natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SVR in patients who did not have undetectable HCV RNA (target not detected) at weeks 4 and 12
SVR pri bolnkih z zaznavno HCV RNK (nezaznaven analit) v 4. in 12. tednu
SVR in patients with undetectable HCV RNA (target not detected) at weeks 4 and 12
SVR pri bolnikih z nezaznavno HCV RNK (nezaznaven analit) v 4. in 12. tednu
SVR in patients with undetectable HCV- RNA at treatment week 12
SVR pri bolnikih z nemerljivo koncentracijo HCV- RNA v 12. tednu zdravljenja
SVR in patients with undetectable HCV-RNA at treatment week 12
SVR pri bolnikih z nemerljivo koncentracijo HCV- RNA v 12. tednu zdravljenja
SVR in patients with undetectable HCV-RNA at treatment week 12
TVO pri bolnikih z nemerljivo koncentracijo HCV- RNA v 12. tednu zdravljenja
SVR in Pts with
TVO pri bolnikih
SVR in Pts with VR
TVO pri bolnikih z
SVR rates for patients with or without cirrhosis
Stopnje SVR pri bolnikih s cirozo ali brez ciroze
SVR rates for selected subgroups
Stopnje SVR za izbrane podskupine
SVR with Y93H
SVR z Y93H
SVR without Y93H
SVR brez Y93H
SVR*
TVO
SVR12
SVR12 Ponovitev
SVR12 by Treatment Regimen
SVR12 glede na režim zdravljenja
SVR12 for HCV Genotype 4-Infected Subjects with Compensated Cirrhosis
SVR12 pri preiskovancih, okuženih z HCV genotipom 4, s kompenzirano cirozo
SVR12 rates for recommended treatment regimens by patient population
Deleži SVR12 glede na priporočene sheme zdravljenja in po populacijah bolnikov
SVR12 rates for selected subgroups
Stopnje SVR za izbrane podskupine
SVR12 rates for selected subgroups
Stopnje SVR12 za izbrane podskupine
SVR12, n/N (%) [95% CI]
SVR12, n/N (%) [95 % IZ]
SVR: SVR12 for study HPC3007 and SVR24 for study C206.
SVR: SVR12 za študijo HPC3007 in SVR24 za študijo C206
SVR‡‡ %, (n/N)
SVR‡‡ % (n/N)
Swab
Zloženec
Swab the injection site (the area just below your belly button) with a disinfectant (for example, alcohol) to remove any surface bacteria.
Mesto vboda (področje tik pod popkom) razkužite z razkužilom (npr. z alkoholom), da odstranite bakterije na površini.
Swab the injection site and surrounding area with alcohol, and cover the injected lesion with an absorbent pad and dry occlusive dressing.
Mesto injiciranja in okolico očistite z alkoholom, spremembo, v katero ste injicirali, pa pokrijte z vpojno blazinico in suhim okluzivnim povojem.
Swallow Agenerase capsules whole with water or another drink.
Kapsule Agenerase pogoltnite cele, z vodo ali drugo tekočino.
Swallow each tablet whole.
Tablete morate pogoltniti cele.
Swallow Levetiracetam Teva tablets with a sufficient quantity of liquid (e.g. a glass of water).
Tablete zdravila Levetiracetam Teva zaužijte z dovolj tekočine (npr. s kozarcem vode).
Swallow one tablet with a glass of water
Tableto pogoltnite s kozarcem vode.
Swallow one tablet with a glass of water.
Tableto pogoltnite s kozarcem vode.
Swallow tablets whole.
Tablete pogoltnite cele.
Swallow the capsule whole with a drink of water.
Kapsulo zaužite celo z nekaj vode.
Swallow the capsule whole.
Kapsulo morate pogoltniti celo.
Swallow the capsule(s) whole with a glass of water.
Kapsule pogoltnite cele, s kozarcem vode.
Swallow the capsules whole and do not crush, dissolve or open the capsules.
Kapsule pogoltnite cele, ne smete pa jih zdrobiti, raztopiti ali odpreti.
Swallow the capsules whole with a drink of water, skimmed or low fat milk, juice, tea or coffee.
Pogoltnite cele kapsule skupaj z vodo, posnetim mlekom ali mlekom z nizko vsebnostjo maščob, sokom, čajem ali kavo.
Swallow the capsules whole with a drink.
Kapsule pogoltnite cele z nekaj tekočine.
Swallow the capsules whole with a full glass of water.
Pogoltnite cele kapsule s polnim kozarcem vode.
Swallow the capsules whole with a large glass of water.
Kapsule pogoltnite cele z velikim kozarcem vode.
Swallow the capsules whole with water or dissolved.
Kapsule pogoltnite cele z vodo ali raztopljene v njej.
Swallow the capsules whole with water, one after the other.
Kapsule zaužijte cele, z vodo, eno za drugo.
Swallow the capsules whole with water.
Kapsule pogoltnite cele in z vodo.
Swallow the capsules whole, preferably with water.
Kapsule pogoltnite cele, po možnosti z vodo.
Swallow the capsules whole, preferably with water.
Kapsule zaužijte cele, po možnosti z vodo.
Swallow the dose of syrup, then drink some water.
Pogoltnite odmerek sirupa in nato spijte nekaj vode.
Swallow the hard capsules whole with water.
Trde kapsule pogoltnite cele z vodo.
Swallow the mixture.
Pogoltnite mešanico.
Swallow the tablet whole (do not crush or chew).
Tableto morate pogoltniti celo (ne smete je drobiti ali žvečiti).
Swallow the tablet whole and with plenty of water.
Tableto pogoltnite celo z veliko vode.
Swallow the tablet whole with a drink of water during a meal.
Tableto pogoltnite celo s kozarcem vode med jedjo.
Swallow the tablet whole with a drink of water or other liquid (but not grapefruit juice).
Tableto pogoltnite célo s kozarcem vode ali kake druge pijače (ne pa soka grenivke).
Swallow the tablet whole with a glass of still water.
Tableto pogoltnite celo s kozarcem negazirane vode.
Swallow the tablet whole with a glass of water.
Tableto pogoltnite celo, s kozarcem vode.
Swallow the tablet whole with a half glass of water.
Tableto pogoltnite celo, s pol kozarca vode.
Swallow the tablet whole with at least a half glass of water.
Tableto pogoltnite celo, z najmanj pol kozarca vode.
Swallow the tablet whole with half a glass of water.
Tableto zaužijte celo s pol kozarca vode.
Swallow the tablet whole with water
Tableto pogoltnite celo z vodo.
Swallow the tablet whole with water after a light meal that contains less than 30% fat.
Tablete pogoltnite cele z vodo po lahkem obroku, ki vsebuje manj kot 30 % maščob.
Swallow the tablet whole, do not crush or divide the tablet.
Tableto pogoltnite celo in je ne drobite ali razpolavljajte.
Swallow the tablet whole, with a full glass of water.
Tableto zaužijte celo s polnim kozarcem vode.
Swallow the tablet whole, with some water.
Tableto pogoltnite celo skupaj z vodo.
Swallow the tablet whole.
pogoltnete celo tableto.
Swallow the tablet with a drink such as water or milk.
Tableto pogoltnite s pijačo, kot je voda ali mleko.
Swallow the tablet without chewing, with a glass of water.
Tableto pogoltnite celo z vodo in je ne žvečite.
Swallow the tablet, preferably with water.
Tableto pogoltnite po možnosti z vodo.
Swallow the tablets whole with a glass of liquid.
Tablete pogoltnite cele s kozarcem tekočine.
Swallow the tablets whole with a glass of liquid.
Tablete zaužijte cele s kozarcem tekočine.
Swallow the tablets whole with a glass of water,
Tablete pogoltnite cele z malo vode.
Swallow the tablets whole with a glass of water.
Tablete morate zaužiti cele in s kozarcem vode.
Swallow the tablets whole with a large glass of water.
Tablete pogoltnite cele z velikim kozarcem vode.
Swallow the tablets whole with some water.
Tablete pogoltnite cele z malo vode.
Swallow the tablets whole with water, one after the other, at the same time each day.
Tablete pogoltnite cele skupaj z vodo, eno za drugo, vsak dan ob istem času.
Swallow the tablets whole with water.
Tablete zaužijte cele in z vodo.
Swallow the tablets whole, preferably with water.
Tablete pogoltnite cele, po možnosti z vodo.
Swallow the tablets whole, with some water.
Tablete zaužijte cele z nekaj vode.
Swallow the tablets whole.
Tableto pogoltnite celo.
Swallow the tablets with a drink such as water or milk.
Tablete pogoltnite s pijačo, kot je voda ali mleko.
Swallow the tablets with some water.
Tablete pogoltnite skupaj z vodo.
Swallow the whole capsules with water and do not chew or crush them.
Kapsule pogoltnite cele z vodo in jih ne žvečite niti drobite.
Swallow the whole tablet, with a glass of water, do not chew or break the tablet.
Tableto zaužijte celo s kozarcem vode in je ne žvečite ali lomite.
Swallow them whole with water.
Kapsule pogoltnite cele z vodo.
Swallow them whole with water.
Pogoltnite cele z vodo.
Swallow whole, do not chew.
Kapsule pogoltnite cele in jih ne žvečite.
Swallow whole.
Pogoltnite cele tablete.
Swallow your capsules whole with a glass of water
Pogoltnite cele kapsule s kozarcem vode.
Swallow your capsules whole with a glass of water.
Pogoltnite cele kapsule s kozarcem vode.
Swallow your capsules whole with a glass of water.
Pogoltnite cele kapsule z zadostno količino tekočine
Swallow your medicine straight from the syringe.
Zdravilo zaužijte naravnost iz brizge.
Swallow your medicine straight from the syringe.
Zdravilo zaužijte neposredno iz injekcijske brizge.
Swallow your tablet whole with a glass of water.
Tableto zaužijte celo s kozarcem vode.
Swallow your tablet whole — do not chew it, crush it or let it dissolve in your mouth.
Tableto pogoltnite celo - ne žvečite in ne prelamljajte tablete ter ne pustite, da se raztopi v ustih.
Swallow your tablet whole, do not chew it, crush it or let it dissolve in your mouth.
Tableto pogoltnite celo – ne žvečite in ne prelamljajte tablete ter ne pustite, da se raztopi v ustih.
Swallow your tablet whole, — do not chew it, crush it or let it dissolve in your mouth.
Pogoltnite celo tableto – ne smete je žvečiti, zdrobiti ali pustiti, da bi se vam raztopila v ustih.
Swallow your tablet with a full glass of water (at least 180 ml).
Pogoltnite tableto in popijte poln kozarec vode (vsaj 180 ml).
Swallow your tablet with a full glass of water (at least 180 ml).
Tableto pogoltnite s polnim kozarcem vode (ne manj kot 180 ml).
Swallow your tablets whole with a glass of water.
Pogoltnite cele tablete s kozarcem vode.
Swallowing problems
težave pri požiranju
Sweating
potenje
Sweating
potenje,
Sweating
znojenje,
Sweating *
impotenca
Sweating *
potenje
Sweating increased
močnejše znojenje
Sweating increased
povečano potenje
Sweating increased
povečano znojenje
Sweating increased Muscle cramps Muscle spasms Neck pain
povečano znojenje mišični krči mišični spazem bolečine v vratu
Sweating increased Rash
povečano znojenje izpuščaj
Sweating increased Rash
povečano znojenje, izpuščaj
Sweating or having dry skin
potenje ali suha koža,
Sweating or having dry skin;
potenje ali suha koža,
Sweating, itching, rash, tendency to bruise.
znojenje, srbenje, izpuščaj, nagnjenost k podplutbam
Sweating, rash, chills, fever
znojenje, izpuščaj, mrzlica, vročina
Sweating, rash, chills, fever.
znojenje, izpuščaj, mrzlica, vročina
Sweating, rash, chills, fever.
Znojenje, izpuščaj, mrzlica, vročina.
Sweating, rash, chills, fever.
znojenje, izpuščaj, mrzlica, zvišana telesna temperatura
Sweating, shivering
potenje, drhtenje,
Swedish Orphan Biovitrum SARL Tél: + 33 1 85 78 03 40 e-mail: mail.fr@sobi.com
Swedish Orphan Biovitrum SARL Tél: + 33 1 85 78 03 40
Sweet food to hide the bitter taste of the Ebilfumin.
ladko hrano, ki bo zakrila grenak okus suspenzije zdravila Ebilfumin.
Sweet food to hide the bitter taste of the powder.
ladko hrano, ki bo zakrila grenak okus praška Ebilfumin.
Sweet food to hide the bitter taste of the powder.
ladko hrano, ki bo zakrila grenak okus praška.
Sweet food to hide the bitter taste of the Tamiflu.
ladko hrano, ki bo zakrila grenak okus zdravila Tamiflu.
Sweet's syndrome, cutaneous vasculitis
sweetov sindrom, kožni vaskulitis
Sweets syndrome Cutaneous vasculitisa
sindrom kapilarne prepustnostia
Sweet’s syndrome (plum-coloured, raised, painful lesions on the limbs and sometimes the face and neck with fever) has occurred but other factors may play a role.
Sweetov sindrom (izbočene, boleče spremembe slivove barve na okončinah in včasih tudi na obrazu in vratu s povišano telesno temperaturo), vendar tu lahko vplivajo tudi drugi dejavniki.
Sweet’s syndrome (plum-coloured, raised, painful lesions on the limbs and sometimes the face and neck with fever) has occurred very rarely (likely to occur in fewer than 1 in 1,000 patients) but other factors may play a role.
Redko (verjetno je, da se bo pojavil pri manj kot 1 od 1.000 bolnikov) se je pojavil Sweetov sindrom (izbočene boleče spremembe slivove barve na okončinah in včasih tudi na obrazu in vratu s povišano telesno temperaturo), tu lahko vplivajo tudi drugi dejavniki.
Sweet’s syndrome (plum-coloured, raised, painful lesions on the limbs and sometimes the face and neck with fever) has occurred very rarely (likely to occur in fewer than 1 in 10,000 patients) but other factors may play a role.
Redko (verjetno je, da se bo pojavil pri manj kot 1 od 1.000 bolnikov)) se je pojavil Sweetov sindrom (izbočene boleče spremembe slivove barve na okončinah in včasih tudi na obrazu in vratu s povišano telesno temperaturo), tu lahko vplivajo tudi drugi dejavniki.
Swelling
oteklina
Swelling
otekline
Swelling
oteklost
Swelling
pordelost
Swelling and fluid retention in the soft tissues (peripheral oedema)
otekanje in zadrževanje tekočine v mehkih tkivih (periferni edem),
Swelling and pain at the injection site, fatigue, shivering
oteklost in bolečina ne mestu injiciranja, utrujenost, drgetanje
Swelling and pain may impair the use of the treated hand in Dupuytren’s disease.
Otekanje in bolečina lahko ovirata uporabo zdravljene roke pri Dupuytrenovi bolezni.
Swelling and/or pain in one of the legs, usually in the calf, redness or warm skin in the affected area (signs of blockade of a blood vessel (vein) in the legs caused by blood clotting)
otekanje in/ali bolečina ene noge, običajno v mečih, rdeča ali topla koža nad prizadetim predelom (znaki zapore krvne žile (vene) v nogi zaradi krvnega strdka)
Swelling around the eyes
otekanje okrog oči
Swelling around the eyes
oteklost okrog oči
Swelling around throat or under the skin that develops over a short period of time;
oteklina okoli žrela ali pod kožo, ki se razvije v kratkem času
Swelling around throat,
otekanje okrog grla in žrela,
Swelling at the injection site, injection site reaction (such as bruising), fatigue, malaise, fever ( 37.5°C)
oteklina na mestu injiciranja, reakcije na mestu injiciranja (kot so hematom), utrujenost, občutek slabosti, zvišana telesna temperatura ( 37.5°C)
Swelling at the injection site, injection site reactions (such as haematoma, pruritus and bruising), malaise
oteklina na mestu injiciranja, reakcije na mestu injiciranja (kot so hematom, srbenje in pojav modric), občutek slabosti
Swelling caused by excess fluid (oedema).
otekanje zaradi čezmerne tekočine (edem)
Swelling caused by fluid build up (angioedema)
otekanje zaradi kopičenja tekočine (angioedem),
Swelling caused by fluid build up (angioedema)
otekline zaradi kopičenja tekočine (angioedem);
Swelling caused by fluid build-up (angioedema) e.g. around the eyes and lips as well as hands, feet and throat.
Oteklost zaradi kopičenja tekočine (angioedema), npr. okrog oči in ustnic ter v dlaneh, stopalih in žrelu.
Swelling caused by fluid under the skin and around the eye, deep allergic rash.
otekanje, ki ga povzroča tekočina pod kožo in okoli oči, globok alergijski izpuščaj
Swelling due to water retention in the body
otekanje, ki je posledica zadrževanja vode v telesu
Swelling extremity Arthralgia, myalgia
artralgija, mialgija
Swelling face Clamminess
otekanje obraza, znojna koža
Swelling in ankles and/or feet
zatečeni gležnji in/ali stopala
Swelling in arms or legs (oedema)
otekanje rok in nog (edem),
Swelling in the calves and ankles, caused by temporary build-up of water in the body.
Otekanje meč in gležnjev – zaradi prehodnega kopičenja vode v telesu.
Swelling in the face and in other parts of the body
oteklost obraza in drugih delov telesa
Swelling in the mouth or skin disorders such as rashes and itching, blisters of the skin.
Otekanje ust ali bolezni kože, kot so izpuščaji, srbečica in mehurji na koži.
Swelling in your legs and arms
otekanje nog in rok,
Swelling in your legs and arms;
otekanje nog in rok,
Swelling mainly of the tongue, lips, face or throat (possible signs of angioedema) If you get any of these side effects, tell your doctor immediately.
Če imate katerega od navedenih neželenih učinkov, takoj obvestite svojega zdravnika.
Swelling mainly of the tongue, lips, face or throat (possible signs of angioedema) – frequency not known
Otekanje, zlasti jezika, ustnic, obraza ali grla (morebitni znaki angioedema) – pogostnost ni znana
Swelling of arms or legs
otekanje rok ali nog
Swelling of arms, hands, feet, ankles or other part of the body (signs of oedema)
otekanje rok, dlani, stopal, gležnjev ali drugih delov telesa (znaki edema)
Swelling of back of the eye causing changes in sight, eye inflamed, uncomfortable/increased sensitivity to light, swelling of the eyelid
oteklina očesnega ozadja, ki povzroči spremembe vida, vnetje oči, neugodje/povečana občutljivost za svetlobo, oteklina očesnih vek,
Swelling of body, to include eyes and other parts of the body
otekanje telesa, vključno z očmi in drugimi deli telesa
Swelling of eyelids, face, lips, tongue or throat, which can cause great difficulty in breathing (angioedema), sudden life-threatening allergic reaction (anaphylactic shock)
otekanje vek, obraza, ustnic, jezika ali žrela, ki lahko povzroči velike težave z dihanjem (angioedem), nenadna smrtno nevarna alergijska reakcija (anafilaktični šok);
Swelling of face
otekanje obraza
Swelling of face, mouth, throat, or tongue
otečen obraz, usta, žrelo ali jezik
Swelling of hands, ankles or feet
otekanje rok, gležnjev ali nog,
Swelling of hands, ankles or feet (peripheral oedema)
otekanje rok, gležnjev ali stopal (periferni edemi),
Swelling of hands, arms, feet or legs, limb pain
otekanje dlani, zgornjih udov, stopal ali spodnjih udov, bolečine v udih;
Swelling of hands, feet and legs (peripheral oedema)
Otekanje dlani, stopal in nog (periferni edem)
Swelling of hands, feet and legs (peripheral oedema).
otekanje dlani, stopal in nog (periferni edem)
Swelling of legs and arms.
otekline nog in rok;
Swelling of lips and tongue
otekanje ustnic in jezika,
Swelling of mucosal and soft tissues
otekanje sluznic in mehkih tkiv
Swelling of one or both feet and lower limbs which may occur along with bluish discoloration of the skin (cyanosis), redness, small areas of bleeding under the skin (transient purpura) and severe crying following vaccination with Haemophilus influenzae type b containing vaccines.
To se lahko pojavi skupaj z modrikastim obarvanjem kože (cianoza), pordelostjo, majhnimi območji krvavitev pod kožo (prehodna purpura) in hudim jokom, ki lahko sledijo cepljenju s cepivom proti Haemophilusu Influenzae tipa b.
Swelling of parts of the body due to accumulation of abnormal amounts of fluid (oedema).
Otekanje posameznih delov telesa zaradi nabiranja nenormalnih količin tekočine (edem).
Swelling of skin and mucous tissue including swollen face, lips or throat
otekanje kože in sluznic, tudi obraza, ustnic ali grla
Swelling of skin and mucous tissue including swollen face, lips or throat.
otekanje kože in sluznic, tudi obraza, ustnic ali grla
Swelling of small blood vessels (vasculitis)
otekanje majhnih krvnih žil (vaskulitis)
Swelling of small blood vessels (vasculitis)
otekanje majhnih krvnih žil (vaskulitis),
Swelling of soft tissues, pains (in particular chest, back and bone pain), muscle spasm or weakness
otekanje mehkih tkiv, bolečine (zlasti prsi, hrbta in kosti), mišični spazmi ali oslabelost
Swelling of the abdomen, legs, or ankles, protruding neck veins, excessive tiredness, shortness of breath (signs of heart failure events)
otekanje trebuha, nog ali gležnjev, izstopajoče žile na vratu, čezmerna utrujenost, kratka sapa (znaki srčnega popuščanja)
Swelling of the ankles, feet or fingers.
Oteklina gležnjev, stopal ali prstov.
Swelling of the area around the eye (periorbital oedema)
otekline v predelu okoli oči (periorbitalni edem)
Swelling of the arms and legs
otekanje rok in nog
Swelling of the arms and/or legs
otekanje rok in/ali nog;
Swelling of the body including extremities
otekanje telesa, vključno z udi
Swelling of the body including extremities.
otekanje telesa, vključno z udi
Swelling of the body including extremities.
Otekanje telesa, vključno z udi.
Swelling of the body including hands and feet
otekanje telesa, vključno z dlanmi in stopali,
Swelling of the brain
oteklost možganov
Swelling of the brain (reversible posterior leukoencephalopathy syndrome which is a disorder of the brain) Votrient can in rare occasions cause swelling of the brain, which may be life threatening.
Oteklost možganov (reverzibilni posteriorni levkoencefalopatski sindrom, ki je bolezen možganov) Zdravilo Votrient lahko v redkih primerih povzroči otekanje možganov, ki je lahko smrtno nevarno.
Swelling of the brain.
otekanje možganov
Swelling of the deeper layers of the skin caused by a build-up of fluid, which can affect any part of the body including the face, tongue or throat and may cause difficulty in breathing (angioedema)
otekanje globljih plasti koţe zaradi kopičenja tekočine , ki lahko prizadene kateri koli del telesa, vključno z obrazom, jezikom ali ţrelom in lahko povzroči teţave pri dihanju (angioedem)
Swelling of the entire injected limb1, 2, extensive swelling reactions2, injection site mass2, injection site vesicles2
oteklina celotne okončine, v katero je bilo cepivo injicirano1,2, obsežna oteklina2, masa na mestu injiciranja2, mehurčki na mestu injiciranja2
Swelling of the extremities
otekanje okončin
Swelling of the eyelid
oteklina očesne veke,
Swelling of the eyelid (eyelid oedema)
oteklost vek (edem vek)
Swelling of the eyelid, redness of the conjunctiva (thin membrane covering the front part of the eye), eye irritation, eye pain.
Oteklost veke, rdečina veznice (tanka membrana, ki prekriva sprednji del očesa), draženje očesa, bolečina v očesu.
Swelling of the eyelid.
oteklost veke
Swelling of the face
oteklina obraza,
Swelling of the face, lips and tongue (angioedema)
Otekanje obraza, ustnic in jezika (angioedem).
Swelling of the face, lips and tongue (angioedema).
Oteklina obraza, ustnic in jezika (angioedem).
Swelling of the face, lips or eyes or difficulty with breathing are serious reactions and require urgent medical attention.
Otekline obraza, ustnic ali oči oziroma težave pri dihanju so resni simptomi, zato nemudoma poiščite zdravniško pomoč.
Swelling of the face, lips or tongue
oteklost obraza, ustnic ali jezika,
Swelling of the face, lips, mouth, tongue or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing (angioedema)
Oteklost obraza, ustnic, ust, jezika ali žrela, ki lahko povzroči težave pri požiranju ali dihanju (angioedem)
swelling of the face, lips, tongue or throat
oteklost obraza, ustnic, jezika ali grla
Swelling of the face, lips, tongue, and throat that may cause difficulty in breathing or swallowing.
oteklost obraza, ustnic, jezika in žrela, ki lahko povzroči težave s požiranjem ali težave z dihanjem.
Swelling of the face, localised tissue swelling
otekanje obraza, lokalno omejeno otekanje tkiva
Swelling of the face, localised tissue swelling
oteklost obraza, lokalna oteklost tkiv
Swelling of the face, mouth or throat (angioneurotic oedema)
oteklina obraza, ust ali grla (angionevrotični edem),
Swelling of the face, mouth or throat (angioneurotic oedema)
oteklina obraza, ust ali grla (angionevrotični edem);
Swelling of the face, swelling of the throat or severe combined swelling of the face, throat and tongue due to a severe allergic reaction
otekanje obraza, otekanje grla ali hudo kombinirano otekanje obraza, grla in jezika zaradi hude alergijske reakcije
Swelling of the face, throat, hands, or feet
otekanje obraza, žrela, rok ali nog;
Swelling of the face, throat, lips or tongue (with or without difficulty breathing or swallowing), severe itchy bumps on the skin (hives) as these may be symptoms of an allergic reaction.
Otekanje obraza, grla, ustnic ali jezika (s težkim dihanjem oziroma požiranjem ali brez njega), hude srbeče bulice na koži (izpuščaj), ki so lahko simptomi alergijske reakcije.
Swelling of the face, tongue or throat
otekanje obraza, jezika ali žrela
Swelling of the face, tongue or throat (angioedema)
oteklost obraza, jezika ali žrela (angiodem)
Swelling of the feet and ankles.
otekanje stopal in gležnjev
Swelling of the hands or feet
otekanje dlani ali stopal
Swelling of the hands or feet
oteklost dlani ali stopal
Swelling of the hands, ankles or feet (peripheral oedema)
zatekanje rok, gležnjev ali nog (periferni edem)