natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aripiprazole should be used with caution in patients with known cardiovascular disease (history of myocardial infarction or ischaemic heart disease, heart failure, or conduction abnormalities), cerebrovascular disease, conditions that would predispose patients to hypotension (dehydration, hypovolemia, and treatment with antihypertensive medicinal products) or hypertension, including accelerated or malignant.
Aripiprazol je treba previdno uporabljati pri bolnikih z znano srčnožilno boleznijo (anamnezo srčnega infarkta ali ishemično boleznijo srca, srčnim popuščanjem ali prevodnimi motnjami), cerebrovaskularno boleznijo ali stanji, ki povzročajo nagnjenost k hipotenziji (dehidracija, hipovolemija, zdravljenje z antihipertenzivi) ali hipertenziji, vključno s pospešeno in maligno hipertenzijo.
Aripiprazole was studied in a 30-week placebo-controlled trial involving 296 children and adolescents (10- 17 years), who met DSM-IV criteria for Bipolar I Disorder with manic or mixed episodes with or without psychotic features and had a Y-MRS score ≥ 20 at baseline.
Uporabo aripiprazola so raziskovali v 30-tedenskem s placebom nadzorovanem preskušanju, ki je vključevalo 296 otrok in mladostnikov (10-17 let), ki so ustrezali kriterijem DSM-IV za bipolarno motnjo I z maničnimi ali mešanimi epizodami s psihotičnimi lastnostmi ali brez njih, in so imeli v izhodišču oceno ≥ 20 po lestvici Y-MRS.
Aripiprazole was studied in a 30-week placebo-controlled trial involving 296 children and adolescents (10-17 years), who met DSM-IV criteria for Bipolar I Disorder with manic or mixed episodes with or without psychotic features and had a Y-MRS score ≥ 20 at baseline.
Uporabo aripiprazola so raziskovali v 30-tedenskem s placebom nadzorovanem preskušanju, ki je vključevalo 296 otrok in mladostnikov (10-17 let), ki so ustrezali kriterijem DSM-IV za bipolarno motnjo I z maničnimi ali mešanimi epizodami s psihotičnimi lastnostmi ali brez njih, in so imeli v izhodišču oceno ≥ 20 po lestvici Y-MRS.
Aripiprazole was studied in a 30-week placebo-controlled trial involving 296 children and adolescents (10-17 years), who met DSM-IV criteria for Bipolar I Disorder with manic or mixed episodes with or without psychotic features and had a Y-MRS score  20 at baseline.
Uporabo aripiprazola so raziskovali v 30-tedenskem s placebom nadzorovanem preskušanju, ki je vključevalo 296 otrok in mladostnikov (10-17 let), ki so ustrezali kriterijem DSM-IV za bipolarno motnjo I z maničnimi ali mešanimi epizodami s psihotičnimi lastnostmi ali brez njih, in so imeli v izhodišču oceno  20 po lestvici Y-MRS.
Aripiprazole was studied in patients aged 6 to 17 years in two 8-week, placebo-controlled trials [one flexible- dose (2-15 mg/day) and one fixed-dose (5, 10, or 15 mg/day)] and in one 52-week open-label trial.
Uporabo aripiprazola so pri bolnikih, starih od 6 do 17 let, raziskovali v dveh 8-tedenskih, s placebom nadzorovanih preskušanjih [v enem z uporabo fleksibilnega odmerka (od 2 do 15 mg/dan), v drugem pa z uporabo fiksnega odmerka (5, 10 ali 15 mg/dan)] in v enem 52-tedenskem odprtem preskušanju.
Aripiprazole was studied in patients aged 6 to 17 years in two 8-week, placebo-controlled trials [one flexible-dose (2-15 mg/day) and one fixed-dose (5, 10, or 15 mg/day)] and in one 52-week open-label trial.
Uporabo aripiprazola so pri bolnikih, starih od 6 do 17 let, raziskovali v dveh 8-tedenskih, s placebom nadzorovanih preskušanjih [v enem z uporabo fleksibilnega odmerka (od 2 do 15 mg/dan), v drugem pa z uporabo fiksnega odmerka (5, 10 ali 15 mg/dan)] in v enem 52-tedenskem odprtem preskušanju.
Aripiprazole Zentiva
Aripiprazol Zentiva
Aripiprazole Zentiva contains the active substance aripiprazole and is a ‘generic medicine’.
Zdravilo Aripiprazol Zentiva vsebuje zdravilno učinkovino aripiprazol in je „generično zdravilo“.
Aripiprazole Zentiva is used in patients aged 15 years or over; bipolar I disorder, a mental illness in which patients have manic episodes (periods of abnormally high mood), alternating with periods of normal mood.
Zdravilo Aripiprazol Zentiva se uporablja pri bolnikih, starih 15 let ali več; bipolarno motnjo I, tj. duševno boleznijo, pri kateri ima bolnik manične epizode (obdobja nenormalno privzdignjenega razpoloženja), ki se izmenjujejo z obdobji normalnega razpoloženja.
ARISTOTLE STUDY
ŠTUDIJA AVERROES
Arixtra 1.5 mg/0.3 ml injection fondaparinux Na
Arixtra 1,5 mg/0,3 ml injekcija Na fondaparinuks
Arixtra 1.5 mg/0.3 ml solution for injection fondaparinux sodium
Arixtra 1,5 mg/0,3 ml raztopina za injiciranje natrijev fondaparinuksat
Arixtra 10 mg/0.8 ml injection fondaparinux Na
Arixtra 10 mg/0,8 ml injekcija Na fondaparinuks
Arixtra 10 mg/0.8 ml solution for injection fondaparinux sodium
Arixtra 10 mg/0,8 ml raztopina za injiciranje natrijev fondaparinuksat
Arixtra 2.5 mg/0.5 ml injection fondaparinux Na
Arixtra 2,5 mg/0,5 ml injekcija Na fondaparinuks
Arixtra 2.5 mg/0.5 ml solution for injection fondaparinux sodium
Arixtra 2,5 mg/0,5 ml raztopina za injiciranje natrijev fondaparinuksat
Arixtra 5 mg/0.4 ml injection fondaparinux Na
Arixtra 5 mg/0,4 ml injekcija Na fondaparinuks
Arixtra 5 mg/0.4 ml solution for injection fondaparinux sodium
Arixtra 5 mg/0,4 ml raztopina za injiciranje natrijev fondaparinuksat
Arixtra 7.5 mg/0.6 ml injection fondaparinux Na
Arixtra 7,5 mg/0,6 ml injekcija Na fondaparinuks
Arixtra 7.5 mg/0.6 ml solution for injection Arixtra 10 mg/0.8 ml solution for injection fondaparinux sodium
Arixtra 5 mg/0,4 ml raztopina za injiciranje Arixtra 7,5 mg/0,6 ml raztopina za injiciranje Arixtra 10 mg/0,8 ml raztopina za injiciranje natrijev fondaparinuksat
Arixtra 7.5 mg/0.6 ml solution for injection fondaparinux sodium
Arixtra 7,5 mg/0,6 ml raztopina za injiciranje natrijev fondaparinuksat
Arixtra does not have to be kept in the fridge.
Zdravila Arixtra ni treba shranjevati v hladilniku.
Arixtra does not need to be kept in the fridge.
Zdravila Arixtra ni treba shranjevati v hladilniku.
Arixtra has not been tested in children and adolescents under the age of 17 years.
Pri otrocih in mladostnikih, mlajših od 17 let, uporaba zdravila Arixtra niso raziskovali.
Arixtra has not been tested in children and adolescents under the age of 17 years.
Pri otrocih in mladostnikih, mlajših od 17 let, uporabe zdravila Arixtra niso raziskovali.
Arixtra is a clear and colourless solution for injection.
Zdravilo Arixtra je bistra in brezbarvna raztopina za injiciranje.
Arixtra is a clear and colourless to slightly yellow solution for injection.
Zdravilo Arixtra je bistra in brezbarvna do rahlo rumena raztopina za injiciranje.
Arixtra is a medicine that treats or helps to prevent blood clots from forming in the blood vessels
Arixtra je zdravilo, ki ga uporabljamo za zdravljenje ali preprečevanje nastanka krvnih strdkov v krvnih žilah (antitrombotično zdravilo).
Arixtra is given by injection under the skin (subcutaneously) into a skin fold of the lower abdominal area.
Zdravilo Arixtra si injicirajte pod kožo (subkutano), v kožno gubo v spodnjem predelu trebuha.
Arixtra is not recommended in patients who are about to undergo certain types of operations to unblock the heart’s blood vessels.
Zdravilo Arixtra se ne priporoča bolnikom, pri katerih bodo izvedene določene vrste kirurških posegov za odmašitev srčnih krvnih žil.
Arixtra syringe contains latex
Injekcijska brizga z zdravilom Arixtra vsebuje lateks
ARL titre ≥ 1:51
titer ALR ≥ 1:51
Arm
nadlaket
Arm 1 IFL  placebo
Skupina 1 IFL  placebo
Arm 2 IFL  Avastina
Skupina 2 IFL  Avastina
Arm A 12 Weeks
Skupina A 12 tednov
Arm A UFH/enox
Krak A UFH/enoks
Arm A: Exviera and
Skupina A: Exviera in
Arm A: Viekirax and dasabuvir + RBV (12
Skupina A: Viekirax in dasabuvir + RBV (12
Arm A: Viekirax and dasabuvir + RBV Arm B: Placebo
Skupina A: Viekirax in dasabuvir + RBV Skupina B: Placebo
Arm A: Viekirax and dasabuvir + RBV Arm B: Viekirax and dasabuvir
Skupina A: Viekirax in dasabuvir+ RBV Skupina B: Viekirax in dasabuvir
Arm B 24 Weeks
Skupina B 24 tednov
Arm B: Exviera and
Skupina B: Exviera in
Arm B: Viekirax and dasabuvir + RBV (24
Skupina B: Viekirax in dasabuvir + RBV (24
Arm or leg pain
bolečine v roki ali nogi,
Arm or leg weakness
šibkost rok ali nog
arm or leg weakness bump or open sore that doesn't heal
šibkost rok in nog bule in odprte rane, ki se ne celijo
Arm or leg weakness;
šibkost rok ali nog;
Arm pain, Musculoskeletal stiffness
bolečina v rokah, mišično-skeletna okorelost
Armisarte can be prescribed to you if you have lung cancer at an advanced stage if your disease has responded to treatment or it remains largely unchanged after initial chemotherapy.
Zdravnik vam lahko predpiše zdravilo Armisarte, če imate pljučni karcinom v napredovalem stadiju in če se vaša bolezen odziva na zdravljenje oz. če po začetni kemoterapiji ostaja večinoma nespremenjena.
Armisarte is a clear, colourless to slightly yellowish or yellow-greenish solution.
Zdravilo Armisarte je bistra, brezbarvna do rahlo rumenkasta ali rumeno-zelenkasta raztopina.
Armisarte is a ‘hybrid medicine’.
Zdravilo Armisarte je „hibridno zdravilo“.
Armisarte is also a treatment for patients with advanced stage of lung cancer whose disease has progressed after other initial chemotherapy has been used.
Zdravilo Armisarte je namenjeno tudi zdravljenju bolnikov z napredovalim stadijem pljučnega karcinoma, katerih bolezen se širi po tem, ko je bila že uporabljena druga začetna kemoterapija.
Armisarte is also given in combination with cisplatin for the initial treatment of patients with advanced stage of lung cancer.
Zdravilo Armisarte se daje tudi v kombinaciji s cisplatinom, za začetno zdravljenje bolnikov z napredovalim stadijem pljučnega karcinoma.
armodafinil, modafinil (to treat sleepiness)
armodafinil, modafinil (za zdravljenje pretirane zaspanosti)
Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 Köpenhamn S Danmark
DK-2300 Köpenhamn S Danmark
around 12 weeks
po približno 12 tednih
Around 24 hours after the injection, the finger can then be straightened by the doctor, by performing a ‘finger extension procedure’ whereby it is stretched out for around 10 to 20 seconds to help disrupt the cord.
Približno 24 ur po injiciranju lahko zdravnik iztegne prst z izvajanjem postopka iztegovanja prstov, pri čemer prst iztegne za približno 10 do 20 sekund, da se pospeši prekinitev vozliča.
around 24 weeks
po približno 24 tednih
Around 25 days after the first injection the dog’s response is evaluated before a second injection is given.
Približno 25 dni po prvi injekciji se oceni odziv psa, preden se da druga injekcija.
Around 29% of the patients receiving Darzalex at a dose of 16 mg/kg (31 out of 106 patients) responded completely or partially to treatment in one study and 36% (15 out of 42 patients) in the second study.
Približno 29 % bolnikov, ki so prejemali zdravilo Darzalex v odmerku 16 mg/kg (31 bolnikov od 106), v eni študiji in 36 % (15 bolnikov od 42) v drugi študiji se je popolnoma ali delno odzvalo na zdravljenje.
around 3 weeks
po približno 3 tednih
Around 35% and 37% of the patients using Panretin responded to treatment compared with 18% and 7% of the patients using placebo.
Na zdravljenje se je odzvalo okoli 35 % in 37 % bolnikov, ki so uporabljali zdravilo Panretin, medtem ko se je v skupini bolnikov, ki je uporabljala placebo, odzvalo le 18 % in 7 % bolnikov.
Around 36% of patients treated with Zyclara 3.75% cream in the two studies had complete clearance compared with around 6% of patients treated with placebo.
Stopnja popolne odstranitve je bila okoli 36 % pri bolnikih, ki so se zdravili s kremo Zyclara s 3,75 % zdravilne učinkovine, v primerjavi s približno 6 % pri bolnikih, ki so dobivali placebo.
Around 37% of patients taking placebo had a worsening of their PAH symptoms compared with 24% of those who took Opsumit 10 mg.
Poslabšanje simptomov PAH so opazili pri približno 37 % bolnikov, ki so jemali placebo, in pri 24 % bolnikov, ki so jemali zdravilo Opsumit v odmerku 10 mg.
around 6 weeks
po približno 6 tednih
Around 72% of both groups did not have any nausea or vomiting over the five days after receiving chemotherapy.
Pri približno 72 % bolnikov v obeh skupinah se v petih dneh po kemoterapiji slabost ali bruhanje nista pojavila.
Around 85% of patients had a viral load of < 100,000 copies/ml.
Približno 85% bolnikov je imelo virusno breme < 100.000 kopij/ml.
Around 94% to up to 99% of patients given Harvoni alone tested negative for the virus 12 weeks after the end of treatment.
Pri približno 94 do 99 % bolnikov, ki so prejemali samo zdravilo Harvoni, virusa 12 tednov po koncu zdravljenja ni bilo zaznati.
Around 99% of patients with genotype 1 infection (125 out of 126), 96% of patients with genotype 2 infection (25 out of 26) and 89% of patients with genotype 3 infection (16 out of 18) did not show any sign of the virus in their blood 12 weeks after the end of their planned treatment.
Pri približno 99 % (125 od 126) bolnikov, okuženih z genotipom 1, 96 % (25 od 26) bolnikov, okuženih z genotipom 2, in 89 % (16 od 18) bolnikov, okuženih z genotipom 3, 12 tednov po koncu načrtovanega zdravljenja niso odkrili nobenih znakov virusa v krvi.
Around half of the patients had failed two or more previous treatments.
Pri približno polovici bolnikov sta bili dve oz. več predhodnih zdravljenj neuspešnih.
Around half of the patients in the study had BRCA mutations.
Približno polovica bolnic v študiji je imela mutacijo gena BRCA.
Around two-thirds of the patients achieved and maintained viral loads below 50 copies/ml after 48 weeks.
Pri približno dveh tretjinah bolnikov je bila po 48 tednih dosežena in vzdrževana virusna obremenitev pod 50 kopijami/ml.
Arrange ophthalmological assessment prior to initiation with GILENYA in patients with diabetes mellitus or with a history of uveitis.
Bolniki s sladkorno boleznijo ali z anamnezo uveitisa morajo pred začetkom zdravljenja z zdravilom GILENYA opraviti oftalmološki pregled.
Arrhythmia
aritmija
Arrhythmia
aritmije
Arrhythmia (G3/4: 0.2%)
aritmija (S 3/4: 0,2 %)
Arrhythmia (G3/4: 0.2%)
aritmija (S3/4: 0,1 %),
Arrhythmia (G3/4: 0.2%)
aritmija (S3/4: 0,2 %)
Arrhythmia (G3/4: 0.2%)
aritmija (S3/4: 0,2 %),
Arrhythmia (G3/4: 0.2%)
konjunktivitis (S3/4: <0,1 %)
Arrhythmia (G3/4: 0.2%);
Aritmija (S3/4: 0,2 %)
Arrhythmia (G3/4: 0.2%);
Letargija, bolečine
Arrhythmia (G3/4: 0.6%)
aritmija (S 3/4: 0,6 %)
Arrhythmia (G3/4: 0.6%)
aritmija (S3/4: 0,6%)
Arrhythmia (G3/4: 0.7%)
aritmija (S 3/4: 0,7 %)
Arrhythmia (G3/4: 0.7%)
aritmija (S3/4: 0,7 %)
Arrhythmia (G3/4: 0.7%)
aritmija (S3/4: 0,7%)
Arrhythmia (G3/4: 0.7%)
aritmija (S3/4:0,7 %)
Arrhythmia (G3/4: 1.0%)
aritmija (S 3/4: 1,0 %)
Arrhythmia (G3/4: 1.0%)
aritmija (S3/4: 1,0 %)
Arrhythmia (G3/4: 2.0%)
aritmija (S 3/4: 2,0 %)
Arrhythmia (G3/4: 2.0%)
aritmija (S3/4: 2, 0 %)
Arrhythmia (G3/4: 2.0%)
aritmija (S3/4: 2,0 %)
Arrhythmia (G3/4:0.7%)
Aritmija (S3/4: 0,7 %)
arrhythmia (including ventricular arrhythmia)c, atrial fibrillation
aritmija (vključno z ventrikularno aritmijo)c, atrijska fibrilacija
Arrhythmia (no severe)
Aritmija (nobene hude)
Arrhythmia (no severe)
Srčno popuščanje
arrhythmia (see section 4.3).
(glejte poglavje 4.3).
arrhythmia (see sections 4.3 and
(glejte poglavji 4.3 in 4.4).
arrhythmia (see sections 4.3 and 4.4).
(glejte poglavji 4.3 in 4.4).
arrhythmia (see sections 4.3 and 4.4).
poglavji 4.3 in 4.4).
arrhythmia (see sections 4.3 and 4.4).
Zaradi možnega pojava srčne aritmije ju uporabljajte previdno.
Arrhythmia Atrial fibrillation Cardiomegaly Pericardial effusion Pericarditis
aritmija atrijska fibrilacija kardiomegalija perikardialni
arrhythmia,
+srčna bolezen
arrhythmia, atrial fibrillation
aritmija, atrijska fibrilacija
Arrhythmia, atrial fibrillation, cardiac arrest, myocardial infarction, angina pectoris, pericardial effusion
aritmija, atrijska fibrilacija, zastoj srca, miokardni infarkt, angina pektoris, perikardialni
Arrhythmia, atrial fibrillation, cardiac arrest, myocardial infarction, angina pectoris, pericardial effusion
aritmija, atrijska fibrilacija, zastoj srca, miokardni infarkt, angina pektoris, perikardialni izliv
Arrhythmias (e.g.
aritmije (npr.
Arrhythmias (including bradycardia, ventricular tachycardia, and atrial fibrillation)
aritmije (vključno z bradikardijo, ventrikularno tahikardijo in atrijsko fibrilacijo)
arrhythmias, tachycardia, palpitations
aritmije, tahikardija, palpitacije
arrhythmias.
uporabljajte previdno.
Arriani Pharmaceuticals S.A. Τηλ: +30 210 668 3000
Arriani Pharmaceuticals S.A. Τηλ: +30 210 668 3000)
Arsenic trioxide also causes damage or degradation of the fusion protein Pro-Myelocytic Leukaemia/Retinoic Acid Receptor-alpha (PML/RAR alpha).
Arzenov trioksid povzroča tudi poškodbe in razgradnjo fuzijske beljakovine receptorja za promielocitno levkemijo/retinojsko kislino alfa (PML/RAR-alfa).
Arsenic trioxide causes morphological changes and deoxyribonucleic acid (DNA) fragmentation characteristic of apoptosis in NB4 human promyelocytic leukaemia cells in vitro.
Arzenov trioksid povzroča morfološke spremembe in fragmentacijo deoksiribonukleinske kisline (DNK), ki so značilne za apoptozo celic človeške promielocitne levkemije NB4 in vitro.
Arsenic trioxide has been shown to be embryotoxic and teratogenic in animal studies (see section 5.3).
V raziskavah na živalih je dokazano, da je arzenov trioksid embriotoksičen in teratogen (glejte poglavje 5.3).
ART-experienced adult patients
Odrasli z izkušnjami z ART
ART-experienced paediatric patients from the age of 3 to < 6 years
Pediatrični bolniki, ki imajo izkušnje z ART, stari 3 leta do < 6 let
ART-experienced paediatric patients from the age of 6 to < 18 years, and weighing at least 20 kg DELPHI is an open-label, Phase II trial evaluating the pharmacokinetics, safety, tolerability, and efficacy of PREZISTA with low dose ritonavir in 80 ART-experienced HIV-1 infected paediatric patients aged 6 to 17 years and weighing at least 20 kg.
Pediatrični bolniki, ki imajo izkušnje z ART, stari 6 do< 18 let in s telesno maso najmanj 20 kg DELPHI je odprto preskušanje faze II, v katerem so ocenjevali farmakokinetiko, varnost, prenosljivost in učinkovitost zdravila PREZISTA skupaj z majhnim odmerkom ritonavirja pri 80 s HIV-1 okuženih pediatričnih bolnikih (starih 6 do 17 let in telesno maso najmanj 20 kg), ki so že imeli izkušnje z ART.
ART-experienced paediatric patients from the age of 6 to < 18 years, and weighing at least 20 kg DELPHI is an open-label, Phase II trial evaluating the pharmacokinetics, safety, tolerability, and efficacy of PREZISTA with low dose ritonavir in 80 ART-experienced HIV-1 infected paediatric patients aged 6 to 17 years and weighing at least 20 kg.
Pediatrični bolniki, ki imajo izkušnje z ART, stari 6 let do <18 let in s telesno maso najmanj 20 kg DELPHI je odprto preskušanje faze II, v katerem so ocenjevali farmakokinetiko, varnost, prenosljivost in učinkovitost zdravila PREZISTA skupaj z majhnim odmerkom ritonavirja pri 80 s HIV-1 okuženih pediatričnih bolnikih (starih 6 do 17 let in telesno maso najmanj 20 kg), ki so že imeli izkušnje z ART.
ART-experienced patients – once daily dosing
Bolniki z izkušnjami z ART – odmerjanje enkrat na dan
ART-experienced with no darunavir resistance associated mutations (DRV-RAMs) and who have plasma HIV-1 RNA < 100,000 copies/ml and CD4+ cell count ≥ 100 cells x 106/l.
40 kg: ki nimajo izkušenj s protiretrovirusnim zdravljenjem (ART - antiretroviral treatment) (glejte poglavje 4.2). z izkušnjami z ART, ki nimajo z rezistenco za darunavir povezanih mutacij (DRV-RAM) in imajo plazemsko koncentracijo HIV-1 RNK < 100,000 kopij/ml in število CD4+ celic ≥ 100 celic x 106/l.
ART-naïve adult patients
Odrasli bolniki, ki še nimajo izkušenj z ART
ART-naïve adult patients
Odrasli, ki še nimajo izkušenj z ART
ART-naïve or PI-naïve patients
Bolniki, ki se še niso zdravili s protiretrovirusnimi zdravili ali z zaviralci proteaz
ART-naïve paediatric patients (less than 3 years of age or less than 15 kg body weight)
Pediatrični bolniki,ki še nimajo izkušenj z ART (stari manj kot 3 let ali s telesno maso, manjšo od 15 kg)
ART-naïve paediatric patients from the age of 12 years to < 18 years, and weighing at least 40 kg DIONE is an open-label, Phase II trial evaluating the pharmacokinetics, safety, tolerability, and efficacy of PREZISTA with low dose ritonavir in 12 ART-naïve HIV-1 infected paediatric patients aged 12 to less than 18 years and weighing at least 40 kg.
Pediatrični bolniki, ki nimajo izkušenj z ART, stari 12 do < 18 let in s telesno maso najmanj 40 kg DIONE je odprto preskušanje faze III, v katerem so ocenili farmakokinetiko, varnost, prenosljivost in učinkovitost zdravila PREZISTA skupaj z majhnim odmerkom ritonavirja pri 12 s HIV-1 okuženih pediatričnih bolnikih, brez izkušenj z ART, starih od 12 do manj kot 18 let in s telesno maso najmanj 40 kg.
ART: {DD/MM/YYYY} {hh:mm} CET
ART: {DD/MM/LLLL} {uu:mm} CET
artemether AUC ↓ 16%
artemeter AUC ↓ 16
artemether Cmax ↓ 18%
dihidroartemisinin AUC ↓ 18
Artemether/ Lumefantrine
artemeter/ lumefantrin 80/480 mg,
Artemether/Lumefantrine
artemeter/
Artemether/lumefantrine (a combination medicine to treat malaria).
artemeter/lumefantrin (kombinirano zdravilo za zdravljenje malarije)
artemether/lumefantrine (a medicine to treat malaria)
artemeter/lumefantrin (zdravilo proti malariji)
artemether/lumefantrine can be used
uporablja brez prilagajanja
Artemether/lumefantrine/
Antimalariki
Artemether/lumefantrine/
artemeter/lumefantrin/
Artemether:
artemeter/lumefantrin/
Artenimol is principally converted to α- artenimol-β-glucuronide (α- artenimol-G).
Artenimol se v glavnem pretvori v α-artenimol-β-glukuronid (α-artenimol-G).
Artenimol was observed to have a small volume of distribution in humans (0.8 l/kg; CV 35.5%).
Opazili so, da ima artenimol majhen volumen porazdelitve pri ljudeh (0,8 l/kg; CV 35,5 %).
Arterial and venous thrombosis and occlusions, including fatal myocardial infarction, stroke, retinal vascular occlusions associated in some cases with permanent visual impairment or vision loss, stenosis of large arterial vessels of the brain, severe peripheral vascular disease, renal artery stenosis (associated with worsening, labile or treatment-resistant hypertension), and the need for urgent revascularization procedures have occurred in Iclusig-treated patients.
Pri bolnikih, zdravljenih z zdravilom Iclusig, so se pojavili arterijska in venska tromboza in okluzija, vključno s smrtnim miokardnim infarktom, možgansko kapjo, retinalna žilna okluzija, v nekaterih primerih povezana s trajno okvaro vida ali slepoto, stenozo velikih arterijskih žil v možganih, hudo periferno žilno boleznijo, stenozo ledvične arterije (povezano s poslabšanjem hipertenzije, labilno hipertenzijo ali na zdravljenje odporno hipertenzijo) in potrebo po nujnem postopku revaskularizacije.
Arterial aneurysm and known arterial/venous malformation
arterijska anevrizma in znana arterijska ali venska nepravilnost,
Arterial bleeding
Arterijska krvavitev
Arterial bleeding.
Arterijska krvavitev.
Arterial embolic and thrombotic events (see section 4.4)
Arterijski embolični in trombotični dogodki (glejte poglavje 4.4)
Arterial embolic and thrombotic eventsc,d,j
arterijski embolični in trombotični dogodki c, d, j
arterial hypertension.
hipertenzije.
arterial hypertension:
supresijo.
Arterial sheaths may be removed when coagulation has returned to normal (e.g. when activated clotting time (ACT) is less than 180 seconds (usually 2-6 hours after discontinuation of heparin).
Vodilo katetra lahko vzamete iz arterije, ko se koagulacija normalizira (t.j. ko je aktivirani čas strjevanja (AČS) manjši od 180 sekund; ponavadi 2 do 6 ur po ukinitvi heparina).
Arterial spasm, arteriosclerosis, hypertensive crisis
spazem arterije, arterioskleroza, hipertenzivna kriza
Arterial thromboembolic events (myocardial infarction, cerebral infarction, cerebral ischaemia, cerebral artery occlusion, cerebrovascular accident, renal artery thrombosis, peripheral ischaemia, peripheral arterial thrombosis and intestinal ischaemia)
arterijski trombembolični dogodki (miokardni infarkt, možganski infarkt, možganska ishemija, zapora možganske arterije, cerebrovaskularni incident, tromboza ledvične arterije, periferna ishemija, tromboza periferne arterije in ishemija črevesa)
Arterial thromboembolism (1)
arterijska trombembolija (1)
Arterial thromboembolism (Acute) myocardial infarction*†
Arterijski trombembolizem (akutni) miokardni infarkt