natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Combined hormonal contraceptives and cancer Cervical cancer
Kombinirani hormonski kontraceptivi in rak Rak materničnega vratu
Combined low platelet, red, and white blood cell count
majhno skupno število krvnih ploščic, belih krvničk in rdečih krvničk,
combined oral contraceptives (e.g. ethinylestradiol, norgestimate)
kombinirana peroralna kontracepcijska sredstva (npr. etinilestradiol, norgestimat),
Combined Phase 1 pharmacokinetic data at nelarabine doses of 104 to 2,900 mg/m2 indicate that the clearance (Cl) and Vss values for nelarabine and ara-G are comparable between the two groups.
Kombinirani farmakokinetični podatki iz študij I. faze z odmerki nelarabina od 104 do 2.900 mg/m2 kažejo, da so vrednosti očistka (Cl) in Vss za nelarabin in ara-G med obema starostnima skupinama primerljive.
Combined Placebo
kombinirano placebo
Combined term that includes atrial fibrillation, atrial flutter, atrioventricular block, bundle branch block, sick sinus syndrome, bradycardia, and tachycardia
Kombiniran izraz, ki vključuje atrijsko fibrilacijo, atrijsko undulacijo, atrioventrikularni blok, kračni blok, sindrom bolnega sinusnega vozla, bradikardijo in tahikardijo.
Combined use with peginterferon alfa–2a as compared to alfa–2b:
Sočasna uporaba s peginterferonom alfa-2a v primerjavi s sočasno uporabo s peginterferonom alfa-2b:
Combined use with peginterferon alfa–2a see specific section in section 4.4.
Za sočasno uporabo s peginterferonom alfa-2a glejte ustrezno podpoglavje v poglavju 4.4.
combined with clinical covariates) could be used to predict overall survival
spremenljivkami), lahko uporablja za napoved celokupnega preživetja (CP)
Combining both studies, the overall response rate at the time of analysis was 66% (263 out of 398 patients) and preliminary data suggest that the average length of response was 8.5 months.
Skupna stopnja odziva v obeh študijah v času analize je bila 66 % (263 bolnikov od 398), preliminarni podatki pa kažejo, da je povprečno trajanje odziva 8,5 meseca.
combining one of these
Pri kombiniranju teh zdravil proti
Combining the results of controlled clinical trials, more cases of NMSC were observed in patients receiving Enbrel compared with control patients, particularly in patients with psoriasis.
Pri združevanju rezultatov nadzorovanih kliničnih preskušanj so opazili več primerov NMSC pri bolnikih, ki so prejemali zdravilo Enbrel, kot pri kontrolnih bolnikih, še posebej pri bolnikih s psoriazo.
Combining the results of controlled clinical trials, more cases of NMSC were observed in patients receiving etanercept compared with control patients, particularly in patients with psoriasis.
Pri združevanju rezultatov nadzorovanih kliničnih preskušanj so opazili več primerov NMSC pri bolnikih, ki so prejemali etanercept, kot pri kontrolnih bolnikih, še posebej pri bolnikih s psoriazo.
Combining this medicine with alcohol is not recommended.
Jemanje tega zdravila skupaj z alkoholom ni priporočljivo.
Combivir 150 mg/300 mg film-coated tablets
Combivir 150 mg/300 mg filmsko obložene tablete
Combivir 150 mg/300 mg film-coated tablets Lamivudine/zidovudine
Combivir 150 mg/300 mg filmsko obložene tablete lamivudin/zidovudin
Combivir contains lamivudine and zidovudine, therefore any interactions identified for these individually are relevant to Combivir.
Zdravilo Combivir vsebuje lamivudin in zidovudin, zato je katerakoli interakcija, povezana s posamezno zdravilno učinkovino, pomembna tudi za zdravilo Combivir.
Combivir does not cure HIV infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
Zdravilo Combivir ne zdravi okužbe z virusom HIV ali aidsa, lahko pa podaljša čas do pojava okvar imunskega sistema ter razvoja okužb in bolezni, ki so povezane z aidsom.
Combivir is a fixed dose combination of lamivudine and zidovudine
1.Combivir je kombinacija lamivudina in zidovudina v fiksnem odmerku.
Combivir is a fixed dose combination of lamivudine and zidovudine
Combivir je kombinacija lamivudina in zidovudina v fiksnem odmerku.
Combivir is a medicine that contains two active substances, lamivudine (150 mg) and zidovudine (300 mg).
Combivir je zdravilo, ki vsebuje dve zdravilni učinkovini, lamivudin (150 mg) in zidovudin (300 mg).
Combivir is used in combination with at least one other antiviral medicine to treat patients who are infected with human immunodeficiency virus (HIV), the virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Zdravilo Combivir se uporablja v kombinaciji z vsaj enim drugim protivirusnim zdravilom za zdravljenje bolnikov, ki so okuženi z virusom humane imunske pomanjkljivosti (HIV), to je virusom, ki povzroča sindrom pridobljene imunske pomanjkljivosti (aids).
Combivir lamivudine and zidovudine
Combivir lamivudin in zidovudin
Combivir may be administered with or without food.
Bolnik lahko zdravilo Combivir jemlje skupaj s hrano ali brez nje.
Combivir should not be used by people who may be hypersensitive (allergic) to lamivudine, zidovudine or any of the other ingredients.
Zdravila Combivir ne smejo uporabljati osebe, ki utegnejo biti preobčutljive za (alergične na) lamivudin, zidovudin ali katero koli drugo sestavino zdravila.
Combivir was effective at reducing viral loads and allowing CD4 cell counts to rise.
Zdravilo Combivir je bilo učinkovito pri zniževanju virusne obremenitve in povečevanju števila celic CD4.
Combivir, taken in combination with at least one other antiviral medicine, reduces the amount of HIV in the blood and keeps it at a low level.
Zdravilo Combivir v kombinaciji z vsaj enim protivirusnim zdravilom zniža količino HIV v krvi in jo zadržuje na nizki ravni.
Cometriq (n=219)
Cometriq (n = 219)
COMETRIQ 20 mg capsules are grey and have “XL184 20mg” printed on one side.
COMETRIQ 20 mg kapsule so sive in imajo na eni strani napis "XL184 20mg".
COMETRIQ 20 mg hard capsules COMETRIQ 80 mg hard capsules Cabozantinib
COMETRIQ 20 mg trde kapsule COMETRIQ 80 mg trde kapsule kabozantinib
COMETRIQ 20 mg hard capsules COMETRIQ 80 mg hard capsules Cabozantinib (S)-malate
COMETRIQ 20 mg trde kapsule COMETRIQ 80 mg trde kapsule kabozantinib (S)-malat
Cometriq has been given ‘conditional approval’.
Zdravilo Cometriq je pridobilo pogojno dovoljenje za promet.
COMETRIQ is a medicine used to treat medullary thyroid cancer, a rare type of thyroid cancer, that cannot be removed by surgery or that has spread to other parts of the body.
Zdravilo COMETRIQ se uporablja za zdravljenje medularnega raka ščitnice, ki je redka vrsta raka ščitnice in se ga ne da kirurško odstraniti ali pa se je razširil na druge dele telesa.
COMETRIQ should not be taken with food.
Zdravila COMETRIQ ne smete jemati s hrano.
Comfortis 1040 mg spinosad 1040 mg
Comfortis 1620 mg 1620 mg spinosada
Comfortis 140 mg spinosad 140 mg
Comfortis 140 mg 140 mg spinosada
Comfortis 1620 mg spinosad 1620 mg For the full list of excipients, see section 6.1.
Za celoten seznam pomožnih snovi glejte poglavje 6.1.
Comfortis 180 mg spinosad 180 mg
Comfortis 180 mg 180 mg spinosada
Comfortis 270 mg spinosad 270 mg
Comfortis 270 mg 270 mg spinosada
Comfortis 425 mg spinosad 425 mg
Comfortis 425 mg 425 mg spinosada
Comfortis 90 mg spinosad 90 mg
Comfortis 90 mg 90 mg spinosada
Comments
opombe
Commercially available sun blocks are not effective in preventing sensitivity due to light
Običajna komercialna sredstva za zaščito pred soncem niso učinkovita v preprečevanju preobčutljivosti.
Commercially manufactured oseltamivir powder for oral suspension (6 mg/ml) is the preferred product for paediatric and adult patients who have difficulties swallowing capsules or where lower doses are needed.
Komercialno izdelan oseltamivir prašek za peroralno suspenzijo (6 mg/ml) je najbolj primernaen izdelekoblika za pediatrične in odrasle bolnike, ki imajo težave pri požiranju kapsul ali kjer so potrebni manjši odmerki.
Commercially manufactured oseltamivir powder for oral suspension (6 mg/ml) is the preferred product for paediatric and adult patients who have difficulties swallowing capsules or where lower doses are needed.
Komercialno izdelano zdravilo Ebilfumin prašek za peroralno suspenzijo (6 mg/ml) je najbolj primerna oblika za pediatrične in odrasle bolnike, ki imajo težave pri požiranju kapsul ali kjer so potrebni manjši odmerki.
Commercially manufactured oseltamivir powder for oral suspension (6 mg/ml) is the preferred product for paediatric and adult patients who have difficulties swallowing capsules or where lower doses are needed.
Komercialno izdelano zdravilo oseltamivir prašek za peroralno suspenzijo (6 mg/ml) je najbolj primerna oblika za pediatrične in odrasle bolnike, ki imajo težave pri požiranju kapsul ali kjer so potrebni manjši odmerki.
Commercially manufactured Tamiflu for oral suspension (6 mg/ml) is the preferred product for paediatric and adult patients who have difficulties swallowing capsules or where lower doses are needed.
Komercialno izdelano zdravilo Tamiflu prašek za peroralno suspenzijo (6 mg/ml) je najbolj primerna oblika za pediatrične in odrasle bolnike, ki imajo težave pri požiranju kapsul ali kjer so potrebni manjši odmerki.
Commercially manufactured Tamiflu for oral suspension (6mg/ml) is the preferred product for paediatric and adult patients who have difficulties swallowing capsules or where lower doses are needed.
Komercialno izdelano zdravilo Tamiflu prašek za peroralno suspenzijo (6 mg/ml) je najbolj primerna oblika za pediatrične in odrasle bolnike, ki imajo težave pri požiranju kapsul ali kjer so potrebni manjši odmerki.
COMMITTEE FOR MEDICINAL PRODUCTS FOR HUMAN USE EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR)
ODBOR ZA ZDRAVILA ZA UPORABO V HUMANI MEDICINI EVROPSKO JAVNO POROČILO O OCENI ZDRAVILA (EUROPEAN PUBLIC
Common
(glibenklamid)
Common
(vključno s
Common
28
common
Algengar
Common
anafilaktičnim
Common
Bolezni prebavil
Common
Bolezni živčevja
Common
CYP450.
Common
dihal
common
edem
Common
flatulenca
Common
hematurija
Common
hipotenzija
Common
istema
Common
izpuščaj
Common
labirinta
Common
metforminu in
common
Mono- terapija
Common
motnj
Common
neopredeljene
Common
nestabilna angina
Common
Neznano
common
Neželeni učinek
common
Neželeni učinki
Common
Nosečnost
Common
novotvorbe
Common
občasni pogosti
Common
odlašanje
common
Odmerek
Common
Organski sistem
Common
pogosta občasni
Common
pogosti dispneja◊
Common
pogosti občasni
Common
pogosti pogosti
Common
Pogosti:
Common
Pogosto
Common
Pogosto:
Common
pPogosti
Common
prehranske
Common
Preiskave
Common
rdečica
Common
redki
Common
sinkopa2
common
sulfonil
Common
sulfonilsečnini
Common
tiazolidindionom
Common
vrtoglavica
common
z insulinom
common
z inzulinom
common
z metfor- minom
Common
Zapoznela
common
zelo pogosti
Common
Zelo pogosto
Common
zelo redki
Common
zvišana aspartat
Common
šokom
Common
žolčni kamni
Common ( >1/100, <1/10)
Pogosti ( >1/100, <1/10)
Common ( may affect up to 1 in 10 people):
Pogosti (pojavijo se lahko pri največ 1 od 10 bolnikov)
Common (2.7%)d
pogosti (2,7 %)d
Common (>1/100 and <1/10)
Pogosti (>1/100 in <1/10)
Common (>1/100, <1/10): injection site redness, injection site swelling, injection site induration, injection site ecchymosis and injection site pain, fever, malaise, fatigue and shivering
Pogosti (>1/100, <1/10): rdečica na mestu injiciranja, otekanje na mestu injiciranja, induracija na mestu injiciranja, ekhimoza na mestu injiciranja in bolečina na mestu injiciranja, zvišana telesna temperatura, slabotnost, utrujenost in tresenje
Common (affects 1 to 10 animals in 100).
Pogosti (pojavijo se pri 1 od 10 živali od 100 živali).
common (affects 1 to 10 persons in 100)
pogosti (prizadenejo 1 do 10 od 100 bolnikov)
Common (affects 1 to 10 users in 100)
Pogosti (pojavijo se lahko pri največ 1 od 10 bolnikov)
common (affects 1 to 10 users in 100)
pogosti (pojavijo se pri 1 do 10 bolnikih od 100 bolnikov)
Common (affects 1 to 10 users in 100)
pogosti (pojavijo se pri 1 do 10 bolnikih od 100 bolnikov),
Common (affects 1 to 10 users in 100)
Pogosti (pojavijo se pri 1 do 10 bolnikov od 100 bolnikov)
Common (affects 1 to 10 users in 100)
pogosti (pojavijo se pri 1 do 10 bolnikov od 100 bolnikov);
common (affects 1 to 10 users in 100)
pogosti (pojavijo se pri 1 do 10 od 100 uporabnikov)
common (affects 1 to 10 users in 100)
pogosti (pri 1 do 10 ljudeh od 100 ljudi),
Common (affects 1 to 10 users in 100) side effects, which were not severe, include: voice changes and hoarseness.
Pogosti neželeni učinki (pojavijo se pri 1 do 10 bolnikih od 100 bolnikov), ki pa niso bili hudi, vključujejo: spremembo glasu in hripavost.
Common (affects 1 to 10 users in 100):
Pogosti (pojavijo se pri 1 do 10 bolnikih od 100 bolnikov):
Common (affects 1 to 10 users in 100):
Pogosti (pojavijo se pri 1 do 10 bolnikov od 100):
Common (affects less than 1 in 10 patients)
Pogosti (pojavijo se lahko pri največ 1 od 10 bolnikov)
Common (affects less than 1 in 10 people)
Pogosti (neželeni učinki, ki se lahko pojavijo pri manj kot 1 od 10 bolnic)
Common (affects less than 1 in 10 people)
Pogosti (pojavijo se lahko pri največ 1 od 10 bolnikov):
Common (affects less than 1 in 10 people)
Pogosti (pojavijo se pri manj kot 1 bolniku izmed 10)
Common (children less
pogosti (otroci, mlajši
Common (experienced in less than 1 in 10 but more than 1 in 100 patients)
Pogosti (prizadanejo manj kot 1 od 10 bolnikov, vendar več kot 1 od 100 bolnikov)
Common (less than 1 per 10 but more than 1 per 100 doses of vaccine):
Pogosti (manj kot 1 na 10 vendar več kot 1 na 100 odmerkov cepiva):
Common (may affect 1 in 10 people):
Pogosti (pojavijo se lahko pri 1 od 10 bolnic):
Common (may affect 1 in 10 people): diarrhoea
Pogosti (pojavijo se lahko pri največ 1 od 10 bolnikov): driska
Common (may affect 1 to 10 patients in 100)
Zelo pogosto (pojavijo se lahko pri več kot 1 od 10 bolnikov) Pogosto (lahko prizadene 1 do 10 izmed 100 bolnikov)
Common (may affect 1 to 10 users in 100 people)
Pogosti (pojavijo se pri 1 do 10 bolnikov od 100 bolnikov)
Common (may affect 1 to 10 users in 100)
Pogosti (pojavljajo se lahko pri 1 do 10 od 100 bolnikov)
Common (may affect less than 1 in 10 people)
Pogosti (neželeni učinki, ki se lahko pojavijo pri manj kot 1 od 10 bolnic)
Common (may affect more than 1 in 100 people)
Pogosti (lahko se pojavijo pri več kot 1 od 100 bolnikov)
Common (may affect more than 1 user in 100) are:
Pogosti (pojavijo se lahko pri več kot 1 od 100 bolnikov):
Common (may affect up to 1 in 10 infants)
Pogosti (lahko se pojavijo pri največ 1 od 10 dojenčkov)
Common (may affect up to 1 in 10 patients)
Pogosti (pojavijo se lahko pri največ 1 od 10 bolnikov) hipoglikemija (glejte odstavek Če doživite hipo).
Common (may affect up to 1 in 10 people)
Pogosti (lahko prizadenejo do 1 od 10 ljudi)
Common (may affect up to 1 in 10 people)
Pogosti (pojavijo se bolniku od 10)
Common (may affect up to 1 in 10 people)
Pogosti (pojavijo se lahko pri do 1 od 10 bolnikov):
Common (may affect up to 1 in 10 people)
Pogosti (pojavijo se pri 1 od 10 bolnikov)
Common (may affect up to 1 in 10 people)
Pogosti (pojavijo se pri do1 bolniku od 10)
Common (may affect up to 1 in 10 people)
Pogosti neželeni učinki
Common (may affect up to 1 in 10 people)
Pogosti neželeni učinki (lahko se pojavijo pri največ 1 od 10 bolnikov):
Common (may affect up to 1 in 10 people)
Pogosto (lahko prizadene do 1 od 10 bolnikov)
Common (may affect up to 1 in 10 people) blurred vision, low blood pressure, nosebleed, vomiting, increased or abnormal uterine bleeding, swelling of the face, acid reflux, migraine, irregular heartbeat and fainting.
Pogosti (pojavijo se lahko pri med 1 od 10 bolnikov) zamegljen vid, nizek krvni tlak, krvavitev iz nosa, bruhanje, povečano ali nenormalno krvavenje iz nožnice, otekanje obraza, kislinski refluks, migrena, neenakomerno bitje srca in omedlevica.
Common (may affect up to 1 in 10 people) flu-like symptoms, including fever, shaking and shivering, feeling of discomfort, fatigue, bone pain and aching muscles and joints.
Pogosti (pojavijo se lahko pri največ 1 od 10 bolnikov) gripi podobni simptomi, vključno z zvišano telesno temperaturo, mrzlico in drgetanjem, občutjem nelagodja, utrujenostjo, bolečino v kosteh, mišicah in sklepih.
Common (may affect up to 1 in 10 people) flu-like symptoms, including fever, shaking and shivering, feeling of discomfort, fatigue, bone pain and aching muscles and joints.
Pogosti (pojavijo se lahko pri največ 1 od 10 bolnikov): gripi podobni simptomi, vključno z zvišano telesno temperaturo, mrzlico in drgetanjem, občutjem nelagodja, utrujenostjo, bolečino v kosteh, mišicah in sklepih.
Common (may affect up to 1 in 10 people) headache, back pain, muscle aches, pain in arms and legs, facial flushing, nasal congestion, indigestion and reflux.
Pogosti (pojavijo se lahko pri največ 1 od 10 bolnikov) glavobol, bolečina v hrbtu, bolečine v mišicah, bolečina v rokah in nogah, zardevanje v obraz, zamašen nos, prebavne motnje in refluks.
Common (may affect up to 1 in 10 people) include changes in the levels of some blood cells, circulating fats and early in treatment, temporary increases in liver enzymes; increases in the level of sugars in the blood and urine; increases in levels of uric acid and creatine phosphokinase in the blood; feeling more hungry; dizziness; restlessness; tremor; unusual movements (dyskinesias); constipation; dry mouth; rash; loss of strength; extreme tiredness; water retention leading to swelling of the hands, ankles or feet; fever; joint pain; and sexual dysfunctions such as decreased libido in males and females or erectile dysfunction in males.
Pogosti neželeni učinki (pojavijo se lahko pri manj kot 1 od 10 bolnikov) vključujejo: spremembe ravni nekaterih krvnih celic, maščob v krvnem obtoku in v začetnih obdobjih zdravljenja, začasno zvišanje ravni jetrnih encimov, zvišanje ravni sladkorjev v krvi in urinu, zvišanje ravni sečne kisline in kreatin-fosfokinaze v krvi, večji občutek lakote, omotico, nemir, tresenje, nenavadne gibe (diskinezijo), zaprtje, suha usta, izpuščaj, izgubo moči, hudo utrujenost, zadrževanje vode, ki vodi v otekanje rok, gležnjev ali nog, vročino, bolečine v sklepih ter spolne disfunkcije, kot na primer zmanjšano spolno slo pri moških in ženskah ter neznožnost doseganja erekcije pri moških.
Common (may affect up to 1 in 10 people) side effects are:
Pogosti neželeni učinki (lahko se pojavijo pri največ 1 od 10 bolnikov) so:
Common (may affect up to 1 in 10 people) side effects:
Pogosti neželeni učinki (lahko se pojavijo pri manj kot 1 osebi od 10):
Common (may affect up to 1 in 10 people) Uncommon (may affect up to 1 in 100 people) Rare (may affect up to 1 to 1,000 people)
zelo pogosti (pojavijo se lahko pri več kot 1 od 10 bolnikov) pogosti (pojavijo se lahko pri največ 1 od 10 bolnikov) občasni (pojavijo se lahko pri največ 1 od 100 bolnikov) redki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 1.000 bolnikov)
Common (may affect up to 1 in 10 people) Uncommon (may affect up to 1 in 100 people) Rare may affect up to 1 in 1,000 people)
pogosti (pojavijo se lahko pri največ 1 od 10 bolnikov) občasni (pojavijo se lahko pri največ 1 od 100 bolnikov) redki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 1.000 bolnikov)
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Pogosti ( pojavijo se lahko pri največ 1 od 10 bolnikov):
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Pogosti (lahko se pojavijo pri 1 od 10 bolnikov):
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Pogosti (lahko se pojavijo pri največ 1 od 10 oseb):
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Pogosti (pojavijo se lahko pri največ 1 bolnici od 10):
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Pogosti (pojavijo se lahko pri največ 1 od 10 bolnic):
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Pogosti (pojavijo se lahko pri največ 1 od 10 bolnikov ):
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Pogosti (pojavijo se lahko pri največ 1 od 10 bolnikov): parkinsonizem.
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Pogosti (pojavijo se lahko pri največ 1 od 100 bolnikov):
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Pogosti (pojavijo se pri največ 1 od 10 bolnikov)
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Pogosti (se lahko pojavijo pri največ 1 bolniku od 10 bolnikov):
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Pogosti neželeni učinki (ki se lahko pojavijo pri največ 1 od 10 bolnikov):
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Pogosti(pojavijo se lahko pri največ 1 od 10 bolnikov):
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Pogostni (lahko se pojavijo pri največ 1 od 10 bolnikov):
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Pogosto (lahko prizadene do 1 od 10 bolnikov):
Common (may affect up to 1 in 10 people): a metallic taste (taste disturbance).
Pogosto (pojavijo se lahko pri največ 1 od 10 bolnikov): kovinski okus (motnja okušanja);
Common (may affect up to 1 in 10 people): abdominal pain, indigestion, diarrhoea, nausea
pogosti (lahko se pojavijo pri največ 1 od 10 ljudi): bolečine v trebuhu, prebavne motnje drisko in občutek slabosti;
Common (may affect up to 1 in 10 people): bruising or bleeding for longer than usual if you hurt yourself - these may be signs of a low blood platelet count (thrombocytopenia).
Pogosti (pojavijo se lahko pri največ 1 od 10 bolnikov): podplutbe ali krvavitve, ki trajajo dlje kot po navadi, če se poškodujete – to so lahko znaki majhnega števila krvnih ploščic (trombocitopenije).
Common (may affect up to 1 in 10 people): change in eating habits, nausea, vomiting, diarrhea, rash, muscle ache, joint ache, chills, fever ≥38oC, injection site redness (>50mm) and injection site firmness (>50mm)
Pogosti (pojavijo se lahko pri največ 1 od 10 cepljenih oseb): sprememba prehranjevalnih navad, slabost, bruhanje, driska, izpuščaj, bolečina mišic, bolečina sklepov, mrzlica, zvišana telesna temperatura ≥ 38 °C, rdečina na mestu injiciranja (>50 mm) in otrdelost na mestu injiciranja (>50 mm)
Common (may affect up to 1 in 10 people): diarrhoea, abdominal pain, indigestion, flatulence
Pogosti (pojavijo se lahko pri največ 1 od 10 oseb): driska, bolečine v trebuhu, prebavne motnje, napenjanje
Common (may affect up to 1 in 10 people): dizziness, headache, trembling that cannot be controlled, metallic taste, low blood glucose.
Pogosti (pojavijo se lahko pri največ 1 od 10 bolnikov): omotičnost, glavobol, drhtenje, ki ga ni mogoče umiriti, kovinski okus, nizka koncentracija glukoze v krvi.
Common (may affect up to 1 in 10 people): elevated levels of some blood enzymes.
Pogosti (pojavijo se lahko pri največ 1 od 10 bolnikov): zvišane vrednosti nekaterih encimov v krvi.
Common (may affect up to 1 in 10 people): feeling sick, heartburn and discomfort in swallowing (inflammation of your gullet/ food pipe)
Pogosti (pojavijo se lahko pri do 1 od 10 bolnikov) slabost s siljenjem na bruhanje, zgaga in neprijeten občutek pri požiranju (vnetje požiralnika/grla).
Common (may affect up to 1 in 10 people): feeling sick, heartburn and discomfort in swallowing (inflammation of your gullet/ food pipe)
Pogosti (pojavijo se lahko pri največ 1 od 10 bolnikov): slabost, zgaga ali neugodje pri požiranju (vnetje požiralnika).
Common (may affect up to 1 in 10 people): feeling sick, heartburn and discomfort in swallowing (inflammation of your gullet/food pipe)
Pogosti (pojavijo se lahko pri največ 1 od 10 bolnikov): slabost, zgaga ali neugodje pri požiranju (vnetje sapnika/požiralnika).
Common (may affect up to 1 in 10 people): flu-like symptoms, including fever, shaking and shivering, feeling of discomfort, bone pain and aching muscles and joints.
Pogosti (pojavijo se lahko pri največ 1 od 10 bolnikov): simptomi, podobni gripi, vključno s povišano telesno temperaturo, drgetanjem in mrazenjem, občutjem neugodja, utrujenostjo, bolečino v kosteh in bolečimi mišicami ter sklepi.
Common (may affect up to 1 in 10 people): headache
Pogost (lahko se pojavi pri manj kot 1 od 10 ljudi): glavobol
Common (may affect up to 1 in 10 people): headache
Pogost (lahko se pojavi pri manj kot 1 od 10 ljudi): glavobol.
Common (may affect up to 1 in 10 people): headache, dizziness, constipation and diarrhoea.
Pogosti (lahko se pojavijo pri manj kot 1 od 10 ljudi): glavobol, omotica, zaprtje in driska.