natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Contents: 1 vial with 1500 IU octocog alfa and 1 vial with 5 ml sterilised water for injections preassembled in BAXJECT III system.
Vsebina: 1 viala z 1500 i.e. oktokoga alfa in 1 viala s 5 ml sterilne vode za injekcije, sestavljeni v sistemu BAXJECT III.
Contents: 1 vial with 1500 IU octocog alfa, 1 vial with 2 ml sterilised water for injections, 1 BAXJECT II device.
Vsebina: 1 viala z 1500 i.e. oktokoga alfa, 1 viala s 2 ml sterilne vode za injekcije, 1 pripomoček BAXJECT II.
Contents: 1 vial with 1500 IU octocog alfa, 1 vial with 5 ml sterilised water for injections, 1 BAXJECT II device.
Vsebina: 1 viala z 1500 i.e. oktokoga alfa, 1 viala s 5 ml sterilne vode za injekcije, 1 pripomoček BAXJECT II.
Contents: 1 vial with 2000 IU octocog alfa and 1 vial with 5 ml sterilised water for injections preassembled in BAXJECT III system.
Vsebina: 1 viala z 2000 i.e. oktokoga alfa in 1 viala s 5 ml sterilne vode za injekcije, sestavljeni v sistemu BAXJECT III.
Contents: 1 vial with 2000 IU octocog alfa, 1 vial with 5 ml sterilised water for injections, 1 BAXJECT II device.
Vsebina: 1 viala z 2000 i.e. oktokoga alfa, 1 viala s 5 ml sterilne vode za injekcije, 1 pripomoček BAXJECT II.
Contents: 1 vial with 250 IU octocog alfa and 1 vial with 2 ml sterilised water for injections preassembled in BAXJECT III system.
Vsebina: 1 viala z 250 i.e. oktokoga alfa in 1 viala z 2 ml sterilne vode za injekcije, sestavljeni v sistemu BAXJECT III.
Contents: 1 vial with 250 IU octocog alfa and 1 vial with 5 ml sterilised water for injections preassembled in BAXJECT III system.
Vsebina: 1 viala z 250 i.e. oktokoga alfa in 1 viala s 5 ml sterilne vode za injekcije, sestavljeni v sistemu BAXJECT III.
Contents: 1 vial with 250 IU octocog alfa, 1 vial with 2 ml sterilised water for injections, 1 BAXJECT II device.
Vsebina: 1 viala z 250 i.e. oktokoga alfa, 1 viala s 2 ml sterilne vode za injekcije, 1 pripomoček BAXJECT II.
Contents: 1 vial with 250 IU octocog alfa, 1 vial with 5 ml sterilised water for injections, 1 BAXJECT II device.
Vsebina: 1 viala z 250 i.e. oktokoga alfa, 1 viala s 5 ml sterilne vode za injekcije, 1 pripomoček BAXJECT II.
Contents: 1 vial with 3000 IU octocog alfa and 1 vial with 5 ml sterilised water for injections preassembled in BAXJECT III system.
Vsebina: 1 viala z 3000 i.e. oktokoga alfa in 1 viala s 5 ml sterilne vode za injekcije, sestavljeni v sistemu BAXJECT III.
Contents: 1 vial with 3000 IU octocog alfa, 1 vial with 5 ml sterilised water for injections, 1 BAXJECT II device.
Vsebina: 1 viala z 3000 i.e. oktokoga alfa, 1 viala s 5 ml sterilne vode za injekcije, 1 pripomoček BAXJECT II.
Contents: 1 vial with 500 IU octocog alfa and 1 vial with 2 ml sterilised water for injections preassembled in BAXJECT III system.
Vsebina: 1 viala z 500 i.e. oktokoga alfa in 1 viala z 2 ml sterilne vode za injekcije, sestavljeni v sistemu BAXJECT III.
Contents: 1 vial with 500 IU octocog alfa and 1 vial with 5 ml sterilised water for injections preassembled in BAXJECT III system.
Vsebina: 1 viala z 500 i.e. oktokoga alfa in 1 viala s 5 ml sterilne vode za injekcije, sestavljeni v sistemu BAXJECT III.
Contents: 1 vial with 500 IU octocog alfa, 1 vial with 2 ml sterilised water for injections, 1 BAXJECT II device.
Vsebina: 1 viala z 500 i.e. oktokoga alfa, 1 viala s 2 ml sterilne vode za injekcije, 1 pripomoček BAXJECT II.
Contents: 1 vial with 500 IU octocog alfa, 1 vial with 5 ml sterilised water for injections, 1 BAXJECT II device.
Vsebina: 1 viala z 500 i.e. oktokoga alfa, 1 viala s 5 ml sterilne vode za injekcije, 1 pripomoček BAXJECT II.
Continue
Nadaljujte
Continue by pushing the capped needle against a firm surface until you hear a “click.”
Nadaljujte s potiskanjem igle s pokrovčkom na čvrsto površino, dokler ne zaslišite "klika" (click).
Continue holding your pen with needle pointing up.
Še naprej držite vaš injekcijski peresnik tako, da je igla obrnjena navzgor.
Continue swirling the liquid until all the powder has fully dissolved.
Nadaljujte z mešanjem tekočine, dokler se ves prašek ne raztopi.
Continue taking Brilique as long as your doctor tells you.
Zdravilo Brilique jemljite toliko časa, kot vam naroči zdravnik.
Continue taking your current medicine for CSU during Xolair treatment.
Med zdravljenjem z zdravilom Xolair nadaljujte z uporabo zdravil, ki ste jih že prej uporabljali za zdravljenje kronične spontane urtikarije.
Continue taking Zykadia for as long as your doctor tells you.
Zdravilo Zykadia jemljite tako dolgo, kot vam je naročil zdravnik.
Continue therapy every eight weeks from Week 14 in responding patients.
Pri bolnikih z odzivom je nato zdravljenje od 14. tedna dalje treba nadaljevati na vsakih osem tednov.
continue therapy for at least
nadaljujte s terapijo še
continue therapy for at least
nato nadaljujte s terapijo še
Continue to apply pressure on all three points
Vzdržujte pritisk na vseh treh točkah.
Continue to be active while taking alli and after you stop taking it.
Nadaljujte s telesno aktivnostjo med in po prenehanju jemanja zdravila alli.
Continue to be active while taking alli and after you stop taking it.
Nadaljujte s telesno dejavnostjo med jemanjem zdravila alli in po končanem jemanju.
Continue to firmly press, keeping still during the injection process.
Še naprej čvrsto pritiskajte in bodite pri miru med postopkom injiciranja.
Continue to hold the Dose Knob in and slowly count
Gumb za odmerjanje še naprej držite in počasi preštejte do pet, preden iglo izvlečete.
Continue to hold the Dose Knob in and slowly count to 5 before removing the Needle.
Gumb za odmerjanje še naprej držite in počasi štejte do pet, preden iglo izvlečete.
Continue to hold the pen down on the injection site.
Še naprej čvrsto držite injekcijski peresnik na mesto injiciranja.
Continue to hold the pen on your skin and count slowly for a full
Še naprej držite napolnjen injekcijski peresnik na kožo in počasi štejte do polnih 10 sekund.
Continue to hold the pre filled pen in place firmly against the skin until a second “click” is heard and the viewing window turns orange.
Napolnjeni injekcijski peresnik še naprej čvrsto držite potisnjenega v kožo, dokler ne slišite drugi ˝klik˝ in se okence obarva oranžno.
Continue to hold the pre-filled pen down firmly against your skin until you hear a second ‘click’.
Napolnjeni injekcijski peresnik še naprej držite čvrsto pritisnjen ob kožo, dokler ne boste zaslišali drugega ‘klika’.
Continue to hold until the second ‘click’ (see figure 8)
Napolnjeni injekcijski peresnik držite še naprej, dokler ne zaslišite drugega ‘klika’ (glejte sliko 8)
Continue to inhale and exhale comfortably until the treatment is finished.
Sproščeno vdihujte in izdihujte do konca zdravljenja.
Continue to monitor aminotransferases at least every 2 weeks.
Vrednosti aminotransferaz spremljajte najmanj vsaka 2 tedna.
Continue to monitor the patient for 2 hrs after the start of infusion and until clinical and ECG parameters have stabilised.
Bolnike je treba še naprej nadzorovati 2 uri po začetku infundiranja ter dokler se klinični in EKG parametri ne stabilizirajo.
Continue to push the pre-filled pen firmly against your skin and press the raised part of the button with your fingers or thumb.
Še naprej čvrsto pritiskajte napolnjeni injekcijski peresnik ob kožo in s prsti ali palcem pritisnite na dvignjen del gumba.
Continue to take Axura as long as it is of benefit to you.
Jemljite zdravilo Axura tako dolgo, kot vam.
Continue to take Ebixa as long as it is of benefit to you.
Jemljite zdravilo Ebixa tako dolgo, kot vam pomaga in se ne pojavijo neželeni učinki, ki jih ne prenašate.
Continue to take Marixino as long as it is of benefit to you.
Zdravilo Marixino jemljite tako dolgo, kot vam je predpisal zdravnik.
Continue to take Memantine Accord as long as it is of benefit to you.
Jemljite zdravilo Memantin Accord tako dolgo, kot vam.
Continue to take Memantine Merz as long as it is of benefit to you.
Jemljite zdravilo Memantine Merz tako dolgo, kot vam.
Continue to take this medicine as long as your doctor prescribes it so you can continue to help control your blood sugar.
Za urejenost sladkorne bolezni zdravilo jemljite tako dolgo, kot vam je predpisal zdravnik.
Continue to take this medicine until your doctor tells you otherwise.
To zdravilo jemljite, dokler vam zdravnik ne naroči drugače.
Continue to use effective contraception after you stop treatment.
Tudi ko prenehate z zdravljenjem, morate še vedno uporabljati učinkovito metodo kontracepcije.
Continue to use effective contraception for 18 months after stopping treatment with Gazyvaro.
Z uporabo učinkovitega načina kontracepcije nadaljujte še 18 mesecev po prejemu zadnjega odmerka zdravila.
Continue treatment at the same dose and monitor CK levels weekly until resolution to baseline level and then monthly thereafter.
Zdravljenje nadaljujte z istim odmerkom in določajte vrednost kreatin-kinaze enkrat na teden do znižanja na izhodiščno vrednost, nato pa enkrat na mesec.
Continue turning the dose knob clockwise until  is in the centre of the dose window.
Obračajte gumb za odmerjanje v smeri urnega kazalca, dokler ni v sredini okenca za odmerjanje .
Continue until a solid residue remains. (The saturated sodium chloride solution can be reused.
Nadaljujte dokler ne ostane ostanek. (Nasičeno raztopino natrijevega klorida se lahko ponovno uporabi.
Continue using this medicine and if the bleeding lasts more than the first three cycles, talk to your doctor or pharmacist.
Nadaljujte z uporabo tega zdravila, če pa krvavitev traja več kot tri cikle, se posvetujte s svojim zdravnikom ali farmacevtom.
Continue with the next dose as planned.
Nadaljujte z naslednjim rednim odmerkom.
Continue with the standard dose.
Nadaljujte z običajnim odmerkom.
Continue your treatment for as long as your doctor advises.
Zdravljenje nadaljujte, dokler vam zdravnik tako svetuje.
Continued anticoagulant therapy is important in patients with NVAF and VTE.
Pri bolnikih z NVAF in VTE je pomembna neprekinjena antikoagulantna terapija.
Continued durable responses were seen for over 3 years in the ongoing open label extension studies I-V.
Neprekinjene trajne odzive prek 3 let so opazili v odprtih, podaljšanih fazah študij I - V, ki še potekajo.
Continued durable responses were seen for over 3 years in the ongoing open label extension studies I-V.
Neprekinjene trajne odzive prek 3 let so opazili v odprtih, podaljšanih fazah študij I–V, ki še potekajo.
Continued immunosuppressive therapy may be especially appropriate in patients at risk for relapses (i.e. with history of earlier relapses and granulomatosis with polyangiitis, or patients with reconstitution of B-lymphocytes in addition to PR3-ANCA at monitoring).
Nadaljnje imunosupresivno zdravljenje je lahko posebej primerno za bolnike s tveganjem za ponovitev aktivnosti bolezni (t.j. za bolnike, ki so že imeli ponovitev in imajo granulomatozo s poliangiitisom ali bolnike, pri katerih so se limfociti B ponovno vzpostavili, skupaj s PR3-ANCA; ugotovljeno pri spremljanju).
Continued lamivudine treatment for an additional 2 years in patients who had failed to achieve HBeAg seroconversion in the initial 1 year controlled studies resulted in further improvement in bridging fibrosis.
Nadaljevanje zdravljenja z lamivudinom še dodatni dve leti je pri bolnikih, pri katerih v začetnih enoletnih nadzorovanih študijah ni prišlo do serokonverzije HBeAg, privedlo do nadaljnjega izboljšanja fibroze.
continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product.
namreč stalno spremljanje razmerja med koristmi in tveganji zdravila.
Continued on next page
Nadaljujte na naslednjo stran
Continued therapy for patients with ulcerative colitis should be carefully reconsidered if no evidence of therapeutic benefit is observed by Week 10 (see section 5.1).
Če pri bolnikih z ulceroznim kolitisom v 10. tednu ni opaziti znakov terapevtske koristi, je treba skrbno presoditi o nadaljevanju zdravljenja (glejte poglavje 5.1).
Continued therapy should be carefully considered in a subject not responding by Week 12.
Če se bolnik ne odzove na zdravljenje do 12. tedna, je potrebno skrbno premisliti o nadaljevanju zdravljenja.
Continued therapy should be carefully considered in a subject not responding by Week 12.
Če se bolnik ne odzove na zdravljenje do 12.tedna, je potrebno skrbno premisliti o nadaljevanju zdravljenja.
Continued therapy should be carefully reconsidered in a patient not responding within this time period.
Pri bolnikih, ki se v tem obdobju ne odzovejo, je treba dobro razmisliti, ali naj nadaljujejo zdravljenje.
Continued therapy should be carefully reconsidered in a patient not responding within this time period.
Pri bolnikih, ki se v tem času ne odzovejo, je treba ponovno razmisliti o nadaljevanju zdravljenja.
Continued therapy should be carefully reconsidered in a patient not responding within this time period.
Pri bolniku, ki se v tem obdobju ne odziva, je treba o nadaljevanju zdravljenja skrbno razmisliti.
Continued therapy should be reconsidered in a patient not responding within this time period.
Pri bolnikih, ki se v tem obdobju ne odzovejo, je treba ponovno razmisliti, ali naj nadaljujejo zdravljenje.
Continued therapy should be reconsidered in children who show no evidence of therapeutic benefit within this time period.
Pri otrocih, ki v tem času ne pokažejo znakov koristnega učinka zdravljenja, je treba premisliti o smiselnosti nadaljevanja zdravljenja.
Continued therapy should be reconsidered in patients who show no evidence of therapeutic benefit within this time period.
Pri bolnikih, pri katerih ni nobenih znakov koristnega učinka zdravljenja v tem času, pa je treba premisliti, ali je nadaljevanje terapije smiselno.
Continued therapy with a shortened interval should be carefully considered in those patients who show no evidence of additional therapeutic benefit after a change in dosing interval.
Nadaljevanje zdravljenja s skrjšanim razmikom je treba skrbno pretehtati pri tistih bolnikih, ki ne kažejo znakov dodatne klinične koristi po spremembi razmika med odmerki.
Continued treatment with Ilaris in patients without clinical improvement should be reconsidered by the treating physician.
Pri bolnikih, pri katerih ne pride do kliničnega izboljšanja, mora lečeči zdravnik pretehtati smiselnost nadaljnjega zdravljenja z zdravilom Ilaris.
Continued use of Sialanar should be discussed with the child’s doctor every 3 months to check that Sialanar is still right for the child.
O nadaljnji uporabi zdravila Sialanar se vsake tri mesece posvetujte z otrokovim zdravnikom, da preverite, ali je zdravilo Sialanar še vedno primerno za otroka.
Continuing breastfeeding or discontinuing Ablavar for a period of 24 hours after administration should be at the discretion of the physician and breast-feeding mother.
Nadaljevanje dojenja ali prekinitev uporabe Ablavar za obdobje 24 ur po uporabi je v presoji zdravnika in doječe matere.
Continuing dosea 75 mg
Nadaljevalni odmereka 75 mg
Continuing to receive Bondenza
Nadaljevanje prejemanja zdravila Bondenza
Continuing to take Bondenza
Nadaljevanje jemanja zdravila Bondenza
Continuing to take Ibandronic Acid Teva
Nadaljevanje jemanja zdravila Ibandronska kislina Teva
Continuing to visit your doctor or healthcare professional and following your treatment plan
če se razjeda okuži, redne obiske pri zdravniku in upoštevanje načrta zdravljenja.
Continuous Abstinence Rates in Subjects Treated with Champix versus Placebo
Stopnje trajne abstinence pri preskušancih, zdravljenih z zdravilom Champix ali placebom
Continuous daily exposure to Glivec early in the course of treatment in combination with chemotherapy in cohort 5- patients (n=50) improved the 4-year event-free survival (EFS) compared to historical controls (n=120), who received standard chemotherapy without Glivec (69.6% vs.
Pri bolnikih v 5. kohorti (n=50) je neprekinjena vsakodnevna izpostavljenost zdravilu Glivec zgodaj v poteku zdravljenja v kombinaciji s kemoterapijo povečala delež bolnikov s 4-letnim preživetjem brez dogodkov (EFS - event-free survival) v primerjavi z zgodovinskimi kontrolami (n=120), kjer so bolniki prejeli standardno kemoterapijo brez zdravila Glivec (69,6 % v primerjavi z 31,6 %).
Continuous follow-up of the growth of treated children is recommended.
Priporočljivo je redno spremljanje rasti zdravljenih otrok.
Continuous intravenous/subcutaneous infusion of iloprost up to 26 weeks in rodents and non-rodents did not cause any organ toxicity at dose levels which exceeded the human therapeutic systemic exposure between 14 and 47 times (based on plasma levels).
Neprekinjeno intravensko/subkutano infundiranje iloprosta pri glodalcih in neglodalcih, ki je trajalo 26 tednov, ni povzročilo organske toksičnosti pri odmerkih, ki so od 14- do 47-krat presegali sistemsko terapevtsko izpostavljenost pri človeku (glede na plazemske koncentracije).
Continuous monitoring
Nepretrgano spremljanje
Continuous release intraruminal device
Intraruminalni sistem s kontinuiranim sproščanjem
Continuous renal replacement therapy
Kontinuirano nadomestno zdravljenje ledvične odpovedi
Continuous renal replacement therapy
Kontinuirno nadomestno zdravljenje ledvične odpovedi
Continuous rotation of the injection site within a given area may help to reduce or prevent these reactions.
Stalno krožno menjavanje mest injiciranja na posameznem predelu pomaga zmanjšati ali prepreciti te reakcije.
Continuous rotation of the injection site within a given area reduces the risk of developing these reactions.
S stalnim krožnim menjavanjem mesta injiciranja na izbranem predelu kože se tveganje za pojav tovrstnih reakcij zmanjša.
Continuous rotation of the injection site within the given injection area may help to reduce or prevent these reactions.
Stalna krožna menjava mest injiciranja na posameznem predelu injiciranja lahko pomaga zmanjšati ali preprečiti te spremembe.
Continuous rotation of the injection site within the given injection area may help to reduce or prevent these reactions.
Stalna krožna menjava mest injiciranja na posameznem predelu injiciranja pomaga zmanjšati ali preprečiti te reakcije.
Continuous rotation of the injection site within the particular area reduces the risk of developing these reactions.
Stalno krožno menjavanje mesta injiciranja na posameznem predelu injiciranja zmanjša tveganje za pojav teh reakcij.
Continuous subcutaneous infusion pump
Stalno subkutano infundiranje s črpalko
Continuous Subcutaneous Insulin Infusion (CSII)
Kontinuirano subkutano infundiranje insulina (CSII)
Continuous subcutaneous insulin infusion (CSII) in external insulin infusion pumps is usually administered in the abdominal wall.
Stalna subkutana infuzija insulina v zunanjih crpalkah za infundiranje insulina se ponavadi aplicira v trebušno steno.
contra-indicated (see section 4.3).
je kontraindicirana (glejte poglavje
Contra-indication in patients receiving concomitantly potent CYP1A2 inhibitors.
Kontraindikacija pri bolnikih, ki sočasno jemljejo močne zaviralce CYP1A2.
Contra-indication in patients with hepatic impairment (i.e. cirrhosis or active liver disease);
Kontraindikacija pri bolnikih z jetrno okvaro (to je s cirozo ali z aktivno boleznijo jeter),
Contra-indication in patients with hepatic impairment (i.e. cirrhosis or active liver disease);
Kontraindikacija pri bolnikih z jetrno okvaro (to je s cirozo ali z aktivno boleznijo jeter);
Contraception
Preprečevanje nosečnosti
Contraception in males and females
Kontaceprcija pri moških in ženskah
Contraception in males and females
Kontracepcija pri moških in ţenskah
Contraception in males and females: women of childbearing potential must use adequate birth-control measures when bexarotene is used.
Kontracepcija pri moških in ženskah: v času jemanja beksarotena si morajo ženske v rodni dobi zagotoviti učinkovito kontracepcijo.
Contraception in men taking CellCept
Kontracepcija pri moških, ki jemljejo zdravilo CellCept
Contraception in men taking Myclausen
Kontracepcija pri moških, ki jemljejo zdravilo Myclausen
Contraception in women taking CellCept
Kontracepcija pri bolnicah, ki jemljejo zdravilo CellCept
Contraception in women taking Mycophenolate mofetil Teva
Kontracepcija pri bolnicah, ki jemljejo zdravilo Mofetilmikofenolat Teva
contraception should be used when hormonal
kontraceptivov s telaprevirjem je treba
Contraception with EVRA begins on the first day of menses.
Ženska začne uporabljati obliž EVRA kot kontracepcijsko zaščito na prvi dan menstruacije.
Contraception – for men and women
Kontracepcija – za moške in ženske
Contraception – information for women and men
Kontracepcija – informacije za ženske in moške
Contraceptive action of combined hormonal contraceptives and progestogen-only contraception may be reduced
kontracepcijski učinek kombiniranih hormonskih kontraceptivov in izključno progestogenske kontracepcije se lahko zmanjša,
Contraceptive advice for men and women
Nasvet glede kontracepcije za moške in ženske
Contraceptive efficacy may be decreased in women weighing equal or greater than 90 kg.
Pri ženskah s telesno maso 90 kg ali več se učinkovitost kontracepcije lahko zmanjša.
Contraceptive efficacy may be reduced in women weighing equal or greater than 90 kg (see sections 4.2 and 5.1).
Pri ženskah s telesno maso 90 kg ali več se učinkovitost kontracepcije lahko zmanjša (glejte poglavji 4.2 in 5.1).
Contraceptive implant
Kontracepcijski vsadek
Contraceptive measures must be taken by both men and women during treatment and for men at least 6- months after cessation of therapy (see section 4.6).
Med zdravljenjem morata in moški in ženska uporabljati kontracepcijsko zaščito, moški pa jo mora mora uporabljati še vsaj šest mesece po zdravljanja.
Contraceptive measures or abstinence are recommended.
Priporoča se uporaba ustrezne zaščite proti zanositvi ali vzdržnost.
Contraceptive measures or abstinence are recommended.
Priporočamo zaščito proti zanositvi ali vzdržnost.
Contraceptive medicines (used for the prevention of pregnancy): oral, injectable, and implantable contraceptives as well as contraceptive skin patches; that may include ethinyl estradiol, norethindrone, and other progestogens.
kontraceptivi (uporabljajo se za preprečevanje zanositve): peroralni kontraceptivi, kontracepcijske injekcije, kontracepcijski vsadki in kontracepcijski obliži; lahko vključujejo etinil estradiol, noretindron in druge progestogene.
Contraceptive patch
Kontracepcijski obliž
contraceptive pill, used to prevent pregnancy
kontracepcijske tabletke, ki se uporabljajo za preprečevanje nosečnosti
contraceptive pill, used to prevent pregnancy
kontracepcijske tabletke, uporabljajo se za preprečevanje nosečnosti
Contraceptive pills that contain two different hormones, like IOA, are called ‘combined pills’.
Kontracepcijske tablete, ki vsebujejo dva različna hormona, kakršne so tablete IOA, imenujemo "kombinirane kontracepcijske tablete".
Contraceptive pills that contain two different hormones, like Zoely, are called ‘combined pills’.
Kontracepcijske tablete, ki vsebujejo dva različna hormona, kakršne so tablete Zoely, imenujemo "kombinirane kontracepcijske tablete".
Contraceptive steroids
Kontraceptivni steroidi
contraceptives are co-administered with
uporabljati dodatne nehormonske
contraceptives containing
kontraceptivi, ki vsebujejo druge
contraceptives containing
peroralnimi kontraceptivi z
contraceptives should be
kontraceptivi.
Contraceptives that release hormones (e.g., birth control pills, skin patches, implants, and certain intrauterine devices [IUDs]) may not work effectively when taken together with this medicine.
Kontracepcijska sredstva, ki sproščajo hormone (npr. kontracepcijske tablete, obliži, vsadki in nekateri maternični vložki), morda ne bodo učinkovita, če jih boste uporabljali skupaj s tem zdravilom.
contraceptives – used to prevent pregnancy, including oral contraception (such as ‘the pill’), injections, patches and implants
kontracepcijska sredstva – uporabljajo se za preprečevanje nosečnosti in vključujejo peroralne kontraceptive (kontracepcijske tabletke), kontracepcijske injekcije, obliže in vsadke
Contracteption in males and females
Kontracepcija pri moških in ţenskah
contraction of the jaw muscle
krčenje mišice čeljusti
contraction of the jaw muscle
krčenje čeljustne mišice
contraction of the jaw muscle;
krčenje čeljustne mišice;
contraindicated
vsebujejo
contraindicated (see
etinilestradiolom so