natgillin/translations-raw huggingface dataset:
decrease in vision or pain in your eyes due to high pressure (possible signs of acute angle- closure glaucoma)
poslabšanje vida ali bolečina v očeh zaradi visokega očesnega tlaka (možni znaki akutnega glavkoma zaprtega zakotja)
decrease in vision or pain in your eyes due to high pressure (possible signs of acute-angle closure glaucoma)
poslabšanje vida ali bolečina v očeh zaradi visokega očesnega tlaka (možni znaki akutnega glavkoma zaprtega zakotja)
Decrease in vision or pain in your eyes due to high pressure (possible signs of acute-angle closure glaucoma)
poslabšanje vida ali bolečina v očeh zaradi visokega očesnega tlaka (možni znaki akutnega glavkoma zaprtega zakotja),
Decrease in weight
zmanjšanje telesne mase;
Decrease in white blood cell count
zmanjšanje števila belih krvničk
Decrease in white blood cell count.
zmanjšanje števila belih krvničk
Decrease in white blood cell count.
Zmanjšanje števila belih krvničk.
Decrease in white blood cell numbers (lymphocytes)
Znižanje števila belih krvničk (limfocitov)
Decrease in white blood cells called neutrophils (neutropenia),
zmanjšanje koncentracije belih krvničk, ki se imenujejo nevtrofilci (nevtropenija),
decrease in white blood cells count
zmanjšanje števila levkocitov;
Decrease in white blood cells, decrease in blood platelet count
zmanjšanje števila belih krvnih celic, zmanjšanje števila trombocitov,
decrease in white cells in the blood, decrease in red blood cells, decreased or raised blood pressure, unusually fast heart rate
zmanjšano število levkocitov v krvi, zmanjšano število eritrocitov v krvi, znižan ali zvišan krvni tlak, neobičajno hiter srčni utrip
decrease in your potassium levels (shown in a blood test)
zmanjšanje koncentracije kalija v krvi (pokaže se na preiskavi krvi)
Decrease infusion rate by 50 % for the duration of infusion.b
Zmanjšajte hitrost infuzije za 50 % v celotnem času infundiranja.b
decrease maraviroc concentrations and
koncentracijo maraviroka.
decrease of antimalarial
dihidroartemizinina ali
decrease of antimalarial efficacy,
dihidroartemizinina ali
decrease of appetite.
zmanjšan tek
Decrease of appetite;
zmanjšan apetit,
Decrease of blood platelet count which may increase your risk of bruising and bleeding
zmanjšanje števila trombocitov, kar lahko poveča tveganje za nastanek poškodb in krvavitev,
Decrease of blood pressure (hypotension)
znižanje krvnega tlaka (hipotenzija)
Decrease of blood pressure, brain oedema (brain swelling).
Znižanje krvnega tlaka, oteklost možganov.
decrease of platelets which reduces the ability of blood to clot (thrombocytopenia)
zmanjšanje števila trombocitov, kar zmanjša sposobnost strjevanja krvi (trombocitopenija)
decrease of potassium in the blood
znižanje ravni kalija v krvi
decrease of red blood cells (anaemia, with symptoms such as skin pallor and fatigue), decrease in blood platelets (may make you more prone to bruising and bleeding)
zmanjšanje števila eritrocitov (slabokrvnost s simptomi, kot sta bledica kože in utrujenost), zmanjšanje števila trombocitov (lahko poveča nagnjenost k nastanku modric in krvavitvam);
decrease of sugar in the blood (hypoglycaemia)
znižanje vrednosti sladkorja v krvi (hipoglikemija)
Decrease of vitamin B12 absorption and lactic acidosis*
zmanjšanje absorpcije vitamina B12 in laktacidoza
Decrease once weekly dose by 1 μg/kg
Odmerek enkrat na teden zmanjšajte za 1 µg/kg.
decrease or increase in blood pressure
znižanje ali zvišanje krvnega tlaka
Decrease or increase of appetite
zmanjšan ali povečan tek,
decrease or loss of appetite
zmanjšanje ali izguba teka
Decrease or loss of skin sensitivity, tingling/prickling skin sensation
zmanjšanje ali izguba občutljivosti kože, mravljinčenje/zbadajoč občutek na koži
Decrease the daily dose by 25 mg.
Dnevni odmerek zmanjšajte za 25 mg.
Decrease the daily dose by 50 mg.
Dnevni odmerek zmanjšajte za 50 mg.
Decrease white blood cells, abnormal liver function tests, decreased iron binding, increased cholesterol, increased sugar level, decreased blood iron level, increased blood pressure, blood in urine
zmanjšano število rdečih krvničk, nenormalne preiskave delovanja jeter, zmanjšana vezava železa, povišana raven holesterola, povišana raven sladkorja, znižana raven železa v krvi, povišan krvni tlak, kri v urinu;
Decreaseb
zmanjšanjeb
Decreased
zmanjšan apetit
Decreased
zmanjšan apetita
Decreased
znižan bikarbonat
decreased (examples are medicines containing rifampicin (for bacterial infections), phenobarbital (for epilepsy) or St. John’s Wort (Hypericum perforatum, an herbal medicine for depression)) or
zmanjšajo (primeri so zdravila, ki vsebujejo rifampicin (za bakterijske okužbe), fenobarbital (za epilepsijo) ali šentjanževko (Hypericum perforatum, zdravilo rastlinskega izvora za depresijo)) ali
decreased ability of the body to handle sugar including diabetes mellitus, weight loss;
zmanjšana sposobnost telesa za uravnavanje sladkorja vključno s sladkorno boleznijo, znižanje telesne mase;
decreased ability of the body to handle sugar including diabetes mellitus, weight loss;
zmanjšana sposobnost telesa za uravnavanje vrednosti sladkorja v krvi, vključno s sladkorno boleznijo, znižanje telesne mase;
Decreased absolute neutrophil counts of Grade 3 and 4 severity respectively were reported in 10% and 1.7% of patients on the phase 3 GIST study, in 16% and 1.6% of patients on the phase 3 MRCC study, and in 13% and 2.4% of patients on the phase 3 pNET study.
V študiji 3. faze pri GIST so o zmanjšanju absolutnega števila nevtrofilcev 3. stopnje poročali pri 10 % bolnikov, 4. stopnje pa pri 1,7 % bolnikov; v študiji 3. faze pri MRCC pa o zmanjšanju 3. stopnje pri 16 % bolnikov in 4. stopnje pri 1,6 % bolnikov in pri 13 % oziroma 2,4 % bolnikov v študiji 3. faze pri pNET.
decreased activity of the thyroid gland (hypothyroidism)
zmanjšano delovanje ščitnice (hipotiroidizem)
decreased activity of thyroid gland
zmanjšano delovanje ščitnice
Decreased activity of thyroid gland (hypothyroidism).
zmanjšano delovanje žleze ščitnice (hipotiroidizem)
Decreased activity was seen at the same frequency in both control and dogs treated with 3 times the maximum recommended dose.
Zmanjšano aktivnost so opazili z enako pogostostjo v kontrolni skupini in pri psih, zdravljenih s 3- kratnim največjim priporočenim odmerkom.
decreased androstenedione (precursor of sex hormones) in blood tests in females
znižane vrednosti androstendiona (predstopnje spolnih hormonov) pri krvnih preiskavah pri ženskah;
decreased apetite
zmanjšan apetit
Decreased appetite
izguba teka
decreased appetite
manjši tek
Decreased appetite
manjši tek,
Decreased appetite
pomanjkanje apetita
Decreased appetite
pomanjkanje apetita;
decreased appetite
zmajšan apetit
decreased appetite
zmanjšan apetit,
Decreased appetite
zmanjšan apetit;
decreased appetite
zmanjšan apetita
Decreased appetite
zmanjšan tek
decreased appetite
zmanjšan tek,
decreased appetite
zmanjšanje apetita
Decreased appetite
zmanjšanje teka
Decreased appetite  disorders
Zmanjšan tek
Decreased appetite (22.5%) (G3/4: 0.7%)d
limfopenija (5,7 %) (3./4.
Decreased appetite (30%)
pomanjkanje apetita (30 %)
Decreased appetite (N)
zmanjšan apetit (N)
Decreased appetite **
zmanjšan apetit
decreased appetite and food intake
zmanjšan apetit in vnos hrane
Decreased appetite Blood glucose increased
zmanjšanje apetita zvišanje ravni glukoze v krvi
Decreased appetite CF related diabetes Dehydration1
zmanjšan apetit sladkorna bolezen v povezavi s CF dehidracija1
Decreased appetite Dehydration
Somnolenca
Decreased appetite Dehydration
zmanjšan apetit dehidracija
Decreased appetite Dehydration
zmanjšan tek dehidracija
Decreased appetite Hyperglycaemia Hyperlipidaemia Hypoglycaemia
zmanjšan apetit hiperglikemija hiperlipidemija hipoglikemija
Decreased appetite Increased appetite
zmanjšan apetit zvečan apetit
Decreased appetite Increased appetite Fluid retention
zmanjšan tek povečan tek zastajanje tekočine
decreased appetite increased triglycerides (fasted)
zmanjšan apetit zvečana koncentracija trigliceridov (na tešče)
Decreased appetite Weight decrease
zmanjšan apetit zmanjšanje telesne mase
Decreased appetite Weight loss
zmanjšanje apetita hujšanje
Decreased appetite †
zmanjšanje teka
Decreased appetite*
zmanjšan apetit
Decreased appetite*
zmanjšanje apetita
decreased appetite,
zmanjšan apetit,
Decreased appetite,
zmanjšan tek,
Decreased appetite, anxiety or worsened anxiety, hallucinations, inability to fall or stay asleep, agitation, disorientation, depression or worsened depression, nervousness, mood swings, mental status changes (thinking abnormal, confusion), paranoia, irritability, worsened confusion, difficulty with learning, memory or thinking, reflexes absent or impaired, problems expressing or understanding words, slurred speech, difficulty with speech or loss of ability to speak, sluggishness, balance or coordination impaired, burning sensation, increased abnormal sensation, reduced level of consciousness (unresponsive or almost unconscious), sedation, difficulty in concentrating, problems with the sense of smell, odd or no sense of taste, shaking, pins and needles, double vision, visual disturbance, intolerance to light, tinnitus (ringing in the ears), dizziness or spinning sensation, lightheadedness or dizziness when standing, low blood pressure, shortness of breath, dry mouth, abdominal pain, worsened nausea, diarrhoea, constipation, sweating, itching, muscle weakness, muscle spasms, muscle cramp, muscle or joint pain, difficult or painful urination, difficulty starting or controlling urination, feeling jittery, falling, pain or pain exacerbated, fatigue, feeling cold, swelling of the face, legs or feet, chest pain, blood chemistry changes, mental impairment and weight decreased.
zmanjšanje teka, anksioznost ali okrepljena anksioznost, halucinacije, nezmožnost zaspati ali spati, vznemirjenje, dezorientacija, depresija ali poslabšana depresija, nervoznost, nihanje razpoloženja, spremembe mentalnega statusa (nenormalno razmišljanje, zmedenost), preganjavica, razdražljivost, poslabšanje zmedenosti, težave pri učenju, pomnjenju ali razmišljanju, odsotnost refleksov ali okrnjeni refleksi, težave z izražanjem in razumevanjem besed, nerazločen govor, težave pri govorjenju ali izguba sposobnosti govorjenja, medlost (lenoba), prizadet občutek za ravnotežje ali koordinacijo, pekoči občutki, zvečani nenormalni občutki, zmanjšana stopnja zavesti (neodzivnost ali rob nezavesti), sedacija, težave pri koncentraciji, težave z vonjanjem, čuden okus ali izguba sposobnosti okušanja, tresenje, zbadanje, dvojen vid, motnje vida, neprenašanje svetlobe, tinitus (zvonjenje v ušesih), omotica ali občutek vrtoglavice, omotičnost ali vrtoglavost v stoječem položaju, nizek krvni tlak, kratka sapa, suha usta, bolečine v trebuhu, poslabšanje slabosti, driska, zaprtje, potenje, srbenje, mišična šibkost, mišični krči, bolečine v mišicah ali sklepih, oteženo ali boleče uriniranje, težave ob začetku uriniranja ali nadzorovanju uriniranja, občutek živčnosti, padanje, bolečine ali okrepitev bolečine, utrujenost, občutek mraza, potenje obraza, nog ali stopal, bolečine v prsih, spremembe krvnih vrednosti, poslabšanje mentalnih sposobnosti in znižanje telesne mase
decreased appetite, change in blood sugar levels (diabetes) of which a symptom may be excessive thirst, increased blood fat levels, weight increase
zmanjšan apetit, spremembe ravni sladkorja v krvi (sladkorna bolezen), katerih simptom je huda žeja, povišane ravni maščob v krvi, povečanje telesne mase,
decreased appetite, constipation, vomiting, dry mouth, abdominal pain and discomfort, increased blood sugar/diabetes mellitus, increased cholesterol, changes in blood calcium, decreased weight high blood pressure, changes in heart rhythm, changes in ECG (QT-prolongation), feeling of abnormal heart beat, dyspnoea, peripheral oedema
zmanjšan tek, zaprtje, bruhanje, suha usta, bolečine in nelagodje v trebuhu, zvišan krvni sladkor/sladkorna bolezen, zvišan holesterol, spremembe kalcija v krvi, zmanjšana telesna masa zvišan krvni tlak, spremembe srčnega ritma, spremembe v EKG (podaljšanje intervala QT), občutek nenormalnega utripanja srca, dispneja, periferni edemi
decreased appetite, decreased weight
zmanjšanje apetita, zmanjšanje telesne mase
Decreased appetite, diarrhoea
zmanjšan apetit, driska;
decreased appetite, diarrhoea, vomiting, stomach pain, nausea
pomanjkanje apetita, driska, bruhanje, bolečine v želodcu, občutek siljenja na bruhanje
Decreased appetite, dyspepsia, constipation, flatulence, abdominal distention, gastroesophageal reflux disease, eructation
zmanjšan apetit, dispepsija, zaprtje, flatulenca, trebušna distenzija, gastroezofagealna refluksna bolezen, spahovanje
Decreased appetite, Electrolyte imbalance
zmanjšan apetit, neravnovesje elektrolitov
decreased appetite, feeling anxious, sleep disorder, drowsy feeling, burning sensation, a sensation of movement or spinning, ringing in the ears, eyelid redness, eye pain, vision blurred, bloodshot eyes, awareness of the heartbeat, irregular heartbeats, extra heartbeats, low blood pressure, shortness of breath, hoarseness, runny nose, throat constriction, mouth watering, abdominal pain, constipation, dry mouth, hives, cold sweat, redness, higher blood level of a substance (creatinine) usually eliminated by the kidneys, blood in urine, face swollen, weakness and similar symptoms like fatigue and general feeling of being unwell, fever, swelling in limbs, chill, pain, cold feeling in extremities, liver enzyme increased, urine analysis abnormal, mineral values in urine increased, protein in urine, heart and muscle enzyme increased, decreased haemoglobin, feeling confused and disoriented, shaking, convulsion, pink eye, fast heart beat, high blood pressure, tightening of the airways, swollen throat or voice box, raw throat, cough, itchy nose, sneezing, sweating
zmanjšan apetit, občutek tesnobe, motnje spanja, dremavost, pekoč občutek, občutek gibanja ali vrtenja, zvenenje v ušesih, rdečica vek, bolečine v očeh, zamegljen vid, krvave oči, zavedanje bitja srca, nepravilen srčni utrip, dodatni srčni utripi, nizek krvni tlak, kratka sapa, hripavost, izcedek iz nosu, stiskanje grla, povečano izločanje sline, bolečina v trebuhu, zaprtje, suha usta, koprivnica, hladen pot, rdečica, zvišana raven snovi, ki se po navadi izloča skozi ledvice (kreatinin) v krvi, kri v urinu, otekanje obraza, slabotnost in podobni simptomi kot utrujenost in splošen občutek neugodja, zvišana telesna temperatura, otekanje okončin, mrzlica, bolečina, občutek mraza v okončinah, zvišanje jetrnih encimov, nenormalna analiza urina, zvišanje vrednosti mineralov v urinu, proteini v urinu, zvišanje vrednosti srčnih in mišičnih encimov, znižan hemoglobin, občutek zmedenosti in dezorientacije, tresenje, konvulzije, roza oči, hiter srčni utrip, visok krvi tlak, stiskanje dihalnih poti, oteklo grlo ali glasilke, boleče grlo, kašelj, srbenje nosu, kihanje, potenje
Decreased appetite, hyperglycaemia, electrolyte imbalance
zmanjšan apetit, hiperglikemija, neravnovesje elektrolitov
Decreased appetite, hyperglycaemia, hypercholesterolaemia
zmanjšan apetit, hiperglikemija, hiperholesterolemija
Decreased appetite, hyperkalaemia, hypophosphataemia, increased appetite
zmanjšan tek, hiperkaliemija, hipofosfatemija, povečan tek
Decreased appetite, Hypertriglyceridaemia
zmanjšan apetit, hipertrigliceridemija
Decreased appetite, hypertriglyceridaemia, increased appetite, hypercholesterolaemia, hyperglycaemia,
zmanjšan apetit, hipertrigliceridemija, povečan apetit, hiperholesterolemija, hiperglikemija
decreased appetite, hypocalcaemia, hypophosphataemia, hyperbilirubinemia, hypokalaemia, hypomagnesaemia
zmanjšan apetit, hipokalciemija, hipofosfatemija, hiperbilirubinemija, hipokaliemija, hipomagneziemija
decreased appetite, hypophosphataemia, hypoalbuminaemia, hypomagnesaemia, hyponatraemia, hypokalaemia, hyperkalaemia, hypocalcaemia, hyperbilirubinemia
zmanjšan apetit, hipofosfatemija, hipoalbuminemija, hipomagneziemija, hiponatriemija, hipokaliemija, hiperkaliemija, hipokalciemija, hiperbilirubinemija
Decreased appetite, increased appetite
Zmanjšan apetit, povečan apetit
Decreased appetite, increased weight
zmanjšan apetit, povečana telesna masa;
Decreased appetite, mild nausea and vomiting
zmanjšan apetit, blaga navzea in bruhanje
Decreased appetite, type 2 diabetes mellitus
zmanjšan apetit, sladkorna bolezen tipa 2
Decreased appetite, weight increase
zmanjšan apetit, povečanje telesne mase
decreased appetite, weight loss
zmanjšan tek, hujšanje,
Decreased appetite, weight loss, altered sense of taste
zmanjšan apetit, izguba telesne mase, spremenjen občutek za okus
decreased appetite, weight loss; hives.
zmanjšan apetit, izguba telesne mase; koprivnica.
Decreased appetite.
zmanjšan tek
decreased appetite; changes in blood levels of glucose; changes in blood levels of potassium and magnesium
zmanjšan apetit, spremenjene ravni krvnega sladkorja, spremenjene ravni kalija in magnezija v krvi,
Decreased appetite; headaches; diarrhoea; vomiting (for those 18 to 49 years of age)
zmanjšan apetit, glavoboli, driska, bruhanje (pri osebah, starih od 18 do 49 let)
Decreased appetitea
zmanjšan apetita
Decreased appetitee
zmanjšan apetite
Decreased appetitei
zmanjšanje tekai
Decreased bicarbonate
znižan bikarbonat
Decreased bioavailability:
Zmanjšana biološka uporabnost
Decreased blood albumin (a type of protein) in your blood, decreased potassium or low potassium levels in the blood
zmanjšana vrednost albumina (vrsta beljakovine) v vaši krvi, zmanjšana vrednost kalija ali nizka vrednost kalija v krvi
Decreased blood glucose
znižana vrednost glukoze v krvi
Decreased blood glucose Decreased heart rate
Zmanjšan srčni utrip
Decreased blood levels of calcium and sodium
zmanjšana raven kalcija in natrija v krvi,
decreased blood levels of phosphate
zmanjšana koncentracija fosfata v krvi,
Decreased blood levels of potassium
zmanjšana raven kalija,
Decreased blood phosphorus and increased blood pressure were observed in clinical studies with co- administration of tenofovir/emtricitabine.
Zmanjšano raven fosforja v krvi in zvišan krvni tlak so odkrili v kliničnih študijah pri sočasnem dajanju tenofovirja/emtricitabina.
Decreased blood phosphorus and increased blood pressure were observed in clinical studies with co- administration of tenofovir/emtricitabine.
Zmanjšano raven fosforja v krvi in zvišan krvni tlak so odkrili v kliničnih študijah pri sočasnem dajanju tenofovirja/emtricitamina.
decreased blood phosphorus increased blood pressure
znižana raven fosforja v krvi, zvišan krvni tlak.
decreased blood phosphorus increased blood pressure
znižana raven fosforja v krvi; zvišan krvni tlak.
decreased blood platelets (thrombocytopenia)
zmanjšano število trombocitov (trombocitopenija)
Decreased blood potassium levels, anxiety, fainting (syncope), sensation of tingling, pins and needles (paraesthesia), feeling of spinning (vertigo), fast heart beat (tachycardia), heart rhythm disorders, low blood pressure, a sudden fall in blood pressure when you stand up, shortness of breath (dyspnoea), diarrhoea, dry mouth, flatulence, back pain, muscle spasm, muscle pain, erectile dysfunction (inability to get or keep an erection), chest pain, increased blood uric acid levels.
Znižana raven kalija v krvi, tesnoba, omedlevanje (sinkopa), ščemenje, mravljinci (parestezija), vrtoglavica, hiter srčni utrip (tahikardija), motnje srčnega ritma, nizek krvni tlak, nenadno znižanje krvnega tlaka med vstajanjem, zasoplost (dispneja), driska, suha usta, napenjanje, bolečina v hrbtu, mišični krč, bolečina v mišicah, erektilna disfunkcija (nezmožnost erekcije ali vzdrževanja erekcije), bolečina v prsnem košu, povečana raven sečne kisline v krvi.
Decreased blood potassium, albumin, total protein and phosphate.
znižana koncentracija kalija, albumina, celokupnih beljakovin in fosfata v krvi.
decreased blood pressure
znižan krvni tlak
Decreased blood pressure
znižanje krvnega tlaka
Decreased blood pressure due to the surgical procedure
Znižan krvni tlak zaradi kirurškega posega.
decreased blood pressure or increased blood pressure
znižan ali povišan krvni tlak,
Decreased blood pressure when standing up, coldness in your hands and feet
znižan krvni tlak v stoječem položaju, mrazenje v dlaneh in stopalih
Decreased blood pressure.
znižan krvni tlak,
Decreased blood protein levels
zmanjšana raven beljakovin v krvi,
decreased blood protein levels causing water retention
zmanjšana koncentracija beljakovin v krvi, ki povzroči zastajanje vode,
decreased blood sodium concentration
znižana koncentracija natrija v krvi
decreased blood sodium concentration;
znižana koncentracija natrija v krvi
decreased blood sodium concentrations
znižana koncentracija natrija v krvi
decreased blood sugar
znižan krvni sladkor
decreased blood sugar (hypoglycaemia)
znižanje ravni krvnega sladkorja (hipoglikemija)
decreased blood thyroid stimulating hormoned, decreased thyroxined, abnormal blood prolactind
znižanje vrednosti tirotropina v krvid, znižanje vrednosti tiroksinad, nenormalne vrednosti prolaktina v krvid
Decreased bone density may occur in men with metastatic advanced prostate cancer (castration resistant prostate cancer).
Pri bolnikih z napredovanim metastatskim rakom prostate (odpornim na kastracijo) lahko pride do zmanjšanja kostne gostote.
decreased bowel activity
zmanjšana aktivnost črevesja
decreased consciouness
zmanjšana zavest;
decreased consciousness
zmanjšana stopnja zavesti,
decreased corneal sensitivity, diplopia, ptosis, choroidal detachment following filtration surgery (see section 4.4), keratitis
zmanjšana občutljivost roženice, diplopija, ptoza, odstop žilnice po filtracijskem kirurškem posegu (glejte poglavje 4.4), keratitis
decreased counts of white blood cells, platelets and red blood cells (anaemia)
zmanjšano število belih krvnih celic, trombocitov in rdečih krvnih celic (anemija)
decreased creatinine renal clearance
proteinurija, bilirubinurija, disurija, nikturija, polakisurija zmanjšan ledvični očistek kreatinina
Decreased exposure of etonogestrel may be expected (CYP3A4 induction).
Kljub zmanjšanju izpostavljenosti
Decreased exposure of the immunosuppressant may be expected (CYP3A4 induction).
zdravljenju, ki je vključevalo
decreased feeling or sensitivity (especially in skin), sensory disturbance, difficulty in speaking,
zmanjšana občutljivost ali senzitivnost (še posebej v koži), čutilne motnje, težave pri govoru,
Decreased feeling or sensitivity (especially of the skin) Sense of smell distortion
zmanjšana občutljivost (zlasti kože za dotik) motnje zaznavanja vonja
decreased feeling or sensitivity especially in your skin or your face
zmanjšana občutljivost ali preobčutljivost, še posebej na koži ali obrazu,
Decreased feeling or sensitivity, difficulty in articulating words, disturbance in attention
zmanjšanje občutka ali občutljivosti, motnje izgovorjave, motnje pozornosti
decreased feeling or sensitivity, especially in the skin reactions where the injection is given such as itching, a feeling of warmth or numbness or a hard lump.
poslabšano zaznavanje, zlasti na koži reakcije na mestu injiciranja, npr. srbenje, občutek toplote ali omrtvičenosti, ali trda bula.
Decreased flow of bile, enlarged liver, yellowing of the skin and/or whites of the eyes, liver injury caused by a drug or chemical, liver disorder
zmanjšano izločanje žolča, povečana jetra, porumenitev kože in/ali beločnic v očeh, okvara jeter zaradi zdravil ali kemikalij, motnje v delovanju jeter
Decreased foetalweights were seen in rats at doses where dams had severe hypocalcaemia.
Ob odmerkih, pri katerih so imele breje samice hudo hipokalciemijo, so ugotovili zmanjšanje telesne mase plodov.
decreased function of the adrenal glands caused by an underactive hypothalamus (part of the brain)
zmanjšanje delovanja nadledvičnih žlez zaradi zmanjšanja delovanja hipotalamusa (del možganov)
decreased function of the parathyroid gland
zmanjšano delovanje obščitnic
decreased function of the thyroid gland or the parathyroid glands
zmanjšano delovanje ščitnice ali obščitnic,
Decreased gastrointestinal motility
z zmanjšano gastrointestinalno gibljivostjo;
decreased general strength and energy (weakness, tiredness), headache, dizziness
plošna oslabelost in pomanjkanje energije (oslabelost, utrujenost), glavobol, omotica
decreased glucose (sugar) tolerance
zmanjšana toleranca za glukozo (sladkor)