natgillin/translations-raw huggingface dataset:
interleukin-2, also called aldesleukin (to treat cancer) non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs, to relieve bone or muscle pains)
interlevkin-2, imenuje se tudi aldeslevkin (za zdravljenje raka) nesteroidna protivnetna zdravila (NSAID, za lajšanje bolečin v kosteh ali mišicah)
Interleukin-6 is a pleiotropic pro-inflammatory cytokine produced by a variety of cell types including T-cells and B-cells, lymphocytes, monocytes and fibroblasts, as well as malignant cells.
Interlevkin-6 je pleiotropen provnetni citokin, ki nastaja v različnih vrstah celic, med drugim v celicah T in B, limfocitih, monocitih in fibroblastih, pa tudi v malignih celicah.
Intermediate
25,7
INTERMEDIATE CARTON
NOTRANJA ŠKATLA
INTERMEDIATE CARTON
VMESNA KARTONSKA ŠKATLA
INTERMEDIATE CARTON (WITHOUT BLUE BOX – COMPONENT OF MULTIPACK)
VMESNA ŠKATLA (BREZ »BLUE BOX« – SESTAVNEGA DELA SKUPNEGA PAKIRANJA)
INTERMEDIATE CARTON (WITHOUT BLUE BOX – MULTIPACK ONLY)
VMESNA ŠKATLA (BREZ MODREGA OKENCA - SAMO SKUPNO PAKIRANJE)
INTERMEDIATE CARTON (WITHOUT BLUE BOX) BOX OF 42 PATCHES
VMESNA OVOJNINA (BREZ “BLUE BOXA”)
INTERMEDIATE CARTON (WITHOUT BLUE BOX) BOX OF 42 PATCHES
VMESNA OVOJNINA (BREZ “BLUE BOXA”) ŠKATLA Z 42 OBLIŽI
INTERMEDIATE CARTON (without Blue Box) component of a multipack - PRE-FILLED PEN
ZUNANJA ŠKATLA (brez modrega okenca) – VEČJE PAKIRANJE - NAPOLNJEN INJEKCIJSKI PERESNIK
INTERMEDIATE CARTON (without Blue Box) component of a multipack - PRE-FILLED PEN
ZUNANJA ŠKATLA (brez modrega okenca), sestavni del pakiranja – VEČJE PAKIRANJE - NAPOLNJEN INJEKCIJSKI PERESNIK
INTERMEDIATE CARTON (without Blue Box) component of a multipack - PRE-FILLED SYRINGE
ZUNANJA ŠKATLA (brez modrega okenca) VEČJE PAKIRANJE - NAPOLNJENA INJEKCIJSKA BRIZGA
INTERMEDIATE CARTON (without blue box) component of a multipack – KwikPen
NOTRANJA ŠKATLA (brez modrega okenca) sestavni del večjega pakiranja - KwikPen
INTERMEDIATE CARTON (without blue box) component of a multipack – KwikPen
VMESNA OVOJNINA (brez modrega okenca) sestavni del večjega pakiranja – peresnik KwikPen
INTERMEDIATE CARTON (without blue box) component of multipack- Cartridge
VMESNA OVOJNINA (brez modrega okenca) sestavni del večjega pakiranja - vložek
INTERMEDIATE CARTON (WITHOUT BLUE BOX) MULTIPACKS ONLY (2X98 TABLETS)
ŠKATLA V VEČODMERNEM PAKIRANJU (BREZ MODREGA OKENCA) SAMO VEČODMERNO PAKIRANJE ( 2X98 TABLET)
INTERMEDIATE CARTON (WITHOUT BLUE BOX) MULTIPACKS ONLY (2X98 TABLETS)
ŠKATLA V VEČODMERNEM PAKIRANJU (BREZ MODREGA OKENCA) SAMO VEČODMERNO PAKIRANJE (2X98 TABLET)
INTERMEDIATE CARTON (WITHOUT BLUE BOX) MULTIPACKS ONLY (3x112 TABLETS)
VMESNA ŠKATLA (BREZ BLUE BOX)
INTERMEDIATE CARTON for Multi-packs 2 packs – without blue box - 50 mg/1,000 mg film-coated tablets
NOTRANJA ŠKATLA za multi pakiranje, ki vključuje 2 pakiranji – brez blue box-a - 50 mg/1.000 mg filmsko obložene tablete
INTERMEDIATE CARTON for Multi-packs 2 packs – without blue box - 50 mg/850 mg film-coated tablets
NOTRANJA ŠKATLA za multi pakiranje, ki vključuje 2 pakiranji – brez blue box-a - 50 mg/850 mg filmsko obložene tablete
INTERMEDIATE CARTON FOR MULTIPACKS OF 20 (4 PACKS OF 5) HARD CAPSULES
VMESNA ŠKATLA ZA VEČKRATNA PAKIRANJA PO 20 TRDIH KAPSUL (4 PAKETI PO
Intermediate Carton of Multi-Pack (Without Blue Box)
Vmesna škatla pri skupnem pakiranju (brez »Blue Box« podatkov)
INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX)
VMESNA ŠKATLA SKUPNEGA PAKIRANJA (BREZ MODREGA OKENCA)
INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX) FOR 10 MG
VMESNI KARTON PRI VEČKRATNEM PAKIRANJU ZA ODMERKE PO 10 MG (BREZ PODATKOV ZA 'BLUE BOX')
INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX) FOR 15 MG
VMESNI KARTON PRI VEČKRATNEM PAKIRANJU ZA ODMERKE PO 15 MG (BREZ PODATKOV ZA 'BLUE BOX'
INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX) FOR 2.5 MG
VMESNI KARTON PRI VEČKRATNEM PAKIRANJU ZA ODMERKE PO 2,5 MG (BREZ PODATKOV ZA 'BLUE BOX')
INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX) FOR 20 MG
VMESNI KARTON PRI VEČKRATNEM PAKIRANJU ZA ODMERKE PO 20 MG (BREZ PODATKOV ZA 'BLUE BOX')
INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACK OF 98 (2 packs of 49 film-coated tablets) -
VMESNA ŠKATLA SKUPNEGA PAKIRANJA Z 98 TABLETAMI (2 pakiranji po 49 filmsko
INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACK – WALLET (WITHOUT BLUE BOX)
VMESNA ŠKATLA SKUPNEGA PAKIRANJA - ZLOŽENKA (BREZ ”BLUE BOX” PODATKOV)
INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACKS (WITHOUT BLUE BOX)
VMESNA ŠKATLA SKUPNEGA PAKIRANJA (BREZ “BLUE BOX” PODATKOV)
INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACKS (WITHOUT BLUE BOX)
VMESNA ŠKATLA V SKUPNEM PAKIRANJU (BREZ PODATKOV ZA “BLUE BOX”)
INTERMEDIATE CARTON OF THE MULTIPACKS OF 360 (4 PACKS OF 90 x 1 TABLETS) – WITHOUT BLUE BOX – 40 mg
VMESNA OVOJNINA PRI SKUPNEM PAKIRANJU PO 360 TABLET (4 PAKIRANJA PO 90 x 1 TABLETO) – BREZ MODREGA OKENCA - 40 mg
INTERMEDIATE CARTON OF THE MULTIPACKS OF 360 (4 PACKS OF 90 x 1 TABLETS) – WITHOUT BLUE BOX – 40 mg/10 mg
VMESNA OVOJNINA PRI SKUPINSKEM PAKIRANJU PO 360 TABLET (4 PAKIRANJA PO 90 x 1 TABLETO) – BREZ MODREGA OKENCA - 40 mg/10 mg
INTERMEDIATE CARTON OF THE MULTIPACKS OF 360 (4 PACKS OF 90 x 1 TABLETS) – WITHOUT BLUE BOX – 40 mg/5 mg
VMESNA OVOJNINA PRI SKUPINSKEM PAKIRANJU PO 360 TABLET (4 PAKIRANJA PO 90 x 1 TABLETO) – BREZ MODREGA OKENCA - 40 mg/5 mg
INTERMEDIATE CARTON OF THE MULTIPACKS OF 360 (4 PACKS OF 90 x 1 TABLETS) – WITHOUT BLUE BOX – 80 mg
VMESNA OVOJNINA PRI SKUPNEM PAKIRANJU PO 360 TABLET (4 PAKIRANJA PO 90 x 1 TABLETO) – BREZ MODREGA OKENCA - 80 mg
INTERMEDIATE CARTON OF THE MULTIPACKS OF 360 (4 PACKS OF 90 x 1 TABLETS) – WITHOUT BLUE BOX – 80 mg/10 mg
VMESNA OVOJNINA PRI SKUPINSKEM PAKIRANJU PO 360 TABLET (4 PAKIRANJA PO 90 x 1 TABLETO) – BREZ MODREGA OKENCA - 80 mg/10 mg
INTERMEDIATE CARTON OF THE MULTIPACKS OF 360 (4 PACKS OF 90 x 1 TABLETS) – WITHOUT BLUE BOX – 80 mg/5 mg
VMESNA OVOJNINA PRI SKUPINSKEM PAKIRANJU PO 360 TABLET (4 PAKIRANJA PO 90 x 1 TABLETO) – BREZ MODREGA OKENCA - 80 mg/5 mg
INTERMEDIATE CARTON WITHIN MULIPACK (4 PRE-FILLED PENS) (WITHOUT BLUE BOX)
VMESNA ŠKATLA V VEČODMERNEM PAKIRANJU (4 NAPOLNJENI INJEKCIJSKI PERESNIKI) (BREZ BLUE BOX)
INTERMEDIATE CARTON WITHIN MULIPACK (4 PRE-FILLED SYRINGES) (WITHOUT BLUE BOX)
VMESNA ŠKATLA V VEČODMERNEM PAKIRANJU (4 NAPOLNJENE INJEKCIJSKE BRIZGE) (BREZ BLUE BOX)
INTERMEDIATE CARTON WITHIN MULTIPACK (3 PACKS OF 56 FILM-COATED TABLETS)
VMESNA ŠKATLA ZNOTRAJ VEČKRATNEGA PAKIRANJA (3 PAKIRANJA PO 56 FILMSKO OBLOŽENIH TABLET)
Intermediate carton within Multipack of 10 (for 2 pre-filled pens and 2 alcohol wipes) (without bluebox)
Vmesna škatla z večkratnim pakiranjem po 10 (2 napolnjena injekcijska peresnika in 2 alkoholna zloženca) (brez blue box)
Intermediate carton within Multipack of 10 (for 2 pre-filled syringes and 2 alcohol wipes) (without bluebox)
Vmesna škatla z večkratnim pakiranjem po 10 (2 napolnjeni injekcijski brizgi in 2 alkoholna zloženca) (brez blue box)
Intermediate carton within Multipack of 6 (for 2 pre-filled pens and 2 alcohol wipes) (without blue box)
Vmesna škatla z večkratnim pakiranjem po 6 (2 napolnjena injekcijska peresnika in 2 alkoholna zloženca) (brez blue box)
Intermediate carton within Multipack of 6 (for 2 pre-filled syringes and 2 alcohol wipes) (without bluebox)
Vmesna škatla z večkratnim pakiranjem po 6 (2 napolnjeni injekcijski brizgi in 2 alkoholna zloženca) (brez blue box)
INTERMEDIATE CARTON, PACK SIZE 50
NOTRANJA KARTONSKA ŠKATLA, PAKIRANJE 50 LONČKOV
INTERMEDIATE CHILD-RESISTANT BLISTER (Single dose)
VMESEN ZA OTROKE VAREN PRETISNI OMOT (enoodmerno pakiranje)
INTERMEDIATE CHILD-RESISTANT BLISTER PACK (Single dose)
VMESEN ZA OTROKE VAREN PRETISNI OMOT (enoodmerno pakiranje)
Intermediate metabolism: CYP2C19*1/*2 or *1/*3 26
Srednja presnova: CYP2C19*1/*2 ali *1/*3 26
INTERMEDIATE OUTER CARTON (WITHOUT BLUE BOX- MULTIPACK ONLY)
VMESNA ZUNANJA OVOJNINA (BREZ MODRE ŠKATLE – SAMO PAKIRANJE Z VEČ INHALATORJI)
INTERMEDIATE OUTER CARTON (WITHOUT BLUE BOX- MULTIPACK ONLY)
VMESNA ZUNANJA OVOJNINA (BREZ MODREGA OKENCA – SAMO PAKIRANJE Z VEČ INHALATORJI)
INTERMEDIATE OUTER CARTON (WITHOUT BLUE BOX- MULTIPACK ONLY)
VMESNA ŠKATLA (BREZ MODREGA OKENCA – SAMO PAKIRANJE Z VEČ INHALATORJI)
Intermediate packaging containing 100 tablets for multipack of 200(2 x 100) tablets [without Blue Box]
Vmesno pakiranje, ki vsebuje 100 tablet, za skupno pakiranje z 200 (2 x 100) tabletami [BREZ PODATKOV ZA t.i.
Intermediate packaging containing 100tablets for multipack of 200(2 x 100) tablets [without Blue Box]
Vmesno pakiranje, ki vsebuje 100 tablet, za skupno pakiranje z 200 (2 x 100) tabletami [BREZ PODATKOV ZA t.i.
INTERMEDIATE PACKAGING FOR SINGLE BLISTER:SLEEVE
VMESNA OVOJNINA ZA POSAMEZNI PRETISNI OMOT: OVOJ
Intermediate risk
rednje ugoden obet
Intermittent allergic rhinitis (presence of symptoms for less than 4 days per week or for less than 4 weeks) should be managed in accordance with the evaluation of patient’s disease history and the treatment could be discontinued after symptoms are resolved and reinitiated upon their reappearance.
Intermitentni alergijski rinitis (kadar so simptomi prisotni manj kot 4 dni na teden ali manj kot 4 tedne) zdravite na podlagi ocene bolnikove pretekle anamneze v zvezi s to boleznijo.
Intermittent allergic rhinitis is defined as the presence of symptoms for less than 4 days per week or for less than 4 weeks.
Intermitentni alergijski rinitis je opredeljen kot prisotnost simptomov manj kot 4 dni na teden ali manj kot 4 tedne.
Intermittent explosive disorder
občasna vzkipljivost
Intermittent flow neonatal ventilation may be associated with spikes in nitric oxide concentration.
Pri novorojenčku je predihavanje s prekinitvami pretoka lahko povezano z znatnimi dvigi koncentracije dušikovega oksida.
Internal analytical precision must be less than + 0.3 ‰ 13C for 20 replicate analyses of the same reference gas sample and remain within 23SD’s of the mean for breath analyses.
Interna analitična preciznost mora biti manjša kot ±0,3 ‰ 13C za 20 ponovljenih analiz istega referenčnega vzorca plina ter ostati znotraj 3 standardnih deviacij od srednje vrednosti za analizo izdihanega zraka.
Internal analytical precision must be less than + 0.3 ‰ 13C for 20 replicate analyses of the same reference gas sample and remain within 3SD’s of the mean for breath analyses.
Interna analitična preciznost mora biti manjša kot ±0,3 ‰ 13C za 20 ponovljenih analiz istega referenčnega vzorca plina ter ostati znotraj 3 standardnih deviacij od srednje vrednosti za analizo izdihanega zraka.
internal bleeding (rare) bleeding into joints causing painful swelling (rare)
notranja krvavitev (redko) krvavitev v sklepe, ki povzroči bolečo oteklino (redko).
internal bleeding in the abdomen (retroperitoneal bleeding) bleeding in the brain (cerebral haemorrhage).
notranja krvavitev v trebušni votlini (retroperitonealna krvavitev),
internal bleeding in the brain or abdomen
notranja krvavitev v možganih ali trebuhu;
internal bleeding in the brain, liver or abdomen
notranja krvavitev v možganih, jetrih ali trebuhu;
International Nonproprietary Name (INN): Telithromycin Abstract
Mednarodno nelastniško ime (INN): telitromicin Izvleček
international normalised ratio (INR) is recommended.
prilagoditi, priporočljivo pa je ustrezno kontrolirati internacionalno normalizirano razmerje (INR).
International normalised ratio Activated partial thromboplastin time Activated clotting time
Mednarodno umerjeno razmerje Aktiviran parcialni tromboplastinski čas Aktiviran čas strjevanja
International normalised ratio increased
povečano mednarodno umerjeno razmerje,
International normalised ratio increased (see section 4.4)
zvišanje mednarodnega umerjenega razmerja (glejte poglavje 4.4)
International Retrospective
Mednarodna retrospektivna
International Short Bowel Syndrome Registry
Mednarodni register sindroma kratkega črevesa
International units per ml of rabbit serum determined by haemolysis inhibition assay
mednarodne enote na ml kunčjega seruma, določeno s preizkusom zaviranja hemolize
Interpretation of the image as negative or positive is made by visually comparing the activity in cortical grey matter with activity in adjacent cortical white matter (see Figure 1).
Slika se interpretira kot pozitivna ali negativna, tako da se vizualno primerja aktivnost v sivi možganovini z aktivnostjo v sosednji beli možganovini (glejte sliko 1).
Interpretation of the images
Interpretacija posnetkov
Interrupt
prekinite
Interrupt BLINCYTO until no more than grade 1 (mild), then
Prekinite uporabo zdravila BLINCYTO, dokler učinek ni največ
Interrupt Iclusig and monitor hepatic function
Prekinitev jemanja zdravila Iclusig in spremljanje delovanja jeter
Interrupt Iclusig and resume at 15 mg after recovery to
Prekinitev jemanja zdravila Iclusig in nadaljevanje jemanja odmerka 15 mg po vrnitvi na ≤ stopnje 1 ali vrnitvi na stopnjo pred zdravljenjem
Interrupt infusion for infusion related ADRs of any severity.
V primeru z infundiranjem povezanih neželenih učinkov zdravila je treba infundiranje prekiniti, ne glede na resnost reakcije.
Interrupt lenalidomide treatment
prekinite zdravljenje z lenalidomidom
Interrupt pomalidomide treatment
Prekinite zdravljenje pomalidomidom.
Interrupt pomalidomide treatment
Prekinite zdravljenje s pomalidomidom.
Interrupt pomalidomide treatment, follow CBC** weekly
Prekinite zdravljenje s pomalidomidom, tedensko spremljajte CBC**.
Interrupt pomalidomide treatment, follow CBC** weekly.
Prekinite zdravljenje s pomalidomidom, tedensko spremljajte CBC**.
Interrupt RoActemra dosing
Prekinite uporabo zdravila RoActemra.
Interrupt RoActemra dosing until < 3 x ULN and follow recommendations above for > 1 to 3 x ULN.
Prekinite uporabo zdravila RoActemra, dokler ni dosežena < 3-kratna ZMN in upoštevajte zgoraj navedena priporočila pri > 1- do 3-kratni ZMN.
Interrupt RoActemra dosing until < 3x ULN and follow recommendations above for >1 to 3x ULN
Prekinite uporabo zdravila RoActemra, dokler ni dosežena < 3-kratna ZMN in upoštevajte zgoraj navedena priporočila pri > 1- do 3-kratni ZMN.
Interrupt RoActemra dosing.
Prekinite uporabo zdravila RoActemra.
Interrupt Stivarga treatment.
Zdravljenje z zdravilom Stivarga je treba prekiniti.
Interrupt therapy for a minimum of 7 days until toxicity resolves to Grade 0-1.
Zdravljenje je treba prekiniti vsaj za 7 dni, dokler ni stopnja toksičnosti ponovno med 0 in 1.
Interrupt treatment and monitor CK levels weekly until resolution to baseline level.
Prekinite zdravljenje in določajte vrednost kreatin-kinaze enkrat na teden do znižanja na izhodiščno vrednost.
Interrupt treatment and monitor CK levels weekly until resolution to baseline.
Prekinite zdravljenje in določajte vrednost kreatin-kinaze enkrat na teden do znižanja na izhodiščno vrednost.
Interrupt treatment until grade 0 – 1.
Prekinite zdravljenje, dokler se neželeni dogodek ne zniža na stopnjo 0 do 1.
Interrupt treatment until symptoms resolve to Grade 1.
Prekinite zdravljenje, dokler se simptomi ne popravijo na raven stopnje 1.
Interrupt until Grade 0/1 b
prekiniti, dokler se ne zmanjša na stopnjo 0/1 b
Interrupt until resolved to grade 0-1
prekinitev, dokler ni dosežena stopnja 0-1
Interrupt until resolved to grade 0-1
prekinitev, dokler ni dosežena stopnja 0−1
Interrupt Votubia until symptoms resolve to Grade 1.
Prekinite z uporabo zdravila Votubia, dokler se simptomi ne popravijo na raven stopnje 1.
Interrupted menstrual periods
izostanek menstruacije
Interrupted menstrual periods.
izostanek menstruacije
Interrupted menstrual periods.
Izostanek menstruacije.
Interrupting or stopping the treatment with Nucala may cause your asthma symptoms and attacks to come back.
Prekinitev ali prenehanje zdravljenja z zdravilom Nucala lahko povzroči, da se vam znova pojavijo simptomi in napadi astme.
Interrupting or stopping the treatment with Xolair may cause your asthma or CSU symptoms to come back.
Začasna ali stalna prekinitev zdravljenja z zdravilom Xolair lahko povzroči povrnitev simptomov vaše astme ali kronične spontane urtikarije.
Interrupting or stopping the treatment with Xolair may cause your asthma symptoms to come back.
Začasna ali stalna prekinitev zdravljenja z zdravilom Xolair lahko povzroči povrnitev simptomov vaše astme.
Interrupting treatment with Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva should also be considered in case of progressive decline of renal function when no other cause has been identified.
Enako velja tudi v primeru progresivnega upada ledvične funkcije, če ni bil ugotovljen noben drug razlog.
Interrupting treatment with Stribild should also be considered in case of progressive decline of renal function when no other cause has been identified.
O prekinitvi zdravljenja z zdravilom Stribild je treba razmisliti tudi v primeru progresivnega upada ledvične funkcije, če ni bil ugotovljen noben drug razlog.
Interrupting treatment with tenofovir disoproxil fumarate should also be considered in case of progressive decline of renal function when no other cause has been identified.
O prekinitvi zdravljenja z dizoproksiltenofovirijevim fumaratom je treba razmisliti tudi v primeru progresivnega upada ledvične funkcije, če ni bil ugotovljen noben drug razlog.
Interrupting treatment with Truvada should also be considered in case of progressive decline of renal function when no other cause has been identified.
Enako velja tudi v primeru progresivnega upada ledvične funkcije, če ni bil ugotovljen noben drug razlog.
Interrupting use of Truvada should also be considered in case of progressive decline of renal function when no other cause has been identified.
Enako velja tudi v primeru progresivnega upada ledvične funkcije, če ni bil ugotovljen noben drug razlog.
Interruption
Prekinitev zdravljenja
interruption of blood supply to part of the heart or heart attack (myocardial infarction) blood clots accompanied by a decrease in red blood cells and cells involved in clotting.
prekinitev oskrbe dela srca s krvjo ali srčni napad (srčni infarkt), krvni strdki, ki jih spremlja zmanjšanje števila rdečih krvnih celic in celic, ki sodelujejo pri strjevanju krvi.
interruption of blood supply to part of the heart sudden shortness of breath, especially when accompanied with sharp pain in the chest and /or rapid breathing, which could be signs of a blood clot in the lungs (see ‘Higher risk of blood clots’ earlier in section 4)
zamašitev katere od arterij, ki s krvjo oskrbujejo posamezne dele srca nenaden pojav težkega dihanja, še posebej, če ga spremlja ostra bolečina v prsnem košu in/ali hitro dihanje, ki je lahko znak krvnega strdka v pljučih (glejte začetni del poglavja 4 »Večja nevarnost krvnih strdkov«)
Interruption of the inhalation session, monitoring and symptomatic measures are recommended.
Priporoča se prekinitev inhalacije, spremljanje in simptomatsko ukrepanje.
Interruption of therapy with deferiprone should be considered if serum ferritin falls below 500 g/l.
Če raven feritina v serumu pade pod 500 µg/l, je treba razmisliti o prekinitvi zdravljenja z deferipronom.
Interruption, dose reduction or discontinuation of therapy with Vargatef (see section 4.2) may be required despite appropriate supportive care.
Kljub ustrezni podporni oskrbi je včasih treba zdravljenje z zdravilom Vargatef prekiniti, zmanjšati odmerek ali trajno ukiniti (glejte poglavje 4.2).
Interruptions and discontinuations
Prekinitve in prenehanje
Intersticial pneumopathies
intersticijske pnevmopatije
interstitial
bronhospazem,
interstitial lung
intersticijska pljučna bolezen
Interstitial lung disease
bolezen pljučnega intersticija
Interstitial lung disease
intersticialna pljučna bolezen
Interstitial lung disease (1.3%), often severe (CTC grade 3-4).
Intersticijska bolezen pljuč (1,3 %), pogosto huda (3.– 4. stopnja po CTC).
Interstitial lung disease (Acute respiratory distress syndrome, Alveolitis, Interstitial lung disease, Pneumonitis).
intersticijska bolezen pljuč (sindrom dihalne stiske, alveolitis, intersticijska bolezen pljuč, pnevmonitis)
Interstitial Lung Disease (ILD)
Intersticijska bolezen pljuč (ILD-Interstitial Lung Disease)
Interstitial lung disease (ILD) has occurred in 1.3% of patients, often severe (CTC grade 3-4).
Intersticijska bolezen pljuč (IBP) se je pojavila pri 1,3 % bolnikov in je bila pogosto huda (3.– 4. stopnja po CTC).
Interstitial Lung Disease (ILD) or ILD-like adverse reactions (e.g. pneumonitis) were reported in 2.9% and were fatal in 0.3% of the 1221 patients who received TAGRISSO across clinical trials.
O intersticijski bolezni pljuč (IBP) ali neželenih učinkih, podobnih IBP (npr. o pnevmonitisu), so poročali pri 2,9 % od 1221 bolnikov, ki so v kliničnih preskušanjih prejemali zdravilo TAGRISSO; smrtni so bili pri 0,3 % teh bolnikov.
Interstitial Lung Disease (ILD)-like events leading to fatalities have occurred in patients receiving non-liposomal irinotecan.
Pri bolnikih, ki so prejemali neliposomski irinotekan, so se pojavili učinki, podobni intersticijski pljučni bolezni (IPB).
Interstitial lung disease (inflammation of the tissue around the air sacks of the lungs)
Intersticijska bolezen pljuč (vnetje tkiva okoli pljučnih mešičkov)
Interstitial lung disease (inflammation of the tissue around the air sacks of the lungs)
intersticijska bolezen pljuč (vnetje tkiva okoli zračnih mešičkov v pljučih),
Interstitial lung disease (inflammation of the tissue around the air sacks of the lungs)
Intersticijska bolezen pljuč (vnetje tkiva okoli zračnih mešičkov v pljučih).
Interstitial lung disease (inflammation of the tissue around the air sacks of the lungs).
intersticijska bolezen pljuč (vnetje tkiva okoli zračnih mešičkov v pljučih),
Interstitial lung disease (see section 4.4)
intersticijska bolezen pljuč (glejte poglavje 4.4)
Interstitial lung disease / Pneumonitis
Intersticijska pljučna bolezen/pnevmonitis
Interstitial lung disease including pneumonitis and allergic alveolitis
intersticijska bolezen pljuč vključno s pnevmonitisom in alergijskim alveolitisom
interstitial lung disease*
intersticijska pljučna bolezen
Interstitial lung disease**
Intersticijska bolezen pljuč
Interstitial lung disease**
intersticijska pljučna bolezen
interstitial lung disease,
intersticijska pljučna bolezen,
Interstitial lung disease, as well as rare cases of pulmonary hypertension havebeen reported during treatment with leflunomide (see section 4.8).
Med zdravljenjem z leflunomidom je bila opisana intersticijska bolezen pljuč, pa tudi o redkih primerih pljučne hipertenzije (glejte poglavje 4.8).
interstitial lung disease, including pulmonary fibrosis
intersticijska bolezen pljuč, vključno s pljučno fibrozo
interstitial lung disease, pneumonitis
intersticijska pljučna bolezen, pnevmonitis
Interstitial lung disease/pneumonitis.
intersticijska bolezen pljuč/pnevmonitis
Interstitial lung disease/pneumonitis†
intersticijska bolezen pljuč/pnevmonitis
interstitial lung disease3
intersticijska plučna bolezen3
Interstitial lung disease4
intersticijska pljučna bolezen4
interstitial lung disease7
intersticij ska bolezen pljuč7
Interstitial lung diseasea,****
intersticijska bolezen pljuča,
Interstitial lung diseasec
intersticijska bolezen pljučc
Interstitial lung diseasei (3%)
intersticijska bolezen pljuči (3 %)
interstitial nephritis (kidney inflamation), haematuria (blood in the urine), proteinuria (excess protein in the urine), pollakiuria (increased frequency of urination)
intersticijski nefritis (vnetje ledvic), hematurija (kri v urinu), proteinurija (presežek beljakovin v urinu), polakisurija (pogostejše uriniranje);
Interstitial pneumonitis (scarring of the air sacs of the lung)
Edem (preveč tekočine v telesnih tkivih, kar povzroča oteklino)
Interstitial pneumonitis (scarring of the air sacs of the lung)
intersticijska pljučnica (vnetje pljučnih mešičkov)
Interstitial pneumonitis including fatal outcome, pulmonary embolism
intersticijski pnevmonitis, vključno s smrtnim izidom, pljučna embolija
Interstitial pneumonitis including fatal outcome, pulmonary embolism
pnevmonitis, vključno s
Interstitial pneumonitis*
Intersticijska pljučnica
interstitial pneumonitis/pneumonitis, pulmonary fibrosis, respiratory failure†
intersticijski pneumonitis/pneumonitis, pljučna fibroza, odpoved dihanja
interstitial pneumonitis/pneumonitis, pulmonary fibrosis, respiratory failure†
intersticijski pnevmonitis/pnevmonitis, pljučna fibroza, odpoved dihalnega sistema