natgillin/translations-raw huggingface dataset:
any symptoms of an infection such as fever, sore throat or cough, as this medicine may increase the chance of a severe infection which may be life-threatening,
imptome, kot so vročina, vneto grlo ali kašelj, ki nakazujejo okužbo, saj to zdravilo lahko poveča možnost nastanka hudih vnetij, ki so lahko usodna,
Any symptoms of an infection such as fever, sore throat or cough, as this medicine may increase the chance of a severe infection which may be life-threatening.
imptome, kot so vročina, vneto grlo ali kašelj, ki nakazujejo okužbo, saj to zdravilo lahko poveča možnost nastanka hudih vnetij, ki so lahko usodna,
Any three NRTI- associated mutations
Katerekoli tri mutacije, povezane z NRTI
Any three NRTI-associated mutations
Katerekoli tri mutacije, povezane z NRTI
Any treatment for high blood pressure (for example thiazide diuretics [bendrofluazide], ACE inhibitors [captopril], calcium antagonists [nifedipine] and alpha-blockers [prazosin]).
Katero koli drugo zdravilo za povišan krvni tlak (na primer tiazidni diuretiki [bendrofluazid], zaviralci ACE [kaptopril], kalcijevi antagonisti [nifedipin] ali zaviralci alfa [prazosin].
Any two NRTI- associated mutations
Katerikoli dve mutaciji, povezani z NRTI
Any two NRTI-associated mutations
Katerikoli dve mutaciji, povezani z NRTI
Any unexpected bruising or bleeding, as this could mean that too few blood cells of a particular type are being produced
Kakršne koli nepričakovane modrice ali krvavitve, ki bi lahko pomenile, da se ne tvori zadostno število določene vrste krvnih celic
Any unused Avonex will be discarded and should not be used.
Neporabljena količina zdravila Avonex se zavrže in se ne uporabi ponovno.
Any unused capsules at the end of treatment should immediately be disposed of by the patient in accordance with local requirements (if applicable, e.g. by returning the capsules to their pharmacist or physician).
Po končanem zdravljenju morajo bolniki neuporabljene kapsule takoj zavreči v skladu z lokalnimi predpisi (če je ustrezno, jih lahko npr. vrnejo farmacevtu ali zdravniku).
Any unused concentrate should be discarded.
Ves neporabljeni koncentrat morate zavreči.
Any unused infusion solution should be discarded 24 hours after it was prepared.
Vso neporabljeno raztopino za infundiranje morate zavreči 24 ur po pripravi.
Any unused material should be disposed of in accordance with local requirements.
Neuporabljen material zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi.
Any unused medici requirements.
ravni rob bata odmerna črta
Any unused medicinal product at the end of treatment must immediately be disposed of by the patient in accordance with local requirements (if applicable, e.g. by returning the capsules to the pharmacist or physician).
Po končanem zdravljenju morajo bolniki neuporabljeno zdravilo takoj zavreči v skladu z lokalnimi predpisi (če je ustrezno, kapsule lahko npr. vrnejo farmacevtu ali zdravniku).
Any unused medicinal product or medicinal waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Neuporabljeno zdravilo ali odpadni material zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi.
Any unused medicinal product or waste material must be discarded in accordance with local requirements.
Neuporabljeno zdravilo ali odpadni material zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi.
Any unused medicinal product or waste material or syringe should be disposed of in accordance with local requirements.
Neuporabljeno zdravilo ali odpadni material zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi.
Any unused medicinal product or waste material should be discarded in accordance with local requirements.
Neuporabljeno zdravilo ali odpadni material zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements
Neuporabljeno zdravilo ali odpadni material morate odstraniti v skladu z lokalnimi predpisi.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements
Neuporabljeno zdravilo ali odpadni material zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements (see section 6.6).
Vsa neuporabljena zdravila ali odpadni material je treba odstraniti v skladu z lokalnimi zahtevami (glejte poglavje 6.6).
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Neuporabljeno cepivo in drug odpadni material zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi za odstranjevanje tovrstnih izdelkov.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Neuporabljeno zdravilo ali odpadni material morajo biti odstranjeni v skladu z lokalnimi zahtevami.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Neuporabljeno zdravilo ali odpadni material zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi. .
Any unused medicinal product or waste should be disposed of in accordance with local requirements for cytotoxic medicinal products.
Neuporabljeno zdravilo ali odpadni material morate odstraniti v skladu z lokalnimi predpisi za citotoksična zdravila.
Any unused medicinal product or waste should be disposed of in accordance with local requirements for cytotoxic medicinal products.
Neuporabljeno zdravilo ali odpadni material zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi za citotoksična zdravila.
Any unused medicinal product, any items that come into contact with the product, or waste material must be disposed of in accordance with local requirements.
Neuporabljeno zdravilo, vse predmete, ki pridejo v stik z zdravilom, in odpadni material zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi.
Any unused medicinalproduct or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Neuporabljeno zdravilo ali odpadni material zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi.
Any unused medicincal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Neuporabljeno zdravilo ali odpadni material zavrzite skladno z lokalnimi predpisi.
Any unused medicincal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Neuporabljeno zdravilo ali odpadni material zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi.
Any unused medicine or waste material should be disposed of in accordance with local requirements for cytotoxic medicines.
Neuporabljeno zdravilo ali odpadni material zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi za citotoksična zdravila.
Any unused medicine or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Vse neporabljeno zdravilo ali odpadni material zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi.
Any unused medicines or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Vse neporabljeno zdravilo in odpadni material je treba zavreči v skladu z lokalnimi predpisi.
Any unused medicines or waste materials should not be disposed of via wastewater or household waste but in accordance with local requirements.
Vsako neporabljeno zdravilo ali odpadne snovi je treba odstraniti v skladu z lokalnimi predpisi in jih ne odvrzite v odpadno vodo ali v gospodinjske odpadke.
Any unused medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Ne odvrzite zdravila v odpadno vodo ali v gospodinjske odpadke.
Any unused medicineshould be returned to the pharmacist at the end of treatment.
Ob koncu zdravljenja morate neuporabljeno zdravilo vrniti farmacevtu.
Any unused portion in the vials must be immediately discarded in accordance with local requirements.
Neporabljeno vsebino vial morate nemudoma zavreči v skladu z lokalnimi predpisi.
Any unused portion of olaratumab left in a vial should be discarded, as the product contains no antimicrobial preservatives.
Neporabljen olaratumab, ki ostane v viali, zavrzite, saj zdravilo ne vsebuje protimikrobnih konzervansov.
Any unused product must be discarded.
Vso neuporabljeno zdravilo morate zavreči.
Any unused product must be thrown away.
Neuporabljeno zdravilo morate zavreči.
Any unused product or waste material must be discarded as instructed by your doctor or pharmacist.
Neuporabljeno zdravilo ali odpadni material zavrzite v skladu z navodili vašega zdravnika ali farmacevta.
Any unused product or waste material should be discarded according to the local requirements.
Neuporabljeno zdravilo ali odpadni material zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirement
Neuporabljena zdravila ali odpadne snovi se morajo odstraniti v skladu z lokalnimi predpisi.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirement
Neuporabljeno zdravilo ali odpadni material zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirement.
Neuporabljena zdravila ali odpadne snovi se morajo odstraniti v skladu z lokalnimi predpisi.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements
Neporabljeno zdravilo ali odpadni material zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements and as instructed by your doctor.
Neuporabljeno zdravilo ali odpadni material zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi in navodili zdravnika.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements for cytotoxic medicines.
Neuporabljeno zdravilo ali odpadni material zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi za citotoksična zdravila.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements for medical waste.
Neuporabljeno zdravilo ali odpadni material zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi za medicinske odpadke.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Morebitno neporabljeno zdravilo ali odpadke odlagajte v skladu z lokalnimi predpisi.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Morebitno neuporabljeno zdravilo ali odpadke zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Morebitno neuporabljeno zdravilo ali odpadni material zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Neporabljeno zdravilo ali odpadni material morate odstraniti v skladu z lokalnimi predpisi.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Neuporabljen radiofarmak ali odpadni material zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Neuporabljeno cepivo ali odpadni material je treba zavreči v skladu z lokalnimi predpisi.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Neuporabljeno zdravilo ali odpadke je treba zavreči v skladu z lokalnimi zahtevami.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Neuporabljeno zdravilo ali odpadni material je treba zavreči v skladu z lokalnimi predpisi.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Neuporabljeno zdravilo ali odpadni material zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Neuporabljeno zdravilo ali odpadni material zavrzite v skladu z lokalnimi zahtevami.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Vsak neuporabljen izdelek in ves odpadni material je treba zavreči v skladu z lokalnimi predpisi.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Vse neporabljeno zdravilo ali odpadke je treba zavreči v skladu z lokalnimi predpisi.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Vse neporabljeno zdravilo ali odpadke je treba zavreči v skladu z lokalnimi zahtevami.
Any unused product or waste materials derived from such veterinary medicinal product should be disposed of in accordance with national requirements.
Vsako neporabljeno zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ali odpadne snovi, ki nastanejo iz teh zdravil, je treba odstraniti v skladu z lokalnimi predpisi.
Any unused product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements
Vsako neporabljeno zdravilo ali odpadne snovi, ki nastanejo iz teh zdravil, je treba odstraniti v skladu z nacionalnimi zahtevami.
Any unused product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Vsako neporabljeno zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ali odpadne snovi, ki nastanejo iz teh zdravil, je treba odstraniti v skladu z lokalnimi predpisi.
Any unused product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Vsako neuporabljeno zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ali odpadne snovi, ki nastanejo pri teh zdravilih, je treba odstraniti v skladu z lokalnimi predpisi.
Any unused product or waste materials should be disposed of in accordance with local requirements.
Neuporabljeno zdravilo ali odpadni material zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi.
Any unused product or waste materialshould be disposed of in accordance with local requirements.
Neuporabljeno zdravilo ali odpadni material zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi.
Any unused product remaining in the vial and the syringe should be thrown away.
POSEBNI VARNOSTNI UKREPI ZA ODSTRANJEVANJE NEUPORABLJENIH ZDRAVIL ALI IZ NJIH NASTALIH ODPADNIH SNOVI, KADAR SO POTREBNI
Any unused product should be discarded in accordance with local requirements
Neuporabljeno zdravilo zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi
Any unused product stored at room temperature for more than 4 hours should be discarded.
Neporabljeno zdravilo, shranjeno pri sobni temperaturi več kot 4 ure, je treba v celoti zavreči.
Any unused product waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Neuporabljeno zdravilo ali odpadni material zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi.
Any unused solution for injection, syringe and injection needle should be disposed of in accordance with local requirements.
Neuporabljeno raztopino za injekcije, brizge in injekcijske igle zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi.
Any unused solution for injection, syringe and injection needle should be disposed of in accordance with local requirements.
Neuporabljeno raztopino za injiciranje, injekcijske brizge in injekcijske igle zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi.
Any unused solution should be discarded
Vso neporabljeno raztopino je treba zavreči
Any unused solution should be discarded.
Neuporabljeno raztopino morate odstraniti.
Any unused solution should be discarded.
Vsako neuporabljeno raztopino zavrzite.
Any unused solution should be discarded.
Vso neporabljeno raztopino zavrzite.
Any unused solution should be discarded.
Zavrzite neuporabljeno raztopino.
Any unused solution, all vials of expired NeuroBloc and equipment used in the administration of the medicinal product should be carefully discarded as Medical Bioharzardous Waste in accordance with local requirements.
Morebitno neporabljeno raztopino, vse viale zdravila NeuroBloc s pretečenim rokom uporabnosti in pripomočke, ki ste jih uporabili pri dajanju zdravila, morate skrbno zavreči kot biološko nevarne medicinske odpadke v skladu z lokalnimi predpisi.
Any unused suspension should be discarded after this date.
Morebitno preostalo suspenzijo zavrzite 14 dni po pripravi.
Any unused veterinary medical product or waste materials derived from such veterinary medicinal product should be disposed of in accordance with the local requirements.
Vsako neuporabljeno zdravilo ali odpadne snovi, ki nastanejo iz teh zdravil, je treba odstraniti v skladu z nacionalnimi zahtevami.
Any unused veterinary medicinal product or waste material derived from it should be disposed of in accordance with local requirements.
Vsako neporabljeno zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ali odpadne snovi, ki nastanejo iz teh zdravil, je treba odstraniti v skladu z lokalnimi predpisi.
Any unused veterinary medicinal product or waste material derived from such veterinary medicinal product should be disposed of in accordance with the local requirements.
Vsako neporabljeno zdravilo ali odpadne snovi, ki nastanejo iz teh zdravil, je treba odstraniti v skladu z lokalnimi predpisi.
Any unused veterinary medicinal product or waste material derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Vsako neporabljeno zdravilo ali odpadne snovi, ki nastanejo iz teh zdravil, je treba odstraniti v skladu z lokalnimi predpisi.
Any unused veterinary medicinal product or waste material derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Vsako neporabljeno zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ali odpadne snovi, ki nastanejo iz tega zdravila, je treba odstraniti v skladu z lokalnimi predpisi.
Any unused veterinary medicinal product or waste material derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Vsako neporabljeno zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ali odpadne snovi, ki nastanejo iz teh zdravil, je treba odstraniti v skladu z nacionalnimi zahtevami.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived form such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Odpadne snovi odstranite s prekuhavanjem, sežigom ali potopitvijo v ustreznem dezinfekcijskem sredstvu, katerega uporabo odobrijo pristojni organi.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal product should be disposed of in accordance with local requirements.
Vsako neporabljeno zdravilo ali odpadne snovi je treba odstraniti v skladu z lokalnimi predpisi in jih ne odvrzite v odpadno vodo ali v gospodinjske odpadke.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal product should be disposed of in accordance with local requirements.
Vsako neporabljeno zdravilo ali odpadne snovi, ki nastanejo iz teh zdravil, je treba odstraniti v skladu z lokalnimi predpisii.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal product should be disposed of in accordance with local requirements.
Vsako neporabljeno zdravilo ali odpadne snovi, ki nastanejo iz teh zdravil, je treba odstraniti v skladu z nacionalnimi zahtevami.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal product should be disposed of in accordance with local requirements.
Vsako neporabljeno zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ali odpadne snovi, ki nastanejo iz teh zdravil za uporabo v veterinarski medicini, je treba odstraniti v skladu z lokalnimi predpisi.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal product should be disposed of in accordance with local requirements.
Vsako neporabljeno zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ali odpadne snovi, ki nastanejo iz teh zdravil, je treba odstraniti v skladu z lokalnimi predpisi
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal product should be disposed of in accordance with local requirements.
Vsako neporabljeno zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ali odpadne snovi, ki nastanejo iz teh zdravil, je treba odstraniti v skladu z lokalnimi predpisi..
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal product should be disposed of in accordance with local requirements.
Vsako neporabljeno zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ali odpadne snovi, ki nastanejo iz teh zdravil, je treba odstraniti v skladu z nacionalnimi zahtevami.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal product should be disposed of in accordance with the local requirements.
Vsako neporabljeno zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ali odpadne snovi, ki nastanejo iz teh zdravil, je treba odstraniti v skladu z lokalnimi predpisi.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements
Vsako neporabljeno zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ali odpadne snovi, ki nastanejo iz teh zdravil, je treba odstraniti v skladu z lokalnimi predpisi.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Ne odvrzite zdravila v odpadno vodo ali v gospodinjske odpadke.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Neuporabljeno zdravilo in odpadne snovi, ki nastanejo iz teh zdravil, je treba odstraniti v skladu z lokalnimi predpisi.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Odpadne stvari odstranite v skladu z lokalnimi predpisi.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Vsako neporabljeno zdravilo ali odpadne snovi , ki nastanejo iz teh zdravil, je treba odstraniti v skladu z lokalnimi predpisi.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Vsako neporabljeno zdravilo ali odpadne snovi, ki nastanejo iz teh zdravil, je treba odstraniti v skladu lokalnimi predpisi.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Vsako neporabljeno zdravilo ali odpadne snovi, ki nastanejo iz teh zdravil, je treba odstraniti v skladu nacionalnimi zahtevami.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Vsako neporabljeno zdravilo ali odpadne snovi, ki nastanejo iz teh zdravil, je treba odstraniti v skladu z nacionalnimi zahtevami.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Vsako neporabljeno zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ali odpadne snovi, ki nastajajo iz teh zdravil, je treba odstraniti v skladu z lokalnimi zahtevami.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Vsako neporabljeno zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ali odpadne snovi, ki nastanejo iz teh zdravil za uporabo v veterinarski medicini, je treba odstraniti v skladu z lokalnimi predpisi.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Vsako neporabljeno zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ali odpadne snovi, ki nastanejo iz teh zdravil, je treba odstraniti v skladu z lokalnimi predpisi .
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Vsako neporabljeno zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ali odpadne snovi, ki nastanejo iz teh zdravil, je treba odstraniti v skladu z lokalnimi predpisi..