natgillin/translations-raw huggingface dataset:
acute conditions with the potential to alter renal function such as:
akutnih stanjih, ki lahko spremenijo delovanje ledvic:
acute conditions with the potential to alter renal function such as:
akutnih stanjih, pri katerih obstaja možnost poslabšanja delovanja ledvic, kot so:
acute conditions with the potential to alter renal function such as:
akutnimi motnjami, ki lahko spremenijo delovanje ledvic, kot so npr.:
Acute conditions with the potential to alter renal function such as: dehydration, severe infection, shock (see section 4.4);
Akutna stanja, ki lahko vplivajo na delovanje ledvic, kot so dehidracija, huda okužba in šok (glejte poglavje 4.4).
Acute conditions with the potential to alter renal function such as: dehydration, severe infection, shock.
Akutna stanja, ki bi lahko spremenila delovanje ledvic, kot so: dehidracija, huda okužba, šok.
Acute conditions with the potential to alter renal function such as: dehydration, severe infection, shock.
akutna stanja, pri katerih se lahko spremeni ledvično delovanje, kot so: dehidracija, huda okužba, šok
Acute conditions with the potential to alter renal function, such as:
akutna stanja, ki bi lahko vplivala na delovanje ledvic, kot so:
acute confusion, seizures (epilepsy), coma, a combination of fever, faster breathing, sweating, muscle stiffness, and drowsiness or sleepiness, slower breathing, choking, high or low blood pressure, abnormal rhythms of the heart.
akutno zmedenost, krče (epilepsijo), komo, kombinacijo povišane telesne temperature, hitrega dihanja, znojenja; okorelost mišic in omotičnost ali zaspanost, upočasnjeno dihanje, dušenje, visok ali nizek krvni tlak, motnje srčnega ritma.
Acute coronary syndrome (including myocardial infarction) within the last 30 days
Akutni koronarni sindrom (vključno z miokardnim infarktom) v zadnjih 30 dneh.
Acute coronary syndrome (including myocardial infarction) within the last 30 days.
Akutni koronarni sindrom (vključno z miokardnim infarktom) v zadnjih 30 dneh.
Acute coronary syndrome is a group of conditions that includes unstable angina (a severe type of chest pain) and heart attack.
Akutni koronarni sindrom je skupina bolezni, ki zajema tudi nestabilno angino pektoris (hudo obliko bolečine v prsih) in srčni napad.
Acute coronary syndrome is a group of heart problems that include heart attacks and unstable angina (a severe type of chest pain).
Akutni koronarni sindrom je skupina obolenj srca, ki
acute coronary syndrome, atrioventricular block second degree, aortic valve disease, arrhythmia supraventricular
akutni koronarni sindrom, atrioventrikularni blok II. stopnje, bolezen aortne zaklopke, supraventrikularna aritmija
acute disability are resolved.
akutna onesposobljenost.
acute exacerbation (flare-up) of chronic bronchitis (long-lasting inflammation of the airways in the lungs); acute sinusitis (short-lived infection of the sinuses, air-filled passageways in the bones around the nose and eyes).
akutnim poslabšanjem (ponovnim izbruhom) kroničnega bronhitisa (dolgotrajnega vnetja dihalnih poti v pljučih); akutnim sinuzitisom (kratkotrajno okužbo sinusov, z zrakom napolnjenih prehodov v kosteh okrog nosu in oči).
Acute exacerbation of chronic bronchitis: 800 mg once a day for 5 days,
Akutno poslabšanje kroničnega bronhitisa: 800 mg enkrat na dan 5 dni.
Acute exposure is not significantly influenced by gender, history of congestive heart failure, renal impairment, or concomitant administration of beta blockers and other medications, including warfarin, metoprolol, furosemide and digoxin.
Spol, anamneza kongestivnega srčnega popuščanja, okvara ledvic ali sočasno prejemanje blokatorjev beta in drugih zdravil (vključno z varfarinom, metoprololom, furosemidom in digoksinom) ne vpliva pomembno na akutno izpostavljenost.
Acute failure of the kidney’s functions
akutna odpoved delovanja ledvic,
acute febrile neutrophilic dermatosis (Sweet’s syndrome)
akutna febrilna nevtrofilna dermatoza (Sweetov sindrom)
Acute febrile neutrophilic dermatosis (Sweet’s syndrome), nail discolouration, angioneurotic oedema, rash vesicular, erythema multiforme, leucocytoclastic vasculitis, Stevens-Johnson syndrome, acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP)
akutna febrilna nevtrofilna dermatoza (Sweetov sindrom), sprememba barve nohtov, angionevrotični edem, mehurčkast izpuščaj, multiformni eritem, levkocitoklastični vaskulitis, Stevens-Johnsonov sindrom, akutna generalizirana eksantemska pustuloza (AGEP)
Acute generalised exanthematous pustulosis
akutna generalizirana eksantematozna pustuloza
Acute gouty attacks (gout flares)
Akutni napadi protina
Acute Grade II - IV GvHD
GvHD akutne stopnje II-IV
Acute Grade II - IV GvHD
topnje II - IV
Acute graft versus host disease Chronic graft versus host disease
akutna reakcija presadka proti gostitelju kronična reakcija presadka proti gostitelju
Acute graft-versus-host disease (a complication that can occur after a stem-cell or bone marrow transplantation in which the newly transplanted donor cells attack the patient’s body).
Akutna reakcija presadka proti gostitelju (zaplet, ki se lahko pojavi po presaditvi matičnih celic ali kostnega mozga, ko na novo presajene darovalske celice napadajo bolnikovo telo).
Acute GvHD (33% of patients)
akutna GvHD (33 % bolnikov)
Acute hepatic failure
akutna odpoved jeter
Acute hepatic failure^, Hepatitis toxic^, Cytolytic hepatitis^, Cholestatic hepatitis^, Mixed cytolytic/cholestatic hepatitis^
akutna odpoved jeter^, toksični hepatitis^, citolitični hepatitis^, holestatični hepatitis^, mešani citolitični/holestatični hepatitis^
Acute hypersensitivity reactions (e.g., urticaria, angioedema, bronchoconstriction, anaphylaxis) to interferon alfa-2b have been observed rarely during Viraferon therapy.
Redko so med terapijo z zdravilom Viraferon opažali akutne preobčutljivostne reakcije na interferon alfa- 2b (npr. urtikarijo, angioedem, bronhokonstrikcijo, anafilaktične reakcije).
Acute hypersensitivity reactions were observed on re-administration of Simulect for a subsequent transplantation in some of these patients.
Pri nekaterih od teh bolnikov so ob ponovni uporabi Simulecta zaradi poznejše presaditve opazili akutne preobčutljivostne reakcije.
Acute hypersensitivity reactions, such as angioedema and dyspnea, have been reported during post-marketing (see section 4.3 and 4.4).
V obdobju trženja zdravila so poročali o akutnih preobčutljivostnih reakcijah, kot sta angioedem in dispneja (glejte poglavji 4.3 in 4.4).
Acute infections of the urinary tract
Akutne urinarne okužbe
acute inflammation of the pancreas (acute pancreatitis).
akutno vnetje trebušne slinavke (akutni pankreatitis)
Acute infusion reactions
Akutna reakcija na infundiranje
Acute infusion reactions including anaphylactic reactions may develop during (within seconds) or within a few hours following infusion.
Akutna z infuzijo povezana reakcija, vključno z anafilaktično reakcijo, lahko nastopi med infuzijo (t.j. v nekaj sekundah) ali v roku nekaj ur po infuziji.
Acute infusion reactions were reported in 8 of 117 patients (6.8%) in the ONIVYDE+5-FU/LV arm, 3 of 147 patients (2.0%) in the ONIVYDE monotherapy arm, and 8 of 134 patients (6.0%) in the 5-FU/LV arm.
O akutnih infuzijskih reakcijah so poročali pri 8 od 117 bolnikov (6,8 %) v veji z zdravilom ONIVYDE+5-FU/LV, pri 3 od 147 (2,0 %) v veji z zdravilom ONIVYDE v monoterapiji in pri 8 od 134 bolnikov (6,0 %) v veji s 5-FU/LV.
Acute infusion-related events (adverse reactions occurring within 1 hour of the start of the infusion) in Studies II, III, IV and V (see section 5.1) were more common in the abatacept-treated patients than the placebo-treated patients (9.4% for abatacept, 7.2% for placebo).
V študijah II, III, IV in V (glejte poglavje 5.1) so bili akutni učinki, povezani z infundiranjem (neželeni učinki, ki so se pojavili v 1 uri po začetku infundiranja), pogostejši pri bolnikih, ki so prejemali abatacept, kot pri bolnikih, ki so prejemali placebo (9,4% za abatacept, 7,2% za placebo).
Acute infusion-related events that were reported in > 0.1% and ≤ 1% of patients treated with abatacept included cardiopulmonary symptoms such as hypotension, increased blood pressure, decreased blood pressure, and dyspnea; other symptoms included nausea, flushing, urticaria, cough, hypersensitivity, pruritus, rash, and wheezing.
Akutni neželeni učinki, povezani z infundiranjem, o katerih so poročali pri > 0,1% in  1% bolnikov, ki so prejemali abatacept, so vključevali kardiopulmonalne simptome, kot so hipotenzija, zvišanje krvnega tlaka, znižanje krvnega tlaka in dispneja, drugi simptomi so vključevali slabost, zardevanje, urtikarijo, kašelj, preobčutljivost, srbenje, izpuščaj in piskanje v prsih.
Acute interstitial nephritis(1)(2) (h), acute tubular necrosis(1)(2) (h)
akutni intersticijski nefritis(1)(2) (h), akutna tubulna nekroza(1)(2) (h)
Acute kidney failure
akutna odpoved ledvic
acute kidney failure, kidney impairment.
akutna odpoved ledvic, ledvična okvara
Acute kidney injury
akutna poškodba ledvic
Acute kidney injury (h)
Akutne poškodbe ledvic (h)
Acute kidney injury cases associated with dehydration events
Primeri akutne poškodbe ledvic, povezane z dogodki dehidracije
Acute kidney injury cases*
Primeri akutne poškodbe ledvic
Acute leukaemia (blood cancer)
akutna levkemija (krvni rak)
Acute leukaemia / Myelodysplastic syndrome
Preobčutljivost (S3/4:
Acute liver disease or a history of liver disease as long as liver function tests have failed to return to normal.
Akutna bolezen jeter ali bolezen jeter v anamnezi, dokler se vrednosti testov funkcije jeter ne vrnejo na normalne.
acute liver failure
akutna odpoved jeter
Acute liver failure, hepatitis, abnormal liver function test
akutna jetrna odpoved, hepatitis, nenormalni testi jetrne funkcije
Acute liver failure, liver injury, mainly hepatocellular*, hepatitis, elevation of hepatic enzymes*, abnormal liver function test, chronic hepatitis*
Akutna odpoved jeter, poškodba jeter, predvsem hepatocelularna*, hepatitis, zvišane vrednosti jetrnih encimov*, nenormalni testi jetrne funkcije, kronični hepatitis
Acute lymphoblastic leukaemia is a cancer of the blood in which a particular kind of white blood cell called “B- lymphocyte” is growing out of control.
Akutna limfoblastna levkemija je krvni rak, pri katerem se nenadzorovano razraste posebna vrsta belih krvnih celic, ki jih imenujemo "limfociti B".
Acute musculoskeletal disorders treat: for up to 6 days.
Zdravljenje akutnih mišičnoskeletnih obolenj: do 6 dni.
Acute myeloid leukaemia (AML) and myelodysplastic syndromes (MDS)
Akutna mieloična levkemija (AML) in mielodisplastični sindromi (MDS)
Acute myocardial infarction*, atrial fibrillation*, coronary artery disease*, pericarditis*, pericardial effusion
akutni miokardni infarkt*, atrijska fibrilacija*, bolezen koronarnih arterij*, perikarditis*, perikardialni izliv
Acute Myopia and Secondary Acute Angle-Closure Glaucoma
Akutna kratkovidnost in sekundarni akutni glavkom z zaprtim zakotjem
Acute Myopia and Secondary Acute Angle-Closure Glaucoma: sulfonamide drugs or sulfonamide derivative drugs can cause an idiosyncratic reaction, resulting in transient myopia and acute angle- closure glaucoma.
Akutna kratkovidnost in sekundarni akutni glavkom z zaprtim zakotjem: zdravila, ki vsebujejo sulfonamide ali njihove derivate lahko povzročijo idiosinkratično reakcijo s posledično prehodno kratkovidnostjo in akutnim glavkomom z zaprtim zakotjem.
acute narrowing of the airways
akutna zožitev dihalnih poti
Acute or chronic disease which may cause tissue hypoxia (see section 4.4) such as:
Akutna ali kronična bolezen, ki lahko povzroči hipoksijo tkiv (glejte poglavje 4.4), kot je:
Acute or chronic disease which may cause tissue hypoxia such as cardiac or respiratory failure, recent myocardial infarction, shock
akutnih ali kroničnih boleznih, ki so lahko vzrok hipoksije tkiv, npr. srčno ali respiratorno popuščanje, nedaven miokardni infarkt, šok;
Acute or chronic disease which may cause tissue hypoxia such as:
Akutne ali kronične bolezni, ki lahko povzročijo hipoksijo tkiv, npr.:
acute or chronic disease which may cause tissue hypoxia such as:
akutnih ali kroničnih boleznih, ki lahko povzročijo hipoksijo tkiv, kot so:
acute or chronic disease which may cause tissue hypoxia such as:
akutnih ali kroničnih boleznih, ki so lahko vzrok hipoksije tkiv:
acute or chronic disease which may cause tissue hypoxia such as:
akutnimi ali kroničnimi boleznimi, ki lahko povzročijo hipoksijo tkiv, kot so npr.:
Acute or chronic disease which may cause tissue hypoxia such as: cardiac or respiratory failure, recent myocardial infarction, shock;
Akutna ali kronična bolezen, ki lahko povzroča tkivno hipoksijo, kot so srčno popuščanje, respiratorna odpoved, nedaven miokardni infarkt in šok.
Acute or chronic disease which may cause tissue hypoxia, such as:
akutna ali kronična bolezen, ki lahko povzroča tkivno hipoksijo, kot je:
Acute or chronic disturbances of liver function may necessitate the discontinuation of COC use until markers of liver function return to normal.
Pri akutnih ali kroničnih motnjah delovanja jeter je lahko potrebna ukinitev uporabe COC, dokler se kazalci delovanja jeter ne povrnejo na normalo.
Acute or chronic disturbances of liver function may necessitate the discontinuation of COC use until markers of liver function return to normal.
Pri akutnih ali kroničnih motnjah delovanja jeter je lahko potrebna ukinitev uporabe KPK, dokler se kazalci delovanja jeter ne povrnejo na normalo.
Acute or chronic disturbances of liver function may necessitate the discontinuation of combined hormonal contraceptives until markers of liver function return to normal.
Zaradi akutnih ali kroničnih motenj v delovanju jeter bo morda treba prekiniti z uporabo kombiniranih peroralnih kontraceptivov, dokler se vrednosti označevalcev jetrnih funkcij ne normalizirajo.
Acute or chronic liver disease and/or if pre-treatment liver enzymes levels are above 2 times the upper limit of normal (see sections 4.2 and 4.4)
akutna ali kronična jetrna bolezen in/ali ravni jetrnih encimov pred zdravljenjem, višje od dvakratne zgornje meje normalnih vrednosti (glejte poglavji 4.2 in 4.4);
Acute or chronic types of porphyria.
Akutni ali kronični znaki porfirije;
Acute overdose with budesonide, even in excessive doses, is not expected to be a clinical problem.
Pri akutnem prevelikem odmerjanju budezonida tudi v izrazito prevelikih odmerkih ne pričakujemo kliničnih problemov.
Acute overdose with Myocet will worsen toxic side effects.
Myocet doksorubicinijev klorid
Acute overdosing worsens side effects like sores in the mouth or decreases the number of white blood cells and platelets in the blood.
Akutni prevelik odmerek zdravila poslabša neželene učinke zdravila, npr. razjede v ustih, ali zmanjša število levkocitov in trombocitov v krvi.
Acute pain during and following the procedure should be treated with local cooling (such as a cool compress) and oral analgesics (e.g. short-acting opioids).
Akutno bolečino med postopkom in po njem je treba lajšati z lokalnim hlajenjem (na primer s hladno kompreso) in peroralnimi analgetiki (npr. z opioidi s kratkotrajnim delovanjem).
Acute pancreatitis
akutni pankreatitis,
Acute pancreatitis (inflamed pancreas which may result in severe abdominal pain, nausea, and vomiting)
akutni pankreatitis (vnetje trebušne slinavke, ki lahko povzroči hude bolečine v trebuhu, slabost s siljenjem na bruhanje (navzea) in bruhanje)
acute pancreatitis (see section 4.4)
akutni pankreatitis (glejte poglavje 4.4)
Acute pancreatitis (see section 4.4)
akutni pankreatitis (glejte poglavje 4.4).
acute pancreatitis,
akutni pankreatitis,
acute pancreatitis, pericarditis, bacterial endocarditis within 3 months of severe bleeding, major trauma or major surgery (e.g. coronary artery bypass graft, intracranial or intraspinal surgery or trauma), obstetrical delivery, organ biopsy, previous puncture of non-compressible vessels.
akutni pankreatitis, perikarditis, bakterijski endokarditis, v zadnjih 3 mesecih hude krvavitve, obsežne poškodbe ali obsežni operacijski poseg (npr. vsaditev obvoda koronarne arterije, intrakranialna ali intraspinalna operacija ali poškodba), porod, biopsija organa, predhodna punkcija nekompresibilnih žil.
Acute Pelvic Infections (API)
Akutne okužbe v medenici (Acute Pelvic Infections - API)
Acute pericarditis and/or subacute bacterial endocarditis
akutni perikarditis in/ali subakutni bakterijski endokarditis,
Acute phase§§ 93.2 91 0.184
Akutna faza§§ 93,2 91 0,184
Acute pulmonary oedema
291 (33,4)
Acute renal failure
akutna odpoved ledvic
Acute renal failure (<1%) Renal failure (<1%)
akutna odpoved ledvic (< 1 %) odpoved ledvic (< 1 %)
Acute renal failure Fast heart rate
Akutna odpoved ledvic Hiter srčni utrip
Acute renal failure was reported in 6 of 117 patients (5.1%) in the ONIVYDE+5-FU/LV arm, 10 of 147 (6.8%) in the ONIVYDE monotherapy arm and 6 of 134 patients (4.5%) in the 5-FU/LV arm.
O akutni ledvični odpovedi so poročali pri 6 od 117 bolnikov (5,1 %) v veji z zdravilom ONIVYDE+5-FU/LV, pri 10 od 147 (6,8 %) v veji z zdravilom ONIVYDE v monoterapiji in pri 6 od 134 bolnikov (4,5 %) v veji s 5-FU/LV.
acute renal failure*
akutna odpoved ledvic
acute renal failure, blood urea increased
akutna ledvična odpoved, povečana vrednost sečnine v krvi
Acute renal failure, haematuria, proteinuria
akutna odpoved ledvic, hematurija, proteinurija
Acute renal failure, interstitial nephritis, hyponatraemia
akutna odpoved ledvic, intersticijski nefritis, hiponatriemija
acute renal failure, renal failure, acute tubular necrosis, nephritis (including acute interstitial nephritis)2, nephrogenic diabetes insipidus
akutna ledvična odpoved, ledvična odpoved, akutna tubularna nekroza, nefritis (vključno z akutnim intersticijskim nefritisom)2, nefrogeni diabetes insipidus
acute renal failure, renal failure, blood creatinine increased renal tubular acidosis, interstitial nephritis
akutna odpoved ledvic, odpoved ledvic, zvišanje ravni kreatinina v krvi ledvična tubularna acidoza, intersticijski nefritis
acute renal failure, renal failure, nephrolithiasis, increased blood creatinine, proteinuria, bilirubinuria, dysuria, nocturia, pollakiuria
akutna ledvična odpoved, ledvična odpoved, nefrolitiaza, povišan kreatinin v krvi,
Acute renal failure, reversible upon discontinuation of treatment, has been reported in at-risk patients receiving aliskiren in post- marketing experience.
Med izkušnjami v obdobju trženja zdravila so pri bolnikih s povečanim tveganjem, ki so jemali aliskiren, opisovali akutno ledvično odpoved, ki je bila reverzibilna po prekinitvi zdravljenja.
acute renal failure, transient decrease in red blood cells (reversible haemolytic anaemia/haemolysis), anaemia, leukopenia, anisocytosis (including microcytosis).
akutni ledvični odpovedi, prehodnem zmanjšanju števila eritrocitov (reverzibilna hemolitična anemija/hemoliza), anemiji, levkopeniji, anizocitozi (vključno z mikrocitozo).
Acute renal failure1, tubulointerstitial nephritis1, nephrolithiasis1, renal tubular necrosis1
akutna ledvična odpoved1, tubulointersticijski nefritis1, ledvični kamni, renalna tubularna nekroza1
Acute renal failure1, tubulointerstitial nephritis1, nephrolithiasis1, renal tubular necrosis1
akutna ledvična odpoved1, tubulointersticijski nefritis1, ledvični kamni1, renalna tubularna nekroza1
Acute renal failurea, renal impairmenta, micturition disorderam, nocturiaam, increased urinary frequencyam
akutna ledvična odpoveda, okvara ledvica, motnje uriniranjaam, nikturijaam, povečana pogostnost uriniranjaam
Acute renal failurea,h, renal impairmenta
akutna ledvična odpoveda,h, okvara ledvica
Acute respiratory distress syndrome
akutna dihalna stiska
acute respiratory distress syndrome
akutni respiratorni distresni sindrom
Acute respiratory distress syndrome
sindrom akutne dihalne stiske
Acute respiratory distress syndrome (ARDS), acute respiratory failure, and acute diffuse infiltrative pulmonary disease such as pneumonitis and interstitial lung disease have occurred in patients receiving Kyprolis.
Med zdravljenjem z zdravilom Kyprolis so se pojavili sindrom akutne dihalne stiske (ARDS – Acute Respiratory Distress Syndrome), akutna dihalna odpoved in akutna infiltrativna pljučna bolezen, na primer pnevmonitis in intersticijska bolezen pljuč.
Acute respiratory distress syndrome and cases of interstitial pneumonia/ pneumonitis, interstitial lung disease, pulmonary fibrosis and respiratory failure sometimes fatal have rarely been reported.
V redkih primerih so bili opisani akutni respiracijski distres sindrom in primeri intersticijske pljučnice/pnevmonitis, inersticijska bolezen pljuč, pljučna fibroza in dihalna odpoved, ki so bili včasih usodni.
Acute respiratory distress syndrome and cases of interstitial pneumonia/ pneumonitis, interstitial lung disease, pulmonary fibrosis and respiratory failure sometimes fatal have rarely been reported.
V redkih primerih so bili opisani akutni respiracijski distres sindrom in primeri, , intersticijske pljučnice/pnevmonitis, intersticijska bolezen pljuč, pljučna fibroza in dihalna odpoved, ki so bili včasih usodni.
Acute respiratory distress syndrome and cases of interstitial pneumonia/ pneumonitis, interstitial lung disease, pulmonary fibrosis and respiratory failure sometimes fatal have rarely been reported.
V redkih primerih so bili opisani akutni respiracijski distres sindrom in primeri, intersticijske pljučnice/pnevmonitis, intersticijska bolezen pljuč, pljučna fibroza in dihalna odpoved, ki so bili včasih usodni.
Acute respiratory distress syndrome and cases of interstitial pneumonia/pneumonitis, interstitial lung disease, pulmonary fibrosis and respiratory failure sometimes fatal have rarely been reported.
V redkih primerih bili opisani sindrom akutni respiracijski distres sindrom in primeri intersticijske pljučnice/pnevmonitis, intersticijska bolezen pljuč, pljučna fibroza in dihalna odpoved, ki so bili včasih usodni.
Acute respiratory distress syndrome and cases of interstitial pneumonia/pneumonitis, interstitial lung disease, pulmonary fibrosis and respiratory failure sometimes fatal have rarely been reported.
V redkih primerih so bili opisani akutni respiracijski distres sindrom in primeri intersticijske pljučnice/pnevmonitis, intersticijska bolezen pljuč, pljučna fibroza in dihalna odpoved, ki so bili včasih usodni.
Acute respiratory distress syndrome, interstitial pneumonia/pneumonitis, interstitital lung disease, pulmonary fibrosis and respiratory failure have been reported and may be associated with fatal outcome.
Opisani so bili akutni respiracijski distres sindrom, intersticijska pljučnica/pnevmonitis, intersticijska bolezen pljuč, pljučna fibroza in dihalna odpoved, ki so lahko bili usodni.
Acute respiratory distress syndrome, Pulmonary embolism, Pneumonitis, Pulmonary hypertension, Pulmonary oedema (inc acute)
sindrom akutne dihalne stiske, pljučna embolija, pnevmonitis, pljučna hipertenzija, pljučni edem (vključno z akutnim)
acute respiratory distress syndrome, pulmonary hypertension, pneumonitis, haemoptysis, bronchopneumopathy, painful respiration, pleural effusion, sleep apnoea syndrome, dysphonia, oropharyngeal blistering
akutni respiratorni distresni sindrom, pljučna hipertenzija, pljučnica, hemoptiza, bronhopnevmopatija, bolečine pri dihanju, plevralni izliv, sindrom apneje v spanju, hripavost, pojav mehurjev na sluznici ustne votline in žrela
acute respiratory distress syndrome, pulmonary oedema
akutni sindrom dihalne stiske, pljučni edem
Acute Respiratory Distress Syndrome2; Pulmonary adverse reactions (interstitial pneumonia, pulmonary oedema, pulmonary infiltrates and pulmonary fibrosis)
indrom akutne dihalne stiske2, pljučne neželene reakcije (intersticijska pljučnica, pljučni edem, pljučni infiltrati in pljučna fibroza)
Acute Respiratory Distress Syndrome2; Pulmonary adverse reactions (interstitial pneumonia, pulmonary oedema, pulmonary infiltrates and pulmonary fibrosis)
sindrom akutne dihalne stiske2, pljučne neželene reakcije (intersticijska pljučnica, pljučni edem, pljučni infiltrati in pljučna fibroza)
Acute respiratory distress syndromea
akutni sindrom dihalne stiskea
Acute respiratory failure10*, interstitial lung disease*
akutna respiratorna odpoved10*, intersticijska pljučna bolezen