natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The pre-filled syringe has an UltraSafe Needle Guard attached in order to protect from needle stick injury.
Na napolnjeno brizgo je postavljena varnostna zaščita za iglo UltraSafe, ki služi za zaščito pred morebitnim vbodom igle.
The pre-filled syringe inside the pen is a 1 ml glass syringe with a FluroTec-coated plunger stopper, staked 27G x ½″ needle and rigid needle shield of styrene butadiene rubber.
Napolnjena injekcijska brizga znotraj peresnika je 1-mililitrska steklena injekcijska brizga z batnim zamaškom s prevleko FluroTec, z nameščeno iglo debeline 27 G in dolžine pol palca (12,7 mm) ter z neupogljivim ščitnikom igle iz stiren-butadienske gume.
The pre-filled syringe is broken.
da je napolnjena injekcijska brizga zlomljena,
The pre-filled syringe is for single use only.
Napolnjena injekcijska brizga je namenjena enkratni uporabi.
The pre-filled syringe is for single-use administration only.
Napolnjena injekcijska brizga je namenjena le za enkratno uporabo.
The pre-filled syringe is for single-use only.
Ena injekcijska brizga je namenjena le za enkratno uporabo.
The pre-filled syringe is for single-use only.
Napolnjena injekcijska brizga je namenjen le za enkratno uporabo
The pre-filled syringe is intended for single use only.
Napolnjena injekcijska brizga je samo za enkratno uporabo.
the pre-filled syringe is not damaged
da napolnjena injekcijska brizga ni poškodovana,
The pre-filled syringe is ready for immediate use (see section 4.2).
Napolnjena injekcijska brizga je pripravljena za takojšnjo uporabo (glejte poglavje 4.2).
The pre-filled syringe is ready for immediate use.
Napolnjena injekcijska brizga je pripravljena na takojšnjo uporabo.
The pre-filled syringe is ready for immediate use.
Napolnjena injekcijska brizga je pripravljena za takojšnjo uporabo.
The pre-filled syringe is ready for use.
Napolnjena injekcijska brizga z zdravilom Retacrit je pripravljena za uporabo.
The pre-filled syringe is ready for use.
Napolnjenja injekcijska brizga je pripravljena za uporabo.
The pre-filled syringe must be assembled with the plunger and a reconstitution needle.
Napolnjeno injekcijsko brizgo sestavite skupaj z batom in rekonstitucijsko iglo.
The pre-filled syringe presentation consists of:
Oprema z napolnjeno injekcijsko brizgo obsega:
The pre-filled syringe should be well shaken in order to obtain a homogeneous turbid white suspension.
Pred uporabo je treba napolnjeno brizgo s cepivom dobro pretresti, da dobimo homogeno, motno belo suspenzijo.
The pre-filled syringe should NEVER be reused.
Napolnjene brizge in igle ne smete NIKOLI uporabiti še enkrat.
The pre-filled syringes and pens do not contain human albumin.
Napolnjene injekcijske brizge in peresniki ne vsebujejo humanega albumina.
The pre-filled syringes are made from Type I glass with a permanently attached stainless steel needle in the tip and have 1/40 printed markings for graduations from 0.1 mL to 1 mL on the barrel.
Napolnjene injekcijske brizge so iz stekla tipa I z neločljivo pritrjeno nerjavečo jekleno iglo na konici in merilno lestvico z 1/40 natisnjenimi oznakami od 0,1 ml do 1 ml na telesu brizge.
The pre-set dose provided by the I-Neb AAD system is controlled by the medication chamber in combination with a control disc.
Predhodno določen odmerek, ki ga dovaja nebulator I-Neb AAD, je nadzorovan s prostorom za zdravilo in nadzornim diskom.
The pre-specified composite endpoints for the comparison of the edoxaban 60 mg treatment group to warfarin for stroke, SEE, and CV mortality HR (99% CI) was 0.87 (0.76, 0.99), MACE 0.89 (0.78, 1.00), and stroke, SEE, and all-cause mortality 0.90 (0.80, 1.01).
Vnaprej specificirani sestavljeni kriteriji učinkovitosti za primerjavo skupine, zdravljene z edoksabanom 60 mg, z varfarinom za HR (99 % CI) možganske kapi, SEE in KV smrtnosti je bil 0,87 (0,76, 0,99), MACE 0,89 (0,78, 1,00) in možganska kap, SEE in smrtnost ne glede na vzrok 0,90 (0,80, 1,01).
The precise function of beta2-adrenergic receptors in the heart is not known, but their presence raises the possibility that even highly selective beta2-adrenergic agonists may have cardiac effects.
Ni znano, kakšna natančno naj bi bila vloga beta-2-adrenergičnih receptorjev v srcu, vendar zaradi njihove prisotnosti obstaja možnost, da celo visoko selektivni agonisti adrenergičnih receptorjev beta- 2 lahko vplivajo na srce.
The precise mechanism of action of rotigotine as a treatment of RLS is unknown.
Natančen mehanizem delovanja rotigotina pri zdravljenju sindroma nemirnih nog (Restless Legs Syndrom-RLS) ni poznan.
The predicted exposures with 84 mg eliglustat once daily in patients who are PMs are expected to be similar to exposures observed with 84 mg eliglustat twice daily in CYP2D6 intermediate metabolisers (IMs).
Izpostavljenost med uporabo 84 mg eliglustata enkrat na dan pri bolnikih, ki so PM, bo predvidoma podobna izpostavljenosti med uporabo 84 mg eliglustata dvakrat na dan pri vmesnih presnavljalcih (IM) s CYP2D6.
The predicted increase was approximately 3- fold in the presence of ketoconazole 200 mg twice daily using physiologically based pharmacokinetic (PBPK) modelling.
Predvideno zvišanje je bilo približno 3-kratno v prisotnosti ketokonazola 200 mg dvakrat na dan z uporabo fiziološkega modela farmakokinetičnega modeliranja (PBPK).
The predicted mean ( SD) AUC2weeks, Cmax and Cmin of tocilizumab were 32200 ± 9960 μg•h/mL, 245  57.2 µg/ml and 57.5 
Pričakovana povprečna vrednost ( SD) za tocilizumab AUC2 tedna je bila 32200 ± 9960 µg•h/ml, za Cmax 245 ± 57,2 µg/ml in Cmin 57,5 
The predicted total exposure in children following an oral maintenance dose of 9 mg/kg (maximum of 350 mg) twice daily was comparable to that in adults following 200 mg oral twice daily.
Pričakovana celokupna izpostavljenost pri otrocih po uporabi peroralnega vzdrževalnega odmerka, 9 mg/kg (največ 350 mg) dvakrat na dan, je bila primerljiva s tisto pri odraslih po uporabi 200 mg peroralno dvakrat na dan.
The predominant mean half-life of free and total cobalamins-(III) was approximately 26 to 31 hours at the 5 and 10 g dose level.
Pri odmerkih 5 in 10 g je bil prevladujoč povprečni razpolovni čas prostih in skupnih kobalaminov- (III) približno 26 do 31 ur.
The preferred injection site for using the Aranesp pre-filled pen is the front of the thigh.
Najprimernejše mesto za injiciranje z napolnjenim injekcijskim peresnikom Aranesp je sprednji del stegna.
The preferred injection site for using the Nespo pre-filled pen is the front of the thigh.
Najprimernejše mesto za injiciranje z napolnjenim injekcijskim peresnikom Nespo je sprednji del stegna.
the prefilled pen the needle.
napolnjen injekcijski peresnik, iglo.
The prefilled syringe contains more than the recommended dose, therefore when preparing the injection, the doctor must expel the excess volume and ensure the injection of the correct dose.
Napolnjena injekcijska brizga vsebuje večji odmerek od priporočenega, zato mora zdravnik pri pripravi injekcije iztisniti odvečno količino in poskrbeti za injiciranje ustreznega odmerka.
The pregabalin clinical program involved over 8900 patients exposed to pregabalin, of whom over 5600 were in double-blind placebo controlled trials.
Klinični program pregabalina je zajel prek 8.900 bolnikov, izpostavljenih temu zdravilu; 5.600 od teh je bilo vključenih v dvojno slepa, s placebom kontrolirana preskušanja.
The pregabalin clinical program involved over 8900 patients exposed to pregabalin, of whom over 5600 were in double-blind placebo-controlled trials.
Klinični program pregabalina je zajel prek 8.900 bolnikov, izpostavljenih temu zdravilu; 5.600 od teh je bilo vključenih v dvojno slepa, s placebom kontrolirana preskušanja.
The pregabalin clinical programme involved over 8900 patients exposed to pregabalin, of whom over 5600 were in double-blind placebo controlled trials.
Klinični program pregabalina je zajel prek 8.900 bolnikov, izpostavljenih temu zdravilu; 5.600 od teh je bilo vključenih v dvojno slepa, s palcebom nadzorovana preskušanja.
The pregabalin clinical programme involved over 8900 patients exposed to pregabalin, of whom over 5600 were in double-blind placebo controlled trials.
Klinični program pregabalina je zajel prek 8.900 bolnikov, izpostavljenih temu zdravilu; 5.600 od teh je bilo vključenih v dvojno slepa, s placebom kontrolirana preskušanja.
The pregabalin clinical programme involved over 8900 patients exposed to pregabalin, of whom over 5600 were in double-blind placebocontrolled trials.
Klinični program pregabalina je zajel prek 8.900 bolnikov, izpostavljenih temu zdravilu; 5.600 od teh je bilo vključenih v dvojno slepa, s placebom nadzorovana preskušanja.
The pregabalin safety profile observed in two paediatric studies (pharmacokinetic and tolerability study, n=65; 1 year open label follow on safety study, n=54) was similar to that observed in the adult studies (see sections 4.2, 5.1 and 5.2).
Varnostni profil pregabalina, opažen v dveh študijah pri otrocih (študija farmakokinetike in prenašanja zdravila, N = 65; enoletna odprta nadaljevalna študija varnosti, N = 54), je bil podoben tistemu v študijah pri odraslih (glejte poglavja 4.2, 5.1 in 5.2).
The pregabalin safety profile observed in two paediatric studies (pharmacokinetic and tolerability study, n=65; 1 year open label follow on safety study, n=54) was similar to that observed in the adult studies (see sections 4.2, 5.1 and 5.2).
Varnostni profil pregabalina, opažen v dveh študijah pri otrocih (študija farmakokinetike in prenašanja zdravila, n=65; enoletna odprta nadaljevalna študija varnosti, n=54), je bil podoben tistemu v študijah pri odraslih (glejte poglavja 4.2, 5.1 in 5.2).
The pregabalin safety profile observed in two paediatric studies (pharmacokinetic and tolerability study, n=65; 1 year open label follow on safety study, n=54) was similar to that observed in the adult studies (see sections 4.2, 5.1 and 5.2).
Varnostni profilpregabalina,opažen v dvehštudijah pri otrocih (študija farmakokinetike inprenašanja zdravila, N = 65; enoletnaodprtanadaljevalnaštudija varnosti, N = 54),je bilpodoben tistemu v študijah pri odraslih(glejte poglavja 4.2, 5.1 in5.2).
The pregnancy status of women of childbearing potential must be established prior to dosing with telavancin and women of childbearing potential must use effective contraception during treatment.
Pred uvedbo zdravljenja s telavancinom je treba preveriti, ali je bolnica v rodni dobi noseča, in bolnice v rodni dobi morajo v času zdravljenja uporabljati učinkovito kontracepcijo.
The preliminary results show that there is a statistically significant impairment in all sperm parameters after a 6 months HU therapy.
Predhodni rezultati kažejo, da so vsi parametri sperme po 6-mesečnem zdravljenju s HU statistično značilno slabši.
The premedication dose of dexmedetomidine is 125 – 375 micrograms/square metre body surface area, administered 20 minutes prior to induction for procedures requiring anaesthesia.
Odmerek deksmedetomidina za premedikacijo je 125–375 mikrogramov/kvadratni meter telesne površine, dati pa ga je treba 20 minut pred začetkom posega, za katerega je anestezija potrebna.
The premedication dose of dexmedetomidine is 125 – 375 micrograms/square metre body surface area, administered 20 minutes prior to induction for procedures requiring anaesthesia.
Odmerek deksmedetomidina za premedikacijoje 125–375 mikrogramov/kvadratni meter telesne površine, dati pa ga je treba 20 minut pred začetkom posega, za katerega je anestezija potrebna.
The premedication dose of dexmedetomidine is 125 – 375 micrograms/square metre body surface area, administered 20 minutes prior to induction for procedures requiring anaesthesia.
Odmerek deksmedetomidina za pripravo na kirurški poseg je 125–375 mikrogramov/kvadratni meter telesne površine, dati pa ga je treba 20 minut pred začetkom postopka, za katerega je anestezija potrebna.
The preoperative chemotherapy regimen consisted of docetaxel (75 mg/m²) followed by FEC (5FU, epirubicin and cyclophosphamide) at a standard dose.
Kemoterapevtska shema pred operacijo je vsebovala docetaksel (75 mg/m2), ki so mu sledili FEC (5-FU, epirubicin in ciklofosfamid) v običajnem odmerku.
the preparation of the selected paraspinal site where the intended implantation will occur
priprave izbranega paraspinalnega mesta, kjer se bo opravila vsaditev,
The preparation of Vistide reconstituted solution should be done in a laminar flow biological safety cabinet.
Raztopino zdravila Vistide je treba pripraviti v biološkem varnostnem sistemu z laminarnim pretokom.
The preparation should be administered as a slow bolus intravenous injection at a rate not higher than 2 ml/minute.
Zdravilo je treba aplicirati s počasno bolusno intravensko injekcijo; hitrost dajanja ne sme preseči 2 ml/minuto.
The preparation should be warmed to room temperature before administration.
Pred uporabo je treba zdravilo ogreti do sobne temperature.
The preparations that follow relate to dose adjustments for renally impaired patients:
Spodaj opisana priprava se nanaša na prilagoditve odmerka pri bolnikih z okvaro ledvic:
The prepared dose should be discarded if not consumed within 24 hours of preparation if kept refrigerated (2 - 8°C), or within 3 hours at room temperature (15 - 30°C).
Pripravljen odmerek je treba zavreči, v kolikor se ni uporabil v 24 urah po pripravi, če je bil shranjen v hladilniku (2–8 °C), oziroma v 3 urah, če je bil shranjen pri sobni temperaturi (15–30 °C).
The prepared infusion solution of MabThera is physically and chemically stable for 24 hours at 2 °C - 8 °C and subsequently 12 hours at room temperature.
Pripravljena infuzijska raztopina zdravila MabThera je fizikalno in kemijsko stabilna 24 ur pri temperaturi 2 do 8 °C in nato še 12 ur pri sobni temperaturi.
The prepared oral solution is stable for 30 days in a refrigerator (2°C -8°C).
Pripravljena peroralna raztopina je stabilna 30 dni, če se jo shranjuje v hladilniku (2 °C – 8 °C).
The prepared solution for infusion is physically and chemically stable for 48 hours at 2°C to 8°C and for 24 hours at a temperature not above 25°C. From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
Pripravljena raztopina za infundiranje je fizično in kemično stabilna 48 ur na 2 do 8 °C in 24 ur na temperaturi pod 25 °C. Iz mikrobiološkega vidika je treba zdravilo porabiti takoj.
The prepared solution will be clear to sligthly opalescent and colourless.
Pripravljena raztopina mora biti bistra do rahlo opalescentna (bisernata) in brezbarvna.
The prescribed dose of Norvir powder for oral suspension can be administered via a feeding tube after being mixed with water as detailed in section 6.6. Follow the instructions for the feeding tube to administer the medicine.
Predpisani odmerek zdravila Norvir prašek za peroralno suspenzijo je mogoče dati po sondi za hranjenje; pred tem ga je treba zmešati z vodo, kot je opisano v poglavju 6.6. Za dajanje zdravila upoštevajte navodila za sondo za hranjenje.
The prescribed number of tablets for a 2, 5, 10 and 20 mg/kg/day dose should be placed in a medicine cup (that shows the appropriate graduation markings at 20, 40, 60 and 80 ml) with the amount of water as depicted in Tables 1-4 and stirred until dissolved.
Predpisano število tablet za odmerek 2, 5, 10 in 20 mg/kg/dan je treba dati v lonček za zdravilo (na njem so ustrezne oznake za 20, 40, 60 in 80 ml) s količino vode kot je opisano v preglednicah 1–4, in jih mešati, dokler se ne raztopijo.
The prescribed number of tablets should be placed in a glass or cup of water and stirred until dissolved.
Predpisano število tablet je treba dati v kozarec ali skodelico vode in mešati dokler se ne raztopijo.
The prescribed number of tablets should be placed in a glass or cup with up to 120 ml of water and stirred until dissolved.
Predpisano število tablet je treba dati v kozarec ali skodelico s 120 ml vode in mešati, dokler se ne raztopijo.
The Prescriber check list should display information to help physician assess whether the patient is eligible for MULTAQ prescription and whether the patient remains within the prescribing information.
Kontrolni seznam za predpisovalca mora imeti navedene informacije, ki zdravniku pomagajo ugotoviti, ali je bolnik primeren za zdravljenje z zdravilom MULTAQ in ali ostaja v okviru navodil za predpisovanje.
The prescriber checklist shall contain the following key messages:
Kontrolni seznam za zdravnike, ki predpisujejo zdravilo, vsebuje naslednja ključna sporočila:
The prescriber checklist will help healthcare professionals select patients for whom Multaq is appropriate.
S kontrolnim seznamom bo zdravstvenim delavcem lažje opredeliti, za katere bolnike je zdravilo Multaq primerno.
The Prescriber Guide
navodila za predpisovanje
The Prescriber Guide highlights the following:
Priporočilo za zdravnike mora poudariti naslednje:
The Prescriber Guide highlights the following:
Vodnik za zdravnike mora poudariti naslednje:
The prescriber guide shall contain the following key elements:
Navodila za predpisovalca bodo obsegala naslednje ključne elemente:
The Prescriber Guide should contain the following key safety messages:
Navodila za predpisovalce morajo vsebovati naslednja ključna sporočila o varnosti:
The Prescriber Guide should contain the following key safety messages:
Navodilo za predpisovalca mora vsebovati naslednja ključna sporočila o varnosti:
The Prescriber Guide should contain the following key safety messages:
Navodilo za predpisovalca mora vsebovati naslednje ključne varnostne podatke:
The Prescriber Guide should highlight the following:
Priporočilo za zdravnike mora izpostaviti naslednje: merila za izbiro bolnikov.
The prescriber must inform male and female patients about the expected teratogenic risk and the strict pregnancy prevention measures as specified in the Pregnancy Prevention Programme and provide patients with appropriate patient educational brochure, patient card and/or equivalent tool in accordance to the national implemented patient card system.
Zdravnik, ki predpisuje zdravilo, mora opozoriti bolnike in bolnice na pričakovano teratogeno tveganje in na stroge ukrepe preprečevanja nosečnosti, kot so podrobno opisani v programu za preprečevanje nosečnosti, in nuditi bolnicam ustrezno izobraževalno brošuro za bolnike, kartico za bolnika in/ali enakovredno orodje v skladu z nacionalno uveljavljenim sistemom kartice za bolnika.
The prescriber must make use of the checklist for prescribers
Predpisovalec mora uporabiti kontrolni seznam za predpisovalce.
The prescriber must make use of the checklist for prescribers
Zdravnik, ki predpisuje zdravilo, mora uporabljati kontrolni seznam za zdravnike, ki predpisujejo zdravilo.
The prescribers of Instanyl nasal spray must critically select the patients, carefully monitor them throughout the whole treatment and counsel them on:
Predpisovalci Instanyl pršila za nos morajo kritično izbirati bolnike, jih ves čas zdravljenja skrbno nadzirati in jim svetovati o:
The prescribers of PecFent nasal spray must critically select the patients and closely follow
Zdravniki, ki predpisujejo pršilo za nos PecFent, morajo izbirati bolnike po strogih merilih in se natančno ravnati po
The prescribing information for cisplatin should be consulted for a full list of adverse events associated cisplatin use.
Za celoten seznam neželenih učinkov cisplatina glejte navodilo za njegovo predpisovanje.
The prescribing physician may decide that Fabrazyme may be administered at home.
Zdravnik, ki predpiše zdravilo Fabrazyme, presodi, ali se zdravilo lahko daje doma.
The prescribing physician must ensure that the patient understands how to use Instanyl correctly, according to the Summary of Product Characteristics (SmPC) and Patient Information Leaflet (PIL) and ensure that patients and carers are aware of the risks associated with Instanyl, including risks of overdose, misuse, drug dependence and abuse.
Zdravnik, ki predpiše zdravilo, mora zagotoviti, da bolnik razume kako pravilno uporabljati zdravilo Instanyl v skladu s povzetkom glavnih značilnosti zdravila (SmPC) in navodilom za uporabo (PIL) in poskrbeti, da se bolniki in negovalci zavedajo tveganj, povezanih z uporabo zdravila Instanyl, vključno s tveganji prevelikega odmerjanja, napačne uporabe, razvoja odvisnosti od zdravila in zlorabe.
The presence of 40% human serum had no effect on the anti-HCV activity of sofosbuvir but reduced the anti-HCV activity of velpatasvir by 13-fold against genotype 1a HCV replicons.
Prisotnost 40-odstotnega humanega seruma ni vplivala na aktivnost sofosbuvirja proti HCV, je pa aktivnost velpatasvirja proti HCV zmanjšala za 13-krat proti replikonom HCV genotipa 1a.
The presence of a minor infection such as a cold, is not a contraindication for immunisation.
Blažja okužba, npr. prehlad ni kontraindikacija za cepljenje.
The presence of a minor infection such as a cold, is not a contraindication for immunisation.
Blažja okužba, npr. prehlad, ni kontraindikacija za cepljenje.
The presence of a minor infection, such as a cold, is not a contraindication for vaccination.
Blage okužbe, npr prehlad niso kontraindikacija za cepljenje.
The presence of a minor infection, such as a cold, should not require postponement of the vaccination, but talk to your doctor or nurse first. haemophilia or any other problem that may stop your blood from clotting properly, such as treatment with blood thinners (anticoagulants).
Cepljenja ni potrebno odložiti zaradi manjše okužbe kot je prehlad, vendar se najprej posvetujte s svojim zdravnikom ali medicinsko sestro. hemofilijo ali drugo težavo, ki preprečuje pravilno strjevanje krvi, na primer zdravljenje z zdravili za redčenje krvi (antikoagulanti).
The presence of a mutated tyrosine kinase c-kit receptor must be confirmed prior to treatment.
Pred zdravljenjem je treba potrditi prisotnost mutiranega receptorja c-KIT tirozin kinaze.
The presence of anti-JCV antibodies.
Prisotnost protiteles proti JCV.
The presence of antibodies to certolizumab pegol resulted in an approximately three-fold increase in clearance.
Prisotnost protiteles proti certolizumab pegolu vodi do približno trikratnega povečanja očistka.
The presence of antibodies was not associated with adverse reactions or infusional reactions, or with changes in efficacy or serum abatacept concentrations.
Prisotnost protiteles ni bila povezana niti s pojavom neželenih učinkov ali infuzijskih reakcij niti s spremembami učinkovitosti ali spremembami v serumskih koncentracijah abatacepta.
The presence of extensive renal damage may limit the renal response to enzyme replacement therapy, possibly due to underlying irreversible pathological changes.
Obstoječa obsežna poškodba ledvic lahko zmanjša odziv ledvic na encimsko nadomestno zdravljenje, kar bi lahko bila posledica ireverzibilnih osnovnih patoloških sprememb.
The presence of food delayed the absorption of the melatonin resulting in a later (Tmax=3.0 h versus Tmax=0.75 h) and lower peak plasma concentration in the fed state (Cmax=1020pg/ml versus Cmax=1176 pg/ml).
Prisotnost hrane upočasni absorpcijo melatonina, kar povzroči kasnejši (Tmax = 3,0 h v primerjavi s Tmax = 0,75 h) in nižji vrh plazemske koncentracije v stanju na poln želodec (Cmax = 1020 pg/ml v primerjavi s
The presence of food prolongs Tmax for desloratadine from 2.5 to 4 hours and Tmax for 3-OH- desloratadine from 4 to 6 hours.
Prisotnost hrane podaljša Tmax desloratadina z 2,5 na 4 ure in Tmax 3-OH-desloratadina s 4 na 6 ur.
The presence of free copper (64Cu) chloride in the body after an inadvertent administration of Cuprymina will lead to increased hepatotoxicity.
Prisotnost prostega bakrovega (64Cu) klorida v telesu po nenamernem dajanju radiofarmacevtskega predhodnika Cuprymina bo povzročila povečano hepatotoksičnost.
The presence of free Lutetium (177Lu) chloride in the body after an inadvertent administration of Lumark will lead to increased bone marrow toxicity and haematopoetic stem cell damage.
Prisotnost prostega lutecijevega (177Lu) klorida v telesu po nenamernem dajanju radionuklidnega predhodnika Lumark povzroči povečano toksičnost za kostni mozeg in okvaro hematopoetskih matičnih celic.