natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hormonal contraceptive, such as birth control pills, an injected contraceptive (for example, Depo-Provera), or a contraceptive implant (for example, Implanon): you must also use a reliable barrier method of contraception (see Pregnancy, breast-feeding and fertility).
Hormonske kontraceptive, kot so kontracepcijske tablete, kontraceptivi v obliki injekcij (na primer Depo-Provera) ali kontracepcijski vsadki (na primer Implanon): uporabljati morate tudi zanesljivo mehansko obliko kontracepcije (glejte Nosečnost in dojenje).
hormonal contraceptives (e.g. the “pill”) atazanavir (another medicine to treat HIV-infection) lopinavir/ritonavir (another medicine to treat HIV-infection) fosamprenavir (another medicine to treat HIV-infection) efavirenz (another medicine to treat HIV-infection) etravirine (another medicine to treat HIV-infection) rilpivirine (another medicine to treat HIV-infection) delavirdine (another medicine to treat HIV-infection) zidovudine (another medicine to treat HIV-infection) boceprevir (medicine to treat hepatitis C) telaprevir (medicine to treat hepatitis C) elvitegravir/cobicistat (another medicine to treat HIV-infection)
hormonske kontraceptive (npr. »tabletke«), atazanavir (drugo zdravilo za zdravljenje okužbe s HIV), lopinavir/ritonavir (drugo zdravilo za zdravljenje okužbe s HIV), fosamprenavir (drugo zdravilo za zdravljenje okužbe s HIV), efavirenz (drugo zdravilo za zdravljenje okužbe s HIV), etravirin (drugo zdravilo za zdravljenje okužbe s HIV), rilpivirin (drugo zdravilo za zdravljenje okužbe s HIV), delavirdin (drugo zdravilo za zdravljenje okužbe s HIV), zidovudin (drugo zdravilo za zdravljenje okužbe s HIV), boceprevir (zdravilo za zdravljenje hepatitisa C) telaprevir (zdravilo za zdravljenje hepatitisa C) elvitegravir/kobicistat (drugo zdravilo za zdravljenje okužbe s HIV);
hormonal contraceptives (e.g. the “pill”) atazanavir (another medicine to treat HIV-infection) lopinavir/ritonavir (another medicine to treat HIV-infection) fosamprenavir (another medicine to treat HIV-infection) efavirenz (another medicine to treat HIV-infection) etravirine (another medicine to treat HIV-infection) rilpivirine (another medicine to treat HIV-infection) delavirdine (another medicine to treat HIV-infection) zidovudine (another medicine to treat HIV-infection) boceprevir (medicine to treat hepatitis C) telaprevir (medicine to treat hepatitis C) elvitegravir/cobicistat (another medicine to treat HIV-infection)
hormonske kontraceptive, npr. »tabletke« indinavir (drugo zdravilo za zdravljenje okužbe s HIV) atazanavir (drugo zdravilo za zdravljenje okužbe s HIV) lopinavir/ritonavir (drugo zdravilo za zdravljenje okužbe s HIV) fosamprenavir (drugo zdravilo za zdravljenje okužbe s HIV) sakvinavir (drugo zdravilo za zdravljenje okužbe s HIV) efavirenz (drugo zdravilo za zdravljenje okužbe s HIV) etravirin (drugo zdravilo za zdravljenje okužbe s HIV) rilpivirin (drugo zdravilo za zdravljenje okužbe s HIV) delavirdin (drugo zdravilo za zdravljenje okužbe s HIV) zidovudin (drugo zdravilo za zdravljenje okužbe s HIV) boceprevir (zdravilo za zdravljenje hepatitisa C) telaprevir (zdravilo za zdravljenje hepatitisa C) elvitegravir/kobicistat (drugo zdravilo za zdravljenje okužbe s HIV)
Hormonal contraceptives (see section 4.6)
hormonski kontraceptivi (glejte poglavje 4.6)
Hormonal contraceptives containing ethinyl oestradiol as Norvir may reduce the effectiveness of these medicines.
Hormonske kontraceptive, ki vsebujejo etinilestradiol, ker lahko zdravilo Norvir zmanjša učinkovitost teh zdravil.
Hormonal contraceptives, including oral, injectable, transdermal, and implantable, should not be relied upon as an effective method of contraception when co-administered with Orkambi (see section 4.5).
Kadar dajemo hormonske kontraceptive, vključno s peroralnimi kontraceptivi, kontracepcijskimi injekcijami, transdermalnimi kontracepcijskimi obliži in kontracepcijskimi vsadki, se nanje ne smemo zanašati kot na učinkovito kontracepcijsko metodo, kadar jih dajemo sočasno z zdravilom Orkambi (glejte poglavje 4.5).
Hormonal contraceptives: co-administration of bosentan 125 mg twice daily for 7 days with a single dose of oral contraceptive containing norethisterone 1 mg + ethinyl estradiol 35 mcg decreased the AUC of norethisterone and ethinyl estradiol by 14% and 31%, respectively.
Hormonska kontracepcija: sočasno dajanje bosentana 125 mg dvakrat na dan 7 dni s peroralnim kontraceptivom v enem odmerku, vsebujočim noretisteron 1 mg in etinilestradiol 35 g, je zmanjšalo AUC noretisterona in etinilestradiola za 14 % oziroma 31 %.
Hormonal contraceptives: co-administration of bosentan 125 mg twice daily for 7 days with a single dose of oral contraceptive containing norethisterone 1 mg + ethinyl estradiol 35 mcg decreased the AUC of norethisterone and ethinyl estradiol by 14% and 31%, respectively.
Hormonska kontracepcija: sočasno dajanje bosentana 25 mg dvakrat na dan 7 dni s peroralnim kontraceptivom v enem odmerku, vsebujočim noretisteron 1 mg in etinilestradiol 35 g, je zmanjšalo AUC noretisterona in etinilestradiola za 14 % oziroma 31 %.
Hormonal depot injection,
hormonske depo injekcije,
Hormonal methods of birth control other than Depo-medroxyprogesterone acetate (DMPA) should not be used as the sole method of contraception in women taking Viramune, since nevirapine might lower the plasma concentrations of these medicinal products.
Ženske, ki jemljejo zdravilo Viramune, ne smejo uporabljati hormonskih metod za preprečevanje zanositve, razen depo-medroksiprogesteron acetata (DMPA), kot edino metodo kontracepcije, ker lahko nevirapin zmanjša njihovo koncentracijo v plazmi.
Hormonal receptor
Receptorjev
Hormonal receptor status
Histološka stopnja
Hormonal receptor status
Stanje hormonskih receptorjev Negativno Positivno
hormonal replacement therapy - oestrogen-based medicines
hormonsko nadomestno zdravljenje – estrogenska zdravila
hormone (FSH) levels
stimulirajočega hormona
Hormone abnormality which may affect salt and water absorption
hormonske motnje, ki lahko vplivajo na absorpcijo soli in vode
Hormone receptor-positive advanced breast cancer
Napredovali rak dojke, pozitiven na hormonske receptorje
hormone replacement therapy
hormonska nadomestna terapija
Horse
konji
Horses Intramuscular Vials (Type I glass) closed with a halogenobutyl rubber stopper and aluminium cap.
zaprte z zamaški iz halogenobutilne gume in zatesnjene z aluminijastimi zaporkami
Horses should receive a primary vaccination, consisting of two injections at 5–6 months of age, given 4–6 weeks apart.
Konji potrebujejo primarno cepljenje, ki vključuje dve injiciranji pri starosti 5–6 mesecev in se ju izvede 4–6 tednov narazen.
Horses should receive a primary vaccination, consisting of two injections at 5–6 months of age, given 4–6 weeks apart.
Konji prejmejo prvotno cepljenje, ki vključuje dve injiciranji pri starosti petih do šestih mesecev in se ju izvede v štiri- do šesttedenskem razmiku.
Horses: Do not use in pregnant and lactating mares.
Konji: Ne uporabite pri kobilah v obdobju brejosti in laktacije.
Horses: Do not use in pregnant or lactating mares (see section 4.3).
Konji: ne uporabite pri kobilah v obdobju brejosti in laktacije (glejte poglavje 4.3).
Horses: Do not use in pregnant or lactating mares (see section “Contraindications”).
Konji: ne uporabite pri kobilah v obdobju brejosti in laktacije (glejte poglavje Kontraindikacije).
Horses: Do not use in pregnant or lactating mares.
Konji: Ne uporabite pri kobilah v obdobju brejosti in laktacije.
Horses: Do not use in pregnant or lactating mares.
Konji: Ne uporabljajte pri brejih konbilah in kobilah v laktaciji.
Horses: intravenous use
Konji: intravenska uporaba
Horses: Intravenous use
Konji: intravensko dajanje
Horses: Intravenous use
Konji: intravensko dajanuje
Horses: Intravenous use.
Konji: intravenska uporaba.
Horses: IV injection.
Konji: i.v. injekcija
Horses: Meat and offal: 3 days.
Konji: Meso in organi: 3 dni
Horses: meat and offal: 5 days
Konji: meso in organi: 5 dni
Horses: meat and offal: 5 days
Konji: meso in organi: 5 dni.
Horses: Meat and offal: 5 days.
Konji: meso in organi: 5 dni
Horses: See section "Contraindications".
Konji: Glejte poglavje "Kontraindikacije".
Horses: Single I.V. injection.
Konji: Enkratna i.v. injekcija.
hort term hair loss (in most cases normal hair growth should return)
kratkotrajna izguba las in dlak (večinoma se obnovi njihova normalna rast)
hortened overall survival and increased deaths attributed to disease progression at 4 months in patients with metastatic breast cancer receiving chemotherapy when administered to achieve a haemoglobin concentration range of 12 to 14 g/dl (7.5 to 8.7 mmol/l),
krajši čas splošnega preživetja in povečanje incidence smrti, pripisane napredovanju bolezni po 4 mesecih, pri bolnikih z metastatskim rakom dojke, ki so prejemali kemoterapijo, kadar so prejemali odmerke za doseganje razpona koncentracije hemoglobina od 12 do 14 g/dl (7,5 do 8,7 mmol/l);
hortened overall survival and increased deaths attributed to disease progression at 4 months in patients with metastatic breast cancer receiving chemotherapy when administered to target a haemoglobin of 12-14 g/dl (7.5 -8.7 mmol/l), increased risk of death when administered to target a haemoglobin of 12 g/dl (7.5 mmol/l) in patients with active malignant disease receiving neither chemotherapy nor radiation therapy.
krajšanega časa skupnega preživetja in povečanja števila smrti, ki jih pripisujejo napredovanju bolezni po 4 mesecih pri bolnikih z metastaznim rakom dojk na kemoterapiji, pri katerih so z uporabo sredstev za stimulacijo eritropoeze želeli doseči ciljne koncentracije hemoglobina od 12–14 g/dl (7,5–8,7 mmol/l), povečanega tveganja smrti pri dajanju omenjenih zdravil, da bi dosegli ciljno koncentracijo hemoglobina, ki znaša 12 g/dl (7,5 mmol/l) pri bolnikih z aktivno maligno boleznijo, ki ne prejemajo kemoterapije niti terapije z obsevanjem.
hortened overall survival and increased deaths attributed to disease progression at 4 months in patients with metastatic breast cancer receiving chemotherapy when administered to target a haemoglobin of 12-14 g/dl (7.5-8.7 mmol/l)
krajšala celotno preživetje in povečala število smrti, ki jih je bilo mogoče pripisati napredovanju bolezni po 4 mesecih, pri bolnicah z metastatskim rakom dojke, zdravljenih s kemoterapijo, če je bila ciljna vrednost hemoglobina od 120 do 140 g/l (od 7,5 do 8,7 mmol/l).
hortened overall survival and increased deaths attributed to disease progression at 4 months in patients with metastatic breast cancer receiving chemotherapy when administered to target a haemoglobin of 12-14 g/dl (7.5-8.7 mmol/l), increased risk of death when administered to target a haemoglobin of 12 g/dl (7.5 mmol/l) in patients with active malignant disease receiving neither chemotherapy nor radiation therapy.
krajše celokupno preživetje in povečano število smrti zaradi napredovanja bolezni v četrtem mesecu pri bolnikih z metastatskim rakom dojk, ki so prejemali kemoterapijo, če so z zdravili želeli doseči koncentracijo hemoglobina 1214 g/dl (7,58,7 mmol/l); večje tveganje za smrt pri bolnikih z aktivno maligno boleznijo, ki se niso zdravili s kemoterapijo ali z radioterapijo, če so z zdravili želeli doseči ciljno koncentracijo hemoglobina 12 g/dl (7,5 mmol/l).
hortened overall survival and increased deaths attributed to disease progression at 4 months in patients with metastatic breast cancer receiving chemotherapy when administered to target a haemoglobin of 12-14 g/dl (7.5-8.7 mmol/l).
krajšala celotno preživetje in povečala število smrti, ki jih je bilo mogoče pripisati napredovanju bolezni po 4 mesecih, pri bolnicah z metastatskim rakom dojke, zdravljenih s kemoterapijo, če je bila ciljna vrednost hemoglobina od 120 do 140 g/l (od 7,5 do 8,7 mmol/l).
hortened overall survival and increased deaths attributed to disease progression at 4 months in patients with metastatic breast cancer receiving chemotherapy when administered to target a haemoglobin value of 12-14 g/dl (7.45-8.69 mmol/l), increased risk of death when administered to target a haemoglobin value of 12 g/dl (7.45 mmol/l) in patients with active malignant disease receiving neither chemotherapy nor radiation therapy.
krajšano splošno preživetje in povečano število smrti, povezanih z napredovanjem bolezni v štirih mesecih, pri bolnikih z metastatskim rakom dojke, ki prejemajo kemoterapijo, kadar so se dajali za ciljno vrednost hemoglobina od 12 do 14 g/dl (7,45–8,69 mmol/l); povečano tveganje smrti, kadar so se bolnikom z aktivno maligno boleznijo, ki ne prejemajo kemoterapije ali obsevanja, dajali za ciljno vrednost hemoglobina 12 g/dl (7,45 mmol/l).
hortened time to tumour progression in patients with advanced head and neck cancer receiving radiation therapy when administered to target a haemoglobin of greater than 14 g/dl (8.7 mmol/l),
krajšan čas do napredovanja rasti tumorja pri bolnikih z napredovalim rakom glave in vratu, ki so se zdravili z radioterapijo, če so z zdravili želeli doseči ciljno koncentracijo hemoglobina nad 14 g/dl (8,7 mmol/l);
hortened time to tumour progression in patients with advanced head and neck cancer receiving radiation therapy when administered to target a haemoglobin of greater than 14 g/dl (8.7 mmol/l),
krajšanega časa do napredovanja tumorja pri bolnikih z napredovalim rakom glave in vratu, ki prejemajo terapijo z obsevanjem pri dajanju zdravil z namenom doseči ciljne koncentracije hemoglobina, ki so večje od 14 g/dl (8,7 mmol/l),
hortness in breath, disorders of the respiratory tissues in the lung, collection of liquid around the lung, inflammation of the pharynx, cough, flu-like symptoms
openje, spremembe v pljučnem tkivu, nabiranje tekočine okrog pljuč, vnetje žrela, kašelj, gripi podobni simptomi
hortness of breath
hitro zadihanje
hortness of breath
kratka sapa
hortness of breath
kratka sapa,
hortness of breath
kratka sapa;
hortness of breath
kratko sapo
hortness of breath
oteženo dihanje
hortness of breath
težko dihanje
hortness of breath
težko dihanje,
hortness of breath
težko dihanje;
hortness of breath
zadihanost
hortness of breath
zadihanost,
hortness of breath
zasoplost
hortness of breath
zasoplost,
hortness of breath
zasoplost;
hortness of breath (dyspnoea)
kratka sapa (dispneja)
hortness of breath (dyspnoea)
zasoplost (dispneja)
hortness of breath eye swelling
kratka sapa, otekline okrog oči,
hortness of breath high or low blood pressure
zasoplost visok ali nizek krvni tlak
hortness of breath or a tightness in the chest
kratka sapa ali tiščanje v prsih
hortness of breath or cough
imate težave z dihanjem ali kašljate,
hortness of breath or cough
če imate težave z dihanjem ali kašljate,
hortness of breath or interruptions in breathing
zasoplost ali prekinitve dihanja
hortness of breath or low levels of oxygen in the blood,
zasoplost ali nizko vsebnost kisika v krvi,
hortness of breath or sudden and severe difficulty breathing,
zasoplost ali nenadno in hudo teţko dihanje,
hortness of breath or worsening of any shortness of breath you already have
zasoplost ali poslabšanje že obstoječe zasoplosti
hortness of breath swelling in the legs
kratka sapa otekanje nog
hortness of breath when exercising
zasoplost pri telesni vadbi
hortness of breath with exercise
zasoplost pri telesnem naporu
hortness of breath with exertion or upon lying down or swelling of the feet (heart failure) symptoms of blood disorders such as persistent fever, bruising, bleeding, paleness (pancytopaenia, anaemia, low platelet count, low white blood cell count)
kratka sapa ob fizičnem naporu ali v ležečem položaju, ali otekanje stopal (srčno popuščanje) simptomi krvnih bolezni, kot so dalj časa trajajoča zvišana telesna temperatura, modrice, krvavitve, bledica (pancitopenija, anemija, majhno število trombocitov, majhno število belih krvnih celic)
hortness of breath,
težko dihanje,
hortness of breath,
zadihanost,
hortness of breath, cough
kratka sapa, kašelj
hortness of breath, cough
težko dihanje, kašelj
hortness of breath, cough
zasoplost, kašelj,
hortness of breath, cough*
zadihanost, kašelj*;
hortness of breath, cough, nasal congestion (blocked nose)
oteženo dihanje, kašelj, kongestija nosne sluznice (zamašen nos)
hortness of breath, diarrhoea.
kratka sapa, driska.
hortness of breath, hyperventilation inflammation of the lymph nodes (lymphadenitis), inflammation of lymphatic channels (lymphangitis) leading to reddened skin with elevated borders, tender and warm, usually accompanied by a red streak, enlarged lymph nodes
kratka sapa, pospešeno dihanje; vnetje bezgavk (limfadenitis), vnetje limfnih kanalov (limfangitis), ki vodi do pordele kože z dvignjenimi robovi, občutljivosti in občutka toplote, kar običajno spremljajo rdeče lise, ter povečanih bezgavk
hortness of breath, inflammation of the lungs
zasoplost, vnetje pljuč;
hortness of breath, nose bleeds, cough, runny nose
kratka sapa, krvavitev iz nosu, kašelj, izcedek iz nosu,
hortness of breath, nose bleeds, cough, runny nose
kratko sapo, krvavitev iz nosu, kašelj, izcedek iz nosu,
hortness of breath, nose bleeds, cough, runny nose
zadihanost, krvavenje iz nosu, kašljanje, izcedek iz nosu
hortness of breath, painful throat
kratka sapa, boleče grlo
hortness of breath, sore throat or cough
težko dihanje, vnetje žrela ali kašelj
hortness of breath, sore throat or cough
težko dihanje, vneto žrelo ali kašelj,
hortness of breath, sore throat or cough
zasoplost, boleče žrelo ali kašelj
hortness of breath, sore throat or cough
zasoplost, boleče žrelo ali kašelj,
hortness of breath, sore throat or cough
zasoplost, vnetje žrela ali kašelj,
hortness of breath, sore throat or cough
zasoplost, vneto žrelo ali kašelj
hortness of breath, sore throat, nosebleeds
zadihanost, vneto grlo ali žrelo, krvavitev iz nosu
hortness of breath, swelling of your feet or changes in your heart beat, high blood pressure, tiredness, fainting coughing and breathing difficulties or tightness in the chest.
težko dihanje, otekanje nog ali spremembe srčnega utripa, visok krvni tlak, utrujenost, omedlevica težave s kašljem in dihanjem ali tiščanje v prsih
hortness of breath, waking up short of breath at night
težko dihanje, prebujanje ponoči zaradi težkega dihanja.
hortness of breath, wheezing, abnormal breath sounds
kratka sapa, sopenje, nenormalni zvoki pri dihanju,
hortness of breath, wheezing, nosebleeds
težko dihanje, piskajoče in sopihajoče dihanje, krvavitve iz nosa
hortness of breath. itching, urticaria (hives), acne.
zasoplost srbenje, urtikarija (koprivnica), akne
hortness of breath;
hitro zadihanje;
Hospira Italia Srl
Alvogen d.o.o.
Hospira Nordic AB
Hospira UK Limited
Hospira Portugal Lda Tel: + 351 21 423 55 00
Hospira Portugal Lda Tel: + 351 214857434
Hospital-acquired pneumonia, including ventilator-associated pneumonia
Bolnišnična pljučnica, vključno z ventilatorsko pljučnico
Hospitalisation is recommended for initiation at a minimum for the first 9 days of the first cycle and the first 2 days of the second cycle.
Za uvedbo je priporočljiv sprejem v bolnišnico, in sicer vsaj za prvih 9 dni prvega ciklusa in za prva 2 dneva drugega ciklusa.
Hospitalisation time ranged from 2 to 8 days.
Hospitalizacija je trajala med 2 in 8 dni.
Hospitalisation time ranged from 2 to 8 days.
Hospitalizacija je trajala od 2 do 8 dni.
Hospitalisations due to PH
hospitalizacija zaradi PH
Hospitalization and Emergency Department (ED) visits due to RVGE
hospitalizacija in obiski nujne medicinske pomoči zaradi RVGE
Hospitalization due to RVGE
hospitalizacija zaradi RVGE
Hospitalization for 11 (0.4%) 10 (0.3%) 1.11 [0.47, 2.62] unstable angina
Sprejem v bolnišnico zaradi 11 (0,4 %) 10 (0,3 %) 1,11 [0,47; 2,62] nestabilne angine pektoris
Hospitalization for 122 (4.0%) 127 (4.2%) 0.96 [0.75, 1.23] heart failure
Sprejem v bolnišnico zaradi 122 (4,0 %) 127 (4,2 %) 0,96 [0,75; 1,23] srčnega popuščanja
Hospitalization for heart failure‡
Sprejem v bolnišnico zaradi srčnega popuščanja
Hospitalization for unstable
Sprejem v bolnišnico zaradi nestabilne angine pektoris
Hot flush
+1hipotenzija
Hot flush
naval vročine
hot flush
navali vročine
Hot flush
valovi vročine
Hot flush
vročinski obliv
Hot flush
vročinski obliv;
Hot flush
vročinski oblivi
Hot flush
vročinski oblivi;
Hot flush
vročinski vali
hot flush
vročinski valovi
hot flush
vročično zardevanje
Hot flush (G3/4: 0.5%)
Okužba (S3/4: 3,3 %)
Hot flush (G3/4: 0.5%)
vročinski oblivi (S 3/4: 0,5 %)
Hot flush (G3/4: 0.5%)
vročinski oblivi (S3/4: 0,5 %)
Hot flush (G3/4: 0.5%)
vročinski oblivi(S3/4: 0,5 %)
Hot flush (NB)
vročinski oblivi (NB)
hot flush hypersensitivity (allergic reaction that can cause unusual wheezing or difficulty in breathing; swollen tongue, face or throat, or swelling around the injection site, or make you feel light- headed, faint or cause you to collapse).
vročinski oblivi; preobčutljivost (alergična reakcija, ki lahko povzroči nenavadno piskanje ali težave z dihanjem; otekel jezik, obraz ali grlo ali oteklino okoli mesta injiciranja; ali pa se lahko počutite omotično, omedlite ali pa se zgrudite).
Hot flush occurred in about one in 11 patients and was most commonly reported during the first 6 months of treatment.
Vročinski obliv se je pojavil približno pri eni od
Hot flush or blushing/redness in the face, neck or upper chest
vročinski oblivi ali zardevanje/rdečica na obrazu, vratu ali zgornjem delu prsnega koša
Hot flush Premenstrual syndrome
predmenstruacijski sindrom
hot flush unusual hair loss or thinning
vročinski oblivi, neobičajno izpadanje ali redčenje las.
Hot flush*
vročinski valovi
Hot flush* Pelvic pain Ovarian cyst* Breast tenderness/pain
vročinski oblivi* bolečine v medenici ciste na jajčnikih* občutljive dojke/bolečina v dojkah
hot flush,
vročinski oblivi,
hot flush, feeling hot
vročinski oblivi, občutek vročine
hot flush, flushing
vročinski oblivi, zardevanje
Hot flush, high blood pressure, red or purple, flat, pinhead spots under the skin
naval vročine, visok krvni tlak, rdeč ali škrlaten, neprivzdignjen, za bucikino glavico velik izpuščaj pod kožo,
hot flush, hypertension
naval vročine, hipertenzija
hot flush/flushing
vročinski oblivi/zardevanje
hot flush/reddening of the face or skin,
vročinski oblivi/pordelost obraza ali kože,
hot flush; high blood pressure
naval vročine, visok krvni pritisk
hot flush; high blood pressure
vročinski oblivi, visok krvni tlak
Hot flushes
Navali vročine
hot flushes
navali vročine,
hot flushes
Navali vročine.
hot flushes
navali vročine;
hot flushes
oblivi vročine
hot flushes
vročinski oblivi
hot flushes
vročinski oblivi,
Hot flushes
vročinski oblivi;
Hot flushes
vročinski valovi
hot flushes
vročinski valovi,
Hot flushes (vasodilatation)
Navali vročine (vazodilatacija)
Hot flushes (vasodilatation).
vročinski oblivi (vazodilatacija)
hot flushes or flushing (e.g. redness of the face or neck), increased blood pressure, bleeding (hemorrhage, seen only in patients taking chemotherapy for blood disorders)
vročinski oblivi (npr. pordelost obraza ali vratu), zvišan krvni tlak, krvavitev (hemoragija, opažena samo pri bolnikih, zdravljenih s kemoterapijo zaradi bolezni krvi),
Hot flushes,
navali vročine,
Hot flushes, injection site pain and redness.
Vročinski valovi, bolečina in rdečina na mestu injiciranja.
Hot flushes.
Navali vročine.
Hot flushes.
vročinski oblivi
hot flushes/reddening of the face or skin
vročinski oblivi/pordelost obraza ali kože
Hot flush†
vročinski oblivi
hould be avoided unless the
razen če korist odtehta
hould be exercised during
triazolama) je treba bolnika
hould be increased by 50 %
je treba dnevni odmerek rifabutina
hould be monitored for
premljati glede znakov
hould be monitored when
ANTIARITMIKI
hould be used (see section 4.4).
poglavje 4.4).
hould see green ticks in the injection status
za stanje injiciranja morajo biti vidne zelene
houlder
rama,
hour apart on an empty
prazen želodec.
hours Every 8
na 8 ur
hours.
ur
How
Kako
How
p oljenja
How Abilify Maintena is given
Kako dobite zdravilo Abilify Maintena
How ABILIFY solution for injection is given
Kako uporabljati zdravilo ABILIFY raztopina za injiciranje
How Aclasta is given
Kako se daje zdravilo Aclasta
How Adjupanrix is given
Kako uporabljati cepivo Adjupanrix
How ADVATE is given
Kako uporabljati zdravilo ADVATE
How Aldurazyme is given
Kako boste prejeli zdravilo Aldurazyme
How Ambirix is given
Kako uporabljati cepivo Ambirix