natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rarely, haemolytic anaemia requiring transfusion may develop after high dose IVIg treatment including Privigen (see section 4.4).
Redko se lahko po zdravljenju z visokimi odmerki i.v. imunoglobulina, vključno z zdravilom Privigen, razvije hemolitična anemija, zaradi katere je potrebna transfuzija (glejte poglavje 4.4).
Rarely, human normal immunoglobulin can induce a fall in blood pressure with anaphylactic reaction, even in patients who had tolerated previous treatment with human normal immunoglobulin.
V redkih primerih lahko humani polispecifični imunoglobulin povzroči zmanjšanje krvnega tlaka z anafilaktično reakcijo, celo pri tistih bolnikih, ki so dobro prenašali predhodno zdravljenje s humanim polispecifičnim imunoglobulinom.
Rarely, human normal immunoglobulin can induce a fall in blood pressure with anaphylactic reaction, even in patients who had tolerated previous treatment with human normal immunoglobulin.
V redkih primerih lahko humani polispecifični imunoglobulin sproži padec krvnega tlaka z anafilaktično reakcijo, celo pri bolnikih, ki so prenašali predhodno zdravljenje s humanim polispecifičnim imunoglobulinom.
Rarely, inflammation of the pancreas and lactic acidosis (excess lactic acid in the blood), which sometimes caused death, have been reported when medicines containing tenofovir disoproxil fumarate and didanosine were taken together.
Pri sočasnem jemanju zdravil, ki vsebujejo dizoproksiltenofovirijev fumarat in didanozin, so redko poročali o vnetju trebušne slinavke in laktoacidozi (zvišanje mlečne kisline v krvi), ki je bila včasih smrtna.
Rarely, inflammation of the pancreas and lactic acidosis (excess lactic acid in the blood), which sometimes causes death, have been reported when medicines containing tenofovir disoproxil fumarate and didanosine were taken together.
Pri sočasnem jemanju zdravil, ki vsebujejo dizoproksiltenofovirijev fumarat in didanozin, so redko poročali o vnetju trebušne slinavke in laktoacidozi (zvišanju mlečne kisline v krvi), ki je včasih smrtna.
Rarely, inhibitors may develop after the first 100 exposure days.
Inhibitorji lahko, vendar redko, nastanejo šele po prvih 100 dneh izpostavljenosti.
Rarely, inhibitors may develop after the first 100 exposure days.
Po prvih 100 dnevih izpostavljenosti pa se inhibitorji pojavijo le redko.
Rarely, inhibitors may develop after the first 100 exposure days.
V redkih primerih se lahko zaviralci razvijejo tudi po 100 dneh izpostavljenosti.
Rarely, insulin may cause sodium retention and oedema particularly if previously poor metabolic control is improved by intensified insulin therapy.
Redko lahko insulin povzroči zadrževanje natrija in edeme,še zlasti, če intenzivirano insulinsko zdravljenje izboljša presnovno urejenost, ki je bila prej slaba.
Rarely, insulin may cause sodium retention and oedema particularly if previously poor metabolic control is improved by intensified insulin therapy.
Redko lahko insulin povzroči zadrževanje natrija in edeme; to se zlasti pojavi, če se z intenziviranim insulinskim zdravljenjem izboljša prej slaba urejenost presnove.
Rarely, pancreatitis and lactic acidosis, sometimes fatal, have been reported.
Redko so poročali o pankreatitisu in laktacidozi, v nekaterih primerih s smrtnim izhodom.
Rarely, patients have experienced autoimmune conditions involving red blood cells or white blood cells.
V redkih primerih so se pri bolnikih pojavile avtoimunske bolezni, ki prizadanejo rdeče in bele krvničke.
Rarely, patients have experienced autoimmune related problems with their kidneys, such as anti- glomerular basement membrane disease (anti-GBM disease).
V redkih primerih so se pri bolnikih pojavile z avtoimunostjo povezane ledvične težave, kot je anti-GBM bolezen.
Rarely, Rapiscan can cause a stroke (also known as a cerebrovascular accident). an allergic reaction which can cause rash, wheals/weals, swelling under the skin near the eyes or throat, throat tightness, and difficulty in breathing may occur immediately or have delayed onset after Rapiscan injection
V redkih primerih lahko zdravilo Rapiscan povzroči možgansko kap (t. i. cerebrovaskularni inzult); takoj po injekciji zdravila Rapiscan ali z zamikom se lahko pojavi alergijska reakcija, ki povzroči izpuščaje, izbočene lise, podkožno oteklino blizu oči ali grla, stiskanje v grlu in težave z dihanjem.
Rarely, these may be a sign of more serious problem with the bone marrow such as ‘myelodysplastic syndrome’ (MDS) or ‘acute myeloid leukaemia’ (AML).
Redko je to lahko znak resnejše težave s kostnim mozgom, na primer "mielodisplastičnega sindroma" (MDS) ali "akutne mieloične levkemije" (AML).
Rarely, this may require a change to your insulin dose.
V redkih primerih to zahteva spremembo odmerka insulina.
Rarely, unexpected, severe toxicity (e.g. stomatitis, diarrhoea, mucosal inflammation, neutropenia and neurotoxicity) associated with 5-FU has been attributed to a deficiency of DPD activity.
Redko, nepričakovano, hudo toksičnost (npr. stomatitis, diarejo, vnetje sluznic, nevtropenijo in nevrotoksičnost), povezano s 5-FU, pripisujemo pomanjkanju aktivnosti DPD.
Rarely, unexpected, severe toxicity (e.g. stomatitis, diarrhoea, mucosal inflammation, neutropenia and neurotoxicity) associated with 5-FU has been attributed to a deficiency of DPD activity.
Redko, nepričakovano, hudo toksičnost (npr. stomatitis, drisko, vnetje sluznic, nevtropenijo in nevrotoksičnost), povezano s 5-FU, pripisujemo pomanjkanju aktivnosti DPD.
Rarely:
bolečine
RAS proteins play an important role in the EGFR pathway – a complex signalling cascade which is involved in the development and progression of cancer.
Proteini RAS imajo pomembno vlogo pri poti EGFR – zapleteni kaskadi signaliziranja, ki sodeluje v razvoju in napredovanju raka.
RAS-associated malignancies have been reported in clinical trials, both with another BRAF inhibitor (chronic myelomonocytic leukaemia and non- cutaneous SCC of the head and neck) as well as with dabrafenib monotherapy (pancreatic adenocarcinoma, bile duct adenocarcinoma) and with dabrafenib in combination with the MEK inhibitor, trametinib (colorectal cancer, pancreatic cancer).
V kliničnih študijah so bili opisani malignomi povezani z RAS, in sicer tako z drugim zaviralcem BRAF (kronična mielomonocitna levkemija in nekožni ploščatocelični karcinom glave in vratu), kot z dabrafenibom v monoterapiji (adenokarcinom pankreasa, adenokarcinom žolčnih vodov) in dabrafenibom v kombinaciji z zaviralcem MEK, trametinibom (kolorektalni rak, rak pankreasa).
RAS-mutation-positive non-cutaneous malignancies
Nekožni malignomi z mutacijo RAS
Rasagiline is contraindicated in patients with severe hepatic impairment.
Razagilin je kontraindiciran pri bolnikih s hudo jetrno okvaro.
Rasagiline Mylan
EU/1/16/1090/015
Rasagiline Mylan
Razagilin Mylan 1 mg
Rasagiline Mylan 1 mg tablets
Razagilin Mylan 1 mg tablete
Rasagiline Mylan can be used either alone, or as an add-on to levodopa (another medicine used in Parkinson’s disease) in patients who are having fluctuations in the control of their condition.
Zdravilo Razagilin Mylan se lahko uporablja samostojno ali kot dodatek levodopi (drugemu zdravilu, ki se uporablja pri Parkinsonovi bolezni) pri bolnikih z nihanji pri nadzoru njihovega stanja.
Rasagiline Mylan is a medicine used to treat adults with Parkinson’s disease (a progressive brain disorder that causes shaking, slow movement and muscle stiffness).
Zdravilo Razagilin Mylan se uporablja za zdravljenje Parkinsonove bolezni (napredujoče okvare možganov, ki povzroča tresavico, upočasnjeno gibanje in okorelost mišic) pri odraslih.
Rasagiline Mylan is a ‘generic medicine’.
Zdravilo Razagilin Mylan je „generično zdravilo“.
Rasagiline Mylan is indicated for the treatment of idiopathic Parkinson’s disease (PD) as monotherapy (without levodopa) or as adjunct therapy (with levodopa) in patients with end of dose fluctuations.
Zdravilo Razagilin Mylan je indicirano za zdravljenje idiopatske Parkinsonove bolezni (PB) kot monoterapija (brez levodope) ali kot dodatna terapija (z levodopo) pri bolnikih z nihanji končnih odmerkov.
Rasagiline Mylan is not recommended for use under the age of 18.
Jemanje zdravila Razagilin Mylan ni priporočeno za mlajše od 18 let.
Rasagiline Mylan is used for the treatment of Parkinson’s disease.
Zdravilo Razagiline Mylan se uporablja pri zdravljenju Parkinsonove bolezni.
Rasagiline Mylan may be taken with or without food.
Zdravilo Razagilin Mylan lahko jemljete bodisi s hrano bodisi brez nje.
Rasagiline Mylan with food and drink
Zdravilo Razagilin Mylan skupaj s hrano in pijačo
Rasagiline Mylan1 mg tablets rasagiline
Razagilin Mylan 1 mg tablete razagilin
Rasagiline pharmacokinetics are linear with dose over the range of 0.5-2 mg.
Farmakokinetika razagilina je linearna pri odmerkih od 0,5 do 2 mg.
Rasagiline produced statistically significant benefit compared to placebo.
Razagilin je dosegel statistično pomembno korist v primerjavi s placebom.
Rasagiline ratiopharm can be used either alone, or as an add-on to levodopa (another medicine used in Parkinson’s disease) in patients who are having ‘fluctuations’ towards the end of the period between levodopa doses.
Zdravilo Razagilin ratiopharm se lahko uporablja samostojno ali kot dodatek levodopi (drugemu zdravilu, ki se uporablja pri Parkinsonovi bolezni) pri bolnikih z „nihanji“ proti koncu obdobja med dvema odmerkoma levodope.
Rasagiline ratiopharm has been shown in three studies, involving 1,563 patients, to be effective in both relieving the symptoms of Parkinson’s disease and in reducing the time patients spend in their ‘off’ periods.
Zdravilo Razagilin ratiopharm je v treh študijah, v katere je bilo vključenih 1 563 bolnikov, učinkovito olajšalo simptome Parkinsonove bolezni in skrajšalo čas, ki so ga bolniki preživeli v stanju „izklopa“.
Rasagiline ratiopharm is a medicine used to treat adults with Parkinson’s disease (a progressive brain disorder that causes shaking, slow movement and muscle stiffness).
Zdravilo Razagilin ratiopharm se uporablja za zdravljenje odraslih s Parkinsonovo boleznijo (napredujočo boleznijo možganov, ki povzroča tresenje, počasno gibanje in okorelost mišic).
Rasagiline ratiopharm is indicated for the treatment of idiopathic Parkinson’s disease (PD) as monotherapy (without levodopa) or as adjunct therapy (with levodopa) in patients with end of dose fluctuations.
Zdravilo Razagilin ratiopharm je indicirano za zdravljenje idiopatske Parkinsonove bolezni (PB) kot monoterapija (brez levodope) ali kot dodatna terapija (z levodopo) pri bolnikih z nihanji končnih odmerkov.
Rasagiline ratiopharm is not recommended for use under the age of 18.
Jemanje zdravila Razagilin ratiopharm ni priporočeno za mlajše od 18 let.
Rasagiline ratiopharm is used for the treatment of Parkinson’s disease.
Zdravilo Razagilin ratiopharm se uporablja pri zdravljenju Parkinsonove bolezni.
Rasagiline ratiopharm may be taken with or without food.
Zdravilo Razagilin ratiopharm lahko jemljete bodisi s hrano bodisi brez nje.
Rasagiline ratiopharm may be taken with or without food.
Zdravilo Razagilin ratiopharm lahko vzamete s hrano ali brez nje.
Rasagiline ratiopharm must not be used with other monoamine oxidase inhibitors including medicines and herbal preparations without prescription such as St John’s wort (used to treat depression).
Zdravilo Razagilin ratiopharm se ne sme uporabljati z drugimi zaviralci monoaminooksidaz, vključno z zdravili in zeliščnimi pripravki brez recepta, kot je šentjanževka (ki se uporablja za zdravljenje depresije).
Rasagiline ratiopharm tablets are presented as white to off-white, round, flat, bevelled tablets, debossed with “GIL” and “1” underneath on one side and plain on the other side.
Zdravilo Razagilin ratiopharm tablete so bele do belkaste, okrogle, ploščate, prirezane tablete z vtisnjenim "GIL" in "1" spodaj na eni strani in brez odtisov na drugi strani.
Rasagiline tablets are presented as white to off-white, oblong (approximately 11.5 mm x 6 mm) biconvex tablets, debossed with ‘R9SE’ on one side and ‘1’ on the other side.
Tablete razagilina so bele do belkaste, podolgovate (približno 11,5 mm x 6 mm) bikonveksne tablete, z vtisnjenim ''R9SE'' na eni strani in ''1'' na drugi strani tablete.
Rasagiline use in patients with moderate hepatic impairment should be avoided.
Uporabi razagilina pri pacientih z zmerno jetrno okvaro se je potrebno izogibati.
Rasagiline was not carcinogenic in rats at systemic exposure, 84 – 339 times the expected plasma exposures in humans at 1 mg/day.
Razagilin pri sistemski izpostavljenosti pri podganah, ki je bila 84 do 339-kratna pričakovana plazemska izpostava pri človeku pri 1 mg/dan, ni bil kancerogen.
rasburicase produced by genetechnology in Saccharomyces cerevisiae strain
razburikaza, ki jo je v gensko-tehnološkem postopku proizvedel sev kvasovke Saccharomyces cerevisiae
Rasburicase solution should be infused through a different line than that used for infusion of chemotherapeutic agents to prevent any possible drug incompatibility.
Da bi preprečili morebitno nezdružljivost zdravil, morate raztopino razburikaze infundirati po drugi cevki in ne po tisti, ki jo uporabljate za infuzijo kemoterapevtskih učinkovin.
Rash
10,1
Rash
driska
Rash
izpuščaj
rash
izpuščaj,
Rash
Izpuščaj.
rash
izpuščaj;
Rash
izpuščaji
rash
izpuščaji;
rash
izpuščajih
Rash
mokrenja11
rash
neznana
rash
rdečica
Rash
simptomi
rash (10.0% vs 3.5%)
izpuščaj (10,0% v primerjavi s 3,5%)
rash (11.6 %)*
izpuščaj (11,6 %)
rash (11.6%)*
izpuščaj (11,6 %)
Rash (13%)
izpuščaj (13 %)
Rash (4.9%) (G3/4:
izpuščaj (4,9 %) (3./4.
rash (eruption of the skin)
izpuščaj (na koži)
Rash (eruption on the skin)
osip (izpuščaj na koži)
Rash (erythematous, pruritic)
izpuščaj (eritematozni, srbeč)
Rash (includes rash erythematous, rash generalised)
izpuščaj (vključno z eritematoznim izpuščajem, generaliziranim izpuščajem)
Rash (including dermatitis acneiform) (see section 4.2 - dose delay and dose reduction – other toxicities), dry skin*†, palmar-plantar erythrodysaesthesia*, alopecia†, pruritus†.
izpuščaj (vključno z akneiformnim dermatitisom) (glejte poglavje 4.2 - Odložitev zdravljenja in zmanjšanje odmerka – Drugi toksični učinki), suha koža*†, palmarno-plantarna eritrodizestezija*, alopecija†, pruritus
rash (including exfoliative rash)
izpuščaj (vključno z eksfoliativnim izpuščajem)
rash (including exfoliative rash),
izpuščaj (vključno z eksfoliativnim izpuščajem)
rash (including itchy rash and urticaria)
izpuščaj (vključno s srbečim izpuščajem in koprivnico
rash (including macular, maculopapular, papular,
izpuščaj (vključno z makuloznim,
Rash (including measles-like rash).
izpuščaj (vključno z ošpicam podobnim izpuščajem)
Rash (including rash, pruritic rash, maculo-papular rash, rash, generalized rash, macular rash, papular rash)
izpuščaj (vključno z izpuščajem, srbečim izpuščajem, makulopapuloznim izpuščajem, izpuščajem, generaliziranim izpuščajem, makularnim izpuščajem, papuloznim izpuščajem)
rash (including various types of rash, please see below under “uncommon” and “rare” sections)
izpuščaj (vključno z različnimi tipi izpuščajev, ki so našteti spodaj med »občasnimi« in
Rash (itching red eruption of the skin)
izpuščaj (srbeči rdeči kožni izpuščaj)
rash (moderate-severe, 11.6%, all grades, 18%)3
izpuščaj (zmeren do hud, 11,6 %; (vseh stopenj, 18 %)3
rash (more often when used in combination with darunavir) increased liver blood tests; abnormal white blood cells; increased fat levels in blood (such as cholesterol and triglycerides); increased level of enzyme from salivary glands or pancreas
izpuščaj (pogosteje, če je to zdravilo uporabljeno v kombinaciji z darunavirjem) zvišanje vrednosti krvnih preiskav delovanja jeter, nenormalne bele krvne celice, zvišana koncentracija maščob v krvi (na primer holesterola in trigliceridov), zvišane vrednosti encimov žlez slinavk ali trebušne slinavke
rash (rash erythematous, rash follicular, rash generalised, rash macular, rash maculo-papular, rash papular, rash pruritic, rash vesicular and genital rash)
izpuščaj (eritematozni izpuščaj, folikularni izpuščaj, generaliziran izpuščaj, makularni izpuščaj, makulopapulozni izpuščaj, papulozni izpuščaj, srbeč izpuščaj, vezikularni izpuščaj in izpuščaj na spolovilih)
Rash (rash, rash generalised, rash pruritic, urticaria) Pruritus (pruritus generalised) Ecchymosis Sweating (hyperhidrosis, night sweats)
ekhimoza potenje (hiperhidroza, nočna potenja)
Rash / exanthema / eruption; Pruritus
kožni izpuščaj, srbenje
Rash Alopecia Pruritus Dry skin
alopecija pruritus suha koža
Rash and itching of the skin
izpuščaji in srbenje kože,
Rash and itching – common
izpuščaj in srbenje – pogosto
rash and itching, hives
izpuščaj in srbenje, koprivnica,
Rash and pain on the palms of your hands or soles of your feet (hand-foot syndrome)
izpuščaj in bolečine po dlaneh in podplatih (sindrom dlani in stopal)
Rash and pruritus
Izpuščaj in srbenje
rash and redness
izpuščaj in rdečina,
Rash and/or fever.
Izpuščaj in/ali povišana telesna temperatura.
Rash and/or redness of the skin
Izpuščaj, pordelost kože ali oboje
rash asthenia/fatigue (tiredness)
izpuščaj astenija/izčrpanost (utrujenost)
Rash c, acneiform dermatitis, dry skin, pruritus, alopecia
izpuščajc, akneiformni dermatitis, suha koža, pruritus, alopecija
rash chest pain/discomfort.
izpuščaj, bolečina ali nelagodje v prsih.
Rash developed as an adverse reaction in 1.1% of total population treated with Zebinix in placebo- controlled add-on studies in epileptic patients.
Pri 1,1 % celotne populacije bolnikov z epilepsijo, ki so zdravilo Zebinix prejemali v študijah dodatnega zdravljenja, nadzorovanih s placebom, se je pojavil izpuščaj.
Rash developed in 46 % of
Pri 46 % neokuženih
Rash developed in 46% of uninfected volunteers receiving efavirenz and clarithromycin.
Pri 46 % neokuženih prostovoljcih se je med jemanjem efavirenza in klaritromicina pojavil izpuščaj.
rash difficulty sleeping, abnormal dreams, drowsiness, tiredness (fatigue)
izpuščaj težave s spanjem, nenormalne sanje, dremavost, utrujenost (izčrpanost)
Rash Ecchymosis
izpuščaj ekhimoza
Rash Ecchymosis
udarnina
Rash Eczema
izpuščaj ekcem
Rash Erythema Desquamation Pigmentation disorder
izpuščaj eritem deskvamacija motnja pigmentacije
Rash erythematous
eritematozen izpuščaj
Rash erythematous
eritematozni izpuščaj
Rash erythematous
Eritmatozen izpuščaj
Rash erythematous Rash papular
mehurčkasti izpuščaj, generalizirani pruritus, izpuščaj,
rash fatigue (extreme tiredness)
izpuščaj izčrpanost (izjemna utrujenost)
rash feeling weak
izpuščaj občutek oslabelosti
Rash generalised
generaliziran izpuščaj
Rash generalised
generalizirani izpuščaj
Rash generalised
Pogosti
Rash generalised
razširjen izpuščaj
rash hair loss (alopecia).
kožni izpuščaj, izpadanje las (alopecija).
Rash has been observed in about 25% of patients in clincial studies when dabrafenib is used in combination with trametinib.
V kliničnih študijah so pri uporabi dabrafeniba v kombinaciji s trametinibom izpuščaj opažali pri približno 25 % bolnikov.
Rash has been observed in about 60% of patients in trametinib monotherapy studies and in about 25% of patients in trametinib and dabrafenib combination studies MEK115306 and MEK116513 (see section 4.8).
V študijah s trametinibom v monoterapiji so izpuščaj opažali pri približno 60 % bolnikov, v študijah MEK115306 in MEK116513 s trametinibom v kombinaciji z dabrafenibom pa pri približno 25 % bolnikov (glejte poglavje 4.8).
Rash has been observed in about 60% of patients when given as monotherapy and in about 25% of patients in trametinib and dabrafenib combination studies MEK115306 and MEK116513.
Izpuščaj so opažali pri približno 60 % bolnikov, zdravljenih z monoterapijo, in pri približno 25 % bolnikov v študijah MEK115306 in MEK116513 s kombiniranim zdravljenjem s trametinibom in dabrafenibom.
Rash has been reported with INTELENCE.
Pri uporabi zdravila INTELENCE so poročali o pojavu izpuščaja.
Rash has been seen with saxagliptin (see section 4) and with certain anti-diabetic medicines in the same class as saxagliptin.
Med uporabo saksagliptina (glejte poglavje 4) in nekaterih zdravil proti sladkorni bolezni, ki spadajo v isto skupino kot saksagliptin, so opažali izpuščaj.
rash hives
izpuščaj koprivnica
Rash Hyperhidrosis
izpuščaj, hiperhidroza
Rash Hyperhidrosis Pruritus Urticaria
izpuščaj hiperhidroza pruritus urtikarija
Rash including maculopapular rash, dermatitis/rash including eczema and seborrheic dermatitis, night sweats, pruritus
izpuščaj vključno z makropapularnim izpuščajem, dermatitis/izpuščaj vključno z ekcemom in seboreičnim dermatitisom, nočno potenje, pruritus
rash including severe forms (e.g. blisters, nodules, itchy-, exfoliative rash), itchiness
izpuščaj, vključno z resnejšimi oblikami (npr. mehurji, vozliči, srbeč, eksfoliativen izpuščaj), srbenje
rash inflammation of blood vessels
izpuščaj vnetje krvnih žil
rash itchy raised bumps or hives
izpuščaj, srbeče, dvignjene bulice ali koprivnica.
rash itchy raised bumps or hives.
izpuščaj, srbeče, dvignjene bulice ali koprivnica.
rash joint pain and back pain
izpuščaj, bolečine v sklepih in v hrbtu.
rash large reactions at the injection site (larger than 5 cm), including extensive limb swelling from the injection site beyond one or both joints.
izpuščaj večje reakcije na mestu injiciranja (večje od 5 cm), vključno z obširnim otekanjem udov od mesta injiciranja prek enega ali obeh sklepov.
Rash macular
makularen izpuščaj
Rash macular, Skin
izpuščaj, luščenje
Rash maculo-papular
makulopapulozni izpuščaj
Rash maculopapular
makulopapularni izpuščaj
rash made worse by sunlight, mouth ulcers.
izpuščaj, ki se poslabša na soncu razjede v ustih
rash made worse by sunlight; mouth ulcers.
izpuščaj, ki se poslabša na soncu razjede v ustih
Rash may occur or worsen in areas exposed to sun.
Izpuščaj se lahko pojavi ali poslabša na delih telesa, ki so izpostavljeni soncu.
Rash morbilliform or other Rash
ošpicam podoben izpuščaj ali drug izpuščaj
rash mouth ulceration, alopecia
izpuščaj razjede v ustih, alopecija
rash musculoskeletal pain
izpuščaj mišičnoskeletna bolečina
Rash occurred more commonly in treatment-experienced patients receiving regimens containing ISENTRESS and darunavir compared to patients receiving ISENTRESS without darunavir or darunavir without ISENTRESS (see section 4.8).
Izpuščaj se je pogosteje pojavil pri že zdravljenih bolnikih, ki so prejemali zdravilo ISENTRESS in darunavir, kot pri bolnikih, ki so prejemali zdravilo ISENTRESS brez darunavirja ali darunavir brez zdravila ISENTRESS (glejte poglavje 4.8).
Rash occurred more commonly in treatment-experienced patients receiving regimens containing PREZISTA + raltegravir compared to patients receiving PREZISTA without raltegravir or raltegravir without PREZISTA (see section 4.8).
Pri bolnikih z izkušnjami s protiretrovirusnim zdravljenjem, ki so prejemali zdravilo PREZISTA skupaj z raltegravirjem se je izpuščaj pojavljal pogosteje, kot pri bolnikih, ki so prejemali zdravilo PREZISTA brez raltegravirja ali raltegravir brez zdravila PREZISTA (glejte poglavje 4.8).
Rash occurred more commonly in treatment-experienced patients receiving regimens containing PREZISTA/ritonavir + raltegravir compared to patients receiving PREZISTA/ritonavir without raltegravir or raltegravir without PREZISTA (see section 4.8).
Pri bolnikih z izkušnjami s protiretrovirusnim zdravljenjem, ki so prejemali režime PREZISTA/ritonavir + raltegravirj se je izpuščaj pojavljal pogosteje, v primerjavi z bolniki, ki so prejemali režim PREZISTA/ritonavir brez raltegravirja ali raltegravir brez zdravila PREZISTA (glejte poglavje 4.8).
Rash occurred more commonly in treatment-experienced patients receiving regimens containing raltegravir + darunavir compared to patients receiving raltegravir without darunavir or darunavir without raltegravir (see section 4.8).
Izpuščaj se je pogosteje pojavil pri predhodno že zdravljenih bolnikih, ki so prejemali zdravilo raltegravir in darunavir, kot pri tistih, ki so prejemali raltegravir brez darunavirja ali darunavir brez raltegravirja (glejte poglavje 4.8).
rash on skin related to drug, skin discoloration, thickening of skin, flaky itchy scalp or skin, dandruff
kožni izpuščaj zaradi zdravila, razbarvanje kože, stanjšanje kože, luskasta, srbeča koža skalpa ali prhljaj na koži
rash on skin related to drug, thickening of skin, dandruff
kožni izpuščaj zaradi zdravila, zadebelitev kože, prhljaj