natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Consolidation therapy after remission induction in previously untreated patients with follicular lymphoma
Konsolidacijska terapija po nastopu remisije pri predhodno nezdravljenih bolnikih s folikularnim limfomom
Consolidation therapy began 6 weeks (range, 3-8) after induction in the single institution study and 4 weeks (range, 3-6) in the multicentre study.
V študiji z enim zavodom se je konsolidacijsko zdravljenje začelo 6 tednov (v obsegu 3–8 tednov), v multicentrični študiji pa se je začelo 4 tedne (v obsegu 3–6 tednov) po indukciji.
Consolidation therapy I, III, V
konsolidacijska terapija I, III, V
Consolidation therapy I, III, V
Konsolidacijsko zdravljenje I, III, V
Consolidation therapy II, IV
Konsolidacijsko zdravljenje II, IV
Consolidation therapy: 50 mg administered every 14 days for 3 doses (weeks 5, 7 and 9) followed by an additional dose of 50 mg at week 13.
Konsolidacijsko zdravljenje: 50 mg vsakih 14 dni, 3 odmerki (5., 7. in 9. teden), ki jim sledi dodatni odmerek po 50 mg v 13. tednu.
Consolidation treatment must begin 3 to 4 weeks after completion of induction therapy.
Konsolidacijsko zdravljenje se mora začeti 3–4 tedne po koncu indukcijskega zdravljenja.
Constella 290 micrograms hard capsules
Constella 290 mikrogramov trde kapsule
Constella 290 micrograms hard capsules
Constella 290 mikrogramov trde kapsule linaklotid
Constella 290 micrograms hard capsules Linaclotide
Constella 290 mikrogramov trde kapsule linaklotid
Constella capsules are white to off-white-orange opaque hard capsules marked “290” with grey ink.
Kapsule zdravila Constella so bele do belkasto-oranžne, z oznako „290“ v sivem črnilu.
Constella is available in packs containing 10, 28, 60 or 90 capsules and in multipacks of 112 capsules comprising 4 cartons, each containing 28 capsules.
Zdravilo Constella je na voljo v pakiranjih, ki vsebujejo po 10, 28, 60 ali 90 kapsul, in v velikih pakiranjih s 112 kapsulami, ki vsebujejo 4 plastenke s po 28 kapsulami.
Constella should not be used in children and adolescents (see sections 4.4 and 5.1).
Zdravilo Constella se ne sme uporabljati pri otrocih in mladostnikih (glejte poglavji 4.4 in 5.1).
Constella will not affect your ability to drive or use machines
Zdravilo Constella ne vpliva na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
Constipation
Bruhanje
Constipation
nefrolitiaza
Constipation
Neznano
Constipation
obstipacija
Constipation
obstipacija (zaprtost),
Constipation
Slabost
Constipation
uha usta zaprtje
constipation
zapeka
Constipation
zapeka,
constipation
zaprtje
Constipation
zaprtje;
constipation
zaprtost
Constipation
zaprtost navzea
constipation
zaprtost,
constipation
zaprtost.
Constipation
zaprtost;
constipation
zaprtosti,
Constipation
Zelo redki
Constipation (43%) Abdominal painj (21%)
zaprtje (43 %) bolečina v trebuhuj (21 %)
Constipation (difficulty in passing stool) – very common
zaprtost (težave pri odvajanju blata) – zelo pogosti
constipation (difficulty passing stools)
zaprtje (težko odvajanje blata),
constipation (difficulty passing stools) tiredness.
zaprtje (težave pri odvajanju blata), utrujenost.
Constipation (G3/4: 0.4%)
12,0 %), zaprtost (S3/4: 0,4 %)
Constipation (G3/4: 1%); Abdominal pain (G3/4: 2%); Dyspepsia
faringo-laringealna bolečina (S3/4: 2 %)
Constipation (G3/4: 1.0%); Gastrointestinal pain (G3/4: 1.0%); Oesophagitis/dysphagia/odynophagia (G3/4: 0.7%)
zaprtje (S3/4: 1,0 %), bolečine v prebavilih (S3/4: 1,0 %), ezofagitis/disfagija/odinofagija (S3/4: 0,7 %)
Constipation (severe: 0.2%);
zaprtje (hudo 0,2 %),
Constipation (severe: 0.2%);
zaprtje (hudo 0,2 %), bolečine v trebuhu
Constipation (severe: 0.2%); Abdominal pain (severe: 1%); Gastrointestinal haemorrhage (severe: 0.3%)
bolečine v trebuhu (hude 1 %), gastrointestinalna krvavitev (huda 0,3 %)
Constipation Abdominal discomfort
zaprtost nelagodje v trebuhu
Constipation Abdominal pain
zaprtost bolečine v trebuhu
constipation and
z zaprtjem in
constipation and dry
Trebušna distenzija9
constipation and upset stomach
zaprtost in želodčne motnje
constipation bloating
zaprtost napenjanje
Constipation Diarrhoea
zaprtje driska
Constipation Diarrhoea Abdominal pain Vomiting Dyspepsia Flatulence
zaprtje driska bolečina v trebuhu bruhanje dispepsija napenjanje
Constipation Diarrhoea Dyspepsia Nausea Vomiting
zaprtje driska dispepsija navzea bruhanje
Constipation Dry mouth
zaprtje suha usta
Constipation Dry mouth
zaprtost suhost ust
constipation dyspepsia
zapeka, dispepsija.
Constipation Dyspepsia Nausea Salivary hypersecretion Vomiting
zaprtost dispepsija navzea čezmerno izločanje sline bruhanje
constipation feeling tired.
zaprtje, občutek utrujenosti.
Constipation Gastrointestinal perforation Ileus
predrtje črevesja ileus
constipation high blood pressure (hypertension), which may also be the cause of dizziness and headaches
zaprtost (obstipacija) visok krvni tlak (hipertenzija), ki lahko povzroča tudi omotičnost in glavobol
Constipation is reversible and can be prevented by special dietary measures such as oral hydration and fibre intake, and by administration of laxatives such as stimulant laxatives or faecal softners from day 1 to day 5 or 7 of the treatment cycle.
Zaprtost je reverzibilna in jo je mogoče preprečiti s posebnimi prehrambnimi ukrepi, kot so peroralna rehidracija, vlakninska prehrana in jemanje odvajal, kot so stimulativna odvajala in mehčalci blata. od 1. do 5. ali 7. dneva zdravljenja.
constipation itchy skin
zaprtost, srbeča koža.
Constipation Nausea
zaprtost navzea
Constipation or bloating could occur.
Lahko pride do zapeke ali flatulence.
constipation or indigestion
zaprtje ali prebavne motnje
constipation rectal discomfort
zaprtje nelagodje v danki
Constipation related to opioids can result in symptoms such as:
Zaprtost, povezana z opioidi, lahko povzroči simptome, kakršni so:
constipation swelling (oedema) due to water retention.
zaprtost oteklina (edem) zaradi zastajanja vode v telesu.
constipation that resists to laxative treatment, headaches, changed mental state which may lead to confusion and coma, convulsions, blurred vision and high blood pressure, which could be sign of a neurological disorder such as “posterior reversible encephalopathy syndrome” (see section 2 “warnings and precautions”).
zaprtje, ki se ne odpravi z jemanjem laksativov, glavobol, spremenjeno razpoloženje, ki vodi v zmedenost in komo, krče, motnje vida in visok krvni tlak, ki so lahko znaki nevrološke motnje, kot je „sindrom posteriorne reverzibilne encefalopatije“ (glejte poglavje 2 »Opozorila in previdnostni ukrepi«).
Constipation Vomiting
Bruhanje
Constipation Vomiting Pancreatitis2
neobičajna hoja
Constipation Vomiting Pancreatitis2
zaprtje bruhanje pankreatitis2
constipation weight loss
zaprtost, izguba telesne mase.
constipation with or without bloating (can be severe) diarrhoea: if this happens, it is important that you drink more water than usual.
zaprtost z napenjanjem ali brez (lahko hujša oblika) driska: če se to zgodi, morate piti več vode kot običajno.
Constipation** Dry mouth**
zaprtost** suha usta
Constipation*, dyspepsia, abdominal distension, sub-ileus*, flatulence, gastric disorder, ileus*, gastroesophageal reflux disease, dry mouth.
Zaprtje*, dispepsija, trebušna distenzija, subileus*, flatulenca, želodčne motnje, ileus*, gastroezofagealna refluksna bolezen, suha usta
Constipation,
bolečina v
constipation,
trebuhu,
constipation,
zaprtje,
constipation,
zaprtost,
constipation, abdominal distention, stomatitis
zaprtost, trebušna distenzija, stomatitis
Constipation, abdominal pain,
zapeka, bolečine v trebuhu,
Constipation, abdominal pain, dyspepsia
zaprtje, trebušne bolečine, dispepsija
Constipation, abdominal pain, vomiting, abdominal distension, nausea, gastritis, dyspepsia, diarrhoea, flatulence, abdominal discomfort
zaprtje, bolečine v trebuhu, bruhanje, trebušna distenzija, navzea, gastritis, dispepsija, driska, flatulenca, nelagodje v trebuhu
Constipation, anorexia, diarrhoea, mucositis
zaprtje, anoreksija, diareja, vnetje sluznice
constipation, blood in stools
zaprtje, kri v blatu
Constipation, burping, stomach inflammation (indigestion, stomach ache or vomiting), worsening of inflammation of the stomach or intestine.
zaprtje, spahovanje, vnetje želodca (težave z želodcem, bolečine v želodcu ali bruhanje), poslabšanje vnetja želodca ali črevesa.
constipation, diarrhoea
zaprtje, driska;
constipation, diarrhoea
zaprtost, driska,
Constipation, diarrhoea or nausea.
zaprtje, driska ali slabost s siljenjem na bruhanje,
constipation, diarrhoea,
zaprtost, driska,
Constipation, diarrhoea, nausea, redness of skin, rashes, vomiting, muscle cramps, muscle aches, bone pain, joint pain, tiredness, generalised swelling including swelling of your arms and legs
zaprtje, driska, slabost, rdečina kože, izpuščaji, bruhanje, mišični krči, mišične bolečine, boleče kosti, bolečina v sklepih, utrujenost, splošno otekanje vključno z otekanjem rok in nog;
Constipation, diarrhoea, nausea, stomatitis, vomiting
zaprtje, driska, slabost, stomatitis, bruhanje
Constipation, diarrhoea, nausea, vomiting, abdominal pain
zaprtost, driska, slabost, bruhanje, bolečine v trebuhu,
Constipation, diarrhoea, nausea, vomiting.
zapeka, driska, slabost, bruhanje
constipation, diarrhoea, stomach pain, being sick (vomiting), heartburn or indigestion, breaking wind
zaprtje, driska, bolečina v trebuhu, slabost (bruhanje), zgaga ali slaba prebava, vetrovi
constipation, diarrhoea, stomach pain, being sick (vomiting), heartburn or indigestion, breaking wind;
zaprtje, driska, bolečina v trebuhu, slabost (bruhanje), zgaga ali slaba prebava, vetrovi;
constipation, diarrhoea; vomiting
zaprtje, diareja, bruhanje
constipation, dry mouth
zaprtje, suha usta
constipation, dry mouth
zaprtost, suha usta
Constipation, dry mouth, dyspepsia
zaprtje, suha usta dispepsija
Constipation, dry mouth, dyspepsia
zaprtje, suha usta, dispepsija
constipation, dry mouth, heartburn
zaprtje, suha usta, zgaga
constipation, dry mouth, heartburn
zaprtje, suha usta, zgaga,
Constipation, dry mouth, pancreatitisC
zaprtost, suha usta, pankreatitisC
Constipation, Dyspepsia
zaprtje, dispepsija
Constipation, dyspepsia, gastritis, abdominal pain, dry mouth, abdominal discomfort, abdominal distension, gingivitis , melaena, toothache
zaprtost, dispepsija, gastritis, bolečine v trebuhu, suha usta, neprijeten občutek v trebuhu, abdominalna distenzija, gingivitis, melena, zobobol
Constipation, dyspepsia, gastritis, abdominal pain, dry mouth, abdominal discomfort, abdominal distension, gingivitis, melaena, toothache
zaprtost, dispepsija, gastritis, bolečine v trebuhu, suha usta, neprijeten občutek v trebuhu, abdominalna distenzija, gingivitis, melena, zobobol
Constipation, dyspepsia, mouth ulceration
zaprtje, dispepsija, razjede v ustih
constipation, dyspepsia, stomach ache, vomiting, dry mouth,
zaprtje, dispepsija, bolečine v želodcu, bruhanje, suha usta,
Constipation, eructation, gastritis, stomatitis, vomiting, aggravation of gastrointestinal inflammation
zaprtje, riganje, gastritis stomatitis, bruhanje, poslabšanje gastrointestinalnega vnetja
Constipation, eructation, gastritis, stomatitis, vomiting, aggravation of gastrointestinal inflammation
zaprtje, riganje, gastritis, stomatitis, bruhanje, poslabšanje gastrointestinalnega vnetja
Constipation, feeling sick, being sick, feeling bloated, indigestion, gas.
zaprtje, slabost, bruhanje, napihnjenost, prebavne motnje, vetrovi
Constipation, gastro- oesophageal reflux disease, gingival bleeding, dysphagia
zapeka, gastroezofagealna refluksna bolezen, gingivalna krvavitev, disfagija
constipation, indigestion,
zaprtje, prebavne motnje,
constipation, indigestion,
zaprtost, prebavne motnje,
Constipation, indigestion, inflammation of the lips
zaprtje, prebavne težave, vnetje ustnic
constipation, inflammation of the mouth, dry mouth, diarrhoea, heartburn, loss of appetite, stomach pain, uncomfortable stomach, indigestion, toothache, oral thrush
zaprtost, vnetje ust, suha usta, diareja, zgaga, izguba apetita, bolečina v trebuhu, nelagodje v trebuhu, prebavne motnje, zobobol, ustni oprh
constipation, loss of appetite (anorexia) inflammation in the mouth, fungal infection in the mouth (Candida infection)
zaprtje, izguba teka (anoreksija), vnetje v ustih, glivična okužba v ustih (okužba s Candido),
Constipation, lower gastrointestinal haemorrhage
zaprtost, krvavitve iz spodnjih prebavil
Constipation, nausea
zaprtost, navzea
Constipation, nausea, vomiting
zaprtje, navzea, bruhanje
Constipation, nausea, vomiting
zaprtje, slabost, bruhanje
Constipation, nausea, vomiting
zaprtost, navzeja, bruhanje
constipation, stomach pain
zaprtost, bolečine v trebuhu
Constipation, stomatitis, dry mouth
zaprtost, stomatitis, suha usta
Constipation, Thirstb, Nausea
obstipacija, žejab, navzea
Constipation, Upper
bolečina v zgornjem
constipation, vomiting
zaprtje, bruhanje
Constipation, vomiting, abdominal pain, abdominal discomfort, dry mouth
zaprtje, bruhanje, bolečine v trebuhu, nelagodje v trebuhu, suha usta
constipation, weight loss skin rash and nail problems.
zaprtje, hujšanje; izpuščaji na koži in težave z nohti.
constipation, wind (flatulence)
zaprtost, vetrovi (flatulenca)
Constipation, yeast infection of the mouth, antibiotic-associated diarrhoea, acid regurgitation, dry mouth, indigestion, loss of appetite
zaprtje, kandidoza v ustih, z antibiotiki povzročena driska, zgaga, suha usta, slaba prebava, izguba apetita,
Constipation.
zaprtje,
Constipation.
zaprtost
Constipation;
zaprtje
constipation;
zaprtje,
constipation;
zaprtje;
Constipation;
zaprtost,
constipation;
zaprtost;
Constipation; diarrhoea; nausea
zaprtje, driska, navzea
constipation; diarrhoea; vomiting; nausea; or heartburn
zaprtje, driska, bruhanje, slabost ali zgaga,
Constipation; Esophagitis/dysphagia/ odynophagia (G3/4: 0.6%);
zaprtost, ezofagitis/disfagija/ odinofagija (S3/4: 0,6 %),
Constipation; Esophagitis/dysphagia/ odynophagia (G3/4: 0.6%); Abdominal pain; Dyspepsia; Gastrointestinal haemorrhage (G3/4: 0.6%)
zaprtje, ezofagitis/disfagija/ odinofagija (S3/4: 0,6 %), bolečine v trebuhu, dispepsija, krvavitev v prebavilih (S3/4: 0,6 %)
constipation; feeling sick (nausea); indigestion; dry mouth
zaprtost, slabost v želodcu (navzea), težave z želodcem, suha usta,
constipation; loss of appetite; diarrhoea; mucositis, which is painful inflammation and ulceration of the mucous membranes lining the digestive tract;
zaprtje, izguba apetita, driska, vnetje sluznice (boleče vnetje in razjeda sluznice, ki obdaja prebavni trakt),
Constipation; Oesophagitis/dysphagia/ odynophagia (G3/4: 0.6%); Abdominal pain; Dyspepsia; Gastrointestinal haemorrhage (G3/4: 0.6%)
zaprtje, ezofagitis/disfagija/odin ofagija (S3/4: 0,6 %), bolečine v trebuhu, dispepsija, krvavitev v prebavilih (S3/4: 0,6 %)
Constipationa
obstipacijaa
Constipatione, dry mouthe, abdominal paine
zaprtjee, suha ustae, bolečina v trebuhue
Constipatione, dry mouthe, abdominal paine
zaprtjee, suha ustae, bolečina v trebuhue,
Constipation†
zaprtost
Constitution instructions:
Navodilo za pripravo suspenzije:
Consult a doctor immediately if you experience any of the following very rare, severe side effects after taking this medicine:
Če med jemanjem zdravila opazite kateregakoli od spodaj naštetih, zelo redkih, hudih neželenih učinkov, se nemudoma posvetujte s svojim zdravnikom:
Consult a doctor immediately if you experience any of the following very rare, severe side effects after taking this medicine:
Če med jemanjem zdravila opazite kateregakoli od spodaj naštetih, zelo redkih, hudih neželenih učinkov, se nemudoma posvetujte z zdravnikom:
Consult the full prescribing information of the co-administered medicinal product for relevant details of their posology including any dose reductions, contraindications and safety information.
Za pomembne podrobnosti o sočasno uporabljanih zdravilih (vključno s podatki o njihovem odmerjanju, tudi o morebitnem zmanjšanju odmerka, kontraindikacijah in podatkih o varnosti) glejte celotna navodila za predpisovanje teh zdravil.
Consult the Summary of Product Characteristics of the individual opioid antagonist for details about such use.
V zvezi s posamičnimi opioidnimi antagonisti in podrobnosti njihove uporabe si oglejte povzetek glavnih značilnosti zdravila.
Consult your child’s doctor for complete directions.
Za podrobna navodila se posvetujte z zdravnikom vašega otroka;
Consult your doctor before stopping the treatment.
Posvetujte se z zdravnikom, preden prenehate z zdravljenjem.
Consult your doctor before using CHAMPIX in combination with other smoking cessation therapies.
Pred uporabo zdravila CHAMPIX v kombinaciji z drugimi zdravili za opustitev kajenja se posvetujte z zdravnikom.
Consult your doctor before you take Soliris to be sure that you receive vaccination against Neisseria meningitidis, an organism that causes meningitis, at least 2 weeks before beginning therapy, or that you take antibiotics to reduce the risk of infection until 2 weeks after you have been vaccinated.
Pred jemanjem zdravila Soliris se posvetujte z zdravnikom, da bi tako najmanj dva tedna pred začetkom zdravljenja zanesljivo prejeli cepivo proti bakteriji Neisseria meningitidis, t.j. organizmu, ki povzroča meningitis, oziroma da bi jemali antibiotike za zmanjšanje tveganja okužbe, dokler ne mineta 2 tedna po cepljenju.
Consult your doctor if during the treatment with Corbilta you: notice that your muscles get very rigid or jerk violently, or if you get tremors, agitation, confusion, fever, rapid pulse, or wide fluctuations in your blood pressure.
Posvetujte se z zdravnikom, če (se) med zdravljenjem z zdravilom Corbilta: opazite, da postajajo mišice zelo toge ali silovito trzajo, če se začnete tresti, postanete vznemirjeni, zmedeni, dobite zvišano telesno temperaturo, zvišan srčni utrip ali se pojavi veliko nihanje krvnega tlaka.
Consult your doctor if during the treatment with Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion you: notice that your muscles get very rigid or jerk violently, or if you get tremors, agitation, confusion, fever, rapid pulse, or wide fluctuations in your blood pressure.
Posvetujte se z zdravnikom, če (se) med zdravljenjem z zdravilom Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion: opazite, da postajajo mišice zelo toge ali silovito trzajo, če se začnete tresti, postanete vznemirjeni, zmedeni, dobite zvišano telesno temperaturo, zvišan srčni utrip ali se pojavi veliko nihanje krvnega tlaka.
Consult your doctor if during the treatment with Stalevo you: notice that your muscles get very rigid or jerk violently, or if you get tremors, agitation, confusion, fever, rapid pulse, or wide fluctuations in your blood pressure.
Posvetujte se z zdravnikom, če (se) med zdravljenjem z zdravilom Stalevo: opazite, da postajajo mišice zelo toge ali silovito trzajo, če se začnete tresti, postanete vznemirjeni, zmedeni, dobite zvišano telesno temperaturo, zvišan srčni utrip ali se pojavi veliko nihanje krvnega tlaka.
Consult your doctor if you are currently taking:
Posvetujte se z zdravnikom, če trenutno jemljete:
Consult your doctor if you have taken more Nevirapine Teva than you should.
Če ste vzeli prevelik odmerek zdravila, se posvetujte s svojim zdravnikom.
Consult your doctor if you have taken more Viramune than you should.
Če ste vzeli ali dali otroku prevelik odmerek zdravila Viramune, se posvetujte z zdravnikom.
Consult your doctor if you have taken more Viramune than you should.
Če ste vzeli prevelik odmerek zdravila Viramune, se posvetujte s svojim zdravnikom.
Consult your doctor if your symptoms return but do not stop taking Olanzapine Glenmark unless your doctor tells you to.
Če se simptomi povrnejo, se posvetujte s svojim zdravnikom, vendar ne prenehajte jemati zdravila Olanzapin Glenmark, če vam tega ne naroči vaš zdravnik.
Consult your doctor if your symptoms return but do not stop taking Olanzapine Mylan unless your doctor tells you to.
Če se simptomi povrnejo, se posvetujte z zdravnikom, vendar ne prenehajte jemati zdravila OLANZAPIN MYLAN, če vam tega ne naroči zdravnik.
Consult your doctor if your symptoms return but do not stop taking ZYPREXA VELOTAB unless your doctor tells you to.
Če se simptomi povrnejo, se posvetujte s svojim zdravnikom, vendar ne prenehajte jemati zdravila ZYPREXA VELOTAB, če vam tega ne naroči vaš zdravnik.
Consult your doctor immediately if you experience symptoms of angioedema such as swollen face, tongue and/or throat and/or difficulty swallowing or hives, together with difficulty breathing.
če imate dedni angioedem; če se vam pojavijo simptomi angioedema, kot so oteklost obraza, jezika in/ali žrela in/ali težave pri požiranju oziroma koprivnica s težavami pri dihanju, se
Consult your doctor/healthcare provider after eye contact or if you experience a skin reaction.
Če je zdravilo prišlo v oko ali če se vam pojavi reakcija na koži, se posvetujte z zdravnikom.
Consult your doctor:
Posvetujte se z zdravnikom:
Consult your insulin pen instruction booklet for further details.
Za podrobnosti glejte navodilo za uporabo insulinskega injekcijsega peresnika.
Consult your insulin pen instruction booklet for further details.
Za podrobnosti poglejte navodila za uporabo insulinskega injekcijskega peresnika.
Consultation with a neurologist should be considered as clinically indicated.
Posvet z nevrologom pride v poštev, kot je klinično ustrezno.
Consultation with a physician is recommended during illness as blood phenylalanine levels may increase.
Med boleznijo se je priporočljivo posvetovati z zdravnikom, saj se ravni fenilalanina v krvi lahko povečajo.
consumption for routine prophylaxis in 22 evaluable patients was 4607 ( 1849) IU/kg per year and 378 ( 152) IU/kg per month.
Poraba faktorja IX za rutinsko profilakso pri 22 ovrednotenih bolnikih je bila 4.607 ( 1.849) i.e./kg na leto in 378 ( 152) i.e./kg na mesec.
Consumption of alcohol and medicinal products containing alcohol should be avoided (see section 4.3).
Bolniki se morajo izogibati alkoholnim pijačam in zdravilom, ki vsebujejo alkohol (glejte poglavje 4.3).
Consumption of alcohol and medicinal products containing alcohol should be avoided.
Bolniki se morajo izogibati alkoholnim pijačam in zdravilom, ki vsebujejo alkohol.
Consumption of alcohol and medicinal products containing alcohol should be avoided.
Izogibati se je treba pitju alkohola in jemanju zdravil, ki vsebujejo alkohol.
Consumption of grapefruit or its juice should be avoided (see section 4.5).
Uživanju grenivke ali njenega soka se je treba izogibati. (glejte poglavje 4.5).
Consumption of large quantities of undiluted strong alcoholic drinks (more than 30% alcohol by volume) may lead to increased dissolution rates of Tecfidera and, therefore, may increase the frequency of gastrointestinal adverse reactions.
Uživanje velikih količin nerazredčenih močnih alkoholnih pijač (več kot 30 vol. %) lahko povzroči večjo stopnjo raztapljanja zdravila Tecfidera, zato lahko zviša pogostnost neželenih učinkov na prebavila.
Consumption of moderate amounts of alcohol did not alter exposure to Tecfidera and was not associated with an increase in adverse reactions.
Uživanje zmernih količin alkohola ni spremenilo izpostavljenosti zdravilu Tecfidera in ni bilo povezano z zvišanjem neželenih učinkov.
Consumption of more than a small quantity (more than 50 ml) of strong alcoholic drinks (more than 30% alcohol by volume, e.g. spirits) should be avoided within an hour of taking Tecfidera, as alcohol can interact with this medicine.
Zaužitju močnih alkoholnih pijač (več kot 30 vol. % alkohola, npr. žganja) v količinah, ki niso majhne (več kot 50 ml), se je treba v eni uri po jemanju zdravila Tecfidera izogniti, saj lahko alkohol vpliva na to zdravilo.
CONT-004
COC
Contacera 15 mg/ml oral suspension for horses
Contacera 15 mg/ml, peroralna suspenzija za konje
Contacera 15 mg/ml oral suspension for horses Meloxicam
Contacera 15 mg/ml, peroralna suspenzija za konje Meloksikam
Contacera 15 mg/ml oral suspension for horses Meloxicam
Contacera 15 mg/ml, peroralna suspenzija za konje Meloksikama
Contacera 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Contacera 20 mg/ml raztopina za injiciranje za govedo, prašiče in konje
Contacera 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses Meloxicam
Contacera 20 mg/ml raztopina za injiciranje za govedo, prašiče in konje Meloksikam