natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Common side effects: changes in number of blood cells (red cells, white cells and platelets), reduced appetite, depression, irritability, headache, fainting, fluid retention (swelling), changes in taste (taste disturbances),pain in the abdomen, vomiting, nausea, constipation, skin odour, rash, abnormal kidney function, weight gain, altered laboratory test values.
Pogosti: spremembe v številu krvničk (rdečih krvničk, belih krvničk, krvnih ploščic), zmanjšan tek, depresivnost, preobčutljivost, glavobol in omedlevica, zastoj tekočin (otekanje), spremembe v okušanju (motnje okušanja), bolečine v trebuhu, bruhanje, slabost s siljenjem na bruhanje (navzea), zapeka, neprijeten telesni vonj, izpuščaj, nenormalno delovanje ledvic, zvišana telesna masa, nenormalni rezultati laboratorijskih preiskav.
Common side effects: may affect up to 1 in 10 people
Pogosti (pojavijo se lahko pri največ 1 od 10 bolnikov):
Common side effects: may affect up to 1 in 10 people common cold symptoms, urinary tract infection, feeling like you have the flu
Pogosti: pojavijo se lahko pri največ 1 od 10 bolnikov simptomi prehlada, okužba sečil, občutek, da imate gripo
Common side effects: may affect up to 1 in 10 people Effects in the eye: eye discomfort, itchy eye, and dry eye Uncommon side effects: may affect up to 1 in 100 people
Pogosti neželeni učinki: pojavijo se lahko pri največ 1 od 10 bolnikov Učinki na oko: neprijeten občutek v očesu, srbenje očesa in suho oko Občasni neželeni učinki: pojavijo se lahko pri največ 1 od 100 bolnikov
Common side effects: may affect up to 1 in 10 users
Pogosti neželeni učinki: pojavijo se lahko pri največ 1 od 10 uporabnikov
Common side-effects (may affect up to 1 in 10 people) include:
Pogosti neželeni učinki (pojavijo se pri do 1 od 10 bolnikov) vključujejo:
Common side-effects (may affect up to 1 in 10 people):
Pogosti neželeni učinki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 10 bolnikov):
Common signs and symptoms of nelarabine-related neurotoxicity include somnolence, confusion, convulsions, ataxia, paraesthesias, and hypoesthesia.
Pogosti znaki in simptomi nevrotoksičnosti, povezani z uporabo nelarabina, so somnolenca, zmedenost, konvulzije, ataksija, parestezija in hipestezija.
Common signs of an allergic reaction include skin rash and hives (these may affect up to 1 in 100 people).
Pogosti znaki alergijske reakcije vključujejo kožni izpuščaj in koprivnico (pojavijo se lahko pri največ 1 od 100 bolnikov).
Common Somnolence, dizziness, dysgeusia Uncommon Seizure, tremor, lethargy, hypoaesthesia
Pogosti somnolenca, omotica, motnje okušanja Občasni epileptični napad, tremor, letargija, hipestezija
Common Somnolence, dizziness, palpitations, abdominal pain, nausea, ankle swelling.
pogosti somnolenca, omotica, palpitacije, bolečine v trebuhu, navzea, otekanje gležnjev
Common symptoms include a fainting episode, bluish discoloration of the skin, lips and/or nail beds due to low levels of oxygen in the blood, wheezing, high or low blood pressure and difficulty breathing.
Pogosti simptomi vključujejo epizode omedlevanja, modrikasto obarvano kožo, ustnic in/ali podnohtja zaradi nizkih ravni kisika v krvi, sopenje, visok ali nizek krvni tlak in težave z dihanjem.
Common symptoms of an infusion reaction (may affect up to 1 in 10 people):
Pogosti simptomi infuzijske reakcije (pojavijo se lahko pri največ 1 od 10 oseb):
Common Syncope
Pogosti sinkopa
common toxicity criteria (CTC) non-haematological toxicity ≤ Grade 1 (except for alopecia, nausea and vomiting).
število trombocitov ≥ 100 x 109/l, skupna merila toksičnosti (SMT) za nehematološko toksičnost ≤ 1. stopnje (z izjemo alopecije, slabosti in bruhanja).
common toxicity criteria (CTC) non-haematological toxicity ≤ Grade 1 (except for alopecia, nausea and vomiting).
število trombocitov ≥ 100 x 109/l, splošna merila toksičnosti za nehematološko toksičnost ≤ stopnja 1 (razen za alopecijo, navzejo in bruhanje).
common toxicity criteria (CTC) non-haematological toxicity ≤ Grade 1 (except for alopecia, nausea and vomiting).
število trombocitov ≥100 x 109/l, skupna merila toksičnosti (SMT) za nehematološko toksičnost ≤ stopnje 1 (razen alopecije, slabosti in bruhanja).
Common Toxicity Criteria Grade 3 and 4 adverse reactions were mostly related to hyperglycaemia.
Stopnji neželenih učinkov 3 in 4 po kriterijih CTC sta bili najpogosteje povezani s hiperglikemijo.
Common Uncommon
Neznane pogostnosti
Common Uncommon
Občasni
Common Uncommon
Pogosti
Common Uncommon
pogosti občasni
common uncommon not known
pogosti občasni neznana
Common Uncommon Not known
Pogosti Občasni Neznani
Common Uncommon Rare
pogosti občasni redki
Common Uncommon Rare Not known
Pogosti Občasni Redki Neznana
Common Uncommon Uncommon
pogosti občasni občasni
Common Uncommon Very rare
Pogosti Pogosti Občasni Zelo redki
Common Urinary tract infection, Upper respiratory tract infection, Bronchitis, Nasopharyngitis, Influenza, Oral herpes, Gastroenteritis, Pharyngitis
Pogosti okužba sečil, okužba zgornjih dihal, bronhitis, nazofaringitis, gripa, oralni herpes, gastroenteritis, faringitis
Common Vertigo
Pogosti vrtoglavica
Common Vertigo
zelo pogosti
Common Very rare
pogosti
Common Very rare
pogosti zelo redki
Common Vision blurred, diplopia
Konvulzije, parozmija, hipokinezija, disgrafija
Common Vision blurred, diplopia
Pogosti zamegljen vid, diplopija
Common Vomiting, Ascites, Abdominal pain, Abdominal pain upper, Dyspepsia, Dry mouth, Constipation, Abdominal distension, Toothache, Stomatitis, Gastrooesophagal reflux disease, Haemorrhoids, Abdominal discomfort, Gastritis, Varices oesophageal, Aphthous stomatitis, Oesophageal varices haemorrhage
Pogosti bruhanje, ascites, bolečina v trebuhu, bolečina v zgornjem predelu trebuha, dispepsija, suha usta, zaprtje, povečan obseg trebuha, zobobol, stomatitis, gastroezofagealna refluksna bolezen, hemoroidi, neugodje v trebuhu, gastritis, varice požiralnika, aftozni stomatis, krvavitev varic požiralnika
Common Vomiting, nausea, constipation, diarrhoea, flatulence, abdominal distension, dry mouth
Pogosti bruhanje, navzea, zaprtje, diareja, flatulenca, napetost trebušne stene, suha usta
Common Weight increased
Pogosti zvečanje telesne mase
Common Weight increased, decreased appetite, increased appetite Uncommon Hyperglycaemia
Pogosti povečana telesna masa, zmanjšan apetit, povečan apetit Občasni hiperglikemija
Common – Injection site reactions
Pogosto – reakcije na mestu injiciranja
Common – may affect up to 1 in 10 people
Pogosti – pojavijo se lahko pri največ 1 od 10 bolnikov
common ≥ 1/100 to < 1/10
pogosti ≥ 1/100 do < 1/10
Common  1 in 100 and < 1 in 10
Pogosti ≥ 1/100 in < 1/10
Common  1/100 and < 1/10 Uncommon  1/1,000 and < 1/100 Rare  1/10,000, < 1/1,000
pogosti  1/100 in < 1/10 občasni  1/1,000 in < 1/100
Common*
pogosti
Common, (may affect 1 to 10 users in 100): infection of the upper chest or lungs, infection of the urinary tract, inflamed stomach or gut usually caused by an infection (gastroenteritis), infection of the sinuses with a feeling of pain and fullness behind your cheeks and eyes (sinusitis), inflamed nose or throat (nasopharyngitis) (signs of this may include a cold or a sore throat), headache, muscle pain (myalgia), vomiting, inflammation of the stomach (gastritis), stomach ache and indigestion (dyspepsia).
Pogosti (pojavijo se lahko pri največ 1 od 10 bolnikov): okužba zgornjega dela prsnega koša ali pljuč, okužba sečil, vnetje želodca ali črevesa, ki je po navadi posledica okužbe (gastroenteritis), okužba sinusov z bolečinami in občutkom polnosti v licih in za očmi (sinuzitis), vnetje nosu ali žrela (nazofaringitis), med njegovimi znaki so lahko nahod ali vnetje žrela, glavobol, bolečine v mišicah (mialgija), bruhanje, vnetje želodca (gastritis), bolečine v trebuhu in motnje prebavne funkcije (dispepsija).
Common, affects 1 to 10 in 100 users
Pogosti, pojavijo se pri 1 do 10 bolnikov izmed 100
Common, which may affect up to 1 in 10 people:
Pogosti, ki se lahko pojavijo pri največ 1 od 10 bolnikov:
Common1
Pogosti1
Common1,3
pogosti1,3
Common3
Pogosti3
Common3,6
Pogosti3,6
Common5
Pogosti5
Common7
Pogosti7
Common9
Pogosti9
Common:
pogosta:
Common:
pogosti: ni znano:
Common:
pogosti: občasni:
Common:
Preiskave
Common:
Zelo pogosti:
Common: (>1/100, <1/10)
Pogosti: (>1/100, <1/10)
Common: (may affect up to 1 in 10 people)
Pogosti (pojavijo se lahko pri največ 1 od 10 bolnikov)
Common: 1 (1)
Pogosti: 1 (1)
Common: 10 (10)
Pogosti: 10 (10)
Common: 2 (2)
Pogosti: 2 (2)
Common: 3 (3)
Pogosti: 3 (3)
Common: 3 (4)
Pogosti: 3 (4)
Common: 4 (4)
Pogosti: 4 (4)
Common: 4(4)
Pogosti: 4 (4)
Common: 5 (5)
Pogosti: 5 (5)
Common: 5 (6)
Pogosti: 5 (6)
Common: 6 (6)
Pogosti: 6 (6)
Common: 6 (7)
Pogosti: 6 (7)
Common: 7 (7)
Pogosti: 7 (7)
Common: 7 (8)
Pogosti: 7 (8)
Common: 8 (10)
Pogosti: 8 (10)
Common: 8 (8)
Pogosti: 8 (8)
Common: 9 (9)
Pogosti: 9 (9)
Common: a metallic taste
Pogosti: kovinski okus
common: a metallic taste (taste disturbance) very rare: decreased vitamin B12 levels (may cause anaemia – low count of red blood cells), liver function test disorders, hepatitis (a problem with your liver), and itching.
pogosti: kovinski okus (motnja okušanja) zelo redki: znižana koncentracija vitamina B12 (lahko povzroči anemijo – zmanjšano število rdečih krvničk), moteno delovanje jeter, hepatitis (težave z jetri) in srbenje.
Common: abdominal distension, abdominal discomfort, dysgeusia, flatulence.
Pogosti: napihnjenost trebuha, bolečine v trebuhu, disgevzija, flatulenca.
Common: Abdominal distension, Constipation, Dyspepsia, Gastroesophageal reflux disease
driska, suha usta trebušna distenzija, konstipacija, dispepsija, gastroezofagealna refluksna bolezen
Common: abdominal pain (4.2% vs.
Pogosti: bolečina v trebuhu (4.2% vs.
Common: Abdominal pain, abdominal discomfort, nausea, vomiting, diarrhoea.
Pogosti: bolečine v trebuhu, neprijeten občutek v trebuhu, slabost, bruhanje, driska
Common: Abdominal pain, abdominal distension, abdominal discomfort, nausea, vomiting, diarrhoea
Pogosti: bolečina v trebuhu, abdominalna distenzija, nelagodje v trebuhu, navzea, bruhanje, driska
Common: Abdominal pain, abdominal distension, abdominal discomfort, nausea, vomiting, diarrhoea
Pogosti: bolečina v trebuhu, trebušna distenzija, nelagodje v trebuhu, navzea, bruhanje, driska
Common: Abdominal pain, breath odour, dyspepsia, gastroenteritis
Pogosti: bolečine v trebuhu, ustni zadah, dispepsija, gastroenteritis
Common: abdominal pain1, constipation, mucositis, dyspepsia
Pogosti: abdominalna bolečina1*, zaprtje, mukozitis, dispepsija.
Common: abdominal pain; diarrhoea; dyspepsia; nausea; vomiting
driska, dispepsija, navzea, bruhanje
Common: abdominal pain; diarrhoea; dyspepsia; nausea; vomiting
Pogosti: bolečine v trebuhu; diareja; dispepsija; navzea; bruhanje
Common: Acne
Pogosti: akne
Common: Acute phase reaction, pain
Reakcija akutne faze, bolečina
Common: Acute phase reaction, pain
zvišana telesna temperatura, utrujenost reakcija akutne faze, bolečina
Common: Acute renal failure
Pogosti: akutna ledvična odpoved
Common: Acute renal failure
Pogosti: akutna odpoved ledvic
common: affects 1 to 10 patients in 100
pogosti: pojavijo se pri 1 do 10 od 100 bolnikov,
Common: affects 1 to 10 users in 100
Pogosti (pojavijo se pri 1 do 10 bolnikih od 100 bolnikov):
common: affects 1 to 10 users in 100
pogosti: pojavijo se pri 1 do 10 od 100 bolnikov
common: affects 1 to 10 users in 100
pogosti: učinek pri 1 do 10 uporabnikov na 100 uporabnikov
Common: affects 1 to 10 users in 100
Zelo pogosti: pojavijo se pri več kot 1 od 10 bolnikov Pogosti: pojavijo se 1 do 10 bolnikov od 100 bolnikov
common: affects 1 to 10 users in 100 uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000
pogosti: pri 1 do 10 od 100 uporabnikov; občasni: pri 1 do 10 od 1000 uporabnikov;
Common: Agitation, restlessness, mental status change
Pogosti: agitacija, nemirnost, spremembe mentalnega stanja
Common: alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased
Pogosti: zvečana vrednost alanin-aminotransferaze, zvečana vrednost aspartat-aminotransferaze
common: alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased rare: hepatitis fulminant, acute hepatic failure
pogosti: zvišana koncentracija alanin- aminotransferaze, zvišana koncentracija aspartat-aminotransferaze redki: fulminantni hepatitis, akutna odpoved jeter
Common: Alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased, blood alkaline phosphatase increased, weight decreased
Pogosti: zvišana alanin-aminotransferaza, zvišana aspartat- aminotransferaza, zvišana alkalna fosfataza v krvi, zmanjšana telesna masa
Common: Alcohol intolerance (facial flushing or skin irritation after consumption of an alcoholic beverage)
Pogosti: Neprenašanje alkohola (zardevanje obraza ali draženje kože po pitju alkoholnih pijač)
Common: Allergic Reaction, Infection, Chills1, Abdominal Pain, Hormone Level Altered1 Uncommon: Neoplasm, Fever1,2,3, Cellulitis, Infection Parasitic, Mucous Membrane
Pogosti: alergiska reakcija, infekcija, mrzlica1, trebušne bolečine, spremenjen nivo hormonov1
Common: Allergic reactions (bronchospasm, hypersensitivity, urticaria), autoantibody positive
Pogosti: alergijske reakcije (bronhospazem, preobčutljivost, urtikarija), pozitiven izvid na avtoprotitelesa
Common: Allergic reactions (see Skin and subcutaneous tissue disorders),
Pogosti: alergijske reakcije (glejte Bolezni kože in podkožja), nastanek avtoprotiteles
Common: allergy (1.3% vs.
Pogosti: alergija (1.3% vs.
Common: Amylase increased, Alanine aminotransferase increase, Blood bilirubin increase, Neutrophil count decreased, Platelet count decreased, Activated partial thromboplastin time prolonged
Pogosti: zvišana raven amilaze, zvišana raven alanin-aminotransferaze, zvišana raven bilirubina v krvi, zmanjšano število nevtrofilcev, zmanjšano število trombocitov, podaljšan aktivirani parcialni tromboplastinski čas
Common: Anaemia
pogosti: anemija
Common: Anaemia, thrombocytopenia, leukopenia, leukocytosis, thrombocytosis Uncommon: Aplastic anaemia, ecchymosis
Pogosti: anemija, trombocitopenija, levkopenija, levkocitoza, trombocitoza Občasni: aplastična anemija, ekhimoza
common: anaemia, thrombocytopenia, leukopenia, red blood cell analyses abnormal, leukocytosis
pogosti: anemija, trombocitopenija, levkopenija, nenormalen izvid analize eritrocitov, levkocitoza
Common: Anaphylaxis, influenza like illness
Pogosti: anafilaksa, gripi podobna bolezen
Common: angina pectoris (1.3% vs.
Pogosti: angina pektoris (1.3% vs.
Common: angina pectoris, arrhythmia (including atrioventricular block, tachycardia, atrial fibrillation, ventricular extrasystoles, bradycardia), electrocardiogram QT prolonged, palpitations, myocardial infarction.
Pogosti: angina pektoris, aritmija (vključno z atrioventrikularnim blokom, s tahikardijo, z atrijsko fibrilacijo, z ventrikularno ekstrasistolo, z bradikardijo), podaljšan interval QT na elektrokardiogramu, palpitacije, miokardni infarkt.
Common: angina pectoris, arrhythmia (including atroventricular block, cardiac flutter, extrasystoles, tachycardia, atrial fibrillation, bradycardia), palpitations, electrocardiogram QT prolonged.
Pogosti: angina pektoris, aritmija (vključno z atrioventrikularnim blokom, s srčno undulacijo, z ekstrasistolami, s tahikardijo, z atrijsko fibrilacijo in z bradikardijo), palpitacije, podaljšan interval QT na elektrokardiogramu.
Common: anorexia
Pogosti: anoreksija
Common: Anorexia, decreased appetite, dehydration
Pogosti: anoreksija, zmanjšan apetit, dehidracija
Common: anorexia, weight loss (usually insignificant), asthenia
Pogosti: anoreksija, izguba telesne mase (ponavadi nepomembno), astenija
Common: anorexia, weight loss (usually insignificant), asthenia Reporting of suspected adverse reactions
Pogosti: anoreksija, izguba telesne mase (ponavadi nepomembno), astenija Poročanje o domnevnih neželenih učinkih
Common: Antibody building
Pogosti: nastajanje protiteles
Common: Anxiety
Pogosti: anksioznost
common: anxiety uncommon: visual hallucinations
občasni: anksioznost pogosti: vidne halucinacije
Common: Anxiety, insomnia
Pogoste: Anksioznost, nespečnost
Common: Appetite decreased, electrolyte imbalance
Pogoste: Zmanjšanje teka, elektrolitsko neravnovesje
Common: Application site warmth, application site erythema, application site pain, application site irritation, application site paraesthesia, application site rash
Pogosti: Toplota na mestu uporabe, eritem na mestu uporabe, bolečine na mestu uporabe, draženje na mestu uporabe, parestezije na mestu uporabe, izpuščaj na mestu uporabe
Common: arthralgia (2.4% vs.
Pogosti: bolečina v sklepih (2.4% vs.
Common: Arthralgia in children
Pogosti: artralgija pri otrocih
common: arthralgia, back pain, muscle spasms, pain in limb uncommon: joint disorders rare: mobility decreased
pogosti: artralgija, bolečine v hrbtu, mišični krči, bolečine v okončini občasni: težave s sklepi redki: zmanjšanje gibljivosti
Common: Arthralgia, muscle disorders
Občasni: artralgija, mišične okvare
Common: arthralgia, muscle disorders
Pogosti: artralgija, mišične motnje
Common: Arthralgia, muscle disorders
Pogosti: artralgija, mišične okvare
Common: Asthenia
Pogosto: oslabelost
Common: asthenia.
Pogosti: astenija.
Common: Asthma and related symptoms (such as wheezing and bronchial hyperactivity)
Pogosti: astma in sorodni simptomi (npr. piskanje v pljučih in hiperaktivnost bronhijev)
Common: back pain, neck pain
Pogosti: bolečine v hrbtu, bolečine v vratu
Common: back pain, neck pain, neck stiffness
Pogosti: bolečine v hrbtu, bolečine v vratu, togost vratu
Common: Back pain, pain in extremity, musculoskeletal pain
Pogosti: bolečina v hrbtu, bolečina v udih, bolečina v mišicah in kosteh
Common: Back pain, pain in the limb
Pogoste: Bolečina v hrbtu, bolečina v okončinah
Common: Bacterial infections (such as cellulitis), lower respiratory tract infection (such as pneumonia), viral infections (such as influenza and herpes), bronchitis, sinusitis, superficial fungal infections, abscess
Pogosti: bakterijske okužbe (npr. celulitis), okužba spodnjih dihal (npr. pljučnica), virusne okužbe (npr. gripa in herpes), bronhitis, sinusitis, površinske glivične okužbe, absces
common: bile duct disorders, hepatocellular damage and hepatitis, cholestasis and jaundice rare: venoocclusive liver disease, hepatitic artery thrombosis very rare: hepatic failure
pogosti: bolezni žolčevoda, okvara jetrnih celic in hepatitis, holestaza in zlatenica redki: venookluzivna bolezen jeter, tromboza jetrne arterije zelo redki: odpoved jeter
common: blood alkaline phosphatase increased, weight increased uncommon: amylase increased, ECG investigations abnormal, heart rate and pulse investigations abnormal, weight decreased, blood lactate dehydrogenase increased very rare: echocardiogram abnormal, electrocardiogram QT prolonged
pogosti: zvišanje alkalne fosfataze v krvi, povečanje telesna mase občasni: zvišanje amilaze, nenormalni izvidi preiskave EKG, nenormalni izvidi srčne frekvence in ritma, hujšanje, zvišanje laktat dehidrogenaze v krvi zelo redki: nenormalen ehokardiogram, podaljšan QT interval na elektrokardiogramu
Common: Blood creatinine and blood urea increased, hypocalcaemia
pogosti: zvišanje vrednosti kreatinina in sečnine v krvi, hipokalciemija
Common: Blurred vision
Pogosti: zamegljen vid
Common: blurred vision, eye irritation, eye pain, foreign body sensation in eyes, ocular hyperaemia
Pogosti: zamegljen vid, draženje očesa, očesna bolečina, občutek tujka v očeh, očesna hiperemija
Common: bone formation increased (heterotopic bone formation) Not known: osteolysis
Pogosti: povečana tvorba kosti (heterotopična tvorba kosti) Neznana: osteoliza
Common: Bone fractures
Dodatni ukrepi za zmanjševanje tveganj
Common: Bone Pain, Arthralgia, Myalgia
Pogosti: bolečine v kosteh, artralgija, mialgija
Common: bone pain, leg cramps, myasthenia, back pain
Pogosti: bolečine v kosteh, krči v nogah, miastenija, bolečine v križu
Common: Bone pain, myalgia, arthralgia, generalised pain
pogosti: bolečine v kosteh, mialgija, artralgija, bolečine po celem telesu
Common: Bradycardia**; atrial flutter**
Pogosti: bradikardija**, atrijska undulacija
Common: Breast pain, pelvic pain, mild or moderate OHSS (including associated symptomatology)
Pogosti: Bolečine v prsih, bolečine v medenici, blag do zmeren OHSS (vključno s povezanimi simptomi)
Common: Bronchitis, cough, dyspnoea, pharyngolaryngeal pain, hoarseness, hiccough.
pogosti: bronhitis, kašelj, dispneja, bolečina v grlu in žrelu, hripavost, kolcanje.
Common: Carpal tunnel syndrome in adults
Pogosti: sindrom karpalnega kanala pri odraslih
Common: cauda equina syndrome, convulsions, cranial nerve palsies, hypoesthesia, myelopathy, paresthesia, hemiplegia, numbness
Pogosti: sindrom kavde ekvine, konvulzije, pareze možganskih živcev, hipoestezije, mielopatija, parestezije, hemiplegija, odrevenelost
Common: central nervous system neoplasm (2 patients experienced a recurrent medulloblastoma, 1 patient experienced a histiocytoma).
Pogosti: novotvorbe centralnega živčnega sistema (dva bolnika s ponovitvijo meduloblastoma, en bolnik s histiocitomom).
Common: chest pain (including non-cardiac chest pain), pain, pyrexia, chest discomfort, malaise.
Pogosti: bolečine v prsnem košu (vključno z nekardiogeno bolečino v prsih), bolečine, zvišana telesna temperatura, neprijeten občutek v prsih, splošno slabo počutje.
Common: Chest pain, fatigue, fever, injection site reaction, chills, oedema.
pogosti: bolečine v prsih, utrujenost, zvišana telesna temperatura, reakcije na mestu injiciranja, mrzlica, edem
Common: Chest pain, peripheral oedema, fall, gait disturbance, asthenia, fatigue Uncommon: Malaise
Pogosti: bolečina v prsih, periferni edem, padanje, motnje aktivnosti, astenija, utrujenost Občasni: šibkost
Common: Cholangitis
Pogosti: holangitis
Common: Cholinergic syndrome, Dysgeusia
Pogosti: holinergični sindrom, disgevzija
Common: colitis including microscopic colitis such as lymphocytic colitis, collagenous colitis, diarrhoea, nausea, vomiting, oral mucosal disorders (e.g., aphthous stomatitis, mouth ulceration), abdominal pain
Pogosti: kolitis, vključno z mikroskopskim kolitisom, kot je na primer limfocitni kolitis, kolagenski kolitis, driska, navzeja, bruhanje, bolezni ustne sluznice (npr. aftozni stomatitis, razjede v ustih), bolečine v trebuhu
Common: Colitis, Haemorrhoids
Pogosti: kolitis, hemoroidi
Common: confusion
Pogosti: zmedenost
common: confusion and disorientation, depression, anxiety symptoms, hallucination, mental disorders, depressed mood, mood disorders and disturbances, nightmare uncommon: psychotic disorder
pogosti: zmedenost in dezorientiranost, depresija, simptomi anksioznosti, halucinacije, duševne motnje, potrtost, motnje razpoloženja, nočne more občasni: psihotična motnja
Common: Conjunctivitis
pogosti: konjunktivitis
Common: conjunctivitis (2.7% vs.
Pogosti: konjunktivitis (2.7% vs.
Common: Conjunctivitis.
Pogosti: konjunktivitis.
Common: Constipation*, vomiting*, dyspepsia, abdominal pain and discomfort*, dry mouth* Uncommon: Colitis*, dysphagia
Pogosti: zaprtost*, bruhanje*, dispepsija, abdominalni trebuh in nelagodje*, suha usta* Občasni: kolitis*, disfagija
Common: Convulsion, Peripheral Motor Neuropathy, Syncope
Pogosti: konvulzije, periferna motorična nevropatija, sinkopa
Common: convulsions, hydrocephalus acquired, CSF pleocytosis
Pogosti: konvulzije, pridobljeni hidrocefalus, pleocitoza likvorja
Common: convulsions, hydrocephalus acquired, meningism
Pogosti: konvulzije, pridobljeni hidrocefalus, meningizem
Common: convulsions, meningism
Pogosti: konvulzije, meningizem
Common: Cough, nasal symptoms
Občasni: kašelj, nosni simptomi
Common: Cough, nasal symptoms
Pogosti: kašelj, nosni simptomi
Common: Cough, nasal symptoms.
Časté: Kašeľ, nosové príznaky.
Common: Cough; nasal discomfort
Pogosti: kašelj, nelagodje v nosu
Common: CPK increased
Pogosti: zvišan CPK
Common: Cushing’s syndrome;
pogosti: Cushingov sindrom;
Common: deafness
Pogosti: gluhost
Common: Deafness
Pogosti: naglušnost
Common: decreased appetite (2.4% vs.
Občasni: manjši tek (2.4% vs.
Common: decreased weight (4.5% vs.
Pogosti: zmanjšanje telesne mase (4,5% proti 1,5%)
Common: decreased weight (4.5% vs.
Pogosti: zmanjšanje telesne mase (4.5% vs.