natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vaccine-induced IgG GMTs for both HPV-16 and HPV-18 peaked at month 7 and then declined to reach a plateau from month 18 up to the [M107-M113] interval with ELISA GMTs for both HPV-16 and HPV-18 at least still 10-fold higher than the ELISA GMTs observed in women who cleared a natural HPV infection.
S cepivom povzročeni geometrijski srednji titri IgG proti obema, HPV-16 in HPV-18, ki so dosegli vrh v 7. mesecu in se nato manjšali ter od 18. meseca do obdobja [M107-M113] dosegli konstantno raven ELISA geometrijskih srednjih titrov obeh HPV-16 in HPV-18, so še vedno najmanj 10-krat višji od ELISA geometrijskega srednjega titra pri ženskah, pri katerih je naravna okužba s HPV izzvenela
Vaccine-induced IgG GMTs for both HPV-16 and HPV-18 peaked at month 7 and then declined to reach a plateau from month 18 up to the [M107-M113] interval with ELISA GMTs for both HPV-16 and HPV-18 at least still 10-fold higher than the ELISA GMTs observed in women who cleared a natural HPV infection.
S cepivom povzročeni geometrijski srednji titri IgG proti obema, HPV-16 in HPV-18, ki so dosegli vrh v 7. mesecu in se nato manjšali ter od 18. meseca do obdobja [M107-M113] dosegli konstantno raven ELISA srednjih geometrijskih titrov obeh HPV-16 in HPV-18, so še vedno najmanj 10-krat višji od ELISA geometrijskega srednjega titra pri ženskah, pri katerih je naravna okužba s HPV izzvenela.
Vaccine: 3 ml;
Cepivo: 3 ml;
Vaccine: culture medium
Cepivo: gojišče kulture
Vaccine: Store in a refrigerator (2 C – 8 C).
Cepivo: shranjujte v hladilniku (2 C – 8 C).
Vaccinees with a history of febrile convulsions should be closely followed up as such adverse events may occur within 2 to 3 days post vaccination.
Cepljene osebe z anamnezo vročinskih krčev je treba natančno spremljati, kajti takšni neželeni dogodki se lahko pojavjio v 2 do 3 dneh po cepljenju.
Vaccines against serotypes A, C, Y, W135 and B where available are recommended in preventing the commonly pathogenic meningococcal serotypes. (see Meningococcal Infection).
Cepiva proti serotipom A, C, Y, W135 in B, kjer so na voljo, so priporočena pri preprečevanju pogosto patogenih meningokoknih serotipov (glejte Meningokokna okužba).
Vaccines against serotypes A, C, Y, W135 and B where available, are recommended in preventing the commonly pathogenic meningococcal serotypes.
Cepiva proti serotipom A, C, Y, W135 in B, kjer so na voljo, so priporočena pri preprečevanju pogosto patogenih meningokoknih serotipov.
Vaccines containing vaccinia viruses were used effectively in the campaign to eradicate smallpox.
Cepiva, ki vsebujejo viruse vakcinija, so učinkovito uporabljali v okviru prizadevanj za izkoreninjenje črnih koz.
Vaccines devices should be used in accordance with the device instructions provided by the manufacturer.
Opremo za cepljenje uporabljajte v skladu z izdelovalčevimi navodili za uporabo opreme.
Vaccines work by priming the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against diseases.
Cepiva delujejo tako, da imunski sistem (naravne obrambne mehanizme telesa) pripravijo na obrambo proti bolezni.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural
Cepiva delujejo tako, da imunski sistem (naravni obrambni mehanizem telesa) „naučijo“, kako naj se brani pred boleznijo.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against a disease.
Cepiva delujejo tako, da imunski sistem (naravne obrambne mehanizme telesa) „naučijo“ obrambe pred boleznijo.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against a disease.
Cepiva delujejo tako, da imunski sistem (naravne obrambne mehanizme telesa) „učijo“, kako naj se brani pred boleznijo.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against a disease.
Cepiva delujejo tako, da imunski sistem (naravne obrambne mehanizme telesa) „učijo“, kako naj se brani proti bolezni.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against a disease.
Cepiva delujejo tako, da imunski sistem (naravni obrambni mehanizem telesa) naučijo, kako naj se brani pred boleznijo.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against a disease.
Cepiva delujejo tako, da imunski sistem (naravni obrambni mehanizem telesa) „naučijo“, kako naj se brani pred boleznijo.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against a disease.
Cepiva delujejo tako, da imunski sistem (naravni obrambni mehanizem telesa) „naučijo“, kako naj se brani pred boleznimi.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against a disease.
Cepiva delujejo tako, da imunski sistem (naravni obrambni mehanizem telesa) „naučijo“, kako naj se brani proti bolezni.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against a disease.
Cepiva delujejo tako, da imunski sistem (naravno obrambo telesa) »naučijo«, kako naj se brani pred boleznijo.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against a disease.
Ta delujejo tako, da imunski sistem (naravni obrambni mehanizem telesa) „naučijo“, kako naj se brani pred boleznijo.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against a diseases.
Cepiva delujejo tako, da imunski sistem (naravno obrambo telesa) naučijo, kako naj se brani pred boleznijo.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against diseases.
Cepiva delujejo tako, da imunski sistem (naravne obrambne mehanizme telesa) „naučijo“ obrambe pred boleznimi.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against diseases.
Cepiva delujejo tako, da imunski sistem (naravni obrambni mehanizem telesa) „naučijo“, kako naj se brani pred boleznimi.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against diseases.
Cepiva delujejo tako, da imunski sistem (naravni obrambni mehanizem telesa) „naučijo“, kako naj se brani proti boleznim.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against diseases.
Cepiva delujejo tako, da imunski sistem (naravno obrambo telesa) „naučijo“, kako naj se brani pred boleznimi.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against diseases.
Cepiva delujejo tako, da „učijo“ imunski sistem (naravno obrambo telesa), kako se braniti pred boleznimi.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to protect itself against a disease.
Cepiva delujejo tako, da imunski sistem (naravni obrambni mehanizem telesa) „naučijo“, kako naj se brani pred boleznimi.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) to defend itself against diseases.
Cepiva delujejo tako, da imunski sistem (naravni obrambni mehanizem telesa) „naučijo“, kako naj se brani proti boleznim.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system how to defend itself against a disease.
Cepiva delujejo tako, da imunski sistem „naučijo“, kako naj se brani pred boleznijo.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system how to defend itself against diseases.
Cepiva delujejo tako, da imunski sistem „naučijo“, kako naj se brani pred boleznimi.
Vaccines: you must not use Savene if you are going to receive yellow fever vaccine and it is not recommended that you use Savene if you are going to receive a vaccine containing live virus particles.
Cepiva: zdravila Savene ne smete prejeti, če boste cepljeni proti rumeni mrzlici, hkrati pa uporaba zdravila Savene ni priporočljiva, če boste prejeli cepivo, ki vsebuje delce živih virusov.
Vacuolisation of tubular epithelium was a common observation in animals treated with the telavancin medicinal product and with the vehicle (HP-β-CD).
Vakuolizacija tubularnega epitelija je bilo običajno opazovana pri živalih, zdravljenih z zdravilom telavancin in z nosilcem (HP–β–CD).
vaginal bleeding
krvavitev iz nožnice,
vaginal bleeding
krvavitve iz nožnice,
vaginal bleeding
nožnična krvavitev
Vaginal bleeding (including metrorrhagia)
nožnična krvavitev (vključno z metroragijo)
Vaginal bleeding and menstrual disorders**†
izcedek iz nožnice in motnje menstruacije
Vaginal bleeding that is heavier, or happens at different times, than your normal period (menstrual) bleeding
krvavitev iz nožnice, ki je močnejša ali se pojavi ob drugem času kot normalna menstruacijska krvavitev
vaginal bleeding that is heavier, or happens at different times, to your normal period (menstrual) bleeding (uncommon)
krvavitev iz nožnice, ki je močnejša ali se pojavi ob drugem času kot normalna menstruacijska krvavitev (občasno)
Vaginal bleeding was reported in 74 (2.6%) FABLYN-treated women versus 37 (1.3%) placebo-treated women.
O krvavitvah iz nožnice so poročali pri 74 (2,6 %) ženskah, zdravljenih z zdravilom FABLYN, in pri 37 (1,3 %) ženskah, ki so jemale placebo.
Vaginal bleeding, thick, whitish discharge and candidiasis (infection)
krvavitve iz nožnice, gost, belkast izcedek iz nožnice in kandidiaza (glivična okužba nožnice)
vaginal burning sensation
pekoč občutek v vagini
Vaginal Candida infection
nožnična okužba s Candido
Vaginal candidiasis
vaginalna kandidiaza
Vaginal discharge
izcedek iz nožnice
Vaginal discharge
izcedek iz nožnice;
Vaginal discharge
vaginalni izcedek
Vaginal discharge and irritation
izcedek iz nožnice in draženje nožnice,
Vaginal discharge, changes in sexual ability
izcedek iz nožnice, spremembe v zmožnosti za spolnost
Vaginal discharge, genital discharge
izcedek iz nožnice, izcedek iz spolovil
Vaginal dryness
uha nožnica
Vaginal haemorrhage
krvavitev iz nožnice
Vaginal haemorrhage
Pogosti
Vaginal haemorrhage
vaginalna krvavitev
Vaginal haemorrhage, breast tenderness, dysmenorrhea, ovarian cyst, menopausal symptoms
krvavitev iz nožnice, občutljivost dojk, dismenoreja, cista jajčnika, menopavzalni simptomi
Vaginal haemorrhage, Genital pain*, Erectile dysfunction
krvavitev iz nožnice, bolečina v spolovilih*, erektilna disfunkcija
Vaginal haemorrhage, Genital pain*, Erectile dysfunction,
krvavitev iz nožnice, bolečina v spolovilih*, erektilna
Vaginal haemorrhage, Genital pain*, Erectile dysfunction,
krvavitev iz nožnice, bolečina v spolovilih*, erektilna disfunkcija
Vaginal haemorrhage, menorrhagia, amenorrhea, vaginitis, breast pain
vaginalna krvavitev, menoragija, amenoreja, vaginitis, bolečine v dojkah
Vaginal haemorrhage, menorrhagia, amenorrhea, vaginitis, breast pain
vaginalne krvavitve, menoragija, amenoreja, vaginitis, bolečine v dojkah
Vaginal haemorrhage, menorrhagia, ovarian cyst, menstruation delayed d
vaginalna krvavitev, menoragija, cista na jajčniku, zapoznele menstruacijed
Vaginal haemorrhage1
vaginalna krvavitev1
Vaginal infection
okuţba noţnice
Vaginal infection
okužba nožnice
Vaginal infection Cystitis
okuţba noţnice cistitis
Vaginal infection, inflammation or itching
okužba, vnetje ali srbenje nožnice
Vaginal infections, fungal infections, oral thrush
vaginalne infekcije, glivične infekcije, ustni oprh;
Vaginal inflammation
vnetje nožnice;
vaginal irriation
draženje nožnice,
vaginal irritation
draženje nožnice,
Vaginal moniliasis, leukorrhea, vaginal haemorrhage
nožnična kandidiaza, levkoreja, krvavitev iz nožnice
Vaginal moniliasis, vulvovaginitis, balanitis and other genital infectiona Urinary tract infectiona
vaginalna kandidoza, vulvovaginitis, balanitis in druge okužbe spolovila okužbe sečila
Vaginal moniliasis, vulvovaginitis, balanitis and other genital infections were reported more frequently in metformin-treated patients who received empagliflozin 10 mg (4.0%) and empagliflozin 25 mg (3.9%) compared to placebo (1.3%), and were reported more frequently for empagliflozin compared to placebo in female patients.
V primerjavi s placebom (1,3 %) so o vaginalni kandidozi, vulvovaginitisu, balanitisu in drugih okužbah spolovil pogosteje poročali pri bolnikih, zdravljenih z metforminom, ki so prejemali empagliflozin 10 mg (4,0 %) in empagliflozin 25 mg (3,9 %).
Vaginal moniliasis, vulvovaginitis, balanitis and other genital infections were reported more frequently in patients treated with empagliflozin (empagliflozin 10 mg: 4.1%, empagliflozin 25 mg: 3.7%) compared to placebo (0.9%).
V primerjavi s placebom (0,9 %) so o nožnični kandidozi, vulvovaginitisu, balanitisu in drugih okužbah spolovil pogosteje poročali pri bolnikih, zdravljenih z empagliflozinom (empagliflozin 10 mg: 4,1 %, empagliflozin 25 mg: 3,7 %).
Vaginal oedema and vulvovaginal erythema
vaginalni edem in vulvovaginalni eritem
Vaginal pain
Bolečine v nožnici
vaginal smell; discomfort in the vagina or vulva
neprijeten vonj nožnice, neprijeten občutek v nožnici ali zunanjem spolovilu (vulvi)
Vaginal tears
poškodbe nožnice
Vaginal yeast infection
občutek omotičnosti
Vaginal yeast infection, sometimes called thrush
vaginalna glivična okužba, včasih imenovana tudi soor
Vaginitis atrophic
Atrofični vaginitis
Valaciclovir 500 mg single dose
Valaciklovir 500 mg,
Valdecoxib is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) that belongs to the group of medicines called ‘cyclo-oxygenase-2 (COX-2) inhibitors’.
Valdekoksib je nesteroidno protivnetno zdravilo (NSAID), ki spada v skupino zdravil, imenovanih zaviralci ciklooksigenaze-2 (COX-2).
Valdecoxib is a selective cyclooxygenase-2 (COX-2) inhibitor within the clinical dose range.
Parekoksib je predzdravilo valdekoksiba.Valdekoksib v območju kliničnih odmerkov selektivno zavira ciklooksigenazo-2 (COX-2).
Valdecoxib is eliminated via hepatic metabolism with less than 5% unchanged valdecoxib recovered in the urine.
Valdekoksib se izloča s presnovo v jetrih; manj kot 5 % nespremenjenega valdekoksiba se izloči s sečem.
Valdecoxib, but not parecoxib, is extensively partitioned into erythrocytes.
Valdekoksib – ne pa parekoksib – se znatno porazdeli v eritrocite.
Valdoxan 25 mg also induced an advance of the time of sleep onset and of minimum heart rate.
Zdravilo Valdoxan v odmerku 25 mg je tudi premaknilo nastop spanja in najmanjše srčne frekvence na zgodnejšo uro.
Valdoxan 25 mg film-coated tablets
Valdoxan 25 mg filmsko obložene tablete
Valdoxan 25 mg film-coated tablets Agomelatine
Valdoxan 25 mg filmsko obložene tablete agomelatin
Valdoxan 25 mg film-coated tablets are oblong, orange-yellow with a blue imprint of ‘company logo’ on one side.
Valdoxan 25 mg filmsko obložene tablete so podolgovate, oranžnorumene z modrim odtisom  (logotip podjetja) na eni strani.
Valdoxan 25- 50 mg once daily demonstrated a statistically significant superiority compared to placebo (p=0.0001) on the primary outcome measure, the prevention of depressive relapse, as measured by time to relapse.
Dokazali so, da je zdravilo Valdoxan v odmerku 25 do 50 mg enkrat na dan statistično značilno boljše kot placebo (P = 0,0001) glede poglavitnega merila izida, preprečevanja relapsov depresije, merjenega s časom do relapsa.
Valdoxan contains the active ingredient agomelatine.
Zdravilo Valdoxan vsebuje zdravilno učinkovino agomelatin.
Valdoxan does not alter daytime vigilance and memory in healthy volunteers.
Zdravilo Valdoxan ne moti dnevne budnosti in spomina pri zdravih prostovoljcih.
Valdoxan had neutral effect on heart rate and blood pressure in clinical trials.
V kliničnih preskušanjih zdravilo Valdoxan ni imelo vpliva na srčno frekvenco in krvni tlak.
Valdoxan has been compared with placebo (a dummy treatment) in five main short-term studies involving a total of 1,893 adults with major depression.
Zdravilo Valdoxan so primerjali s placebom (zdravilom brez zdravilne učinkovine) v petih glavnih kratkotrajnih študijah, ki so vključevale skupno 1 893 odraslih s hudo depresijo.
Valdoxan has no abuse potential as measured in healthy volunteer studies on a specific visual analogue scale or the Addiction Research Center Inventory (ARCI) 49 check-list.
Zdravilo Valdoxan nima potenciala za zlorabo, kar so dokazali v študijah pri zdravih prostovoljcih z namensko vizualno analogno lestvico ali vprašalnikom Centra za raziskave odvisnosti (ARCI-49).
Valdoxan is a medicine that contains the active substance agomelatine.
Valdoxan je zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino agomelatin.
Valdoxan is contraindicated in patients with hepatic impairment (see sections 4.3, 4.4 and 5.2).
Zdravilo Valdoxan je pri bolnikih z jetrno okvaro kontraindicirano (glejte poglavja 4.3, 4.4 in 5.2).
Valdoxan is for oral use.
Zdravilo Valdoxan jemljite peroralno.
Valdoxan is indicated in adults.
Zdravilo Valdoxan je indicirano pri odraslih.
Valdoxan is not intended for use in children and adolescents (under 18 years old).
Zdravilo Valdoxan ni namenjeno za uporabo pri otrocih in mladostnikih (mlajših od 18 let).
Valdoxan is used to treat major depression in adults.
Zdravilo Valdoxan se uporablja za zdravljenje hude depresije pri odraslih.
Valdoxan might also help to normalise the patient’s sleep patterns.
Zdravilo Valdoxan lahko pomaga tudi pri uravnavanju bolnikovega vzorca spanja.
Valdoxan must not be used in patients who have problems with their liver, such as cirrhosis (scarring of the liver) or active liver disease, nor in patients whose level of transaminases (liver enzymes) in the blood is more than three times the normal level.
Zdravilo Valdoxan se ne sme uporabljati pri bolnikih, ki imajo težave z jetri, kot je ciroza (brazgotinjenje jeter) ali aktivna jetrna bolezen, pa tudi ne pri bolnikih, katerih ravni transaminaz (jetrnih encimov) v krvi so trikrat višje od normalnih.
Valdoxan should be used with caution in patients with a history of bipolar disorder, mania or hypomania and should be discontinued if a patient develops manic symptoms (see section 4.8).
Pri bolnikih z bipolarno motnjo, manijo ali hipomanijo v anamnezi morate zdravilo Valdoxan uporabljati previdno in zdravljenje prekiniti, če se pri bolniku razvijejo simptomi manije (glejte poglavje 4.8).
Valdoxan should not be used for the treatment of major depressive episodes in elderly patients with dementia since the safety and efficacy of Valdoxan have not been established in these patients.
Zdravila Valdoxan ne smete predpisovati za zdravljenje velikih depresivnih epizod pri starejših bolnikih z demenco, ker varnosti in učinkovitosti zdravila Valdoxan pri tovrstnih bolnikih niso proučevali.
Valdoxan treatment should be discontinued immediately if:
Zdravljenje z zdravilom Valdoxan je treba takoj prekiniti:
VALENCE was a Phase 3 study that evaluated sofosbuvir in combination with weight-based ribavirin for the treatment of genotype 2 or 3 HCV infection in treatment-naïve subjects or subjects who did not achieve SVR with prior interferon-based treatment, including subjects with compensated cirrhosis.
VALENCE je bila študija 3. faze, v kateri so ocenili sofosbuvir v kombinaciji z ribavirinom na podlagi telesne mase za zdravljenje okužbe s HCV genotipa 2 ali 3 pri predhodno nezdravljenih osebah ali pri osebah, ki niso dosegle SVR s predhodnim zdravljenjem na podlagi interferona, vključno z osebami s kompenzirano cirozo.
Valnemulin 100 mg/g (equivalent to 106.5 mg/g valnemulin hydrochloride)
Valnemulin 100 mg/g (enakovredno količini 106,5 mg/g valnemulinijevega klorida)
Valnemulin 100 mg/g (equivalent to valnemulin hydrochloride 106.5 mg/g) For the full list of excipients, see section 6.1.
Valnemulin 100 mg/g (enakovredno količini valnemulinijevega klorida 106,5 mg/g) Za celoten seznam pomožnih snovi glejte poglavje 6.1.
Valnemulin 500 mg/g (equivalent to 532.5 mg/g valnemulin hydrochloride)
Valnemulin 500 mg/g (enakovredno količini 532,5 mg/g valnemulinijevega klorida)
Valnemulin binds to the ribosome and inhibits bacterial protein synthesis.
Valnemulin se veže na ribosom in zavira nastajanje bakterijskih beljakovin.
Valnemulin has been shown to interact with ionophores such as monensin, salinomycin and narasin and may result in signs indistinguishable from an ionophore toxicosis.
Dokazano je, da valnemulin medsebojno deluje z ionofori, kot so monenzin, salinomicin in narazin, in lahko povzroči znake, ki jih ni mogoče razlikovati od znakov zastrupitve z ionofori.
Valnemulin has been shown to interact with ionophores such as monensin, salinomycin and narasin and may result in signs indistinguishable from an ionophore toxicosis.
Valnemulin je pokazal določeno medsebojno delovanje z ionofori, kot so monenzin, salinomicin in narazin, kar lahko povzroči znake, ki jih ni mogoče razlikovati od znakov zastrupitve z ionofori.
Valnemulin has been shown to interact with ionophores such as monensin, salinomycin and narasin, and may result in signs indistinguishable from an ionophore toxicosis.
Dokazano je, da valnemulin medsebojno deluje z ionofori, kot so monenzin, salinomicin in narazin, in lahko povzroči znake, ki jih ni mogoče razlikovati od znakov zastrupitve z ionofori.
Valnemulin has little activity against Enterobacteriaceae, such as Salmonella spp. and Escherichia coli.
Valnemulin slabo učinkuje proti bakterijam Enterobacteriaceae, kot sta Salmonella spp. in Escherichia coli.
Valnemulin has little activity against Enterobacteriaceae, such as Salmonella spp. and Escherichia coli.
Valnemulin slabo učinkuje proti enterobakterijam, kot sta Salmonella spp. in Escherichia coli.
Valnemulin hydrochloride 106.5 mg/g equivalent to valnemulin 100 mg/g.
Valnemulinijev klorid 106,5 mg/g enakovredno količini valnemulina 100 mg/g
Valnemulin hydrochloride 532.5 mg/g equivalent to valnemulin 500 mg/g.
Valnemulinijev klorid 532,5 mg/g enakovredno količini valnemulina 500 mg/g
Valnemulin is an antibiotic belonging to the pleuromutilin group, which act by the inhibition of the initiation of protein synthesis at the level of the bacterial ribosome.
Valnemulin je antibiotik iz skupine pleuromutilinov, ki deluje tako, da zavira začetek sinteze proteinov na ravni bakterijskih ribosomov.
Valnemulin is an antibiotic belonging to the pleuromutilin group, which acts by the inhibition of the initiation of protein synthesis at the level of the bacterial ribosome.
Valnemulin je antibiotik iz skupine pleuromutilinov, ki deluje tako, da zavira začetek sinteze beljakovin na ravni bakterijskih ribosomov.
Valnemulin is an antibiotic belonging to the pleuromutilin group, which acts by the inhibition of the initiation of protein synthesis at the level of the bacterial ribosome.
Valnemulin je antibiotik iz skupine pleuromutilinov, ki deluje tako, da zavira začetek sinteze proteinov na ravni bakterijskih ribosomov.
Valnemulin is well-accepted in feed, but administered at concentrations above 200 mg valnemulin / kg feed may result in transient reduction in food consumption associated with unpalatability during the first few days of feeding in pigs.
Valnemulin, dodan v hrano, živali dobro prenašajo, vendar lahko pri prašičih koncentracije nad 200 mg valnemulina/kg krme zmanjšajo konzumacijo krme zaradi spremenjenega okusa, predvsem prve dni krmljenja.
Valnemulin is well-accepted in feed, but administered at concentrations above 200 mg valnemulin / kg feed may result in transient reduction in food consumption associated with unpalatability during the first few days of feeding.
Valnemulin, dodan v hrano, živali dobro prenašajo, vendar lahko koncentracije nad 200 mg valnemulina/kg krme zmanjšajo konzumacijo krme zaradi spremenjenega okusa, predvsem prve dni krmljenja.
Valnemulin is well-accepted in feed, but administration at concentrations above 200 mg valnemulin / kg feed may result in transient reduction in food consumption, associated with un-palatability during the first days of feeding.
Živali valnemulin v krmi dobro prenašajo, vendar se lahko pri koncentraciji nad 200 mg valnemulina na kg krme pojavi prehodno zmanjšanje uživanja hrane, povezano s spremenjenim okusom v prvih dnevih krmljenja.
Valnemulin shows high activity against Mycoplasma spp. and spirochaetes such as Brachyspira hyodysenteriae and Brachyspira pilosicoli in swine.
Pri prašičih je valnemulin izredno učinkovit proti mikoplazmam in spirohetam, kot sta Brachyspira hyodysenteriae in Brachyspira pilosicoli.
Valneva Austria GmbH Campus Vienna Biocenter 3 A-1030 Vienna
Valneva Austria GmbH Campus Vienna Biocenter 3 A-1030 Dunaj
Valproate
odmerek