natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This makes factor VIII less effective in controlling bleeding.
Zaradi tega je faktor VIII manj učinkovit pri nadzoru krvavitev.
This makes it easier to resuspend.
Resuspendiranje bo tako lažje.
This material shall inform about the
V tem materialu morajo biti vključene informacije o:
This material will include information on the risk and prevention of peritonitis (inflammation of the lining of the abdomen) in patients undergoing peritoneal dialysis, arterio-venous fistula (an abnormal passageway between an artery and a vein) in patients undergoing haemodialysis, and vitamin deficiency in patients with chronic kidney disease.
Gradivo bo zajemalo informacije o tveganju in preprečevanju peritonitisa (vnetja trebušne mrene) pri bolnikih, ki prejemajo peritonealno dializo, arteriovenske fistule (nenormalnega prehoda med arterijo in veno) pri bolnikih, ki prejemajo hemodializo, in pomanjkanja vitaminov pri bolnikih s kronično boleznijo ledvic.
This may affect up to 1 in 100 people: irregular heartbeat
Ti se lahko pojavijo pri največ 1 od 100 bolnikov: nereden srčni utrip.
This may allow you to sleep through the effects.
Tako boste morda simptome prespali.
This may avoid the brivaracetam plasma concentration falling below the efficacy level and prevent breakthrough seizures from occurring.
S tem se je mogoče izogniti padcu plazemske koncentracije brivaracetama pod raven učinkovitosti in preprečiti nastop prebojnih epileptičnih napadov.
This may be 12.5 mg or
Ta je lahko 12,5 mg ali
This may be administered as either 150 mg (15 ml) twice daily or 300 mg (30 ml) once daily (see section 4.4).
Priporočen dnevni odmerek se lahko daje bodisi v obliki 150 mg (15 ml) odmerka dvakrat na dan, bodisi v obliki 300 mg (30 ml) odmerka enkrat na dan (glejte poglavje 4.4).
This may be administered as either 150 mg twice daily or 300 mg once daily (see section 4.4).
Priporočen dnevni odmerek se lahko daje bodisi v obliki 150 mg odmerka dvakrat na dan, bodisi v obliki 300 mg odmerka enkrat na dan (glejte poglavje 4.4).
This may be administered as either 300 mg (15 ml) twice daily or 600 mg (30 ml) once daily (see sections 4.4 and 5.1).
Priporočeni odmerek se lahko jemlje kot 300 mg (15 ml) dvakrat na dan ali kot 600 mg (30 ml) enkrat na dan (glejte poglavji 4.4 in 5.1).
This may be administered as either 300 mg (one tablet) twice daily or 600 mg (two tablets) once daily (see sections 4.4 and 5.1).
Priporočeni odmerek se lahko jemlje kot 300 mg (ena tableta) dvakrat na dan ali kot 600 mg (dve tableti) enkrat na dan (glejte poglavji 4.4 in 5.1).
This may be another medicine taken by mouth and/or insulin given by injection.
To drugo zdravilo je lahko zdravilo, ki ga zaužijete ali insulin, ki se daje z injekcijo ali pa oboje.
This may be another medicine taken by mouth and/or insulin given by injection.
To drugo zdravilo je lahko zdravilo, ki ga zaužijete, ali insulin, ki se daje z injekcijo, ali oboje.
This may be associated with life-threatening cardiovascular complications
Posledica so lahko smrtno nevarni kardiovaskularni zapleti.
This may be attributed to an additive effect due to concomitant medicinal products (e.g. anti-spasticity agents) needed for this condition..
To lahko pripišemo aditivnemu učinku drugih sočasno uporabljanih zdravil (npr. spazmolitična zdravila).
This may be checked by plasma assays of anti-Xa and anti-IIa activities.
To je mogoče preveriti s plazemskimi testi aktivnosti anti-Xa in anti-IIa.
This may be done by regular physical examination of the patients, close observation of the surgical wound drainage and periodic measurements of haemoglobin.
To je mogoče doseči z rednimi kliničnimi pregledi bolnikov, natančnim opazovanjem sekrecije iz kirurške rane in občasnimi meritvami hemoglobina.
This may be due to a number of reasons, for example, if there is: a problem at the time your blood cells are taken for the manufacturing of Provenge.
Vzrokov je lahko več, na primer: težava pri odvzemu vaših krvnih celic za izdelavo zdravila Provenge
This may be due to Avonex treatment.
Do tega je morda prišlo zaradi zdravljenja z zdravilom Avonex.
This may be due to blood clots in the arteries leading to your lungs (called ‘pulmonary embolism’), which is a common side effect.
Vzrok so lahko krvni strdki v arterijah, ki vodijo do vaših pljuč (imenuje se „pljučna embolija“), ki je pogost neželeni učinek.
This may be due to nerve damage (called ‘peripheral neuropathy’), which is a very common side effect.
Vzrok je lahko okvara živcev (imenuje se „periferna nevropatija“), ki je zelo pogost neželeni učinek.
This may be followed by 250 mL of an acceptable acidic liquid - fruit juice (e.g., orange juice or any acidic fruit juice).
Nato lahko spijete 250 ml primerne kisle tekočine – sadnega soka (npr. pomarančni sok ali kateri koli kisli sadni sok).
This may be given as one injection per week, or in divided doses as 3 to 7 injections per week.
Lahko ga damo kot eno injekcijo na teden ali v razdeljenih odmerkih 3 do 7 injekcij na teden.
This may be harmful for people with phenylketonuria.
Fenilalanin je lahko škodljiv za osebe s fenilketonurijo.
This may be harmful for people with phenylketonuria.
Lahko škoduje osebam s fenilketonurijo.
This may be increased after one or two days, according to the patient’s response to treatment, up to a maximum of 400 IU every 6 to 8 hours.
Glede na odziv bolnika na zdravljenje je možno odmerek zvišati po enem do dveh dneh na največ 400 i.e. vsakih 6 do 8 ur.
This may be increased by 1 mg per kg of body weight at intervals of one to two weeks.
Ta odmerek se lahko povečuje v korakih po največ 1 mg na kg telesne mase v enotedenskih do dvotedenskih intervalih.
This may be increased by 1 mg per kg of body weight at intervals of one to two weeks.
Ta odmerek se lahko zvečuje v korakih po 1 mg na kg telesne mase v enotedenskih do dvotedenskih intervalih.
This may be increased by up to 100 mg at intervals of one to two weeks.
Ta odmerek se lahko povečuje v korakih po največ 100 mg v enotedenskih do dvotedenskih intervalih.
This may be increased by up to 100 mg at intervals of one to two weeks.
Ta odmerek se lahko zvečuje v korakih po največ 100 mg v enotedenskih do dvotedenskih intervalih.
This may be increased by up to 100 mg at intervals of two weeks.
Ta odmerek se lahko povečuje v korakih po največ 100 mg v dvotedenskih intervalih.
This may be increased by up to 100 mg at intervals of two weeks.
Ta odmerek se lahko zvečuje v korakih po največ 100 mg v dvotedenskih intervalih.
This may be reduced to a few weeks by taking certain medicines which speed up removal of Leflunomide Winthrop from your body.
To obdobje je mogoče skrajšati na nekaj tednov z jemanjem določenih zdravil, ki pospešijo odstranjevanje zdravila Leflunomid Winthrop iz telesa.
This may be removed and the flexible nozzle attached depending on the intended use and surgeon preference.
To lahko odstranite in priključite gibljivo šobo, odvisno od namena uporabe in želja kirurga.
This may be used to treat fungal infections.
Uporablja se lahko za zdravljenje glivičnih okužb. diltiazem.
This may cause bleeding. allergic reactions
Alergijske reakcije.
This may cause similar side effects as seen with intraveneous and/or oral beta-blocking medicines.
To lahko povzroči podobne neželene učinke, kot jih poznamo pri intravenskih in/ali peroralnih zdravilih z zaviralci receptorjev beta.
This may cause stomach upset and diarrhoea.
Ta lahko povzroči želodčne težave in drisko.
This may cause stomach upset and diarrhoea.
To lahko povzroči želodčne motnje ali drisko.
This may cause stomach upset or diarrhoea.
Ta lahko povzroči želodčne motnje ali drisko.
This may cause weakness, being sick (vomiting), cramps, tremor and changes in heart rhythm (arrhythmias).
To lahko povzroči šibkost, slabost (bruhanje), krče, tresenje in motnje srčnega ritma (aritmije).
This may cause you to have increased bruising or bleeding, anaemia (a shortage of red blood cells), fever, and reduced resistance to infections.
Zato boste morda imeli pogostejše podplutbe ali krvavitve, anemijo (pomanjkanje rdečih krvnih celic), vročino ali pa boste manj odporni proti okužbam.
This may constitute a risk in situations where these abilities are of special importance (e.g. driving a car or operating machinery).
To je lahko nevarno v okolišcinah, v katerih sta ti zmožnosti posebej pomembni (npr. pri vožnji avta ali upravljanju s stroji).
This may constitute a risk in situations where these abilities are of special importance (e.g. driving a car or operating machinery).
V okoliščinah, v katerih so take sposobnosti še posebej pomembne (npr. vožnja avtomobila ali upravljanje strojev), je to lahko nevarno.
This may constitute a risk in situations where these abilities are of special importance (e.g. driving a car or using machines).
To je lahko nevarno v okoliščinah, v katerih sta ti zmožnosti posebej pomembni (npr. pri vožnji avta ali upravljanju s stroji).
This may constitute a risk in situations where these abilities are of special importance (e.g. driving a car or using machines).
To lahko predstavlja tveganje pri dejavnostih, pri katerih so takšne sposobnosti še posebej pomembne (npr. vožnja vozil ali upravljanje s stroji).
This may constitute a risk in situations where these abilities are of special importance (e.g. driving a car or using machines).
V okoliščinah, v katerih so take sposobnosti še posebej pomembne (npr. vožnja avtomobila ali uporaba strojev), je to lahko nevarno.
This may damage the mechanism and may cause inaccurate dosing, which can lead to too high or too low blood sugar level.
S tem lahko namreč poškodujete mehanizem, kar lahko povzroči netočno odmerjanje, posledično pa se lahko koncentracija krvnega sladkorja preveč zviša ali preveč zniža.
This may give your medicine a bitter taste.
To lahko povzroči grenak okus zdravila.
This may happen particularly if you are a patient at risk, for example if you are elderly or if you suffer from kidney disease.
To se lahko zgodi predvsem, če ste bolnik s tveganjem, na primer, če ste starejša oseba ali imate ledvično bolezen.
This may happen: if you take too little Enyglid,
To se lahko zgodi: če ste vzeli premajhen odmerek zdravila Enyglid,
This may happen: if you take too little Repaglinide Krka,
To se lahko zgodi: če ste vzeli premajhen odmerek zdravila Repaglinide Krka,
This may happen: if you take too much Enyglid
To se lahko zgodi: če ste vzeli prevelik odmerek zdravila Enyglid,
This may happen: if you take too much Repaglinide Krka
To se lahko zgodi: če ste vzeli prevelik odmerek zdravila Repaglinide Krka,
This may help these women to become pregnant.
To lahko pomaga ženskam zanositi.
This may impair your ability to drive or operate machinery
To lahko poslabša vašo sposobnost upravljanja vozil in strojev.
This may include:
Vključuje lahko:
This may increase the risk of cancer.
Posebna navodila za shranjevanje
This may increase the risk of cancer.
Sočasno imunosupresivno zdravljenje
This may increase your risk of serious side effects
To lahko zveča tveganje resnih neželenih učinkov.
This may indicate that the ovaries over-reacted to the treatment and that large ovarian cysts developed (see also in section 2. under ‘ Ovarian Hyper-Stimulation Syndrome”).
Lahko kažejo na to, da so se jajčniki premočno odzvali na zdravljenje in so se razvile velike ciste na jajčnikih (glejte tudi v poglavju 2 "Sindrom hiperstimulacije jajčnikov").
This may indicate that the ovaries over-reacted to the treatment and that large ovarian cysts developed (see also in section 2. under “Ovarian Hyper- Stimulation Syndrome”).
Lahko kažejo na to, da so se jajčniki premočno odzvali na zdravljenje in so se razvile velike ciste na jajčnikih (glejte tudi poglavje 2 "Sindrom hiperstimulacije jajčnikov (OHSS)").
This may induce metformin accumulation and may increase the risk for lactic acidosis.
To lahko privede do kopičenja metformina in poveča tveganje za nastanek laktacidoze.
This may involve itching, reddening of the skin or difficulty in breathing. if you are allergic to valsartan or any of the other ingredients of Dafiro this medicine (listed in section 6).
To lahko vključuje srbenje, rdečino kože ali oteženo dihanje. če ste alergični na valsartan ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6).
This may involve itching, reddening of the skin or difficulty in breathing. if you are allergic to valsartan or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
To lahko vključuje srbenje, pordelost kože ali oteženo dihanje. ste alergični na valsartan ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6).
This may involve itching, reddening of the skin or difficulty in breathing. if you are allergic to valsartan or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
To lahko vključuje srbenje, rdečino kože ali oteženo dihanje. če ste alergični na valsartan ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6).
This may lead to a lack in oxygen supply to tissue which can put you at risk for lactic acidosis (see 'Warnings and precautions').
To lahko privede do zmanjšane oskrbe tkiv s kisikom, kar lahko predstavlja tveganje za nastanek laktacidoze (glejte poglavje 'Opozorila in previdnostni ukrepi')
This may lead to an increase in the incidence of other systemic effects of salmeterol treatment (e.g. prolongation of QTc interval and palpitations) compared with salmeterol or ketoconazole treatment alone (see section 4.4).
To lahko povzroči povečanje incidence drugih sistemskih učinkov zdravljenja s salmeterolom (npr. podaljšanje intervala QTc in palpitacije) v primerjavi z zdravljenjem s samo salmeterolom ali ketokonazolom (glejte poglavje 4.4).
This may lead to increased clinically significant fluoropyrimidine-related toxicities with potentially fatal outcomes.
To lahko vodi do povečane klinično pomembne toksičnosti, povezane s fluoropirimidini, z morebitnim smrtnim izidom.
This may lead to increased procedural complications during the operation.
To lahko poveca tveganje za morebitne zaplete med posegom.
This may lead to symptoms such as fever, headache, fatigue, skin rash, or painful joints and muscles.
To lahko povzroča simptome, kot so zvišana telesna temperatura, glavobol, utrujenost, kožni izpuščaj ter bolečine v sklepih in mišicah.
This may mean that you have an inflammation of the lungs called ‘interstitial lung disease’.
To lahko pomeni, da imate vnetje pljuč, imenovano "intersticijska bolezen pljuč".
This may occur due to the other medicines that you are using to stimulate your ovaries.
Do OHSS lahko pride zaradi uporabe drugih zdravil, ki jih jemljete za stimuliranje jajčnikov.
This may occur rarely in particular at the beginning of the treatment.
To se lahko redko pojavi, zlasti na začetku zdravljenja.
This may reduce the risk of developing lumps or skin pitting (see section 4, Possible side effects).
Tako boste morda zmanjšali tveganje za nastanek zatrdlin ali ugreznjenosti kože (glejte poglavje 4, Možni neželeni učinki).
This may reduce the risk of developing lumps or skin pitting, see section 4.
Na ta način se zmanjša tveganje za nastanek zatrdlin ali ugreznjenosti kože, glejte poglavje 4.
This may reduce the risk of developing lumps or skin pitting, see section 4.
To lahko zmanjša tveganje za nastanek zatrdlin ali ugreznjenosti kože, glejte poglavje 4.
This may reduce the time it takes for the powder to dissolve.
To lahko skrajša čas za popolno raztopitev praška.
This may require initiation, or increase, in the dose of lipid-lowering agents.
Zaradi hiperlipemije je včasih treba uvesti zdravila za zniževanje lipidov ali zvečati njihove odmerke.
This may require treatment with lipid-lowering agents (medicine used to reduce cholesterol in the blood).
Mogoče bo zato potrebno zdravljenje s hipolipemiki (to so zdravila, ki znižujejo holesterol v krvi).
This may result in
Zaradi tega lahko pride do
This may result in a higher risk of developing liver enzyme elevations.
Povečano izpostavljenost lahko spremlja večje tveganje za razvoj višjih ravni jetrnih encimov.
This may result in reduced efficacy of co-administered medicinal products that are narrow substrates of CYP3A4 (such as oral midazolam, triazolam, alfentanil, cyclosporine, fentanyl, pimozide, quinidine, sirolimus, and tacrolimus), CYP2B6 (efavirenz), CYP2C9 (warfarin), and P-gp (digoxin).
To lahko povzroči zmanjšano učinkovitost sočasno uporabljenih zdravil, ki so substrati z ozkim terapevtskim oknom za CYP3A4 (kot so peroralni midazolam, triazolam, alfentanil, ciklosporin, fentanil, pimozid, kinidin, sirolimus in takrolimus), CYP2B6 (efavirenz), CYP2C9 (varfarin) in P-gp (digoksin).
This may show as either fresh or altered blood in your vomit, or when from the lower bowel, as a black stool or with blood mixed in your stool.
To se lahko pokaže kot sveža ali stara kri v vašem bruhanju ali, kadar je v spodnjem delu želodca, kot črno blato ali kri, pomešana z blatom.
This may stop Aptivus from working properly.
Lahko moti pravilno delovanje zdravila Aptivus.
This may take up to 5 weeks.
To lahko traja do 5 tednov.
This means it is essentially ‘sodium free’.
To pomeni, da je v bistvu »brez natrija«.
This means it is essentially ‘sodium-free’.
To pomeni, da je praktično "brez natrija".
This means it is essentially ‘sodiumfree’.
To pomeni, da je v bistvu »brez natrija«.
This means less risk of irritation to your skin and muscle.
S tem zmanjšate tveganje ali draženje kože in mišice.
This means less risk of irritation to your skin and muscle.
S tem zmanjšate tveganje draženja kože in mišice.
This means taking 6 capsules in the morning then 6 capsules in the evening.
6 kapsul vzemite zjutraj, 6 pa zvečer.
This means that Abseamed is similar to and contains the same active substance as a biological medicine that is already authorised in the European Union (EU), which is known as the ‘reference medicine’.
To pomeni, da je podobno biološkemu zdravilu, ki je v Evropski uniji (EU) že odobreno in vsebuje isto zdravilno učinkovino ter je znano kot „referenčno zdravilo“.
This means that Accofil is similar to a biological medicine (also known as the ‘reference medicine’) that is already authorised in the European Union (EU).
To pomeni, da je zdravilo Accofil podobno biološkemu zdravilu (t. i. „referenčnemu zdravilu“), ki je že odobreno v Evropski uniji (EU).
This means that Actelsar HCT is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called MicardisPlus.
To pomeni, da je podobno „referenčnemu zdravilu“, ki je že odobreno v Evropski uniji (EU), in sicer zdravilu MicardisPlus.
This means that Aerivio Spiromax is similar to a ‘reference medicine’ called Seretide Diskus (also known as Seretide Accuhaler), which contains the same active substances.
To pomeni, da je podobno „referenčnemu zdravilu“, in sicer zdravilu Seretide Diskus (znanemu tudi kot Seretide Accuhaler), ki vsebuje isti zdravilni učinkovini.
This means that after taking Tafinlar, you must wait at least 1 hour before eating, or after eating, you must wait at least 2 hours before taking Tafinlar.
To pomeni, da morate po jemanju zdravila Tafinlar počakati vsaj 1 uro, preden jeste, ali morate po jedi počakati vsaj 2 uri, preden vzamete zdravilo Tafinlar.
This means that Airexar Spiromax is similar to a ‘reference medicine’ called Seretide Diskus (also known as Seretide Accuhaler), which contains the same active substances.
To pomeni, da je podobno „referenčnemu zdravilu“, in sicer zdravilu Seretide Diskus (znanemu tudi kot Seretide Accuhaler), ki vsebuje isti zdravilni učinkovini.
This means that Amlodipine/Valsartan Mylan is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Exforge.
To pomeni, da je podobno „referenčnemu zdravilu“, ki je že odobreno v Evropski uniji (EU), in sicer zdravilu Exforge.
This means that ammonia builds up in the body.
To pomeni, da se amoniak kopiči v telesu.
This means that Aripiprazole Accord is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Abilify.
To pomeni, da je podobno „referenčnemu zdravilu“, ki je že odobreno v Evropski uniji (EU), in sicer zdravilu Abilify.
This means that aripiprazole acts like dopamine and 5- hydroxytryptamine by activating these receptors, but less strongly than the neurotransmitters.
To pomeni, da aripiprazol z aktiviranjem teh receptorjev deluje kot dopamin in 5-hidroksitriptamin, vendar šibkeje kot živčni prenašalci.
This means that Aripiprazole Mylan Pharma is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Abilify.
To pomeni, da je podobno „referenčnemu zdravilu“, ki je že odobreno v Evropski uniji (EU), in sicer
This means that Aripiprazole Zentiva is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Abilify.
To pomeni, da je podobno „referenčnemu zdravilu“, ki je že odobreno v Evropski uniji (EU), in sicer zdravilu Abilify.
This means that Armisarte is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Alimta, but it is available in a different form.
To pomeni, da je podobno „referenčnemu zdravilu“, ki je že odobreno v Evropski uniji (EU), in sicer zdravilu Alimta, vendar je na voljo v drugačni obliki.
This means that Atosiban SUN is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Tractocile.
To pomeni, da je podobno „referenčnemu zdravilu“, ki je že odobreno v Evropski uniji (EU), in sicer zdravilu Tractocile.
This means that because CAPS is a rare disease, it has not been possible to obtain complete information about Ilaris.
To pomeni, da zaradi redkosti obolenj CAPS še ni bilo mogoče pridobiti vseh podatkov o zdravilu Ilaris.
This means that because of the rarity of this disease and for ethical reasons it has been impossible to get complete information on this medicine.
To pomeni, da zaradi redkosti bolezni in iz etičnih razlogov ni bilo mogoče pridobiti vseh podatkov o zdravilu.
This means that because of the rarity of this disease it has been impossible to get complete information on this medicine.
To pomeni, da zaradi redkosti bolezni ni bilo mogoče pridobiti popolnih informacij o tem zdravilu.
This means that because the disease is rare, it has not been possible to obtain complete information about Ceplene.
To pomeni, da zaradi redkosti bolezni ni bilo mogoče pridobiti vseh informacij o njem.
This means that because the disease is rare, it has not been possible to obtain complete information about Vedrop.
To pomeni, da zaradi redkosti bolezni ni bilo mogoče pridobiti vseh informacij o zdravilu Vedrop.
This means that because the diseases are rare, it has not been possible to obtain complete information about Atriance.
To pomeni, da zaradi redkosti bolezni ni bilo mogoče pridobiti vseh informacij o njem.
This means that Benepali is similar to a biological medicine (also known as the ‘reference medicine’) that is already authorised in the European Union (EU).
To pomeni, da je podobno biološkemu zdravilu (t.i. „referenčnemu zdravilu“), ki je že odobreno v Evropski uniji (EU).
This means that Binocrit is similar to and contains the same active substance as a biological medicine that is already authorised in the European Union (EU), which is known as the ‘reference medicine’.
To pomeni, da je podobno biološkemu zdravilu, ki je v Evropski uniji (EU) že odobreno in vsebuje isto zdravilno učinkovino, ter je znano kot „referenčno zdravilo“.
This means that Biograstim is similar to a biological medicine that is already authorised in the European Union (EU) and contains the same active substance (also known as the ‘reference medicine’).
To pomeni, da je zdravilo Biograstim podobno biološkemu zdravilu, ki je že odobreno v Evropski uniji (EU) in vsebujejo enako zdravilno učinkovino (t.i. „referenčno zdravilo“).
This means that Bortezomib Accord is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Velcade.
To pomeni, da je podobno „referenčnemu zdravilu“, ki je že odobreno v Evropski uniji (EU), in sicer zdravilu Velcade.
This means that Bortezomib Hospira is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Velcade.
To pomeni, da je podobno „referenčnemu zdravilu“, ki je že odobreno v Evropski uniji (EU), in sicer zdravilu Velcade.