natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Phlebitis
flebitis
phlebitis
infundiranja
Phlebitis (pain and redness of veins), flushing
flebitis (boleče in rdeče obarvane vene), zardevanje
Phlebitis Hypertension Peripheral coldness
flebitis, hipertenzija,
phlebitis, infusion site thrombosis, mucosal inflammation
tromboza na mestu infundiranja, vnetje sluznice
Phlebitis, thrombophlebitis
flebitis, tromboflebitis
Phlebitis/ thrombophlebitis
flebitis/ tromboflebitis
Phlebitis; flushingg
flebitis, zardevanjeg
Phone number, practice stamp: Signature of physician:
Telefonska številka, žig ambulante: Podpis zdravnika:
Phone: +31 (0)88 7308303
Nizozemska tel. +31 (0)88 7308303
Phone: +39 031 5373200
Tel.: +39 031 5373200
Phosal 50 PG (phosphatidylcholine, propylene glycol, mono-and diglycerides, ethanol, soya fatty acids and ascorbyl palmitate).
Phosal 50 PG (fosfatidilholin, propilenglikol, mono- in digliceridi, etanol, maščobne kisline iz soje in askorbilpalmitat).
phosphatase
krvi
phosphatase increased
povečane ravni alkalne fosfataze v krvi
phosphatase10
prolaktina8
Phosphate buffer solution.
Raztopina fosfatnega pufra
Phosphate buffered saline (sodium chloride, disodium phosphate and potassium phosphate, water for injections)
Fosfatna pufrska fiziološka raztopina (natrijev klorid, dinatrijev fosfat in kalijev fosfat, voda za injekcije)
Phosphate Buffered Saline 0.0067 M (in PO4) has the following saline composition:
Fosfatni pufer s soljo 0,0067 M (v PO4) ima naslednjo sestavo:
Phosphate buffered saline consisting of sodium chloride, potassium dihydrogen phosphate, disodium hydrogen phosphate and water for injections.
Fosfatna pufrska raztopina, ki vsebuje natrijev klorid, kalijev dihidrogen fosfat, natrijev hidrogen fosfat in vodo za injekcije.
Phosphate buffered saline consisting of: Sodium chloride
Fosfatna pufrska raztopina, ki vsebuje: natrijev klorid,
Phosphate buffered solution (PBS):
Raztopina s fosfatnim pufrom (PBS):
Phosphatidylcholine 62.5 micrograms
Fosfatidilholin 62,5 mikrogramov
Phosphatidylcholine 62.5 micrograms For a full list of excipients, see section 6.1.
Fosfatidilholin 62,5 mikrogramov Za celoten seznam pomožnih snovi glejte poglavje 6.1.
Phosphatidylcholine 62.5 µg
Fosfatidilholin 62,5 µg
Phosphodiesterase (PDE5) inhibitors
Antipsihotiki
Phosphodiesterase 5 (PDE5) inhibitors
zaviralcev fosfodiesteraze (PDE5)
Phosphodiesterase 5 (PDE5) inhibitors
Zaviralci fosfodiesteraze 5 (PDE5)
PHOSPHODIESTERASE TYPE 5 (PDE-5) INHIBITORS
ZAVIRALCI FOSFODIESTERAZE TIPA 5 (PDE5)
Phosphodiesterase type 5 (PDE5) inhibitors
Zaviralci fosfodiesteraze tipa 5
PHOSPHODIESTERASE TYPE 5 INHIBITORS
ZAVIRALCI FOSFODIESTERAZE TIPA 5
PHOSPHODIESTERASE TYPE-5 (PDE-5) INHIBITORS
ZAVIRALCI FOSFODIESTERAZE TIPA 5 (PDE5)
Phosphodiesterase(PD E5) inhibitors
Zaviralci fosfodiesteraze (PDE5)
PHOSPHODIESTERASE, TYPE 5 (PDE-5) INHIBITORS
ZAVIRALCI FOSFODIESTERAZE TIPA 5 (PDE-5)
PHOSPHODIESTERASE, TYPE 5 (PDE-5) INHIBITORS
ZAVIRALCI FOSFODIESTRAZE TIPA (PDE-5)
PHOSPHODIESTERASE-(PDE-5) INHIBITORS
ZAVIRALCI FOSFODIESTERAZE TIPA 5 (PDE-5)
phosphokinase
kreatinin
phosphokinase
zvišanje ravni sečne
phosphokinase increased
dvojni vid
phosphokinase increased
zvišanje vrednosti kreatinin- fosfokinaze v krvi
phosphokinase increased)
fosfokinazo v krvi)
phosphokinase11
bilirubin
phosphokinase11
fosfokinaze11
phosphokinase11
glutamiltransferaze
Phospholipidosis (vacuolation of lymphoid tissue) also occurred; although this was not related to clinical signs in dogs treated up to 6 months.
Pojavila se je tudi fosfolipidoza (vakuolizacija limfoidnega tkiva), čeprav to ni bilo povezano s kliničnimi znaki pri psih, zdravljenih do 6 mesecev.
Phospholipidosis (vacuolation of lymphoid tissues) also occurred; although this was not related to clinical signs in dogs treated up to 6 months.
Pojavila se je tudi fosfolipidoza (vakuolizacija limfoidnega tkiva), čeprav to ni bilo povezano s kliničnimi znaki pri psih, zdravljenih do 6 mesecev.
Phospholipidosis was seen mainly in the lungs in rodents (at exposures similar to humans) and monkeys (at exposures greater than 12 fold higher than human).
Fosfolipidozo so opazili zlasti v pljučih glodavcev (pri izpostavljenostih, podobnim izpostavljenostim človeka), in opic (pri izpostavljenosti, ki več kot 12- krat presega izpostavljenost človeka.
photo- sensitivity
fotosenzibil- nost
Photo-sensitivity reactions
trzanje mišic
photoactive substances known as porphyrins
fotoaktivne snovi, imenovane porfirini
Photoallergic dermatitis†
fotoalergijski dermatitis
PhotoBarr 15 mg powder for solution for injection
PhotoBarr 15 mg prašek za raztopino za injiciranje
PhotoBarr 15 mg powder for solution for injection Porfimer sodium
PhotoBarr 15 mg prašek za raztopino za injiciranje Porfimer-natrij
PhotoBarr 75 mg powder for solution for injection
PhotoBarr 75 mg prašek za raztopino za injiciranje
PhotoBarr 75 mg powder for solution for injection Porfimer sodium
PhotoBarr 75 mg prašek za raztopino za injiciranje Porfimer-natrij
PhotoBarr 75 mg powder for solution for injection.
PhotoBarr 75 mg prašek za raztopino za injiciranje.
PhotoBarr has been studied in one main study involving 208 patients who had Barrett’s oesophagus with high-grade dysplasia.
Zdravilo PhotoBarr so proučevali v eni glavni študiji, ki je vključevala 208 bolnikov z Barrettovim požiralnikom z visoko stopnjo displazije.
PhotoBarr Injection
Injiciranje PhotoBarra a
PhotoBarr injection: You will receive one intravenous injection of PhotoBarr (2 mg per kg of body weight), 40 to 50 hours before laser light treatment.
Injiciranje zdravila PhotoBarr: Prejeli boste eno intravensko injekcijo PhotoBarra (2 mg na kg telesne mase) 40 do 50 ur pred zdravljenjem z lasersko svetlobo.
PhotoBarr is a light-activated medicine used in photodynamic therapy (PDT) in combination with a non-burning red laser light.
PhotoBarr je zdravilo, ki ga aktivira svetloba, in se uporablja za fotodinamično zdravljenje (PDT) (photodynamic therapy) v kombinaciji z rdečo nevročo lasersko svetlobo.
PhotoBarr is given by slow, careful injection into a vein at a dose of 2 mg per kilogram body weight over three to five minutes.
Injicira se počasi in previdno v veno v odmerku 2 mg na kilogram telesne mase v treh do petih minutah.
PhotoBarr is used in photodynamic therapy (treatment using light) for the ablation (destruction) of high-grade dysplasia (abnormal cells at high risk of turning into cancer) in patients with Barrett’s oesophagus.
Zdravilo PhotoBarr se uporablja za fotodinamično zdravljenje (zdravljenje z uporabo svetlobe) za odstranjevanje displazije visoke stopnje (nenormalnih celic z visokim tveganjem, da postanejo rakave) pri bolnikih z Barrettovim požiralnikom.
Photodynamic therapy with PhotoBarr is a 2-stage process.
Fotodinamično zdravljenje s porfimer-natrijem je 2-stopenjski proces.
Photophobia
fotofobija
photophobia (excessive sensitivity to light)
fotofobija (pretirana občutljivost za svetlobo)
photophobia, conjunctivitis, dry eye
fotofobija, konjuktivitis, suhe oči
Photopsia, Ocular
fotofobija,
Photopsia, Ocular
občutek svetlosti pri
Photosensitivit y reaction
fotosenzitivnostne reakcije
Photosensitivit y reaction Alopecia
Fotosenzitivnostn e reakcije Alopecija
Photosensitivity
Fotosenzibilizacija
Photosensitivity
Fotosenzitivnostne
Photosensitivity
Občutljivost na svetlobo
Photosensitivity
preobčutljivost za svetlobo
Photosensitivity
urtikarija,
Photosensitivity
Zelo pogosti
photosensitivity
Zelo redki
Photosensitivity can only be prevented by avoiding exposure to the sun for 90 days after receiving the PhotoBarr injection
Fotosenzitivne reakcije se lahko preprečijo samo, če se izognete izpostavljenosti kože in oči svetlobi v obdobju 90 dni po injekciji PhotoBarra.
Photosensitivity is a potential risk based on in vitro and in vivo non-clinical data and no confirmed cases have been reported in the clinical trial program.
Fotosenzibilizacija je možno tveganje, ki temelji na in vitro ter nekliničnih in vivo podatkih , vendar v programu kliničnih preskušanj niso poročali o potrjenih primerih.
Photosensitivity reaction
fotosenzibilnostna reakcija
Photosensitivity reaction
fotosenzitivnost
Photosensitivity reaction
fotosenzitivnost ne reakcije
Photosensitivity reaction
fotosenzitivnostne reakcije
Photosensitivity reaction
ne reakcije
Photosensitivity reaction Alopecia
Fotosenzitivnostn e reakcije Alopecija
Photosensitivity reaction Alopecia
fotosenzitivnostne reakcije alopecija
Photosensitivity reaction or rash: Patients who experience a mild to moderate photosensitivity reaction or rash should be reminded of the instruction to use a sunblock daily and to avoid sun exposure (see section 4.4).
Reakcija preobčutljivosti na svetlobo ali izpuščaj: Bolnike, ki imajo blago do zmerno reakcijo preobčutljivosti na svetlobo ali izpuščaj, je treba opozoriti, naj vsak dan uporabljajo kremo za sončenje in naj se izogibajo izpostavljanju soncu (glejte poglavje 4.4).
Photosensitivity reaction*
fotosenzitivnost
photosensitivity reaction*
fotosenzitivnostna reakcija
Photosensitivity reaction, actinic keratosis, rash, rash maculo-papular, rash papular, pruritus, hyperkeratosis, erythema, alopecia, dry skin, sunburn
fotosenzibilna reakcija, aktinična keratoza, kožni izpuščaj, makulo- papulozen izpuščaj, papulozen izpuščaj, srbenje, hiperkeratoza, eritem, alopecija, suha koža, sončne opekline
photosensitivity reaction, hyperhidrosis, seborrhoea, skin lesion, rash pruritic, Stevens-Johnson syndrome/toxic epidermal necrolysis
fotosenzitivnostna reakcija, hiperhidroza, seboreja, lezije kože, srbeč izpuščaj, Stevens-Johnsonov sindrom/toksična epidermalna nekroliza
photosensitivity reaction, pigmentation abnormal
luščenje kože, preobčutljivostne reakcije na svetlobo, nenormalna pigmentacija
Photosensitivity reaction, rash and other skin rections (including acne, dry skin, dermatitis, pruritus), nail disorders
fotosenzitivna reakcija, izpuščaj in druge kožne reakcije (vključno z aknami, suho kožo, dermatitisom, srbenjem), spremembe nohtov
Photosensitivity reaction, rash maculo-papular, skin exfoliation, pigmentation disorder, dermatitis atopic, skin discolouration
preobčutljivostne reakcije na svetlobo, makulopapulozni izpuščaj, luščenje kože, motnje pigmentacije, atopični dermatitis, sprememba barve kože
Photosensitivity reaction, skin ulcer, urticaria (see section 4.4)
fotosenzitivnostna reakcija, kožni ulkus, urtikarija (glejte poglavje 4.4)
Photosensitivity reaction4.
fotosenzitivnostna reakcija4
Photosensitivity reaction; rash
reakcija preobčutljivosti na svetlobo, izpuščaj
Photosensitivity reactions
fotosenzitivne reakcije
Photosensitivity reactions
občutljivost na svetlobo
photosensitivity reactions (see section 3)
fotosenzitivni odzivi (glejte poglavje 3),
Photosensitivity reactions and skin rashes
reakcije preobčutljivosti na svetlobo in kožne izpuščaje
Photosensitivity, erythema multiforme, dermatitis, erythema, , xeroderma
občutljivost na svetlobo, multiformni eritem, dermatitis, eritem, kseroderma
Photosensitivity, rash, cutaneous allergy, urticaria
fotosenzitivnost, izpuščaj, kožna alergija, urtikarija
Photosensitivity, urticaria, rash, pruritus
preobčutljivost za svetlobo, urtikarija, izpuščaj, pruritus
Photosensitivity: the use of some retinoids has been associated with photosensitivity.
Občutljivost za svetlobo: Uporabo nekaterih retinoidov so povezali z občutljivostjo za svetlobo.
Photosensitivityb, Rash, Rash maculo-papular, Dermatitis acneiform, Hyperkeratosis**
fotosenzibilnostb, izpuščaj, makulopapulozen izpuščaj, akneiformni dermatitis, hiperkeratoza
phototherapy - a treatment where certain areas of skin are exposed to ultraviolet light systemic therapy - a treatment that affects the entire body rather than just one local area, such as ‘ciclosporin’ or ‘methotrexate’.
fototerapija – zdravljenje, pri katerem so določeni predeli kože izpostavljeni ultravijočni svetlobi, sistemsko zdravljenje – zdravljenje z zdravili, ki vplivajo na vse telo, ne samo na en predel telesa, na primer ‘ciklosporin’ ali ‘metotreksat’.
Phototoxicity observed after 5-ALA treatment in vitro and in vivo is obviously closely related to dose- and time-dependent induction of PPIX synthesis in the irradiated cells or tissues.
Fototoksičnost, ki so jo opazili po uporabi 5-ALA in vitro in in vivo, je očitno tesno povezana z indukcijo sinteze PPIX, odvisne od odmerka in časa, v obsevanih celicah in tkivih.
Physical (including pelvic and breast) examination should be guided by this and by the contraindications and warnings for use.
Telesni pregled (vključno z medeničnim predelom in dojkami) je treba opraviti glede na anamnezo, kontraindikacije in opozorila za uporabo.
Physical activity is an important part of a weight loss programme.
Telesna aktivnost ja pomemben del programa za izgubo telesne mase.
Physical and chemical compatibility testing indicate that Eptifibatide Accord may be administered through an intravenous line with atropine sulfate, dobutamine, heparin, lidocaine, meperidine, metoprolol, midazolam, morphine, nitroglycerin, tissue plasminogen activator, or verapamil.
Testiranje fizikalne in kemične združljivosti z drugimi zdravili je pokazalo, da lahko Eptifibatide Accord dajete po intravenski liniji skupaj z atropinijevim sulfatom, dobutaminom, heparinom, lidokainom, meperidinom, metoprololom, midazolamom, morfinom, nitroglicerinom, tkivnim aktivatorjem plazminogena in verapamilom.
Physical and chemical compatibility testing indicate that INTEGRILIN may be administered through an intravenous line with atropine sulfate, dobutamine, heparin, lidocaine, meperidine, metoprolol, midazolam, morphine, nitroglycerin, tissue plasminogen activator, or verapamil.
Testiranje fizikalne in kemične združljivosti z drugimi zdravili je pokazalo, da lahko INTEGRILIN dajete po intravenski liniji skupaj z atropinijevim sulfatom, dobutaminom, heparinom, lidokainom, meperidinom, metoprololom, midazolamom, morfinom, nitroglicerinom, tkivnim aktivatorjem plazminogena in verapamilom.
Physical and chemical stability of KRYSTEXXA diluted in 250 ml sodium chloride 4.5 mg/ml (0.45%) or 9 mg/ml (0.9%) has been demonstrated for 4 hours at 2°C to 8°C and at room temperature (20°C to 25°C), if the solution is prepared as described in section 6.6. From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
Fizikalna in kemična stabilnost zdravila KRYSTEXXA, razredčenega v 250 ml natrijevega klorida 4,5 mg/ml (0,45 %) ali 9 mg/ml (0,9 %), je bila prikazana za 4 ure pri temperaturi od 2 °C do 8 °C in pri sobni temperaturi (od 20 °C do 25 °C), če je bila raztopina pripravljena, kot je opisano v poglavju 6.6. Z mikrobiološkega stališča je treba zdravilo porabiti takoj.
Physical function and disability were assessed as a separate endpoint in GO-FORWARD and GO-AFTER using the disability index of the HAQ DI.
Telesno funkcijo in stopnjo invalidnosti so v študijah GO-FORWARD in GO-AFTER ocenjevali kot ločena končna rezultata s pomočjo indeksa invalidnosti HAQ DI.
Physical function and health-related quality of life
Telesna funkcija in zdravstvena kakovost življenja
Physical function and health-related quality of life
Telesna zmogljivost in z zdravjem povezana kakovost življenja
Physical function and health-related quality of life
Telesne funkcije in z zdravjem povezana kvaliteta življenja
Physical function by CHAQd
Telesna funkcija po CHAQd
Physical function response
Odziv v obliki fizične funkcije
Physical function response and health-related outcomes
Odziv v obliki fizične funkcije in z zdravstvenim stanjem povezani izidi
Physical limitations
Fizične omejitve
physical score (≥7.5 point)
seštevkom MSIS-29 (≥ 7,5 točk)
physical weakness low number of white blood cells, low number of red blood cells (anaemia), and low number of platelets in the blood (may require transfusion).
telesna šibkost, majhno število levkocitov, majhno število eritrocitov (anemija) in majhno število trombocitov v krvi (morda bo potrebna transfuzija).
Physician educational material
Izobraževalni material za zdravnika
Physician educational material
Izobraževalno gradivo za zdravnika
Physician educational material
Izobraževalno gradivo za zdravnike
Physician educational material
izobraževalno gradivo za zdravnike, izobraževalno gradivo za bolnike.
Physician information
Informacije za zdravnika
Physician information
informacije za zdravnika,
Physician information
navodila za zdravnika
Physician information about INCRELEX (information card, dosing guide, and a dose calculator)
Informacije za zdravnika o zdravilu INCRELEX (informacijsko kartico, navodilo za odmerjanje in kalkulator odmerkov)
Physician information about TYSABRI
Informacije o zdravilu TYSABRI za zdravnike
Physician Leaflet
Navodilo za zdravnika
Physician quick guides on the main programming functions
Hitri vodnik za zdravnika o glavnih programskih funkcijah
Physician safety brochure
Brošuro z informacijami o varnosti zdravila, namenjeno zdravnikom
physician)
zdravnika)
Physicians contemplating combined therapy with Cholib and lipid-modifying doses (≥ 1 g/day) of niacin (nicotinic acid) or medicinal products containing niacin should carefully weigh the potential benefits and risks and should carefully monitor patients for any signs and symptoms of muscle pain, tenderness, or weakness, particularly during the initial months of therapy and when the dose of either medicinal product is increased.
Zdravniki, ki načrtujejo kombinirano terapijo z zdravilom Cholib in lipide modificirajočimi odmerki (≥1 g/dan) niacina (nikotinske kisline) ali zdravili, ki vsebujejo niacin, morajo skrbno pretehtati možne koristi in tveganja ter natančno spremljati bolnike glede znakov in simptomov mišičnih bolečin, občutljivosti ali šibkosti, zlasti v prvih mesecih zdravljenja in po povečanju odmerka enega ali drugega zdravila.
Physicians global assessment of disease (VASc 0-10 cm)
Splošna ocena aktivnosti bolezni s strani zdravnika (VASc 0-10 cm)
Physicians involved in the prescribing of romiplostim are provided with a dosing calculator to simplify the calculation of the correct dose and guide to the correct reconstitution and administration procedures.
Zdravnikom, ki predpisujejo romiplostim, je na voljo kalkulator odmerka za enostavnejši izračun pravilnega odmerka in kot vodilo za pravilen postopek priprave in dajanja zdravila.
Physicians must discuss the benefits and risks of Soliris therapy with patients and provide them with a patient information brochure and a patient safety card.
Zdravniki se morajo z bolniki pogovoriti o koristih in tveganjih zdravljenja z zdravilom Soliris in jih oskrbeti z brošuro z informacijami za bolnike ter z opozorilno kartico za bolnika.
Physicians needing to treat patients co-infected with tuberculosis and using a Viramune containing regimen may consider co- administration of rifabutin instead.
zdravljenja uporabljajo zdravilo Viramune, lahko presodijo o sočasnem dajanju z rifabutinom.
Physicians should be alert to any signs or symptoms signaling a possible oesophageal reaction and patients should be instructed to discontinue Bonviva and seek medical attention if they develop dysphagia, odynophagia, retrosternal pain or new or worsening heartburn.
Zdravniki morajo biti pozorni na znake ali simptome, ki opozarjajo na možno reakcijo v požiralniku, bolnikom pa je treba naročiti, da naj v primeru če se pri njih pojavijo disfagija, odinofagija, retrosternalna bolečina ali novonastala ali poslabšana zgaga, prekinejo zdravljenje z zdravilom Bonviva in poiščejo zdravniško pomoč.
Physicians should be alert to any signs or symptoms signaling a possible oesophageal reaction and patients should be instructed to discontinue Ibandronic Acid Teva and seek medical attention if they develop dysphagia, odynophagia, retrosternal pain or new or worsening heartburn.
Zdravniki morajo biti pozorni na znake ali simptome, ki kažejo na možno reakcijo požiralnika, bolnikom pa je treba naročiti, da naj v primeru če se pri njih pojavijo disfagija, odinofagija, retrosternalna bolečina ali novonastala ali poslabšana zgaga, prekinejo zdravljenje z zdravilom Ibandronska kislina Teva in poiščejo zdravniško pomoč.
Physicians should be alert to any signs or symptoms signaling a possible oesophageal reaction and patients should be instructed to discontinue Ibandronic Acid Teva and seek medical attention if they develop dysphagia, odynophagia, retrosternal pain or new or worsening heartburn.
Zdravniki morajo biti pozorni na znake ali simptome, ki opozarjajo na možno reakcijo v požiralniku,bolnikom pa je treba naročiti, da naj v primeru če se pri njih pojavijo disfagija, odinofagija, retrosternalna bolečina ali novonastala ali poslabšana zgaga, prekinejo zdravljenje z zdravilom Ibandronska kislina Teva in poiščejo zdravniško pomoč.
Physicians should be alert to any signs or symptoms signalling a possible oesophageal reaction and patients should be instructed to discontinue Bondenza and seek medical attention if they develop dysphagia, odynophagia, retrosternal pain or new or worsening heartburn.
Zdravniki morajo biti pozorni na znake ali simptome, ki opozarjajo na možno reakcijo v požiralniku, bolnikom pa je treba naročiti, da naj v primeru če se pri njih pojavijo disfagija, odinofagija, retrosternalna bolečina ali novonastala ali poslabšana zgaga, prekinejo zdravljenje z zdravilom Bondenza in poiščejo zdravniško pomoč.
Physicians should be attentive to symptoms of infection or worsening of Still’s disease, as these are known triggers for MAS.
Zdravniki morajo biti pozorni na simptome okužbe ali poslabšanja Stillove bolezni, saj so to znani sprožilci sindroma aktivacije makrofagov.
Physicians should be aware of the patient’s cardiac history as infusion-associated reactions can include cardiac symptoms such as tachycardia.
Zdravniki morajo biti seznanjeni z zgodovino bolnikovih srčnih obolenj, saj z infuzijo povezane reakcije lahko vključujejo srčne simptome, kot je tahikardija.
Physicians should carefully observe patients receiving Jakavi for signs and symptoms of infections and initiate appropriate treatment promptly (see section 4.8).
Bolnike, ki prejemajo zdravilo Jakavi, morajo zdravniki skrbno opazovati glede pojavljanja znakov in simptomov okužb in v takem primeru takoj uvesti ustrezno zdravljenje (glejte poglavje 4.8).
Physicians should consider delaying initiation of LEMTRADA administration in patients with active infection until the infection is fully controlled.
Zdravnik naj se odloči, ali bo pri bolnikih z aktivno okužbo odložil uvedbo dajanja zdravila LEMTRADA, dokler okužba ni povsem obvladana.
Physicians should consider the delayed onset of nivolumab effect before initiating treatment in patients with poorer prognostic features and/or aggressive disease.
Pri bolnikih s slabšimi prognostičnimi dejavniki in/ali agresivno boleznijo je pred uvedbo zdravljenja treba upoštevati zakasnjen pojav učinka nivolumaba.
Physicians should consider the delayed onset of nivolumab effect before initiating treatment in patients with rapidly progressing disease (see section 5.1).
Pri bolnikih s hitro napredujočo obliko bolezni je pred uvedbo zdravljenja treba upoštevati pozen pojav učinka nivolumaba (glejte poglavje 5.1).
Physicians should discuss with patients and their carers the potential seriousness of heatstroke, situations in which it might arise, as well as action to take in the event of any signs or symptoms.
Zdravnik se mora z bolniki in njihovimi skrbniki pogovoriti o možni resnosti vročinske kapi, situacijah, v katerih se lahko pojavi, in o ukrepih, ki jih je treba storiti, če se pojavijo njeni znaki ali simptomi.
Physicians should draw the attention of paediatric patients and their parents/carers to the Patient Alert Box (in the package leaflet) on preventing heatstroke (see section 4.4: Paediatric Population).
Zdravniki morajo prediatrične bolnike in njihove starše/negovalce opozoriti na okvirček z opozorili za bolnika (v navodilu z uporabo) glede preprečevanja vročinske kapi (glejte poglavje 4.4; Pediatrična populacija).