natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Votubia treatment should be started by a doctor experienced in treating tuberous sclerosis and in drug monitoring.
Zdravljenje z zdravilom Votubia mora uvesti zdravnik, ki ima izkušnje z zdravljenjem tuberozne skleroze in s spremljanjem uporabe zdravila.
Votubia was originally given ‘conditional approval’ because there was more evidence to come about the medicine, in particular its long-term effects.
Zdravilo Vectibix je prvotno pridobilo „pogojno dovoljenje za promet“, ker je bilo pričakovanih še več dokazov o zdravilu, zlasti njegovih dolgoročnih učinkih.
Votubia was shown to be effective at treating patients with SEGA and renal angiomyolipoma by shrinking the volume of the tumours.
Zdravilo Votubia se je izkazalo kot učinkovito pri zdravljenju bolnikov s subependimskim gigantoceličnim astrocitomom in ledvičnim angiomiolipomom, saj je vplivalo na zmanjšanje velikosti tumorjev.
Votubia will only be prescribed by a doctor with experience in treating patients with SEGA and with access to blood tests which will measure how much Votubia is in your blood.
Zdravilo Votubia vam lahko predpiše samo zdravnik, ki ima izkušnje z zdravljenjem bolnikov s subependimskim gigantoceličnim astrocitomom in možnost izvajanja krvnih preiskav, s katerimi lahko določi, koliko zdravila Votubia je v vaši krvi.
Votubia with food and drink
Zdravilo Votubia skupaj s hrano in pijačo
VP-16 (100 mg/m2, IV): days 29-33
VP-16 (100 mg/m2 i.v.): 29.-33. dan
VPRIV has no or negligible influence on your ability to drive or use machines.
Zdravilo VPRIV nima ali ima zanemarljiv vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
VR at Wk 12 a
VO v 12. tednu a
VR at Wk 12 b
z VO v 12. tednu b
VR: vaccine response tested at GSK laboratories
VR: odziv na cepivo (vaccine response)
VR: vaccine response tested at GSK laboratories
VR: odziv na cepivo (vaccine response) testirano v laboratorijih družbe GSK
vs placebo
v primer- javi s placebom
vs.
26,7
vs.
45,2
vs. darunavir/ritonavir 400/100 mg in
dan s kombinacijo darunavir/ritonavir
vs. darunavir/ritonavir 400/100 mg in
darunavir/ritonavir 400/100 mg dvakrat na
vs. darunavir/ritonavir 400/100 mg twice
darunavir/ritonavir 400/100 mg dvakrat na
vs. placebo
v primerjavi s placebom
VTE including deep vein thrombosis (DVT) and pulmonary embolism (infrequently fatal) have been reported in patients treated with aflibercept (see section 4.8).
Pri bolnikih, ki so prejemali aflibercept, so zabeležili venske trombembolične dogodke (VTE – venous thromboembolic events), vključno z globoko vensko trombozo (GVT) in pljučno embolijo (v redkih primerih s smrtnim izidom) (glejte poglavje 4.8).
VTE may be fatal in 1-2 % of cases.
VTE se lahko v 1-2 % primerov konča s smrtjo.
VTE or all-cause death
Smrt iz vseh vzrokov
VTE or all-cause death
VTE ali smrt iz vseh vzrokov
VTE or CV-related death
VTE ali smrt iz srčno-žilnih vzrokov
VTE or VTE-related death
Ponovna VTE
VTE or VTE-related death
VTE ali z VTE povezana smrt
VTE-related death
z VTE povezana smrt
VTE-related deaths
Smrti zaradi VTE
VTEp and VTEt - No dose adjustment required (see sections 4.4 and 5.2).
Preprečevanje in zdravljenje VTE - prilagajanje odmerka ni potrebno (glejte poglavji 4.4 in 5.2).
VTEp and VTEt – No dose adjustment required (see sections 4.4 and 5.2).
Preprečevanje in zdravljenje VTE - prilagajanje odmerka ni potrebno (glejte poglavji 4.4 in 5.2).
Vulvovaginal burning sensation, hypoaesthesia
Pekoč občutek v vulvovaginalnem področju, hipestezija
Vulvovaginal candidiasis
vulvovaginalna kandidiaza
Vulvovaginal candidiasis
vulvovaginalna kandidoza
Vulvovaginal candidiasis (including vulvovaginitis and vulvovaginal mycotic infection) was reported in 10.4% and 11.4% of female patients treated with canagliflozin 100 mg once daily and canagliflozin 300 mg once daily, respectively, compared to 3.2% in placebo-treated female patients.
O vulvovaginalni kandidozi (vključno z vulvovaginitisom in vulvovaginalno glivično okužbo) so poročali pri 10,4% bolnic s 100 mg kanagliflozina enkrat na dan, pri 11,4% bolnic s 300 mg kanagliflozina enkrat na dan v primerjavi s 3,2% bolnic, ki so prejemale placebo.
Vulvovaginal candidiasis / mycotic infections
vulvovaginalna kandidiaza/ mikotične okužbe
Vulvovaginal candidiasis**, g
vulvovaginalna kandidoza**,g
Vulvovaginal discomfort, vaginal pain, vulvovaginal pruritus
Neprijetni občutek v vulvovaginalnem področju, bolečina v nožnici, srbenje vulvovaginalnega področja
Vulvovaginal dryness
vulvovaginalna suhost
Vulvovaginal mycotic infection
vulvovaginalna glivična okužba
vulvovaginal mycotic infection, urinary tract infection, fungal infection, Clostridium difficile colitis, oral candidiasis
vulvovaginalna glivična okužba, okužba sečil, glivična okužba, kolitis zaradi razrasta Clostridium difficile, oralna kandidiaza
Vulvovaginal pruritus**
povečanje sečnine
Vulvovaginal pruritus**
vulvovaginalno srbenje
Vulvovaginal pruritus**
Zelo pogosti
Vulvovaginitis, balanitis and related genital infections were reported in 5.5% and 0.6% of subjects who received dapagliflozin 10 mg and placebo, respectively.
O vulvovaginitisu, balanitisu in sorodnih okužbah spolovil so poročali pri 5,5 % oseb, ki so prejemale 10 mg dapagliflozina, in 0,6 % oseb, ki so prejemale placebo.
Vulvovaginitis, balanitis and related genital infections were reported in 5.5% and 0.6% of subjects who received dapagliflozin 10 mg and placebo, respectively.
Vulvovaginitis, balanitis in sorodne okužbe spolovil so bile opisane pri 5,5 % oseb, ki so prejemale 10 mg dapagliflozina, in pri 0,6 % oseb, ki so prejemale placebo.
Vulvovaginitis, balanitis and related genital infections*,b,c Urinary tract infection*,b,d
vulvovaginitis, balanitis in sorodne okužbe spolovil*,b,c okužba sečil*,b,d
VWF inhibition: Patients with VWD, especially type 3 patients, may develop neutralising antibodies (inhibitors) to VWF.
Inhibicija VWF: Bolniki z VWB, zlasti bolniki tipa 3, lahko razvijejo nevtralizirajoča protitelesa (inhibitorje) proti VWF.
VWF produces delayed correction of the associated FVIII deficiency.
VWF povzroči zakasnjeno izboljšanje povezanega pomanjkanja FVIII.
VWF re-establishes platelet adhesion to the vascular sub-endothelium at the site of vascular damage (as it binds both to the vascular sub-endothelium and to the platelet membrane), providing primary haemostasis as shown by the shortening of the bleeding time.
VWF ponovno vzpostavi adhezijo trombocitov na žilni subendotelij na mestu poškodbe žile (s tem, ko se veže na žilni subendotelij in na membrano trombocitov), kar omogoči primarno hemostazo, ki je vidna s skrajšanjem časa krvavitve.
Vylaer Spiromax is a ‘hybrid medicine’.
Zdravilo Vylaer Spiromax je „hibridno zdravilo“.
Vylaer Spiromax is also used to relieve the symptoms of severe chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in adults who have had exacerbations (flare–ups) of the disease in the past despite regular treatment.
Zdravilo Vylaer Spiromax se uporablja tudi za zdravljenje simptomov hude kronične obstruktivne pljučne bolezni (KOPB) pri odraslih s ponavljajočimi se poslabšanji simptomov bolezni v preteklosti kljub rednemu zdravljenju.
Vyndaqel 20 mg soft capsules Tafamidis meglumine
Vyndaqel 20 mg mehke kapsule tafamidis meglumin
Vyndaqel contains the active substance tafamidis.
Zdravilo Vyndaqel vsebuje zdravilno učinkovino tafamidis.
Vyndaqel has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
Zdravilo Vyndaqel je pridobilo dovoljenje za promet „v izjemnih okoliščinah“.
Vyndaqel N=64
Vyndaqel n = 64
Vyndaqel versus Placebo: NIS-LL and TQOL at Month 18 (Study Fx-005)
Zdravilo Vyndaqel v primerjavi s placebom: NIS-LL in TQOL po 18 mesecih (Študija Fx-005)
Vysoké Mýto Czech Republic
Vysoké Mýto Češka
VZV- specific immune responses were generally similar in subjects 50 to 59 compared to subjects ≥60 years of age.
Za VZV specifični imunski odziv je bil pri 50 do 59 let starih osebah v splošnem podoben kot pri osebah, starih ≥ 60 let.
w.1 9 to w.2 1
19 do
w.13 to w.15 (Days 1-21)
15 (dnevi 1–21)
w.2 2 to w.2 7
22 do
w.55
39
w.7 to w.9 (Days 1-21)
3 (dnevi 1–21)
W340R
E338X
W340X
V339G
W349R
S345X
W349X
A348P
W399X
F396Y
W76 primary analysis - Clinical Study Report 4Q 2020
Vmesna IDMC analiza, ko polovica bolnikov doseže
Wait 10 minutes
Počakajte 10 minut.
Wait 15 minutes after using AZARGA before putting your lenses back in.
Počakajte 15 minut po uporabi zdravila AZARGA, preden si boste leče spet vstavili v oči.
Wait 15 minutes after using EMADINE before putting your lenses back in.
Po uporabi zdravila EMADINE počakajte 15 minut, preden si spet vstavite leče.
Wait 15 minutes after using the drops before you put your lenses back in.
Po uporabi kapljic počakajte 15 minut, preden si ponovno vstavite leče.
Wait 15 minutes, then attach needle.
Počakajte 15 minut, nato namestite iglo.
Wait 2 weeks to assess the effects of this and any subsequent dose adjustments.
Počakajte 2 tedna in nato ovrednotite učinek tega in vseh nadaljnjih prilagoditev odmerka.
Wait 2 weeks to assess the effects of this and any subsequent dose adjustments♦.
Počakajte 2 tedna in nato ovrednotite učinek tega in vseh nadaljnjih prilagoditev odmerka.♦
Wait 2 weeks to assess the effects of this and any subsequent dose adjustments♦.
Počakajte 2 tedna in nato ovrednotite učinek tega in vseh nadaljnjih prilagoditev odmerka.
WAIT 30 MINUTES
POČAKAJTE 30 MINUT
Wait 30 minutes from the time of drinking the Pylobactell 13C-urea solution.
Od trenutka zaužitja raztopine Pylobactell 13C-sečnine morate počakati 30 minut.
Wait 30 minutes to allow pre-filled pen to reach room temperature
Počakajte 30 minut, da napolnjeni injekcijski peresnik lahko doseže sobno temperaturo
Wait 30 minutes to let the pre-filled pen warm to room temperature before you use it.
Počakajte 30 minut, da se napolnjeni peresni ogreje na sobno temperaturo, preden ga uporabite.
Wait 30 minutes, then attach needle.
Počakajte 15 minut, nato namestite iglo.
Wait 30 minutes, then attach needle.
Počakajte 30 minut, nato namestite iglo.
Wait 5 seconds
Počakajte 5 sekund
Wait and take the next capsule around your next main meal as usual.
Počakajte in vzemite naslednji odmerek kot običajno ob vašem naslednjem glavnem obroku.
Wait and take the next capsule on the next day and time when you would usually take this medicine.
Počakajte in vzemite naslednjo kapsulo ob običajnem času na naslednji dan, ki je določen za jemanje zdravila.
Wait at least 15 minutes after using the eye drops before putting your lenses back in your eyes.
Pred uporabo zdravila je treba odstraniti kontaktne leče in počakati najmanj 15 minut pred ponovno namestitvijo.
Wait at least 4 hours to take the next dose of PecFent.
Počakajte vsaj 4 ure, preden uporabite naslednji odmerek zdravila PecFent.
Wait at least 5 minutes before using make-up or sunscreen on the same areas.
Pred uporabo ličil ali sončnih krem počakajte vsaj 5 minut po nanosu te kreme.
Wait for 3 minutes – until the dispersible tablets have completely broken apart.
Počakajte 3 minute, da disperzibilne tablete povsem razpadejo.
Wait for 5 seconds, then pull out the injection needle.
Počakajte 5 sekund, potem izvlecite injekcijsko iglo.
Wait for medicine to dissolve
Počakajte, da se zdravilo raztopi
Wait for the application site to dry before allowing the treated dog to come in contact with fabrics or furnishings.
Mesto nanosa naj se posuši, preden pustite psu stik z oblazinjenimi površinami in pohištvom.
Wait one week and if symptoms improve redose at 25% dose reduction
Počakajte en teden, in če se znaki izboljšajo, nadaljujte zdravljenje s 25 % manjšim odmerkom
Wait one week and if symptoms improve redose at 50% dose reduction
Počakajte en teden, in če se znaki izboljšajo, nadaljujte zdravljenje s 50 % manjšim odmerkom
Wait one week and if the symptoms improve redose at 100% dose
Počakajte en teden, in če se znaki izboljšajo, nadaljujte zdravljenje s 100 % odmerkom
Wait to open the cover until you are ready to take your dose.
Pokrovček odprite šele, ko ste pripravljeni, da uporabite odmerek.
Wait to open the cover until you are ready to take your dose.
Pokrovček odprite šele, ko ste pripravljeni, da vzamete odmerek.
Wait to open the cover until you are ready to take your dose.
Pokrovček odprite šele, kot ste pripravljeni, da vzamete odmerek.
Wait until ANC 1500 and/or platelets 100,000 or more then redose at 50% dose reduction
Počakajte, da bo ANC 1.500 ali več in/ali število krvnih ploščic 100.000 ali več in nato nadaljujte zdravljenje s 50 % manjšim odmerkom
Wait until the clicking stops and the green tick marks appear.
Počakajte, da se klikanje ustavi in se prikaže zelena kljukica.
Wait until the green light switches off.
Počakajte, da zelena lučka ugasne.
Wait until the status light surrounding the start button turns green and stops flashing.
Počakajte, da postane kontrolna lučka, ki obkroža stikalo, zelena in preneha utripati.
Wait until you get your menstrual period.
Počakajte, da dobite menstruacijo.
Wait up to 60 minutes, or according to product’s instructions for use.
Počakajte do 60 minut oz. kolikor je navedeno v navodilu za uporabo zdravila.
Waiting the full 15 minutes ensures that the medicine powder and water are properly mixed, even though it may visually appear to be mixed sooner.
Čakanje celotnih 15 minut zagotavlja, da sta prašek z zdravilom in voda pravilno zmešana – tudi če se na pogled zdi, da sta že zmešana.
Waiting the full 30 minutes ensures that the medicine powder and water are properly mixed, even though it may visually appear to be mixed sooner.
Čakanje celotnih 30 minut zagotavlja, da sta prašek z zdravilom in voda pravilno zmešana – tudi če se na pogled zdi, da sta že zmešana.
Wakix 18 mg film-coated tablet
Wakix 18 mg filmsko obložene tablete
Wakix 18 mg tablet 36 months
Wakix 18 mg tableta 36 mesecev
Wakix 4.5 mg film-coated tablet
Wakix 4,5 mg filmsko obložene tablete
Wakix 4.5 mg tablet 24 months
Wakix 4,5 mg tableta 24 mesecev
Wakix is available in a bottle of 30 tablets.
Zdravilo Wakix je na voljo v plastenki s 30 tabletami.
Wakix is indicated in adults for the treatment of narcolepsy with or without cataplexy (see also section 5.1).
Zdravilo Wakix je indicirano pri odraslih za zdravljenje narkolepsije s katapleksijo ali brez nje (glejte tudi poglavje 5.1).
Wakix should be used at the lowest effective dose, depending on individual patient response and tolerance, according to an up-titration scheme, without exceeding the dose of 36 mg/day:
Zdravilo Wakix je treba uporabljati v najmanjšem učinkovitem odmerku, ki je odvisen od odziva posameznega bolnika in njegove sposobnosti prenašanja zdravila, po shemi povečevanja odmerka, ki ne sme preseči 36 mg/dan:
Wakix should not be used during pregnancy unless your doctor says so.
Zdravila Wakix ne smete uporabljati med nosečnostjo, razen če vam to naroči zdravnik.
Waldenström’s macroglobulinaemia
Waldenstromova makroglobulinemija
Waldenström’s macroglobulinaemia (29 April 2014).
Waldenströmova makroglobulinemija (29. april 2014).
Waldenström’s macroglobulinaemia (WM), a type of cancer affecting white blood cells called lymphocytes.
Waldenstromova makroglobulinemija (WM), to je vrsta raka, ki prizadene bele krvne celice (limfocite).
walking or any other weight-bearing exercise not smoking; and not drinking too much alcohol
hojo ali druge telesne aktivnosti z vplivom na telesno maso, opustitev kajenja in zmerno pitje alkohola.
walking or any other weight-bearing exercise not smoking; and not drinking too much alcohol.
hojo ali druge telesne aktivnosti z vplivom na telesno maso, opustitev kajenja in zmerno pitje alkohola.
walking or any other weight-bearing exercise, not smoking; and not drinking too much alcohol.
hojo ali druge telesne dejavnosti z obremenitvijo, nekajenje in zmerno pitje alkohola.
walking or other weight-bearing exercise not smoking and not drinking too much alcohol
hojo ali druge telesne aktivnosti z vplivom na telesno maso, opustitev kajenja in zmerno pitje alkohola.
wallet
(PVC/PVDC/alu),
WALLET
ZLOŽENKA
WALLET CARD
ZGIBANKA
Wallet card containing 2-week treatment initiation pack
Zgibanka, ki vsebuje pakiranje za 2-tedensko začetno zdravljenje
WALLET FOR SACHET
ZLOŽENKA ZA VREČICE
WALLET FOR SACHET
ŠKATLA ZA VREČICE
WALLET OF TREATMENT INITIATION PACK (42 FILM-COATED TABLETS OF 15 MG AND 7 FILM-COATED TABLETS OF 20 MG) (WITHOUT BLUE BOX)
OVITEK ZA ZAČETNO PAKIRANJE (ZAČETEK ZDRAVLJENJA) (42 FILMSKO OBLOŽENIH TABLET PO 15 MG IN 7 FILMSKO OBLOŽENIH TABLET PO 20 MG) (BREZ PODATKOV ZA 'BLUE BOX')
WALLET WITHOUT BLUE BOX
PRETISNA ZGIBANKA BREZ MODREGA OKENCA
wallowing difficulties inability to urinate
težave s požiranjem nezmožnost uriniranja
wallowing disorders
motnjami pri požiranju
wallowing disorders
motnje požiranja
wallowing problems
težave s požiranjem
wallowing problems
težave s požiranjem,
Walton Manor, Walton, Milton Keynes Buckinghamshire, MK7 7AJ, UK
Walton Manor, Walton, Milton Keynes
Walton Manor, Walton, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK7 7AJ United Kingdom
Walton Manor, Walton, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK7 7AJ Združeno kraljestvo
Waltrop 45731 Germany
Waltrop 45731 Nemčija
wanting or attempting to harm yourself aggressive behaviour, agitation, anger, mood changes, nervousness or restlessness, depression, feeling anxious, trouble falling asleep or staying asleep, emotional instability, poor quality sleep, feeling sleepy, disturbance in attention.
želja ali namen poškodovati sebe, agresivno vedenje, vznemirjenost, jeza, spremembe razpoloženja, živčnost ali nemir, depresija, občutek tesnobe, težave z uspavanjem ali zbujanje, čustvena nestabilnost, slaba kakovost spanja, občutek zaspanosti, motnje pozornosti,
wanting or attempting to harm yourself, aggressive behaviour, agitation, anger, mood changes, nervousness or restlessness, depression, feeling anxious, trouble falling asleep or staying asleep, emotional instability, poor quality sleep, feeling sleepy, disturbance in attention.
želja ali namen poškodovati sebe, agresivno vedenje, vznemirjenost, jeza, spremembe razpoloženja, živčnost ali nemir, depresija, občutek tesnobe, težave z uspavanjem ali zbujanje, čustvena nestabilnost, slaba kakovost spanja, občutek zaspanosti, motnje pozornosti,
wanting to harm yourself, hallucinations,
želja škodovati sebi, halucinacije.
Ware, Hertfordshire SG12 0DJ United Kingdom
Ware, Hertfordshire SG12 0DJ Velika Britanija
Ware, Hertfordshire SG12 0DJ United Kingdom.
Ware, Hertfordshire SG12 0DJ Velika Britanija
warfarin
1,05
Warfarin (30 mg single dose,
varfarin (enkratni 30 mg
warfarin (anticoagulant, used to reduce the blood clots)
varfarin (antikoagulant za preprečevanje krvnih strdkov),
warfarin (medicine to reduce blood clotting)
varfarin (zdravilo za zmanjšanje nastajanja krvnih strdkov)
warfarin (medicine to reduce blood clotting)
varfarin (zdravilo za zmanjšanje nastajanja krvnih strdkov),
Warfarin (saquinavir/ritonavir)
varfarin (sakvinavir/ritonavir)
warfarin (used as a blood thinner or to treat blood clots) efavirenz (used to treat HIV infection)
varfarin (za redčenje krvi ali zdravljenje krvnih strdkov) efavirenz (za zdravljenje okužbe z virusom HIV)
Warfarin (used to prevent blood from clotting) or other anticoagulants
varfarin (uporablja se za preprečevanje strjevanja krvi) ali druge antikoagulante
warfarin (used to reduce blood coagulation), and
varfarin (uporablja se za zmanjšanje strjevanja krvi) in
warfarin (used to treat and prevent thrombosis)
varfarin (za preprečevanje tromboze),
warfarin - used for thinning the blood acetylsalicylic acid (ASA, a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever, as well as to prevent blood clotting), dipyridamole, clopidogrel or other medicines - used to stop blood clots forming
varfarin – uporablja se za redčenje krvi, acetilsalicilno kislino (ASK, učinkovina, ki je prisotna v mnogih zdravili in se uporablja za lajšanje bolečine, zniževanje telesne temperature in preprečevanje krvnih strdkov), dipiridamol, klopidogrel ali druga podobna zdravila, ki se uporabljajo za preprečitev nastajanja krvnih strdkov,
warfarin - used to thin the blood
varfarin - za redčenje krvi
Warfarin 10 mg QD
Varfarin, 10 mg 1-krat na dan
warfarin and acenocoumarol, medicines used to thin the blood
varfarin in acenokumarol, zdravili proti strjevanju krvi
Warfarin and coumarin-like anticoagulants: When administering mitotane to patients on coumarin- like anticoagulants, patients should be closely monitored for a change in anticoagulant dose requirements (see section 4.5).
Varfarin in kumarinu podobna antikoagulacijska zdravila: Kadar se mitotan daje bolnikom, ki uporabljajo kumarinu podobne antikoagulante, je treba bolnike skrbno spremljati zaradi morebitne spremembe odmerka antikoagulacijskega zdravila (glejte poglavje 4.5).
warfarin and dabigatran
varfarin in dabigatran
warfarin and dabigatran, medicines used to prevent blood clots.
varfarin in dabigatran, zdravili za preprečevanje nastajanja krvnih strdkov,
Warfarin and other anticoagulants (e.g. phenprocoumon, acenocoumarol; used to slow down clotting of the blood)
varfarin ali druge antikoagulante (npr. fenprokumon, acenokumarol; uporabljajo se za upočasnitev strjevanja krvi)
Warfarin and other anticoagulants (e.g., phenprocoumon, acenocoumarol; used to slow down clotting of the blood)
varfarin ali druge antikoagulante (npr. fenprokumon, acenokumarol; uporabljajo se za upočasnitev strjevanja krvi)
Warfarin and other coumarinanticoagulants
Varfarin in drugi kumarinski antikoagulanti
warfarin and other medicines that stop blood clotting
varfarin in druga zdravila za preprečevanje nastajanja krvnih strdkov
warfarin and other oral medicines used to thin the blood, as monitoring is necessary to reduce the risk of side effects of this medicine
varfarin in druga peroralna zdravila, ki se uporabljajo za redčenje krvi, ker so potrebne kontrole, da bi zmanjšali tveganje neželenih učinkov tega zdravila,
Warfarin concentrations may be affected when co-administered with boosted PREZISTA.
Sočasno dajanje z okrepljenim zdravilom PREZISTA lahko vpliva na koncentracije varfarina.
warfarin is complex, with the potential for both increases and decreases in coagulation time when used concomitantly.
Pri sočasni uporabi je možno tako podaljšanje kot skrajšanje časa strjevanja.
Warfarin N=9,081 n (%/yr)
n = 2.791
Warfarin or acenocoumarol (medicines used to reduce clotting of the blood): Your doctor may need to adjust your dose of warfarin or acenocoumarol.
Varfarin ali acenokumarol (zdravili proti strjevanju krvi): Zdravnik bo morda prilagodil vaš odmerek varfarina ali acenokumarola.
Warfarin or acenocoumarol (medicines used to reduce clotting of the blood): your doctor may need to adjust your dose of warfarin or acenocoumarol.
Varfarin ali acenokumarol (zdravilo za preprečevanje strjevanja krvi): zdravnik vam bo morda moral prilagoditi odmerek varfarina ali acenokumarola.
warfarin or phenprocoumon, used as a blood thinning agents
varfarin ali fenprokumon, ki se uporabljata za redčenje krvi,
Warfarin to prevent blood clot formation
varfarin za preprečevanje nastanka krvnih strdkov;
warfarin used to thin the blood; iron supplements.
varfarin proti strjevanju krvi; nadomestke železa.
warfarin – for thinning the blood
varfarin – za redčenje krvi;
Warfarin – or other warfarin like medicines used to prevent blood clots including newer medicines like apixaban
varfarin ali druga varfarinu podobna zdravila, ki se uporabljajo za preprečevanje krvnih strdkov, vključno z novejšimi zdravili, kot je apiksaban
warfarin – used to treat blood coagulation disorders (such as blood clots or thromboses); astemizole, terfenadine, cisapride, pimozide, quinidine, bepridil or ergot alkaloids (ergotamine, dihydroergotamine).
varfarin – uporablja se za zdravljenje bolezni strjevanja krvi (kot so krvni strdki ali tromboza); astemizol, terfenadin, cisaprid, pimozid, kinidin, bepridil ali ergot alkaloide (ergotamin, dihidroergotamin).
warfarin, a blood thinner
varfarin, zdravilo za redčenje krvi
warfarin, acenocoumarol (blood thinners; blood tests may be required),
varfarin, acenokumarol (za redčenje krvi; mogoče bo treba narediti krvne teste)
warfarin, acenocoumarol (blood thinners; blood tests may be required),
varfarin, acenokumarol (za redčenje krvi; mogoče bo treba narediti krvne teste),