natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1 bottle,
1 steklenička
1 bottle,
1 steklenička,
1 bottle,
Arabia
1 bottle,
EU/2/13/153/101
1 bottle,
EU/2/13/153/111
1 bottle,
EU/2/13/153/151
1 bottle,
EU/2/13/153/211
1 bottle,
EU/2/13/153/221
1 bottle,
EU/2/13/153/231
1 bottle,
EU/2/13/153/261
1 bottle,
EU/2/13/153/271
1 bottle,
EU/2/13/153/331
1 bottle,
EU/2/13/153/361
1 bottle,
EU/2/13/153/411
1 bottle,
EU/2/13/153/421
1 bottle,
EU/2/13/153/431
1 bottle,
EU/2/13/153/441
1 bottle,
EU/2/13/153/511
1 bottle,
EU/2/13/153/821
1 bottle,
Pakiranje
1 bottle, (240 ml)+ 10 ml oral dosing syringe and adapter
1 plastenka, (240 ml)+ 10 ml peroralna odmerna brizga in nastavek
1 bottle.
1 plastenka.
1 bottle.
1 steklenica.
1 BTV8 antigen ≥2.1 log10 pixels* (*) Antigen content (VP2 protein) by immune-assay
BTV8 antigen ≥ 2.1 log10 pikslov* (*) Vsebnost antigena (VP2 protein) z imunološkimi metodami
1 butterfly needle
1 iglo z držalom v obliki metuljčka
1 capsule
1 kapsulo
1 capsule contains 1.5 mg rivastigmine (as hydrogen tartrate).
1 kapsula vsebuje 1,5 mg rivastigmina (v obliki hidrogentartrata).
1 capsule contains 250 mg stiripentol.
1 kapsula vsebuje 250 mg stiripentola.
1 capsule contains 3 mg rivastigmine (as hydrogen tartrate).
1 kapsula vsebuje 3 mg rivastigmina (v obliki hidrogentartrata).
1 capsule contains 3 mg rivastigmine present as rivastigmine hydrogen tartrate.
1 kapsula vsebuje 3 mg rivastigmina v obliki rivastigminijevega hidrogentartrata.
1 capsule contains 4.5 mg rivastigmine (as hydrogen tartrate).
1 kapsula vsebuje 4,5 mg rivastigmina (v obliki hidrogentartrata).
1 capsule contains 500 mg stiripentol.
1 kapsula vsebuje 500 mg stiripentola.
1 capsule contains 6 mg rivastigmine (as hydrogen tartrate).
1 kapsula vsebuje 6 mg rivastigmina (v obliki hidrogentartrata).
1 capsule contains 6 mg rivastigmine present as rivastigmine hydrogen tartrate.
1 kapsula vsebuje 6 mg rivastigmina v obliki rivastigminijevega hidrogentartrata.
1 capsule contains rivastigmine 4.5 mg present as rivastigmine hydrogen tartrate.
1 kapsula vsebuje 4,5 mg rivastigmina v obliki rivastigminijevega hidrogentartrata.
1 capsule contains1.5 mg rivastigmine present as rivastigmine hydrogen tartrate.
1 kapsula vsebuje 1,5 mg rivastigmina v obliki rivastigminijevega hidrogentartrata.
1 cardboard box containing 10 tablets in one blister
1 škatla z 10 tabletami v enem pretisnem omotu
1 cardboard box containing 180 tablets in eighteen blisters
1 škatla s 180 tabletami v 18 pretisnih omotih
1 cardboard box containing 180 tablets in eighteen blisters
1 škatla s180 tabletami v osemnajstih pretisnih omotih
1 cardboard box containing 30 tablets in three blisters
1 škatla s 30 tabletami v treh pretisnih omotih
1 cardboard box containing 60 tablets in one bottle
1 škatla s 60 tabletami
1 Carrat F, Bani-Sadr F, Pol S et al.
1 Carrat F, Bani-Sadr F, Pol S in sod.
1 Carrat F, Bani-Sadr F, Pol S et al.
1Carrat F, Bani-Sadr F, Pol S in sod.
1 carrying case
1 škatla za hranjenje brizge
1 carton box
1 zloženka
1 carton box containing 1 syringe
1 kartonska škatla, ki vsebuje 1 brizgo
1 carton box containing 1 syringe
Kartonska škatla z 1 brizgo
1 carton box containing 12 tubes
Ena kartonska škatla, ki vsebuje 12 tub.
1 carton box containing 20 tubes
Ena kartonska škatla, ki vsebuje 20 tub.
1 carton box containing 7 syringes
1 kartonska škatla, ki vsebuje 7 brizg
1 carton box containing 7 syringes
Kartonska škatla s 7 brizgami
1 carton contains 300 capsules (in blister packs of 10) Not all pack sizes may be marketed
1 škatla s 300 kapsulami (v pretisnih omotih po 10 kapsul) Na trgu morda ni vseh navedenih pakiranj.
1 cartridge
1 napolnjen injekcijski
1 cartridge + 1 pack
intramuskularna
1 cartridge + 2 packs
1 vložek +
1 cartridge + 2 packs
1 vložek + 2 pakiranji
1 cartridge + 3 packs
1 vložek +
1 cartridge and
(steklo)
1 cartridge and
1 vložek in
1 cartridge contains 3 ml equivalent to 300 international units.
En injekcijski vložek vsebuje 3 ml, kar ustreza 300 mednarodnim enotam.
1 cartridge contains 3 ml equivalent to 300 units.
1 injekcijski vložek vsebuje 3 ml, kar ustreza 300 enotam.
1 cartridge for SurePal 10
1 vložek za injekcijski peresnik SurePal 10
1 cartridge for SurePal 15
1 vložek za injekcijski peresnik SurePal 15
1 cartridge of 1 ml solvent 5 vials of 5 mg powder
1 vložek z 1 ml vehikla 5 vial s 5 mg praška
1 cartridge of 3 mL.
1 vložek po 3 ml.
1 cartridge of 3ml
1 vložek s 3 ml.
1 Cases have been reported, as early as with the first dose, among patients administered Orgalutran.
1 O teh primerih so poročali pri bolnikih že po prejetem prvem odmerku zdravila Orgalutran.
1 Cases of secondary oral cancer have been reported in patients with long-term (more than one year) exposure to Caelyx or those receiving a cumulative Caelyx dose greater than 720 mg/m2 (see section 4.4).
1 O primerih sekundarnega raka v ustni votlini so poročali pri bolnikih, ki so bili dalj časa (več kot eno leto) izpostavljeni zdravilu Caelyx ali pri bolnikih, ki so prejemali skupni odmerek zdravila Caelyx, ki je bil večji od 720 mg/m2 (glejte poglavje 4.4).
1 cell culture infective dose 50%.
150% infektivni odmerek za celično kulturo
1 CFU = colony forming units White or whitish lyophilisate.
1 k.e. – kolonijske enote Bel ali belkast liofilizat.
1 chewable tablet 3 chewable tablets 6 chewable tablets
1 žvečljiva tableta 3 žvečljive tablete 6 žvečljivih tablet
1 chi-squared test Paediatric population
1 test hi-kvadrat Pediatrična populacija
1 Chlorambucil is given orally at 0.5 mg/kg body weight on Day 1 and Day 15 of all treatment cycles
1 Klorambucil dajemo peroralno v odmerku 0,5 mg/kg telesne mase na 1. dan in 15. dan vseh ciklusov zdravljenja.
1 CI= Exact Confidence Interval
1 IZ = eksaktni interval zaupanja
1 clean glass or cup filled with drinking water (not supplied) scissors to cut sachet (not supplied)
1 čist kozarec ali skodelico pitne vode (nista priložena v kompletu) škarje za odpiranje vrečice (niso priložene v kompletu)
1 Clinically significant weight gain was observed across all baseline Body Mass Index (BMI) categories.
1 Klinično značilno zvečanje telesne mase so opažali preko celotne osnove kategorij Indeksa telesne mase (BMI, Body Mass Index).
1 Clinically significant weight gain was observed across all baseline Body Mass Index (BMI) categories.
1Klinično pomembno povečanje telesne mase so opazili pri vseh izhodiščnih indeksih telesne mase (ITM).
1 Clinically significant weight gain was observed across all baseline Body Mass Index (BMI) categories.
1Klinično značilno zvečanje telesne mase so opažali preko celotne osnove kategorij Indeksa telesne mase (BMI, Body Mass Index).
1 Cochran-Mantel-Haenszel (CMH) test p-value for response rate (vs. imatinib 400 mg) <0.0001
1 Cochran-Mantel-Haenszel test, vrednost p za delež bolnikov z odzivom (v primerjavi z imatinibom 400 mg) <0,0001
1 conjugated to protein D (derived from non-typeable Haemophilus influenzae) carrier protein 9-16 micrograms
1 konjugiran na nosilno beljakovino D (pridobljena iz netipiziranega Haemophilus influenzae) 9–16 mikrogramov
1 container
1 vsebnik
1 Controller.
1 upravljalnik.
1 cotton ball or piece of gauze
1 kroglico vate ali kos gaze
1 CrCL estimated using the Cockcroft-Gault formula
1 Očistek kreatinina ocenjen po Cockcroft-Gaultovi formuli.
1 CrCL estimated using the Cockcroft-Gault formula
1 Očistek kreatinina ocenjen s Cockcroft-Gaultovo formulo.
1 cylinder
1 cilinder
1 cylinder
1 jeklenka
1 Data derived from post-marketing experience, frequencies based on statistical modelling of placebo-controlled clinical trial data.
1 Pogostnosti pri podatkih, pridobljenih iz izkušenj v obdobju trženja, temeljijo na statističnem modelu podatkov s placebomkontroliranih kliničnih preskušanj.
1 day or more during the first 2 weeks of treatment.
za 1 dan ali več v prvih 2 tednih zdravljenja,
1 Descovy 200/10 mg in combination with darunavir 800 mg and cobicistat 150 mg, administered as a fixed-dose combination tablet, was studied in treatment- naive subjects, see section 5.1.
1 Zdravilo Descovy 200/10 mg v kombinaciji z darunavirjem 800 mg in kobicistatom 150 mg, dano kot tableta s fiksno kombinacijo odmerkov, so preučili pri predhodno nezdravljenih osebah, glejte poglavje 5.1.
1 developed the emtricitabine-associated resistance substitution M184V with no tenofovir- or primary protease inhibitor-associated resistance substitutions.
19 bolnikov se je razvila substitucija M184V, povezana z rezistenco na emtricitabin brez substitucije, povezane z rezistenco na tenofovir ali primarne rezistenčne substitucije, povezane z zaviralci proteaze.
1 diagnostic test kit contains:
1 diagnostični komplet vsebuje:
1 Difference is “≤5 ng/ml” minus “>5 ng/ml”
1 razlika je vrednost kategorije“≤5 ng/ml” minus vrednost kategorije“>5 ng/ml”
1 disposable 5 mL syringe
1 einnota 5 ml sprautu
1 DNA Way
1 DNA Way,
1 DNA Way, South San Francisco, CA 94080-4990 USA
1 DNA Way, South San Francisco, CA 94080-4990 ZDA
1 dose
odmerek
1 dose (0.5 ml) contains 2.2 µg of polysaccharide for serotypes 1, 3, 4, 5, 6A, 7F, 9V, 14, 18C, 19A, 19F, 23F and 4.4 µg for serotype 6B.
En odmerek (0,5 ml) vsebuje 2,2 µg polisaharida vsakega od serotipov 1, 3, 4, 5, 6A, 7F, 9V, 14, 18C, 19A, 19F, 23F in 4,4 µg polisaharida serotipa 6B.
1 dose (0.5 ml) contains :
En odmerek (0,5 ml) vsebuje:
1 dose (0.5 ml) contains:
En 0,5 ml odmerek vsebuje:
1 dose (0.5 ml) contains:
odmerek (0,5 ml) vsebuje:
1 dose (0.5 ml) has a titre of no less than 5 x 107 TCID50 (TCID50 = Tissue Culture Infectious Dose)
1 odmerek (0,5 ml) ima titer najmanj 5 x 107 TCID50 (TCID50 = infektivni odmerek na kulturi tkiv)
1 dose (0.5 ml):
1 odmerek (0,5 ml):
1 dose (1 ml) contains:
1 odmerek (1 ml) vsebuje:
1 dose (1 ml):
1 odmerek (1 ml):
1 dose (1.2 g) contains:
En odmerek (1,2 g) vsebuje:
1 dose (1.5 ml) contains:
1 odmerek (1,5 ml) vsebuje:
1 dose (1.5 ml) contains:
En odmerek (1,5 ml) vsebuje:
1 dose (2 ml):
1 odmerek (2 ml):
1 dose (lyophilisate) and 10 bottles of
1 odmerkom (liofilizata) in 10 stekleničk po
1 dose (lyophilisate) and 10 bottles of 1ml (solvent)
1 odmerkom (liofilizata) in 10 stekleničk po
1 dose (lyophilisate) and 50 bottles of
1 odmerkom (liofilizata) in 50 stekleničk po
1 dose (lyophilisate) and 50 bottles of 1ml (solvent)
1 odmerkom (liofilizata) in 50 stekleničk po
1 dose +
1 odmerek
1 dose before breakfast
1 odmerek pred zajtrkom,
1 dose before dinner
1 odmerek pred večerjo.
1 dose before lunch
1 odmerek pred kosilom,
1 dose of
1 odmerek
1 dose of Gardasil suspension for injection contains 0.5 ml.
1 odmerek cepiva Gardasil suspenzija za injiciranje vsebuje 0,5 ml suspenzije.
1 dose of lyophilisate and 1ml of solvent
1 odmerek liofilizata in 1 ml vehikla
1 dose of powder in a glass container (type I glass) with a stopper (rubber butyl)
1 odmerek praška v steklenički (steklo tipa I) z zamaškom (butilna guma).
1 dose of Silgard suspension for injection contains 0.5 ml.
1 odmerek cepiva Silgard suspenzija za injiciranje vsebuje 0,5 ml suspenzije.
1 dose step to a maximum of 50 dose steps (50 units insulin degludec + 1.8 mg liraglutide)
do največ 50 odmernih korakov (50 enot insulina degludek + 1,8 mg liraglutida).
1 dose x 10 1 dose x 50 1 dose x 100 1 dose x 200
1 odmerek x 10 1 odmerek x 50 1 odmerek x 100 1 odmerek x 200
1 dose: 606 (301-911)units Babesia antigens
1 odmerek: 606 (301–911) enot antigenov Babesie
1 doses
1 odmerek
1 dosing syringe (5 ml)
1 odmerno brizgo (5 ml)
1 dosing syringe is included in the 1 bottle carton of Norvir oral solution and
1 odmerna brizga je priložena v škatlo z 1 plastenko Norvir peroralne raztopine in
1 During clinical trials, dizziness was observed as a common adverse reaction in females.
1 Med kliničnimi preskušanji so kot pogost neželeni učinek pri ženskah opažali omotico.
1 Each dose of vaccine suspension (3 ml) contains:
1 Vsak odmerek suspenzije za cepljenje (3 ml) vsebuje:
1 Each film-coated tablet contains 300 mg of abacavir as abacavir sulphate, 150 mg lamivudine and 300 mg zidovudine
1 Vsaka filmsko obložena tableta vsebuje 300 mg abakavirja v obliki abakavirjevega sulfata, 150 mg lamivudina in 300 mg zidovudina.
1 Each transdermal patch contains 6 mg norelgestromin (NGMN) and 600 micrograms ethinyl estradiol (EE).
1 En transdermalni obliž vsebuje 6 mg norelgestromina (NGMN) in 600 mikrogramov etinilestradiola (EE).
1 EasyMIX adapter for reconstitution.
1 adapter EasyMIX za rekonstitucijo.
1 empty syringe for injection
1 prazna brizga za injiciranje
1 Enbrel vial
1 viala zdravila Enbrel
1 Estimated based on a random coefficient regression model.
1 Ocenjeno na podlagi koeficienta naključnega regresijskega modela.
1 Extavia vial (with powder for solution for injection)
1 vialo zdravila Extavia (s praškom za raztopino za injiciranje)
1 Fatalities due to sepsis have been reported in patients treated with topotecan (see section 4.4)
1Pri bolnikih, ki so se zdravili s topotekanom, so poročali o smrti zaradi sepse (glejte poglavje 4.4)
1 film-coated tablet
1 filmsko obložena tableta
1 film-coated tablet 3 film-coated tablets
1 filmsko obložena tableta 3 filmsko obložene tablete
1 film-coated tablet contains 120 mg nateglinide.
1 filmsko obložena tableta vsebuje 120 mg nateglinida.
1 film-coated tablet contains 180 mg nateglinide.
1 filmsko obložena tableta vsebuje 180 mg nateglinida.
1 film-coated tablet contains 60 mg nateglinide.
1 filmsko obložena tableta vsebuje 60 mg nateglinida.
1 Filter for MEPACT
1 filter za zdravilo MEPACT
1 filter transfer device 20/20 [Mix2Vial]
1 pribor za prenos filtra 20/20 (Mix2Vial)
1 filter transfer device 20/20 [Mix2Vial]
1 yfirfærslubúnaði með síu 20/20 [Mix2Vial]
1 fine bore needle for injection under the skin one sharps container for safe disposal of glass and needles
1 fina igla za podkožno injiciranje posoda za ostre predmete za varno odlaganje stekla in igel
1 Flocculation equivalents; corresponds with ≥ 30 IU/ml guinea pig serum in the Ph.
1 flokulacijski ekvivalenti; ustreza ≥ 30 i.e./ml seruma budre v Ph.
1 Flocculation equivalents; corresponds with ≥ 30 IU/ml guinea pig serum in the Ph.
1 flokulacijski ekvivalenti; ustreza ≥ 30 i.e./ml seruma budre v Ph.Eur. preskusu potentnosti
1 fluticasone furoate
1 flutikazon furoat
1 frequencies based on pooled clinical trials (very common ≥1/10, common ≥1/100 to <1/10, uncommon
1 pogostnost glede na združene podatke iz kliničnih preskušanj (zelo pogosti ≥1/10, pogosti ≥1/100 do
1 Frequency estimates are based on the pooled analysis of the saxagliptin monotherapy, add-on to metformin and initial combination with metformin, add-on to sulphonylurea and add-on to thiazolidinedione clinical trials.
1 Ocene pogostnosti temeljijo na zbranih podatkih o samostojnem zdravljenju s saksagliptinom, kot dodatku k zdravljenju z metforninom in v uvodni kombinaciji z metforminom, kot dodatku k sulfonilsečnini in kot dodatku k tiazolidindionu v kliničnih preskušanjih.
1 Fri.
1 Pet.
1 from baseline to end of Humalog Mix25 treatment
1od osnovne vrednosti do konca zdravljenja z zdravilom Humalog Mix25
1 from baseline to end of Liprolog Mix25 treatment
1od osnovne vrednosti do konca zdravljenja z zdravilom Liporlog Mix25
1 from baseline to end of Liprolog Mix25 treatment
1od osnovne vrednosti do konca zdravljenja z zdravilom Liprolog Mix25
1 full turn (5 clicks)
1 polni obrat (5 klikov)
1 full turn (5 clicks)
1 polni obrat (5 klikov) 5
1 Furzeground Way Stockley Park East Uxbridge UB11 1BD United Kingdom
1 Furzeground Way Stockley Park East Uxbridge UB11 1BD Velika Britanija
1 g / 10 ml
1 g v 10 ml
1 g Ameluz contains 78 mg of 5-aminolaevulinic acid.
1 g zdravila Ameluz vsebuje 78 mg 5-aminolevulinske kisline.
1 g ceftolozane /
1 g ceftolozana/
1 g citric acid dissolved in 200 ml water
1 g citronske kisline, raztopljene v 200 ml vode).
1 g gel contains: 100 mg extract (as dry extract, refined) from birch bark from Betula pendula, Betula pubescens as well as hybrids of both species (equivalent to 0.5-1.0 g birch bark), corresponding to 72-88 mg betulin.
1 g gela vsebuje: 100 mg prečiščenega suhega ekstrakta skorje breze vrst Betula pendula in Betula pubescens ter tudi iz hibridov obeh vrst (enakovrednega 0,5–1,0 g skorje breze), kar ustreza 72-88 mg betulina.
1 g of gel contains 1 mg of alitretinoin
1 g gela vsebuje 1 mg alitretinoina.
1 g of Protopic 0.03% ointment contains 0.3 mg of tacrolimus as tacrolimus monohydrate (0.03%).
1 g zdravila Protopic 0,03% vsebuje 0,3 mg takrolimusa v obliki takrolimus monohidrata (0,03%).
1 g of Protopic 0.1% ointment contains 1.0 mg of tacrolimus as tacrolimus monohydrate (0.1%).
1 g zdravila Protopic 0,1% vsebuje 1,0 mg takrolimusa v obliki takrolimus monohidrata (0,1%).
1 g of Protopy 0.03% ointment contains 0.3 mg of tacrolimus as tacrolimus monohydrate (0.03%).
1 g mazila Protopy 0,03% vsebuje 0,3 mg takrolimusa v obliki takrolimus monohidrata (0,03%).
1 g of Protopy 0.1% ointment contains 1.0 mg of tacrolimus as tacrolimus monohydrate (0.1%).
1 g mazila Protopy 0,1% vsebuje 1,0 mg takrolimusa v obliki takrolimus monohidrata (0,1%).
1 g of the chelating agents should be administered by slow intravenous injection over 3 – 4 minutes or by infusion (1 g in 100 – 250 ml of dextrose, or normal saline).
1 g kelatorja se daje s počasno intravensko injekcijo v času 3–4 minut ali z infuzijo (1 g v 100–250 ml dekstroze ali fiziološke raztopine).
1 g of the chelating agents should be administered by slow intravenous injection over 3 – 4 minutes or by infusion (1 g in 100 – 250 mL of glucose, or sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection).
1 g kelatorjev je treba dati s počasnim intravenskim injiciranjem v času od 3 do 4 minut ali infundiranjem (1 g na 100–250 ml glukoze ali raztopine natrijevega klorida 9 mg/ml (0,9 %) za injiciranje).
1 g of the chelating agents should be administered by slow intravenous injection over 3 – 4 minutes or by infusion (1 g in 100-250 mL of dextrose, or sodium chloride 9 mg/mL (0.9 %) solution for injection).
1 g kelatorja je treba dati s počasno intravensko injekcijo v trajanju 3–4 minute ali z infuzijo (1 g v 100–250 ml dekstroze ali v 0,9-odstotni (9 mg/ml) raztopini natrijevega klorida za injiciranje).
1 g of the chelating agents should be administered by slow intravenous injection over 3-4 minutes or by infusion (1 g in 100-250 mL of glucose, or sodium chloride 9 mg/mL (0,9%) solution for injection).
1 g kelatorja se daje s počasnim intravenskim injiciranjem v času 3–4 minut ali z infuzijo (1 g v 100–250 ml glukoze ali raztopine natrijevega klorida 9 mg/ml (0,9 %) za injiciranje).
1 g ointment contains: 0.3 mg tacrolimus (as monohydrate),
1 g mazila vsebuje 0,3 mg takrolimusa (v obliki monohidrata).
1 g ointment contains: 0.3 mg tacrolimus (as monohydrate),
1 g mazila vsebuje: 0,3 mg takrolimusa (v obliki monohidrata),
1 g ointment contains: 1.0 mg tacrolimus (as monohydrate),
1 g mazila vsebuje: 1,0 mg takrolimusa (v obliki monohidrata),
1 g ointment contains: 1.0 mg tacrolimus (as monohydrate),
1 g mazila vsebuje: 1,0 mg takrolimusa (v obliki monohidrata).
1 gauze pad
1 blazinica iz gaze
1 Gauze pad
1 gazo
1 Geometric Mean Titre
1 geometrična sredina titrov
1 glass vial
1 vialo
1 glass vial (type I) with powder and chlorobutyl rubber stopper
1 stekleno vialo (iz stekla tipa I) s praškom in zamaškom iz klorobutilne gume,
1 glass vial containing a colourless-to-slightly yellow, clear solution.
1 stekleno vialo, ki vsebuje brezbarvno do rumenkasto, bistro raztopino.
1 glass vial containing a white to off-white powder.
1 stekleno vialo, ki vsebuje bel ali skoraj bel prašek.
1 glass vial of 50 doses (100 ml).
50 odm erki (100 ml
1 glucose
1,30
1 GMNU = Geometric mean of neutralizing units induced in Guinea pigs after twice immunisation with 0.5 ml of this vaccine.
1GMNU = Geometrijska sredina neutralizirajočih enot induciranih pri budrah po dvakratnem imuniziranju s po 0,5 ml tega cepiva
1 GMNU = Geometric mean of neutralizing units induced in Guinea pigs after twice immunisation with 0.5ml of this vaccine
1GMNU = Geometrijska sredina neutralizirajočih enot induciranih pri budrah po dvakratnem imuniziranju s po 0,5 ml tega cepiva
1 Grading based on National Cancer Institute (NCI) Common Terminology Criteria for Adverse Events (CTCAE) v3.0
1 Stopnje izraženosti so opredeljene skladno s Skupnimi terminološkimi kriteriji za neželene dogodke verzija 3.0 (Common Terminology Criteria for Adverse Events, CTCAE) Ameriškega onkološkega inštituta (National Cancer Institute, NCI).
1 gram
5 gramov 1 gram
1 gram of granules contains 483 mg of sodium phenylbutyrate
1 gram zrnc vsebuje 483 mg natrijevega fenilbutirata.
1 Greater than or equal to grade 3 is defined as severe or life-threatening
1 Stopnja, večja ali enaka 3. stopnji, je opredeljena kot huda ali smrtno nevarna.
1 Haematological response criteria (all responses to be confirmed after >4weeks):
1Kriteriji hematološkega odziva (vsi odzivi morajo biti potrjeni po  4 tednih):
1 Haematological response criteria (all responses to be confirmed after ≥ 4 weeks):
1Kriteriji hematološkega odziva (vsi odzivi morajo biti potrjeni po  4 tednih):
1 Haematological response criteria (all responses to be confirmed after  4 weeks):
1Kriteriji hematološkega odziva (vsi odzivi morajo biti potrjeni po  4 tednih):
1 Hallucinations have mainly been observed in patients with severe Alzheimer’s disease.
1 Halucinacije so bile večinoma opažene pri bolnikih s hudo Alzheimerjevo boleznijo.
1 Hallucinations have mainly been observed in patients with severe Alzheimer’s disease.
1Halucinacije so bile večinoma opažene pri bolnikih s hudo Alzheimerjevo boleznijo.
1 Heart beat irregular
1nereden srčni utrip
1 Hodges Lehmann estimate: median difference from placebo in change from baseline
1 Hodges-Lehmannova ocena: mediana razlika od placeba v spremembi od začetnega stanja
1 hour prior to Gazyvaro infusion
Dokončano vsaj 1 uro pred infundiranjem zdravila Gazyvaro
1 Hungary
1 Madžarska
1 Hypercholesterolaemia was reported in up to 5.3% of patients treated with rosiglitazone (monotherapy or dual oral therapy).
1 O hiperholesterolemiji so poročali pri do 5,3 % bolnikov, ki so se zdravili z rosiglitazonom (monoterapija ali peroralno zdravljenje z dvema zdravilnima učinkovinama).
1 Hypercholesterolaemia was reported in up to 5.3% of patients treated with rosiglitazone (monotherapy, dual or triple oral therapy).
1 O hiperholesterolemiji so poročali pri do 5,3 % bolnikov, ki so se zdravili z rosiglitazonom (samostojno zdravljenje, peroralno zdravljenje z dvema ali tremi zdravili).
1 Identified During Postmarketing Experience and Frequency Category Estimated from Spontaneous Reporting Rates
1 Opredeljeno v izkušnjah po začetku trženja in kategorija pogostnosti, ocenjena iz pogostnosti spontanega poročanja
1 implantation matrix.
1 matriks za implamtacijo.
1 In clinical trials, HCV-RNA in plasma was measured with a Roche COBAS Taqman assay with a limit of detection of 9.3 IU/mL and a limit of quantification of 25 IU/mL.
1 V kliničnih preskušanjih so HCV-RNA v plazmi merili s testom Roche COBAS TaqMan z mejo zaznavnosti 9,3 i.e./ml in mejo kvantifikacije 25 i.e./ml.
1 In patients with measurable disease at baseline.
1 Pri bolnicah z merljivo boleznijo pred začetkom zdravljenja.
1 In surgical patients, haemorrhage complications were considered major: (1) if the haemorrhage caused a significant clinical event, or (2) if accompanied by an haemoglobin decrease ≥ 2 g/dL or transfusion of 2 or more units of blood products.
1 Pri kirurških bolnikih so bili zapleti krvavitve ocenjeni kot hudi: (1) če je krvavitev povzročila pomemben kliničen dogodek ali (2) če jo je spremljalo znižanje hemoglobina za ≥ 2 g/dl ali transfuzija 2 ali več enot krvnih pripravkov.
1 In surgical patients, haemorrhage complications were considered major: (1) if the haemorrhage caused a significant clinical event, or (2) if accompanied by an haemoglobin decrease ≥ 2 g/dL or transfusion of 2 or more units of blood products.
1 Pri kirurških bolnikih so bili zapleti krvavitve ocenjeni kot hudi: (1) če je krvavitev povzročila pomemben klinični dogodek ali (2) če jo je spremljalo znižanje hemoglobina za ≥ 2 g/dl ali transfuzija 2 ali več enot krvnih pripravkov.
1 Includes abdominal pain (N=1) and dyspepsia (N=1).
1 Zajema abdominalno bolečino (n=1) in dispepsijo (n=1).
1 Includes abdominal pain (N=1), dysphagia (N=1) and epigastric discomfort (N=1).
1 Zajema abdominalno bolečino (n=1) in dispepsijo (n=1).