natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pain in the upper part of the belly; rectal discomfort; constipation; dry mouth; heartburn; pain when swallowing; inflammation of the pancreas (pancreatitis); ulcer or sore in stomach or upper intestine; bleeding from anus; stomach discomfort; inflammation of the gums; swollen, red sore tongue
bolečina v zgornjem delu trebuha, nelagodje v danki, zaprtost, suha usta, zgaga, bolečina pri požiranju, vnetje trebušne slinavke (pankreatitis), razjeda ali draženje v želodcu ali zgornjem delu črevesja, krvavitev iz zadnjika, nelagodje v želodcu, vnetje dlesni, otekel, rdeč in boleč jezik
pain in the upper part of the tummy (in children)
bolečine v zgornjem delu trebuha (pri otrocih)
pain in the upper part of the tummy (in children) headache (very common in children)
bolečine v zgornjem delu trebuha (pri otrocih) glavobol (zelo pogost pri otrocih)
pain in the vagina discomfort or itching in the vulva and vagina
bolečina v nožnici; neprijeten občutek ali srbenje v vulvi in nožnici.
Pain in your belly (abdominal pain).
bolečine v trebuhu (abdominalne bolečine)
pain in your bone or muscles
bolečina v kosteh ali mišicah,
pain in your chest, back or side,
bolečina v prsnem košu, hrbtu ali ob strani trupa,
pain in your fingers and toes, a burning feeling
bolečine v prstih rok in nog, pekoč občutek
pain in your hands and feet;
bolečine v rokah in nogah,
pain in your joints
bolečine v sklepih,
Pain in your joints, arms, legs or neck (arthralgia)
bolečine v sklepih, rokah, nogah ali vratu (artralgija)
pain in your lower back or side, difficulty or inability to pass urine,
bolečine v križu ali ob strani, težave pri uriniranju ali nezmožnost uriniranja,
pain in your mouth and throat (oropharyngeal pain)
bolečina v ustih in grlu (orofaringealna bolečina)
pain in your mouth and throat (oropharyngeal pain)
bolečine v ustih in žrelu (orofaringealna bolečina)
pain in your muscles or bones (musculoskeletal pain)
bolečine v mišicah ali kosteh (mišično-skeletne bolečine)
pain in your muscles or bones (musculoskeletal pain)
bolečine v mišicah in kosteh (mišično-skeletne bolečine)
pain in your muscles or bones (musculoskeletal pain) joint pain (arthralgia)
bolečine v mišicah ali kosteh (mišično-skeletne bolečine) bolečina v sklepih (artralgija)
pain in your muscles or bones (musculoskeletal pain) joint pain (arthralgia)
bolečine v mišicah ali kosteh (mišično-skeletne bolečine) bolečine v sklepih (artralgija)
pain in your muscles or bones (musculoskeletal pain) joint pain (arthralgia)
bolečine v mišicah in kosteh (mišično-skeletne bolečine) bolečine v sklepih (artralgija)
pain in your muscles, joints or bones (musculoskeletal pain)
bolečina v mišicah, sklepih ali kosteh (mišično-skeletna bolečina);
Pain in your muscles, joints, arms, legs or neck
bolečina v mišicah, sklepih, rokah, nogah ali v vratu,
pain in your muscles, joints, or back
bolečina v mišicah sklepih ali hrbtu,
pain in your muscles, joints, or back
bolečina v mišicah, sklepih ali hrbtu,
pain in your muscles, joints, or back feeling tired and exhausted
bolečina v mišicah sklepih ali hrbtu, občutek utrujenosti in izčrpanosti.
pain in your nerves, damaged nerve root
bolečine v živcih, poškodbe živčnih korenov,
pain in your nerves, damaged nerve root
bolečine v živcih, poškodbe živčnih korenov;
pain in your penis
bolečino v penisu
pain in your side (below your ribs and above your hipbone),
bolečine v ledvenem predelu (pod rebri in nad kolčnico),
pain in your stomach (abdomen)
bolečine v trebuhu (abdomnu)
pain in your stomach (abdomen)
bolečine v trebuhu (abdomnu),
pain in your stomach (abdomen)
bolečine v trebuhu,
pain in your stomach (abdomen)
bolečine v želodcu (trebuhu )
pain in your stomach (abdomen)
bolečine v želodcu (trebuhu)
Pain in your throat and voicebox.
bolečine v žrelu in grlu
pain including back pain, neck pain and pain in extremity, pain or discomfort in the side of the body
bolečine, vključno z bolečinami v hrbtu, vratu in okončinah, bolečine ali neprijeten občutek ob strani telesa
Pain intensity score improved during treatment in both groups indicating adequate pain management
Lestvica intenzivnosti bolečine se je med zdravljenjem izboljšala v obeh skupinah, kar kaže na ustrezno zdravljenje bolečine.
Pain located on the nerve route (neuralgia),
bolečine na živčnih poteh (nevralgija)
Pain management must be used as commonly practiced for an extensive dressing change; it should be initiated at least 15 minutes prior to NexoBrid application.
Pri obsežni menjavi oblog morate bolniku vsaj 15 minut pred nanosom zdravila NexoBrid dati običajno sredstvo za lajšanje bolečin.
Pain management must be used as commonly practiced for an extensive dressing change; it should be initiated at least 15 minutes prior to NexoBrid application.
Pri obsežni menjavi oblog morate uporabiti običajen način obvladovanja bolečine, ki ga je treba bolniku dati vsaj 15 minut pred nanosom zdravila NexoBrid.
Pain Night sweats
bolečina nočno potenje občutek pobitosti
Pain of skin
Boleča koža
Pain of skin, pruritus
boleča koža, srbenje
Pain of the tendons, joints, bones, muscle pain (musculoskeletal pain),
bolečine v kitah, sklepih, kosteh, mišicah (mišično-skeletna bolečina),
pain on urination
boleče uriniranje
pain or altered/abnormal sensation in the mouth, pain in the jaw
bolečina ali spremenjen/nenormalen občutek v ustih, bolečine v čeljusti
pain or altered/abnormal sensation in the mouth, pain in the jaw
bolečina ali spremenjen/neobičajen občutek v ustih, bolečina v čeljusti,
pain or altered/abnormal sensation in the mouth, pain in the jaw
bolečino ali spremenjen/nenormalen občutek v ustih, bolečino v čeljustnicah,
pain or burning when urinating
bolečina ali pekoč občutek pri uriniranju
pain or discomfort at the injection or infusion site
bolečina ali nelagodje na mestu injiciranja ali infundiranja
pain or discomfort at the injection site
bolečina ali neugodje na mestu injiciranja,
pain or discomfort at the injection site
bolečina ali neugodje na mestu vboda
pain or discomfort in and around the penis
bolečina ali neprijeten občutek v penisu in okrog njega;
pain or discomfort in the lower abdomen
bolečina ali neugodje v spodnjem delu trebuha
Pain or discomfort in the upper right stomach (abdominal) area
bolečina ali nelagodje v zgornjem desnem predelu trebuha,
Pain or discomfort in the upper right stomach (abdominal) area
bolečina ali neugodje v zgornjem desnem predelu trebuha;
pain or feeling heavy in your arms or legs
bolečina ali občutek teže v rokah in nogah
Pain or inflammation at injection site Mucositis
generaliziran edem bolečina bolečina ali vnetje na mestu injiciranja mukozitis
pain or inflammation at the injection site
bolečina ali vnetje na mestu injiciranja
pain or inflammation in upper or lower part of digestive tract
bolečina ali vnetje v zgornjem ali spodnjem delu prebavnega trakta
pain or injury at the injection site
bolečina ali poškodba na mestu injiciranja,
Pain or irritation where the injection was given;
bolečina ali draženje na mestu dajanja injekcije
Pain or local reaction at the site of the drip
bolečina ali lokalna reakcija na mestu infuzije
Pain or pressure in the forehead, cheeks, nose and between the eyes
bolečine ali pritisk v čelo, lica, v nosu in med očmi,
pain or redness at site of injection
bolečina ali pordelost na mestu injiciranja
pain or sores in mouth or throat, nausea, vomiting, diarrhoea, constipation, loss of appetite, weight loss; decrease in the number of white blood cells, which can increase the chances of infections.
bolečine ali rane v ustih ali žrelu, slabost, bruhanje, driska, zaprtje, izguba teka, hujšanje zmanjšanje števila levkocitov, ki lahko poveča nevarnost za okužbe.
pain or sores in your mouth or throat (mucositis)
bolečina ali razjede v ustih ali žrelu (mukozitis);
Pain or swelling in your abdomen, flatulence, heartburn or constipation.
bolečine v trebuhu ali napihnjen trebuh, vetrovi, zgaga ali zapeka,
Pain or swelling in your legs, especially in your lower leg or calves.
Bolečina ali zatekanje nog, zlasti v nižjem delu nog ali mečih.
pain or swelling of the abdomen
boleč ali otekel trebuh
pain or tenderness in the leg which may be felt only when standing or walking
bolečina ali občutljivost v nogi, ki je lahko prisotna le stoje ali med hojo,
pain or tenderness in the leg which may be felt only when standing or walking;
bolečina ali občutljivost nog, ki se lahko čuti le stoje ali med hojo
pain or tenderness in the leg which may be felt only when standing or walking; increased warmth in the affected leg; red or discoloured skin on the leg.
bolečina ali občutljivost nog, ki se lahko čuti le med stanjem ali hojo, povečanje občutka toplote v prizadeti nogi; pordelost ali spremenjena barva kože na nogi.
pain or tenderness in the leg which may be felt only when standing or walking; increased warmth in the affected leg; red or discoloured skin on the leg.
bolečina ali občutljivost v nogi, ki je lahko prisotna le stoje ali med hojo, večja toplota prizadete noge, pordelost ali spremenjena barva kože na nogi.
Pain related to the musculature and bones (musculoskeletal pain)
bolečina, povezana z mišičjem in kostmi (mišično-skeletna bolečina)
Pain response rate (%)
delež odziva bolečine (%)
Pain response rate (%)
odzivnost na bolečino (%)
Pain response rate (%)
število bolnikov delež odziva bolečine (%) 95-% IZ
pain swelling of the fingers, toes or ankles
bolečina oteklost prstov na rokah in nogah ali gležnjev
pain that affects the muscles, ligaments, tendons, joints and bones.
bolečine v mišicah, sklepnih vezeh, kitah, sklepih in kosteh
Pain Total
Bolečina skupno
Pain upon palpation in the kidney area, renal colic (pain in the back, side or groin, blood in the urine, fever, feeling sick)
bolečine ob tipanju ledvenega predela, ledvične kolike (bolečina v hrbtu, bokih ali dimljah, kri v urinu, vročina, občutek slabosti);
Pain was assessed by the veterinarian for up to 24 hours in dogs and 52 hours in cats after treatment, based on the animal’s behaviour and responses to touching the inflamed area or moving the affected joint.
Veterinar je bolečino ocenjeval do 24 ur po zdravljenju pri psih in 52 ur pri mačkah na podlagi vedenja živali in njihovih odzivov na dotik vnetega predela ali premikanje prizadetega sklepa.
pain weight loss.
bolečine hujšanje
pain when passing urine (dysuria)
bolečina ob uriniranju (disurija)
pain when passing urine (dysuria)
bolečine pri odvajanju urina (dizurija),
pain when passing urine (dysuria)
bolečine pri uriniranju (disurija)
pain when passing urine (dysuria)
bolečine pri uriniranju (dizurija)
pain when passing urine. uncontrollable movements of mouth, tongue and limbs (tardive dyskinesia).
boleče uriniranje. nenadzorovani gibi ust, jezika in okončin (zapoznela ali tardivna diskinezija)
pain when swallowing (pharyngolaryngeal irritation)
bolečine pri požiranju (faringolaringealno draženje)
Pain when the drops are put into the eye.
Bolečina ob vkapanju kapljic v oko.
pain when urinating
bolečine pri uriniranju
pain when urinating, decreases in urine flow, increased frequency in urination, blood in urine, incontinence tumour lysis syndrome (a metabolic disorder, which may begin with pains in the side and blood in the urine)
bolečine med uriniranjem, zmanjšan tok seča, pogosto uriniranje, prisotnost krvi v seču, nezmožnost zadrževanja seča (inkontinenca) sindrom razpada tumorja (presnovna motnja, ki se lahko začne z bolečinami v ledvenem predelu in prisotnostjo krvi v seču).
Pain where the injection is given
bolečina na mestu injiciranja
Pain where the injection was given
bolečina na mestu injiciranja,
pain while passing urine (dysuria)
bolečine pri uriniranju (dizurija)
pain with urination
bolečine pri uriniranju
Pain – tell your doctor or nurse if you get any pain.
Bolečine – obvestite svojega zdravnika ali medicinsko sestro, če čutite bolečine.
pain,
keletne
pain, asthenia
angioedem3
Pain, asthenia*, Systemic inflammatory response syndrome*, oedema incl. oedema peripheral*, general physical health deterioration*, chest pain, influenza-like illness, malaise*, catheter site erythema.
Bolečine, astenija*, sindrom sistemskega vnetnega odziva*, edem, vključno s perifernim edemom*, splošno poslabšanje fizičnega zdravja*, bolečine v prsih, gripi podobna bolezen, slabo počutje*, eritem na mestu katetra
pain, back or neck pain, pain in arms or legs
bolečine, bolečine v hrbtu ali v vratu, bolečine v rokah ali nogah
pain, Back pain
bolečina v kosteh
pain, bumps, or dry skin at the patch site
bolečina, bulice ali suha koža na mestu pripomočka
Pain, burning, tingling, numbness and/or weakness in the limbs (neuropathy)
bolečina, skelenje, ščemenje, odrevenelost in/ali šibkost okončin (nevropatija)
pain, chest pain
bolečina, bolečina v prsnem košu
pain, chest pain, pain at the injection site
bolečina, bolečina v prsnem košu, bolečina na mestu injiciranja
pain, discoloration, swelling, hardening, reddening or feeling of warmth at the injection site
bolečina, obarvanje, oteklina, otrdlina, rdečina ali občutek vročine na mestu injiciranja
pain, discomfort, pressure, heaviness, sensation of squeezing or fullness in the chest, arm, or
bolečina, nelagodje, tiščanje, teža, občutek stiskanja ali polnosti v prsih, roki ali za prsnico,
pain, discomfort, pressure, heaviness, sensation of squeezing or fullness in the chest, arm, or below the breastbone;
bolečina, nelagodje, tiščanje, teža, občutek stiskanja ali polnosti v prsih, roki ali za prsnico,
pain, discomfort, pressure, heaviness, sensation of squeezing or fullness in the chest, arm, or below the breastbone;
bolečino, nelagodje, pritisk, občutek teže, občutek stiskanja ali polnosti v prsih, rokah ali pod prsnico;
Pain, discomfort, pruritis and swelling at the injection site
bolečina, neprijeten občutek, srbenje in oteklina na mestu injiciranja
pain, discomfort, weakness or cramping in the leg muscles, which may be due to decreased blood flow, ulcers on the legs or arms that heal slowly or not at all and noticeable changes in colour (blueness or paleness) or temperature (coolness) of the legs or arms, as these symptoms could be signs of artery blockage in the affected limb (leg or arm) and digits (toes and fingers) recurrence (reactivation) of hepatitis B infection when you have had hepatitis B in the past (a liver infection).
bolečine, neprijeten občutek, šibkost ali krči v mišicah nog, ki se lahko pojavijo zaradi zmanjšanega pretoka krvi, rane na nogah ali rokah, ki se celijo počasi ali se sploh ne, in opazne spremembe v barvi (modrikavost ali bledica) ali temperaturi (hladnost) nog ali rok, kar so simptomi, ki so lahko znaki zapore arterij v prizadeti okončini (nogi ali roki) in prstih (nog in rok) ponovitev (reaktivacija) okužbe s hepatitisom B, če ste imeli hepatitis B v preteklosti (okužba jeter)
pain, dyspepsia
bolečine
pain, Dyspepsia,
trebuha, dispepsija,
pain, dyspepsia, dysphagia
miopatija, bolečine v hrbtu
pain, dyspnoea,
dispneja,
pain, including general pain, pain in your muscles and/or joints and pain in back, chest, abdomen, arm or leg
bolečina, vključno s splošno bolečino, bolečino v mišicah in/ali sklepih in bolečino v hrbtu, prsnem košu, trebuhu, rokah ali nogah
pain, including headache, back pain and pain in the pelvis and anal regions,
bolečino, vključno z glavobolom, bolečine v hrbtu in bolečine v predelu medenice in zadnjika,
pain, including pain from the cancer
bolečina, vključno z bolečino zaradi raka
Pain, itchiness or redness at the site of infusion,
bolečina, srbenje ali rdečina na mestu infundiranja,
pain, itching, redness or rash (contact dermatitis)
bolečina, srbenje, rdečina ali izpuščaj (kontaktni dermatitis).
Pain, local hyperthermia and muscle stiffness can occur in rare cases.
V redkih primerih se lahko pojavijo bolečina,lokalno povišana temperatura in otrdelost mišic.
pain, malaise
splošno slabo počutje
pain, musculoskeletal chest pain,
bolečina v prsnem košu, mišičnoskeletna
pain, musculoskeletal chest pain,
rami, mišičnoskeletna bolečina v prsnem
Pain, numbness or tingling (feeling of sensation of pins and needles)
Bolečina, odrevenelost ali zbadanje (občutek zbadanja z iglami)
pain, pain in extremity
bolečine v hrbtu, bolečine v okončinah
pain, perineal laceration, pruritus genital, uterine cervical squamous metaplasia, uterine haemorrhage, uterine mass, vaginal erosion, vaginal inflammation, vaginal pain, vaginal wall congestion, varicose veins vulval, vulvar disorder
adenomioza, cista materničnih adneksov, masa v materničnih adneksih, izcedek iz dojke, nabreklost dojk, fibroza dojk, zvečan ščegetavček, cista jajcevoda, bolezen bradavice, bolečina v bradavici, perinealna laceracija, genitalni pruritus, skvamozna metaplazija materničnega vratu, krvavitev iz maternice, masa v maternici, vaginalna erozija, vnetje nožnice, bolečina v nožnici, kongestija vaginalne stene, vulvarne varice, bolezen vulve
Pain, pyrexia, rigors
bolečina, pireksija, okorelost
pain, redness and swelling where the injection is given high temperature of 38°C or higher (fever)
bolečine, pordelost in oteklina na mestu, kamor je bilo vbrizgano cepivo visoka telesna temperatura 38 °C ali več (vročina)
pain, redness or swelling at the injection site
bolečina, pordelost ali oteklina na mestu injiciranja;
pain, redness or swelling at the injection site a pause in breathing or other breathing difficulties
bolečina, pordelost ali oteklina na mestu injiciranja prekinitev dihanja ali druge težave z dihanjem
pain, redness or swelling at the injection site a pause in breathing or other breathing difficulties
bolečina, pordelost ali oteklina na mestu injiciranja prekinitev dihanja ali druge težave z dihanjem.
Pain, redness or swelling at the place where the infusion was given
bolečina, pordelost ali otekanje na mestu infundiranja;
pain, redness or swelling in the legs - these may be signs of a blood clot in the leg (deep vein thrombosis)
bolečine, pordelost ali otekanje nog - to so lahko znaki krvnega strdka v nogah (globoke venske tromboze),
Pain, redness, swelling at the injection site, fever 38°C rectally (age < 2 years)
bolečina, pordelost, oteklost na mestu injiciranja, zvišana telesna temperatura  38 °C rektalno (starost < 2 leti)
Pain, redness, swelling or a hard lump at the injection site
bolečina, rdečina, oteklina ali zatrdlina na mestu injiciranja.
Pain, redness, swelling or a hard lump where the injection was given
bolečina, rdečina, oteklina ali zatrdlina na mestu injiciranja,
Pain, redness, swelling or peeling of the skin of your hands and feet
bolečina, pordelost, otekanje ali luščenje kože dlani in stopal
pain, redness, swelling or sores in your mouth
bolečina, rdečina, otekanje ali rane v ustih
Pain, redness, swelling or sores in your mouth
bolečina, rdečina, otekanje ali rane v vaših ustih
pain, stomach pain
bolečina, bolečina v želodcu;
pain, stomach pain
bolečina, bolečine v trebuhu
Pain, stomach pain or discomfort, feeling bloated, dry mouth
bolečina, bolečine ali nelagodje v trebuhu, občutek napihnjenosti, suha usta
pain, stomach pain,
bolečina, bolečine v trebuhu,
Pain, swelling and tenderness most often in the hand or wrist.
bolečina, otekanje in občutljivost, najpogosteje rok in zapestij,
Pain, swelling and tenderness most often in the hand, wrist or feet.
bolečina, otekanje in občutljivost, najpogosteje rok, zapestij ali stopal,
Pain, swelling around site of implantation, bruising at injection site, irritation at injection site, enlargement at implant site, itching at implant site, implant falling out, change in colour of skin at implant site
bolečina, otekanje na mestu vsaditve, podplutbe na mestu injiciranja, draženje na mestu injiciranja, povečanje na mestu vsaditve, srbenje na mestu vsaditve, izpad implantata, sprememba barve kože na mestu vsaditve;
pain, swelling, redness or tingling of hands and/or feet
bolečina, oteklina, rdečina ali zbadanje v rokah in/ali nogah
pain, swelling, weakness, stiffness in joints or muscles
bolečina, otekanje, šibkost, otrdelost v sklepih ali mišicah,
pain, tingling or numbness that moves down your leg (sciatica),
bolečine, mravljinčenje ali omrtvelost, ki se širi navzdol po nogi (išias),
pain-relieving medicines (e.g. fentanyl);
zdravila za lajšanje bolečine (npr. fentanil);
Pain.
bolečina
Pain1, chest pain1, rigors1, malaise1, pyrexia
bolečina1, bolečina v prsih1, tresavica1, splošno slabo počutje1, pireksija
pain1, fatigue2
bolečina1, utrujenost2
Pain: pain in joints, muscular weakness, chest pain, pain around hands and feet, chills, stiffness in muscles and joints, muscle spasm
Bolečina: bolečine v sklepih, oslabelost mišic, bolečine v prsih, bolečina v dlaneh ali stopalih in mrzlica, okorelost mišic in sklepov ter mišični krči.
Pain: pain in the muscles, tummy (abdominal) pain
Bolečina: bolečina v mišicah in bolečine v trebuhu.
Pain: Treatment with ZYTIGA significantly reduced the risk of average pain intensity progression by 18% compared with placebo (p = 0.0490).
Bolečina: zdravljenje z zdravilom ZYTIGA pomembno zmanjša tveganje za napredovanje jakosti povprečne bolečine za 18% v skupini, ki je prejemala zdarvilo ZYTIGA v primerjavi s placebom (p=0,0490).
pain;
bolečine,
pain; flu-like symptoms; generally feeling unwell (malaise), swelling caused by build-up of fluid in the arms and legs and other tissues (peripheral oedema); increased sweating
bolečine; gripi podobni simptomi; splošno slabo počutje, znojenje zaradi kopičenja tekočine v rokah in nogah in drugem tkivu (periferni edem); povečano znojenje
Paina
bolečinea
Painful and frequent urination
boleče in pogosto uriniranje
painful and frequent urination (may be signs of a urinary tract infection)
boleče in pogosto odvajanje vode (to je lahko znak okužbe sečil),
Painful and frequent urination with or without fever (urinary tract infection).
boleče in pogosto uriniranje z zvišano telesno temperaturo ali brez nje (okužba sečil)
painful and frequent urination – these may be signs of a urinary tract infection called cystitis.
boleče in pogosto uriniranje – to sta lahko znaka okužbe sečil, ki se imenuje cistitis
painful and swollen joints (gout)
boleči in otekli sklepi (protin)
painful and swollen joints (gout), muscle weakness
boleči in otekli sklepi (protin), mišična oslabelost
Painful and/or frequent urination – these may be signs of a urinary tract infection
boleče in pogosto uriniranje – to sta lahko znaka okužbe sečil,
painful arms or legs
bolečine v rokah ali nogah
Painful erythema, oedema or ulcers and cannot eat
Boleč eritem, edem ali razjede in bolnica ne more jesti.
Painful erythema, oedema or ulcers but can eat.
Boleč eritem, edem ali razjede, vendar bolnica lahko jé.
painful glands near the elbows or under the arm
boleče bezgavke blizu komolca ali pod pazduho;
painful infection or irritation near the anus
boleča okužba ali razdraženost blizu anusa,
painful inflammation of the joints most commonly in the foot (gout);
boleče vnetje sklepov, največkrat na nogi (protin)
painful inflammation of the joints most commonly in the foot (gout); problems with your eyesight;
boleče vnetje sklepov (največkrat na nogi) (protin)
painful joints
boleči sklepi
painful joints
boleči sklepi,
painful joints
bolečine v sklepih,
painful joints (arthralgia)
boleči sklepi (artralgija)
painful joints (arthralgia).
bolečine v sklepih (artralgija)
painful joints or back
boleči sklepi ali hrbet,
Painful menstrual periods.
Boleče menstruacije.
painful menstruation and abnormal menstrual bleeding multiple organ failure, flu-like illness, increased sensitivity to heat and cold, feeling of pressure on your chest, jittery or abnormal feeling, weight loss
boleče menstruacije in nenormalna menstruacijska krvavitev odpoved več organov, gripi podobna bolezen, povečana občutljivost za toplo in mrzlo, občutek tiščanja v prsih, živčnost ali nenormalno počutje, zmanjšanje telesne mase
painful menstruation, itchy anal area (pinworms or ascarids), blistering rash (shingles), decreased sensitivity to touch, muscle twitching, pain in skin, paleness, peeling of skin, redness, swelling.
boleče menstruacije, srbenje v predelu zadnjika (podančice ali askaride), izpuščaj z mehurji (herpes zoster ali pasovec), zmanjšana občutljivost za dotik, trzanje mišic, bolečine po koži, bledica, luščenje kože, pordelost, otekanje.
painful muscles and joints
bolečina v mišicah in sklepih
Painful neuropathy (nerve related pain).
Boleca nevropatija (z živci povezana bolecina).