natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Enzepi 10,000 units gastro-resistant hard capsule has a yellow opaque cap and a white opaque body with ‘Enzepi 10’ printed on it and contains light-brown gastro-resistant granules.
Gastrorezistentna trda kapsula Enzepi 10.000 enot ima rumeno neprosojno kapico in belo neprosojno telo z natisom »Enzepi 10« ter vsebuje svetlo rjava gastrorezistentna zrnca.
The Enzepi 25,000 units gastro-resistant hard capsule has a green opaque cap and a white opaque body with ‘Enzepi 25’ printed on it and contains light-brown gastro-resistant granules.
Gastrorezistentna trda kapsula Enzepi 25.000 enot ima zeleno neprosojno kapico in belo neprosojno telo z natisom »Enzepi 25« ter vsebuje svetlo rjava gastrorezistentna zrnca.
The Enzepi 40,000 units gastro-resistant hard capsule has a blue opaque cap and a white opaque body with ‘Enzepi 40’ printed on it and contains light-brown gastro-resistant granules.
Gastrorezistentna trda kapsula Enzepi 40.000 enot ima modro neprosojno kapico in belo neprosojno telo z natisom »Enzepi 40« ter vsebuje svetlo rjava gastrorezistentna zrnca.
The Enzepi 5,000 units gastro-resistant hard capsule has a white opaque cap and a white opaque body with ‘Enzepi 5’ printed on it and contains light-brown gastro-resistant granules.
Gastrorezistentna trda kapsula Enzepi 5.000 enot ima belo neprosojno kapico in belo neprosojno telo z natisom »Enzepi 5« ter vsebuje svetlo rjava gastrorezistentna zrnca.
The enzyme induction by tedizolid phosphate may also reduce the efficacy of oral hormonal contraceptives (see section 4.4).
Indukcija encimov s tedizolid fosfatom lahko zmanjša tudi učinkovitost peroralnih hormonskih kontraceptivov (glejte poglavje 4.4).
The enzyme responsible for the metabolism of desloratadine has not been identified yet, and therefore, some interactions with other medicinal products cannot be fully excluded.
Ni še ugotovljeno, kateri encim je odgovoren za presnovo desloratadina, zato ni mogoče povsem izključiti nekaterih medsebojnih delovanj z drugimi zdravili.
The enzyme was originally extracted from a fungus, but in Fasturtec it is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by a yeast into which a gene (DNA) has been introduced that makes it able to produce urate oxidase.
Encim so prvotno pridobivali iz glive, pri zdravilu Fasturtec pa se proizvaja z metodo, imenovano „tehnologija rekombinantne DNK“, pri kateri se v kvasovko vstavi gen (DNK), s katerim lahko tvori urat oksidazo.
The eosinophil count increased from 2.7% pre- injection to 2.9% at 24 hours post-injection, and to 3.9% at 10 days, with the magnitude of both increases being statistically significant.
Delež eozinofilcev je od 2,7% pred injiciranjem porasel na 2,9% v 24 urah po injiciranju in na 3,9% v 10 dneh po injiciranju, pri čemer sta bila oba porasta statistično značilna.
The Epivir 10 mg/ml oral solution may be the most appropriate formulation to achieve the recommended maintenance dose in paediatric patients with renal impairment.
Pri pediatričnih bolnikih z ledvično okvaro velja, da je zdravilo Epivir 10 mg/ml peroralna raztopina najprimernejša formulacija za zagotavljanje priporočenega vzdrževalnega odmerka.
The epoetin beta is produced by ‘recombinant DNA technology’: it is made by a cell that has received a gene, which makes it able to produce epoetin beta.
Epoetin beta se proizvaja s „tehnologijo rekombinantne DNK“, pri kateri celica prejme gen, s katerim lahko tvori epoetin beta.
The equivalence of intake of 5600 IU of vitamin D3 weekly in VANTAVO to daily dosing of vitamin D 800 IU has not been studied.
Ekvivalentnost vnosa 5.600 i.e. vitamina D3 tedensko z zdravilom VANTAVO in 800 i.e. vitamina D pri dnevnemu odmerjanju ni bila preučevana.
The equivalent of a 600 mg dose of efavirenz was given as hard capsules (dose adjusted from calculated body size based on weight) to 49 paediatric patients.
49 pediatričnih bolnikov je dobivalo odmerek, ekvivalenten 600 mg odmerku efavirenza, v obliki trdih kapsul (odmerek je bil prilagojen glede na izračunano velikost telesa na podlagi telesne mase).
The ESPRIT trial used a simplified regimen of heparin during PCI that consisted of an initial bolus of 60 units/kg, with a target ACT of 200 - 300 seconds.
Vštudiji ESPRIT so uporabili poenostavljen režim odmerjanja heparina ob perkutanem koronarnem posegu, ki je sestojil iz začetnega bolusa 60 enot/kg, tarčni AČS pa je bil med 200 in 300 sekund.
The ESTIMABL study randomised 752 patients with low-risk thyroid cancer (tumour stages pT1 < 1 cm and N1 or Nx, pT1 >1-2 cm and any N stage, or pT2 N0, all patients M0) at 24 centres.
V študiji ESTIMABL je bilo v 24 raziskovalnih centrih naključno razporejenih 752 bolnikov z rakom ščitnice z manjšim tveganjem (stadiji tumorja pT1 < 1 cm in N1 ali Nx, pT1 >1-2 cm in kateri koli stadij N ali pT2 N0, vsi bolniki M0).
The estimate of vaccine serotype specific efficacy was 94 % (95 % CI: 81, 99) in the intent-to-treat population and 97 % (95 % CI: 85, 100) in the per protocol (fully immunised) population (40 cases).
Ocena serotipično specifične učinkovitosti cepiva je bila 94 % (95-odstotni interval zaupanja: 81, 99) v skupini otrok, ki naj bi jih cepili (intent-to-treat), in 97 % (95- odstotni interval zaupanja: 85, 100) v skupini otrok, ki so opravili vsa cepljenja skladno s protokolom cepljenja (40 primerov).
The estimate of vaccine serotype specific efficacy was 94 % (95 % CI: 81, 99) in the intent-to-treat population and 97 % (95 % CI: 85, 100) in the per protocol (fully immunized) population (40 cases).
Ocena serotipično specifične učinkovitosti cepiva je bila 94 % (95- odstotni interval zaupanja: 81, 99) v skupini otrok, ki naj bi jih cepili (intent-to-treat), in 97 % (95-odstotni interval zaupanja: 85, 100) v skupini otrok, ki so opravili vsa cepljenja skladno s protokolom cepljenja (40 primerov).
The estimated 1-year, 2-year and 3-year survival rates for chemotherapy-naive patients (N= 78) pooled across Phase 2 and 3 clinical trials were 54.1% (95% CI: 42.5 - 65.6), 31.6% (95% CI: 20.7 - 42.9) and 23.7% (95% CI: 14.3 - 34.4) respectively.
Pri bolnikih, ki se še niso zdravili s kemoterapijo (združeni podatki iz kliničnih preskušanj 2. in 3. faze [N= 78]), je ocenjeni delež 1-letnega preživetja znašal 54,1 % (95 % interval zaupanja: 42,5 - 65,6), ocenjeni delež 2-letnega preživetja je znašal 31,6 % (95 % interval zaupanja: 20,7 - 42,9), ocenjeni delež 3-letnega preživetja pa je znašal 23,7 % (95 % interval zaupanja: 14,3 – 34,4).
The estimated 12 and 18 month OS rates were 79% (95% CI: 67, 87) and
V skupini s kombiniranim zdravljenjem je delež celokupnega preživetja (OS) po 12 mesecih znašal 79 % (95 % interval zaupanja: 67, 87), po
The estimated 2-year cumulative risk of progression to AML were 13.8% in patients with an isolated Del (5q) abnormality compared to 17.3% for patients with Del (5q) and one additional cytogenetic abnormality and 38.6% in patients with a complex karyotype.
Ocenjeno dveletno kumulativno tveganje napredovanja v AML je bilo 13,8 % pri bolnikih z izolirano nepravilnostjo del (5q) v primerjavi s 17,3 % pri bolnikih z nepravilnostjo del (5q) in še eno dodatno citogenetsko nepravilnostjo in 38,6 % pri bolnikih s kompleksnim kariotipom.
The estimated 2-year cumulative risk of progression to AML were 13.8% in patients with an isolated Del (5q) abnormality compared to 17.3% for patients with Del (5q) and one additional cytogenetic abnormality and 38.6% in patients with a complex karyotype.
Ocenjeno dveletno kumulativno tveganje napredovanja v AML je bilo 13,8 % pri bolnikih z izolirano nepravilnostjo del(5q) v primerjavi s 17,3 % pri bolnikih z nepravilnostjo del(5q) in še eno dodatno citogenetsko nepravilnostjo in 38,6 % pri bolnikih s kompleksnim kariotipom.
The estimated 2-year rate of progression to AML in patients with an isolated Del (5q) abnormality was 13.8%, compared to 17.3% for patients with Del (5q) and one additional cytogenetic abnormality.
Ocenjen dveletni delež napredovanja v AML pri bolnikih z izolirano nepravilnostjo del(5q) je bil 13,8 %, v primerjavi s 17,3 % pri bolnikih z del(5q) in še eno dodatno citogenetsko nepravilnostjo.
The estimated 3-year probability of having pneumonia reported as an adverse event was 12.3% for placebo, 13.3% for salmeterol, 18.3% for FP and 19.6% for salmeterol/fluticasone propionate (hazard ratio for fluticasone propionate/salmeterol vs placebo: 1.64, 95% CI: 1.33 to 2.01, p<0.001).
Ocenjena triletna verjetnost pljučnice kot neželenega učinka je bila 12,3 % za placebo, 13,3 % za salmeterol, 18,3 % za FP in 19,6 % za salmeterol/flutikazonpropionat (razmerje ogroženosti za salmeterol/flutikazonpropionat v primerjavi s placebom: 1,64; 95-odstotni IZ: 1,33 do 2,01, p < 0,001).
The estimated absorbed radiation doses to an average adult patient (70 kg) from intravenous injection of ioflupane (123I) are listed below.
Ocenjeni absorbirani odmerki sevanja za povprečnega odraslega bolnika (70 kg) po intravenski injekciji ioflupana (123I) so navedeni spodaj.
The estimated effect of treatment (mean change and 95% CI from baseline over 26 weeks, mITT population) on FVC was 108.78 ml (95% CI: 49.21, 168.35) in study 301 and 71.4 ml (95% CI: 10.57,
Ocenjeni učinek zdravljenja (povprečna sprememba in 95-odstotni IZ glede na izhodišče po 26 tednih, populacija mITT) na FVC je bil 108,78 ml (95-odstotni IZ: 49,21; 168,35) v študiji 301 oz.
The estimated half-life of Mabthera subcutaneous formulation of 1600 mg is 30 days, the estimated clearance is 0.22 L/day and the volume of distribution of the central compartment is 4.65 L.
Ocenjeni razpolovni čas podkožne oblike zdravila MabThera 1600 mg je 30 dni, ocenjen očistek kreatinina je 0,22 l/dan in volumen porazdelitve centralnega razdelka 4,65 l.
The estimated infant dose from breast milk (assuming mean milk consumption of 150 ml/kg/day)of women receiving 300 mg/day or the maximum dose of 600 mg/day would be 0.31 or 0.62 mg/kg/day, respectively.
Ocenjeni odmerek iz materinega mleka (ob predpostavljenem povprečnem vnosu mleka 150 ml/kg/dan) pri otroku matere, ki prejema 300 mg/dan, je 0,31 mg/kg/dan, pri otroku matere, ki prejema največji odmerek 600 mg/dan, pa 0,62 mg/kg/dan.
The estimated median terminal elimination half-life of MabThera subcutaneous formulation was
Ocenjena mediana končnega razpolovnega časa izločanja podkožne oblike zdravila MabThera je bila 29,7 dneva (razpon: od 9,9 do 91,2 dneva).
The estimated median terminal elimination half-life of MabThera was 22 days (range, 6.1 to 52 days).
Ocenjena mediana končne razpolovne dobe izločanja zdravila MabThera je bila 22 dni (od 6,1 do 52 dni).
The estimated pharmacokinetic parameters are: t1/2 approximately 1.5 hours, Vss approximately 93 litres and Cl approximately 43 l/h.
Ocenjeni farmakokinetični parametri so: t1/2 približno 1,5 ure, Vss približno 93 litrov in Cl približno 43 l/h.
The estimated rates of patients free from progression to accelerated phase or blast crisis including clonal evolution at 72 months were 98.7%, 97.9% and 93.2%, respectively (HR=0.1626 and stratified log-rank p=0.0009 between nilotinib 300 mg twice daily and imatinib once daily, HR=0.2848 and stratified log-rank p=0.0085 between nilotinib 400 mg twice daily and imatinib once daily).
Ocenjeni deleži bolnikov, pri katerih v 72 mesecih ni prišlo do napredovanja v pospešeno fazo ali blastno krizo vključno s klonsko evolucijo, so 98,7 %, 97,9 % oziroma 93,2 % (razmerje tveganj HR=0,1626 in vrednost p=0,0009 za stratificiran test log- rank za primerjavo zdravljenja z nilotinibom 300 mg dvakrat dnevno in z imatinibom enkrat dnevno; razmerje tveganj HR=0,2848 in vrednost p=0,0085 za stratificiran test log-rank za primerjavo zdravljenja z nilotinibom 400 mg dvakrat dnevno in z imatinibom enkrat dnevno).
The estimated relapse rate by end of Week 26 was 7.12 % for Abilify Maintena , and 7.76 % for oral aripiprazole tablets 10-30 mg , a difference of -0.64 %.
Ocenjena stopnja relapsa bolezni do konca 26. tedna je bila 7,12 % pri zdravilu Abilify Maintena, in 7,76 % pri aripiprazolu v 10–30 mg peroralnih tabletah, z razliko −0,64 %.
The estimated treatment difference for ivacaftor versus placebo was 1.7 percentage points (95% CI -0.6, 4.1); this difference was not statistically significant (P = 0.15).
Opažena razlika zaradi zdravljenja (95 % CI) med ivakaftorjem in placebom je bila 10,7 % (7,3, 14,1) (P<0,0001).
The estimated treatment difference for ivacaftor versus placebo was 5.0 percentage points (95% CI 1.1, 8.8).
Ocenjena razlika zaradi zdravljenja za ivakaftor proti placebu je bila 1,7 odstotne točke (95 % CI -0,6, 4,1); ta razlika ni bila statistično značilna (P = 0,15).
The estimated values of CL and Vd following two 510 mg doses of Rienso administered intravenously within 24 hours were 69.1 ml/hr and 3.3 l, respectively.
Po uporabi dveh 510 mg odmerkov zdravila Rienso, danih intravensko v roku 24 ur, je bila ocenjena vrednost očistka
The estimated volume of distribution in humans is 19 L.
Ocenjeni volumen porazdelitve pri človeku znaša 19 l.
The estimated volume of distribution of hydroxycarbamide approximates total body water.
Ocenjeni volumen distribucije hidroksikarbamida je približno enak celotni količini vode v telesu.
The EU field study showed that NexGard was effective in treating flea and tick infestations in dogs for up to 30 days after treatment.
Terenska študija v EU je pokazala, da je bilo zdravilo NexGard učinkovito pri zdravljenju infestacij z bolhami in klopi pri psih do 30 dni po zdravljenju.
The EU RMP of the abacavir (ABC) containing products (Ziagen, Kivexa and Trizivir) includes the following risk minimisation plan in relation to abacavir hypersensitivitiy reaction (HSR), which is an important identified risk:
EU RMP za zdravila z abakavirjem (ABC) (Ziagen, Kivexa in Trizivir) vključuje naslednji načrt za zmanjšanje tveganj v zvezi s preobčutljivostnimi reakcijami na abakavir, ki so pomembno ugotovljeno tveganje:
The EU RMP of the abacavir (ABC) containing products (Ziagen, Kivexa and Trizivir) includes the following risk minimisation plan in relation to abacavir hypersensitivitiy reaction (HSR), which is an important identified risk:
EU RMP za zdravila z abakavirjem (ABC) (Ziagen, Kivexa in Trizivir) vključuje naslednji načrt za zmanjšanje tveganja v zvezi s preobčutljivostnimi reakcijami na abakavir, ki so pomembno ugotovljeno tveganje:
The EU SPC provides detailed information and advice relating to ABC HSR
preobčutljivostnimi reakcijami na ABC
The EU worm study showed almost 100% effectiveness against tapeworms and roundworms for both Broadline and the comparator product.
Študija s črvi v EU je pokazala skoraj 100-odstotno učinkovitost zdravila Broadline ter primerjalnega zdravila proti trakuljam in glistam.
The European Commission granted a conditional marketing authorisation valid throughout the European Union for Intelence on 28 August 2008.
Evropska komisija je pogojno dovoljenje za promet z zdravilom, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 28. avgusta 2008.
The European Commission granted a conditional marketing authorisation valid throughout the European Union for Tyverb on 10 June 2008.
Evropska komisija je pogojno dovoljenje za promet z zdravilom Tyverb, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala 10. junija 2008.
The European Commission granted a conditional marketing authorisation valid throughout the European Union for Votubia on 2 September 2011.
Evropska komisija je pogojno dovoljenje za promet z zdravilom Votubia, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala 2. septembra 2011.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Advate on 2 March 2004.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Advate, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 2. marca 2004.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Atripla on 13 December 2007.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Atripla, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 13. decembra 2007.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Clopidogrel HCS on 21 September 2009.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Clopidogrel HCS, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala 21. septembra 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Clopidogrel ratiopharm on 23 September 2009.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Clopidogrel ratiopharm, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 23. septembra 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Clopidogrel Teva to Teva Pharma B.V. on 28 July 2009.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Clopidogrel Teva, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi Teva Pharma B.V. dne 28 julija 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Combivir on 18 March 1998.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Combivir, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 18. marca 1998.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Evalon on 18/04/2016.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Evalon, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala 18/04/2016.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Exforge on 17 January 2007.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Exforge, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Helixate NexGen on 4 August 2000.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Helixate NexGen, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 4. avgusta 2000.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Imprida on 17 January 2007.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Imprida, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Imrestor on 09/12/2015.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Imrestor, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala 09/12/2015.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Infanrix hexa to GlaxoSmithKline Biologicals s.a. on 23 October 2000.
Evropska komisija je dovoljenje za promet s cepivom Infanrix hexa, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi GlaxoSmithKline Biologicals s.a. dne 23. oktobra 2000.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS to Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG on 19 January 2007.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG dne 19. januarja 2007.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Kogenate Bayer on 4 August 2000.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Kogenate Bayer, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 4. avgusta 2000.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Leucogen to Virbac S.A. on 17 June 2009.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Leucogen, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi Virbac dne 17. junija 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Neulasta to Amgen Europe B.V. on 22 August 2002.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Neulasta, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi Amgen Europe B.V. dne 22. avgusta 2002.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Neupopeg to Dompé Biotec S.p.A. on 22 August 2002.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Neupopeg, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi Amgen Europe B.V. dne 22. avgusta 2002.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Nivestim to Hospira UK Limited on 8 June 2010.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Nivestim, veljavno po vsej EU, izdala družbi Hospira UK Limited dne 8. junija 2010.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Olanzapine Apotex to Apotex Europe B.V. on 10 June 2010.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Olanzapine Apotex, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi Apotex Europe B.V. dne 10. junija 2010.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Omnitrope to Sandoz GmbH on 12 April 2006.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Omnitrope, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi Sandoz GmbH dne 12. aprila 2006.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Pegasys on 20 June 2002.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Pegasys, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 20. junija 2002.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Rasilez HCT on 16 January 2009.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Rasilez HCT, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala 16. januarja 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Ribavirin Teva Pharma B.V. to Teva Pharma B.V. on 1 July 2009.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Ribavirin Teva Pharma B.V., veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi Teva Pharma B.V. dne 1. julija 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Ribavirin Teva to Teva Pharma B.V. on 31 March 2009.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Ribavirin Teva, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi Teva Pharma B.V. dne 31. marca 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Rivastigmine Teva to Teva Pharma B.V. on 17 April 2009.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Rivastigmine Teva, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi Teva Pharma B.V. dne 17. aprila 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Sevocalm on 21/06/2016.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Sevocalm, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala 21/06/2016.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Silapo on 18 December 2007.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Silapo, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 18. decembra 2007.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Simparica on 6 November 2015.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Simparica, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala 06/11/2015.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Telzir on 12 July 2004.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Telzir, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 12. julija 2004.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Topotecan Actavis to Actavis Group PTC ehf. on 24 July 2009.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Topotecan Actavis, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi Actavis Group PTC ehf. dne 24 julija 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Topotecan Teva to Teva Pharma B.V. on 21 September 2009.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Topotecan Teva, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi Teva Pharma B.V. dne 21. septembra 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Truvada to Gilead Sciences International Limited on 21 February 2005.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Truvada, veljavno po vsej Evropski uniji, družbi Gilead Sciences International Limited izdala 21. februarja 2005.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for UpCard on 31/07/2015.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom UpCard, veljavno po vsej EU, odobrila dne 31/07/2015.