natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the haemoglobin concentration has increased by at least 1 g/dl (0.62 mmol/l) or the reticulocyte count has increased  40,000 cells/µl above baseline after 4 weeks of treatment, the dose should remain at 150 IU/kg 3 times per week or 450 IU/kg once weekly.
Če se je koncentracija hemoglobina zvečala za vsaj 1 g/dl (0,62 mmol/l) ali se je število retikulocitov po 4 tednih zdravljenja zvečalo za  40.000 celic/µl nad izhodiščno vrednost, mora odmerek ostati 150 i.e./kg, 3-krat na teden ali 450 i.e./kg 1-krat na teden.
If the haemoglobin concentration increase is < 1 g/dl (< 0.62 mmol/l) and the reticulocyte count has increased < 40,000 cells/µl above baseline, increase the dose to 300 IU/kg 3 times per week.
Če se je koncentracija hemoglobina zvečala za < 1 g/dl (< 0,62 mmol/l) in se je število retikulocitov zvečalo za < 40.000 celic/µl nad izhodiščno vrednost, je treba odmerek zvečati na 300 i.e./kg, 3-krat na teden.
If the haemoglobin concentration is increasing by more than 2 g/dl (1.25 mmol/l) per month, or if the haemoglobin concentration level exceeds 12 g/dl (7.5 mmol/l), reduce the Abseamed dose by about 25 to 50%.
Če se koncentracija hemoglobina zveča za več kot 2 g/dl (1,25 mmol/l) na mesec, ali če raven koncentracije hemoglobina preseže 12 g/dl (7,5 mmol/l), zmanjšajte odmerek zdravila Abseamed za približno 25 do 50 %.
If the haemoglobin concentration is increasing by more than 2 g/dl (1.25 mmol/l) per month, or if the haemoglobin concentration level exceeds 12 g/dl (7.5 mmol/l), reduce the Binocrit dose by about 25 to 50%.
Če se koncentracija hemoglobina zveča za več kot 2 g/dl (1,25 mmol/l) na mesec, ali če raven koncentracije hemoglobina preseže 12 g/dl (7,5 mmol/l), zmanjšajte odmerek zdravila Binocrit za približno 25 do 50 %.
If the haemoglobin concentration is increasing by more than 2 g/dl (1.25 mmol/l) per month, or if the haemoglobin concentration level exceeds 12 g/dl (7.5 mmol/l), reduce the Epoetin alfa HEXAL dose by about 25 to 50%.
Če se koncentracija hemoglobina zveča za več kot 2 g/dl (1,25 mmol/l) na mesec, ali če raven koncentracije hemoglobina preseže 12 g/dl (7,5 mmol/l), zmanjšajte odmerek zdravila Epoetin alfa HEXAL za približno 25 do 50 %.
If the haemoglobin concentration level exceeds 13 g/dl (8.1 mmol/l), discontinue therapy until it falls below 12 g/dl (7.5 mmol/l) and then reinitiate Abseamed therapy at a dose 25% below the previous dose.
Če raven koncentracije hemoglobina preseže 13 g/dl (8,1 mmol/l), je treba zdravljenje prekiniti, dokler se ne zmanjša pod 12 g/dl (7,5 mmol/l), in nato zdravljenje z zdravilom Abseamed začeti znova z odmerkom, ki je za približno 25 % manjši od predhodnega.
If the haemoglobin concentration level exceeds 13 g/dl (8.1 mmol/l), discontinue therapy until it falls below 12 g/dl (7.5 mmol/l) and then reinitiate Binocrit therapy at a dose 25% below the previous dose.
Če raven koncentracije hemoglobina preseže 13 g/dl (8,1 mmol/l), je treba zdravljenje prekiniti, dokler se ne zmanjša pod 12 g/dl (7,5 mmol/l), in nato zdravljenje z zdravilom Binocrit začeti znova z odmerkom, ki je za približno 25 % manjši od predhodnega.
If the haemoglobin concentration level exceeds 13 g/dl (8.1 mmol/l), discontinue therapy until it falls below 12 g/dl (7.5 mmol/l) and then reinitiate Epoetin alfa HEXAL therapy at a dose 25% below the previous dose.
Če raven koncentracije hemoglobina preseže 13 g/dl (8,1 mmol/l), je treba zdravljenje prekiniti, dokler se ne zmanjša pod 12 g/dl (7,5 mmol/l), in nato zdravljenje z zdravilom Epoetin alfa HEXAL začeti znova z odmerkom, ki je za približno 25 % manjši od predhodnega.
If the haemoglobin exceeds 13 g/dl (8.1 mmol/l), discontinue therapy until it falls below 12 g/dl (7.5 mmol/l) and then reinstitute Abseamed therapy at a dose 25% below the previous dose.
Če hemoglobin preseže 13 g/dl (8,1 mmol/l), je treba zdravljenje prekiniti, dokler se ne zmanjša pod 12 g/dl (7,5 mmol/l), in nato zdravljenje nadaljevati z zdravilom Abseamed z odmerkom, ki je 25 % manjši od prejšnjega odmerka.
If the haemoglobin exceeds 13 g/dl (8.1 mmol/l), discontinue therapy until it falls below 12 g/dl (7.5 mmol/l) and then reinstitute Binocrit therapy at a dose 25% below the previous dose.
Če hemoglobin preseže 13 g/dl (8,1 mmol/l), je treba zdravljenje prekiniti, dokler se ne zmanjša pod 12 g/dl (7,5 mmol/l), in nato zdravljenje nadaljevati z zdravilom Binocrit z odmerkom, ki je 25 % manjši od prejšnjega odmerka.
If the haemoglobin exceeds 13 g/dl (8.1 mmol/l), discontinue therapy until it falls below 12 g/dl (7.5 mmol/l) and then reinstitute Epoetin alfa HEXAL therapy at a dose 25% below the previous dose.
Če hemoglobin preseže 13 g/dl (8,1 mmol/l), je treba zdravljenje prekiniti, dokler se ne zmanjša pod 12 g/dl (7,5 mmol/l), in nato zdravljenje nadaljevati z zdravilom Epoetin alfa HEXAL z odmerkom, ki je 25 % manjši od prejšnjega odmerka.
If the hair is long, a small area should be clipped, if required.
Če je dlaka dolga, je treba mogoče majhen predel postriči
If the hair is long, a small area should be clipped, if required.
Če je dlaka dolga, je treba mogoče majhen predel postriči.
If the heart rate decreases during treatment to between 50 and 60 beats per minute, the dose of 5 mg twice daily should be maintained.
Če se ta med zdravljenjem zmanjša na 50 do 60 utripov na minuto, je treba vzdrževati 5-miligramski odmerek dvakrat na dan.
If the heart rhythm has not returned to normal 15 minutes after the first infusion has been given, a second dose of 2 mg/kg should be given.
Če se srčni utrip ne normalizira v 15 minutah po prvi infuziji, je treba dati drugi odmerek v razmerju 2 mg/kg.
If the heart-rate-lowering medication cannot be stopped, cardiologist’s advice should be sought to determine appropriate first dose monitoring, at least overnight extended monitoring is recommended (see also section 4.5).
Če zdravila, ki znižuje srčno frekvenco, ni mogoče ukiniti, se je treba s kardiologom posvetovati glede ustreznega spremljanja bolnika po prvem odmerjanju, pri čemer je priporočeno spremljanje bolnika najmanj preko noči (glejte tudi poglavje 4.5).
If the high pressure is not reduced, it could lead to a disease called glaucoma and eventually damage your sight.
Če visokega tlaka ne znižamo, lahko pride do bolezni, ki ji pravimo glavkom, ter posledično do poškodbe vida.
If the increase in haemoglobin is inadequate (less than 1 g/dl (0.6 mmol/l) in four weeks) increase the dose by approximately 25%.
Če se hemoglobin ne zviša dovolj (manj kot 1 g/dl (0,6 mmol/l) v štirih tednih), odmerek povečajte za približno 25 %.
If the increase in haemoglobin is inadequate (less than 1 g/dl (0.6 mmol/l) in four weeks) increase the dose by approximately 25%.
Če se hemoglobin ne zviša dovolj (manj kot 10 g/dl (0,6 mmol/l) v štirih tednih), odmerek povečajte za približno 25 %.
If the increase in haemoglobin is inadequate (less than 1 g/dl (0.6 mmol/l) in four weeks) increase the dose by approximately 25%.
Če se hemoglobin ne zviša dovolj (manj kot 10 g/dl (0,6 mmol/l) v štirih tednih), odmerek povečajte za približno 25%.
If the increase in haemoglobin is inadequate (less than 1 g/dl (0.6 mmol/l) in four weeks) increase the dose by approximately 25%.
Če se hemoglobin ne zviša dovolj (manj kot 10 g/l (0,6 mmol/l) v štirih tednih), odmerek povečajte za približno 25 %.
If the increase in haemoglobin is inadequate (less than 1 g/dl (0.6 mmol/l) in four weeks) increase the dose by approximately 25%.
Če se hemoglobin ne zviša dovolj (manj kot 10 g/l (0,6 mmol/l) v štirih tednih), odmerek povečajte za približno 25%.
If the infection is not properly treated, it continues to damage the lungs, causing further problems with breathing.
Če se okužba ne zdravi ustrezno, še naprej kvari pljuča in tako povzroča nadaljnje težave z dihanjem.
if the influenza symptoms get worse or the fever continues tell your doctor as soon as possible.
če se simptomi gripe poslabšajo ali, če se zvišana telesna temperatura ne zniža, čimprej obvestite svojega zdravnika.
If the infusion is not well tolerated, the infusion duration may be extended.
Če bolnik infundiranja ne prenaša dobro, lahko podaljšate trajanje infundiranja.
If the infusion is well tolerated the infusion rate may be increased in a stepwise fashion as described in Table 2.
Če bolnik infundiranje dobro prenaša, se hitrost infundiranja lahko postopoma povečuje, kot je prikazano v tabeli 2.
If the infusion of Provenge must be interrupted, it should not be resumed if the infusion bag has been held at room temperature (25°C) for more than 3 hours.
Če je treba infundiranje zdravila Provenge prekiniti, se ga ne sme nadaljevati, če je infuzijska vrečka stala pri sobni temperaturi (25°C) več kot 3 ure.
If the infusion of Provenge must be interrupted, it should not be resumed if the infusion bag has been held at room temperature (25°C) for more than 3 hours.
Če je treba infundiranje zdravila Provenge prekiniti, se ne sme ponovno začeti, če je infuzijska vrečka stala pri sobni temperaturi (25°C) več kot 3 ure.
If the infusion solution is not prepared immediately prior to administration, the commencement of administration of the infusion solution should be within 3 hours from reconstitution and dilution of the medicinal product.
Če raztopine za infundiranje ne pripravimo tik pred dajanjem, moramo z infundiranjem začeti v 3 urah po pripravi in razredčitvi zdravila.
If the inhaler cover is opened and closed without inhaling the medicine, the dose will be lost.
Če se pokrovček inhalatorja odpre in zapre, ne da bi bilo zdravilo vdihnjeno, bo odmerek zdravila izgubljen.
If the inhibitor is present at levels less than 10 Bethesda Units (BU) per mL, administration of additional recombinant coagulation factor VIII may neutralise the inhibitor and permit continued clinically effective therapy with KOGENATE Bayer.
Če je raven inhibitorja manjša kot 10 Bethesda enot (BE) na mililiter, ga je možno nevtralizirati z dodatnim rekombinantnim koagulacijskim faktorjem VIII in nadaljevati klinično učinkovito zdravljenje z zdravilom KOGENATE Bayer.
If the initial 100 micrograms tablet is not efficacious, the patient can be instructed to treat the next episode of BTP with two 100 micrograms tablets.
Če začetna 100-mikrogramska tableta ne učinkuje, dajte bolniku navodila, da za naslednjo epizodo PBB uporabi dve 100-mikrogramski tableti.
If the injection is given by another person, special caution must be taken by this person to avoid accidental needle injury and transmission of infection.
Če mu injekcijo da druga oseba, je treba posebej paziti, da se ta oseba po naključju ne poškoduje z iglo in da ne prenese okužbe.
If the injection is given by another person, special caution must be taken by this person to avoid accidental needle injury and transmission of infection.
Če vam injekcijo da druga oseba, je treba posebej paziti, da se ta oseba po naključju ne poškoduje z iglo in da ne prenese okužbe.
If the injection is not performed immediately after reconstitution, keep the vial below 25 °C for up to 4 hours and shake it vigorously for at least 60 seconds to re-suspend prior to injection.
Če zdravila ne injicirate takoj po rekonstituciji, vialo hranite pri temperaturi do 25 °C največ štiri ure in jo pred injiciranjem močno stresajte vsaj 60 sekund, da ponovno suspendira.
If the injection makes you feel dizzy or tired, do not drive or use machines until you feel better again.
Če ste po injekciji omotični ali utrujeni, ne vozite in ne upravljajte s stroji, dokler se ne počutite bolje.
If the insulin does not appear clear and colourless.
»Shranjevanje zdravila Ryzodeg«), če insulin ni bister in brezbarven.
If the insulin does not appear clear and colourless.
»Shranjevanje zdravila Tresiba«), če insulin ni bister in brezbarven.
If the insulin inhaler is inadvertently exposed to extremely moist conditions during use this usually leads to a subsequent decreased insulin dose delivered from the inhaler.
Če je insulinski inhalator med uporabo po nepazljivosti izpostavljen izredno vlažnemu okolju, to najverjetneje povzroči, da sprosti manjši odmerek insulina.
If the insulin pen does not function well, you can draw the insulin from the cartridge into a syringe for injection.
Če insulinski injekcijski peresnik ne deluje dobro, lahko insulin iz vložka izvlečete v brizgo za injiciranje.
If the insulin pen does not function well, you can draw the insulin from the cartridge into a syringe for injection.
Če insulinski peresnik ne deluje dobro, lahko insulin potegnete iz vložka v injekcijo za injiciranje.
If the intravenous use of methylthioninium chloride cannot be avoided in patients treated with serotonergic medicinal products, the lowest possible dose should be chosen and the patient observed closely for central nervous system (CNS) effects for up to 4 hours after administration.
Če se intravenski uporabi metiltioninijevega klorida pri bolnikih, zdravljenih s serotonergičnimi zdravili, ni mogoče izogniti, je treba izbrati najnižji odmerek in bolnika do 4 ure po aplikaciji skrbno spremljati glede učinkov na osrednje živčevje.
If the Kadcyla infusion solution leaks into the area around the infusion site you may develop tenderness or redness of your skin, or swelling at the infusion site.
Če raztopina za infundiranje Kadcyla pronica v predel okrog mesta infundiranja, se lahko pojavi občutljivost ali pordelost kože ali oteklost na mestu infundiranja.
If the last dose of 1-monthly paliperidone palmitate injectable is
Zadnji odmerek 1-mesečne injekcije paliperidonijevega palmitata
If the last dose of TREVICTA is
Zadnji odmerek zdravila TREVICTA
If the last subcutaneous administration was given more than 8 hours before balloon inflation, an intravenous bolus of 0.3 mg/kg bw of enoxaparin sodium should be administered.
Če ste zadnji subkutani odmerek natrijevega enoksaparinata dali več kot 8 ur pred balonskim širjenjem, morate dati intravenski bolus natrijevega enoksaparinata v odmerku 0,3 mg/kg TM.
If the lead time before surgery needs to be shortened to less than three weeks, a dose of 300 IU/kg body weight should be given daily for 10 consecutive days prior to surgery, on the day of surgery, and for four days immediately thereafter.
Če je treba zaradi zdravstvenih razlogov skrajšati čas pred kirurškim posegom na manj kot tri tedne, je treba dajati odmerek 300 i.e./kg telesne mase na dan, in sicer 10 dni zapored pred kirurškim posegom, na dan kirurškega posega in še štiri dni takoj po njem.
If the lesions have not all disappeared, a further four weeks of treatment may be necessary.
Če lezije niso popolnoma izginile, se boste morda morali zdraviti še dodatne štiri tedne.
if the level of calcium in your blood is too high despite treatment to reduce the calcium levels in your blood.
če je vaša raven kalcija v krvi previsoka kljub zdravljenju, ki ga prejemate za zniževanje ravni kalcija v krvi;
if the level of calcium in your blood is too high despite treatment.
če je vaša raven kalcija v krvi previsoka kljub zdravljenju,
if the level of calcium in your blood is too high despite treatment. if you have gout (uric acid crystals in the joints).
če je vaša raven kalcija v krvi previsoka kljub zdravljenju; če imate protin (se vam v sklepih nabirajo kristali sečne kisline).
if the level of calcium in your blood is too high.
če imate v krvi previsoko koncentracijo kalcija;
if the level of calcium in your blood is too high.
če je vaša raven kalcija v krvi previsoka,
if the level of potassium in your blood is too low despite treatment.
če je vaša raven kalija v krvi prenizka kljub zdravljenju;
if the level of potassium in your blood is too low despite treatment.
če sta vaši ravni kalija v krvi prenizki kljub zdravljenju,
if the level of potassium or sodium in your blood is too low despite treatment to increase the potassium or sodium levels in your blood.
če sta vaši ravni kalija ali natrija v krvi prenizki kljub zdravljenju, ki ga prejemate za zviševanje ravni kalija ali natrija v krvi;
if the level of potassium or sodium in your blood is too low despite treatment.
če sta vaši ravni kalija ali natrija v krvi prenizki kljub zdravljenju,
if the level of potassium or sodium in your blood is too low despite treatment.
če sta vaši ravni kalija ali natrija v krvi prenizki kljub zdravljenju;
if the level of sodium in your blood is too low.
če je vaša raven natrija v krvi prenizka,
if the level of sodium in your blood is too low.
če je vaša raven natrija v krvi prenizka;
If the line needs to be flushed before or after NovoEight injection, use sodium chloride 9 mg/ml solution for injection.
Če je linijo CVAD pred injiciranjem zdravila NovoEight ali po njem treba sprati, uporabite 9 mg/ml (0,9 %) raztopino natrijevega klorida za injiciranje.
If the liquid is below the fill line, return the entire pack to the pharmacy.
Če je tekočina pod oznako najmanjše polnitve, vrnite celotno pakiranje v lekarno.
if the liquid is coloured or you can see particles floating in it,
če je tekočina obarvana ali v njej vidite plavati delce,
If the liver function tests become markedly elevated, Voriconazole Hospira should be discontinued, unless the medical judgment of the risk-benefit of the treatment for the patient justifies continued use.
Če se vrednosti testov jetrne funkcije izrazito zvečajo, je treba zdravljenje z zdravilom Vorikonazol Hospira prekiniti, razen če medicinska ocena koristi in tveganj zdravljenja za bolnika upravičuje nadaljnjo uporabo.
If the LVEF has not improved, or has declined further, discontinuation of Perjeta and trastuzumab should be strongly considered, unless the benefits for the individual patient are deemed to outweigh the risks (see section 4.2).
Če se LVEF ne izboljša ali se še dodatno zmanjša, je treba resno razmisliti o prenehanju zdravljenja z zdraviloma Perjeta in trastuzumabom, razen če koristi za posameznega bolnika odtehtajo tveganja (glejte poglavje 4.2).
If the measured field strength in the location in which the administration system is used exceeds the applicable RF compliance level above, the administration system should be observed to verify normal operation.
Če izmerjena jakost na lokaciji, kjer se uporablja aplikacijski sistem, ni v območju zgoraj navedene stopnje skladnosti, je treba preveriti, če aplikacijski sistem v tem okolju deluje normalno.
If the medicinal product is prescribed to a woman of child- bearing potential, she should be warned to contact her physician regarding discontinuance of the medicinal product if she intends to become or suspects that she is pregnant.
Če je zdravilo predpisano ženski v rodni dobi, jo morate opozoriti, naj obišče zdravnika, če namerava zanositi ali je noseča.
if the medicine got contaminated while it was being made if there was a delay in the medicine reaching the clinic where treatment is being carried out.
če je med izdelavo zdravila prišlo do onesnaženja, če je prišlo do zamude med dostavo zdravila v bolnišnico, kjer poteka zdravljenje.
If the medicine has been frozen, throw the device away and use a new FORSTEO.
Če je zdravilo zamrznilo, ga zavrzite in uporabite nov injekcijski peresnik FORSTEO.
If the medicine has been incompletely injected, consult your doctor, nurse, or pharmacist.
Če zdravila niste injicirali v celoti, se posvetujte z zdravnikom, medicinsko sestro ali farmacevtom.
If the medicine is accidentally ingested, medical advice should be sought immediately and the package leaflet or label shown to the doctor.
V primeru nenamernega zaužitja zdravila se je treba takoj posvetovati z zdravnikom in mu pokazati navodilo za uporabo ali nalepko na ovojnini.
If the medicine is cold, the injection may take longer than 15 seconds.
Če je zdravilo hladno, lahko injiciranje traja dlje kot 15 sekund.
If the medicine is not cloudy and does not have any bits in it, it is ready to use.
Če zdravilo ni motno in ne vsebuje delcev, je pripravljeno za uporabo.
If the medicine is not used immediately, it should be kept at a temperature of 2 to 8C (in the refrigerator) and no longer than 4 hours.
Če zdravila ne uporabite takoj, shranjevanje ne sme biti daljše od 4 ur pri temperaturi od 2 do 8 °C (v hladilniku).
If the membrane has not been pierced return to section B and repeat steps 2, 3 and 4.
Če membrana ni prebodena, se vrnite na točko B in ponovite korake 2,3 in 4.
If the mixed vaccine is stored in a refrigerator, it should be brought to room temperature (allow a minimum of 15 minutes) before each withdrawal.
Če pripravljeno cepivo shranjujete v hladilniku, ga je treba vsaj 15 minut pustiti na sobni temperaturi preden izvlečete posamezni odmerek.
If the moderate inhibitor is discontinued, consider a washout period of at least 2 to 3 days (average elimination time for most commonly used moderate inhibitors) before the Votubia dose is returned to the dose used prior to initiation of the co-administration (see also Therapeutic drug monitoring in section 4.2).
Pri ukinitvi zmernega zaviralca je treba upoštevati, da se zaviralec izloča iz telesa vsaj 2 do 3 dni (povprečen čas izločanja najpogosteje uporabljanih zmernih zaviralcev) in po tem času vrniti odmerek zdravila Votubia na odmerek pred začetkom sočasne uporabe (glejte tudi Terapevtsko spremljanje uporabe zdravila v poglavju 4.2).
If the moderate inhibitor is discontinued, consider a washout period of at least 2 to 3 days (average elimination time for most commonly used moderate inhibitors) before the Votubia dose is returned to the dose used prior to initiation of the co-administration.
Pri ukinitvi zmernega zaviralca je treba upoštevati, da se zaviralec izloča iz telesa vsaj 2 do 3 dni (povprečen čas izločanja najpogosteje uporabljanih zmernih zaviralcev) in po tem času vrniti odmerek zdravila Votubia na odmerek pred začetkom sočasne uporabe.
If the moving procedure alone is not enough to give a uniformly white, cloudy and aqueous liquid, repeat the rolling and moving procedures described above until the liquid does appear uniformly white, cloudy and aqueous.
Če s tem postopkom ne dobite enakomerno bele, motne in vodne tekočine, ga ponavljajte, dokler ni tekočina enakomerno bela, motna in vodna.
If the needle is attached at step A, discard pen and use another pen.
Če iglo namestite v koraku A, zavrzite peresnik in uporabite drugega.
If the needle is left on, insulin may leak from the pen, insulin may dry inside the needle causing the needle to clog, or air bubbles may form in the cartridge.
Če pustite pritrjeno iglo, lahko iz peresnika izteka insulin, insulin se lahko znotraj igle posuši ter povzroči zamašitev igle, ali pa se v vložku tvorijo zračni mehurčki.
If the needle is not correctly lined up with the centre of the stopper, you will feel constant resistance as it goes through the stopper and no “pop.”
Če igla ni naravnana pravilno v sredino zamaška, boste med prodiranjem skozi zamašek čutili stalen upor in nobenega "poka".
If the needle is not kept straight while you attach it, it can damage the rubber seal and cause leakage, or break the needle.
Če igle med nameščanjem ne držite naravnost, lahko poškoduje gumijasto zaporo in povzroči iztekanje, ali pa se igla poškoduje.
If the needle is not kept straight while you attach it, it can damage the rubber seal and cause leakage, or break the needle.
Če igle med nameščanjem ne držite naravnost, lahko poškoduje gumijasto zaporo in povzroči iztekanje, ali pa se igla zlomi.
If the needle is not kept straight while you attach it, it can damage the rubber seal and causeleakage, or break the needle.
Če igle med nameščanjem ne držite naravnost, lahko poškoduje gumijasto zaporo in povzroči iztekanje, ali pa se igla poškoduje.
If the needle is removed earlier, you may see a stream of solution coming from the needle tip.
Če boste iglo izvlekli prej, lahko iz igle brizgne curek raztopine.
If the needle is twisted on by accident rather than pushed on, and the Number 2 is still in the window, the pen may still be used.
Če je igla po nesreči nameščena s sukanjem namesto s potiskom in je v okencu še vedno številka 2, peresnik morda še lahko uporabite.
If the needle is twisted on by accident rather than pushed on, and the Number 2 is still in the window, the pen may still be used.
Če je igla po nesreči nameščena s sukanjem namesto s potiskom in v okencu je številka 2, peresnik morda še lahko uporabite.