natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Corticosteroids at a dose of 1 to 2 mg/kg/day methylprednisolone equivalents should also be considered if acute inflammation of the pituitary gland is suspected.
V primeru suma na akutno vnetje hipofize je treba razmisliti tudi o uvedbi zdravljenja s kortikosteroidi v odmerku, ki ustreza 1 do 2 mg/kg/dan metilprednizolona.
Corticosteroids at a dose of 1 to 2 mg/kg/day methylprednisolone equivalents should also be considered if acute inflammation of the thyroid is suspected.
V primeru suma na akutno vnetje ščitnice je treba razmisliti tudi o uvedbi zdravljenja s kortikosteroidi v odmerku, ki ustreza 1 do 2 mg/kg/dan metilprednizolona.
Corticosteroids should be used cautiously in patients with a history of ocular herpes simplex and not be used in active ocular herpes simplex.
Pri bolnikih z anamnezo očesne virusne okužbe (npr. herpes simpleks) je treba kortikosteroide uporabljati previdno, pri bolnikih aktivno okužbo očesa s herpesom simpleksom pa se sploh ne smejo uporabljati.
Corticosteroids such as cortisone – for inflammation.
Kortikosteroide, kot je na primer kortizon – za vnetje.
Corticosteroids such as prednisone and cortisone (used to treat inflammatory disorders).
kortikosteroide, na primer prednizon in kortizon (uporabljajo se za zdravljenje vnetnih bolezni);
corticosteroids that you take by mouth (such as prednisolone),
kortikosteroidi, ki jih lahko zaužijete peroralno (kot je prednizolon),
Corticosteroids to treat secondary adrenal insufficiency and other hormone replacement should be administered as clinically indicated, and pembrolizumab should be withheld for symptomatic hypophysitis until the event is controlled with hormone replacement.
Za zdravljenje sekundarne adrenalne insuficience je treba uporabiti kortikosteroide in drugo nadomeščanje hormonov, kot je klinično indicirano; uporabo pembrolizumaba je treba v primeru simptomatskega hipofizitisa zadržati, dokler stanje ni urejeno z nadomeščanjem hormonov.
corticosteroids(generally used to treat inflammation)
kortikosteroidi (običajno se jih uporablja za zdravljenje vnetij)
corticosteroids, commonly used to treat inflammation antiviral agents, used to treat viral infections
kortikosteroide, ki se pogosto uporabljajo za zdravljenje vnetij protivirusna zdravila, ki se uporabljajo za zdravljenje virustnih okužb
Corticosteroids, due to a possible added effect on the immune system.
kortikosteroide, zaradi možnosti dodatnega delovanja na imunski sistem.
corticosteroids, or pain medicines including nonsteroidal anti-inflammatory medicines (also called NSAIDs).
kortikosteroidi, ali zdravili proti bolečinam, vključno z nesteroidnimi protivnetnimi zdravili (NSAID).
corticosteroids, such as cortisone or prednisolone: medicines to reduce inflammation or immune system activity, to prevent organ transplant rejection or to treat asthma
kortikosteroidi, kot sta kortizon ali prednizolon: zdravila za zmanjševanje vnetja ali aktivnosti imunskega sistema, za preprečevanje zavrnitve presajenega organa ali za zdravljenje astme
corticosteroids, used to treat inflammatory diseases
kortikosteroidi, ki se uporabljajo za zdravljenje vnetnih bolezni.
corticosteroids, which are used to treat inflammation in diseases like asthma and arthritis carbamazepine, phenobarbital or phenytoin, which are used to control fits (seizures) or long-term pain.
kortikosteroide, ki se uporabljajo za zdravljenje vnetja pri boleznih, kot sta astma in artritis karbamazepin, fenobarbital ali fenitoin, ki se uporabljajo za obvladovanje napadov krčev (konvulzij) ali dolgotrajno obvladovanje bolečin.
corticosteroids: ibuprofen may increase the risk of gastrointestinal bleeding.
kortikosteroidi: ibuprofen lahko poveča nevarnost krvavitev iz prebavil.
Corticosteroids: your doctor will prescribe you steroid tablets (equivalent to 4 milligram of dexamethasone twice a day) that you will need to take on the day before, on the day of, and the day after Pemetrexed Hospira treatment.
Kortikosteroidi: vaš zdravnik vam bo predpisal tablete steroidov (ustrezno 4 miligramom deksametazona dvakrat dnevno), ki jih boste morali jemati dan pred zdravljenjem z zdravilom Pemetreksed Hospira, na dan zdravljenja in na dan po zdravljenju z zdravilom Pemetreksed Hospira.
Corticosteroïds (systemic route) Reduction of the antihypertensive effect.
Kortikosteroidi (sistemski) Zmanjšajo antihipertenzivni učinek.
Cortisol is a measure of stress.
Kortizol je merilo stresa.
Corynebacterium diphtheriae CRM197 protein 3.3-8.3 micrograms
Corynebacterium diphtheriae, 3,3-8,3 mikrograma
Cosentyx 150 mg solution for injection in pre-filled pen secukinumab
Cosentyx 150 mg raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku sekukinumab
Cosentyx 150 mg solution for injection in pre-filled syringe secukinumab
Cosentyx 150 mg raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi sekukinumab
Cosentyx belongs to a group of medicines called interleukin (IL) inhibitors.
Zdravilo Cosentyx sodi v skupino zdravil, ki jih imenujemo zaviralci interlevkina (IL).
Cosentyx has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Zdravilo Cosentyx nima vpliva ali ima zanemarljiv vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
Cosentyx has not been studied in these patient populations.
Zdravila Cosentyx pri teh dveh skupinah bolnikov niso proučevali.
Cosentyx has the potential to increase the risk of infections.
Zdravilo Cosentyx lahko poveča tveganje za razvoj okužb.
Cosentyx is available in unit packs containing 1 or 2 pre-filled pen(s) and in multipacks containing 6 (3 packs of 2) pre-filled pens.
Zdravilo Cosentyx je na voljo v posamičnem pakiranjih, ki vsebujejo 1 ali 2 napolnjena injekcijska peresnika in v skupnem pakiranju, ki vsebuje 6 (3 pakiranja po 2) napolnjenih injekcijskih peresnikov.
Cosentyx is available in unit packs containing 1 or 2 pre-filled pens and in multipacks containing 6 (3 packs of 2) pre-filled pens.
Zdravilo Cosentyx je na voljo v posamičnem pakiranju, ki vsebuje 1 ali 2 napolnjena injekcijska peresnika in v skupnem pakiranju, ki vsebuje 6 (3 pakiranja po 2) napolnjenih injekcijskih peresnikov.
Cosentyx is available in unit packs containing 1 or 2 pre-filled syringe(s) and in multipacks containing 6 (3 packs of 2) pre-filled syringes.
Zdravilo Cosentyx je na voljo v posamičnem pakiranjih, ki vsebujejo 1 ali 2 napolnjeni injekcijski brizgi in v skupnem pakiranju, ki vsebuje 6 (3 pakiranja po 2) napolnjenih injekcijskih brizg.
Cosentyx is available in unit packs containing 1 or 2 pre-filled syringes and in multipacks containing 6 (3 packs of 2) pre-filled syringes.
Zdravilo Cosentyx je na voljo v posamičnem pakiranju, ki vsebuje 1 ali 2 napolnjeni injekcijski brizgi in v skupnem pakiranju, ki vsebuje 6 (3 pakiranja po 2) napolnjenih injekcijskih brizg.
Cosentyx is given via injection under your skin (known as a subcutaneous injection) by a healthcare professional.
Zdravilo Cosentyx vam bo dal zdravstveni delavec z injekcijo pod kožo (kar imenujemo subkutano injiciranje).
Cosentyx is supplied in a pack containing one vial.
Zdravilo Cosentyx je na voljo v pakiranju, ki vsebuje eno vialo.
Cosentyx is supplied in a pre-filled 1 ml glass syringe with a FluroTec-coated plunger stopper, staked 27G x ½″ needle and rigid needle shield of styrene butadiene rubber assembled in a passive safety device of polycarbonate.
Zdravilo Cosentyx je na voljo v napolnjeni 1-mililitrski stekleni injekcijski brizgi z batnim zamaškom s prevleko FluroTec, z nameščeno iglo debeline 27 G in dolžine pol palca (12,7 mm) ter z neupogljivim ščitnikom igle iz stiren-butadienske gume, ki je vgrajen v pasivni varnostni mehanizem iz polikarbonata.
Cosentyx is supplied in a single-use pre-filled syringe assembled into a triangular-shaped pen with transparent window and label (SensoReady pen).
Zdravilo Cosentyx je na voljo v napolnjeni injekcijski brizgi za enkratno uporabo, ki je vgrajena v peresnik trirobne oblike s prozornim okencem in nalepko (peresnik SensoReady).
Cosentyx powder for solution for injection is a white solid powder in a glass vial.
Cosentyx prašek za raztopino za injiciranje je bel trden prašek v stekleni viali.
Cosentyx SensoReady pen 150 mg Solution for injection in a pre-filled pen Secukinumab
Injekcijski peresnik SensoReady z zdravilom Cosentyx 150 mg Raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku Sekukinumab
Cosentyx SensoReady pen shown with the cap removed.
Prikaz injekcijskega peresnika SensoReady z zdravilom Cosentyx s snetim pokrovčkom.
Cosentyx solution for injection is a clear liquid.
Raztopina za injiciranje Cosentyx je bistra tekočina.
Cosentyx was associated with a fast onset of efficacy with a 50% reduction in mean PASI by Week 3 for the 300 mg dose.
Zdravilo Cosentyx je začelo delovati hitro: odmerek 300 mg je dosegel zmanjšanje povprečne vrednosti indeksa PASI za 50% do konca 3. tedna.
Cosentyx was studied in two placebo-controlled ankylosing spondylitis studies with 590 patients (394 patients on Cosentyx and 196 patients on placebo) for a total of 755 patient-years of study exposure (median duration of exposure for secukinumab-treated patients: 469 days in AS Study 1 and 460 days in AS Study 2).
Zdravilo Cosentyx so proučevali v dveh s placebom kontroliranih študijah ankilozirajočega spondilitisa s 590 bolniki (394 bolnikov je prejemalo zdravilo Cosentyx, 196 bolnikov pa placebo) in skupno 755 bolnikov-let izpostavljenosti zdravilu (mediana trajanja izpostavljenosti zdravilu pri bolnikih, ki so prejemali sekukinumab, je bila v 1. študiji ankilozirajočega spondilitisa 469 dni , v 2. študiji ankilozirajočega spondilitisa pa 460 dni).
Cosentyx, alone or in combination with methotrexate (MTX), is indicated for the treatment of active psoriatic arthritis in adult patients when the response to previous disease-modifying anti-rheumatic drug (DMARD) therapy has been inadequate (see section 5.1).
Zdravilo Cosentyx je kot samostojno zdravilo ali v kombinaciji z metotreksatom indicirano za zdravljenje aktivnega psoriatičnega artritisa pri odraslih bolnikih z nezadostnim odzivom na predhodno zdravljenje z imunomodulirajočimi antirevmatičnimi zdravili (DMARD – Disease Modifying Anti-Rheumatic Drugs) (glejte poglavje 5.1).
Cosentyx-treated patients without concomitant MTX use had a higher ACR 20 response (15.4%, 53.6% and 53.6% for 75 mg, 150 mg and 300 mg, respectively, compared to placebo 10.4%) and ACR 50 response (9.6%,
Tudi tisti bolniki, ki so prejemali zdravilo Cosentyx brez sočasne uporabe metotreksata, so v večjem deležu dosegali odziv ACR 20 (15,4%, 53,6% oziroma 53,6% pri odmerkih 75 mg, 150 mg oziroma 300 mg v primerjavi z 10,4% pri uporabi placeba).
Cotellic 20 mg film-coated tablets
Cotellic 20 mg filmsko obložene tablete
Cotellic 20 mg film-coated tablets cobimetinib
Cotellic 20 mg filmsko obložene tablete kobimetinib
Cotellic 60 mg once daily on Days 1-21 of each 28-day treatment cycle and 960 mg vemurafenib twice daily on Days 1-28
60 mg zdravila Cotellic enkrat na dan od 1. do 21. dne vsakega 28-dnevnega cikla zdravljenja in 960 mg vemurafeniba dvakrat na dan od 1. do 28. dne.
Cotellic can affect your ability to drive or use machines.
Zdravilo Cotellic lahko vpliva na vašo sposobnost upravljanja vozil in strojev.
Cotellic can be taken with or without food.
Zdravilo Cotellic lahko vzamete s hrano ali brez nje.
Cotellic can increase the amount of some liver enzymes in your blood during treatment.
Zdravilo Cotellic lahko med zdravljenjem zviša količino nekaterih jetrnih encimov v krvi.
Cotellic can lower the amount of blood pumped by your heart (see also “Heart problems” in Section 4).
Zdravilo Cotellic lahko zmanjša količino krvi, ki jo prečrpa srce (glejte tudi "Težave s srcem" v poglavju 4).
Cotellic can lower the amount of blood pumped by your heart.
Zdravilo Cotellic lahko zmanjša količino krvi, ki jo črpa srce.
Cotellic dosing does not need to be modified or interrupted to manage asymptomatic CPK elevations.
Za obvladovanje nesimptomatskih zvišanj CPK odmerka zdravila Cotellic ni treba prilagoditi ali prekiniti.
Cotellic film-coated tablets are white, round with “COB” debossed on one side.
Zdravilo Cotellic filmsko obložene tablete so bele, okrogle tablete, ki imajo na eni strani vtisnjeno oznako "COB".
Cotellic has minor influence on the ability to drive or use machines.
Zdravilo Cotellic ima blag vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
Cotellic in combination with vemurafenib in patients who have progressed on a BRAF inhibitor
Zdravilo Cotellic v kombinaciji z vemurafenibom pri bolnikih, katerih bolezen je napredovala med zdravljenjem z zaviralcem BRAF
Cotellic in combination with vemurafenib in patients with brain metastases
Zdravilo Cotellic v kombinaciji z vemurafenibom pri bolnikih z zasevki v možganih
Cotellic is an anti-cancer medicine that contains the active substance cobimetinib.
Zdravilo Cotellic je zdravilo proti raku, ki vsebuje zdravilno učinkovino kobimetinib.
Cotellic is not recommended during pregnancy - although the effects of Cotellic have not been studied in pregnant women, it may cause permanent harm or birth defects to an unborn baby.
Zdravilo Cotellic ni priporočljivo med nosečnostjo: učinki zdravila Cotellic pri nosečnicah sicer niso raziskani, vendar je mogoče, da zdravilo povzroči trajno okvaro ali prirojene hibe pri še nerojenem otroku.
Cotellic with food and drink
Zdravilo Cotellic s hrano in pijačo
Cotton ball or gauze
amolepilni obliž kosem vate ali gazo
cotton ball or gauze a puncture-resistant container (see Step B, 6).
kosem vate ali gazo vsebnik za ostre odpadke (glejte korak B, 6).
cotton ball or gauze a puncture-resistant container (see Step B, 8).
kosem vate ali gazo vsebnik za ostre odpadke (glejte korak B, 8).
Cotton ball or gauze pad.
Kosem vate ali zloženec iz gaze.
cotton candy flavour (containing ethyl maltol, ethyl vanillin, acetoin, dihydrocoumarin, propylene glycol),
aromo sladkorne pene (vsebuje etilmaltol, etilvanilin, acetoin, dihidrokumarin, propilenglikol) kalijev acesulfamat
Cough
<1/100)
Cough
kašelj bruhanje
Cough
kašelj vročina
Cough
Kašelj.
cough
kašelj;
Cough
rinitis kašelj
Cough (15.0%) (G3/4: 0.5%)d
kašelj (15,0 %) (3./4. stopnje: 0,5 %)
Cough (G3/4: 0%)
kašelj (S 3/4: 0 %)
Cough (G3/4: 0%)
kašelj (S3/4: 0 %)
Cough - A cough may occur within seconds to minutes after inhaling EXUBERA.
Kašelj – Kašelj se lahko pojavi v nekaj sekundah ali nekaj minutah po inhaliranju zdravila EXUBERA.
cough and shortness of breath
kašelj in kratka sapa
cough bringing up phlegm
kašelj z izkašljevanjem sluzi
Cough Common
kašelj pogosti
Cough Dysphonia
faringitis rinitis kašelj disfonija
cough fatigue
kašljem utrujenostjo
cough fever.
kašelj, zvišana telesna temperatura.
Cough Hiccups
kašelj kolcanje
Cough increased
močnejši kašelj
Cough increased
topnjevanje kašlja
cough infections including pneumonia.
kašelj, okužbe, vključno s pljučnico.
cough large swelling at the injected limb
kašelj, močna oteklost uda, v katerega je bilo injicirano cepivo.
cough nonproductive
neproduktiven kašelj
Cough or breathing problems as these may indicate problems of the lung (interstitial lung disease or pulmonary hypertension).
kašelj ali oteženo dihanje, ki lahko nakazujeta težave s pljuči (intersticijska bolezen pljuč ali pljučna hipertenzija), nenavadno mravljinčenje, slabost ali bolečina v rohah in nogah.
Cough Oropharyngeal pain Rhinorrhoea
bolečine v žrelu in ustih
Cough Rhinorrhoea Dry throat Dyspnoea
kašelj rinoreja
Cough was common, but usually of mild intensity.
Kašelj se je pojavljal pogosto, vendar je bil običajno le blago izražen.
Cough was very commonly reported with use of Bronchitol in clinical studies (see section 4.8).
Pri uporabi zdravila Bronchitol v kliničnih študijah so pogosto poročali o kašlju (glejte poglavje 4.8).
Cough which could include chest tightness or pain, nasal congestion (bronchitis)
kašelj, ki ga lahko spremlja tiščanje v prsnem košu ali bolečina, zamašenost nosu (bronhitis),
Cough which led to cessation of treatment was also commonly experienced and was observed in 4.7% of patients in the Bronchitol treatment arm.
Pogosto je bil ugotovljen tudi kašelj, ki mu je sledila prekinitev zdravljenja, in sicer pri 4,7 % bolnikov v skupini, ki je prejemala zdravilo Bronchitol.
Cough with phlegm, chest pain, fever, signs of inflammation of airways (bronchitis viral)
kašelj z izmečkom, bolečine v prsnem košu, zvišana telesna temperatura, znaki vnetja dihalnih poti (virusni bronhitis)
Cough with sputum
kašelj z izmečkom
Cough †
kašelj
Cough*, dyspnoea*
kašelj*, dispneja
Cough,
bolečina v
cough,
kašelj,
Cough, breathing difficulties, difficulties speaking, sore throat or mouth, hoarseness, dry mouth, hiccough, inflammation of the mucous membranes;
kašelj, težave z dihanjem, težave pri govorjenju, vnetje žrela ali ustne votline, hripavost, suha usta, kolcanje, vnetje sluznic;
cough, breathing problems
kašelj, težave z dihanjem,
cough, chest discomfort/tightness, shortness of breath
kašelj, neugoden občutek v prsnem košu/stiskanje, pomanjkanje sape,
cough, chest pain or tightness, hoarseness, sore or tight throat, sticky throat secretions, runny nose, cold symptoms
kašelj, bolečina ali stiskanje v prsnem košu, hripavost, bolečina ali stiskanje v grlu, vlažen izloček iz grla, izcedek iz nosu, simptomi prehlada
Cough, difficulty breathing, stuffy nose, runny nose
kašelj, oteženo dihanje, zamašen nos, nahod;
Cough, difficulty in breathing (dyspnoea)
kašljanje, težave pri dihanju (dispneja)
cough, dry mouth, pharyngitis (sore throat),
kašelj, suha usta, faringitis (vnetje žrela),
cough, dry mouth, pharyngitis (sore throat), diarrhoea, dizziness, fever, flu-like symptoms, headache, nausea, shaking chills, virus infection, vomiting, weakness,
driska, omotica, zvišana telesna temperatura, gripi podobni simptomi, glavobol, slabost, mrzlica s tresenjem, virusna okužba, bruhanje, občutek šibkosti,
Cough, Dyspnoea
kašelj, dispneja
cough, dyspnoea
kašljanje, dispneja
Cough, dyspnoea, epistaxis
kašelj, dispnea, epistaksa
Cough, dyspnoea, rhinorrhoea
kašelj, dispneja, rinoreja
Cough, epistaxis
kašelj, epistaksa
Cough, epistaxis exertional dyspnoea
kašelj, epistaksa, dispneja pri naporu
cough, epistaxis, hiccups, nasal congestion, pleuritic pain,
kašelj, krvavitev iz nosu, kolcanje, zamašen nos, plevritična
Cough, epistaxis, pharyngolaryngeal pain
kašelj, epistaksa, bolečine v žrelu in grlu
Cough, epistaxis, pneumonitis
kašelj, krvavitev iz nosu, pljučnica
cough, feeling short of breath, infection of the sinuses, throat, airway or lungs, chest infections problem with sleeping or falling asleep
kašelj, zasoplost, vnetje sinusov, žrela, dihalnih poti ali pljuč, okužbe v prsnem košu težave s spanjem in uspavanjem.
Cough, fever and difficult or painful breathing can be signs of serious pulmonary side effects, such as pneumonia and acute respiratory distress syndrome, which may be fatal.
Kašelj, zvišana telesna telesa temperatura ali bolečine pri dihanju so lahko znaki hudih pljučnih neželenih učinkov, kot sta pljučnica in sindrom akutne dihalne stiske, ki sta lahko usodna.
Cough, fever and difficult or painful breathing can be signs of uncommon (may affect up to 1 in 100 people) serious pulmonary side effects, such as pneumonia and acute respiratory distress syndrome, which may be fatal.
Kašelj, zvišana telesna temperatura in težave ali bolečine pri dihanju so lahko znaki občasnih (pojavijo se lahko pri največ 1 od 100 bolnikov) resnih neželenih učinkov na pljuča, kot sta pljučnica in akutni sindrom dihalne stiske, ki sta lahko smrtna.
cough, fever and difficulty breathing or coughing up blood (frequency unknown)
kašelj, zvišana telesna temperatura in težave z dihanjem ali izkašljevanje krvi (pogostnost neznana)
Cough, having difficulty breathing or painful breathing (signs of lung problems).
kašelj, težave z dihanjem ali bolečine pri dihanju (znaki težav s pljuči),
cough, hiccups
kašelj, kolcanje
cough, hoarseness, throat tightness, dyspnoea, nasopharyngitis, pharyngitis, throat secretion increased, rhinorrhoea
kašelj, hripavost, stiskanje v žrelu, dispneja, nazofaringitis, faringitis, povečano izločanje iz grla, rinoreja
cough, irritated or runny nose
kašelj, razdražen nos ali izcedek iz nosu
cough, mucus in back of throat, throat irritation, sneezing, sore throat,
kašelj, sluz na zadnji steni žrela, draženje žrela, kihanje, vnetje žrela,
cough, mucus in back of throat, throat irritation, sneezing, sore throat,
kašelj, sluz na zadnji strani žrela, draženje žrela, kihanje, bolečine v žrelu,
cough, mucus in the back of the throat, throat irritation, sneezing, sore throat
kašelj, sluz na zadnji steni žrela, draženje žrela, kihanje, vnetje žrela
cough, nasal congestion
kašelj, kongestija nosne sluznice
cough, nasal congestion
kašelj, zamašen nos
Cough, Nasal congestion, Respiratory congestion, Rhinorrhoea
kašelj, kongestija nosu, kongestija dihal, izcedek iz nosu
cough, nasopharyngeal pain
kašelj, bolečine v nazofarinksu
Cough, productive cough, voice alteration (hoarseness)
kašelj, produktiven kašelj, sprememba glasu (hripavost)
Cough, pulmonary embolism, rhinitis allergic
kašelj, pljučna embolija, alergijski rinitis
Cough, Rhinitis
kašelj, rinitis
Cough, rhinorrhoea, asthma, nasal congestion, oropharyngeal pain, dyspnea
kašelj, izcedek iz nosu, astma, zamašen nos, orofaringealna bolečina, dispneja
cough, serious breathing difficulties - if you are an adult and have invasive aspergillosis you may be experiencing a serious respiratory problem that could result in respiratory failure. rash, skin peeling, mucous membrane sores, hives, large areas of peeling skin.
kašelj, resne težave pri dihanju – če ste odrasli in imate invazivno aspergilozo, imate lahko resne težave z dihanjem, ki lahko povzročijo zastoj dihanja, izpuščaj, luščenje kože, rane na sluznici, koprivnico, večja področja luščenja kože.
cough, serious breathing difficulties - if you are an adult and have invasive aspergillosis you may be experiencing a serious respiratory problem that could result in respiratory failure. rash, skin peeling, mucous membrane sores, hives, large areas of peeling skin.
kašelj, resne težave pri dihanju – če ste odrasli in imate invazivno aspergilozo, imate lahko resne težave z dihanjem, ki lahko povzročijo zastoj dihanja. izpuščaj, luščenje kože, rane na sluznici, koprivnico, večja področja luščenja kože.
cough, shortness of breath
kašelj, kratka sapa,
Cough, shortness of breath
kašelj, kratka sapa;
cough, shortness of breath
kašelj, oteženo dihanje,
cough, shortness of breath, chest discomfort or pain, inflammation of nasal passage and/or throat (upper respiratory tract infection), bronchitis
kašelj, težko dihanje, nelagodje ali bolečina v prsnem košu, vnetje nosne sluznice ali/in žrela (vnetje zgornjih dihalnih poti), bronhitis,
cough, sneezing, catarrh or cold, changes in the fluid produced by your nose
kašelj, kihanje, nahod ali prehlad, spremembe tekočine, ki nastaja v nosu,
Cough, sore throat
kašelj, vneto grlo
Cough, Sore throat, Rhinorrhea
boleče grlo,
Cough, Sore throat, Rhinorrhea
kašelj, boleče grlo, rinoreja
Cough, Sore throat, Rhinorrhea
srčna aritmija
cough, sore throat;
kašelj, vnetje žrela;
cough, stuffy nose
kašelj, zamašen nos
Cough, throat irritation
kašelj, draženje grla
Cough, throat irritation
kašelj, draženje žrela,
cough, trouble breathing or rapid breathing
kašelj, oteženo dihanje ali hitro dihanje
cough.
kašelj
Cough/productive cough,
kašelj/produktivni kašelj,
Cough2
kašelj2
cough2, nasal symptoms1
kašelj2, nosni simptomi1
Cough3
kašelj3
cough;
kašelj
cough;
kašelj;
Cough; lung infection with or without fever.
kašelj, okužba pljuč z zvišano telesno temperaturo ali brez
cough; runny nose
kašel; izcedek iz nosu
cough; sore throat;
kašelj, vneto grlo,
Cougha
kašelja
Cougha
krizaa
Cougha Dyspnoea
kašelja dispneja
Cougha Dyspnoea
Sweetov sindrom kožni vaskulitisa
Coughd
kašeljd
coughing
kašelj
coughing
kašljanje;
Coughing of blood or blood stained sputum
izkašljevanje krvi ali kri v izpljunku (sputumu),
Coughing of blood or blood stained sputum
izkašljevanje krvi ali krvav izpljunek (sputum),
Coughing of blood or blood stained sputum
izkašljevanje krvi ali krvav izpljunek,
coughing or shortness of breath
kašelj ali kratka sapa
coughing or shortness of breath
kašelj ali kratka sapa,
coughing or wheezing
kašelj ali piskanje
Coughing up blood
izkašljevanje krvi
Coughing up blood
izkašljevanje krvi,