natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zalmoxis has a shelf life of 18 months when stored in liquid nitrogen vapour.
Rok uporabnosti zdravila Zalmoxis je 18 mesecev, če se shranjuje v hlapih tekočega dušika.
Zalmoxis has been given ‘conditional approval’.
Zdravilo Zalmoxis je pridobilo „pogojno dovoljenje za promet“.
Zalmoxis has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Zdravilo Zalmoxis nima vpliva ali ima zanemarljiv vpliv na sposobnost vožnje ali upravljanja strojev.
Zalmoxis is a cell dispersion for infusion appearing as opaque, off-white frozen dispersion of cells.
Zdravilo Zalmoxis je celična disperzija za infundiranje, ki ima videz neprosojne, belkaste zamrznjene celične disperzije.
Zalmoxis is a patient specific medicinal product.
Zdravilo Zalmoxis je zdravilo, specifično za bolnika.
Zalmoxis is a type of advanced therapy medicine called a ‘somatic cell therapy product’.
Zdravilo Zalmoxis spada v skupino zdravil za napredno zdravljenje, ki se imenujejo „zdravila za somatsko celično zdravljenje“.
Zalmoxis is constituted of donor’s T lymphocytes genetically modified to express the HSV-TK Mut2, as suicide gene.
Zdravilo Zalmoxis sestavljajo limfociti T darovalcev, ki so gensko spremenjeni tako, da kot samomorilski gen izražajo HSV-TK Mut2.
Zalmoxis is given to help restore the patient’s immune system after the transplant.
Dajanje zdravila Zalmoxis pripomore k obnovi bolnikovega imunskega sistema po presaditvi.
Zalmoxis is given to prevent a complication of transplantations that are not fully matched known as ‘graft-versus-host disease’ whereby the cells of the donor attack the patient’s own cells.
Zdravilo Zalmoxis se daje za preprečevanje zapletov pri presadkih, ki se ne ujemajo popolnoma, znana kot "reakcija presadka proti darovalcu", kjer celice darovalca napadajo bolnikove lastne celice.
Zalmoxis is prepared from human blood of a specific donor and it consists of genetically modified cells.
Zdravilo Zalmoxis je pripravljeno iz humane krvi določenega darovalca in sestavljeno iz gensko spremenjenih celic.
Zalmoxis is shipped directly to the medical facility where the infusion will be administered.
Zdravilo Zalmoxis se pošlje neposredno zdravstveni ustanovi, kjer bo bolnik prejel infuzijo.
Zalmoxis is solely for use as patient specific medicinal product to be administered after HSCT and it is administered by intravenous infusion.
Zdravilo Zalmoxis se uporablja samo kot zdravilo, specifično za bolnika, po HSCT in se daje v obliki intravenske infuzije.
Zalmoxis is therefore not recommended for use in children and adolescent below 18 years.
Uporaba zdravila Zalmoxis se ne priporoča pri otrocih in mladostnikih, starih manj kot 18 let.
Zalmoxis must be administered under the supervision of a physician experienced in haematopoietic stem cell transplantation for haematological malignacies.
Zdravilo Zalmoxis je treba dajati pod nadzorom zdravnika z izkušnjami v presaditvi krvotvornih matičnih celic pri hematoloških malignostih.
Zalmoxis must be used be immediately after removal from the shipping container.
Zdravilo Zalmoxis je treba uporabiti takoj po odstranitvi iz transportnega vsebnika.
Zalmoxis should not have any effects on your ability to drive and use machines.
Zdravilo Zalmoxis ne bi smelo vplivati na vašo sposobnost vožnje ali upravljanja strojev.
Zalmoxis was evaluated in a phase I/II clinical study (TK007) in adult patients with haematological malignancies at high risk of relapse who have received a stem-cell transplantation from a human leukocyte antigen (HLA) mismatched (haploidentical) donor.
Zdravilo Zalmoxis so ovrednotili v klinični študiji (TK007) faze I/II pri odraslih bolnikih s hematološkimi malignosti, pri katerih je bilo tveganje za ponovitev veliko, in ki so jim presadili matične celice darovalca z neujemajočim humanim levkocitnim antigenom (HLA) (haploidentičnega darovalca).
ZALTRAP 25 mg/ml concentrate for solution for infusion
ZALTRAP 25 mg/ml koncentrat za raztopino za infundiranje
ZALTRAP 25 mg/ml concentrate for solution for infusion aflibercept
ZALTRAP 25 mg/ml koncentrat za raztopino za infundiranje aflibercept
ZALTRAP 25 mg/ml concentration for solution for infusion aflibercept
ZALTRAP 25 mg/ml koncentrat za raztopino za infundiranje aflibercept
ZALTRAP 25 mg/ml sterile concentrate aflibercept
ZALTRAP 25 mg/ml sterilen koncentrat aflibercept
ZALTRAP is a concentrate for solution for infusion (sterile concentrate).
Zdravilo ZALTRAP je koncentrat za raztopino za infundiranje (sterilen koncentrat).
Zaltrap is a medicine that contains the active substance aflibercept.
Zaltrap je zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino aflibercept.
ZALTRAP is a single-use vial.
Zdravilo ZALTRAP je viala za enkratno uporabo.
Zaltrap is given as an infusion into the vein over one hour, at a dose of 4 mg per kilogram body weight.
Zdravilo Zaltrap se daje v obliki enourne intravenske infuzije v odmerku 4 mg na kilogram telesne mase.
ZALTRAP is given by a drip (infusion) into one of your veins (‘intra-venous’) to treat advanced cancers of the colon or rectum.
Zdravilo ZALTRAP se daje s kapalno (infuzijo) v eno od ven ("intravenska uporaba") za zdravljenje napredovalega raka debelega črevesa in danke.
ZALTRAP is to be administered only as an intravenous infusion over 1 hour.
Zdravilo ZALTRAP je namenjeno samo za intravensko infundiranje in ga je treba dajati 1 uro.
Zaltrap is used to treat adults with metastatic colorectal cancer (cancer of the large bowel that has spread to other parts of the body) for whom treatment based on another medicine, oxaliplatin, has not worked or the cancer got worse.
Zdravilo Zaltrap se uporablja za zdravljenje odraslih z metastatskim kolorektalnim rakom (rakom debelega črevesa, ki se je razširil na druge dele telesa), pri katerih je bila terapija na podlagi drugega zdravila, oksaliplatina, neuspešna ali pri katerih je rak napredoval.
Zaltrap is used with FOLFIRI, which is a treatment combining the medicines irinotecan, 5-fluorouracil, and folinic acid.
Zdravilo Zaltrap se uporablja s shemo FOLFIRI, tj. z zdravljenjem s kombinacijo irinotekana, 5-fluorouracila in folne kisline.
Zaltrap may reduce the number of white cells in your blood and your doctor will monitor your white blood cell count and may give you additional medicines to increase it.
če imate premajhno število belih krvnih celic; zdravilo ZALTRAP lahko zmanjša število belih krvnih celic zato vam bo zdravnik kontroliral število belih krvnih celic in vam bo morda predpisal dodatna zdravila za povečanje njihovega števila.
ZALTRAP must not be injected into the eye, since it may severely damage it.
Zdravila ZALTRAP ne smete dobiti v oko za zdravljenje drugih bolezni, saj ga lahko hudo poškoduje.
Zaltrap must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to aflibercept or any of the other ingredients.
Zdravila Zaltrap ne smejo uporabljati osebe, ki so preobčutljive za (alergične na) aflibercept ali katero koli drugo sestavino zdravila.
ZALTRAP should be suspended when proteinuria ≥2 grams per 24 hours and resumed when proteinuria <2 grams per 24 hours.
Zdravljenje z zdravilom ZALTRAP je treba prekiniti, če ima bolnik proteinurijo ≥ 2 grama na 24 ur, in ga znova uvesti, ko se proteinurija zmanjša na < 2 g na 24 ur.
ZALTRAP should be temporarily suspended for at least 4 weeks prior to elective surgery (see section 4.4).
Zdravilo ZALTRAP je treba začasno prekiniti vsaj 4 tedne pred elektivno operacijo (glejte poglavje 4.4).
Zaltrap was compared with placebo (a dummy treatment) when added to FOLFIRI.
Zdravilo Zaltrap so primerjali s placebom (zdravilom brez zdravilne učinkovine) v kombinaciji s shemo FOLFIRI.
Zaltrap was investigated in one main study involving 1,226 adults with metastatic colorectal cancer that had not responded to oxaliplatin-based treatment.
Zdravilo Zaltrap so raziskali v eni glavni študiji, ki je vključevala 1 226 odraslih z metastatskim kolorektalnim rakom, ki se niso odzvali na terapijo na podlagi oksaliplatina.
Zaltrap was more effective than placebo at increasing survival of patients: patients treated with Zaltrap plus FOLFIRI lived an average of 13.5 months, whereas patients treated with placebo and FOLFIRI lived an average of 12.1 months.
Zdravilo Zaltrap je bilo učinkovitejše od placeba pri podaljšanju časa preživetja bolnikov: bolniki, zdravljeni z zdravilom Zaltrap v kombinaciji s shemo FOLFIRI, so v povprečju živeli 13,5 meseca, bolniki, zdravljeni s placebom in shemo FOLFIRI, pa so v povprečju živeli 12,1 meseca.
ZALTRAP will be given to you by a doctor or a nurse that is experienced in the use of ‘chemotherapy’.
Zdravilo ZALTRAP vam bo dal zdravnik ali medicinska sestra, ki ima izkušnje s »kemopterapijo«.
ZALTRAP/FOLFIRI (N=612)
ZALTRAP/FOLFIRI (n = 612)
ZALTRAP/FOLFIRI Treatment delay or dose modification
Odložitev zdravljenja ali prilagoditev odmerka sheme ZALTRAP/FOLFIRI
Zalviso 15 micrograms sublingual tablets Sufentanil
Zalviso 15 mikrogramov podjezične tablete sufentanil
Zalviso 15 micrograms sublingual tablets Sufentanil
Zdravilo Zalviso 15 mikrogramov podjezične tablete Sufentanil
Zalviso affects your ability to drive or use machines as it may cause sleepiness, dizziness or visual disturbances.
Zdravilo Zalviso vpliva na vašo sposobnost vožnje ali uporabe strojev, saj lahko povzroči zaspanost, omotico ali motnje vida.
Zalviso contains sunset yellow FCF Aluminium Lake (E110)
Zdravilo Zalviso vsebuje barvilo sončno rumeno FCF (E110)
Zalviso contains the colouring agent sunset yellow FCF Aluminium Lake (E110), which may cause allergic reactions.
Zdravilo Zalviso vsebujejo barvilo sončno romenu FCF (E110), ki lahko povzroči alergijske reakcije.
Zalviso is a ‘hybrid medicine’.
Zdravilo Zalviso je „hibridno zdravilo“.
Zalviso is to be administered in a hospital setting only.
Zdravilo Zalviso se sme dajati samo v bolnišničnem okolju.
Zalviso should not be used in children and adolescents below 18 years.
Zdravilo Zalviso se ne sme uporabljati pri otrocih in mladostnikih, starih manj kot 18 let.
Zalviso sublingual tablets are orange-coloured flat-faced tablets with rounded edges.
Zalviso podjezične tablete so ploske oranžne tablete z zaobljenimi robovi.
Zalviso was also considered to be easier to use by health- care professionals (P = 0.017).
Tudi za zdravstvene delavce je uporaba zdravila Zalviso bolj preprosta (P = 0,017).
Zalviso with alcohol
Zdravil Zalviso skupaj z alkoholom
ZAP-70 intermediate (n=160)
ZAP-70 vmesni (n = 160)
ZAP-70 negative (n=100)
ZAP-70 negativni (n = 100)
ZAP-70 positive (n=161)
ZAP-70 pozitivni (n = 161)
Zaragoza Spain
Zaragoza Španija
Zarzio 30 MU/0.5 ml injection or infusion
Zarzio 30 M e./0,5 ml raztopina za injiciranje ali infundiranje
Zarzio 30 MU/0.5 ml solution for injection or infusion in pre-filled syringe Zarzio 48 MU/0.5 ml solution for injection or infusion in pre-filled syringe Filgrastim
Zarzio 30 M e./0,5 ml raztopina za injiciranje ali infundiranje v napolnjeni injekcijski brizgi Zarzio 48 M e./0,5 ml raztopina za injiciranje ali infundiranje v napolnjeni injekcijski brizgi Filgrastim
Zarzio 48 MU/0.5 ml injection or infusion
Zarzio 48 M e./0,5 ml raztopina za injiciranje ali infundiranje
Zarzio 48 MU/0.5 ml solution for injection or infusion in pre-filled syringe: Each pre-filled syringe contains 48 MU filgrastim in 0.5 ml, corresponding to 96 MU/ml
Zarzio 48 M e./0,5 ml raztopina za injiciranje ali infundiranje v napolnjeni injekcijski brizgi: Ena napolnjena injekcijska brizga vsebuje 48 milijonov enot filgrastima v 0,5 ml, kar ustreza 96 M e./ml.
Zarzio contains sorbitol (E420), if you have been told by your doctor that you have a reaction to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Če vam je zdravnik povedal, da ne prenašate nekaterih sladkorjev, se pred uporabo tega zdravila posvetujte z zdravnikom.
Zarzio is a biosimilar medicinal product.
Zdravilo Zarzio je biološko podobno zdravilo.
Zarzio is a ‘biosimilar’ medicine.
Zarzio je podobno biološko zdravilo.
Zarzio must not be diluted with sodium chloride solution.
Zdravila Zarzio se ne sme redčiti z raztopino natrijevega klorida.
Zarzio must not be diluted with sodium chloride solutions.
Zdravila Zarzio se ne sme redčiti z raztopinami natrijevega klorida.
Zarzio should not affect your ability to drive and use machines.
Zdravilo Zarzio naj ne bi vplivalo na sposobnost upravljanja vozil in strojev.
Zaventem Belgium
Zaventem Belgija
Zavesca 100 mg hard capsules
Zavesca 100 mg trde kapsule.
Zavesca 100 mg hard capsules Miglustat
Zavesca 100 mg trde kapsule miglustat
Zavesca can be taken with or without food.
Zdravilo Zavesca lahko jemljete s hrano ali brez nje.
Zavesca contains the active substance miglustat which belongs to a group of medicines that affect metabolism.
Zdravilo Zavesca vsebuje zdravilno učinkovino miglustat, ki spada v skupino zdravil, ki vplivajo na presnovo.
Zavesca has negligible influence on the ability to drive and use machines.
Zdravilo Zavesca ima zanemarljiv vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
Zavesca is also used to treat progressive neurological symptoms in Niemann-Pick type C disease in adults and in children.
Zdravilo Zavesca se uporablja tudi za zdravljenje progresivnih nevroloških simptomov pri Niemann-Pickovi bolezni tipa C pri odraslih in otrocih.
Zavesca is only used when a patient is considered unsuitable for treatment with enzyme replacement therapy.
Zdravilo Zavesca se jemlje le, kadar bolnik za encimsko nadomestno zdravljenje ni primeren.
Zavesca is used to treat mild to moderate type 1 Gaucher disease in adults.
Zdravilo Zavesca se uporablja za zdravljenje blage do zmerne Gaucherjeve bolezni tipa 1 pri odraslih.
Zavesca is used to treat the following patients: adults (aged 18 years and above) with mild to moderate type 1 Gaucher disease.
Zdravilo Zavesca se uporablja za zdravljenje naslednjih bolnikov: odraslih (starejših od 18 let) z blago do zmerno obliko Gaucherjeve bolezni tipa 1.
Zavesca may make you feel dizzy.
Zaradi zdravila Zavesca ste lahko omotični.
Zavesca was originally authorised under ‘exceptional circumstances’ because, as the diseases are rare, limited information was available at the time of approval.
Zdravilo Zavesca je pridobilo dovoljenje za promet v „izjemnih okoliščinah“, saj so bile zaradi redkosti bolezni ob odobritvi dovoljenja na voljo le omejene informacije.
Zavesca works by inhibiting the enzyme called ‘glucosylceramide synthase’ which is responsible for the first step in the synthesis of most glycosphingolipids.
Zdravilo Zavesca deluje tako, da zavira delovanje encima, ki se imenuje 'glukozilceramid sintaza', ki je odgovoren za prvi korak sinteze večine glikosfingolipidov.
Zavicefta 2 g/0.5 g powder for concentrate for solution for infusion ceftazidime/avibactam
Zavicefta 2 g/0,5 g prašek za koncentrat za raztopino za infundiranje ceftazidim/avibaktam
ZAVICEFTA 2 g/0.5g powder for concentrate for solution for infusion ceftazidime/avibactam
ZAVICEFTA 2 g/0,5 g prašek za koncentrat za raztopino za infundiranje ceftazidim/avibaktam
Zavicefta is a white to yellow powder for concentrate for solution for infusion in a vial.
Zdravilo Zavicefta je bel do rumen prašek za koncentrat za raztopino za infundiranje v viali.
Zavicefta is an antibiotic medicine that contains two active substances ceftazidime and avibactam.
Zdravilo Zavicefta je antibiotično zdravilo, ki vsebuje dve zdravilni učinkovini: ceftazidim in avibaktam.
Zavicefta is indicated for the treatment of the following infections in adults (see sections 4.4 and 5.1):
Zdravilo Zavicefta je indicirano pri odraslih za zdravljenje naslednjih okužb (glejte poglavji 4.4 in 5.1):
Zavicefta is used in adults to treat:
Zdravilo Zavicefta se uporablja pri odraslih za zdravljenje:
Zavicefta may make you feel dizzy.
Zdravilo Zavicefta vam lahko povzroči omotico.
Zavicefta should not be used in children and adolescents.
Zdravila Zavicefta se ne sme uporabljati pri otrocih in mladostnikih.
Zavicefta will be given to you by a doctor or a nurse, so it is unlikely you will be given the wrong dose.
Zdravilo Zavicefta vam bo dal zdravnik ali medicinska sestra, zato ni verjetno, da bi dobili napačen odmerek.
Zavicefta works by killing certain types of bacteria, which can cause serious infections.
Zdravilo Zavicefta deluje tako, da uniči določene vrste bakterij, ki lahko povzročijo hude okužbe.
ZDV + 3TC
206
Zebinix belongs to a group of medicines called anti-epileptics used to treat epilepsy, a condition where someone has repeated seizures or fits.
Zdravilo Zebinix spada v skupino zdravil, imenovanih antiepileptiki, uporablja pa se za zdravljenje epilepsije, bolezni, pri kateri imajo bolniki ponavljajoče se epileptične napade.
Zebinix contains the active substance eslicarbazepine acetate.
Zdravilo Zebinix vsebuje zdravilno učinkovino eslikarbazepinacetat.
Zebinix eslicarbazepine acetate
Zebinix eslikarbazepin acetat
Zebinix is a medicine that contains the active substance eslicarbazepine acetate.
Zebinix je zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino eslikarbazepin acetat.
Zebinix is indicated as adjunctive therapy in adults with partial-onset seizures with or without secondary generalisation.
Zdravilo Zebinix je indicirano kot dodatno zdravljenje pri odraslih s parcialnimi epileptičnimi napadi s sekundarno generalizacijo ali brez nje.
Zebinix is not recommended in patients with severe liver problems. if you are taking any medicine which can cause an abnormality on the ECG (electrocardiogram) called increased PR interval.
Zdravilo Zebinix ni priporočeno pri bolnikih s hudimi težavami z jetri. če jemljete katero koli zdravilo, ki lahko povzroči spremembe elektrokardiograma (EKG), imenovane podaljšanje intervala PR.
Zebinix is not to be given to children and adolescents.
Zdravilo Zebinix se ne sme dajati otrokom ali mladostnikom.
Zebinix is used in adult patients who are already taking other anti-epileptic medicines and are still experiencing seizures that affect one part of the brain (partial seizure).
Zdravilo Zebinix se uporablja pri odraslih bolnikih, ki že jemljejo druga zdravila proti epilepsiji in imajo še vedno epileptične napade, ki prizadenejo en del možganov (parcialne epileptične napade).
Zebinix is used to treat adults with partial-onset seizures (epileptic fits) with or without secondary generalisation.
Zdravilo Zebinix se uporablja za zdravljenje odraslih z napadi parcialnega izvora (epileptičnimi napadi) s sekundarno generalizacijo ali brez nje.
Zebinix may be taken with or without food.
Zdravilo Zebinix se lahko jemlje s hrano ali brez nje.
Zebinix must be added to existing anticonvulsant therapy.
Zdravilo Zebinix je treba dodati k obstoječemu zdravljenju z antiepileptiki.
Zebinix must only be used as an ‘add-on’ to other anti-epileptic medicines.
Zdravilo Zebinix se lahko uporablja samo kot dodatek k drugim zdravilom proti epilepsiji.
Zebinix should be used with caution in patients with kidney problems and the dose should be adjusted according to how the kidneys are functioning.
Previdnost pri uporabi zdravila Zebinix je potrebna pri bolnikih, ki imajo težave z ledvicami, pri katerih je treba odmerek prilagoditi delovanju ledvic.
Zebinix should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to eslicarbazepine acetate, any of the other ingredients or other carboxamide derivatives (medicines with a similar structure to eslicarbazepine acetate, such as carbamazepine or oxcarbazepine).
Zdravila Zebinix ne smejo uporabljati osebe, ki utegnejo biti preobčutljive za (alergične na) eslikarbazepin acetat, katero koli drugo sestavino zdravila ali druge derivate karboksamida (zdravila s podobno zgradbo kot eslikarbazepin acetat, kot sta karbamazepin ali oksikarbazepin).
Zebinix treatment starts at a dose of 400 mg once a day, before increasing it to the standard dose of 800 mg once a day after one or two weeks.
Zdravljenje z zdravilom Zebinix se začne s 400-miligramskim odmerkom enkrat dnevno, ki se nato po enem ali dveh tednih poveča na standardni odmerek 800 mg enkrat dnevno.
Zeffix 100 mg film-coated tablets
Zeffix 100 mg filmsko obložene tablete
Zeffix 100 mg film-coated tablets Lamivudine
Zeffix 100 mg filmsko obložene tablete lamivudin
Zeffix 5 mg/ml oral solution
Zeffix 5 mg/ml peroralna raztopina
Zeffix 5 mg/ml oral solution Lamivudine
Zeffix 5 mg/ml peroralna raztopina lamivudin
Zeffix can be taken with or without food.
Zdravilo Zeffix se lahko vzame s hrano ali brez nje.
Zeffix can be used during pregnancy if clinically needed.
Če je klinično potrebno, se zdravilo Zeffix lahko uporablja med nosečnostjo.
Zeffix has been studied in five main studies involving a total of 1,083 adults with compensated liver disease due to chronic hepatitis B. Three studies compared Zeffix with placebo (a dummy treatment), one of which looked particularly at ‘HBeAg-negative’ patients.
Zdravilo Zeffix so raziskali v petih glavnih študijah, v katere je bilo vključenih skupaj 1 083 odraslih s kompenzirano boleznijo jeter zaradi kroničnega hepatitisa B. V treh študijah so zdravilo Zeffix primerjali s placebom (zdravilom brez zdravilne učinkovine) zlasti pri „HBeAg-negativnih“ bolnikih.
Zeffix is an antiviral medicine that suppresses the hepatitis B virus and belongs to a group of medicines called nucleoside analogue reverse transcriptase inhibitors (NRTIs).
Zdravilo Zeffix je protivirusno zdravilo, ki zavira virus hepatitisa B in spada v skupino zdravil, imenovanih nukleozidni zaviralci reverzne transkriptaze (NRTI).
Zelboraf 240 mg film-coated tablets.
Zelboraf 240 mg filmsko obložene tablete
Zelboraf has side effects that can affect your ability to drive or to operate machines.
Zdravilo Zelboraf ima neželene učinke, ki lahko vplivajo na sposobnost upravljanja vozil in strojev.
Zelboraf is a medicine that contains the active substance vemurafenib.
Zelboraf je zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino vemurafenib.
Zelboraf is an anticancer medicine that contains the active substance vemurafenib.
Zdravilo Zelboraf je zdravilo za zdravljenje raka, ki vsebuje zdravilno učinkovino vemurafenib.
Zelboraf is not recommended for use during pregnancy unless your doctor considers that the benefit for the mother outweighs the risk for the baby.
Zdravila Zelboraf ni priporočljivo uporabljati med nosečnostjo, razen če zdravnik meni, da je korist zdravljenja za mater pomembnejša od morebitnega tveganja za otroka.
Zelboraf is only for patients whose melanoma tumour cells have a specific mutation called ‘BRAF V600’ in their genes.
Zdravilo Zelboraf se uporablja samo za bolnike, pri katerih imajo tumorske celice melanoma v genih mutacijo BRAF V600.
Zelboraf is only given to patients whose melanoma tumours are caused by the BRAF V600 mutation.
Zdravilo Zelboraf lahko prejmejo le bolniki, pri katerih je tumorje melanoma povzročila mutacija BRAF V600.
Zelboraf is used to treat adults with melanoma (a type of skin cancer) that has spread to other parts of the body or cannot be surgically removed.
Zdravilo Zelboraf se uporablja za zdravljenje odraslih bolnikov z melanomom (vrsto kožnega raka), ki se je razširil na druge dele telesa ali ga ni mogoče kirurško odstraniti.
Zelboraf must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to vemurafenib or any of the other ingredients.
Zdravila Zelboraf ne smejo uporabljati osebe, ki so preobčutljive za (alergične na) vemurafenib ali katero koli drugo sestavino zdravila.
Zelboraf was compared with the anticancer medicine dacarbazine in a main study involving 675 patients with melanoma containing the BRAF V600 mutation whose tumours had spread or could not be surgically removed.
Zdravilo Zelboraf so v glavni študiji, ki je vključevala 675 bolnikov z melanomom, ki je vseboval mutacijo BRAF V600 in pri katerih se je tumor razširil ali ga ni bilo mogoče kirurško odstraniti, primerjali z zdravilom proti raku dakarbazin.
Zelboraf was shown to be effective at prolonging patients’ lives and delaying the worsening of the disease.
Zdravilo Zelboraf je bilo učinkovito pri podaljšanju bolnikovega življenja in odložitvi poslabšanja bolezni.
Zeller et al 2012a evaluated the efficacy of glycopyrronium bromide oral solution (1 mg/5 mL) in managing problem drooling associated with cerebral palsy and other neurologic conditions.
Zeller idr. (2012a) so ocenili učinkovitost peroralne raztopine glikopironijevega bromida (1 mg/5 ml) pri obvladovanju problematičnega slinjenja, povezanega s cerebralno paralizo in drugimi nevrološkimi motnjami.