natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Relvar Ellipta 92/22 microgram improved average FEV1 by 36 ml more than fluticasone furoate and by 172 ml more than placebo after 12 weeks of treatment; when it was used at a higher dose of 184/22 microgram it improved FEV1 by 193 ml more than fluticasone furoate and by 210 ml more than the comparator medicine fluticasone propionate after 24 weeks of treatment.
Zdravilo Relvar Ellipta 92/22 mikrogramov je po 12 tednih zdravljenja izboljšalo povprečni FEV1 za 36 ml več kot flutikazon furoat in za 172 ml več kot placebo; pri uporabi višjih odmerkov 184/22 mikrogramov je zdravilo po 24 tednih zdravljenja izboljšalo FEV1 za 193 ml več kot flutikazon furoat in za 210 ml več kot primerjalno zdravilo s flutikazon propionatom.
Relvar Ellipta at all strengths was more effective in reducing the number of COPD flare-ups than vilanterol alone.
Zdravilo Relvar Ellipta je bilo pri vseh jakostih učinkovitejše pri zmanjšanju števila poslabšanj simptomov kronične obstruktivne pljučne bolezni kot samostojni vilanterol.
Relvar Ellipta can only be obtained with a prescription.
Izdaja zdravila Relvar Ellipta je le na recept.
Relvar Ellipta contains two active substances.
Zdravilo Relvar Ellipta vsebuje dve zdravilni učinkovini.
Relvar Ellipta is a medicine that contains the active substances fluticasone furoate and vilanterol.
Relvar Ellipta je zdravilo, ki vsebuje zdravilni učinkovini flutikazon fuorat in vilanterol.
Relvar Ellipta is a white powder.
Relvar Ellipta je bel prašek.
Relvar Ellipta is also used to relieve the symptoms of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in adults who have had exacerbations (flare–ups) of the disease in the past despite regular treatment.
Zdravilo Relvar Ellipta se uporablja tudi za zdravljenje simptomov kronične obstruktivne pljučne bolezni (KOPB) pri odraslih s poslabšanjem simptomov bolezni v preteklosti kljub rednemu zdravljenju.
Relvar Ellipta should not be used in conjunction with other long-acting beta2-adrenergic agonists or medicinal products containing long- acting beta2-adrenergic agonists.
Zdravila Relvar Ellipta se ne sme uporabljati skupaj z drugimi dolgodelujočimi agonisti adrenergičnih receptorjev beta2 ali z zdravili, ki vsebujejo dolgodelujoče agoniste adrenergičnih receptorjev beta2.
Relvar Ellipta should not be used to relieve a sudden attack of breathlessness or wheezing.
Zdravila Relvar Ellipta se ne sme uporabljati za olajšanje nenadnega napada zasoplosti ali piskajočega dihanja.
Relvar Ellipta should only be considered for pregnant women if the expected benefits outweigh the risks.
Zdravilo Relvar Ellipta se lahko med nosečnostjo uporablja le, če pričakovana korist prevladuje nad tveganjem.
RELY-ABLE (Long term multi-center extension of dabigatran treatment in patients with atrial fibrillation who completed the RE-LY trial)
Raziskava RELY-ABLE (dolgotrajen, multicentrični podaljšek zdravljenja z dabigatranom pri bolnikih z atrijsko fibrilacijo po končani raziskavi RE-LY)
Remaining cartons must be stored at 2C to 8C until required.
Preostale škatle je treba shranjevati pri temperaturi 2 C do 8
Remaining organs
ostali organi
Remaining parts of a divided dispersible tablet can be stored at room temperature and should be used within 7 days.
Preostali deli razdeljene disperzibilne tablete se lahko hranijo pri sobni temperaturi in jih je treba porabiti v 7 dneh.
Remaining syringes should be kept for use with another bottle.
Preostale brizge shranite za uporabo z drugo steklenico.
Remains >33% above pre-treatment average
vrednost vztraja >33 % nad povprečjem vrednosti pred zdravljenjem
remains stable. alone for the remainder of the course.
dan, če krvni tlak ostane stabilen. preostali del cikla.
Remarks
opombe
Remarks on the importance of reporting ADRs
Opombe o pomembnosti poročanja neželenih učinkov zdravila.
Remarks on the importance of reporting on specific adverse drug reactions, namely: urinary retention, constipation, pneumonia, allergic reactions, dental caries, cardiovascular effects, CNS effect and overheating
opombe o pomembnosti poročanja specifičnih neželenih učinkov zdravila, in sicer zastajanja urina, zaprtosti, pljučnice, alergijskih reakcij, zobnega kariesa, učinkov na kardiovaskularni sistem, učinkov na centralni živčni sistem in pregrevanja;
Remember to also mention any other ill-effects like pain in your joints
Ne pozabite omeniti morebitnih drugih neželenih učinkov, kot je bolečina v sklepih.
Remember to always put the child-resistant cap back on to the nasal spray and close it after use.
Po uporabi pršila za nos ga vselej zaprite z namestitvijo za otroke varne zaporke.
Remember to check with your doctor first if you have not exercised before.
Zapomnite si da je potrebno predhodno obiskati zdravnika, v kolikor niste bili telesno aktivni.
Remember to check with your doctor first if you have not exercised before.
Zapomnite si, da je potrebno predhodno obiskati zdravnika, v kolikor niste bili telesno aktivni.
Remember to record the number of tablets you take every day in your titration diary.
Ne pozabite zapisati števila tablet, ki jih vsak dan vzamete, v svoj titracijski dnevnik.
Remember to talk to your PAH doctor or nurse regularly during titration.
Med titracijo ne pozabite na redne pogovore o svoji PAH z zdravnikom ali medicinsko sestro.
Remember to tell your doctor if you start to take any other medicines while you’re on Hycamtin.
Ne pozabite povedati svojemu zdravniku, če med zdravljenjem z zdravilom Hycamtin začnete jemati katerokoli drugo zdravilo.
Remember to tell your doctor if you start to take any other medicines while you’re on Hycamtin.
Ne pozabite zdravniku povedati, če med zdravljenjem z zdravilom Hycamtin začnete jemati kakšna druga zdravila.
Remember to tell your doctor or pharmacist if you begin taking a new medicine while you are taking Lamivudine Teva.
Ne pozabite povedati svojemu zdravniku ali farmacevtu, če boste začeli jemati novo zdravilo, medtem ko jemljete zdravilo Lamivudin Teva.
Remember to tell your doctor or pharmacist if you begin taking a new medicine while you’re taking CELSENTRI.
Ne pozabite svojemu zdravniku ali farmacevtu povedati, če boste začeli jemati novo zdravilo, medtem ko jemljete zdravilo CELSENTRI.
Remember to tell your doctor or pharmacist if you begin taking a new medicine while you’re taking Zeffix.
Ne pozabite povedati zdravniku ali farmacevtu, če boste začeli jemati novo zdravilo, medtem ko jemljete zdravilo Zeffix.
Remember to tell your doctor that you are receiving Retacrit if you have to visit the hospital or family doctor for any treatment including a blood test, as Retacrit may affect the results.
Če morate v bolnico ali k svojemu družinskemu zdravniku zaradi zdravljenja, ki vključuje krvne teste, povejte zdravniku, da jemljete zdravilo Retacrit, ker lahko zdravilo Retacrit vpliva na rezultate.
Remember to use a new needle every time you inject to be sure your FORSTEO will work properly. section Instructions for Use.
Ne pozabite uporabiti za vsako injiciranje novo iglo za zagotovitev, da vaš FORSTEO deluje pravilno.
Remember, do not store the pen with the needle attached as this may cause air bubbles to collect in the insulin cartridge.
Zapomnite si, da peresnika ne shranjujete s pritrjeno iglo, ker bi to lahko povzročilo nabiranje zračnih mehurčkov v vložku.
Remicade 100 mg powder for concentrate for solution for infusion Infliximab
Remicade 100 mg prašek za koncentrat za raztopino za infundiranje infliksimab
Remicade and Kineret should not be used together.
Zdravili Remicade in Kineret se ne smeta uporabljati skupaj
Remicade belongs to a group of medicines called ‘TNF blockers’.
Zdravilo Remicade spada v skupino zdravil, ki se imenujejo zaviralci TNF.
Remicade contains the active substance called infliximab.
Zdravilo Remicade vsebuje zdravilno učinkovino infliksimab.
Remicade is a powder that is made up into a solution for infusion (drip into a vein).
Zdravilo Remicade je prašek za pripravo raztopine za infundiranje (kapalne infuzije v veno).
Remicade is also used in patients aged between six and 17 years with severe, active Crohn’s disease or severely active ulcerative colitis, when they have not responded to or cannot take other medicines or treatments.
Zdravilo Remicade se uporablja tudi pri bolnikih v starosti med šest in 17 let z resno, aktivno Crohnovo boleznijo ali resnim, aktivnim ulceroznim kolitisom, kadar se na drugo zdravljenje ali zdravila niso odzvali ali kadar jih ne smejo prejemati.
Remicade is indicated for treatment of moderate to severe plaque psoriasis in adult patients who failed to respond to, or who have a contraindication to, or are intolerant to other systemic therapy including cyclosporine, methotrexate or PUVA (see section 5.1).
Zdravilo Remicade je indicirano za zdravljenje zmerne do hude psoriaze s plaki pri odraslih bolnikih, ki se niso odzvali na druge sistemske terapije, na primer ciklosporine, metotreksat ali PUVA (glejte poglavje 5.1), ali pa imajo kontraindikacijo zanje ali jih ne prenašajo.
Remicade is indicated for treatment of severe, active Crohn’s disease, in children and adolescents aged 6 to 17 years, who have not responded to conventional therapy including a corticosteroid, an immunomodulator and primary nutrition therapy; or who are intolerant to or have contraindications for such therapies.
Zdravilo Remicade je indicirano za zdravljenje hude, aktivne Crohnove bolezni pri otrocih in mladostnikih, starih od 6 do 17 let, ki se niso odzvali na običajno terapijo, vključno s kortikosteroidi, imunomodulatorji in primarno prehransko terapijo, ter pri tistih, ki ne prenašajo teh običajnih načinov zdravljenja oziroma imajo kontraindikacije zanje.
Remicade is not likely to affect your ability to drive or use tools or machines.
Zdravilo Remicade verjetno ne vpliva na vašo sposobnost vožnje in upravljanja z orodji ali stroji.
Remicade is not recommended for use during pregnancy.
Uporaba zdravila Remicade ni priporočljiva v času nosečnosti.
Remicade is supplied as a glass vial containing a powder for concentrate for solution for infusion.
Zdravilo Remicade je na voljo v steklenih vialah s praškom za koncentrat za raztopino za infundiranje.
Remicade is used with methotrexate (a medicine that acts on the immune system);
Zdravilo Remicade se uporablja skupaj z metotreksatom (zdravilom, ki učinkuje na imunski sistem;
Remicade is usually given as 3 mg per kilogram body weight in rheumatoid arthritis, although the dose can be increased if necessary.
Zdravilo Remicade se pri revmatoidnem artritisu običajno daje v odmerku 3 mg na kilogram telesne mase, čeprav se odmerek po potrebi lahko poveča.
Remicade may have a minor influence on the ability to drive and use machines.
Zdravilo Remicade ima lahko blag vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
Remicade must be given under the supervision and monitoring of a specialised doctor who has experience in the diagnosis and treatment of the diseases that Remicade can be used to treat.
Dajanje zdravila Remicade mora nadzirati in spremljati specializirani zdravnik, ki ima izkušnje z diagnosticiranjem in zdravljenjem obolenj, za zdravljenje katerih se lahko uporablja zdravilo Remicade.
Remicade should be administered
Zdravilo Remicade uporabljajte:
Remicade should only be used in children if they are being treated for Crohn’s disease or ulcerative colitis.
Zdravilo Remicade se sme pri otrocih uporabljati samo za zdravljenje Crohnove bolezni ali ulceroznega kolitisa.
Remicade was given with methotrexate and compared with methotrexate alone.
Zdravilo so dajali skupaj z metotreksatom, primerjali pa so ga z metotreksatom kot samostojnim zdravilom.
Remicade was more effective than the comparator medicines in all of the studies:
V vseh študijah je bilo zdravilo Remicade učinkovitejše od primerjalnih zdravil:
Remicade will be given to you by your doctor or nurse.
Zdravilo Remicade vam bo dal zdravnik ali medicinska sestra.
Remicade, in combination with methotrexate, is indicated for the reduction of signs and symptoms as well as the improvement in physical function in: adult patients with active disease when the response to disease-modifying antirheumatic drugs (DMARDs), including methotrexate, has been inadequate. adult patients with severe, active and progressive disease not previously treated with methotrexate or other DMARDs.
Remicade je v kombinaciji z metotreksatom indiciran za zmanjšanje znakov in simptomov ter izboljšanje funkcije sklepov: pri odraslih bolnikih z aktivno boleznijo, kadar odziv na protirevmatična zdravila (DMARD-disease modifying antirheumatic drugs), ki vplivajo na imunsko odzivnost, vključno z metotreksatom, ni zadosten. pri odraslih bolnikih s hudo, aktivno in progresivno boleznijo, ki še niso bili zdravljeni z metotreksatom ali drugimi protirevmatičnimi zdravili DMARD.
Remind patients NOT TO CONTINUE TO HOLD THE ORANGE BUTTON DOWN.
Bolnike opomnite, NAJ ORANŽNEGA GUMBA NE DRŽIJO PRITISNJENEGA ŠE NAPREJ.
Remind patients not to donate blood during treatment and for 24 months after the final dose
Opozoriti bolnike, naj ne darujejo krvi med zdravljenjem in 24 mesecev po zaključku zdravljenja.
Remind patients that after removing the Genuair inhaler from their mouth they should hold their breath for as long as is comfortable, then breathe out slowly through their nose.
Bolnike opomnite, naj po odstranitvi inhalatorja Genuair iz ust zadržujejo dih, kolikor je mogoče oziroma udobno, nato pa naj počasi izdihnejo skozi nos.
Remind patients to return unused capsules at the end of the treatment (disposal will depend on local requirements)
Opozoriti bolnika, da vrne neporabljenje kapsule po končanem zdravljenju (ravnanje z zdravilom bo odvisno od lokalnih zahtev)
Remind the patient NEVER to use water to clean the Genuair inhaler, as this may damage the medicinal product.
Opomnite bolnika, da naj za čiščenje inhalatorja Genuair NIKOLI ne uporablja vode, ker lahko s tem škoduje zdravilu.
Reminder card with the following key messages:
Opomnik z naslednjimi ključnimi sporočili:
reminder of the effect of ulipristal acetate on the endometrium. the need to inform the pathologist that patients were treated with Esmya if biopsy/surgical samples are to be sent for analysis.
opomnik o učinku ulipristalacetata na endometrij, patologe je treba obvestiti, da so bolniki prejemali zdravilo Esmya, če se vzorci biopsije/kirurški vzorci pošiljajo na analizo,
Reminder of the need to report adverse events, including medication errors.
opomnik, da je potrebno poročanje o neželenih učinkih, vključno z napakami pri zdravljenju,
Reminder stickers
Opomnilne nalepke
REMINDER STICKERS TEXT
BESEDILO NALEPK
REMINDER STICKERS TEXT (included in pack)
BESEDILO ZA OPOZORILNE NALEPKE (priložene pakiranju)
Reminder to counsel the patients on how to reduce the risk of ME while using the infusion pump.
Opomnik, da se z bolnikom pogovori o tem, kako zmanjšati tveganje za napake pri uporabi zdravila, med uporabo infuzijske črpalke.
Reminder to distribute the Patient Information Brochure and Patient Alert Card.
Opomnik za posredovanje brošure za bolnike in opozorilne kartice
Reminder to distribute the Patient Information Brochure, and to educate patients/caregivers about symptoms of irARs and of the need to report them immediately to the physician.
Opomnik, da je treba bolnikom posredovati brošuro z informacijami za bolnike, ter da je bolnike in/ali njihove skrbnike treba seznaniti s simptomi imunsko pogojenih neželenih učinkov in jim pojasniti pomembnost tega, da o njihovem pojavu nemudoma obvestijo zdravnika.
Reminder to educate patients/caregivers and distribute the Patient/Caregiver Information Brochure
Opomnik, da je treba bolnike/skrbnike poučiti o zdravilu in jim posredovati brošuro z informacijami za bolnike/skrbnike.
Reminder: If the child is under the age of 3 years, do not administer.
Opomba: Če je otrok mlajši od 3 let, zdravila ne smete uporabiti.
Reminder: If your doctor’s instructions are different from the amounts in the below table, follow your doctor’s instructions.
Opomba: Če se navodila vašega zdravnika razlikujejo od količin, ki so navedene v spodnji preglednici, pa upoštevajte zdravnikova navodila.
Reminder: If your doctor’s instructions are different from the amounts in the below table, follow your doctor’s instructions.
Opomba: Če se navodila vašega zdravnika razlikujejo od količin, ki so navedene v spodnji preglednici, upoštevajte zdravnikova navodila.
Reminder: Please also read the “Do not take” section of the Package Leaflet for ribavirin and
Opozorilo: Prosimo, preberite tudi poglavje "Ne uporabljajte zdravila" v navodilih za uporabo
Reminder: Please read the “Do not take” section of the Package leaflet for interferon alfa-2b before you begin combination treatment with his medicine.
Opozorilo: Preberite tudi poglavje “Ne jemljite” v navodilih za uporabo interferona alfa-2b, preden začnete kombinirano zdravljenje s tem zdravilom.
Reminder: Please read the “Do not take” section of the Package leaflet for interferon alfa-2b before you begin combination treatment with this medicine.
Opozorilo: Preberite tudi poglavje “Ne jemljite” v navodilih za uporabo interferona alfa-2b, preden začnete kombinirano zdravljenje s tem zdravilom.
Reminder: Please read the “Other medicines and interferon alfa-2b” section of the Package Leaflet for interferon alfa-2b before you begin combination treatment with this medicine.
Opozorilo: Prosim, prebrati morate tudi poglavje “Druga zdravila in interferon alfa-2b ” v navodilih za uporabo interferona alfa-2b, preden začnete s kombiniranim zdravljenjem z zdravilom Ribavirin Teva Pharma B.V..
Reminder: Please read the “Other medicines and interferon alfa-2b” section of the Package Leaflet for interferon alfa-2b before you begin combination treatment with this medicine.
Opozorilo: Prosimo, preberite tudi poglavje “Druga zdravila in interferon alfa-2b ” v navodilih za uporabo za interferon alfa-2b, preden začnete s kombiniranim zdravljenjem z zdravilom Ribavirin Teva Pharma B.V..
Reminder: Please read the “Other medicines” section of the Package Leaflet for interferon alfa-2b before you begin combination treatment with this medicine.
Opozorilo: Prosimo, preberite poglavje “Ne uporabljajte” v navodilih za uporabo za interferon alfa-2b, pred začetkom kombiniranega zdravljenja s tem zdravilom.
Reminder: Please read the “Warnings and precautions” section of the Package Leaflet for interferon alfa-2b before you begin combination treatment.
Opozorilo: Prebrati je potrebno tudi poglavje »Opozorila in previdnostni ukrepi« v navodilu za uporabo interferona alfa-2b, preden začnete s kombiniranim zdravljenjem.
Reminders for evaluations/counselling at the initial visit and follow-up.
opozorila na oceno/svetovanje pri prvem obisku in v fazi spremljanja.
Reminders on what the individual should know before and while taking Truvada to reduce the risk of getting HIV infection
opozorila, kaj mora pred in med jemanjem zdravila Truvada vedeti posameznik, da se zmanjša tveganje za okužbo s HIV;
Reminds HCPs of the risks of phototoxicity, skin SCC and hepatotoxicity reported with voriconazole use.
opominja zdravstvene delavce na tveganja fototoksičnosti, ploščatoceličnega karcinoma kože in hepatotoksičnosti, o katerih so poročali pri uporabi vorikonazola;
Reminds patients of the risk of phototoxicity and skin SCC.
opominja bolnike na tveganje fototoksičnosti in ploščatoceličnega karcinoma kože;
Remissionc
remisijac
Remissione
remisijae
Remote site dermatologic reaction
dermatološke reakcije na oddaljenih mestih
Remote site skin reactions, mainly erythema (44%), were also reported in the placebo controlled trials.
V preskušanjih nadzorovanih s placebom so poročali tudi o kožnih reakcijah na oddaljenih mestih, predvsem rdečici (44%).
Removab 10 micrograms concentrate for solution for infusion
Removab 10 mikrogramov koncentrat za raztopino za infundiranje
Removab 50 micrograms concentrate for solution for infusion
Removab 50 mikrogramov koncentrat za raztopino za infundiranje
Removab contains the active substance catumaxomab, a monoclonal antibody.
Zdravilo Removab vsebuje zdravilno učinkovino imenovano katumaksomab, ki je monoklonsko protitelo.
Removab has minor to moderate influence on the ability to drive and use machines.
Zdravilo Removab ima blag do zmeren vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
Removab has to be administered as constant rate intraperitoneal infusion with an infusion time of at least 3 hours.
Zdravilo Removab se daje kot intraperitonealna infuzija s stalno hitrostjo s trajanjem infuzije vsaj
Removab has to be administered as constant rate intraperitoneal infusion with an infusion time of at least 3 hours.
Zdravilo Removab se daje kot intraperitonealna infuzija s stalno hitrostjo s trajanjem infuzije vsaj ure.
Removab is given as 4 intraperitoneal infusions with increasing dose (10, 20, 50 and
Zdravilo Removab se daje kot 4 intraperitonealne infuzije z večanjem odmerka (10, 20, 50 in
Removab is presented as a clear and colourless concentrate for solution for infusion in a pre-filled syringe with a cannula.
Zdravilo Removab je bister in brezbarven koncentrat za raztopino za infundiranje v napolnjeni brizgi s kanilo.
Removab must not be administered as a bolus or by any route other than intraperitoneally.
Zdravila Removab se ne sme uporabljati kot bolusni odmerek ali na kakršen koli drugačen način kot intraperitonealno.
Removab should not be used in children and adolescents under 18 years of age.
Zdravila Removab ne smete uporabljati pri otrocih in mladostnikih, starih manj kot 18 let.
Removab should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to catumaxomab, to any of the other ingredients, or to murine (rat or mouse) proteins.
Zdravila Removab ne smejo uporabljati osebe, ki utegnejo biti preobčutljive za (alergične na) katumaksomab, katerokoli drugo sestavino zdravila ali beljakovine glodavcev (podgan ali miši).
Removab solution
Raztopina zdravila Removab
Removab solution for i.p. infusion
Raztopina zdravila Removab za i.p. infundiranje
removable needle
odstranljiva injekcijska igla
Removable protective layer: polyester release liner
Odstranljiva zaščitna plast: zaščitna podloga iz poliestra
Removable protective layer: polyester release liner Cleansing gel
Odstranljiva zaščitna plast: zaščitna podloga iz poliestra Čistilni gel
Removal and disposal of IONSYS
Kako odstraniti in zavreči sistem IONSYS
removal of a tooth, excessive sweating.
izdrtje zoba, čezmerno znojenje.
Removal of the intact orodispersible tablet from the mouth is difficult.
Celo orodisperzibilno tableto je težko odstraniti iz ust.
Removal of the intact orodispersible tablet from the mouth is difficult.
Iz ust jo je težko odstraniti.
Remove 1 ml administration syringe from package.
Vzemite 1 ml brizgo za injiciranje zdravila iz njenega pakiranja.
Remove 1 ml syringe from package.
Vzemite 1 ml brizgo iz pakiranja.
Remove 1 Plegridy pack out of the fridge and select the appropriate pre-filled pen from the pack.
Iz hladilnika vzemite 1 pakiranje zdravila Plegridy in iz pakiranja izberite ustrezen napolnjen injekcijski peresnik.
Remove 1 Plegridy pack out of the fridge and select the appropriate pre-filled syringe from the pack.
Iz hladilnika vzemite 1 pakiranje zdravila Plegridy in iz pakiranja izberite ustrezno napolnjeno injekcijsko brizgo.
Remove a capsule:
Vzemite kapsulo:
Remove a needle from the pack, fix it securely on to the syringe and remove the protective cap from the needle.
Odstranite injekcijsko iglo iz ovojnine in jo varno namestite na injekcijsko brizgo ter odstranite zaščitno zaporko z injekcijske igle.
Remove a single capsule from the blister pack.
Iz pretisnega omota vzemite eno kapsulo.
Remove a single Somavert pack from the refrigerator and allow it to come to room temperature naturally in a safe place.
Pakiranje zdravila Somavert vzemite iz hladilnika in pustite, da se na varnem mestu segreje na sobno temperaturo.
Remove air from the infusion bag and prime the intravenous infusion line only with the prepared solution for infusion.
Iz infuzijske vrečke odstranite zrak in pripravite le sistem za intravensko infundiranje s pripravljeno raztopino za infundiranje.