natgillin/translations-raw huggingface dataset:
gynaecological haemorrhages of unknown aetiology; ovarian, uterine or mammary carcinoma.
ginekološka krvavitev neznane etiologije rak na jajčniku, maternici ali dojkah
gynaecological haemorrhages of unknown aetiology; ovarian, uterine or mammary carcinoma.
ginekološka krvavitev neznane etiologije; rak na jajčniku, maternici ali dojkah.
gynaecological haemorrhages of unknown origin ovarian, uterine or mammary carcinoma
z ginekološkimi krvavitvami neznanega izvora; z ovarijskim, materničnim karcinomom ali karcinomom dojke
gynaecological haemorrhages of unknown origin ovarian, uterine, or mammary carcinoma
z ginekološkimi krvavitvami neznanega izvora z ovarijskim, materničnim karcinomom ali karcinomom dojke
gynaecological infections;
ginekološke okužbe,
Gynaecom astia*, testicular atrophy*, erectile dysfunction
ginekomastija*, atrofija mod*, erektilna disfunkcija
gynaecomastia (0.2% vs 0%)
ginekomastija (0,2% v primerjavi z 0%)
gynaecomastia (breast enlargement in men)
ginekomastija (povečanje dojk pri moških)
gynaecomastia (breast enlargement in men)
ginekomastija (povečanje dojk pri moških);
gynaecomastia (breast enlargement in men)
ginekomastija (povečanje prsi pri moških)
Gynaecomastia (enlargement in breast tissues in male)
ginekomastija (povečanje tkiva dojk pri moških),
Gynaecomastia*, testicular atrophy*, erectile dysfunction*
ginekomastij a*, atrofija mod*, erektilna disfunkcija
Gynaecomastia, erectile dysfunction, menorrhagia, menstruation irregular, sexual dysfunction, nipple pain, breast enlargement, scrotal oedema
ginekomastija, erektilna disfunkcija, menoragija, neredne menstrualne krvavitve, motnje spolnih funkcij, boleče bradavice, povečanje dojk, edem skrotuma
Gynaecomastia/breast enlargement in males
Galaktoreja pri ženskah Ginekomastija/povečan je dojk pri moških
Gynaecomastia/breast enlargement in males
Povečanje dojk Galaktoreja pri ženskah Ginekomastija/poveča nje dojk pri moških
Gynaecomastia/breast enlargement in males
Povečanje dojk Galaktoreja pri ženskah Ginekomastija/povečan je dojk pri moških
gynecomastia, menstrual disorder
ginekomastija, motnje menstruacije
Gyömrői út 19-21 Hungary
Gyömrői út 19-21 Madžarska
h 48 weeks of double-blind adefovir dipivoxil followed by 144 weeks open-label tenofovir disoproxil fumarate.
h 48-tedensko dvojno slepo zdravljenje z dipivoksiladefoviratom, ki mu sledi 144-tedensko odprto zdravljenje z dizoproksiltenofovirijevim fumaratom.
h 48 weeks of double-blind tenofovir disoproxil fumarate followed by 144 weeks open-label.
h 48-tedensko dvojno slepo zdravljenje z dizoproksiltenofovirijevim fumaratom, ki mu sledi 144-tedensko odprto zdravljenje.
h Conjunctival oedema, eye oedema, eye swelling, eyelid oedema, face oedema, lip oedema, macular oedema, oedema mouth, orbital oedema, periorbitalo edema, swelling face.
h Edem veznic, očesni edem, oteklina oči, edem očesnih vek, edem obraza, edem ustnic, makularni edem, edem ust, orbitalni edem, periorbitalni edem, in oteklina obraza. i Preobremenitev s tekočino, retencija tekočin, gastrointestinalni edem, generalizirani edem, edem, edem zaradi bolezni srca, perinefritični izliv, edem po posegu in visceralni edem.
h e.g. ecchymosis, skin haemorrhage, petechiae
h npr. ekhimoze, koža krvavitev, petehije
h including blood pressure decreased i superior vena cava (SVC) syndrome in critically ill neonates, while receiving continuous-infusion of BeneFIX through a central venous catheter
h vključno z znižanjem krvnega tlaka i sindrom zgornje vene kave pri kritično bolnih novorojenčkih med prejemanjem kontinuirane infuzije zdravila BeneFIX skozi centralni venski kateter
H ow to store Beromun
Shranjevanje zdravila Beromun
H-1133 Budapest Tel.: + 36 1 555 5930
H-1133 Budapest Tel: + 36 1 555 5930
H-2100 Gödöllő
H-2100 Gödöllő Madžarska
H-2100 Gödöllő Hungary
2100 Gödöllő Madţarska
H-2100 Gödöllő Hungary
H-2100 Gödöllő Madžarska
H-2100 Gödöllő,
H-2100 Gödöllő
H-2100 Gödöllő, Hungary
H-2100 Gödöllő Madžarska
H-2900 Komárom Hungary.
H-2900 Komárom Madžarska
H-2900 Komárom, Mylan utca 1 Hungary
H-2900 Komárom, Mylan utca 1 Madžarska
H-4042 Debrecen Hungary
4042 Debrecen Madžarska
H-4042 Debrecen Hungary
Madžarska
H-Budapest, 1123
ustekinumab
H. Lundbeck A/S Tel: +45 36301311
H. Lundbeck A/S
H. pylori status: -< 3.5 excess 13C = Negative
Stanje H. pylori:- < 3,5 presežek 13C = negativno
H1 blocker: diphenhydramine (25-50 mg orally or intravenous) or equivalent H1 blocker.
Antagonist histaminskih receptorjev H1: difenhidramin (od 25 do 50 mg peroralno ali intravensko) ali enakovreden antagonist histaminskih receptorjev H1.
H1 Receptor Antagonists, 5-HT Agonists
Antagonisti receptorjev H1, agonis
H1 Receptor Antagonists, 5-HT Agonists
Antagonisti receptorjev H1, agonisti 5-HT
H2 antagonist (ranitidine or equivalent) (see section 4.4).
kortikosteroid (8 mg deksametazona ali enakovredno zdravilo) in antagonist H2 (ranitidin ali enakovredno zdravilo) (glejte poglavje 4.4).
H2 antagonists (to treat stomach ulcers) beta-blockers, clonidine, guanethidine and reserpine (to treat high blood pressure or heart failure).
H2 antagonisti (za zdravljenje želodčnih razjed) beta blokatorji, klonidin, gvanetidin in rezerpin (za zdravljenje visokega krvnega tlaka ali srčnega popuščanja).
H2 BLOCKERS AND PROTON PUMP INHIBITORS
ANTAGONISTI H2 IN ZAVIRALCI PROTONSKE ČRPALKE
H2 BLOCKERS AND PROTON PUMP INHIBITORS
ANTAGONISTI HISTAMINSKIH RECEPTORJEV H2 IN ZAVIRALCI PROTONSKE ČRPALKE
H2 blockers such as cimetidine, ranitidine, famotidine or nizatidine.
Antagonisti H2, kot so cimetidin, ranitidin, famotidin ali nizatidin.
H2 blockers.
histaminskih receptorjev H2.
H2 blockers:
receptorjev H2:
H2 receptor antagonists and proton pump inhibitors
Antagonisti receptorjev H2 in zaviralci protonske črpalke
H2- antagonists, proton pump inhibitors), it is advised to administer Ketoconazole HRA with an acidic beverage eg cola beverage, orange juice.
H2-antagoniste, zaviralce protonske črpalke), je priporočljivo dajanje zdravila Ketokonazol HRA skupaj s kislinsko pijačo, npr. coca-cola, pomarančni sok.
H2-antagonists (famotidine, cimetidine, nizatidine or ranitidine)
antacidi (aluminijev/magnezijev hidroksid ali kalcijev karbonat) antagonisti H2 (famotidin, cimetidin, nizatidin ali ranitidin)
H2-antagonists (famotidine, cimetidine, nizatidine or ranitidine)
antagonisti H2 (famotidin, cimetidin, nizatidin ali ranitidin)
H2-antagonists can only be taken once a day if you take Eviplera.
Antagoniste H2 lahko jemljete le enkrat dnevno, če jemljete zdravilo Eviplera.
H2-antagonists or other medicinal products that increase gastric pH.
Antagonisti H2 ali druga zdravila, ki povečajo želodčni pH
H2-antagonists or other medicinal products that increase gastric pH.
Antagonisti histaminskih receptorjev H2 in zaviralci protonske črpalke
H2-receptor antagonist should not
receptorjev H2 ne sme preseči
H2-receptor antagonists may be administered simultaneously with or staggered from Harvoni at a dose that does not exceed doses comparable to famotidine 40 mg twice daily.
Antagoniste receptorjev H2 se lahko uporablja sočasno z zdravilom Harvoni ali ločeno v odmerku, ki ne presega odmerkov, primerljivih s famotidinom 40 mg dvakrat na dan.
H2-receptor antagonists should not be taken in a twice a day regimen.
Antagonistov histaminskih receptorjev H2 ne bi smeli odmerjati dvakrat na dan.
H406R
S401X
H5N1 (A/Vietnam/1194/2004; 7.5 µg HemoAgglutinin (HA)/dose adjuvanted) were administered three weeks apart to 156 subjects.
V 3-tedenskem presledku so 156 preiskovancev cepili s cepivom, ki je vsebovalo H5N1 (A/Vietnam/1194/2004; 7,5 µg hemaglutinina (HA)/odmerek z adjuvansom).
H5N1 BAXTER and immunoglobulin should be made into separate limbs.
H5N1 BAXTER in imunoglobulin injicirajte v različni okončini.
HA1 4HF, Middlesex, United Kingdom
neustrezno izločanje antidiuretičnega hormona1
HA1 4HF, Middlesex, United Kingdom
North Harrow, Middlesex HA1 4HF, Velika Britanija
HA6 2RN
HA6 2RN‌‌
Haarlem
Haarlem Nizozemska
had a fit (convulsions) with or without fever, within 3 days of vaccination. previously had Guillain-Barré syndrome (temporary loss of feeling and movement) after being given a vaccine containing tetanus toxoid (an inactivated form of tetanus toxin).
napade krčev (konvulzije), z vročino ali brez nje, v treh dneh po cepljenju, v preteklosti imel Guillain-Barréjev sindrom (začasno nezmožnost občutenja in gibanja) po prejemu cepiva, ki je vsebovalo tetanusni toksoid (inaktivirano obliko tetanusnega toksina).
had a heart attack, have ever had a blood clot, or if you smoke, have high blood pressure or high cholesterol levels a high total amount of tumour throughout the body, including your bone marrow.
te imeli srčni infarkt, če ste kadarkoli imeli krvni strdek ali če kadite, imate visok krvni tlak ali zvišano raven holesterola; imate po vsem telesu, s kostnim mozgom vred, veliko skupno tumorsko maso.
had a previous heart condition or have heart disease. have another liver problem in addition to hepatitis C infection.
imeli resno bolezen srca v preteklosti ali imate težave s srcem, imate poleg okužbe z virusom hepatitisa C še druge težave z jetri,
had a previous heart condition or have heart disease. have another liver problem in addition to hepatitis C infection.
imeli težave s srcem v preteklosti ali imate bolezen srca, imate poleg okužbe s hepatitisom C še kakšno drugo težavo z jetri,
had a previous serious heart condition or have cardiac disease.
imeli resno srčno bolezen v preteklosti ali imate težave s srcem,
had a prior heart attack or stroke
predhodni srčni napad ali možgansko kap
had a problem with your heart during the past 6 months
če ste imeli težave s srcem v zadnjih 6 mesecih,
had a serious heart problem during the past 6 months have any blood disorder, such as anaemia (low blood count), thalassemia or sickle-cell anaemia
če ste imeli resne težave s srcem v zadnjih 6 mesecih, če imate katero od krvnih bolezni, kot,so anemija (premajhno število krvnih celic), talasemija ali anemija srpastih celic,
had a serious heart problem during the past 6 months. have any blood disorders, such as anaemia (low blood count), thalassemia, sickle-cell anaemia.
če ste imeli resne težave s srcem v zadnjih 6 mesecih, če imate katero od krvnih bolezni kot je anemija (nizko število krvnih celic), talasemijo, anemijo srpastih celic.
had an allergic reaction to other monoclonal antibody therapies have or have had chronic viral infection of the liver, including hepatitis B (HBV) or hepatitis C (HCV) have human immunodeficiency virus (HIV) infection or acquired immune deficiency syndrome (AIDS)
če ste imeli alergijsko reakcijo med zdravljenjem z drugimi monoklonskimi protitelesi, če imate ali ste imeli kronično virusno okužbo jeter, vključno s hepatitisom B (HBV) ali hepatitisom C (HCV), če ste okuženi z virusom humane imunske pomanjkljivosti (HIV) ali imate AIDS (sindrom pridobljene imunske pomanjkljivosti),
had blood clots in the past - you have an increased risk of developing blood clots in the veins and arteries during treatment
te v preteklosti imeli krvne strdke – imate zvečano tveganje za nastanek krvnih strdkov v venah in arterijah med zdravljenjem;
had frequent and/or repeated angina or chest pain, especially if you have history of heart disease, had recent electrocardiography changes.
pogosto in/ali ponavljajočo se angino ali bolečine v prsih, zlasti če imate anamnezo bolezni srca, nedavno poslabšanje v ekokardiogramu.
had low blood pressure, low blood pressure on standing and/or if you are taking any medicines to lower blood pressure
nizek krvni tlak, nizek krvni tlak pri vstajanju in/ali jemljete kakšna zdravila za zniževanje krvnega tlaka,
HAE (an autosomal dominant disease) is caused by an absence or dysfunction of C1-esterase- inhibitor.
Hereditarni angioedem (HAE) (avtosomna dominantna bolezen) se pojavi zaradi odsotnosti ali disfunkcije zaviralca C1-esteraze.
haemagglutinin
hemaglutinin
Haemarthrosis
hemartroza,
Haemarthrosis#
hemartroza#
haemarthrosis, muscle
Obsežnejša hemartroza, krvavitev v mišico ali hematom
Haematemesis Ileus Oesophagitis
hematemeza ileus ezofagitis
Haematemesis Ileus Oesophagitis
hematemeza ileusa ezofagitis
Haematemesis, abnormal faeces, tongue coated
Redki hematemeza, nenormalno blato, obložen jezik
Haematemesis, Gastroinstestinal ulcer haemorrhagee, Haemorrhoidal haemorrhage, Gastritis, Oral haemorrhage (including gingival bleeding), Vomiting, Diarrhoea, Abdominal pain, Nausea, Dyspepsia
hematemeza, gastrointestnalna razjeda/krvaviteve, hemoroidna krvavitev, gastritis, krvavitev v ustih (vključno s krvavitvijo iz dlesni), bruhanje, diska, bolečine v trebuhu, navzea, dispepsija
Haematochezia Breath odour Microscopic colitis9
stomatitis hematohezija slab zadah mikroskopski kolitis9
Haematochezia Constipation
hematohezija zaprtost
Haematochezia Microscopic colitis9
hematohezija mikroskopski kolitis9
Haematocrit decreased
zmanjšan hematokrit
Haematocrit decreased
zmanjšanje hematokrita
Haematocrit decreased
znižanje hematokrita
Haematologic
Hematološka merila
Haematologic
Hematološke
Haematologic adverse reactions
S kožo in podkožjem povezani neželeni učinki
Haematologic reactions
Hematološki neželeni učinki
Haematologic response rateb (%)
Delež hematološkega odzivab (%)
Haematologic toxicity
Hematotoksični učinek
Haematologic toxicity:
Hematološka toksičnost
Haematologic values
Hematološke vrednosti
Haematological
Hematološke ugotovitve
Haematological abnormalities in HCV/HIV co-infected patients
Hematološke motnje pri bolnikih, sočasno okuženih s HCV in HIV
Haematological abnormalities in HCV/HIV co-infected patients
Hematološke motnje pri bolnikih, sočasno okuženih s HCV/HIV
Haematological abnormalities were more frequently reported in patients receiving ribavirin in combination with peginterferon alfa- 2b when compared to patients receiving ribavirin in combination with interferon alfa-2b.
O hematoloških motnjah so poročali pogosteje pri bolnikih, ki so prejemali ribavirin v kombinaciji s peginterferonom alfa-2b, kot pri tistih, ki so prejemali ribavirin v kombinaciji z interferonom alfa-2b.
Haematological abnormalities: Neutrophils
Hematološke nepravilnosti: Nevtrofilci
Haematological adverse reactions (any CTCAE grade) included anaemia (43.6%) and thrombocytopenia (24.5%).
Med hematološkim neželenimi učinki (katerekoli stopnje po CTCAE) sta bili anemija (43,6 %) in trombocitopenija (24,5 %).
Haematological adverse reactions with zidovudine
Hematološki neželeni učinki, povezani z zidovudinom
Haematological adverse reactions: Anaemia, neutropenia and leucopenia (usually secondary to neutropenia) can be expected to occur in patients receiving zidovudine.
Neželene hematološke reakcije: Pri bolnikih, ki prejemajo zidovudin se lahko pričakuje pojav anemije, nevtropenije in levkopenije (navadno sekundarno po nevtropeniji).
Haematological as well as other toxicity may require dose reductions or delays.
Zaradi hematološke in drugih toksičnosti bo morda treba zmanjšati odmerek ali začasno odložiti zdravljenje.
Haematological disorders (e.g. neutropoenia, thrombocyopoenia, and anaemia) are amongst the most common adverse drug reactions.
Med najpogostejšimi neželenimi učinki so hematološke motnje (npr. nevtropenija, trombocitopenija in anemija).
Haematological disorders, in particular leukopaenia, thrombocytopaenia and clotting dysfunction, might be expected.
Pričakujemo lahko hematološke motnje, zlasti levkopenijo, trombocitopenijo in motnje strjevanja.
Haematological malignancies
Hematološki malignomi
Haematological monitoring
Hematološko spremljanje
Haematological parameters should therefore be carefully monitored (see section 4.3) in patients receiving Lamivudine/Zidovudine Teva.
Hematološke parametre je torej potrebno pri bolnikih, ki prejemajo zdravilo Lamivudin/zidovudin Teva, skrbno nadzorovati (glejte poglavje 4.3).
Haematological reactions
Hematološki neželeni učinki
Haematological response
Hematološki odziv
Haematological Response (%)
hematološki odziv (%)
Haematological response criteria (all responses to be confirmed after >4weeks):
2 Kriteriji citogenetičnega odziva:
Haematological response criteria (all responses to be confirmed after ≥ 4 weeks):
Kriteriji hematološkega odziva (vsi odzivi morajo biti potrjeni po  4 tednih):
Haematological response criteria (all responses to be confirmed after  4 weeks):
Kriteriji hematološkega odziva (vsi odzivi morajo biti potrjeni po  4 tednih):
Haematological response was defined as meeting one or more of the following criteria: 1) platelet count increases to 20,000/µl above baseline or stable platelet counts with transfusion independence for a minimum of 8 weeks; 2) haemoglobin increase by > 1.5g/dL, or a reduction in ≥ 4 units of red blood cell (RBC) transfusions for 8 consecutive weeks; 3) absolute neutrophil count (ANC) increase of 100% or an ANC increase > 0.5 x 109/L.
Hematološki odziv je bil opredeljen z doseganjem najmanj enega od naslednjih kriterijev: 1) povečanje števila trombocitov za 20.000/µl od izhodiščne vrednosti ali stabilno število trombocitov ob neodvisnosti od transfuzij najmanj 8 tednov; 2) zvišanje vrednosti hemoglobina za > 1,5g/dl ali zmanjšana potreba po transfuzijah eritrocitov za najmanj 4 enote v obdobju 8 zaporednih tednov; 3) povečanje absolutnega števila nevtrofilcev za 100 % ali povečanje absolutnega števila nevtrofilcev na > 0,5 x 109/l.
Haematological response1
Hematološki odziv1
Haematological toxicity
Hematotoksični učinki
Haematological toxicity (ANC or platelets) – Management of patients with breast or ovarian cancer
Hematološka toksičnost (absolutno število nevtrofilcev ali trombociti) ukrepanje pri bolnicah z rakom dojk ali jajčnikov
Haematological toxicity has been reported in patients treated with olaparib, including clinical diagnoses and/or laboratory findings of generally mild or moderate (CTCAE grade 1 or 2) anaemia, neutropaenia, thrombocytopaenia and lymphopaenia.
Pri bolnicah, zdravljenih z olaparibom, so bili opisani hematotoksični učinki, vključno s klinično diagnozo in/ali laboratorijskimi izsledki, na splošno blage ali zmerne (stopnja 1 ali 2 po CTCAE) anemije, nevtropenije, trombocitopenije in limfocitopenije.
Haematological toxicity has been very commonly observed in clinical trials, and is dose-limiting (see also section ‘Special warnings and precautions for use’).
V kliničnih preskušanjih so zelo pogosto opazili hematološko toksičnost, zaradi katere se omeji odmerek (glejte tudi poglavje Posebna opozorila in previdnostni ukrepi).
Haematological toxicity is dose-related and full blood count including platelets should be monitored regularly (see section 4.2).
Hematotoksičnost je odvisna od odmerka, zato morate bolnikom redno nadzorovati celotno krvno sliko, vključno s trombociti (glejte poglavje 4.2).
Haematological toxicity is dose-related and full blood count, including platelets, should be monitored regularly (see section 4.2).
Hematološka toksičnost je odvisna od odmerka, zato je treba pri bolnikih redno spremljati celotno krvno sliko, vključno s trombociti (glejte poglavje 4.2).
Haematology
Hematološki neželeni učinki
Haematology evaluations (including white cell differential count) are recommended at weeks 2, 4, 8 and 12 and as clinically appropriate.
Hematološke preiskave (vključno z diferencialno belo krvno sliko) so priporočene v 2., 4., 8. in 12. tednu in kot je klinično primerno.
Haematoma
epistaksa
haematoma
hematom
Haematoma
izpuščaj ekhimoza
Haematoma (bleeding under the skin at the site of an injection, or into a muscle, causing swelling)
Hematom (podkožna krvavitev na mestu injiciranja ali v mišico, ki povzroča oteklino)
haematoma (collection of blood outside of blood vessels)
hematom (zbiranje krvi izven krvnih žil)
Haematoma formation
hematom,
Haematoma formation
nastanek hematoma,
Haematoma formation or bruising occuring after an operation
nastanek hematoma ali modrice po operaciji,
Haematoma formation or bruising occurring after an operation
nastanek hematoma ali modrice po operaciji,
Haematoma Hypertension Haemorrhage Lymphangiopathy
hematom hipertenzija krvavitev limfangiopatija
Haematoma Hypotension
hematom hipotenzija
Haematoma infection
hematom, okužba
haematoma, sciatica, neuralgia and neuropathy peripheral. c The event was not observed in major clinical studies (CONFIRM, FINDER 1, FINDER 2, NEWEST).
injiciranja, išias, nevralgija in periferna nevropatija. c Dogodek ni bil opažen v velikih kliničnih študijah (CONFIRM, FINDER 1, FINDER 2, NEWEST).
Haematosperm ia
penilna hemoragija hematospermija
haematuria
aplikacije
haematuria
bolečine v hrbtu
haematuria
ginekomastija
haematuria
Mono- terapija
Haematuria
post-operativna
haematuria
priapizem, močnejša erekcija
Haematuria Glomerulonephritis
Hematurija glomerulonefriti s
Haematuria Glomerulonephritis
hematurija glomerulonefritis
Haematuria Moderate renal Insufficiency
hematurija zmerna ledvična insuficienca
Haematuria,
pomembni
Haematuria, Dysuria, Pollakiuria
Hematurija, Disurija, Polakisurija
haematuria, elevated serum creatinine
odpoved ledvic*, hematurija, povečanje serumskega kreatinina
Haematuria, haematospermia and penile haemorrhage has been reported in a small number of post- marketing and clinical trial cases with other PDE5 inhibitors.
V obdobju po trženju zdravila in med kliničnimi študijami uporabe drugih zaviralcev PDE5 so poročali o majhnem številu primerov hematurije, hematospermije in krvavitve iz penisa.
Haematuria, Microalbuminuria, Glycosuria
hematurija, mikroalbuminurija, glikozurija
Haematuria, proteinuria
hematurija, proteinurija
Haematuria, Proteinuria, Creatinine renal clearance decreased, Dysuria
hematurija, proteinurija, zmanjšan ledvični očistek kreatinina, disurija
haematuria, renal impairment, bladder and urethral symptoms
hematurija, okvara ledvične funkcije, simptomi sečnega mehurja in sečnice
haematuria, renal impairment, bladder and urethral symptoms,
hematurija, okvara ledvične funkcije, simptomi sečnega mehurja in sečnice
Haematuria^, Urinary retention, Urinary incontinence Uncommon
hematurija^, zastajanje urina, urinska inkontinenca
Haemochromatosis and any other iron accumulation disorders.
Hemokromatoza in druge motnje kopičenja železa v telesu.
Haemochromatosis and other iron overload syndromes.
Hematokromatoza in drugi sindromi preobremenitve z železom.
Haemodialysis (ESRD)
hemodializa (ESRD)
Haemodialysis contributes negligibly to tadalafil elimination.
Hemodializa ima na eliminacijo tadalafila zanemarljiv vpliv.
Haemodialysis does not remove iron effectively but should be considered on a supportive basis for acute renal failure as this will facilitate removal of the iron- desferroxamine complex.
S hemodializo železa ne odstranimo učinkovito, vendar je lahko podporni ukrep pri akutni ledvični odpovedi, ker olajša odstranjevanje kompleksa železa in desferoksamina.
Haemodialysis or
Hemodializa ali CAPD
Haemodialysis or CAPD**
Hemodializa ali CAPD
Haemodialysis patients: 16.5 mg (0.5 scoop) tenofovir disoproxil (as fumarate) 33 mg/g granules may be administered following completion of each 4-hour haemodialysis session.
Bolniki na hemodializi: Da se lahko 16,5 mg (0,5 merice) dizoproksiltenofovirata (v obliki dizoproksiltenofovirijevega fumarata) 33 mg/g zrnca po vsaki končani 4-urni hemodializi.
Haemodialysis patients: 245 mg tenofovir disoproxil (as fumarate) may be administered every 7 days following completion of a haemodialysis session*.
Bolniki na hemodializi: 245 mg dizoproksiltenofovirata (v obliki dizoproksiltenofovirijevega fumarata) vsakih 7 dni po končani hemodializi*.
Haemodialysis reduced the exposure to hydroxycarbamide by 33% (see sections 4.2 and 4.4)
Hemodializa je izpostavljenost hidroksikarbamida znižala za 33 % (glejte poglavji 4.2 in 4.4).
Haemodialysis shortly after Optimark administration may be useful at removing Optimark from the body.
Hemodializa kmalu po uporabi zdravila Optimark pri bolnikih, ki so trenutno na hemodializi, je lahko uporabna pri odstranjevanju zdravila Optimark iz telesa.
Haemodynamic endpoints
Hemodinamski opazovani dogodki
Haemodynamic interactions with doxazosin and tamsulosin were studied in healthy subjects in a two- period crossover-design trial.
Hemodinamske interakcije z doksazosinom in tamsulozinom so preučevali pri zdravih osebah v navzkrižnem preskušanju z dvema obdobjema.