natgillin/translations-raw huggingface dataset:
if you think the above applies to you, don’t use Relvar Ellipta until you have checked with your doctor.
Če menite, da to velja za vas, ne uporabite zdravila Relvar Ellipta, dokler se ne posvetujte s svojim zdravnikom.
if you think the above applies to you, don’t use Revinty Ellipta until you have checked with your doctor.
Če menite, da to velja za vas, ne uporabite zdravila Revinty Ellipta, dokler se ne posvetujte s svojim zdravnikom.
If you think the above applies to you, don’t use this medicine until you have checked with your doctor.
Če menite, da omenjeno velja za vas, ne uporabite tega zdravila, dokler se ne posvetujete s svojim zdravnikom.
If you think the nozzle may be blocked, do not use a pin or anything sharp to clear it.
Če mislite, da je šoba zamašena, za njeno čiščenje ne uporabite igle ali česa drugega ostrega.
If you think the nozzle may be blocked, don’t use a pin or anything sharp to clear it.
Če mislite, da je nastavek zamašen, za njegovo čiščenje ne uporabite igle ali česa drugega ostrega.
If you think this applies to you, don’t use Eperzan until you have checked with your doctor, nurse or pharmacist.
Če menite, da to velja za vas, ne uporabite zdravila Eperzan, dokler se ne posvetujete z zdravnikom, medicinsko sestro ali farmacevtom.
If you think this applies to you, don’t use this medicine until you have checked with your doctor.
Če menite, da omenjeno velja za vas, ne uporabite zdravila, dokler se ne posvetujete s svojim zdravnikom.
If you think you are having this sort of insulin allergy with Humalog BASAL, tell your doctor at once.
Če menite, da se je zaradi jemanja zdravila Humalog BASAL pri vas pojavila taka alergijska reakcija na insulin, o tem nemudoma obvestite svojega zdravnika.
If you think you are having this sort of insulin allergy with Humalog Mix25, tell your doctor at once.
Če menite, da se je zaradi jemanja zdravila Humalog Mix25 pri vas pojavila taka alergijska reakcija na insulin, o tem nemudoma obvestite svojega zdravnika.
If you think you are having this sort of insulin allergy with Humalog Mix50, tell your doctor at once.
Če menite, da se je zaradi jemanja zdravila Humalog Mix50 pri vas pojavila taka alergijska reakcija na insulin, o tem nemudoma obvestite svojega zdravnika.
If you think you are having this sort of insulin allergy with Humalog, contact a doctor at once.
Če menite, da se je zaradi jemanja zdravila Humalog pri vas pojavila taka alergijska reakcija na insulin, o tem nemudoma obvestite svojega zdravnika.
If you think you are having this sort of insulin allergy with Humalog, tell your doctor at once.
Če menite, da se je zaradi jemanja zdravila Humalog pri vas pojavila taka alergijska reakcija na insulin, o tem nemudoma obvestite svojega zdravnika.
If you think you are having this sort of insulin allergy with Liprolog Basal, tell your doctor at once.
Če menite, da se je zaradi jemanja zdravila Liprolog Basal pri vas pojavila taka alergijska reakcija na insulin, o tem nemudoma obvestite svojega zdravnika.
If you think you are having this sort of insulin allergy with Liprolog, contact a doctor at once.
Če menite, da se je zaradi jemanja zdravila Liprolog pri vas pojavila taka alergijska reakcija na insulin, o tem nemudoma obvestite svojega zdravnika.
If you think you are having this type of reaction, you must stop your Ratiograstim injection and get medical help immediately.
Če menite, da se je pri vas pojavila takšna reakcija, prenehajte z odmerjanjem zdravila Ratiograstim in takoj poiščite zdravniško pomoč.
If you think you are having this type of reaction, you must stop your Tevagrastim injection and get medical help immediately.
Če menite, da se je pri vas pojavila takšna reakcija, prenehajte z odmerjanjem zdravila Tevagrastim in takoj poiščite zdravniško pomoč.
If you think you have an infection, have fever, feel like you have the flu, or have a headache accompanied by stiff neck, sensitivity to light, nausea, and/or confusion (these may be symptoms of meningitis), contact your doctor right away.
Če mislite, da imate okužbo ali zvišano telesno temperaturo, če se počutite tako, kot da imate gripo, ali imate glavobol, ki ga spremlja otrdel vrat, preobčutljivost na svetlobo, občutek slabosti in/ali zmedenost (to so lahko simptomi meningitisa), takoj obvestite zdravnika.
If you think you have been given too much Briviact, tell your doctor straight away.
Če mislite, da ste prejeli preveč zdravila Briviact, takoj obvestite zdravnika.
If you think you have been given too much Cresemba, talk to your doctor or nurse straight away.
Če menite, da ste prejeli preveč zdravila Cresemba, se takoj posvetujte z zdravnikom ali medicinsko sestro.
If you think you have been given too much Zinforo, tell your doctor or nurse straight away.
Če menite, da ste dobili preveč zdravila Zinforo, to nemudoma povejte zdravniku ali medicinski sestri.
If you think you have been injected more NeoRecormon than you should, contact your doctor.
Če mislite, da so vam injicirali več zdravila NeoRecormon, kot bi smeli, obvestite zdravnika.
If you think you have had a similar reaction before, tell your doctor before you are given Arzerra.
Če mislite, da ste imeli podobno reakcijo že kdaj prej, morate to povedati zdravniku, preden dobite zdravilo Arzerra.
If you think you have had more than you should, contact your doctor as soon as possible.
Če mislite, da ste uporabili več zdravila, kot bi smeli, se čim prej posvetujte z zdravnikom.
If you think you have had too much Hizentra, speak to your doctor as soon as possible.
Če mislite, da ste vzeli preveč zdravila Hizentra, se čim prej posvetujte s svojim zdravnikom.
If you think you have missed a dose, speak to your doctor as soon as possible.
Če menite, da ste izpustili odmerek, se takoj, ko je mogoče, pogovorite z zdravnikom.
If you think you have missed a dose, speak to your doctor as soon as possible.
Če mislite, da ste izpustili odmerek, se čim prej posvetujte s svojim zdravnikom.
If you think you have missed a dose, tell your doctor or nurse straight away.
Če menite, da ste izpustili odmerek, morate to takoj povedati zdravniku ali medicinski sestri.
If you think you have missed an injection, or been injected too little, talk to your doctor.
Če menite, da ste izpustili injekcijo ali so vam injicirali premajhen odmerek, se posvetujte z zdravnikom.
If you think you have used more Elonva or (rec)FSH than you should, contact your doctor immediately.
Če mislite, da ste uporabili več zdravila Elonva ali (rek)FSH, kot bi smeli, se nemudoma posvetujte z zdravnikom.
If you think you have used too much medicine, tell your doctor or pharmacist straight away.
Če menite, da ste vzeli preveč zdravila, se nemudoma posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
If you think you may be allergic to any component of this medicine, talk to your doctor before taking Entresto. if you are taking another type of medicine called an angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitor (for example enalapril, lisinopril or ramipril).
Če mislite, da bi lahko bili alergični na katero od sestavin tega zdravila, se posvetujte z zdravnikom, preden začnete jemati zdravilo Entresto. če jemljete drugo vrsto zdravil, ki jih imenujemo zaviralci angiotenzinske konvertaze (zaviralci ACE, na primer enalapril, lizinopril ali ramipril).
If you think you may be allergic to any component of this medicine, talk to your doctor before taking Neparvis. if you are taking another type of medicine called an angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitor (for example enalapril, lisinopril or ramipril).
Če mislite, da bi lahko bili alergični na katero od sestavin tega zdravila, se posvetujte z zdravnikom, preden začnete jemati zdravilo Neparvis. če jemljete drugo vrsto zdravil, ki jih imenujemo zaviralci angiotenzinske konvertaze (zaviralci ACE, na primer enalapril, lizinopril ali ramipril).
If you think you may be allergic to any of these, talk to your doctor before taking Eucreas.
Če menite, da bi lahko bili alergični na karkoli od navedenega, se posvetujte z zdravnikom, preden začnete jemati zdravilo Eucreas;
If you think you may be allergic to any of these, talk to your doctor before taking Icandra.
Če menite, da bi lahko bili alergični na karkoli od navedenega, se posvetujte z zdravnikom, preden začnete jemati zdravilo Icandra;
If you think you may be allergic to any of these, talk to your doctor before taking Zomarist.
Če menite, da bi lahko bili alergični na karkoli od navedenega, se posvetujte z zdravnikom, preden začnete jemati zdravilo Zomarist;
If you think you may be allergic, ask your doctor for advice before using Taltz. if you have an infection which your doctor thinks is important (for example, active tuberculosis).
Če menite, da ste morda alergični, se pred uporabo zdravila Taltz posvetujte z zdravnikom. če imate okužbo, ki jo je vaš zdravnik ocenil za pomembno (na primer aktivno tuberkulozo).
If you think you may be allergic, ask your doctor for advice.
Če mislite, da bi lahko bili alergični na to zdravilo, se posvetujte z zdravnikom.
If you think you may be allergic, ask your doctor for advice.
Če mislite, da bi lahko bili alergični, se posvetujte z zdravnikom;
If you think you may be allergic, ask your doctor or nurse for advice.
Če mislite, da bi lahko bili alergični, vprašajte za nasvet svojega zdravnika ali medicinsko sestro.
If you think you may be allergic, do not take Copalia HCT and talk to your doctor.
Če domnevate, da bi lahko bili alergični, ne vzemite zdravila Copalia HCT in se posvetujte z zdravnikom;
If you think you may be allergic, do not take Dafiro HCT and talk to your doctor.
Če domnevate, da bi lahko bili alergični, ne vzemite zdravila Dafiro HCT in se posvetujte z zdravnikom;
If you think you may be allergic, do not take Imprida HCT and talk to your doctor.
Če domnevate, da bi lahko bili alergični, ne vzemite zdravila Imprida HCT in se posvetujte z zdravnikom;
If you think you may be allergic, do not take Rasitrio and ask your doctor for advice.
Če mislite, da bi lahko bili alergični, ne jemljite zdravila Rasitrio in se posvetujte z zdravnikom;
If you think you may be allergic, do not take Riprazo HCT and ask your doctor for advice.
Če mislite, da bi lahko bili alergični, ne jemljite zdravila Riprazo HCT in se posvetujte z zdravnikom,
If you think you may be allergic, do not take Sprimeo HCT and ask your doctor for advice.
Če mislite, da bi lahko bili alergični, ne jemljite zdravila Sprimeo HCT in se posvetujte z zdravnikom,
If you think you may have a problem with Lantus, have it checked by your doctor or pharmacist
Če se vam zdi, da imate težave z zdravilom Lantus, naj ga pregleda vaš zdravnik ali farmacevt.
If you think you may have a problem with OptiSet, please refer to the Questions and Answers section of the attached OptiSet Instructions for use, or have it checked by your doctor or pharmacist.
Če imate z injekcijskim peresnikom OptiSet kakšne težave, glejte poglavje "Odpravljanje težav" v priloženem navodilu za ravnanje z OptiSetom, ali naj vam injekcijski peresnik preveri zdravnik ali farmacevt.
If you think you may have a problem with OptiSet, please refer to the Questions and Answers section of the attached OptiSet Instructions for Use, or have it checked by your doctor or pharmacist.
Če menite, da imate težave z OptiSetom, prosimo glejte poglavje Vprašanja in odgovori v priloženem navodilu za ravnanje z OptiSetom ali naj ga preveri vaš zdravnik ali farmacevt.
If you think you may have a problem with OptiSet, refer to the Questions and Answers section of the attached OptiSet Instructions for Use, or have it checked by your doctor or pharmacist.
Če menite, da imate težave z insulinom, Glejte poglavje Vprašanja in odgovori v priloženem navodilu za ravnanje z OptiSetom ali naj ga preveri vaš zdravnik ali farmacevt.
If you think you may have a problem with OptiSet, refer to the Questions and Answers section of the attached OptiSet Instructions for Use, or have it checked by your doctor or pharmacist.
Če menite, da imate težave z OptiSetom, Glejte poglavje Vprašanja in odgovori v priloženem navodilu za ravnanje z OptiSetom ali naj ga pregleda vaš zdravnik ali farmacevt.
If you think you may have a problem with OptiSet, refer to the Questions and Answers section of the attached OptiSet Instructions for Use, or have it checked by your doctor or pharmacist.
Če menite, da imate težave z OptiSetom, Glejte poglavje Vprašanja in odgovori v priloženem navodilu za ravnanje z OptiSetom ali naj ga preveri vaš zdravnik ali farmacevt.
If you think you may have a problem with Toujeo, have it checked by your doctor or pharmacist.
Če se vam zdi, da imate težave z zdravilom Toujeo, naj ga pregleda vaš zdravnik ali farmacevt.
If you think you may have been given too much medicine, tell your doctor straight away.
Če menite, da so vam dali preveč zdravila, takoj povejte zdravniku.
If you think you may have had an overdose talk to your doctor immediately.
Če menite, da ste prejeli preveliki odmerek, se takoj posvetujte s svojim zdravnikom.
If you think you may have taken more Aloxi than you should, inform your doctor immediately.
Če mislite, da ste mogoče vzeli več zdravila Aloxi, kot bi smeli, takoj obvestite svojega zdravnika.
If you think you may have used more Bretaris Genuair than you should, contact your doctor or pharmacist.
Če mislite, da ste uporabili več zdravila Bretaris Genuair, kot bi smeli, se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
If you think you may have used more Brimica Genuair than you should, you are more likely to experience some of its side effects, such as blurred vision, dry mouth, feeling sick, shaking/tremor, headache, palpitations or an increase in blood pressure, therefore you must immediately contact your doctor or go to the nearest emergency unit.
Če mislite, da ste uporabili več zdravila Brimica Genuair, kot bi smeli, obstaja verjetnost, da se bodo pri vas pojavili kateri od njegovih neželenih učinkov, kot so zamegljen vid, suha usta, občutek slabosti, tresenje/tresavica, glavobol, palpitacije ali povečan krvni tlak, zato se takoj posvetujte z zdravnikom ali obiščite najbližjo ambulanto za nujno pomoč.
If you think you may have used more Duaklir Genuair than you should, you are more likely to experience some of its side effects, such as blurred vision, dry mouth, feeling sick, shaking/tremor, headache, palpitations or an increase in blood pressure, therefore you must immediately contact your doctor or go to the nearest emergency unit.
Če mislite, da ste uporabili več zdravila Duaklir Genuair, kot bi smeli, obstaja verjetnost, da se bodo pri vas pojavili kateri od njegovih neželenih učinkov, kot so zamegljen vid, suha usta, občutek slabosti, tresenje/tresavica, glavobol, palpitacije ali povečan krvni tlak, zato se takoj posvetujte z zdravnikom ali obiščite najbližjo ambulanto za nujno pomoč.
If you think you may have used more Eklira Genuair than you should, contact your doctor or pharmacist.
Če mislite, da ste uporabili več zdravila Eklira Genuair, kot bi smeli, se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
If you think you were infected with HIV, tell your doctor straight away.
Če menite, da ste okuženi s HIV, o tem nemudoma obvestite zdravnika.
If you think your are pregnant or are planning to become pregnant, ask your doctor for advice.
Če menite, da bi lahko bili noseči, ali načrtujete zanositev, se posvetujte z zdravnikom.
If you think your child may be pregnant or is planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before they use this medicine.
Če menite, da bi bil lahko vaš otrok noseč ali načrtuje zanositev, se posvetujte z vašim zdravnikom ali farmacevtom, preden bo uporabil to zdravilo.
If you think your Lyxumia pen may be damaged, do not use it.
Če menite, da je peresnik Lyxumia pokvarjen, ga ne uporabite.
If you think your Lyxumia pen may be damaged, do not use it.
Če menite, da je peresnik Lyxumia poškodovan, ga ne uporabite.
If you think your waters might have broken (premature rupture of your membranes).
Če menite, da vam je odtekla voda (predčasni razpok plodovega mehurja).
if you took amiodarone (another antiarrhythmic medicine) previously and experienced lung or liver problems, if you take medicines for infection (including fungal infection or AIDS), allergies, heart beat problems, depression, after a transplant (see section below on “Other medicines and MULTAQ”.
če ste kdaj prej jemali amiodaron (še eno zdravilo proti aritmiji) in ste imeli težave s pljuči ali jetri. če jemljete zdravila za okužbe (vključno z glivičnimi okužbami ali aidsom), alergije, težave z bitjem srca, depresijo ali po presaditvi (glejte spodaj, poglavje "Druga zdravila in zdravilo MULTAQ ".
If you touch a needle or the needle touches any surface, throw away the entire syringe into your puncture-resistant container and start over with a new syringe.
Če se dotaknete igle ali pa se z iglo dotaknete katere koli druge površine, celotno injekcijsko brizgo zavrzite v vsebnik, odporen na vbode, in postopek ponovno začnite z novo injekcijsko brizgo.
If you touch the spike on the vial adapter, germs from your fingers can be transferred.
Če se dotaknete konice nastavka za vialo, lahko nanj prenesete klice s prstov.
If you touch the syringe tip, germs from your fingers can be transferred. vial.
Če se dotaknete konice brizge, lahko nanjo prenesete klice s prstov.
If you turn past your dose, you can turn back down.
Če zavrtite več, kot je vaš odmerek, lahko izbirnik odmerka zavrtite nazaj.
If you turned past your dose,
Če zavrtite višje, kot je vaš odmerek,
If you undergo a kidney transplant NutropinAq treatment should be stopped.
Po presaditvi ledvice je treba zdravljenje z zdravilom NutropinAq prekiniti.
if you undergo a planned surgery.
če boste imeli načrtovano operacijo.
If you use a transfer needle, make sure that the transfer needle tip is in the solution.
Če uporabljate iglo, poskrbite, da bo konica igle v raztopini.
If you use Bemfola at the same time as a “gonadotropin-releasing hormone” (GnRH) agonist or antagonist (these medicines reduce your sex hormone levels and stop you ovulating) you may need a higher dose of Bemfola to produce follicles.
Če uporabljate zdravilo Bemfola z agonisti ali antagonisti „gonadotropin sproščujočega hormona“ (GnRH) (ta zdravila zmanjšajo ravni spolnih hormonov in prekinejo ovulacijo), boste morda potrebovali večji odmerek zdravila Bemfola za tvorbo foliklov.
If you use Bemfola with other medicines which help ovulation (such as hCG or clomiphene citrate), this may increase the response of your follicles.
Sočasna uporaba zdravila Bemfola z drugimi zdravili za stimuliranje ovulacije (kot sta hCG ali klomifen citrat) lahko potencira folikularni odziv.
If you use drops in both eyes, repeat the steps for the other eye
Če uporabljate kapljice v obeh očesih, ponovite te korake tudi na drugem očesu.
If you use drops in both eyes, repeat the steps for your other eye
Če uporabljate kapljice na obeh očesih, ponovite te korake tudi na drugem očesu.
If you use drops in both eyes, repeat the steps for your other eye.
Če kapljice uporabljate za obe očesi, korake ponovite še za drugo oko.
If you use drops in both eyes, repeat the steps for your other eye.
Če uporabljate kapljice v obeh očesih, ponovite te korake tudi na drugem očesu.
If you use GANFORT single-dose with another eye medicine, leave at least 5 minutes between putting in GANFORT single-dose and the other medicine.
Če poleg zdravila GANFORT (enoodmerna oblika) uporabljate še kakšno drugo očesno zdravilo, je treba različna zdravila vkapati v razmiku najmanj 5 minut.
If you use GANFORT with another eye medicine, leave at least 5 minutes between putting in GANFORT and the other medicine.
Če poleg zdravila GANFORT uporabljate še kakšno drugo očesno zdravilo, je treba različna zdravila vkapati v razmiku najmanj 5 minut.
If you use GLP-1 treatment
Če se zdravite z agonistom receptorjev GLP-1
If you use less Humira than you should:
Če ste uporabili manjši odmerek zdravila Humira, kot bi morali:
If you use medicines to reduce blood clotting (e.g. warfarin/warfarin like anticoagulants or novel oral anti-clotting medicines, e.g. apixaban)
če jemljete zdravila proti strjevanju krvi (npr. varfarin/varfarinu podobne antikoagulanse ali novejše peroralne antikoagulanse, npr. apiksaban)
If you use more Abseamed than you should
Če ste uporabili večji odmerek zdravila Abseamed, kot bi smeli
If you use more Accofil than you should
Če ste uporabili več zdravila Accofil, kot bi smeli
If you use more Accofil than you should, contact your doctor or pharmacist as soon as possible.
Če ste uporabili več zdravila Accofil, kot bi smeli, se čimprej posvetujte z zdravnikom ali s farmacevtom.
If you use more ADVATE than you should
Če ste uporabili večji odmerek zdravila ADVATE, kot bi smeli
If you use more Aerivio Spiromax than you should
Če ste uporabili večji odmerek zdravila Aerivio Spiromax, kot bi smeli
If you use more Aerivio Spiromax than you should
Če ste uporabili večji odmerek zdravila Airexar Spiromax, kot bi smeli
If you use more Aldara cream than you should
Če ste uporabili večji odmerek kreme Aldara, kot bi smeli
If you use more Alisade than you should
Če ste uporabili večji odmerek zdravila Alisade, kot bi smeli
If you use more Altargo than you should
Če ste uporabili večji odmerek zdravila Altargo, kot bi smeli
If you use more ANORO than you should
Če ste uporabili večji odmerek zdravila ANORO, kot bi smeli
If you use more Aranesp than you should
Če ste uporabili večji odmerek zdravila Aranesp, kot bi smeli
If you use more ATryn than you should
Če ste vzeli večji odmerek zdravila Atryn, kot bi smeli
If you use more Avamys than you should
Če ste uporabili večji odmerek zdravila Avamys, kot bi smeli
If you use more AZOPT than you should
Če ste uporabili večji odmerek zdravila AZOPT, kot bi smeli
If you use more Bemfola than you should
Če ste uporabili večji odmerek zdravila Bemfola, kot bi smeli
If you use more Benepali than you should
Če ste uporabili večji odmerek zdravila Benepali, kot bi smeli
If you use more Beromun than you should
Če ste uporabili večji odmerek zdravila Beromun, kot bi smeli
If you use more Betaferon than you should
Če ste uporabili večji odmerek zdravila Betaferon, kot bi smeli
If you use more Binocrit than you should
Če ste uporabili večji odmerek zdravila Binocrit, kot bi smeli
If you use more Biograstim than you should
Če ste uporabili večji odmerek zdravila Biograstim, kot bi smeli
If you use more Biograstim than you should, contact your doctor or pharmacist as soon as possible.
Če ste uporabili večji odmerek zdravila Biograstim, kot bi smeli, se čimprej posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
If you use more Biopoin than you should
Če ste uporabili večji odmerek zdravila Biopoin, kot bi smeli
If you use more BiResp Spiromax than you should, contact your doctor,pharmacist or nurse for advice.
Če ste uporabili večji odmerek zdravila BiResp Spiromax, kot bi smeli, se za nasvet obrnite na zdravnika, farmacevta ali medicinsko sestro.
If you use more Bretaris Genuair than you should
Če ste uporabili večji odmerek zdravila Bretaris Genuair, kot bi smeli
If you use more Brimica Genuair than you should
Če ste uporabili večji odmerek zdravila Brimica Genuair, kot bi smeli
If you use more Bronchitol than you should
Če ste vzeli večji odmerek zdravila Bronchitol, kot bi smeli
If you use more Bydureon than you should
Če ste uporabili večji odmerek zdravila Bydureon, kot bi smeli
If you use more Caelyx than you should
Če ste uporabili večji odmerek zdravila Caelyx, kot bi smeli
If you use more Cerezyme than you should
Če ste uporabili večji odmerek zdravila Cerezyme, kot bi smeli
If you use more Cetrotide than you should
Če ste uporabili večji odmerek zdravila Cetrotide, kot bi smeli
If you use more Cimzia than you should
Če ste uporabili večji odmerek zdravila Cimzia, kot bi smeli
If you use more Coagadex than you should
Če ste uporabili večji odmerek zdravila Coagadex, kot bi smeli
If you use more Cosentyx than you should
Če ste uporabili večji odmerek zdravila Cosentyx, kot bi smeli
If you use more Cresemba than you should
Če ste uporabili večji odmerek zdravila Cresemba, kot bi smeli
If you use more Duaklir Genuair than you should
Če ste uporabili večji odmerek zdravila Duaklir Genuair, kot bi smeli