natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Plasma uric acid levels are increased in approximately 20% of hyperlipidaemic patients, particularly in those with type IV disease.
Koncentracija sečne kisline v plazmi je povečana pri približno 20 % bolnikov s hiperlipidemijo, še posebej pri tistih z boleznijo tipa IV.
plaster(s) gauze pad(s).
obliž(i) gazo(e)
Plaster.
Obliž.
Plastic (HDPE) bottle with child resistant plastic (PP) closure packaged into an outer cardboard box.
Plastična (HDPE) steklenica s plastičnim zamaškom varnim za otroke pakirana v kartonsko škatlo.
PLASTIC BAG
PLASTIČNA VREČA
PLASTIC BAG (TERTIARY)
PLASTIČNA VREČA (TERCIARNA)
Plastic bottles (HDPE) containing 120 tablets.
Plastenka (HDPE) vsebuje 120 tablet.
Plastic bottles containing a desiccant and closed with a plastic cap: 30 or 100 tablets.
Plastične stekleničke, ki vsebujejo sušilo in so zaprte s plastičnim pokrovčkom: 30 ali 100 tablet.
Plastic box containing 1 vial of 1 dose of lyophilisate, 1 vial of 1 ml of solvent, 1 syringe and 1 needle.
Plastična škatla z 1 vialo z 1 odmerkom liofilizata, 1 vialo z 1 ml vehikla, 1 brizgo in 1 iglo.
Plastic box containing 10 vials of 1 dose of lyophilisate and 10 vials of 1 ml of solvent.
Plastična škatla z 10 vialami z 1dozo liofilizata in 10 vialami z 1 ml topila.
Plastic box containing 15 vials of 1 dose of lyophilisate and 15 vials of 1 ml of solvent.
Plastična škatla s 15 vialami z 1 odmerkom liofilizata in 15 vialami z 1 ml vehikla.
Plastic box containing 25 vials of 1 dose of lyophilisate and 25 vials of 1 ml of solvent.
Plastična škatla s 25 vialami z 1 odmerkom liofilizata in 25 vialami z 1 ml vehikla.
Plastic box containing 25 vials of lyophilisate and 25 vials of solvent.
Plastična škatla s 25 vialami liofilizata in 25 vialami vehikla.
Plastic box containing 25 vials of lyophilisate and 25 vials of solvent.
Škatla s 25 vialami liofilizata in 25 vialami vehikla.
Plastic box containing 25 vials.
Plastična škatla s 25 vialami.
Plastic box containing 3 vials of 1 dose of lyophilisate and 3 vials of 1 ml of solvent.
Plastična škatla s 3 vialami z 1 odmerkom liofilizata in 3 vialami z 1 ml vehikla.
Plastic box containing 30 vials of 1 dose of lyophilisate and 30 vials of 1 ml of solvent.
Plastična škatla s 30 vialami z 1 odmerkom liofilizata in 30 vialami z 1 ml vehikla.
Plastic box containing 5 vials of 1 dose of lyophilisate and 5 vials of 1 ml of solvent.
Plastična škatla s 5 vialami z 1 odmerkom liofilizata in 5 vialami z 1 ml vehikla.
Plastic box containing 50 vials of 1 dose of lyophilisate and 50 vials of 1 ml of solvent.
Plastična škatla s 50 vialami z 1 dozo liofilizata in 50 vialami z 1 ml topila.
Plastic box containing 50 vials of lyophilisate and 50 vials of solvent.
Plastična škatla s 50 vialami liofilizata in 50 vialami vehikla
Plastic box containing 50 vials of lyophilisate and 50 vials of solvent.
Plastična škatla s 50 vialami liofilizata in 50 vialami vehikla.
Plastic box containing 50 vials of lyophilisate and 50 vials of solvent.
Škatla s 50 vialami liofilizata in 50 vialami vehikla.
Plastic box containing 50 vials.
Plastična škatla s 50 vialami.
Plastic box with 25 x 1 dose vial of vaccine and 25 x 1 ml vial of solvent.
Zloženka s 25 x vialo z 1 odmerkom cepiva in 25x vialo z 1 ml vehikla.
Plastic box with 5 x 1 dose vial of vaccine and 5 x 1 ml vial of solvent.
Zloženka s 5 x vialo z 1 odmerkom cepiva in 5 x vialo z 1 ml vehikla.
Plastic cap
plastični pokrovček
Plastic cap Rubber stopper
plastičen pokrovček gumijasti zamašek
PLASTIC JAR and LEAD CONTAINER
PLASTIČNI LONČEK in SVINČENI VSEBNIK
Plastic LDPE bottle of 30 ml (1,000 doses) with butyl rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Plastična steklenička LDPE s 30 ml (1 000 odmerkov) z zamaškom iz butilne gume in zaprta z aluminijevo zaporko.
Plastic LDPE bottle of 30 ml (1,000 doses) with butyl rubber stopper sealed with an aluminium cap.
Plastična steklenička LDPE s 30 ml (1.000 odmerkov) z zamaškom iz butilne gume in zaprta z aluminijevo zaporko.
Plastic oral syringe 10 mg/2 ml
Plastična brizga za peroralno dajanje 10 mg/2 ml
Plastic oral syringe 2.5 mg/0.5 ml
Plastična brizga za peroralno dajanje 2,5 mg/0,5 ml
Plastic oral syringe 5 mg/1 ml
Plastična peroralna brizga 5 mg/1 ml
Plastic oral syringe 7.5 mg/1.5 ml
Plastična brizga za peroralno dajanje 7,5 mg/1,5 ml
Plastic Tube Label 10 mg /2 ml
Oznaka plastičnega zaščitnega ovitka 10 mg/2 ml
Plastic Tube Label 2.5 mg /0.5 ml
Oznaka plastičnega zaščitnega ovitka 2,5 mg/0,5 ml
Plastic Tube Label 5 mg /1 ml
Oznaka plastičnega zaščitnega ovitka 5 mg/1 ml
Plastic Tube Label 7.5 mg /1.5 ml
Oznaka plastičnega zaščitnega ovitka 7,5 mg/1,5 ml
Plasticised hydrocarbon gel (5% polyethylene in 95% mineral oil)
Plastificiran ogljikovodikov gel (5% polietilen in 95% mineralno olje)
platelet < 50 x 109/L
ali trombociti < 50 x 109/l
Platelet aggregation and bleeding time gradually returned to baseline values, generally within days after treatment was discontinued.
Agregacija trombocitov in čas krvavitve sta se postopoma vrnila na izhodiščno vrednost, na splošno v 5 dneh po ukinitvi zdravljenja.
Platelet aggregation inhibitors should be discontinued as suggested by the manufacturer’s prescribing information.
Z uporabo zaviralcev agregacije trombocitov je treba prenehati v skladu s priporočili izdelovalca v navodilih za uporabo.
PLATELET AGGREGGATION INHIBITORS
ZAVIRALCI AGREGACIJE TROMBOCITOV
Platelet and red blood cell support, as well as the use of growth factors such as Granulocyte-colony stimulating factor (G-CSF), should be employed as medically indicated.
Kadar so prisotne zdravstvene indikacije, je treba nuditi trombocitno in eritrocitno podporo ter uporabiti rastne faktorje, kot je granulocitne kolonije stimulirajoči faktor (G-CSF: Granulocyte-colony stimulating factor).
Platelet count
Število trombocito v
Platelet Count
Število trombocitov
platelet count
št. trombocitov
Platelet count (x 109/l)
Število trombocitov (x 109/l)
Platelet Count (x109/L)
Število trombocitov (× 109/l)
Platelet count < 10 x 109/L or evidence of bleeding with thrombocytopenia (see section 4.4)
Število trombocitov < 10 x 109/l ali znaki krvavitve s trombocitopenijo (glejte poglavje 4.4)
Platelet count < 30,000 x 106/l, even if the platelet count is increased after transfusions
Število trombocitov < 30.000 x 106/l, tudi če je število trombocitov povišano po transfuzijah
Platelet count <25 x 109/l
Število trombocitov < 25 x 109/l
Platelet count >75,000/microlitre
Število trombocitov > 75,000/mikroliter
Platelet count decreased
zmanjšanje števila trombocitov
Platelet count decreased
zmanjšano število trombocitov
Platelet count decreased
zmanjšano število trombocitov,
Platelet count decreased
znižano število trombocitov
Platelet count decreased Heart rate increased Haematocrit decreased Haemoglobin decreased
zmanjšanje števila trombocitov, hitro utripanje srca, zmanjšanje hematokrita, zmanjšanje hemoglobina
Platelet count decreased Weight increased
znižana koncentracija trombocitov zvečana telesna masa
Platelet count decreased, Red blood cell count decreased, International normalised ratio increased c
zmanjšanje števila trombocitov, zmanjšanje števila rdečih krvnih celic, povečanje vrednosti mednarodnega normaliziranega razmerjac
Platelet count decreasedh
zmanjšano število trombocitovh
Platelet count increased
zvišano število trombocitov
Platelet count monitoring
Nadziranje števila trombocitov
Platelet count normalization
Normalizacija števila trombocitov
Platelet count return to ≥50 x 109/l
Število trombocitov se vrne na
Platelet count return to ≥50 x 109/l
Število trombocitov se vrne na ≥ 50 x 109/l
Platelet count should be monitored at least weekly for 2 to 3 weeks when eltrombopag is co- administered with ciclosporin.
Pri sočasnem odmerjanju eltrombopaga s ciklosporinom je treba 2 do 3 tedne spremljati število trombocitov najmanj enkrat na teden.
Platelet count ≥ 90,000/mm3
število trombocitov ≥ 90.000/mm3
Platelet count  100,000/mm3
Število trombocitov  100.000/mm3
Platelet count  90,000/mm3
število trombocitov  90.000/mm3,
platelet counts <100,000/mm3 (monotherapy) and <150,000/mm3 (consolidation treatment)
število trombocitov < 100.000/mm3 (monoterapija) in < 150.000/mm3 (konsolidirano zdravljenje)
Platelet counts > 75,000/µl should be avoided.
Potrebno se je izogibati številu trombocitov > 75.000/µl.
Platelet counts below 100 x 109/l were observed in 7% of patients treated with MIRCERA and 4% of patients treated with other ESAs.
Število trombocitov pod 100 x 109/l so opazili pri 7 % bolnikov, zdravljenih z zdravilom MIRCERA, in pri 4 % bolnikov, ki so se zdravili z drugimi zdravili za stimulacijo eritropoeze.
Platelet counts below 30 million per millilitre are considered to put ITP patients at risk of bleeding, while normal counts are between 150 and 400 million per millilitre.
30 milijonov na mililiter, pomeni tveganje za pojav krvavitve pri bolnikih z imunsko trombocitopenično purpuro, normalno število trombocitov pa se giblje od 150 do 400 milijonov na mililiter.
Platelet counts should be assessed weekly until a stable platelet count (≥ 50 x 109/l for at least 4 weeks without dose adjustment) has been achieved.
Število trombocitov je treba kontrolirati vsak teden, dokler ni doseženo stabilno število trombocitov (≥ 50 x 109/l vsaj 4 tedne brez prilagoditve odmerka).
Platelet counts should be closely monitored.
Skrbno je treba nadzirati število trombocitov.
Platelet counts should be monitored closely, especially during the first few weeks of filgrastim therapy.
Število trombocitov je treba natančno spremljati, še posebej v prvih nekaj tednih zdravljenja s filgrastimom.
Platelet counts should be ≥ 100,000 cells/μl and the absolute neutrophils count (ANC) should be ≥ 1,500 cells/μl
Število trombocitov mora biti ≥ 100.000 celic/μl in celokupno število nevtrofilcev (ANC- Absolute Neutrophil Count) mora biti ≥ 1.500 celic/μl.
Platelet counts should be ≥ 100,000 cells/μL and the absolute neutrophils count (ANC) should be ≥ 1,500 cells/μL
Število trombocitov mora biti ≥ 100.000 celic/μl in celokupno število nevtrofilcev (ANC-Absolute Neutrophil Count) mora biti ≥ 1.500 celic/μl.
Platelet counts should be ≥ 70 x 109/l and the absolute neutrophils count should be ≥ 1.0 x 109/l
Število trombocitov mora biti ≥ 70 x 109/l in celokupno število nevtrofilcev (ANC - Absolute Neutrophil Count) mora biti ≥ 1,0 x 109/l.
Platelet counts should be ≥ 70 x 109/l and the absolute neutrophils count should be ≥ 1.0 x 109/l
Število trombocitov mora biti ≥ 70 x 109/l in celokupno število nevtrofilcev (ANC-Absolute Neutrophil Count) mora biti ≥ 1,0 x 109/l.
Platelet counts should be ≥ 75,000 cells/μl in patients with bone marrow infiltration or splenic sequestration
Pri bolnikih z infiltracijo kostnega mozga ali sekvestracijo vranice mora biti število trombocitov ≥ 75.000 celic/μl.
Platelet counts should therefore be monitored closely.
Zato je treba natančno spremljati število trombocitov.
Platelet counts should therefore be monitored closely.
Zato je treba skrbno spremljati število trombocitov.
Platelet counts should therefore be monitored closely.
Število trombocitov je treba zato natančno spremljati.
Platelet counts ≤100x109/l at baseline to >50% increase or >100x109/l post baseline
Število trombocitov ≤ 100 x 109/l izhodiščno do > 50 % povečanje ali > 100 x 109/l poizhodiščno
Platelet engraftment occurred at a median of 9 (range, 1-16) days after allo-HCT.
Prijetje presajenih trombocitov se je zgodilo 9 dni (mediana) (razpon 1–16) po alo-HCT.
Platelet factor 4 does not inhibit lepirudin.
Trombocitni faktor 4 ne zavira lepirudina.
Platelet function is restored within 60 minutes of stopping the infusion.
Delovanje trombocitov se vzpostavi v 60 minutah po prenehanju infundiranja.
Platelet inhibitors: In ENGAGE AF-TIMI 48 concomitant use of thienopyridines (e.g. clopidogrel) monotherapy was permitted and resulted in increased clinically relevant bleeding although with a lower risk of bleeding on edoxaban compared to warfarin (see section 4.4).
Zaviralci agregacije trombocitov: V študiji ENGAGE AF-TIMI 48 je bila sočasna uporaba monoterapije s tienopiridini (n.pr. klopidogrelom) dovoljena in je povzročila zvečano klinično pomembno krvavitev, čeprav z manjšim tveganjem krvavitve pri edoksabanu kot pri varfarinu (glejte poglavje 4.4).
Platelet levels should be monitored regularly and the dose of Revolade should be adjusted if needed.
Ravni trombocitov je treba redno spremljati in po potrebi prilagoditi odmerek zdravila Revolade.
Platelet poor plasma had no effect on bleeding times or platelet aggregation. (See section 4.4.)
S trombociti revna plazma ni vplivala na čas krvavitve ali agregacijo trombocitov. (Glejte poglavje 4.4.)
Platelet studies
Študije trombocitov
Platelet transfusion and red cell transfusion were used as appropriate.
Bolniki so po potrebi prejeli transfuzijo trombocitov ali eritrocitov.
Platelet transfusions were given to 10 % of patients in 4 % of courses.
Transfuzije trombocitov je dobilo 10 % bolnikov v 4 % ciklusov.
Platelets
Krvne ploščice
Platelets (x 109/l)
Trombociti (x 109/l)
platelets < 10 x 109/1
trombocitov < 10 x 109/l
platelets < 10 x 109/l
ANC  1,5 x 109/l in koncentracija
platelets < 10 x 109/l
koncentracija trombocitov < 10 x 109/l
platelets < 10 x 109/l
koncentracija trombocitov  50 x 109/l
Platelets < 25 x 109/l thrombocytopenia
Trombociti < 25 x 109/l, trombocitopenija
Platelets < 50 x 109/l thrombocytopenia complicated by haemorrhage or requiring blood or platelet transfusion
Trombociti < 50 x 109/l, trombocitopenija z zapletom zaradi krvavitev ali potrebe po transfuziji krvi ali trombocitov
platelets < 50 x 109/l, repeat
in/ali koncentracija trombocitov < 50 x 109/l
Platelets < 80,000/mm3
trombociti < 80.000/mm3
Platelets < 80,000/mm3 Haemoglobin < 4.5 g/dl
nevtrofilni levkociti < 2.000/mm3 trombociti < 80.000/mm3
Platelets decrease
Znižani trombociti
Platelets decreased
Znižani trombociti
Platelets were lowest at Day 11 of each cycle of bortezomib treatment and typically recovered to baseline by the next cycle.
Število trombocitov je bilo najmanjše 11. dan vsakega kroga zdravljenja z bortezomibom in se do naslednjega kroga zdravljenja povrnilo na začetno vrednost.
Platelets were lowest at Day 11 of each cycle of bortezomib treatment and typically recovered to baseline by the next cycle.
Število trombocitov je bilo najmanjše 11. dan vsakega kroga zdravljenja z bortezomibom in se je do naslednjega kroga zdravljenja navadno povrnilo na začetno vrednost.
Platelets ≥ 100,000/mm3
Krvne ploščice ≥ 100.000/mm3
Platelets  100,000/mm3(see section 4.4).
Trombociti 100.000/mm3 (glejte poglavje 4.4).
Platelets  100,000/mm3
Trombociti  100.000/mm3
platelets, which may make you be more prone to bruising, or to bleeding without obvious injury (e.g., bleeding from your bowels, stomach, mouth and gum or bleeding in the brain or bleeding from the liver)
krvnih ploščic, zaradi česar ste lahko bolj dovzetni za podplutbe ali krvavitve brez očitnih poškodb (npr.: krvavitve v črevesju, želodcu, ustih in dlesnih ali krvavitve v možganih ali ledvicah).
platelets, which may make you be more prone to bruising, or to bleeding without obvious injury (e.g., bleeding from your bowels, stomach, mouth and gum or bleeding in the brain or bleeding from the liver)
krvnih ploščic, zaradi česar ste lahko bolj dovzetni za podplutbe ali krvavitve brez očitnih poškodb (npr.: krvavitve v črevesju, želodcu, ustih in dlesnih ali krvavitve v možganih ali ledvicah);
platinum compounds (risk of increased nephrotoxicity and ototoxicity); anticholinesterases, botulinum toxin (neuromuscular effects).
redstva, ki vsebujejo platino (tveganje za povečano nefrotoksičnost in ototoksičnost); antiholinesteraze, botulinski toksin (nevromuskularni učinki).
PLATO included patients with baseline congestive heart failure, COPD, or asthma; these patients, and the elderly, were more likely to report dyspnoea.
Študija PLATO je zajela bolnike, ki so izhodiščno imeli srčno popuščanje, KOPB ali astmo; pri teh in pa pri starejših bolnikih je bila verjetnost dispneje večja.
PLATO Major
Hude po PLATO
PLATO Major Fatal/Life-Threatening
PLATO hude s smrtnim izidom/smrtno nevarne
PLATO Total Major
PLATO vse hude
PLATO Total Major + Minor
PLATO vse hude in blage
PLATO-defined bleeding categories
Kategorije krvavitev, opredeljene po PLATO
Plavix 300 mg film-coated tablets Sanofi Winthrop Industrie
Plavix 300 mg filmsko obložene tablete Sanofi Winthrop Industrie
Plavix 300-mg film-coated tablets are oblong, pink, engraved on one side with the number ‘300’ and on the other side with the number ‘1332’.
Zdravilo Plavix 300 mg filmsko obložene tablete so podolgovate, rožnate tablete, z vtisnjeno številko “300” na eni strani in številko “1332” na drugi strani.
Plavix 300-mg film-coated tablets clopidogrel
Plavix 300 mg filmsko obložene tablete klopidogrel
Plavix 75-mg film-coated tablets are round, biconvex, pink, engraved on one side with the number ‘75’ and on the other side with the number ‘1171’.
Zdravilo Plavix 75 mg filmsko obložene tablete so okrogle, bikonveksne, rožnate tablete, z vtisnjeno številko “75” na eni strani in številko “1171” na drugi strani.
Plavix can be started between a few days and 35 days after the attack; recently had an ischaemic stroke (stroke caused by failure of the blood supply to part of the brain).
Zdravilo Plavix se lahko začne dajati od nekaj dni po napadu do 35 dni po njem; so nedavno utrpeli ishemično kap (kap, ki jo povzroči neoskrba določenega dela možganov s krvjo).
Plavix contains clopidogrel and belongs to a group of medicines called antiplatelet medicinal products.
Plavix vsebuje klopidogrel in spada v skupino zdravil, ki se imenujejo zaviralci agregacije trombocitov.
Plavix contains hydrogenated castor oil
Zdravilo Plavix vsebuje hidrogenirano ricinusovo olje
Plavix contains lactose
Zdravilo Plavix vsebuje laktozo.
Plavix is supplied in cardboard cartons containing:
Zdravilo Plavix je na voljo v škatlah, ki vsebujejo:
Plavix is taken by adults to prevent blood clots (thrombi) forming in hardened blood vessels (arteries), a process known as atherothrombosis, which can lead to atherothrombotic events (such as stroke, heart attack, or death).
Plavix jemljejo odrasli za preprečevanje nastanka krvnih strdkov (trombov) v otrdelih krvnih žilah (arterijah), proces je znan kot aterotromboza in lahko vodi do aterotrombotičnih dogodkov (kot so kap, srčni napad ali smrt).
Plavix is unlikely to affect your ability to drive or to use machines.
Ni verjetno, da bi zdravilo Plavix vplivalo na vašo sposobnost za vožnjo ali upravljanje strojev.
Plavix may be taken with or without food.
Zdravilo Plavix lahko jemljete s hrano ali brez nje.
Plavix with food and drink
Zdravilo Plavix skupaj s hrano in pijačo
PLB-TDF
PLB–TDF
PLB-TDF group had HBV DNA < 400 copies/ml at week 192.
HBV DNA < 400 kopij/ml.
PLD 40 mg/m2 as a 1 mg/min IV infusion on Day 1 only every 4 weeks.
PLD 40 mg/m2 kot intravenska infuzija s hitrostjo 1 mg/min samo 1. dan vsake 4 tedne.
Please also inform your doctor if you are taking products containing St John’s wort.
Zdravniku povejte tudi, če jemljete pripravke, ki vsebujejo šentjanževko.
Please also notify:
Obvestite tudi: Ime in priimek: Telefon:
Please also read the manual that comes with your insulin delivery system.
Preberite tudi priročnik, ki ste ga dobili s sistemom za dajanje insulina.
Please also read the package leaflets for the other medicines (‘chemotherapy’) that are part of your treatment, to see if they are suitable for you.
Preberite tudi navodila za uporabo drugih zdravil ("kemoterapija"), ki so del vašega zdravljenja, da boste videli, ali so primerna za vas.
Please also read the patient information leaflet carefully that comes with that medicine.
Natančno preberite tudi navodilo za uporabo, priloženo ciklofosfamidu.
Please also refer to contraindications in section 4.3.
Glejte tudi kontraindikacije v poglavju 4.3.
Please also refer to nephrotoxicity information in section 4.4 and excretion information in section 5.2.
Glejte tudi podatke o toksičnosti za ledvice v poglavju 4.4 in podatke o izločanju v poglavju 5.2.
Please also refer to section 2 “What you need to know before you are given Privigen” for additional details on circumstances which increase the risk of side effects.
Za dodatne informacije o okoliščinah, ki povečujejo tveganje neželenih učinkov, glejte tudi poglavje 2 "Kaj morate vedeti, preden boste prejeli zdravilo Privigen".
Please also see section 2 of this leaflet about the risk of allergic reactions and using HyQvia at home.
Glejte poglavje 2 tega navodila za uporabo o tveganju alergijskih reakcij in uporabi zdravila HyQvia doma.
Please also see the required adjustments described in section 2, ‘Other medicines and Somatropin Biopartners’.
Glejte tudi potrebne prilagoditve odmerkov, opisane v poglavju 2, »Druga zdravila in zdravilo Somatropin Biopartners«.
Please also talk to your doctor if you have a colostomy, a tube in your abdomen (peritoneal catheter), or suffer from diverticular disease or faecal impaction as this medicine should be used carefully in these circumstances.
Pogovorite se s svojim zdravnikom tudi, če imate kolostomijo, cevko v trebuhu (peritonealni kateter) ali če trpite za divertikularno boleznijo ali impaktacijo blata, saj je treba to zdravilo v teh primerih uporabljati previdno.
Please also tell your doctor if after using PecFent:
Povejte zdravniku tudi, če imate po uporabi zdravila PecFent:
Please ask your doctor how this may affect you, especially if you are planning to have children in the future.
Posvetujte se z zdravnikom, kako lahko to vpliva na vas, še zlasti, če načrtujete otroka v prihodnosti.
Please ask your doctor what you should do.
Posvetujte se z zdravnikom.
Please ask your doctor whether it is safe for you to: take medicines that lower blood pressure.
Vprašajte zdravnika, ali je med uporabo zdravila Leganto varno: jemati zdravila, ki znižujejo krvni tlak.
Please ask your doctor whether it is safe for you to: take medicines that lower blood pressure.
Vprašajte zdravnika, ali je med uporabo zdravila Neupro varno: jemati zdravila, ki znižujejo krvni tlak.
Please ask your physician to list your other medicines that may increase your risk of infection.
Zdravnika prosite, da navede vsa druga zdravila, ki lahko povečajo tveganje za okužbo.
Please be alert and see your doctor if you get symptoms of a blood clot (see section 2 “Blood clots”).
Bodite pozorni in zdravniku povejte, če menite, da imate morda simptome krvnega strdka (glejte poglavje 2 "Krvni strdki").
Please be alert and see your doctor if you think you may have symptoms of a blood clot (see section 2 “Blood clots”).
Bodite pozorni in pojdite k zdravniku, če menite, da imate simptome krvnega strdka (glejte poglavje 2 "Krvni strdki").
Please carefully read and follow the instructions at the end of this leaflet called ‘How to mix and inject Cetrotide’.
Pozorno preberite in upoštevajte navodila 'Kako mešati in injicirati zdravilo Cetrotide', ki se nahajajo na koncu teh navodil.
Please check Section 5 - How to store Apidra- of the reverse (insulin) side of this leaflet for OptiSet storage instructions.
Za navodila o shranjevanju OptiSeta glejte poglavje 5 - SHRANJEVANJE ZDRAVILA APIDRA- na hrbtni strani (stran o insulinu) tega navodila.
Please check section 5 - How to store Insuman Comb 15 - of the reverse (insulin) side of this leaflet for OptiSet storage instructions.
Prosim glejte poglavje 5- Shranjevanje zdravila Insuman Comb 15- na hrbtni strani (stran o insulinu) tega navodila za uporabo za OptiSet.
Please check section 5 – How to store Insuman Basal - of the reverse (insulin) side of this leaflet for OptiSet storage instructions.
Prosim glejte poglavje 5- Shranjevanje zdravila Insuman Basal- na hrbtni strani (stran o insulinu) tega navodila za uporabo za OptiSet.
Please check section 5 – How to store Insuman Comb 25 - of the reverse (insulin) side of this leaflet for OptiSet storage instructions.
Prosim glejte poglavje 5- Shranjevanje zdravila Insuman Comb 25- na hrbtni strani (stran o insulinu) tega navodila za uporabo za OptiSet.
Please check section 5 – How to store Insuman Comb 30 - of the reverse (insulin) side of this leaflet for OptiSet storage instructions.
Prosim glejte poglavje 5- Shranjevanje zdravila Insuman Comb 30- na hrbtni strani (stran o insulinu) tega navodila za uporabo za OptiSet.