natgillin/translations-raw huggingface dataset:
While holding the vial upright on the flat surface, push the plunger VERY SLOWLY until all the solvent is in the vial.
Medtem ko držite vialo pokonci na ravni površini, potiskajte bat brizge ZELO POČASI, dokler ni ves vehikel v viali.
While holding the vial upside down, tap the syringe gently to let any air bubbles rise to the top.
Medtem ko držite vialo obrnjeno na glavo, previdno potrkajte injekcijsko brizgo, da se bodo morebitni zračni mehurčki dvignili na vrh.
While holding the vial upside down, tap the syringe gently to let any air bubbles rise to the top.
Medtem ko držite vialo obrnjeno na glavo, previdno potrkajte po brizgi, da se bodo morebitni zračni mehurčki dvignili na vrh.
While holding the vial upside down, tap the syringe gently to let any air bubbles rise to the top.
Medtem ko držite vialo obrnjeno na glavo, previdno potrkajte po brizgi, da se bodo zračni mehurčki dvignili na vrh.
While holding the vial, push the white plunger rod all the way down.
Medtem ko držite vialo, potisnite beli nosilec bata do konca dol.
While hydrochlorothiazide is a sulfonamide, only isolated cases of acute angle- closure glaucoma have been reported so far with hydrochlorothiazide.
Hidroklorotiazid je sicer sulfonamid, vendar pa so do sedaj med njegovo uporabo poročali le o posameznih primerih akutnega glavkoma z zaprtim zakotjem.
while initiating coumarin (anticoagulant medication, blood thinner) therapy
pri uvedbi kumarinske terapije (antikoagulantnega zdravila, imenovanega kumarin),
while initiating coumarin therapy
pri uvedbi kumarinske terapije,
While it can involve any part of the body (and may result in abnormal posture), dystonia often involves muscles of the face, including abnormal movements of the eyes, mouth, tongue or jaw.
Čeprav lahko distonija vključuje katerikoli del telesa (in lahko povzroči nenormalno telesno držo), se pogosto pojavi na mišicah obraza, vključno z nenormalnimi gibi očesa, ust, jezika ali čeljusti.
While limited information is available a causal role of influenza vaccine (surface antigen, inactivated, prepared in cell cultures) could not be completely excluded.
Na voljo so omejeni podatki, vendar pa ni mogoče povsem izključiti, da je bil vzrok simptomov cepivo proti gripi (površinski antigen, neaktiviran, pripravljen v celičnih kulturah).
While maintaining pressure on the plunger, remove the syringe from the patient.
Bat tiščite tako dolgo, dokler igle ne izvlečete.
While maintaining pressure on the plunger, remove the syringe from the patient.
Medtem ko še vedno vzdržujete pritisk na bat izvlecite iglo iz bolnika.
while monitoring for
pri tem pa spremljajte
While no controlled clinical studies have been conducted on the use of oseltamivir in pregnant women, data on use in pregnancy has been collected from post-marketing and observational studies (please refer to section 5.1 “Treatment of influenza in pregnant women”; for data on exposure in pregnant women please refer to section 5.2).
Čeprav kontrolirane klinične študije o uporabi oseltamivirja pri nosečnicah niso bile izvedene, so zbrani podatki o uporabi med nosečnostjo iz obdobja po prihodu zdravila na trg in opazovalnih študij (prosimo, glejte poglavje 5.1 “Zdravljenje gripe pri nosečnicah”, za podatke o izpostavljenosti pri nosečnicah pa poglavje 5.2).
While no controlled clinical studies have been conducted on the use of oseltamivir in pregnant women, there is limited data available from post-marketing and retrospective observational surveillance reports.
Čeprav kontrolirane klinične študije o uporabi oseltamivirja pri nosečnicah niso bile izvedene, so zbrani podatki o uporabi med nosečnostjo iz obdobja po prihodu zdravila na trg in opazovalnih študij (prosimo, glejte poglavje 5.1 “Zdravljenje gripe pri nosečnicah”, za podatke o izpostavljenosti pri nosečnicah pa poglavje 5.2).
While no dose adjustment
Odmerka digoksina
While no increase in renal adverse events was observed after dose escalation of EXJADE dispersible tablets to doses above 30 mg/kg in clinical studies, an increased risk of renal adverse events with film-coated tablets doses above 21 mg/kg cannot be excluded.
Čeprav v kliničnih študijah zdravila EXJADE v obliki disperzibilnih tablet po postopnem zviševanju odmerkov nad 30 mg/kg niso opažali povečanega obsega ledvičnih neželenih dogodkov, pri uporabi zdravila v obliki filmsko obloženih tablet v odmerkih nad 21 mg/kg ni mogoče izključiti povečanega tveganja za ledvične neželene dogodke.
While observed in both RCC and STS studies the incidence was higher in the STS population (5 %) than in the RCC population (2 %).
Te dogodke so opažali tako v študijah RCC kot STS, vendar je bila incidenca v populaciji s STS večja (5 %) kot v populaciji z RCC (2 %).
While olanzapine demonstrated anticholinergic activity in vitro, experience during oral clinical trials revealed a low incidence of related events.
Medtem ko je olanzapin pokazal antiholinergično delovanje v pogojih in vitro, so izkušnje kliničnih preskušanj peroralnega olanzapina razkrile majhno incidenco s tem povezanih dogodkov.
While on Abseamed, some people need medicines to reduce the risk of blood clots.
Med uporabo zdravila Abseamed morajo nekatere osebe jemati zdravila za zmanjšanje tveganja krvnih strdkov.
While on Binocrit, some people need medicines to reduce the risk of blood clots.
Med uporabo zdravila Binocrit morajo nekatere osebe jemati zdravila za zmanjšanje tveganja krvnih strdkov.
While on Epoetin alfa HEXAL, some people need medicines to reduce the risk of blood clots.
Med uporabo zdravila Epoetin alfa HEXAL morajo nekatere osebe jemati zdravila za zmanjšanje tveganja krvnih strdkov.
While on treatment the renal function should also be assessed in certain clinical situations when it is suspected that the renal function could decline or deteriorate (such as hypovolemia, dehydration, and with certain comedications, etc) (see sections 4.3, 4.4 and 5.2).
Pri nekaterih kliničnih stanjih je treba ledvično delovanje oceniti tudi med zdravljenjem, če obstaja sum, da je zmanjšano ali poslabšano (na primer pri hipovolemiji, dehidraciji in med sočasnim zdravljenjem z nekaterimi zdravili itd), (glejte poglavja 4.3, 4.4 in 5.2).
While on treatment with TRISENOX, you may experience some of the following reactions: Very common: may affect more than 1 in 10 people.
Med zdravljenjem z zdravilom TRISENOX boste morda imeli nekatere od naštetih reakcij: Zelo pogosti: prizadenejo lahko več kot 1 od 10 bolnikov
While on treatment, invasive dental procedures should be performed only after careful consideration and be avoided in close proximity to Ibandronic Acid Teva administration.
Invazivne zobozdravstvene posege se lahko med zdravljenjem opravi le po temeljitem razmisleku, zlasti se jim je treba izogibati v času blizu termina prejema zdravila Ibandronska kislina Teva.
While on treatment, invasive dental procedures should be performed only after careful consideration and be avoided in close proximity to zoledronic acid administration.
Ti bolniki se morajo med zdravljenjem po možnosti izogibati invazivnim zobozdravstvenim postopkom.
While on treatment, women should not become pregnant and active contraception is recommended.
V času jemanja zdravila ženske ne smejo zanositi, zato je priporočena aktivna kontracepcija.
While overdose is less likely with parenteral than oral medicinal products, reference information for oral olanzapine overdose is presented below:
Medtem ko je preveliko odmerjanje manj verjetno pri parenteralnih kot peroralnih zdravilih, so spodaj podani referenčni podatki za preveliko odmerjanje peroralnega olanzapina:
While paritaprevir, ritonavir and dasabuvir are in vitro inhibitors of P-gp, no significant change was observed in the exposure of the P-gp substrate digoxin when administered with Viekirax and dasabuvir.
Paritaprevir, ritonavir in dasabuvir in vitro sicer zavirajo P-gp, toda po uporabi z zdravilom Viekirax in dasabuvirjem se izpostavljenost substratu P-gp, digoksinu, ni spremenila.
While patients are on both Xarelto and VKA the INR should not be tested earlier than 24 hours after the previous dose but prior to the next dose of Xarelto.
Medtem ko bolniki prejemajo hkrati zdravilo Xarelto in antagonist vitamina K, se vrednosti INR ne sme določiti prej kot 24 ur po zadnjem odmerku zdravila Xarelto, vendar pa pred naslednjim odmerkom zdravila Xarelto.
While Perjeta alone inhibited the proliferation of human tumour cells, the combination of Perjeta and trastuzumab significantly augmented antitumour activity in HER2-overexpressing xenograft models.
Samo zdravilo Perjeta je sicer zavrlo razmnoževanje humanih tumorskih celic, toda kombinacija zdravila Perjeta s trastuzumabom je bistveno povečala protitumorsko delovanje v ksenotransplantatnih modelih s čezmerno izraženim HER2.
While persistent infection of the foetus caused by the vaccine was not observed, transmission of vaccine virus to the foetus cannot be ruled out.
Čeprav niso opazili trajne okužbe ploda, povzročene s cepivom, prenosa na plod ni mogoče izključiti.
While posology differs, when Ceplene is used in conjunction with IL-2, physicians should also refer to the Summary of Product Characteristics (SmPC) for IL-2 and observe the respective medical product interactions.
Odmerjanje se ob sočasni uporabi zdravila Ceplene in IL-2 sicer razlikuje, kljub temu pa naj zdravniki upoštevajo tudi povzetek glavnih značilnosti zdravila z IL-2 in interakcije zanj.
While pressing your thumb and finger together at one end of the sleeve (1) gently pull the blister/wallet out to open the sleeve (2).
Med pritiskanjem s palcem in kazalcem skupaj na eni strani ovoja (1) nežno povlecite pretisni omot/zgibanko navzven, da odprete ovoj (2).
While some symptoms are easily identified as side effects by the patients themselves, a blood test is required to identify some other symptoms.
Medtem ko nekatere simptome brez težav prepoznajo kot neželene učinke že sami bolniki, je za identifikacijo določenih simptomov treba opraviti krvni test.
While still holding the syringe upright at the graduated area, remove the vial adapter with the vial by twisting the vial adapter off with the other hand.
Medtem brizgo še vedno držite na delu z merilom in pokonci, odstranite adapter za vialo in vialo tako, da z drugo roko adapter za vialo zasučete z brizge.
While still in the plastic package, place the vial adaptor on top of the Enbrel vial so that the vial adaptor spike is centered within the raised circle on top of the vial stopper (see Diagram 2).
Adapter viale pustite v plastični embalaži in ga položite na vrh viale zdravila Enbrel tako, da bo konica adapterja viale poravnana z dvignjenim delom zamaška na viali (glejte sliko 2).
While subject to active tubular secretion, GS-331007 is not a substrate for renal transporters including organic anion transporter (OAT) 1 or 3, OCT2, MRP2, P-gp, BCRP or MATE1.
Čeprav se aktivno tubularno izloča, GS-331007 ni substrat za ledvične prenašalce, vključno s prenašalcem organskih anionov (OAT, organic anion transporter) 1 ali 3, OCT2, MRP2, P-gp, BCRP ali MATE1.
While taking beta-blockers, patients with history of atopy or a history of severe anaphylactic reaction to a variety of allergens may be more reactive to repeated challenge with such allergens and unresponsive to the usual dose of adrenaline used to treat anaphylactic reactions.
Bolniki z atopičnimi boleznimi ali hudimi anafilaktičnimi reakcijami na številne različne alergene v pretekli anamnezi so lahko med jemanjem zaviralcev adrenergičnih receptorjev beta bolj odzivni na večkratno izpostavljenost takim alergenom in neodzivni na običajne odmerke adrenalina, ki ga uporabljamo za zdravljenje anafilaktičnih reakcij.
While taking Clopidogrel BMS, consult your doctor about the breast-feeding of a baby.
Med jemanjem zdravila Clopidogrel BMS se o dojenju posvetujte s svojim zdravnikom.
While taking Clopidogrel Teva Generics B.V., consult your doctor about the breast-feeding of a baby.
Med jemanjem zdravila Klopidogrel Teva Generics B.V. se o dojenju posvetujte z zdravnikom.
While taking Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva to treat HIV:
Če zdravilo Emtricitabin/dizoproksiltenofovirat Zentiva jemljete za zdravljenje okužbe s HIV:
While taking enoxaparin sodium at higher doses, prolongation of the activated partial thromboplastin time (APTT) and activated clotting time (ACT) may occur.
Pri večjih odmerkih natrijevega enoksaparinata se lahko podaljšata aktivirani parcialni tromboplastinski čas (aPTČ) in aktivirani čas strjevanja (AČS).
While taking MULTAQ, tell your doctor if your atrial fibrillation becomes permanent while you are taking MULTAQ.
Med jemanjem zdravila MULTAQ, morate zdravniku povedati če postane atrijska fibrilacija med jemanjem zdravila MULTAQ permanentna (trajna).
While taking Orkambi, you may notice that your breathing is easier, that you don’t get ill as often, and/or that it is easier to gain weight.
Med jemanjem zdravila Orkambi boste mogoče opazili, da lažje dihate, da ne zbolite tako pogosto in/ali da lažje pridobite telesno maso.
While taking Rebif, you must use effective methods of contraception if you are a woman of child-bearing potential.
Če ste ženska v rodnem obdobju, morate v času zdravljenja z zdravilom Rebif uporabljati zanesljivo kontracepcijo.
While taking Senshio:
Med jemanjem zdravila Senshio:
While taking Truvada to reduce the risk of getting HIV:
Za zmanjšanje tveganja za okužbo s HIV med jemanjem zdravila Truvada:
While taking Tybost you may still develop infections or other illnesses associated with HIV infection.
Med jemanjem zdravila Tybost se lahko še vedno pojavijo okužbe ali druge bolezni, povezane z okužbo z virusom HIV.
While the albumin in M-M-R-II is extracted from human blood, the albumin in M-M-RVAXPRO is obtained using ‘recombinant DNA technology’ (a technique where a yeast is given a gene (DNA) that makes it able to produce the protein).
Albumin v cepivu M-M-R-II je pridobljen iz človeške krvi, albumin v cepivu M-M-RVAXPRO pa se pridobiva s „tehnologijo rekombinantne DNK“ (tehniko, pri kateri se v kvasovko vnese gen (DNK), s katerim lahko ta tvori človeški albumin).
While the basis for the reported difference in seizure rate is not clear, the threshold for seizures is lowered by significant reductions in serum calcium levels.
Kaj je vzrok tej razliki v pojavljanju konvulzij, ni jasno; vendar pa bistveno znižanje koncentracije kalcija v serumu zniža prag za konvulzije.
While the clinical significance
Kliničnega pomena zmanjšanih
While the clinical significance of
Kliničnega pomena zmanjšanih
While the clinical significance of decreased indinavir concentrations has not been established, the magnitude of the observed pharmacokinetic interaction should be taken into consideration when choosing a regimen containing both efavirenz, a component of Atripla, and indinavir.
Kliničnega pomena zmanjšanih koncentracij indinavirja niso ugotovili, vendar je treba stopnjo opažene farmakokinetične interakcije upoštevati pri izbiri režima zdravljenja, pri katerem se uporabljata oba – efavirenz, učinkovina zdravila Atripla, in indinavir.
While the experience with total daily dose greater than 200 mg carbidopa is limited, the maximum recommended daily dose of entacapone is 2,000 mg and therefore the maximum dose is 10 tablets per day for the Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion strengths of
Izkušnje z dnevnim odmerkom karbidope večjim od 200 mg so skope, maksimalni priporočeni dnevni odmerek entakapona pa je 2000 mg.
While the patient’s wrist is in the flexed position, a moderate stretching pressure should be applied to the injected cord by extending the finger for approximately 10 to 20 seconds.
Ko je bolnikovo zapestje v skrčenem položaju, je treba izvajati zmeren raztezni pritisk na injicirani vozlič tako, da za približno 10 do 20 sekund iztegujete prst.
While the patient’s wrist is in the flexed position, apply moderate stretching pressure to the injected cord by extending the finger for approximately 10 to 20 seconds.
Ko je bolnikovo zapestje v skrčenem položaju, izvajajte zmeren raztezni pritisk na injiciran vozlič tako, da za približno 10 do 20 sekund iztegujete prst.
While the product vial is upright, connect the syringe to the Mix2Vial´s Luer Lock fitting by screwing clockwise.
Medtem ko je viala z zdravilom v pokončnem položaju, pritrdite brizgo na Mix2Vial Luer Lock s privijanjem v smeri urnih kazalcev.
While the reference medicines Effentora (buccal tablets) and Actiq (lozenges) are taken by mouth, PecFent is given as a spray into the nose.
Medtem ko se referenčni zdravili Effentora (bukalne tablete) in Actiq (pastile) dajejo peroralno, se zdravilo PecFent daje kot pršilo v nos.
While the risk is reduced with a dose of zoledronic acid administered over 15 minutes, deterioration in renal function may still occur.
Čeprav se nevarnost zmanjša, če 4-miligramski odmerek zoledronske kisline dajemo 15 minut, lahko kljub temu nastopi poslabšanje ledvične funkcije.
While the S. aureus epidemiological cut off value for retapamulin is 0.5 µg/ml, the clinical significance of isolates with elevated retapamulin MICs is unknown due to the potential for high local concentrations (20,000 µg/ml) of retapamulin on the skin.
Epidemiološka mejna vrednost za retapamulin je pri S. aureus 0,5 µg/ml, klinični pomen izolatov z večjimi MIC retapamulina pa zaradi možnih visokih lokalnih koncentracij (20.000 µg/ml) retapamulina na koži ni znan.
While the total dolutegravir concentration in plasma was similar, a 1.5- to 2-fold increase in unbound exposure to dolutegravir was observed in subjects with moderate hepatic impairment compared to healthy controls.
Med tem, ko je bila skupna koncentracija dolutegravirja v plazmi podobna, so v primerjavi z zdravimi kontrolnimi osebami pri preiskovancih z zmerno okvaro jeter opazili 1,5 – 2-kratno povečanje izpostavljenosti nevezanemu dolutegravirju.
While the volume was shown to vary with body mass index (BMI) and lung function (as FEV1% predicted), model-based simulations showed that peak (Cmax) and trough (Ctrough) concentrations were not impacted markedly with changes in BMI or lung function.
Medtem ko je bil volumen odvisen od indeksa telesne mase (ITM) in pljučne funkcije (kot jo izraža odstotek napovedane vrednosti FEV1), je simulacija z modelom pokazala, da spremembe ITM in pljučne funkcije ne vplivajo bistveno na najvišjo (Cmax) in najnižjo (Cnajnižja) koncentracijo.
While therapeutic doses of quinidine for treatment of cardiac arrhythmia or malaria are generally ≥10- fold higher than the dose of quinidine in this medicinal product, potentially fatal cardiac arrhythmia, including torsades de pointes, can occur at quinidine exposures that are possible from NUEDEXTA overdose.
Medtem ko so terapevtski odmerki kinidina za zdravljenje srčne aritmije ali malarije navadno ≥ 10- krat večji kot odmerek kinidina v tem zdravilu, se lahko pri izpostavljenosti kinidinu, ki je mogoča pri prevelikem odmerjanju zdravila NUEDEXTA, pojavi morebitno smrtna srčna aritmija, vključno s tipom torsades de pointes.
While there was no specific safety signal in the 800 patients treated in combination with oestrogens, caution should be exercised when prescribing agomelatine with other moderate CYP1A2 inhibitors (e.g. propranolol, enoxacin) until more experience has been gained (see section 4.4).
Čeprav pri 800 bolnikih, ki so sočasno jemali estrogene, niso zasledili specifičnih varnostnih opozoril, morate biti previdni, ko predpisujete agomelatin z drugimi zmernimi zaviralci CYP1A2 (npr. propranololom, enoksacinom), dokler ne bo na voljo več izkušenj (glejte poglavje 4.4).
While these events were generally short- lasting, they could represent alcoholic psychosis, alcohol withdrawal syndrome, or comorbid psychiatric disease.
Čeprav so bili ti učinki v glavnem kratkotrajni, bi lahko predstavljali alkoholno psihozo, sindrom odtegnitve od alkohola ali komorbidno psihiatrično bolezen.
While these reports of renal dysfunction and acute renal failure have been associated with the use of many of the licensed IVIg products containing various excipients such as sucrose, glucose and maltose, those containing sucrose as a stabilizer accounted for a disproportionate share of the total number.
Čeprav so bila ta poročila o motnjah delovanja ledvic in akutni ledvični odpovedi povezana z uporabo številnih odobrenih i.v. imunoglobulinskih pripravkov, ki vsebujejo pomožne snovi, kot so saharoza, glukoza in maltoza, so poročila v zvezi s pripravki, ki vsebujejo saharozo kot stabilizator, predstavljala nesorazmerno velik delež celotnega števila vseh poročil.
While they may in reality occur at lower frequencies than indicated below, the size of the source database did not allow for the assignment of frequency categories lower than the category “uncommon” (≥1/1,000 to <1/100).
Čeprav se v resnici morda pojavljajo s pogostnostjo, ki je nižja od spodaj navedene, velikost izvorne podatkovne zbirke ni omogočila uvrščanja v kategorije pogostnosti, nižje od kategorije "občasni" (≥1/1.000 do <1/100).
While they may in reality occur at lower frequencies than indicated below, the size of the source database did not allow for the assignment of frequency categories lower than the category “uncommon” (≥1/1,000 to <1/100).
Čeprav se v resnici pojavljajo z nižjo pogostnostjo, kot je navedeno spodaj, velikost izvorne podatkovne zbirke ni omogočila uvrščanja v kategorije pogostnosti, nižje kot »občasni« (≥1/1.000 do <1/100).
While this has been reported more often in patients with chronic hepatitis C treated with interferon alpha, it has also been reported in patients with oncologic diseases treated with interferon alpha.
Četudi so o tem pojavu poročali pogosteje pri bolnikih s kroničnim hepatitisom C, zdravljenih z interferonom alfa, so ga opažali tudi pri tistih z
While this is not documented with Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva, a similar effect should be anticipated.
Podoben učinek bi lahko pričakovali pri zdravljenju z zdravilom Irbesartan/hidroklorotiazid Teva, čeprav to pri zdravljenju z njo ni bilo dokazano.
While this is not documented with Karvea, a similar effect should be anticipated with angiotensin-II receptor antagonists.
Čeprav to za zdravilo Karvea ni dokazano, je treba podobne učinke pričakovati pri antagonistih receptorjev za angiotenzin II.
While Torisel has been safely administered to patients with renal cancer with repeated intravenous doses of temsirolimus as high as 220 mg/m2, in MCL, two administrations of 330 mg Torisel/week in one patient resulted in Grade 3 rectal bleeding and Grade 2 diarrhoea.
Medtem ko so zdravilo Torisel varno dajali bolnikom z ledvičnim rakom v ponavljajočih se intravenskih odmerkih temsirolimusa po 220 mg/m2, sta pri MCL dva odmerka po 330 mg zdravila Torisel na teden pri enem bolniku povzročila rektalno krvavitev 3. stopnje in diarejo 2. stopnje.
While transitioning from TNF-inhibitor therapy to ORENCIA therapy, patients should be monitored for signs of infection (see section 5.1, Study VII).
Pri prehodu z zdravljenja z zaviralci TNF na zdravljenje z zdravilom ORENCIA je treba bolnike nadzirati glede znakov okužbe (glejte poglavje 5.1, študija VII).
While using Protopy, drinking alcohol may cause the skin or face to become flushed or red and feel hot.
Med uporabo Protopya lahko pitje alkohola povzroči, da koža na obrazu pordi in je vroča na otip.
While using Zyclara, you may, as most patients, experience local skin reactions because of the way it acts on your skin.
Med zdravljenjem z zdravilom Zyclara boste morda, tako kot večina bolnikov, občutili lokalne kožne reakcije, ki izvirajo iz njenega lokalnega delovanja na kožo.
While waiting for the disinfectant to dry, break the label perforation and pull off the needle-cap
Medtem ko čakate, da se razkužilo posuši, pretrgajte perforacijo na nalepki in snemite zaščitno zaporko igle.
While waiting for the emergency help, you must try to keep the person awake by talking to or gently shaking the person every now and then;
Med čakanjem na nujno medicinsko pomoč morate poskušati obdržati osebo v budnem stanju z besedami ali z občasnim nežnim stresanjem.
While you are being given BRINAVESS, your breathing, heart beat, blood pressure and the electrical activity of your heart will be checked.
Medtem ko boste dobivali zdravilo BRINAVESS, vam bodo nadzirali dihanje, srčni utrip, krvni tlak in električno delovanje srca.