natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Voriconazole Accord should be discontinued if premalignant skin lesions or squamous cell carcinoma are identified.
Če se odkrijejo predrakave lezije na koži ali ploščatocelični karcinom kože, je treba zdravljenje z zdravilom Vorikonazol Accord prekiniti.
Voriconazole Accord should not be given to children younger than 2 years of age.
Zdravila Vorikonazol Accord ne smejo dobiti otroci, mlajši od 2 let.
Voriconazole Accord, is a broad spectrum, triazole antifungal agent and is indicated in adults and children aged 2 years and above as follows:
Vorikonazol Accord je širokospektralen triazolski antimikotik, indiciran pri odraslih in otrocih, starih 2 leti ali več, za:
voriconazole and high doses of ritonavir (400 mg and above BID) is contraindicated (see section 4.3).
in večjih odmerkov ritonavirja (400 mg in več BID) je kontraindicirana (glejte poglavje 4.3).
voriconazole and low dose ritonavir (100 mg BID) as contained in Kaletra should be avoided unless an assessment of the benefit/risk to patient justifies the use of voriconazole.
Sočasni uporabi vorikonazola in majhnih odmerkov ritonavirja (100 mg dvakrat na dan), kot jih vsebuje zdravilo Kaletra, se je treba izogniti, razen če ocena koristi in tveganja pri bolniku upravičuje uporabo vorikonazola.
voriconazole and rifabutin should be avoided unless the benefit outweighs the risk.
in rifabutina se je treba izogniti, razen če korist odtehta tveganje.
voriconazole and sirolimus is contraindicated (see section 4.3).
in sirolimusa je kontraindicirana (glejte poglavje 4.3).
Voriconazole AUC0-  59%
vorikonazol AUC0-  59
Voriconazole AUCτ ↑ 39%
Antikoagulanti
Voriconazole AUCτ ↓ 7%
vorikonazol Cmax ↑ 23% vorikonazol AUCτ ↓ 7
Voriconazole AUCτ ↔
vorikonazol AUCτ ↔
Voriconazole Cmax and AUCτ
vorikonazol Cmax and AUC ↔
Voriconazole Cmax ↑ 18% Voriconazole AUCτ ↑ 23%
vorikonazol Cmax ↑ 18% vorikonazol AUCτ ↑ 23
Voriconazole Cmax ↑ 34%
vorikonazol Cmax ↑ 34% vorikonazol AUCτ ↑ 39
Voriconazole Cmax ↓ 24% Voriconazole AUCτ ↓ 39%
vorikonazol Cmax ↓ 24% vorikonazol AUCτ ↓ 39
Voriconazole Cmax ↓ 49%
vorikonazol Cmax ↓ 49% vorikonazol AUCτ ↓ 69
Voriconazole Cmax ↓ 93% Voriconazole AUCτ ↓ 96%
vorikonazol Cmax ↓ 93% vorikonazol AUCτ ↓ 96
Voriconazole Cmax ↔
vorikonazol Cmax ↔
Voriconazole Cmax  104% Voriconazole AUC  87%
vorikonazol Cmax  104
Voriconazole Cmax  18% Voriconazole AUC  23%
vorikonazol Cmax  18 % vorikonazol AUC  23
Voriconazole Cmax  23% Voriconazole AUC  7%
vorikonazol Cmax  23 % vorikonazol AUC  7
Voriconazole Cmax  34% Voriconazole AUC  39%
vorikonazol Cmax  34 % vorikonazol AUC  39
Voriconazole Cmax  4% Voriconazole AUC  32%
vorikonazol Cmax  4 % vorikonazol AUC  32
Voriconazole Cmax  49% Voriconazole AUCτ  69%
vorikonazol Cmax  49 % vorikonazol AUC  69
Voriconazole Cmax  49% Voriconazole AUC  69%
vorikonazol Cmax  49 % vorikonazol AUC  69
Voriconazole Cmax  69% Voriconazole AUCτ  78%
vorikonazol Cmax  69 % vorikonazol AUC  78
Voriconazole Cmax  69% Voriconazole AUC  78%
vorikonazol Cmax  69 % vorikonazol AUC  78
Voriconazole Cmax  93% Voriconazole AUCτ  96%
vorikonazol Cmax  93 % vorikonazol AUC  96
Voriconazole Cmax  93% Voriconazole AUC  96%
vorikonazol Cmax  93 % vorikonazol AUC  96
Voriconazole has in vitro fungicidal activity against Aspergillus spp.
Vorikonazol deluje in vitro fungicidno proti Aspergillus spp.
Voriconazole Hospira 200 mg powder for solution for infusion
Vorikonazol Hospira 200 mg prašek za raztopino za infundiranje
Voriconazole Hospira 200 mg powder for solution for infusion is for intravenous use only.
Zdravilo Vorikonazol Hospira 200 mg prašek za raztopino za infundiranje je samo za intravensko uporabo.
Voriconazole Hospira 200 mg powder for solution for infusion Voriconazole
Vorikonazol Hospira 200 mg prašek za raztopino za infundiranje vorikonazol
Voriconazole Hospira contains sodium
Zdravilo Vorikonazol Hospira vsebuje natrij
Voriconazole Hospira contains the active substance voriconazole.
Zdravilo Voriconazole Hospira vsebuje zdravilno učinkovino vorikonazol.
Voriconazole Hospira contains the active substance voriconazole.
Zdravilo Vorikonazol Hospira vsebuje zdravilno učinkovino vorikonazol.
Voriconazole Hospira discontinuation and use of alternative antifungal agents should be considered.
Treba je razmisliti o prekinitvi zdravljenja z zdravilom Vorikonazol Hospira in uporabi drugih antimikotikov.
Voriconazole Hospira has a moderate influence on the ability to drive and use machines.
Zdravilo Vorikonazol Hospira ima zmeren vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
Voriconazole Hospira is a single dose unpreserved sterile lyophile.
Zdravilo Vorikonazol Hospira je en odmerek sterilnega liofilizata brez konzervansov.
Voriconazole Hospira is also used to prevent fungal infections in patients who have had haematopoietic (blood) stem-cell transplantation (a transplant of a type of stem cells that can develop into blood cells) and are at high risk of infection.
Zdravilo Voriconazole Hospira se uporablja tudi za preprečevanje glivičnih okužb pri bolnikih, pri katerih so opravili presaditev matičnih (krvnih) celic (presaditev vrste matičnih celic, ki se lahko razvijejo v krvne celice) in pri katerih obstaja visoko tveganje za okužbe.
Voriconazole Hospira is an antifungal medicine used for the treatment of adults and children over the age of two years who have the following infections caused by a fungus: invasive aspergillosis (a type of fungal infection due to Aspergillus); candidaemia (a type of fungal infection due to Candida) in patients with a normal white blood cell count; other serious invasive Candida infections when the fungus is resistant to fluconazole (another antifungal medicine); serious fungal infections caused by Scedosporium or Fusarium (two different types of fungus).
Voriconazole Hospira je zdravilo proti glivicam, ki se uporablja pri odraslih in otrocih, starejših od dveh let, za zdravljenje naslednjih okužb, ki jih povzročajo glivice: invazivne aspergiloze (vrste glivične okužbe, ki jo povzroča glivica Aspergillus); kandidemije (vrste glivične okužbe, ki jo povzroča glivica Candida) pri bolnikih z normalnimi ravnmi belih krvnih celic; drugih resnih invazivnih okužb, ki jih povzroča glivica Candida, ki je odporna proti flukonazolu (drugemu zdravilu proti glivicam); resnih glivičnih okužb, ki jih povzročata Scedosporium in Fusarium (dve različni vrsti glivic).
Voriconazole Hospira is an antifungal medicine.
Zdravilo Vorikonazol Hospira je protiglivično zdravilo.
Voriconazole Hospira is available as a powder to be made up into a solution for infusion (drip) into a vein.
Zdravilo Voriconazole Hospira je na voljo v obliki praška za pripravo raztopine za infundiranje (kapalne infuzije) v veno.
Voriconazole Hospira is intended for patients with worsening, possibly life-threatening, fungal infections.
Zdravilo Vorikonazol Hospira je namenjeno bolnikom, pri katerih se glivična okužba poslabšuje in je morda smrtno nevarna.
Voriconazole Hospira is presented in packs of 1 or 5 glass vials as a powder for solution for infusion.
Vorikonazol Hospira je na voljo v pakiranjih po 1 ali 5 steklenih vial v obliki praška za raztopino za infundiranje.
Voriconazole Hospira may cause blurring of vision or uncomfortable sensitivity to light.
Zdravilo Vorikonazol Hospira lahko povzroči zamegljen vid ali neprijetno občutljivost na svetlobo.
Voriconazole Hospira must not be administered simultaneously with any blood product or any short-term infusion of concentrated solutions of electrolytes, even if the two infusions are running in separate lines.
Zdravila Vorikonazol Hospira se ne sme dajati sočasno s katerimkoli krvnim pripravkom ali s katerokoli kratkotrajno infuzijo koncentriranih raztopin elektrolitov, tudi če infuziji potekata po dveh ločenih linijah.
Voriconazole Hospira must not be diluted with 4.2 % Sodium Bicarbonate Infusion.
Zdravila Vorikonazol Hospira se ne sme redčiti z infuzijo 4,2 % natrijevega bikarbonata.
Voriconazole Hospira must not be diluted with 4.2% Sodium Bicarbonate Infusion.
Zdravila Vorikonazol Hospira se ne sme redčiti s 4,2 % natrijevim bikarbonatom za infundiranje.
Voriconazole Hospira must not be infused into the same line or cannula concomitantly with other drug infusions, including parenteral nutrition (e.g.
Zdravila Vorikonazol Hospira se ne sme infundirati v isto linijo ali kanilo sočasno z infundiranjem drugih zdravil, vključno s parenteralno prehrano (npr.
Voriconazole Hospira must not be infused into the same line or cannula concomitantly with other intravenous products.
Zdravila Vorikonazol Hospira se ne sme infundirati v isto linijo ali kanilo sočasno z drugimi intravenskimi pripravki.
Voriconazole Hospira must not be used during pregnancy unless the benefit to the mother clearly outweighs the potential risk to the foetus.
Zdravila Vorikonazol Hospira se med nosečnostjo ne sme uporabljati, razen če koristi za mater upravičujejo potencialno nevarnost za plod.
Voriconazole Hospira must not be used during pregnancy, unless indicated by your doctor.
Zdravila Vorikonazol Hospira se med nosečnostjo ne sme jemati, razen če tako ne odloči vaš zdravnik.
Voriconazole Hospira powder for solution for infusion needs to first be reconstituted with either 19 ml of water for injections or 19 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection to obtain an extractable volume of 20 ml of clear concentrate containing 10 mg/ml voriconazole.
Zdravilo Vorikonazol Hospira prašek za raztopino za infundiranje rekonstituirajte bodisi z 19 ml vode za injekcije bodisi z 19 ml 9 mg/ml (0.9%) raztopine natrijevega klorida za infundiranje, s čimer boste dobili 20 ml ekstraktabilnega volumna bistrega koncentrata, ki vsebuje 10 mg/ml vorikonazola.
Voriconazole Hospira powder for solution for infusion will be reconstituted and diluted to the correct concentration by your hospital pharmacist or nurse. (Please refer to the end of this leaflet for further information).
Prašek za raztopino za infundiranje Vorikonazol Hospira bo pripravil in redčil na pravo koncentracijo bolnišnični farmacevt ali medicinska sestra (dodatne informacije najdete na koncu tega navodila).
Voriconazole Hospira requires reconstitution and dilution (see section 6.6) prior to administration as an intravenous infusion.
Zdravilo Vorikonazol Hospira je treba pred aplikacijo v obliki intravenske infuzije rekonstituirati in redčiti (glejte poglavje 6.
Voriconazole Hospira should be discontinued if premalignant skin lesions or squamous cell carcinoma are identified.
Če se odkrijejo predrakave lezije na koži ali ploščatocelični karcinom kože, je treba zdravljenje z zdravilom Vorikonazol Hospira prekiniti.
Voriconazole Hospira should not be given to children younger than 2 years of age.
Zdravila Vorikonazol Hospira ne smejo dobiti otroci, mlajši od 2 let.
Voriconazole Hospira treatment will continue for as long as your doctor advises, however the duration of treatment with voriconazole should be no more than 6 months.
Zdravljenje z zdravilom Vorikonazol Hospira se bo nadaljevalo, dokler bo zdravnik menil, da je potrebno, vendar pa zdravljenje s praškom za raztopino za infundiranje ne sme trajati več kot 6 mesecev.
Voriconazole increased the exposure of intravenous midazolam by 3-fold whereas its elimination half- life increased by about 3-fold.
Vorikonazol je po intravenskem dajanju midazolama povečal izpostavljenost midazolamu za 3-krat, medtem ko se je razpolovna doba izločanja podaljšala za približno 3-krat.
voriconazole is discontinued,
uporabe vorikonazola je treba
Voriconazole is eliminated via hepatic metabolism with less than 2 % of the dose excreted unchanged in the urine.
Vorikonazol se izloča z jetrno presnovo; manj kot 2 % odmerka se nespremenjenega izloči v urinu.
Voriconazole is eliminated via hepatic metabolism with less than 2% of the dose excreted unchanged in the urine.
Vorikonazol se izloča z jetrno presnovo; manj kot 2 % odmerka se nespremenjenega izloči v urinu.
voriconazole is likely to increase the
vorikonazol poveča plazemsko
Voriconazole should not be administered to
Vorikonazola ne smete predpisovati bolnikom,
Voriconazole should not be co- administered with EVOTAZ unless the benefit/risk assessment justifies the use of voriconazole (see section 4.4).
Vorikonazola se ne sme uporabljati sočasno z zdravilom EVOTAZ, razen če ocena koristi/tveganj upravičuje uporabo vorikonazola (glejte poglavje 4.4).
Voriconazole was investigated as secondary prophylaxis in an open-label, non-comparative, multicenter study of adult allogeneic HSCT recipients with prior proven or probable IFI.
Sekundarna profilaksa IGO – učinkovitost pri prejemnikih HSCT s predhodno dokazano ali verjetno IGO V odprti neprimerjalni multicentrični študiji pri odraslih prejemnikih homolognih HSCT s predhodno dokazano ali verjetno IGO, so vorikonazol raziskovali kot sekundarno profilakso.
voriconazole with efavirenz doses of 400 mg QD or higher is contraindicated (see section 4.3).
odmerkov vorikonazola z odmerki efavirenza v velikosti 400 mg QD ali več je kontraindicirana (glejte poglavje 4.3).
voriconazole).
vorikonazolom) je potrebna
voriconazole, the voriconazole
odmerek vorikonazola povečati na
voriconazole-associated adverse
neželenih učinkov, povezanih z
Voriconazole/Efavirenz (200 mg b.i.d./400 mg q.d.)
Antimikotiki itrakonazol/efavirenz (200 mg dvakrat dnevno/600 mg dnevno)
Voriconazole/efavirenz (200 mg twice daily/400 mg once daily)
(200 mg dvakrat na dan/400 mg
Voriconazole/efavirenz (400 mg twice daily/300 mg once daily)
(400 mg dvakrat na dan/300 mg
Voriconazole/Efavirenz (400 mg twice daily/300 mg once daily)
400 mg dvakrat na dan, odmerek
Voriconazole:
Bedakilin
Voriconazole: AUC: ↓ 77%
itrakonazol:
Vortioxetine had a statistically significant effect versus placebo on the Digit Symbol Substitution Test (DSST), ranging from Δ = 1.75 (p = 0.019) to 4.26 (p <0.0001) in the 2 studies in adults and Δ = 2.79 (p = 0.023) in the study in the elderly.
Vortioksetin je imel statistično značilen učinek v primerjavi s placebom na testu zamenjave številčnih simbolov (DSST), v območju od 1,75 (p = 0,019) do 4,26 (p < 0,0001) v 2 študijah pri odraslih in Δ = 2,79 (p = 0,023) v študiji pri starejših.
Vortioxetine has not shown this effect in animal studies; impact on humans has not been observed as yet.
Pri študijah na živalih vortioksetin ni pokazal tega učinka; vpliv na plodnost pri ljudeh še ni bil opažen.
Vortioxetine has not shown this effect in animal studies; impact on humans has not been observed as yet.
Pri študijah na živalih vortioksetin ni pokazal tega učinka; vpliv na plodnost pri človeku še ni bil opažen.
Vortioxetine is extensively metabolised in the liver, primarily through oxidation catalysed by CYP2D6 and to a minor extent CYP3A4/5 and CYP2C9and subsequent glucuronic acid conjugation.
Vortioksetin se obsežno presnavlja v jetrih, primarno z oksidacijo, ki jo katalizira CYP2D6 in v manjši meri CYP3A4/5 in CYP2C9, in nadaljnjo konjugacijo glukuronske kisline.
Vortioxetine is extensively metabolised in the liver, primarily through oxidation catalysed by CYP2D6and to a minor extent CYP3A4/5and CYP2C9 (see section 5.2).
Vortioksetin se obsežno presnavlja v jetrih, primarno z oksidacijo, ki jo katalizira CYP2D6 in v manjši meri CYP3A4/5 in CYP2C9 (glejte poglavje 5.2).
Votrient 200 mg film-coated tablets Pazopanib
Votrient 200 mg filmsko obložene tablete pazopanib
Votrient 200 mg: each tablet contains 200 mg pazopanib.
Votrient 200 mg: ena tableta vsebuje 200 mg pazopaniba.
Votrient 400 mg film-coated tablets Pazopanib
Votrient 400 mg filmsko obložene tablete pazopanib
Votrient 400 mg: each tablet contains 400 mg pazopanib.
Votrient 400 mg: ena tableta vsebuje 400 mg pazopaniba.
Votrient can affect heart rhythm (QT prolongation) which in some people can develop into a potentially serious heart condition known as Torsade de Pointes.
Zdravilo Votrient lahko vpliva na srčni ritem (podaljšanje intervala Q-T), ki se pri posameznih bolnikih lahko razvije v potencialno resno hitro utripanje srca, poznano kot torsade de pointes.
Votrient can cause severe bleeding in the digestive system (such as stomach, gullet, rectum or intestine), or the lungs, kidneys, mouth, vagina and brain, although this is uncommon.
Zdravilo Votrient lahko povzroči hude krvavitve v prebavilih (npr. želodcu, požiralniku, danki ali črevesu), pljučih, ledvicah, ustih, nožnici ali možganih.
Votrient can have side effects that may affect your ability to drive or use machines.
Nekateri neželeni učinki zdravila Votrient lahko vplivajo na sposobnost upravljanja vozil in strojev.
Votrient can in rare occasions cause lung inflammation (pneumonitis), which in some people can be fatal.
Zdravilo Votrient lahko v redkih primerih povzroči vnetje pljuč (pnevmonitis), ki je lahko za nekatere bolnike smrtno.
Votrient can make some conditions worse or cause serious side effects, such as heart conditions, bleeding and thyroid probems.
Zdravilo Votrient lahko poslabša nekatera zdravstvena stanja ali povzroči resne neželene učinke, kot so težave s srcem, krvavitve in težave s ščitnico.
Votrient is indicated for the treatment of adult patients with selective subtypes of advanced Soft Tissue Sarcoma (STS) who have received prior chemotherapy for metastatic disease or who have progressed within 12 months after (neo) adjuvant therapy.
Zdravilo Votrient je indicirano za zdravljenje odraslih bolnikov z določenimi podvrstami napredovalega sarkoma mehkih tkiv (Soft Tissue Sarcoma - STS), ki so predhodno prejemali kemoterapijo zaradi metastatske bolezni ali jim je bolezen napredovala v 12 mesecih po (neo)adjuvantnem zdravljenju.
Votrient is indicated in adults for the first line treatment of advanced Renal Cell Carcinoma (RCC) and for patients who have received prior cytokine therapy for advanced disease.
Zdravilo Votrient je pri odraslih indicirano kot zdravilo prvega izbora za zdravljenje napredovalega karcinoma ledvičnih celic (Renal Cell Carcinoma - RCC) in pri bolnikih, ki so zaradi napredovale bolezni predhodno prejemali zdravljenje s citokini.
Votrient is used in adults to treat:
Zdravilo Votrient se uporablja pri odraslih za zdravljenje:
Votrient tablets come in different strengths.
Zdravilo Votrient je na voljo v dveh jakostih.
Votrient treatment should only be initiated by a physician experienced in the administration of anti-cancer agents.
Zdravljenje z zdravilom Votrient sme uvesti le zdravnik, ki ima izkušnje z uporabo protitumorskih zdravil.
Votrient was originally given ‘conditional approval’ because there was more evidence to come about the medicine, in particular in the treatment of renal cell carcinoma.
Zdravilo Votrient je prvotno pridobilo „pogojno dovoljenje za promet“, ker so pričakovali še več dokazov o zdravilu, zlasti o njegovi uporabi pri zdravljenju karcinoma ledvičnih celic.
Votubia 2 mg dispersible tablets EU/1/11/710/009-011
Votubia 2 mg disperzibilne tablete EU/1/11/710/009-011
Votubia 2 mg dispersible tablets Everolimus
Votubia 2 mg disperzibilne tablete everolimus
Votubia 2 mg dispersible tablets Votubia 3 mg dispersible tablets Votubia 5 mg dispersible tablets
Votubia 2 mg disperzibilne tablete Votubia 3 mg disperzibilne tablete Votubia 5 mg disperzibilne tablete
Votubia 2 mg dispersible tablets Votubia 3 mg dispersible tablets Votubia 5 mg dispersible tablets Everolimus
Votubia 2 mg disperzibilne tablete Votubia 3 mg disperzibilne tablete Votubia 5 mg disperzibilne tablete everolimus
Votubia 2 mg dispersible tablets, abbreviated form accepted, if required for technical reasons
Votubia 2 mg disperzibilne tablete, skrajšana oblika [disp.tabl.] je sprejemljiva, če je to potrebno iz tehničnih razlogov
Votubia 2.5 mg tablets are available in packs containing 10, 30 or 100 tablets in blisters of 10 tablets each.
Zdravilo Votubia 2,5 mg tablete je na voljo v pakiranjih, ki vsebujejo 10, 30 ali 100 tablet v pretisnih omotih po 10 tablet.
Votubia 2.5 mg tablets are white to slightly yellowish, elongated tablets.
Tablete Votubia 2,5 mg so podolgovate tablete, bele do nekoliko rumenkaste barve.
Votubia 3 mg and Votubia 5 mg dispersible tablets are available in packs containing 30 or 100 dispersible tablets in blisters of 10 tablets each.
Zdravili Votubia 3 mg in Votubia 5 mg disperzibilne tablete sta na voljo v pakiranjih, ki vsebujejo 30 ali 100 disperzibilnih tablet v pretisnih omotih po 10 tablet.
Votubia 3 mg dispersible tablets EU/1/11/710/012-013
Votubia 3 mg disperzibilne tablete EU/1/11/710/012-013
Votubia 3 mg dispersible tablets Everolimus
Votubia 3 mg disperzibilne tablete everolimus
Votubia 3 mg dispersible tablets, abbreviated form accepted, if required for technical reasons
Votubia 3 mg disperzibilne tablete, skrajšana oblika [disp.tabl.] je sprejemljiva, če je to potrebno iz tehničnih razlogov
Votubia 5 mg dispersible tablets EU/1/11/710/014-015
Votubia 5 mg disperzibilne tablete EU/1/11/710/014-015
Votubia 5 mg dispersible tablets Everolimus
Votubia 5 mg disperzibilne tablete everolimus
Votubia 5 mg dispersible tablets, abbreviated form accepted, if required for technical reasons
Votubia 5 mg disperzibilne tablete, skrajšana oblika [disp.tabl.] je sprejemljiva, če je to potrebno iz tehničnih razlogov
Votubia can be used in children and adolescents SEGA associated with TSC.
Zdravilo Votubia se lahko uporablja pri otrocih in mladostnikih, ki imajo subependimski gigantocelični astrocitom v povezavi s tuberozno sklerozo.
Votubia has also been shown to reduce the size of kidney tumours in patients with renal angiomyolipoma.
Zdravilo Votubia tudi dokazano zmanjšuje velikost ledvičnih tumorjev pri bolnikih z ledvičnim angiomiolipomom.
Votubia is a medicine that contains the active substance everolimus.
Votubia je zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino everolimus.
Votubia is indicated for the treatment of patients with subependymal giant cell astrocytoma (SEGA) associated with tuberous sclerosis complex (TSC) who require therapeutic intervention but are not amenable to surgery.
Zdravilo Votubia je indicirano za zdravljenje bolnikov, ki imajo subependimski gigantocelični astrocitom (SEGA) v povezavi s tuberozno sklerozo, pri katerih je potreben zdravstveni poseg, vendar jih ni mogoče operirati.
Votubia is not recommended for patients with SEGA and severe impairment of liver function.
Uporaba zdravila Votubia ni priporočljiva pri bolnikih s subependimskim gigantoceličnim astrocitomom in hudo okvaro delovanja jeter.
Votubia is taken by mouth once a day at the same time every day, consistently either with or without food.
Zdravilo Votubia se jemlje peroralno enkrat na dan, vsak dan ob istem času, vedno s hrano ali vedno brez nje.
Votubia is used to treat the following benign (non-cancerous) tumours caused by the genetic disease tuberous sclerosis: subependymal giant cell astrocytoma (SEGA), a benign tumour of the brain, where it is used in adults and children whose brain tumour cannot be surgically removed; renal angiomyolipoma, a benign tumour of the kidneys, where it is used in adults who are at risk of complications but who do not require immediate surgery.
Zdravilo Votubia se uporablja za zdravljenje naslednjih benignih (nerakavih) tumorjev, ki jih povzroča genetska bolezen, imenovana tuberozna skleroza: subependimskega gigantoceličnega astrocitoma (SEGA), tj. benignega možganskega tumorja, pri odraslih in otrocih, pri katerih tumorjev ni mogoče odstraniti s kirurškim posegom; ledvičnega angiomiolipoma, tj. benignega tumorja ledvic, pri odraslih, ki so izpostavljeni tveganju za pojav zapletov, vendar takojšnji kirurški poseg pri njih ni potreben.
Votubia may affect male and female fertility.
Zdravilo Votubia lahko vpliva na plodnost pri moških in ženskah.
Votubia may also:
Zdravilo Votubia lahko tudi:
Votubia may elevate cholesterol and/or other blood fats. if you have had recent major surgery, or if you still have an unhealed wound following surgery.
Zdravilo Votubia lahko zviša raven holesterola in/ali drugih maščob v krvi. če ste imeli nedavno večjo operacijo ali imate še vedno nezaceljeno rano po operaciji.
Votubia may increase the risk of problems with wound healing. if you have an infection.
Zdravilo Votubia lahko poveča tveganje za težave pri celjenju rane. če imate okužbo.
Votubia tablets are used to treat:
Tablete Votubia uporabljamo za zdravljenje: