natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Urinary retention Urinary incontinence
zastajanje urina, urinska inkontinenca
Urinary retention*
zastajanje urina
urinary retention,
zastojem seča,
Urinary retention, glycosuria
retenca urina, glikozurija
Urinary retention, proteinuria, haematuria
zastoj urina, proteinurija, hematurija
Urinary retention, renal cyst
gastroenteritis, gastritis, ulceracija ust, disfagija, heilitis
Urinary retention, renal cyst
injiciranja
Urinary retention, renal cyst
zastajanje seča, ledvična cista
urinary retention, urinary hesitation, dysuria, urinary incontinence
retencija urina, tiščanje na vodo, dizurija, urinska inkontinenca
Urinary retention, urinary tract disorder, bladder pain
zastoj urina, bolezni sečil, bolečina v sečnem mehurju
Urinary retention.
z zastojem seča,
Urinary retention3
zastajanje urina3
Urinary retention6
krvavitev
urinary stones
ečni kamni;
urinary stones.
kamni v sečilih;
Urinary tract bleedingj
krvavitev v sečilihj
Urinary tract disorder
bolezni sečil
Urinary tract infection
celulitis okužbe sečil
Urinary tract infection
infekcija sečnega trakta
Urinary tract infection
okuţba sečil
Urinary tract infection
okužba sečil,
Urinary tract infection
Okužba sečnega trakta
Urinary tract infection
okužba zgornjih
Urinary tract infection
okužbe sečil
Urinary tract infection
okužbe sečil,
urinary tract infection (bladder and/or kidneys)
okužba urinarnega trakta (sečnega mehurja in/ali ledvic)
Urinary tract infection (bladder infection)
okužba sečil (okužba mehurja)
urinary tract infection (blood in urination, painful and frequent urination, fever, pain in lower back)
okužba sečil (kri v urinu, boleče in pogosto uriniranje, zvišana telesna temperatura, bolečina v
Urinary tract infection (including cystitis)
okužba sečil (vključno s cistitisom)
Urinary tract infection (infection of structures that carry urine)
okužba sečil (okužba organov, ki proizvajajo in odvajajo urin),
Urinary tract infection (symptoms may include: pain or a burning sensation when you urinate or a frequent need to urinate)
okužba sečil (simptomi lahko vključujejo: bolečino ali pekoč občutek pri odvajanju urina, ali potrebo po pogostejšem uriniranju)
Urinary tract infection events were reported more frequently for empagliflozin 10 mg compared with placebo in female patients, but not for empagliflozin 25 mg.
O okužbah sečil so pri ženskah poročali pogosteje pri empagliflozinu 10 mg kot pri placebu, vendar to ne velja za empagliflozin 25 mg.
Urinary tract infection including cystitis, upper respiratory tract infection including pharyngitis and sinusitis
okužba sečil, tudi cistitis, okužba zgornjih dihal, tudi faringitis in sinuzitis
Urinary tract infection including cystitis, upper respiratory tract infection including pharyngitis and sinusitis,
okužba sečil, tudi cistitis, okužba zgornjih dihal, tudi faringitis in sinuzitis
Urinary tract infection Pneumonia
okužba sečil pljučnica
Urinary tract infection Sinusitis Nasopharyngitis Pharyngitis
okužba sečil sinuzitis nazofaringitis
Urinary tract infection Upper respiratory tract infection
okužba sečil okužba zgornjih dihal virusna okužba
urinary tract infection);
okužbe sečil;
Urinary tract infection*
okužba sečil
Urinary tract infection,
okužba sečil,
Urinary tract infection, burning on urination, urgent need to urinate, urinary incontinence
okužba sečil, pekoč občutek pri odvajanju vode, nenadna močna želja po uriniranju, nezmožnost zadrževanja urina;
urinary tract infection, cold blisters, shingles;
okužbe sečil, ocvirki, pasovec;
Urinary tract infection, kidney impairment
okužba sečil, okvara ledvic,
Urinary tract infection, nasopharyngitis, oral herpes, rhinitis, pharyngitis, lung infection, influenza
okužba sečil, nazofaringitis, herpes labialis, rinitis, faringitis, okužba pljuč, gripa
Urinary tract infection, pharyngitis, cellulitis, pharyngitis streptococcal, gastroenteritis viral, gingivitis, herpes zoster
okužba sečil, faringitis, flegmona, streptokokni faringitis, virusni gastroenteritis, gingivitis, herpes zoster
urinary tract infection, problems with urinating, urinary incontinence
okužba sečil, težave z uriniranjem, težave z zadrževanjem urina
Urinary tract infection, seen commonly (may affect up to 1 in 10 people)
Okužbe sečil, pojavijo se pogosto (pojavi se lahko pri največ 1 od 10 bolnikov)
Urinary tract infection, seen commonly (may affect up to 1 in 10 people)
Okužbe sečil, pojavijo se pogosto (pojavijo se lahko pri največ 1 od 10 bolnikov)
Urinary tract infection, seen commonly (may affect up to 1 in 10 people).
Okužba sečil je pogosta (pojavi se lahko pri največ 1 od 10 bolnikov).
Urinary tract infection, seen commonly (may affect up to 1 in 10 people).
Okužba sečil, ki se pojavi pogosto (pojavi se lahko pri največ 1 od 10 bolnikov).
urinary tract infection, seen commonly.
okužba sečil, ki se lahko pojavi pogosto.
urinary tract infection, upper respiratory infection, cytomegalovirus infection*, bronchitis
okužba sečil, okužba zgornjih dihal, okužba s citomegalovirusom*, bronhitis
Urinary tract infection, vaginal candidiasis, vaginal infection, vulvovaginitis
infekcija sečil, kandidiaza nožnice, infekcije nožnice, vulvovaginitis
Urinary tract infection2
okužba sečil2
Urinary tract infection2, vulvovaginitis, balanitis and related genital infection3, gastroenteritisD
okužba sečil2 vulvovaginitis, balanitis in sorodne okužbe spolovil3, gastroenteritisD
Urinary tract infection3)
okužba sečil3)
Urinary tract infection;
okužba sečil,
urinary tract infection;
okužbe sečil;
Urinary tract infections
infekcije urinarnega trakta;
Urinary tract infections
Okužbe sečil
urinary tract infections
okužbe sečil,
urinary tract infections (including pyelonephritis),
okužbe urinarnega trakta (vključno s pielonefritisom),
Urinary tract infections in dogs and cats:
Infekcije urinarnega trakta pri psih in mačkah:
Urinary tract infections in dogs and cats: A single subcutaneous injection.
Infekcije urinarnega trakta pri psih in mačkah: Enkratno subkutano dajanje zdravila.
Urinary tract infections led to discontinuation in none of the patients receiving Betmiga 50 mg.
Okuţbe sečil niso povzročile prekinitve zdravljenja pri nobenem od bolnikov, zdravljenih s 50 mg zdravila Betmiga.
urinary tract infections weight gain
okužbe sečil povečanje telesne mase
Urinary tract infections were more frequently reported for dapagliflozin compared with placebo (4.7% versus 3.5%, respectively; see section 4.4).
Okužbe sečil so bile pogosteje opisane z dapagliflozinom kot s placebom (4,7 % v primerjavi s 3,5 %; glejte poglavje 4.4).
Urinary tract infections, upper respiratory tract infection (e.g. sore throat, inflamed sinuses, common cold), deficiency in red blood cells (anaemia), high potassium levels, difficulty falling asleep, feeling sad (depression), fainting (syncope), feeling of spinning (vertigo), slow heart rate (bradycardia), low blood pressure (hypotension) in users treated for high blood pressure, dizziness on standing up (orthostatic hypotension), shortness of breath, cough, abdominal pain, diarrhoea, discomfort in the abdomen, bloating, vomiting, itching, increased sweating, drug rash, back pain, muscle cramps, muscle pain (myalgia), kidney impairment including acute kidney failure, pain in the chest, feeling of weakness, and increased level of creatinine in the blood.
Okužbe sečil, okužbe zgornjih dihal (npr. vneto grlo, vnetje sinusov, prehlad), pomanjkanje rdečih krvnih celic (anemija), visoka raven kalija, težave z uspavanjem, občutek žalosti (depresija), omedlevica (sinkopa), občutek vrtenja (vrtoglavica), počasen srčni utrip (bradikardija), nizek krvni tlak (hipotenzija) pri osebah, ki se zdravijo zaradi visokega krvnega tlaka, omotica pri vstajanju (ortostatska hipotenzija), zasoplost, kašelj, trebušne bolečine, driska, nelagodje v trebuhu, napenjanje, bruhanje, srbež, povečano znojenje, medikamentni izpuščaj, bolečine v hrbtu, mišični krči, mišična bolečina (mialgija), ledvična okvara, tudi akutna ledvična odpoved, bolečina v prsnem košu, občutek oslabelosti in zvišana raven kreatinina v krvi.
Urinary tract infections, upper respiratory tract infection (e.g. sore throat, inflamed sinuses, common cold), deficiency in red blood cells (anaemia), high potassium levels, difficulty falling asleep, feeling sad (depression), fainting (syncope), feeling of spinning (vertigo), slow heart rate (bradycardia), low blood pressure (hypotension) in users treated for high blood pressure, dizziness on standing up (orthostatic hypotension), shortness of breath, cough, abdominal pain, diarrhoea, discomfort in the abdomen, bloating, vomiting, itching, increased sweating, drug rash, back pain, muscle cramps, muscle pain (myalgia), kidney impairment including acute kidney failure, pain in the chest, feeling of weakness, and increased level of creatinine in the blood.
Okužbe sečil, okužbe zgornjih dihal (npr. vneto grlo, vnetje sinusov, prehlad), pomanjkanje rdečih krvnih celic (anemija), visoka raven kalija, težave z uspavanjem, občutek žalosti (depresija), omedlevica (sinkopa), občutek vrtenja (vrtoglavica), počasen srčni utrip (bradikardija), nizek krvni tlak (hipotenzija) pri osebah, ki se zdravijo zaradi visokega krvnega tlaka, omotica pri vstajanju (ortostatska hipotenzija), zasoplost, trebušne bolečine, driska, nelagodje v trebuhu, napenjanje, bruhanje, srbež, povečano znojenje, medikamentni izpuščaj, bolečine v hrbtu, mišični krči, mišična bolečina (mialgija), ledvična okvara, tudi akutna ledvična odpoved, bolečina v prsnem košu, občutek oslabelosti in zvišana raven kreatinina v krvi.
Urinary tract infections, upper respiratory tract infections (e.g. sore throat, inflamed sinuses, common cold), deficiency in red blood cells (anaemia), high potassium levels, difficulty falling asleep, feeling sad (depression), fainting (syncope), feeling of spinning (vertigo), slow heart rate (bradycardia), low blood pressure (hypotension) in users treated for high blood pressure, dizziness on standing up (orthostatic hypotension), shortness of breath, cough, abdominal pain, diarrhoea, discomfort in the abdomen, bloating, vomiting, itching, increased sweating, drug rash, back pain, muscle cramps, muscle pain (myalgia), kidney impairment including acute kidney failure, pain in the chest, feeling of weakness, and increased level of creatinine in the blood.
Okužbe sečil, okužbe zgornjih dihal (npr. bolečine v grlu, vneti sinusi, prehlad), pomanjkanje rdečih krvničk (anemija), visoka raven kalija, težave z uspavanjem, občutek žalosti (depresija), omedlevica (sinkopa), občutek vrtenja (vrtoglavica), počasen srčni utrip (bradikardija), nizek krvni tlak (hipotenzija) pri osebah, ki se zdravijo zaradi visokega krvnega tlaka, omotica pri vstajanju (ortostatska hipotenzija), zasoplost, kašelj, trebušne bolečine, driska, nelagodje v trebuhu, napenjanje, bruhanje, srbež, povečano znojenje, medikamentni izpuščaj, bolečine v hrbtu, mišični krči, mišična bolečina (mialgija), ledvična okvara, tudi akutna ledvična odpoved, bolečina v prsnem košu, občutek oslabelosti in zvišana raven kreatinina v krvi.
Urinary tract infections, upper respiratory tract infections (e.g. sore throat, inflamed sinuses, common cold), deficiency in red blood cells (anaemia), high potassium levels, difficulty falling asleep, feeling sad (depression), fainting (syncope), feeling of spinning (vertigo), slow heart rate (bradycardia), low blood pressure (hypotension) in users treated for high blood pressure, dizziness on standing up (orthostatic hypotension), shortness of breath, cough, abdominal pain, diarrhoea, discomfort in the abdomen, bloating, vomiting, itching, increased sweating, drug rash, back pain, muscle cramps, muscle pain (myalgia), kidney impairment including acute kidney failure, pain in the chest, feeling of weakness, and increased level of creatinine in the blood.
Okužbe sečil, okužbe zgornjih dihal (npr. bolečine v grlu, vneti sinusi, prehlad), pomanjkanje rdečih krvničk (anemija), visoka raven kalija, težave z uspavanjem, občutek žalosti (depresija), omedlevica (sinkopa), vrtoglavica, počasen srčni utrip (bradikardija), nizek krvni tlak (hipotenzija) pri osebah, ki se zdravijo zaradi visokega krvnega tlaka, omotica pri vstajanju (ortostatska hipotenzija), zasoplost, kašelj, trebušne bolečine, driska, nelagodje v trebuhu, napenjanje, bruhanje, srbež, povečano znojenje, medikamentni izpuščaj, bolečine v hrbtu, mišični krči, mišična bolečina (mialgija), ledvična okvara, tudi akutna ledvična odpoved, bolečina v prsnem košu, občutek oslabelosti in zvišana raven kreatinina v krvi.
Urinary tract infections.
okužbe sečil
Urinary tract infectionsa,d
okužbe sečila,d
Urinary urgency
nuja za mokrenje
Urinary urgency
potreba po uriniranju
Urinary void volume (ml)
Prostornina izločenega urina (ml)
Urinary: painful when urinating; burning feeling or difficulty urinating; get up several times during the night to urinate
Sečila: bolečine pri uriniranju, pekoč občutek ali težave z uriniranjem, vstajanje večkrat na noč zaradi uriniranja
urinating more often or passing more urine than normal, sugar or blood in urine
pogostejše uriniranje ali izločanje več urina kot običajno, sladkor ali kri v urinu
urination at night
pogosto uriniranje ponoči
urination disorders
motnje uriniranja
urination disorders
težave pri uriniranju
urination disorders, urinary tract infection,
motnje uriniranja, okužbe sečil,
Urine Abnormality
nenormalnost urina
Urine abnormality
nenormalnosti urina
Urine abnormality Glomerulonephri tis
nenormalni urin glomerulonefriti s
Urine abnormality Glomerulonephritis
nenormalni izvidi preiskav urina glomeruonefritis
Urine analysis abnormal
nenormalne preiskave urina
Urine analysis abnormal
neobičajna analiza urina
Urine calcium increased
Zvišana raven kalcija v urinu
Urine calcium/creatinine ratio increased
Zvišano razmerje urinskega kalcija/kreatinina
Urine discoloration
obarvan urin
Urine discolouration
sprememba barve urina
Urine discolouration: Tolcapone and its metabolites are yellow and can cause a harmless intensification in the colour of the patient’s urine.
Obarvanje urina: tolkapon in njegovi presnovki so rumeni in lahko povzročijo neškodljivo ojačitev barve bolnikovega urina.
Urine excretion of sodium and potassium are not significantly affected.
Na izločanje natrija in kalija z urinom ni bistvenega vpliva.
Urine flow decreased
labši curek urina
urine infection
okužba sečil
Urine Leukocyte Esterase Positive, N (%)
Pozitivna prisotnost levkocita esteraza v urinu, N (%)
Urine odor abnormal
nenormalen vonj urina
Urine odour abnormal
nenormalen vonj urina
Urine output increased, urine sodium and calcium increased, haemoglobin decreased, thyroxine decreased
večje izločanje urina, zvišana natrij in kalcij v urinu, znižan hemoglobin, znižan tiroksin
Urine retention
zadrževanje urina
Urine test
urinska preiskava
urine that appears cloudy pain in the pelvis, or mid-back pain (when kidneys are infected)
moten urin bolečina na področju medenice ali sredini hrbta (če so okužene ledvice)
urine that appears cloudy pain in the pelvis, or mid-back pain (when kidneys are infected)
moten urin bolečina v predelu medenice ali sredine hrbta (če so okužene ledvice)
Urogenital haemorrhage (such as haematuria, haemorrhage urinary tract)
krvavitev v sečilih in rodilih (na primer hematurija, krvavitev v sečevodu)
Urogenital tract haemorrhage (incl. haematuria and menorrhagiaB), renal impairment (incl. blood creatinine increased, blood urea increased)A
krvavitve v urogenitalnem traktu (tudi hematurija in menoragijaB), okvara ledvic (tudi povečane vrednosti kreatinina v krvi, povečane vrednosti sečnine v krvi)A
Urological Drugs
Urološka zdravila
Urorec 4 mg are yellow, opaque, hard gelatin capsules.
Zdravilo Urorec 4 mg so rumene, neprozorne, trde želatinske kapsule.
Urorec 4 mg hard capsules silodosin
Urorec 4 mg trde kapsule silodozin
Urorec 8 mg hard capsules silodosin
Urorec 8 mg trde kapsule silodozin
Urorec 8 mg hard capsules Urorec 4 mg hard capsules Silodosin
Urorec 8 mg trde kapsule Urorec 4 mg trde kapsule silodozin
Urorec has minor or moderate influence on the ability to drive and use machines.
Zdravilo Urorec ima blag ali zmeren vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
Urticaria
koprivnica
Urticaria
Ofsakláði
Urticaria
Pruritus Urtikarija
Urticaria
renalna hipoplazija
Urticaria
urtikarija
Urticaria (allergic reaction of the skin), alopecia (loss of hair),
koprivnica (alergijska reakcija kože), alopecija (izguba las),
urticaria (hives)
koprivnica,
urticaria (itchy rash) flushing (redness of the face)
Látið lækninn vita um allar aukaverkanir.
urticaria (itchy rash) flushing (redness of the face)
urtikarija (srbeč izpuščaj) pordelost (rdečica obraza)
urticaria (itchy rash), alopecia (unusual hair loss or thinning), pruritus (itching)
koprivnica (srbeč kožni izpuščaj), alopecija (neobičajno izpadanje ali redčenje las), pruritus (srbenje)
urticaria (itchy rash), arthralgia (joint pain) myalgia (aching muscles), asthenia (unusual tiredness or weakness)
koprivnica (srbeč izpuščaj), artralgija (bolečina v sklepih) mialgija (bolečina v mišicah), astenija (neobičajna utrujenost ali šibkost)
urticaria (nettle rash),
pojav koprivnice,
urticaria (nettlerash),
pojav koprivnice,
Urticaria and other forms of rash
urtikarija in druge oblike izpuščaja
Urticaria and other forms of rasha,h
urtikarija in druge oblike izpuščajaa,h
urticaria confusion
koprivnica zmedenost
Urticaria Erythema
urtikarija eritem
Urticaria Pruritus
urtikarija, pruritus
Urticaria Rash
urtikarija
Urticaria Rash Erythema
urtikarija, izpuščaj, eritem,
Urticaria Rash papular Pruritus Hyperhidrosis
urtikarija papulozni izpuščaj srbenje hiperhidroza
urticaria worsening of rosacea
koprivnica poslabšanje rozacee
Urticaria#
Urtikarija#
Urticaria*
urtikarija
Urticaria*, pruritus*, flushing*
urtikarija*, srbenje*, zardevanje
Urticaria*, rash*, pruritus*
urtikarija*, izpuščaj*, pruritus
Urticaria,
urtikarija
Urticaria, alopecia
urtikarija, alopecija
Urticaria, Cold sweat, Erythema, Hyperhidrosis
Urtikarija, hladen pot, eritem, hiperhidroza
Urticaria, Dermatitis, Erythema, Petechiae, Skin depigmentation, Hyperhidrosis, Dry skin
urtikarija, dermatitis, eritem, petehije, razbarvanje kože, hiperhidroza, suha koža
Urticaria, eczema nummular
urtikarija, numularni ekcem
Urticaria, Hyperhidrosis, Dry skin, Skin hyperpigmentation, Eczema, Erythema Uncommon
urtikarija, hiperhidroza, suha koža, hiperpigmentacija kože, ekcem, eritem občasni
Urticaria, itching, skin reddening, feeling unwell.
Koprivnica, srbenje, rdečica kože, občutek slabosti.
Urticaria, pruritus
uritikarija, pruritus
Urticaria, pruritus*
koprivnica, srbenje*.
Urticaria, Pruritus, Alopecia
povečane vrednosti
Urticaria, Pruritus, Alopecia
urtikarija, srbenje, alopecija
urticaria, pruritus, alopecia, eczema, dry skin, erythema, acne
urtikarija, srbenje, alopecija, ekcem, suha koža, eritem, akne
urticaria, pruritus, erythema
urtikarija, pruritus, eritem
urticaria, psoriasis, ecchymosis and increased bruising, purpura
urtikarija, psoriaza, ekhimoze in več podplutb, purpura
Urticaria, rash
urtikarija, izpuščaj
urticaria, rash
utikarija, izpuščaj
Urticaria, rash pruritic, dermatitis contact
urtikarija, srbeč izpuščaj, kontaktni dermatitis
Urticaria, rash, pruritis
urtikarija, izpuščaj, pruritus
Urticaria, rash, pruritus
urtikarija, izpuščaj, pruritus
Urticaria, rashc,e (including rash papular and rash pruritic), prurituse, eczemae
urtikarija, izpuščajc,e (vključno s papularnim in pruritičnim izpuščajem), prurituse, ekceme
urticaria, severe swelling of the skin and other tissues (most often the lips or the eyes), eczema, excessive sweating, night sweats, hair loss, acne, scaly skin, colouration of nails
koprivnica, zelo otečena koža in druga tkiva (najpogosteje ustnic ali oči), ekcem, prekomerno potenje, nočno potenje, izguba las, akne, koža, ki se lušči, obarvanje nohtov
urticaria, skin discolouration, alopecia, skin hyperpigmentation (periocular).
urtikarija, sprememba barve kože, alopecija hiperpigmentacija kože (okoli oči)
Urticaria, skin nodule, alopecia, pruritus, erythema
koprivnica, vozlič v koži, plešavost, pruritus, eritem
Urticaria, Stevens- Johnson syndrome2, Exfoliative dermatitis2, Hyperhydrosis (sweating)
koprivnica, Stevens- Johnsonov sindrom2, eksofoliativni dermatitis2, hiperhidroza (znojenje)
Urticaria, Stevens-Johnson syndrome2, Exfoliative dermatitis2
koprivnica, Stevens- Johnsonov sindrom2, eksofoliativni dermatitis2
Urticaria, Stevens-Johnson syndrome2, Exfoliative dermatitis2, Hyperhydrosis (sweating)
koprivnica, Stevens- Johnsonov sindrom2, eksofoliativni dermatitis2, hiperhidroza (znojenje)
Urticaria.
Koprivnica.
Urticaria/angioedema*, pruritus*, rash*
Urtikarija/angioedem*, pruritus*, izpuščaj
urticaria2
koprivnica2
Urticaria;
Redki
Urticaria; Angioedema
urtikarija, angioedem
Urticaria; rash; pruritus
urtikarija; izpuščaj; pruritus
Urticariab, rashb, eczemab, pruritis, rash maculo-papular
urtikarijab, izpuščajb, ekcemb, pruritus, makulo-papularni izpuščaj
urticariaC
urtikarijaC
Urticaria§ Erythema§ Pruritus§
urtikarija§ eritem§ srbenje§
Urticaria†
angioedem
US field trial
Terensko preskušanje v ZDA
US WHI Oestrogen only (ET) arm – additional risk of breast cancer after 5 years use
Študija WHI v ZDA (skupina, ki je prejemala samo estrogensko zdravljenje (EZ) – dodatno tveganje za raka dojke po 5 letih uporabe
USA,
ZDA,
use
uporabo
Use
Zaradi
use
č uporaba
Use 1 mL oral dispenser if dose is 1 mL or less.
Če je odmerek 1 ml ali manjši, uporabite 1-ml odmernik.
use 2 methods of contraception, one highly effective method and one barrier method (please see the examples below) you need to continue contraception for 24 months after your final dose of this medicine – because Erivedge may remain in your body for up to 24 months after your final dose.
uporabljajte 2 načina kontracepcije, en visokoučinkovit način in en pregradni način (glejte primere spodaj). kontracepcijo morate še naprej uporabljati 24 mesecev po zadnjem odmerku tega zdravila, ker lahko zdravilo Erivedge ostane v telesu še do 24 mesecev po zadnjem odmerku.
Use 5 mL oral dispenser if dose is more than 1 mL.
Če je odmerek večji od 1 ml, uporabite 5-ml odmernik.
Use a 10 ml oral dosing syringe for administration of volumes ≤10 ml or a 20 ml oral dosing syringe for administration of volumes >10 ml.
Uporabite 10 ml peroralno odmerno brizgo za dajanje količin ≤ 10 ml ali 20 ml peroralno odmerno brizgo za dajanje količin > 10 ml.
Use a 45° angle if you can only pinch 2 cm of skin.
Če lahko v gubo stisnete le 2 cm kože, zabodite pod kotom 45 stopinj.
Use a 90º angle if you can pinch 5 cm of skin.
Če lahko v gubo stisnete 5 cm kože, zabodite pod kotom 90 stopinj.
Use a bronchodilator before each dose of Cayston.
Pred vsakim odmerkom zdravila Cayston uporabite zdravilo za širjenje dihalnih poti (bronhodilatator).
Use a Byetta pen for only 30 days after setting up a new pen for first use.
Injekcijski peresnik Byetta uporabljajte samo 30 dni po pripravi novega injekcijskega peresnika za prvo uporabo.
Use a clean and germ free (aseptic) technique.
Uporabite čist in aseptičen (brez klic) postopek.
Use a clean needle. (Needles are not included).
Uporabite čisto iglo. (Igle niso priložene.)
Use a clean, sterile syringe and needle to pierce the rubber stopper and draw in the amount of Humalog Mix25 you want.
S čisto, sterilno iglo na injekcijski brizgi prebodite gumijasto zaporko in potegnite želeno količino zdravila Humalog Mix25.
Use a clean, sterile syringe and needle to pierce the rubber stopper and draw in the amount of Humalog Mix50 you want.
S čisto, sterilno iglo na injekcijski brizgi prebodite gumijasto zaporko in potegnite želeno količino zdravila Humalog Mix50.
Use a clean, sterile syringe and needle to pierce the rubber stopper and draw in the amount of Humalog you want.
S čisto, sterilno iglo na injekcijski brizgi prebodite gumijasto zaporko in potegnite želeno količino zdravila Humalog.
Use a clean, sterile syringe and needle to pierce the rubber stopper and draw in the amount of Liprolog you want.
S čisto, sterilno iglo na injekcijski brizgi prebodite gumijasto zaporko in potegnite želeno količino zdravila Liprolog.
Use a condom when you have oral or penetrative sex.
Uporabljajte kondom pri oralnih spolnih odnosih ali spolnih odnosih s penetracijo.