natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Common: malaise.
Pogosti: splošno slabo počutje.
Common: may affect 1 to 10 users in 100
Pogosti (pojavijo se pri 1 do 10 bolnikih od 100 bolnikov):
Common: may affect 1 to 10 users in 100 people
Pogosti: pojavijo se pri 1 do 10 bolnikih od 100 bolnikov
Common: may affect 1 to 10 users in 100 people
Pogosti: pojavijo se pri več kot 1 od 10 bolnikov
Common: may affect up to 1 in 10 people
Pogosti (pojavijo se lahko pri največ 1 od 10 bolnikov)
Common: may affect up to 1 in 10 people
Pogosti pojavijo se lahko pri največ 1 od 10 bolnikov
Common: may affect up to 1 in 10 people
Pogosti: lahko se pojavijo pri največ 1 od 10 oseb
Common: may affect up to 1 in 10 people
Pogosti: pojavijo se lahko pri največ 1 do 10 bolnikov
Common: may affect up to 1 in 10 people
Pogosti: pojavijo se lahko pri največ 1 od 100 bolnikov
Common: may affect up to 1 in 10 people
Pogosti: pojavijo se pri 1 do 10 bolnikov
Common: may affect up to 1 in 10 people
Pogosti: pojavijo se pri 1 od 10 bolnikov
Common: may affect up to 1 in 10 people
Pogosti: pojavijo se pri 1 od 10 bolnikov:
Common: may affect up to 1 in 10 people
Pogosti: pojavijo se pri 1 od 10 oseb
Common: may affect up to 1 in 10 people
pojavijo se lahko pri 1 od 10 bolnikov
Common: may affect up to 1 in 10 people (may show up in blood or urine tests) low blood platelet count (thrombocytopenia) and low blood platelet count (thrombocytopenia) after stopping Nplate;
Pogosti: lahko se pojavijo pri največ 1 od 10 bolnikov (lahko se pokažejo na preiskavah krvi ali urina) nizko število trombocitov (trombocitopenija) in nizko število trombocitov (trombocitopenija) po prenehanju uporabe zdravila Nplate,
common: may affect up to 1 in 10 people not known: frequency cannot be estimated from the available data
pogosti: pojavijo se lahko pri 1 od 10 bolnikov; neznana: ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov.
Common: may affect up to 1 in 10 people Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
pogosti: pojavijo se lahko pri največ 1 od 10 bolnikov občasni: pojavijo s elahko pri največ 1 od 100 bolnikov
Common: may affect up to 1 in 10 people Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
pogosti: pojavijo se lahko pri največ 1 od 10 bolnikov občasni: pojavijo se lahko pri največ 1 od 100 bolnikov
Common: may affect up to 1 in 10 people Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
zelo pogosti: pojavijo se lahko pri več kot 1 od 10 bolnikov pogosti: pojavijo se lahko pri največ 1 od 10 bolnikov občasni: pojavijo se lahko pri največ 1 od 100 bolnikov
common: may affect up to 1 in 10 people uncommon: may affect up to 1 in 100 people rare: may affect up to 1 in 1,000 people
zelo pogosti: pojavijo se lahko pri več kot 1 od 10 bolnikov pogosti: pojavijo se lahko pri največ 1 od 10 bolnikov občasni: pojavijo se lahko pri največ 1 od 100 bolnikov redki: pojavijo se lahko pri največ 1 od 1.000 bolnikov
Common: may affect up to 1 in 10 people.
Pogosti: prizadenejo lahko do 1 od 10 bolnikov
Common: may affect up to 1 in 10 people:
Pogosti (pojavijo se lahko pri največ 1 od 10 bolnikov):
Common: may affect up to 1 in 10 users
lahko se pojavijo pri največ 1 od 10 uporabnikov
Common: may affect up to1 in 10 people
Pogosti: pojavijo se lahko pri najevč 1 od 10 bolnikov
Common: may affectup to 1 in 10 people
Pogosti: pojavijo se lahko pri 1 od 10 bolnikov
Common: may occur with up to 1 in 10 doses of the vaccine :
Pogosti: pojavijo se lahko pri največ 1 od 10 odmerkov cepiva:
Common: menorrhagia.
Pogosti: menoragija.
common: metabolic acidoses, other electrolyte abnormalities, hyponatraemia, fluid overload, hyperuricaemia, hypomagnesaemia, hypokalaemia, hypocalcaemia, appetite decreased, hypercholesterolaemia, hyperlipidaemia, hypertriglyceridaemia, hypophosphataemia uncommon: dehydration, hypoglycaemia, hypoproteinaemia, hyperphosphataemia
pogosti: metabolična acidoza, druge nepravilnosti elektrolitov, hiponatriemija, preobremenitev s tekočino, hiperurikemija, hipomagneziemija, hipokaliemija, hipokalciemija, zmanjšanje apetita, hiperholesterolemija, hiperlipidemija, hipertrigliceridemija, hipofosfatemija občasni: dehidracija, hipoglikemija, hipoproteinemija, hiperfosfatemija
Common: Metabolic acidosis, alkalosis, decreased appetite
Pogosti: metabolična acidoza, alkaloza, zmanjšan apetit
Common: mild allergic reactions
Pogosti: blage alergijske reakcije
Common: Mild breast symptomsa such as pain, enlargement and tenderness
Pogosti: blagi simptomi v dojkah, kot so bolečina, povečanje in občutljivost za dotik
Common: mild increase in blood pressure
Pogosti: blago zvišanje krvnega tlaka
Common: mild increase in blood pressure Rare: severe increase in blood pressure
Pogosti: blago zvišanje krvnega tlaka Redki: izrazito zvišanje krvnega tlaka
Common: Mild opioid-withdrawal-like symptoms (any of the following: chills, tremor, rhinorrhea, piloerection, hot flush, palpitation, hyperhidrosis)
pogosti: blagi simptomi, podobni odtegnitvenim pri opioidih (kar koli od naslednjega: mrzlica, tremor, rinoreja, piloerekcija, vročinski valovi, palpitacije, hiperhidroza)
Common: Mild or moderate OHSS (including associated symptomatology) Uncommon: Severe OHSS (including associated symptomatology) (see section 4.4) Rare: Complication of severe OHSS
Pogosti: blag do zmeren OHSS (vključno s povezanimi simptomi) Občasni: hud OHSS (vključno s povezanimi simptomi) (glejte poglavje 4.4) Redki: zapleti pri hudem OHSS
Common: Mild or moderate OHSS (including associated symptomatology) Uncommon: Severe OHSS (including associated symptomatology) (see section 4.4) Rare: Complication of severe OHSS
Pogosti: blag do zmeren OHSS (vključno s povezanimi simptomi) Občasni: hud OHSS (vključno s povezanimi simptomi) (glejte poglavje 4.4) Redki: zapleti pri resnem OHSS
Common: Mild to moderate ovarian hyperstimulation syndrome (WHO grade I or II) can occur which is an intrinsic risk of the stimulation procedure (see section 4.4).
Pogosti: Pojavi se lahko blag do zmeren sindrom ovarijske hiperstimulacije (I. ali II. stopnje po SZO), ki je intrinzično tveganje postopka stimulacije (glejte poglavje 4.4).
Common: Mood disorders, depressive disorders Nervous system disorders
Pogosti: razpoloženjske motnje, depresivne motnje Bolezni živčevja
Common: Muscle cramps
Pogosto: mišični krči
Common: Muscular weakness, bone pain
Pogosti: mišična oslabelost, bolečine v kosteh
Common: musculoskeletal chest pain, musculoskeletal pain, back pain, flank pain, neck pain, muscular weakness.
Pogosti: mišičnoskeletna bolečina prsnega koša, mišičnoskeletna bolečina, bolečine v hrbtu, bolečina v ledvenem predelu, bolečina v vratu, mišična oslabelost.
Common: musculoskeletal pain (6.7% vs.
Pogosti: mišično-skeletna bolečina (6.7% vs.
Common: musculoskeletal pain*
Pogosti: mišičnoskeletna bolečina
Common: myalgia
Pogosti: mialgija
Common: Myalgia
Pogosto: mialgija
Common: Myalgia, arthralgia
Pogosti: mialgia, artralgija
Common: myalgia, arthralgia
Pogosti: mialgija, artralgija
Common: nausea
Pogosti: slabost
Common: Nausea, vomiting, abdominal pain or cramps, diarrhoea
Pogosti: navzea, bruhanje, abdominalna bolečina ali krči, diareja
Common: Nausea, vomiting, abdominal pain or cramps, diarrhoea
Pogosti: navzea, bruhanje, bolečine ali krči v trebuhu, diareja
Common: nausea, vomiting, abdominal pain, diarrhoea Rare: rises in serum amylase, pancreatitis
Pogosti: navzea, bruhanje, abdominalna bolečina, driska Redki: povečane vrednosti serumske amilaze, pankreatitis
Common: nausea, vomiting, diarrhea Skin and subcutaneous tissue disorders:
Pogosti: navzea, bruhanje, driska Bolezni kože in podkožja:
Common: nausea, vomiting, diarrhoea
Pogosti: navzea, bruhanje, driska
Common: nausea, vomiting, diarrhoea
Pogosti: slabost, bruhanje, driska
Common: Nausea, vomiting, dry mouth Uncommon: Abdominal distension
Pogosti: nauzea, bruhanje, suha usta Občasni: napihnjenost trebuha
Common: Nausea, vomiting, hiatus hernia, gastroesophageal reflux disease
Pogosto: navzea, bruhanje, hiatalna hernija, gastroezofagealna refluksna bolezen
Common: nausea/vomiting
Pogosti: slabost/bruhanje
Common: nausea/vomiting
Pogosti: slabost/bruhanje.
Common: Nausea; vomiting; paraesthesia oral
Pogosti: navzea, bruhanje, parestezija v ustih
common: nervous system disorders seizures, disturbances in consciousness, peripheral neuropathies, dizziness, paraesthesias and dysaesthesias, writing impaired
pogosti: bolezni živčevja, epileptični napadi, motnje zavesti, periferne nevropatije, omotica,
Common: neurological disorders (e.g. hemiparesis, aphasia, convulsions, hemianopsia)
Pogosti: nevrološke motnje (npr. hemipareza, afazija, konvulzije, hemianopsija)
Common: Neutropaenia
Pogosti: nevtropenija
Common: Neutropenia, leucopenia, anaemia, lymphadenopathy.
nevtropenija, levkopenija, anemija, limfadenopatija
Common: neutropenic fever
Pogosti: nevtropenična vročina
Common: New onset or worsening psoriasis including pustular psoriasis (primarily palm & soles), urticaria, rash, pruritus, hyperhidrosis, dry skin, fungal dermatitis, eczema, alopecia.
pogosti: novo nastala in poslabšana psoriaza, vključno s pustulozno psoriazo (predvsem na dlaneh in podplatih), urtikarija, izpuščaj, pruritus, hiperhidroza, suha koža, glivični dermatitis, ekcem, alopecija
Common: night sweats, eczema, urticaria, hyperhidrosis, contusion, acne, dermatitis (including allergic, exfoliative and acneiform).
Pogosti: nočno potenje, ekcem, urtikarija, prekomerno znojenje, obtolčenina, akna, dermatitis (vključno z alergijskim, eksfoliativnim in akneiformnim).
Common: oedema, malaise, pain
Pogosti: edem, izčrpanost, bolečine
Common: Oedema, peripheral oedema in children
Pogosti: edem, periferni edem pri otrocih
Common: oral candidiasis, vulvomycotic infection
pogosti: kandidiaza v ustih, glivična okužba vulve
Common: Oral/perioral paraesthesia, tremors, sleep disorders Gastrointestinal disorders
Pogosti: oralna/perioralna parestezija, tremor, motnje spanja Bolezni prebavil
Common: Oropharyngeal pain Uncommon: Nasal congestion
Pogosti: bolečine v ustih in žrelu Občasni: oteklost nosne sluznice
Common: orthostatic hypotension (3.9% vs.
Pogosti: ortostatična hipotenzija (3.9% vs.
Common: orthostatic hypotension*
Pogosti: ortostatska hipotenzija
Common: orthostatic hypotension* Uncommon: flushing
Pogosti: ortostatska hipotenzija* Občasni: rdečica
Common: pain
Pogosti: bolečina
Common: Pain in extremities
Pogosti: bolečine v okončinah
Common: pancreatitis, abdominal discomfort, abdominal distension, dysgeusia, flatulence.
Pogosti: pankreatitis, bolečine v trebuhu, napihnjenost trebuha, disgevzija,flatulenca.
Common: pancytopenia
Pogosti: pancitopenija
Common: pancytopenia
Pogosti: pancitopenija.
Common: Paraesthesia (stinging, tingling)
Pogosto: Parestezija (skelenje, srbenje)
Common: paraesthesia, headache, dizziness, peripheral neuropathy
Pogosti: glavobol, omotica, parestezije, periferna nevropatija
Common: paraesthesia, headache, dizziness, peripheral neuropathy
Pogosti: glavobol, omotica, parestezije, periferna nevtropatija
Common: paraesthesia, headache, dizziness, peripheral neuropathy
Pogosti: parestezije, glavobol, omotica, periferna nevropatija
Common: paraesthesia, headache, dizziness, peripheral neuropathy
Pogosti: parestezije, glavobol, omotica, periferna nevtropatija
Common: Paraesthesias and dysaesthesias (hyperaesthesia, burning sensation)
Pogosti: Parestezije in dizestezije (hiperestezija, pekoč občutek)
common: parenchymal lung disorders, dyspnoea, pleural effusion, cough, pharyngitis, nasal congestion and inflammations uncommon: respiratory failures, respiratory tract disorders, asthma rare: acute respiratory distress syndrome
pogosti: parenhimske bolezni pljuč, dispneja, plevralni izliv, kašelj, faringitis, zamašenost nosu in vnetja občasni: dihalna odpoved, bolezni dihal, astma redki: akutni respiratorni distresni sindrom
Common: Parkinsonism aggravated (e.g. bradykinesia)*, tremor, on and off phenomenon, dystonia, mental impairment (e.g. memory impairment, dementia), somnolence, dizziness*, headache
Pogosti: poslabšanje parkinsonizma (npr. bradikinezija)*,tremor, fenomen pomnjenja, demenca), somnolenca, omotica*, glavobol
Common: Parkinsonism aggravated (e.g. bradykinesia)*, tremor, on and off phenomenon, dystonia, mental impairment (e.g. memory impairment, dementia), somnolence, dizziness*, headache
Pogosti: poslabšanje parkinsonizma (npr. bradikinezija)*,tremor, fenomen vklop/izklop, distonija, duševna motnja (npr. motnja pomnjenja, demenca), somnolenca, omotica*, glavobol
Common: Parkinsonism aggravated (e.g. bradykinesia)*, tremor, on and off phenomenon, dystonia, mental impairment (e.g. memory impairment, dementia), somnolence, dizziness*, headache
Pogosti: poslabšanje parkinsonizma (npr. bradikinezija)*,tremor, pomnjenja, demenca), somnolenca, omotica*, glavobol
Common: Parkinsonism aggravated, dizziness, dystonia, hyperkinesia
diskinezija poslabšanje parkinsonizma, omotičnost, distonija, hiperkinezija
Common: Parkinsonism aggravated, dizziness, dystonia, hyperkinesia
pogosti: poslabšanje parkinsonizma, omotičnost, distonija, hiperkinezija
Common: Pericardial effusion*, tachycardia*
Pogosti: perikardni izliv*, tahikardija
Common: Peripheral oedema, mucosal inflammation, pain, rigors, oedema, weakness, decreased performance status, chest pain, influenza-like illness, malaise, lethargy, hyperpyrexia
Pogosti: periferni edem, vnetje sluznice, bolečine, okorelost, edem, šibkost, manjša zmogljivost, bolečine v prsih, gripi podobna bolezen, slabo počutje, letargija, hiperpireksija
Common: phlebitis
pogosti: flebitis
Common: Pleural effusion, pharyngitis, atelectasis, dyspnoea
Pogoste: Plevralni izliv, faringitis, atelektaza, dispneja
Common: pollakiuria.
Pogosti: polakisurija.
Common: post-operative infection
Pogosti: pooperacijske okužbe.
Common: pruritus
Pogosti: srbenje
Common: Pruritus, dry skin, nail disorder, flushing
Pogosti: pruritus, suha koža, bolezni nohtov, zardevanje
Common: Pruritus, nail disorder
Pogosti: pruritus, bolezni nohtov
Common: Pruritus, rash, alopecia, dermatitis
pruritus, izpuščaj, alopecija, dermatitis
Common: Pruritus, rash, skin fragility, skin discolouration, skin ulcer, dermatitis exfoliative, dry skin, milia, rash maculo-papular, rash papular, scar, skin hyperpigmentation, skin lesion, skin nodule, urticaria
Pogoste: Pruritus, kožni izpuščaj, krhkost kože, obarvanje kože, razjeda na koži, eksfoliativni dermatitis, suha koža, kožni izpuščaj, makulo-papulozni izpuščaj, papulozni izpuščaj, brazgotina, hiperpigmentacija kože, razjeda na koži, živčni vozlički na koži, urtikarija.
Common: pruritus.
Pogosti: pruritus.
Common: Pruritus; hyperhidrosis
Pogosti: srbenje, hiperhidroza
Common: Pulmonary embolism, Embolism, Deep vein thrombosis
Pogosti: pljučna embolija, embolija, globoka venska tromboza
Common: pyrexia
Pogosti: povišana telesna temperatura
Common: Pyrexia (very common in adults aged 18 to 29 years) Uncommon: Lymphadenopathy localized to the region of the vaccination-site
Pogosti: pireksija (zelo pogosto pri odraslih, starih od 18 do 29 let) Občasni: limfadenopatija, omejena na mesto cepljenja
Common: Pyrexia > 39°C; vaccination-site movement impairment (due to pain); vaccination-site erythema or induration/swelling 2.5 cm–7.0 cm (after infant series)
Pogosti: pireksija > 39 °C, motena gibljivost na mestu cepljenja (zaradi bolečine), rdečina ali zatrdlina/oteklina na mestu cepljenja 2,5 cm-7,0 cm v premeru (po shemi cepljenja za dojenčke)
Common: Pyrexia, asthenia, injection site reaction (such as injection site erythema, urticaria, induration, pain, bruising, pruritus, irritation and paraesthesia), chest discomfort
Pogosti: zvišana telesna temperatura, astenija, reakcija na mestu injiciranja (npr. eritem na mestu injiciranja, urtikarija, zatrdlina, bolečine, podplutbe, pruritus, draženje in parestezije), tiščanje v prsnem košu
Common: Pyrexia, chest pain
Pogosti: zvišana telesna temperatura, bolečina v prsih
Common: pyrexia, chest pain (including non-cardiac chest pain), chest discomfort.
Pogosti: zvišana telesna temperatura, bolečina v prsih (vključno z nekardiogeno bolečino v prsih), neprijeten občutek v prsih.
Common: Raised blood levels of liver enzymes and bilirubin
Pogosti: zvišane ravni jetrnih encimov in bilirubina v krvi
Common: Rarely:
Pogosti:
Common: rash
Pogosti: izpuščaj
Common: rash (1.1% vs.
Pogosti: izpuščaj (1.1% vs.
Common: rash (without systemic symptoms)
Pogosti: eksantem (brez sistemskih simptomov)
Common: rash (without systemic symptoms)
Pogosti: izpuščaj (brez sistemskih simptomov)
Common: Rash a
Pogosti: izpuščaja
Common: Rash*, hyperhidrosis
Pogosti: izpuščaj*, hiperhidroza
Common: Rash, abnormal skin odour
Pogosti: izpuščaj, nenavaden telesni vonj
Common: Rash, alopecia
Pogosti: eksantem, alopecija
Common: Rash, alopecia.
Časté: Vyrážka, alopécia.
Common: Rash, erythema, hyperhidrosis, pruritus, dry skin, alopecia;
pogosti: izpuščaj, eritem, hiperhidroza, pruritus, suha koža, alopecija;
Common: Rash, pruritus Uncommon: Erythema, urticaria Rare: Dermatitis, desquamation Not known: Drug Rash with Eosinophilia and Systemic Symptoms (DRESS syndrome)
Pogosti: izpuščaj, srbež Občasni: eritem, utrikarija Redki: dermatitis, luščenje Neznana: z zdravilom povezan izpuščaj z eozinofilijo in sistemskimi simptomi (sindrom DRESS)
common: rash, pruritus, alopecias, acne, sweating increased uncommon: dermatitis, photosensitivity rare: toxic epidermal necrolysis (Lyell’s syndrome) very rare: Stevens Johnson syndrome
pogosti: izpuščaj, srbenje, alopecija, akne, močnejše znojenje občasni: dermatitis, fotosenzibilnost redki: toksična epidermalna nekroliza (Lyellova bolezen) zelo redki: Stevens-Johnsonov sindrom
common: rash; uncommon: erythemia multiformea,b, toxic skin eruptionsa,b, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS) syndromea,b, angioedemaa, urticaria, alopecia, pruritus; rare: Stevens-Johnson syndromea,b, vesiculobullous rash, eczema, vasodilatation
pogosti: izpuščaj; občasni: multiformni eritema,b, toksični izbruhi na kožia,b, sindrom medikamentoznega izpuščaja z eozinofilijo in s sistemskimi simptomi (DRESS)a,b, angioedema, urtikarija, alopecija, pruritus; redki: Stevens-Johnsonov sindroma,b, vezikobulozen izpuščaj, ekcem, vazodilatacija
Common: Rash; urticaria or urticaria-like rash
Pogosti: izpuščaj, urtikarija ali urtikariji podoben izpuščaj
Common: Rasha
Pogosti: izpuščaja
Common: redness at the injection site, swelling at the injection site, fever, shivering
Pogosti: rdečina na mestu injiciranja, oteklina na mestu injiciranja, zvišana telesna temperatura, drgetanje
Common: redness at the injection site, swelling at the injection site, fever, shivering
Pogosti: rdečina na mestu injiciranja, oteklina na mestu injiciranja, zvišana telesna temperatura, drgetanje,
Common: renal failure acute, blood creatinine increased, foamy urine (lower level term)
Pogosti: akutna ledvična odpoved, zvišan kreatinin v krvi, penast urin
Common: Renal failure, acute renal failure
Pogosti: odpoved ledvic, akutna odpoved ledvic
Common: Renal tubular acidosis
Pogosti: ledvična tubulna acidoza
Common: restlessness, insomnia, anxiety
Pogosti: nemir, nespečnost, anksioznost
Common: rhinitis (3.4% vs.
Pogosti: rinitis (3.4% vs.
Common: Rigors, fatigue
Pogoste: Rigor (otrplost), utrujenost
Common: Scoliosis, myalgia
Pogosti: skolioza, mialgija
Common: sepsis1
Pogosti: sepsa1
Common: sepsis2.
Pogosti: sepsa2.
Common: Septic shock, Sepsis, Pneumonia, Febrile neutropenia, Gastroenteritis, Oral candidiasis
Pogosti: septični šok, sepsa, pljučnica, febrilna nevtropenija, gastroenteritis, oralna kandidoza
Common: Serum triglycerides increased
Pogosto: povišana koncentracija serumskih trigliceridov
Common: Severe infusion-related reactions, in some cases with fatal outcome (see section 4.4); fatigue.
Pogosti: hude reakcije, povezane z infundiranjem, v nekaterih primerih s smrtnim izidom (glejte poglavje 4.4); utrujenost.
Common: severe neuropathy (mainly peripheral), dizziness, nervousness, insomnia, depression, abnormal thinking, hypokinesia, abnormal gait, hypaesthesia, taste perversion, headache
Pogosti: huda nevropatija (večinoma periferna), omotičnost, živčnost, nespečnost, depresija, nenormalno razmišljanje, hipokinezija, nenormalna hoja, zmanjšana sposobnost čutenja, motnje okusa, glavobol
Common: shortness of breath, pulmonary interstitial infiltrates mostly due to infectious aetiology, mucositis
Pogosti: zadihanost, pljučni intersticijski infiltrati večinoma infekcijske etiologije, mukozitis
Common: Side effects that may occur in 1 to 10 out of 100 patients;
Pogosti: neželeni učinki, ki se lahko pojavijo pri 1 do 10 bolnikov od 100 bolnikov;
Common: significant increases in plasma creatine kinase were commonly observed (1.7 %) in irbesartan treated subjects.
Pogosti: Pri bolnikih zdravljenih z irbesartanom so pogosto (1,7 %) opazili pomembno povečanje plazemske kreatinin kinaze.
Common: significant increases in plasma creatine kinase were commonly observed (1.7%) in irbesartan treated subjects.
Pogosti: pri bolnikih zdravljenih z irbesartanom so pogosto (1,7%) opazili pomembno povečanje plazemske kreatinin kinaze.
Common: significant increases in plasma creatine kinase were commonly observed (1.7%) in irbesartan treated subjects.
Pogosti: Pri bolnikih, zdravljenih z irbesartanom, so pogosto (1,7 %) opazili pomembno povečanje plazemske kreatininske kinaze.
Common: skin carcinoma (1.3% vs.
Pogosti: rak kože (1.3% vs.
Common: Skin odour abnormal, rash
Pogosti: nenormalen vonj kože, izpuščaj
Common: skin papilloma.
Pogosti: kožni papilom.
Common: Skin Ulcer, Alopecia1, Skin Hypertrophy, Skin Nodule, Acne, Sweating, Dry Skin2,3, Skin Disorder
Pogosti: ulkus kože, alopecija1, kožna hipertrofija, kožni vozli, akne, znojenje, suha koža2,3, bolezni kože
Common: Skin ulcer, Serous drainage, Exfoliative dermatitis (flaking, peeling, desquamation, exfoliation), Skin discoloration (brown discoloration, surrounding hyperpigmentation, paler), Dry skin
Pogosto: Kožne razjede, izločanje serozne tekočine, eksfoliativni dermatitis (luščenje kože, lupljenje, deskvamacija, odstopanje kože), sprememba barve kože (sprememba barve v rjavo, obrobna hiperpigmentacija, bledica kože), suha koža
Common: Sleep apnoea in adults
Pogosti: apneja v spanju pri odraslih
Common: sleep paralysis, somnolence, tremor, balance disorder, disturbance in attention, hypoaesthesia, paraesthesia, sedation, dysgeusia
pogosti: paraliza v spanju, somnolenca, tremor, motnje ravnotežja, motnje pozornosti, hipoestezija, parestezija, sedacija, disgevzija
Common: Somnolence, peripheral neuropathy, paraesthesia, dizziness, tremor
Pogosti: somnolenca, periferna nevropatija, parestezija, omotica, tremor
Common: somnolence1, dizziness3, dysgeusia1
Pogosti: somnolenca1, omotica3, disgevzija1
Common: Stomatitis, dyspepsia, abdominal pain, dysphagia
Pogosti: stomatitis, dispepsija, bolečina v trebuhu, disfagija
Common: Tachycardia, arrhythmia, supraventricular tachycardia
Pogosti: tahikardija, aritmija, supraventrikularna tahikardija
Common: Tachycardia, chest pain
Pogoste: Tahikardija, bolečine v prsih
Common: tachycardia, heart murmur, hypotension, epistaxis, myocardial ischemia *
Pogosti: tahikardija, srčni šum, hipotenzija, epistaksa, ishemija miokarda
Common: tachycardia, palpitation, bradycardia, syncope
Pogosti: tahikardija, palpitacije, bradikardija, omedlevica
Common: tenosynovitis
Pogosti: tendosinovitis
Common: tenosynovitis
Pogosti: tenosinovitis
Common: tenosynovitis Uncommon: tendon rupture
Pogosti: tendosinovitis
Common: the following may affect up to 1 in 10 people
Pogosti (pojavijo se lahko pri največ 1 od 10 bolnikov):
Common: Thrombocytosis** Thrombocytopenia
trombocitoz a** trombocitop enija
Common: thromboembolism
Pogosti: trombembolija
Common: Thrombosis
Pogosti: tromboza
Common: tinnitus
Pogosti: tinitus
Common: Tiredness, injection site reactions.
Pogosti: utrujenost, reakcije na mestu injiciranja
Common: transient skin change, dry skin, exfoliative dermatitis, pruritis, rash, acne, transient and mild nail changes
Pogosti: prehodne spremembe na koži, suha koža, eksfoliativni dermatitis, izpiščaj, osip, akne, prehodne in blage spremembe na nohtih
Common: Trembling, headache, dizziness, weakness, low blood glucose
pogosti: tresenje, glavobol, omotičnost, šibkost, nizka koncentracija glukoze v krvi
Common: Trismus3 Unknown: Fistula2
Pogosti: trizmus3 Neznano: fistula2