natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Abseamed is indicated for the treatment of symptomatic anaemia associated with chronic renal failure (CRF):
Zdravilo Abseamed je indicirano za zdravljenje simptomatske anemije, povezane s kronično ledvično odpovedjo:
Abseamed is indicated in adults receiving chemotherapy for solid tumours, malignant lymphoma or multiple myeloma, and at risk of transfusion as assessed by the patient’s general status (e.g. cardiovascular status, pre-existing anaemia at the start of chemotherapy) for the treatment of anaemia and reduction of transfusion requirements.
Zdravilo Abseamed je indicirano za zdravljenje odraslih, pri katerih s kemoterapijo zdravimo solidne tumorje, maligni limfom ali multipli mielom, in pri tveganju za transfuzijo, ki ga ocenimo glede na bolnikovo splošno zdravstveno stanje (npr. kardiovaskularni status, prisotnost anemije že na začetku zdravljenja s kemoterapijo) za zdravljenje anemije in zmanjšanje potrebe po transfuziji.
Abseamed is provided with or without a needle safety guard and you will be shown how to use this by your doctor or nurse.
Zdravilo Abseamed je opremljeno z zaščito za iglo ali pa je brez nje, vaš zdravnik ali medicinska sestra pa vam bosta pokazala, kako to uporabljati.
Abseamed is used for the following:
Zdravilo Abseamed se uporablja v naslednjih primerih:
Abseamed is used in moderately anaemic people who donate some of their blood before surgery, so that it can be given back to them during or after the operation.
Zdravilo Abseamed se uporablja za zdravljenje zmerno anemičnih oseb, ki pred kirurškim posegom darujejo nekaj svoje krvi, da jo lahko med kirurškim posegom ali po njem dobijo nazaj.
Abseamed is used to treat anaemia if you are receiving chemotherapy for solid tumours, malignant lymphoma or multiple myeloma (bone marrow cancer) and your doctor decides you may have a need for a blood transfusion.
Zdravilo Abseamed se uporablja za zdravljenje anemije, če prejemate kemoterapijo za solidne tumorje, maligni limfom ali multipli mielom (rak kostnega mozga) in se je vaš zdravnik odločil, da je pri vas potreba po transfuziji krvi.
Abseamed may not be suitable for you.
ne morete jemati zdravil za redčenje krvi zdravilo Abseamed morda za vas ni primerno.
Abseamed should be administered in order to increase haemoglobin to not greater than 11 g/dl (6.8 mmol/l).
Zdravilo Abseamed se daje z namenom zvišati hemoglobin na raven do 11 g/dl (6,8 mmol/l).
Abseamed should be administered in order to increase haemoglobin to not greater than 12 g/dl (7.5 mmol/l).
Zdravilo Abseamed se daje z namenom zvišati hemoglobin na raven do 12 g/dl (7,5 mmol/l).
Abseamed should be administered to patients with anaemia (e.g. haemoglobin concentration ≤ 10 g/dl (6.2 mmol/l)).
Bolnikom z anemijo (npr. s koncentracijo hemoglobina ≤ 10 g/dl (6,2 mmol/l)) je treba zdravilo Abseamed dajati subkutano.
Abseamed should not be used and discarded
Zdravila Abseamed se ne sme uporabiti in ga je treba zavreči:
Abseamed should not be used:
Zdravila Abseamed ne uporabljajte:
Abseamed was as effective as Eprex/Erypo in increasing and maintaining red blood cell counts.
Zdravilo Abseamed je bilo pri zviševanju in vzdrževanju števila rdečih krvnih celic enako učinkovito kot zdravilo Eprex/Erypo.
Abseamed was studied to show that it is comparable to the reference medicine, Eprex/Erypo.
Zdravilo Abseamed so proučevali, da bi dokazali, ali je primerljivo z referenčnim zdravilom Eprex/Erypo.
Absence of any draining fistulas.
Bolnik nima nobenih fistul z izcedkom
Absence of del17p
Odsotnost del17p
Absence of knee reflex or a response to a pinch
odsotnost pogačičnega refleksa ali odziva na uščip,
absence of menstrual periods
izostanek menstruacij
absence of menstrual periods
izostanek menstruacije
absence of menstrual periods (amenorrhea)
odsotnost menstruacije (amenoreja)
absence of menstruation, excessive menses flu-like illness, increased weight
odsotnost menstruacije, zelo močna menstruacija, gripi podobno obolenje, zvečanje telesne mase.
absence of menstruation, excessive menses flu-like illness, increased weight, infusion-related reactions
odsotnost menstruacije, zelo močna menstruacija, gripi podobno obolenje, zvečanje telesne mase, neželeni učinki, povezani z infundiranjem zdravila.
absence of prior virologic failure
odsotnost predhodnega virusnega neodziva,
absence of safety data on the endometrium for continuous treatment longer than 3 months.
odsotnost podatkov o varnosti za endometrij pri neprekinjenem zdravljenju, ki traja dlje kot 3 mesece,
Absence of t(4;14)
Odsotnost t(4;14)
Absent
Odsotni
absent or heavy menstrual periods
odsotne ali močne menstruacije,
absent or heavy menstrual periods,
odsotne ali močne menstruacije,
Absent Slight Moderate
odsoten blag močan
Absolute % predicted
Absolutna sprememba napovedane % ravni
Absolute bioavailability
Absolutna biološka razpoložljivost
Absolute bioavailability after a 3 mg dose is about 36 % ± 13 %.
Absolutna biološka uporabnost po 3- miligramskem odmerku je približno 36 % ± 13 %.
Absolute bioavailability after a 3 mg dose is about 36 %±13 %.
Absolutna biološka uporabnost po 3- miligramskem odmerku je približno 36 % ± 13 %.
Absolute bioavailability after a 3 mg dose is about 36%±13%.
Absolutna biološka uporabnost po odmerku 3 mg je okrog 36 %  13 %.
Absolute bioavailability after a 3 mg dose is about 36%13%.
Absolutna biološka uporabnost po odmerku 3 mg je okrog 36 %  13 %.
Absolute bioavailability has been calculated as between 64 % and 80 %.
Izračunana absolutna biološka uporabnost je med 64 in 80%.
Absolute bioavailability in 12 healthy adults following single-dose administration was 93  9 % (mean SD) for a 50 mg tablet and 91  8% for an oral solution.
Absolutna biološka uporabnost je bila pri 12 zdravih odraslih po enkratnem odmerku 93  9 % (srednja SD) za tableto po 50 mg in 91  8 % za peroralno raztopino.
Absolute bioavailability in fasted condition (n = 8) was 2.9% (90% CI = 2.1 – 3.9) and doubled when combined with a meal.
V pogojih na tešče je bila absolutna biološka uporabnost 2,9% (n = 8; 90% IZ = 2,1 – 3,9) in se je v kombinaciji z obrokom podvojila.
Absolute bioavailability of a 500 mg metformin tablet is approximately 50-60 % in healthy subjects.
Pri zdravih posameznikih je absolutna biološka uporabnost 500-miligramske tablete metformina približno 50 do 60 %.
Absolute bioavailability of a 500 mg metformin tablet is approximately 50-60% in healthy subjects.
Absolutna biološka uporabnost tablete 500 mg metformina je pri zdravih preiskovancih približno 50-60 %.
Absolute bioavailability of a 500 mg metformin tablet is approximately 50-60% in healthy subjects.
Pri zdravih odraslih je absolutna biološka uporabnost 500-miligramske tablete metformina približno 50-60 %.
Absolute bioavailability of a 500 mg metformin tablet is approximately 50-60% in healthy subjects.
Pri zdravih posameznikih je absolutna biološka uporabnost 500 mg tablete metformina približno 50 do 60 %.
Absolute bioavailability of a 500 mg metformin tablet is approximately 50-60% in healthy subjects.
Pri zdravih posameznikih je absolutna biološka uporabnost 500 mg tablete metformina približno 50 do 60%.
Absolute bioavailability of a 500 mg or 850 mg metformin hydrochloride tablet is approximately 50-60% in healthy subjects.
Absolutna biološka uporabnost tablet metforminijevega klorida po 500 mg ali 850 mg je pri zdravih preizkušancih približno 50–60 %.
Absolute bioavailability of a 500 mg or 850 mg metformin tablet is approximately 50-60% in healthy subjects.
Absolutna biološka uporabnost tablete 500 mg ali 850 mg metformina je pri zdravih preiskovancih približno 50-60 %.
Absolute change in BMI at
Absolutna sprememba ITM v 24. tednu (kg/m2)
Absolute change in CFQ-R
Absolutna sprememba rezultata CFQ-R respiracijske domene v
Absolute Change in Haemoglobin Level (g/dL)
Absolutna sprememba v ravni hemoglobina (g/dl)
Absolute Change in Haemoglobin Level (g/dL) (secondary endpoint)
Absolutna sprememba v ravni hemoglobina (g/dl) (sekundarna končna točka)
Absolute change in percent predicted FEV1 (percentage points)
Povprečna absolutna sprememba BMI (kg/m2) od izhodišča
Absolute change in ppFEV1 at
Absolutna sprememba ppFEV1 v
absolute lymphocyte count
absolutno št. limfocitov
Absolute lymphocyte count <0.2x109/l, if confirmed, should lead to treatment interruption until recovery, because in clinical studies, fingolimod treatment was interrupted in patients with absolute lymphocyte count <0.2x109/l.
Če je pri bolniku potrjeno absolutno število limfocitov <0,2x109/l, je treba zdravljenje prekiniti do normalizacije, ker so v kliničnih študijah pri bolnikih z absolutnim številom limfocitov <0,2x109/l prekinili zdravljenje s fingolimodom.
Absolute neutrophil count
Absolutmo število nevtrofilcev
Absolute neutrophil count
Absolutno število
Absolute neutrophil count
absolutno število nevtrofilcev
Absolute neutrophil count (ANC)  1,500/mm3
Absolutno število nevtrofilcev (ANC)  1.500/mm3
absolute neutrophil count < 1500/mm³ platelet count < 100000/mm³
absolutno število nevtrofilcev < 1.500/mm³ število trombocitov < 100.000/mm³
Absolute neutrophil count >1500/microlitre
Absolutno število neutrofilcev >1500/mikroliter
absolute neutrophil count decreased, alkaline phosphatase increased, blood albumin decreased, blood amylase increased, blood bilirubin increased, blood cholesterol increased, blood creatinine increased, blood glucose increased, blood urea nitrogen increased, creatine phosphokinase increased, fasting blood glucose increased, glucose urine present, high density lipoprotein increased, international normalised ratio increased, low density lipoprotein increased, platelet count decreased, red blood cells urine positive, waist circumference increased, weight increased, white blood cell count decreased
zmanjšano absolutno število nevtrofilcev, zvišana alkalna fosfataza, znižani albumini v krvi, zvišana amilaza v krvi, zvišan bilirubin v krvi, zvišan holesterol v krvi, zvišan kreatinin v krvi, zvišana glukoza v krvi, zvišana sečnina v krvi, zvišana kreatin fosfokinaza, zvišana glukoza v krvi na tešče, prisotnost glukoze v urinu, zvišani lipoproteini velike gostote (HDL), povišano internacionalno normalizirano razmerje, zvišani lipoproteini majhne gostote (LDL), zmanjšano število trombocitov, pozitiven izvid eritrocitov v urinu, povečan obseg pasu, povečanje telesne mase, zmanjšano število belih krvnih celic
Absolute neutrophil counts ≥ 1,500/mm3
absolutno število nevtrofilcev ≥ 1.500/mm3 zadosten nadzor delovanja ščitnice (TSH)
Absolute reduction in fracture event rate % (CI)
absolutno znižanje deleža zlomov % (IZ)
Absolute reduction in fracture incidence % (CI)
absolutno znižanje odstotka zlomov % (IZ)
Absolute Risk Reduction
Zmanjšan je absolutne ga tveganja
Absorbed dose per injected activity (mGy/MBq)
Absorbirana doza na injicirano radioaktivnost
absorbed dose per unit activity administered (mGy/MBq)
Absorbiran odmerek na enoto dane aktivnosti (mGy/MBq)
Absorbed dose per unit activity administered (mGy/MBq)
Absorbirana doza na enoto aplicirane aktivnosti (mGy/MBq)
Absorbed dose per unit radioactivity administered (mSv/MBq)
Absorbirani odmerek na enoto dane radioaktivnosti (mSv/MBq)
Absorbed radiation dose
Absorbiran odmerek sevanja
Absorption
Cepljenja
Absorption : In HIV-infected adult patients, Invirase in combination with ritonavir at doses of 1000/100 mg twice daily provides saquinavir systemic exposures over a 24-hour period similar to or greater than those achieved with saquinavir soft capsules 1200 mg tid (see Table 8).
Absorpcija: pri s HIV okuženih odraslih bolnikih zdravilo Invirase v kombinaciji z ritonavirjem pri odmerkih 1000/100 mg dvakrat na dan povzroča podobno ali večjo sistemsko izpostavljenost sakvinavirju v obdobju 24 ur, kot se jo doseže s 1200 mg sakvinavir mehkimi kapsulami trikrat na dan (glejte preglednico 8).
Absorption and distribution of 13CO2 is faster than the urease reaction.
Absorpcija in porazdelitev 13CO2 sta hitrejši od reakcije ureaze.
Absorption and distribution:
Absorpcija in porazdelitev
Absorption is complete based on mean area under the curve (AUC) values.
Na podlagi povprečne površine pod krivuljo (AUC) je absorpcija popolna.
Absorption is not limited by penetration of the drug across the intestinal barrier but is predominantly influenced by an extensive first pass effect.
Absorpcija ni omejena na prehajanje zdravila prek črevesne pregrade, ampak nanjo večinoma vpliva učinek obsežnega prvega prehoda.
Absorption is saturable as evidenced by the lack of dose proportional increase in exposure after a single dose of 270 mg and
Absorpcija je saturabilna; to se kaže z odsotnostjo odmerku sorazmernega povečanja izpostavljenosti po enkratnih odmerkih 270 mg in
Absorption is variable and the mean oral bioavailability of tacrolimus is in the range of 20%-25% (individual range in adult patients 6%-43%).
Absorpcija je variabilna; povprečna biološka uporabnost peroralno uporabljenega takrolimusa je od 20 % do 25 % (individualni razpon pri odraslih bolnikih 6 % do 43 %).
Absorption occurred primarily during the first two to four days after administration, with low plasma concentrations (1 to 42 ng/ml) of active substances.
Do absorpcije je v glavnem prišlo v prvih dveh do štirih dneh po vnosu, plazemske koncentracije zdravilnih učinkovin pa so bile majhne (1 do 42 ng/ml).
Absorption of aripiprazole from the IM depot formulation was complete relative to the IM standard (immediate-release) formulation.
Absorpcija aripiprazola iz i.m. depo obliko je bila glede na standardno i.m. obliko (takojšnjega sproščanja) popolna.
Absorption of deuterated tocofersolan showed a normal pattern in lipoproteins: alpha- tocopherol peaked first in chylomicrons, then in very low- density lipoproteins (VLDL) and finally in low- density lipoproteins (LDL) and high-density lipoproteins (HDL), and the disappearance portions of the curves paralleled those in control subjects.
Absorpcija devteriranega tokofersolana je pokazala običajni vzorec v lipoproteinih: alfa-tokoferol najprej doseže vrh v hilomikronih, nato v lipoproteinih (VLDL) v nizko gosti obliki in na koncu v lipoproteinih z nizko gostoto (LDL) in lipoproteinih z visoko gostoto (HDL) in izginjanje delčkov krivulje je vzporedno pri nadzornih osebkih.
absorption of nelfinavir may be reduced in situations where the gastric pH is increased
zmanjša, če se poveča želodčni
Absorption of tipranavir, co-administered with low dose ritonavir, is reduced in the presence of antacids (see section 4.5).
Antacidi zmanjšajo absorpcijo tipranavirja ob hkratnih majhnih odmerkih ritonavirja (glejte poglavje 4.5).
Absorption was relatively slow, with a median time-to-peak concentration (tmax) reached after 6 hours.
Absorpcija je bila relativno počasna, z mediano časa do največje koncentracije (tmax) 6 ur.
absorption.
absorpcijo efavirenza.
Absorption/dose proportionality: pharmacokinetics were linear up to a dose of 650 mg/m2.
Absorpcija/sorazmernost odmerka: Farmakokinetika je bila linearna do odmerka 650 mg/m2.
Absorption: After oral administration of therapeutic doses of amlodipine alone, peak plasma concentrations of amlodipine are reached in 6–12 hours.
Absorpcija: Po peroralni uporabi terapevtskih odmerkov samega amlodipina ta doseže največjo koncentracijo v plazmi v 6 do 12 urah.
Absorption: after single or multiple oral doses of 500 to 750 mg (two to three 250 mg tablets) with food, peak nelfinavir plasma concentrations were typically achieved in 2 to 4 hours.
Absorpcija: po enkratnih ali večkratnih peroralnih odmerkih 500 do 750 mg (dve do tri 250-mg tablete), zaužitih s hrano, so bile največje koncentracije nelfinavirja v plazmi dosežene v 2 do 4 urah.
Absorption: Following oral administration of valsartan alone, peak plasma concentrations of valsartan are reached in 2–4 hours.
Absorpcija: Po peroralni uporabi samega valsartana ta doseže največjo koncentracijo v plazmi v 2 do 4 urah.
Absorption: Memantine has an absolute bioavailability of approximately 100%. tmax is between 3 and 8 hours.
Absorpcija: Memantin ima absolutno biološko uporabnost okoli 100 %. tmax je med 3 in 8 urami.
Absorption: The absolute bioavailability after subcutaneous administration of enfuvirtide 90 mg in the abdomen was 84.3 ± 15.5%.
Absorpcija: absolutna biološka uporabnost po subkutanem dajanju 90 mg enfuvirtida v trebuh je bila 84,3 ± 15,5 %.
Absorption: The absolute bioavailability of recombinant human growth hormone after subcutaneous administration is about 80%.
Absorpcija: Absolutna biološka uporabnost rekombinantnega humanega rastnega hormona po subkutani uporabi je okrog 80 %.
Absorption: the absorption of maraviroc is variable with multiple peaks.
Absorpcija: Absorpcija maraviroka je variabilna z mnogimi vrhovi.
Absorption: The mean absolute bioavailability of ranolazine after oral administration of immediate- release ranolazine tablets ranged from 35−50%, with large inter-individual variability.
Absorpcija: Povprečna absolutna biološka uporabnost ranolazina po peroralni uporabi tablet ranolazina s takojšnjim sproščanjem je bila 35- do 50-odstotna, z velikimi razlikami med posamezniki.
Abstract
Izvleček
Abundance
Razvejitveno razmerje
Abundance (%)
Delež (%)
Abuse of benzodiazepines and benzodiazepine-like active substances has been reported.
Poročali so o zlorabi benzodiazepinov in njim sorodnih zdravilnih učinkovin.
abusing or misusing the medicine
zloraba ali napačna uporaba zdravila,
ac of fluid within the ovaries (ovarian cyst), breast tenderness/pain, lower abdominal (pelvic) pain, hot flushes
votlinice s tekočino v jajčnikih (ciste na jajčnikih), občutljive dojke/bolečine v dojkah, bolečine v spodnjem delu trebuha (medenici), vročinski oblivi,
AC-052-355 was a multi-centre, randomised, double- blind, parallel-group study of bosentan versus placebo in 33 patients with severe pulmonary arterial hypertension who were receiving concomitant epoprostenol therapy.
AC-052-355 je bila randomizirana multicentrična dvojno slepa študija, v kateri so s pomočjo vzporedne skupine primerjali bosentan s placebom pri 33 bolnikih s hudo pljučno arterijsko hipertenzijo, ki so sočasno prejemali epoprostenol.
AC-052-355 was a multi-centre, randomised, double-blind, parallel-group study of bosentan versus placebo in 33 patients with severe pulmonary arterial hypertension who were receiving concomitant epoprostenol therapy.
AC-052-355 je bila randomizirana multicentrična dvojno-slepa študija, v kateri so s pomočjo vzporedne skupine primerjali bosentan s placebom pri 33 bolnikih s hudo pljučno arterijsko hipertenzijo, ki so sočasno prejemali epoprostenol.
AC-052-356 was an open- label, uncontrolled study; 10 of the 19 paediatric patients were on concomitant bosentan and epoprostenol therapy during the 12-week study.
AC-052-356 je bila nenandzorovana študija z znanim zdravilom; 10 od 19 pediatričnih bolnikov je v času 12-tedenske študije sočasno jemalo bosentan in epoprostenol.
AC-052-356 was an open-label, uncontrolled study; 10 of the 19 paediatric patients were on concomitant bosentan and epoprostenol therapy during the 12-week study.
AC-052-356 je bila nenandzorovana študija z znanim zdravilom; 10 od 19 pediatričnih bolnikov je v času 12-tedenske študije sočasno jemalo bosentan in epoprostenol.
Acacia
arabski gumi
Acanthosis Pruritis
akantoza pruritus
Acanthosis Pruritis
Pogosti
Accelerated and blast phase CML and Ph+ ALL (starting dose 140 mg once daily)
KML v obdobju pospešenega poteka in obdobju blastne preobrazbe ter Ph+ ALL (začetni odmerek 140 mg enkrat na dan)
Accelerated and blast phase CML patients
Bolniki s KML v pospešeni ali blastni fazi
Accelerated heart beat (tachycardia)
hitrejši srčni utrip (tahikardija)
Accelerated hypertension, Hypertension, Haematoma, Hot flush, Vein disorder
pospešena hipertenzija, hipertenzija, hematom, vročinski oblivi, venske motnje
Accelerated Phase
pospešena faza
Accelerated phase (n=137)*
pospešena faza (n=137)
Accelerated Phase CML
KML v pospešeni fazi
Accelerated phase is an intermediate phase among the chronic phase and the onset of blast crisis; it is considered as the first manifestation of resistance to therapy.
Pospešena faza je vmesna faza med kronično fazo in nastopom blastne krize; velja za prvi znak odpornosti proti zdravljenju.
Accelerated phase is defined by the presence of any of the following: blasts  15% but < 30% in blood or bone marrow, blasts plus promyelocytes  30% in blood or bone marrow (providing < 30% blasts), peripheral blood basophils  20%, platelets < 100 x 109/l unrelated to therapy.
Pospešeno fazo opredeljuje eno ali več sledečih meril: blasti v krvi ali kostnem mozgu ≥ 15 %, vendar < 30 %, blasti in promielociti skupaj ≥ 30 % v krvi ali kostnem mozgu (pogoj: blasti < 30 %), bazofilci v periferni krvi ≥ 20 %, trombociti < 100 x 109/l ne glede na zdravljenje.
ACCENT I (Week-2 responders)
ACCENT I (bolniki z odzivom v 2. tednu)
ACCENT II (week-14 responders)
ACCENT II (bolniki z odzivom v 14. tednu)
Acceptable baseline values that may be considered as a guideline prior to initiation of ribavirin therapy:
Sprejemljive začetne vrednosti, ki lahko služijo kot smernice pred uvedbo terapije z ribavirinom
Acceptable baseline values that may be considered as a guideline prior to initiation of ribavirin therapy:
Sprejemljive začetne vrednosti, ki lahko služijo kot smernice pred uvedbo terapije z ribavirinom:
Acceptable solvents for reconstitution of Dynastat are:
Dovoljeni vehikli za pripravo raztopine zdravila Dynastat so:
Access related thrombosis
z dostopom povezana tromboza
Access System should include three key principles that will be incorporated within each system in all Member States.
Sistem nadzorovanega dostopa mora vključevati tri osnovna načela, ki jih bo vsaka država članica vključila v svoj sistem.
accident, Syncope,
ni zaplet, sinkopa, somnolenca
Accidental -ingestion can be lethal for children.
Nenamerno zaužitje je lahko za otroke smrtno.
Accidental -ingestion can be lethal for children.
Nezgodno zaužitje je lahko za otroke smrtno.
Accidental -ingestion can be lethal for children.
Zaužitje zdravila je lahko za otroke smrtno nevarno.
Accidental administration is dangerous – see Summary of Product Characteristics before use
Nenamerno dajanje je nevarno – pred uporabo preberite Povzet ek glavni h značilnosti zdravila.
Accidental administration of more than one intraruminal device could result in some adverse reactions which are typical of monensin overdose, including decreased appetite, scouring and lethargy.
Nenamerna uporaba več kot enega intraruminalnega sistema lahko povzroči nekatere neželene učinke, ki so običajni za prevelik odmerek monenzina, vključno z zmanjšanjem apetita, drisko in letargijo.
Accidental contact with the skin or eyes should be treated immediately and thoroughly with copious amounts of water
V primeru nenamernega stika zdravila s kožo ali očmi, je treba prizadeto področje nemudoma temeljito sprati z obilo vode
Accidental contact with the skin or eyes should be treated immediately with copious amounts of water.
Nenamerni stik zdravila s kožo ali očmi je treba nemudoma zdraviti s spiranjem z veliko količino vode.
Accidental contact with the skin or eyes should be treated immediately with copious amounts of water.
Ob morebitnem nenamernem stiku s kožo ali očmi nemudoma izperite z veliko vode.
Accidental contact with the skin or eyes should be treated immediately with copious amounts of water.
Ob naključnem stiku zdravila s kožo ali z očmi morate le-to takoj sprati z velikimi količinami vode.
Accidental contact with the skin or eyes should be treated immediately with copious amounts of water.
Ob naključnem stiku zdravila s kožo ali z očmi, morate površino, ki je bila v stiku, takoj sprati z velikimi količinami vode.
Accidental exposure (including eye pain, eye and throat irritation and cough). o Frequency not known: frequency cannot be estimated from the available data
nenamerna izpostavljenost zdravilu (vključno bolečine v očesu, draženje oči in grla ter kašelj) neznana pogostnost: pogostnosti iz razpoložljivih podatkov ni mogoče oceniti
Accidental exposure in non-immunised subjects (including persons whose vaccination is incomplete or status unknown).
nenamerna izpostavitev necepljene osebe (vključno z osebami, katerih cepljenje je nepopolno ali je status cepljenja neznan),