natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ON-time without troublesome dyskinesias=ON-time with non-troublesome dyskinesias + ON-time without dyskinesias
Čas vklopa brez obremenjujočih diskinezij = čas vklopa z neobremenjujočimi diskinezijami + čas vklopa brez diskinezij
On-treatment failure
Neuspeh v času zdravljenja
On-treatment failure2
neuspeh v času zdravljenja2
On-treatment periodb
Obdobje na terapijib
On-treatment periodb
Obdobje zdravljenjab
On-treatment VF
VN med zdravljenjem
On-treatment VFa
VN med zdravljenjema
On-treatment virologic failure 0 1
Virološki neuspeh med zdravljenjem
On-treatment virologic failure*
Virološki neuspeh med zdravljenjem
On-treatment virologic failurea
virološki neuspeh med zdravljenjema
On-treatment virologic failurea
Virološki neuspeh med zravljenjem
On-treatment virologic failureb
virološki neuspeh med zdravljenjemb
On-treatment-virologic failure includes patients who met a protocol-defined virologic stopping rule and/or had viral breakthrough.
Virološki neuspeh med zdravljenjem vključuje bolnike, ki so ustrezali v protokolu določenim kriterijem za prekinitev zdravljenja in/ali so imeli virusni preboj.
Onbrez Breezhaler 150 microgram inhalation powder, hard capsules Indacaterol
Onbrez Breezhaler 150 mikrogramov prašek za inhaliranje, trde kapsule indakaterol
Onbrez Breezhaler 150 microgram inhalation powder, hard capsules Onbrez Breezhaler 300 microgram inhalation powder, hard capsules Indacaterol
Onbrez Breezhaler 150 mikrogramov prašek za inhaliranje, trde kapsule Onbrez Breezhaler 300 mikrogramov prašek za inhaliranje, trde kapsule indakaterol
Onbrez Breezhaler 300 microgram capsules have a blue product code “IDL 300” printed above a blue bar and a blue company logo ) printed below the blue bar.
Kapsule Onbrez Breezhaler 300 mikrogramov imajo nad modro črto z modro natisnjeno oznako "IDL 300", pod modro črto pa je z modro natisnjen zaščitni znak družbe ).
Onbrez Breezhaler 300 microgram inhalation powder, hard capsules Indacaterol
Onbrez Breezhaler 300 mikrogramov prašek za inhaliranje, trde kapsule indakaterol
Onbrez Breezhaler capsules are only used with a Onbrez Breezhaler inhaler and must not be swallowed.
Kapsule zdravila Onbrez Breezhaler se uporabljajo samo z inhalatorjem Onbrez Breezhaler in se jih ne sme pogoltniti.
Onbrez Breezhaler has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Zdravilo Onbrez Breezhaler nima vpliva ali ima zanemarljiv vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
Onbrez Breezhaler inhaler Blister Inhaler base
inhalator Onbrez Breezhaler pretisni omot spodnji del inhalatorja
Onbrez Breezhaler is a medicine that contains the active substance indacaterol.
Onbrez Breezhaler je zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino indakaterol.
Onbrez Breezhaler is not indicated for the treatment of acute episodes of bronchospasm, i.e. as rescue therapy.
Zdravilo Onbrez Breezhaler ni indicirano za zdravljenje akutnih epizod bronhospazma, t.j. kot zdravilo za nujne primere.
Onbrez Breezhaler is used to keep the airways open in adults with chronic obstructive pulmonary disease (COPD).
Zdravilo Onbrez Breezhaler se uporablja za vzdrževanje odprtih dihalnih poti pri odraslih bolnikih s kronično obstruktivno pljučno boleznijo (KOPB).
Onbrez Breezhaler is used to make breathing easier for adult patients who have breathing difficulties due to a lung disease called chronic obstructive pulmonary disease (COPD).
Zdravilo Onbrez Breezhaler olajša dihanje odraslim bolnikom, ki imajo težave z dihanjem zaradi pljučne bolezni z imenom kronična obstruktivna pljučna bolezen (KOPB).
Onbrez Breezhaler must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to indacaterol, lactose or any of the other ingredients.
Zdravila Onbrez Breezhaler ne smejo uporabljati osebe, ki utegnejo biti preobčutljive za (alergične na) indakaterol, laktozo ali katero koli drugo sestavino zdravila.
Onbrez Breezhaler should not be given to children or adolescents below the age of 18 years.
Otroci in mladostniki, ki so stari manj kot 18 let, ne smejo prejemati zdravila Onbrez Breezhaler.
Onbrez Breezhaler should not be used in asthma due to the absence of long-term outcome data in asthma with Onbrez Breezhaler.
da se zdravila Onbrez Breezhaler ne sme uporabljati pri astmi, ker ni podatkov o dolgoročnih rezultatih pri zdravljenju astme z zdravilom Onbrez Breezhaler,
Onbrez Breezhaler was more effective than placebo at improving how well the lungs work in patients with COPD.
Zdravilo Onbrez Breezhaler je bilo pri izboljšanju delovanja pljuč bolnikov s KOPB učinkovitejše od placeba.
Oncaspar 750 U/ml solution for injection/infusion.
Oncaspar 750 e./ml raztopina za injiciranje/infundiranje.
Oncaspar can be given by intramuscular injection or intravenous infusion.
Zdravilo Oncaspar se lahko daje z intramuskularno injekcijo ali intravensko infuzijo.
Oncaspar can cause mild to moderate myelosuppression, and all three blood cell lines can be affected.
Zdravilo Oncaspar lahko povzroči blago do zmerno mielosupresijo in lahko vpliva na vse tri linije krvnih celic.
Oncaspar can interfere with enzymatic detoxification of other medicinal products, especially in the liver.
Zdravilo Oncaspar lahko moti encimsko detoksifikacijo drugih zdravil, zlasti v jetrih.
Oncaspar contains pegaspargase, which is an enzyme that breaks down L-asparagine, an important building block of proteins without which cells cannot survive.
Zdravilo Oncaspar vsebuje pegaspargazo, encim, ki razgrajuje L-asparagin, pomemben gradnik beljakovin, brez katerih celice ne morejo preživeti.
Oncaspar efficacy and safety was evaluated on the basis of two clinical studies using Oncaspar in the first line treatment of ALL: Study 1 in standard risk ALL patients, and Study 2 in high risk ALL patients.
Varnost in učinkovitost zdravila Oncaspar so ocenjevali na podlagi dveh kliničnih študij z zdravilom Oncaspar kot zdravilom prve izbire pri ALL: 1. študije pri bolnikih z ALL z običajnim tveganjem in 2. študije pri bolnikih z ALL z visokim tveganjem.
Oncaspar is a clear, colourless solution for injection contained in a glass vial.
Zdravilo Oncaspar je bistra, brezbarvna raztopina za injiciranje v stekleni viali.
Oncaspar is normally given every 14 days by injection into a muscle or by infusion (drip) into a vein, with the dose depending on age and body surface area.
Zdravilo Oncaspar se običajno daje vsakih 14 dni z injiciranjem v mišico ali infundiranjem (kapalno infuzijo) v veno, odmerek pa je odvisen od starosti in telesne površine.
Oncaspar is used in adults and children to treat acute lymphoblastic leukaemia (ALL), a cancer of white blood cells called lymphoblasts, in combination with other cancer medicines.
Zdravilo Oncaspar se uporablja pri odraslih in otrocih za zdravljenje akutne limfoblastne levkemije (ALL), vrste raka belih krvnih celic, imenovanih limfoblasti, v kombinaciji z drugimi zdravili za zdravljenje raka.
Oncaspar is usually employed as part of combination chemotherapy protocols with other antineoplastic agents (see also section 4.5).
Zdravilo Oncaspar se običajno uporablja kot del kombiniranih protokolov za kemoterapijo skupaj z drugimi citostatiki (glejte tudi poglavje 4.5).
Oncaspar may cause central nervous system dysfunctions manifesting as convulsion, and less frequently confusional state and somnolence (mildly impaired consciousness).
Zdravilo Oncaspar lahko povzroči motnje osrednjega živčnega sistema, ki se pokažejo kot konvulzije, redkeje pa kot stanje zmedenosti in somnolenca (blago oslabljena zavest).
Oncaspar may have a major influence on the ability to drive and use machines, by altering the ability to react.
Zdravilo Oncaspar ima lahko pomemben vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji, ker spremeni sposobnost reagiranja.
Oncaspar may possess immunosuppressive activity.
Zdravilo Oncaspar lahko deluje imunosupresivno.
Oncaspar must not be used in patients with severe liver disease, patients who have ever had pancreatitis or those who have had severe bleeding or serious blood clots following asparaginase treatment.
Zdravila Oncaspar ne smemo uporabljati pri bolnikih s hudo jetrno boleznijo, bolnikih, ki so kadar koli imeli pankreatitis, in bolnikih, ki so imeli po zdravljenju z asparaginazo hude krvavitve ali resne krvne strdke.
Oncaspar pharmacokinetic assessments were based on an enzymatic assay measuring asparaginase activity.
Farmakokinetično vrednotenje zdravila Oncaspar je temeljilo na encimskem testu za določanje aktivnosti asparaginaze.
Oncaspar should be discontinued in patients with serious allergic reactions (see sections 4.3 and 4.8).
Zdravljenje z zdravilom Oncaspar moramo prekiniti pri bolnikih z resnimi alergijskimi reakcijami (glejte poglavji 4.3 in 4.8).
Oncaspar should be prescribed and administered by physicians and health care personnel experienced in the use of antineoplastic products.
Zdravilo Oncaspar smejo predpisati in dajati samo zdravniki in zdravstveni delavci, ki imajo izkušnje pri uporabi citostatičnih zdravil.
Oncaspar was administered intramuscularly at a dose of 2500 Units/m2 on Day 3 of the 4-week Induction phase and on Day 3 of each of two 8-week Delayed Intensification (DI) phases.
Zdravilo Oncaspar so dajali intramuskularno v odmerku 2.500 enot/m2 3. dan 4-tedenske indukcijske faze in 3. dan obeh 8-tedenskih faz pozne intenzifikacije.
Oncaspar was administered intravenously at the dose of 2500 Units/m2 during Induction, Consolidation, DI, and Interim Maintenance phases in patients with high-risk ALL receiving augmented Berlin-Frankfurt-Munster therapy.
Zdravilo Oncaspar so dajali intravensko v odmerku 2.500 enot/m2 v fazah indukcije, konsolidacije, DI in vmesnega vzdrževanja pri bolnikih z ALL visokega tveganja, ki so prejemali razširjeno terapijo Berlin-Frankfurt-Munster.
Oncaspar was given in a dose of 2500 U/m² body surface intramuscularly on days 1 and 15 of induction.
Zdravilo Oncaspar so uporabili v odmerku 2.500 e./m² telesne površine, intramuskularno na 1. in 15. dan indukcije.
Once
enkratno
Once (1x)
enkrat (1x)
once a day by mouth
enkrat na dan, skozi usta.
Once a full dose is achieved patients may begin using AVONEX PEN.
Ko dosežete celotni odmerek, lahko začne bolnik uporabljati napolnjen injekcijski peresnik AVONEX PEN.
Once a pre-filled pen has been removed from the refrigerator and has reached room temperature (not above 30C) it must either be used within 3 days or disposed of.
Ko injekcijski peresnik vzamete iz hladilnika in le-ta doseže sobno temperaturo (pod 30 ºC), ga morate bodisi v 3 dneh porabiti ali pa zavreči.
Once a pre-filled pen has been removed from the refrigerator and has reached room temperature (up to 25C) it must either be used within 7 days or disposed of.
Ko napolnjeni injekcijski peresnik vzamete iz hladilnika in doseže sobno temperaturo (do 25ºC), ga morate uporabiti v 7 dneh, sicer ga morate zavreči.
Once a syringe has been removed from the refrigerator and has reached room temperature (up to 25 °C) it must either be used within 12 hours or disposed of.
Ko injekcijsko brizgo vzamete iz hladilnika in le-ta doseže sobno temperaturo (do 25 °C), jo morate bodisi v 12 urah porabiti ali zavreči.
Once a syringe has been removed from the refrigerator and has reached room temperature (up to 25 °C) it must either be used within 3 days or disposed of.
Ko ste injekcijsko brizgo vzeli iz hladilnika in je bila segreta na sobno temperaturo (ne višjo kot 25 °C), jo je treba uporabiti v 3 dneh ali zavreči.
Once a syringe has been removed from the refrigerator and has reached room temperature (up to 25C) it must either be used within 7 days or disposed of.
Ko brizgo vzamete iz hladilnika in doseže sobno temperaturo (do 25ºC), jo morate uporabiti v 7 dneh, sicer jo morate zavreči.
Once a vial has been opened, the solution should be used immediately.
Ko je viala odprta, je treba raztopino porabiti takoj.
Once a vial has been removed from the refrigerator and has reached room temperature (up to 25C) it must either be used within 7 days or disposed of.
Ko vialo vzamete iz hladilnika in doseže sobno temperaturo (do 25ºC), jo morate uporabiti v 7 dneh, sicer jo morate zavreči.
once a week
enkrat tedensko,
Once absorbed, exogenous cholic acid will enter into the body’s bile acid pool and will undergo multiple cycles of enterohepatic circulation.
Ko se eksogena holna kislina absorbira, vstopi v telesno zalogo žolčnih kislin in opravi več ciklov v enterohepatičnem obtoku.
Once activated, store your Lyxumia pen below 30°C. Do not freeze Lyxumia once it has been activated.
Ko je peresnik Lyxumia aktiviran, ga shranjujte pri temperaturi do 30 °C. Ko je zdravilo Lyxumia aktivirano, ga ne zamrzujte.
Once added to the infusion bag
Po dodajanju v infuzijsko vrečo:
Once adequate glycaemic control is achieved regular blood glucose control (e.g. every 3 to 4 months or more often) should be performed and further adjustments in the insulin dose might be necessary.
Ko je dosežen ustrezen glikemični nadzor, je treba opravljati redne kontrole glukoze v krvi (npr. vsake 3 do 4 mesece ali pogosteje) in odmerek insulina po potrebi še naprej prilagajati.
Once adequate glycaemic control is achieved regular blood glucose control (e.g. every 3 to 4 months or more often) should be performed and further adjustments in the insulin dose might be necessary.
Ko je dosežen ustrezen glikemični nadzor, je treba opravljati redne kontrole glukoze v krvi (npr. vsake 3 do 4 mesece ali pogosteje), in odmerek insulina po potrebi še naprej prilagajati.
Once all air bubbles are removed and syringe is filled with your correct dose, twist off syringe from vial adapter.
Ko so vsi zračni mehurčki odstranjeni in je brizga napolnjena s pravilnim odmerkom, odvijte brizgo iz nastavka za vialo.
Once an ampoule is opened, the contents should be used immediately.
Ko ampulo odprete, morate vsebino uporabiti takoj.
Once an ampoule is opened, the contents should be used immediately.
Vsebino odprte ampule morate uporabiti takoj.
Once an injection vial has been opened, use the solution immediately.
Ko se viala za injiciranje odpre, raztopino takoj uporabite.
Once asthma symptoms are controlled, consideration may be given to gradually reducing the dose of Budesonide/Formoterol Teva .
Ko dosežemo ustrezen nadzor simptomov astme, je treba razmisliti o postopnem zmanjšanju odmerka zdravila Budezonid/formoterol Teva.
Once at room temperature (up to 27°C) the solution will be infused within 96 hours.
Ko je raztopina na sobni temperaturi (do 27 °C), bo za infundiranje uporabljena v 96 urah.
Once attached do not remove the vial adapter from the vial.
Ko je nastavek za vialo nameščen, ga ne odstranjujte več z viale.
Once attached, remove the protective cap from the vial adapter .
Ko je nastavek za vialo nameščen, z njega odstranite zaščitni pokrovček.
Once attached, remove the protective cap.
Ko je nameščen, odstranite zaščitni pokrovček.
Once bleeding has responded, usually within the first 24 hours, continue OBIZUR with a dose that maintains the trough FVIII activity at 30-40% until bleeding is controlled.
Ko se krvavitev odzove, ponavadi v prvih 24 urah, nadaljujte z odmerkom zdravila OBIZUR, ki ohranja najmanjšo aktivnost faktorja VIII pri 30–40 %, dokler krvavitve ne obvladate.
Once bound to these receptors, the full agonist action of repeated excitatory impulses kills the insect.
Po vezavi na te receptorje se sproži agonistična reakcija in stalni ekscitatorni impulzi ubijejo insekt.
Once broached use by
Načeto zdravilo uporabite do
Once broached use by
Načeto zdravilo uporabite do...
Once broached use by …
Načeto/odprto zdravilo uporabite do
Once broached use by …
Odprto zdravilo uporabite do:
Once broached use by ….
Odprto zdravilo uporabite do:
Once broached use by: 6 hours
Odprto zdravilo uporabite v 6 urah.
Once broached use by…..
Načeto zdravilo uporabite do
Once broached use by…...
Načeto zdravilo uporabite do
Once broached use immediately.
Načeto odprto uporabite takoj.
Once broached use immediately.
Načeto porabite takoj.
Once broached use immediately.
Načeto zdravilo uporabite takoj
Once broached use immediately.
Načeto zdravilo uporabite uporabite takoj.
Once broached use immediately.
Odprto zdravilo uporabite takoj.
Once broached use immediately.
Po načetju porabite takoj.
Once broached use immediately.
Po odprtju uporabite takoj.
Once broached use immediately.
Po prvem odpiranju uporabite takoj.
Once broached use immediately.
Po prvem odprtju stične ovojnine uporabite takoj.
Once broached use within 10 hours
Načeto vialo porabite v 10 urah.
Once broached use within 28 days.
Načeto zdravilo uporabite v 28 dneh.
Once broached use within 8 hours.
Načeto zdravilo uporabite v 8 urah.
Once broached use within 8 hours.
Odprto uporabite v 8 urah.
Once broached, use by
Načeto zdravilo uporabite do
Once broached, use by ...
Načeto zdravilo uporabite do
Once broached, use by ...
Načeto zdravilo uporabite do ...
Once broached, use by 60 days.
Odprto vialo uporabite v 60 dneh.
Once broached, use by …
Načeto zdravilo uporabite do
Once broached, use by …
Odprto zdravilo uporabite do
Once broached, use by ….
Načeto zdravilo porabite do ...
Once broached, use by ….
Odprto zdravilo uporabite do:
Once broached, use by …..
Načeto zdravilo uporabite do
Once broached, use by ……….
Po odprtju uporabiti do:
Once broached, use by...
Načeto zdravilo uporabite do
Once broached, use by..............
Načeto zdravilo uporabite do.....
Once broached, use by:…………..
Načeto zdravilo uporabite do
Once broached, use by…
Načeto zdravilo uporabite do
Once broached, use by…
Načeto zdravilo uporabite do...
Once broached, use by…
Načeto/odprto zdravilo uporabite do
Once broached, use by…
Načeto/odprto zdravilo uporabite do .....
Once broached, use by….
Načeto zdravilo porabite do ...
Once broached, use by….
Načeto zdravilo uporabite do
Once broached, use by….
Načeto/odprto zdravilo uporabite do
Once broached, use by….
Odprto zdravilo uporabite do
Once broached, use by…..
Načeto/odprto zdravilo uporabite do...
Once broached, use by……..
Načeto zdravilo uporabite do
Once broached, use by……..
Načeto zdravilo uporabite do……..
Once broached, use immediately.
Načeto cepivo uporabite takoj.
Once broached, use immediately.
Po načetju porabite takoj.
Once broached, use immediately.
Rok uporabnosti po prvem odpiranju stične ovojnine: takoj po prvem odpiranju.
Once broached, use within 10 hours
Načeto/odprto zdravilo uporabite v 10 urah.
Once broached, use within 10 hours.
Načeto vialo porabite v 10 urah.
Once broached, use within 10 hours.
Načeto zdravilo uporabite v 10 urah.
Once broached, use within 10 hours. (just for 10 ml vials)
Načeto/odprto zdravilo uporabite v 10 urah.
Once broached, use within 2 hours.
Načeto/odprto zdravilo uporabite v 2 urah.
Once broached, use within 28 days by …
Odprto zdravilo uporabite v 28 dneh do
Once broached, use within 28 days.
Rok uporabnosti po prvem odpiranju: 28 dni.
Once broached, use within 3 hours.
Načeto/odprto zdravilo uporabite v 3 urah.
Once broached, use within 3 hours.
Odprto zdravilo uporabite v 3 urah.
Once broached, use within 3 hours.
Po odpiranju uporabite v 3 urah.
Once broached, use within 3 months.
Načeto/odprto zdravilo uporabite v treh mesecih
Once broached, use within 30 days.
Odprto zdravilo uporabite v 30 dneh.
Once broached, use within 6 months.
Načeto zdravilo porabite v 6 mesecih.
Once broached, use within 8 hours.
Načeto zdravilo uporabite v 8 urah.
Once broached, use within 8 hours.
Načeto/odprto zdravilo uporabite v 8 urah.
Once broached, use within 8 hours.
Odprto zdravilo uporabite v 8 urah.
Once broached: Use immediately
Po prvem odpiranju: Uporabite takoj.
Once complete, open the medicine cap to ensure all of the medicine has been used.
Po koncu odprite pokrovček za zdravilo in preverite, ali ste porabili vse zdravilo.
Once constituted, the liposomal dispersion for infusion containing liposome encapsulated doxorubicin should be a red-orange opaque homogeneous dispersion.
Liposomska disperzija za infundiranje, ki vsebuje doksorubicin, enkapsuliran v liposomih, mora biti po konstituciji rdeče-oranžna neprosojna homogena disperzija.
Once constituted, the oral suspension should only be administered using the oral dosing syringe supplied with each pack.
Po rekonstituciji je treba peroralno suspenzijo uporabljati le s peroralno odmerno brizgo, ki je priložena vsakemu pakiranju.
Once Daily
1-krat/dan
once daily
enkrat na
once daily
enkrat na dan
once daily
PREZISTA/ritona vir
Once daily (600 mg) administration:
Režim odmerjanja enkrat dnevno (600 mg):
Once daily administration of lopinavir/ritonavir is not recommended for pregnant women due to the lack of pharmacokinetic and clinical data.
Zaradi pomanjkanja farmakokinetičnih in kliničnih podatkov pri nosečnicah, uporaba lopinavirja/ritonavirja enkrat na dan ni priporočljiva.
Once daily dosing
Odmerjanje enkrat na dan
Once daily dosing with 150 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide gave systolic/diastolic mean placebo-adjusted blood pressure reductions at trough (24 hours post-dosing) of 12.9/6.9 mmHg in patients with mild-to-moderate hypertension.
Pri bolnikih z blago do zmerno hipertenzijo, ki so enkrat na dan dobili po 150 mg irbesartana in 12,5 mg hidroklorotizida, se je 24 ur po zaužitju odmerka sistolični krvni tlak znižal za 12,9 mmHg bolj kot po uporabi placeba, diastolični pa za 6,9 mmHg.
Once Daily Evening Dose (mg of base)
Enkratni večerni odmerek (mg)
once daily in combination with
uporabljati enkrat na dan v
Once daily maintenance dosing with Viramune prolonged-release tablets (after the lead-in):
Vzdrževalno odmerjanje zdravila Viramune tablete s podaljšanim sproščanjem enkrat dnevno (po uvajalnem obdobju):
once daily may result in
800/100 mg enkrat na dan lahko
once daily N=414
enkrat na dan N=414
Once Daily N=419
enkrat na dan N=414
once daily N=419
enkrat na dan N=419
Once Daily or BID
1-krat/dan ali 2- krat/dan
Once Daily or BID
1-krat/dan ali 2-krat/dan
Once Daily vs FF 184 Once Daily
1-krat/dan v prim. s FF 184
Once Daily vs FF 92 Once Daily
1-krat/dan v prim. s FF 92 1-krat/dan
Once Daily vs FP 500
1-krat/dan v prim. s FP 500
Once Daily vs placebo Once Daily
1-krat/dan v prim. s placebom 1-krat/dan
once daily)
dan)
once daily)
enkrat dnevno)
once daily)
enkrat na dan)
once daily) in HIV-infected patients
enkrat na dan) pri bolnikih, okuženih
once daily)/
(50 mg enkrat na dan)/grazoprevir
once daily)/
enkrat na dan)/grazoprevir
once daily)/
na dan)/grazoprevir
once daily.
300/100 mg enkrat dnevno.
Once daily.
Enkrat dnevno
once daily5
enkrat na dan
Once diluted for use the infusion storage should not exceed 24 hours at 2-8°C unless dilution has taken place in controlled and validated aseptic conditions.
Po redčenju za uporabo čas shranjevanja infuzije ne sme preseči 24 ur pri temperaturi 2–8 °C, razen če je bilo redčenje opravljeno pri nadzorovanih in validiranih aseptičnih pogojih.
Once diluted use within 10 hours.
Razredčeno zdravilo uporabite v 10 urah.
Once dissolved, the product should be used immediately (at least within 3 hours).
Ko je zdravilo enkrat raztopljeno, ga moramo takoj uporabiti (ali najkasneje v 3 urah).
Once dissolved, withdraw the appropriate amount of the reconstituted solution according to calculated dose based upon the patient´s Body Surface Area.
Po raztapljanju odvzemite ustrezno količino rekonstituirane raztopine po izračunu odmerka na osnovi bolnikove telesne površine.
Once dose (2 ml) contains:
En odmerek (2 ml) vsebuje:
once each day
enkrat dnevno
Once escalated, the dose remains at 200 mg/m² per day for the first 5 days of each subsequent cycle except if toxicity occurs.
Ko pa odmerek enkrat povečate, naj ostane na ravni 200 mg/m2 na dan v prvih 5 dneh vsakega naslednjega cikla, razen če nastopi toksičnost.
Once given back to the patient into a vein, Strimvelis is transported in the bloodstream to the bone marrow where the CD34+ cells start to grow and make normal lymphocytes that can produce ADA.
Po dajanju zdravila Strimvelis v veno se zdravilo prenese po krvnem obtoku do kostnega mozga, kjer celice CD34+ začnejo rasti in izdelovati normalne limfocite, ki proizvajajo ADA.
Once glycaemic control is stable at these doses, AVAGLIM may be introduced at a starting dose of 4 mg rosiglitazone/4 mg glimepiride once daily.
Ko je glikemija s temi odmerki urejena, je mogoče uvesti AVAGLIM v začetnem odmerku 4 mg rosiglitazona/4 mg glimepirida enkrat na dan.