natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Digoxin 0.5 mg single dose (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid)
digoksin 0,5 mg kot posamezni odmerek (sakvinavir/ritonavir 1000/100 mg dvakrat na dan)
Digoxin and verapamil bioavailability may be slightly decreased by Riprazo.
Zdravilo Riprazo lahko nekoliko zmanjša biološko uporabnost digoksina in verapamila.
digoxin AUC 1.39 (1.16-1.67) ↑ digoxin Cmax 1.31 (1.14-1.51) ↑ digoxin Cmin not studied
Cmax digoksina 1,31 (1,14-1,51) ↑
Digoxin AUC ↑ 91%
AUC dogoksima ↑ 91
Digoxin AUC ↔
AUC digoksina ↔
Digoxin AUC0-72 ↑ 49% Digoxin Cmax ↑ 27%
AUC0-72 digoksina ↑ 49 % Cmax digoksina ↑ 27
digoxin Cmax ↑ 29%
digoksin Cmax ↑ 29
Digoxin Cmax ↑ 93%
Cmax digoksina ↑ 93
Digoxin Cmax ↓ 20%
Cmax digoksina ↓ 20
Digoxin Cmax ↓ 38%
Cmax digoksina ↓ 38
Digoxin Cmax ↔
Cmax digoksina ↔
digoxin Cmin ND
digoksin Cmin ND
digoxin Cmin ND digoxin Cmax ↑ 29%
digoksin Cmax ↑ 29
Digoxin levels may differ over time.
Koncentracije digoksina se lahko s časom spreminjajo.
Digoxin levels may differ over time.
triazolam (sakvinavir/ritonavir)
Digoxin median time to maximum concentration (tmax) was delayed from 1 h to 1.5 h.
Mediani čas do največje koncentracije (tmax) digoksina se je z 1 ure podaljšal na 1,5 ure.
Digoxin median tmax was delayed from 1 h to 1.5 h.
Mediani čas do največje koncentracije digoksina (tmax) se je pri hkratnem zdravljenju z liraglutidom podaljšal z 1 na 1,5 ure.
digoxin or other digitalis glycosides (medicines used to treat heart problems). vitamin D and calcium salts.
digoksin ali druge glikozide digitalisa (zdravila za zdravljenje težav s srcem), vitamin D in kalcijeve soli,
digoxin or other digitalis glycosides (medicines used to treat heart problems);
digoksin ali druge glikozide digitalisa (zdravila za zdravljenje težav s srcem);
digoxin or Victrelis is
digoksina ali zdravila
digoxin used to treat heart conditions;
digoksin, ki se uporablja za zdravljenje bolezni srca,
digoxin used to treat heart conditions;
digoksin, ki se uporablja za zdravljenje bolezni srca;
digoxin –used to treat heart failure and atrial fibrillation
digoksin – uporablja se za zdravljenje srčnega popuščanja in atrijske fibrilacije
Digoxin*
digoksin
Digoxin, cardiac glycosides used for the treatment of mild to moderate congestive heart failure and an abnormal heart rhythm called atrial fibrillation
Digoksin, srčni glikozidi, ki se uporabljajo za zdravljenje blagega do zmernega kongestivnega popuščanja srca in nenormalnega srčnega ritma, ki se imenuje atrijska fibrilacija.
digoxin, diltiazem, furosemide, verapamil, valsartan – used to treat heart conditions or high blood pressure
digoksin, diltiazem, furosemid, verapamil, valsartan – uporabljajo se za zdravljenje bolezni srca ali visokega krvnega tlaka,
digoxin, disopyramide, flecainide, mexiletine, propafenone or quinidine (when taken by mouth) or amiodarone
digoksin, dizopiramid, flekainid, meksiletin, propafenon ali kinidin (če zdravilo zaužijete) ali amiodaron
digoxin, intravenous lidocaine
digoksin, intravenski lidokain
digoxin, used to treat heart conditions
digoksin, uporablja se za zdravljenje srčnih motenj
digoxin, used to treat heart failure or an uneven heart beat,
digoksin, ki se uporablja pri zdravljenju srčnega popuščanja ali neenakomernega srčnega utripa,
Digoxin/ Rilpivirine
digoksin/rilpivirin
Digoxin/Emtricitabine
digoksin/emtricitabin
Digoxin/Rilpivirine
digoksin/rilpivirin
Digoxin/Tenofovir disoproxil fumarate
digoksin/ dizoproksiltenofovirijev fumarat
digoxin: a medicine to treat heart weakness.
digoksin: zdravilo za zdravljenje šibkega srca
Digoxin: AUC: ↔
digoksin: AUC: ↔
Digoxin: co-administration for 7 days of bosentan 500 mg twice daily with digoxin decreased the AUC, Cmax and Cmin of digoxin by 12%, 9% and 23%, respectively.
Digoksin: pri 7-dnevni sočasni uporabi bosentana v odmerku 500 mg dvakrat na dan so se znižale vrednosti AUC, Cmax in Cmin digoksina za 12 %, 9 % oziroma 23 %.
Digoxin: co-administration for 7 days of bosentan 500 mg twice daily with digoxin decreased the AUC, Cmax and Cmin of digoxin by 12%, 9% and 23%, respectively.
Digoksin: pri 7-dnevni sočasni uporabi bosentana v odmerku 500 mg dvakrat na dan z digoksinom so se znižale vrednosti AUC, Cmax in Cmin digoksina za 12 %, 9 % oziroma 23 %.
Digoxin: co-administration of multiple of 5 mg linagliptin with multiple doses of 0.25 mg digoxin had no effect on the pharmacokinetics of digoxin in healthy volunteers.
Digoksin: sočasno večkratno dajanje odmerkov linagliptina po 5 mg in več odmerkov digoksina po 0,25 mg pri zdravih prostovoljcih ni vplivalo na farmakokinetiko digoksina.
Digoxin: Edoxaban 60 mg once daily on days 1 to 14 with coadministration of multiple daily doses of digoxin 0.25 mg twice daily (days 8 and 9) and 0.25 mg once daily (days 10 to 14) increased the Cmax of edoxaban by 17%, with no significant effect on AUC or renal clearance at steady state.
Digoksin: edoksaban 60 mg enkrat na dan od 1. do 14. dne s sočasno uporabo večkratnih dnevnih odmerkov digoksina 0,25 mg dvakrat na dan (8. in 9. dne) in 0,25 mg enkrat na dan (10. do 14. dne) je zvečal Cmax edoksabana za 17 % brez pomembnega vpliva na AUC ali ledvični očistek v stanju ravnovesja.
Digoxin: In a study performed with 24 healthy subjects, when Pradaxa was co-administered with digoxin, no changes on digoxin and no clinical relevant changes on dabigatran exposure have been observed.
Digoksin: V študiji pri 24 zdravih osebah, v kateri so zdravilo Pradaxa dajali sočasno z digoksinom, niso zasledili spremenjene izpostavljenosti digoksinu ali klinično pomembno spremenjene izpostavljenosti dabigatranu.
Digoxin: Prasugrel has no clinically significant effect on the pharmacokinetics of digoxin.
Digoksin: Prasugrel nima klinično značilnega učinka na farmakokinetiko digoksina.
Digoxine or digitalis glycosides
Digoksin ali ostali digitalisovi glikozidi
dihydroartemisinin Cmin ↔ dihydroartemisinin Cmax ↓ 18%
dihidroartemisinin Cmax ↓ 18
dihydroartemisinin, or lumefantrine may result in a
dihidroartemizinin:
Dihydroartemisinin:
dihidroartemizinin:
Dihydroergot
dihidroergotami
dihydroergotamine (used to relieve the signs and symptoms of decreased mental capacity due to the aging process);
dihidroergotamin (za lajšanje znakov in simptomov zmanjšane umske sposobnosti zaradi staranja),
dihydroergotamine and ergotamine – used to treat dementia;
dihidroergotamin in ergotamin – uporabljata se pri zdravljenju demence;
Dihydroergotamine Ergotamine Ergonovine Methylergonovine
dihidroergotamin ergotamin ergonovin
dihydroergotamine)
Zdravilo
dihydroergotamine,
fenotiazini
dihydroergotamine, ergometrine, ergotamine (used to treat migraine headache)
dihidroergotamin, ergometrin, ergotamin (uporabljajo se za zdravljenje glavobola zaradi migrene)
dihydroergotamine, ergometrine, ergotamine, used to treat migraine headache
dihidroergotamin, ergometrin, ergotamin; uporabljajo se za zdravljenje glavobola zaradi migrene
Dihydroergotamine, ergonovine, ergotamine, methylergonovine
dihidroergotamin, ergonovin, ergotamin, metilergonovin
dihydroergotamine, ergotamine (used to treat migraine headache);
dihidroergotamin, ergotamin (uporabljata se za zdravljenje migrenskega glavobola),
dihydroergotamine, ergotamine (used to treat migraine);
dihidroergotamin, ergotamin (zdravila za zdravljenje migrene);
dihydroergotamine, ergotamine (used to treat migraine);
dihidroergotamin, ergotamin (zdravili za zdravljenje migrene);
dihydroergotamine, ergotamine, ergometrine (used to treat migraine headache)
dihidroergotamin, ergotamin, ergometrin (uporabljajo se za zdravljenje glavobola zaradi migrene)
dihydroergotamine, ergotamine, ergonovine, methylergonovine (used to treat migraine headache);
dihidroergotamin, ergotamin, ergonovin, metilergonovin (uporabljajo se za zdravljenje migrenskih glavobolov);
dihydroergotamine, ergotamine, medicines used to treat migraine headache
dihidroergotamin, ergotamin; zdravili, ki se uporabljata za zdravljenje glavobola zaradi migrene
Dihydropyridine: e.g., felodipine, nifedipine, nicardipine
Dihidropiridin: na primer felodipin, nifedipin, nicardipin.
Dihydropyrimidinase cleaves the pyrimidine ring to yield
Dihidropirimidinaza cepi pirimidinski obroč, pri čemer nastane
Dihydropyrimidinase cleaves the pyrimidine ring to yield 5- fluoro-ureidopropionic acid (FUPA).
Dihidropirimidinaza cepi pirimidinski obroč, pri čemer nastane 5- fluoro-ureidopropionska kislina (FUPA).
Dihydropyrimidine dehydrogenase (DPD) deficiency
Pomanjkanje dihidropirimidin dehidrogenaze (DPD)
Dilatation of arterioles and venules
razširitev arteriol in venul,
Dilatation of the blood vessels and palpitation
dilataciji krvnih žil in palpitaciji
dilated pupil
razširjena zenica,
Dilated pupil with sluggish light reflex
Razširjene zenice s počasnim svetlobnim refleksom
dilated pupils discoloured stools.
razširjene zenice obarvano blato.
Dilated pupils, cross eyes
razširjene zenice, škiljenje
Dilated pupils, cross eyes.
razširjene zenice, škiljenje
Dilated pupils, cross eyes.
Razširjene zenice, škiljenje.
Dilated ureters were also found in the valsartan alone group (exposure 12 times the clinical dose of 160 mg valsartan).
Razširjene ureterje so ugotovili tudi v skupini, ki je dobivala samo valsartan (12- krat večja izpostavljenost kot ob kliničnem odmerku 160 mg valsartana).
Diltiazem
felodipin
Diltiazem
priporočljiva zaradi
Diltiazem (360 mg once a day), for instance, considered a moderate CYP3A4 and a weak P-gp inhibitor, led to a 1.4-fold increase in mean apixaban AUC and a 1.3-fold increase in Cmax.
Na primer diltiazem (360 mg enkrat na dan), ki je zmerni zaviralec CYP3A4 in šibki zaviralec P-gp, je srednjo vrednost AUC apiksabana povečal za 1,4-krat, srednjo vrednost Cmax pa za 1,3-krat.
diltiazem (a medicine used to treat high blood pressure),
diltiazem (zdravilo za zdravljenje visokega krvnega pritiska)
Diltiazem (cardiac medicine).
diltiazem (zdravilo za srce),
diltiazem (to treat high blood pressure)
diltiazem (za zdravljenje visokega krvnega tlaka)
Diltiazem 180 mg once daily
Diltiazem 180 mg enkrat na dan
Diltiazem 180 mg once daily
Diltiazem 180 mg enkrat na dan (atazanavir 400 mg enkrat na dan)
diltiazem and verapamil.
Potrebna je previdnost.
Diltiazem AUC0-24hr:  43 % Indinavir/ritonavir AUCs: 
AUC0–24 h diltiazema:  43 % AUCS indinavirja/ritonavirja: 
Diltiazem Nifedipine Amlodipine
Diltiazem Nifedipin Amlodipin
Diltiazem or similar medicines (called calcium channel blockers): When you start taking Atripla, your doctor may need to adjust your dose of the calcium channel blocker.
Diltiazem ali podobna zdravila (imenovana zaviralci kalcijevih kanalčkov): Ko začnete jemati zdravilo Atripla, vam bo zdravnik morda moral prilagoditi odmerek zaviralca kalcijevih kanalčkov.
diltiazem which is used for high blood pressure
diltiazem, ki se uporablja pri visokem krvnem tlaku
diltiazem – antihypertensive (used to increase blood flow and decrease heart rate)
diltiazem – antihipertenziv (uporablja se za zviševanje pretoka krvi in zmanjševanje srčnega utripa)
diltiazem, a medicine used to treat heart problems ritonavir, a medicine used to treat viral infection
diltiazem, zdravilo za zdravljenje težav s srcem, ritonavir, zdravilo za zdravljenje virusnih okužb.
diltiazem, verapamil (for high blood pressure, or angina), and dronedarone (to regulate heart rhythm) if you are pregnant, trying to get pregnant, or think you may be pregnant (see section: ‘Pregnancy and breast-feeding’).
diltiazem, verapamil (za zdravljenje visokega krvnega tlaka ali angine) in dronedaron (za uravnavanje srčnega ritma); če ste noseči, načrtujete zanositev ali menite, da bi lahko bili noseči (glejte poglavje „Nosečnost in dojenje“).
Diltiazem, verapamil, nifedipine, nisoldipine and some of the other medicines called calcium channel blockers (used to treat high blood pressure)
diltiazem, verapamil, nifedipin, nisoldipin in nekatera druga zdravila, ki jih imenujemo zaviralci kalcijevih kanalčkov (in jih uporabljamo za zdravljenje zvišanega krvnega tlaka)
diltiazem, verapamil, nifedipine, nisoldipine or other “calcium channel blockers” (used to treat high blood pressure) digoxin (used to treat heart failure)
diltiazem, verapamil, nifedipin, nizoldipin in drugi zaviralci kalcijevih kanalčkov (uporabljajo se za zdravljenje visokega krvnega tlaka),
Diltiazem/efavirenz (240 mg once daily/600 mg once daily)
(240 mg enkrat na dan/600 mg
Diltiazem/Efavirenz (240 mg once daily/600 mg once daily)
(240 mg enkrat na dan/600 mg enkrat na
Diltiazem/Efavirenz (240 mg once daily/600 mg once daily)
diltiazem/efavirenz (240 mg enkrat na dan/600 mg enkrat na dan)
Diltiazem/Efavirenz (240 mg q.d./600 mg q.d.)
diltiazem/efavirenz
Diltiazem/Tenofovir disoproxil fumarate
diltiazem/dizoproksiltenofovirijev
Diluent
Vehikel
Diluent bottle:
Steklenica z vehiklom:
Diluent for Convenia
Vehikel za Convenia
Diluent for Convenia.
Vehikel za Convenia
Diluent for Parvoduk suspension
Vehikel za Parvoduk suspenzijo za injiciranje
Diluent for Torisel IV use
Vehikel za Torisel i.v. uporaba
DILUENT VIAL
VIALA Z VEHIKLOM
Diluent.........................................................................................................................................qs 1 dose
Vehikel ................................................................................................................................ q.s 1 odmerek
Diluent: bag (polypropylene)
Vehikel: vrečka (polipropilen)
Diluents
Raztopine:
Diluents are Sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection, Sodium chloride 4.5 mg/ml (0.45%) solution for injection or 5% dextrose in Water.
Vehikli za redčenje so 9 mg/ml (0,9 %) raztopina natrijevega klorida za injiciranje, 4,5 mg/ml (0,45 %) raztopina natrijeva klorida za injiciranje ali 5 % raztopina dekstroze v vodi.
Diluents for the final solution for infusion are: sodium chloride solution for injection 9 mg/mL or lactated Ringer’s solution should be used.
Vehikla za pripravo končne raztopine za infundiranje sta 9 mg/ml raztopina natrijevega klorida za injiciranje ali raztopina Ringerjevega laktata.
Diluents for the final solution for infusion are: sodium chloride solution for injection 9 mg/mL or lactated Ringer’s solution.
Vehikla za pripravo končne raztopine za infundiranje sta 9 mg/ml raztopina natrijevega klorida za injiciranje ali raztopina Ringerjevega laktata.
Diluents for the final solution for infusion are: sodium chloride solution for injection 9 mg/mL, or lactated Ringer’s solution should be used.
Vehikla za pripravo končne raztopine za infundiranje sta 9 mg/ml raztopina natrijevega klorida za injiciranje ali raztopina Ringerjevega laktata.
Diluents for the final solution for infusion are: sodium chloride solution for injection, or lactated Ringer’s solution.
Vehikla za pripravo končne raztopine za infundiranje sta raztopina natrijevega klorida za injiciranje ali raztopina Ringerjevega laktata.
Diluents:
Raztopine za redčenje:
Dilute before use
Pred infundiranjem razredčite
Dilute before use
Pred infundiranjem razredčite.
Dilute before use
Pred uporabo preberite priloženo navodilo
DILUTE BEFORE USE
PRED UPORABO RAZREDČITE.
Dilute before use
Pred uporabo razredčiti.
Dilute before use
Razredčite pred uporabo
Dilute before use.
Pred uporabo zdravilo razredčite.
Dilute IL-2 dispensed in capped polypropylene tuberculin syringes is to be prepared by the pharmacy in a controlled aseptic environment and stored in a refrigerator at 2°C – 8°C.
Razredčeni IL-2, odmerjen v polipropilenske tuberkulinske brizge s pokrovčkom, mora pripraviti farmacevt v kontroliranih aseptičnih pogojih in hraniti v hladilniku pri temperaturi 2°C – 8°C.
Dilute it to the required administration volume with sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution or 5% glucose solution for infusion.
Zdravilo razredčite do potrebne količine za dajanje z 0,9 % (9 mg/ml) raztopino natrijevega klorida ali 5 % raztopino glukoze za infundiranje.
Dilute it to the required administration volume with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution or 5% glucose solution for infusion.
Zdravilo razredčite do potrebne količine za dajanje z 0,9 % (9 mg/ml) raztopino natrijevega klorida ali 5 % raztopino glukoze za infundiranje.
Dilute Soliris to a final concentration of 5 mg/ml (initial concentration divided by 2) by adding the appropriate amount of diluent to the infusion bag.
Zdravilo Soliris razredčite do končne koncentracije 5 mg/ml (začetna koncentracija, deljena z dva) z dodajanjem ustrezne količine vehikla za redčenje v infuzijsko vrečko.
Dilute Soliris to a final concentration of 5 mg/ml by addition to the infusion bag using sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection, sodium chloride 4.5 mg/ml (0.45%) solution for injection, or 5% dextrose in water, as the diluent.
Zdravilo Soliris razredčite do končne koncentracije 5 mg/ml z dodajanjem 9 mg/ml (0,9 %) raztopine natrijevega klorida za injiciranje, 4,5 mg/ml (0,45 %) raztopine natrijevega klorida za injiciranje ali 5 % raztopine dekstroze v vodi kot vehikla za redčenje v infuzijsko vrečko.
Dilute the contents of the vial with clean room temperature water into an appropriate container.
V ustreznem vsebniku razredčite vsebino viale s čisto vodo sobne temperature.
Dilute the reconstituted solution with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion or glucose 50 mg/ml (5%) solution for infusion.
Rekonstituirano raztopino razredčite z natrijevim kloridom 9 mg/ml (0,9 %) raztopino za infundiranje ali glukozo 50 mg/ml (5 %) raztopino za infundiranje.
Dilute the total volume of Replagal concentrate required in 100 ml of 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for infusion.
Vso potrebno količino koncentrata zdravila Replagal razredčite s 100 ml raztopine natrijevega klorida za intravensko infundiranje 9 mg/ml (0,9-% m/v).
Dilute with 5% glucose solution for injection or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection to prepare a solution of the appropriate dose of ONIVYDE diluted to a final volume of 500 ml.
Zdravilo razredčite s 5-odstotno raztopino glukoze za injiciranje ali 9 mg/ml (0,9 %) raztopino natrijevega klorida za injiciranje in pripravite raztopino z ustreznim odmerkom zdravila ONIVYDE, razredčenega do končnega volumna 500 ml.
Dilute with the ENTIRE supplied solvent.
Redčite z CELOTNIM priloženim vehiklom .
Diluted filgrastim may be adsorbed to glass and plastic materials unless it is diluted in 50mg/ml (5%) glucose solution for infusion (see section 6.6).
Razredčen filgrastim se lahko adsorbira na steklo in plastične materiale, razen če je razredčen s 50 mg/ml (5 %) raztopino glukoze za infundiranje (glejte poglavje 6.6).
Diluted IL-2 (aldesleukin) dispensed in capped polypropylene tuberculin syringes is to be stored in the refrigerator (2°C – 8°C).
Razredčeni IL-2 (aldeslevkin), odmerjen v polipropilenske tuberkulinske brizge s pokrovčkom, shranjujte v hladilniku (2°C – 8°C).
Diluted infusion
Razredčena infuzija
Diluted infusion solution:
Razredčena raztopina za infundiranje:
Diluted product: After dilution, the prepared solution for infusion is physically and chemically stable in sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection at 30ºC for 24 hours.
Razredčeno zdravilo: Pripravljena raztopina za infundiranje je po razredčenju v raztopini natrijevega klorida 9 mg/ml (0,9 %) za injiciranje, pri 30 °C fizikalno in kemično stabilna 24 ur.
Diluted Solution
Pripravljena raztopina
Diluted solution
Razredčena raztopina:
Diluted solution
Redčena raztopina
Diluted solution
Redčena raztopina:
Diluted solution of Soliris may be stored at 2°C – 8°C for up to 24 hours prior to administration.
Razredčeno raztopino zdravila Soliris lahko hranite pri temperaturi 2 °C – 8 C največ 24 ur pred uporabo.
Diluted solution: Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 24 hours at 25oC.
Razredčena raztopina: kemična in fizikalna stabilnost ob uporabi je bila dokazana za 24 ur pri temperaturi 25 oC.
Diluted solution: Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 24 hours at 25C.
Razredčena raztopina: kemična in fizikalna stabilnost ob uporabi je bila dokazana za 24 ur pri temperaturi 25 oC.
Diluted solution: Do not store above 25C.
Razredčena raztopina: Shranjujte pri temperaturi do 25 ºC .
Diluted solution: use within 12 hours and store at or below 25°C.
Razredčena raztopina: uporabite v 12 urah in shranjujte pri temperaturi do vključno 25 °C.
Diluted solutions of ZALTRAP should be administered using infusion sets containing a 0.2 micron polyethersulfone filter.
Razredčene raztopine zdravila ZALTRAP je treba dajati z infuzijskimi kompleti, v katere je vključen 0,2-mikronski polietersulfonski filter.
Diluted solutions:
Pripravljene raztopine:
Diluted solutions: Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for up to 4 days at room temperature (23C - 27C).
Razredčene raztopine: Dokazano je bilo, da je pripravljena raztopina pri sobni temperaturi (23 C - 27 C) kemijsko in fizikalno stabilna do 4 dni.
Diluted thrombin time (dTT), ecarin clotting time (ECT) and activated partial thromboplastin time (aPTT) may provide useful information, but the tests are not standardised, and results should be interpreted with caution (see section 5.1).
Koristne podatke je možno pridobiti z razredčitvenim preskusom za določanje trombinskega časa, (dTT – diluted thrombin time), ekarinskim časom koagulacije (EKT) in aktiviranim delnim tromboplastinskim časom (aPTČ), toda preskusi niso standardizirani, zato je treba njihove rezultate razlagati previdno (glejte poglavje 5.1).
Diluted thrombin time (dTT), ecarin clotting time (ECT) and activated partial thromboplastin time (aPTT) may provide useful information, but the tests are not standardised, and results should be interpreted with caution (see section 5.1).
Koristne podatke je možno pridobiti z razredčitvenim preskusom za določanje trombinskega časa, (dTT- diluted thrombin time), ekarinskim časom koagulacije (EKT) in aktiviranim delnim tromboplastinskim časom (aPTČ), toda preskusi niso standardizirani, zato je treba njihove rezultate razlagati previdno (glejte poglavje 5.1).
Dilution
Linearnost odmerkov
Dilution of the reconstituted product with 6 ml sodium chloride 0.9%, solution for injection
Razredčenje pripravljenega zdravila z 0,9 % raztopino natrijevega klorida
Dilution of the reconstituted product with sodium chloride 0.9%, solution for injection
Razredčenje pripravljenega zdravila z 0,9 % raztopino natrijevega klorida za injiciranje
Dilution of TRISENOX
Redčenje zdravila TRISENOX
Dilution prior to administration (optional)
Razredčevanje pred uporabo (po izbiri)
Dilution to a final concentration < 0.2 MU/ml (2 μg/ml) is not recommended at any time.
Raztopine ni nikoli priporočljivo razredčiti na končno koncentracijo, manjšo od 0,2 M e. (2 µg/ml).
Dilution to a final concentration less than 0.2 MIU (2 μg) per mL is not recommended at any time.
Zdravila nikoli ne smete razredčiti v tolikšni meri, da bi koncentracija padla pod 0,2 x 106 i.e. (2 μg).
Dilution to a final concentration less than 0.2 MU (2 micrograms) per ml is not recommended at any time.
Redčenje do končne koncentracije manj kot 0,2 M e. (2 mikrograma) na ml ni nikoli priporočljivo.
Dilution to a final concentration less than 0.2 MU (2 micrograms) per ml is not recommended at any time.
Redčenje do končne koncentracije manj kot 0,2 M e. (2 mikrogramov) na ml ni nikoli priporočljivo.
Dilution volume
volumen razredčenega zdravila
Dilution: Three reconstituted vials are needed for dilution for administration of a single 1,200 mg IV infusion.
Redčenje: Za eno 1.200 mg i.v. infuzijo je treba razredčiti tri rekonstituirane viale.
Dilutions for intravenous administration must be used within 24 hours after preparation.
Razredčeno raztopino za intravensko uporabo morate porabiti v 24 urah po pripravi.
Dimethyl fumarate and monomethyl fumarate, the primary metabolite of dimethyl fumarate, significantly reduced immune cell activation and subsequent release of pro-inflammatory cytokines in response to inflammatory stimuli in preclinical models.
V predkliničnih modelih dimetilfumarat in monometil fumarat, glavni presnovek dimetilfumarata, močno zmanjšujeta imunsko aktivacijo celice in posledično sproščanje provnetnih citokinov v odgovor na vnetno draženje.