natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The standard dose of the oral suspension is 0.5 ml per kg bodyweight.
Priporočeni standardni odmerek peroralne suspenzije je 0,5 ml na kg telesne mase.
The standard recommended dosage of Kaletra tablets is 400/100 mg (two 200/50 mg) tablets twice daily taken with or without food.
Standardni priporočeni odmerek tablet Kaletra je 400/100 mg (dve 200/50 mg tableti) dvakrat na dan, zaužito s hrano ali brez nje.
The standard recommended procedures for hepatitis B virus immunisation in infants should be followed.
Uporabiti je treba standardne priporočene postopke za imunizacijo otrok proti virusu hepatitisa B.
The standard total dose is 40 mg, given in two doses of 20 mg each.
Standardni celotni odmerek je 40 mg, ki ga bolnik prejme v dveh odmerkih po 20 mg.
the start of the extension study) and 4 of the 6 completers (66.7%) achieved a 20% or greater reduction in parenteral support.
6 preiskovancev (66,7 %), ki so zaključili študijo, so dosegli 20- ali večodstotno znižanje parenteralne prehrane.
The start of the treatment should be delayed in patients who are still bleeding from the site of surgery.
Pri bolnikih, ki iz mesta kirurškega posega še vedno krvavijo, je treba začetek zdravljenja odložiti.
The start of treatment / new treatment course should be delayed in patients with unhealed open soft tissue lesions in the mouth.
Pri bolnikih, ki imajo odprte lezije mehkih tkiv v ustih, je treba začetek zdravljenja/nov ciklus zdravljenja odložiti.
The start of treatment or of a new course of treatment should be delayed in patients with unhealed open soft tissue lesions in the mouth.
Pri bolnikih, ki imajo odprte lezije mehkih tkiv v ustih, je treba začetek zdravljenja oz. nov ciklus zdravljenja odložiti.
The starting and subsequent dosage (dose and timings) should be determined individually by the physician and adjusted according to the patient’s individual response and requirements (e.g. diet, physical activity and life-style).
Začetno in nadaljne odmerjanje (odmerek in časovni razpored jemanja zdravila) mora zdravnik določiti za vsakega bolnika posebej in ju prilagoditi bolnikovemu individualnemu odzivu in potrebam (npr. dieti, telesni aktivnosti in načinu življenja).
The starting dose administered was 0.04 mg/kg/day titrated between 0.02 and 0.06 mg/kg/day (to a maximum of 2 mg daily) for children weighing ≤ 50 kg given as an oral solution of Resolor or matching placebo.
Začetni odmerek pri otrocih s telesno maso ≤ 50 kg je bil 0,04 mg/kg/dan s postopnim povečanjem od 0,02 do 0,06 mg/kg/dan (do največ 2 mg dnevno), apliciran v obliki peroralne raztopine zdravila Resolor ali ustreznega placeba.
The starting dose and dose range need not be routinely altered for female patients relative to male patients.
Začetnega odmerka in razpona odmerkov za bolnice ni treba rutinsko spreminjati glede na bolnike.
The starting dose depends on the patient’s body weight, on whether the patient is taking the film-coated tablet or the dispersible tablet and on the total amount of transfusion the patient has received.
Začetni odmerek je odvisen od bolnikove telesne mase, od tega, ali jemlje filmsko obložene ali disperzibilne tablete, in od skupnega števila transfuzij, ki jih je dobil.
The starting dose depends on the patient’s body weight.
Začetni odmerek je odvisen od bolnikove telesne mase.
The starting dose depends on the patient’s weight, and is then adjusted every week to maintain platelet counts at target levels.
Začetni odmerek je odvisen od telesne mase bolnika, nato pa ga je treba za ohranjanje števila trombocitov na ciljni ravni prilagoditi.
The starting dose for a child or adolescent of 25 kg should be 250 mg twice daily with a maximum dose of 750 mg twice daily.
Začetni odmerek za otroka ali mladostnika, težkega 25 kg, mora biti 250 mg dvakrat na dan z največjim odmerkom 750 mg dvakrat na dan.
The starting dose for adults with axial spondyloarthritis is 400 mg given at weeks 0, 2 and 4.
Začetni odmerek za odrasle z aksialnim spondiloartritisom je 400 mg, ki ga bolniki prejmejo na začetku zdravljenja, po dveh in po štirih tednih.
The starting dose for patients with moderate or severe renal insufficiency is 12.5 mg.
Začetni odmerek za bolnike z zmerno ali hudo odpovedjo ledvic je 12,5 mg na dan.
The starting dose for Uptravi is 200 micrograms once in the morning and once in the evening.
Začetni odmerek zdravila Uptravi je 200 mikrogramov enkrat zjutraj in enkrat zvečer.
The starting dose is 0.6 mg once a day, for at least one week.
Začetni odmerek je 0,6 mg enkrat na dan vsaj en teden.
The starting dose is 0.6 mg per day.
Začetni odmerek je 0,6 mg na dan.
The starting dose is 1 mg per kg of body weight taken once a day.
Začetni odmerek je 1 mg na dan na kg telesne mase enkrat na dan.
The starting dose is 1 mg per kg of body weight taken once a day.
Začetni odmerek je 1 mg na kg telesne mase enkrat na dan.
The starting dose is 1 mg/kg/day, in two divided doses (0.5 mg/kg, one in the morning and one in late afternoon), with a time interval of at least 9 hours between two intakes.
Začetni odmerek je 1 mg/kg/dan, razdeljen na dva odmerka (0,5 mg/kg, enega zjutraj in drugega pozno popoldan), med obema vnosoma pa mora miniti vsaj 9 ur.
The starting dose is 10 micrograms once a day for the first 14 days – injected using the green pen.
Začetni odmerek je 10 mikrogramov enkrat na dan prvih 14 dni – injiciran z zelenim peresnikom).
The starting dose is 100 mg taken once a day.
Začetni odmerek je 100 mg enkrat na dan.
The starting dose is 100 mg, to be taken as one capsule once a day.
Začetni odmerek je 100 mg, ki ga vzamete kot 2 kapsuli enkrat na dan.
The starting dose is 100 mg, to be taken as one tablet of 100mgonce a day.
Začetni odmerek je 100 mg, kar vzamete kot eno tableto po 100 mg enkrat na dan.
The starting dose is 100 mg, to be taken as one tablet once a day.
Začetni odmerek je 100 mg, ki ga vzamete kot 14 tableto enkrat na dan.
The starting dose is 100 micrograms.
Začetni odmerek je 100 mikrogramov.
The starting dose is 2 injections of 2 millilitres (ml) solution each, given on the same day at 2 different areas of the body.
Začetni odmerek sta 2 injekciji po 2 mililitra (ml) raztopine, ki vam ju dajo istega dne na 2 različnih mestih na telesu;
The starting dose is 20 mg per square metre of body surface area (calculated using the patient’s height and weight), which may be increased if the medicine is well tolerated.
Začetni odmerek je 20 mg na kvadratni meter telesne površine (kar se izračuna na podlagi bolnikove telesne višine in mase), ki se lahko poveča, če bolnik zdravilo dobro prenaša.
The starting dose is 4.4 milligrams per kilogram of body weight, up to 320 milligrams (mg), given as one or two injections.
Začetni odmerek je 4,4 miligrama na kilogram telesne mase, do 320 miligramov (mg), v obliki ene ali dveh injekcij.
The starting dose is 400 mg to be taken as 4 capsules once a day.
Začetni odmerek je 400 mg, ki ga vzamete kot 8 kapsul enkrat na dan.
The starting dose is 400 mg to be taken as one tablet once a day.
Začetni odmerek je 400 mg, ki ga vzamete kot eno tableto enkrat na dan.
The starting dose is 400 mg, to be taken as 1 capsule of 400 mg once a day.
Začetni odmerek je 400 mg, kar vzamete kot 1 kapsulo po 400 mg enkrat na dan.
The starting dose is 400 mg, to be taken as 1 capsule once a day.
Začetni odmerek je 400 mg, ki ga vzamete kot eno kapsulo enkrat na dan.
The starting dose is 400 mg, to be taken as 1 tablet once a day.
Začetni odmerek je 400 mg, ki ga vzamete kot eno tableto enkrat na dan.
The starting dose is 5 mg amifampridine (half a tablet) three times daily (i.e.
Začetni odmerek je 5 mg amifampridina (pol tablete) trikrat na dan (tj.
The starting dose is 50 mg daily taken in two equal doses of 25 mg.
Začetni odmerek je 50 mg na dan, razdeljen v dva enaka odmerka po 25 mg.
The starting dose is 600 mg to be taken as 6 capsules of 100 mg (or 1 capsule of 400 mg plus 2 capsules of 100 mg) once a day.
Začetni odmerek je 600 mg, kar vzamete kot 6 kapsul po 100 mg (ali 1 kapsulo po 400 mg in 2 kapsuli po 100 mg) enkrat na dan.
The starting dose is 600 mg to be taken as 6 capsules once a day.
Začetni odmerek je 600 mg, ki ga vzamete kot 12 kapsul enkrat na dan.
The starting dose is 600 mg to be taken as one capsule of 400 mg plus 2 capsules of 100 mg
Začetni odmerek je 600 mg, ki ga vzamete kot eno 400 mg kapsulo plus dve 100 mg kapsuli
The starting dose is either 150 IU per kilogram body weight three times a week or 450 IU per kilogram body weight once a week.
Začetni odmerek je bodisi 150 i.e. na kilogram telesne mase trikrat na teden ali 450 i.e. na kilogram telesne mase enkrat na teden.
The starting dose is either one 0.088-mg immediate-release tablet three times per day or one 0.26-mg prolonged-release tablet once a day.
Začetni odmerek je bodisi 0,088-miligramska tableta s takojšnjim sproščanjem trikrat na dan ali ena 0,26-miligramska tableta s podaljšanim sproščanjem enkrat na dan.
The starting dose is one 0.088 mg tablet three times a day.
Za Parkinsonovo bolezen je začetni odmerek ena 0,088-miligramska tableta trikrat na dan.
The starting dose is two tablets at the same time (loading dose of 180 mg).
Začetni odmerek sta dve tableti hkrati (polnilni odmerek 180 mg).
The starting dose may be adjusted by your doctor until your condition is controlled.
Začetni odmerek vam bo zdravnik mogoče prilagajal, dokler stanje ne bo pod nadzorom.
The starting dose of 175 mg was associated with a significant incidence of adverse events and required dose reductions/delays in the majority of patients.
Začetni odmerek 175 mg je bil povezan s pomembno pogostnostjo pojavljanja neželenih učinkov in je zahteval zmanjšanje/zakasnitev odmerka pri večini bolnikov..
The starting dose of active control was the patient's dose prior to the washout period.
Začetni odmerek pri aktivni kontrolni skupini je bil bolnikov odmerek pred obdobjem izplavljanja.
The starting dose of hydroxycarbamide is 15 mg/kg b.w. and the usual dose is between 15 and 30 mg/kg b.w./day.
Začetni odmerek hidroksikarbamida je 15 mg/kg TM, običajni odmerek znaša med 15 in 30 mg/kg TM/dan.
The starting dose of inhaled nitric oxide is 10 ppm(part per million) of inhaled gas.
Začetni odmerek inhalacijskega dušikovega oksida je 10 ppm (delcev na milijon) vdihanega plina.
The starting dose of Invokana is one 100 mg tablet each day.
Začetni odmerek zdravila Invokana je ena 100 mg tableta na dan.
The starting dose of Jakavi was 10 mg twice daily.
Začetni odmerek zdravila Jakavi je bil 10 mg dvakrat na dan.
The starting dose of Jardiance is one 10 mg tablet once a day.
Začetni odmerek zdravila Jardiance je ena tableta po 10 mg enkrat na dan.
The starting dose of Victoza is 0.6 mg.
Začetni odmerek zdravila Victoza je 0,6 mg.
The starting dose of Xultophy and insulin degludec was 16 dose steps (16 units insulin degludec and
Začetni odmerek zdravila Xultophy je bil 16 odmernih korakov (16 enot insulina degludek in 0,6 mg liraglutida), začetni odmerek insulina degludek pa 16 enot.
The starting dose of Xultophy was 10 dose steps (10 units insulin degludec and 0.36 mg liraglutide), and the dose was titrated twice weekly.
Začetni odmerek zdravila Xultophy je bil 10 odmernih korakov (10 enot insulina degludek in 0,36 mg liraglutida), odmerek pa so titrirali dvakrat na teden.
The starting dose of Xultophy was 16 dose steps (16 units insulin degludec and 0.6 mg liraglutide) and the dose was titrated twice weekly according to Table 2.
Začetni odmerek zdravila Xultophy je bil 16 odmernih korakov (16 enot insulina degludek in 0,6 mg liraglutida), odmerek pa so titrirali dvakrat na teden, v skladu s preglednico 2.
The starting dose of Xultophy was 16 dose steps and the starting dose of insulin glargine was equal to the pre-trial daily dose.
Začetni odmerek zdravila Xultophy je bil 16 odmernih korakov, začetni odmerek insulina glargin pa je bil enak dnevnemu odmerku, ki so ga bolniki uporabljali pred preskušanjem.
The starting dose recommended for patients with accelerated or blast crisis CML or Ph+ ALL is 140 mg once a day.
Priporočeni začetni odmerek za bolnike s KML v obdobju pospešenega poteka ali blastne krize in pri bolnikih s Ph+ ALL je 140 mg enkrat na dan.
The starting dose recommended for patients with chronic phase CML is 100 mg once a day.
Priporočeni začetni odmerek za bolnike s KML v kroničnem obdobju je 100 mg enkrat na dan.
The starting dose should be halved in all patients with hepatic impairment, and response to dose increments monitored closely (see section 4.4).
Pri vseh bolnikih z jetrno okvaro mora biti začetni odmerek za polovico manjši, odgovor na postopno povečanje odmerka pa je treba skrbno spremljati (glejte poglavje 4.4).
The starting dose was 0.02 mg/kg bid in age-subset [6-12[months, 0.05 mg/kg bid in [1-3[ years and [3-18[ years <40 kg, and 2.5 mg bid in [3-18[ years and ≥ 40 kg.
Začetni odmerek ivabradina pri podskupini bolnikov, starih [6-12[ mesecev, je bil 0,02 mg/kg dvakrat na dan, pri podskupini bolnikov, starih [1-3[ leta, in bolnikih, starih [3-18[ let, ki so tehtali manj kot 40 kg, je bil odmerek 0,05 mg/kg dvakrat na dan, pri bolnikih, starih [3-18[ let, ki so tehtali 40 kg ali več, pa je bil odmerek 2,5 mg dvakrat na dan.
The starting dose was 40 mg for pasireotide intramuscular use and 20 mg for octreotide intramuscular use.
Začetni odmerek intramuskularnega pasireotida je bil 40 mg, intramuskularnega oktreotida pa 20 mg.
The starting dose was 70 mg dasatinib twice daily.
Začetni odmerek je bil 70 mg dasatiniba dvakrat na dan.
The starting doses for enalapril were 2.5/5/10 mg in the low, mid and high weight groups, respectively.
Začetni odmerki enalaprila so bili v skupinah z nizko, srednjo in visoko telesno maso 2,5 mg, 5 mg oziroma 10 mg.
The state of the growths should be monitored three months later, and any remaining growths should be re-treated.
Stanje rašč je treba spremljati tri mesece po terapiji, vse preostale rašče pa ponovno zdraviti.
The statistical analysis in Eudravigilance based in proportional reporting ratio (PRR) was significant for a signal.
Statistična analiza v Eudravigilanci na osnovi razmerja proporcionalnega poročanja (PRR) je bila pomembna za signal.
The statistical disproportionality analysis performed by the Innovator MAH in its own database was suggestive of a safety signal for ‘encephalopathy’ associated with levetiracetam.
Statistična disproporcionalna analiza, ki jo je izvedel imetnik dovoljenja za promet z inovativnim zdravilom v svoji podatkovni bazi, je nakazovala na varnostni signal za encefalopatijo povezano levetiracetamom.
The statistically significant OS benefit in favour of the Perjeta- treated group, previously observed at an interim analysis of OS (performed one year after the primary analysis), was maintained (HR 0.68, p = 0.0002 log-rank test).
Statistično signifikantna dobrobit za celokupno preživetje v korist skupine, ki je prejemalo zdravilo Perjeta, predhodno opažena pri vmesni analizi celokupnega preživetja (izvedeni eno leto po primarni analizi), se je ohranila (HR 0,68; p = 0,0002, test log-rang).
The status light will remain green and will continue to flash until the battery runs out or is removed.
Lučka bo še naprej zeleno utripala, dokler se baterija ne izprazni oziroma dokler je ne odstranimo.
The status light will remain orange and will continue to flash slowly as long as Herceptin is being injected (roughly 5 minutes).
Kontrolna lučka bo še vedno oranžna in bo še naprej počasi utripala, dokler se bo zdravilo Herceptin injiciralo (približno 5 minut).
The steady state mean plasma AUC and Cmax were 1870 nmol.h and 259 nmol/l with empagliflozin 10 mg and 4740 nmol.h and 687 nmol/l with empagliflozin 25 mg once daily.
Z enkratno dnevno uporabo empagliflozina sta bili vrednost v plazmi v stanju dinamičnega ravnovesja AUC 1.870 nmol.h in vrednost Cmax 259 nmol/l za empagliflozin 10 mg ter AUC 4.740 nmol.h in vrednost Cmax 687 nmol/l za empagliflozin 25 mg.
The steady state volume of distribution and total clearance are 10 L and 0.6 L/h, respectively.
Volumen porazdelitve v stanju dinamičnega ravnovesja je 10 l in celokupni očistek je 0,6 l/h.
The steady state volume of distribution and total clearance are 10 l and 0.6 l/h, respectively.
Volumen porazdelitve v stanju dinamičnega ravnovesja je 10 l, celokupni očistek je 0,6 l/h.
The steady state volume of distribution is 10 l.
Volumen porazdelitve v stanju dinamičnega ravnovesja je 10 l.
The steady state volume of distribution is 9.2 L (6.5-13.1 L1).
Porazdelitveni volumen v stanju dinamičnega ravnovesja je 9,2 l (od 6,5 do 13,1 l1).
The steady state volume of distribution is around 10-14 l.
Volumen porazdelitve v stanju dinamičnega ravnovesja je približno 10-14 l.
The steady state volume of distribution is around 10-14 l.
Volumen porazdelitve v stanju dinamičnega ravnovesja je približno 10–14 l.
The steady state volume of distribution of retigabine is 2 to 3 l/kg following intravenous dosing.
Po intravenski uporabi je volumen porazdelitve retigabina v stanju dinamičnega ravnovesja od 2 do 3 l/kg.
The steady state volume of distribution of ticagrelor is 87.5 l.
Volumen porazdelitve ticagrelorja v stanju dinamičnega ravnovesja je 87,5 l.
The steady state volume of distribution of ticagrelor is 87.5 l.
Volumen porazdelitve tikagrelorja v stanju dinamičnega ravnovesja je 87,5 l.
The steady-state 24-hour urinary glucose excretion was highly dependent on renal function and 85, 52, 18 and 11 g of glucose/day was excreted by subjects with type 2 diabetes mellitus and normal renal function or mild, moderate or severe renal impairment, respectively.
Štiriindvajseturno izločanje glukoze v urinu v stanju dinamičnega ravnovesja je bilo močno odvisno od delovanja ledvic: pri bolnikih s sladkorno boleznijo tipa 2 z normalnim delovanjem ledvic je bilo 85 g glukoze/dan, z blago okvaro ledvic 52 g/dan, z zmerno okvaro 18 g/dan in s hudo okvaro g/dan.
The steady-state AUC of bosentan was 9% higher and the AUC of the active metabolite, Ro 48-5033, was 33% higher in patients with mild hepatic impairment than in healthy volunteers.
V stanju dinamičnega ravnovesja je bila vrednost AUC bosentana za 9 % večja in vrednost AUC za aktivni presnovek, Ro 48-5033, za 33 % večja pri bolnikih z blago okvarjenim delovanjem jeter kot pri zdravih prostovoljcih.
The steady-state Cmax value of ceritinib at the recommended clinical dose of 750 mg daily may exceed the Ki values for CYP3A and CYP2C9, suggesting that ceritinib could inhibit the clearance of other medicinal products metabolised by these enzymes at clinically relevant concentrations.
Pri priporočenem kliničnem odmerjanju 750 mg na dan lahko vrednost Cmax ceritiniba v stanju dinamičnega ravnovesja presega vrednosti Ki za CYP3A in CYP2C9, kar pomeni, da bi ceritinib v klinično ustreznih koncentracijah lahko zmanjševal očistek drugih zdravil, ki se presnavljajo s pomočjo navedenih encimov.
The steady-state mean Cmax, AUCtau, and Ctrough (mean ± SD) following multiple doses of Stribild in HIV-1 infected subjects, respectively, were 1.7 ± 0.39 µg/mL,
Povprečni Cmax, AUCtau in Ctrough (povprečje ± SD) v stanju dinamičnega ravnovesja po večkratnem odmerjanju zdravila Stribild osebam, okuženih z virusom HIV-, so bili 1,7 ± 0,39 µg/ml, 23 ± 7,5 µg•h/ml oz.
The steady-state pharmacokinetic parameters of darunavir were comparable when boosted with cobicistat versus ritonavir (see Table 5).
Parametri farmakokinetike darunavirja v stanju dinamičnega ravnovesja, okrepljenega s kobicistatom, so bili primerljivi s parametri, pridobljenimi pri okrepitvi z ritonavirjem (glejte preglednico 5).
The steady-state pharmacokinetic parameters of darunavir were comparable when boosted with cobicistat versus ritonavir.
Parametri farmakokinetike darunavirja v stanju dinamičnega ravnovesja, okrepljenega s kobicistatom, so bili primerljivi s parametri, pridobljenimi pri okrepitvi z ritonavirjem.
The steady-state pharmacokinetics of emtricitabine and tenofovir were unaffected when emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate were administered together versus each medicinal product dosed alone.
Farmakokinetične lastnosti emtricitabina in tenofovirja se v stanju dinamičnega ravnovesja niso spremenile, če sta bila emtricitabin in dizoproksiltenofovirijev fumarat vzeta sočasno ali vsak posamezno.
The steady-state pharmacokinetics properties of the insulin degludec component of Ryzodeg were investigated using population pharmacokinetic analysis in children down to 1 year of age.
Farmakokinetične lastnosti insulina degludek, sestavine zdravila Ryzodeg, v stanju dinamičnega ravnovesja so na osnovi analize populacijske farmakokinetike raziskali pri otrocih, starejših od 1 leta.
The steady-state plasma clearance of brivaracetam was similar (0.76 ml/min/kg) to young healthy male subjects (0.83 ml/min/kg). (see section 4.2).
Plazemski očistek brivaracetama v stanju dinamičnega ravnovesja je bil podoben (0,76 ml/min/kg) kot pri mladih zdravih moških preskušancih (0,83 ml/min/kg) (glejte poglavje 4.2).
The steady-state volume of distribution following intravenous microdose administration is 46 L.
Volumen porazdelitve v stanju dinamičnega ravnovesja je po intravenski uporabi mikroodmerka 46 L.
The steadystate volume of distribution and the total clearance are 6 l and 0.2 L/h, respectively.
Volumen porazdelitve v stanju dinamičnega ravnotežja in celokupni očistek sta 6 l oziroma 0,2 l/uro.
The stem cells will then go back into the bone marrow and produce blood cells;
Matične celice se vrnejo v kostni mozeg in tvorijo krvničke;
The step-by-step instructions should be followed.
Naj samo upošteva navodila.
The step-by-step instructions shown below for the 30-dose Ellipta inhaler also apply to the 14-dose Ellipta inhaler.
Spodnja navodila za inhalator Ellipta s 30 odmerki veljajo tudi za inhalator Ellipta s 14 odmerki.
The stitches break
pretrganje šivov
The stopper is removed from one of the breath sample containers described under point 2 and place the unwrapped straw into the breath sample container.
Z enega vsebnika z dihalnim vzorcem, opisanega v koraku 2, odstranite zamašek in vstavite v vsebnik z dihalnim vzorcem odvito slamico.
The stopper is removed from one of the sample containers and place the unwrapped straw into the container.
Z enega vsebnika z vzorcem odstranite zamašek in vanjo vstavite odvito slamico.
The stopper is removed from the breath bag and place the unwrapped straw into the breath bag.
Z dihalne vrečke odstranite zamašek in v dihalno vrečko vstavite odvito slamico.
The stopper should not be punctured more than 20 times.
Zamaška ne smete predreti več kot dvajsetkrat.
The storage details are as follows:
Podrobnosti o shranjevanju so:
The storage, supply, distribution and sale of classical swine fever vaccines must be carried out under the control of and in accordance with the eventual instructions established by the competent authority of the Member State;
Skladiščenje, oskrbo, distribucijo in prodajo cepiv proti klasični prašičji kugi je treba izvajati pod nadzorstvom pristojnega organa v državi članici in v skladu z morebitnimi navodili, ki jih ta organ uvede;
The strata were baseline weekly itch severity score (<13 vs. ≥13) and baseline weight (<80 kg vs. ≥80 kg).
Bolnike so stratificirali glede na izhodiščno oceno izraženosti srbenja v enem tednu (<13 v primerjavi z ≥13) in glede na izhodiščno telesno maso (<80 kg v primerjavi z ≥80 kg).
The strategy should include efforts to eliminate the infection from the parent generation.
Strategija naj vključuje poskuse odstranitve infekcije iz roditeljske generacije.
The straw and sample tubes labelled “sampling time: 00-minute-value” are taken from the test set.
Iz kompleta je treba vzeti slamico in epruveti z napisom "čas vzorčenja: 00-minutna vrednost".
The straw and the breath bag labelled “sampling time: 00-minute-value” are taken from the test set.
Iz kompleta je treba vzeti slamico in dihalno vrečko z napisom "čas vzorčenja: 00-minutna vrednost".
The stream of sterile water for injections should be directed onto the powder.
Tok sterilne vode za injekcije morate usmeriti na prašek.
The strength indicates the quantity of the protein moiety of the methoxy polyethylene glycol-epoetin beta molecule without consideration of the glycosylation.
Vrednost se nanaša na vsebnost proteinskega dela molekule metoksipolietilenglikol epoetina beta brez upoštevanja glikozilacije.