natgillin/translations-raw huggingface dataset:
your body surface area (m2),
vaše telesne površine (m2),
your body temperature getting too low (hypothermia)
prenizka telesna temperatura (hipotermija);
your body temperature getting too low (‘hypothermia’)
prenizka telesna temperatura (hipotermija),
Your body’s response to Repaglinide Teva may change if you take other medicines, especially these:
Vaš odziv na zdravilo Repaglinid Teva se lahko spremeni, če jemljete še druga zdravila, še posebno:
your cardiac disease has worsened recently,
e je vaša srčna bolezen v zadnjem času poslabšala,
Your carer can also use the outer area of your upper arm.
Oseba, ki za vas skrbi, lahko uporabi tudi zunanjo stran vašega nadlakta.
Your chance of getting PML may be higher if you are treated with medicines that weaken your immune system, including Benlysta.
Možnost, da zbolite za PML, je lahko večja, če se zdravite z zdravili, ki oslabijo imunski odziv, vključno z zdravilom Benlysta.
Your child (from 2 months to 6 months of age) will receive three injections with an interval of at least one month between each dose.
Otrok (od 2 do 6 mesecev starosti) bo dobil tri injekcije; med posameznimi odmerki bo presledek vsaj enega meseca.
Your child can also pass on HIV to others, so it is important to take precautions to avoid infecting other people.
Vaš otrok lahko virus HIV prenese tudi na druge, zato je pomembno, da uporablja zaščitne ukrepe, ki preprečujejo okužbo drugih oseb.
Your child can then go back to the original planned injections.
Vaš otrok lahko potem preide na prvoten urnik injekcij.
your child has a bleeding problem or bruises easily your child tends to have fits when they have a fever, or if there is a history of this in the family.
ima vaš otrok težave s krvavitvami ali hitrim nastankom modric; je vaš otrok nagnjen h krčem, ko ima zvišano telesno temperaturo, ali pa so se ti pojavljali v družini.
your child has any disease which reduces his/her resistance to infection. your child has a severe infection with a high temperature.
če ima katero koli bolezen, ki zmanjšuje njegovo odpornost proti okužbam. če ima hudo okužbo z močno zvišano telesno temperaturo.
your child has had problems of the nervous system within 7 days after previous vaccination with a vaccine against whooping cough. your child has a severe infection with a high temperature (over 38°C).
je imel težave z živčevjem v prvih 7 dneh po cepljenju s cepivom proti oslovskemu kašlju; ima hudo okužbo z zvišano telesno temperaturo (nad 38 ºC).
your child has previously had intussusception (a bowel obstruction in which one segment of bowel becomes enfolded within another segment).
če je kdaj imel invaginacijo (zaprtje črevesa, pri katerem se en del črevesa vrine v drugi del črevesa).
Your child is advised to avoid becoming pregnant and must use adequate contraception while using Humira and for at least 5 months after the last Humira treatment.
Priporočljivo je, da vaš otrok ne zanosi, zato mora med zdravljenjem z zdravilom Humira in vsaj še 5 mesecev po zadnjem odmerku uporabljati ustrezno kontracepcijsko zaščito.
Your child may experience side effects, including those mentioned in section 4 below.
Mogoče bo vaš otrok dobil neželene učinke, vključno s tistimi, ki so omenjeni v poglavju 4 v nadaljevanju.
Your child may need blood tests during treatment with EMEND
Otrok bo med zdravljenjem z zdravilom EMEND morda potreboval preiskave krvi.
Your child might get infections more easily while receiving Humira treatment.
Med zdravljenjem z zdravilom Humira se lahko poveča dovzetnost za okužbe.
your child must avoid heavy exercise especially when the weather is hot
e mora izogibati pretirani telesni vadbi,
Your child must avoid heavy exercise especially when the weather is hot
e mora izogibati pretirani telesni vadbi, zlasti ob vročem vremenu;
Your child must keep using all his/her medicines, unless your child’s doctor tells him/her to stop using any.
Vaš otrok mora vsa svoja zdravila uporabljati še naprej, razen če mu njegov zdravnik naroči, da naj katerega od njih preneha uporabljati.
Your child must not breast-feed during treatment with Viread.
Med zdravljenjem z zdravilom Viread naj vaša hči ne doji.
Your child must not breast-feed, to avoid passing the virus to the baby in breast milk.
Vaša hči naj ne doji, da s tem prepreči prenos virusa preko mleka na dojenčka.
Your child must NOT stop taking Aptivus unless your child’s doctor instructs to do so.
Vaš otrok NE sme prenehati jemati zdravila Aptivus, razen, če mu tako naroči otrokov zdravnik.
Your child must not stop taking this medicine unless the doctor tells you to.
Vaš otrok ne sme prenehati jemati tega zdravila, če tega ne naroči zdravnik.
Your child must not stop taking Viread without their doctor’s advice.
Vaš otrok naj ne preneha jemati zdravila Viread, ne da bi se posvetovali z njegovim zdravnikom.
Your child must not take these medicines: carbonic anhydrase inhibitors (like topiramate and acetazolamide), and anticholinergic agents (like clomipramine, hydroxyzine, diphenhydramine, haloperidol, imipramine and oxybutynin).
ne sme jemati nobenega od naslednjih zdravil: zaviralcev karboanhidraze (kot sta topiramat in acetazolamid) in antiholinergičnih zdravil (kot so klomipramin, hidroksizin, difenhidramin, haloperidol, imipramin in oksibutinin).
Your child must not take Viread during pregnancy unless specifically discussed with your child’s doctor.
Zdravila Viread vaša hči ne sme jemati med nosečnostjo, razen če ste se o tem posebej dogovorili z njenim zdravnikom.
Your child must take Aptivus together with:
Zdravilo Aptivus morate jemati hkrati z:
Your child must use an effective method of contraception to avoid becoming pregnant if they are sexually active.
Če je vaša hči spolno aktivna, mora uporabljati učinkovito kontracepcijsko metodo, da prepreči zanositev.
Your child should always take the contents of each sachet exactly as your child’s doctor has told you.
Vaš otrok mora vzeti vsebino vrečke natančno po navodilih otrokovega zdravnika.
Your child should always take these capsules exactly as your child’s doctor has told you.
Vaš otrok mora jemati te kapsule natančno po navodilih otrokovega zdravnika.
Your child should continue to take Aptivus for as long as your child’s doctor tells him/her.
Zdravilo Aptivus mora vaš otrok jemati tako dolgo, kot mu je predpisal njegov zdravnik.
Your child should drink the dissolved preparation of Kuvan with a meal, at the same time each day, preferably in the morning.
Vaš otrok naj raztopljeno zdravilo Kuvan spije z obrokom, vsak dan ob istem času, najbolje zjutraj.
Your child should not take Diacomit after the expiry date, which is stated on the label.
Vaš otrok zdravila Diacomit ne sme uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na ovojnini.
Your child should not take Humira with medicines containing the active substance, anakinra or abatacept.
Zdravila Humira vaš otrok ne sme jemati z zdravili, ki vsebujejo učinkovini anakinro ali abatacept.
Your child should not use Aptivus if they have never received antiretroviral therapy or have other antiretroviral options available.
Zdravila Aptivus vaš otrok ne sme uporabljati, če se še nikoli ni zdravil s protiretrovirusnimi zdravili ali ima na voljo druge oblike protiretrovirusnega zdravljenja.
Your child should receive an initial course of three injections of the vaccine followed by a fourth injection (booster).
Vaš otrok mora prejeti osnovno cepljenje treh injekcij cepiva, katerim sledi še četrta (poživitveni odmerek).
Your child should take this medicine two or three times a day at regular intervals as directed by your child’s doctor: it is recommended to take the medicine at regular intervals in 2 or 3 intakes, for example morning - noon - bed-time to cover the night-and-day period.
Vaš otrok mora vzeti to zdravilo dvakrat ali trikrat dnevno v rednih časovnih presledkih po navodilih otrokovega zdravnika: priporočeno je jemati zdravilo v rednih časovnih presledkih v 2 ali 3 odmerkih, na primer zjutraj – opoldne – pred spanjem, da se zajame čas dneva in noči.
Your child should try to avoid getting pregnant during treatment with Viread.
Med zdravljenjem z zdravilom Viread naj vaša hči poskusi preprečiti nosečnost.
your child was born with a malformation of the gastrointestinal system that might predispose for intussusception.
če se je rodil z nepravilnostjo v prebavilih, zaradi katere bi bil lahko nagnjen k invaginaciji.
Your child will first be given other medicines.
Vaš otrok bo najprej dobil druga zdravila.
Your child will have a total of two or three injections with at least 1 month between each injection.
Vaš otrok bo prejel skupaj dva ali tri odmerke cepiva z vsaj enomesečnim presledkom med odmerki.
Your child will have a total of two or three injections with at least 1 month between each injection.
Vaš otrok bo prejel skupaj dva ali tri odmerke z vsaj enomesečnim presledkom med odmerkoma.
Your child will receive either two injections given at an interval of two months or three injections given at an interval of one to two months (at least four weeks apart).
Vaš otrok bo prejel ali dve injekciji v razmiku dveh mesecev ali tri injekcije v razmiku enega do dveh mesecev (vsaj štiri tedne narazen).
Your child’s doctor has prescribed this medicine to help treat your child’s epilepsy.
Otrokov zdravnik je predpisal to zdravilo za epilepsijo pri vašem otroku.
Your child’s doctor may also order blood tests during treatment to monitor how your child’s kidneys work.
Otrokov zdravnik bo morda naredil krvne preiskave v času zdravljenja, da bo nadzoroval delovanje njegovih ledvic.
Your child’s doctor may decide to adjust your child’s dose or that your child needs extra checkups.
Morda mu bo prilagodil odmerek zdravila ali ga naročil na dodatne kontrole.
Your child’s doctor may have to increase or decrease the dose of other medicines which they take together with Aptivus.
Zdravnik vašega otroka bo morda povečal ali zmanjšal odmerke drugih zdravil, ki jih vaš otrok jemlje hkrati z zdravilom Aptivus.
Your child’s doctor may perform some eye examinations prior to and during treatment with ivacaftor.
Otrokov zdravnik bo pred in med zdravljenjem z ivakaftorjem mogoče opravil nekatere očesne preiskave.
Your child’s doctor should test your child for HBV.
Zdravnik vašega otroka mora vašega otroka testirati na HBV.
Your child’s doctor will carefully consider whether to treat them with combinations of Aptivus and protease inhibitors.
Zdravnik vašega otroka bo skrbno presodil ali naj vašega otroka zdravi s kombinacijami zdravila Aptivus in zaviralcev proteaze.
Your child’s doctor will carefully consider whether to treat your child with combinations of tenofovir and didanosine.
Otrokov zdravnik bo skrbno pretehtal, če ga bo zdravil s kombinacijami tenofovirja in didanozina.
Your child’s doctor will continually check your child’s age, weight or body surface area to ensure the correct dose.
Otrokov zdravnik bo redno preverjal otrokovo starost, telesno maso ali površino, da bi zagotovil, da otrok prejema pravilen odmerek.
Your child’s doctor will decide the right dose based on your child’s age and weight.
Ustrezen odmerek zdravila bo določil zdravnik glede na starost in telesno maso otroka.
Your child’s doctor will determine the appropriate dosing regimen for your child.
Otrokov zdravnik bo določil najprimernejši odmerek za vašega otroka.
Your child’s doctor will determine the appropriate dosing regimen for your child.
Režim odmerjanja zdravila bo določil otrokov zdravnik.
Your child’s doctor will determine the correct dose for your child.
Otrokov zdravnik bo določil pravilen odmerek za vašega otroka.
Your child’s doctor will determine the right dose of Viread granules based on your child’s weight.
Otrokov zdravnik bo določil pravilni odmerek zdravila Viread zrnca na podlagi telesne mase vašega otroka.
Your child’s doctor will do some blood tests to check your child’s liver prior to and while your child is taking ivacaftor, particularly during the first year and especially if he/she has had high liver enzymes in the past.
Otrokov zdravnik bo pred in med jemanjem ivakaftorja naredil nekaj krvnih preiskav za preskus otrokovih jeter, posebno v prvem letu zdravljenja in posebno, če je imel vaš otrok kdaj prej visoke jetrne encime.
Your child’s doctor will help you decide if Thyrogen should be given to your child.
Zdravnik vašega otroka vam bo pomagal pri odločitvi, ali naj vaš otrok prejme zdravilo Thyrogen.
Your child’s doctor will monitor their liver function by blood tests before and during Aptivus treatment.
Otrokov zdravnik bo spremljal delovanja otrokovih jeter s krvnimi preiskavami pred zdravljenjem z zdravilom Aptivus in med njim.
Your child’s doctor will monitor their weight.
Otrokov zdravnik bo nadziral otrokovo telesno maso.
Your child’s doctor will only prescribe them abacavir and zidovudine if they are unable to take other NRTIs.
Zdravnik vašega otroka bo vašemu otroku predpisal abakavir in zidovudin le, če vaš otrok ne bo mogel jemati drugih NRTI.
Your child’s doctor will prescribe Viread with other antiretroviral medicines.
Otrokov zdravnik bo zdravilo Viread predpisal skupaj z drugimi protiretrovirusnimi zdravili.
Your child’s doctor will take a blood sample to test how well your child’s liver is working (your child’s liver function).
Otrokov zdravnik bo vzel krvni vzorec za preizkus delovanja otrokovih jeter (otrokove jetrne funkcije).
Your child’s doctor will tell you the correct dose to use.
Otrokov zdravnik vam bo povedal kakšen je ustrezen odmerek, ki ga boste uporabljali.
Your child’s doctor will tell you the new dose of the other antiepileptic medicine(s).
O novem odmerku drugih protiepileptičnih zdravil (zdravila) vas obvesti otrokov zdravnik.
Your child’s doctor will test for these changes.
Otrokov zdravnik bo opravil preiskave glede teh sprememb.
Your child’s doctor, together with you, will decide which other medicines your child should take.
Otrokov zdravnik bo skupaj z vami določil, katera druga zdravila mora vaš otrok jemati.
Your child’s symptoms may return upon discontinuation.
Simptomi vašega otroka se lahko po prekinitvi zdravljenja povrnejo.
Your cholesterol may increase to the level it was before treatment was started.
Koncentracija holesterola se lahko dvigne do koncentracije, kakršno ste imeli pred začetkom zdravljenja.
your clinical condition and response your body weight
vašega kliničnega stanja in odziva, vaše telesne mase.
Your Cosentyx pre-filled syringe
Napolnjena injekcijska brizga z zdravilom Cosentyx
Your daily dose of Leganto should be reduced gradually by 1 mg every other day - if you use Leganto for Restless Legs Syndrome
Dnevni odmerek zdravila Leganto morate zmanjševati postopoma po 1 mg vsak drugi dan – če uporabljate zdravilo Leganto za zdravljenje sindroma nemirnih nog
Your daily dose of Leganto should be reduced gradually by 1 mg every other day - if you use Leganto for Restless Legs Syndrome
Dnevni odmerek zdravila Leganto morate zmanjševati postopoma: po 1 mg vsak drugi dan – če uporabljate zdravilo Leganto za zdravljenje sindroma nemirnih nog
Your daily dose of Leganto should be reduced gradually by 1 mg every other day - if you use Leganto for Restless Legs Syndrome or by 2 mg every other day - if you use Leganto for Parkinson’s disease
Dnevni odmerek zdravila Leganto morate zmanjševati postopoma: po 1mg vsak drugi dan – če uporablljate zdravilo Leganto za zdravljenje sindroma nemirnih nog ali po 2 mg vsak drugi dan - če uporabljate zdravilo Leganto za zdravljenje Parkinsonove bolezni
Your daily dose of Leganto should be reduced gradually by 2 mg every other day - if you use Leganto for Parkinson’s disease
Dnevni odmerek zdravila Leganto morate manjševati postopoma: po 2 mg vsak drugi dan – če uporabljate zdravilo Leganto za zdravljenje Parkinsonove bolezni
Your daily dose of Leganto should be reduced gradually by 2 mg every other day - if you use Leganto for Parkinson’s disease
Dnevni odmerek zdravila Leganto morate zmanjševati postopoma: po 2 mg vsak drugi dan – če uporabljate zdravilo Leganto za zdravljenje Parkinsonove bolezni
Your daily dose of Neupro should be reduced gradually by 1 mg every other day - if you use Neupro for Restless Legs Syndrome
Dnevni odmerek zdravila Neupro morate zmanjševati postopoma: po 1 mg vsak drugi dan – če uporabljate zdravilo Neupro za zdravljenje sindroma nemirnih nog
Your daily dose of Neupro should be reduced gradually by 1 mg every other day - if you use Neupro for Restless Legs Syndrome
Dnevni odmerek zdravila Neupro morate zmanjševati postopoma: po 1 mg vsak drugi dan – če uporabljate zdravilo Neupro za zdravljenje sindroma nemirnih nog.
Your daily dose of Neupro should be reduced gradually by 1 mg every other day - if you use Neupro for Restless Legs Syndrome or by 2 mg every other day - if you use Neupro for Parkinson’s disease
Dnevni odmerek zdravila Neupro morate zmanjševati postopoma: po 1 mg vsak drugi dan – če uporabljate zdravilo Neupro za zdravljenje sindroma nemirnih nog ali po 2 mg vsak drugi dan - če uporabljate zdravilo Neupro za zdravljenje Parkinsonove bolezni
Your daily dose of Neupro should be reduced gradually by 2 mg every other day - if you use Neupro for Parkinson’s disease
Dnevni odmerek zdravila Neupro morate manjševati postopoma: po 2 mg vsak drugi dan – če uporabljate zdravilo Neupro za zdravljenje Parkinsonove bolezni
Your daily dose of Neupro should be reduced gradually by 2 mg every other day - if you use Neupro for Parkinson’s disease
Dnevni odmerek zdravila Neupro morate zmanjševati postopoma: po 2 mg vsak drugi dan – če uporabljate zdravilo Neupro za zdravljenje Parkinsonove bolezni
Your daily dose will be between 1 and 7 mg depending on your age and how you respond to Intuniv, but not more that 7 mg.
Vaš dnevni odmerek bo med 1 in 7 mg, odvisno od vaše starosti in odziva na zdravilo Intuniv, ne bo pa presegel 7 mg.
Your daily dose will depend on your size and weight, the amount of protein in your diet, and your overall urea cycle disorder condition.
Vaš dnevni odmerek bo odvisen od vaše višine in telesne mase, količine beljakovin v vaši prehrani in vašega splošnega stanja motnje ciklusa sečnine.
Your daily intake of fat, carbohydrate and protein should be distributed over three meals.
Dnevno količino maščob, ogljikovih hidratov in beljakovin razporedite med tri glavne obroke.
your diet, your weight.
vaše prehrane, vaše telesne mase.
Your doctor /nurse will monitor you carefully for infusion related reactions.
Zdravnik/medicinska sestra vas bosta skrbno nadzirala glede reakcij, povezanih z infuzijo.
Your doctor also needs to know if you are taking potassium supplements or certain diuretics used for heart failure, hypertension and kidney disease, (e.g. amiloride, triamterene, or spironolactone), non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs, e.g. ibuprofen) used for fever, inflammation and pain, anticoagulants (blood thinners), or oral medicines for diabetes, while you take Modigraf.
Zdravnik mora tudi vedeti, če med jemanjem zdravila Modigraf jemljete dodatke kalija, določene diuretike, ki se uporabljajo pri srčnem popuščanju, hipertenziji ali bolezni ledvic, (npr. amilorid, triamteren ali spironolakton), nesteroidna protivnetna zdravila (t. i.
Your doctor also needs to know the following whilst you are using Betaferon:
Med uporabo zdravila Betaferon morate vašega zdravnika obvestiti tudi
Your doctor can also prescribe a medicine for cold sores (see section 2: What you need to know before you are administered LEMTRADA – Infections).
Zdravnik vam lahko predpiše tudi zdravilo za herpes na ustnicah (glejte poglavje 2: Kaj morate vedeti, preden boste prejeli zdravilo LEMTRADA – okužbe).
Your doctor can decide whether Retacrit is not working properly for you and will end the treatment, if necessary.
Zdravnik lahko presodi, če zdravilo Retacrit ne učinkuje pravilno, in bo po potrebi zdravljenje prekinil.
Your doctor can give you more information.
Več informacij lahko dobite pri svojem zdravniku.
Your doctor can give you more information.
Za dodatne informacije se prosimo obrnite na svojega zdravnika.
Your doctor can measure your cholesterol with a simple blood test.
Zdravnik vam lahko holesterol izmeri s preprosto preiskavo krvi.
Your doctor can measure your lipids with a simple blood test.
Zdravnik vam lahko maščobe izmeri s preprosto preiskavo krvi.
Your doctor can perform a blood test to assess the risk of bleeding.
Zdravnik lahko naroči krvno preiskavo, da bi ocenil tveganje za krvavitve.
Your doctor could require controlling the blood cell count on a regular basis.
Mogoče bo zdravnik potreboval redne kontrolne preiskave krvne slike.
Your doctor has determined the correct dose of Ribavirin BioPartners based on how much you or the child you are caring for weighs.
Zdravnik vam je določil ustrezen odmerek zdravila Ribavirin BioPartners na podlagi vaše telesne mase ali telesne mase otroka, za katerega skrbite.
Your doctor has determined the correct dose of this medicine based on how much you or the child you are caring for weighs.
Odmerek zdravila Ribavirin Teva Pharma B.V., ki vam ga je odmeril zdravnik, je določen na podlagi vaše telesne mase ali telesne mase otroka, za katerega skrbite.
Your doctor has given you Nespo (an anti-anaemic) to treat your anaemia.
Zdravnik vam je predpisal Nespo (sredstvo proti slabokrvnosti) za zdravljenje anemije.
Your doctor has initiated treatment with Pradaxa® (dabigatran etexilate).
Zdravnik vam je predpisal zdravljenje z zdravilom Pradaxa® (dabigatran eteksilat).
Your doctor has prescribed Betaferon to treat your MS.
Zdravnik vam je predpisal zdravilo Betaferon za zdravljenje multiple skleroze.
Your doctor has prescribed DUTREBIS to help control your HIV infection.
Zdravnik vam je predpisal zdravilo DUTREBIS, da bi zdravilo pomagalo obvladovati okužbo z virusom HIV.
Your doctor has prescribed Filgrastim ratiopharm for you to help your body make more white blood cells.
Zdravnik vam je predpisal zdravilo Filgrastim ratiopharm zato, da bi vaše telo lahko proizvajalo več belih krvničk.
Your doctor has prescribed Fuzeon to help control your HIV infection.
Vaš zdravnik vam je predpisal zdravilo Fuzeon, da bi vam pomagal nadzirati vašo okužbo s HIV.
Your doctor has prescribed Grastofil for you to help your body make more white blood cells.
Vaš zdravnik vam je zdravilo Grastofil predpisal, da bi telesu pomagalo pri tvorbi več belih krvnih celic.
Your doctor has prescribed Kaletra to help to control your Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection.
Zdravnik vam je predpisal zdravilo Kaletra za obvladovanje okužbe z virusom humane imunopomanjkljivosti (HIV).
Your doctor has prescribed lopinavir/ritonavir to help to control your Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection.
Zdravnik vam je predpisal lopinavir/ritonavir za obvladovanje okužbe z virusom humane imunopomanjkljivosti (HIV).
Your doctor has prescribed Ratiograstim for you to help your body make more white blood cells.
Zdravnik vam je predpisal zdravilo Ratiograstim zato, da bi vaše telo lahko proizvajalo več belih krvničk.
Your doctor has prescribed Tevagrastim for you to help your body make more white blood cells.
Zdravnik vam je predpisal zdravilo Tevagrastim zato, da bi vaše telo lahko proizvajalo več belih krvničk.
Your doctor has prescribed the Aranesp pre-filled pen for injection into the tissue just under the skin.
Zdravnik vam je predpisal podkožno injekcijo z napolnjenim injekcijskim peresnikom zdravila Aranesp.
Your doctor has prescribed the Nespo pre-filled pen for injection into the tissue just under the skin.
Zdravnik vam je predpisal podkožno injekcijo z napolnjenim injekcijskim peresnikom Nespo.
Your doctor has prescribed this medicine for the treatment of either
Zdravnik vam je to zdravilo predpisal za zdravljenje:
Your doctor has prescribed this medicine for you because after an operation you are at an increased risk of getting blood clots.
Zdravnik vam je to zdravilo predpisal, ker ste po kirurškem posegu bolj ogroženi za nastanek krvnih strdkov.
Your doctor has recommended that you have a 13C-Urea breath test, for one of the following reasons:-
Vaš zdravnik vam je svetoval uporabo dihalnega testa s 13C-sečnino, in sicer iz sledečih razlogov: