natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reconstituting Viraferon powder for injection
Rekonstitucija zdravila Viraferon prašek za injiciranje
Reconstitution
Priprava (rekonstitucija)
Reconstitution
Priprava raztopine
Reconstitution
Priprava zdravila za uporabo
Reconstitution and administration
Priprava raztopine in način uporabe
Reconstitution and administration by the patient
Kako zdravilo pripravijo in uporabijo bolniki
Reconstitution and Administration card (this leaflet)
Kartico za rekonstitucijo in dajanje (to navodilo)
Reconstitution and administration of Respreeza
Rekonstitucija in dajanje zdravila Respreeza
Reconstitution and administration of ZYPREXA
Priprava in dajanje ZYPREXE
Reconstitution and dilution needs to be carried out under aseptic conditions.
Rekonstitucija in redčenje morata biti opravljena v aseptičnih pogojih.
Reconstitution and further dilution must be carried out under sterile conditions.
Rekonstituiranje in nadaljnje redčenje je treba izvajati v sterilnih pogojih.
Reconstitution and preparation for intravenous administration
Rekonstitucija in priprava za intravensko uporabo
Reconstitution instructions
Navodilo za pripravo cepiva
Reconstitution is typically complete within 5 minutes after the sterile water has been added, but it may take additional time.
Rekonstitucija je praviloma dokončana v 5 minutah po dodatku sterilne vode, vendar pa lahko traja tudi dlje.
Reconstitution of Docefrez Powder for Solution for Infusion
Priprava osnovne raztopine Docefrez (10 mg docetaksela/ml)
Reconstitution of product
rekonstitucija zdravila,
Reconstitution of Savene powder to prepare a concentrate
Priprava praška Savene za pripravo koncentrata
Reconstitution of the product and administration
Rekonstitucija in dajanje zdravila
Reconstitution of the single- use vial with 1.3 ml of the supplied water for injections yields approximately 1.5 ml of solution to deliver 100 mg per 1 ml of Raptiva.
Po rekonstituciji viale za enkratno uporabo z 1,3 ml priložene vode za injekcije nastane približno 1,5 ml raztopine, kar zagotavlja odmerek Raptive 100 mg v 1 ml.
Reconstitution poster
Plakat z navodili za rekonstitucijo
Reconstitution process
Postopek priprave
Reconstitution required with the entire contents of the 1 ml solvent ampoule Intravenous use
Za rekonstitucijo morate porabiti celotno vsebino 1 ml ampule z vehiklom Intravenska uporaba
Reconstitution solvents
Vehikli za pripravo
Reconstitution time is not more than 5 minutes for the vial containing 250 mg and not more than 10 minutes for the vial containing 750 mg.
Rekonstitucija traja največ 5 minut za vialo z 250 mg vsebino in največ 10 minut za vialo s 750 mg vsebino.
Reconstitution using the transfer device and solvent vial:
Rekonstitucija s pomočjo pripomočka za prenos in viale z vehiklom:
Reconstitution with the BAXJECT II device
Rekonstitucija s pripomočkom BAXJECT II
Reconstitution with the BAXJECT III system
Rekonstitucija s sistemom BAXJECT III
Reconstitution with water for injections results in a final blinatumomab concentration of 12.5 micrograms/mL.
Po rekonstituciji z vodo za injekcije nastane končna koncentracija blinatumomaba 12,5 mikrogramov/ml.
Reconstitution, dosing and administration booklet
Izobraževalno knjižico z navodili za rekonstitucijo, odmerjanje in način uporabe
Reconstitution/preparation for intravenous administration
Rekonstitucija/priprava za intravensko infundiranje
Reconstitution:
Priprava
Record date and location
Zabeležite datum in mesto injiciranja
Record date and time of the first dose withdrawal on the vial label.
Datum in čas prenosa odvzema prvega odmerka zabeležite na oznaki viale.
Record of use
Dnevnik uporabe zdravila
Record of use
Dnevnik zdravljenja
Record on the outer carton the date ReFacto AF is removed from the refrigerator and set at room temperature (up to 25oC).
Na škatli zabeležite datum, ko ste zdravilo ReFacto AF vzeli iz hladilnika in shranili pri sobni temperaturi (do 25 oC).
Record on the outer carton the date ReFacto AF pre-filled syringe is removed from the refrigerator and set at room temperature (up to 25oC).
Na škatli zabeležite datum, ko ste zdravilo ReFacto AF vzeli iz hladilnika in shranili pri sobni temperaturi (do 25 oC).
Record the date and location of each injection.
Zabeležite datum in mesto vsakega injiciranja.
Record the date of treatment in the clinical records of the animal.
Datum posega vpišite v zdravniški karton živali.
Record the following data in your treatment diary:
Priporočeno je, da za vsako uporabo zdravila Hizentra v dnevnik zdravljenja zapišete naslednje podatke:
Record the patient’s skin type and the date of injection on the patient alert card
V bolnikovo kontrolno izkaznico vnesite tip kože in datum injiciranja zdravila.
Record the treatment day number (1), date (2) and time (3) of your injection.
Zabeležite številko dneva zdravljenja (1), datum (2) in čas injiciranja (3).
Record the treatment day number (1), date (2) and time (3) of your injection.
Zabeležite številko dneva zdravljenja (1), datum (2) in čas injiciranja.
Record this remaining dose in the ‘’Amount Set to Inject’’ section in the next row (6).
Zabeležite preostali odmerek v poglavje "Količina, nastavljena za injiciranje" v naslednji vrstici (6).
Record your prescribed dose in the ‘’Prescribed Dose’’ section (5).
Zabeležite predpisani odmerek v poglavje (5) "Predpisani odmerek".
RECORD-1 (study CRAD001C2240), a phase III, international, multicentre, randomised, double-blind study comparing everolimus 10 mg/day and placebo, both in conjunction with best supportive care, was conducted in patients with metastatic renal cell carcinoma whose disease had progressed on or after treatment with VEGFR-TKI (vascular endothelial growth factor receptor tyrosine kinase inhibitor) therapy (sunitinib, sorafenib, or both sunitinib and sorafenib).
Študijo RECORD-1 (študijo CRAD001C2240), mednarodno multicentrično randomizirano dvojno slepo študijo faze III, v kateri so primerjali everolimus 10 mg/dan in placebo, oba so bolniki prejemali poleg najboljšega možnega podpornega zdravljenja, so izvajali pri bolnikih z metastatskim rakom ledvičnih celic, ki je napredoval kljub zdravljenju z VEGFR-TKI (z zaviralcem tirozin-kinaznega receptorja za žilni endotelijski rastni dejavnik: s sunitinibom, s sorafenibom ali z obema) ali po takem zdravljenju.
Recordati Industria Chimica e Farmaceutica S.p.A. Via M. Civitali 1
Recordati Industria Chimica e Farmaceutica S.p.A. Via M.Civitali 1
recovery (IU/dl increase in FVIII:C per IU/kg FVIII given)
zvečanje aktivnosti (i.e./dl zvišanje FVIII:C na i.e./kg danega FVIII)
Recovery (IU/dL per IU/kg)
Porast koncentracije faktorja IX (i.e./dl na i.e./kg)
recovery 30 min
aktivnosti
Recovery following treatment discontinuation was reported in 4 of these patients.
O okrevanju po prekinitvi zdravljenja so poročali pri 4 od teh bolnikov.
Recovery* ≤ 21 days
Obnovitev* ≤ 21 dni
rectal bleeding
krvavenje iz danke
rectal bleeding
krvavitev iz danke
Rectal bleeding Diverticulitis Pancreatitis
krvavitev iz rektuma divertikulitis pankreatitis
Rectal bleeding Pulmonary haemorrhage
Pljučna hemoragija Pooperativni hemotoraks Hemoperikardij
Rectal haemorrhage
krvavitev iz danke
Rectal haemorrhage
krvavitev iz zadnjika
Rectal haemorrhage
perforacija žolčnikab,c
Rectal haemorrhage Breath odour Dysphagia
rektalna krvavitev halitoza
rectal haemorrhage, gastritis, vomiting, dyspepsia, abdominal bloating, constipation,
rektalna krvavitev, gastritis, bruhanje, dispepsija, napenjanje v trebuhu, zaprtje
Rectal haemorrhage, gingival bleeding
krvavitve v rektumu, krvavitve iz dlesni
Rectal hemorrhage
rektalna krvavitev
Rectal pain
bolečina v danki
Rectal pain/discomfort Soft stools
bolečina/neudobje v rektumu mehko blato
rectal straining (having to push very hard to move the stool out of the rectum, which can also cause pain in the anus during pushing)
naprezanje danke (potreba po zelo močnem pritiskanju, da bi blato šlo iz danke; to lahko povzroča bolečine v zadnjiku med pritiskanjem),
Rectal tenesmus Aerophagia Defaecation urgency Eructation
nujnost odvajanja blata, eruktacija,
Rectum or anus: anal itching; inability to pass stools or discoloured stools; more frequent bowel movements; bleeding from anus
Danka ali zadnjik: srbenje zadnjika, nezmožnost iztrebljanja blata ali spremenjena barva blata, pogostejše iztrebljanje blata, krvavitev iz zadnjika
rectum] intestinal
črevesa [kolon in
rectum] intestinal
želodcu/dvanajstniku)*,
Recurrence (reactivation) of hepatitis B infection when you have had hepatitis B in the past (a liver infection)
Ponovitev (reaktivacija) okužbe s hepatitisom B, če ste imeli hepatitis B v preteklosti (okužba jeter)
recurrence of clinically relevant bleeding together with prolonged clotting times, or
ponovitev klinično pomembne krvavitve skupaj s podaljšanjem časa strjevanja krvi, ali
Recurrence of clinically significant reactions after initial appropriate treatment of symptoms has also been observed (see section 4.2 and 4.8).
Opažali so tudi ponovitev klinično pomembnih reakcij po ustreznem začetnem zdravljenju simptomov (glejte poglavji 4.2 in 4.8).
Recurrence of clinically significant reactions after initial appropriate treatment of symptoms has also been observed (see section 4.4 and 4.8).
Opažali so tudi ponovitev klinično pomembnih reakcij po ustreznem začetnem zdravljenju simptomov (glejte poglavji 4.4 in 4.8).
Recurrence of eosinophilic pneumonia upon re-exposure has been reported.
Poročali so o ponovitvi eozinofilne pljučnice po ponovni uvedbi zdravila Cubicin.
Recurrence of hepatitis B infection, which can cause yellowing of the skin and eyes, dark brown- coloured urine, right-sided abdominal pain, fever and feeling nauseous or being sick.
Ponovitev okužbe z virusom hepatitisa B, ki lahko povzroči porumenitev kože in oči, temno rjavo obarvan urin, bolečine v desni strani trebuha, zvišano telesno temperaturo, občutek slabosti (navzeo) ali bruhanje.
Recurrence Rate 12 months KM estimate (95% CI)a
Stopnja ponovitve pri 12 mesecih ocena KM (95-odstotni IZ)a
Recurrence rates after 12 months were slightly better for Ameluz (41.6%, [95%-confidence interval: 34.4; 49.1]) as compared to MAL (44.8%, [95%-confidence interval: 36.8; 53.0]) and dependent on the light spectrum used for illumination, in favour of narrow spectrum lamps.
Stopnja ponovitve po 12 mesecih je bila pri zdravilu Ameluz nekoliko boljša (41,6 %, [95-odstotni interval zaupanja: 34,4; 49,1]) v primerjavi z MAL (44,8 %, [95- odstotni interval zaupanja: 36,8; 53,0]) in odvisna od spektra svetlobe, ki se je uporabila za osvetlitev, pri čemer so bili rezultati pri svetilkah z ozkim spektrom boljši.
Recurrence was assessed in successfully treated joints (i.e., subjects had a reduction in contracture to 5° or less at the Day 30 evaluation after the last injection of Xiapex in a previous study) and was defined as an increase in joint contracture by at least 20° in the presence of a palpable cord, or the joint underwent medical or surgical intervention primarily to correct a new or worsening Dupuytren’s contracture in that joint.
Ponovitev je bila ocenjevana v uspešno zdravljenih sklepih (tj. osebe so imele zmanjšanje kontrakture na 5° ali manj na 30. dan ocenitve po zadnji injekciji zdravila Xiapex v predhodni študiji) in je bila definirana kot zvečanje kontrakture sklepa na vsaj 20° v prisotnosti otipljivega vozliča, ali pa je bil na sklepu opravljen zdravniški ali operativni poseg, primarno za korekturo nove ali poslabšane Dupuytrenove kontrakture v tem sklepu.
Recurrence-free survival
Preživetje brez ponovitve bolezni
Recurrent AOM (3 episodes in 6 months, or 4 episodes in 1 year)
Ponavljajoča se akutna vnetja srednjega ušesa (3 epizode v 6 mesecih ali
Recurrent ischaemia/angina,
ponovna ishemija/angina
recurrent or advanced ovarian cancer vascular endothelial growth factor (VEGF) inhibitor treatment.
ponovitvijo ali napredovanjem raka jajčnika ki se zdravijo z zaviralcem žilnega endotelijskega rastnega dejavnika (vascular endothelial growth factor – VEGF).
Recurrent or progressive malignant glioma
Ponavljajoč ali napredovali maligni gliom
Recurrent or progressive malignant glioma
Ponavljajoč se ali napredovali maligni gliom
Recurrent or progressive malignant glioma
Ponavljajoč se ali napredujoč maligni gliom
Recurrent or progressive malignant glioma
Ponavljajoči se ali napredovali maligni gliom
Recurrent symptomatic VTE and all- cause deaths
Ponovitev simptomatske VTE in smrti vseh vzrokov
Recurrent symptomatic VTE and all-cause deaths
Ponovitev simptomatične GVT in smrti iz vseh vzrokov
Recurrent symptomatic VTE and all-cause deaths
Ponovitev simptomatične VTE in smrti vseh vzrokov
Recurrent symptomatic VTE and related deaths
Ponovitev simptomatične VTE in z njo povezane smrti
Recurrent symptomatic VTE and VTE- related death
Ponovitev simptomatične VTE in z njo povezana smrt
Recurrent symptomatic VTE and VTE-related death
Ponovitev simptomatične GVT in z njo povezane smrti
Recurrent VTE or all- cause death
Ponovna VTE
Recurrent VTE or all- cause death
smrtnega izida
Recurrent VTE or CV-
(n = 840)
Recurrent VTE or CV-
Ponovna VTE
Recurrent VTE or VTE-
Ponovna VTE
Recuvyra 50 mg/ml transdermal solution for dogs
Recuvyra 50 mg/ml, transdermalna raztopina za pse
Recuvyra controls pain in dogs that have undergone major orthopaedic or soft tissue surgery.
Recuvyra lajša bolečine pri psih, ki prestajajo večje kirurške ortopedske operacije in operacije mehkih tkiv.
Recuvyra is a clear, colourless to light yellow solution containing 50 mg of fentanyl (the active substance) per ml of solution.
Recuvyra je bistra, brezbarvna do svetlo rumena raztopina, ki vsebuje 50 mg fentanila (zdravilne učinkovine) na ml raztopine.
Recuvyra is a solution designed to be carefully applied to your dog’s skin only by a veterinarian.
Recuvyra je raztopina, zasnovana za pazljivo dajanje na pasjo kožo, ki ga opravi samo veterinar.
Recuvyra should only be used for major surgery that requires opiate analgesia for a duration of at least 4 days.
Recuvyra se lahko uporablja samo za večje kirurške operacije, ki zahtevajo trajanje opiatne analgezije najmanj 4 dni.
recycle the pre-filled pen or sharps disposal container or throw them into household rubbish.
NE RECIKLIRAJTE napolnjenega injekcijskega peresnika ali vsebnika za ostre odpadke in ju ne zavrzite med gospodinjske odpadke.
red
rdeč
Red and itchy eyelids
rdeče in razdražene veke,
Red and sore eyelids
pordele in pekoče veke
red and white blood cells disorders (rare – may affect up to 1 in 1,000 people): diagnosed from your blood tests.
bolezni rdečih in belih krvničk (redki – pojavijo se lahko pri največ 1 od 1.000 bolnikov), ki se določijo na podlagi krvnih preiskav.
Red and white oval shaped two layer tablet of 5.2 mm engraved with the code number 'H4'.
Rdeča in bela ovalna, dvoslojna 5,2 mm tableta z vtisnjeno kodno številko 'H4'.
Red and white oval shaped two layer tablet of 5.2 mm engraved with the company logo and the code 'H4'.
Rdeče in bele ovalne, dvoslojne 5,2 mm tablete z vtisnjenim znakom podjetja in kodno številko 'H4'.
Red and white oval shaped two layer tablet of 6.2 mm engraved with the code number 'H8'.
Rdeča in bela ovalna, dvoslojna 6,2 mm tableta z vtisnjeno kodno številko 'H8'.
Red and white oval shaped two layer tablet of 6.2 mm engraved with the company logo and the code 'H8'.
Rdeče in bele ovalne, dvoslojne 6,2 mm tablete z vtisnjenim znakom podjetja in kodno številko 'H8'.
Red and yellow ferric oxides
ilicijev dioksid magnezijev stearat rdeči in rumeni železov oksid
Red and yellow ferric oxides (E172)
hidratirani koloidni silicijev dioksid predgelirani koruzni škrob rdeči in rumeni železov oksid (E172)
Red blood cell transfusions were given in 30 % of patients (13 % of courses).
Transfuzije eritrocitov je dobilo 30 % bolnikov (13 % ciklusov).
red blood cells and white blood cells decreased
zmanjšano število eritrocitov in levkocitov
red blood cells in the urine;
pojav rdečih krvnih celic urinu;
red blood cells in the urine;
rdeče krvničke v urinu;
red blood cells urine positive, blood sodium decreased, weight decreased, neutrophil count decreased, glucose urine present, urine output increased
prisotnost rdečih krvnih celic v urinu, znižana vrednost natrija v krvi, zmanjšanje telesne mase, zmanjšano število nevtrofilcev, pristotnost glukoze v urinu, povečano izločanje urina
red blood cells urine positive, blood sodium decreased, weight decreased, neutrophil count decreased, glucose urine present, urine output increased
prisotnost rdečih krvnih celic v urinu, znižane vrednosti natrija v krvi, zmanjšanje telesne mase, zmanjšano število nevtrofilcev, prisotnost glukoze v urinu, povečano izločanje urina
red blood cells, which can cause anaemia, with symptoms such as tiredness and paleness white blood cells may make you more prone to infections or flu-like symptoms.
rdečih krvnih celic, kar lahko vodi v anemijo, s simptomi kot sta utrujenost in bledica belih krvnih celic in tako bolj dovzetni za okužbe ali gripi podobne simptome.
red blood cells, which can cause anaemia, with symptoms such as tiredness and paleness white blood cells may make you more prone to infections or flu-like symptoms.
rdečih krvnih celic, kar lahko vodi v anemijo, s simptomi, kot sta utrujenost in bledica; belih krvnih celic, zato boste bolj dovzetni za okužbe ali gripi podobne simptome.
Red blood in stools, irritated stomach, change of bowel habit, belching, mouth ulcers, pain in the gums
rdeča kri v blatu, razdražen želodec, spremembe pri navadah izločanja blata, riganje, razjede v ustih, bolečine v dlesnih
red button.
ne dotaknete
Red capsule (19 mm long x 7 mm diameter).
rdeča kapsula (19 mm dolga x 7 mm v premeru)
Red cell transfusions were given in 52 % of patients (21 % of courses).
52 % bolnikov je prejelo transfuzijo eritrocitov (21% ciklov zdravljenja).
red eye
rdeče oči
red eyes
rdeče oči
red eyes
rdeče oči,
Red foxes
Lisice (Vulpes
Red iron oxide (E172)
propilenglikol, rdeči železov oksid (E172)
Red iron oxide (E172)
Rdeči železov oksid (E172)
Red iron oxide (E172)
šelak rdeči železov oksid (E172)
Red iron oxide (E172) Titanium dioxide (E171)
želatina rdeči železov oksid (E172) titanov dioksid (E171)
Red iron oxide (E172) Titanium dioxide (E171) Yellow iron oxide (E172) Black iron oxide (E172)
želatina rdeči železov oksid (E172) titanov dioksid (E171) rumeni železov oksid (E172) črni železov oksid (E172)
Red iron oxide (E172) Yellow iron oxide (E172) Titanium dioxide (E171)
propilenglikol, rdeči železov oksid (E172), rumeni železov oksid (E172), titanov dioksid (E171).
Red iron oxide (E172) Yellow iron oxide (E172) Titanium dioxide (E171)
Rdeči železov oksid (E172) Rumeni železov oksid (E172) Titanov dioksid (E171)
Red marrow
0,005
Red marrow
Rdeč kostni mozeg
Red Marrow2
rdeči kostni mozeg2
Red opaque cap and body, capsule size 3 (15.9 mm x 5.8 mm) filled with white to nearly white coloured powder.
Neprozorna pokrovček in telo rdeče barve, velikost kapsule 3 (15,9 mm x 5,8 mm), napolnjena s praškom bele do belkaste barve.
Red opaque cap and pale yellow-brown opaque body, capsule size 0 (21.7 mm x 7.6 mm) filled with white to nearly white coloured powder.
Neprozorni pokrovček rdeče barve in neprozorno telo blede rumenkasto- rjave barve, velikost kapsule 0 (21,7 mm x 7,6 mm), napolnjena s praškom bele do belkaste barve.
Red opaque cap and white opaque body, capsule size 4 (14.3 mm x 5.3 mm) filled with white to nearly white coloured powder.
Neprozorni pokrovček rdeče barve in belo neprozorno telo, velikost kapsule 4 (14,3 mm x 5,3 mm), napolnjena s praškom bele do belkaste barve.
Red opaque/ Red opaque, size “3” hard gelatin capsules imprinted with ‘PG’ on cap and ‘100’ on body.
Neprozorne rdeče/neprozorne rdeče trde želatinske kapsule velikosti “3”, ki imajo na pokrovčku natisnjeno oznako “PG”, na telesu pa “100”.
Red opaque/ White opaque, size “0” hard gelatin capsules imprinted with ‘PG’ on cap and ‘300’ on body.
Neprozorne rdeče/neprozorne bele trde želatinske kapsule velikosti “0”, ki imajo na pokrovčku natisnjeno oznako “PG”, na telesu pa “300”.
Red opaque/ White opaque, size “4” hard gelatin capsules imprinted with ‘PG’ on cap and ‘75’ on body.
Neprozorne rdeče/neprozorne bele trde želatinske kapsule velikosti “4”, ki imajo na pokrovčku natisnjeno oznako “PG”, na telesu pa “75”.
Red opaque/Red opaque, size “3” hard gelatin capsules, imprinted with ‘PG’ on cap and ‘100’ on body.
Neprozorne rdeče/neprozorne rdeče trde želatinske kapsule velikosti “3”, ki imajo na pokrovčku natisnjeno oznako “PG”, na telesu pa “100”.
Red opaque/White opaque, size “0” hard gelatin capsules, imprinted with ‘PG’ on cap and ‘300’ on body.
Neprozorne rdeče/neprozorne bele trde želatinske kapsule velikosti “0”, ki imajo na pokrovčku natisnjeno oznako “PG”, na telesu pa “300”.
Red opaque/White opaque, size “4” hard gelatin capsules, imprinted with ‘PG’ on cap and ‘75’ on body.
Neprozorne rdeče/neprozorne bele trde želatinske kapsule velikosti “4”, ki imajo na pokrovčku natisnjeno oznako “PG”, na telesu pa “75”.
red or black stools (look like tar) coughing up or vomiting blood clots
rdeče ali črno blato (kot katran) izkašljevanje ali bruhanje krvnih strdkov
red or black stools (looks like tar) coughing up blood or blood clots
rdeče ali črno blato (na pogled kot katran) izkašljevanje krvi ali krvnih strdkov
red or dry eyes
rdeče ali suhe oči
red or purple dots on the skin, bleeding under the skin (immune thrombocytopenic purpura)
rdeče ali vijoličaste pike na koži, krvavitev pod kožo (imunska trombocitopenična purpura)
red or purple spots on the body
rdeči ali vijolični madeži na telesu
Red or purple spots under your skin.
rdeče ali vijolične lise pod kožo
Red orange to straw translucent suspension.
Rdeče oranžna do rumenkasta prosojna suspenzija
Red oval film-coated tablet debossed with “Pfizer” on one side and “1 XNB” on the other
Inlyta 1 mg filmsko obložene tablete rdeče, ovalne, filmsko obložene tablete z vtisnjeno oznako “Pfizer” na eni strani in “1 XNB” na drugi strani
red pustules, papules on the skin
rdeče pustule, papule na koži
red raised rash sometimes with blisters; patches of skin which have lost colour; acne-like skin problem; dry, itchy skin
rdeč, dvignjen izpuščaj, včasih z mehurji, kožne lise, ki so izgubile barvo, aknam podobne kožne težave, suha, srbeča koža
red rash
rdeč izpuščaj
Red scaly patches on skin; skin rash
rdeče luske na koži, kožni izpuščaj,
Red skin (erythema)
rdečina (eritem)
red skin (erythema) confusion
rdečina (eritem) zmedenost
Red spots on the body caused by broken blood vessels in skin
rdeče pikice na telesu, ki jih povzročajo počene žile v koži,
red spots under the skin
rdeče lise pod kožo,
red swollen areas in the mouth
rdeči, otekli predeli v ustih,
red swollen skin
rdeča otekla koža
Red, almond-shaped 5 x 8.4 mm film-coated tablet marked with “TL” on one side and “20” on the other side.
Rdeča filmsko obložena tableta mandljaste oblike velikosti 5 x 8,4 mm z vtisnjeno oznako "TL" na eni strani in "20" na drugi strani.
red, bumpy or blistering rash
rdeč, bulast ali mehurčast izpuščaj
red, cracked, dry, scaly skin (eczema), rash with red, cracked, dry, scaly skin (exfoliative rash);
pordela, razpokana, suha in luskasta koža (ekcem), izpuščaj s pordelo, razpokano, suho in luskasto kožo (eksfoliativen izpuščaj)
Red, painful hands and feet
rdeče, boleče dlani in stopala
red, raised skin rash other reactions where the injection was given.
nad nivo kože privzdignjen kožni izpuščaj, druge reakcije na mestu injiciranja.
red, scaly and itchy skin inflammation (seborrhoeic dermatitis)
rdeče, luskasto in srbeče vnetje kože (seboroični dermatitis)
red, with number “2” (treatment days 7, 9 and 11; 0.5-ml syringe marking),
rdeče, označeno s številko »2« (za 7., 9. in 11. dan zdravljenja; oznaka 0,5 ml na brizgi)
Red-brown film-coated tablets debossed with “GSK” on one side and "8" on the other side.
Rdeče-rjave filmsko obložene tablete, označene z “GSK” na eni in “8” na drugi strani.
Red-orange, round, biconvex tablets of 6 mm, marked with the Bayer cross on one side and 2.5 and an “R” on the other side.
Rdeče-oranžne, okrogle, bikonveksne tablete velikosti 6 mm, na eni strani označene z oznako Bayer in na drugi strani z oznakama "2.5" in "R".
Red-striped band Dose indicator
Rdeča oznaka Indikator odmerka
Reddened skin
imeti strij,