natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Apnoea in very premature infants ( 28 weeks of gestation) (see section 4.4).
Apneja pri veliko prezgodaj rojenih nedonošenčkih (rojenih pred ali v 28. tednu nosečnosti) (glejte poglavje 4.4).
Apnoea#
Apneja#
Apnoea1, cough, respiratory distress, asthma, bronchospasm
apneja1, kašelj, dihalna stiska, astma, bronhospazem
Apo A1 (g/L)
(g/l)
Apo B (%)
ApoB (%)
ApoB/ ApoA1 Ratio
Razme rje ApoB/ ApoA 1
ApoB/ ApoA1 Ratio
Razme rje ApoB/ ApoA1
ApoB/ ApoA1 Ratio
Razmerje ApoB/ ApoA1
Apolipoprotein B also falls substantially during treatment with simvastatin.
Raven apolipoproteina B ravno tako bistveno upade med zdravljenjem s simvastatinom.
APOQUEL 3.6 mg 3.6 mg oclacitinib (as oclacitinib maleate) APOQUEL 5.4 mg 5.4 mg oclacitinib (as oclacitinib maleate) APOQUEL 16 mg 16 mg oclacitinib (as oclacitinib maleate)
APOQUEL 3,6 mg 3,6 mg oklacitiniba (kot oklacitinibijevega maleata) APOQUEL 5,4 mg 5,4 mg oklacitiniba (kot oklacitinibijevega maleata) APOQUEL 16 mg 16 mg oklacitiniba (kot oklacitinibijevega maleata)
APOQUEL 3.6 mg film-coated tablets for dogs APOQUEL 5.4 mg film-coated tablets for dogs APOQUEL 16 mg film-coated tablets for dogs
APOQUEL 3,6 mg filmsko obložene tablete za pse APOQUEL 5,4 mg filmsko obložene tablete za pse APOQUEL 16 mg filmsko obložene tablete za pse
APOQUEL 3.6 mg tablets
APOQUEL 3,6 mg tablete
APOQUEL 5.4 mg tablets
APOQUEL 5,4 mg tablete
Apoquel should not be given to dogs less than one year of age or weighing less than 3 kg.
Zdravila Apoquel ni dovoljeno dajati psom, mlajšim od enega leta, ali psom, lažjim od 3 kg.
Apoquel should not be given to dogs with signs of immune suppression or progressive cancer as Apoquel has not been studied in such cases.
Zdravila Apoquel ni dovoljeno dajati psom, ki kažejo znake imunosupresije ali progresivnega raka, saj zdravila Apoquel v teh primerih niso preučevali.
APOQUEL tablets are supplied in either blister packs or bottles with 20, 50 or 100 tablets per pack.
Tablete APOQUEL so na voljo ali v pretisnih omotih ali pa v steklenicah po 20, 50 ali 100 tablet v škatli.
Apotex Nederland B.V. Archimedesweg 2
Apotex Nederland B.V. Darwinweg 20
Apotex Nederland B.V. Bio Science park Archimedesweg 2
Apotex Netherland B.V. Bio Science park Archimedesweg 2
Apparent clearance l/hr/kg
Navidezni očistek l/h/kg
Apparent clearance l/hr/kg
Navidezni očistek l/hr/kg
Apparent clearance or clearance [ml/kg/day]
Navidezni očistek ali očistek [ml/kg/dan]
Apparent plasma terminal elimination half-life differences were 3-4 fold between subjects in the food effect study.
Razlike v navidezni končni razpolovni dobi v plazmi v študiji vpliva hrane so bile med osebami 3-4- kratne.
Apparently meaningful symptom improvement (MID=2 point change in FKSI- DRS score; p<0.001) and time to improvement (HR= 1.66 (1.33,2.08), p<0.001) were significantly better for patients on the nivolumab arm.
Pomembno izboljšanje simptomov (minimalna pomembna razlika (MID)=2 točki po lestvici FKSI-DRS; p<0,001) in časa do izboljšanja (razmerje ogroženosti= 1,66 (1,33; 2,08), p<0,001) je bilo pomembno boljše pri bolnikih v skupini z nivolumabom.
Appearance after shaking: yellowish to brownish, homogenous suspension
Videz po stresanju: rumenkasto do rjavkasta, homogena suspenzija
Appearance of reconstituted concentrate
Izgled rekonstituiranega koncentrata
Appearance of the powder: white lyophilisate Appearance of the solvent: clear and colourless solution
Videz vehikla: bistra in brezbarvna raztopina
Appearance of the powder: white lyophilised pellet Appearance of the solvent: clear colourless solution
Videz vehikla: bistra brezbarvna raztopina.
Appearance: whitish liquid with fine sediment
Videz: belkasta tekočina z drobnim sedimentom.
Appearing and acting confused
zmedena pojava in ravnanje
Appendicitis, staphyloccocal infection, diverticulitis, cellulitis, abdominal wall abscess
apendicitis, stafilokokna okužba, divertikulitis, celulitis, absces v trebušni steni
Appendicitis, staphylococcal infection, diverticulitis, cellulitis, abdominal wall abscess
apendicitis, stafilokokna okužba, divertikulitis, celulitis, absces v trebušni steni
Appendix V. By reporting side effects, you can help provide more information on the safety of this medicine.
S tem, ko poročate o neželenih učinkih, lahko prispevate k zagotovitvi več informacij o varnosti tega zdravila.
appetite
Povečan apetit
appetite changes, emotional disorders, anxiety, agitation, trouble sleeping, sleepiness, migraine visual disturbances
premembe v apetitu, emocionalne motnje, tesnoba, vznemirjenost, težave s spanjem, zaspanost, migrena, motnje vida
Appetite decreased
zmanjšan apetit
Appetite decreased
zmanjšanje apetita
appetite decreased,
zmanjšan apetit,
appetite decreased, anorexia
zmanjšanje apetita, anoreksija
Appetite decreased, anorexia, hypertriglyceridaemia, blood triglycerides increased, diabetes mellitus
zmanjšan apetit, anoreksija, hipertrigliceridemija, sladkorna bolezen
appetite decreased, back pain,
zmanjšan apetit,
appetite decreased, back pain,
zmanjšan tek,
Appetite decreased, Hypocalcaemia
zmanjšan apetit, hipokalciemija
Appetite disorder
motnje apetita
Appetite disorder, Malnutrition, Hypertriglyceridaemia
ladkorna bolezen, hipokaliemija, motnje apetita, podhranjenost, hipertrigliceridemija
appetite disorder, weight decreased
motnje apetita, zmanjšanje telesne teže
Appetite disorders
motnje teka
appetite disturbancesa, hyperuricaemia
motnje apetitaa, hiperurikemija
appetite increased
povečan apetit
appetite increased
povečanje apetita
Appetite increased
zvečanje apetita
Appetite lost
izguba apetita
appetitea
Neželeni učinki
appetitea
psevdoprotinb
Appia 7 bis, 46/48 - 81043 Capua, Italy
Appia 7 bis, 46/48, 81043 Capua, Italija
applicable
Ni smiselna
Applicable to darunavir boosted with cobicistat, not when boosted with ritonavir:
Darunavir okrepljen s kobicistatom (ne velja za darunavir okrepljen z ritonavirjem):
Applicable to darunavir boosted with either ritonavir or cobicistat:
Darunavir okrepljen z ritonavirjem ali s kobicistatom:
Application
Reakcije na mestu
Application and instillation site reactionsa (incl. erythema, pruritus, irritation, rash, dermatitis, vesicles, pain, eczema, inflammation, swelling, discolouration, papules, exfoliation, urticaria, hypersensitivity)
reakcije na mestu aplikacijea, (vključno z eritemom, pruritusom, draženjem, izpuščajem , dermatitisom, mehurji, bolečino, ekcemom, vnetjem, oteklino, razbarvanjem, papulami, lupljenjem, koprivnico, preobčutljivostjo)
Application and instillation site reactionsa (incl. erythema, pruritus, irritation, rash, dermatitis, vesicles, pain, eczema, inflammation, swelling, discolouration, papules, exfoliation, urticaria, hypersensitivity)
reakcije na mestu aplikacijea, (vključno z eritemom, pruritusom, draženjem, izpuščajem, dermatitisom, mehurji, bolečino, ekcemom, vnetjem, oteklino, razbarvanjem, papulami, lupljenjem, koprivnico, preobčutljivostjo)
Application and instillation site reactionsa (incl. erythema, pruritus, irritation, rash, dermatitis, vesicles, pain, eczema, inflammation, swelling, discolouration, papules, exfoliation, urticaria, hypersensitivity), asthenic conditionsa (incl. fatigue, asthenia, malaise)
reakcije na mestu aplikacijea, (vključno z eritemom, pruritusom, draženjem, izpuščajem, dermatitisom, mehurji, bolečino, ekcemom, vnetjem,
Application and instillation site reactionsa (incl. erythema, pruritus, irritation, rash, dermatitis, vesicles, pain, eczema, inflammation, swelling, discolouration, papules, exfoliation, urticaria, hypersensitivity), asthenic conditionsa (incl. fatigue, asthenia, malaise)
reakcije na mestu aplikacijea, (vključno z eritemom, pruritusom, draženjem, izpuščajem, dermatitisom, mehurji, bolečino, ekcemom, vnetjem, oteklino, razbarvanjem, papulami, lupljenjem, koprivnico, preobčutljivostjo),
Application and instillation site reactionsa (incl. erythema, pruritus, irritation, rash, dermatitis, vesicles, pain, eczema, inflammation, swelling, discolouration, papules, exfoliation, urticaria, hypersensitivity), asthenic conditionsa (incl. fatigue, asthenia, malaise)
reakcije na mestu aplikacijea, (vključno z eritemom, pruritusom, draženjem, izpuščajem, dermatitisom, mehurji, bolečino, ekcemom, vnetjem, oteklino, razbarvanjem, papulami, lupljenjem, koprivnico, preobčutljivostjo), astenična stanjaa (vključno z utrujenostjo,
Application at the base of the skull will minimise the opportunity for the animal to lick the product.
Nanos na zatilje preprečuje, da bi žival zdravilo polizala.
Application Device:
Aplikator:
Application from the vial onto a wetted gelatin sponge and then applied to the bleeding site.
Drugi način je nanos iz viale na omočeno želatinsko gobico in nato na mesto krvavitve.
Application in feed
Dajanje v krmo (predmešanica)
Application Instructions – (Mon, Tues, Wed, Thurs and Fri)
Navodila za nanos (ponedeljek, torek, sreda, četrtek in petek)
Application Instructions – (Mon, Wed and Fri)
Navodila za nanos (ponedeljek, sreda in petek)
Application must be within 2 hours after connecting the vial to the device.
Zdravilo je treba nanesti v 2 urah od spojitve viale s pripomočkom.
Application must be within 2 hours after connecting the vial to the device.
Zdravilo je treba nanesti v dveh urah od spojitve viale s pripomočkom.
Application of Raplixa straight from the vial to the bleeding site followed by the application of the gelatin sponge.
Zdravilo Raplixa se lahko nanese na mesto krvavitve neposredno iz viale, nato pa sledi nanos želatinske gobice.
Application of the gel: Ameluz should be applied to the lesion area or entire cancerized fields of about 20 cm2 applied as a 1 mm thick layer, using glove protected fingertips or a spatula.
Nanašanje gela: zdravilo Ameluz je treba v sloju debeline 1 mm s prsti, zaščitenimi z rokavico, ali z lopatico nanesti na celotno površino lezij ali celotno polje kancerizacije velikosti približno 20 cm2.
application site and skin reactions :pruritus (itchy skin), hair change, dermatitis (inflammation of the skin), erythema (redness of skin), alopecia (loss of hair), fur discoloration and greasy appearance of hair.
kožne reakcije na mestu uporabe zdravila: pruritus (srbeča koža), sprememba dlak, dermatitis (vnetje kože), eritem (rdečina kože), alopecija (izguba dlak), razbarvanje dlak in masten izgled dlak;
application site and skin reactions: pruritus (itchy skin), hair change, dermatitis (inflammation of the skin), erythema (redness of skin), alopecia (loss of hair), fur discoloration and greasy appearance of hair.
kožne reakcije na mestu uporabe zdravila: pruritus (srbeča koža), sprememba dlak, dermatitis (vnetje kože), eritem (rdečina kože), alopecija (izguba dlak), razbarvanje dlak in masten izgled dlak;
Application site bleeding
krvavitev na mestu aplikacije
Application site bleeding
krvavitve na mestu aplikacije
Application site bleeding, Catheter site haemorrhage or haematoma, Infusion site haemorrhage or haematoma
krvavitev na mestu aplikacije, krvavitev ali hematom na mestu katetra, krvavitev ali hematom na mestu infundiranja
Application site burning
pekoč občutek na mestu aplikacije
Application site burning, Application site pruritus
Pekoč občutek na mestu uporabe, Srbenje ne mestu uporabe
Application site dermatitis
dermatitis na mestu aplikacije
Application site discharge
Izcedek na mestu aplikacije
Application site discharge
izcedek na mestu nanosa
Application site disorders (reactions at the injection site): Oedema / Pruritus / Urticaria.
Motnje na mestu uporabe (reakcije na mestu vbrizganja): edem / srbečica / urtikarija.
Application site dryness
uhost na mestu aplikacije
Application site erosion
erozija na mestu nanosa
Application site erythema
eritem na mestu aplikacije
Application site erythema
eritem na mestu nanosa
Application site erythema (%)
Eritem na mestu uporabe (%)
Application site exfoliation
luščenje kože na mestu nanosa
Application site exfoliation
luščenje na mestu aplikacije
Application site hyperaesthesia
hiperstezija na mestu aplikacije
Application site infection
okužba na mestu nanosa
Application site inflammation
vnetje na mestu aplikacije
Application site irritation
Draženje na mestu aplikacije
Application site irritation
draženje na mestu nanosa
Application site oedema
edem na mestu aplikacije
Application site oedema Application site pruritus Application site reaction Application site vesicles Pyrexia
edem na mestu aplikacije pruritus na mestu aplikacije reakcija na mestu aplikacije vezikule na mestu aplikacije zvišana telesna temperatura
Application site oedema*
Edem na mestu uporabe
Application site pain
bolečina na mestu aplikacije
Application site pain (%)
Bolečina na mestu uporabe (%)
Application site pain***
bolečina na mestu nanosa
Application site pain, application site erythema
bolečina na mestu aplikacije, eritemi na mestu aplikacije
Application site papules
Papule na mestu aplikacije
Application site paraesthesia
parestezija na mestu aplikacije
Application site paraesthesia
parestezija na mestu nanosa
Application site pigmentation changes
pigmentacijske spremembe na mestu nanosa
Application site pruritus
pruritus na mestu aplikacije
Application site pruritus
pruritus na mestu nanosa
Application site pruritus Application site dermatitis
pruritus na mestu aplikacije, dermatitis na mestu aplikacije
Application site pruritus, application site papules, application site vesicles, application site oedema, application site swelling, application site dryness
pruritus na mestu aplikacije, papule na mestu aplikacije, vezikli na mestu aplikacije, edemi na mestu aplikacije, otekline na mestu aplikacije, suhost na mestu aplikacije
Application site pustules
pustule na mestu aplikacije
Application site pustules
pustule na mestu nanosa
Application site rash
izpuščaj na mestu aplikacije
Application site rash
Izpuščaj na mestu uporabe
Application site reaction
reakcija na mestu aplikacije
Application site reaction
reakcije na mestu aplikacije
Application site reaction (erythema, itching)
reakcije na mestu aplikacije (eritem, srbenje)
Application site reactions (application site pain, application site pruritus, application site erythema, application site rash, application site irritation) *
reakcije na mestu aplikacije (bolečina na mestu aplikacije, srbenje na mestu aplikacije, eritem na mestu aplikacije, izpuščaj na mestu aplikacije, draženje na mestu aplikacije)
Application site reactions including bleeding, pain, ulcer, irritation, paraesthesia, anaesthesia, erythema, oedema, swelling and vesicles
reakcije na mestu aplikacije vključno s krvavitvijo, bolečino, razjedo, draženjem, parestezijo, anesezijo, eritemom, edemom, oteklostjo in mehurčki
Application site reactions including bleeding, pain, ulcer, irritation, paraesthesia, anaesthesia, erythema, oedema, swelling and vesicles
reakcije na mestu aplikacije vključno s krvavitvijo, bolečino, razjedo, draženjem, parestezijo, anesezijo, eritemom, edemom, oteklostjo in mekurčki
Application site reactions were mostly mild to moderate in severity and were rated as severe in less than 2% of patients.
Reakcije na mestu aplikacije so bile večinoma blago do zmerno izražene, kot hude jih je opredelilo manj kot 2% bolnikov.
Application site reactions* (e.g., abscess, erosion)
reakcije namestu aplikacije* (e.g., absces, erozije)
Application site reactions**
reakcije na mestu aplikacije
Application site scab
krasta na mestu nanosa
Application site scabbing
nastajanje krast na mestu aplikacije
Application site scabbing
Tvorba krast na mestu aplikacije
Application site scar
Brazgotina na mestu aplikacije
Application site skin breakdown
razpokanje kože na mestu aplikacije
Application site skin reactions (e.g. application site erythema*, application site pruritus*, application site oedema*, application site dermatitis, application site irritation), asthenic conditions (e.g. fatigue, asthenia), pyrexia, weight decreased
kožne reakcije na mestu aplikacije (npr. rdečina na mestu aplikacije*, srbenje na mestu aplikacije*, oteklina na mestu aplikacije*, dermatitis na mestu aplikacije, draženje na mestu aplikacije), astenična stanja (npr. utrujenost, astenija), zvišana telesna temperatura, zmanjšanje telesne mase
Application site swelling
Otekanje na mestu aplikacije
Application site swelling
oteklina na mestu aplikacije
Application site swelling
oteklina na mestu nanosa
Application site ulcer
razjeda na mestu aplikacije
Application site ulcer
razjeda na mestu nanosa
Application site urticaria, application site paraesthesia, application site dermatitis, application site hyperaesthesia, application site inflammation, application site reaction, application site irritation, application site bruising, peripheral oedema
urtikarija na mestu aplikacije, parestezija na mestu aplikacije, dermatitis na mestu aplikacije, hiperestezija na mestu aplikacije, vnetje na mestu aplikacije, reakcija na mestu aplikacije, draženje na mestu aplikacije, podplutba na mestu aplikacije, periferni edemi
Application site vesicles
Vezikli na mestu aplikacije
Application site vesicles
vezikule na mestu nanosa
Application site warmth
občutek toplote na mestu aplikacije
Application site warmth
občutek toplote na mestu nanosa
Application site warmth, Application site erythema, Application site pain, Application site irritation, Application site paraesthesia,
Toplota na mestu uporabe Eritem na mestu uporabe Bolečina na mestu uporabe Draženje na mestu uporabe Parestezije na mestu uporabe
Application to broken skin could result in increased systemic absorption of imiquimod leading to a greater risk of adverse events (refer to section 4.8 and 4.9)
Pri aplikaciji na poškodovani koži lahko pride do povečane sistemske absorbcije imikvimoda, ki lahko poveča tveganje nastanka škodljivih posledic (glej poglavje 4.8 in 4.9).
Application to broken skin could result in increased systemic absorption of imiquimod leading to a greater risk of adverse events (see section 4.8 and 4.9).
Nanašanje kreme na poškodovano kožo lahko privede do zvečanja sistemske absorpcije imikvimoda, kar lahko poveča tveganje za pojav neželenih učinkov (glejte poglavji 4.8 in 4.9).
Application was at each wound dressing change every third to fourth day until full wound closure up to 28 days for the split- thickness skin graft trials, and every other day up to 21 days for the Grade 2a burn trial.
Pri študijah na ranah na mestu odvzema presadka delne debeline kože so nanos opravili ob vsakem previjanju rane, vsake tri do štiri dni, do popolnega zaprtja rane ali do 28 dni, pri študiji na opeklinah stopnje 2a pa vsak drug dan do 21 dni.
Applications for which adequate data are not available
Za tovrstno uporabo ni na voljo ustreznih podatkov.
Applicator Device
20–25 psi (1,4–1,7 bara)
APPLICATOR LABEL
OZNAKA NA APLIKATORJU
Applicator tips to be used
Konica aplikatorja, ki se uporabi
Applicator tips to be used
Uporabljeni nastavki
Applicator to be used
Kapalka
Applied part type BF (electrically insulated).
Del aparata tip BF (električno izoliran).
Apply a 1 cm strip (0.2 g) of cream per 10 cm2 of lesion.
Uporabite 1 cm kreme (0,2 g) za 10 cm2 veliko površino.
Apply a small drop (3 - 10 microliters) of the radiolabelled product at the center of the origin line chromatography strip.
Na sredino izvorne črte na lističu za kromatografijo nanesite kapljico (3-10 mikrolitrov) radiooznačenega zdravila.
Apply a small pressure dressing to the injection site.
Na mesto injiciranja namestite majhno kompresijsko obvezo.
Apply a thin layer of cream and rub it in thoroughly until no visual residual product remains on the treated areas.
Nanesite tanek sloj te kreme in dobro vtirajte, dokler na zdravljenih predelih ni več vidnih preostankov zdravila.
Apply a thin layer of REGRANEX gel to the entire wound area.
Tanko plast zdravila REGRANEX nanesite na celotno površino razjede.
Apply a tourniquet and prepare the injection site by wiping the skin well with an alcohol swab provided in the kit.
Namestite manšeto in pripravite mesto injiciranja, tako da kožo dobro očistite z alkoholnim zložencem, ki je priložen kompletu.
Apply a tourniquet to your arm
Namestite prevezo na roko.
Apply a tourniquet to your arm.
Setjið stasa..
Apply a tourniquet.
Namestite prevezo na roko.
Apply a tourniquet.
Namestite prevezo za žilo.
Apply an adhesive plaster if needed.
Po potrebi mesto prelepite z obližem.
Apply an appropriately sized piece of EVARREST to adequately cover the entire bleeding area, with an overlap of approximately 1 to 2 cm onto non-bleeding tissue, to assist with adherence to the wound site.
Uporabite matriks zdravila EVARREST ustrezne velikosti, da ustrezno pokrije celotno krvaveče mesto in da sega približno 1 cm do 2 cm na nekrvaveče tkivo, kar pripomore k sprijetju na mesto rane.
Apply an appropriately sized piece of EVARREST to adequately cover the entire bleeding area, with an overlap of approximately 1 to 2 cm onto non-bleeding tissue, to assist with adherence to the wound site.
Uporabite matriks zdravila EVARREST ustrezne velikosti, da ustrezno pokrijete celotno krvaveče mesto in da sega približno 1 do 2 cm na nekrvaveče tkivo, kar pripomore k sprijetju na mesto rane.
Apply gentle pressure with the alcohol wipe over the injection site without rubbing it.
Nežno pritisnite na mesto injiciranja z alkoholno krpico, vendar ga pri tem ne drgnite.
Apply immediately after dose delivered from the metering pump.
Nanesite takoj po iztisku odmerka iz odmerne črpalke.
Apply immediately to your skin; do not keep or store the patch outside the sealed sachet.
Nemudoma ga nanesite na kožo; obliža ne shranjujte izven zaprte zaščitne vrečke.
Apply immediately upon removal from sachet.
Obliž namestite takoj po odstranitvi iz zaščitne vrečke.
Apply immediately upon removal from sachet.
Obliž namestite takoj, ko ga vzamete iz vrečke.
Apply immediately upon removal from the sachet.
Namestite takoj, ko vzamete iz zaščitne vrečice.
Apply in a single layer; ensure that the edges overalap (by approximately 1 to 2 cm) with the existing EVARREST sealant matrix.
Nanesite jih v enem sloju; pazite, da se robovi prekrivajo (približno 1 do 2 cm) z obstoječim matriksom EVARREST.
Apply ONE patch per day to ONLY ONE of the possible locations shown in the following diagrams:
Namestite EN obliž na dan na SAMO ENO od možnih mest, ki so prikazana na naslednji skici:
Apply one patch per day.
Namestite en obliž na dan.
Apply only to the skin surface and on intact skin.
Nanesite na površino nepoškodovane kože.
Apply onto dry skin where the animal cannot lick it off and make sure that animals do not lick each other following treatment.
Nanesite na suho kožo in na mesto, kjer se pes ne more polizati.
Apply Panretin twice a day to start with, once in the morning and once in the evening.
Na začetku nanesite dvakrat dnevno, enkrat zjutraj in enkrat zvečer.
Apply pressure to the injection site for a few seconds using a sterile gauze pad.
Še nekaj sekund s sterilno gazo pritiskajte na mesto injiciranja.
Apply pressure to the injection site for a few seconds.
Še nekaj sekund pritiskajte na mesto injiciranja.
Apply pressure to the injection site with a sterile gauze for at least 30 seconds.
Na mesto injiciranja vsaj 30 sekund pritiskajte s sterilno gazo.
Apply Protopic as a thin layer to affected areas of your skin.
Zdravilo Protopic na tanko namažite na prizadete predele kože.
Apply REGRANEX gel once a day using a clean cotton swab or wooden spatula.
Zdravilo REGRANEX nanesite s kosmom vate ali leseno lopatko enkrat na dan.
Apply some pressure to the insertion area with your finger while removing the stylet and the catheter.
S prstom nekoliko pritisnite na mesto vboda in sočasno odstranite stilet ter kateter.
Apply straight away, but wait at least 8 hours before using it again.
Uporabite jo takoj, vendar počakajte vsaj 8 ur pred naslednjim nanosom.
Apply the 5 ml pipette to 2-3 spots down the backline of large dogs in order to prevent run-off.
Nanesite vsebino 5-ml merilne kapalke na 2 - 3 mesta vzdolž vratnega dela hrbtenice velikih psov tako, da preprečite odtekanje tekočine.
Apply the 5 ml pipette to 2-3 spots down the backline of large dogs so as to prevent run-off.
Nanesite vsebino 5-ml merilne kapalke na 2 - 3 mesta vzdolž vratnega dela hrbtenice velikih psov tako, da preprečite odtekanje tekočine.
Apply the content of one tube to one area of 25 cm2 (e.g.
Vsebino ene tube nanestite na eno površino velikosti 25 cm2 (npr.