natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Body Weight and Gender: Based on the population pharmacokinetics analysis of data for 614 patients with a weight range of 26 to 145 kg, the bexarotene apparent clearance increases with increasing body weight.
Telesna masa in spol: na podlagi populacijske farmakokinetične analize podatkov za 614 bolnikov z telesno maso v mejah 26 do 145 kg se navidezni očistek beksarotena zvečuje z naraščajočo telesno maso.
Body weight at the time of dosing
Telesna masa ob odmerjanju
Body weight at time of dosing (kg)
Telesna masa ob odmerjanju (kg)
Body weight below 50 kg
Telesna masa do 50 kg
Body weight change from baseline in a range from - 0.38 kg to - 1.80 kg was also observed in lixisenatide patients receiving stable basal insulin dose alone or in combination with metformin or a sulphonylurea.
Znižanje telesne mase od 0,38 kg do 1,80 kg v primerjavi z izhodiščem so zabeležili tudi pri prejemnikih zdravila Lyxumia, ki so uporabljali bazalni insulin sam ali v kombinaciji z metforminom ali sulfonilsečnino.
Body weight change from baseline in a range from - 0.38 kg to - 1.80 kg was also observed in lixisenatide patients receiving stable basal insulin dose, alone or in combination with metformin or a sulphonylurea.
Znižanje telesne mase od 0,38 kg do 1,80 kg v primerjavi z izhodiščem so zabeležili tudi pri prejemnikih zdravila Lyxumia, ki so uporabljali bazalni insulin sam ali v kombinaciji z metforminom ali sulfonilsečnino.
Body weight did not differ significantly between the groups.
Telesna masa se med skupinama ni pomembneje razlikovala.
Body weight did not differ significantly between the groups.
Telesna masa se med skupinama ni pomembno razlikovala.
Body weight did not increase from baseline with sitagliptin therapy.
Telesna masa se v primerjavi z začetno vrednostjo ni povečala.
Body weight equal or greater than 90 kg
Telesna masa 90 kg ali več
Body weight has been found to be a covariate in the population pharmacokinetic analysis of Cushing’s disease patients.
Pri analizi populacijske farmakokinetike pri bolnikih s Cushingovo boleznijo so ugotovili, da ima telesna masa vlogo sospremenljivke.
Body weight has no clinically relevant effect on albiglutide AUC over the range 44 to 158 kg.
Telesna masa v razponu od 44 do 158 kg ni klinično pomembno vplivala na AUC albiglutida.
Body weight has no clinically relevant effect on lixisenatide AUC.
Telesna masa nima klinično pomembnega vpliva naAUC liksisenatida.
Body Weight kg
Telesna masa kg
Body weight normalised dosing produced approximately uniform steady-state trough concentration over a wide range of body weights (34- 162 kg).
Z uporabo na telesno maso prilagojenih odmerkov zagotovimo približno enakomerno najmanjšo koncentracijo v stanju dinamičnega ravnovesja pri širokem razponu telesnih mas (od 34 do 162 kg).
Body weight of 84 kg or greater
Telesna masa 84 kg ali več
Body Weight of Cat (kg)
Telesna masa mačke (kg)
Body Weight of Patient
Telesna masa bolnika
Body weight of patient at the time of dosing
Telesna masa ob odmerjanju
Body weight of the patient in kg
bolnikova telesna masa v kg
Body weight of the patient in kg
Telesna masa bolnika v kg
Body weight of your child
otrokova telesna masa
Body weight up to 84 kg
Telesna masa do 84 kg
Body weight was found to influence clearance in a less-than- proportional manner, such that a 43% change in body weight resulted in a 31% to 34% change in clearance.
Ugotovili so, da telesna masa vpliva na očistek manj kot sorazmerno, pri čemer povzroči 43 % sprememba telesne mase 31 % do 34 % spremembo očistka.
Body weight ≤ 40 kg
Telesna masa ≤ 40 kg
Body weight*
Telesna masa
Body weight, body surface area, gender and age
Telesna masa, telesna površina, spol in starost
Body weight, height and sexual development
telesna masa, telesna višina in spolni razvoj
Body weight- adjusted plasma clearance in new-born infants (under 1 month) appeared lower (0.9 l/h/kg) than in the older groups due to immaturity.
Plazemski očistek, prilagojen na telesno maso, je bil pri novorojenčkih (mlajših od 1 meseca) zaradi nezrelosti nižji (0,9 l/h/kg) kot pri starejših skupinah.
Body weight/BMI:
Telesna masa/ITM:
Body weight: You should monitor your child’s weight every month and see your doctor as soon as possible if your child is not gaining enough weight.
Telesna masa: vsak mesec spremljajte telesno maso svojega otroka in pojdite k zdravniku takoj, ko lahko, če otrok ne pridobiva ustrezno na telesni masi.
Body Weighta
Telesna masaa
Body weightd (kg)
Telesna masad (kg)
Body- weight (kg) of dog
Telesna masa psa (kg)
Body-weight based twice daily ribavirin dosing, according to the Summary of Product Characteristics of ribavirin.
Odmerjanje ribavirina glede na telesno maso, dvakrat na dan, v skladu s povzetkom glavnih značilnosti zdravila za ribavirin.
Body: caramel opaque, printed ‘250’ axially in black ink.
Telo: karamelne barve s črnim napisom “250”v smeri osi kapsule.
BODYWEIGHT
TELESNA MASA
Bodyweight (kg)
Telesna masa (v kg)
Bodyweight (kg)
Telesna teže (kg)
Bodyweight (kg) of dog
Telesna teža psa (kg)
Bodyweight gain2
Zvišanje telesne mase2
Bodyweight of Cat
Telesna masa mačk (kg)
Bodyweight of Cat (kg)
Telesna masa mačk (kg)
Bodyweight, kg
Telesna masa, kg
Boehringer Ingelheim (Logo)
Boehinger Ingelheim (logotip)
Boehringer Ingelheim (logo)
Boehringer Ingelheim
Boehringer Ingelheim (logo)
Boehringer Ingelheim (logotip)
Boehringer Ingelheim España S.A. Tel: +34 93 404 51 00
Boehringer Ingelheim España S.A.
Boehringer Ingelheim España, S.A. Prat de la Riba, 50
Prat de la Riba, 50
Boehringer Ingelheim International GmbH Binger Str.
Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom Boehringer Ingelheim International GmbH Binger Str.
Boehringer Ingelheim Ireland Ltd.
Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG Viena - Sucursala Bucuresti
Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG, Binger Strasse 173, D-55216 Ingelheim am Rhein, Germany.
Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG, Binger Strasse 173, D-55216 Ingelheim am Rhein, Nemčija
Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG Latvijas filiāle Tel: +371 67 240 011
Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG Latvijas filiāleTel: +371 67 240 011
Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG Magyarországi Fióktelepe
Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG Magyarország
Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein
Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim
Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein
Boehringer Ingelheim Vetmetica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein
Boehringer-Ingelheim RCV GmbH & Co KG, Dr.-Boehringer-Gasse 5-11, 1121 Vienna, Austria Name and address of the manufacturer responsible for batch release
Boehringer-Ingelheim RCV GmbH & Co KG, Dr.-Boehringer-Gasse 5-11, 1121 Vienna, Avstrija Ime in naslov izdelovalcev, odgovornih za sproščanje serij
Boil.
tur
BOLERO-2 (study CRAD001Y2301), a randomised, double-blind, multicentre phase III study of Afinitor + exemestane versus placebo + exemestane, was conducted in postmenopausal women with oestrogen receptor-positive, HER2/neu negative advanced breast cancer with recurrence or progression following prior therapy with letrozole or anastrozole.
V randomizirani, dvojno slepi, multicentrični študiji faze III BOLERO-2 (z oznako CRAD001Y2301) so primerjali kombinirano zdravljenje z zdravilom Afinitor in eksemestanom s kombinacijo placeba in eksemestana pri ženskah v pomenopavzi z napredovalim, na estrogenske receptorje pozitivnim in HER2/neu negativnim rakom dojke, pri katerih je prišlo do ponovitve ali napredovanja bolezni po predhodnem zdravljenju z letrozolom ali anastrozolom.
Bolus (meal-time) insulin requirements: NovoRapid will start to lower your blood sugar within 10-20 minutes after you start a bolus delivery (see section 3, How to use NovoRapid PumpCart, for more information about how to adjust your bolus dose).
Bolusne potrebe po insulinu (potrebe ob obrokih): Zdravilo NovoRapid vam bo začelo zniževati krvni sladkor v 10 do 20 minutah po začetku bolusnega dajanja (za več informacij o prilagajanju bolusnega odmerka glejte poglavje 3, Kako uporabljati zdravilo NovoRapid PumpCart).
Bolus administration studies suggest that bolus dosing may be useful in identifying patients who may benefit from long term use of ziconotide, however, may result in more adverse reactions. than administration by continuous infusion.
Študije uporabe bolusov kažejo, da je odmerjanje v obliki bolusov lahko koristno za prepoznavanje bolnikov, ki jim dolgoročna uporaba zikonotida utegne koristiti, vendar pa ima lahko za posledico več neželenih učinkov kot dajanje z neprekinjeno infuzijo.
Bolus intravenous injection using fundamental imaging technique at rest:
Bolusno intravensko injiciranje pri osnovnih načinih slikanja v mirovanju:
Bolus intravenous injection using non-linear contrast imaging technique at rest and stress:
Bolusno intravensko injiciranje z uporabo nelinearnega načina kontrastnega slikanja v mirovanju in med obremenitvijo:
bolus, followed by 600 mg/ m2 intravenous 22 hr
intravensko 22 h
Bondenza 150 mg film-coated tablets
Bondenza 150 mg filmsko obložene tablete
Bondenza 150 mg once monthly (N=291)
Bondenza 150 mg enkrat na mesec (n = 291)
Bondenza 150 mg once monthly was shown to be at least as effective as ibandronic acid 2.5 mg daily at increasing BMD in a two year, double-blind, multicentre study (BM 16549) of postmenopausal women with osteoporosis (lumbar spine BMD T score below -2.5 SD at baseline).
Zdravilo Bondenza 150 mg enkrat na mesec se je v povišanju MKG izkazalo za najmanj enako učinkovito kakor ibandronska kislina 2,5 mg enkrat na dan v dveletni dvojno slepi, multicentrični študiji (BM 16549) pri ženskah z osteoporozo v postmenopavzi (izhodiščna T-vrednost MKG ledvene hrbtenice pod –2,5 SD).
Bondenza 3 mg intravenous injection, administered every 3 months, was shown to be at least as effective as oral ibandronic acid 2.5 mg daily in a 2-year, randomised, double-blind, multicentre, non- inferiority study (BM16550) of postmenopausal women (1386 women aged 55 - 80) with osteoporosis (lumbar spine BMD T-score below -2.5 SD at baseline).
Zdravilo Bondenza v obliki 3-mg intravenske injekcije, ki se daje vsake 3 mesece, se je izkazalo za najmanj enako učinkovito kakor ibandronska kislina 2,5 mg enkrat na dan peroralno v dveletni randomizirani, dvojno slepi, multicentrični, neinferiorni študiji (BM 16550) pri ženskah z osteoporozo v postmenopavzi (1.386 žensk, starih 55 do 80 let z izhodiščno T-vrednostjo MKG ledvene hrbtenice pod –2,5 SD).
Bondenza 3 mg solution for injection
Bondenza 3 mg raztopina za injiciranje
Bondenza 3 mg solution for injection in pre-filled syringe should be injected intravenously over a period of 15 - 30 seconds.
Bondenza 3 mg raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi se daje intravensko 15 do 30 sekund.
Bondenza contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose (3 ml), i.e. essentially “sodium- free”.
Zdravilo Bondenza vsebuje manj kot 1 mmol (23 mg) natrija na odmerek (3 ml), kar v bistvu pomeni ‛brez natrija’.
Bondenza is less effective if it’s taken with food.
Zdravilo Bondenza je manj učinkovito, če ga jemljete skupaj s hrano.
Bondenza must not be used in children or adolescents below 18 years.
Zdravila Bondenza se ne sme uporabljati pri otrocih ali mladostnikih, mlajših od 18 let.
Bondenza should not be used during breast-feeding.
Zdravila Bondenza se med dojenjem ne sme uporabljati.
Bondenza was not studied in the paediatric population, therefore no efficacy or safety data are available for this patient population.
Zdravila Bondenza pri pediatričnih bolnikih niso proučevali, zato za to skupino bolnikov ni na voljo podatkov o učinkovitosti in varnosti.
Bondenza1 ibandronic acid
Bondenza1 ibandronska kislina
Bondronat 2 mg concentrate for solution for infusion.
Bondronat 2 mg koncentrat za raztopino za infundiranje
Bondronat 50 mg film-coated tablets.
Bondronat 50 mg filmsko obložene tablete
Bondronat 6 mg concentrate for solution for infusion.
Bondronat 6 mg koncentrat za raztopino za infundiranje
Bondronat can also be prescribed if you have a raised calcium level in your blood due to a tumour.
Zdravilo Bondronat vam bodo lahko predpisali tudi, če imate zvišano koncentracijo kalcija v krvi zaradi tumorja.
Bondronat concentrate for solution for infusion should be administered as an intravenous infusion.
Koncentrat za raztopino za infundiranje Bondronat damo kot intravensko infuzijo.
Bondronat contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per vial, i.e. ‘essentially sodium free’.
Zdravilo Bondronat vsebuje manj kot 1 mmol natrija (23 mg) na vialo, kar v bistvu pomeni "brez natrija".
Bondronat has also been studied in the treatment of hypercalcaemia caused by tumours in three four- week studies involving a total of 343 patients.
Zdravilo Bondronat je bilo raziskano tudi z vidika zdravljenja tumorsko povzročene hiperkalciemije v treh štiritedenskih študijah, v katere je bilo vključenih skupaj 343 bolnikov.
Bondronat is a colourless, clear solution.
Zdravilo Bondronat je brezbarvna, bistra raztopina.
Bondronat is normally given by a doctor or other medical staff who have experience with the treatment of cancer
Zdravilo Bondronat vam bo ponavadi dal zdravnik ali drugo zdravstveno osebje, ki ima izkušnje pri zdravljenju raka.
Bondronat is supplied as packs containing 1 vial (2 ml type I glass vial with a bromobutyl rubber stopper).
Zdravilo Bondronat je na voljo v pakiranju po 1 vialo (2 ml viala iz stekla tipa I z zamaškom iz bromobutilne gume).
Bondronat is supplied as packs containing 1, 5 and 10 vials (6 ml type I glass vial with a bromobutyl rubber stopper).
Zdravilo Bondronat je na voljo v škatlah, v katerih je 1, 5 ali 10 vial (6 ml viale iz stekla tipa I z zamaškom iz bromobutilne gume).
Bondronat is supplied as packs containing 1, 5 and 10 vials (6 ml type I glass vialwith a bromobutyl rubber stopper).
Zdravilo Bondronat je na voljo v pakiranju po 1, 5 in 10 vial (6 ml viala iz stekla tipa I z zamaškom iz bromobutilne gume).
Bondronat is used in adults and prescribed to you if you have breast cancer that has spread to your bones (called ‘bone metastases’)
Zdravilo Bondronat uporabljamo pri odraslih in vam ga bodo predpisali, če imate raka dojke, ki se je razširil na kosti (metastaze v kosteh).
Bondronat is used in adults and prescribed to you if you have breast cancer that has spread to your bones (called ‘bone metastases’).
Zdravilo Bondronat uporabljamo pri odraslih in vam ga bodo predpisali, če imate raka dojke, ki se je razširil na kosti (metastaze v kosteh).
Bondronat is used in adults and prescribed to you if you have breast cancer that has spread to your bones (called ‘bone‘metastases’).
Zdravilo Bondronat uporabljamo pri odraslih in vam ga bodo predpisali, če imate raka dojke, ki se je razširil na kosti (metastaze v kosteh).
Bondronat is usually administered in a hospital setting.
Dajanje zdravila Bondronat običajno poteka v bolnišnici.
Bondronat should not be used during lactation.
Zdravila Bondronat se ne sme uporabljati med dojenjem.
Bondronat should not be used in children and adolescents below the age of 18 years.
Zdravilo Bondronat se ne sme uporabljati pri otrocih in mladostnikih, starih manj kot 18 let.
Bondronat therapy should only be initiated by physicians experienced in the treatment of cancer.
Zdravljenje z zdravilom Bondronat lahko vpelje le zdravnik z izkušnjami pri zdravljenju raka.
Bondronat therapy should only be initiated by physicians experienced in the treatment of cancer.
Zdravljenje z zdravilom Bondronat lahko začne le zdravnik, ki ima izkušnje z zdravljenjem raka.
Bone
kosti
Bone and mineral metabolism
Presnova kosti in mineralov
bone death caused by poor blood supply to the area;
odmrtje kosti zaradi slabe preskrbe s krvjo v to področje;
Bone defects were observed at 77 mg/kg only.and increased fetal weight was noted at the other doses.
Samo pri odmerku 77 mg/kg so opazili okvare kosti; pri vseh ostalih odmerkih so zabeležili zvečanje telesne mase ploda.
Bone disease (osteonecrosis).
Bolezni skeletnega sistema (osteonekroza).
bone disease;
boleznijo kosti;
Bone disorders
Bolezni kosti
Bone formation increased (Heterotopic ossification / Myositis ossificans)
Povečana tvorba kosti (Heterotopic ossification / Myositis ossificans)
Bone formed during two years’ administration of lasofoxifene is of normal quality.
Kost, ki nastane med dveletno uporabo lasofoksifena, je normalne kakovosti.
bone fracture kidney failure (mainly as a consequence of loss of too much fluid from your body).
zlom kosti ledvična odpoved (kot posledica prevelike izgube tekočine iz telesa)
bone fracture kidney failure (mainly as a consequence of loss of too much fluid from your body).
zlomi kosti ledvična odpoved (kot posledica prevelike izgube tekočine iz telesa)
Bone fracture was reported in 0.7% and 0.6% for canagliflozin 100 mg and 300 mg, respectively, compared to 0.3% for placebo.
O zlomu kosti so poročali pri 0,7% pri 100 mg kanagliflozina, 0,6% pri 300 mg kanagliflozina in 0,3% pri placebu.
bone fracture6
zlomi kosti6
bone fracture7
zlom kosti7
Bone fracturee
zlom kostie
bone fractures4
zlomi kosti4
bone fragility
krhkost kosti
Bone histology was evaluated in 7 patients with Paget’s disease 6 months after treatment with 5 mg zoledronic acid.
Histologijo kosti so ovrednotili pri 7 bolnikih s Pagetovo boleznijo 6 mesecev po zdravljenju s 5 mg zoledronske kisline.
Bone manifestations of type 1 Gaucher disease were evaluated in 3 open-label clinical studies in patients treated with miglustat 100 mg t.i.d. for up to 2 years (n = 72).
Manifestacije Gaucherjeve bolezni vrste 1 na kosteh so bile ocenjene v 3 odprtih kliničnih študijah pri bolnikih, zdravljenih z miglustatom 100 mg trikrat dnevno do 2 leti (n = 72).
Bone marrow
kostni mozeg
Bone marrow (red)
Kostni mozeg (rdeči)
Bone marrow cellularity
Celularnost kostnega mozga
Bone marrow depression,
depresij+a kostnega mozga, febrilna nevtropenija
Bone marrow depression1 including neutropenia (< 2.0 x 109/l), reticulocytopenia (< 80 x 109/l), macrocytosis2
depresija kostnega mozga1 vključno z nevtropenijo (< 2,0 x 109/l), retikulocitopenija (< 80 x 109/l), makrocitoza2
Bone marrow disorder* Thrombocytopenia* Anaemia
motnja kostnega mozga* trombocitopenija* anemija
bone marrow disorder, including increased bone marrow fibres (reticulin);
motnja kostnega mozga, vključno s povečanim nastajanjem vlaken kostnega mozga (retikulin),
bone marrow disorders
bolezni kostnega mozga
bone marrow failure increased eosinophils in blood.
odpoved kostnega mozga, povečano število eozinofilcev v krvi.
Bone marrow failure#
odpoved kostnega mozga#
Bone marrow failure, eosinophilia
odpoved kostnega mozga, eozinofilija
bone marrow failure, lymphadenopathy, eosinophilia
odpoved kostnega mozga, limfadenopatija, eozinofilija
bone marrow failure; disorder of the bone marrow that causes scarring (myelofibrosis); enlarged spleen (splenomegaly); bleeding of the vagina (vaginal haemorrhage), bleeding in the rectum (rectal haemorrhage); bleeding mouth (mouth haemorrhage); injection site bleeding (injection site haemorrhage);
odpoved kostnega mozga, bolezen kostnega mozga, ki povzroči brazgotinjenje (mielofibroza), povečana vranica (splenomegalija), krvavitev iz nožnice (vaginalna krvavitev), krvavitev iz danke (rektalna krvavitev), krvavitev v ustih, krvavitev na mestu injiciranja,
Bone marrow suppression
Supresija kostnega mozga
Bone marrow suppression is reversible if 6–mercaptopurine is withdrawn early enough.
Supresija kostnega mozga je reverzibilna, če se zdravljenje s 6-merkaptopurinom pravočasno prekine.
Bone marrow suppression was the major dose-limiting toxicity of Paxene.
Supresija kostnega mozga je glavna toksičnost, ki omejuje velikost odmerka zdravila Paxene.
bone marrow transplantation
presaditev kostnega mozga
bone marrow transplantation,
presaditev kostnega mozga
bone marrow transplantation;
presaditev kostnega mozga,
Bone metabolism
Presnova kosti
bone metabolism disorder, osteitis, osteolysis, synovitis
motnje presnove kosti, osteitis, osteoliza, vnetje sinovijske membrane
Bone metabolism disorder;
motnje v presnovi kosti,
Bone Mineral Density (BMD): The efficacy of Evista once daily in postmenopausal women aged up to 60 years and with or without a uterus was established over a two-year treatment period.
Mineralna kostna gostota (BMD): Učinkovitost zdravljenja z zdravilom Evista enkrat dnevno so ugotavljali pri ženskah po menopavzi, starih do 60 let, z maternico ali brez nje, in sicer med 2-letnim zdravljenjem s tem zdravilom.
Bone Mineral Density (BMD): The efficacy of Optruma once daily in postmenopausal women aged up to 60 years and with or without a uterus was established over a two-year treatment period.
Mineralna kostna gostota (BMD): Učinkovitost zdravljenja z zdravilom Optruma enkrat dnevno so ugotavljali pri ženskah po menopavzi, starih do 60 let, z maternico ali brez nje, in sicer med 2-letnim zdravljenjem s tem zdravilom.
Bone Mineral Density (BMD): The efficacy of raloxifene once daily in postmenopausal women aged up to 60 years and with or without a uterus was established over a two-year treatment period.
Mineralna kostna gostota (BMD): Učinkovitost zdravljenja z raloksifenom enkrat dnevno so ugotavljali pri ženskah po menopavzi, starih do 60 let, z maternico ali brez nje, in sicer med 2-letnim zdravljenjem s tem zdravilom.
Bone mineral density measurements in patients with normal or mildly impaired renal function did not indicate bone loss over a treatment period of two years.
Merjenja mineralne gostote kosti pri bolnikih z normalno ali blago okvaro ledvic v dveletnem obdobju zdravljenja niso pokazala izgube kostne mase.
Bone mineral density measurements in patients with normal or mildly impaired renal function did not indicate bone loss over a treatment period of two years.
Merjenja mineralne kostne gostote pri bolnikih z normalno ali blago okvaro ledvic v dveletnem obdobju zdravljenja niso pokazala izgube kostne mase.
bone or muscle ache, back pain
bolečina v kosteh ali mišicah, bolečina v hrbtu
bone or muscle ache, back pain, joint pain
bolečina v kosteh ali mišicah, bolečina v hrbtu, bolečina v sklepih
Bone or muscle pain.
Bolečine kosti ali mišic.
bone pain
bolečina v kosteh,
bone pain
bolečine v kosteh
bone pain
bolečine v kosteh,
Bone pain
gripi podobni simptomi
bone pain
kostna bolečina
Bone pain *
bolečina v kosteh
bone pain feeling weak
bolečina v kosteh, občutek šibkosti.
bone pain, arthralgia, back pain
bolečina v kosteh, artralgija, bolečina v hrbtu
bone pain, arthralgia, myalgia, pain in extremity, back pain, muscle spasms
bolečine v kosteh, artralgija, mialgija, bolečine v okončinah, bolečine v hrbtu, mišični krči
Bone pain, muscle pain, chest pain
bolečine v kosteh, bolečine v mišicah, bolečine v prsnem košu,
bone pain, muscle pain, muscle weakness or spasms, pain in tendons, nerves or ligaments
bolečina v kosteh, mišicah, mišična šibkost ali krči v mišicah, bolečina v kitah, živcih ali
Bone pain, myalgia, arthralgia, generalised
bolečine v kosteh, mialgija, artralgija, bolečine
Bone pain, myalgia, arthralgia, generalised pain
bolečine v kosteh, mialgija, artralgija, bolečine po celem telesu
bone pain, pain in joints, muscle spasms
bolečine v kosteh, bolečine v sklepih, mišični krči
bone pain, pain in joints, muscle spasms, pain in extremity, back pain, pain or discomfort in the side of the body
bolečine v kosteh, bolečine v sklepih, mišični krči, bolečine v okončinah, bolečine v hrbtu, bolečine ali neprijeten občutek ob strani telesa
bone pain;
bolečine v kosteh,
Bone plates should not be covered with the prepared sponge in order to facilitate if plate removal is needed following fracture healing.
Ploščice ne smete prekriti z gobico, da se omogoči morebitna odstranitev ploščice, če bi bilo to potrebno po zaključenem zdravljenju.
bone problems
težave s kostmi
bone problems – signs include stiff joints, aches and pains, especially of the hip and difficulty moving.
težave s kostmi – znaki vključujejo togost sklepov, bolečnost in bolečine v sklepih, zlasti v kolku in težave z gibljivostjo.
bone problems – signs include stiff joints, aches and pains, especially the hip and difficulty moving.
težave s kostmi – znaki vključujejo togost sklepov, bolečnost in bolečine v sklepih, zlasti v kolku in težave z gibljivostjo.
Bone problems.
Teţave s kostmi.