natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fentanyl passes into breast milk and may cause sedation and respiratory depression in the breast-fed child.
Fentanil prehaja v materino mleko in lahko povzroči sediranost in respiratorno depresijo pri dojenih otrocih.
Fentanyl Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent inhibits CYP3A4 and as a result is expected to increase the plasma concentrations of fentanyl.
Fentanil Ritonavir, odmerjan kot farmakokinetični stopnjevalec ali kot protiretrovirusno zdravilo, zavira CYP3A4, zato je treba pričakovati, da zviša koncentracijo fentanila v plazmi.
Fentanyl Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent inhibits CYP3A4 and as a result is expected to increase the plasma concentrations of fentanyl.
Ritonavir, odmerjan kot farmakokinetični stopnjevalec ali kot protiretrovirusno zdravilo, zavira CYP3A4, zato je treba pričakovati, da zviša koncentracijo fentanila v plazmi.
Fentanyl should not be used by breastfeeding women and breast-feeding should not be restarted until at least 5 days after the last administration of fentanyl.
Ženske, ki dojijo, fentanila ne smejo uporabljati, z dojenjem pa ne smejo spet začeti prej kot vsaj 5 dni po zadnji uporabi fentanila.
Fentanyl should not be used by breastfeeding women and breastfeeding should not be restarted until at least 5 days after the last administration of fentanyl.
Doječe matere naj fentanila ne uporabljajo, z dojenjem pa ne smejo začeti, dokler ne preteče vsaj 5 dni od zadnje uporabe fentanila.
fentanyl – used to treat cancer pain
fentanil – uporablja se za zdravljenje bolečin zaradi raka,
Fentanyl, a high clearance active substance, is rapidly and extensively metabolised mainly by CYP3A4.
Fentanil, zdravilna učinkovina z velikim očistkom, se hitro in obsežno presnavlja zlasti prek encima CYP3A4.
Feraccru 30 mg hard capsules
Feraccru 30 mg trde kapsule
Feraccru 30 mg hard capsules Iron (as ferric maltol)
Feraccru 30 mg trde kapsule železo (v obliki železovega maltola)
Feraccru contains iron in a stable ferric state as a complex with a trimaltol ligand.
Zdravilo Feraccru vsebuje železo v stabilni železovi obliki kot kompleks s trimaltolnim ligandom.
Feraccru contains the active substance ferric maltol.
Zdravilo Feraccru vsebuje zdravilno učinkovino železov maltol.
Feraccru ferric maltol
Feraccru železov maltol
Feraccru has been shown to be effective in increasing haemoglobin levels in patients with inflammatory bowel disease and iron deficiency anaemia.
Dokazano je bilo, da je zdravilo Feraccru učinkovito pri zviševanju ravni hemoglobina pri bolnikih z vnetno črevesno boleznijo in anemijo zaradi pomanjkanja železa.
Feraccru is a red hard capsule containing a reddish-brown powder.
Zdravilo Feraccru je trda rdeča kapsula, ki vsebuje rdečkastorjav prašek.
Feraccru is an iron-containing medicine.
Zdravilo Feraccru vsebuje železo.
Feraccru is indicated in adults for the treatment of iron deficiency anaemia (IDA) in patients with inflammatory bowel disease (IBD) (see section 5.1).
Zdravilo Feraccru je indicirano pri odraslih za zdravljenje anemije zaradi pomanjkanja železa (APŽ) pri bolnikih s kronično vnetno črevesno boleznijo (KVČB) (glejte poglavje 5.1).
Feraccru is unlikely to have any effect on the ability to drive and use machines.
Ni verjetno, da bi zdravilo Feraccru vplivalo na sposobnost vožnje ali upravljanja s stroji.
Feraccru is used in adults with inflammatory bowel disease (IBD) to treat low iron stores in your body.
Zdravilo Feraccru se uporablja pri odraslih s kronično vnetno črevesno boleznijo (KVČB) za zdravljenje zmanjšanih zalog železa v telesu.
Feraccru must not be administrated to children (see section 4.2).
Feraccru se ne sme dajati otrokom (glejte poglavje 4.2).
Feraccru should not be used in patients with inflammatory bowel disease (IBD) flare or in IBD- patients with haemoglobin (Hb) <9.5 g/dl.
Zdravilo Feraccru se ne sme uporabljati pri izbruhih kronične vnetne črevesne bolezni ali pri bolnikih s KVČB s hemoglobinom (Hb) <9,5 g/dl.
Feraccru was compared with placebo (a dummy treatment) in one main study involving 128 patients with inflammatory bowel disease who had iron deficiency anaemia, defined as haemoglobin levels below 12.0 grams per decilitre (g/dl).
Zdravilo Feraccru so primerjali s placebom (zdravilom brez zdravilne učinkovine) v glavni študiji, ki je vključevala 128 bolnikov z vnetno črevesno boleznijo, ki so imeli anemijo zaradi pomanjkanja železa, opredeljeno kot koncentracijo hemoglobina pod 12,0 grami na deciliter (g/dl).
Feraccru was more effective than placebo at increasing haemoglobin levels: in patients taking Feraccru, haemoglobin levels increased on average from 11.0 to 13.2 g/dl whereas in patients given placebo they remained around 11.1 g/dl.
Zdravilo Feraccru je bilo učinkovitejše od placeba pri dvigovanju ravni hemoglobina: pri bolnikih, ki so jemali zdravilo Feraccru, se je raven hemoglobina povprečno dvignila z 11,0 na 13,2 g/dl, pri bolnikih, ki so prejemali placebo, pa je ostala okrog 11,1 g/dl.
Fermentation: Eli Lilly and Company, Lilly Technology Center Building 333 and 324, Indianapolis, Indiana, USA
Fermentacija: Eli Lilly and Company, Lilly Technology Center Building 333 and 324, Indianapolis, Indiana, ZDA
fermoral fractures† (bisphosphonate
zlomi diafize stegnenice† (za difosfonate
Ferrer Internacional, S.A. Spain
Ferrer Internacional, S.A. Španija
Ferrets
Beli dihur
Ferrets in areas endemic for heartworm, or those which have travelled to endemic areas, may be infected with adult heartworms.
Beli dihurji, ki se nahajajo na področju, kjer se nahajajo prenašalci teh zajedavcev in beli dihurji, ki na tako področje potujejo, se lahko invadirajo z odraslo obliko Dirofilarie immitis.
Ferrets in areas endemic for heartworm, or those which have travelled to endemic areas, may be infected with adult heartworms.
Beli dihurji, ki se nahajajo na področju, kjer se nahajajo prenašalci teh zajedavcev in beli dihurji, ki na tako področje potujejo, se lahko okužijo z odraslo obliko Dirofilarie immitis.
Ferrets:
Beli dihurji:
Ferrets: There is no information available in ferrets.
Beli dihurji: Informacije za bele dihurje niso na voljo.
Ferric citrate was neither mutagenic in the bacterial reverse mutation assay (Ames test) nor clastogenic in the chromosomal aberration test in Chinese hamster fibroblasts.
Železov citrat ni bil mutagen pri preiskavi bakterijskih reverznih mutacij (preiskavi Ames) in ni bil klastogen pri preiskavi kromosomskih aberacij na fibroblastih kitajskega hrčka.
Ferric maltol is not systemically available.
Železov maltol ni sistemsko razpoložljiv.
Ferric oxide, black (E172) Fycompa 10 mg film-coated tablets
Fycompa 10 mg filmsko obložene tablete
Ferring Arzneimittel GmbH Tel: + 49-(0)431-5852 0 info-service@ferring.de
Ferring Arzneimittel GmbH Tel: + 49-(0)431-5852 0
Ferriprox 100 mg/ml oral solution
Ferriprox 100 mg/ml peroralna raztopina
Ferriprox 100 mg/ml oral solution
Ferriprox 100 mg/ml peroralna raztopina deferipron
Ferriprox 100 mg/ml oral solution Deferiprone
Ferriprox 100 mg/ml peroralna raztopina deferipron
Ferriprox 1000 mg film-coated tablets
Ferriprox 1000 mg filmsko obložene tablete deferipron
Ferriprox 1000 mg film-coated tablets 3 years.
Ferriprox 1000 mg filmsko obložene tablete 3 leta
Ferriprox 1000 mg film-coated tablets Do not store above 30ºC.
Ferriprox 1000 mg filmsko obložene tablete Shranjujte pri temperaturi do 30 °C.
Ferriprox 1000 mg tablets are white to off-white, capsule-shaped, film-coated tablets imprinted “APO” bisect “1000” on one side, plain on the other.
Ferriprox 1000 mg tablete so bele do sivobele filmsko obložene tablete, v obliki kapsule; na eni strani je odtisnjeno »APO« zareza »1000«, druga stran je gladka.
Ferriprox 500 mg film-coated tablets
Ferriprox 500 mg filmsko obložene tablete deferipron
Ferriprox 500 mg film-coated tablets 5 years.
Ferriprox 500 mg filmsko obložene tablete 5 let
Ferriprox 500 mg film-coated tablets Do not store above 30ºC.
Ferriprox 500 mg filmsko obložene tablete Shranjujte pri temperaturi do 30 °C.
Ferriprox 500 mg film-coated tablets Each tablet contains 500 mg deferiprone.
Ferriprox 500 mg filmsko obložene tablete Ena tableta vsebuje 500 mg deferiprona.
Ferriprox 500 mg film-coated tablets EU/1/99/108/001
Ferriprox 500 mg filmsko obložene tablete EU/1/99/108/001
Ferriprox 500 mg film-coated tablets Ferriprox 1000 mg film-coated tablets
Ferriprox 500 mg filmsko obložene tablete Ferriprox 1000 mg filmsko obložene tablete
Ferriprox contains the active substance deferiprone.
Ferriprox vsebuje zdravilno učinkovino deferipron.
Ferriprox is a medicine that contains the active substance deferiprone.
Ferriprox je zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino deferipron.
Ferriprox is a medicine that removes iron from the body.
Ferriprox je zdravilo, ki odstranjuje železo iz telesa.
Ferriprox is an ‘iron chelator’ (a substance that attaches to iron) that is used to treat iron overload (an excess of iron in the body) in patients with thalassaemia major.
Zdravilo Ferriprox je „kelator železa“ (snov, ki se veže na železo), ki se uporablja za zdravljenje prenasičenosti z železom (prevelike količine železa v krvi) pri bolnikih z veliko talasemijo.
Ferriprox is packaged in bottles of 50 tablets, bottles of 100 tablets, and blister packs of 50 tablets.
Ferriprox je pakiran v plastenkah po 50 tablet, v plastenkah po 100 tablet in v pretisnih omotih po 50 tablet.
Ferriprox must not be used in people who have previously had neutropenia repeatedly or agranulocytosis.
Zdravila Ferriprox ne smejo uporabljati osebe, ki so predhodno imele ponavljajočo se nevtropenijo ali agranulocitozo.
Ferriprox oral solution contains Sunset Yellow (E110)
Peroralna raztopina zdravila Ferriprox vsebuje sončno rumeno FCF (E110)
Ferriprox oral solution is a clear, reddish orange coloured liquid.
Peroralna raztopina Ferriprox je prozorna, rdečeoranžna tekočina.
Ferriprox tablets are white to off-white, capsule-shaped, film-coated tablets imprinted “APO” bisect “500” on one side, plain on the other.
Ferriprox tablete so bele do sivobele filmsko obložene tablete, v obliki kapsule; na eni strani je odtisnjeno »APO« zareza »500«, druga stran je gladka.
Ferriprox was initially studied in three studies involving 247 patients over six years of age with thalassaemia major, with the main study comparing Ferriprox with deferoxamine in 71 patients over two years.
Zdravilo Ferriprox so najprej proučevali v treh študijah, v katerih je sodelovalo 247 bolnikov z veliko talasemijo, starejših od šest let, pri čemer so v glavni študiji pri 71 bolnikih zdravilo Ferriprox primerjali z deferoksaminom v obdobju dveh let.
Ferritin change from baseline at Week 12 (mean ± SD, ng/ml)
Izhodiščna vrednost feritina (povprečje ± SD, ng/ml)
Ferritin change from baseline at Week 52 (mean ± SD, ng/ml)
Sprememba vrednosti feritina glede na izhodišče v 12. tednu (povprečje ± SD, ng/ml)
Ferritin is a protein that stores iron in the body.
Feritin je beljakovina, ki shranjuje železo v telesu.
Fertavid 100 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Fertavid 100 i.e./0,5 ml injekcija folitropin beta
Fertavid 100 IU/0.5 mL solution for injection follitropin beta
Fertavid 100 i.e./0,5 ml raztopina za injiciranje folitropin beta
Fertavid 150 IU/0.18 mL injection follitropin beta
Fertavid 150 i.e./0,18 ml injekcija folitropin beta
Fertavid 150 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Fertavid 150 i.e./0,5 ml injekcija folitropin beta
Fertavid 150 IU/0.5 mL solution for injection follitropin beta
Fertavid 150 i.e./0,5 ml raztopina za injiciranje folitropin beta
Fertavid 200 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Fertavid 200 i.e./0,5 ml injekcija folitropin beta
Fertavid 200 IU/0.5 mL solution for injection follitropin beta
Fertavid 200 i.e./0,5 ml raztopina za injiciranje folitropin beta
Fertavid 300 IU/0.36 mL injection follitropin beta
Fertavid 300 i.e./0,36 ml injekcija folitropin beta
Fertavid 50 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Fertavid 50 i.e./0,5 ml injekcija folitropin beta
Fertavid 50 IU/0.5 mL solution for injection follitropin beta
Fertavid 50 i.e./0,5 ml raztopina za injiciranje folitropin beta
Fertavid 600 IU/0.72 mL injection follitropin beta
Fertavid 600 i.e./0,72 ml injekcija folitropin beta
Fertavid 75 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Fertavid 75 i.e./0,5 ml injekcija folitropin beta
Fertavid 75 IU/0.5 mL solution for injection follitropin beta
Fertavid 75 i.e./0,5 ml raztopina za injiciranje folitropin beta
Fertavid 900 IU/1.08 mL injection follitropin beta
Fertavid 900 i.e./1,08 ml injekcija folitropin beta
Fertavid follitropin beta
Fertavid folitropin beta
Fertavid may contain traces of streptomycin and/or neomycin.
Zdravilo Fertavid lahko vsebuje sledi streptomicina in/ali neomicina.
Fertavid should be given at a dosage of 450 IU/week, preferably divided in 3 dosages of 150 IU, concomitantly with hCG.
Moškim dajte 450 i.e. zdravila Fertavid na teden, najbolje v 3 odmerkih po 150 i.e., skupaj s hCG.
Fertavid solution for injection in cartridges 150 IU/0.18 mL, 300 IU/0.36 mL, 600 IU/0.72 mL, 900 IU/1.08 mL:
Fertavid raztopina za injiciranje v vložkih 150 i.e./0,18 ml, 300 i.e./0,36 ml, 600 i.e./0,72 ml, 900 i.e./1,08 ml:
Fertavid solution for injection in vials 50 IU/0.5 mL, 75 IU/0.5 mL, 100 IU/0.5 mL, 150 IU/0.5 mL, 200 IU/0.5 mL:
Fertavid raztopina za injiciranje v vialah 50 i.e./0,5 ml, 75 i.e./0,5 ml, 100 i.e./0,5 ml, 150 i.e./0,5 ml, 200 i.e./0,5 ml:
Fertavid’s use in women undergoing fertility treatment has been studied in 981 patients.
Uporaba zdravila Fertavid pri ženskah, ki se zdravijo zaradi neplodnosti, je bila raziskana pri 981 bolnicah.
Fertility
Diskinezija
Fertility
Frjósemi
Fertility
lovastatin in
Fertility and developmental studies in rhesus monkeys have been carried out with a related form of interferon beta 1a.
Študije plodnosti in razvoja so opravili pri opicah Rhesus s sorodno obliko interferona beta-1a.
Fertility in women
Plodnost pri ženskah
Fertility Pregnancy and lactation
Plodnost, nosečnost in dojenje
Fertility studies have not been conducted in the target species.
Raziskav plodnosti niso izvajali na ciljni živalski vrsti.
Fertility studies have not been conducted.
Študij vpliva na sposobnost razmnoževanja niso izvajali.
Fertility studies have not been conducted; however, in sexually immature male dogs, reversible aspermatogenesis (28-day study) and testicular degeneration (91-day study) were seen.
Študije o plodnosti niso bile izvedene, vendar pa so pri spolno nezrelih psih samcih opazili reverzibilno aspermatogenezo (28- dnevna študija) ter testikularno degeneracijo (91-dnevna študija).
Fertility studies in rats suggest a 6-fold margin of safety in both male and female breeding adults when Kentera is administered as prescribed. (see section 5.3)
Študije plodnosti pri podganah so pokazale 6-kratno varnostno mejo pri razmnožujočih se odraslih samcih in samicah, kadar se zdravilo Kentera uporablja skladno z navodilom (glejte poglavje 5.3).
Fertility studies to assess the reproductive toxicity of DepoCyte have not been conducted.
Študij plodnosti za oceno reproduktivne toksičnosti zdravila DepoCyte niso izvajali.
Fertility studies were not conducted with bortezomib (see section 5.3).
Študije plodnosti pri uporabi bortezomiba niso bile izvedene (glejte poglavje 5.3).
Fertility studies were not conducted with Bortezomib Hospira (see section 5.3).
Študije plodnosti pri uporabi zdravila Bortezomib Hospira niso bile izvedene (glejte poglavje 5.3).
Fertility studies were not conducted with VELCADE (see section 5.3).
Študije plodnosti pri uporabi zdravila VELCADE niso bile izvedene (glejte poglavje 5.3).
Fertility studies with Rapiscan have not been performed (see section 5.3).
Študij vpliva na plodnost z zdravilom Rapiscan niso izvedli (glejte poglavje 5.3).
Fertility was unaffected following granisetron treatment in rats.
Pri podganah granisetron nima škodljivih učinkov na reproduktivno uspešnost ali plodnost.
Fertility – both men and women
Plodnost – moški in ženske
Fertility, pre gnancy and lactation
Plodnost, nosečnost in dojenje
Fertility, pregnancy and breast-feeding
Plodnost, nosečnost in dojenje
Fertility, pregnancy and lactation
Nosečnost in dojenje
Fertility, pregnancy and lactation
Plodnost nosečnost in dojenje
Fertility, pregnancy and lactation
Plodnost, nNosečnost in dojenje
Fertility, pregnancy and lactation
Plodnost, nosečnost in dojenje Nosečnost
Fertility, pregnancy and lactation
Plodnost,nosečnost in dojenje
Fertility, pregnancy and lactation
Plodnosti, nosečnost in dojenje
Fertility, pregnancy and lactation
Podnost, nosečnost in dojenje
Fertility, pregnancy and lactation:
Plodnost, brejost in laktacija:
Fertility, Pregnancy and lactation‌‌
Plodnost, nosečnost in dojenje
Fertility, pregnancy, and lactation
Plodnost, nosečnost in dojenje
Fertility, teratology, perinatal and postnatal studies were conducted with aztreonam for i.v. injection in rats at daily doses up to 750 mg/kg without adverse effects.
Z aztreonamom za i.v. injiciranje so na podganah izvajali študije plodnosti, teratogenosti, perinatalnega in postnatalnega za razvoja pri dnevnih odmerkih do 750 mg/kg brez neželenih učinkov.
Fertility,pregnancy and lactation
Plodnost, nosečnost in dojenje
Fertility. pregnancy and lactation
Plodnost, nosečnost in dojenje
Fertility:
Nesnost:
Fertility: In animal studies, ribavirin produced reversible effects on spermatogenesis (see section 5.3).
Plodnost: V študijah na živalih je ribavirin povzročil reverzibilne učinke na spermatogenezo (glejte poglavje 5.3).
Fertility: there are no human data on the effect of bexarotene on fertility.
Plodnost: pri ljudeh ni podatkov o učinku beksarotena na plodnost.
Fesoterodine
Fesoterodin
Fesoterodine and solifenacin are contraindicated in patients with renal impairment (see section 4.3).
Fesoterodin in solifenacin sta kontraindicirana pri bolnikih z ledvično okvaro (glejte poglavje 4.3).
fesoterodine and solifenacin: medicines to treat the symptoms of an overactive bladder telithromycin and clarithromycin: medicine used to treat infections
fesoterodin in solifenacin: zdravili za zdravljenje simptomov čezmerno dejavnega sečnega mehurja, telitromicin in klaritromicin: zdravili za zdravljenje okužb.
Fesoterodine fumarate had no effect on male or female fertility in mice or any effects on reproductive function, or early embryonic development of the foetus in mice at non-maternally toxic doses (for details see section 5.3).
Fesoterodinijev fumarat ni imel učinka na plodnost samcev ali samic pri miših ali kakršnihkoli učinkov na sposobnost razmnoževanja ali na zgodnji embrionalni razvoj plodu pri miših pri odmerkih, ki niso toksični za samice-matere (za podrobnosti glejte poglavje 5.3).
Fetal and maternal outcome did apparently not differ between the atosiban and the β-agonist group, but the clinical studies were not powered enough to rule out a possible difference.
Izid za plod in mater se v skupini z atosibanom po vsem sodeč ni razlikoval od izida v skupini z β- agonistom, toda moč kliničnih raziskav ni bila tolikšna, da bi izključila možno razliko.
FEV1 at 1 hour post-dose and trough FEV1 (compared to aclidinium 400 micrograms and formoterol
Vrednost FEV1 v eni uri po odmerku in najnižja vrednost FEV1 (v primerjavi z aklidinijem
FEV1 has fallen ≥50% (from baseline) at the end of the assessment.
≥50-odstotni upad FEV1 pod izhodiščno raven na koncu ocene.
FEV1 is the most air a person can breathe out in one second.
FEV1 je največja količina zraka, ki ga oseba lahko izdihne v eni sekundi.
FEV1 Percent predicted Baseline mean (SD)
Napovedani odstotek FEV1 Povprečno izhodišče (SD)
FEV1 Relative change from Baseline to Day 28 of Cycle 1
Relativna sprememba FEV1 od izhodišča do 28. dneva 1. cikla
FEV1 Relative change from Baseline to Day 28 of Cycle 2
Relativna sprememba FEV1 od izhodišča do 28. dneva 2. cikla
FEV1 should be measured before and after inhalation of TOBI Podhaler.
Pred inhalacijo zdravila TOBI Podhaler in po njej je treba izmeriti FEV1.
Fevaxyn Pentofel stimulates the development of active immunity against feline panleucopenia virus, feline rhinotracheitis virus, feline calicivirus, Chlamydophila felis and feline leukaemia virus.
Cepivo stimulira nastanek aktivne imunosti proti virusom mačje panleukopenije, mačjega rinotraheitisa, mačjim calicivirusom, Chlamydophila felis. in virusom mačje leukemije.
Fevaxyn Pentofel suspension for injection for cats
Fevaxyn Pentofel suspenzija za injiciranje za mačke
Fevaxyn Pentofel, suspension for injection for cats
Fevaxyn Pentofel, suspenzija za injiciranje za mačke
fever
hiti
Fever
temperatura
fever
vročica
Fever
vročina
fever
vročina,
fever
vročina;
fever
vročino
Fever (38.5°C or higher), Injection site erythema, Injection site pain, and Injection site swelling
zvišana telesna temperatura (38,5 °C ali več), eritem na mestu injiciranja, bolečina na mestu injiciranja in oteklina na mestu injiciranja
Fever (38.5°C or higher).
zvišana telesna temperatura (38,5 ºC ali več)
Fever (>38°C)
zvišana telesna temperatura (> 38
Fever (>38°C)
zvišana telesna temperatura (> 38 °C)
Fever (>38°C) axillary
Zvišana telesna temperatura (> 38 °C) aksilarno
Fever (>39°C)
zvišana telesna
Fever (>39°C)
zvišana telesna emperatura
fever (body temperature increased) rigors (cold shivering sensation) or chills
vročina (zvišana telesna temperatura) okorelost (občutek mrzlice) ali mrzlica
Fever (G3/4: 1.2%)
1,2 %)
Fever (G3/4: 1.2%)
3/4 (0,5 %),
fever (high temperature)
povišana telesna temperatura (vročina),
fever (high temperature)
povišana telesna temperatura (vročina);
fever (high temperature)
vročina (povišana telesna temperatura)
Fever (high temperature)
Vročina (zvišana telesna temperatura)
fever (high temperature)
vročino (zvišano telesno temperaturo)
Fever (high temperature)
Zvišana telesna temperatura (vročina)
fever (high temperature)
zvišana telesna temperatura (vročina),
fever (high temperature)
zvišano telesno temperaturo (vročina)
fever (high temperature) and skin rash
povišana telesna temperatura (vročina) in izpuščaj na koži.
fever (high temperature) and skin rash
povišana telesna temperatura in izpuščaj na koži.
fever (high temperature) and skin rash.
povišana telesna temperatura in izpuščaj na koži.
fever (high temperature) skin rash
povišana telesna temperatura (vročina), izpuščaj na koži.
fever (high temperature).
zvišano telesno temperaturo (vročino).
Fever (pyrexia)
vročina (pireksija)
fever (pyrexia) blistering skin (sign of a condition called dermatitis bullous)
zvišana telesna temperatura (pireksija) pojavljanje mehurjev na koži (znak bolezni, ki jo imenujemo bulozni dermatitis)
Fever (pyrexia), irritability Skin redness (erythema) Pain in hands and feet Contusion (bruise) Headache
zvišana telesna temperatura (pireksija), razdražljivost rdečina kože (eritem) bolečine v dlaneh in stopalih kontuzija (modrica) glavobol
fever (pyrexia), swelling of hands, ankles or feet, chills, fatigue, chest pain increased levels of liver enzymes (ALT, AST) reactions related to infusion may include, wheezing, flushing, face swelling, difficulty breathing, low blood pressure, high blood pressure.
zvišana telesna temperatura (pireksija), oteklost dlani, gležnjev ali stopal, mrzlica, utrujenost, bolečina v prsih, zvišana koncentracija jetrnih encimov (ALT, AST), z infundiranjem povezane reakcije lahko vključujejo piskajoče dihanje, zardevanje, oteklost obraza, težko dihanje, nizek krvni tlak, visok krvni tlak.
fever (pyrexia);
zvišana telesna temperatura (pireksija),
fever (usually mild to moderate), chills
vročina (običajno blaga do zmerna), mrzlica;
Fever (≥ 38°C)
zvišana telesna temperatura
Fever (≥ 38°C)
zvišana telesna temperatura (≥ 38°C)
Fever (≥38°C) axillary
Zvišana aksilarna telesna temperatura (≥ 38 °C)
Fever (≥39°C) axillary
Zvišana aksilarna telesna temperatura (≥ 39 °C)
Fever ( 37.5°C)
zvišana telesna temperatura ( 37,5°C)
Fever (38°C)
zvišana telesna temperatura ( 38 °C)
fever , chills, asthenia, headache
temperatura ,
fever , chills, asthenia, headache
zvišana telesna temperatura , mrzlica, astenija, glavobol
fever , chills, asthenia, headache
zvišana telesna temperatura, mrzlica, astenija, glavobol
Fever 39°C to 39.9°C
Zvišana telesna temperatura 39 °C do 39,9 °C
Fever 39°C to 39.9°C
Zvišana telesna temperatura 39 °C/≥39,9 °C
Fever > 38°C
Zvišana telesna temperatura ≥ 38 °C
Fever > 39.5° C
Zvišana telesna temperatura > 39,5 °C