natgillin/translations-raw huggingface dataset:
blood disorders such as a disorder of the blood in which red blood cells are abnormally broken down (haemolysis), destroyed (haemolytic anaemia), or abnormal blood pigment levels (methaemoglobinaemia) fits (convulsion).
krvne bolezni, kot je bolezen krvi, pri kateri pride do nenormalne razgradnje rdečih krvnih celic (hemoliza), razpada (hemolitična anemija) ali nenormalnih vrednosti krvnih barvil (methemoglobinemija) krči (konvulzije).
Blood disorders: Pure red cell aplasia (a severe form of anaemia where red blood cell production is decreased or stopped); it can result in symptoms such as feeling very tired with no energy
Bolezni krvi: čista aplazija rdečih krvnih celic (huda oblika anemije, pri kateri je nastajanje rdečih krvnih celic zmanjšano ali ustavljeno); kaže se lahko kot huda utrujenost s pomanjkanjem energije.
Blood disorders: Seek medical advice immediately if the child has any signs or symptoms such as persistent fever, sore throat, bruising, bleeding or paleness.
Bolezni krvi: Če se pri otroku pojavi katerikoli od znakov ali simptomov, kot so trdovratna vročina, vnetje žrela, podplutbe na koži, krvavitve ali bledica, se nemudoma posvetujte z zdravnikom.
Blood disorders: Seek medical advice immediately if you have any signs or symptoms such as persistent fever, sore throat, bruising, bleeding or paleness.
Bolezni krvi: Če se pojavi kateri koli od znakov ali simptomov, kot so trdovratna vročina, vnetje žrela, podplutbe na koži, krvavitve ali bledica, se nemudoma posvetujte s svojim zdravnikom.
Blood disorders: Seek medical advice immediately if you or the child have any signs or symptoms such as persistent fever, sore throat, bruising, bleeding or paleness.
Bolezni krvi: Če se pri vas ali otroku pojavi katerikoli od znakov ali simptomov, kot so trdovratna vročina, vnetje žrela, podplutbe na koži, krvavitve ali bledica, se nemudoma posvetujte z zdravnikom.
Blood disorders: Severe reduction in red blood cells, white blood cells and platelets
Bolezni krvi: hudo zmanjšanje števila rdečih krvnih celic, belih krvnih celic in trombocitov.
Blood donation
Krvodajalstvo
Blood electrolytes
elektrolitov v krvi
Blood fat (triglycerides) level increased
zvišana raven maščob (trigliceridov) v krvi
Blood fibrinogen increased
Zvišana raven fibrinogena v krvi
Blood follicle stimulating hormone increased
zvišana koncentracija folikulotropina (FSH) v krvi
blood found in the urine on laboratory testing
krvjo v urinu, opaženo pri laboratorijskih preiskavah
Blood found in your urine
kri, najdena v vašem urinu,
Blood free testosterone decreased (in males)
Znižane vrednosti testosterona v krvi (pri ženskah)
Blood gases abnormal*, Electrocardiogram abnormalities (inc QT prolongation)*, International normalised ratio abnormal*, Gastric pH decreased, Platelet aggregation increased, Troponin I increased, Virus identification and serology*, Urine analysis abnormal*
nenormalne koncentracije plinov v krvi*, nenormalen elektrokardiogram (vključno s podaljšanjem QT- intervala)*, nenormalno mednarodno umerjeno razmerje*, znižan pH v želodcu, zvečana agregacija trombocitov, zvišana koncentracija troponina I, identifikacija in serologija virusov*, nenormalni izvidi analize urina
Blood gases abnormal*, Electrocardiogram abnormalities (inc QT prolongation)*, International normalised ratio abnormal*, Gastric pH decreased, Platelet aggregation increased, Troponin I increased, Virus identification and serology*, Urine analysis abnormal*
nenormalne koncentracije plinov v krvi*, nenormalen elektrokardiogram (vključno z podaljšanjem QT intervala)*, nenormalno mednarodno umerjeno razmerje*, znižan pH v želodcu, zvečana agregacija trombocitov, zvišana koncentracija troponina I, identifikacija in serologija virusov*, nenormalni izvidi analize urina
Blood glucose decreased
zmanjšanje koncentracije glukoze v krvi
Blood glucose decreased
zmanjšanje ravni glukoze v krvi
Blood glucose decreased
znižanje glukoze v krvi
Blood glucose decreased (<55 mg/dl) 
zmanjšana raven glukoze (<55 mg/dl) 
Blood glucose decreased (<55 mg/dl) 
zmanjšana vrednost glukoze (< 55 mg/dl) 
Blood glucose decreased Blood glucose increased Weight decreased Weight increased
znižanje ravni glukoze v krvi, zvišanje ravni glukoze v krvi, zmanjšanje telesne mase, povečanje telesne mase
Blood glucose disorders including diabetes mellitus, hypertriglyceridaemia, hypercholesterolemia, weight decreased, decreased appetite
motnje glukoze v krvi vključno z sladkorno boleznijo, hipertrigliceridemija, hiperholesterolemija, znižanje telesne mase, zmanjšan apetit
Blood glucose disturbances (B)
motnje pri uravnavanju ravni glukoze v krvi (B)
Blood glucose fluctuation
nihanje vrednosti glukoze v krvi
Blood glucose increase, activated partial thromboplastin time prolonged, red blood cell count decrease, blood alkaline phosphatase increase
Redki povečanje koncentracije glukoze v krvi, podaljšan aktiviran delni tromboplastinski čas, zmanjšano število rdečih krvnih celic, zvišanje ravni alkalne fosfataze v krvi
Blood glucose increased
povečana glukoza v krvi
Blood glucose increased
zvišana raven glukoze v krvi
Blood glucose increased
zvišana vrednost glukoze v krvi
Blood glucose levels in diabetic patients should be checked regularly in order to assess if anti-diabetic medicinal product’s dosage needs to be adjusted to minimize the risk of hypoglycaemia.
Pri sladkornih bolnikih je treba redno preverjati ravni glukoze v krvi, da se oceni, če je treba za zmanjšanje tveganja za hipoglikemijo prilagoditi odmerek antidiabetika.
Blood glucose levels should be assessed prior to initiating Tasigna therapy and monitored during treatment.
Vrednosti glukoze v krvi je treba določiti pred začetkom zdravljenja z zdravilom Tasigna in jih nato spremljati ves čas zdravljenja.
Blood glucose monitoring by patients is needed during the switch and the initial weeks thereafter;
Med prehodom in v prvih tednih po njem si morajo bolniki kontrolirati glukozo v krvi.
Blood glucose self-monitoring may be necessary to adjust the dose of sulphonylurea.
Bolnikov nadzor glukoze v krvi je morda potreben za prilagoditev odmerka sulfonilsečnine.
Blood Glucose Testing
Meritve glukoze v krvi
Blood homocysteine level
zvišana raven
Blood homocysteine level increased (see
zvišana raven homocisteina
blood immunoglobulin G decreased, blood immunoglobulin M decreased,
znižanje koncentracije imunoglobulina G v krvi, znižanje koncentracije imunoglobulina M v krvi
Blood in faeces
kri v blatu,
Blood in stool
kolitis, kri v blatu
blood in stools
kri v blatu
Blood in the spit when coughing
kri v izpljunku pri kašljanju,
blood in the stool
kri v blatu,
blood in the urine
kri v urinu
blood in the urine
kri v urinu,
blood in the urine (haematuria)
kri v urinu (hematurija)
blood in the urine (haematuria) and moderate renal insufficiency
kri v urinu (hematurija) in zmerna ledvična insuficienca
blood in the urine (haematuria) injection site pain
kri v urinu (hematurija) bolečina na mestu injiciranja
blood in the urine (that stains the urine pink or red)
krvjo v urinu (ki urin obarva rožnato ali rdeče)
blood in the urine changes shown in blood tests (increased blood fat)
kri v urinu, spremembe v izvidih krvnih testov (povišane maščobe v krvi).
blood in the urine feeling tired, weak or lack of energy.
kri v urinu utrujenost, šibkost ali pomanjkanje energije.
blood in the urine, abnormal frequent urination, abnormal urine tests (increased level of proteins in the urine), a reduction in the ability of the kidneys to function properly
kri v urinu, nenormalno pogosto uriniranje, nenormalni rezultati testov urina (povišana raven beljakovin v urinu), oslabljeno delovanje ledvic,
Blood in the urine.
kri v urinu
blood in the urine; abnormally coloured urine
kri v urinu, nenormalno obarvan urin,
blood in urine
kri v urinu
blood in urine
kri v urinu,
blood in urine, abnormal urine colour, urinary incontinence
kri v urinu, nenormalna barva urina, urinska inkontineneca
blood in urine, difficulty or pain in urination or frequent urination
kri v urinu, oteženo ali boleče uriniranje ali pogosto uriniranje
blood in urine;
kri v urinu;
Blood in vomit, abnormal stools, coated tongue
kri v izbruhani vsebini, nenormalno blato, obložen jezik
blood in your ear (rare)
kri v ušesu (redko)
blood in your eye (uncommon)
kri v očesu (občasno)
blood in your eye, discoloured eye, deposit eye
kri v očesu, obarvanje očesa, odložki v očesu
blood in your sputum (the substance you cough up) muscle weakness that lasts or becomes worse over time, a symptom mostly related to conditions such as myasthenia or Parkinson’s disease.
kri v izpljunku (v vsebini, ki jo izkašljate), šibkost mišic, ki vztraja ali se sčasoma še slabša, kar je večinoma simptom pri boleznih, kot sta miastenija ali Parkinsonova bolezen.
blood in your sputum (the substance you cough up); muscle weakness that lasts or becomes worse over time, a symptom mostly related to conditions such as myasthenia (muscle weakness) or Parkinson’s disease.
kri v izpljunku (v vsebini, ki jo izkašljate) šibkost mišic, ki vztraja ali se sčasoma še slabša, kar je večinoma simptom pri boleznih, kot sta miastenija (šibkost mišic) ali Parkinsonova bolezen
blood in your stools or urine, heavier periods, bleeding that you cannot stop from an injury, confusion, headache with slurred speech or feeling faint – these could be signs of serious internal bleeding in your stomach, gut or brain
kri v blatu ali urinu, močnejše menstrualne krvavitve, krvavitev iz rane, ki je ne morete ustaviti, zmedenost, glavobol z oteženim govorom ali občutkom omedlevice – to so lahko znaki resne notranje krvavitve v trebuhu, črevesju ali možganih
blood in your stools vomiting blood or something that looks like coffee grounds
kri v blatu bruhanje krvi ali vsebine, ki je podobna kavni usedlini.
Blood in your urine
Kri v urinu
blood in your urine (uncommon)
kri v urinu (občasno)
blood in your urine which may be pink or brown, red or black stools coughing up blood, or vomiting blood or material that looks like coffee grounds
kri v seču, ki je zato lahko rožnat ali rjavkast, rdeče ali črno blato izkašljevanje ali bruhanje krvi ali vsebine, podobne kavni usedlini
Blood in your urine.
kri v urinu
blood infection, inflammation of hair follicles
okužba krvi, vnetje lasnih foliklov
blood infection, urinary tract infection, infection of the skin, infections in the nose and throat, fungal infections (including those of the mouth), influenza, gastroenteritis, tooth abscess
okužbo krvi, okužbo sečil, okužbo kože, okužbe nosu in žrela, glivične okužbe (vključno s tistimi v ustih), gripo, gastroenteritis, zobni absces,
blood infection, urinary tract infection, infection of the skin, infections in the nose and throat, fungal infections (including those of the mouth), influenza, gastroenteritis, tooth abscess
zastrupitev krvi, vnetje sečnega trakta, okužbe kože, okužbe nosu in grla, glivične okužbe (vključno z okužbami ust), gripa, gastroenteritis, zobni absces
blood infection, urinary tract infection, infection of the skin, infections in the nose and throat, fungal infections (including those of the mouth), influenza, gastroenteritis, tooth abscess,
okužba krvi, okužba sečil, vnetje kože, vnetja nosi in grla, glivična vnetja (vključno z vnetji v ustih), gripa, gastroenteritis, zobni ognojek,
blood infection, urinary tract infection, infection of the skin, infections in the nose and throat, fungal infections (including those of the mouth), influenza, gastroenteritis, tooth abscess,
okužbo krvi, okužbo sečil, okužbo kože, okužbe nosu in žrela, glivične okužbe (vključno s tistimi v ustih), gripo, gastroenteritis, zobni absces,
blood infections
okužba krvi,
Blood lactate
povečane ravni
Blood lactate dehydrogenase increased
hiperurikemija znižana vrednost glukoze v krvi povečana vrednost laktat-dehidrogenaze v krvi
blood lactate dehydrogenase increased
povečana koncentracija laktat-dehidrogenaze v krvi
Blood lactate dehydrogenase increased
povečana vrednost laktat- dehidrogenaze v krvi
Blood lactate dehydrogenase increased
povečane ravni
Blood lactate dehydrogenase increased
povečane ravni alkalne fosfataze v krvi
Blood lactate dehydrogenase increased
povečane ravni laktatdehidro- enaze v krvi
Blood lactate dehydrogenase increased
povečane ravni laktatdehidrogen aze v krvi
Blood lactate dehydrogenase increased
povečane ravni laktatdehidrogenaz
Blood lactate dehydrogenase increased
povečane ravni laktatdehidrogenaz e v krvi
Blood lactate dehydrogenase increased
povečane ravni laktatdehidrogenaze v krvi
Blood lactate dehydrogenase increased Blood uric acid increased Blood urea increased
povečane vrednosti laktat- dehidrogenaze v krvi povečane vrednosti sečne kisline v krvi povečane vrednosti sečnine v krvi povečane vrednosti GGT
blood lactate dehydrogenase increased, alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased, blood uric acid increased, liver function test abnormal, transaminases increased, blood alkaline phosphatase increased, platelet count increased, body temperature increased, hepatic enzyme increased, gamma-glutamyl transferase increased,
zvišana laktat-dehidrogenaza v krvi, zvišana alanin-aminotransferaza, zvišana aspartat-aminotransferaza, zvišana raven sečne kisline v krvi, neobičajni rezultati testa jetrne funkcije, zvišane vrednosti transaminaz, zvišane vrednosti alkalne fosfataze v krvi, zvišano število krvnih ploščic, zvišana telesna temperatura, zvišana raven jetrnih encimov, zvišane vrednosti gama-glutamil transferaze
Blood lactate dehydrogenase increased, blood luteinising hormone increased, weight decreased
zvišana koncentracija laktat dehidrogenaze v krvi, zvišana koncentracija lutropina (LH) v krvi, zmanjšanje telesne mase
Blood lactate dehydrogenase increased; Blood creatinine increased;
zvišanje laktat- dehidrogenaze v krvi,
Blood levels of liver enzymes should be checked before starting treatment and regularly thereafter.
Ravni encimov v krvi je treba preveriti pred začetkom zdravljenja in v rednih intervalih po njem.
Blood levels of magnesium, calcium, potassium and phosphate
Ravni magnezija, kalcija, kalija in fosfatov v krvi
Blood levels of propranolol may be decreased by co-administration of enzyme inducers like rifampicin or phenobarbital.
Koncentracije propranolola v krvi se lahko znižajo ob sočasni uporabi induktorjev encimov, kot sta rifampicin ali fenobarbital.
Blood lipids
Vrednosti maščob v krvi
Blood magnesium decreased
znižanje magnezija v krvi
Blood may seep into surrounding tissues, resulting in local pain and swelling.
Kri lahko prodre v tkiva v predelu rane, kar lahko povzroči lokalno bolečino in otekanje.
Blood methotrexate and levetiracetam levels should be carefully monitored in patients treated concomitantly with the two drugs
Koncentracijo metotreksata in levetiracetama v krvi je treba skrbno spremljati pri bolnikih, ki se sočasno zdravijo z obemi zdravili.
Blood methotrexate and levetiracetam levels should be carefully monitored in patients treated concomitantly with the two drugs.
Koncentracijo metotreksata in levetiracetama v krvi je treba skrbno spremljati pri bolnikih, ki se sočasno zdravijo z obemi zdravili.
blood or protein in the urine
kri ali beljakovine v urinu,
Blood parathyroid hormone increased
povečanje paratiroidnega hormona v krvi
Blood parathyroid hormone increased
zvišan paratiroidni hormon v krvi
Blood parathyroid hormone increased
zvišane vrednosti paratiroidnega hormona v krvi
Blood phenylalanine and tyrosine levels should be tested, particularly in children, one to two weeks after each dose adjustment and monitored frequently thereafter, under the direction of the treating physician.
Ravni fenilalanina in tirozina v krvi je potrebno preverjati, še posebno pri otrocih, po enem ali dveh tednih po vsaki prilagoditvi odmerka ter pod nadzorom lečečega zdravnika pogosto spremljati tudi v nadaljevanju zdravljenja.
Blood phenylalanine levels should be checked before initiating treatment and after 1 week of treatment with Kuvan at the recommended starting dose.
Raven fenilalanina v krvi je potrebno preverjati pred začetkom zdravljenja in po enem tednu zdravljenja z zdravilom Kuvan v priporočenem začetnem odmerku.
Blood phosphate level above normal (hyperphosphatemia)
ravni fosfatov v krvi nad normalnimi (hiperfosfatemija)
blood poisoning (sepsis)
zastrupitev krvi (sepsa);
Blood poisoning (sepsis) - please see above
zastrupitev krvi (sepsa) - glejte zgoraj,
blood poisoning (sepsis)*; infection of the lungs (pneumonia)*; urinary tract infection, fungal infections in the mouth such as oral thrush (oral candidiasis) other blood related cancers (myelodysplastic syndrome (MDS) / acute myeloid leukaemia (AML)) *; tumour pain
zastrupitev krvi (sepsa)*; okužba pljuč (pljučnica)*; okužba sečnega trakta, glivične okužbe ust kot so izpuščaji v ustih (oralna kandidoza) druge s krvjo povezane vrste raka (mielodisplastični sindrom (MDS) / akutna mieloidna levkemija (AML))*; bolečina zaradi tumorja
blood poisoning (sepsis): fever and chills, changes in mental status, rapid breathing, increased heart rate, decreased urine output, low blood pressure, shock, problems with bleeding or clotting
imptomi zastrupitve krvi (sepsa): zvišana telesna temperatura in mrzlica, spremembe duševnega stanja, hitro dihanje, pospešen srčni utrip, zmanjšano izločanje seča, nizek krvni tlak, šok, težave s krvavitvijo ali strjevanjem krvi
Blood potassium
krvnega kalija
Blood potassium decreased
znižana koncentracija kalija v krvi
blood potassium decreased, blood albumin decreased
znižane vrednosti kalija v krvi, znižane vrednosti albumina v krvi
Blood potassium increased
kreatinin- fosfokinaze zvišanje krvnega kalija
Blood potassium increased
zvišana koncentracija kalija v krvi
Blood potassium increased
zvišana koncentracija kalija v serumu
Blood potassium increased
zvišanje krvne
Blood potassium increased
zvišanje krvne kreatinin- fosfokinaze zvišanje krvnega kalija
Blood potassium increased, blood triglycerides increased, electrocardiogram abnormal, low density lipoprotein increased, prothrombin time prolonged, white blood cell count increased, weight increased, weight decreased
Povečana vsebnost kalija v krvi, zvišane vrednosti trigliceridov v krvi, nenormalen elektrokardiogram, zvišane vrednosti lipoproteinov majhne gostote, podaljšan protrombinski čas, povečano število levkocitov, povečanje telesne mase, zmanjšanje telesne mase
Blood pressure
genitalni pruritus
Blood pressure and pulse may increase following discontinuation of guanfacine.
Po prekinitvi jemanja gvanfacina se lahko zvišata krvni tlak in srčni utrip.
Blood pressure decreased
znižan krvni tlak
Blood pressure decreased
znižanje krvnega tlaka
blood pressure decreased, blood pressure increased, hypotension, hypertension
znižan krvni tlak, zvišan krvni tlak, hipotenzija, hipertenzija
Blood pressure decreased, weight decreased, blood pressure diastolic decreased, blood pressure increased, blood pressure systolic decreased, blood sodium decreased, haematocrit decreased, haemoglobin decreased, heart rate increased, transaminases increased, triglycerides increased, tri- iodothyronine (T3) free decreased, thyroxine (T4) free decreased
znižan krvni tlak, zmanjšana telesna masa, znižan diastolični krvni tlak, zvišan krvni tlak, znižan sistolični krvni tlak, znižan natrij v krvi, znižan hematokrit, znižan hemoglobin, povečan srčni utrip, zvišane transaminaze, zvišani trigliceridi, znižan prosti trijodotironin (T3), znižan prosti tiroksin (T4)
Blood pressure decreased, weight decreased, blood pressure increased, blood sodium decreased, blood chloride decreased, osteocalcin increased, haematocrit decreased, haemoglobin decreased, transaminases increased
znižan krvni tlak, zmanjšana telesna masa, zvišan krvni tlak, znižan natrij v krvi, znižana raven kloridov v krvi, zvišana raven osteokalcina, znižan hematokrit, znižan hemoglobin, zvišane transaminaze
Blood pressure diastolic decreased, blood pressure increased, blood pressure systolic increased, haemoglobin decreased, heart rate increased
znižan diastolični krvni tlak, zvišan krvni tlak, zvišan sistolični krvni tlak, zmanjšana koncentracija hemoglobina, povečan srčni utrip
blood pressure diastolic decreased, blood pressure systolic increased, hypotension,
znižan diastolični krvni tlak, zvišan sistolični krvni tlak, hipotenzija, hipertenzija
Blood pressure diastolic increased
zvišan diastolični krvni tlak
blood pressure dropping upon standing up which may cause fainting
nenadno znižanje krvnega tlaka pri vstajanju iz sedečega ali ležečega položaja, kar lahko povzroči omedlevico
Blood pressure fluctuation (N), Increased blood pressure (sometimes severe) (B), Flushing (N,B)
nihanje krvnega tlaka (N), zvišan krvni tlak (včasih hudo) (B), rdečica (N,B)
Blood pressure increase3
zvišan krvni tlak
Blood pressure increase3
zvišan krvni tlak3
Blood pressure increase3 Flushing
Gastrointestina- lna krvavitev7
Blood pressure increase3 Flushing
zvišan krvni tlak3
Blood pressure increase3 Flushing
zvišan krvni tlak3,
blood pressure increased
povišan krvni pritisk
Blood pressure increased
zvišan krvni tlak
blood pressure increased
zvišanje krvnega tlaka
Blood pressure increased GGT increased AST increased ALT increased
zvišan krvni tlak zvišanje GGT zvišanje AST zvišanje ALT
blood pressure increased or decreased
znižanje ali povišanje krvnega tlaka
Blood pressure increased3
zvišan krvni tlak3
Blood pressure should be closely monitored and adequately controlled in all epoetin treatment naïve as well as pre-treated patients before, at initiation of, and during treatment with Retacrit.
Krvni tlak je treba skrbno preverjati in ustrezno nadzorovati pri vseh bolnikih, ki še niso bili zdravljeni z epoetinom, ter tudi pri bolnikih, ki so z njim že bili zdravljeni, ob začetku in med zdravljenjem z zdravilom Retacrit.
Blood pressure should be controlled adequately before initiation and during therapy to avoid acute complications, such as hypertensive crisis with encephalopathy-like symptoms (e.g. headaches, confused state, speech disturbances, impaired gait) and related complications (seizures, stroke), which may also occur in individual patients with otherwise normal or low blood pressure.
Pred začetkom zdravljenja in med njim je treba zadostno nadzorovati krvni tlak, da se izognete akutnim zapletom, kot so hipertenzivna kriza s simptomi, podobnimi encelopatiji, (npr. glavoboli, zmedenost, motnje govora, poslabšana hoja) in povezanim zapletom (epileptični napadi, kap), ki se lahko pojavijo tudi pri posameznikih, pri katerih je krvni tlak drugače normalen ali nizek.
Blood pressure should be controlled in patients developing symptoms of PRES.
Pri bolnikih, ki razvijajo znake PRES-a, je potreben nadzor krvnega tlaka.
Blood pressure should be measured at baseline and periodically during treatment with Betmiga, especially in hypertensive patients.
Krvni tlak je potrebno izmeriti pred začetkom zdravljenja in periodično med zdravljenjem z zdravilom Betmiga, zlasti pri bolnikih s hipertenzijo.
Blood pressure should be monitored and managed promptly using a combination of anti-hypertensive therapy and dose modification of pazopanib (interruption and re-initiation at a reduced dose based on clinical judgment) (see section 4.2 and 4.8).
Krvni tlak je treba kontrolirati in ga takoj urejati s kombinacijo antihipertenzivnih zdravil in prilagoditvijo odmerka pazopaniba (prekinitev in ponovna uvedba v zmanjšanem odmerku po klinični presoji) (glejte poglavji 4.2 in 4.8).
Blood pressure should be monitored closely during the initiation of therapy with parecoxib and throughout the course of therapy.
Med uvedbo in ves čas zdravljenja s parekoksibom moramo natančno nadzirati krvni tlak.
Blood pressure systolic increased
zvišan sistolični krvni tlak
Blood pressure-lowering medicines: ABILIFY oral solution may increase the effect of medicines used to lower the blood pressure.
Zdravila za zniževanje krvnega tlaka: peroralna raztopina ABILIFY lahko okrepi učinek zdravil, ki se uporabljajo za zniževanje krvnega tlaka.
Blood pressure-lowering medicines: ABILIFY orodispersible tablets may increase the effect of medicines used to lower the blood pressure.
Zdravila za zniževanje krvnega tlaka: zdravilo ABILIFY orodisperzibilne tablete lahko okrepi učinek zdravil, ki se uporabljajo za zniževanje krvnega tlaka.