natgillin/translations-raw huggingface dataset:
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
redki (pojavijo se pri 1 od 10 živali od 10.000 živali), zelo redki (pojavijo se pri manj kot 1 živali od 10.000 živali, vključujoč posamezne primere).
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
redki (pojavijo se pri 1 od 10 živali od 10.000 živali), zelo redki (pojavijo se pri manj kot 1 živali od 10.000 živali, vključujoč posamezne primere). primere).
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
redki (pojavijo se pri več kot 1 a manj kot 10 živali od 10.000 živali) zelo redki (pojavijo se pri manj kot 1 živali od 10.000 živali, vključujoč posamezne primere)
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
redki (pojavijo se pri več kot 1 a manj kot 10 živali od 10.000 živali) zelo redki (pojavijo se pri manj kot 1 živali od 10.000 živali, vključujoč posamezne primere).
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
redki (pojavijo se pri več kot 1 toda manj kot 10 živalih od 10.000 živali) zelo redki (pojavijo se pri manj kot 1 živali od 10.000 živali, vključujoč posamezne primere)
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
redki (pojavijo se pri več kot 1 toda manj kot pri 10 živalih od 10.000 živali) zelo redki (pojavijo se pri manj kot 1 živali od 10.000 živali, vključujoč posamezne primere).
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
redki (pojavijo se pri več kot 1 živali toda manj kot pri 10 živalih od 10.000 živali) zelo redki (pojavijo se pri manj kot 1 živali od 10.000 živali, vključujoč posamezne primere)
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
redki (pojavijo se pri več kot 1, toda manj kot pri 10 živalih od 10.000 živali) zelo redki (pojavijo se pri manj kot 1 živali od 10.000 živali, vključujoč posamezne primere)
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
redki (pojavijo se pri več kot1živali toda pri manj kot 10 živalih od 10.000 živali) zelo redki (pojavijo se pri manj kot 1 živali od 10.000 živali, vključujoč posamezne primere).
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
redki (pri več kot 1 a manj kot 10 živali od 10.000 živali) zelo redki (pri manj kot 1 živali od 10.000 živali, vključujoč posamezne primere).
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
redki (pri več kot 1 toda manj kot 10 živalih od 10.000 živali) zelo redki (pri manj kot 1 živali od 10.000 živali, vključujoč posamezne primere)
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
redki (pri več kot 1 toda manj kot 10 živalih od 10.000 živali) zelo redki (pri manj kot 1 živali od 10.000 živali, vključujoč posamezne primere).
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
redki (pri več kot 1, toda manj kot 10 živalih od 10.000 živali) zelo redki (pri manj kot 1 živali od 10.000 živali, vključujoč posamezne primere).
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
redki (več kot 1, a manj kot 10 od 10.000 ţivali) zelo redki (manj kot 1 od 10.000 ţivali, vključno s posameznimi poročili)
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
redki (več kot 1, a manj kot 10 od 10.000 živali) zelo redki (manj kot 1 od 10.000 živali, vključno s posameznimi poročili)
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
redki (več kot 1, a manj kot 10 od 10.000 živali) zelo redki (manj kot 1 od 10.000 živali, vključno s posameznimi poročili).
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
redki(pojavijo se pri več kot 1 toda pri manj kot 10 živalih od 10.000 živali) zelo redki (pojavijo se pri manj kot 1 živali od 10.000 živali, vključujoč posamezne primere)
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
redko (pri več kot 1 toda manj kot 10 živalih od 10.000 živali) zelo redko (pri manj kot 1 žival od 10.000 živali, vključno s posamičnimi poročili)
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
redko (pri več kot 1 živali toda manj kot 10 živalih od 10.000 živali) zelo redko (pri manj kot 1 živali od 10.000 živali, vključno s posamičnimi poročili)
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
redko (pri več kot 1 živali toda manj kot pri 10 živalih od 10.000 živali) zelo redko (pri manj kot 1 živali na 10.000 živali, vključno s posameznimi primeri)
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animals in 10,000 animals, including isolated reports).
redko (pri več kot 1 živali toda manj kot pri 10 živalih od 10.000 živali) zelo redko (pri manj kot 1 živali na 10.000 živali, vključno s posameznimi primeri)
Rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals),
Redka (več kot 1, toda manj kot 10 živali od 10.000),
Rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals).
Redki (pojavijo se pri 1 od 10 živali od 10.000 živali)
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals). very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
redki (pri več kot 1 a manj kot 10 živali od 10.000 živali) zelo redki (pri manj kot 1 živali od 10.000 živali, vključujoč posamezne primere).
Rare (seen in 1 to 10 in every 10,000 patients) fainting, seizures and passing memory loss, swelling of the eyelids, red eyes, sudden decrease or loss of hearing, hives (itchy red welts on the surface of the skin), penile bleeding, presence of blood in semen and increased sweating.
Redki (opaženi pri 1 do 10 bolnikih na vsakih 10.000 bolnikov) omedlevica, epileptični napadi in prehodna izguba spomina, otekanje vek, rdeče oči, nenadno zmanjšanje sluha ali gluhost, koprivnica (srbeče maroge na površini kože), krvavitev iz penisa, prisotnost krvi v spermi in povečano potenje.
Rare (seen in 1 to 10 in every 10,000 patients) fainting, seizures and passing memory loss, swelling of the eyelids, red eyes, sudden decrease or loss of hearing, hives (itchy red welts on the surface of the skin), penile bleeding, presence of blood in semen and increased sweating.
Redki (opaženi pri 1 do 10 bolnikih na vsakih 10.000 bolnikov) omedlevica, epileptični napadi in prehodna izguba spomina, otekanje vek, rdeče oči, nenadno zmanjšanje sluha ali gluhost, koprivnica (srbeče rdeče maroge na površini kože), krvavitev iz penisa, prisotnost krvi v spermi in povečano potenje.
Rare (these may affect up to 1 in 1,000 people)
Redki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 1.000 cepljenih oseb)
Rare (these may occur with up to 1 in 1,000 doses of the vaccine)
Redki (pojavi se lahko do 1 na 1.000 odmerkov cepiva)
Rare (these may occur with up to 1 in 1,000 doses of the vaccine):
Redki (ki se lahko pojavijo pri največ 1 od 1000 odmerkov cepiva):
Rare (these may occur with up to 1 in 1,000 doses of the vaccine):
Redki (pojavijo se lahko pri do 1 od 1.000 odmerkov cepiva):
Rare (these may occur with up to 1 in 1,000 doses of the vaccine): injection site swelling and redness; this may affect a large area of the vaccinated limb
Redki (pojavijo se lahko pri največ 1 na 1.000 odmerkov cepiva): oteklina in rdečina na mestu injiciranja; zajame lahko večjo površino okončine, v katero je bilo injicirano cepivo.
Rare (≥ 0.01 % - ≤ 0.1 %): abdominal distension,
Redki (≥ 0,01 % -  0,1 %): napenjanje v trebuhu.
Rare (≥ 0.01 % - ≤ 0.1 %): Blood creatine phosphokinase increased, myalgia, myositis and rhabdomyolysis have been reported with PIs, particularly in combination with nucleoside analogues.
Redki (≥ 0,01 % -  0,1 %): pri zaviralcih proteaz, zlasti v kombinaciji z nukleozidnimi analogi, so se pojavile povečane vrednosti kreatinin-fosfokinaze, mialgija, miozitis in rabdomioliza.
Rare (≥ 0.01 % - ≤ 0.1 %): hepatitis, hepatic enzymes increased and jaundice when nelfinavir is used in combination with other antiretroviral agents.
Redki (≥ 0,01 % -  0,1 %): hepatitis, povečane vrednosti jetrnih encimov in zlatenica pri uporabi nelfinavirja v kombinaciji z drugimi protiretrovirusnimi zdravili.
Rare (≥ 0.01 % - ≤ 0.1 %): increased spontaneous haemorrhage bleeding in patients with haemophilia.
Redki (≥ 0,01 % -  0,1 %): povečana spontana krvavitev pri bolnikih s hemofilijo.
Rare (≥ 0.01 % - ≤ 0.1 %): increased spontaneous haemorrhage in patients with haemophilia.
Redki (≥ 0,01 % -  0,1 %): povečana spontana krvavitev pri bolnikih s hemofilijo.
Rare (≥ 0.01 % - ≤ 0.1 %): new onset diabetes mellitus, or exacerbation of existing diabetes mellitus.
Redki (≥ 0,01 % -  0,1 %): pojav sladkorne bolezni ali poslabšanje že obstoječe sladkorne bolezni.
Rare (≥ 1/10,000 to
Redki (≥ 1/10.000 do
Rare (≥ 1/10,000 to
Redki (≥1/10.000 d o <1/1.000)
Rare (≥ 1/10,000 to
Redki (≥1/10.000 do
Rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000)
Redki (≥1/10.000 d o <1/1.000)
Rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000) cases of Sweet’s syndrome have been reported, although in some cases underlying haematological malignancies may play a role.
Redko (≥ 1/10.000 do < 1/1.000) so poročali o primerih Sweetovega sindroma, čeprav imajo lahko tu vpliv tudi osnovne hematološke maligne bolezni.
Rare (≥ 1/10,000 to < 1/1000)
Redki (> 1/10.000 do < 1/1.000)
Rare (≥ 1/10,000 to < 1/1000)
Redki (> 1/10.000,< 1/1000)
Rare (≥ 1/10,000, < 1/1,000)
Redko (≥ 1/10.000, < 1.000)
Rare (≥ 1/10,000, < 1/1,000)
Redko (≥ 1/10.000, < 1/1.000)
Rare (≥1/10,000 to
proteinurija
Rare (≥1/10,000 to
Redke (≥ 1/10.000 do
Rare (≥1/10,000 to
Redki (≥ 1/10.000 do
Rare (≥1/10,000 to
Redki (≥ 1/10.000 do < 1/1000)
Rare (≥1/10,000 to <1/1,000)
redki (≥1/10.000 do <1/1.000)
Rare (≥1/10,000 to <1/1,000)
Redki ( 1/10.000 do < 1/1.000)
Rare (≥1/10,000 to <1/1,000) Very rare (<1/10,000)
Redki (≥1/10.000 do <1/1.000) Zelo redki (<1/10.000)
Rare ( 1/10,000 and
in spremembe
Rare ( 1/10,000 and
Redki ( 1/10000 in
Rare ( 1/10,000 and <1/1,000)
Redki ( 1/10.000 in < 1/1.000)
Rare ( 1/10,000 to < 1/1,000)
Redki ( 1/10.000 do < 1/1.000
Rare ( 1/10,000 to < 1/1,000) pulmonary adverse effects, in particular interstitial pneumonia, have been reported after G-CSF administration.
Po uporabi G-CSF so opisani redki primeri ( 1/10.000 do < 1/1.000) neželenih učinkov na pljučih, zlasti intersticijske pljučnice.
Rare ( 1/10,000 to  1/1,000)
Redki ( 1 /10.000 do  1 /1.000)
Rare (1/10,000 to
Redki (≥1/10.000 do
Rare (1/10,000 to
redki (1/10.000 do
Rare (1/10,000 to
Redko (≥1/10.000 do
Rare - Hypersensitivity
redki – preobčutljivost
Rare - Urticaria
redki – urtikarija
Rare / not known
redko/neznano
Rare : Cough
Redki: kašelj
Rare : Gynaecomastia
Redki: ginekomastija
Rare : Insomnia, paraesthesiae, somnolence, loss of mental acuity, convulsions
Redki: nespečnost, parestezija, dremavost, zmanjšana sposobnost koncentracije, krči
Rare : Lactic acidosis in the absence of hypoxaemia, anorexia
Redki: laktacidoza v odsotnosti hipoksemije, anoreksija
Rare : Liver disorders such as severe hepatomegaly with steatosis
Redki: obolenja jeter, kot npr. huda hepatomegalija s steatozo
Rare : Nail and skin pigmentation, urticaria and sweating
Pogosti: pigmentacija nohtov in kože, urtikarija in znojenje
Rare : Oral mucosa pigmentation, taste perversion and dyspepsia.
Redki: pigmentacija ustne sluznice, motnje v okušanju in dispepsija.
Rare : Pure red cell aplasia
Redki: čista aplazija rdečih krvnih celic
Rare : Very rare
redki zelo redki
Rare :Cardiomyopathy
Redko: kardiomiopatija
Rare :Chills, chest pain and influenza-like syndrome
Redki: mrzlica, bolečine v prsih in sindrom, podoben influenci
Rare adverse events: panting, seizures.
Redki neželeni učinki: sopihanje, napadi krčev
Rare adverse events: panting, seizures.
Redki neželeni učinki: sopihanje, napadi krčev.
Rare adverse reactions
Redki neželeni učinki
Rare adverse reactions such as bone marrow depression, anaphylactic reactions, severe cutaneous reactions (e.g.
Redki neželeni učinki, kot so depresija kostnega mozga, anafilaktične reakcije, hude kožne reakcije (npr.
rare affects 1 to 10 users in 10,000
redki pojavijo se pri 1 do 10 bolnikih od 10 000
Rare Amenorrhoea, breast discharge, breast enlargement, gynaecomastia
Redki amenoreja, izcedek iz dojk, povečanje dojk, ginekomastija
Rare and very rare ADRs cannot be detected based on the number of patients included in the DUET trials.
Zaradi števila bolnikov vključenih v preskušanja DUET redkih in zelo redkih ADR ni bilo mogoče ugotoviti.
Rare Angioedema, allergic reaction
Redki angioedem, alergična reakcija
Rare Ascites, pancreatitis, swollen tongue, dysphagia
Redki ascites, pankreatitis, oteklost jezika, disfagija
Rare Atrial fibrillation, electrocardiogram ST segment depression, electrocardiogram T wave amplitude decreased
Redki atrijska fibrilacija, znižanje segmenta ST v elektrokardiogramu, zmanjšanje amplitude vala T v elektrokardiogramu
Rare cases of allergic skin reactions (rash, urticaria), as well as localised swelling of the face, lips and/or tongue have been reported in patients taking irbesartan.
Pri bolnikih, ki so jemali irbesartan so poročali o redkih primerih alergijskih kožnih reakcij (izpuščaj, koprivnica) in lokaliziranih oteklinah obraza, ustnic in/ali jezika.
Rare cases of gastrointestinal perforation have been reported in the post-marketed use of peripherally acting mu-opioid receptor antagonists in patients with advanced medical illness.
V obdobju trženja perifernih antagonistov mi-opioidnih receptorjev so pri bolnikih z napredovalo boleznijo poročali o redkih primerih perforacije prebavil.
Rare cases of haemolysis including acute intravascular haemolysis or haemolytic anaemia have been reported in patients treated with micafungin.
Pri bolnikih, ki se zdravijo z mikafunginom, so v redkih primerih poročali o pojavu hemolize, vključno z akutno intravaskularno hemolizo ali hemolitično anemijo.
Rare cases of necrotising fasciitis, including of the perineum, sometimes fatal, have been reported.
Poročali so o redkih primerih nekrotizirajočega fasciitisa, vključno s prizadetostjo presredka, ki so bili včasih smrtni.
Rare cases of neutropenia <0.5x109/l (CTCAE Grade 4) were reported.
V redkih primerih so poročali o nevtropeniji z vrednostmi <0,5 x 109/l (stopnje 4 po CTCAE).
Rare cases of ototoxicity, hearing impaired and/or hearing loss have been reported.
Opisali so redke primere ototoksičnosti, okvar sluha in/ali poslabšanja sluha.
Rare cases of ototoxicity, hearing impaired and/or hearing loss have been reported.
Opisani so bili redki primeri ototoksičnosti, okvar sluha in/ali poslabšanja sluha.
Rare cases of posterior reversible encephalopathy syndrome have been reported in enzalutamide- treated patients (see section 4.4).
Pri bolnikih, ki so se zdravili z enzalutamidom, so redko poročali o sindromu posteriorne reverzibilne encefalopatije (glejte poglavje 4.4).
Rare cases of renal failure requiring dialysis and rare cases with a fatal outcome have been reported in patients with pre-existing renal dysfunction or other risk factors such as advanced age, concomitant nephrotoxic medicinal products, concomitant diuretic therapy, or dehydration in the post infusion period (see sections 4.4 and 4.8 Class effects)
ledvično disfunkcijo ali z drugimi dejavniki tveganja, kot so višja starost bolnika, sočasna uporaba nefrotoksičnih zdravil, diuretičnega zdravljenja ali dehidracija v času po infuziji, so poročali o redkih primerih odpovedi ledvic, pri kateri je potrebna dializa, in redkih primerih s smrtnim izidom (glejte poglavji 4.4 in 4.8 odstavek Učinki po skupinah)
Rare cases of renal failure requiring dialysis and rare cases with a fatal outcome have been reported in patients with pre-existing renal dysfunction or other risk factors such as advanced age, concomitant nephrotoxic medicinal products, concomitant diuretic therapy, or dehydration in the post infusion period (see sections 4.4 and 4.8 Class effects)
poročali o redkih primerih odpovedi ledvic, pri kateri je potrebna dializa, in redkih primerih s smrtnim izidom (glejte poglavji 4.4 in 4.8 odstavek Učinki po skupinah)
Rare cases of severe allergic reactions have been reported.
Poročali so o redkih primerih težkih alergijskih reakcij.
Rare cases of severe kidney problems have also been seen in patients treated with Viread.
V redkih primerih so bile pri bolnikih, zdravljenih z zdravilom Viread, opažene tudi resne težave z ledvicami.
Rare cases of Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis have been reported in patients treated with Vectibix in the post-marketing setting.
Med uporabo v obdobju trženja so bili pri bolnikih, zdravljenih z zdravilom Vectibix, poročani redki primeri Stevens-Johnsonovega sindroma in toksične epidermalne nekrolize.
Rare cases of toxic epidermal necrolysis (TEN) some of them with fatal outcome have been observed.
Poročali so o redkih primerih toksične epidermalne nekrolize (TEN), nekateri od njih so se končali s smrtnim izidom.
Rare cases of tumour lysis syndrome have been reported in patients treated with Tasigna. if you develop chest pain or discomfort, numbness or weakness, problems with walking or with your speech, pain, discolouration or a cool feeling in a limb, tell your doctor immediately as this may be a sign of a cardiovascular event.
Poročali so o redkih primerih sindroma tumorske lize pri pacientih, zdravljenih z zdravilom Tasigna. če se pri vas pojavi bolečina ali neugodje v prsih, odrevenelost ali šibkost, težave pri hoji ali govoru, bolečina, sprememba barve ali hladnost uda, o tem takoj obvestite zdravnika, to so namreč lahko znaki srčnožilnega dogodka.
Rare cases with fatal outcome have been observed in post-marketing setting (see section 4.8).
V obdobju trženja so opažali redke primere s smrtnim izidom (glejte poglavje 4.8).
Rare Cerebrovascular accident, hypertonia, dysarthria, coordination abnormal, hypogeusia, circadian rhythm sleep disorder
Redki možganska kap, hipertonija, dizartrija, nenormalna koordinacija, hipogevzija, motnja cirkadianega ritma spanja
Rare Confusion.
redki zmedenost
Rare Convulsions, parosmia, hypokinesia, dysgraphia
Redki konvulzije, parozmija, hipokinezija, disgrafija
Rare Diabetes mellitus, polydipsia
Redki sladkorna bolezen, polidipsija
Rare Diabetes mellitus,polydipsia
Redki sladkorna bolezen, polidipsija
Rare Disinhibition
Redki dezinhibicija
Rare effects are mild abnormalities in liver function tests and allergic (hypersensitivity) reactions such as rash and itching.
Redki učinki so blage nenormalnosti testov jetrnih funkcij in alergijske (preobčutljivostne) reakcije, na primer izpuščaj in srbenje.
Rare events of renal impairment, renal failure and proximal renal tubulopathy (including Fanconi syndrome) sometimes leading to bone abnormalities (infrequently contributing to fractures) have also been reported.
Poročali so tudi o redkih dogodkih okvare ledvic, ledvične odpovedi in proksimalne renalne tubulopatije (vključno s Fanconijevim sindromom), ki so včasih povzročili nenormalnosti kosti (ki so redko prispevale k zlomom).
Rare may affect up to 1 in 1,000 people
Redki: pojavijo se lahko pri največ 1 od 1.000 bolnikov
Rare may affect up to 1 in 1,000 people
Redki: pojavijo se lahko pri največ 1 od 1.000 oseb:
Rare may affect up to 1 in 1,000 people):
Redki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 1.000 bolnikov):
Rare post-marketing cases of hepatosplenic T-cell lymphoma (HSTCL) have been reported in patients treated with TNF-blocking agents including infliximab.
Pri bolnikih, ki so se zdravili z zaviralci TNF, vključno z infliksimabom, so v obdobju trženja zdravila poročali o redkih primerih hepatospleničnega limfoma celic T (HSTCL).
Rare post-marketing cases of hepatosplenic T-cell lymphoma have been reported in patients treated with TNF-blocking agents including infliximab.
Pri bolnikih, ki so se zdravili z zaviralci TNF, vključno z infliksimabom, so v obdobju trženja zdravila poročali o redkih primerih hepatospleničnega limfoma celic T (HSTCL).
Rare pulmonary events
redkih pljučnih dogodkih,
Rare Pulmonary oedema, throat tightness
Redki pljučni edem, tiščanje v žrelu
Rare pulmonary undesirable effects, in particular interstitial pneumonia, have been reported after
Po uporabi G–CSF so opisani redki primeri neželenih učinkov na pljučih, zlasti intersticijske pljučnice.
Rare pulmonary undesirable effects, in particular interstitial pneumonia, have been reported after G- CSF administration.
Po uporabi G-CSF so opisani redki primeri neželenih učinkov na pljučih, zlasti intersticijske pljučnice.
Rare QT prolongation, sinus tachycardia, sinus arrhythmia
Redki podaljšanje intervala QT, sinusna tahikardija, sinusna aritmija
Rare Rare
redki redki
Rare Rare Rare
redki redki redki
Rare reactions (may affect up to 1 in 1000 people)
Redki (lahko prizadanejo do 1 med 1000 cepljenimi)
Rare Renal failure, oliguria, urinary retention
Redki odpoved ledvic, oligurija, retencija urina
Rare reported side effect (may affect up to 1 in 1,000 people)
Redko poročani neželeni učinki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 10.000 bolnikov)
Rare reported side effects (may affect up to 1 in 1,000 people) allergic reactions
Redki neželeni učinki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 1.000 bolnikov) alergijske reakcije
Rare reports of 2nd or 3rd degree atrioventricular block in patients with underlying structural heart disease and pre-existing conduction system abnormalities or in patients receiving medicinal products known to prolong the PR interval (such as verapamil or atazanavir) have been reported in patients receiving ritonavir.
Med zdravljenjem z ritonavirjem so redko poročali o atrioventrikularnem bloku 2. ali 3. stopnje pri bolnikih, ki so imeli osnovno strukturno bolezen srca in že obstoječe nepravilnosti prevodnega sistema, in bolnikih, zdravljenih z zdravili, ki podaljšajo interval PR (npr. verapamil ali atazanavir).
Rare reports of fatal hepatic necrosis have been reported with elevated trough sirolimus levels.
Ob zvišani najnižji koncentraciji sirolimusa so bili opisani redki primeri nekroze jeter s smrtnim izidom.
Rare reports of pancytopaenia including aplastic anaemia have been reported with TNF antagonists.
Pri uporabi antagonistov TNF je bila v redkih primerih opisana pancitopenija, vključno z aplastično anemijo.
Rare reports of pancytopaenia including aplastic anaemia have been reported with TNF-antagonists.
Pri uporabi antagonistov TNF je bila v redkih primerih opisana pancitopenija, vključno z aplastično anemijo.
Rare Respiratory symptoms (including rhinitis and cough)
Redki dihalni simptomi (vključno z rinitisom in kašljem)
Rare Rhabdomyolysis
Redki rabdomioliza
Rare Rhabdomyolysis, blood creatine phosphokinase increased
Redki rabdomioliza, zvišana koncentracija kreatin fosfokinaze v krvi
Rare Semen analysis abnormal, C-reactive protein increased, blood calcium decreased
Redki nenormalna analiza sperme, povečana vrednost C-reaktivnega proteina, znižana raven kalcija v krvi