natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do not take this medicine during pregnancy.
Tega zdravila ne jemljite med nosečnostjo.
Do not take this medicine if you are breast-feeding, until you have spoken with your doctor, pharmacist, or nurse.
Če dojite, se posvetujte z zdravnikom, farmacevtom ali medicinsko sestro, preden vzamete to zdravilo.
Do not take this medicine if you are pregnant (see section Do not take Rasilez HCT).
Če ste noseči, ne jemljite tega zdravila (glejte poglavje Ne jemljite zdravila Rasilez HCT).
Do not take this medicine if you are pregnant (see section Do not take Rasilez).
Če ste noseči, ne jemljite tega zdravila (glejte poglavje Ne jemljite zdravila Rasilez).
Do not take this medicine if you are pregnant or breast-feeding.
Ne uporabljajte tega zdravila, če ste noseči ali dojite.
Do not take this medicine if you are pregnant or could become pregnant.
Ne jemljite tega zdravila, če ste noseči ali lahko zanosite.
Do not take this medicine if you are pregnant or you are not using contraception.
Ne jemljite tega zdravila, če ste noseči ali če ne uporabljate kontracepcije.
Do not take this medicine if you are pregnant, planning to become pregnant or think you might be pregnant.
Ne jemljite tega zdravila, če ste noseči, če načrtujete nosečnost ali če mislite, da ste noseči.
Do not take this medicine with excessive amounts of alcohol as you could be at greater risk of developing lactic acidosis, a serious complication which must be treated in a hospital (see section 4 ‘Possible side effects’).
Tega zdravila ne smete jemati s prekomernimi količinami alkohola, saj lahko to poveča tveganje za pojav laktacidoze, ki je resen zaplet in ga je treba zdraviti v bolnišnici (glejte poglavje 4 “Možni neželeni učinki”).
Do not take this medicine with fatty foods (e.g., high fat breakfast), as it may affect the way this medicine works.
Ne jemljite tega zdravila z obroki hrane, ki vsebujejo veliko maščob (na primer mastnim zajtrkom), ker maščobe v hrani lahko vplivajo na način delovanja tega zdravila.
Do not take this medicine with food, as taking these capsules with food can cause stomach problems.
Tega zdravila ne jemljite skupaj s hrano, saj lahko povzroči želodčne težave.
Do not take this medicine with grapefruit or grapefruit juice, as it may increase the chance of side effects.
Ne jemljite tega zdravila skupaj z grenivko ali sokom grenivke, saj se lahko zveča verjetnost neželenih učinkov.
Do not take this medicine with grapefruit or grapefruit juice, as it may increase the chance of side effects.
Tega zdravila ne jemljite skupaj z grenivkami ali grenivkinim sokom, ker to lahko poveča možnost za pojav neželenih učinkov.
Do not take TOBI Podhaler
Ne jemljite zdravila TOBI Podhaler
Do not take together with:
Sočasno ne jemljite:
Do NOT take Tracleer if you are pregnant or planning to become pregnant.
NE jemljite zdravila Tracleer, če ste noseči ali načrtujete zanositev.
Do not take Trazec if you are allergic (hypersensitive) to nateglinide or any of the other ingredients of Trazec.
Ne jemljite zdravila Trazec če ste alergični na (preobčutljivi za) nateglinid ali katerokoli sestavino zdravila Trazec;
Do not take Trazec if you are pregnant or planning to become pregnant.
Ne jemljite zdravila Trazec, če ste noseči ali če načrtujete zanositev.
Do not take Triumeq: if you are allergic (hypersensitive) to dolutegravir, abacavir (or any other medicine containing abacavir), or lamivudine, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ne jemljite zdravila Triumeq: če ste alergični (preobčutljivi) na dolutegravir, abakavir (ali katero koli drugo zdravilo, ki vsebuje abakavir) ali lamivudin ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6).
Do not take Trizivir: if you are allergic (hypersensitive) to abacavir (or any other medicine containing abacavir — Kivexa, Triumeq or Ziagen), lamivudine or zidovudine, or any of the other ingredients of this medicine (listed in Section 6)
Ne jemljite zdravila Trizivir: če ste alergični (preobčutljivi) na abakavir (ali katerokoli drugo zdravilo, ki vsebuje abakavir – Kivexa, Triumeq ali Ziagen), lamivudin ali zidovudin ali katerokoli drugo sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6).
Do not take Truberzi with any of these medicines.
Zdravila Truberzi ne jemljite sočasno z nobenim od teh zdravil.
Do not take Truvada if you are already taking other medicines that contain the components of Truvada (emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate) or any other antiviral medicines that contain tenofovir alafenamide, lamivudine or adefovir dipivoxil.
Zdravila Truvada ne jemljite, če že jemljete druga zdravila, ki vsebujejo učinkovine zdravila Truvada, emtricitabin in dizoproksiltenofovirijev fumarat ali druga protivirusna zdravila, ki vsebujejo alafenamidtenofovirat, lamivudin ali dipivoksiladefovirat.
Do not take Truvada to treat HIV or to reduce the risk of getting HIV if you are allergic to emtricitabine, tenofovir, tenofovir disoproxil fumarate, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ne jemljite zdravila Truvada za zdravljenje okužbe s HIV ali za zmanjšanje tveganja za okužbo s HIV, če ste alergični na emtricitabin, tenofovir, dizoproksiltenofovirijev fumarat ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6).
Do not take two capsules to make up for your missed dose.
Ne vzemite dveh kapsul, če ste pozabili vzeti prejšnji odmerek.
Do not take two doses in one day.
Ne vzemite dvojnega odmerka v enem dnevu.
Do not take two injections on the same day.
Ne injicirajte si dveh injekcij na en dan.
Do not take two tablets in one day to make up for a forgotten tablet.
Ne vzemite dveh tablet v enem dnevu, če ste pozabili vzeti prejšnjo tableto.
Do not take two tablets on the same day.
Ne vzemite dveh tablet na isti dan.
Do not take VANTAVO at bedtime or before getting up for the day.
Zdravila VANTAVO ne jemljite zvečer ali preden zjutraj vstanete.
Do not take Velmetia if any of the above apply to you and talk with your doctor about other ways of managing your diabetes.
Zdravila Velmetia ne jemljite in se z zdravnikom posvetujte o dugih možnostih za nadzor sladkorne bolezni, če kar koli od navedenega velja za vas.
Do not take VIAGRA with other medicines unless your doctor tells you that you can.
Zdravila VIAGRA ne uporabljajte skupaj z drugimi zdravili, razen če vam zdravnik pove, da ga lahko.
Do not take Victrelis in combination with peginterferon alfa and ribavirin if you:
Ne jemljite zdravila Victrelis v kombinaciji s peginterferonom alfa in ribavirinom:
Do not take Viracept and tell your doctor or pharmacist if any of these apply to you.
Če se karkoli od naštetega nanaša na vas, ne jemljite zdravila Viracept in se posvetujte z vašim zdravnikom ali s farmacevtom.
Do not take Viread if you are already taking other medicines containing tenofovir disoproxil fumarate or tenofovir alafenamide.
Zdravila Viread ne jemljite, če že jemljete druga zdravila, ki vsebujejo dizoproksiltenofovirijev fumarat ali alafenamidtenofovirat.
Do not take Vivanza film-coated tablets with any other forms of Vivanza.
Ne jemljite zdravila Levitra filmsko obložene tablete hkrati s katero koli drugo obliko zdravila Vivanza.
Do not take Vivanza film-coated tablets with any other forms of Vivanza.
Ne jemljite zdravila Vivanza filmsko obložene tablete hkrati s katero koli drugo obliko zdravila Levitra.
Do not take Vivanza orodispersible tablets with any other forms of Vivanza.
Ne jemljite zdravila Vivanza orodisperzibilne tablete hkrati s katero koli drugo obliko zdravila Vivanza.
Do not take Votubia
Ne jemljite zdravila Votubia
Do not take with coffee or tea.
Ne vzemite s kavo ali čajem.
Do not take with juice or milk.
Ne vzemite s sokom ali z mlekom.
Do not take with mineral water (still or sparkling).
Ne vzemite z mineralno vodo (z mehurčki ali brez).
Do not take Xaluprine if you are allergic (hypersensitive) to mercaptopurine or any of the other ingredients of Xaluprine (see section 6).
Ne jemljite zdravila Xaluprine, če ste alergični na (preobčutljivi za) merkaptopurin ali katero koli drugo sestavino zdravila Xaluprine (glejte poglavje 6).
Do not take Xarelto
Ne jemljite zdravila Xarelto,
Do not take Xarelto if you are pregnant or breast feeding.
Ne jemljite zdravila Xarelto, če ste noseči ali dojite.
Do not take Xiliarx: if you are allergic to vildagliptin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ne jemljite zdravila Xiliarx če ste alergični na vildagliptin ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6).
Do not take your tablet with any drink other than water
Svojo tableto lahko vzamete le z vodo (nemineralno), z drugimi pijačami pa ne.
Do not take your tablet with any drink other than water
Svojo tableto lahko vzamete le z vodo (nemineralno), z drugimi pijačami pa ne;
Do not take Zelboraf regularly on an empty stomach.
Izogibajte se stalnemu jemanju zdravila Zelboraf na prazen želodec.
Do not take Zomarist if you are allergic to vildagliptin, metformin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ne jemljite zdravila Zomarist če ste alergični na vildagliptin, metformin ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6).
Do not take Zydelig if you are allergic to idelalisib or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ne jemljite zdravila Zydelig če ste alergični na idelalizib ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6).
Do not take ZYTIGA with food.
Zdravila ZYTIGA ne jemljite skupaj s hrano.
Do not thaw at higher temperatures or for longer time periods.
Stekleničke ne odtajajte pri višji temperaturi ali daljše časovno obdobje.
Do not throw awat any medicines via wastewater or household waste.
Zdravila ne smete odvreči v odpadne vode ali med gospodinjske odpadke.
Do not throw away any medicines in your wastewater or household waste.
Zdravila ne smete odvreči v odpadne vode ali med gospodinjske odpadke.
Do not throw away any medicines of via wastewater or household waste.
Zdravila ne smete odvreči v odpadne vode ali med gospodinjske odpadke.
Do not throw away any medicines or syringes via wastewater or household waste.
Zdravila in injekijskih brizg ne smete odvreči v odpadne vode ali med gospodinjske odpadke.
Do not throw away any medicines s via wastewater or household waste.
Zdravila ne smete odvreči v odpadne vode ali med gospodinjske odpadke.
Do not throw away any medicines via wastewater .
Zdravila ne smete odvreči v odpadne vode.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
POSEBNI VARNOSTNI UKREPI ZA ODSTRANJEVANJE NEUPORABLJENIH ZDRAVIL ALI IZ NJIH NASTALIH ODPADNIH SNOVI, KADAR SO POTREBNI
Do not throw away any medines via wastewater or household waste.
Zdravila ne smete odvreči v odpadne vode ali med gospodinjske odpadke.
Do not throw away medicines via waste water or household waste.
Zdravila ne smete odvreči v odpadne vode ali med gospodinjske odpadke.
Do not throw away the outer needle cap, you will need it for removing the needle from the pre- filled pen after your injection.
Zunanjega pokrovčka igle ne zavrzite, ker ga boste potrebovali, da boste odstranili iglo iz napolnjenega injekcijskega peresnika po injiciranju.
Do not throw away the pen with a needle attached.
Injekcijskega peresnika ne zavrzite s pritrjeno iglo.
Do not throw away used syringes or the puncture-resistant container in household trash and do not recycle them.
Uporabljenih injekcijskih brizg ali vsebnika, odpornega proti vbodom, ne odvrzite med gospodinjske odpadke in jih ne reciklirajte.
Do not throw away used syringes or the sharps/ puncture-resistant container in household trash and do not recycle them.
Ne zavrzite uporabljenih injekcijskih brizg ali vsebnika za odpadni material, ki je odporen proti vbodom, med gospodinjske odpadke in jih ne reciklirajte.
Do not throw away.
Ne zavrzite ga.
Do not throw awy any medicines via wastewater or household waste.
Tega zdravila ne smete odvreči v odpadne vode ali med gospodinjske odpadke.
Do not throw it out with the ordinary household waste.
Ničesar od tega ne smete odvreči med običajne gospodinjske odpadke.
Do not throw needles directly into your household trash.
Igel ne odlagajte med gospodinjske odpadke.
Do not throw needles directly into your household waste.
Igel ne odlagajte med gospodinjske odpadke.
Do not throw the sharps container in household bin.
Vsebnika za ostre odpadke ne mečite med gospodinjske odpadke.
Do not throwaway any medicines via wastewater or household waste.
Zdravila ne smete odvreči v odpadne vode ali med gospodinjske odpadke.
DO NOT TILT.
NE NAGIBAJTE.
Do not to stop the treatment without consultation with your doctor.
Zdravljenja ne prekinjajte brez posveta z zdravnikom.
Do not to touch or bend the needle.
Pri tem se igle ne dotikajte in je ne upogibajte.
Do not to touch the luer lock (tip) in the centre of the vial adapter.
Pazite, da se ne dotaknete (konice) priključka Luer Lock na sredini nastavka viale.
Do not touch or blow on this area before giving your injection.
Tega predela se do injiciranja več ne dotikajte in ne pihajte po njem.
Do not touch or bump the plunger.
Bata brizge se ne dotikajte, pazite, da z njim kam ne zadenete.
Do not touch or push down on the needle cover, you could get a needle stick injury.
Varovala igle se ne dotikajte in ga ne potiskajte navzdol, da se ne zbodete z iglo.
Do not touch the area again before injecting.
Predela se pred injiciranjem ne dotikajte več.
Do not touch the area again before injecting.
Tega predela se ne dotikajte več, dokler si ne boste dali injekcije.
Do not touch the cleaned area again before injecting.
Pred injiciranjem se očiščenega mesta ne dotikajte več.
Do not touch the connection port on the syringe.
Ne dotikajte se pritrditvenega dela injekcijske brizge.
Do not touch the connection port.
Ne dotikajte se pritrditvenega dela.
Do not touch the end of the needle or the tip of the syringe.
Ne dotikajte se niti konice igle niti nastavka brizge.
Do not touch the exposed glass tip.
Ne dotikajte se izpostavljene steklene konice.
Do not touch the exposed needle.
Ne dotikajte se odkrite igle.
Do not touch the grey needle and do not let the needle touch any surface.
Sive igle se ne dotikajte in ne dovolite, da bi se z iglo dotaknili katere koli površine.
Do not touch the injection area after disinfecting.
Po razkužitvi se mesta injiciranja ne dotikajte.
Do not touch the injection button yet.
Ne dotikajte se še gumba za injiciranje.
Do not touch the inside of the cap or the syringe tip.
Ne dotikajte se notranjosti zaporke ali konice brizge.
Do not touch the inside of the vial adapter package.
Ne dotikajte se notranjosti pakiranja nastavka za vialo.
Do not touch the needle guard activation clips (as indicated by asterisks * in figure 1) to prevent prematurely covering the needle with the needle guard.
Ne dotikajte se aktivacijskih nastavkov za ščitnik igle (ki sta označena z zvezdico * na sliki 1), da ne bo prišlo do prezgodnjega prekritja igle s ščitnikom igle.
Do not touch the needle guard activation clips (as indicated by asterisks * in Figure 1) to prevent prematurely covering the needle with the needle guard.
Ne dotikajte se aktivacijskih nastavkov ščitnika igle (ki sta označena z zvezdico na Sliki 1), da ne bi prišlo do prezgodnjega prekritja igle s ščitnikom igle.
DO NOT touch the needle or allow it to come into contact with any other surface.
NE dotikajte se igle in pazite, da se z iglo ne boste česa dotaknili.
Do not touch the needle or allow it to touch any surface
Ne dotikajte se igle in pazite, da se z njo ničesar ne dotaknete.
Do not touch the needle or allow it to touch any surface before the injection.
Ne dotikajte se igle in pazite, da se igla pred injiciranjem ne dotakne nobene površine.
Do not touch the needle or allow it to touch any surface.
Ne dotikajte se igle in pazite, da se z njo česa ne dotaknete.
Do not touch the needle or let it touch any surface.
Ne prijemajte injekcijske igle in se z njo ne dotikajte nobenih površin.
Do not touch the needle or let the needle touch anything
Pri tem se ne smete dotakniti igle in tudi igla se ne sme ničesar dotakniti.
Do not touch the needle or push the plunger.
Ne dotikate se igle in ne potiskajte bata.
Do not touch the needle or replace the base cap.
Ne dotikajte se igle in ne nameščajte pokrovčka podnožja nazaj.
Do not touch the needles or the rubber stopper on the Rilonacept Regeneron vial with your hands.
Z rokami se ne dotikajte igel in gumijastega zamaška na viali zdravila Rilonacept Regeneron.
Do not touch the needles or the tops of the vials.
Ne dotikajte se igel in zgornjega dela vial.
Do not touch the patch with your hands as it may cause burning and stinging.
Ne dotikajte se obliža z rokami, saj lahko to povzroči pekoč in zbadajoč občutek.
Do not touch the plunger rod while removing the needle cover.
Ne dotikajte se bata, medtem ko odstranjujete pokrov igle.
Do not touch the release clips (see diagram below) as this may damage the syringe and make it unusable.
Ne dotikajte se sprostitvene sponke (glejte sliko spodaj), ker to lahko poškoduje injekcijsko brizgo in jo naredi neuporabno.
Do not touch the release clips of the safety device.
Ne dotikajte se sprostitvenih sponk na varnostnem pripomo ku.
Do not touch the rubber stopper after it has been cleaned.
Ko ste gumijast zamašek očistili, se ga ne dotikajte več.
Do not touch the rubber stopper with your fingers as this can transfer germs.
Ne dotikajte se gumijastega zamaška s prsti, ker lahko tako prenesete klice.
Do not touch the rubber stopper with your fingers as this can transfer germs. the plastic cap is loose or missing, do not use the vial.
Ne dotikajte se gumijastega zamaška s prsti, ker lahko tako prenesete klice.
Do not touch the sides or the thread of the plunger rod.
Ne dotikajte se stranskih delov ali navoja nosilca bata.
Do not touch the sticky side of IONSYS.
Ne dotikajte se lepilnega dela sistema IONSYS.
Do not touch the syringe tip or the inside of the cap.
Pazite, da se ne dotaknete konice brizge ali notranjosti pokrovčka.
Do not touch the syringe tip.
Ne dotikajte se konice brizge.
Do not touch the syringe trigger fingers as this may damage the syringe
Ne dotikajte se in ne premikajte sprostitvenih sponk, ker lahko poškodujete injekcijsko brizgo.
Do not touch the tip of the pre-filled pen, since needlestick injuries may occur.
Ne dotikajte se konice napolnjenega injekcijskega peresnika, ker lahko pride do poškodb (vboda z iglo).
Do not touch the tip of the syringe.
Ne dotikajte se nastavka brizge.
Do not touch the tips of the syringe or the vial.
Ne dotikajte se nastavkov na brizgi in na viali.
Do not touch the tips of the syringe or vial adapter while doing this.
Pri tem postopku se ne dotikajte niti nastavka brizge niti adapterja za vialo.
Do not touch the top of vial adapter.
Ne dotikajte se zgornjega dela nastavka za vialo.
Do not touch the treatment area yourself or allow anyone or any pets to touch the treatment area for a period of 6 hours after applying the gel.
Najmanj 6 ur po nanosu gela se ne dotikajte zdravljenega mesta in ne dovolite, da bi se ga dotikale druge osebe ali živali.
Do not touch the vial adapter at any stage.
Adapterja za vialo se v nobeni fazi priprave ne dotikajte.
Do not touch the vial adapter.
Ne dotikajte se adapterja za vialo.
Do not touch the vial stoppers.
Ne dotikajte se zamaškov na vialah.
Do not touch the wound with the tip of the tube
Z vrhom tube se ne smete dotakniti rane.
Do not touch this area again before giving the injection
Tega mesta se ne smete ponovno dotakniti pred injiciranjem zdravila.
DO NOT TOUCH THIS AREA AGAIN BEFORE GIVING THE INJECTION.
NATO SE NE DOTIKAJTE VEČ TEGA PREDELA, DOKLER NE BOSTE DALI INJEKCIJE.
Do NOT touch this area again before giving the injection.
Nato se tega predela NE dotikajte več, dokler ne daste injekcije.
Do not touch this area again before giving the injection.
Tega mesta se ne smete ponovno dotakniti pred injiciranjem zdravila.
Do not touch this area again before giving the injection.
Tega predela se do injiciranja ne dotikajte več.
Do not touch this area again before giving the injection.
Tega predela se do injiciranja več ne dotikajte.
Do not touch this area again before injecting.
Nato se tega predela ne dotikajte več, dokler ne daste injekcije.
DO NOT touch this area again before injecting.
Tega predela se pred injiciranjem NE DOTIKAJTE več.
Do not touch this area again before injection.
Pred injiciranjem se tega predela ne dotikajte več.
DO NOT touch this area of skin again before injecting.
Tega predela se pred injiciranjem NE DOTIKAJTE več.
Do not touch vial stopper after cleaning it.
Ne dotikajte se zamaška viale, potem ko ste ga očistili.
Do not touch vial stopper or spike of vial adapter.
Ne dotikajte se zamaška viale ali konice nastavka za vialo.
Do not touch your eye or eyelid, surrounding areas or other surfaces with the dropper.
S kapalko se ne dotikajte očesa, veke, okolice očesa ali drugih površin.
Do not touch your eyes with your fingers and wash your hands with soap and water after removing the patch.
Po odstranjevanju obliža se s prsti ne dotikajte oči, roke si umijte z vodo in milom.
Do not transfer insulin from the Pen to a syringe or an insulin pump.
Insulina iz peresnika ne prenašajte v injekcijsko brizgo ali v insulinsko črpalko.
Do not transfer insulin from your Liprolog 200 units/ml KwikPen to any other insulin delivery devices like insulin infusion pumps.
Insulina iz vašega injekcijskega peresnika Liprolog 200 enot/ml KwikPen ne smete prenašati v noben drug pripomoček za dovajanje insulina, kot so npr. insulinske infuzijske črpalke.
Do not transfer the insulin lispro from your Humalog 200 units/ml KwikPen to a syringe.
Insulina lispro iz vašega injekcijskega peresnika Humalog 200 enot/ml KwikPen ne
Do not transfer the insulin lispro from your Liprolog 200 units/ml KwikPen to a syringe.
Insulina lispro iz vašega injekcijskega peresnika Liprolog 200 enot/ml KwikPen ne prenašajte v
DO NOT TRANSFER THE MEDICINE IN THE BYETTA PEN TO A SYRINGE.
TEGA ZDRAVILA V INJEKCIJSKEM PERESNIKU BYETTA NE PRENAŠAJTE V INJEKCIJSKO BRIZGO.
Do not try and become pregnant/father a child until a doctor advises you it is safe to do so.
Ne poskušajte zanositi oz. zaploditi otroka, dokler vam zdravnik ne pove, da je to varno.
Do not try and put the grey needle cap back onto the pre-filled pen.
Sivega pokrovčka igle ne poskušajte znova natakniti na napolnjeni injekcijski peresnik.
Do not try to administer the injection unless you have received special training from your doctor or nurse.
Injekcije si ne smete dati, če vas zdravnik ali medicinska sestra nista posebej izurila za to.
Do not try to become pregnant or father a child until a doctor advises you that it is safe to do so.
Ne skušajte zanositi oziroma zaploditi otroka, dokler vam zdravnik ne pove, da je to varno.
Do not try to change your dose while injecting.
Med injiciranjem ne poskušajte spreminjati velikosti odmerka.
Do not try to drive.
Ne vozite.
Do not try to give yourself the injection unless your doctor or nurse has shown you how to give the injection
Zdravila si ne poskušajte injicirati sami, če vas zdravnik ali medicinska sestra nista poučila o injiciranju.
Do not try to give yourself the injection unless your doctor or nurse has shown you how to give the injection.
Zdravila si ne poskušajte injicirati sami, če vas zdravnik ali medicinska sestra nista poučila o injiciranju.
Do not try to heat the kit – let it warm up on its own.
Kompleta ne poskušajte dodatno segrevati - naj se ogreje sam.
Do not try to inhale Quinsair using any other type of nebuliser handset.
Zdravila Quinsair ne inhalirajte z nobeno drugo vrsto nebulatorja.
Do not try to inject your insulin by turning the Dose Knob.
Ne skušajte si vbrizgati insulina tako, da bi obračali gumb za odmerjanje.
Do not try to loosen the capsule by repeatedly pressing the piston.
Tega ne skušajte doseči z dodatnimi potiski bata.
Do not try to put a patch back on if:
Obliža ne poskušajte ponovno namestiti, če:
DO NOT try to put the clear needle cap back on the needle.
NE POSKUŠAJTE prozornega pokrovčka igle znova namestiti na iglo.
Do not try to re-attach the cap.
Ne poskušajte ga namestiti nazaj na injekcijski peresnik.
Do not try to re-cap your syringe.
Ne poskušajte namestiti pokrovčka nazaj na injekcijsko brizgo.