natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dimethyl fumarate exposure increases in an approximately dose proportional manner with single and multiple doses in the 120 mg to 360 mg dose range studied.
Pri preučevanih enkratnih in večkratnih odmerkih razpona odmerka 120 mg in 360 mg se izpostavljenost dimetilfumaratu veča približno sorazmerno z odmerkom.
Dimethyl fumarate has been shown to cross the placental membrane into fetal blood in rats and rabbits, with ratios of fetal to maternal plasma concentrations of 0.48 to 0.64 and 0.1 respectively.
Pokazalo se je, da dimetilfumarat pri podganah in kuncih prehaja skozi membrano posteljice v kriploda, z razmerjem koncentracije v plazmi pri plodu glede na mater 0,48 proti 0,64 pri podganah in 0,1 pri kuncih.
Dimethyl fumarate has been shown to up regulate Nrf2-dependent antioxidant genes in patients (e.g.
Pokazalo se je, da dimetilfumarat pri bolnikih zvišuje antioksidativne gene, odvisne od Nrf2 (npr.
Dimethyl sulfoxide
dimetilsulfoksid
Dimethyl sulfoxide Dilution medium
dimetilsulfoksid razrečilo
Dimethyl sulfoxide Triglycerides, medium-chain
dimetilsulfoksid trigliceridi, nasičeni, srednjeverižni
Dimethylacetamide Glycofurol Diethyltoluamide Acetone
dimetilacetamid glikofurol dietiltoluamid aceton
Dimethylacetamide Macrogol 400.
dimetilacetamid makrogol 400
Dimethylsulfoxide (DMSO) should not be used in patients who are administered dexrazoxane to treat anthracycline extravasation (see section 5.3)
Bolniki, ki za zdravljenje antraciklinske ekstravazacije prejmejo deksrazoksan, ne smejo prejeti dimetilsulfoksida (DMSO) (glejte poglavje 5.3).
Dimeticone or silicone emulsion may be used to treat the cartridge plungers, and/or the glass cartridges.
Za obdelavo bata vložka in/ali steklenega vložka sta lahko bili uporabljeni dimetikonska ali silikonska emulzija.
Dimeticone or silicone emulsion may be used to treat the vial stoppers.
Za obdelavo zamaška viale sta lahko bili uporabljeni dimetikonska ali silikonska emulzija.
Dimeticone or silicone emulsion may have been used to treat the cartridge plunger, and/or the glass cartridge.
Za obdelavo bata vložka in/ali steklenega vložka sta lahko bili uporabljeni dimetikonska ali silikonska emulzija.
Dimeticone or silicone emulsion may have been used to treat the vial stoppers.
Za obdelavo zamaška viale sta lahko bili uporabljeni dimetikonska ali silikonska emulzija.
Diminished availability of oxygen to the body tissues
zmanjšana razpoložljivost kisika za telesna tkiva,
dimpling of the skin
pojav vdolbinic na koži;
Dinotefuran / pyriproxyfen / permethrin
Dinotefuran/piriproksifen/permetrin
Dinotefuran acts by binding to nerve sites in the insects.
Dinotefuran deluje z vezavo na živčne končiče insekta.
Dinotefuran acts on nerve receptors called nicotinic acetylcholine receptors and permethrin interferes with sodium channels on nerves that play a role in transmitting signals; when given together they reinforce each other’s action.
Dinotefuran deluje na živčne receptorje, ki se imenujejo nikotinski acetilholinski receptorji, permetrin pa deluje na natrijeve kanale na živcih, ki sodelujejo pri prenašanju signalov.
Dinotefuran and permethrin work together (in synergy) which has been shown to lead to a faster onset of activity in vivo.
Dinotefuran in permetrin delujeta skupaj (v sinergiji), kar dokazano vodi v hitrejši pojav učinkovitosti in vivo.
Dinotefuran and pyriproxyfen are partially absorbed by the cat skin (30% and 12% respectively), but this systemic absorption is not relevant for the clinical efficacy of the product.
Dinotefuran in piriproksifen se delno absorbirata v kožo mačke (30% oziroma 12%), a ta sistemska absorpcija nima vpliva na klinično učinkovitost zdravila.
Dinotefuran has a low affinity for mammalian acetylcholine receptor sites.
Dinotefuran ima nizko afiniteto do sesalskih acetilholin receptorjev.
Dinotefuran has been shown to pass into the milk of lactating animals.
Dinotefuran lahko prestopi krvno-mlečno pregrado in se izloča v mleku.
Dinotefuran has been shown to pass into the milk of lactating animals.
Dinotefuran se lahko izloča v mleku živali v laktaciji.
Dinotefuran is an insecticide which kills insects by acting on receptors called nicotinic acetylcholine receptors in their nervous system.
Dinotefuran je insekticid, ki ubije insekte tako, da deluje na receptorje, imenovane nikotinski receptorji za acetilholin, v njihovem živčnem sistemu.
Dinotefuran is partially taken up (absorbed) by the cat’s skin, but this absorption into the cat’s body is not relevant for the efficacy of this veterinary medicine.
Dinotefuran se delno absorbira skozi kožo mačke, ampak absorbcija v telo mačke ni pomembna za učinkovitost zdravila za uporabo v veterinarski medicini.
Dinotefuran is partially taken up (absorbed) by the dog’s skin, but this absorption into the dog’s body is not relevant for the efficacy of this veterinary medicine.
Dinotefuran se delno absorbira skozi kožo psa, ampak absorbcija v telo psa ni pomembna za učinkovitost zdravila za uporabo v veterinarski medicini.
Dinutuximab is a protein for which the expected metabolic pathway is degradation to small peptides and individual amino acids by ubiquitous proteolytic enzymes.
Dinutuksimab je protein, katerega predvidena presnovna pot je razgraditev v majhne peptide in individualne aminokisline prek ubikvitarnih proteolitičnih encimov.
Dinutuximab was administered at a dose equivalent to
Dinutuksimab se je dajal v odmerku 17,5 mg/m2/dan štiri zaporedne dni (od
Dipeptidyl peptidase 4 (DPP4) inhibitors, ATC code: A10BH03
Zaviralci dipeptidilpeptidaze 4 (DPP-4), Oznaka ATC: A10BH03
diphtheria (a highly contagious disease that affects the throat and skin, and can cause damage to the heart and other organs);
davici (zelo nalezljivi bolezni, ki prizadene grlo in kožo in lahko poškoduje srce in druge organe);
diphtheria (a highly contagious disease that affects the throat and skin, and can cause damage to the heart and other organs);
davico (visoko nalezljivo boleznijo, ki prizadene grlo in kožo in lahko poškoduje srce in druge organe);
Diphtheria (D), tetanus (T), pertussis (acellular, component) (Pa), hepatitis B (rDNA) (HBV), poliomyelitis (inactivated) (IPV) and Haemophilus influenzae type b (Hib) conjugate vaccine (adsorbed)
Adsorbirano cepivo proti davici (D), tetanusu (T), oslovskemu kašlju (brezcelično, pripravljeno iz antigenskih sestavin) (Pa), hepatitisu B (rekombinantno) (HBV), otroški ohromelosti (inaktivirano) (IPV) in hemofilusu influence tipa b (konjugirano) (Hib)
Diphtheria (D), tetanus (T), pertussis (acellular, component) (Pa), hepatitis B (rDNA) (HBV), poliomyelitis (inactivated) (IPV) and Haemophilus influenzae type b (Hib) conjugate vaccine (adsorbed).
Adsorbirano cepivo proti davici (D), tetanusu (T), oslovskemu kašlju (brezcelično, pripravljeno iz antigenskih sestavin) (Pa), hepatitisu B (rekombinantno) (HBV), otroški ohromelosti (inaktivirano) (IPV) in hemofilusu influence tipa b (konjugirano) (Hib)
Diphtheria - a serious bacterial infection that mainly affects the airways and sometimes the skin.
Davica - resna bakterijska okužba, ki v glavnem prizadene dihalne poti in občasno kožo.
Diphtheria is an infectious disease that usually first affects the throat.
Davica je nalezljiva bolezen, ki običajno najprej prizadene grlo.
Diphtheria Toxoid
davični toksoid
Diphtheria Toxoid not less than 20 IU2
davični toksoid ne manj kot 20 i. e.2
Diphtheria Toxoid ≥ 20 IU
toksoid davice ≥ 20 i.e.
Diphtheria toxoid*  30 IU
Davični toksoid*  30 mednarodnih enot;
Diphtheria Toxoid1 not less than 20 IU
toksoid davice1 ne manj kot 20 i.e.
Diphtheria Toxoid1 not less than 20 IU
toksoid davice1 ne manj kot 20 IU
Diphtheria toxoid1 not less than 30 International Units
Davični toksoid1 ne manj kot 30 mednarodnih enot
Diphtheria toxoid1 not less than 30 IU
davični toksoid1 ne manj kot 30 i.e.
Diphtheria toxoid1  30 IU
Davični toksoid1 ≥ 30 i.e.
Diphtheria toxoid1  30 IU
davični toksoid1  30 i.e.
Diphtheria Toxoid1: not less than 20 IU
toksoid davice1 ne manj kot 20 i.e.
Diphtheria, tetanus, pertussis (acellular, component), hepatitis B (rDNA), poliomyelitis (inactivated) and Haemophilus influenzae type b conjugate vaccine (adsorbed)
Mešano cepivo proti davici, tetanusu, oslovskemu kašlju (acelularno, komponentno), hepatitisu B (rekombinantno), otroški paralizi (inaktivirano) in hemofilusu influence tipa b (konjugirano), adsorbirano.
Diphtheria, tetanus, pertussis (acellular, component), hepatitis B (rDNA), poliomyelitis (inactivated), and Haemophilus type b conjugate vaccine (adsorbed).
konjugirano cepivo proti davici, tetanusu, oslovskemu kašlju (acelularno, komponentno), hepatitisu B (rekombinantno), otroški paralizi (inaktivirano) in Haemophilusu tipa b (adsorbirano)
Diphtheria, tetanus, pertussis (whole cell), hepatitis B (rDNA) and Haemophilus type b conjugate vaccine (adsorbed)
Adsorbirano cepivo proti davici, tetanusu, oslovskemu kašlju (celotna celica), hepatitisu B (rekombinantno) in hemofilusu tipa b (konjugirano)
Diphtheria: a bacterial infection that usually first affects the throat, causing pain and swelling which can lead to suffocation.
Davica: bakterijska okužba, ki običajno najprej prizadene grlo in ki povzroča bolečino in oteklino, ki lahko privede do zadušitve.
Diphtheria: a serious bacterial infection that mainly affects the airways and sometimes the skin.
Davica: resna bakterijska okužba, ki v glavnem prizadene dihalne poti in občasno kožo.
Diphtheria: Diphtheria mainly affects the airways and sometimes the skin.
Davica: Davica v glavnem prizadene dihalne poti in občasno kožo.
Diphtheria: Diphtheria mainly affects the airways and sometimes the skin.
Davica: Davica v glavnem prizadene dihalne poti in včasih tudi kožo.
diplopia
diplopija
Diplopia
dvojni vid
Diplopia
Preiskave
Diplopia
vida, diplopija
diplopia (double vision)
diplopija (dvojni vid)
diplopia (double vision), vision blurred
diplopija (dvojni vid), zamegljen vid
diplopia (double vision), vision blurred;
diplopija (dvojni vid), zamegljen vid
Diplopia (when used in combination with carbamazepine)
diplopija (če se uporabi v kombinaciji s karbamazepinom)
Diplopia Vision blurred
dvojni vid zamegljen vid
Diplopia*, vision blurred
diplopija*, zamegljen vid
Diplopia,
diplopija,
Diplopia, eye redness
diplopija, rdeče oko
Diplopia, vision blurred
diplopija, zamegljen vid
diplopia, visual disturbance, photophobia
diplopija, motnje vida, fotofobija
Dipotassium hydrogen phosphate Potassium dihydrogen phosphate Phenol red
Kalijev hidrogenfosfat Kalijev dihidrogenfosfat Fenolno rdeče
Dipylidium caninum (mature adult and immature adult)
Dipylidium caninum (zrela odrasla in nezrela odrasla oblika)
Dipylidium caninum (mature adult and immature adult)
Dipylidium caninum (zrela odrasla in nezrela odrasla oblika),
Dipyridamole (used to treat blood clotting problems).
Dipiridamol (uporablja se za zdravljenje težav s strjevanjem krvi).
dipyridamole, a medicine used to prevent blood clots, must not be used for at least two days before you are given Rapiscan because it can change the effect of Rapiscan.
dipiridamola, zdravila za preprečevanje strjevanja krvi, ne smete uporabljati vsaj dva dni, preden dobite zdravilo Rapiscan, saj lahko spremeni učinek zdravila Rapiscan.
Direct antiglobulin test (DAGT or Coombs test) seroconversion and potential risk of haemolytic anaemia
Serokonverzija direktnega antiglobulinskega testa (DAGT – direct antiglobulin test ali Coombsov test) in možno tveganje za hemolitično anemijo
Direct application followed by gelatin sponge
Neposredni nanos, ki mu sledi nanos želatinske gobice
Direct comparative data for Plegridy versus non- pegylated interferon beta or data on efficacy of Plegridy after switching from a non-pegylated interferon beta are not available.
Podatkov neposredne primerjave zdravila Plegridy z nepegiliranim interferonom beta ali podatkov o učinkovitosti zdravila Plegridy po prehodu z nepegiliranega interferona beta ni na voljo.
Direct contact with the skin, mouth and nose should be avoided when mixing Econor and handling the final feed.
Pri mešanju zdravila Econor in rokovanju s pripravljeno krmo se je treba izogibati neposrednemu stiku s kožo, usti in nosom.
Direct Coombs’ test positive
pozitiven direkten Coombsov test
Direct effects on tumour vasculature: Tasonermin affects the morphology and reduces proliferation of endothelial cells and modifies expression of specific cell surface and secretory proteins (including adhesion molecules and proteins modulating coagulation, interleukins and haematopoietic growth factors).
Neposredni učinki na tumorjevo žilje: Tasonermin deluje na celično morfologijo in zmanjša proliferacijo endotelijskih celic ter spremeni izražanje specifičnih beljakovin na površini celic in sekrecijskih beljakovin (vključno z adhezijskimi molekulami in beljakovinami, ki modulirajo strjevanje, interlevkini in hematopoetičnimi rastnimi faktorji).
Direct Healthcare Professional Communication letter as described below;
neposredno pismo zdravstvenim delavcem, kot je opisano spodaj,
Direct Healthcare Professional Communications
Neposredno obvestilo zdravstvenim delavcem
Direct inhibition of tumour cell proliferation: Tasonermin is cytotoxic or cytostatic in vitro for a variety of tumour cell lines of different histogenesis.
Neposredno zaviranje proliferacije tumorskih celic: Tasonermin deluje in vitro citotoksično ali citostatično na različne tumorske celične linije različne histogeneze.
Direct measurement of liposomal irinotecan shows that 95% of irinotecan remains liposome-encapsulated during circulation.
Neposredno merjenje liposomskega irinotekana kaže, da 95 % irinotekana v obtoku ostane inkapsuliranega v liposomu.
Direct sunlight:
Neposredna sončna svetloba:
Direct the diluent against the side of the vial to avoid excessive foaming.
Vehikel usmerite na steno viale za preprečevanje penjenja.
Direct vasodilatation of the pulmonary arterial bed occur with consecutive significant improvement of pulmonary artery pressure, pulmonary vascular resistance and cardiac output as well as mixed venous oxygen saturation.
Po neposredni vazodilataciji pljučnega arterijskega povirja pride do značilnega izboljšanja arterijskega tlaka in vaskularne rezistence v pljučih, kot tudi do izboljšanja srčne zmogljivosti in zasičenosti venske krvi s kisikom.
directed against others), psychosis including hallucinations
je agresija usmerjena proti drugim), psihoza, vključno s
Directions for radiolabelling the tilmanocept powder 50 micrograms vial with technetium Tc 99m general considerations
Navodila za radiooznačevanje viale s praškom tilmanocepta 50 mikrogramov s tehnecijem Tc99m Splošna navodila
Directions for the proper use of Levetiracetam SUN is provided in section 3.
Navodila za pravilno uporabo zdravila Levetiracetam SUN se nahajajo v poglavju 3.
Directions for the proper use of Matever is provided in section 3.
Navodila za pravilno uporabo zdravila Matever se nahajajo v poglavju 3.
directly assessed.
neposredno ovrednoten.
directly inside a blood vessel
neposredno v krvno žilo
directly into the mouth, or into a glass of water and then drink the entire content of the glass.
neposredno v usta, ali v kozarec z vode, ki jo v celoti izpijete.
Dirlotapide 5 mg
Dirlotapid 5 mg
Dirlotapide 5 mg/ml is a colourless to pale yellow solution.
Dirlotapid 5 mg/ml je brezbarvna do bledo rumena raztopina.
Disability
Prizadetosti
disability are resolved.
akutna onesposobljenost.
disability progression
napredovanjem bolezni
Disability2 (Sustained Accumulation of Disability [SAD] ≥6 months1)
Prizadetost2 (trajnejše napredovanje prizadetosti; Sustained Accumulation of Disability- [SAD] ≥6 mesecev1)
Discard
Zavrzite
Discard 1 month after first opening.
Zavrzite 1 mesec po prvem odpiranju.
Discard 100 days after first opening
HDPE steklenička po 100 tablet: Zavrzite 100 dni po odprtju stekleničke.
Discard 28 days after first opening
28 dni po prvem odprtju zdravilo zavrzite.
Discard 28 days after first opening.
28 dni po prvem odprtju zdravilo zavrzite.
Discard 28 days after first use.
Zavrzite 28 dni po prvi uporabi.
Discard 4 weeks after first opening
Zavrzite 4 tedne po prvem odprtju.
Discard 56 days after first opening.
56 dni po prvem odprtju zdravilo zavrzite.
Discard all the empty capsules.
Prazne kapsule zavrzite.
Discard any ampoules that have been accidentally thawed.
Zavrzite vse ampule, ki so bile po nesreči odtajane.
Discard any capsules stored in the carry case for more than one month.
Zavrzite vsako kapsulo, če je v tej škatlici za prenašanje shranjena več kot en mesec.
Discard any capsules stored in the carry case for more than one month.
Zavrzite vsako kapsulo, če je v škatlici za prenašanje shranjena več kot en mesec.
Discard any capsules stored in this case for more than one month.
Zavrzite vsako kapsulo, če je v tej škatlici shranjena več kot en mesec.
Discard any mixture remaining in the mixing cup.
Zavrzite vso mešanico, ki ostane v posodici za mešanje.
Discard any opened individual single-dose container with any remaining emulsion immediately after use.
Vsak posamezni odprt enoodmerni vsebnik z morebitnim preostankom emulzije zavrzite takoj po uporabi.
Discard any portion of the reconstituted solution that remains unused.
Neuporabljeni odmerek rekonstituirane raztopine zavrzite.
Discard any remaining oral suspension 30 days after constitution.
Preostalo suspenzijo zavrzite v 30 dneh po rekonstituciji.
Discard any remaining reconstituted solution
Neuporabljeno rekonstituirano raztopino zavrzite.
Discard any remaining suspension
Morebitno preostalo suspenzijo zavrzite.
Discard any remaining suspension and waste material.
Vso preostalo suspenzijo in odpadni material zavrzite.
Discard any remaining suspension30 days after constitution.
Preostalo suspenzijo zavrzite v 30 dneh po rekonstituciji.
Discard any tablets remaining in the container after use.
Po uporabi zavreči preostale tablete v plastenki.
Discard any tablets stored in the carry case for more than one month.
Zavrzite vsako tableto, če je v tej škatlici za prenašanje shranjena več kot en mesec.
Discard any tablets stored in the carry case for more than one month.
Zavrzite vsako tableto, če je v škatlici za prenašanje shranjena več kot en mesec.
Discard any tablets stored in this case for more than one month.
Zavrzite vsako tableto, če je v tej škatlici shranjena več kot en mesec.
Discard any unused material after opening.
Morebitni neporabljeni ostanek zdravila, ki ostane po odprtju, zavrzite.
Discard any unused material.
Vse neporabljene ostanke zavrzite.
Discard any unused portion left in a vial as the medicinal product contains no preservatives.
Neuporabljene ostanke v viali zavrzite, saj zdravilo ne vsebuje konzervansov.
Discard any unused portion of olaratumab left in a vial, as the product contains no antimicrobial preservatives.
Zavreči je treba ves neporabljen olaratumab, ki ostane v viali, saj zdravilo ne vsebuje protimikrobnih konzervansov.
Discard any unused solution after 28 days.
Po 28 dneh zavrzite vso neuporabljeno raztopino.
Discard any unused solution in accordance with local requirements.
Zavrzite morebitno neporabljeno raztopino skladno z lokalnimi predpisi.
Discard any unused solution.
Vso neuporabljeno raztopino zavrzite.
Discard any unused solution.
Zavrzite vso neuporabljeno raztopino.
Discard damaged packages as re-sterilisation is not possible.
Zdravilo v poškodovani ovojnini zavrzite, saj ponovna sterilizacija ni možna.
Discard damaged packages.
Zdravilo s poškodovano ovojnino zavrzite.
Discard date:
Uporabite do:
Discard empty metering pumps in accordance with local requirements.
Prazne odmerne črpalke zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi.
Discard insulin, then set your dose and check again.
Zavrzite insulin, nato nastavite svoj odmerek in znova preverite.
Discard it if frozen.
Če zamrzne, ga zavrzite.
Discard one month after first opening
En mesec po prvem odprtju zdravilo zavrzite.
Discard one month after first opening
Zavrzite en mesec po prvem odprtju.
Discard one month after first opening.‌
Zavrzite en mesec po prvem odprtju.
Discard one month after opening
Zavrzite en mesec po prvem odprtju.
Discard open tubes 7 days after opening, even if they are not empty.
Tube zavrzite 7 dni po prvem odprtju, tu di če še niso prazne.
Discard oral solution two months after first opening.
Peroralno raztopino zavrzite dva meseca po prvem odpiranju
Discard pen 1 month after first use.
Injekcijski peresnik zavrzite 1 mesec po prvi uporabi.
Discard pen 14 days after first use
Peresnik zavrzite 14 dni po prvi uporabi
Discard pen 28 days after first use.
Peresnik zavzrite 28 dni po prvi uporabi.
Discard pen 30 days after first use.
Injekcijski peresnik zavrzite 30 dni po prvi uporabi.
Discard pen and use another pen.
Zavrzite peresnik in uporabite drug peresnik.
Discard pre-filled syringe and needles appropriately.
Napolnjeno injekcijsko brizgo in igle zavrzite skladno z ustrezni postopkom.
Discard suspension if not administered within 30 minutes after preparation.
Če suspenzije ne uporabite v 30 minutah po pripravi, jo zavrzite.
Discard the bottle one month after first opening, even if some solution remains.
Steklenico zavrzite en mesec po prvem odprtju, tudi če je ostalo še nekaj raztopine.
Discard the empty syringe into sharps or hazard container.
Zavrzite prazno brizgo v vsebnik za ostre ali nevarne odpadke.
Discard the infusion solution if particulate matter or discoloration is observed.
Če opazite vidne delce ali razbarvanje, raztopino za infundiranje zavrzite.
Discard the needle after each injection
Po vsakem injiciranju injekcijsko iglo ustrezno zavrzite.
Discard the needle after each injection
Po vsakem injiciranju injekcijsko iglo zavrzite.
Discard the needle after each injection.
Iglo po vsakem injiciranju odstranite.
Discard the needle after each injection.
Iglo po vsakem injiciranju zavrzite.
Discard the needle after each injection.
Po vsakem injiciranju injekcijsko iglo varno zavrzite.
Discard the needle and syringe after each injection
Iglo in injekcijsko brizgo po vsakem injiciranju zavrzite.
Discard the needle and syringe after each injection
Po vsakem injiciranju injekcijsko iglo in brizgo ustrezno zavrzite.
Discard the opened single-dose container immediately after first use.
Odprt enoodmerni vsebnik zavrzite takoj po uporabi.
Discard the oral solution one month after first opening.
En mesec po prvem odprtju peroralno raztopino zavrzite.
Discard the oral syringe after the last dose of the day.
Po zadnjem dnevnem odmerku je treba peroralno brizgo zavreči.
Discard the plunger cap.
Pokrovček bata zavrzite.
Discard the Podhaler device and its case 1 week after first use.
Inhalator Podhaler skupaj z etuijem zavrzite 1 teden po prvi uporabi.
Discard the pre-filled syringe if visible particulate matter or discolouration is observed.
Če raztopina vsebuje vidne delce ali je obarvana, jo zavrzite.
Discard the prepared dose if not taken within 24 hours of preparation if kept refrigerated (2 - 8°C), or within 3 hours at room temperature (15 - 30°C).
Zavrzite pripravljen odmerek, v kolikor ga niste vzeli v 24 urah po pripravi, če je bil shranjen v hladilniku (2–8 °C), oziroma v 3 urah, če je bil shranjen pri sobni temperaturi (15–30 °C).
Discard the protective liners.
Zavrzite zaščitno plast.
Discard the remaining solvent after reconstitution.
Po rekonstituciji zavrzite preostanek vehikla.
Discard the single dose container as soon as you have used it, even if there is still some liquid left in it.
Enoodmerni vsebnik zavrzite takoj, ko ga uporabite, četudi je v njem še nekaj tekočine.
Discard the solution if any particulate matter or discolouration is observed.
Če opazite kakršnekoli delce ali spremembo barve, raztopino zavrzite.
Discard the solvent vial with the blue Mix2Vial adapter attached.
Fargið hettuglasinu með leysinum og áfasta bláa Mix2Vial millistykkinu.
Discard the solvent vial with the blue Mix2Vial adapter attached.
Zavrzite vialo vehikla skupaj z modrim adapterjem, pritrjenim na
Discard the syringe after initial single use.
Po prvi uporabi brizgo zavrzite.
Discard the syringe in the disposal unit.
7- Brizgo zavrzite v posodo za odstranjevanje.
Discard the unused portion of any pre-filled syringe.
Neuporabljeno raztopino zavrzite.
Discard the unused portion of any vial.
Neuporabljeno raztopino zavrzite.