natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Neutrophils decreasedh
zmanjšano število nevtrofilcevh
Neutrophils were lowest at Day 11 of each cycle of VELCADE treatment and typically recovered to baseline by the next cycle.
Število nevtrofilcev je bilo najmanjše 11. dan vsakega kroga zdravljenja z zdravilom VELCADE in se je do naslednjega kroga zdravljenja običajno povrnilo na začetno vrednost.
Neutrophils ≥1.5 x 109/l
Nevtrofilci ≥ 1,5 x 109/l
Neutrophils/ Granulocyte s decreased
Znižani nevtrofilci
Neutrophils/ Granulocytes decreased
Znižani nevtrofilci / granulociti
Neutrophils/ Granulocytes decreased
Znižani nevtrofilci/g ranulociti
Neutrophils/Granulocyt es decreased
Znižani nevtrofilci/ granulociti
Neutropoenia Thrombocytopoenia Anaemia Leukopoenia
nevtropenija trombocitopenija
NEVANAC 1 mg/ml eye drops, suspension Nepafenac
NEVANAC 1 mg/ml kapljice za oko, suspenzija nepafenak
NEVANAC 1 mg/ml is indicated in adults for:
Zdravilo Nevanac 1 mg/ml je indicirano pri odraslih za:
NEVANAC 3 mg/ml eye drops Nepafenac
NEVANAC 3 mg/ml kapljice za oko nepafenak
NEVANAC 3 mg/ml eye drops, suspension is indicated in adults for:
Zdravilo Nevanac 3 mg/ml kapljice za oko, suspenzija je indicirano pri odraslih za:
NEVANAC 3 mg/ml eye drops, suspension Nepafenac
NEVANAC 3 mg/ml kapljice za oko, suspenzija nepafenak
NEVANAC can be used during breastfeeding.
Zdravilo NEVANAC se lahko uporablja med dojenjem.
NEVANAC contains the active substance nepafenac, and belongs to a group of medicines called non- steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs).
Zdravilo NEVANAC vsebuje zdravilno učinkovino nepafenak in sodi v skupino zdravil, ki jih imenujemo nesteroidna protivnetna zdravila (NSAID).
NEVANAC eye drops, suspension (eye drops) is a liquid (light yellow to dark orange suspension) supplied in a plastic bottle with a screw cap.
Zdravilo NEVANAC kapljice za oko, suspenzija (kapljice za oko) je tekočina (svetlo rumena do temno oranžna suspenzija), ki je na voljo v kapalnem vsebniku z navojno zaporko.
NEVANAC has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Zdravilo NEVANAC nima vpliva ali ima zanemarljiv vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
NEVANAC is a liquid (light yellow to light orange suspension) supplied in a pack containing one 5 ml plastic bottle with a screw cap.
Zdravilo NEVANAC je tekočina (svetlo rumena do svetlo oranžna suspenzija), ki je na voljo v pakiranjih z enim 5 ml kapalnim vsebnikom z navojno zaporko.
NEVANAC is not recommended during pregnancy.
Zdravila NEVANAC ne uporabljajte med nosečnostjo.
NEVANAC is to be used by adults:
Zdravilo NEVANAC uporabljamo pri odraslih:
Never attempt to take the syringe apart.
Nikoli ne poskušajte injekcijske brizge razstaviti.
Never blow into the mouthpiece of the device.
Nikoli ne pihajte v ustnik inhalatorja.
Never breathe or cough into your inhaler.
V inhalator ne dihajte ali kašljajte.
Never drink alcohol while you are being treated with Sonata.
Med zdravljenjem z zdravilom Sonata nikoli ne pijte alkohola.
Never drink alcohol while you are being treated with Zerene.
Med zdravljenjem z zdravilom Zerene nikoli ne pijte alkohola.
Never give this medicine to anyone else.
Tega zdravila ne dajajte nikomur.
Never give this medicine to anyone else.
Tega zdravila nikoli ne dajajte komu drugemu.
Never go without wearing a patch for more than 7 days in a row.
Obdobje, ko ne nosite obliža, ne sme trajati več kot 7 dni.
Never inject in an area where your skin is sore or inflamed.
Nikoli ne injicirajte zdravila na predel, kjer je koža poškodovana ali vneta.
Never leave a used capsule in your inhaler chamber.
Uporabljene kapsule ne puščajte v inhalatorju.
Never place a capsule directly into the mouth-piece of your inhaler.
Kapsule na vstavljajte v ustnik inhalatorja.
Never place a capsule directly into the mouthpiece.
Kapsule nikoli ne nameščajte neposredno v ustnik.
Never place a TOBI Podhaler capsule directly into the mouthpiece of the device.
Kapsule zdravila TOBI Podhaler nikoli ne vstavite neposredno v ustnik inhalatorja.
Never pull on or handle the syringe by its plunger.
Nikoli ne vlecite ali držite injekcijske brizge za bat.
Never push the injection button on the pen unless a needle is attached.
Nikoli ne pritisnite gumba za injiciranje injekcijskega peresnika, razen če je pritrjena igla.
NEVER put the grey needle cap back into the used pre-filled pen.
Sivega pokrovčka igle NIKOLI ne nataknite nazaj na rabljeni napolnjeni injekcijski peresnik.
Never put the patch on your breasts.
Obliža nikoli ne namestite na prsi.
Never put the pre-filled pens that you have used into your normal household rubbish bin.
Odrabljenih napolnjenih injekcijskih peresnikov nikdar ne zavrzite med običajne gospodinjske odpadke.
Never put the pre-filled syringes that you have used into your normal household rubbish bin.
Uporabljenih napolnjenih injekcijskih brizg ne smete nikdar odvreči med običajne gospodinjske odpadke.
Never put the syringes that you have used into your normal household rubbish bin.
Uporabljenih brizg nikoli ne odložite v koš, ki ga uporabljate za odlaganje ostalih gospodinjskih odpadkov.
Never put the syringes that you have used into your normal household rubbish bin.
Uporabljenih brizg nikoli ne zavrzite v gospodinjski koš za odpadke.
Never put the syringes that you have used into your normal household rubbish bin.
Uporabljenih injekcijskih brizg nikoli ne odložite v koš, ki ga uporabljate za odlaganje ostalih gospodinjskih odpadkov.
Never put used syringes into your normal household waste bin.
Nikdar uporabljenih brizg ne odlagajte med običajne gospodinjske odpadke.
NEVER put used syringes into your normal household waste bin.
Uporabljenih brizg NIKOLI ne odlagajte med običajne gospodinjske odpadke.
Never put your pen back in the fridge.
Nikoli ne dajte peresnika nazaj v hladilnik.
Never re-use a syringe.
Nikoli ne uporabite injekcijske brizge ponovno.
Never re-use needles and syringes, for your safety and health, and for the safety of others.
Zaradi vaše varnosti in zdravja in varnosti drugih, uporabljene igle ali brizge ne smete ponovno uporabiti.
Never re-use needles.
Igel nikdar ne uporabljajte ponovno.
Never re-use syringes or needles.
Brizg ali igel nikoli ne uporabite dvakrat.
Never re-use the left-over solution or any parts of the kit.
Preostanka raztopine ali katerega koli dela kompleta nikoli ne uporabite kdaj kasneje.
Never re-use the left-over solution.
Preostanka raztopine nikoli ne uporabite kdaj kasneje.
Never re-use the same syringe
Ne poskušajte ponovno uporabiti iste napolnjene injekcijske brizge.
Never reattach the needle shield after removal.
Potem, ko ste odstranili pokrov z igle, ga ne poskušajte ponovno pritrditi nazaj.
Never reattach the needle-cap after removal.
Po odstranitvi pokrovčka injekcijske igle ne poskušajte namestiti znova.
NEVER recap a needle
NIKDAR ne nameščajte pokrovčka nazaj na iglo.
NEVER recap a needle.
Na iglo NIKOLI ponovno ne nameščajte pokrovčka.
NEVER recap the needle.
Injekcijske igle po uporabi ne smete NIKOLI pokriti s pokrovčkom.
Never recap the needle.
Pokrovčka nikoli ne natikajte nazaj na iglo.
Never shake the vial or turn it upside down to mix—this will cause too much foaming.
Viale nikoli ne stresajte, niti je ne obračajte navzdol in navzgor, da bi premešali vsebino − to bi povzročilo čezmerno penjenje.
Never share needles.
Ne delite igel z drugimi.
Never share your needles with other people.
Injekcijskih igel si ne smete deliti z drugimi.
Never share your pen with other people.
Injekcijskega peresnika si ne smete deliti z drugimi.
Never share your pen – it is only for you.
Svojega peresnika nikdar ne uporabljajte skupaj s kom drugim – namenjen je le za vašo uporabo.
Never share your pre-filled pen with anyone.
Napolnjenega injekcijskega peresnika ne smete dajati drugim.
Never smoker
Nikdar
Never store the FORSTEO in the freezer.
Injekcijskega peresnika FORSTEO nikoli ne shranjujte v zamrzovalniku.
Never store your pen with the needle attached.
Nikoli ne shranite peresnika z nameščeno iglo.
Never store your pre-filled pen with the needle attached.
Napolnjenega injekcijskega peresnika nikoli ne shranjujte z nameščeno iglo.
Never suppressed
65 (22,1%)
Never take two Bonviva tablets within the same week.
ne vzemite dveh tablet zdravila Bonviva v istem tednu.
Never take your inhaler apart.
Inhalatorja ne razstavljajte.
Never try to open the administration system.
Aplikacijskega sistema ne poskušajte odpirati.
Never try to put the inner needle cap back on the needle.
Nikoli ne poskušajte notranjega pokrovčka igle znova namestiti na iglo.
Never try to put the inner needle cap back on the needle.
Nikoli ne poskušajte notranji pokrovček igle znova namestiti na iglo.
Never try to re-use any parts of the kit or left-over solution.
Nikoli ne poskušajte ponovno uporabiti pripomočkov iz kompleta ali ostanka raztopine.
Never try to reuse your pen.
Že uporabljenega injekcijskega peresnika nikoli ne poskušajte ponovno uporabiti.
Never try to speed the warming process in any way, like using the microwave or placing the Pen in warm water.
Procesa segrevanja nikoli ne smete pospešiti, na primer s segrevanjem v mikrovalovni pečici ali s potapljanjem v toplo vodo.
Never turn the dosage selector (i.e. never change the dose) after injection button has been pulled out.
Ko je gumb za injiciranje izvlečen, izbirnika odmerka ne smete več obračati (tj. ne smete več spreminjati odmerka).
Never turn the dosage selector after injection button has been pulled out.
Ko je gumb za injiciranje izvlečen, izbirnika odmerka ne smete več vrteti.
Never use a pin or anything sharp on the nozzle.
Na nastavku nikoli ne uporabite igle ali česa drugega ostrega.
Never use a pin or anything sharp on the nozzle.
Na šobi nikoli ne uporabite igle ali česa drugega ostrega.
Never use a pin or anything sharp to clear the nozzle.
Za čiščenje nastavka nikoli ne uporabite igle ali česa drugega ostrega.
Never use a pin or anything sharp to clear the nozzle.
Za čiščenje šobe nikoli ne uporabite igle ali česa drugega ostrega.
Never use a syringe to remove insulin from your pen.
Nikdar ne odvzemajte insulina iz peresnika z injekcijsko brizgo.
Never use OptiSet if it is damaged or if you are not sure that it is working properly.
Ne uporabljajte OptiSeta, če je poškodovan ali če niste prepričani, da deluje pravilno.
Never use SoloStar if it is damaged or if you are not sure that it is working properly.
Ne uporabljajte SoloStarja, če je poškodovan ali če niste prepričani, da deluje pravilno.
NEVER use water to clean the Genuair inhaler, as this may damage your medicine.
Za čiščenje inhalatorja Genuair NIKOLI ne uporabljajte vode, ker s tem poškodujete zdravilo.
NEVER use water to clean the Genuair inhaler, as this may damage your medicine.
Za čiščenje inhalatorja Genuair NIKOLI ne uporabljajte vode, ker s tem škodite zdravilu.
Never use your pen after the expiration date.
Peresnika nikdar ne uporabljajte po datumu izteka roka uporabnosti.
Never wash the Podhaler device with water.
Inhalatorja Podhaler nikoli ne umivajte z vodo.
Nevertheless it is important that any pregnancy in a woman who has taken ellaOne be reported to www.hra- pregnancy-registry.com.
Kljub temu pa je pomembno poročati o vsaki nosečnosti pri ženski, ki je vzela zdravilo ellaOne, na spletnem mestu www.hra-pregnancy- registry.com.
Nevertheless most of these AEs observed in clinical studies were not considered related to study treatment.
Kljub temu so ocenili, da večina teh neželenih učinkov, opaženih v kliničnih študijah, ni bila povezana s študijskim zdravljenjem.
Nevertheless one could expect Ovarian Hyper- Stimulation Syndrome (OHSS) to occur, which is described in section 4.
Vendar lahko pričakujemo pojav sindroma hiperstimulacije jajčnikov (Ovarian Hyper-Stimulation Syndrome – OHSS), ki je podrobno opisan v poglavju 4.
Nevertheless one could expect Ovarian Hyper-Stimulation Syndrome (OHSS) to occur, which is described in section 4 under “Serious side effects in women".
Vendar pa lahko pričakujemo pojav sindroma hiperstimulacije jajčnikov (OHSS), ki je opisan v poglavju 4 "Resni neželeni učinki pri ženskah".
Nevertheless the leaflet will refer to ‘you’ throughout.
Navodilo za uporabo se kljub temu nanaša neposredno na bolnika.
Nevertheless you should be aware of the early signs of allergic reactions such as burning and stinging at the injection site, chills, flushing, rash, hives, breathing difficulty, nausea, headache, lethargy, low blood pressure, and tightness of the chest.
Kljub temu pa morate prepoznati zgodnje znake alergijskih reakcij, kot so občutek pečenja in zbadanja na mestu injiciranja, mrzlica, pordelost, izpuščaj, koprivnica, težave z dihanjem, slabost, glavobol, letargija, nizek krvni tlak in stiskanje v prsih.
Nevertheless, according to clinical assessment of the individual patient, it is recommended that renal function, serum calcium, phosphate and magnesium should be monitored in patients treated with Iasibon (see section 4.2).
Vseeno pa je glede na klinično oceno posameznega bolnika pri zdravljenju z zdravilom Iasibon priporočljivo spremljati delovanje ledvic, serumski kalcij, fosfat in magnezij. (glejte poglavje 4.2).
Nevertheless, according to clinical assessment of the individual patient, it is recommended that renal function, serum calcium, phosphate and magnesium should be monitored in patients treated with Iasibon . (see section 4.2).
Vseeno pa je glede na klinično oceno posameznega bolnika pri zdravljenju z zdravilom Iasibon priporočljivo spremljati delovanje ledvic, serumski kalcij, fosfat in magnezij. (glejte poglavje 4.2).
Nevertheless, according to clinical assessment of the individual patient, it is recommended that renal function, serum calcium, phosphate and magnesium should be monitored in patients treated with Iasibon.
Glede na klinično oceno posameznega bolnika pa je ledvično funkcijo, serumske koncentracije kalcija, fosfata in magnezija pri bolnikih, ki se zdravijo z zdravilom Iasibon, priporočljivo spremljati.
Nevertheless, all subjects remained seropositive for both types throughout the follow-up phase (up to month 18) maintaining antibody levels at an order of magnitude above those encountered after natural infection.
Kljub temu so vse osebe ves čas spremljanja (do 18. meseca) ostale seropozitivne na oba genotipa, pri čemer se je vrednost titra protiteles ohranila na ravni, ki je bila občutno nad vrednostjo titra protiteles, ugotovljeno po naravni okužbi.
Nevertheless, check that the patch has not fallen off afterwards.
Vendar pozneje preverite, ali se je obliž odlepil.
Nevertheless, renal oxygen consumption, and hence renal function, are preserved at mean arterial pressures above 40 mmHg.
Kljub temu poraba kisika v ledvicah in s tem ledvična funkcija ostaneta pri srednjem arterijskem tlaku nad 40 mmHg ohranjeni.
Nevertheless, renal oxygen consumption, and hence renal function, are preserved at mean arterial pressures above 40 mmHg.
Kljub temu poraba kisika v ledvicah in s tem ledvična funkcija ostaneta pri srednjem arterijskem tlaku nad 40 mmHg ohranjeni..
Nevertheless, scientific evidence suggests that Parkinson’s disease, and not any medicine in particular, is associated with a higher risk of skin cancer (not exclusively melanoma).
Vendar pa znanstveni dokazi nakazujejo, da je Parkinsonova bolezen, ne pa zdravila sama po sebi, povezana z visokim tveganjem karcinoma kože (ne izključno melanoma).
Nevertheless, the results of many of these interaction studies can be extrapolated to the recommended dosage since the doses used (eg.
Kljub temu lahko pri številnih od teh raziskav vrednost podatkov prenesemo in uporabimo za priporočeno odmerjanje, ker so predstavljali uporabljeni odmerki (npr.
Nevertheless, the SmPC section 4.8 should be updated in such a manner that no reference to the exact number of reported cases should be made since the figures are outdate, can easily become outdated and are not informative for the prescriber.
Kljub temu je potrebno točko 4.8 SmPC-ja posodobiti na tak način, da ne bo navedeno natančno število primerov, ker so številke že zastarele, lahko hitro zastarijo in nimajo informativnega značaja za tistega, ki predpiše recept.
Nevertheless, the use of Filgrastim HEXAL solution for injection in pre-filled syringe in latex-sensitive individuals has not been studied and thus there is a potential risk for hypersensitivity reactions which cannot be completely ruled out.
Vendar uporabe zdravila Filgrastim HEXAL raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi pri osebah, preobčutljivih za lateks, niso preučili, zato ni mogoče popolnoma izključiti tveganja za preobčutljivostne reakcije.
Nevertheless, the use of Zarzio solution for injection in pre-filled syringe in latex-sensitive individuals has not been studied and thus there is a potential risk for hypersensitivity reactions which cannot be completely ruled out.
Vendar uporabe zdravila Zarzio raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi pri osebah, preobčutljivih za lateks, niso preučili, zato ni mogoče popolnoma izključiti tveganja za preobčutljivostne reakcije.
Nevertheless, their impact remains limited (31%).
Vendar vpliv teh dejavnikov ostaja omejen ( 31 %).
Nevirapine 200 mg BID
dvakrat na dan
Nevirapine 200 mg BID
Nevirapin 200 mg
Nevirapine 200 mg twice daily
Nevirapin 200 mg dvakrat na dan
Nevirapine : The effect of nevirapine on other protease inhibitors and the limited evidence available suggest that nevirapine may decrease the serum concentrations of amprenavir.
Nevirapin: Učinek nevirapina na druge zaviralce proteaz in omejenost razpoložljivih dokazov dopuščata možnost, da lahko nevirapin zniža serumsko koncentracijo amprenavirja.
Nevirapine AUC ↑ 1.14 (1.05-1.24)
AUC nevirapina ↑ 1,14 (1,05-1,24)
Nevirapine AUC ↑ 1.20
AUC nevirapina ↑ 1,20 Cmax nevirapina ↑ 1,20
Nevirapine AUC ↑ 1.25 (1.17-1.34)
AUC nevirapina ↑ 1,25 (1,17-1,34)
Nevirapine AUC ↑ 1.27 (1.12-1.44)
AUC nevirapina ↑ 1,27 (1,12-1,44)
Nevirapine AUC ↑ 1.29 (1.19-1.40)
AUC nevirapina ↑ 1,29 (1,19-1,40)
nevirapine AUC ↑ 27% nevirapine Cmin ↑ 47% nevirapine Cmax ↑ 18%
nevirapin Cmin ↑ 47% nevirapin Cmax ↑ 18
Nevirapine AUC  1.14 (1.05-1.24)
AUC nevirapina  1,14 (1,05-1,24)
Nevirapine AUC  1.20
AUC nevirapina  1,20 Cmax nevirapina  1,20
Nevirapine AUC  1.25 (1.17-1.34)
AUC nevirapina  1,25 (1,17-1,34)
Nevirapine AUC  1.27 (1.12-1.44)
AUC nevirapina  1,27 (1,12-1,44)
Nevirapine AUC  1.29 (1.19-1.40)
AUC nevirapina  1,29 (1,19-1,40)
Nevirapine belongs to a class of anti-HIV medicines called non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs).
Nevirapin spada v skupino anti-HIV zdravil, imenovanih nenukleozidni zaviralci reverzne transkriptaze (NNRTI).
Nevirapine Cmax ↑ 1.13 (1.03-1.24)
Cmax nevirapina ↑ 1,13 (1,03-1,24)
Nevirapine Cmax ↑ 1.17 (1.09-1.25)
Cmax nevirapina ↑ 1.17 (1,09–1,25)
Nevirapine Cmax ↑ 1.18 (1.02-1.37)
Cmax nevirapina↑ 1,18 (1,02-1,37)
Nevirapine Cmax ↑ 1.25 (1.14-1.37)
Cmax nevirapina ↑ 1,.25 (1,14-1,37)
Nevirapine Cmax  1.13 (1.03-1.24)
Cmax nevirapina  1,13 (1,03-1,24)
Nevirapine Cmax  1.17 (1.09-1.25)
Cmax nevirapina  1.17 (1,09–1,25)
Nevirapine Cmax  1.18 (1.02-1.37)
Cmax nevirapina 1,18 (1,02-1,37)
Nevirapine Cmax  1.24
azitromicina.
Nevirapine Cmax  1.24
Cmax nevirapina  1,24
Nevirapine Cmax  1.25 (1.14-1.37)
Cmax nevirapina  1,.25 (1,14-1,37)
Nevirapine Cmin ↑ 1.22 (1.10-1.35)
Cmin nevirapina ↑ 1,22 (1,10-1,35)
Nevirapine Cmin ↑ 1.32 (1.22–1.43)
Cmin nevirapina ↑ 1,32 (1,22–1,43)
Nevirapine Cmin ↑ 1.34 (1.21-1.49)
Cmin nevirapina ↑ 1,34 (1,21-1,49)
Nevirapine Cmin ↑ 1.47 (1.20-1.82)
Cmin nevirapina ↑ 1,47 (1,20-1,82)
Nevirapine Cmin  1.22 (1.10-1.35)
Cmin nevirapina  1,22 (1,10-1,35)
Nevirapine Cmin  1.32 (1.22–1.43)
Cmin nevirapina  1,32 (1,22–1,43)
Nevirapine Cmin  1.34 (1.21-1.49)
Cmin nevirapina  1,34 (1,21-1,49)
Nevirapine Cmin  1.47 (1.20-1.82)
Cmin nevirapina  1,47 (1,20-1,82)
Nevirapine co-administration did
Pri sočasnem dajanju zdravila
Nevirapine concentrations in human cerebrospinal fluid (n = 6) were 45 % (± 5 %) of the concentrations in plasma; this ratio is approximately equal to the fraction not bound to plasma protein.
V cerebrospinalni tekočini pri človeku (n = 6) so bile nevirapinove koncentracije 45 % (± 5 %) glede na plazemske; to razmerje je približno enako frakciji, ki se ne veže na beljakovine v plazmi.
Nevirapine concentrations not
Koncentracija nevirapina ni bila merjena,
Nevirapine concentrations not
Primerjava izpostavljenosti pri
Nevirapine had a median EC50 value (50 % inhibitory concentration) of 63 nM against a panel of group M HIV-1 isolates from clades A, B, C, D, F, G, and H, and circulating recombinant forms (CRF), CRF01_AE, CRF02_AG and CRF12_BF replicating in human embryonic kidney 293 cells.
Srednja vrednost EC50 nevirapina (ob 50 % zaviralni koncentraciji) je bila 63 nM proti naboru izolatov HIV-1 iz skupine M genotipskih skupin A, B, C, D, F, G in H ter rekombinantnim oblikam v obtoku (CRF), CRF01_AE, CRF02_AG in CRF12_BF, ki se razmnožujejo v človeških embrionalnih ledvičnih celicah 293.
Nevirapine has not been specifically investigated in patients over the age of 65.
Z nevirapinom niso izvajali specifičnih raziskav pri starejših bolnikih od 65 let.
Nevirapine has not been specifically investigated in patients over the age of 65.
Z nevrapinom niso izvajali specifičnih raziskav pri starejših bolnikih od 65 let.
Nevirapine is a non-competitive inhibitor of the HIV-1 reverse transcriptase, but it does not have a biologically significant inhibitory effect on the HIV-2 reverse transcriptase or on eukaryotic DNA polymerases α, β, γ, or δ.
Nevirapin je nekompetitiven zaviralec reverzne transkriptaze HIV-1, nima pa biološko pomembnega zaviralnega učinka na reverzno trankriptazo HIV-2 ali evkariotske DNA-polimeraze α, β, γ in δ.
Nevirapine is about 60 % bound to plasma proteins in the plasma concentration range of 1-10 µg/ml.
Približno 60 % nevirapina se pri razponu plazemskih koncentracij 1 do 10 µg/ml veže na beljakovine v plazmi.
Nevirapine is about 60 % bound to plasma proteins in the plasma concentration range of 1-10 μg/ml.
Približno 60 % nevirapina se pri razponu plazemskih koncentracij 1 do 10 μg/ml veže na beljakovine v plazmi.
Nevirapine must be permanently discontinued in any patient experiencing hypersensitivity reaction (characterised by rash with constitutional symptoms, plus visceral involvement, such as hepatitis, eosinophilia, granulocytopenia, and renal dysfunction) see section 4.4.
Nevirapin je treba trajno ukiniti tudi vsem bolnikom, pri katerih se je pojavila preobčutljivostna reakcija (z izpuščajem in splošnimi simptomi ob hkratni prizadetosti visceralnih organov, npr. hepatitisu, eozinofiliji, granulocitopeniji in motnjah ledvične funkcije); glejte poglaje 4.4.
Nevirapine must be permanently discontinued in any patient experiencing hypersensitivity reaction (characterised by rash with constitutional symptoms, plus visceral involvement, such as hepatitis, eosinophilia, granulocytopenia, and renal dysfunction), see section 4.4.
Nevirapin je potrebno trajno ukiniti pri vseh bolnikih, pri katerih se je pojavila preobčutljivostna reakcija (z izpuščajem in splošnimi simptomi ob hkratni prizadetosti visceralnih organov, npr. hepatitisu, eozinofiliji, granulocitopeniji in motnjah ledvične funkcije); glejte poglavje 4.4.
Nevirapine must be permanently discontinued in any patient experiencing hypersensitivity reaction (characterised by rash with constitutional symptoms, plus visceral involvement, such as hepatitis, eosinophilia, granulocytopenia, and renal dysfunction), see section 4.4.
Nevirapin je treba trajno ukiniti tudi vsem bolnikom, pri katerih se je pojavila preobčutljivostna reakcija (z izpuščajem in splošnimi simptomi ob hkratni prizadetosti visceralnih organov, npr. hepatitisu, eozinofiliji, granulocitopeniji in motnjah ledvične funkcije); glejte poglavje 4.4.
Nevirapine must not be administered to patients with pre- treatment ASAT or ALAT > 5 ULN until baseline ASAT/ALAT are stabilised < 5 ULN (see section 4.3).
Nevirapin ne smemo dajati bolnikom, ki imajo pred zdravljenjem raven ASAT ali ALAT > 5-kratne zgornje laboratorijske mejne vrednosti, dokler se začetna raven ASAT/ALAT ne stabilizira na < 5-kratno zgornjo mejno vrednost (glejte poglavje 4.3).