natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For re- initiation, premedicate with a 24 mg dose of dexamethasone.
Ob ponovnem začetku uporabite premedikacijo s 24 mg deksametazona.
For reaching the needed doses, different patches of Leganto are available, each releasing a different amount of the active substance per day: 1 mg/24 h, 2 mg/24 h and 3 mg/24 h.
Za doseganje potrebnih odmerkov so na voljo različni obliži zdravila Leganto, vsak sprosti različno količino zdravilne učinkovine na dan: 1 mg/24 h, 2 mg/24 h in 3 mg/24 h.
For reaching the needed doses, different patches of Leganto are available, each releasing a different amount of the active substance per day: 1 mg/24 h, 2 mg/24 h, 3 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h and
Za doseganje potrebnih odmerkov so na voljo različni obliži zdravila Leganto, vsak sprosti različno količino zdravilne učinkovine na dan: 1 mg/24 h, 2 mg/24 h, 3 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h in
For reaching the needed doses, different patches of Leganto are available, each releasing a different amount of the active substance per day: 2 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h and 8 mg/24 h.
Za doseganje potrebnih odmerkov so na voljo različni obliži zdravila Leganto, vsak sprosti različno količino zdravilne učinkovine na dan: 2 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h in 8 mg/24 h.
For reaching the needed doses, different patches of Neupro are available, each releasing a different amount of the active substance per day: 1 mg/24 h, 2 mg/24 h and 3 mg/24 h.
Za doseganje potrebnih odmerkov so na voljo različni obliži zdravila Neupro, vsak sprosti različno količino zdravilne učinkovine na dan: 1 mg/24 h, 2 mg/24 h in 3 mg/24 h.
For reaching the needed doses, different patches of Neupro are available, each releasing a different amount of the active substance per day: 1 mg/24 h, 2 mg/24 h, 3 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h and
Za doseganje potrebnih odmerkov so na voljo različni obliži zdravila Neupro, vsak sprosti različno količino zdravilne učinkovine na dan: 1 mg/24 h, 2 mg/24 h, 3 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h in
For reaching the needed doses, different patches of Neupro are available, each releasing a different amount of the active substance per day: 2 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h and 8 mg/24 h.
Za doseganje potrebnih odmerkov so na voljo različni obliži zdravila Neupro, vsak sprosti različno količino zdravilne učinkovine na dan: 2 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h in 8 mg/24 h.
For recommended dose modifications and measures in case of hand-foot skin reaction (HFSR) / palmar-plantar erythrodysesthesia syndrome see Table 1.
Glede priporočenih sprememb odmerkov in ukrepov v primeru kožnih reakcij na dlaneh in podplatih/sindroma palmarno-plantarne eritrodisestezije glejte preglednico 1.
For recommended modifications based on transaminases see section 4.2. For ALT or AST elevations > 3–5 x ULN, confirmed by repeat testing, RoActemra treatment should be interrupted.
Za priporočene prilagoditve odmerjanja na podlagi transaminaz glejte poglavje 4.2. V primeru zvišanja ALT ali AST na > 3- do 5-kratno ZMN, ki je potrjeno s ponovnim testiranjem, je treba zdravljenje z zdravilom RoActemra prekiniti.
For recommended modifications based on transaminases see section 4.2. For ALT or AST elevations > 3–5 x ULN, RoActemra treatment should be interrupted.
Za priporočene prilagoditve odmerjanja na podlagi transaminaz glejte poglavje 4.2. V primeru zvišanja ALT ali AST na > 3- do 5-kratno ZMN je treba zdravljenje z zdravilom RoActemra prekiniti.
For reconstitution
Za pripravo.
For reconstitution of Helixate NexGen, see package leaflet.
Navodila za pripravo raztopine Helixate NexGen so navedena v navodilu za uporabo.
For reconstitution use only the solvent and the reconstitution device (BAXJECT II) provided in the pack.
Za rekonstitucijo uporabite izključno priložena vehikel in pripomoček za rekonstitucijo (BAXJECT II).
For reconstitution use only the sterilised water for injections and the reconstitution device provided in the pack.
Za rekonstitucijo uporabite samo sterilno vodo za injekcije in pripomoček za rekonstitucijo, ki je priložen v pakiranju.
For reconstitution using Bio-Set System read package leaflet before use.
Glede rekonstitucije zdravila z uporabo Bio-Set sistema pred uporabo preberite priloženo navodilo.
For recording: stick the peel-off tracking label onto the patient record.
Za beleženje: odluščljivo sledilno oznako pritrdite na kartoteko bolnika.
For recurrent Grade 2 stomatitis, reduce by 2 dose levels for 5-FU.
Pri ponavljajočem se stomatitisu razreda 2 5-FU zmanjšajte za 2 odmerni ravni.
For reduction of cardiovascular events, the usual dose of Kinzalmono is one 80 mg tablet once a day.
Za zmanjševanje srčnožilnih dogodkov je običajni odmerek zdravila Kinzalmono ena tableta po 80 mg na dan.
For reduction of cardiovascular events, the usual dose of Micardis is one 80 mg tablet once a day.
Za zmanjševanje srčnožilnih dogodkov je običajni odmerek zdravila Micardis ena tableta po 80 mg na dan.
For reduction of cardiovascular events, the usual dose of Micardis is one 80 mg tablet once a day.
Za zmanjševanje srčnožilnih dogodkov je običajni odmerek zdravila Telmisartan Teva ena tableta po 80 mg na dan.
For reduction of cardiovascular events, the usual dose of Pritor is one 80 mg tablet once a day.
Za zmanjševanje srčno-žilnih dogodkov je običajni odmerek zdravila Pritor ena tableta po 80 mg na dan.
For reduction of cardiovascular events, the usual dose of Telmisartan Actavis is one 80 mg tablet once a day.
Za zmanjšanje srčnožilnih dogodkov se običajno porablja odmerek 80 mg zdravila Telmisartan Actavis enkrat na dan.
For reduction of cardiovascular events, the usual dose of Telmisartan Teva is one 80 mg tablet once a day.
Za zmanjševanje srčnožilnih dogodkov je običajni odmerek zdravila Telmisartan Teva ena tableta po 80 mg na dan.
For reduction of cardiovascular events, the usual dose of Telmisartan Teva Pharma is one 80 mg tablet once a day.
Za zmanjševanje srčnožilnih dogodkov je običajni odmerek zdravila Telmisartan Teva Pharma ena tableta po 80 mg na dan.
For reduction of cardiovascular events, the usual dose of Tolura is one 80 mg tablet once a day.
Za zmanjševanje srčnožilnih dogodkov je običajni odmerek zdravila Tolura ena tableta po 80 mg na dan.
for relieving certain stomach problems
za lajšanje nekaterih želodčnih težav
For renal cell carcinoma, the recommended dose is 25 mg once a week, but a 10-mg dose is recommended in patients with severe liver problems who have high levels of platelets in the blood before treatment.
Priporočeni odmerek za bolnike s karcinomom ledvičnih celic je 25 mg enkrat na teden, za bolnike s hudimi težavami z jetri, ki imajo pred začetkom zdravljenja visoko raven trombocitov v krvi, pa je priporočeni odmerek 10 mg na teden.
For renal function approaching moderate renal impairment, at least 2 to 4 times per year.
Pri bolnikih, pri katerih se delovanje ledvic približuje zmerni okvari ledvic, vsaj 2- do 4-krat na leto.
For renal function approaching moderate renal impairment, at least 2 to 4 times per year.
V primeru delovanja ledvic, ki se bliža zmerni okvari ledvic, vsaj 2- do 4-krat na leto.
For renal function approaching moderate renal impairment, at least 2 to 4 times per year.
V primeru poslabšanega delovanja ledvic, ki se približuje zmerni okvari, vsaj 2 do 4-krat na leto.
For renally impaired subjects who were randomized to allopurinol, the dose was capped at 100 mg QD.
Pri bolnikih z okvaro ledvic, ki so bili naključno razporejeni v skupino, ki je prejemala alopurinol, je bila višina odmerka omejena na 100 mg enkrat na dan.
for respiratory depression
intravenskih
For restless legs syndrome, the maximum dose is 3 mg/24 h.
Pri sindromu nemirnih nog znaša največji odmerek 3 mg/24 h.
For retreatment with MabThera monotherapy for patients who have responded to previous treatment with MabThera monotherapy for relapsed/refractory follicular lymphoma, the recommended dose is: 375 mg/m2 body surface area, administered as an intravenous infusion once weekly for four weeks (see section 5.1).
Priporočeni odmerek zdravila MabThera za ponovno samostojno zdravljenje bolnikov s folikularnim limfomom, ki so se odzvali na prejšnje samostojno zdravljenje z zdravilom MabThera po tem, ko se na predhodno zdravljenje niso odzvali ali se je pri njih bolezen ponovila, je: 375 mg/m2 telesne površine v obliki intravenske infuzije enkrat na teden 4 tedne (glejte poglavje 5.1).
For reversal of neutropenia:
Za odpravo nevtropenije:
For Rheumatoid Arthritis (RA), Kineret is used to treat the signs and symptoms of the disease in adults (age 18 years and over) in combination with another medicine called methotrexate.
Pri revmatoidnem artritisu (RA) se zdravilo Kineret uporablja za zdravljenje znakov in simptomov revmatoidnega artritisa v kombinaciji s še enim zdravilom, ki se imenuje metotreksat.
For rheumatoid arthritis, Remicade has been studied in a total of 1,432 patients in two studies.
Zdravilo Remicade so pri zdravljenju revmatoidnega artritisa proučevali v dveh študijah s skupno 1 432 bolniki.
For rheumatoid arthritis, Simponi was compared with placebo (a dummy treatment) in three studies involving 1,542 patients with moderate to severe rheumatoid arthritis, including patients who had not received or responded adequately to other treatments.
Pri revmatoidnem artritisu so zdravilo Simponi primerjali s placebom (zdravilom brez zdravilne učinkovine) v treh študijah, v katere je bilo vključenih 1 542 bolnikov z zmernim do hudim revmatoidnim artritisom, vključno z bolniki, pri katerih je bil odziv na druga zdravljenja nezadosten ali ga niso prejeli.
For ROS1-positive NSCLC patients in Study 1001 (N=53), the median duration of treatment was 101 weeks.
Pri bolnikih z ROS1-pozitivnim NSCLC v Študiji 1001 (n = 53) je bila mediana trajanja zdravljenja 101 teden.
For routine prevention, Cinryze is given as 1,000 Units every three or four days.
Za preprečevanje napadov se zdravilo Cinryze daje v odmerku 1 000 enot vsake tri ali štiri dni.
For rufinamide, no clinical data on exposed pregnancies are available.
Za rufinamid ni na voljo kliničnih podatkov od nosečnic, ki so bile izpostavljene zdravilu.
For RVO, treatment intervals may also be gradually extended, however there are insufficient data to conclude on the length of these intervals.
Za zdravljenje bolnikov z RVO se lahko intervali med posameznimi aplikacijami zdravila postopoma podaljšajo, vendar o dolžini teh intervalov ni zadostnih podatkov.
For S. aureus isolates with laboratory- generated mutations in ribosomal protein L3, retapamulin MICs were 0.25-4 µg/ml.
Pri izolatih S. aureus, ki so imeli laboratorijsko ustvarjene mutacije ribosomske beljakovine L3, je bila MIC retapamulina od 0,25 do 4 µg/ml.
For safety with respect to transmissible agents, see 4.4.
Za podatke o varnosti glede prenosljivih agensov glejte poglavje 4.4.
For safety with respect to transmissible agents, see section 4.4.
Za varnost glede prenosljivih povzročiteljev bolezni glejte poglavje 4.4.
For safety with respect to transmissible agents, see section 4.4. Paediatric Population
Za podatke o varnosti glede prenosljivih povzročiteljev, glejte poglavje 4.4. Pediatrična populacija
For safety with respect to transmissible agents, see section 4.4. Summary of the safety profile
Za varnost v zvezi s prenosljivimi povzročitelji glejte poglavje 4.4. Povzetek varnostnega profila
For safety with respect to transmissible agents, see Section 4.4. Tabulated list of adverse reactions
Varnost pred prenosljivimi povzročitelji je opisana v poglavju 4.4. Tabelarni prikaz neželenih učinkov
For safety with respect to transmissible agents, see section 4.4. Tabulated list of adverse reactions
Za varnost pri prenosljivih povzročiteljih bolezni glejte poglavje 4.4. Povzetek neželenih učinkov v obliki preglednice
For safety with respect to transmissible agents, see section 4.4. Tabulated list of adverse reactions
Za zaščito pred prenosljivimi povzročitelji glejte poglavje 4.4. Tabelarični seznam neželenih učinkov v tabeli
for safety, without
ob spremljanju varnosti, ne
For saquinavir (with concomitant ritonavir), increased serum levels (80-100%) have been reported during concomitant omeprazole treatment (40 mg qd).
Med hkratnim zdravljenjem s sakvinavirjem (sočasno z ritonavirjem) in omeprazolom (40 mg enkrat na dan) je bila koncentracija sakvinavirja v serumu večja (80-100 %).
for schizophrenia
pri shizofreniji
for schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder
pri shizofreniji, bipolarni motnji in veliki depresivni motnji
For schizophrenia, the recommended starting dose is 10 or 15 mg by mouth per day in adults, followed by a ‘maintenance’ dose of 15 mg once a day.
Pri shizofreniji je priporočeni začetni odmerek pri odraslih 10 ali 15 mg peroralno na dan, ki mu sledi vzdrževalni 15-miligramski odmerek enkrat na dan.
For schizophrenia, the recommended starting dose is 10 or 15 mg per day in adults, followed by a ‘maintenance’ dose of 15 mg once a day.
Pri shizofreniji je priporočeni začetni odmerek pri odraslih 10 ali 15 mg na dan, ki mu sledi „vzdrževalni odmerek“ v višini 15 mg enkrat na dan.
For scintigraphic imaging of suspected malignant tumours in the lung after initial detection, in combination with CT scan or chest X-ray, in patients with solitary pulmonary nodules.
Za scintigrafsko slikanje suspektnih malignih tumorjev v pljučih po začetnem odkritju, v kombinaciji z računalniško tomografijo (CT) ali rentgenskim slikanjem prsnega koša pri bolnikih s posameznimi vozliči v pljučih.
For second occurrence
Drugi pojav
For secondary prophylaxis against re-bleeding or short-term prophylaxis prior to anticipated physical activity or dental appointments: 25 IU/kg Coagadex should be injected and repeat as required.
Za sekundarno preprečevanje ponovnih krvavitev ali za kratkotrajno preprečevanje krvavitve pred pričakovano fizično aktivnostjo ali zobozdravstvenimi posegi: injicirati je treba odmerek 25 i.e./kg zdravila Coagadex ter po potrebi ponoviti.
For SEGA, the starting dose depends on the body surface area (calculated using the patient’s height and weight) and the patient’s age, but the doctor will adjust the dose based on the patient’s blood levels of the medicine and how well the patient tolerates the medicine.
Pri subependimskem gigantoceličnem astrocitomu je začetni odmerek odvisen od bolnikove telesne površine (izračunane na podlagi njegove telesne višine in mase) in bolnikove starosti, vendar ga zdravnik lahko prilagodi glede na koncentracijo zdravila v krvi bolnika in glede na to, kako dobro ga ta prenaša.
for seizures were
dejavnikih tveganja za
For serious Grade > 3 non-haematologic toxicity deemed related to olaratumab, the dose of olaratumab should be withheld until toxicity is ≤ Grade 1 or has returned to pretreatment baseline.
Pri resni nehematološki toksičnosti stopnje > 3, povezani z olaratumabom, je treba naslednji odmerek olaratumaba odložiti, dokler se toksičnost ne vrne na stopnjo ≤ 1 ali na vrednost pred zdravljenjem.
For serotypes 1, 5 and 7F, the percentages of Synflorix vaccinees reaching an OPA titre  8 were respectively 65.7%, 90.9% and 99.6% after the primary vaccination course and 91.0%, 96.3% and 100% after the booster dose.
Po primarnem ciklusu cepljenja s cepivom Synflorix je titre OPA  8 proti serotipom 1, 5 in 7F doseglo 65,7 %, 90,9 % in 99,6 % cepljenih, po obnovitvenem odmerku pa 91,0 %, 96,3 % in 100 %.
For severe hepatic impairment see section 4.3
Za hudo okvaro jeter glejte poglavje 4.3.
For severe hepatic impairment see section 4.3.
Za hudo jetrno okvaro glejte poglavje 4.3.
For severe pneumonia the corresponding number of events per 1000 patient years were 33.6, 35.5, and 7.6 respectively, while for serious pneumonia the corresponding events per 1000 patient years were 35.1 for FF/VI 184/22, 42.9 with FF/VI 92/22, 12.1 with VI 22.
Za hudo pljučnico je bilo ustrezno število pljučnic na 1000 bolnik-let 33,6, 35,5 in 7,6, za resno plučnico pa je bilo ustrezno število pljučnic na 1000 bolnik-let 35,1 s FF/VI 184/22, 42,9 s FF/VI 92/22 in 12,1 z VI 22.
For severely affected animals which fail to respond to treatment within 3–5 days, parenteral treatment should be considered.
Huje prizadete živali, ki v 3 - 5 dneh niso odreagirale na zdravljenje, je potrebno zdraviti parenteralno.
For severely affected animals which fail to respond to treatment within 3–5 days, parenteral treatment should be considered.
Huje prizadete živali, ki v 3 - 5 dneh niso odreagirale na zdravljenje, je treba zdraviti parenteralno.
For severely affected animals which fail to respond to treatment within 3–5 days, parenteral treatment should be considered.
Pri huje prizadetih prašičih, ki po 3 - 5 dneh zdravljenja ne kažejo izboljšanja, je treba razmisliti o parenteralnem zdravljenju.
For severely affected animals, which fail to respond to treatment within 3–5 days, parenteral treatment should be considered.
Pri huje prizadetih prašičih, ki po 3 - 5 dneh zdravljenja ne kažejo izboljšanja, je treba razmisliti o parenteralnem zdravljenju.
For shelf life after dilution, see section 6.3. The diluted solution for infusion must be used within 24 hours of preparation.
Glede časa shranjevanja pripravljene raztopine glejte poglavje 6.3. Pripravljeno raztopino za infuzijo je treba uporabiti v roku 24 ur po pripravi.
For shelf-life after reconstitution see section 5 ‘How to store Valtropin’.
Rok uporabnosti po rekonstituciji je naveden v poglavju 5, "Shranjevanje zdravila Valtropin".
For short term travelling, the solution can be kept out of the refrigerator at or below 25°C for a period up to seven days before use.
Za kratkotrajen prevoz lahko raztopine shranjujete zunaj hladilnika pri temperaturi do vključno 25 C, do 7 dni pred uporabo.
For short–term treatment of reflux symptoms (heartburn, acid regurgitation) in adults, aged 18 or over.
Za kratkotrajno zdravljenje simptomov refluksa (zgage, vračanja kisline) pri odraslih, starejših od 18 let.
For Sildenafil ratiopharm to be effective, sexual stimulation is required.
Učinkovito je le ob spolnem vzburjenju.
For simultaneous use with Canigen vaccines where authorised: 1 dose of a Canigen vaccine from the same marketing authorisation holder (or national subsidiary) containing canine distemper virus strain Onderstepoort, canine adenovirus type 2 strain Manhattan LPV3, canine parvovirus strain 154, and/or canine parainfluenza virus strain Cornell components should be reconstituted with 1 dose (1 ml) of Canigen L4.
Za sočasno dajanje s cepivi Canigen, kjer so registrirana: 1 odmerek cepiva Canigen istega imetnika dovoljenja za promet (ali krajevne podružnice), ki vsebuje virus pasje kuge seva Onderstepoort, pasji adenovirus tipa 2 seva Manhattan LPV3, pasji parvovirus seva 154 in/ali virus pasje parainfluence seva Cornell, je treba rekonstituirati z 1 odmerkom (1 ml) cepiva Canigen L4.
For simultaneous use with UNISTRAIN PRRS in sows for reproduction from 6 months of age, the mixed administration of ERYSENG PARVO and UNISTRAIN PRRS should only be used when vaccinating animals prior to mating.
Pri hkratniuporabi UNISTRAIN PRRS pri šest mesecev starih svinjah, namenjenih za razplod, mešanico cepiva ERYSENG PARVO in UNISTRAIN PRRS uporabite samo, če živali cepite pred paritvijo.
For simultaneous use, 1 dose of a Nobivac vaccine containing canine distemper virus, canine adenovirus type 2, canine parvovirus and/or canine parainfluenza virus components should be reconstituted with 1 dose (1 ml) of Nobivac L4.
Za sočasno dajanje je treba 1 odmerek cepiva Nobivac, ki vsebuje virus pasje kuge, pasji adenovirus tipa2, pasji parvovirus in/ali virus pasje parainfluence, rekonstituirati z 1 odmerkom (1 ml) cepiva Nobivac L4.
For single dose administration
Za injiciranje v enkratnem odmerku.
For single use only
Samo za intravensko uporabo.
For single use only
Za enkratno uporabo.
For single use only.
Samo za enkratno uporabo
For single use only.
Samo za enkrtno uporabo.
For single use only.
Zdravilo je namenjeno samo za enkratno uporabo.
For single-use only.
Samo za enkratno uporabo.
For situations of life-threatening or uncontrolled bleeding, when rapid reversal of the anticoagulation effect of dabigatran is required, the specific reversal agent (Praxbind, iduarcizumab) is available (see section 4.9).
Za ukrepanje pri življenjsko nevarnih ali nenadzorovanih krvavitvah, ko je treba antikoagulacijski učinek dabigatrana hitro izničiti, je na voljo specifična protiučinkovina (zdravilo Praxbind, idarucizumab) (glejte poglavje 4.9).
For situations when rapid reversal of the anticoagulant effect of Pradaxa is required the specific reversal agent (Praxbind, idarucizumab) antagonizing the pharmacodynamics effect of Pradaxa is available (see section 4.4).
V razmerah, ko je potrebno hitro izničenje angikoagulacijskega učinka zdravila Pradaxa, je na voljo specifična protiučinkovina (zdravilo Praxbind, idarucizumab), ki deluje kot antagonist farmakodinamičnih učinkov zdravila Pradaxa (glejte poglavje 4.4).
For situations when rapid reversal of the anticoagulant effects of Pradaxa is required the specific reversal agent (Praxbind, idarucizumab) antagonizing the pharmacodynamics effect of Pradaxa is available (see section 4.4).
V razmerah, ko je potrebno hitro izničenje angikoagulacijskega učinka zdravila Pradaxa, je na voljo specifična protiučinkovina (zdravilo Praxbind, idarucizumab), ki deluje kot antagonist farmakodinamičnih učinkov zdravila Pradaxa (glejte poglavje 4.4).
For skin carcinoma, the median time to first occurrence was significantly delayed.
Pri karcinomu kože je bil mediani čas do prvega pojava signifikantno odložen.
For skin or soft tissue infections without bacteraemia, Cubicin is given at a dose of 4 mg per kilogram body weight once every 24 hours for seven to 14 days or until the infection has cleared up.
Pri okužbah kože ali mehkega tkiva brez bakteremije je priporočeni odmerek zdravila Cubicin 4 mg na kilogram telesne mase in se daje vsakih 24 ur od sedem do 14 dni oziroma do ozdravitve okužbe.
For slow intravenous injection
Za počasno intravensko injiciranje.
For small basal cell carcinomas, the cream is applied five times a week for six weeks.
Pri majhnih karcinomih bazalnih celic se kremo v obdobju šestih tednov nanaša po petkrat na teden.
for small cats
za majhne mačke
for small cats 1.2 – 2.8 kg
za majhne mačke 1,2 – 2,8 kg
For small cats  0.5 kg – 2.5 kg
Za majhne mačke ≥ 0,5 – 2,5 kg
For small cats  0.5 kg – 2.5 kg
Za male mačke ≥ 0,5 – 2,5 kg
For small children who cannot swallow capsules, the contents can be mixed in with infant formula or juice.
Pri majhnih otrocih, ki ne morejo požirati kapsul, se lahko vsebina zmeša z začetno formulo za dojenčke ali sokom.
for small dogs
za male pse
for small dogs (>4.5–10 kg)
za majhne pse (>4.5-10 kg)
for small dogs (>4.5–10 kg)
za majhne pse >4.5-10 kg
for Small Dogs ( 5 kg)
za majhne pse ( 5 kg)
for small dogs >4.5 – 10 kg
za majhne pse >4,5-10 kg
For small infants who cannot drink from a glass or a cup the solution corresponding to the prescribed daily dose may be administered into the mouth via the oral dosing syringe.
Manjšim otrokom, ki ne morejo piti iz kozarca ali skodelice, se lahko raztopino, ki ustreza predpisanemu dnevnemu odmerku, da v usta s peroralno odmerno brizgo.
For smaller children starting from birth an oral suspension liquid form is available.
Za mlajše otroke, od novorojenčkov naprej, je na voljo peroralna suspenzija.
For smaller or higher weights, a precise calculation should be performed (2 ml/10 kg).
Za teleta z manjšo ali večjo telesno maso je treba odmerek natančno izračunati (2 ml/10 kg).
For smaller volumes of Oncaspar, the preferred route of administration is intramuscular.
Pri manjših količinah zdravila Oncaspar je priporočeno intramuskularno dajanje.
For soft-tissue sarcoma, the recommended dose of Yondelis is 1.5 mg per square metre of body surface area (calculated using the patient’s height and weight), given as a single infusion lasting 24 hours every three weeks.
Priporočeni odmerek zdravila Yondelis pri sarkomu mehkega tkiva je 1,5 mg/m2 telesne površine (izračunano na podlagi bolnikove telesne višine in mase), ki se da kot enkratna infuzija v trajanju 24 ur vsake tri tedne.