natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gamithromycin levels in lung reached a maximum in less than 24 hr, with lung-to-plasma ratio of > 264 indicating that gamithromycin was absorbed rapidly into the target tissue for BRD.
Višek koncentracije gamitromicina v pljučih je v manj kot 24 urah, z razmerjem pljuča – plazma >264, kar kaže na izjemno hitro absorbcijo gamitromicina v tarčno tkivo za BRD.
Gamma glutamyl transferase (GGT)
Gamaglutamil- transferaza (GGT)
Gamma glutamyltransferase increased
zvišana vrednost gama- glutamiltransferaze
gamma GT increased
povečanje gama-GT
Gamma hydroxybutyrate (GHB) dehydrogenase inhibitors
Zaviralci gama-hidroksibutirat (GHB) dehidrogenaze
Gamma-
gama
Gamma- glutamyl
povečane ravni gama- glutamiltransferaze
Gamma- glutamyl transferase
povečane ravni gama
Gamma- glutamyl transferase increased
povečane ravni gama- glutamiltransferaze
Gamma- glutamyltransferase increased
povečane vrednosti amilaze v krvi
Gamma- glutamyltransferase increased
zvišanje gama- glutamiltransferaze
Gamma-glutamyl transferase increased
astenijaa utrujenosta vnetje sluznicea bolečinaa
Gamma-glutamyl transferase increased
driskaa bruhanjea zaprtjea navzeaa
Gamma-glutamyl transferase increased
povečane ravni laktatde- hidrogenaze v krvi
Gamma-glutamyl- transferase increased, Hepatitis
povečane vrednosti gamaglutamil- transferaze, hepatitis
Gamma-glutamyl- transferase increased, Hepatitis
trigliceridov v krvi
Gamma-glutamyl-transferase increased
zvišanje ravni gama-glutamil- transferaze
gamma-glutamyltransf erase increased, hepatic enzyme
zvišana koncentracija gama- glutamil transferaze, zvišane koncentracije jetrnih encimov
gamma-glutamyltransf erase increased, hepatic enzyme increased
zvišana koncentracija gama- glutamil transferaze, zvišane koncentracije jetrnih encimov
gamma-glutamyltransfe rase increased, hepatic enzyme increased
zvečana koncentracija gama-glutamil transferaze, zvečane koncentracije jetrnih
gamma-glutamyltransferase
gama-glutamiltransferaze
Gamma-glutamyltransferase increase
gama-glutamiltransferaze
Gamma-glutamyltransferase increased
zvišana vrednost gama- glutamiltransferaze
Gamma-glutamyltransferase increased Neutrophil percentage increased Protein urine
povečan odstotek nevtrofilcev, proteinurija,
Gamma-glutamyltransferase increased*
povišana raven gama- glutamiltransferaze
Gamma-glutamyltransferase increased*
zvišana gama-glutamiltransferaza* znižan kortizol v krvi
Gamma-glutamyltransferase increased, alanine aminotransferase increased, lipase increased, blood glucose increased, blood amylase increased, prothrombin time prolonged
zvišana vrednost gama-glutamiltransferaze, zvišana vrednost alanin-aminotransferaze, zvišana vrednost lipaze, zvišana vrednost glukoze v krvi, zvišana vrednost amilaze v krvi, podaljšan protrombinski čas
Gamma-GT and serum albumin to detect possible liver injury
vrednost gama-GT in albumina v serumu za ugotavljanje morebitne jetrne poškodbe;
Gamma-GT increased Aspartate aminotransferase (AST) increased
povišana vrednost gama-GT povišana vrednost aspartat- aminotransferaze (AST)
Gamma-GT increased, creatinine increased
zvišana γ- GT, zvišan kreatinin
Gamma-GT increased, creatinine increased
zvišana γ-GT, zvišan kreatinin
Gammaglutamyltransferase increased
zvišana gama-glutamil transferaza
ganciclovir (for viral infection)
ganciklovir (za virusno okužbo)
ganciclovir (for viral infection).
ganciklovir (za virusno okužbo).
Ganciclovir used to treat infections caused by a virus called cytomegalovirus.
Ganciklovir, ki se uporablja za zdravljenje okužb, ki jih povzroči virus, imenovan citomegalovirus.
GANFORT consists of two active substances: bimatoprost and timolol.
Zdravilo GANFORT je sestavljeno iz dveh zdravilnih učinkovin: bimatoprosta in timolola.
GANFORT contains two different active substances (bimatoprost and timolol) that both reduce pressure in the eye.
Zdravilo GANFORT vsebuje dve različni zdravilni učinkovini (bimatoprost in timolol), ki obe znižujeta očesni tlak.
GANFORT has negligible influence on the ability to drive and use machines.
Zdravilo GANFORT ima zanemarljiv učinek na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
GANFORT has not been studied in patients with inflammatory ocular conditions, neovascular, inflammatory, angle-closure glaucoma, congenital glaucoma or narrow-angle glaucoma.
Zdravilo GANFORT ni bilo preizkušeno pri bolnikih z očesnimi vnetji, neovaskularnimi vnetji, glavkomom zaprtega zakotja, kongenitalnim glavkomom ali glavkomom zoženega zakotja.
GANFORT may cause blurred vision in some patients.
Zdravilo GANFORT lahko pri nekaterih bolnikih povzroči zamegljen vid.
GANFORT may cause hair growth when in contact with the skin surface.
Zdravilo GANFORT lahko povzroči rast dlak, ko je v stiku s površino kože.
GANFORT medicinal product
Zdravilo GANFORT
GANFORT should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Zdravila GANFORT ne smete uporabljati med nosečnostjo, razen če je zdravljenje nujno potrebno.
GANFORT single- dose may cause hair growth when in contact with the skin surface.
Zdravilo GANFORT (enoodmerna oblika) lahko povzroči rast dlak, ko je v stiku s površino kože.
GANFORT single-dose also achieved equivalent IOP-lowering efficacy to GANFORT (multi-dose formulation) in average eye and worse eye IOP at each follow-up timepoint at weeks 2, 6 and 12.
Enoodmerna oblika zdravila GANFORT je prav tako dosegla enakovredno učinkovitost znižanja IOT v primerjavi z večodmerno obliko zdravila GANFORT pri IOT v povprečnem očesu in pri IOT v slabšem očesu pri vsaki časovni točki spremljanja v 2., 6. in 12. tednu.
GANFORT single-dose can affect or be affected by other medicines you are using, including other eye drops for the treatment of glaucoma.
Zdravilo GANFORT lahko vpliva na druga zdravila, ki jih jemljete, ali pa druga zdravila vplivajo nanj, vključno s kapljicami za oko za zdravljene glavkoma.
GANFORT single-dose consists of two active substances: bimatoprost and timolol.
Zdravilo GANFORT (enoodmerna oblika) je sestavljeno iz dveh zdravilnih učinkovin: bimatoprosta in timolola.
GANFORT single-dose contains two different active substances (bimatoprost and timolol) that both reduce pressure in the eye.
Zdravilo GANFORT (enoodmerna oblika) vsebuje dve različni zdravilni učinkovini (bimatoprost in timolol), ki obe znižujeta očesni tlak.
GANFORT single-dose has negligible influence on the ability to drive and use machines.
Zdravilo GANFORT (enoodmerna oblika) ima zanemarljiv učinek na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
GANFORT single-dose has not been studied in patients with hepatic or renal impairment.
Varnosti in učinkovitosti zdravila GANFORT (enoodmerna oblika) pri bolnikih z okvaro jeter ali ledvic niso preučevali.
GANFORT single-dose has not been studied in patients with inflammatory ocular conditions, neovascular, inflammatory, angle-closure, congenital or narrow-angle glaucoma.
Zdravilo GANFORT (enoodmerna oblika) ni bilo preizkušeno pri bolnikih z očesnimi vnetji, neovaskularnimi vnetji, glavkomom zaprtega zakotja, kongenitalnim glavkomom ali glavkomom zoženega zakotja.
GANFORT single-dose may cause blurred vision in some patients.
Zdravilo GANFORT (enoodmerna oblika) lahko pri nekaterih bolnikih povzroči zamegljen vid.
Gardasil 9 can be administered according to a 2 dose schedule (see section 5.1).
Cepivo Gardasil 9 se lahko aplicira v skladu z 2-odmerno shemo cepljenja (glejte poglavje 5.1).
Gardasil 9 can be administered according to a 2-dose schedule:
Cepivo Gardasil 9 se lahko uporablja v skladu z 2-odmerno shemo:
Gardasil 9 can be administered according to a 3-dose schedule:
Cepivo Gardasil 9 se lahko uporablja v skladu s 3-odmerno shemo:
Gardasil 9 contains sodium chloride.
Cepivo Gardasil 9 vsebuje natrijev klorid
Gardasil 9 contains the purified L1 proteins for the nine HPV types above, produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’.
Zdravilo Gardasil 9 vsebuje prečiščene beljakovine L1 za devet zgoraj navedenih tipov humanega papilomavirusa, ki so pridobljene z metodo, imenovano tehnologija rekombinantne DNK.
Gardasil 9 does not prevent lesions due to a vaccine HPV type in individuals infected with that HPV type at the time of vaccination (see section 5.1).
Pri osebah, ki so v času cepljenja že okužene z določenim tipom HPV, ki ga cepivo vsebuje, cepivo Gardasil 9 ne prepreči sprememb, ki nastanejo zaradi tega tipa HPV (glejte poglavje 5.1).
Gardasil 9 has been studied in males and females 9 to 26 years of age.
Cepivo Gardasil 9 je raziskano pri moških in ženskah, starih od 9 do 26 let.
Gardasil 9 human papillomavirus 9-valent vaccine (recombinant, adsorbed)
Gardasil 9 devetvalentno cepivo (rekombinantno, adsorbirano) proti humanim papilomavirusom
Gardasil 9 Injection IM
Gardasil 9 injekcija i.m.
Gardasil 9 may appear as a clear liquid with a white precipitate prior to agitation.
Pred pretresanjem ima lahko cepivo Gardasil 9 videz bistre tekočine z belo oborino.
Gardasil 9 may appear as a clear liquid with a white precipitate prior to agitation.
Preden ga pretresemo, je cepivo Gardasil 9 bistra tekočina z belo oborino.
Gardasil 9 should be administered according to a 3-dose (0, 2, 6 months) schedule.
Cepivo Gardasil 9 je treba aplicirati v skladu s 3-odmerno shemo cepljenja (0., 2. in 6. mesec).
Gardasil 9 should be administered according to a 3-dose schedule:
Cepivo Gardasil 9 je treba uporabljati v skladu s 3-odmerno shemo:
Gardasil 9 should be administered as soon as possible after being removed from the refrigerator.
Cepivo Gardasil 9 je treba uporabiti čim prej potem, ko ga vzamete iz hladilnika.
Gardasil 9 should be used in accordance with official guidelines.
Cepivo Gardasil 9 je treba uporabljati v skladu z uradnimi priporočili.
Gardasil 9 suspension for injection
Gardasil 9 suspenzija za injiciranje
Gardasil 9 suspension for injection in a pre-filled syringe
Gardasil 9 suspenzija za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi
Gardasil can be administered according to a 2-dose schedule (0.5 ml at 0, 6 months) (see section 5.1).
Cepivo Gardasil se lahko aplicira v skladu z 2-odmerno shemo cepljenja (0,5 ml v 0. in 6. mesecu) (glejte poglavje 5.1).
Gardasil can be administered according to a 2-dose schedule:
Cepivo Gardasil se lahko uporablja v skladu z 2-odmerno shemo:
Gardasil induced high anti-HPV Geometric Mean Titres (GMTs) 1 month Postdose 3 in all age groups tested.
Cepivo Gardasil je v vseh starostnih skupinah 1 mesec po prejemu 3. odmerka povzročilo pojav visokih geometrijskih srednjih titrov anti- HPV.
Gardasil is a vaccine for use from the age of 9 years for the prevention of: premalignant genital lesions (cervical, vulvar and vaginal), premalignant anal lesions, cervical cancers and anal cancers causally related to certain oncogenic Human Papillomavirus (HPV) types genital warts (condyloma acuminata) causally related to specific HPV types.
Gardasil je cepivo za uporabo od 9. leta starosti dalje za preprečevanje: predrakavih genitalnih lezij (cervikalnih, vulvarnih in vaginalnih), predrakavih analnih lezij, raka materničnega vratu in raka anusa, ki so vzročno povezani z določenimi onkogenimi tipi humanih papilomavirusov (HPV) bradavic na spolovilih (koničasti kondilomi), ki so vzročno povezane s specifičnimi tipi HPV.
Gardasil is available in a pre-filled syringe ready to use for intramuscular injection (IM), preferably in the deltoid area of the upper arm.
Gardasil je na voljo v napolnjeni injekcijski brizgi, pripravljeni za intramuskularno (i.m.) aplikacijo, najbolje v deltoidni predel nadlakti.
Gardasil may appear as a clear liquid with a white precipitate prior to agitation.
Pred pretresanjem ima lahko cepivo Gardasil videz bistre tekočine z belo oborino.
Gardasil may not have an optimal effect if: used with medicines that suppress the immune system.
Optimalni učinek cepiva Gardasil morda ne bo dosežen: v primeru sočasne uporabe zdravil, ki zavirajo imunski sistem.
Gardasil should be administered according to a 3-dose (0.5 ml at 0, 2, 6 months) schedule.
Cepivo Gardasil je treba aplicirati v skladu s 3-odmerno shemo cepljenja (0,5 ml v 0., 2. in 6. mesecu).
Gardasil should be administered according to a 3-dose schedule:
S cepivom Gardasil je treba cepiti po 3-odmerni shemi:
Gardasil should be used in accordance with official guidelines.
Cepivo Gardasil je treba uporabljati v skladu z uradnimi priporočili.
Gardasil, suspension for injection :
Gardasil suspenzija za injiciranje:
Gardasil, suspension for injection in a pre-filled syringe.
Gardasil suspenzija za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi
Gardasil, suspension for injection in a pre-filled syringe:
Gardasil suspenzija za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi:
Gardasil, suspension for injection – pre-filled syringe with 1 needle, pack of 1, 10, 20
Gardasil suspenzija za injiciranje – napolnjena injekcijska brizga z 1 iglo, pakiranje po 1, 10, 20
Gardasil, suspension for injection – pre-filled syringe with 2 needles, pack of 1, 10, 20
Gardasil suspenzija za injiciranje – napolnjena injekcijska brizga z 2 iglama, pakiranje po 1, 10, 20
Gardasil, suspension for injection – pre-filled syringe without needle, pack of 1, 10, 20
Gardasil suspenzija za injiciranje – napolnjena injekcijska brizga brez igle, pakiranje po 1, 10, 20
Gardasil, suspension for injection – single dose vial, pack of 1, 10, 20
Gardasil suspenzija za injiciranje – enoodmerna viala, pakiranje po 1, 10, 20
Gardasil, suspension for injection.
Gardasil suspenzija za injiciranje
gas
vetrovi
Gas (flatulence)
vetrovi (flatulenca)
gas (flatulence);
napenjanje (vetrovi);
Gas and solvent for dispersion for injection/infusion
plin in vehikel za disperzijo za injiciranje/infundiranje
gas cylinder (aluminium)
Jeklenka (aluminij)
Gas cylinders are to be stored in well-ventilated rooms or in ventilated sheds where they are protected from rain and direct sunlight.
Jeklenke shranjujte v dobro prezračenih prostorih ali v prezračenih lopah, kjer bodo zaščitene pred dežjem in neposredno sončno svetlobo.
gas difficulty sleeping (insomnia)
vetrovi težave s spanjem (nespečnost)
Gas, stomach cramps, painful or sore gums, rectal bleeding
vetrovi, trebušni krči, bolečine ali razjede na dlesnih, krvavenje iz danke
Gastointestinal disorders
Bolezni prebavil
gastralgia (see section
gastralgija (glejte
gastralgia (see section
rektum (danka)], kolitis
Gastric
Rak želodca
Gastric acid-reducing agents (e.g. proton pump inhibitors, H2-receptor antagonists, antacids) may alter the solubility of ceritinib and reduce its bioavailability as ceritinib demonstrates pH-dependent solubility and becomes poorly soluble as pH increases in vitro.
Zdravila za zmanjšanje izločanja oziroma nevtralizacijo želodčne kisline (na primer zaviralci protonske črpalke, antagonisti histaminskih receptorjev H2 in antacidi) lahko vplivajo na topnost ceritiniba in zmanjšajo njegovo biološko uporabnost, saj je topnost ceritiniba odvisna od pH vrednosti, in ceritinib pri zvišanju vrednosti pH in vitro postane slabo topen.
Gastric acidity
Kislost v želodcu
Gastric adenocarcinoma
Primer: za odmerek
Gastric adenocarcinoma
Število bolnikov
Gastric and duodenal ulcers
Razjede na želodcu in dvanajstniku
Gastric and duodenal ulcers
razjede želodca in dvanajstnika
gastric and/or duodenal ulcer in history,
anamneza aktivne razjede na želodcu in/ali dvanajstniku,
Gastric cancer and gastro-oesophageal junction (GEJ) adenocarcinoma
Rak želodca in adenokarcinom gastro-ezofagealnega prehoda
Gastric cancer:
Rak želodca:
Gastric disorders
Želodčne motnje
Gastric disorders caused by hyperacidity have been reported during clinical studies in 3.5% of the patients receiving pitolisant.
Med kliničnimi študijami so pri 3,5 % bolnikov, ki so prejemali pitolizant, poročali o želodčnih motnjah, ki so bile posledica hiperacidnosti.
Gastric emptying
Praznjenje želodca
Gastric haemorrhage
krvavitev v želodcu
gastric irritation
draženje želodca
Gastric lavage (after intubation if the patient is unconscious) and administration of activated charcoal together with a laxative should be considered.
Po potrebi razmislite o izpiranju želodca (po intubaciji, če je bolnik nezavesten) ter dajanju aktivnega oglja skupaj z odvajalom.
Gastric pH
Želodčni pH
Gastric pH modifying agents
Zdravila, ki spreminjajo vrednost pH v želodcu
Gastric retention
želodčna retencija;
gastric retention (when the stomach does not empty properly);
zastojem v želodcu (želodec se ne prazni na ustrezen način);
Gastric retention.
z zastojem v želodcu,
Gastric ulcer
razjeda želodca
Gastric ulcer
Želodčna razjeda
Gastric ulcer and duodenal ulcer, gastritis, vomiting, nausea, constipation, flatulence
gastritis, bruhanje, navzea, zaprtje, flatulenca
Gastric ulcer and duodenal ulcer, gastritis, vomiting, nausea, constipation, flatulence
in razjeda na dvanajstniku, gastritis, bruhanje, navzea, zaprtje, flatulenca
Gastric ulcer and duodenal ulcer, gastritis, vomiting, nausea, constipation, flatulence
razjeda na dvanajstniku, gastritis, bruhanje, navzea, zaprtje, flatulenca
Gastric: nausea, vomiting, diarrhoea, intestinal gas or abdominal pain, inflammation of the throat, dry or abnormal sensation in mouth, indigestion, stomach ache.
Želodec: slabost, bruhanje, driska, vetrovi in napenjanje ali trebušne bolečine, vnetje žrela, suh ali nenormalen občutek v ustih, slaba prebava, želodčne bolečine.
Gastric: taste disturbances, nausea, indigestion, diarrhoea, dry mouth, abdominal pain, vomiting.
Želodec: motnje okušanja, slabost, slaba prebava, driska, suha usta, bolečine v trebuhu, bruhanje
Gastritis
izpuščajh
Gastritis (inflammation of the stomach), ulcer of the small intestines
gastritis (vnetje želodca), razjeda tankega črevesa
gastritis (stomach pain, nausea)
gastritis (bolečine v želodcu, občutek slabosti)
Gastritis **
gastritis
Gastritis Dyspepsia Cheilitis
dispepsija, heilitis,
Gastritis Vomiting
gastritis bruhanje
gastritis, abdominal discomfort, abdominal pain upper, abdominal tenderness, anorectal discomfort, constipation, dry mouth, epigastric discomfort, erosive duodenitis, eructation, gastrooesophageal reflux disease, gingivitis, glossitis, odynophagia, pancreatitis, peptic ulcer, rectal haemorrahage
gastritis, nelagodje v trebuhu, bolečine v zgornjem delu trebuha, občutljivost trebuha, nelagodje v anorektalnem predelu, zaprtost, suha usta, nelagodje v epigastriju, erozivni duodenitis, spahovanje, gastroezofagealna refluksna bolezen, gingivitis, glositis, odinofagija, pankreatitis, peptična razjeda, krvavitev iz danke
Gastritis, abdominal distension, dyspepsia, flatulence, ileus paralytic
gastritis, abdominalna distenzija, dispepsija, flatulenca, paralitični ileus
gastritis, duodenal ulcer
gastritis, razjeda dvanajstnika
Gastritis, Dyspepsia, Diarrhoea, Abdominal pain, Nausea, Constipation
gastritis, dispepsija, diareja, abdominalna bolečina, navzea, zaprtje
Gastritis, Dysphagia, Abdominal pain lower, Oesophagitis, Abdominal discomfort, Gastrooesophageal reflux disease, Colitis, Blood in stool
črevesna obstrukcija, ascites, enteritis, gastritis, disfagija, bolečina v spodnjem delu trebuha, ezofagitis, nelagodje v trebuhu, gastroezofagealna refluksna bolezen, kolitis, kri v blatu
Gastritis, Gastrointestinal haemorrhage, Gingival bleeding, Melaena, Rectal haemorrhage
gastritis, krvavitev v prebavila, krvavitev iz dlesni, melena, rektalna krvavitev
gastritis, vomiting
vnetje želodčne sluznice, bruhanje
gastritis, vomiting,
bruhanje, navzea, zaprtje,
gastritis, vomiting,
flatulenca
Gastro oesophagael reflux disease, Vomiting, Abdominal pain upper,
gastroezofagealna refluksna bolezen, bruhanje, bolečine v zgornjem delu trebuha,
Gastro- intestinal disorders
Bolezni prebavil
Gastro- intestinal disorders
Prehranske in presnovne motnje
gastro-duodenal
požiralnika (razjede v
Gastro-esophageal reflux disease Dyspepsia
gastroezofagealna refluksna bolezen dispepsija
gastro-intestin al perforation7
perforacija prebavil7
gastro-intestinal
ileum] in debelega
Gastro-intestinal
Prebavila
Gastro-intestinal disorder
Bolezni prebavil
Gastro-intestinal disorders
Bolezni prebavil
Gastro-intestinal disorders:
Bolezni prebavil:
Gastro-intestinal haemorrhage
gastrointestinalna hemoragija
Gastro-intestinal haemorrhage
gastrointestinalna krvavitev
Gastro-intestinal symptomsb
gastrointestinalni simptomib
Gastro-oesophag eal reflux disease Gastritis Gastrointestinal and abdominal pain
gastroezofagealna refluksna bolezen gastritis
Gastro-oesophage al reflux disease Gastritis
gastroezofagealna refluksna bolezen gastritis
Gastro-oesophageal reflux and/or who are concurrently taking medicinal products (such as oral bisphosphonates) that can cause or exacerbate oesophagitis
z gastroezofagealnim refluksom in/ali bolnikih, ki sočasno jemljejo zdravila (npr. peroralne bisfosfonate), ki lahko povzročijo ali poslabšajo ezofagitis;
Gastro-oesophageal reflux disease
gastro-ezofagealna refluksna bolezen
Gastro-oesophageal reflux disease (bringing up stomach acid)
gastroezofagealna refluksna bolezen (dvigovanje želodčne kisline)
Gastro-oesophageal reflux disease, gastrointestinal disorder, oral mucosal blistering, tongue ulceration, gastrointestinal upset, vomiting, bowel sounds abnormal, flatulence, salivary hypersecretion, halitosis, abdominal discomfort, gastric disorder, gastritis
težave, mehurji ustne sluznice, razjede jezika, gastrointestinalne motnje, bruhanje, nenormalni črevesni zvoki, napenjanje, povečano izločanje sline, ustni zadah, nelagodje v trebuhu, želodčne motnje, gastritis
Gastro-oesophageal reflux disorder
gastro-ezofagealna refluksna bolezen
Gastro-resistant
Gastrorezistentna
Gastro-resistant capsule,
gastrorezistentna kapsula
Gastro-resistant capsule,
Gastrorezistentna kapsula, trda
Gastro-resistant capsule,
trda gastrorezistentna kapsula
Gastro-resistant capsule, hard
Gastrorezistentna
Gastro-resistant capsule, hard
Gastrorezistentna trda kapsula
Gastro-resistant granules
Gastrorezistentna zrnca
Gastro-resistant hard capsule
Trda gastrorezistentna kapsula.
Gastro-resistant hard capsule 250 capsules
gastrorezistentna trda kapsula 250 kapsul
Gastro-resistant hard capsule 60 capsules
gastrorezistentna trda kapsula 60 kapsul
Gastro-resistant tablet
gastrorezistentna tableta
Gastro-resistant tablet (tablet)
gastrorezistentna tableta (tableta)
Gastroduodenal carcinomas, an increased incidence of background haemangiosarcomas, and/or gastric mucosal hyperplasia were observed at doses of ≥25 mg/kg/day following 1- or 6-months duration (≥7.3 times the AUC in patients administered the recommended daily dose RDD).
Pri odmerkih ≥ 25 mg/kg/dan, ki so jih dajali 1 mesec ali 6 mesecev (≥ 7,3-kratnik vrednosti AUC pri bolnikih, ki prejemajo priporočene dnevne odmerke RDD – recommended daily dose), so opažali karcinome na želodcu in dvanajstniku, povečano pogostnost pojavljanja hemangiosarkomov v ozadju in/ali hiperplazijo želodčne sluznice.
Gastroduodenal ulceration, gastrooesophageal reflux disease, dry mouth, gastrointestinal sounds abnormal
Gastroduodenalne razjede, gastroezofagelni refluks, suha usta, nenormalni prebavni zvoki
Gastroenteritis
okužba sečil
Gastroenteritis Common
gastroenteritis pogosti
Gastroenteritis Gastrointestinal infection Influenza Nasopharyngitis Sinusitis
gastroenteritis, okužba prebavil, gripa, nazofaringitis, sinuzitis
Gastroenteritis viral
virusni gastroenteritis
Gastroenteritis*, pneumonia*, staphylococcal infection*, candidiasis, ear infection, fungal skin infection, nasopharyngitis, onychomycosis, pharyngitis, respiratory tract infection, rhinitis, skin infection, urinary tract infection
gastroenteritis*, pljučnica*, stafilokokna okužba*, kandidoza, okužba ušesa, glivična okužba kože, nazofaringitis, onihomikoza, faringitis, okužba dihal, rinitis, okužba kože, okužba sečil
Gastroenteritis, gastritis, mouth ulceration, dysphagia, cheilitis
gastroenteriti s, gastritis, ulceracija ust, disfagija, heilitis
Gastroenteritis, gastritis, mouth ulceration, dysphagia, cheilitis
gastroenteritis, gastritis, ulceracija ust, disfagija, heilitis
gastroenteritis; palpitations.
gastroenteritis, pospešeno bitje srca.
Gastroenterological medicinal products
Zdravila za zdravljenje bolezni prebavil
Gastroesophageal reflux disease
gastroezofagealna refluksna bolezen
Gastroesophageal reflux disease - a disease caused by stomach acid coming up into the tube from your stomach to your mouth
gastroezofagealna refluksna bolezen – bolezen, ki jo povzroča dvigovanje želodčne kisline iz želodca prek požiralnika v usta