natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cyanokit may lead to shut down of haemodialysis machines until it is eliminated from the blood (at least 5.5 to 6.5 days).
Zdravilo Cyanokit lahko povzroči ustavitev aparatov za hemodializo, dokler se ne izloči iz krvi (vsaj 5,5 od 6,5 dni).
Cyanokit may modify the results of these tests. burn assessement.
Zdravilo Cyanokit lahko spremeni rezultate teh preiskav. oceno opeklin.
Cyanokit must not be mixed with diluents other than sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection or Lactated Ringer solution or glucose 50 mg/mL (5%) solution for injection.
Zdravilo Cyanokit se ne sme mešati z drugimi topili, razen z natrijevega klorida 9 mg/ml (0,9 %) raztopino za injiciranje, raztopino Ringerjevega laktata ali glukozo 50 mg/ml (5 %) raztopino za injiciranje.
Cyanosis
cianoza
Cyanosis, arrhythmia, tachycardia
cianoza, aritmija, tahikardija
Cyanosis, hypoxia, tachypnoea, bronchospasm, respiratory arrest
cianoza, hipoksija, tahipneja, bronhospazem, dihalni zastoj
Cyanosis, pericardial effusion
cianoza, perikardni izliv
Cycle 1 - this will include three doses of Gazyvaro in the 28 days:
ciklus – vključuje tri odmerke zdravila Gazyvaro v 28 dneh:
Cycle 1 - this will include three doses of Gazyvaro in the 28 days:
Začetna faza ciklus – vključuje tri odmerke zdravila Gazyvaro v 28 dneh:
cycle 2 (q2m) µg.day/mL
2. cikel (na 2 m)
Cycle 2 and subsequent cycles (Days 1 - 28)
2. ciklus in nadaljnji ciklusi (1. – 28. dan)
Cycle 2-6
do 6. ciklus
Cycle 7 (steady
Cikel 7 (stanje dinamičnega ravnovesja)
Cycle 7 (steady state)
Cikel 7 (stanje dinamičnega ravnovesja)
Cycles
Cikli
Cycles 1 to 4
krog 1 do 4
Cycles 1 to 6), the LS Mean change in FEV1 percent predicted ranged between 3.6% to 4.6% except in Cycle 6, where it was close to baseline (-0.15%).
1. do 6. cikel), je bila sprememba povprečne vrednosti LS za napovedani odstotek FEV1 v razponu od 3,6% do 4,6%, razen v 6. ciklu, kjer je bila blizu izhodišča (-0,15%).
Cycles 13 on
Od 13.ciklusa naprej
Cycles 2 - 6
do 6. ciklus
Cycles 2 to 4b
krog 2 do 4b
Cycles 2 to 4b
krogi 2 do 4b
Cycles 2 to 6
do 6. ciklus
Cycles 2, 3, 4, 5 and 6 - this will be just one dose of Gazyvaro in the 28 days:
2., 3., 4., 5. in 6. ciklus – vključujejo le en odmerek zdravila Gazyvaro v 28 dneh:
Cycles 2, 3, 4, 5 and 6 this will be just one dose of Gazyvaro in the 28 days:
2., 3., 4., 5. in 6. ciklus - vključujejo le en odmerek zdravila Gazyvaro v 28 dneh:
Cycles 2-12
Od 2. – 12. ciklusa
Cycles 2-6
2. do 6. ciklus
Cycles 2-6
do 6. ciklus
Cycles 2–6
2. do 6. ciklus
Cyclic AMP also modulates levels of anti-inflammatory cytokines such as IL-10.These pro- and anti-inflammatory mediators have been implicated in psoriatic arthritis and psoriasis.
Ti mediatorji, ki pospešujejo in zavirajo vnetje, so vpleteni v psoriatični artritis in psoriazo.
cyclo-, tro-and iphosphamides sulphinpyrazone certain long-acting sulphonamides tetracyclines
ciklo-, tro- in ifosfamidi sulfinpirazon
CYCLOPHARMA, 13013 Marseille, France
CYCLOPHARMA, 13013 Marseille, Francija
Cyclophosphamide (n  98)
ciklofosfamid (n  98)
Cyclophosphamide concentrations
Koncentracije ciklofosfamida se lahko zmanjšajo.
cyclophosphamide, ifosfamide, trofosfamide (to treat cancer)
ciklofosfamid, ifosfamid, trofosfamid (za zdravljenje raka)
Cyclophosphamide, melphalan or fludarabine are used to suppress the immune system, so that the body’s natural defences are decreased.
Nato se za zaviranje delovanja imunskega sistema uporabi ciklofosfamid, melfalan ali fludarabin, s čimer se zmanjša naravna obramba telesa.
Cyclophosphamide, melphalan or fludarabine are used to suppress the immune system, so that the body’s natural defences are decreased.
Nato se za zaviranje delovanja imunskega sistema uporabijo ciklofosfamid, melfalan ali fludarabin, s čimer se zmanjša naravna obramba telesa.
cyclophosphamide, used for cancer,
ciklofosfamid, ki se uporablja pri zdravljenju raka,
Cyclosporin A (an inhibitor of ABCB1, ABCC1 [MRP-1], and CYP3A4) administered with oral topotecan increased topotecan AUC to approximately 2 - 2.5-fold of control.
Hkrati s peroralnim topotekanom uporabljeni ciklosporin A (ki zavira ABCB1, ABCC1 [MRP-1] in CYP3A4) je povečal AUC topotekana na približno 2 - 2,5-kratno vrednost v primerjavi s kontrolno skupino.
Cyclosporin and tacrolimus (used for immune system suppression e.g. after transplants)
ciklosporin ali takrolimus (uporabljata se za zaviranje imunskega sistema, npr. po presaditvah)
Cyclosporin or Tacrolimus – used after transplants
ciklosporin ali takrolimus – uporabljata se po presaditvah
cyclosporin, rapamycin, tacrolimus (used to suppress the immune system) dolutegravir (used to treat HIV infection)
ciklosporin, rapamicin, takrolimus (uporabljamo jih za zaviranje imunskega sistema)
cyclosporin, rapamycin, tacrolimus (used to suppress the immune system) dolutegravir (used to treat HIV infection)
ciklosporin, rapamicin, takrolimus (uporabljamo jih za zaviranje imunskega sistema) dolutegravir (uporabljamo ga za zdravljenje okužbe z virusom HIV)
Cyclosporin, Sirolimus (rapamycin), and Tacrolimus
Ciklosporin, sirolimus (rapamicin) in takrolimus
Cyclosporin, Sirolimus (rapamycin), Tacrolimus: Concentrations may be increased due to CYP3A inhibition by Kaletra.
Ciklosporin, sirolimus (rapamicin) in takrolimus: zaradi zavrtje CYP3A z zdravilom Kaletra se koncentracija lahko zviša.
cyclosporin, sirolimus and
koncentracije ciklosporina,
cyclosporin, tacrolimus, and sirolimus (medicines to decrease the effects of body's immune system)
ciklosporin, takrolimus in sirolimus (zdravila, ki zavirajo imunski sistem),
cyclosporin, tacrolimus, sirolimus (used to prevent organ rejection (to suppress the immune system))
ciklosporin, takrolimus, sirolimus (za preprečevanje zavrnitve organa (zavre imunski sistem));
cyclosporin, used during and after organ transplants oral contraceptives, used to prevent pregnancy.
ciklosporin, ki ga uporabljamo med presaditvijo organa in po njej peroralni kontraceptivi za preprečevanje zanositve.
Cyclosporin:  expected Rapamycin:  expected Tacrolimus:  expected
ciklosporin:  pričakovano rapamicin:  pričakovano takrolimus:  pričakovano
cyclosporine (used to lessen your body’s defenses)
ciklosporin (uporablja se za zmanjševanje telesne obrambe)
Cyclosporine A: co-administration of STAYVEER and cyclosporine A (a calcineurin inhibitor) is contraindicated (see section 4.3).
Ciklosporin A: sočasna uporaba zdravila STAYVEER in ciklosporina A (kalcinevrinski inhibitor) je kontraindicirana (glejte poglavje 4.3).
Cyclosporine A: co-administration of Tracleer and cyclosporine A (a calcineurin inhibitor) is contraindicated (see section 4.3).
Ciklosporin A: sočasna uporaba zdravila Tracleer in ciklosporina A (kalcinevrinski inhibitor) je kontraindicirana (glejte poglavje 4.3).
Cyclosporine A: Concomitant treatment with cyclosporine A 100 mg b.i.d., a combined CYP3A4 and OATP inhibitor, did not alter the steady-state exposure to macitentan and its active metabolite to a clinically relevant extent.
Ciklosporin A: Sočasno zdravljenje s ciklosporinom A 100 mg dvakrat na dan, kombiniranim zaviralcem CYP3A4 in OATP, v stanju dinamičnega ravnovesja ni spremenila izpostavljenosti macitentanu in njegovemu aktivnemu presnovku v klinično pomembnem obsegu.
cyclosporine and tacrolimus (used to treat transplant rejection), digoxin (used to treat irregular heart rate), and metformin (used to control your blood sugar) proton pump inhibitors (used to treat heartburn)
ciklosporin in takrolimus (uporabljata se za zdravljenje zavrnitve presadkov), digoksin (uporablja se za zdravljenje nerednega srčnega utripa) in metformin (uporablja se za uravnavanje krvnega sladkorja) zaviralce protonske črpalke (uporabljajo se za zdravljenje zgage)
cyclosporine should be
zdravilom Victrelis je treba
cyclosporine – a medicine used to suppress the immune system for example after organ transplantations ritonavir, saquinavir – medicines used to treat HIV
ciklosporin – zdravilo za zaviranje imunskega odziva, na primer po presaditvi organa, ritonavir, sakvinavir – zdravili za zdravljenje okužbe z virusom HIV,
Cyclosporine*
Ciklosporin
cyclosporine, sirolimus and tacrolimus – medicines that suppress the “self-defense” ability of the body and fight infections and are commonly used to prevent the rejection of transplanted organs such as the liver, heart and kidney;
ciklosporin, sirolimus in takrolimus – zdravila, ki zavirajo sposobnost telesa za lastno obrambo in premagovanje okužb in jih običajno uporabljamo za preprečevanje zavrnitve presajenega organa, kot so jetra, srce in ledvica;
cyclosporine, sirolimus, tacrolimus (used before or after transplant surgery)
ciklosporin, sirolimus, takrolimus (uporabljajo se pred ali po presaditvi organov)
cyclosporine, sirolimus, tacrolimus – used to suppress the immune system methotrexate – used to treat cancer, rheumatoid arthritis and psoriasis
ciklosporin, sirolimus, takrolimus – uporabljajo se za zaviranje imunskega sistema, metotreksat – uporablja se za zdravljenje raka, revmatoidnega artritisa in luskavice.
cyclosporine, tacrolimus, sirolimus (all three used to prevent rejections of liver, kidney and heart transplants);
ciklosporin, takrolimus, sirolimus (vsi se uporabljajo za preprečevanje zavrnitve presadkov jeter, ledvic in srca),
cyclosporine, tacrolimus, sirolimus, everolimus (immunosuppressants),
ciklosporin, takrolimus, sirolimus, everolimus (za zaviranje imunske odzivnosti)
cyclosporine, tacrolimus, sirolimus, everolimus (immunosuppressants),
ciklosporin, takrolimus, sirolimus, everolimus (za zaviranje imunske odzivnosti),
Cylinders must be kept vertical.
Cilindre shranjujte v pokončnem položaju
Cylinders must be kept vertical.
Cilindre shranjujte v pokončnem položaju.
Cymbalta 30 mg hard gastro-resistant capsules
Cymbalta 30 mg trde gastrorezistentne kapsule
Cymbalta 30 mg hard gastro-resistant capsules Cymbalta 60 mg hard gastro-resistant capsules Duloxetine (as hydrochloride)
Cymbalta 30 mg trde gastrorezistentne kapsule Cymbalta 60 mg trde gastrorezistentne kapsule duloksetin (v obliki duloksetinijevega klorida)
Cymbalta 30 mg is available in packs of 7, 28 and 98 capsules.
Cymbalta 30 mg je na voljo v pakiranju po 7, 28 in 98 kapsul.
Cymbalta 60 mg hard gastro-resistant capsules
Cymbalta 60 mg trde gastrorezistentne kapsule
Cymbalta 60 mg is available in packs of 28, 56, 84, 98, 100 and 500 capsules.
Cymbalta 60 mg je na voljo v pakiranjih po 28, 56, 84, 98, 100 in 500 kapsul.
Cymbalta 60 mg once daily demonstrated a statistically significant superiority compared to placebo (p=0.004) on the primary outcome measure, the prevention of depressive relapse, as measured by time to relapse.
Zdravljenje z zdravilom Cymbalta 60 mg enkrat na dan se je izkazalo za statistično značilno boljše v primerjavi s placebom (p = 0,004) pri merilu primarnega izida, preprečevanju relapsa depresije, kot so izmerili s časom do relapsa.
Cymbalta contains the active substance duloxetine.
Zdravilo Cymbalta vsebuje zdravilno učinkovino duloksetin.
Cymbalta demonstrated statistical superiority over placebo as measured by improvement in the 17- item Hamilton Depression Rating Scale (HAM-D) total score (including both the emotional and somatic symptoms of depression).
Cymbalta se je izkazala za statistično boljšo kot placebo, kar so izmerili z izboljšanjem skupnega števila točk po Hamiltonovi lestvici za ocenjevanje depresije s 17 postavkami (Hamilton Depression Rating Scale, HAM-D), ki vključuje čustvene in tudi somatske simptome depresije.
Cymbalta demonstrated statistically significant superiority over placebo as measured by improvement in the Hamilton Anxiety Scale (HAM-A) total score and by the Sheehan Disability Scale (SDS) global functional impairment score.
Cymbalta se je izkazala za statistično značilno boljšo kot placebo, kar so izmerili z izboljšanjem skupnega števila točk po Hamiltonovi lestvici za ocenjevanje anksioznosti (Hamilton Anxiety Scale, HAM-A) in s skupnim rezultatom poslabšanja sposobnosti po Sheehanovi lestvici za ocenjevanje nesposobnosti (Sheehan Disability Scale, SDS).
Cymbalta duloxetine
Cymbalta duloksetin
Cymbalta is a hard gastro-resistant capsule.
Cymbalta je trda gastrorezistentna kapsula.
Cymbalta is used in adults to treat:
Cymbalta pri odraslih se uporablja za zdravljenje:
Cymbalta may be taken with or without food.
Zdravilo Cymbalta lahko vzamete s hrano ali brez nje.
Cymbalta may cause effects that you may not be aware of, such as increases in liver enzymes or blood levels of potassium, creatine phosphokinase, sugar, or cholesterol
Cymbalta lahko povzroči tudi neželene učinke, ki se jih morda ne zavedate, kot povišanje jetrnih encimov ali krvnega nivoja kalija, kreatinske fosfokinaze, sladkorja ali holesterola.
Cymbalta should not be used in the treatment of children and adolescents under the age of 18 years.
Zdravila Cymbalta pri zdravljenju otrok in mladostnikov, mlajših od 18 let, ne smemo uporabljati.
Cymbalta with food, drink and alcohol
Zdravilo Cymbalta skupaj s hrano, pijačo in z alkoholom
CYP 3A4 inhibition and induction by tipranavir/r
Tipranavir/r zavira in inducira CYP 3A4.
CYP 3A4 inhibition by tipranavir/ r
Tipranavir/r zavira CYP3A4.
CYP 3A4 inhibition by tipranavir/r
Tipranavir/r zavira CYP3A4.
CYP dependent metabolites account for approximately 43% of the total excreted radioactivity, while non- CYP dependent hydrolytic metabolites account for 25%, and excretion of unchanged pomalidomide accounted for 10% (2% in urine and 8% in faeces).
Od CYP odvisni presnovki predstavljajo približno 43 % skupne izločene radioaktivnosti, hidrolitični presnovki, ki niso odvisni od CYP, predstavljajo 25 %, nespremenjenega pomalidomida pa se izloči 10 % (2 % v urinu in 8 % v blatu).
CYP enzyme inhibitors
Zaviralci encima CYP
CYP1A, 2C8, 2C9, 2D6 and 3A4) inhibitors.
CYP1A, 2C8, 2C9, 2D6 in 3A4) ne bi pomembno vplivali na presnovno pot brivaracetama.
CYP1A2 and CYP2C19 constitute minor (< 10%) pathways in axitinib metabolism.
S CYP1A2 in CYP2C19 se presnavlja le majhen delež aksitiniba (< 10 %).
CYP1A2 and CYP3A4 are enzymes identified to play a role in the metabolism of tasimelteon.
CYP1A2 in CYP3A4 sta encima, ki dokazano sodelujeta pri presnovi tasimelteona.
CYP1A2 inducers such as carbamazepine and rifampicin may give rise to reduced plasma concentrations of melatonin.
Snovi, ki inducirajo CYP1A2, kot sta karbamazepin in rifampicin, lahko povzročijo znižane koncentracije melatonina v plazmi.
CYP1A2 inhibitors such as quinolones may give rise to increased melatonin exposure.
Zaviralci CYP1A2, kot so kinoloni, lahko povzročijo povečano izpostavljenost melatoninu.
CYP2A6 and
Encima CYP2A6 in CYP3A4
CYP2B6 catalyzes the metabolic conversion of cyclophosphamide to its active form 4-hydroxycyclophosphamide (4-OHCP) and co-administration of thiotepa may therefore lead to decreased concentrations of the active 4-OHCP.
CYP2B6 katalizira presnovno pretvorbo ciklofosfamida v njegovo aktivno obliko 4-hidroksi ciklofosfamid (4- OHCP) in sočasna uporaba tiotepe lahko zato privede do zmanjšanih koncentracij aktivnega 4-OHCP.
CYP2B6 or CYP3A4.
CYP3A4.
CYP2C19 by tipranavir/r.
tipranavir/r inducira CYP 2C19.
CYP2C19 is involved in the formation of both the active metabolite and the 2-oxo-clopidogrel intermediate metabolite.
CYP2C19 je vključen tako v nastajanje aktivnega presnovka kot vmesnega presnovka, 2- oksoklopidogrela.
CYP2C19) in the metabolism of tasimelteon is unknown.
CYP2C19), ni znano.
CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1, and CYP3A4.
CYP2D6, CYP2E1 in CYP3A4.
CYP2C8 and CYP2D6 at clinically relevant concentrations.
CYP2C9, CYP2C19, CYP2C8 in CYP2D6.
CYP2C9 and CYP2C19 induction
karbamazepina oz. fenitoina.
CYP2C9 has been shown to be involved in the biotransformation of glimepiride to M1.
Ugotovljeno je, da je v biotransformacijo glimepirida v M1 vpleten CYP2C9.
CYP2C9 poor metabolizers
Bolnice s slabo presnovo s CYP2C9
CYP2C9 substrates (e.g.
Substrati CYP2C9 (npr.
CYP2C9 substrates (e.g.R-warfarin)
Substrati CYP2C9 (npr.
CYP2D6 inhibitors
Zaviralci encima CYP2D6
CYP2D6 inhibitors used simultaneously with CYP3A inhibitors In intermediate (IMs) and extensive metabolisers (EMs):
Zaviralci CYP2D6, uporabljeni sočasno z zaviralci CYP3A Vmesni (IM) in hitri presnavljalci (EM):
CYP2D6 phenotype
Fenotip encima CYP2D6
CYP2D6 poor metabolisers
Osebe z upočasnjeno presnovo CYP2D6
CYP2D6 poor metabolisers
Osebe, ki slabo presnavljajo s CYP2D6
CYP2D6 substrates (e.g. desipramine, metoprolol and dextromethorphan) are not expected to require dose adjustments.
Za substrate CYP2D6 (npr. dezipramin, metoprolol in dekstrometorfan) ni pričakovati, da bi bila potrebna prilagoditev odmerka.
CYP2D6 substrates with narrow therapeutic index
Substrati za CYP2D6 z ozkim terapevtskim indeksom
CYP2D6 ultra-rapid metabolisers (URMs) and indeterminate metabolisers
Ultra hitri presnavljalci (URM - ultra-rapid metabolisers) in osebe z neugotovljenim/nedoločenim presnavljalskim statusom encima CYP2D6
CYP2E1 was slightly inhibited (50% inhibitory concentration [IC50] of approximately 20 µM [11 µg/mL]), although this is not expected to result in any clinically meaningful interactions.
Rahlo je zavrl CYP2E1 (50 % zaviralne koncentracije [IC50] za približno 20 µM [11 µg/ml]), čeprav ni pričakovati, da bo to povzročilo kakršne koli klinično pomembne interakcije.
CYP3A by
esomeprazol,
CYP3A by telaprevir
CYP3A s telaprevirjem
CYP3A inducers that are contraindicated include rifampicin, St John’s wort and lopinavir.
Kontraindicirani induktorji CYP3A vključujejo npr. rifampicin, šentjanževko in lopinavir.
CYP3A inhibition by atazanavir
zaviranje CYP3A z atazanavirjem
CYP3A inhibition)
zaviranjem CYP3A)
CYP3A inhibitors
Zaviralci encima CYP3A
CYP3A substrate)
dapson (substrat
CYP3A substrates evaluated in drug interaction studies which may require dose adjustment and/or clinical monitoring include (see Table 2) cyclosporine, tacrolimus, amlodipine, rilpivirine and alprazolam.
Med substrati CYP3A, ki so bili ocenjeni v študijah medsebojnega delovanja zdravil in pri katerih je lahko potrebna prilagoditev odmerka, klinično spremljanje ali oboje (glejte preglednico 2) so ciklosporin, takrolimus, amlodipin, rilpivirin in alprazolam.
CYP3A/2C19 by
CYP3A/2C19 z
CYP3A4
CYP3A4 z
CYP3A4
fenitoinom
CYP3A4 (e.g., sufentanil) should be considered.
(kot je sufentanil).
CYP3A4 a net inhibitory effect on
pričakovati neto zaviralen učinek na
CYP3A4 and CYP2B6 substrates
Substrati CYP3A4 in CYP2B6
CYP3A4 and may therefore decrease
CYP3A4 in lahko zmanjšajo
CYP3A4 and PgP inducers decreasing everolimus concentrations
Induktorji CYP3A4 in P-glikoproteina, ki znižujejo koncentracijo everolimusa
CYP3A4 and PgP inhibitors increasing everolimus concentrations
Zaviralci CYP3A4 in P-glikoproteina, ki zvišujejo koncentracijo everolimusa
CYP3A4 and therefore affect drugs
CYP 3A4, zato vpliva na zdravila,
CYP3A4 inducer medicines (such as antibiotic medicine - rifampicin, and anticonvulsant medicines - carbamazepine, phenobarbital, phenytoin)
kontraceptive - drospirenon zdravila, ki inducirajo CYP3A4 (kot so antibiotiki - rifampicin in antikonvulzivi - karbamazepin, fenobarbital, fenitoin)
CYP3A4 inducers (anticonvulsant agents [e.g. carbamazepine, phenobarbital, phenytoin, fosphenytoin, primidone], rifampicin, Hypericum perforatum [St. John’s wort])
induktorji CYP3A4 (antiepileptiki [npr. karbamazepin, fenobarbital, fenitoin, fosfenitoin, primidon], rifampicin, Hypericum perforatum [šentjanževka])
CYP3A4 inducers (anticonvulsant agents [e.g. carbamazepine, phenobarbital, phenytoin, fosphenytoin, primidone], rifampicin, Hypericum perforatum)
Induktorji CYP3A4 (antiepileptiki [kot so npr. karbamazepin, fenobarbital, fenitoin, fosfenitoin, primidon], rifampicin, Hypericum perforatum)
CYP3A4 inducers (such as, but not limited to, avasimibe, carbamazepine, phenobarbital, phenytoin, rifabutin, rifampin (rifampicin), St.John’s wort (Hypericum perforatum))
Induktorji CYP3A4 (kot so med drugim avasimib, karbamazepin, fenobarbital, fenitoin, rifabutin, rifampin (rifampicin), šentjanževka (Hypericum perforatum))
CYP3A4 inducers and inhibitors
Induktorji in zaviralci CYP3A4
CYP3A4 inducers potentially leading to decreased tacrolimus blood levels
Induktorji CYP3A4, ki lahko povzročijo zmanjšane ravni takrolimusa v krvi
CYP3A4 inducers should therefore be avoided, or selection of an alternate concomitant medicinal product, with no or minimal potential to induce CYP3A4 should be considered.
Kombinacijam z induktorji CYP3A4 se je torej treba izogibati ali pa izbrati drugo sočasno zdravljenje z minimalnim potencialom za indukcijo CYP3A4 ali brez takšnega potenciala.
CYP3A4 inducers: Concomitant use of CYP3A4 inducers with buprenorphine may decrease buprenorphine plasma concentrations, potentially resulting in sub-optimal treatment of opioid dependence with buprenorphine.
Induktorji CYP3A4: sočasna uporaba induktorjev CYP3A4 in buprenorfina lahko zmanjša plazemsko koncentracijo buprenorfina, zaradi česar lahko pride do neoptimalnega zdravljenja odvisnosti od opioidov z buprenorfinom.
CYP3A4 inducers: CYP3A4 inducers (e.g. rifampicin, barbiturates, phenytoin, Hypericum perforatum [St John’s Wort]) may decrease ivabradine exposure and activity.
Spodbujevalci citokroma P450 3A4: spodbujevalci citokroma P450 3A4 (na primer rifampicin, barbiturati, fenitoin, Hypericum perforatum [šentjanževka]) lahko zmanjšujejo izpostavljenost ivabradinu in njegovo aktivnost.
CYP3A4 inducers: Rifampicin (600 mg once daily) decreases ranolazine steady-state concentrations by approximately 95%.
Spodbujevalci encima CYP3A4: Rifampicin (600 mg enkrat na dan) zniža koncentracijo ranolazina v stanju dinamičnega ravnovesja za približno 95 %.
CYP3A4 induction by efavirenz.
indukcija CYP3A4 z
CYP3A4 induction by nevirapine
indukcija CYP3A4 z nevirapinom
CYP3A4 induction was observed in a clinical trial when a single dose of midazolam was co- administered after repeat dosing with vemurafenib for 15 days.
Če je bil po večkratnih odmerkih vemurafeniba v obdobju 15 dni sočasno uporabljen enkraten odmerek midazolama, so v kliničnem preskušanju opazili indukcijo CYP3A4.
CYP3A4 inhibition
Zaviranje CYP3A4
CYP3A4 inhibition by atazanavir
zaviranje CYP3A4 z
CYP3A4 inhibition likely due to
Zavrtje CYP3A4 je verjetno
CYP3A4 inhibition likely due to lopinavir/ritonavir.
Zavrtje CYP3A4 je verjetno
CYP3A4 inhibition: Based upon clinical data, known specific and non-specific CYP3A4 inhibitors appear to have no clinically relevant effect on zonisamide pharmacokinetic exposure parameters.
zaviranje CYP3A4: Glede na klinične podatke znani specifični ali nespecifični zaviralci CYP3A4 nimajo klinično pomembnih učinkov na farmakokinetične parametre izpostavljenosti zonisamidu.
CYP3A4 inhibitors (i.e. ketoconazole, itraconazole, ritonavir)
zaviralci CYP3A4 (npr. ketokonazol, itrakonazol, ritonavir)
CYP3A4 inhibitors and CYP2C9 inhibitors
Inhibitorji CYP3A4 in inhibitorji CYP2C9
CYP3A4 inhibitors and would be
zaviralca CYP3A4, je mogoče pričakovati
CYP3A4 inhibitors like clarithromycin, telithromycin and nefazodone) are expected to have an effect in between that of ritonavir and CYP3A4 inhibitors like saquinavir or erythromycin), a seven-fold increase in exposure is assumed.
Pričakovati je, da imajo zaviralci CYP3A4, kot so klaritromicin, telitromicin in nefazodon, učinek, ki je med učinkom ritonavirja in učinkom zaviralcev CYP3A4, kot so sakvinavir ali eritromicin; predpostavljajo sedemkratno povečanje izpostavljenosti.
CYP3A4 inhibitors potentially leading to increased tacrolimus blood levels
Zaviralci CYP3A4, ki lahko povzročijo zvišane ravni takrolimusa v krvi
CYP3A4 inhibitors potentially leading to increased tacrolimus blood levels
Zaviralci CYP3A4, ki lahko vodijo do povišanih vrednosti takrolimusa v krvi
CYP3A4 inhibitors: an interaction study of buprenorphine with ketoconazole (a potent inhibitor of CYP3A4) resulted in increased Cmax and AUC (area under the curve) of buprenorphine (approximately 50 % and 70 % respectively) and, to a lesser extent, of norbuprenorphine.
Zaviralci CYP3A4: v študiji medsebojnega delovanja buprenorfina s ketokonazolom (močnim zaviralcem encima CYP3A4) je prišlo do povečanja vrednosti Cmax in AUC (površina pod krivuljo) za buprenorfin (približno 50 % in 70 %, v istem zaporedju) ter v manjši meri za norbuprenorfin.
CYP3A4 mediated metabolism may be a minor pathway.
Presnova s CYP3A4 je morda manj pomembna pot.