natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cerdelga is indicated in patients who are CYP2D6 poor metabolisers (PMs), intermediate metabolisers (IMs) or extensive metabolisers (EMs).
Zdravilo Cerdelga je indicirano pri bolnikih, ki so slabi presnavljalci (PM), vmesni presnavljalci (IM) ali hitri presnavljalci (EM) encima CYP2D6.
Cerdelga is meant to be used in patients whose body breaks down this medicine at normal speed (known as intermediate metabolisers and extensive metabolisers) or slow speed (known as poor metabolisers).
Zdravilo Cerdelga je namenjeno za uporabo pri bolnikih, pri katerih razgradnja zdravila poteka pri normalni hitrosti (znani kot vmesni presnavljalci in hitri presnavljalci) ali počasni hitrosti (znani kot slabi presnavljalci).
Cerdelga is used in patients who have type-1 Gaucher disease, which is the type that usually affects the liver, spleen and bones.
Zdravilo Cerdelga se uporablja pri bolnikih z Gaucherjevo boleznijo tipa 1, ki običajno prizadene jetra, vranico in kosti.
Cerdelga is used in patients whose body breaks down this medicine at normal speed (known as ‘intermediate’ or ‘extensive metabolisers’) or at slow speed (‘poor metabolisers’).
Uporablja se pri bolnikih, pri katerih razgradnja tega zdravila poteka pri normalni hitrosti (imenujemo jih „vmesni presnavljalci“ ali „hitri presnavljalci“) ali počasni hitrosti („slabi presnavljalci“).
Cerdelga must not be taken together with certain medicines that can interfere with the ability of the body to break down the medicine, which may affect the levels of Cerdelga in blood.
Zdravilo Cerdelga se ne sme jemati skupaj z določenimi zdravili, ki lahko ovirajo sposobnost telesa, da ga razgradi, kar lahko vpliva na njegovo raven v krvi.
Cerdelga must not be used with certain type of medicines.
Zdravila Cerdelga ne smete jemati skupaj z nekaterimi vrstami zdravil.
Cerdelga should not be used in patients who are CYP2D6 ultra-rapid metabolisers (URMs) or indeterminate metabolisers (see section 4.4).
Zdravila Cerdelga se ne sme uporabljati pri bolnikih, ki so ultra hitri presnavljalci (URM) ali pri osebah z neugotovljenim/nedoločenim presnavljalskim statusom) encima CYP2D6 (glejte poglavje 4.4).
Cerdelga showed sustained improvements in organ volume and haematological parameters over the 4 year treatment period (see Table 3).
Z zdravilom Cerdelga je bilo v 4-letnem obdobju zdravljenja opaženo trajno izboljšanje v prostornini organov in hematoloških parametrih (glejte Preglednico 3).
Cerdelga was also shown to be effective in another study involving 160 patients with type-1 Gaucher disease, who had been previously treated with a therapy to replace the missing enzyme and whose disease symptoms were under control.
Zdravilo Cerdelga se je izkazalo za učinkovito tudi v drugi študiji, v kateri je sodelovalo 160 bolnikov z Gaucherjevo boleznijo tipa 1, pri katerih so bolezen predhodno zdravili z nadomeščanjem manjkajočega encima in pri katerih so bili simptomi bolezni nadzorovani.
Cerdelga was shown to be effective in improving the symptoms of the disease for a majority of previously untreated patients with type-1 Gaucher disease and in keeping the disease stable in most patients previously treated by enzyme replacement.
Dokazano je bilo, da zdravilo Cerdelga učinkovito izboljša simptome bolezni pri večini predhodno nezdravljenih bolnikov z Gaucherjevo boleznijo tipa 1 in ohranja stabilno stanje bolezni pri večini bolnikov, ki so bili predhodno zdravljeni z nadomeščanjem encima.
Cerebellar co-ordination and balance disturbances†, disturbance in attention (3.6%), dizziness (8.5%), headache (5.7%), somnolence (2.0%)*
motnje cerebelarne koordinacije in ravnotežja†, motnje koncentracije (3,6 %), omotica (8,5 %), glavobol (5,7 %), zaspanost (2,0 %)
Cerebral and intracranial haemorrhage, syncope
cerebralna in intrakranialna krvavitev, sinkopa
cerebral artery stenosis
cerebralna arterijska stenoza
Cerebral haematoma
možganski hematom
Cerebral haemorrhage
možganska krvavitev
Cerebral haemorrhage Encephalo-pathy
cerebralna hemoragija encefalopatija
Cerebral haemorrhage Encephalo-pathy
možganska krvavitev, encefalopatija
Cerebral haemorrhage* Cerebrovascular accident*
krvavitev v možganih* cerebrovaskularni insult
Cerebral haemorrhage*, Haemorrhage intracranial (inc subarachnoid)*, Brain oedema, Transient ischaemic attack, Coma, Autonomic nervous system imbalance, Autonomic neuropathy, Cranial palsy*, Paralysis*, Paresis*, Presyncope, Brain stem syndrome, Cerebrovascular disorder, Nerve root lesion, Psychomotor hyperactivity, Spinal cord compression, Cognitive disorder NOS, Motor dysfunction, Nervous system disorder NOS, Radiculitis, Drooling, Hypotonia
možganska krvavitev*, znotrajlobanjska krvavitev (vključno z subarahnoidalno)*, možganski edem, tranzitorna ishemična ataka, koma, neravnovesje v delovanju avtonimnega živčevja, avtonomna nevropatija, kranialna paraliza*, paraliza*, pareza*, presinkopa, sindrom možganskega debla, možgansko-žilne bolezni, lezija živčnih korenov, psihomotorna hiperaktivnost, kompresija hrbtenjače, kognitivna motnja NOS, motorične motnje, bolezni živčevja NOS, radikulitis, slinjenje, hipotonija
Cerebral haemorrhage*, Haemorrhage intracranial (inc subarachnoid)*, Brain oedema, Transient ischaemic attack, Coma, Autonomic nervous system imbalance, Autonomic neuropathy, Cranial palsy*, Paralysis*, Paresis*, Presyncope, Brain stem syndrome, Cerebrovascular disorder, Nerve root lesion, Psychomotor hyperactivity, Spinal cord compression, Cognitive disorder NOS, Motor dysfunction, Nervous system disorder NOS, Radiculitis, Drooling, Hypotonia
možganska krvavitev*, znotrajlobanjska krvavitev (vključno z subarahnoidalno)*, možganski edem, tranzitorna ishemična ataka, koma, neravnovesje v delovanju avtonomnega živčevja, avtonomna nevropatija, kranialna paraliza*, paraliza*, pareza*, presinkopa, sindrom možganskega debla, možgansko-žilne bolezni, lezija živčnih korenov, psihomotorna hiperaktivnost, kompresija hrbtenjače, kognitivna motnja n.d.n., motorične motnje, bolezni živčevja n.d.n., radikulitis, slinjenje, hipotonija
Cerebral haemorrhage*†
možganska krvavitev
Cerebral haemorrhage, Cerebrovascular accident
cerebralna krvavitev, cerebrovaskularni inzult
Cerebral haemorrhage, hypertension
cerebralna krvavitev, hipertenzija
Cerebral haemorrhage, hypertension
možganska krvavitev, hipertenzija
Cerebral haemorrhage, hypertension
možganske krvavitve, hipertenzija
Cerebral haemorrhage, vasculitis
krvavitve v možganih, vaskulitis
Cerebral haemorrhage2
možganske krvavitve2
Cerebral haemorrhages.
Krvavitve v možganih.
Cerebral infarction
cerebralni infarkt
cerebral infarction
možganski infarkt
Cerebral ischaemia
erozni odstop
Cerebral ischaemia*, encephalopathy
možganska ishemija*, encefalopatija
Cerebral ischaemia, increases in signs and symptoms of myasthenia gravis.
možganska ishemija, okrepljeni znaki in simptomi miastenije gravis
Cerebral ischaemia.
možganska ishemija;
Cerebral oedema*
možganski edem
Cerebrospinal fluid studies are frequently positive with pleocytosis up to several thousand cells per mm3, predominantly from the granulocytic series, and elevated protein levels up to several hundred mg/dL.
Preiskave likvorja so pogosto pozitivne s pleocitozo, ki doseže nekaj tisoč celic na mm3, predvsem iz granulocitne vrste, in zvišanimi ravnmi beljakovin do nekaj sto mg/dL.
Cerebrospinal fluid studies are frequently positive with pleocytosis up to several thousand cells per mm3, predominantly from the granulocytic series, and elevated protein levels up to several hundred mg/dL.
Študije likvorja so pogosto pozitivne s pleocitozo do več tisoč celic na mm3, zlasti iz granulocitne linije, in zvišanimi koncentracijami beljakovin do več sto mg/dl.
Cerebrospinal fluid studies are frequently positive with pleocytosis up to several thousand cells per mm3, predominantly from the granulocytic series, and elevated protein levels up to several hundred mg/dl.
Študije likvorja so pogosto pozitivne s pleocitozo do več tisoč celic na mm3, zlasti iz granulocitne linije, in zvišanimi ravnmi beljakovin do več sto mg/dl.
Cerebrovascular
cerebrovaskular
Cerebrovascular accident
cerebrovaskularni insult
cerebrovascular accident 1),
možgansko-žilni dogodki1),
cerebrovascular accident 1),
tisnenje živčnih korenin
Cerebrovascular accident Transient ischaemic attack Tremor
cerebrovaskularni dogodek prehodna ishemična ataka tremor
Cerebrovascular accident#, Deep vein thrombosis*, Haemorrhage*, Thrombophlebitis (inc superficial), Circulatory collapse (inc hypovolaemic shock), Phlebitis, Flushing*, Haematoma (inc perirenal)*, Poor peripheral circulation*, Vasculitis, Hyperaemia (inc ocular)*
cerebrovaskularni dogodek#, globoka venska tromboza*, krvavitev*, tromboflebitis (vključno s površinskim), cirkulatorni kolaps (vključno s hipovolemičnim šokom), flebitis, pordelost, hematom (vkjlučno s perirenalnim)*, slaba periferna prekrvavitev*, vaskulitis, hiperemija (vključno z
Cerebrovascular accident*
cerebrovaskularni dogodek
Cerebrovascular accident**†
možgansko-žilni dogodki
Cerebrovascular accident,
cerebrovaskularni insult,
cerebrovascular accident, arteriosclerosis, Raynaud’s phenomenon, livedo reticularis, telangiectasia
možganskožilni dogodek, arterioskleroza, Raynaudov sindrom, livedo reticularis telangiektazija
Cerebrovascular accident, cerebellar infarction, cerebrovascular disorder, convulsion, ischaemic stroke, syncope, hemiparesis, aphasia, ataxia, metabolic encephalopathy, loss of consciousness, acoustic neuritis, memory impairment, balance disorder, somnolence, tremor, ageusia, parosmia, burning sensation, formication
cerebrovaskularni incident, cerebelarna infarkcija, cerebrovaskularne motnje, konvulzija, ishemična kap, sinkopa, hemipareza, afazija, ataksija, metabolična encefalopatija, izguba zavesti, akustični nevritis, motnje spomina, motnje ravnotežja, somnolenca, tremor, agevzija, parozmija, pekoč občutek, mravljinčenje,
cerebrovascular accident, cerebral infarction, neuropathy peripheral, lethargy, migraine, hyperaesthesia, hypoaesthesia, paraesthesia, transient ischaemic attack
cerebrovaskularni dogodek, cerebralni infarkt, periferna nevropatija, letargija, migrena, hiperestezija, hipoestezija, parestezija, prehodni ishemični napad
Cerebrovascular accident, convulsion, dysgeusia, ageusia, tremor
možgansko-žilni dogodki, konvulzije, disgevzija, agevzija, tremor
cerebrovascular accident, encephalopathy, peripheral
cerebrovaskularni insult, encefalopatija, periferna
cerebrovascular accident, encephalopathy, peripheral
cerebrovaskularni inzult, encefalopatija, periferna nevropatija,
cerebrovascular accident, syncope, paraesthesia.
možganskožilni inzult, sinkopa, parestezija
cerebrovascular accident, transient ischaemic attack, convulsion, optic neuritis, VIIth nerve paralysis, dementia, ataxia
cerebrovaskularni akcident, tranzitorna ishemična ataka, konvulzije, vnetje vidnega živca, paraliza sedmega možganskega živca, demenca, ataksija
cerebrovascular accident, transient ischaemic attack, disturbance in attention
cerebrovaskularni dogodek, tranzitorna ishemična ataka, motnje pozornosti
Cerebrovascular accident, Transient ischaemic attack, Seizure*, Seizure recurrence,* Syncope
cerebrovaskularni insult, tranzitorni ishemični napad, konvulzije*, ponavljajoče konvulzije*, sinkopa
Cerebrovascular accident, Transient ischaemic attack, Seizure,* Seizure recurrence,* Syncope
cerebrovaskularni insult, tranzitorni ishemični napad, konvulzije*, ponavljajoče konvulzije*, sinkopa
cerebrovascular accident1),
možgansko-žilni dogodki1),
Cerebrovascular disease
cerebrovaskularna bolezen,
Cerebrovascular disease
cerebrovaskularno bolezen
cerebrovascular disease
cerebrovaskularno obolenje,
cerebrovascular disease (diseases affecting the blood vessels in the brain, such as stroke).
cerebrovaskularno obolenje (obolenja, ki prizadenejo krvne žile v možganih, kot je možganska kap).
Cerebrovascular disease – current stroke, history of stroke or prodromal condition (e.g. transient ischaemic attack, TIA);
Cerebrovaskularna bolezen – obstoječa možganska kap, možganska kap v anamnezi ali prodromalno stanje (npr. prehoden ishemični napad (TIA, transient ischaemic attack))
Cerebrovascular disease – current stroke, history of stroke or prodromal condition (e.g.transient ischaemic attack, TIA).
Cerebrovaskularna bolezen - obstoječa možganska kap, možganska kap v anamnezi ali prodromalna stanja (npr. tranzitorna ishemična ataka, TIA).
Cerebrovascular disorder, nerve root lesion , amnesia, migraine, neuralgia, hypertonia, hyperaestesia, paraesthesia circumoral, parosmia
cerebrovaskul arna bolezen, lezija živčnih korenov, amnezija, migrena, nevralgija, hipertonija, hiperastezija, parestezija okoli ust, parozmija
Cerebrovascular disorder, nerve root lesion , amnesia, migraine, neuralgia, hypertonia, hyperaestesia, paraesthesia circumoral, parosmia
cerebrovaskula rna bolezen, lezija živčnih korenov, amnezija, migrena, nevralgija, hipertonija, hiperastezija, parestezija okoli ust, parozmija
Cerebrovascular disorder, nerve root lesion , amnesia, migraine, neuralgia, hypertonia, hyperaestesia, paraesthesia circumoral, parosmia
cerebrovaskularna bolezen, lezija živčnih korenov, amnezija, migrena, nevralgija, hipertonija, hiperastezija, parestezija okoli ust, parozmija
Cerebrovascular disorders
možganskožilne bolezni
Cerebrovascular events (e.g. transient ischaemic attack, stroke) within the last 3 months.
cerebrovaskularni dogodki (npr. prehodna možganska ishemija, kap) v zadnjih 3 mesecih
Cerebrovascular events (e.g., transient ischaemic attack, stroke) within the last 3 months.
Cerebrovaskularni dogodki (npr. tranzitorna ishemična ataka, možganska kap) v zadnjih 3 mesecih.
Cerebrovascular haemorrhage*, cerebrovascular ischaemia*, encephalopathy*, polyneuropathy*
cerebrovaskularne krvavitve*, cerebrovaskularna ishemija*, encefalopatija*, polinevropatija
Cerebrovascular haemorrhage, cerbrovascular ischaemia,
možganskožilne krvavitve, možganskožilna ishemija,
Cerenia 10 mg/ml solution for injection for dogs and cats Maropitant
Cerenia 10 mg/ml raztopina za injiciranje za pse in mačke
Cerenia 10 mg/ml solution for injection for dogs and cats maropitant
Cerenia 10 mg/ml raztopina za injiciranje za pse in mačke maropitant
Cerenia 16 mg tablets for dogs Cerenia 24 mg tablets for dogs Cerenia 60 mg tablets for dogs Cerenia 160 mg tablets for dogs Maropitant
Cerenia 16 mg tablete za pse Cerenia 24 mg tablete za pse Cerenia 60 mg tablete za pse Cerenia 160 mg tablete za pse
Cerenia must not be mixed with other veterinary medicinal products in the same syringe as its compatibility with other products has not been tested.
Zaradi pomanjkanja študij kompatibilnosti tega zdravila ne smemo mešati z drugimi zdravili za uporabo v veterinarski medicini v isti brizgi.
Cerenia should be used with caution in animals suffering from or with predisposition for heart diseases.
Pri živalih s potrjenimi boleznimi srca ali predispozicijo za bolezni srca, uporabljjte raztopino za injiciranje Cerenia previdno.
Cerenia tablets were well tolerated when administered for 15 days at dosages up to 10 mg/kg bodyweight per day.
Živali so Cerenia tablete dobro prenašale tudi po 15-dnevnem dajanju odmerkov do 10 mg/kg telesne mase na dan.
Cerezyme 200 U powder for concentrate for solution for infusion
Cerezyme 200 enot prašek za koncentrat za raztopino za infundiranje
Cerezyme 200 U Powder for concentrate for solution for infusion Cerezyme 400 U Powder for concentrate for solution for infusion
Cerezyme 200 enot prašek za koncentrat za raztopino za infundiranje Cerezyme 400 enot prašek za koncentrat za raztopino za infundiranje
Cerezyme 200 U powder for concentrate for solution for infusion Each vial contains 200 units* of imiglucerase**.
Cerezyme 200 enot prašek za koncentrat za raztopino za infundiranje Ena viala vsebuje 200 enot* imigluceraze**.
Cerezyme 200 U Powder for concentrate for solution for infusion imiglucerase
Cerezyme 200 enot prašek za koncentrat za raztopino za infundiranje imigluceraza
Cerezyme 200 U, is presented as a powder for concentrate for solution for infusion (in a vial, pack size of 1 or 25).
Cerezyme, 200 enot, je na voljo v obliki praška za koncentrat za raztopino za infundiranje (v vialah, pakiranih po 1 ali 25).
Cerezyme 400 U powder for concentrate for solution for infusion
Cerezyme 400 enot prašek za koncentrat za raztopino za infundiranje
Cerezyme 400 U Powder for concentrate for solution for infusion imiglucerase
Cerezyme 400 enot prašek za koncentrat za raztopino za infundiranje imigluceraza
Cerezyme contains the active substance imiglucerase and is used to treat patients who have a confirmed diagnosis of Type I or Type 3 Gaucher disease, who show signs of the disease such as: anaemia (low number of red blood cells), a tendency to bleed easily (due to low numbers of platelets - a type of blood cell), spleen or liver enlargement or bone disease.
Zdravilo Cerezyme vsebuje zdravilno učinkovino imiglucerazo in se uporablja za zdravljenje bolnikov, pri katerih so potrdili diagnozo Gaucherjeve bolezni tipa 1 ali tipa 3 in ki kažejo znake bolezni, kot so: anemija (nizko število rdečih krvničk), nagnjenost h krvavitvam (zaradi nizkega števila trombocitov – vrste krvnih celic), povečanja vranice ali jeter ali bolezen kosti.
Cerezyme contains the active substance imiglucerase and is used to treat patients who have a confirmed diagnosis of Type I or Type 3 Gaucher disease, who show signs of the disease such as: anaemia (low number of red blood cells), a tendency to bleeding easily (due to low numbers of platelets – a type of blood cell), spleen or liver enlargement or bone disease.
Zdravilo Cerezyme vsebuje zdravilno učinkovino imiglucerazo in se uporablja za zdravljenje bolnikov, pri katerih so potrdili diagnozo Gaucherjeve bolezni tipa 1 ali tipa 3 in ki kažejo znake bolezni, kot so: anemija (nizko število rdečih krvničk), nagnjenost h krvavitvam (zaradi nizkega števila trombocitov – vrste krvnih celic), povečanja vranice ali jeter ali bolezen kosti.
Cerezyme is a white to off-white powder.
Zdravilo Cerezyme je prašek bele oz. umazano bele barve.
Cerezyme is an artificial enzyme called imiglucerase - this can replace the natural enzyme acid
Cerezyme je umetni encim, ki se imenuje imigluceraza in lahko nadomesti naravni encim kisla
Cerezyme is given through a drip into a vein (by intravenous infusion).
Zdravilo Cerezyme se daje kot kapalna infuzija v veno (z intravenskim infundiranjem).
Cerezyme reduces resting energy expenditure rate.
Zdravilo Cerezyme zniža stopnjo porabe energije v mirovanju.
Cerezyme reduces spleen and liver size, improves or normalises thrombocytopenia and anaemia, improves or normalises bone mineral density and bone marrow burden, and reduces or eliminates bone pain and bone crises.
Zdravilo Cerezyme zmanjša velikost vranice in jeter, izboljša ali normalizira trombocitopenijo in anemijo, izboljša ali normalizira mineralno gostoto kosti in obremenitev kostnega mozga ter zniža ali odstrani bolečine v kosteh in kostne krize.
Cerezyme, 400 U, is presented as a powder for concentrate for solution for infusion (in a vial, pack size of 1, 5 or 25).
Cerezyme, 400 enot, je na voljo v obliki praška za koncentrat za raztopino za infundiranje (v vialah, pakiranih po 1, 5 ali 25).
Ceritinib
Amiodaron, dronedaron
Ceritinib AUCinf values were approximately 58% and 73% higher (Cmax approximately 43% and 41% higher) when administered with a low fat meal and a high fat meal, respectively.
Pri uživanju ceritiniba skupaj z obrokom z nizko vsebnostjo maščob se AUCinf poveča za približno 58 % in Cmax zviša za približno 43 %, pri uživanju skupaj z obrokom z visoko vsebnostjo maščob pa se AUCinf poveča za približno 73 % in Cmax zviša za približno 41 %.
Ceritinib is an orally highly selective and potent ALK inhibitor.
Ceritinib je peroralen visoko selektiven in močan zaviralec ALK.
Ceritinib is not recommended for patients with moderate to severe hepatic impairment (see sections 4.2 and 4.8).
Pri bolnikih z zmerno do hudo okvaro jeter uporaba ceritiniba ni priporočena (glejte poglavji 4.2 in 4.8).
Ceritinib is not recommended in patients with moderate or severe hepatic impairment (see section 4.2).
Pri bolnikih z zmerno ali hudo okvaro jeter uporaba ceritiniba ni priporočena (glejte poglavje 4.2).
Ceritinib is not recommended in patients with moderate to severe hepatic impairment (see section 5.2).
Pri bolnikih z zmerno do hudo okvaro jeter uporaba ceritiniba ni priporočena (glejte poglavje 5.2).
Ceritinib is not recommended in these patients (see section 4.2).
Pri teh bolnikih uporaba ceritiniba ni priporočena (glejte poglavje 4.2).
Ceritinib Serum concentrations may be increased due to CYP3A and P-gp inhibition by ritonavir.
Serumske koncentracije se lahko povečajo zaradi CYP3A in P-gp inhibicije z ritonavirjem.
Ceritinib Serum concentrations may be increased due to CYP3A and P-gp inhibition by ritonavir.
Serumske koncentracije se lahko povečajo zaradi inhibicije CYP3A in P-gp z ritonavirjem.
Ceritinib should be taken on an empty stomach.
Ceritinib je treba jemati na prazen želodec.
Certain adverse reactions may occur more frequently
Določeni neželeni učinki se lahko pojavijo pogosteje:
Certain adverse reactions may occur more frequently:
Nekateri neželeni učinki se lahko pojavijo pogosteje:
Certain anti-psychotics such as chlorpromazine, flupenthixol, thoridazine, clozapine and risperidone.
Določeni antipsihotiki, kot so klorpromazin, flupentiksol, tioridazin, klozapin in risperidon.
certain anti-viral medicines (sorivudine and brivudine)
določenih protivirusnih zdravil (sorivudina in brivudina)
certain anti-viral medicines (sorivudine and brivudine),
določenih protivirusnih zdravil (sorivudin in brivudin),
certain anti-viral medicines (sorivudine and brivudine),
določenih protivirusnih zdravil (sorivudina in brivudina),
certain antibiotics (e.g. erythromycin, clarithromycin and rifampicin),
določene antibiotike (na primer eritromicin, klaritromicin in rifampicin),
certain antibiotics (rifabutin, clarithromycin)
nekateri antibiotiki (rifabutin in klaritromicin).
certain antibiotics (rifabutin, clarithromycin)
nekateri antibiotiki (rifabutin, klaritromicin),
certain antibiotics - such as quinupristin/dalfopristin, rifabutin, fusidic acid
nekateri antibiotiki - kot so kinupristin/dalfopristin, rifabutin, fusidna kislina,
Certain anticoagulants including those blocking a blood clotting factor (factor Xa) should not be used in patients with factor X deficiency receiving Coagadex due to a risk of blood clots.
Določenih antikoagulantov, vključno s tistimi, ki zavirajo faktor strjevanja krvi (faktor Xa) se pri bolnikih s pomanjkanjem faktorja X, ki prejemajo zdravilo Coagadex, ne sme uporabljati zaradi tveganja za nastanek krvnih strdkov.
certain anticonvulsants (carbamazepine, barbiturates),
določena zdravila za zdravljenje ali preprečevanje krčev – antikonvulzive (karbamazepin, barbiturate),
certain anticonvulsivants: carbamazepine, phenitoin
nekateri antikonvulzivi: karbamazepin, fenitoin;
certain antidepressants (e.g. imipramine),
določene antidepresive (na primer imipramin),
Certain antidepressants (selective serotonin reuptake inhibitors, selective serotonin-norepinephrine reuptake inhibitors, tricyclic or tetracyclic antidepressants)
določeni antidepresivi (selektivni inhibitorji ponovnega privzema serotonina, selektivni inhibitorji ponovnega privzema serotonina-norepinefrina, triciklični ali tetraciklični antidepresivi)
Certain antidepressants (selective serotonin reuptake inhibitors, selective serotonin-norepinephrine reuptake inhibitors, tricyclic or tetracyclic antidepressants)
določeni antidepresivi (selektivni inhibitorji ponovnega privzema serotonina, selektivni inhibitorji ponovnega privzema serotonina-norepinefrina, triciklični ali tetraciklični antidepresivi),
certain antidiabetics: repaglinide, saxagliptin, tolbutamide
nekateri antidiabetiki: repaglinid, saksagliptin, tulbutamid;
certain antihistaminics (terfenadine, astemizole, mizolastine), others (cisapride, vincamine IV, bepridil, diphemanil).
določeni antihistaminiki (terfenadin, astemizol, mizolastin), druga zdravila (cisaprid, vinkamin i.v., bepridil, difemanil).
Certain antimicrobial agents, including:
nekatera protimikrobna zdravila, ki vključujejo: