natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rapiscan may cause myocardial ischaemia (potentially associated with fatal cardiac arrest, life- threatening ventricular arrhythmias, and myocardial infarction), hypotension leading to syncope and transient ischaemic attacks, elevated blood pressure leading to hypertension and hypertensive crises, and SA/AV node block leading to first, second or third degree AV block, or sinus bradycardia requiring intervention (see section 4.4).
Zdravilo Rapiscan lahko povzroči miokardno ishemijo (potencialno povezano s srčnim zastojem s smrtnim izidom, življenje ogrožajoče ventrikularne aritmije in miokardni infarkt), hipotenzijo, ki povzroči sinkopo in tranzitorne ishemične atake, povišan krvni tlak, ki povzroči hipertenzijo in hipertenzivne krize, ter blok SA/AV vozlov, ki povzroči AV blok prve, druge ali tretje stopnje ali sinusno bradikardijo, zaradi katere je potrebno posredovanje (glejte poglavje 4.4).
Rapiscan should be used in caution in patients with recent myocardial infarction.
Pri dajanju zdravila Rapiscan bolnikom po nedavnem miokardnem infarktu je potrebna previdnost.
Rapiscan should be used with caution and should only be administered in a medical facility with cardiac monitoring and resuscitation equipment.
Zdravilo Rapiscan je treba uporabljati previdno in dajati samo v zdravstveni ustanovi, kjer obstaja možnost nadziranja srčne funkcije in je na voljo oprema za oživljanje srca.
Rapiscan should be used with caution in patients with a history of atrial fibrillation or flutter.
Zdravilo Rapiscan je treba previdno uporabljati pri bolnikih z atrijsko fibrilacijo ali undulacijo v anamnezi.
Rapiscan should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Zdravila Rapiscan ne smete uporabljati pri nosečnicah, razen če je to jasno potrebno.
Rapiscan should not be used in children and adolescents below the age of 18 years.
Zdravilo Rapiscan se ne sme uporabljati pri otrocih in mladostnikih, starih manj kot 18 let.
Raplixa contains human fibrinogen and human thrombin as active substances.
Zdravilo Raplixa vsebuje kot zdravilni učinkovini humani fibrinogen in humani trombin.
Raplixa has been shown to be effective in helping to stop bleeding during surgeries in one main study involving 721 patients undergoing surgeries of the spine, liver, blood vessels or soft tissue, and who had mild or moderate bleeding that could not be controlled by standard techniques.
Zdravilo Raplixa se je izkazalo za učinkovito kot pomoč pri ustavljanju krvavitev med kirurškimi posegi v eni glavni študiji, v katero je bilo vključenih 721 bolnikov, pri katerih so bili opravljeni kirurški posegi na hrbtenici, jetrih, žilju in mehkem tkivu in ki so imeli blago ali zmerno krvavitev, ki je ni bilo mogoče obvladati s standardnimi tehnikami.
Raplixa has not been evaluated for safety and effectiveness in children.
Varnosti in učinkovitosti zdravila Raplixa niso ocenili pri otrocih.
Raplixa human fibrinogen / human thrombin
Raplixa humani fibrinogen/humani trombin
Raplixa is a medicine used in adults to help stop bleeding during surgery when standard surgical methods for controlling bleeding, such as stitches, are insufficient.
Zdravilo Raplixa se uporablja pri odraslih kot pomoč pri ustavljanju krvavitve med kirurškim posegom v primerih, ko standardne kirurške metode za obvladovanje krvavitev, kot je šivanje, ne zadoščajo.
Raplixa is a pre-mixed, ready to use blend of thrombin and fibrinogen supplied as a ready to use dry- powder fibrin sealant in a glass vial containing 0.5 g, 1 g or 2 g of Raplixa that is applied onto the surgical bleeding site directly from the vial or using the RaplixaSpray device.
Zdravilo Raplixa je vnaprej zmešana mešanica trombina in fibrinogena, na voljo kot za uporabo pripravljeno fibrinsko lepilo v obliki suhega praška v stekleni viali, ki vsebuje 0,5 g, 1 g ali 2 g zdravila Raplixa, ki se nanese na mesto kirurške krvavitve neposredno iz viale ali z uporabo pripomočka RaplixaSpray.
Raplixa is available as a powder (0.5, 1 and 2 grams).
Zdravilo Raplixa je na voljo kot prašek (0,5, 1 in 2 grama).
Raplixa is formulated as a powder in vials which can be stored at room temperature, and once opened it can be used within two hours, which allows for it to be used on multiple bleeding sites.
Zdravilo Raplixa je na voljo v obliki praška v vialah, ki ga je mogoče hraniti pri sobni temperaturi, po odprtju pa ga je mogoče uporabiti v dveh urah, kar omogoča uporabo na več mestih krvavitve.
Raplixa may also be used with medical air.
Zdravilo Raplixa se lahko uporabi tudi z medicinskim zrakom.
Raplixa must not be applied intravascularly (to the inside of blood vessels); it must not be applied as a spray during endoscopy (a procedure that uses a tube with a camera for viewing the inside of the body) or during laparoscopy (a keyhole surgery that allows the surgeon to operate without making a large cut in the body) and must not be used as a glue to fix patches or as a glue in the gut to bring together distant parts of the gut (gastrointestinal anastomoses).
Zdravilo Raplixa se ne sme dajati intravaskularno (v notranjost krvnih žil); ne sme se uporabljati kot pršilo pri endoskopskih (postopek, pri katerem se za ogled notranjosti telesa uporablja cevka s kamero) ali laparoskopskih (kirurški poseg, ki kirurgu omogoča izvedbo operacije brez velikega reza v telesu) posegih ter se ne sme uporabljati kot lepilo za pritrditev obližev ali kot lepilo v črevesju za spojitev ločenih delov črevesja (gastrointestinalno anastomozo).
Raplixa should only be used by experienced surgeons and it can only be obtained with a prescription.
Zdravilo Raplixa lahko uporabljajo le izkušeni kirurgi, izdaja zdravila pa je le na recept.
Raplixa will be applied as a thin layer.
Zdravilo Raplixa se nanese v tanki plasti.
Rapporteur’s assessment report is circulated to CHMP members on Day 50.
Poročevalčeva ocena poročila je posredovana članom CHMP 50. dan.
Rapporteur’s assessment report is circulated to CHMP members on Day 50.
Poročilo o oceni poročevalca bo posredovano članom odbora CHMP na 50. dan.
Rapporteur’s assessment report is circulated to CHMP members on Day 50.
Poročilo z oceno poročevalca se članom CHMP predloži 50. dan.
Raptiva 100 mg/ml powder and solvent for solution for injection
Raptiva 100 mg/ml prašek in vehikel za raztopino za injiciranje
Raptiva 100 mg/ml powder and solvent for solution for injection Efalizumab
Raptiva 100 mg/ml prašek in vehikel za raztopino za injiciranje efalizumab
RAPTIVA 100 mg/ml VIAL LABEL
RAPTIVA 100 mg/ml NALEPKA NA VIALI
Raptiva acts on the immune system, which may potentially increase your risk of infectious diseases or may reactivate old infections.
Zdravilo Raptiva deluje na imunski sistem, kar lahko potencialno poveča vaše tveganje za okužbe ali lahko reaktivira stare okužbe.
Raptiva has been used in combination with topical corticosteroids in psoriasis patients without any untoward effects nor with any observable significant beneficial effect of the combination therapy above monotherapy with efalizumab.
Raptivo so uporabljali v kombinaciji s topikalnimi kortikosteroidi pri bolnikih s psoriazo brez kakršnihkoli neželenih učinkov kakor tudi brez opazne pomembne koristi kombiniranega zdravljenja v primerjavi z monoterapijo z efalizumabom.
Raptiva is available in:
Raptiva je na voljo v:
Raptiva is for single use only.
Raptiva je samo za enkratno uporabo.
Raptiva is presented as a powder and solvent for solution for injection.
Zdravilo Raptiva je v obliki praška in vehikla za raztopino za injiciranje.
Raptiva should be used with caution in patients who have problems with their liver or kidneys.
Zdravilo Raptiva je treba pri bolnikih, ki imajo težave z jetri ali ledvicami, uporabljati previdno.
Rare
diskinezija
Rare
edki
Rare
Hiperakuza
Rare
kontuzije
Rare
koprivnica,
Rare
limfopenija
Rare
mišični krč
Rare
nekroliza
Rare
Neznano
rare
občasni
Rare
Občasni:
Rare
pogosti2
rare
Pogostnost
Rare
poliurija
Rare
Preiskave
Rare
Red ki
Rare
redke
Rare
Seksualna
Rare
uriniranja
Rare
Zelo redki
Rare ( >1/10,000, <1/1000)
Redki ( >1/10.000, <1/1000)
Rare (  1/10,000 to
redki ( 1/10.000 do
Rare (< 1/1000)
Redko (1/10.000 do <1/1.000)
rare (<1/10,000), Not known (cannot be estimated from the available data).
(≥ 1/1000 do < 1/100), redki (≥ 1/10.000 do < 1/1000), zelo redki (< 1/10.000), ni znano (ni mogoče oceniti na podlagi podatkov, ki so na voljo).
Rare (>1/10,000 and <1/1,000)
Redki (>1/10.000 in <1/1.000)
Rare (>1/10,000,
Redki (≥1/10.000,
Rare (>1/10,000, <1/1,000):
Redki (> 1/10.000, < 1/1.000):
Rare (affects 1 to 10 animals in 10,000).
Redki (pojavijo se pri 1 od 10 živali od 10.000 živali).
rare (affects 1 to 10 persons in 10,000)
redki (prizadenejo 1 do 10 od 10.000 bolnikov)
rare (affects 1 to 10 users in 10,000)
redki (pojavijo se pri 1 do 10 bolnikih od 10.000 bolnikov)
Rare (affects 1 to 10 users in 10,000)
redki (pojavijo se pri 1 do 10 bolnikih od 10.000 bolnikov),
Rare (affects 1 to 10 users in 10,000)
Redki (pojavijo se pri 1 do 10 bolnikov od 10.000 bolnikov)
Rare (affects 1 to 10 users in 10,000)
redki (pojavijo se pri 1 do 10 bolnikov od 10.000 bolnikov);
rare (affects 1 to 10 users in 10,000)
redki (pojavijo se pri 1 do 10 od 10.000 uporabnikov)
rare (affects 1 to 10 users in 10,000)
redki (pri 1 do 10 ljudeh od 10.000 ljudi),
rare (affects 1 to 10 users in 10,000)
redki (prizadenejo 1 do 10 uporabnikov na 10.000)
Rare (affects 1 to 10 users in 10,000)
Redki: pojavijo se pri 1 do 10 bolnikov od 10.000 bolnikov.
rare (affects 1 to 10 users in 10,000) very rare (affects less than 1 user in 10,000)
zelo redki (pojavijo se pri manj kot 1 bolniku od 10.000 bolnikov), neznana pogostnost (pogostnosti iz razpoložljivih podatkov ni mogoče oceniti).
Rare (affects 1 to 10 users in 10,000):
Redki (pojavijo se pri 1 do 10 od 10.000 bolnikov):
Rare (affects 1 to 10 users in 10,000): painful disorders of the nerves, e.g. attacks of extreme pain in the face, throat or ear fits (convulsions) (only observed with egg-derived influenza vaccines)
Redki (pojavijo se pri 1 do 10 od 10.000 cepljenih): boleče motnje živcev, npr. napadi hude bolečine v obrazu, grlu ali ušesu; epileptični napadi (konvulzije) (opazili so jih samo pri cepivih proti gripi, pridobljenih iz jajc).
Rare (affects 1 to 10 users in 10,000): palpitations, rapid heartbeat, difficulty to breathe, abnormal sensation of skin (for example pins and needles), hives, skin redness, pain in leg or arm, platelet deficiency, nerve inflammation, limb swelling and ankle swelling, taste disturbance, swelling of eyelid
Redki (pojavijo se pri 1 do 10 od 10.000 bolnikov): razbijanje srca, pospešen srčni utrip, težko dihanje, nenormalni občutek na koži (npr. zbadanje), koprivnica, rdečica, bolečine v nogi ali roki, pomanjkanje trombocitov, vneti živci, otekanje okončin in gležnjev, motnje okusa, otekanje vek
Rare (affects 1 to 10 users in 10,000): swelling and pain of local lymphnodes
Redki (pojavijo se pri 1 do 10 od 10.000 cepljenih):
Rare (affects less than 1 in 1,000 people)
Redki (neželeni učinki, ki se lahko pojavijo pri manj kot 1 od 1.000 bolnic)
Rare (less than 1 in 1,000 people affected)
Redki (pojavijo se pri manj kot 1 od 1000 bolnikov)
Rare (less than 1 per 1000 but more than 1 per 10 000 doses of vaccine):
Redki (manj kot 1 na 1.000 vendar več kot 1 na 10.000 odmerkov cepiva):
Rare (may affect 1 to 10 patients in 10,000)
Redko (lahko prizadene 1 do 10 izmed 10.000 bolnikov)
Rare (may affect 1 to 10 users in 10,000 people)
Redki (pojavijo se pri 1 do 10 bolnikov od 10.000 bolnikov)
Rare (may affect less than 1 in 1,000 people)
Redki (neželeni učinki, ki se lahko pojavijo pri manj kot 1 od 1.000 bolnic)
Rare (may affect up 1 in 1,000 people):
Redki neželeni učinki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 1.000 ljudi):
Rare (may affect up to 1 in 1,000 doses)
Redki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 1.000 odmerkov)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Redki (lahko prizadenejo do 1 od 1.000 ljudi)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Redki (pojavijo se lahko pri do 1 od 1000 bolnikov)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Redki (pojavijo se pri 1od 1.000 bolnikov)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Redki neželeni učinki
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Redki neželeni učinki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 1.000 bolnikov)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Redki neželeni učinki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 1000 bolnikov)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Redki: pojavijo se lahko pri največ 1 od 1.000 bolnikov
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Redko (lahko prizadene do 1 od 1000 bolnikov)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Redko (lahko prizadene do 1 od 1000 bolnikov):
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Redko (pojavijo se lahko pri največ 1 od 1000 bolnikov)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people) anaemia due to breakdown of red blood cells (haemolytic anaemia), breakdown of red blood cells (haemolysis)
Redki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 1.000 bolnikov) anemija zaradi razpadanja rdečih krvničk (hemolitična anemija), razpadanje rdečih krvničk (hemoliza)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people) fainting, seizures and passing memory loss, swelling of the eyelids, red eyes, sudden decrease or loss of hearing and hives (itchy red welts on the surface of the skin).
Redki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 1000 bolnikov) omedlevica, epileptični napadi in prehodna izguba spomina, otekanje vek, rdeče oči, nenadno zmanjšanje sluha ali gluhost in koprivnica (srbeče rdeče maroge na površini kože).
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people) febrile neutropenia (very low number of white blood cell in combination with fever), heart attack, heart failure
Redki (pojavijo se največ pri 1 od 1.000 bolnikov) febrilna nevtropenija (zelo nizko število belih krvnih celic v kombinaciji z vročino), srčni napad, srčno popuščanje.
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people) noticeable changes in blood
Redki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 1.000 bolnikov) opazne spremembe v krvi
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people) red and itchy raised bumps or hives (urticaria)
Redki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 1.000 bolnikov) rdeče in srbeče dvignjene bulice ali koprivke (koprivnica)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people) severe allergic reaction (may include swelling of the face, lips, mouth, tongue, or throat that may lead to difficulty breathing or swallowing).
Redki (lahko se pojavijo pri največ 1 od 1.000 bolnikov) hude alergijske reakcije (lahko vključujejo otekanje obraza, ustnic, ust, jezika, grla, zaradi česar je lahko oteženo dihanje ali požiranje).
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people) severe allergic reaction (may include swelling of the face, lips, mouth, tongue, or throat that may lead to difficulty breathing or swallowing).
Redki (lahko se pojavijo pri več kot 1 od 1.000 bolnikov) hude alergijske reakcije (lahko vključujejo otekanje obraza, ustnic, ust, jezika, grla, zaradi česar je lahko oteženo dihanje ali požiranje)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people) side effects are:
Redki neželeni učinki (lahko se pojavijo pri največ 1 od 1000 bolnikov ) so:
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people) side effects are:
Redki neželeni učinki (lahko se pojavijo pri največ 1 od 1000 bolnikov) so:
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people) side effects:
Redki neželeni učinki (lahko se pojavijo pri manj kot 1 osebi od 1000):
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people):
Redki (lahko se pojavijo pri 1 od 1.000 ljudi):
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people):
Redki (pojavijo se lahko pri 1 od 1.000 bolnikov):
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people):
Redki (pojavijo se lahko pri največ 1 do 1.000 bolnikov):
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people):
Redki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 1.000 bolnic):
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people):
Redki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 1.000 bolnikov)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people):
Redki (pojavijo se lahko pri največ od 1.000 bolnikov):
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people):
Redki (se lahko pojavijo pri največ 1 od 1000 bolnikov):
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people):
Redko (lahko prizadene do 1 od 1000 bolnikov):
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people): anaphylactoid reactions
Redki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 1000 bolnikov) anafilaktične reakcije
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people): bronchiolitis (difficulty breathing with or without cough); unsteadiness with walking.
Redki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 1.000 oseb): bronhiolitis (težave z dihanjem s kašljanjem ali brez); nemirnost pri hoji.
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people): cough, infections including pneumonia.
Redki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 1.000 bolnikov): kašelj, okužbe, vključno s pljučnico.
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people): fainting, stroke, heart attack, irregular heartbeat, temporary decreased blood flow to parts of the brain, feeling of tightening of the throat, numb mouth, bleeding at the back of the eye, double vision, reduced sharpness of vision, abnormal sensation in the eye, swelling of the eye or eyelid, small particles or spots in your vision, seeing halos around lights, dilation of the pupil of the eye, discolouration of the white of the eye, penile bleeding, presence of blood in semen,dry nose, swelling of the inside of the nose, feeling irritable and sudden decrease or loss of hearing.
Redki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 1.000 bolnikov): omedlevica, kap, srčni napad, neenakomeren srčni utrip, prehodno zmanjšanje pretoka krvi skozi dele možganov, občutek zategovanja v grlu, omrtvelost ust, krvavitev v ozadju očesa, dvojni vid, zmanjšana ostrina vida, nenormalen občutek v očesu, oteklost očesa ali veke, drobni delci ali pike v vidnem polju, videnje svetlobnih krogov okoli luči, razširitev očesne zenice, obarvanje očesne beločnice, krvavitev iz penisa, prisotnost krvi v spermi, suh nos, oteklost notranjosti nosu, razdražljivost, nenadno zmanjšanje ali izguba sluha.
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people): Feeling anxious; ringing in the ears (tinnitus); fainting; passing more urine than normal or feeling more of an urge to pass urine; inability to get or maintain an erection; sensation of heaviness; low blood pressure with symptoms such as dizziness, light- headedness; excessive sweating; skin rash all over your body; itching; muscle spasm.
Redki (pojavijo se pri do 1 od 1.000 ljudi): občutek tesnobe; zvonjenje v ušesih (tinitus); omedlevica; izločanje več urina kot ponavadi ali pogostejše siljenje na vodo; nezmožnost za doseganje ali ohranitev erekcije; občutek teže; nizek krvni tlak s simptomi, kot sta omotica in vrtoglavost; čezmerno znojenje; osip po koži po vsem telesu; srbenje; mišični krči.
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people): Feeling anxious; ringing in the ears (tinnitus); fainting; passing more urine than normal or feeling more of an urge to pass urine; inability to get or maintain an erection; sensation of heaviness; low blood pressure with symptoms such as dizziness, light- headedness; excessive sweating; skin rash all over your body; itching; muscle spasm.
Redki (pojavijo se pri njaveč 1 od 1.000 bolnikov): občutek tesnobe; zvenjenje v ušesih (tinitus); omedlevica; izločanje več urina kot ponavadi ali pogostejše siljenje na vodo; nezmožnost doseganja ali ohranitvev erekcije; občutek teže; nizek krvni tlak s simptomi, kot sta omotica in vrtoglavica; čezmerno znojenje; osip po koži po vsem telesu; srbenje; mišični krči.
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people): Hives at the injection site
Redki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 1.000 oseb): koprivnica na mestu injiciranja
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people): runny or blocked nose, sneezing, facial pressure or pain (rhinitis).
Redki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 1.000 bolnikov): izcedek iz nosu ali zamašen nos, kihanje, pritisk na obraz ali bolečina (rinitis).
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people): vascular disorders, which can cause pain, redness and swelling in the limbs.
Redki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 1.000 bolnikov): žilne bolezni (zaradi katerih so vaše okončine lahko boleče, pordele in otekle).
Rare (may affect up to 1 in 1000 people)
Redko (lahko prizadene do 1 od 1000 bolnikov):
Rare (may affect up to 1 in 1000 people):
Redki (pojavijo se lahko pri največ 1 do 1.000 bolnikov):
Rare (may affect up to 1 in 1000 people): hives
Redki (pojavijo se pri največ 1 od 1.000 bolnikov): koprivnica.
Rare (may affect up to 1 in 1000 people): hives
Redki (pojavijo se pri največ 1 od 1000 bolnikov): koprivnica.
Rare (may effect up to 1 in 1,000 people)
Redki (pojavijo se lahko pri do 1 od 1.000 bolnikov)
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals)
Redki (pojavijo se pri 1 do 10 živali od 10.000 živali)
Rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals)
Redki (pri več kot 1, vendar manj kot pri 10 živalih od 10.000 živali)
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports)
redki (pojavijo se pri 1 do 10 živali od 10.000 živali) zelo redki (pojavijo se pri manj kot 1 živali od 10.000 živali, vključujoč posamezne primere)
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports)
redki (pojavijo se pri 1 do 10 živalih od 10.000 živali) zelo redki (pojavijo se pri manj kot 1 živali od 10.000 živali, vključujoč posamezne primere)
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports)
redki (pojavijo se pri 1 do 10 živalih od 10.000 živali) zelo redki (pojavijo se pri manj kot 1 živali od 10.000 živali, vključujoč posamezne primere).
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports)
redki (pojavijo se pri več kot 1, toda manj kot pri 10 živalih od 10.000 živali) zelo redki (pojavijo se pri manj kot 1 živali od 10.000 živali, vključujoč posamezne primere).
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports)
redki (pri več kot 1 a manj kot 10 živali od 10.000 živali) zelo redki (pri manj kot 1 živali od 10.000 živali, vključujoč posamezne primere).
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports)
redki (pri več kot 1 toda manj kot 10 živalih od 10.000 živali) zelo redki (pri manj kot 1 živali od 10.000 živali, vključujoč posamezne primere)
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports)
redki (več kot 1, a manj kot 10 od 10.000 živali) zelo redki (manj kot 1 od 10.000 živali, vključno s posameznimi poročili)
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports)
redko (pri več kot 1 živali toda manj kot pri 10 živalih od 10.000 živali) zelo redko (pri manj kot 1 živali na 10.000 živali, vključno s posameznimi primeri)
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
redki (pojavijo se pri 1 do 10 živali od 10.000 živali) zelo redki (pojavijo se pri manj kot 1 živali od 10.000 živali, vključujoč posamezne primere)
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
redki (pojavijo se pri 1 do 10 živalih od 10.000 živali) zelo redki (pojavijo se pri manj kot 1 živali od 10.000 živali, vključujoč posamezne primere).
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
redki (pojavijo se pri 1 do 10 živalih od 10000 živali) zelo redki (pojavijo se pri manj kot 1 živali od 10000 živali, vključujoč posamezne primere)
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
redki (pojavijo se pri 1 od 10 živali od 10.000 živali) zelo redki (pojavijo se pri manj kot 1 živali od 10.000 živali, vključujoč posamezne primere).