natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Microcrystalline cellulose Anhydrous colloidal silica Calcium stearate
mikrokristalna celuloza brezvodni koloidni silicijev dioksid kalcijev stearat
Microcrystalline cellulose Croscarmellose sodium Colloidal anhydrous silica Magnesium stearate
mikrokristalna celuloza premreženi natrijev karmelozat brezvoden koloidni silicijev dioksid magnezijev stearat
Microcrystalline cellulose Croscarmellose sodium Lactose monohydrate Magnesium stearate Colloidal hydrated silica Pregelatinised maize starch
mikrokristalna celuloza premreženi natrijev karmelozat laktoza monohidrat magnezijev stearat
Microcrystalline cellulose Croscarmellose sodium Lactose monohydrate Magnesium stearate Colloidal hydrated silica Pregelatinised maize starch Poloxamer 188
mikrokristalna celuloza premreženi natrijev karmelozat laktoza monohidrat magnezijev stearat koloidni hidratirani silicijev dioksid predgelirani koruzni škrob poloksamer 188
Microcrystalline cellulose Croscarmellose sodium Lactose monohydrate Magnesium stearate Povidone (K29/K32) Colloidal anhydrous silica Sodium laurilsulfate
mikrokristalna celuloza premreženi natrijev karmelozat laktoza monohidrat magnezijev stearat povidon (K29/K32) brezvodni koloidni silicijev dioksid natrijev lavrilsulfat
Microcrystalline cellulose Croscarmellose sodium Magnesium stearate
mikrokristalna celuloza premreženi natrijev karmelozat magnezijev stearat
Microcrystalline cellulose Croscarmellose sodium Povidone
mikrokristalna celuloza premreženi natrijev karmelozat providon magnezijev stearat
Microcrystalline cellulose Croscarmellose sodium Talc
mikrokristalna celuloza premrežen natrijev karmelozat smukec
Microcrystalline cellulose Crospovidone type A Talc
mikrokristalna celuloza krospovidon tipa A smukec
Microcrystalline cellulose Hypromellose Croscarmellose sodium Magnesium stearate
mikrokristalna celuloza hipromeloza premrežen natrijev karmelozat magnezijev stearat
Microcrystalline cellulose Mannitol
mikrokristalna celuloza manitol
Microcrystalline cellulose Povidone K25 Croscarmellose sodium Magnesium stearate
mikrokristalna celuloza povidon K25 premrežen natrijev karmelozat magnezijev stearat
Microcrystalline cellulose Pregelatinised starch Croscarmellose Sodium Magnesium stearate
kristalna maltoza mikrokristalna celuloza predgelirani škrob premrežen natrijev karmelozat magnezijev stearat
Microcrystalline cellulose sodium laurilsulfate hypromellose croscarmellose sodium silica colloidal anhydrous sodium stearyl fumarate
mikrokristalna celuloza natrijev lavrilsulfat hipromeloza premreženi natrijev karmelozat brezvodni koloidni silicijev dioksid natrijev stearilfumarat
Microcrystalline cellulose Xanthan gum Carboxymethylcellulose Sodium benzoate
mikrokristalinska celuloza ksantan gumi karboksimetilceluloza natrijev benzoat
Microcrystalline cellulose Xxanthan gum Carboxymethylcellulose Sodium benzoate
mikrokristalinska celuloza ksantan gumi karboksimetilceluloza natrijev benzoat
Microcrystalline cellulose, croscarmellose sodium, magnesium stearate.
Mikrokristalna celuloza, premreženi natrijev karmelozat, magnezijev stearat.
Microcrystalline cellulose, povidone (K-30), croscarmellose sodium, magnesium stearate
Mikrokristalna celuloza, povidon (K-30), premrežen natrijev karmelozat, magnezijev stearat
Microcrystalline cellulose, povidone (K30), sodium starch glycolate (Type A), magnesium stearate, hypromellose, titanium dioxide (E171), macrogol 400, polysorbate 80, iron oxide yellow (E172), iron oxide red (E172).
Pomožne snovi so: mikrokristalna celuloza, povidon (K30), natrijev karboksimetilškrob (vrsta A), magnezijev stearat, hipromeloza, titanov dioksid (E171), makrogol 400, polisorbat 80, rumeni železov oksid (E172) in rdeči železov oksid (E172).
microgram/ml
mikrogramov/ml
Microneutralisation assay
Test mikronevtralizacije
Microneutralisation Assay
Test mikronevtralizacije Imunsko kompromitirani preiskovanci
MicroNeutralization (MN) results against A/Vietnam/1194/2004 indicate a seroprotection and seroconversion rate ranging from 67% (60-74) to 85% (78-90) and 65% (58-72) to 83% (77-89), respectively.
Rezultati mikronevtralizacije (MN) za A/Vietnam/1194/2004 kažejo na stopnjo serozaščite v razponu od 67 % (60–74) do 85 % (78–90) in stopnjo serokonverzije v razponu od 65 % (58–72) do 83 % (77– 89).
Micronucleus test results indicate that sodium phenylbutyrate was considered not to have produced any clastogenic effect in rats treated at toxic or non-toxic dose levels (examined 24 and 48 hours after a single oral administration of 878 to 2800 mg/kg).
Rezultati mikronukleusnega preskusa pa kažejo, da natrijev fenilbutirat ni proizvedel klastogenih učinkov pri podganah, katerim je bil dajan v toksičnih in netoksičnih odmerkih (preverjano po 24 in 48 urah po enkratnem peroralnem odmerku 878 do 2800 mg/kg).
Microphthalmia;
mikroftalmija,
microscopic colitis
mikroskop- ski kolitis
MICs for C. krusei are approximately 3 two-fold dilution steps higher than those for C. albicans and, similarly, those for C. guilliermondii are approximately 8 two-fold dilutions higher.
MIC za C. krusei je za približno 3 dvakratna redčenja večja kot za C. albicans in podobno je MIC za C. guilliermondii večja za približno 8 dvakratnih redčenj.
Micturition disorder
motnje uriniranja
Micturition disorder, nocturia, increased urinary frequency
motnje uriniranja, nikturija, povečana pogostnost uriniranja
micturition disorder, pollakiuria
motnje mokrenja, polakiurija
Micturition frequency, urinary incontinence
pogosto uriniranje, inkontinenca
Micturition frequency, urinary incontinence
pogosto uriniranje, inkontinenca seča
Micturition frequency, urinary incontinence
pogosto uriniranje, urinarna inkontinenca
Micturition urgency
nujna potreba po uriniranju
Micturition urgency (NB), Pollakiuria (N), Dysuria (N)
nuja po uriniranju (NB), polakisurija (N), disurija (N)
Micturition urgency, nocturia, pollakiuria, urethral disorder, urinary incontinence
nenadna močna želja po uriniranju, nikturija, polakisurija, obolenje uretre, urinska inkontinenca
Midazolam
erekcije in sinkopo).
Midazolam (1 mg, intravenously, once daily)/ Tenofovir alafenamide
midazolam (1 mg, intravensko, enkrat dnevno)/ alafenamidtenofovirat
Midazolam (2.5 mg, orally, once daily)/ Tenofovir alafenamide
midazolam (2,5 mg, peroralno, enkrat dnevno)/ alafenamidtenofovirat
midazolam (a medicine to sedate you when you e.g. undergo endoscopic procedures);
midazolam (zdravilo za pomiranje, ga prejmete npr. med opravljanjem endoskopskih preiskav);
midazolam (a medicine to sedate you when you e.g.undergo endoscopic procedures);
midazolam (zdravilo za pomirjanje, ki ga prejmete npr. med opravljanjem endoskopskih preiskav);
Midazolam (a medicine used to stop prolonged, acute (sudden) convulsive seizures, for sedation and sleep problem) may be affected by Fycompa.
Zdravilo Fycompa lahko vpliva na midazolam (zdravilo, ki se uporablja za zaustavljanje dolgotrajnih, akutnih (nenadnih) epileptičnih napadov s krči, za pomirjanje in nespečnost).
midazolam (by injection) - used for acute fits (seizures) and to send patients to sleep before some medical procedures
midazolam (dan z injekcijo) - za zdravljenje akutnih napadov krčev in uspavanje bolnikov pred nekaterimi medicinskimi posegi
Midazolam (CYP3A4/5 substrate)
Midazolam (substrat CYP3A4/5)
Midazolam (oral)
midazolam (peroralna
Midazolam (oral), triazolam
midazolam (peroralni), triazolam
Midazolam (parenteral)
midazolam (parenteralna
midazolam (raltegravir 400 mg Twice Daily)
midazolam (raltegravir 400 mg dvakrat na dan)
midazolam (see section 4.3),
Salmeterol
midazolam (taken by mouth), triazolam (taken by mouth)
midazolam (zaužit skozi usta), triazolam (zaužit skozi usta)
midazolam (when given by injection); midazolam is a sedative used to treat anxiety and to help you sleep
midazolama (v injekcijah), ki je sedativ za zdravljenje anksioznosti in uspavalo;
midazolam (when given by injection); midazolam is a sedative used to treat anxiety and to help your child sleep
midazolama (v injekcijah), ki je sedativ za zdravljenje anksioznosti in uspavalo
midazolam - a sedative used to treat anxiety
midazolam, ki je pomirjevalo, ki se uporablja za zdravljenje anksioznosti;
midazolam /raltegravir (raltegravir 400 mg Twice Daily)
midazolam/raltegravir (raltegravir 400 mg dvakrat na dan)
Midazolam 5 mg QD (po)
5 mg 1-krat na dan (p.o.)
Midazolam 5 mg single dose (daclatasvir 60 mg once daily)
Midazolam, enkratni 5-mg odmerek (daklatasvir 60 mg enkrat na dan)
Midazolam 7.5 mg Single
Midazolam 7,5 mg
midazolam administered orally (for caution on parenterally administered midazolam, see section 4.5), triazolam (potential for prolonged or increased sedation, respiratory depression)
midazolam, dan peroralno (za previdnost pri parenteralnih oblikah midazolama glejte poglavje 4.5), triazolam (možnost nastanka podaljšane ali povečane sedacije, respiratorne depresije),
midazolam and barbiturates - used for sedation, trouble sleeping or epilepsy contraceptives
midazolam in barbiturati – uporabljajo se za sedacijo, pri težavah s spanjem ali epilepsiji kontracepcijska sredstva
midazolam and oral
peroralnega triazolama z
Midazolam and other benzodiazepines metabolised by CYP3A4: In a study in healthy volunteers posaconazole (200 mg once daily for 10 days) increased the exposure (AUC) of IV midazolam (0.05 mg/kg) by 83 %.
Midazolam in ostali benzodiazepini, ki se presnovijo s CYP3A4: V študiji pri zdravih prostovoljcih je posakonazol (v odmerku 200 mg enkrat na dan 10 dni) povečal izpostavljenost (t.j. vrednost AUC) za intravensko dan midazolam (v odmerku 0,05 mg/kg) za kar 83 %.
Midazolam AUC ↑ 181%
AUC midazolama ↑ 181
Midazolam AUC ↑ 27 fold
AUC midazolama ↑ 27-krat
Midazolam AUC ↑ 5.1 fold
AUC midazolama ↑ 181
Midazolam AUC ↑ 5.1 fold
AUC midazolama ↑ 5,1-krat
Midazolam AUC ↑ 9.8 fold
AUC midazolama ↑ 9,8-krat
midazolam AUC  8 % midazolam Cmax ↑ 3 %
AUC midazolama  8 % Cmax midazolama ↑ 3
midazolam Cmax ↑ 177%
(zaviranje CYP3A)
Midazolam Cmax ↑ 3.7 fold
Cmax midazolama ↑ 3,7-krat
Midazolam Cmax ↑ 4.3 fold
AUC midazolama ↑ 12,4-krat
Midazolam Cmax ↑ 5.0 fold
Cmax midazolama ↑ 5,0-krat
Midazolam Cmax ↓ 13%
Cmax midazolama ↓ 13
Midazolam Cmax ↔
Cmax midazolama ↔
Midazolam given by injection or diazepam (for anxiety or to help you sleep)
injiciran midazomal ali diazepam (za tesnobo in/ali težav z nespečnostjo),
Midazolam has a major influence on the ability to drive and use machines.
Midazolam ima pomemben vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
Midazolam is excreted mainly by the renal route (60-80% of the injected dose) and recovered as glucuroconjugated alpha- hydroxy-midazolam.
Midazolam se izloča predvsem skozi ledvice (60–80 % injiciranega odmerka) v obliki glukurokonjugiranega alfa-hidroksi-midazolama.
Midazolam is extensively metabolised by CYP3A4.
lahko v veliki meri poviša
midazolam is given orally with
peroralnega midazolama (glejte
Midazolam is metabolized by CYP3A4.
Midazolam presnavlja CYP3A4.
midazolam or triazolam (used to help you sleep)
midazolam ali triazolam (uporabljata se za lažje spanje)
midazolam or triazolam (used to help you sleep)
midazolam ali triazolam (uporabljata se za lažje spanje),
midazolam or triazolam (used to treat anxiety or as muscle relaxants)
midazolam ali triazolam (za zdravljenje anksioznosti ali kot mišični relaksant)
midazolam or triazolam (when taken by mouth)
midazolam ali triazolam (če ju zaužijete)
midazolam should be considered,
Razmisliti je treba o prilagoditvi
midazolam should be considered,
Razmisliti je treba tudi o
Midazolam t1/2 ↑ from 4.7 h to 14.9 h
Cmax midazolama ↑ 4,3-krat
midazolam taken by mouth, triazolam (used to relieve anxiety or difficulty sleeping);
midazolam za peroralno uporabo, triazolam (uporabljata se za lajšanje tesnobnosti ali težav s spanjem);
midazolam taken orally (taken by mouth), triazolam (used to relieve anxiety and/or trouble sleeping);
peroralni (zaužiti) midazolam, triazolam (uporabljata se za lajšanje tesnobnosti in/ali težav s spanjem);
midazolam – used to relieve anxiety before surgery;
midazolam – uporablja se za lajšanje tesnobe pred operacijo;
Midazolam* (oral administration)
Sočasna uporaba
midazolam, a medicine to make you sleepy before some medical procedures.
midazolam, ki je zdravilo za uspavanje pred nekaterimi zdravstvenimi posegi.
midazolam, a medicine used to treat acute seizures or as a sedative before or during surgery or medical procedures.
midazolam, zdravilo za zdravljenje akutnih epileptičnih napadov oziroma pomirjevalo, ki ga uporabljamo pred ali med operacijo ali drugim zdravstvenim posegom,
Midazolam, alprazolam, diazepam or triazolam, benzodiazepines used for the treatment of anxiety, insomnia, agitation, etc.
Midazolam, alprazolam, diazepam ali triazolam, benzodiazepini, ki se uporabljajo za zdravljenje anksioznosti, nespečnosti, agitiranosti itn.
midazolam, triazolam (used to relieve anxiety or difficulty sleeping);
midazolam, triazolam (uporabljata se za lajšanje anksioznosti ali težav s spanjem);
midazolam, triazolam (used to relieve anxiety or difficulty sleeping);
midazolam, triazolam (uporabljata se za lajšanje tesnobnosti ali težav s spanjem);
midazolam, triazolam (when taken by mouth)
midazolam, triazolam (če se jemlje skozi usta)
Midazolam, triazolam, alprazolam and some similar medicines called benzodiazepines (used as sedatives or muscle relaxants)
midazolam, triazolam, alprazolam in nekatera podobna zdravila, ki jih imenujemo benzodiazepini (in jih uporabljamo kot pomirjevala ali mišične relaksante)
midazolam, triazolam, alprazolam or other “benzodiazepines” (used as sedatives or muscle relaxants)
midazolam, triazolam, alprazolam in drugi benzodiazepini (uporabljajo se kot pomirjevala ali zdravila za sprostitev mišic),
midazolam, triazolam, when taken by mouth to help you sleep and/or relieve anxiety
midazolam, triazolam; kadar se uporabljata peroralno kot pomoč pri spanju in/ali za lajšanje tesnobe
midazolam, used for severe insomnia and stress,
midazolam, ki se uporablja pri hudi nespečnosti in stresu,
Midday
Popoldne
middle and outer areas where you can sue.
Stegno: Uporabite srednja in zunanja področja, kjer lahko tkivo stisnete in dvignete.
Middle ear infection
vnetje srednjega ušesa
middle heart block abnormal electrocardiogram (prolongation of the QT interval)
rednjekračni srčni blok nenormalen elektrokardiogram (podaljšanje intervala QT v EKG-ju)
Middle insomnia
rednja nespečnost
Middle layer Triacetin
Vmesna plast triacetín
Middlesex HA1 4HF United Kingdom
Middlesex HA1 4HF Velika Britanija
Middlesex HA1 4HF, United Kingdom
Middlesex HA1 4HF, Združeno kraljestvo
Middlesex HA1 4HF, United Kingdom
North Harrow, Middlesex HA1 4HF Velika Britanija
Middlesex TW8 9GS
Greenford Middlesex TW8 9GS
Middlesex TW8 9GS, United Kingdom
Middlesex TW8 9GS Velika Britanija
Middlesex UB6 0NN United Kingdom
Velika Britanija
Middlesex, HA1 4HF United Kingdom
Middlesex, HA1 4HF Združeno kraljestvo
Middlesex, HA1 4HF United Kingdom.
Middlesex, HA1 4HF Združeno kraljestvo
Middlesex, TW8 9GS
Brentford, Middlesex, TW8 9GS
Middlesex, TW8 9GS
Middlesex,
Middlesex, UB9 6LS United Kingdom
Middlesex, UB9 6LS Združeno kraljestvo
Mifamurtide significantly increased the overall survival of patients with newly-diagnosed resectable high-grade osteosarcoma when used in conjunction with combination chemotherapy when compared to chemotherapy alone.
Mifamurtid skupaj s kombinirano kemoterapijo je v primerjavi s samo kemoterapijo v veliki meri povečalo skupno preživetje bolnikov, pri katerih so na novo diagnosticirali operabilni osteosarkom visoke stopnje.
Mifamurtide was studied as a single agent in 248 patients with mostly advanced malignancies during the early, single arm phase I and II clinical studies.
Mifamurtid so raziskovali kot samostojno zdravilo pri 248 bolnikih z večinoma napredovalimi malignimi novotvorbami v zgodnjih enoskupinskih kliničnih študijah I. in II. faze.
Migalastat binding stabilizes these mutant forms of -Gal A in the endoplasmic reticulum and facilitates their proper trafficking to lysosomes where dissociation of migalastat restores -Gal A activity, leading to the catabolism of GL-3 and related substrates.
Vezava migalastata stabilizira te mutantne oblike -Gal A v endoplazemskem retikulumu in olajša njihovo ustrezno razmeščanje v lizosome, kjer disociacija migalastata obnovi aktivnost -Gal A, kar omogoči katabolizem GL-3 in sorodnih substratov.
Migalastat hydrochloride administered with a high-fat meal, or 1 hour before a high-fat or light meal, or 1 hour after a light meal, resulted in significant reductions of 37% to 42% in mean total migalastat exposure (AUC0-∞) and reductions of 15% to 40% in mean peak migalastat exposure (Cmax) compared with the fasting state.
Pri migalastat hidrokloridu, vzetem z maščobno bogatim obrokom ali 1 uro pred maščobno bogatim ali lahkim obrokom ali 1 uro po lahkem obroku, sta se v primerjavi z jemanjem na prazen želodec pomembno zmanjšali srednja celotna izpostavljenost migalastatu (AUC0-∞), in sicer za 37 do 42 %, ter srednja najvišja izpostavljenost migalastatu (Cmax), in sicer za 15 do 40 %.
might be insufficient in some
Koncentracije lopinavira:
might be insufficient in some
Koncentracije lopinavirja:
Miglustat does not bind to plasma proteins.
Miglustat se ne veže na beljakovine v plazmi.
Migraine
migrena
Migraine
migrena,
Migraine
migrena;
Migraine dizziness
migrena, omotica
Migraine Dizziness
migrena, omotica,
Migraine Dizziness Hypertonia Paraesthesia Somnolence
migrena omotica hipertonija parestezija somnolenca
Migraine Dysarthria Somnolence Abnormal coordination
migrenski glavobol disartrija dremavica nenormalna koordinacija
Migraine or (severe) headache
migrena ali (hud) glavobol;
migraine or severe headaches a rare disease of the immune system that affects many organs of the body (systemic lupus erythematosus, SLE)
migrena ali hudi glavoboli; redka bolezen imunskega sistema, ki prizadene številne organe v telesu (sistemski eritematozni lupus, SLE);
Migraine Paraesthesia Somnolence Syncope
migrena parestezija zaspanost sinkopa
migraine sleeplessness, depression.
migrena, nespečnost, depresija.
migraine systemic lupus erythematosus (SLE – a rare disease of the immune system that affects many organs of the body) fluid retention
migrena; sistemski eritematozni lupus (SLE – redka bolezen imunskega sistema, ki prizadene številne organe v telesu); zastajanje tekočine v telesu.
migraine,
pogosti
Migraine, headache, lethargy, psychomotor hyperactivity, dizziness, somnolence
migrena, glavobol, letargija, psihomotorična hiperaktivnost, vrtoglavica, zaspanost
migraine, memory impairment, disturbance in attention
migrena, motnje spomina, motnje pozornosti
Migraine, somnolence, syncope, peripheral neuropathy, memory impairment, sciatica, restless leg syndrome, tremor, cerebral haemorrhage
migrena, somnolenca, sinkopa, periferna nevropatija, motnje spomina, išias, sindrom nemirnih nog, tremor, možganska krvavitev
migraine, tremor, paraesthesia, burning
migrena, tremor, parestezija, pekoč
migraine-like headaches which happen for the first time
glavobole, podobne migreni, ki se pojavijo prvič;
Migraine;
migrena,
Milbemycin A3 and A4 5- oximes are rapidly absorbed and extensively distributed in dogs after oral administration.
Milbemicin A3 in A4 5-oksimi se pri psih po peroralni uporabi hitro absorbirajo in obsežno porazdelijo.
Milbemycin oxime (mg)
milbemicin oksim
Milbemycin oxime acts as an ‘endoparasiticide’.
Milbemicin oksim deluje kot „endoparaziticid“.
Milbemycin oxime contains two major factors, A3 and A4 (ratio of 20:80 for A3:A4).
Vsebuje dva poglavitna faktorja, A3 in A4 (razmerje 20:80 za A3:A4).
Milbemycin oxime is a substrate for P-glycoprotein (P-gp) and therefore could interact with other P-gp substrates (for example, digoxin, doxorubicin) or other macrocyclic lactones.
Milbemicin oksim je substrat za P-glikorpotein (P-gp) in bi lahko zato bil v interakciji z drugimi P-gp substrati (na primer dogoksinom, doksorubicinom) ali drugimi makrolitičnimi laktoni.
Milbemycin oxime is an antiparasitic endectocide belonging to the group of macrocyclic lactones.
Milbemicin oksim je antiparazitik, endektocid, iz skupine makrocikličnih laktonov.
Milbemycin oxime plasma concentrations peak quickly within the first 1–2 hours (Tmax) indicating that absorption from the chewable is fast.
Maksimalna koncentracija milbemicin oksima v plazmi je dosežena hitro, v prvih 1-2 urah (Tmax), kar kaže, da je absorbcija iz žvečljive tablete zelo hitra.
mild
blag
Mild
Blaga okvara
Mild
Blage
Mild (< LLN and > 75 x 109/l) and transient decreases in platelet counts were observed at a higher incidence (12.7%) with Ilaris in the active-controlled clinical studies versus the comparator (7.7%) in gouty arthritis patients.
V aktivno kontroliranih kliničnih študijah pri bolnikih z uričnim artritisom so blaga (pod spodnjo mejo normalnih vrednosti in pod > 75 x 109/l) in prehodna znižanja števila trombocitov opažali z večjo pogostnostjo (12,7 %) pri bolnikih, ki so prejemali zdravilo Ilaris, kot pri tistih, ki so prejemali primerjalno zdravilo (7,7 %).
Mild -to-moderate rash has been reported in clinical studies with efavirenz and usually resolves with continued therapy.
V kliničnih študijah z efavirenzem so poročali o blagem do zmernem izpuščaju, ki je pri nadaljnjem zdravljenju običajno izginil.
Mild abdominal pain was also reported amongst 4 % of patients.
Pri 4 % bolnikov so poročali tudi o blagih trebušnih bolečinah.
Mild allergic
blage alergijske reakcije
Mild allergic reactions
blage alergijske reakcije,
mild allergic reactions (including rash)
blage alergijske reakcije (vključno s pojavom izpuščaja);
Mild allergic reactions including flushing and skin rash
blage alergijske reakcije vključno z vročicami in kožnim osipom
Mild allergic reactions.
blage alergijske reakcije,
Mild alterations of blood cell counts (red and white cells, platelets), and slight increase of some enzymes (transaminases, γ-GT, amylase) or bilirubin (a bile pigment produced in the liver by breakdown of red blood pigment) in the blood.
Blage spremembe krvne slike (eritrociti, levkociti, trombociti) in rahlo zvišanje vrednosti nekaterih encimov (transaminaz, γ-GT, amilaze) ali bilirubina (žolčnega pigmenta, ki ga proizvajajo jetra pri razkroju rdečega krvnega pigmenta) v krvi.
Mild and generally short-lived side effects with Pexion were polyphagia (excessive eating), hyperactivity, polyuria (increased volume of urine), polydipsia (excessive water intake), somnolence (sleepiness), hypersalivation, emesis (vomiting), ataxia (inability to coordinate muscle movements), apathy (lack of interest in surroundings), diarrhoea, prolapsed nictitating membrane (protrusion across the eye of the ‘third eyelid’), decreased sight and sensitivity to sound.
Blagi in običajno prehodni neželeni učinki zdravila Pexion so bili polifagija (pretirana ješčnost), hiperaktivnost, poliurija (povečano izločanja urina), polidipsija (prekomerno pitje vode), somnolenca (zaspanost), hipersalivacija, bruhanje, ataksija (nezmožnost usklajenega gibanja mišic), apatija (pomanjkanje zanimanja za okolico), driska, prolaps žmurk (dvig „tretje veke“ čez oko), poslabšanje vida in občutljivost na zvok.
Mild and moderate CYP3A inducers
Blagi in zmerni induktorji CYP3A
Mild and moderate CYP3A inducers should be avoided, particularly in patients who are prior non-responders (partial or null responders for peginterferon alfa/ribavirin), unless specific dose recommendations are given (refer to table 2).
Uporabi blagih in zmernih induktorjev CYP3A se je treba izogibati, še posebno to velja pri bolnikih, ki se predhodno niso odzvali na zdravljenje (bolniki z delnim odzivom in bolniki, ki se niso odzvali na zdravljenje s peginterferonom alfa/ribavirinom), razen, če so podana specifična priporočila za odmerjanje (glejte Preglednico 2).
Mild and short lasting skin irritation may occur at the injection site like redness, itching or swelling.
Blago in kratkotrajno draženje kože se lahko pojavi na mestu injiciranja, kot je pordela koža, srbenje ali otekanje.
Mild and transient diarrhoea, soft faeces or vomiting were commonly reported.
Pogosto so bili opisani blaga in prehodna driska, mehko blato ali bruhanje.