natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At doses up to 100 mg/kg bodyweight per day for 10 days, the only clinical symptom of overdose was vomiting, which occurred usually within 2.5 hours of dosing.
Pri dnevnih odmerkih do 100 mg/kg telesne mase, ki so jih psi dobivali 10 dni, je bil edini klinični znak prevelikega odmerjanja bruhanje, ki se je običajno pojavilo v roku 2,5 ure od dajanja zdravila.
At doses used for prophylaxis of venous thromboembolism, enoxaparin sodium does not influence bleeding time and general blood clotting parameters, nor does it affect platelet aggregation or binding of fibrinogen to platelets.
Odmerki natrijevega enoksaparinata, ki se uporabljajo preprečevanje venske trombembolije, ne vplivajo na dolžino krvavitve in splošne parametre strjevanja krvi niti na agregacijo trombocitov ali vezavo fibrinogena na trombocite.
At doses used for prophylaxis of venous thromboembolism, enoxaparin sodium does not influence bleeding time and general blood clotting parameters, nor does it affect platelet aggregation or binding of fibrinogen to platelets.
Odmerki natrijevega enoksaparinata, ki se uporabljajo za preprečevanje venske trombembolije, ne vplivajo na dolžino krvavitve in splošne parametre strjevanja krvi niti na agregacijo trombocitov ali vezavo fibrinogena na trombocite.
at doses used for the
uporabljajo pri zdravljenju
At doses  25 mg apixaban displays dissolution limited absorption with decreased bioavailability.
Pri odmerkih  25 mg je absorpcija apiksabana odvisna od raztapljanja, biološka uporabnost pa se zmanjša.
At each investigation, the need for dose adjustment should be considered.
Pri vsaki preiskavi preučite potrebo po prilagoditvi odmerka.
At end of study, individuals enrolled in the two Phase-III studies (Protocol- 013 and Protocol-015), were followed for up to 4 years (median 3.7 years).
Na koncu študije je bil čas spremljanja oseb, vključenih v dve študiji III. faze (Protokol 013 in Protokol 015), do 4 leta (mediana 3,7 let).
At equivalent doses, the peak plasma concentrations of aripiprazole (Cmax) from the solution were somewhat higher but the systemic exposure (AUC) was equivalent to tablets.
Ob ekvivalentnih odmerkih je bila največja koncentracija aripiprazola v plazmi (Cmax) pri uporabi raztopine nekoliko večja, sistemska izpostavljenost (AUC) pa enakovredna kot pri uporabi tablet.
At final analysis, performed at a minimum of 24 months follow-up, a statistically significant percentage of patients (77%) in the PhotoBarr PDT + OM group demonstrated complete HGD ablation compared to 39% of patients in the OM alone group (p<0.0001).
V končni analizi, opravljeni v najmanj 24-mesečnem obdobju spremljanja in izvajanja kontrolnih pregledov, je statistično pomemben odstotek bolnikov (77%) v skupini, ki je dobivala PhotoBarr PDT + OM, pokazal popolno ablacijo HGD v primerjavi z 39% bolnikov v skupini, zdravljeni samo z OM (p<0,0001).
At four weeks postvaccination, the VZV- specific immune responses following concomitant use were not similar to the VZV-specific immune responses following nonconcomitant administration.
Imunski odziv, specifičen za VZV, štiri tedne po cepljenju v skupini, ki je prejela obe cepivi sočasno, ni bil podoben kot v skupini, ki cepiv ni prejela sočasno.
At high doses (e.g.
Veliki odmerki (npr.
At high doses (≥1,000 mg/kg/day) rats exhibited a prolongation of gestation and reduction in fetal viability.
Pri velikih odmerkih (≥ 1000 mg/kg/dan) se je pri podganah čas brejosti podaljšal, sposobnost ploda za preživetje pa zmanjšala.
At high doses (≥1,000 mg/kg/day) rats exhibited prolongation of gestation and reduction in foetal viability.
Pri podganah se je pri velikih odmerkih (≥ 1000 mg/kg/dan) čas brejosti podaljšal, sposobnost ploda za preživetje pa zmanjšala.
At high doses in rats, saxagliptin caused reduced ossification (a developmental delay) of the foetal pelvis and decreased foetal body weight (in the presence of maternal toxicity), with a NOEL 303 and 30 times the human exposure for saxagliptin and the major metabolite, respectively, at RHD.
V velikih odmerkih je saksagliptin pri podganah zmanjšal osifikacijo (razvojna upočasnitev) plodove medenice in telesno maso plodov (v prisotnosti toksičnih učinkov pri samicah- materah); NOEL je bila 303-kratnik človeške izpostavljenosti saksagliptinu in 30-kratnik človeške izpostavljenosti njegovemu glavnemu presnovku pri RHD.
At high serum concentration of dexmedetomidine sedation is not increased although the level of analgesia does increase with further dose increases.
Pri visokih serumskih koncentracijah deksmedetomidina se sedacija ne okrepi, vendar pa se s povečanjem odmerka povečuje raven analgezije.
At higher doses rivaroxaban displays dissolution limited absorption with decreased bioavailability and decreased absorption rate with increased dose.
Pri večjih odmerkih rivaroksabana je absorpcija odvisna od raztapljanja Z večanjem odmerka se biološka uporabnost in hitrost absorpcije zmanjšujeta.
At higher doses, ritonavir acts as a ‘protease inhibitor’.
Ritonavir pri večjih odmerkih deluje kot „zaviralec proteaze“.
At higher oral doses, Cmax and AUC increase less than proportionally to the dose.
Pri višjih peroralnih odmerkih se Cmax in AUC povečujeta manj kot bi bilo sorazmerno odmerku.
At hospital, activated charcoal can be administered if the patient’s airways can be adequately protected.
V bolnišnici se lahko uporabi aktivno oglje, če se lahko ustrezno zavarujejo dihalne poti bolnika.
At least 1 adverse reaction of any toxicity grade was reported for 848 (97.5%) patients.
Pri 848 (97,5 %) bolnikih so poročali o najmanj enem neželenem učinku katerekoli stopnje toksičnosti.
At least 1 day,
Najmanj 1 dan,
At least 1 day,
Najmanj 1 dan, dokler se krvavitev,
At least 1 day, until the
Stopnja krvavitve/Vrsta operativnega posega
At least 1 day, until the bleeding episode as indicated by pain is resolved or healing is achieved.
Najmanj 1 dan, dokler se krvavitev, katere znak je bolečina, ne ustavi oziroma dokler se ne začne celjenje.
At least 1 day, until the bleeding episode as indicated by pain is resolved or healing is achieved.
Vsaj za 1 dan, dokler krvavitev, kot kaže bolečina, ni odpravljena ali celjenje doseženo.
At least 1 Grade 3 or Grade 4 adverse reaction was reported for 531 (61.0%) patients.
Pri 531 (61,0 %) bolnikih so poročali o najmanj enem neželenem učinku stopnje 3 ali 4.
At least 1 mutation
vsaj 1 mutacija
at least 10 to < 15 kg
najmanj 10 do < 15 kg
at least 100 µg
Vsaj100 μg
At least 14 days before you start treatment with Soliris, your doctor will administer a vaccine against meningitis if it was not previously administered or if your vaccination is outdated.
Najkasneje 14 dni pred začetkom zdravljenja z zdravilom Soliris vas bo zdravnik cepil proti meningitisu, če še niste bili cepljeni ali če cepljenje ne učinkuje več.
At least 14 days old and < 30 kg
od rojstva* do 13. dne starosti starost vsaj 14 dni in telesna masa < 30 kg
At least 14 days old and < 30 kg
tarost vsaj 14 dni in telesna masa < 30 kg
at least 15 to < 25 kg
najmanj 15 do < 25 kg najmanj 25 do < 35 kg
At least 15 to less than 35
najmanj 15 do manj kot 35
at least 2 hours after any food; then wait 1 hour before eating again.
vsaj 2 uri po uživanju kakršnekoli hrane; nato počakajte vsaj 1 uro, preden spet jeste.
At least 3.6 log10 EID50 (1 dose) per animal by coarse spray, drinking water or intranasal/ocular administration.
Najmanj 3,6 log10 EID50 (1 odmerek) na eno žival z razprševanjem, z dajanjem cepiva v vodi za pitje ali z intranazalnim/okularnim dajanjem.
At least 32.6 kg
vsaj 32,6 kg
At least 32.6 kgb
vsaj 32,6 kgb
at least 35
najmanj 35
At least 4 points improvement on ADAS- Cog with no worsening on CIBIC-Plus and PDS
Izboljšanje za vsaj 4 točke pri ADAS-Cog brez poslabšanja pri CIBIC- Plus in PDS
At least 4 points improvement on ADAS- Cog with no worsening on CIBIC-Plus and PDS
Izboljšanje za vsaj 4 točke pri ADAS-Cog brez poslabšanja pri CIBIC-Plus in PDS
At least 4 points improvement on ADAS-Cog with no worsening on ADCS- CGIC and ADCS-ADL
Izboljšanje na ADAS-Cog za vsaj 4 točke brez poslabšanja pri ADCS-CGIC in ADCS- ADL
At least 4 points improvement on ADAS-Cog with no worsening on CIBIC-Plus and PDS
4 točke pri ADAS-Cog brez poslabšanja pri CIBIC-Plus in PDS
At least 4 points improvement on ADAS-Cog with no worsening on CIBIC-Plus and PDS
Izboljšanje rezultata ADAS-Cog za vsaj 4 točke brez poslabšanja rezultata CIBIC-Plus in PDS
At least 4 points improvement on ADAS-Cog with no worsening on CIBIC-Plus and PDS
Izboljšanje za vsaj 4 točke pri ADAS-Cog brez poslabšanja pri CIBIC- Plus in PDS
At least 40
najmanj 40
at least 5 to < 10 kg (REYATAZ
najmanj 5 do < 10 kg (REYATAZ 150 in 200 mg)
At least 5 years of long-term follow-up was completed after treatment in 462 patients and327 patients, respectively.
Pri 462 bolnikih oziroma pri 327 bolnikih je bilo opravljeno najmanj 5-letno dolgoročno spremljanje.
At least 500 IU
vsaj 500 i.e
At least 500 IU, depending on the intensity of exposure, as soon as possible after exposure, and preferably within 24 - 72 hours.
Najmanj 500 i.e., odvisno od intenzivnosti izpostavitve, čim prej po izpostavitvi in po možnosti v 24-72 urah.
At least 6 cases had a positive rechallenge.
V vsaj 6 primerih je po prekinitvi zdravljenja in ponovni uvedbi zdravila prišlo do ponovnega pojava diareje.
At least 6 months after prior therapy, VELCADE was started at the last tolerated dose of 1.3 mg/m2 (n=93) or ≤ 1.0 mg/m2 (n=37) and given on days 1, 4, 8 and 11 every 3 weeks for maximum of 8 cycles either as single agent or in combination with dexamethasone in accordance with the standard of care.
Zdavilo so prejemali na 1., 4., 8., in 11. dan vsake tri tedne, največ 8 krogov zdravljenja kot samostojno zdravljenje ali v kombinaciji z deksametazonom, skladno s klinično prakso.
At least 6 months after prior therapy, VELCADE was started at the last tolerated dose of 1.3 mg/m2 (n=93) or ≤ 1.0 mg/m2 (n=37) and given on days 1, 4, 8 and 11 every 3 weeks for maximum of 8 cycles either as single agent or in combination with dexamethasone in accordance with the standard of care.
Zdravilo so prejemali na 1., 4., 8., in 11. dan vsake tri tedne, največ 8 krogov zdravljenja kot samostojno zdravljenje ali v kombinaciji z deksametazonom, skladno s klinično prakso.
At least 64% of the patients treated were classified as ‘responders’, since their HbA1c levels either fell by at least 0.6% from the baseline value over the course of the studies, or their HbA1c levels were 6.1% or less at the end of the studies.
Vsaj 64 % zdravljenih bolnikov je bilo razvrščenih med „odzivne bolnike“, ker so njihove ravni Hb1Ac med trajanjem študije padle za vsaj 0,6 % izhodiščne vrednosti, ali pa so njihove ravni HbA1c ob koncu študije znašale 6,1 % ali manj.
at least 7 days before starting treatment – to make sure that you are not already pregnant every month during treatment.
v času najmanj 7 dni pred začetkom zdravljenja – da se prepričate, da niste že noseči, v času zdravljenja enkrat na mesec.
at least 7 days before starting treatment – to make sure that you are not already pregnant every month during treatment.
vsaj 7 dni pred začetkom zdravljenja – za izključitev morebitne že prisotne nosečnosti, vsak mesec med zdravljenjem.
At least 7 days must elapse between discontinuation of Xadago and initiation of treatment with MAO inhibitors or pethidine (see section 4.3 and 4.5).
Med prekinitvijo zdravljenja z zdravilom Xadago in začetkom zdravljenja z zaviralci MAO ali petidinom mora preteči vsaj sedem dni (glejte poglavji 4.3 in 4.5).
At least 72 hours must pass between two consecutive doses of Bortezomib Accord.
Med dvema zaporednima odmerkoma zdravila Bortezomib Accord mora miniti vsaj 72 ur.
At least 72 hours should elapse between consecutive doses of Bortezomib Accord.
Med zaporednimi odmerki zdravila Bortezomib Accord mora preteči vsaj 72 ur.
At least 72 hours should elapse between consecutive doses of Bortezomib Hospira.
Med zaporednimi odmerki zdravila Bortezomib Hospira mora preteči najmanj 72 ur.
At least 72 hours should elapse between consecutive doses of VELCADE.
Med zaporednimi odmerki zdravila VELCADE mora preteči najmanj 72 ur.
At least a 3-point improvement in mTDS
Izboljšanje v višini vsaj treh točk po mTDS
at least annually in patients with normal renal function at least two to four times a year in patients with eGFR (creatinine clearance) at the lower limit of normal and in elderly patients.
najmanj enkrat na leto pri bolnikih z normalnim delovanjem ledvic, najmanj dvakrat do štirikrat na leto pri bolnikih z ocenjeno glomerulno filtracijo (ali očistkom kreatinina) na spodnji meji normalnih vrednosti in pri starostnikih.
at least annually in patients with normal renal function at least two to four times a year in patients with serum creatinine levels at the upper limit of normal and in elderly subjects
vsaj enkrat letno pri bolnikih z normalnim delovanjem ledvic, vsaj dva- do štirikrat letno pri bolnikih z ravnjo kreatinina v serumu na zgornji meji normalne vrednosti in pri starejših bolnikih.
at least annually in patients with normal renal function, at least two to four times a year in patients with serum creatinine levels at or above the upper limit of normal and in older subjects.
najmanj enkrat na leto pri bolnikih z normalnim ledvičnim delovanjem, najmanj dva- do štirikrat na leto pri bolnikih z ravnijo kreatinina v serumu na zgornji meji normalne vrednosti ali nad njo in pri starejših bolnikih.
At Least Four
Najmanj štiri
at least once a year in patients with normal renal function at least two to four times a year in patients with serum creatinine levels at or above the upper limit of normal and in elderly patients.
pri bolnikih z normalnim delovanjem ledvic vsaj enkrat na leto, pri bolnikih s koncentracijo kreatinina na zgornji normalni meji ali nad njo ter pri starejših bolnikih vsaj dva- do štirikrat na leto.
at least once a year in patients with normal renal function at least two to four times a year in patients with serum creatinine levels at or above the upper limit of normal and in elderly patients.
vsaj enkrat letno pri bolnikih z normalnim delovanjem ledvic; vsaj dva- do štiri-krat letno pri bolnikih, ki imajo vrednosti kreatinina v serumu na zgornji dovoljeni meji ali nad njo, in pri starejših bolnikih.
at least once a year in patients with normal renal function at least two to four times a year in patients with serum creatinine levels at the upper limit of normal and in elderly patients
vsaj enkrat na leto pri bolnikih z normalnim delovanjem ledvic vsaj dvakrat do štirikrat na leto pri bolnikih, ki imajo vrednosti kreatinina v serumu na zgornji meji normalnih vrednosti in pri starejših bolnikih.
at least once a year in patients with normal renal function at least two to four times a year in patients with serum creatinine levels at the upper limit of normal and in elderly patients.
vsaj enkrat letno pri bolnikih z normalnim delovanjem ledvic; vsaj dvakrat do štirikrat letno pri bolnikih, ki imajo vrednosti kreatinina v serumu na zgornji dovoljeni meji, in pri starostnikih.
at least once a year in patients with normal renal function at least two to four times a year in patients with serum creatinine levels at the upper limit of normal and in elderly patients.
vsaj enkrat na leto pri bolnikih z normalnih delovanjem ledvic, vsaj dvakrat do štirikrat na leto pri bolnikih koncentracijami kreatinina v serumu na zgornji meji normalnih vrednosti in pri starejših bolnikih.
at least once a year in patients with normal renal function at least two to four times a year in patients with serum creatinine levels at the upper limits of normal and in elderly subjects
vsaj enkrat letno pri bolnikih z normalnim delovanjem ledvic; vsaj dvakrat do štirikrat letno pri bolnikih, ki imajo vrednosti kreatinina v serumu na zgornji dovoljeni meji, in pri starejših bolnikih.
At least once a year, your doctor will check that your kidneys are working normally.
Vsaj enkrat letno bo zdravnik preveril, ali je delovanje vaših ledvic normalno.
At Least One
Najmanj ena
At least one marker from each of the following categories:
vsaj en označevalec iz vsake od naslednjih kategorij:
At least one new vertebral fracture (0–1 year)
vsaj en nov zlom vretenca (v prvem letu)
At least one new vertebral fracture (0–2 year)
vsaj en nov zlom vretenca (v prvih dveh letih)
At least one new vertebral fracture (0–3 year)
vsaj en nov zlom vretenca (v prvih treh letih)
At least one of the palivizumab resistance-associated substitutions, N262D, K272E/Q, or S275F/L was identified in these 8 clinical RSV isolates resulting in a combined resistance- associated mutation frequency of 6.3% in these patients.
V teh 8 kliničnih izolatih RSV so identificirali vsaj eno od substitucij, ki so povezane z odpornostjo na palivizumab, N262D, K272E/Q ali S275F/L, skupna pogostnost z odpornostjo povezanih mutacij pri teh bolnikih je bila 6,3%.
At least one year following the primary vaccination course for canine parainfluenza virus and Leptospira components .
Vsaj eno leto po osnovnem cepljenju proti virusu pasje parainfluence in komponentam Leptospira.
At least one year following the primary vaccination course for canine parainfluenza virus and Leptospira components.
Vsaj eno leto po osnovnem cepljenju proti virusa pasje parainfluence in komponentov Leptospire.
At least one year following the primary vaccination course for canine parainfluenza virus and Leptospira components.
Vsaj eno leto po osnovnem cepljenju proti virusu pasje parainfluence in komponentam Leptospire .
At least one year following the primary vaccination course for canine parainfluenza virus.
Vsaj eno leto po osnovnem cepljenju proti CpiV.
At least one year following the primary vaccination course for CPiV and Leptospira components.
Vsaj eno leto po osnovnem cepljenju proti CpiV in komponentam Leptospira.
At least three years following the primary vaccination course for CDV, CAV-1, CAV-2 and CPV.
Vsaj tri leta po osnovnem cepljenju proti CDV, CAV-1, CAV-2 in CPV.
At least two weeks before starting Soliris treatment, patients must be vaccinated against meningitis caused by the bacterium Neisseria meningitidis and revaccinated according to current guidelines.
Bolnike je treba najmanj dva tedna pred začetkom zdravljenja z zdravilom Soliris cepiti proti meningitisu, ki ga povzroča bakterija Neisseria meningitidis, in jih nato ponovno cepiti v skladu z veljavnimi smernicami.
At Month 1, 4, and 6 post-transplant, the mean (range) trough concentrations of belatacept were 22.7 (11.1-45.2),
Srednje vrednosti (razpon) najmanjših koncentracij v stanju dinamičnega ravnovesja so v 1. mesecu po presaditvi znašale 22,7 μg/ml (11,1-45,2), v 4. mesecu po presaditvi 7,6 μg/ml (2,1-18,0) in v 6. mesecu po presaditvi
At Month 24, 48.3% (95% CI: 39.4, 57.3, N=116) of subjects who completed the recommended primary immunization still had PRNT50 titers of ≥1:10.
V 24 mesecu je 48,3 % (95- odstotni IZ: 39,4, 57,3, n = 116) oseb, ki so prejele priporočeno primarno imunizacijo, še vedno imelo PRNT50 titrov ≥1:10.
At Month 24, the reduction from baseline values in percentage of predicted FEV1 was 2.7% for fingolimod 0.5 mg and 1.2% for placebo, a difference that resolved after treatment discontinuation.
Po 24 mesecih zdravljenja je bilo zmanjšanje od izhodiščne vrednosti v odstotkih predvidene vrednosti FEV1 2,7 % pri jemanju fingolimoda 0,5 mg in 1,2 % pri jemanju placeba, to zmanjšanje pa je po prekinitvi zdravljenja izzvenelo.
At month 36, 80.4% of these patients retained protective antibody levels (anti-HBs titres  10mIU/ml), as compared to 51.3% of patients who received a commercially available hepatitis B vaccine.
V 36. mesecu je 80,4 % omenjenih bolnikov še imelo zaščitni titer protiteles (titer proti-HBs 10 i.e./l) v primerjavi z 51,3 % bolnikov, ki so bili cepljeni s komercialno dostopnim cepivom proti hepatitisu B.
At Month 7, in the Per Protocol population, the immune response in girls aged 9-13 years (n=241) who received 2 doses of Gardasil (at 0, 6 months) was non–inferior and numerically higher to the immune response in women aged 16-26 years (n=246) who received 3 doses of Gardasil (at 0, 2, 6 months).
V 7. mesecu je bil imunski odziv v populaciji per protocol pri deklicah, starih od 9 do 13 let (n = 241), ki so prejele 2 odmerka cepiva Gardasil (v 0. in 6. mesecu), neinferioren in je bil številčno večji kot imunski odziv pri ženskah, starih od 16 do 26 let (n = 246), ki so prejele 3 odmerke cepiva Gardasil (v 0., 2. in 6. mesecu).
At monthly intervals during complete course of the treatment
v mesečnih intervalih tekom celotnega zdravljenja
At no observed effect levels, animal exposure in these studies was generally less than that reached in humans at recommended clinical doses.
Pri ravni brez opaznega učinka (NOEL) je bila izpostavljenost živali v teh študijah na splošno manjša, kot je dosežena z uporabo priporočenih kliničnih odmerkov pri človeku.
At non-tolerated doses in pre-weaning juvenile rats dosed from days 4-32 (approximately equating to a 2-year old human at the end of the dosing period), ocular opacities were observed (histology not performed) at 9 times the maximum human clinical exposure in paediatric ITP patients at 75 mg/day, based on AUC.
Pri mladih podganah pred odstavitvijo (kar približno ustreza človeku v starosti dveh let ob koncu obdobja odmerjanja) so pri odmerkih, ki jih živali niso prenašale, odmerjali pa so jim jih od 4. do 32. dne, opažali motnjave v očeh (histološkega pregleda niso opravili), in sicer pri odmerkih, ki so bili glede na AUC 9 -krat višji od največje klinične izpostavljenosti pri pediatričnih bolnikih z ITP pri odmerjanju 75 mg na dan.
At non-tolerated doses in pre-weaning juvenile rats dosed from Days 4-32 (approximately equating to a 2-year old human at the end of the dosing period), ocular opacities were observed (histology not performed) at 9 times the maximum human clinical exposure in pediatric ITP patients at 75 mg/day, based on AUC.
Pri mladih podganah pred odstavitvijo (kar približno ustreza človeku v starosti dveh let ob koncu obdobja odmerjanja) so pri odmerkih, ki jih živali niso prenašale, odmerjali pa so jim jih od 4. do 32. dne, opažali motnjave v očeh (histološkega pregleda niso opravili), in sicer pri odmerkih, ki so bili glede na AUC 9-krat višji od največje klinične izpostavljenosti pri pediatričnih bolnikih z ITP pri odmerjanju 75 mg na dan.
At one day old: 0.2 ml subcutaneously in the neck.
Pri starosti enega dne: 0,2 ml subkutano v vrat.
At one year a mean weight loss of 5.3 kg was shown for ACOMPLIA 20 mg versus a loss on placebo of 1.4 kg (Difference –3.9 kg CI95% -4.6;-3.3 p<0.001).
Ob uporabi 20 mg zdravila ACOMPLIA se je telesna masa po enem letu v povprečju zmanjšala za 5,3 kg, ob uporabi placeba pa za 1,4 kg (razlika –3,9 kg, IZ95 % –4,6; –3,3, p < 0,001).
At one year in the ongoing open label extension phase the overall rate of serious infections remained stable at 11.3 per 100 patient years.
Po enem letu je v odprti, podaljšani fazi, ki še poteka, celoten delež resnih okužb ostal stabilen pri 11,3 na 100 bolnik-let.
At one year post vaccination in these same subjects, compared with ACWY-PS, a higher proportion of subjects vaccinated with Menveo had hSBA ≥1:8 for serogroups C, W135, and Y, with comparable levels for serogroup A. Similar findings were observed in the comparison of hSBA GMTs.
Eno leto po cepljenju je bil delež oseb, cepljenih s cepivom Menveo, s hSBA ≥1:8 višji v primerjavi s cepivom ACWY-PS, za seroskupine C, W135 in Y, s primerljivimi ravnmi za seroskupino A. Podobni so tudi izsledki primerjave GMT hSBA.
At Other Endpoints
Sekundarni opazovani dogodki
At overdose with 20 mg/kg Clomicalm (5 times the maximum therapeutic dose), bradycardia and arrhythmias (atrioventricular node block and ventricular escape beats) were observed approximately 12 hours after dosing.
Pri odmerkih 20 mg/kg (5 x večjih od priporočenih), se je pri psih čez 12 ur pojavila bradikardija in aritmija (atrioventrikularni blok in izostali ventrikularni utrip).
At peak plasma concentration, the mean plasma to blood drug concentration ratio was ~ 1.0 and the mean semen to plasma drug concentration ratio was
Med najvišjo koncentracijo v plazmi je bilo povprečno razmerje med koncentracijo zdravila v plazmi in krvi ~ 1,0 in povprečno razmerje med koncentracijo zdravila v spermi in plazmi ~ 4,0.