natgillin/translations-raw huggingface dataset:
TRA115450 (PETIT2): The primary endpoint was a sustained response, defined as the proportion of subjects receiving eltrombopag, compared to placebo, achieving platelet counts ≥ 50,000/µl for at least 6 out of 8 weeks (in the absence of rescue therapy), between weeks 5 to 12 during the double- blind randomised period.
Študija TRA115450 (PETIT2): Primarni cilj študije je bil ohranjen odziv, opredeljen kot delež preiskovancev, ki so dosegli število trombocitov ≥50.000/µl v najmanj 6 od 8 tednov (brez uporabe rešilnega zdravljenja) v času od 5. do 12. tedna v obdobju dvojno slepega randomiziranega zdravljenja pri bolnikih, ki so prejemali eltrombopag, v primerjavi s tistimi, ki so prejemali placebo.
TRA115450 (PETIT2): The primary endpoint was a sustained response, defined as the proportion of subjects receiving eltrombopag, compared to placebo, achieving platelet counts ≥50,000/µl for at least 6 out of 8 weeks (in the absence of rescue therapy), between weeks 5 to 12 during the double-blind randomised period.
Študija TRA115450 (PETIT2): Primarni cilj študije je bil ohranjen odziv, opredeljen kot delež preiskovancev, ki so dosegli število trombocitov ≥50.000/µl v najmanj 6 od 8 tednov (brez uporabe rešilnega zdravljenja) v času od 5. do 12. tedna v obdobju dvojno slepega randomiziranega zdravljenja pri bolnikih, ki so prejemali eltrombopag, v primerjavi s tistimi, ki so prejemali placebo.
Trabectedin must not be used in patients with CPK > 2.5 x ULN (see section 4.2).
Trabektedina ni dovoljeno uporabljati pri bolnikih s CPK > 2,5 ULN (glejte poglavje 4.2).
Traceability of patients and use of identifiers
ledljivost bolnikov in uporabo identifikatorjev
Tracheo-Oesophageal malformations (e.g. oesophageal atresia);
malformacije sapnika in požiralnika (npr. ezofagijska atrezija),
Tracheo-oesophageal or broncho-oesophageal fistula.
Fistule sapnika in požiralnika ali fistule bronhijev in požiralnika.
Tracleer 125 mg film-coated tablets
Tracler 125 mg filmsko obložene tablete
Tracleer 125 mg film-coated tablets are orange-white, oval film-coated tablets with “125” on one side.
Tracleer 125 mg filmsko obložene tablete so oranžno-bele ovalne filmsko obložene tablete z napisom “125” na eni strani.
Tracleer 125 mg film-coated tablets EU/1/02/220/004
Tracler 125 mg filmsko obložene tablete EU/1/02/220/004
Tracleer 125 mg film-coated tablets: The active substance is bosentan as monohydrate.
Tracleer 125 mg filmsko obložene tablete: zdravilna učinkovina je bosentan v obliki monohidrata.
Tracleer 32 mg dispersible tablets are pale yellow to off-white, clover-shape dispersible tablets, quadrisected on one side and debossed with “32” on the other side.
Tracleer 32 mg disperzibilne tablete so bledo rumene do belkaste tablete v obliki deteljice, ki imajo delilno črto za štiri dele na eni strani in vtis “32” na drugi strani.
Tracleer 32 mg dispersible tablets contain a source of phenylalanine (Aspartame – E951).
Zdravilo Tracleer 32 mg disperzibilne tablete vsebujejo vir fenilalanina (aspartam – E951).
Tracleer 62.5 mg film-coated tablets
Tracleer 62,5 mg filmsko obložene tablete
Tracleer 62.5 mg film-coated tablets are orange-white, round film-coated tablets with “62,5” on one side.
Tracleer 62,5 mg filmsko obložene tablete so oranžno-bele okrogle filmsko obložene tablete z napisom “62,5” na eni strani.
Tracleer 62.5 mg film-coated tablets Tracleer 125 mg film-coated tablets
Tracleer 62,5 mg filmsko obložene tablete Tracler 125 mg filmsko obložene tablete
Tracleer 62.5 mg film-coated tablets: The active substance is bosentan as monohydrate.
Tracleer 62,5 mg filmsko obložene tablete: zdravilna učinkovina je bosentan v obliki monohidrata.
Tracleer can also be used in adults with systemic sclerosis in whom poor blood circulation caused by the disease has led to the development of ‘digital ulcers’ (sores on the fingers and toes).
Zdravilo Tracleer se lahko uporablja tudi pri odraslih s sistemsko sklerozo, pri katerih je slaba prekrvavitev, ki je posledica bolezni, povzročila razvoj razjed na prstih okončin (odprte rane na prstih
Tracleer has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Zdravilo Tracleer nima vpliva ali ima zanemarljiv vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
Tracleer is a medicine that contains the active substance bosentan.
Tracleer je zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino bosentan.
Tracleer is contra-indicated in patients with moderate to severe hepatic impairment, i.e., Child-Pugh class B or C (see section 4.3).
Zdravilo Tracleer je kontraindicirano pri bolnikih z zmerno do hudo okvaro jeter, tj. razreda B ali C po klasifikaciji Child-Pugh (glejte poglavje 4.3).
Tracleer is used to treat patients with class III pulmonary arterial hypertension (PAH) to improve exercise capacity (the ability to carry out physical activity) and symptoms.
Zdravilo Tracleer se uporablja za zdravljenje bolnikov s pljučno arterijsko hipertenzijo (PAH) funkcijskega razreda III in je namenjeno izboljšanju fizične zmogljivosti (sposobnosti izvajanja fizičnih aktivnosti) in simptomov bolezni.
Tracleer must not be used in patients who have certain liver problems, who are pregnant or could become pregnant because they are not using reliable contraceptive methods or who are taking ciclosporin A (a medicine that acts on the immune system).
Zdravila Tracleer ne smejo uporabljati bolniki z nekaterimi obolenji jeter, bolnice, ki so noseče ali bi lahko zanosile, ker ne uporabljajo ustrezne kontracepcije, ali osebe, ki jemljejo ciklosporin A (zdravilo, ki deluje na imunski sistem).
Tracleer tablets contain bosentan, which blocks a naturally occurring hormone called endothelin-1 (ET-1), which causes blood vessels to narrow.
Tablete zdravila Tracleer vsebujejo bosentan, ki zavre naravni hormon, imenovan endotelin-1 (ET-1), ki povzroča zožitev žil.
Tracleer therefore causes blood vessels to expand and belongs to the class of medicines called “endothelin receptor antagonists”.
Zdravilo Tracleer tako povzroči razširitev krvnih žil in sodi v skupino zdravil imenovanih „antagonisti endotelinskih receptorjev”.
Tracleer therefore causes blood vessels to expand and belongs to the class of medicines called “endothelin receptor antagonists”.
Zdravilo Tracleer tako povzroči razširitev krvnih žil in sodi v skupino zdravil, imenovanih „antagonisti endotelinskih receptorjev”.
Tracleer therefore causes blood vessels to expand and belongs to the class of medicines called “endothelin receptor antagonists”.
Zdravilo Tracleer tako povzroči razširitev krvnih žil, zato sodi v skupino zdravil imenovanih „antagonisti endotelinskih receptorjev”.
Tracleer therefore causes blood vessels to expand.
Zdravilo Tracleer tako povzroči, da se žile razširijo.
Tractocile 37.5 mg/5 ml concentrate for solution for infusion
Tractocile 37,5 mg/5 ml koncentrat za raztopino za infundiranje atosiban
Tractocile 37.5 mg/5 ml concentrate for solution for infusion atosiban
Tractocile 37,5 mg/5 ml koncentrat za raztopino za infundiranje atosiban
Tractocile 37.5 mg/5 ml concentrate for solution for infusion is a clear, colourless solution without particles.
Zdravilo Tractocile 37,5 mg/5 ml koncentrat za raztopino za infundiranje je bistra, brezbarvna raztopina brez delcev.
Tractocile 6.75 mg/0.9 ml solution for injection
Tractocile 6,75 mg/0,9 ml raztopina za injiciranje atosiban
Tractocile 6.75 mg/0.9 ml solution for injection atosiban
Tractocile 6,75 mg/0,9 ml raztopina za injiciranje atosiban
Tractocile 6.75 mg/0.9 ml solution for injection is a clear, colourless solution without particles.
Zdravilo Tractocile 6,75 mg/0,9 ml raztopina za injiciranje je bistra, brezbarvna raztopina brez delcev.
Tractocile contains atosiban (INN), a synthetic peptide ([Mpa1,D-Tyr(Et)2,Thr4,Orn8]-oxytocin) which is a competitive antagonist of human oxytocin at receptor level.
Zdravilo Tractocile vsebuje atosiban (INN), sintetičen peptid ([Mpa1,D-Tyr(Et)2,Thr4,Orn8]- oksitocin), ki je kompentitivni antagonist človeškega oksitocina na receptorski ravni.
Tractocile contains atosiban (INN), a synthetic peptide ([Mpa1,D-Tyr(Et)2,Thr4,Orn8]-oxytocin) which is a competitive antagonist of human oxytocin at receptor level.
Zdravilo Tractocile vsebuje atosiban (INN), sintetičen peptid ([Mpa1,D-Tyr(Et)2,Thr4,Orn8]- oksitocin), ki je kompetitivni antagonist človeškega oksitocina na receptorski ravni.
Tractocile has not been studied in pregnant women less than 18 years old.
Zdravilo Tractocile ni bilo preskušeno pri nosečnicah, starih manj kot 18 let.
Tractocile is given intravenously in three successive stages:
Zdravilo Tractocile aplicirajte intravensko v treh zaporednih korakih:
Tractocile is indicated to delay imminent pre-term birth in pregnant adult women with:
Zdravilo Tractocile je indicirano za odložitev iminentnega prezgodnjega poroda pri odraslih nosečnicah z:
Tractocile will be given into a vein (intravenously) in three stages:
Zdravilo Tractocile boste prejeli v veno (intravensko) v treh korakih:
Trade name
Izmišljeno ime
Traditional non-clinical studies are insufficient with respect to reproductive toxicity (see section 5.3).
Ni dovolj običajnih predkliničnih študij o škodljivem vplivu cepiva na sposobnost razmnoževanja (glejte poglavje 5.3).
train without any
HIV, za katerega ni
Trained HCPs and support personnel regarding safe and appropriate storage, handling, and administration of IMLYGIC, and clinical follow-up for patients treated with IMLYGIC;
Zdravstveni delavci in podporno osebje morajo biti usposobljeni v zvezi z varnim in ustreznim shranjevanjem, ravnanjem in dajanjem zdravila IMLYGIC in kliničnim spremljanjem bolnikov, zdravljenih z zdravilom IMLYGIC.
Trained HCPs to record batch number information in patient´s charts and on the patient´s alert card for all injections and to provide the batch number when reporting adverse drug reactions.
Zdravstveni delavci morajo biti usposobljeni, da navedejo številko serije v bolnikovo dokumentacijo in na opozorilno kartico za bolnika za vse injekcije in da navedejo številko serije pri poročanju o neželenih reakcijah zdravila.
Trained radiologists evaluated pre- and post-baseline x-rays of wrists and knees of patients for the following signs: apparent physeal widening, metaphyseal flaring, irregularity of provisional zone of calcification, metaphyseal radiolucencies, metadiaphyseal sclerosis, osteopenia, ‘popcorn’ calcification in metadiaphysis, demineralization of distal metaphysis, transverse subphyseal band of lucency and tongues of radiolucency.
Usposobljeni radiologi so ocenjevali rentgenske posnetke zapestij in kolen bolnikov pred izhodiščem in po izhodišču in ugotavljali naslednje znake: navidezna fizna razširitev, metafizni izbruh, nepravilnosti začasne cone kalcifikacije, metafizne radiotransparence, metadiafizna skleroza, osteopenija, "popcorn" kalcifikacije v metadiafizi, demineralizacija distalne metafize, transverzen subfizni trak transparence in pasovi radiotransparence.
Training completion form as agreed with the national competent authority
Obrazec za zaključeno usposabljanja, kot je dogovorjeno s pristojnim državnim organom
Training in administration
Usposabljanje za uporabo
Training material for surgeons
gradivo za usposabljanje kirurgov
Training of patients and the key information that patients need to be aware of
Usposabljanje bolnikov in ključne informacije, ki jih mora poznati bolnik.
Training on how to set up the pump with the PPC;
Usposabljanja o nastavljanju črpalke s PPC.
training or pain when emptying the bladder (dysuria)
napor ali bolečina ob uriniranju (disurija)
training or pain when emptying the bladder blood tests may show changes related to kidney function (creatinine or urea)
težje praznjenje sečnega mehurja ali bolečina pri praznjenju sečnega mehurja krvni testi lahko pokažejo spremembe, povezane z delovanjem ledvic (kreatinin ali sečnina)
Trajenta 5 mg film-coated tablets
Trajenta 5 mg filmsko obložene tablete
Trajenta 5 mg film-coated tablets linagliptin
Trajenta 5 mg filmsko obložene tablete linagliptin
Trajenta 5 mg tablets are 8 mm diameter round, light red film-coated tablets debossed with “D5” on one side and the Boehringer Ingelheim logo on the other.
Zdravilo Trajenta 5 mg tablete imajo premer 8 mm, so okrogle, svetlo rdeče filmsko obložene z oznako D5 na eni strani in logom Boehringer Ingelheim na drugi strani.
Trajenta contains the active substance linagliptin which belongs to a group of medicines called “oral anti-diabetics”.
Zdravilo Trajenta vsebuje zdravilno učinkovino linagliptin iz skupine zdravil, ki jih imenujemo
Trajenta has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Zdravilo Trajenta nima vpliva ali ima zanemarljiv vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
Trajenta is available in perforated aluminium/aluminium unit dose blisters.
Zdravilo Trajenta je na voljo v perforiranih aluminij/aluminij pretisnih omotih za enkratni odmerek.
Trajenta is indicated in the treatment of type 2 diabetes mellitus to improve glycaemic control in adults:
Zdravilo Trajenta je indicirano za zdravljenje sladkorne bolezni tipa 2 pri odraslih bolnikih za izboljšanje urejenost glikemije, kot:
Trajenta is not recommended for children and adolescents under 18 years.
Zdravilo Trajenta ni primerno za otroke in mladostnike, mlajše od 18 let.
Trajenta is used for ‘type 2 diabetes’ in adults, if the disease cannot be adequately controlled with one oral anti-diabetic medicine (metformin or sulphonylureas) or diet and exercise alone.
Zdravilo Trajenta je zdravilo za zdravljenje sladkorne bolezni tipa 2 pri odraslih bolnikih, kadar je ni možno ustrezno urediti z enim peroralnim antidiabetikom (metforminom ali sulfonilsečnino) ali dieto in telesno aktivnostjo.
Trajenta may be used together with other anti-diabetic medicines (insulin, metformin or sulphonylureas e.g. glimepiride, glipizide).
Zdravilo Trajenta lahko uporabljate hkrati z drugimi antidiabetiki (insulinom, metforminom ali sulfonilsečnino npr. glimepiridom, glipizidom).
Trajenta was shown to be more effective than placebo at reducing HbA1c levels in all combinations studied: when used in combination with metformin, a reduction of 0.56 percentage points was seen with Trajenta compared with a rise of 0.10 percentage points with placebo; when used in combination with a metformin plus a sulphonylurea, a reduction of 0.72 percentage points was seen with Trajenta compared with a reduction of 0.10 percentage points with placebo; in combination with pioglitazone, a reduction of 1.25 percentage points was seen with Trajenta compared with a reduction of 0.75 percentage points with placebo; in combination with insulin with or without metformin and/or pioglitazone, a reduction of 0.55 percentage points was seen with Trajenta compared with a rise of 0.10 percentage points with placebo.
Zdravilo Trajenta je bilo pri zniževanju ravni HbA1c učinkovitejše od placeba v vseh proučevanih kombinacijah: pri uporabi zdravila Trajenta v kombinaciji z metforminom so zabeležili znižanje za 0,56 odstotne točke v primerjavi s porastom za 0,10 odstotne točke v kombinaciji s placebom; pri uporabi zdravila Trajenta v kombinaciji z metforminom in sulfonilsečnino so zabeležili znižanje za 0,72 odstotne točke v primerjavi s porastom za 0,10 odstotne točke v kombinaciji s placebom; pri uporabi zdravila Trajenta v kombinaciji s pioglitazonom so zabeležili znižanje za 1,25 odstotne točke v primerjavi s porastom za 0,75 odstotne točke v kombinaciji s placebom; pri uporabi zdravila Trajenta v kombinaciji z insulinom ob sočasni uporabi metformina in/ali pioglitazona so zabeležili znižanje za 0,55 odstotne točke v primerjavi s porastom za 0,10 odstotne točke v kombinaciji s placebom.
TRALI is characterized by severe respiratory distress, pulmonary edema, hypoxemia, normal left ventricular function, and fever.
Za TRALI so značilni huda dihalna stiska, pljučni edem, hipoksemija, normalna funkcija levega prekata in zvišana telesna temperatura.
tramadol (a painkiller belonging to the class of opiates);
tramadol (zdravilo za lajšanje bolečin, ki spada v razred opiatov);
Tramadol (a painkiller)
tramadol (zdravilo proti bolečinam),
tramadol (a strong pain killer)) sumatriptan and similar medicines with active substance names ending in “triptans” (used to treat migraine).
tramadol (močno sredstvo za lajšanje bolečin). sumatriptan in podobna zdravila z zdravilno učinkovino, ki se končuje na "triptan" (uporabljajo se za zdravljenje migrene).
tramadol (a strong pain killer). sumatriptan and similar medicines ending in “triptans” (used to treat migraine).
tramadol (močno sredstvo za lajšanje bolečin). sumatriptan in podobna zdravila z zdravilno učinkovino, ki se končuje na "triptan" (uporabljajo se za zdravljenje migrene).
tramadol (a strong pain killer). sumatriptan and similar medicines with active substance names ending in “triptans” (used to treat migraine).
tramadol (močno sredstvo za lajšanje bolečin). sumatriptan in podobna zdravila z zdravilno učinkovino, ki se končuje na "triptan" (uporabljajo se za zdravljenje migrene).
tramadol (a strong painkiller).
tramadol (močno sredstvo za lajšanje bolečin).
tramadol (a strong painkiller). sumatriptan and similar medicines to Brintellix with active substance names ending in “triptans” (used to treatmigraine).
tramadol (močno sredstvo za lajšanje bolečin). sumatriptan in podobna zdravila z zdravilno učinkovino, ki se končuje na "triptan" (uporabljajo se za zdravljenje migrene).
tramadol (a strong painkiller). sumatriptan and similar medicines with active substance names ending in “triptans” (used to treat migraine).
tramadol (močno sredstvo za lajšanje bolečin). sumatriptan in podobna zdravila z zdravilno učinkovino, ki se končuje na "triptan" (uporabljajo se za zdravljenje migrene).
Trametinib and dabrafenib combination therapy
Kombinirano zdravljenje s trametinibom in dabrafenibom
Trametinib as monotherapy or in combination with dabrafenib is indicated for the treatment of adult patients with unresectable or metastatic melanoma with a BRAF V600 mutation (see sections 4.4 and 5.1).
Trametinib je v monoterapiji ali v kombinaciji z dabrafenibom indiciran za zdravljenje odraslih bolnikov z inoperabilnim ali metastatskim melanomom z mutacijo BRAF V600 (glejte poglavji 4.4 in 5.1).
Trametinib dose*
Odmerek trametiniba
Trametinib has minor influence on the ability to drive or use machines.
Trametinib ima blag vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
Trametinib in combination with dabrafenib
Trametinib v kombinaciji z dabrafenibom
Trametinib in combination with dabrafenib in patients who have progressed on a BRAF inhibitor
Trametinib v kombinaciji z dabrafenibom pri bolnikih, pri katerih je bolezen napredovala med zdravljenjem z zaviralcem BRAF
Trametinib in combination with dabrafenib in patients with brain metastases
Trametinib v kombinaciji z dabrafenibom pri bolnikih z metastazami v možganih
Trametinib is a reversible, highly selective, allosteric inhibitor of mitogen-activated extracellular signal regulated kinase 1 (MEK1) and MEK2 activation and kinase activity.
Trametinib je reverzibilen, visoko selektiven, alosterični zaviralec aktivacije in kinazne aktivnosti MEK1 in MEK2 (MEK – mitogeno aktivirana, z zunajceličnim signalom aktivirana kinaza).
Trametinib is not recommended if you have ever had blockage of the vein draining the eye (retinal vein occlusion).
Trametiniba ni priporočljivo uporabljati, če ste kdaj imeli zaporo vene, po kateri kri odteka iz očesa (zaporo mrežnične vene).
Trametinib may impair fertility in humans.
Trametinib pri človeku lahko poslabša plodnost.
Trametinib monotherapy
Trametinib v monoterapiji
Trametinib should be interrupted in patients who have an asymptomatic, absolute decrease of >10% in LVEF compared to baseline and the ejection fraction is below the institution’s lower limit of normal (LLN) (see section 4.4).
Zdravljenje s trametinibom je treba prekiniti pri bolnikih, ki imajo asimptomatsko, absolutno zmanjšanje LVEF za > 10 % v primerjavi z izhodiščem, iztisni delež pa je pod spodnjo normalno mejo v ustanovi (glejte poglavje 4.4).
Trametinib should be taken without food, at least 1 hour before or 2 hours after a meal.
Trametinib je treba vzeti brez hrane; vzeti ga je treba vsaj 1 uro pred jedjo ali vsaj 2 uri po jedi.
Trametinib should be used with caution in patients with moderate or severe hepatic impairment (see sections 4.2 and 4.4)
Pri bolnikih z zmerno ali hudo okvaro jeter je treba trametinib uporabljati previdno (glejte poglavje 4.2 in 4.4).
Trametinib should be used with caution in patients with severe renal impairment (see sections 4.2 and 4.4).
Pri bolnikih s hudo okvaro ledvic je treba trametinib uporabljati previdno (glejte poglavje 4.2 in 4.4).
Trametinib should be used with caution in patients with severe renal impairment when administered as monotherapy or in combination with dabrafenib.
Pri bolnikih s hudo okvaro ledvic je treba trametinib, bodisi v monoterapiji ali v kombinaciji z dabrafenibom, uporabljati previdno.
Trametinib should be withheld in patients with suspected ILD or pneumonitis, including patients presenting with new or progressive pulmonary symptoms and findings including cough, dyspnoea, hypoxia, pleural effusion, or infiltrates, pending clinical investigations.
V primeru suma na IBP ali pnevmonitis je treba zdravljenje s trametinibom prekiniti; to velja tudi za bolnike z novonastalimi ali napredujočimi pljučnimi simptomi ali izvidi, vključno s kašljem, dispnejo, hipoksijo, plevralnim izlivom ali infiltrati, dokler niso opravljene klinične preiskave.
Trametinib should not be administered to pregnant women or nursing mothers.
Nosečnice in doječe matere ne smejo dobivati trametiniba.
Trametinib tablets should not be chewed or crushed.
Tablet trametiniba se ne sme gristi ali drobiti.
Trametinib was found to be an in vitro inhibitor of CYP2C8, CYP2C9 and CYP2C19, an inducer of CYP3A4 and an inhibitor of the transporters OAT1, OAT3, OCT2, MATE1, OATP1B1, OATP1B3, Pgp and BCRP.
Ugotovljeno je, da trametinib in vitro zavira CYP2C8, CYP2C9 in CYP2C19, inducira CYP3A4 ter zavira prenašalce OAT1, OAT3, OCT2, MATE1, OATP1B1, OATP1B3, Pgp in BCRP.
Trametinib was phototoxic in an in vitro mouse fibroblast 3T3 Neutral Red Uptake (NRU) assay at significantly higher concentrations than clinical exposures (IC50 at 2.92 µg/ml, ≥130 times the clinical exposure based on Cmax), indicating that there is low risk for phototoxicity to patients taking trametinib.
Trametinib je bil pri koncentracijah, ki so bistveno višje od koncentracij pri klinični izpostavljenosti (IC50 pri 2,92 µg/ml, ≥ 130-krat klinična izpostavljenost glede na Cmax) fototoksičen za mišje fibroblaste v in vitro testu 3T3 NRU (NRU – Neutral Red Uptake), kar kaže na majhno tveganje za fototoksičnost pri bolnikih, ki jemljejo trametinib.
Tranexamic acid
traneksamična kislina
trange dreams
čudne sanje
trange tastes; metallic taste (dysgeusia)
nenavadni okusi v ustih; kovinski okus (disgevzija)
tranquilisers (used to cause sleep or sedation) such as chloral hydrate.
Pomirjevala (ki se uporabljajo za lažje spanje ali pomiritev), kot je kloralhidrat.
tranquillisers (e.g. haloperidol, risperidone, thioridazine); colchicine, a treatment for gout.
pomirjevala (npr. haloperidol, risperidon, tioridazin); kolhicin, zdravilo za zdravljenje protina
tranquillisers (e.g. haloperidol, risperidone, thioridazine); colchicine, a treatment for gout.
pomirjevala (npr. haloperidol, risperidon, tioridazin); kolhicin, zdravilo za zdravljenje protina.
Transaminase elevation between 3 and 8 x ULN
Zvišanje vrednosti aminotransferaz na 3- do 8- kratno ZMN
Transaminase elevations
Okvara jeter
Transaminase elevations
Povečanja transaminaze
Transaminase elevations
zvišane transaminaze
Transaminase elevations
zvišanje transaminaz
Transaminase elevations generally occurred early in the course of treatment (of the patients who experienced transaminase elevations of any grade, >80% experienced their first event within the first 3 months).
Do povečanja vrednosti transaminaz je običajno prišlo zgodaj po začetku zdravljenja (od bolnikov, pri katerih je prišlo do povečanih vrednosti transaminaz katerekoli stopnje, je pri > 80 % do prvega dogodka prišlo v prvih treh mesecih).
Transaminase increased
povečanje transaminaze
Transaminase increased
povišana raven aminotransferaze
Transaminase increased
zvišanje transaminaz