU/ml)
30000
IU/mL)
EU/1/99/127/016
IU/ml)
i.e./0,75
IU/mL)
i.e./ml)
IU/ml)
Needle-Trap
IV = intravenous; QD = quaque die (once a day); BID = bis in die (twice a day)
i.v. = intravensko; QD = quaque die (enkrat na dan); BID = bis in die (dvakrat na dan)
IV bolus injection immediately after leucovorin
kot i.v. injekcija v bolusu neposredno po levkovorinu
IV CellCept should be administered for the first 4 days following hepatic transplant, with oral CellCept initiated as soon after this as it can be tolerated.
Prve 4 dni po presaditvi jeter je treba dajati zdravilo CellCept intravensko, takoj ko je bolnik sposoben požirati, pa nadaljujemo s peroralno obliko zdravila CellCept.
IV CellCept should continue for the first 4 days following hepatic transplant, with oral CellCept initiated as soon after this as it can be tolerated.
Prve 4 dni po presaditvi jeter je treba zdravilo CellCept dajati intravensko, takoj ko je bolnik sposoben požirati, pa nadaljujemo s peroralno obliko zdravila CellCept.
IV infusion
i.v. infundiranje
IV line solution compatibility
Kompatibilnost z raztopinami v intravenski poti
IV plasma clearance is 12 l/hr.
Plazemski očistek po i.v. aplikaciji je 12 l/uro.
IV use
i. v. uporaba
IV use after dilution
ebelipasum alfa i.v. uporaba po redčenju
IV use only
samo za i.v. uporaba
IV use ONLY, after dilution
SAMO i.v. uporaba po redčenju
IV use, after reconstitution.
i.v. uporaba, po rekonstituciji
IV use.
i.v. uporaba
Ivabradine Anpharm 5 mg film-coated tablets
Ivabradine Anpharm 5 mg filmsko obložene tablete
Ivabradine Anpharm 5 mg film-coated tablets EU/1/15/1041/001-007
Ivabradine Anpharm 5 mg filmsko obložene tablete EU/1/15/1041/001-007
Ivabradine Anpharm 5 mg film-coated tablets ivabradine
Ivabradine Anpharm 5 mg filmsko obložene tablete ivabradin
Ivabradine Anpharm 5 mg film-coated tablets Ivabradine Anpharm 7.5 mg film-coated tablets ivabradine
Ivabradine Anpharm 5 mg filmsko obložene tablete Ivabradine Anpharm 7,5 mg filmsko obložene tablete ivabradin
Ivabradine Anpharm 5 mg tablets are salmon-coloured, oblong film-coated tablets scored on both sides, engraved with “5” on one face and on the other.
Tablete zdravila Ivabradine Anpharm 5 mg so lososove barve, podolgovate in filmsko obložene, z zarezo na obeh straneh in vrezano oznako “5” na eni ter  na drugi strani.
Ivabradine Anpharm 7.5 mg film-coated tablets
Ivabradine Anpharm 7,5 mg filmsko obložene tablete
Ivabradine Anpharm 7.5 mg film-coated tablets ivabradine
Ivabradine Anpharm 7,5 mg filmsko obložene tablete ivabradin
Ivabradine Anpharm 7.5 mg tablets are salmon-coloured, triangular, film-coated tablets engraved with “7.5” on one face and on the other.
Tablete zdravila Ivabradine Anpharm 7,5 mg so lososove barve, trikotne in filmsko obložene, z zarezo na obeh straneh in vrezano oznako “7.5” na eni ter  na drugi strani.
Ivabradine Anpharm 7.5 mg: one film-coated tablet contains 7.5 mg ivabradine (equivalent to
Ivabradine Anpharm 7,5 mg: ena filmsko obložena tableta vsebuje 7,5 mg ivabradina (kar ustreza
Ivabradine Anpharm has also been compared with placebo in one main study involving 6,558 patients with long-term moderate to severe heart failure.
Zdravilo Ivabradine Anpharm so prav tako primerjali s placebom v eni glavni študiji, v katero je bilo vključenih 6 558 bolnikov dolgotrajnim zmernim do hudim srčnim popuščanjem.
Ivabradine Anpharm has been studied in five main studies involving over 4,000 adults with long-term stable angina.
Zdravilo Ivabradine Anpharm so proučevali v petih glavnih študijah, v katere je bilo vključenih več kot 4 000 odraslih z dolgotrajno stabilno angino pektoris.
Ivabradine Anpharm is a medicine used to treat the symptoms of long-term stable angina (pains to the chest, jaw and back, brought on by physical effort) in adults with coronary artery disease (disease of the heart caused by the obstruction of the blood vessels that supply blood to the heart muscle).
Zdravilo Ivabradine Anpharm se uporablja za zdravljenje simptomov dolgotrajne stabilne angine pektoris (bolečine v prsnem košu, čeljusti in hrbtu zaradi telesnega napora) pri odraslih z boleznijo koronarnih arterij (boleznijo srca, ki jo povzroča zamašitev krvnih žil, ki dovajajo kri v srčno mišico).
Ivabradine Anpharm is also used in patients with long-term heart failure (when the heart cannot pump enough blood to the rest of the body) who have a normal heart rhythm but whose heart rate is at least 75 beats per minute.
Zdravilo Ivabradine Anpharm se uporablja tudi pri bolnikih z dolgotrajnim srčnim popuščanjem (kadar srce ne more črpati dovolj krvi po preostalem telesu), ki imajo normalen srčni ritem, ki pa ne sme biti manjši od 75 udarcev na minuto.
Ivabradine Anpharm is available as tablets (5 and 7.5 mg) and can only be obtained with a prescription.
Zdravilo Ivabradine Anpharm je na voljo v obliki tablet (5 in 7,5 mg) in se izdaja le na recept.
Ivabradine Anpharm is not intended for use in children and adolescents younger than 18 years.
Ivabradine Anpharm ni namenjen za uporabo pri otrocih in mladostnikih, mlajših od 18 let.