natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Orgalutran to N.V. Organon on 17 May 2000.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Orgalutran, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi N.V. Organon dne 17. maja 2000.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Panretin on 11 October 2000.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Panretin, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 11. oktobra 2000.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Pergoveris on 25 June 2007.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Pergoveris, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 25. junija 2007.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Perjeta on 4 March 2013.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Perjeta, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala dne 4. marca 2013.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Pioglitazone Accord on 21 March 2012.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Pioglitazone Accord, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 21. marca 2012.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Pioglitazone Actavis on 15 March 2012.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Pioglitazone Actavis Group, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 15. marca 2012.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Plenadren on 03 November 2011.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Plenadren, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 03. novembra 2011.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Pomalidomide Celgene on 5 August 2013.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Pomalidomide Celgene, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 5. avgusta 2013.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Porcilis AR-T DF to Intervet International B.V. on 16 November 2000.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Porcilis AR-T DF, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi Intervet International B.V. dne 16. novembra 2011.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Porcilis Pesti to Intervet International B.V. on 9 February 2000, which was renewed in February 2005.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Porcilis Pesti, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi Intervet International B.V. dne 9. februarja 2000.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Porcilis Porcoli Diluvac Forte to Intervet International B.V. on 2 May 2002.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Porcilis Porcoli Diluvac Forte, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi Intervet International B.V. dne 2. maja 2002.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Pregabalin Mylan on 25 June 2015.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Pregabalin Mylan, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala 25 junija 2015.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Prepandemic influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics to Novartis Vaccines and Diagnostics S.r.l. on 29 November 2010.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Prepandemic influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila podjetju Novartis Vaccines and Diagnostics S.r.l. dne 29. novembra 2010.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Procoralan on 25 October 2005.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Procoralan, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala 25. oktobra 2005.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Purevax RC to MERIAL on 23 February 2005.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Purevax RC, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi MERIAL dne 23. februarja 2005.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Purevax RCP FeLV to MERIAL on 23 February 2005.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Purevax RCP FeLV, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi MERIAL dne 23. februarja 2005.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Purevax RCP to MERIAL on 23 February 2005.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Purevax RCP, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi MERIAL dne 23. februarja 2005.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Purevax RCPCh FeLV to MERIAL on 23 February 2005.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Purevax RCPCh FeLV, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi MERIAL dne 23. februarja 2005.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Purevax RCPCh to MERIAL on 23 February 2005.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Purevax RCPCh, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi MERIAL dne 23. februarja 2005.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Rapamune on 14 March 2001.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Rapamune, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala 14. marca 2001.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Rebif on 4 May 1998.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Rebif, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala 4. maja 1998.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Relvar Ellipta on 13 November 2013.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Relvar Ellipta, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 13. novembra 2013.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Removab to Fresenius Biotech GmbH on 20 April 2009.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Removab, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi Fresenius Biotech GmbH aprila/maja 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Remsima on 10 September 2013.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Remsima, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 10. septembra 2013.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Repaglinide Teva to Teva Pharma B.V. on 29 June 2009.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Repaglinid Teva, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi Teva Pharma B.V. dne 29. junija 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Repso to TEVA Pharma B.V. on 14 March 2011.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Repso, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi TEVA Pharma B.V. dne 14. marca 2011.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Revinty Ellipta on 2 May 2014.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Revinty Ellipta, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila 2. maja 2014.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Rezolsta on 19/11/2014.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Rezolsta, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala 19/11/2014.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Riprazo on 22 August 2007.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Riprazo, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 22. avgusta 2007.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for RoActemra on 16 January 2009.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom RoActemra, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala 16. januarja 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Scintimun on 11 January 2010.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Scintimun, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala11. januarja 2010.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Seebri Breezhaler on 28 September 2012.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Seebri Breezhaler , veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 28. septembra 2012.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Sevelamer carbonate Zentiva on 15 January 2015.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Sevelamer carbonate Zentiva, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala 15. januarja 2015.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Somavert on 13 November 2002.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Somavert, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala 13. novembra 2002.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Sprycel on 20 November 2006.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Sprycel, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala novembra 2006.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Stayveer on 24 June 2013.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Stayveer, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila 24. junija 2013.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Stribild on 24/05/2013
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Stribild, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila 24. maja 2013.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Tasigna on 19 November 2007.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Tasigna, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 19. novembra 2007.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Taxotere on 27 November 1995.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Taxotere, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 27. novembra 1995.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Thalidomide Pharmion on 16 April 2008.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Thalidomide Pharmion, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala 16. aprila 2008..
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Tivicay on 16 January 2014.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Tivicay, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 16. januarja 2014.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Torisel on 19 November 2007.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Torisel, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 19. novembra 2007.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Tovanor Breezhaler on 28 September 2012.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Tovanor Breezhaler , veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 28. septembra 2012.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Translarna on 31 July 2014.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Translarna, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala 31. julija 2014.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Trisenox on 5 March 2002.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Trisenox, veljavno po celotni Evropski uniji, podelila dne 5. marca 2002.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Vedrop to Orphan Europe S.A.R.L. on 24 July 2009.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Vedrop, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi Orphan Europe S.A.R.L. dne 24. julija 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Victrelis on 18 July 2011.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Victrelis, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 18. julija 2011.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Vimpat on 29 August 2008.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Vimpat, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 29. avgusta 2008.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Viread on 5 February 2002.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Viread, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 5. februarja 2002.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Vitekta on 13/11/2013.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Vitekta, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Voncento on12 August 2013.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Voncento, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Voriconazole Hospira on 27 May 2015.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Voriconazole Hospira, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala 27. maja 2015.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Xarelto on 30 September 2008.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Xarelto, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 30. septembra 2008.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Xgeva on 13 July 2011.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Xgeva, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala dne 13. julija 2011.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Xigduo on 16 January 2014.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Xigduo, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala 16.01.2014.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Xigris to Eli Lilly Nederland B.V. on 22 August 2002.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Xigris, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi Eli Lilly Nederland B.V. dne 22. avgusta 2002.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Xofigo on 13 November 2013.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Xofigo, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 13. novembra 2013.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Yellox to Croma-Pharma GmbH on 18 May 2011.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Yellox, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi Croma-Pharma GmbH dne 18. maja 2011.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Yentreve to Eli Lilly Nederland B.V. on 11 August 2004.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Yentreve, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi Eli Lilly Nederland B.V. dne 11. avgusta 2004.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zaltrap on 1 February 2013.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Zaltrap, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 1. februarja 2013.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zebinix on 21 April 2009.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Zebinix, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 21. aprila 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zelboraf on 17 February 2012.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Zelboraf, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 17. februarja 2012.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zerene on 12 March 1999.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Zerene, veljavno po celotni Evropski uniji, odobrila dne 12. marca 1999.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zinforo on 23 August 2012.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Zinforo, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 24. avgusta 2012.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zoledronic Acid Accord on 16 January 2014.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Zoledronic Acid Accord, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 16. januarja 2014.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zyclara on 23 August 2012.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Zyclara, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 23. avgusta 2012.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zykadia on 06 May 2015.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Zykadia, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala 6. maja 2015.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zytiga on 5 September 2011.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Zytiga, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 5. septembra 2011.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Activyl Tick Plus to Intervet International BV on 09/01/2012.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Activyl Tick Plus, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi Intervet International BV dne 09/01/2012.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Broadline on 04/12/2013.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Broadline, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala 4. decembra 2013.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Cerenia on 29/09/2006.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Cerenia, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Cirovac on 21 June 2007.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Circovac, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 21. junija 2007.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Econor on 14 October 1998.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Econor, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 14. oktobra 1998.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Gripovac 3 to Merial on 14.01.2010. Information on the prescription status of this product may be found on the label/outer package.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Gripovac 3, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi Merial dne 14.01.2010. Podatki o predpisovanju tega zdravila so navedeni na nalepki/zunanji ovojnini.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Leucofeligen FeLV/RCP to Virbac S.A. on 25 June 2009.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Leucofeligen FeLV/RCP , veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi Virbac S.A. dne 25. junija 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Loxicom on 10/02/2009.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Loxicom, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 10. februarja 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Medicinal Oxygen Air Liquide Santé to Air Liquide Santé International on 20.12.2006. Information on the prescription status of this product may be found on the label/outer package.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Medicinal Oxygen Air Liquide Santé, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi Air Liquide Santé International dne 20.12.2006 Informacije o predpisovanju tega zdravila najdete na nalepki/zunanji ovojnini.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Melosus to CP-Pharma Handelsgesellschaft mbH on 21/02/2011.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Melosus, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi CP-Pharma Handelsgesellschaft mbH dne 21/02/2011.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Meloxoral to LeVet B.V. on 19/11/2010.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Meloxoral, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi LeVet B.V. dne 19/11/2010.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for NexGard on 11 February 2014.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom NexGard, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila 11/02/2014.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Nexgard Spectra on 15/01/2015.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Nexgard Spectra, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala 15. januarja 2015.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Palladia on 23.09.2009. Information on the prescription status of this product may be found on the label/outer package.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Palladia, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 23.09.2009. Podatki o predpisovanju tega zdravila so navedeni na nalepki/zunanji ovojnini zdravila.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Panacur AquaSol on 09/12/2011.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Panacur AquaSol, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 9. decembra 2011.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Pexion on 25 February 2013.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Pexion, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 25/02/2013.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Porcilis PCV M Hyo on 7 November 2014.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Porcilis PCV M Hyo, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala 07/11/2014.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Procox on 20/04/2011.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Procox, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 20. aprila 2011.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for ProMeris on 19.12.2006. Information on the prescription status of this product may be found on the label/outer package.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom ProMeris, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 19.12.2006. Podatki o predpisovanju tega zdravila so navedeni na nalepki/zunanji ovojnini.