natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Changes to blood tests (decreased blood levels of potassium, increased blood levels of sugar and/or creatinine)
premembe preiskave krvi (znižanje koncentracij kalija v krvi, zvišanje koncentracij sladkorja in/ali kreatinina v krvi),
Changes to blood tests (decreased blood levels of sodium, magnesium, protein, calcium or phosphate, increased blood levels of calcium, uric acid, potassium, bilirubin or c-reactive protein)
premembe preiskav krvi (znižanje koncentracij natrija, magnezija, beljakovin, kalcija ali fosfata v krvi, zvišanje koncentracij kalcija, sečne kisline, kalija, bilirubina ali C-reaktivnega proteina v krvi),
Changes to blood thyroid hormone, low levels of calcium, phosphate or magnesium in the blood
premembe ravni tiroidnega hormona v krvi, nizke ravni kalcija, fosfata ali magnezija v krvi;
Changes to the colour of your skin, sensitivity to sunlight
premembe barve vaše kože, občutljivost na sončno svetlobo;
changes to your child’s urine and back pain caused by kidney problems, including kidney failure
premembe otrokovega urina in bolečine v križu zaradi motenj v delovanju ledvic, vključno z odpovedjo ledvic
Changes to your mood, thoughts about suicide, feeling unusually sad, anxious or worthless, should be reported to your doctor immediately.
Zdravniku nemudoma sporočite, če imate spremembe v razpoloženju, razmišljate o samomoru, imate občutek neobičajne žalosti, zaskrbljenosti ali ničvrednosti,
Changes to your skin during and after treatment
Spremembe na koži med zdravljenjem in po njem
changes to your urine and back pain caused by kidney problems, including kidney failure
premembe urina in bolečine v križu zaradi motenj v delovanju ledvic, vključno z odpovedjo ledvic
changes to your walking (gait) abnormal lung function test
premembe pri hoji, nenormalni izvidi preiskav pljučnega delovanja.
Changing emotions
nihajoča čustva,
Changing from a combined hormonal contraceptive (combined oral contraceptive (COC), vaginal ring or transdermal patch)
Prehod z drugega kombiniranega hormonskega kontraceptiva (kombinirane peroralne kontracepcijske tablete (COC – combined oral contraceptive), vaginalnega obročka ali transdermalnega obliža)
Changing from anticoagulant medicines to Eliquis
Prehod z antikoagulantnih zdravil na zdravilo Eliquis
Changing from anticoagulant treatment given by injection to treatment with Pradaxa:
Prehod z antikoagulanta v injekciji na zdravilo Pradaxa:
Changing from blood thinners containing vitamin-K antagonists (e.g. phenprocoumon) to Pradaxa:
Prehod z zdravil za redčenje krvi, ki vsebujejo antagoniste vitamina K (npr. fenprokoumon), na zdravilo Pradaxa
Changing from conventional oral glucocorticoid treatment to Plenadren
Prehod s konvencionalnega zdravljenja s peroralnimi glukokortikoidi na zdravljenje z zdravilom Plenadren
Changing from Eliquis to anticoagulant medicines
Prehod z zdravila Eliquis na antikoagulantna zdravila
Changing from Eliquis to anticoagulant treatment containing vitamin K antagonist (e.g., warfarin).
Prehod z zdravila Eliquis na antikoagulantno zdravljenje z antagonistom vitamina K (npr. varfarin)
Changing from injecting into a vein to injecting under the skin (from intravenous into subcutaneous injection)
Menjava med injiciranjem v žilo in pod kožo (med intravenskim in subkutanim injiciranjem)
Changing from Lixiana to non-VKA oral anticoagulants (dabigatran, rivaroxaban, or apixaban)
Prehod z zdravila Lixiana na peroralne antikoagulante, ki niso antagonisti vitamina K (dabigatran, rivaroksaban ali apiksaban)
Changing from Lixiana to parenteral anticoagulants (e.g. heparin)
Prehod z zdravila Lixiana na parenteralne antikoagulante (n.pr. heparin)
Changing from Lixiana to vitamin K antagonists (e.g. warfarin)
Prehod z zdravila Lixiana na antagoniste vitamina K (n.pr. varfarin)
Changing from non-VKA oral anticoagulants (dabigatran, rivaroxaban, or apixaban) to Lixiana
Prehod s peroralnih antikoagulantov, ki niso antagonisti vitamina K (dabigatran, rivaroksaban ali apiksaban) na zdravilo Lixiana
Changing from parenteral anticoagulants (e.g. heparin) to Lixiana
Prehod s parenteralnih antikoagulantov (n.pr. heparina) na zdravilo Lixiana
Changing from Pradaxa to blood thinners containing vitamin-K antagonists (e.g. phenprocoumon):
Prehod z zdravila Pradaxa na zdravila za redčenje krvi, ki vsebujejo vitamin K (npr. fenprokoumona)
Changing from treatment with Pradaxa to anticoagulant treatment given by injection:
Prehod z zdravila Pradaxa na antikoagulant, ki ga dajemo z injekcijo:
Changing from vitamin K antagonists (e.g. warfarin) to Lixiana
Prehod z antagonistov vitamina K (n.pr. varfarina) na zdravilo Lixiana
Changing of the infusion set (tubing and needle) must be done according to the instructions in the product information supplied with the infusion set.
Infuzijski komplet (cevko in iglo) je treba menjati po navodilih, priloženih infuzijskemu kompletu.
Changing of the infusion set (tubing and needle) must be done according to the instructions in the product information supplied with the infusion set.
Infuzijski komplet (cevko in iglo) je treba menjati po navodilih, priloženih infuzijskemu kompletu..
Changing the site with each injection may help to prevent such skin changes.
Menjavanje injekcijskega mesta pri vsaki injekciji pomaga prepreciti takšne kožne spremembe.
channel blockers are given
ZAVIRALCI KALCIJEVIH KANALČKOV (peroralna uporaba)
Chapped lips Dry lips
razpokane ustnice suhe ustnice
CHAQ: Child Health Assessment Questionaire
CHAQ (Child Health Assessment Questionaire): vprašalnik za oceno zdravstvenega stanja otrok
Characterised viable autologous cartilage cells expanded ex vivo expressing specific marker proteins
Karakterizirane viabilne avtologne hrustančne celice, ekspandirane ex vivo, ki izražajo specifične markerske proteine
Characteristics in specific groups of healthy volunteers or patients
Značilnosti posebnih skupin zdravih prostovoljcev ali bolnikov
Characteristics of different patient groups
Značilnosti v različnih skupinah bolnikov
characteristics of the data, potential analysis) need to be
viri podatkov, značilnosti podatkov, možna analiza).
Charcoal (dark) stool;
ogljeno (temno) blato,
CHECK
PREVERITE
Check (just after removing from the refrigerator) that the cartridge is not accidentally frozen in the pack or inside the device.
Preverite, da vložek (ko ga odstranite iz hladilnika) ni po nesreči zamrznil v škatli ali znotraj pripomočka.
Check again that the number in the dose display reads ‘250’.
Znova preverite, da kaže številka v prikazu odmerka "250".
Check and mix the insulin
Preverite in premešajte insulin
Check and mix the Insulin
Preverjanje in mešanje insulina
Check and remove all air bubbles in the syringe.
Preverite, ali so v brizgi zračni mehurčki, in jih odstranite.
check box (or similar) which physician ticks to confirm that patient is using effective contraception (if female with childbearing potential)
kontrolno okence (ali podobno) kjer zdravnik potrdi, da bolnik uporablja zanesljivo kontracepcijo (za ženske v rodni dobi)
Check each day to make sure the patch has not fallen off.
Vsak dan preverite, ali je obliž še vedno na svojem mestu.
Check each time you inject yourself.
Pred injiciranjem to vsakič preverite.
Check each vial of HyQvia before using:
Pred uporabo na vsaki viali zdravila HyQvia preverite naslednje:
CHECK EXPIRATION DATE
PREVERITE DATUM IZTEKA ROKA UPORABNOSTI
Check expiry (EXP) date.
Preverite rok uporabnosti (EXP).
Check expiry date
Preverite rok uporabnosti zdravila
Check expiry date Product must be used before date on applicator label.
Preverite rok uporabnosti
Check for air bubbles in the syringe.
Preverite, če so v brizgi zračni mehurčki.
Check for air bubbles.
Preverite morebitno prisotnost zračnih mehurčkov.
Check for any lumps of powder.
Preverite, ali so še prisotne kakšne grudice praška.
Check for particles as before, and do not use if the solution is not clear.
Kot prej preverite, ali vsebuje delce, in raztopine ne uporabite, če ni bistra.
Check for the yellow plunger rod in the window to con- firm that the full dose has been delivered.
Preverite, ali je v okencu rumen bat, saj to potrjuje, da ste prejeli celotni odmerek.
Check how many units were selected before injecting the insulin;
da je treba pred injiciranjem insulina preveriti, koliko enot je nastavljenih,
Check if cytopaenia is related to leukaemia (marrow aspirate or biopsy).
Preverite, če je citopenija povezana z levkemijo (aspiracija ali biopsija kostnega mozga).
Check if the sachet is empty.
Preverite, ali je vrečica prazna.
Check if the selected dose is fully loaded.
Preverite, ali je izbrani odmerek povsem napolnjen.
check if the treatment is working for you check your liver function.
ali zdravilo pri vas deluje delovanje vaših jeter.
Check if you have enough insulin for your dose.
Preverite, ali imate dovolj insulina za potrebni odmerek.
Check infusion site(s) occasionally throughout the infusion for dislodgement or leaking.
Med infuzijo občasno preverite mesto(a) infundiranja, da se komplet injekcijske igle ni premaknil in da ne pušča.
Check list for healthcare professional ensuring that patients receive the appropriate counselling
kontrolni seznam za zdravstvene delavce, ki zagotavlja, da bolniki prejmejo ustrezno svetovanje
Check list for healthcare professional ensuring that patients receive the appropriate counselling
Kontrolni seznam za zdravstvene delavce, ki zagotovi, da bolniki prejmejo ustrezno svetovanje
Check pack and pen
Preverjanje pakiranja in peresnika
Check pen label to make sure it is your 10 microgram pen.
Preverite oznako na injekcijskem peresniku, da zagotovite uporabo vašega 10 µg injekcijskega peresnika.
Check pen label to make sure it is your 5 microgram pen.
Preverite oznako na injekcijskem peresniku, da zagotovite uporabo vašega 5 µg injekcijskega peresnika.
Check renal function (serum creatinine) regularly and ensure that patient is adequately hydrated.
Redno pregledujte delovanje ledvic (vrednost kreatinina v serumu) in skrbite, da je bolnik primerno hidriran.
Check syringe
Preglejte brizgo
Check that IntronA solution for injection is clear and colourless in appearance prior to use.
Pred uporabo preverite ali je IntronA raztopina za injiciranje bistra in brezbarvna.
Check that is in the dose window.
Preverite, ali je v okencu za odmerjanje .
Check that the activation window is orange
Prepričajte se, da je aktivacijsko okence oranžno.
Check that the Certificate of Analysis containing the patient identifiers, expiry date and approval for infusion has been received from the Marketing Authorization Holder.
Preveriti je treba, da je imetnik dovoljenja za promet z zdravilom poslal analizni certifikat, ki vsebuje identifikatorje za bolnika, datum izteka roka uporabnosti in odobritev za infundiranje.
Check that the DARZALEX solution is colourless to yellow.
Preverite, da je raztopina z zdravilom DARZALEX brezbarvna do rumene barve.
Check that the dose display reads ‘0’
Preverite, da je v prikazu odmerka številka "0".
Check that the Dose Feedback Window shows “0”.
Preverite, ali prikazuje okence za prikaz odmerka "0".
Check that the dose selector is set at 0.
Preverite, če je izbirnik odmerka nastavljen na vrednost 0.
Check that the dose window shows “0” following the safety test.
Preverite, da okence odmerka po varnostnem preizkusu kaže "0".
Check that the insulin in NovoRapid PumpCart is clear and colourless.
Preverite, da je raztopina v vložku NovoRapid PumpCart bistra in brezbarvna.
Check that the insulin in your pen is clear and colourless.
Preverite, da je insulin v injekcijskem peresniku bister in brezbarven.
Check that the insulin is clear.
Preverite, da je insulin bister.
Check that the is in the dose window.
Preverite, ali je v okencu za odmerjanje .
Check that the liquid is clear and colourless
Preverite, ali je tekočina bistra in brezbarvna.
Check that the liquid is clear and colourless in the medication window (Figure E).
Preverite, ali je raztopina v okencu za zdravilo bistra in brezbarvna (slika E).
Check that the medicine is clear.
Preverite, če je zdravilo bistro.
Check that the needle is locked to the Luer connector before moving out of the vertical plane.
Pred premikom iz navpične ravnine preverite, da je igla pričvrščena na nastavku Luer.
Check that the patient identity matches the essential and unique patient information reported on the Zalmoxis bag and on the Certificate of Analysis.
Potrditi je treba, da se identiteta bolnika ujema z bistveno edinstveno informacijo o bolniku na vreči z zdravilom Zalmoxis in na analiznem certifikatu.
Check that the peel-off seal on the outer needle cap is not damaged or loose:
Preverite, ali jeziček, ki se odlepi na zunanjem pokrovčku igle, ni poškodovan ali razrahljan:
Check that the peeloff seal on the outer needle cap is not damaged or loose.
Preverite, ali ni jeziček, ki se odlepi na zunanjem pokrovčku igle, poškodovan ali razrahljan.
Check that the pen has a [1] in the number window.
Preverite, da ima peresnik v številčnem okencu [1] .
Check that the pen has a [1] in the number window.
Preverite, da ima peresnik v številčnem okencu [1].
Check that the plunger rod has not moved—if it has, then push it back all the way into the syringe.
Preverite, da se bat ni premaknil – če se je, ga do konca potisnite nazaj v injekcijsko brizgo.
Check that the small black needle cover of the syringe has been removed with the cap
Preverite, da je bilo majhno, črno pokrivalo za iglo odstranjeno skupaj s pokrovčkom.
Check that the solution in your pen is clear and colourless.
Preverite, če je raztopina v injekcijskem peresniku bistra in brezbarvna.
Check that the solution is clear, colourless and free of particles.
Preverite, če je raztopina bistra, brezbarvna in brez vidnih delcev.
Check that the syringe contains the dose prescribed by your doctor.
Na koncu preverite, ali brizga vsebuje odmerek, ki vam ga je predpisal zdravnik.
Check that the syringe is not open or damaged.
Preverite, da brizga ni odprta ali poškodovana.
Check that the vial adapter is in the correct position.
Preglejte, ali je adapter za vialo pravilno nameščen.
Check that you have all the items shown in the diagram below.
Preglejte, ali imate vse, kar prikazuje spodnja preglednica.
Check that you have fully screwed on the pen needle.
Preverite, da ste iglo do konca privili na peresnik.
Check that you have the correct product and the correct dose (green plunger for 75 mg/ml).
Prepričajte se, da imate pravo zdravilo in pravi odmerek (zelen bat za 75 mg/ml).
Check that you have the correct product and the correct dose (grey plunger for 150 mg/ml).
Prepričajte se, da imate pravo zdravilo in pravi odmerek (siv bat za 150 mg/ml).
Check that you have the correct product and the correct dose.
Prepričajte se, da imate pravo zdravilo in pravi odmerek.
Check that your Zirela Nebuliser System works properly before starting your treatment.
Pred začetkom zdravljenja se prepričajte, da sistem nebulatorja Zirela pravilno deluje.
Check the appearance of Accofil.
Preverite videz raztopine Accofil.
Check the appearance of Aranesp through the inspection window.
Skozi okence preverite videz zdravila Aranesp.
Check the appearance of Neupopeg through the inspection window.
Preverite videz Neupopega skozi kontrolno okence na napolnjenem injekcijskem peresniku.
Check the appearance of Rebif through the transparent window.
Preverite videz zdravila Rebif skozi prozorno okence.
Check the appearance of the insulin.
Preverite videz insulina.
Check the appearance of your insulin.
Preverite izgled vašega insulina.
Check the appearance of your insulin.
Preverite videz insulina.
Check the Arzerra concentrate for particulate matter and discoloration prior to dilution.
Pred redčenjem je treba preveriti, da koncentrat zdravila Arzerra ne vsebuje delcev in ni obarvan.
Check the Arzerra concentrate for particulate matter and discoloration prior to dilution.
Pred redčenjem morate preveriti, da koncentrat zdravila Arzerra ne vsebuje delcev in ni obarvan.
Check the blister tray contains: one BIO-SET (vial + base + cap)
Preverite, ali ovoj vsebuje: en BIO-SET (viala + podnožje + pokrovček)
Check the capsule
Preverite kapsulo
Check the child’s pulse if they seem unwell.
Če se otrok ne počuti dobro, izmerite njegov utrip.
Check the circular display window.
Preverite okroglo prikazno okence.
Check the dose indicator to see that there are 120 inhalations in the inhaler.
Preverite kazalnik odmerkov, da se boste prepričali, da inhalator vsebuje 120 inhalacij.
Check the dose indicator to see that there are 60 inhalations in the inhaler.
Preverite kazalnik odmerkov, da preverite, če je v inhalatorju 60 inhalacij.
Check the dose indicator to see that there are 60 inhalations in the inhaler.
Preverite kazalnik odmerkov, da se boste prepričali, da inhalator vsebuje 60 inhalacij.
Check the dose is still correct.
Preglejte, če je zdaj odmerjen pravi odmerek.
Check the EMEND mixture for any clumps or foaming:
Preverite mešanico zdravila EMEND glede prisotnosti grudic ali pene:
Check the expiration date (as indicated as “EXP”) on the pre-filled pen.
Preverite rok uporabnosti zdravila (označeno z “EXP”) na napolnjenem injekcijskem peresniku.
Check the expiration date (as indicated by “EXP”) on the label by looking through the viewing window located within the body of the pre-filled syringe.
Preverite rok uporabnosti zdravila (označeno z “EXP”) na nalepki, tako da pogledate skozi opazovalno okence, ki se nahaja na trupu napolnjene injekcijske brizge.
Check the expiration date (month and year) on the Rilonacept Regeneron carton and vial.
Preverite rok uporabnosti (mesec in leto) na škatli in viali zdravila Rilonacept Regeneron.
Check the expiration date on the pen.
Preverite datum izteka roka uporabnosti peresnika.
Check the expiry date and batch number on the carton
Preverite datum izteka roka uporabnosti zdravila in številko serije na ovojnini
Check the expiry date and the dose
Preglejte datum izteka roka uporabnosti in odmerek
Check the expiry date on the lid of the tray.
Preverite datum uporabnosti na pokrivalu ovoja.
Check the expiry date on the lid of the tray.
Preverite datum uporabnosti na pokrovu ovoja.
Check the expiry date on the medicine.
Preverite datum izteka roka uporabnosti na ovojnini.
Check the expiry date on the outer carton.
Preverite datum izteka roka uporabnosti na zunanji škatli.
Check the expiry date on the pre-filled pen label (EXP).
Preverite datum izteka roka uporabnosti na nalepki napolnjenega injekcijskega peresnika ("EXP").
Check the expiry date on the pre-filled pen label (EXP:).
Preverite datum izteka roka uporabnosti na nalepki napolnjenega injekcijskega peresnika (Upor. do:).
Check the expiry date on the pre-filled pen label.
Preverite datum izteka roka uporabnosti na nalepki napolnjenega injekcijskega peresnika.
Check the expiry date on the pre-filled syringe label (EXP).
Preverite datum izteka roka uporabnosti na nalepki napolnjene injekcijske brizge („Upor. do:“).
Check the expiry date on the pre-filled syringe label (EXP:).
Preverite datum izteka roka uporabnosti na nalepki napolnjene injekcijske brizge (Upor. do:).
Check the expiry date on the pre-filled syringe label.
Preverite datum izteka roka uporabnosti na nalepki napolnjene injekcijske brizge.
Check the expiry date on the RebiDose label or on the outer box (as indicated as “EXP”).
Preverite datum izteka roka uporabnosti na nalepki peresnika RebiDose ali na zunanji škatli (označenega kot "EXP").
Check the expiry date printed on the pen (Figure C) and the carton.
Preverite rok uporabnosti zdravila na peresniku (slika C) in na škatli.
Check the expiry date printed on the pen (See Figure E).
Preverite rok uporabnosti, natisnjen na napolnjenem injekcijskem peresniku (glejte sliko E).
Check the expiry date printed on the pre-filled syringe and the carton.
Preverite rok uporabnosti zdravila na napolnjeni injekcijski brizgi in na škatli.
Check the expiry date, which is stated on the label and the carton.
Preverite datum izteka roka uporabnosti, ki je naveden na nalepki in na škatli.
Check the expiry date.
Preverite datum izteka roka uporabnosti.
Check the flow before your first injection with each new pen.
Pred injiciranjem zdravila z novim injekcijskim peresnikom vedno preverite pretok.
Check the FORSTEO label to make sure you have the correct medicine. and that it has not expired.
Preverite nalepko injekcijskega peresnika FORSTEO za zagotovitev, da imate pravo zdravilo, ki ni pretečeno.
Check the green indicator fills the window and has stopped moving.
Opazujte, kdaj zeleni indikator zapolni okence in se neha premikati.
Check the HEMANGIOL dose in milligrams (mg) as prescribed by your doctor.
Preverite odmerek zdravila HEMANGIOL v miligramih (mg), kot je predpisal zdravnik.
Check the injection status window on the pen.
Preverite okno za stanje injiciranja na napolnjenem injekcijskem peresniku.
Check the injection status window.
Preverite okence za stanje injiciranja.
Check the injection status.
Preverite stanje injiciranja.
Check the injector shield is fully extended.
Preverite, ali je zaščita injektorja povsem razširjena.
Check the insulin
Preverite insulin
Check the insulin
Preverjanje insulina
Check the insulin flow
Preverite pretok insulina
Check the label on your OptiSet and insulin reservoir to make sure you have the correct insulin.
Preverite nalepko na vašem OptiSetu in insulinskem rezervoarju, da se boste prepričali, ali imate pravi insulin.
Check the label on your OptiSet and insulin reservoir to make sure you have the correct insulin.
Preverite nalepko vašem OptiSetu in insulinskem rezervoarju, da se boste prepričali, ali imate pravi insulin.
Check the label on your pen before each injection for the expiration date and to make sure you are using the correct type of insulin.
Pred vsakim injiciranjem preglejte oznako na vašem peresniku, da preverite datum izteka roka uporabnosti in da se prepričate, da uporabljate pravo vrsto insulina.
Check the label on your SoloStar to make sure you have the correct insulin.
Preverite nalepko na injekcijskem peresniku SoloStar, da se boste prepričali, ali imate pravi insulin.
Check the label to make sure that it is NovoRapid PumpCart.
Preverite nalepko in se tako prepričajte, da boste uporabili zdravilo NovoRapid PumpCart.
Check the label to make sure that your FlexPen contains the correct type of insulin.
Preverite nalepko in se prepričajte, da napolnjen injekcijski peresnik FlexPen vsebuje pravo vrsto insulina.
Check the label to make sure that your FlexPen contains the correct type of insulin.
Preverite nalepko in se tako prepričajte, da vaš injekcijski peresnik FlexPen vsebuje pravo vrsto insulina.
Check the label to make sure that your InnoLet contains the correct type of insulin.
Preverite nalepko in se prepričajte, da napolnjen injekcijski peresnik InnoLet vsebuje pravo vrsto insulina.
Check the label to make sure that your InnoLet contains the correct type of insulin.
Preverite nalepko in se prepričajte, da vaš injekcijski peresnik InnoLet vsebuje pravo vrsto insulina.
Check the label.
Preglejte
Check the label.
Rok uporabnosti injiciranje.
Check the liquid in the syringe
Preverite tekočino v napolnjeni injekcijski brizgi
Check the liquid in the syringe:
Preverite, ali je raztopina v napolnjeni injekcijski brizgi:
Check the liquid inside the inspection window.
Skozi okence za ogled preverite tekočino.
Check the liquid is clear and colourless, without any particles in it.
Preverite, da je tekočina bistra in brezbarvna ter da v njej ni delcev.
Check the liquid is clear, colourless to pale yellow and free from particles - if not, do not use (see picture A).
Preverite, da je tekočina bistra, brezbarvna do bledo rumena in da ne vsebuje delcev – v nasprotnem primeru zdravila ne uporabite (glejte sliko A).
Check the liquid is clear, colourless to pale yellow and free from particles; if not, do not use.
Preverite, da je tekočina bistra, brezbarvna do bledo rumena in da ne vsebuje delcev; če ni tako, je ne uporabite.
Check the material that your contraceptive or your partner’s contraceptive is made of.
Preverite material, iz katerega je izdelan vaš ali partnerkin kontraceptiv.
Check the medication window.
Preverite okence za opazovanje zdravila.
Check the medicine again for any bits.
Ponovno preglejte, ali zdravilo vsebuje delce.