natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In adults it also prevents this condition from returning in patients who have responded to the treatment with ABILIFY tablets.
Zdravilo tudi preprečuje ponovitve bolezni pri odraslih bolnikih, ki so se odzvali na zdravljenje z zdravilom ABILIFY tablete.
In adults it also prevents this condition from returning in patients who have responded to the treatment with Aripiprazole Mylan Pharma tablets.
Zdravilo tudi preprečuje ponovitve bolezni pri odraslih bolnikih, ki so se odzvali na zdravljenje z zdravilom Aripiprazol Mylan Pharma tablete.
In adults it also prevents this condition from returning in patients who have responded to the treatment with Aripiprazole Sandoz tablets.
Zdravilo tudi preprečuje ponovitve bolezni pri odraslih bolnikih, ki so se odzvali na zdravljenje z zdravilom Aripiprazol Sandoz tablete.
In adults it is used if you have a fast, irregular heart beat called atrial fibrillation which has started recently (less than or equivalent to 7 days) for non-surgery patients and less than or equivalent to 3 days for post-cardiac surgery patients.
Pri odraslih se to zdravilo uporablja, če imate hiter, nereden srčni utrip, imenovan atrijska fibrilacija, ki se vam je pojavil pred kratkim (pred 7 dnevi ali manj) za nekirurške bolnike in 3 dnevi ali manj za bolnike po kardiokirurškem posegu.
In adults Omnitrope is used to treat persons with pronounced growth hormone deficiency.
Zdravilo Omnitrope se uporablja pri odraslih za zdravljenje oseb z izrazitim pomanjkanjem rastnega hormona.
in adults on haemodialysis or peritoneal dialysis in severely anaemic adults not yet undergoing dialysis
pri odraslih bolnikih na hemodializi ali peritonealni dializi pri hudo anemičnih odraslih bolnikih, ki se še ne zdravijo z dializo
In adults the dose should be reduced from 400 mg to 300 mg or from 600 mg to 400 mg or from 800 mg to 600 mg, and in children from 340 to 260 mg/m2/day.
Pri odraslih je treba zmanjšati odmerek 400 mg na 300 mg ali s 600 mg na 400 mg ali z 800 mg na 600 mg, pri otrocih pa s 340 mg/m2/dan na 260 mg/m2/dan.
In adults the dose should be reduced from 400 to 300 mg or from 600 to 400 mg, or from 800 mg to 600 mg, and in children and adolescents from 340 to 260 mg/m2/day.
Pri odraslih je treba zmanjšati odmerek s 400 mg na 300 mg ali s 600 mg na 400 mg ali z 800 mg na 600 mg, pri otrocih in mladostnikih pa s 340 mg/m2/dan na 260 mg/m2/dan.
In adults the dose should be reduced from 400 to 300 mg or from 600 to 400 mg, or from 800 mg to 600 mg, and in children and adolescents from 340 to 260 mg/m2/day.
Pri odraslih je treba zmanjšati odmerek s 400mg na 300 mg ali s 600 mg na 400 mg ali z 800 mg na 600 mg, pri otrocih in mladostnikih pa s 340 mg/m2/dan na 260 mg/m2/dan.
In adults the dose should be reduced from 400 to 300 mg or from 600 to 400 mg, or from 800 mg to 600 mg, and in children from 340 to 260 mg/m2/day.
Pri odraslih je treba zmanjšati odmerek s 400 na 300 mg ali s 600 na 400 mg ali z 800 na 600 mg, pri otrocih pa s 340 na 260 mg/m2/dan.
In adults the total clearance adjusted for bioavailability was 9.89 l/h (0.16 l/h/kg) thereof 5.64 and 4.25 l/h by renal and non-renal clearance, respectively.
Pri odraslih je celotni očistek za biorazpoložljivost znašal 9,89 l/h (0,16 l/h/kg), od tega 5,64 l/h z ledvičnim in 4,25 l/h z neledvičnim očistkom.
in adults unable to tolerate or with a contra-indication to the use of beta-blockers or in combination with beta-blockers in patients inadequately controlled with an optimal beta- blocker dose.
pri odraslih, pri katerih so antagonisti adrenergičnih receptorjev beta kontraindicirani ali jih ne prenašajo, ali v kombinaciji z antagonisti adrenergičnih receptorjev beta pri bolnikih, ki ob optimalnem odmerku antagonistov adrenergičnih receptorjev beta nimajo urejene bolezni.
In adults Viraferon can be used on its own but is best used in combination with ribavirin (an antiviral medicine).
Pri odraslih je zdravilo Viraferon mogoče uporabljati samostojno, vendar je bolje, če se uporablja v kombinaciji z ribavirinom (protivirusnim zdravilom).
In adults with adult-onset GHD, therapy should start with a low dose, 0.15 - 0.3 mg per day.
Pri bolnikih z začetkom PRH v odrasli dobi je treba zdravljenje začeti z majhnim odmerkom – 0,15 do 0,3 mg na dan.
In adults with chronic hepatitis B and compensated liver disease, Viread was more effective than adefovir dipivoxil.
Pri bolnikih s kroničnim hepatitisom B in kompenzirano boleznijo jeter je bilo zdravilo Viread učinkovitejše od adefovirdipivoksila.
In adults with chronic ITP or severe aplastic anaemia, the recommended starting dose is 50 mg once a day, except in patients of East Asian descent (such as Japanese, Chinese, Taiwanese or Korean) where it should be 25 mg once a day.
Pri odraslih z imunsko trombocitopenično purpuro ali hudo aplastično anemijo je priporočeni začetni odmerek 50 mg enkrat na dan, razen pri bolnikih vzhodnoazijskega porekla (kot so Japonci, Kitajci, Tajvanci ali Korejci), pri katerih odmerek znaša 25 mg enkrat na dan.
In adults with leukaemia, the initial enzymatic activity after intravenous adminstration of Oncaspar was proportional to the dose.
Pri odraslih z levkemijo je bila začetna encimska aktivnost po intravenski uporabi zdravila Oncaspar sorazmerna z odmerkom.
in adults with renal insufficiency not yet undergoing dialysis for the treatment of severe anaemia of renal origin accompanied by clinical symptoms in patients (see section 4.4).
pri odraslih z ledvično insuficienco, ki še niso vključeni v zdravljenje z dializo, za zdravljenje hude anemije zaradi bolezni ledvic s spremljajočimi kliničnimi simptomi pri bolnikih (glejte poglavje 4.4).
In adults with severe aplastic anaemia the most common side effects included headache, dizziness, insomnia, cough, dyspnoea (difficulty breathing), pain in the tummy or in the mouth and throat, nausea, diarrhoea, joint pain, muscle spasms, pain in limbs, fatigue, fever, ecchymosis (discoloration of the skin resulting from bleeding underneath), abnormal blood levels of certain liver enzymes and runny nose.
Pri odraslih z resno aplastično anemijo so najpogostejši neželeni učinki obsegali glavobol, vrtoglavico, nespečnost, kašelj, dispnejo (težave z dihanjem), bolečino v trebuhu ali ustih in žrelu, navzejo (slabost), drisko, bolečino v sklepih, mišične krče, bolečino v okončinah, utrujenost, povišano telesno temperaturo, ekhimozo (razbarvanje kože zaradi podkožne krvavitve), nenormalne ravni nekaterih jetrnih encimov in izcedek iz nosu.
In adults with Sickle Cell Syndrome, mean cumulative urinary hydroxycarbamide excretion was 62% of the administered dose at 8 hours, and thus higher than in cancer patients (35–40%).
Pri odraslih s srpasto celičnim sindromom je povprečno urinarno izločanje hidroksikarbamida znašalo 62 % danega odmerka v 8 urah in bilo potemtakem višje kot pri bolnikih z rakom (35 – 40 %).
In adults with thrombocytopenia associated with hepatitis C, the recommended starting dose is 25 mg once a day in patients of all ethnicities.
Pri odraslih s trombocitopenijo, povezano s hepatitisom C, je priporočeni začetni odmerek 25 mg enkrat na dan pri bolnikih katerega koli etničnega porekla.
In adults, a second booster can be given 10 years after the first booster.
Pri odraslih je treba torej dati drugi obnovitveni odmerek 10 let po prvem obnovitvenem odmerku.
In adults, Cubicin is given by intravenous infusion (see section 6.6) and administered over a 30- minute period or by intravenous injection (see section 6.6) and administered over a 2-minute period.
Pri odraslih se zdravilo Cubicin daje v obliki intravenske infuzije (glejte poglavje 6.6) s časom infundiranja 30 minut ali v obliki intravenske injekcije (glejte poglavje 6.6) s časom injiciranja 2 minuti.
In adults, different dose levels are indicated in column title. d Vss is reported for paediatric cancer patients, whereas Vz is reported for adult cancer patients.
Pri odraslih sta različni ravni odmerkov navedeni v glavi stolpcev. d Vss je naveden za pediatrične bolnike z rakom, Vz pa je naveden za odrasle bolnike z rakom.
In adults, distribution of glycopyrronium was rapid following a single 6 µg/kg i.v. dose; distribution half-life was 2.2 ± 1.3 minutes.
Pri odraslih je bila porazdelitev glikopironija po enem intravenskem odmerku 6 µg/kg hitra, razpolovna doba porazdelitve pa je znašala 2,2 ± 1,3 minute.
In adults, Edurant in combination with other antiretroviral medicines was as effective as the comparator medicine at reducing the level of HIV-1 in the patients’ blood.
Pri odraslih je bilo zdravilo Edurant v kombinaciji z drugimi protivirusnimi zdravili pri zniževanju ravni virusa HIV-1 v krvi enako učinkovito kot primerjalno zdravilo.
In adults, including those aged above 65 years, and children aged three years and older, a full dose of Ixiaro (0.5 ml) should be given, and an additional 0.5 ml dose should be given four weeks later.
Pri odraslih, vključno s starejšimi od 65 let, in otrocih, starejših od treh let, je treba uporabiti celotni odmerek cepiva Ixiaro (0,5 ml), ki mu sledi še en 0,5-mililitrski odmerek štiri tedne kasneje.
In adults, it can also be used for those patients with liver damage whose liver is not working properly (decompensated liver disease) and those patients who do not respond to treatment with lamivudine (another HIV medicine).
Pri odraslih se lahko uporablja tudi pri tistih bolnikih s poškodovanimi jetri, pri katerih ta ne delujejo pravilno (dekompenzirana bolezen jeter), in tistih, ki se ne odzivajo na zdravljenje z lamivudinom (drugim zdravilom za zdravljenje okužbe z virusom HIV).
In adults, it should be started at a dose of 62.5 mg twice a day for four weeks and then increased to the usual dose of 125 mg twice a day.
Pri odraslih je treba zdravljenje začeti z odmerkom 62,5 mg dvakrat dnevno za obdobje štirih tednov in ga nato povečati na običajni odmerek 125 mg dvakrat dnevno.
In adults, Ixiaro (given as two doses 4 weeks apart) was as effective as the comparator vaccine at triggering the production of antibodies against the Japanese encephalitis virus.
Pri odraslih je bilo cepivo Ixiaro (dano v dveh odmerkih v razmiku štirih tednov) pri spodbujanju nastanka protiteles proti virusu japonskega encefalitisa enako učinkovito kot primerjalno cepivo.
In adults, Ketek is used to treat infections of the throat, infections of the sinuses (hollow cavities in the bones around the nose) and chest infections in patients with long standing breathing difficulties and lung infection (pneumonia).
Pri odraslih se zdravilo Ketek uporablja za zdravljenje okužb žrela, okužb sinusov (prazne votline v kosteh okrog nosa) in okužb pljuč pri bolnikih z dolgotrajnimi težavami z dihanjem in vnetjem pljuč (pljučnica).
In adults, NutropinAq is used:
Pri odraslih zdravilo NutropinAq uporabljamo:
In adults, the most common side effects when taking Abilify by mouth (seen in between 1 and 10 patients in 100) are restlessness, insomnia (difficulty sleeping), anxiety, extrapyramidal disorder (uncontrolled twitching or jerking), akathisia (a constant urge to move), tremor (shaking), dizziness, somnolence (sleepiness), sedation (drowsiness), headache, blurred vision, dyspepsia (heartburn), vomiting, nausea (feeling sick), constipation, salivary hypersecretion (increased production of saliva) and fatigue (tiredness).
Pri odraslih bolnikih so najpogostejši neželeni učinki pri peroralnem jemanju zdravila Abilify (opaženi pri 1 do 10 bolnikih od 100) nemir, nespečnost, tesnobnost, ekstrapiramidne motnje (nekontrolirano trzanje ali krči), akatizija (neprestana potreba po gibanju), tremor (tresavica), omotica, somnolenca (zaspanost), sedacija (dremavost), glavobol, zamegljen vid, dispepsija (zgaga), bruhanje, navzeja (slabost), zaprtje, prekomerno slinjenje in utrujenost.
In adults, the most common side effects with Prezista are diarrhoea, ‘immune reconstitution syndrome’, nausea (feeling sick), pyrexia (fever) and rash.
Pri odraslih so najpogostejši neželeni učinki zdravila Prezista driska, sindrom imunske reaktivacije, navzeja (slabost), povišana telesna temperatura in izpuščaji.
In adults, the recommended dose of Intelence is 200 mg (as two 100 mg tablets or one 200 mg tablet) twice a day after a meal.
Pri odraslih je priporočeni odmerek zdravila Intelence 200 mg (dve 100-miligramski tableti ali ena 200-miligramska tableta) dvakrat na dan, po jedi.
In adults, the starting dose is 62.5 mg twice a day for four weeks, which is increased to the usual dose of 125 mg twice a day.
Začetni odmerek pri odraslih je 62,5 mg dvakrat na dan štiri tedne, nato pa se poviša na običajni odmerek 125 mg dvakrat na dan.
In adults, treatment begins with a 70- mg starting dose, followed by a daily dose of 50 mg, or of 70 mg if the patient weighs more than 80 kg.
Pri odraslih se zdravljenje začne s 70-miligramskim uvajalnim odmerkom, ki mu sledi dnevni odmerek 50 mg oziroma 70 mg, če bolnik tehta več kot 80 kg.
In adults, treatment starts with a 70 mg on the first day, followed by a daily dose of 50 mg, or 70 mg if the patient weighs more than 80 kg.
Pri odraslih se zdravljenje začne s 70-miligramskim uvajalnim odmerkom, ki mu sledi dnevni odmerek 50 mg oziroma 70 mg, če bolnik tehta več kot 80 kg.
In ADVANCE MPI 1 and ADVANCE MPI 2, the Cicchetti-Allison and Fleiss-Cohen weighted kappas of the median score of three blinded readers with respect to ischaemia size category (not counting segments with normal rest uptake and mild/equivocal reduction in stress uptake as ischaemic) for the combined studies of regadenoson with the adenosine scan were moderate, 0.53 and 0.61, respectively; as were the weighted kappas of two consecutive adenosine scans, 0.50 and 0.55, respectively.
V študijah ADVANCE MPI 1 in ADVANCE MPI 2 sta bila Cicchetti-Alisonov in Fleiss-Cohenov obteženi parameter kappa medianega rezultata treh slepih odčitovalcev glede na kategorijo stopnje ishemije (segmenti z normalnim privzemom v stanju mirovanja in blagim/nezanesljivim zmanjšanjem pod obremenitvijo niso bili upoštevani kot ishemični) za kombinirani študiji regadenozona s slikanjem z adenozinom zmerna, in sicer 0,53 oziroma 0,61, kot so bili tudi obteženi parametri kappa pri dveh zaporednih slikanjih z adenozinom, in sicer 0,50 oziroma 0,55.
In ADVANCE MPI 1 and ADVANCE MPI 2, the following pre-specified safety and tolerability endpoints comparing Rapiscan to adenosine achieved statistical significance: (1) a summed score of both the presence and severity of the symptom groups of flushing, chest pain, and dyspnoea was lower with Rapiscan (0.9 ± 0.03) than with adenosine (1.3 ± 0.05); and (2) the symptom groups of flushing (21% vs 32%), chest pain (28% vs 40%), and ‘throat, neck or jaw pain’ (7% vs 13%) were less frequent with Rapiscan; the incidence of headache (25% vs 16%) was more frequent with Rapiscan.
V študijah ADVANCE MPI 1 in ADVANCE MPI 2 je bila v naslednjih predhodno specificiranih končnih točkah varnosti in prenašanja, pri katerih so primerjali zdravilo Rapiscan z adenozinom, dosežena statistično značilna razlika: (1) seštevek vsot prisotnosti in resnosti skupin simptomov vročinskih valov, bolečine v prsih in dispneje je bil nižji z zdravilom Rapiscan (0,9 ± 0,03) kot z adenozinom (1,3 ± 0,05); in (2) skupina simptomov vročinskih valov (21% v primerjavi z 32%), bolečine v prsih (28% v primerjavi s 40%) in bolečine grla, vratu ali čeljusti (7% v primerjavi s 13%) pa je bila manj pogosta z zdravilom Rapiscan; pojavnost glavobola (25% v primerjavi s 16%) je bila bolj pogosta z zdravilom Rapiscan.
In advanced gastric cancer, Xeloda with cisplatin has been compared with a combination of 5-FU and cisplatin in one study involving 316 patients.
Pri napredovalem raku želodca so zdravilo Xeloda, vzeto s cisplatinom, primerjali s kombinacijo 5-FU in folne kisline v eni študiji, ki je vključevala 316 bolnikov.
In advanced gastric cancer, Xeloda with cisplatin was as effective as 5-FU and cisplatin.
Pri zdravljenju napredovalega raka želodca je bilo zdravilo Xeloda enako učinkovito kot 5-FU in cisplatin.
In advanced or metastatic kidney cancer, Avastin has been studied in 649 patients with advanced or metastatic disease.
Pri napredovalem ali metastatskem raku ledvic so zdravilo Avastin proučevali pri 649 bolnikih z napredovalo ali metastatsko boleznijo.
In advanced or metastatic kidney cancer, the average progression-free survival was 10.2 months in the patients receiving Avastin and 5.4 months in those receiving placebo.
Pri napredovalem ali metastatskem raku ledvic je bil povprečni čas preživetja, v katerem bolezen ni napredovala, 10,2 meseca pri bolnikih, ki so prejemali zdravilo Avastin, in 5,4 meseca pri tistih, ki so prejemali placebo.
In advanced Parkinson’s disease, doses higher than 1.1 mg (1.5 mg of salt) per day can be useful in patients where a reduction of the levodopa therapy is intended.
Dnevni odmerki, večji od 1,1 mg (1,5 mg soli), so lahko koristni pri bolnikih z napredovalo Parkinsonovo boleznijo, pri katerih je predvideno zdravljenje z manjšimi odmerki levodope.
In advanced Parkinson’s disease, in combination treatment with levodopa, dyskinesia can occur during the initial titration of MIRAPEXIN.
Pri bolnikih z napredovalo Parkinsonovo boleznijo, ki jemljejo zdravilo v kombinaciji z levodopo, se lahko med začetnim stopnjevanjem odmerka zdravila MIRAPEXIN pojavijo diskinezije.
In advanced Parkinson’s disease, in combination treatment with levodopa, dyskinesia can occur during the initial titration of Oprymea.
Pri bolnikih z napredovalo Parkinsonovo boleznijo, ki jemljejo zdravilo v kombinaciji z levodopo, se lahko med začetnim stopnjevanjem odmerka zdravila Oprymea pojavijo diskinezije.
In advanced Parkinson’s disease, in combination treatment with levodopa, dyskinesia can occur during the initial titration of Pramipexole Teva.
Pri bolnikih z napredovalo Parkinsonovo boleznijo se lahko v kombinaciji z levodopo pojavijo diskinezije med začetnim titriranjem zdravila Pramipeksol Teva.
In advanced Parkinson’s disease, in combination treatment with levodopa, dyskinesia can occur during the initial titration of SIFROL.
Pri bolnikih z napredovalo Parkinsonovo boleznijo, ki jemljejo zdravilo v kombinaciji z levodopo, se lahko med začetnim stopnjevanjem odmerka zdravila SIFROL pojavijo diskinezije.
In advanced Parkinson’s disease, in combination treatment with levodopa, dyskinesias can occur during the initial titration of Oprymea.
Pri bolnikih z napredovalo Parkinsonovo boleznijo, ki jemljejo zdravilo v kombinaciji z levodopo, se lahko med začetnim povečevanjem odmerka pramipeksola pojavijo diskinezije.
In advanced Parkinson’s disease, patients using Leganto had a greater decrease in their ‘off’ time than those taking placebo (a decrease of 2.1 to 2.7 h with Leganto compared with 0.9 h with placebo).
„izklopa“ skrajšalo bolj (zmanjšanje za 2,1 do 2,7 ure pri uporabi zdravila Leganto v primerjavi s zmanjšanjem za 0,9 ure pri uporabi placeba).
In advanced Parkinson’s disease, pramipexole doses higher than 1.05 mg of base (1.5 mg of salt) per day can be useful in patients where a reduction of the levodopa therapy is intended.
Odmerki pramipeksola, večji od 1,05 mg baze (1,5 mg soli) na dan, so lahko koristni pri bolnikih z napredovalo Parkinsonovo boleznijo, pri katerih je predvideno zmanjšanje zdravljenja z levodopo.
In advanced Parkinson’s disease, pramipexole doses higher than 1.1 mg of base (1.5 mg of salt) per day can be useful in patients where a reduction of the levodopa therapy is intended.
Odmerki pramipeksola, večji od 1,1 mg baze (1,5 mg soli) na dan, so lahko koristni pri bolnikih z napredovalo Parkinsonovo boleznijo, pri katerih je predvideno zmanjšanje zdravljenja z levodopo.
In advanced renal cell carcinoma, Opdivo was compared with everolimus in one main study involving 821 patients whose disease advanced despite previous treatment.
Pri napredovalem karcinomu ledvičnih celic so zdravilo Opdivo z everolimusom primerjali v eni glavni študiji, v katero je bilo vključenih 821 bolnikov, pri katerih je bolezen kljub prejšnjim zdravljenjem napredovala.
In advanced renal cell carcinoma, patients receiving Torisel alone survived for an average of 10.9 months, compared with 7.3 months in those receiving interferon alfa alone.
Bolniki s karcinomom ledvičnih celic, ki so prejemali zdravilo Torisel, so v povprečju preživeli 10,9 meseca, bolniki, ki so prejemali samo interferon alfa, pa 7,3 meseca.
In advanced renal cell carcinoma, Torisel has been studied in one main study involving 626 patients who had a poor prognosis.
Pri napredovalem karcinomu ledvičnih celic so zdravilo Torisel proučevali v eni glavni študiji, ki je vključevala 626 bolnikov s slabo prognozo.
In advanced, metastatic or recurrent lung cancer, Avastin has been studied in 878 patients whose cancer cells are mainly non-squamous.
Pri napredovalem, metastatskem ali ponavljajočem se pljučnem raku so zdravilo Avastin proučevali pri 878 bolnikih, katerih rakave celice so bile pretežno neskvamozne.
In advanced, metastatic or recurrent lung cancer, the average overall survival was 12.3 months in the patients taking Avastin with platinum-based chemotherapy, and 10.3 months for those taking chemotherapy alone.
Pri napredovalem, metastatskem ali ponavljajočem se pljučnem raku je bil povprečni čas preživetja pri bolnikih, ki so jemali zdravilo Avastin skupaj s paklitakselom in karboplatinom, 12,3 meseca oziroma 10,3 meseca pri tistih bolnikih, ki so jemali samo paklitaksel in karboplatin.
In agreement with these data, no clinically relevant drug interactions have been reported in clinical studies with SANCUSO.
V kliničnih študijah z zdravilom SANCUSO ne poročajo o klinično pomembnem medsebojnem delovanju zdravil, kar se ujema s temi podatki.
In aHUS C10-003, responses to Soliris were similar in patients with and without identified mutations in genes encoding complement regulatory factor proteins or auto-antibodies to factor H.
V študiji aHUS C10-003 so bili odzivi na zdravilo Soliris podobni pri bolnikih z identificiranimi mutacijami v genih, ki kodirajo beljakovine regulativnega faktorja komplementa ali avtoprotiteles na faktor H, in pri tistih brez njih.
In aHUS patients, pharmacodynamic activity correlates directly with eculizumab serum concentrations and maintenance of trough levels of approximately 50-100 microgram/ml results in essentially complete blockade of terminal complement activity in all aHUS patients.
Med farmakodinamično aktivnostjo in koncentracijami ekulizumaba v serumu pri bolnikih z aHUS obstaja neposredna korelacija; vzdrževanje minimalne koncentracije približno 50–100 mikrogramov/ml pri vseh bolnikih z aHUS povzroči praktično popolno zaustavitev aktivnosti terminalnega komplementa.
In aHUS patients, the safety profile in adolescents (patients aged 12 years to less than 18 years) is consistent with that observed in adults.
Varnostni profil pri mladostnikih z aHUS (starih od 12 do manj kot 18 let) je skladen s tistim, ki so ga opazovali pri odraslih bolnikih.
In aHUS patients, uncontrolled terminal complement activation and the resulting complement- mediated thrombotic microangiopathy are blocked with Soliris treatment.
Pri bolnikih z aHUS sta zaradi zdravljenja z zdravilom Soliris zavrta nekontrolirana aktivacija terminalnega komplementa in posledična trombotična mikroangiopatija, ki je posredovana s komplementom.
In aHUS Study C08-003A/B, the median duration of Soliris therapy was approximately 114 weeks (range: 26 to 129 weeks).
V študiji aHUS C08-003A/B je bilo mediano trajanje zdravljenja z zdravilom Soliris približno 114 tednov (razpon: 26 do 129 tednov).
In aHUS, chronic administration of Soliris resulted in a rapid and sustained reduction in complement- mediated thrombotic microangiopathy.
Pri aHUS je kronična uporaba zdravila Soliris je povzročila hitro in trajno zmanjšanje trombotične mikroangiopatije, posredovane s komplementom.
In aHUS, patients aged 18 and over receive an infusion of 900 mg over 25 to 45 minutes once a week for four weeks, followed by 1,200 mg in the fifth week.
Pri atipičnem hemolitično-uremičnem sindromu se bolnikom, starejšim od 18 let, daje infuzija v obliki 900-miligramskega odmerka v trajanju 25 do 45 minut enkrat tedensko štiri tedne, čemur sledi infundiranje 1 200-miligramskega odmerka v petem tednu.