natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tamiflu is used for adults, adolescents, children and infants (including full-term newborn babies) for treating flu (influenza).
Zdravilo Tamiflu se uporablja pri odraslih, mladostnikih, otrocih in dojenčkih (vključno z donošenimi novorojenčki) za zdravljenje gripe (influence).
Tamiflu is used to treat or prevent influenza (flu):
Zdravilo Tamiflu se uporablja za zdravljenje ali preprečevanje influence (gripe), in sicer:
Tamiflu may be prescribed for adults, adolescents, children and infant (including full-term newborn babies) as preventive treatment in exceptional circumstances – for example, if there is a global epidemic of flu (a flu pandemic) and the seasonal flu vaccine may not provide sufficient protection.
Zdravilo Tamiflu se lahko predpiše odraslim, mladostnikom, otrokom in dojenčkom (vključno z donošenimi novorojenčki) za preventivno zdravljenje v izjemnih okoliščinah – na primer v primeru globalne epidemije gripe (pandemija gripe) in ko cepljenje proti sezonski gripi ne omogoča zadostne zaščite.
Tamiflu may be prescribed for adults, adolescents, children and infants (including full-term newborn babies) as preventive treatment in exceptional circumstances – for example, if there is a global epidemic of flu (a flu pandemic) and the seasonal flu vaccine may not provide sufficient protection.
Zdravilo Tamiflu se lahko predpiše odraslim, mladostnikom, otrokom in dojenčkom (vključno z donošenimi novorojenčki) za preventivno zdravljenje v izjemnih okoliščinah – na primer v primeru globalne epidemije gripe (pandemija gripe) in ko cepljenje proti sezonski gripi ne omogoča zadostne zaščite.
Tamiflu suspension and Tamiflu hard capsules are bioequivalent formulations.
Trde kapsule zdravila Tamiflu in suspenzija zdravila Tamiflu sta bioekvivalentni obliki.
tamoxifen (used against some forms of cancer),
tamoksifen (za zdravljenje nekaterih oblik raka),
tamoxifen, used to treat or prevent some cancers atomoxetine, used to treat attention-deficit hyperactivity disorder (ADHD)
tamoksifen, ki ga uporabljamo za zdravljenje in preprečevanje nekaterih vrst raka; atomoksetin, ki ga uporabljamo za zdravljenje motnje pomanjkanja pozornosti (ADHD);
TAMs might be selected when thymidine analogs are associated with abacavir.
Če so timidinski analogi povezani z abakavirjem, lahko pride do selekcije mutacij timidinskih analogov.
Tamsulosin Placebo
ilodozin tamsulozin placebo
Tan to brown, or speckled, round, flat, bevelled edge tablets, plain on one side and debossed with a number as listed below on the other:
Svetlorjave do rjave ali lisaste, okrogle, ploščate tablete s prirezanimi robovi, na eni strani brez vtisa, na drugi strani pa z vtisom številke, kot je navedeno spodaj:
Tan to brown, or speckled, round, flat, bevelled edge tablets, plain on one side and debossed with a number underlined as listed below on the other:
Svetlorjave do rjave ali lisaste, okrogle, ploščate tablete s prirezanimi robovi, na eni strani brez vtisa, na drugi strani pa z vtisom podčrtane številke, kot je navedeno spodaj:
Tan-coloured, triangular-shaped coated tablet marked “RAPAMUNE 0.5 mg” on one side.
rumenorjava trikotna obložena tableta, na eni strani označena z “RAPAMUNE 0,5 mg”.
tandard blisters (with sun/moon symbols) in cartons of 60 and 180 tablets
tandardni pretisni omoti (s simboloma sonce/mesec) v škatlah s 60 in 180 tabletami.
tandard blisters (with sun/moon symbols) in cartons of 60 and 180 tablets
tandardnih pretisnih omotih (s simboloma sonce/mesec) v škatlah s 60 in 180 tabletami.
Tandemact 30 mg/2 mg tablets are white to off-white, round, convex and embossed ‘4833 G’ on one face and 30/2 on the other.
Tablete Tandemact 30 mg/2 mg so bele do sivobele barve, okrogle, izbočene, z oznako ‘4833 G’ na eni in 30/2 na drugi strani.
Tandemact 30 mg/4 mg tablets are white to off-white, round, convex and embossed ‘4833 G’ on one face and 30/4 on the other.
Tablete Tandemact 30 mg/4 mg so bele do sivobele barve, okrogle, izbočene, z oznako ‘4833 G’ na eni in 30/4 na drugi strani.
Tandemact 45 mg/4 mg tablets are white to off-white, round, flat and embossed ‘4833 G’ on one face and 45/4 on the other.
Tablete Tandemact 45mg/4 mg so bele do sivobele barve, okrogle, ploske, z oznako ‘4833 G’ na eni in 45/4 na drugi strani.
Tandemact contains lactose monohydrate
Zdravilo Tandemact vsebuje laktozo monohidrat
Tandemact has minor influence on the ability to drive and use machines.
Zdravilo Tandemact ima blag vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
Tandemact is not recommended in women of childbearing potential not using contraception.
Zdravilo Tandemact se ne priporoča pri ženskah v rodni dobi, ki ne uporabljajo učinkovite kontracepcije.
Tandemact may either increase or weaken the effects of the following medicines: coumarin derivatives such as warfarin (to slow down or stop blood clotting)
Zdravilo Tandemact lahko bodisi poveča ali zmanjša učinek naslednjih zdravil: derivati kumarina, kot je varfarin (za upočasnitev ali ustavitev strjevanja krvi)
Tandemact should be discontinued if any deterioration in cardiac state occurs.
Če se pojavi poslabšanje stanja srca, je treba zdravljenje z zdravilom Tandemact prekiniti.
Tandemact should not be used in patients with hepatic impairment (see section 4.3 and 4.4).
Zdravila Tandemact se ne sme uporabljati pri bolnikih z okvaro jeter (glejte poglavje 4.3 in 4.4).
TAP CARTRIDGE
POTRKAJTE PO VLOŽKU
Tap Cartridge Holder to collect air at top. is seen in the Dose Window.
Potrkajte po držalu insulinskega vložka, da se zrak zbere na dokler v okencu za odmerjanje ne vidite 0.
Tap for air bubbles
Igla naj bo obrnjena navzgor.
Tap the bottom of the closed bottle several times to loosen the powder.
Zaprto steklenico večkrat rahlo pretresite, da se prašek razrahlja.
Tap the Cartridge Holder gently to collect air bubbles at the top
Nežno potrepljajte držalo vložka, tako da se bodo zračni mehurčki nabrali na vrhu.
Tap the closed bottle gently several times to loosen the powder.
Zaprto steklenico nekajkrat nežno pretresite, da se prašek zrahlja.
Tap the insulin reservoir so that any air bubbles rise up towards the needle.
Potrkajte po rezervoarju za insulin, da se morebitni zračni mehurčki dvignejo proti igli.
Tap the pen slightly in order to make eventual air bubbles rise.
Rahlo potrkajte po injekcijskem peresniku, da se dvignejo morebitni mehurčki.
Tap the prefilled pen firmly until a uniformly cloudy suspension with no clumps is obtained.
Odločno potrkavajte s peresnikom, dokler ne dobite enakomerno motne suspenzije brez grudic.
Tap the reservoir holder gently with your finger so that any air bubbles rise up towards the needle.
S prstom nežno krcajte po prostoru za tekočino, tako da se zračni mehurčki dvignejo proti igli.
Tap the reservoir holder gently.
S prstom nežno krcajte po prostoru za tekočino
Tap the side of the vial to remove any residual liquid from the stopper.
Potrkajte po steni viale, da z zamaška odstranite kapljice tekočine, ki so morda še ostale tam.
Tap the spoon once on a table to give a horizontal level of granules and continue filling if necessary
enkrat potolcite z žličko po mizi, da se bodo zrnca vodoravno poravnala in po potrebi nadaljujte polnjenje.
Tap the syringe again to break up the bubbles so they are all at the tip (see Figure 9).
Znova potrkajte po brizgi, da boste razbili mehurčke in bodo vsi pri konici (glejte sliko 9).
Tap the syringe again.
Ponovno potrkajte po brizgi.
Tap the syringe gently to bring any bubbles to the top.
Rahlo potrkajte po injekcijski brizgi, da se bodo mehur ki dvignili proti vrhu.
Tap the syringe gently with your finger to help air bubbles rise to the top.
S prstom nežno potrkajte po injekcijski brizgi, da bodo na vrh priplavali mehurčki zraka.
Tap the syringe with your other hand.
Z drugo roko potrkajte po brizgi.
Tap the top of each sachet to make sure the contents fall to the bottom
Rahlo potrkajte po vrhu posamezne vrečice in s tem zagotovite, da se vsebina pomakne proti dnu.
Tap the top of the ampoule of solvent gently to make sure that all the liquid is at the bottom of the ampoule.
Narahlo potrkajte ob vrh ampule z vehiklom oz. topilom, tako da bo vsa tekočina stekla na dno ampule.
Tap vigorously again until well mixed.
Ponovno močno potrkajte, dokler ni dobro zmešano.
Tap!
Trk
Tapering for tri-lineage (white blood cells, red blood cells, and platelets) responders
Zmanjševanje odmerka pri bolnikih, ki dosežejo odziv vseh treh linij krvnih celic (levkocitov, eritrocitov in trombocitov)
Tapering Intuniv dosing during withdrawal is recommended to minimise these potential withdrawal effects.
Med ukinjanjem zdravila je priporočljivo postopno zmanjševanje odmerjanja zdravila Intuniv, da se možni učinki odtegnitve zdravila čim bolj zmanjšajo.
Tapering should occur over a period of at least 1 month.
Zmanjševanje odmerka mora potekati vsaj en mesec.
Tapeworm infestation may reoccur unless control of intermediate hosts such as fleas, mice etc. is undertaken.
Infestacija s trakuljami se lahko ponovi, če nimamo pod nadzorom tudi vmesnih gostiteljev, kot so bolhe, miši, itd.
Tapeworms (Cestodes): Dipylidium caninum Taenia spp.
Dipylidium caninum Taenia spp.
Tapeworms (Cestodes): Dipylidium caninum Taenia spp.
Trakulje (Cestodi) Dipylidium caninum Taenia spp.
Tapeworms:
Trakulje:
Tar-coloured stools
blato barve katrana,
Tarceva 100 mg film-coated tablets Erlotinib
Tarceva 100 mg filmsko obložene tablete erlotinib
Tarceva 150 mg film-coated tablets Erlotinib
Tarceva 150 mg filmsko obložene tablete erlotinib
Tarceva 25 mg film-coated tablets
Tarceva 25 mg filmsko obložene tablete
Tarceva 25 mg film-coated tablets Erlotinib
Tarceva 25 mg filmsko obložene tablete erlotinib
Tarceva contains the active substance erlotinib.
Zdravilo Tarceva vsebuje zdravilno učinkovino erlotinib.
Tarceva has not been studied for its possible effects on the ability to drive and use machines but it is very unlikely that your treatment will affect this ability.
Zdravila Tarceva niso proučevali glede možnih vplivov na sposobnost upravljanja vozil in strojev, vendar pa je malo verjetno, da bi vaše zdravljenje vplivalo na te sposobnosti.
Tarceva is a cancer medicine that contains the active substance erlotinib.
Tarceva je zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino erlotinib.
Tarceva is indicated for the first-line treatment of patients with locally advanced or metastatic non- small cell lung cancer (NSCLC) with EGFR activating mutations.
Zdravilo Tarceva je indicirano za prvo linijo zdravljenja bolnikov z lokalno napredovalim ali metastatskim nedrobnoceličnim rakom pljuč z EGFR-aktivirajočimi mutacijami.
Tarceva is used in non-small-cell lung cancer (NSCLC) that is ‘advanced’ (the cancer has started to spread) or ‘metastatic’ (it has already spread to other parts of the body).
Zdravilo Tarceva se uporablja za zdravljenje napredovalega (ki se je začel širiti) ali metastatskega (ki se je razširil na druge dele telesa) nedrobnoceličnega pljučnega raka.
Tarceva with food and drink
Zdravilo Tarceva skupaj s hrano in pijačo
Tardive
Tardivne
Tardive dyskinesia
Zapoznela diskinezija
tardive dyskinesia, convulsiond, syncope, psychomotor hyperactivity, dizziness postural,
tardivna diskinezija, konvulzijed, sinkopa, psihomotorična hiperaktivnost, posturalna omotica, motnje pozornosti, disartrija, disgevzija, hipestezija, parestezija
tardive dyskinesia, convulsione, syncope, psychomotor hyperactivity, dizziness postural, disturbance in attention, dysarthria, dysgeusia, hypoaesthesia, paresthaesia
tardivna diskinezija, konvulzijee,sinkopa, psihomotorična hiperaktivnost, posturalna omotica, motnje pozornosti, disartrija, disgevzija, hipestezija, parestezija
tardive dyskinesia, syncope, psychomotor hyperactivity, dizziness postural, disturbance in attention, dysarthria, dysgeusia, hypoaesthesia, paraesthesia
tardivna diskinezija, sinkopa, psihomotorična hiperaktivnost, posturalna omotica, motnje pozornosti, disartrija, disgevzija, hipestezija, parestezija
Tardive dyskinesia11
Amnezija9 Disartrija
Target
Ciljna živalska
Target
Ciljne
Target
Tarčna molekula
Target
Tarčni gen
target 3 mg/kg bodyweight/day
Ciljno 3 mg/kg telesne mase/dan
Target amount Quantity
Ciljna količina v zdravilu
Target animal safety studies in chickens and turkeys demonstrated that, when administered in drinking water at 30 mg/kg (chickens) or 22 mg/kg (turkeys) for three times the recommended duration (15 consecutive days), difloxacin hydrochloride appeared to be safe for the birds.
Poskusi pri ciljnih živalskih vrstah so pokazali, da je difloksacinijev klorid v dnevnih predpisanih odmerkih (30 mg/kg pri piščancih in 22 mg/kg pri puranih) tudi pri trikrat daljšem dajanju (15 dni) varen za ptice.
Target Factor VIII Trough Activity (Units per dL or % of normal)
Najnižja ciljna aktivnost faktorja VIII (enot na dl ali % normalne vrednosti)
Target oral olanzapine dose
Ciljni odmerek peroralnega olanzapina
Target Organ
Izpostavljeni organ
Target organs for neoplastic changes were the kidneys, urinary bladder, urethra, preputial and clitoral gland, small intestine, parathyroid glands, adrenal glands and non- glandular stomach.
Tarčni organi za neoplastične spremembe so bili: ledvice, sečni mehur, sečnica, leze prepucija in klitorisa, tanko črevo, obščitnične leze, nadledvične leze in ne-lezni del želodca.
Target organs for neoplastic changes were the kidneys, urinary bladder, urethra, preputial and clitoral gland, small intestine, parathyroid glands, adrenal glands and non- glandular stomach.
Tarčni organi za neoplastične spremembe so bili: ledvice, sečni mehur, sečnica, žleze prepucija in klitorisa, tanko črevo, obščitnične žleze, nadledvične žleze in ne- žlezni del želodca.
Target organs for neoplastic changes were the kidneys, urinary bladder, urethra, preputial and clitoral gland, small intestine, parathyroid glands, adrenal glands and non- glandular stomach.
Tarčni organi za neoplastične spremembe so bili: ledvice, sečni mehur, sečnica, žleze prepucija in klitorisa, tanko črevo, obščitnične žleze, nadledvične žleze in ne-žlezni del želodca.
Target organs for neoplastic changes were the kidneys, urinary bladder, urethra, preputial and clitoral gland, small intestine, parathyroid glands, adrenal glands and non-glandular stomach.
Tarčni organi za neoplastične spremembe so bili: ledvice, sečni mehur, sečnica, žleze prepucija in klitorisa, tanko črevo, obščitnične žleze, nadledvične žleze in ne- žlezni del želodca.
Target range
vrednosti
Target range (therapeutic window) for the aPTT:
Ciljno območje (terapevtsko okno) za aPTT:
Target species
4.1.1 Ciljna živalska vrsta
Target species
AFTOVAXPUR
Target species
ciljna
TARGET SPECIES
CILJNA ŽIVALSKA VRSTE
Target species
Ciljna živalska
Target species
govedo
Target species
vrsta
Target species
živalska vrsta
Target species Route of
Ciljna živalska vrsta
Target tissue(s)
Ciljna tkiva
Target tumours were histologically confirmed single primary superficial basal cell carcinomas with a minimum size of 0.5 cm2 and a maximum diameter of 2 cm.
Ciljni tumorji so bili histološko potrjeni posamezni primarni površinski karcinomi bazalnih celic, ki so obsegali najmanj 0,5 cm2, njihov premer pa ni presegal 2 cm.
Target-based mutations generated in preclinical studies lead to 8- to 133-fold increases in bedaquiline MIC, resulting in MICs ranging from 0.25 to 4.0 mg/l.
Tarčne mutacije, razvite v predkliničnih študijah so vodile v 8 do 133-kratno zvečanje MIK bedakilina in so dosegle koncentracije 0,25 do 4,0 mg/l.
Targretin 75 mg soft capsules Bexarotene
Targretin 75 mg mehke kapsule Beksaroten
Targretin capsules should be taken as a single dose once a day with a meal.
Kapsule zdravila Targretin se jemljejo kot posamezen odmerek enkrat dnevno z obrokom.
Targretin capsules should not be used in children or adolescents.
Targretin kapsule se ne smejo uporabljati za otroke ali mladostnike.
Targretin contains a small amount of sorbitol (a type of sugar).
Targretin vsebuje majhno količino sorbitola (vrsta sladkorja).
Targretin contains sorbitol and butylated hydroxyanisole
Zdravilo Targretin vsebuje sorbitol in butilhidroksianizol
Targretin is a medicine containing the active substance bexarotene.
Targretin je zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino beksaroten.
Targretin is available as soft capsules for oral use in a white plastic bottle containing 100 capsules.
Targretin je na razpolago v obliki mehki kapsul za peroralno uporabo v beli plastični steklenici, ki vsebuje 100 kapsul.
Targretin is indicated for the treatment of skin manifestations of advanced stage cutaneous T-cell lymphoma (CTCL) in adult patients refractory to at least one systemic treatment.
Zdravilo Targretin je namenjeno zdravljenju kožnih manifestacij pri odraslih bolnikih s kožnim T- celičnim limfomom (CTCL) v razvitem stadiju, ki se ni odzval na najmanj eno sistemsko zdravljenje.
Targretin is not recommended in children (aged below 18 years).
Zdravilo Targretin ni priporočljivo pri otrocih (mlajših od 18 let).
Targretin is used for the treatment of the visible signs on the skin of cutaneous T-cell lymphoma (CTCL).
Zdravilo Targretin se uporablja za zdravljenje vidnih znakov kožnega T-celičnega limfoma (CTCL) na koži.
Targretin is used in patients who have an advanced disease and have failed to respond to at least one other treatment.
Zdravilo Targretin se uporablja pri bolnikih z napredovalo boleznijo, ki se niso odzvali na najmanj eno drugo zdravljenje.
Targretin should also not be used in the following situations:
Zdravilo Targretin se prav tako ne sme uporabljati v naslednjih primerih:
Targretin should be taken with food (see section 3).
Targretin vzemite pri jedi (glejte poglavje 3).
Targretin should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to bexarotene or any of the other ingredients.
Zdravila Targretin ne smejo uporabljati osebe, ki utegnejo biti preobčutljive za (alergične na) beksaroten ali katero drugo sestavino.
Targretin with food and drink
Zdravilo Targretin skupaj s hrano in pijačo
Tartaric acid (E334) Mannitol (E421) Hydrochloric acid (E507) Sodium hydroxide
Vinska kislina (E334) Manitol (E421) Klorovodikova kislina (E507) Natrijev hidroksid
Tartaric acid (E334) Mannitol (E421) Hydrochloric acid(E507) Sodium hydroxide
Vinska kislina (E334) Manitol (E421) Klorovodikova kislina (E507) Natrijev hidroksid
tartaric acid (E334), mannitol (E421), hydrochloric acid (E507), sodium hydroxide.
Vinska kislina (E334), manitol (E421), klorovodikova kislina (E507) in natrijev hidroksid.
Tartaric acid Ethylcellulose Hypromellose
vinska kislina etilceluloza hipromeloza
tarting dose: 2 g/kg bw
v razdeljenih odmerkih 2–5 dni
Tasermity 800 mg film-coated tablets
Tasermity 800 mg filmsko obložene tablete
Tasermity is unlikely to affect your ability to drive or to use machines.
Ni verjetno, da bi zdravilo Tasermity vplivalo na vašo sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
Tasermity should not be taken at the same time as ciprofloxacin (an antibiotic).
Zdravila Tasermity ne smete jemati sočasno s ciprofloksacinom (antibiotik).
Tasigna (nilotinib) 300 mg twice daily n=282 (%)
Tasigna (nilotinib) 300 mg dvakrat dnevno n=282 (%)
Tasigna (nilotinib) 400 mg twice daily n=281 (%)
Tasigna (nilotinib) 400 mg dvakrat dnevno n=281 (%)
Tasigna 150 mg hard capsules
Tasigna 150 mg trde kapsule nilotinib
Tasigna 150 mg hard capsules Nilotinib
Tasigna 150 mg trde kapsule nilotinib
Tasigna 200 mg hard capsules
Tasigna 200 mg trde kapsule nilotinib
Tasigna 200 mg hard capsules Nilotinib
Tasigna 200 mg trde kapsule nilotinib
Tasigna 300 mg twice daily (n = 282)
Tasigna 300 mg 2x/dan (n = 282)
Tasigna 400 mg twice daily (n = 281)
Tasigna 400 mg 2x/dan (n = 281)
Tasigna can be given with certain other medicines if appropriate.
Zdravilo Tasigna se sme dajati hkrati z nekaterimi drugimi zdravili, če je primerno.
Tasigna can be used by people aged 65 years and over at the same dose as for other adults.
Ljudje, stari 65 let in več, lahko uporabljajo zdravilo Tasigna v enakih odmerkih kot drugi odrasli.
Tasigna has been shown to prolong cardiac ventricular repolarisation as measured by the QT interval on the surface ECG in a concentration-dependent manner.
Ugotovili so, da zdravilo Tasigna podaljšuje repolarizacijo srčnih prekatov v odvisnosti od koncentracije, kar se kaže kot podaljšanje intervala QT pri merjenju površinskih odvodov EKG.
Tasigna has been studied in two main studies involving a total of 439 patients with CML, who could not tolerate imatinib or whose disease had stopped responding to it.
Učinkovitost zdravila Tasigna so proučevali v dveh glavnih študijah, v katerih je sodelovalo skupaj 439 bolnikov s kronično mieloično levkemijo, ki ne prenašajo imatiniba ali katerih bolezen se nanj več ne odziva.
Tasigna is a medicine containing an active substance called nilotinib.
Tasigna je zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino imenovano nilotinib.
Tasigna is a medicine containing the active substance nilotinib.
Tasigna je zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino nilotinib.
Tasigna is also available in multipacks of:
Zdravilo Tasigna je na voljo tudi v skupnih pakiranjih:
Tasigna is also used in newly diagnosed patients with CML in the chronic phase.
Zdravilo Tasigna se uporablja tudi pri bolnikih, pri katerih je bila kronična faza mieloične levkemije ugotovljena na novo.
Tasigna is indicated for the treatment of adult patients with newly diagnosed Philadelphia chromosome positive chronic myelogenous leukaemia (CML) in the chronic phase.
Zdravilo Tasigna je indicirano za zdravljenje odraslih bolnikov z novo odkrito kronično mieloično levkemijo (KML) s prisotnim kromosomom Philadelphia v kronični fazi.
Tasigna is indicated for the treatment of adult patients with: newly diagnosed Philadelphia chromosome positive chronic myelogenous leukaemia (CML) in the chronic phase, chronic phase and accelerated phase Philadelphia chromosome positive CML with resistance or intolerance to prior therapy including imatinib.
Zdravilo Tasigna je indicirano za zdravljenje odraslih bolnikov: z novo odkrito kronično mieloično levkemijo (KML) s prisotnim kromosomom Philadelphia v kronični fazi, s kronično ali pospešeno fazo KML s prisotnim kromosomom Philadelphia in z rezistenco na predhodno zdravilo ali z neprenašanjem predhodnega zdravila, vključno z imatinibom.
Tasigna is not recommended during pregnancy unless clearly necessary.
Uporaba zdravila Tasigna med nosečnostjo ni priporočena, če to ni nujno potrebno.
Tasigna is supplied as hard capsules.
Zdravilo Tasigna je na voljo v obliki trdih kapsul.
Tasigna is used in patients with newly diagnosed CML or in patients with CML who are no longer benefiting from previous treatment including imatinib.
Zdravilo Tasigna se uporablja pri bolnikih z novo odkrito KML ali pri bolnikih s kronično mieloično levkemijo, ki jim predhodno zdravljenje, vključno z imatinibom, ne koristi več.
Tasigna is used in patients with newly diagnosed CML.
Zdravilo Tasigna se uporablja pri bolnikih z novo odkrito KML.
Tasigna is used to treat adults with chronic myelogenous leukaemia (CML), a type of cancer of the white blood cells.
Zdravilo Tasigna se uporablja za zdravljenje odraslih, ki imajo kronično mieloično levkemijo (CML), tj. vrsto raka belih krvnih celic.
Tasigna is used to treat the ‘chronic’ and ‘accelerated’ phases of CML, in patients who cannot tolerate other treatments including imatinib (another anticancer medicine), or when their disease is not responding to them.
Zdravilo Tasigna se uporablja za zdravljenje kronične in pospešene faze kronične mieloične levkemije pri bolnikih, ki ne prenašajo drugih načinov zdravljenja, vključno z imatinibom (drugim zdravilom proti raku), ali pa se njihova bolezen nanje ne odziva.
Tasigna may interfere with some other medicines.
Zdravilo Tasigna lahko vpliva na nekatera druga zdravila in obratno.
Tasigna may need to be temporarily withheld and/or dose reduced for haematological toxicities (neutropenia, thrombocytopenia) that are not related to the underlying leukaemia (see Table 1).
Lahko se zgodi, da je treba zdravljenje z zdravilom Tasigna začasno prekiniti in/ali zmanjšati odmerek zaradi hematološke toksičnosti (nevtropenije, trombocitopenije), ki ni povezana z osnovno levkemično boleznijo (glejte preglednico 1).