natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Angioedema (rare: may affect up to 1 in 1,000 people): Symptoms include swollen face, tongue or throat, difficulty swallowing, difficulty breathing, sudden onset of rash or hives, which may indicate a reaction called “angioedema”.
angioedem (redek: pojavi se lahko pri največ 1 od 1.000 bolnikov): simptomi vključujejo otečen obraz, jezik ali grlo in žrelo, oteženo požiranje, oteženo dihanje, nenaden izbruh izpuščaja ali koprivnice, kar lahko kaže na reakcijo imenovano “angioedem”;
Angioedema (see sections 4.3 and 4.4) Rare
angioedem (glejte poglavji 4.3 in 4.4) redki
angioedema (severe swelling of the skin and other tissues most often the lips or the eyes)
angioedem (hudo otekanje kože in drugih tkiv, najpogosteje ustnic ali oči)
angioedema (severe swelling of the skin and other tissues most often the lips or the eyes)
angioedem (hudo otekanje kože in drugih tkiv, najpogosteje ustnic ali oči);
angioedema (the symptoms of which can include difficulties in breathing or swallowing, rash, itching, hives or swelling of the face, hands and feet, eyes, lips and/or tongue, dizziness)
angioedem (med njegovimi simptomi so lahko oteženo dihanje ali požiranje, izpuščaj, srbenje, koprivnica ali otekanje v obraz, roke in stopala, oči, ustnice in/ali jezik, omotica)
angioedema (with fatal outcome), drug eruption, toxic skin eruption, urticaria
angioedem (lahko povzroči tudi smrt), medikamentni izpuščaj, toksični kožni izpuščaj, urtikarija
Angioedema and allergic oedema (swelling of the face, lips, mouth, tongue or throat)
angioedem in alergijski edem (oteklost obraza, ustnic, ust, jezika ali žrela)
Angioedema and severe dermatologic reactions have been reported (see section 4.8).
Poročali so o angioedemu in hudih dermatoloških reakcijah (glejte poglavje 4.8).
angioedema when taking aliskiren
angioedem v času jemanja aliskirena,
angioedema when taking aliskiren
angioedem v času jemanja aliskirena;
angioedema when taking aliskiren,
angioedem v času jemanja aliskirena,
angioedema when taking aliskiren.
angioedem v času jemanja aliskirena;
angioedema without any known cause
angioedem brez znanega vzroka;
angioedema without any known cause. during the last 6 months of pregnancy or if you are breast-feeding, see section Pregnancy and breastfeeding.
angioedem brez znanega vzroka; v zadnjih 6 mesecih nosečnosti ali če dojite, glejte poglavje Nosečnost in dojenje;
angioedema without any known cause. during the last 6 months of pregnancy or if you are breast-feeding, see section “Pregnancy and breastfeeding”.
angioedem brez znanega vzroka; v zadnjih 6 mesecih nosečnosti ali če dojite, glejte poglavje ‘Nosečnost in dojenje’;
angioedema without any known cause. if you are more than 3 months pregnant.
angioedem brez znanega vzroka; če ste noseči več kot 3 mesece.
angioedema without any known cause. if you are more than 3 months pregnant. (It is also better to avoid Rasitrio in early pregnancy – see Pregnancy section).
angioedem brez znanega vzroka; če ste noseči več kot 3 mesece. (Zdravilu Rasitrio se je bolje izogibati tudi v zgodnji nosečnosti glejte poglavje Nosečnost);
angioedema without any known cause. if you are more than 3 months pregnant. (It is also better to avoid Riprazo HCT in early pregnancy – see Pregnancy section.)
angioedem brez znanega vzroka; če ste noseči več kot 3 mesece. (Zdravilu Riprazo HCT se je bolje izogibati tudi v zgodnji nosečnosti - glejte poglavje Nosečnost),
angioedema without any known cause. if you are more than 3 months pregnant. (It is also better to avoid Sprimeo HCT in early pregnancy – see Pregnancy section.)
angioedem brez znanega vzroka; če ste noseči več kot 3 mesece. (Zdravilu Sprimeo HCT se je bolje izogibati tudi v zgodnji nosečnosti - glejte poglavje Nosečnost),
Angioedema#, Hypersensitivity*
angioedem#, preobčutljivost
Angioedema*
agioedem
Angioedema*
angioedem
angioedema,
Pogosti
angioedema,
reakcijo, angioedem,
Angioedema, acute urticaria, cold sweat, photosensitivity reaction, night sweats, hyperhidrosis
angioedem, akutna urtikarija, hladen pot, fotosenzitivnostna reakcija, nočno potenje, hiperhidroza
Angioedema, allergic reaction
angioedem, alergična reakcija
angioedema, drug eruptionc, hyperkeratosis, dry skin, erythema, skin
angioedem, medikamentozni izpuščajc, hiperkaratoza, suha koža, razbarvanje kože, seboreični dermatitis, prhljaj
angioedema, drug eruptionc, hyperkeratosis, dry skin, erythema, skin discolouration, seborrhoeic dermatitis, dandruff
angioedem, medikamentozni izpuščajc, hiperkaratoza, suha koža, razbarvanje kože, seboreični dermatitis, prhljaj
angioedema, drug-induced hypersensitivity syndrome, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), rash erythematous or exfoliative, urticaria, eczema, lichen planus
eozinofilijo in sistemskimi simptomi, kot posledica zdravljenja z zdravilom (sindrom DRESS, Drug Rash with Eosinophilia and Systemic Symptoms), eritematozni ali eksfoliativen izpuščaj, urtikarija, ekcem, lihen planus
angioedema, drug-induced hypersensitivity syndrome, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), rash erythematous or exfoliative, urticaria, eczema, lichen planus
Hypersensitivity Syndrome), kožni izpuščaj z eozinofilijo in sistemskimi simptomi, kot posledica zdravljenja z zdravilom (sindrom DRESS, Drug Rash with Eosinophilia and Systemic Symptoms), eritematozni ali eksfoliativen izpuščaj, urtikarija, ekcem, lihen planus
angioedema, drug-induced hypersensitivity syndrome, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), rash erythematous or exfoliative, urticaria, eczema, lichen planus
izpuščaj z eozinofilijo in sistemskimi simptomi, kot posledica zdravljenja z zdravilom (sindrom DRESS, Drug Rash with Eosinophilia and Systemic Symptoms), eritematozni ali eksfoliativen izpuščaj, urtikarija, ekcem, lihen planus
Angioedema, dry skin, hair texture abnormal, nail disorder, onychoclasis, photosensitivity reaction, pruritus generalized, rash maculo-papular, rash pruritic, rosacea, skin irritation, skin lesion, skin hyperpigmentation, skin oedema, urticaria
angioedem, suha koža, nenormalna tekstura las, bolezen nohtov, onihoklazija, preobčutljivostna reakcija na svetlobo, generalizirani pruritus, makulopapularen izpuščaj, srbeč izpuščaj, rozacea, draženje kože, kožna lezija, hiperpigmentacija kože, edem kože, urtikarija
Angioedema, erythema
angioedem, rdečina
angioedema, erythema multiforme, urticaria, exfoliative dermatitis, Stevens-Johnson syndrome,
angioedem, multiformni eritem, urtikarija, eksfoliativni dermatitis, Stevens- Johnsonov sindrom, fotosenzitivnost
Angioedema, erythema multiforme, urticaria, exfoliative dermatitis, Stevens-Johnson syndrome, photosensitivity
Zelo redki: angioedem, multiformni eritem, urtikarija, eksfoliativni dermatitis, Stevens-Johnsonov sindrom, fotosenzitivnost
Angioedema, erythema multiforme, urticaria, exfoliative dermatitis, Stevens-Johnson syndrome, Quincke oedema, photosensitivity
angioedem, multiformni eritem, urtikarija, eksfoliativni dermatitis, Stevens-Johnsonov sindrom, Quinckejev edem, fotosenzitivnost
Angioedema, Face oedema, Urticaria
angioedem, edem obraza, urtikarija
Angioedema, Facial swelling/oedema, Urticaria
angioedem, otekanje obraza/edem, urtikarija
angioedema, generalised rash, allergic dermatitis, urticaria, eczema, erythema, hyperhidrosis, night sweats, alopecia, acne, dry skin, nail pigmentation
angioedem, generaliziran izpuščaj, alergijski dermatitis, urtikarija, ekcem, eritem, hiperhidroza, nočno znojenje, alopecija, akne, suha koža, obarvanje nohtov
Angioedema, oedema of mouth, tongue oedema
angioedem, edem v ustih, edem jezika
Angioedema1 Hirsutism Ingrowing nail Onycholysis
angioedem1 hirzutizem vraščanje nohta oniholiza
angioedema1, 3, 6, severe skin reactions with systemic symptoms7
angioedem1, 3, 6, hude kožne reakcije s sistemskimi simptomi7
angioedema1,3, pruritus
angioedem1,3, pruritus
Angioedema2)
angioedem2)
angioedema2,3, pruritus
angioedem2,3, pruritus
Angioedema2,4
angioedem2,4
Angioedema4 Anaphylactic reaction2
angioedem4 anafilaktična reakcija2
angioedema: swelling of face or lips or tongue, difficulty of breathing
angioedem: otekanje obraza, ustnic ali jezika, težave z dihanjem
Angioedema; anaphylactic/ana phylactoid reactions; urticaria
angioedem, anafilaktične/ anafilaktoidne reakcije, urtikarija
Angioedemaa, erythemaa
angioedema, eritema
Angioedemaa, erythemaa, photosensitivity reactionsh
angioedema, rdečinaa, fotosenzitivne reakcijeh
angioedemab
angioedemb
Angioedemad
angioedemd
angioedemae, drug
medikamentozni
Angioeodema1, rash1, urticaria, pruritus
angioedem1, izpuščaj1, urtikarija, pruritus
Angiomyolipoma response rate1,2 – %
Delež odziva angiomiolipoma1,2
Angioneurotic edema, swelling face, urticaria, pruritus, cold sweat, alopecia, hyperhidrosis
angionevrotični edem, otekanje obraza, urtikarija, pruritus, hladno znojenje, alopecija, hiperhidroza
Angioneurotic oedema
angionevrotski edem
angioneurotic oedema,
angionevrotični edem,
Angioneurotic oedema, lichen planus, erythema multiforme
angionevrotični edem, lichen planus, multiformni eritem
angioneurotic oedema, sarcoidosis, serum sickness, panniculitis (including erythema nodosum)
angionevrotski edem, sarkoidoza, serumska bolezen, panikulitis (vključno z nodoznim eritemom)
Angioneurotic oedema-type reactions
reakcije tipa angionevrotičnega edema
Angioneurotic oedema-type reactions (including delayed reactions occurring two months following initiation of therapy) have been observed in some patients who received temsirolimus and ACE inhibitors concomitantly (see section 4.4).
Pri nekaterih bolnikih, ki so sočasno dobivali temsirolimus in zaviralce ACE, so opazili reakcije tipa angionevrotičnega edema (vključno s poznimi reakcijami, ki se pojavijo dva meseca po uvedbi zdravljenja) (glejte poglavje 4.4).
Angioneurotic oedema-type reactions (including delayed reactions occurring two months following initiation of therapy) have been observed in some patients who received temsirolimus and ACE inhibitors concomitantly (see section 4.5).
Pri nekaterih bolnikih, ki so sočasno dobivali temsirolimus in zaviralce ACE, so opazili reakcije tipa angionevrotičnega edema (vključno z zapoznelimi reakcijami, ki se pojavijo dva meseca po uvedbi zdravljenja) (glejte poglavje 4.5).
Angioneurotic oedema4, Urticaria4
angionevrotični edem4, urtikarija4
Angiostrongylus Microfilaria
Angiostrongylus v. mikrofilarije
Angiostrongylus vasorum.
Angiostrongylus vasorum
Angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (used to treat certain heart conditions or high blood pressure)
zdravljenje določenih bolezenskih stanj srca ali visokega krvnega tlaka),
Angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors – for heart problems or high blood pressure.
Zaviralce angiotenzinske konvertaze (zaviralci ACE) – za težave s srcem ali visok krvni tlak.
Angiotensin II is the principal pressor agent of the renin-angiotensin system, with effects that include vasoconstriction, stimulation of synthesis and release of aldosterone, cardiac stimulation, and renal reabsorption of sodium.
Angiotenzin II je glavni agens zvišanja tlaka v sistemu renin-angiotenzin in povzroča vazokonstrikcijo, stimulacijo tvorbe in sproščanja aldosterona, kardialno stimulacijo in ponovno absorpcijo natrija v ledvicah.
Angiotensin II receptor antagonists attenuate diuretic induced potassium loss.
Antagonisti receptorjev angiotenzina II, kot je telmisartan, zmanjšajo izgubo kalija, ki jo povzročajo diuretiki.
Angiotensin II receptor antagonists such as telmisartan attenuate diuretic induced potassium loss.
Antagonisti receptorjev angiotenzina II, kakršen je telmisartan, zmanjšajo izgubljanje kalija, ki ga povzročijo diuretiki.
ANGIOTENSIN RECEPTOR BLOCKER
ANTAGONISTI ANGIOTENZINA
Angiotensin- II is a substance produced in the body that binds to receptors in blood vessels causing them to tighten.
Angiotenzin II je snov, ki nastaja v telesu in se veže na receptorje v krvnih žilah, kar povzroči njihovo zoženje.
Angiotensin- II is a substance produced in the body which binds to receptors in blood vessels causing them to tighten.
Angiotenzin II je snov, ki nastaja v telesu in z vezavo na receptorje v krvnih žilah povzroča zoženje žil.
Angiotensin-converting enzyme inhibitors (ACE)
Zaviralci angiotenzinske konvertaze (ACE)
Angiotensin-converting-enzyme (ACE) inhibitors may decrease blood glucose levels.
Zaviralci angiotenzinske konvertaze (ACE) lahko zmanjšajo koncentracijo glukoze v krvi.
Angiox contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per vial, i.e. essentially “sodium-free”.
Zdravilo Angiox vsebuje manj kot 1 mmol natrija (23 mg) na vialo, to dejansko pomeni »brez natrija«.
Angiox has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Zdravilo Angiox nima vpliva ali ima zanemarljiv vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
Angiox is also indicated for the treatment of adult patients with unstable angina/non-ST segment elevation myocardial infarction (UA/NSTEMI) planned for urgent or early intervention.
Zdravilo Angiox se uporablja tudi za zdravljenje bolnikov z nestabilno angino (UA)/miokardnim infarktom brez zvišanja intervala ST (NSTEMI), pri katerih je načrtovana urgentna ali zgodnja intervencija
Angiox is contraindicated in patients with severe renal insufficiency (GFR<30 ml/min) and also in dialysis-dependent patients (see section 4.3).
Zdravilo Angiox je kontraindicirano pri bolnikih s hudo ledvično okvaro (GFR < 30 ml/min) in dializnih bolnikih (glejte poglavje 4.3).
Angiox is contraindicated in patients with severe renal insufficiency (glomerular filtration rate (GFR) < 30 ml/min) and in dialysis-dependent patients.
Zdravilo Angiox je kontraindicirano pri bolnikih s hudo ledvično insuficienco (hitrost glomerulne filtracije (GFR) < 30 ml/min in pri bolnikih, ki so odvisni od dialize.
Angiox is contraindicated in patients with severe renal insufficiency (glomerular filtration rate (GFR) < 30 ml/min) and in dialysis-dependent patients.
Zdravilo Angiox je kontraindicirano pri bolnikih s hudo ledvično insuficienco (hitrost glomerulne filtracije (GFR) < 30 ml/min) in pri bolnikih, ki so odvisni od dialize.
Angiox is contraindicated in patients with:
Zdravilo Angiox je kontraindicirano pri bolnikih z:
Angiox is indicated as an anticoagulant in adult patients undergoing percutaneous coronary intervention (PCI), including patients with ST-segment elevation myocardial infarction (STEMI) undergoing primary PCI.
Zdravilo Angiox je indicirano kot antikoagulant pri odraslih bolnikih, pri katerih se bo izvedla perkutana koronarna intervencija (PCI), kot tudi pri bolnikih z miokardnim infarktom z zvišanjem intervala ST (STEMI), pri katerih se bo izvedla PCI.
Angiox is used to prevent blood clots in adults who are undergoing percutaneous coronary intervention (PCI), a non-surgical procedure used to unblock the heart’s blood vessels.
Zdravilo Angiox se uporablja za preprečevanje nastajanja krvnih strdkov pri odraslih, pri katerih je bila opravljena perkutana koronarna intervencija (PCI), tj. nekirurški poseg za odpravo blokad v srčnih krvnih žilah.
Angiox must be administered as a bolus dose followed immediately by an intravenous infusion, even if a short PCI procedure is planned.
Zdravilo Angiox je treba dati kot bolusni odmerek, ki mu takoj sledi intravenska infuzija, tudi če je načrtovan krajši poseg PCI.
Angiox must be administered as a bolus dose followed immediately by an intravenous infusion, even if a short PCI procedure is planned.
Zdravilo Angiox je treba dati kot bolusni odmerek, ki mu takoj sledi intravenska infuzija, tudi če se načrtuje krajši poseg PCI.
Angle-closure glaucoma
glavkom zaprtega zakotja
angry behaviour, mood being affected, seeing or hearing things that are not really there (hallucinations), mania (mental condition characterised by episodes of overactivity, elation or irritability), paranoia, suicidal thoughts
jeza, vpliv na razpoloženje, videnje ali slišanje stvari, ki jih v resnici ni (halucinacije), manija (duševno stanje, za katerega so značilna obdobja povečane aktivnosti, vznesenosti ali razdražljivosti), paranoja, misli na samomor
angry behaviour, suicidal thoughts, strange thoughts, paranoia, unable to think clearly, mood being affected, seeing or hearing things that are not really there (hallucinations), suicide attempts, personality change (psychosis)
jezno vedenje, samomorilne misli, čudne misli, paranoja, nezmožnost jasnega razmišljanja, vpliv na razpoloženje, vidno ali slišno zaznavanje stvari, ki jih v resnici ni (halucinacije), poskus samomora, sprememba osebnosti (psihoza);
Anhydrous citric acid Sodium citrate
Brezvodna citronska kislina Natrijev citrat
anhydrous ethanol – see leaflet for further information propylene glycol
brezvodni etanol – za dodatne informacije glejte navodilo propilenglikol
Anidulafungin concentrations were not increased in subjects with any degree of hepatic insufficiency.
Koncentracije anidulafungina se niso zvišale pri nobeni stopnji insuficience jeter.
Anidulafungin displays linear pharmacokinetics across a wide range of once daily doses (15-130 mg).
Anidulafungin ima linearno farmakokinetiko v širokem razponu odmerkov enkrat na dan (15–130 mg).
Anidulafungin has shown fungicidal activity against Candida species and activity against regions of active cell growth of the hyphae of Aspergillus fumigatus.
Anidulafungin je pokazal fungicidno delovanje proti Candida species ter delovanje proti predelom aktivne celične rasti hif Aspergillus fumigatus.
Anidulafungin pharmacokinetics were examined in subjects with Child-Pugh class A, B or C hepatic insufficiency.
Farmakokinetiko anidulafungina so raziskali pri preiskovancih z insuficienco jeter razredov A, B in C po Child-Pughu.
Anidulafungin pharmacokinetics were similar among Caucasians, Blacks, Asians, and Hispanics.
Farmakokinetika anidulafungina je pri belcih, črncih, azijcih in hispanih podobna.
Anidulafungin selectively inhibits 1,3-β-D glucan synthase, an enzyme present in fungal, but not mammalian cells.
Anidulafungin selektivno zavre 1,3--D-glukan-sintazo, encim, ki je prisoten v celicah gliv, ne pa v celicah sesalcev.
Anidulafungin treatment prolonged survival and also reduced the organ burden of Candida species, when determined at intervals from 24 to 96 hours after the last treatment.
Zdravljenje z anidulafunginom je podaljšalo preživetje in zmanjšalo obremenjenost organov z vrstami Candida, ugotavljano v intervalu od 24 do 96 ur po zadnji terapiji.
Anidulafungin undergoes slow chemical degradation at physiologic temperature and pH to a ring- opened peptide that lacks antifungal activity.
Anidulafungin je pri fiziološki temperaturi in pH podvržen počasni kemični razgradnji v peptid z odprtim obročem, ki ne deluje protiglivično.
Animal behavioral studies with olanzapine indicated 5HT, dopamine, and cholinergic antagonism, consistent with the receptor-binding profile.
Vedenjske študije z olanzapinom na živalih so kazale na 5-HT, dopaminski in holinergični antagonizem v skladu s profilom vezave na receptorje.
Animal behavioural studies with olanzapine indicated 5 HT, dopamine, and cholinergic antagonism, consistent with the receptor- binding profile.
Vedenjske študije z olanzapinom na živalih so kazale na 5HT, dopaminski in holinergični antagonizem v skladu s profilom vezave na receptorje.
Animal behavioural studies with olanzapine indicated 5HT, dopamine, and cholinergic antagonism, consistent with the receptor-binding profile.
Vedenjske študije z olanzapinom na živalih so kazale na 5-HT, dopaminski in holinergični antagonizem v skladu s profilom vezave na receptorje.
Animal data do not indicate direct or indirect harmful effects of palonosetron with the respect to reproductive toxicity (see section 5.3).
Podatki iz študij na živalih ne kažejo neposrednih ali posrednih škodljivih učinkov palonosetrona na sposobnost razmnoževanja (glejte poglavje 5.3).
Animal data have not shown effects on female fertility.
Podatki, pridobljeni na živalih, ne kažejo vplivov na plodnost samic.
Animal data have shown reproductive toxicity (see 5.3).
Podatki pri živalih so pokazali toksične učinke na sposobnost razmnoževanja (glejte poglavje 5.3).
Animal data have shown that tacrolimus could potentially decrease the clearance and increase the half- life of pentobarbital and antipyrine.
Podatki zbrani na živalih kažejo, da bi takrolimus lahko zmanjšal očistek in podaljšal razpolovni čas pentobarbitala in antipirina.
Animal data have shown that, following absorption, fentanyl is rapidly distributed to the brain, heart, lungs, kidneys and spleen followed by a slower redistribution to muscles and fat.
Podatki na živalih so pokazali, da se fentanil po absorpciji hitro porazdeli v možgane, srce, pljuča, ledvice in vranico, sledi počasnejša prerazdelitev v mišice in maščobo.
Animal fertility studies have not been conducted with Lymphoseek.
Študij zdravila Lymphoseek na živalih niso izvedli.
Animal reproduction studies have not been carried out with inhaled mannitol.
Študije učinka inhaliranega manitola na sposobnost razmnoževanja živali niso bile opravljene.
Animal reproduction studies have not been conducted with Coagadex.
Reproduktivnih študij pri živalih z zdravilom Coagadex niso opravili.
Animal reproduction studies have not been conducted with eculizumab (see section 5.3).
Z ekulizumabom niso bile izvedene nobene reprodukcijske študije na živalih (glejte poglavje 5.3).
Animal reproduction studies have not been conducted with eculizumab.
Z ekulizumabom niso bile izvedene nobene reprodukcijske študije na živalih.
Animal reproduction studies have not been conducted with OBIZUR.
Študije o vplivu na sposobnost razmnoževanja pri živalih v zvezi z zdravilom OBIZUR niso bile opravljene.
Animal reproduction studies have not been conducted with pembrolizumab; however, in murine models of pregnancy blockade of PD-L1 signaling has been shown to disrupt tolerance to the foetus and to result in an increased foetal loss (see section 5.3).
S pembrolizumabom niso izvedli študij vpliva na sposobnost razmnoževanja na živalih, vendar pa so v modelih brejosti pri miših ugotovili, da zaviranje signalizacije PD-L1 okvari toleranco na plod in povzroči večjo izgubo plodov (glejte poglavje 5.3).
Animal reproduction studies have not been conducted with Thyrogen.
Študije razmnoževanja pri živalih z zdravilom Thyrogen niso bile opravljene.
Animal reproduction studies have not revealed any differences between insulin aspart and human insulin regarding fertility.
Kar zadeva plodnost, študije reprodukcije na živalih niso odkrile razlik med insulinom aspart in humanim insulinom.
Animal reproduction studies with insulin degludec have not revealed any adverse effects on fertility.
Študije vpliva na sposobnost razmnoževanja na živalih z insulinom degludek ne kažejo neželenih učinkov na plodnost.
Animal reproduction studies with insulin glulisine have not revealed any adverse effects on fertility.
Študije na živalih ne kažejo neposrednih škodljivih učinkov na plodnost.
Animal reproductive and developmental toxicity studies with H5N1 strain vaccines (A/Vietnam/1203/2004 and A/Indonesia/05/2005) do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to female fertility, pregnancy, embryonal/foetal development, parturition or post-natal development (see section 5.3).
Študije vpliva na sposobnost razmnoževanja in razvoja pri živalih z uporabo cepiv s sevom H5N1 (A/Vietnam/1203/2004 in A/Indonesia/05/2005) niso pokazale neposrednih ali posrednih škodljivih učinkov na plodnost samic, brejost, razvoj zarodka/ploda, kotitev ali postnatalni razvoj (glejte poglavje 5.3).
Animal reproductive and developmental toxicology studies do not indicate harmful effects in regard to female fertility, embryo-fetal and pre- and post-natal toxicity.
Študije vpliva na sposobnost razmnoževanja in razvoj pri živalih ne kažejo neposrednih ali posrednih škodljivih učinkov na plodnost samic, brejost, razvoj zarodka/plodu, kotitev ali postnatalni razvoj.
Animal safety information: Only indicated for use in dogs.
Varnostne informacije za živali: Samo za uporabo pri psih.
Animal studies and in vitro studies with human cell lines demonstrated the teratogenicity and mutagenicity of cladribine.
Študije pri živalih ter in vitro študije s človeškimi celičnimi linijami so pokazale teratogenost in mutagenost kladribina.