natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OPATANOL should not be used during breast-feeding.
Zdravila OPATANOL se med dojenjem ne sme uporabljati.
OPATANOL should only be used as an eye drop.
Zdravilo OPATANOL morate uporabljati samo kot kapljice za oko.
OPDIVO 10 mg/mL concentrate for solution for infusion.
OPDIVO 10 mg/ml koncentrat za raztopino za infundiranje
OPDIVO as monotherapy is indicated for the treatment of advanced renal cell carcinoma after prior therapy in adults.
Zdravilo OPDIVO je v monoterapiji indicirano za zdravljenje napredovalega karcinoma ledvičnih celic (RCC – renal cell carcinoma) po predhodnem zdravljenju pri odraslih.
OPDIVO can be used for intravenous administration either:
Zdravilo OPDIVO se lahko aplicira intravensko:
OPDIVO concentrate for solution for infusion (sterile concentrate) is a clear to opalescent, colourless to pale yellow liquid that may contain few light particles.
OPDIVO koncentrat za raztopino za infundiranje (sterilni koncentrat) je bistra do opalescentna, brezbarvna do svetlorumena tekočina, ki lahko vsebuje nekaj svetlih delcev.
Opdivo contains the active substance nivolumab.
Zdravilo Opdivo vsebuje zdravilno učinkovino nivolumab.
Opdivo has been shown to be effective in treating patients with advanced melanoma, NSCLC and advanced renal cell carcinoma:
Zdravilo Opdivo se je izkazalo kot učinkovito pri zdravljenju bolnikov z napredovalim melanomom, ploščatoceličnim nedrobnoceličnim pljučnim rakom in napredovalim karcinomom ledvičnih celic.
OPDIVO in combination with ipilimumab
Zdravilo OPDIVO v kombinaciji z ipilimumabom
OPDIVO in combination with ipilimumab may cause changes in the results of tests carried out by your doctor.
Zdravilo OPDIVO v kombinaciji z ipilimumabom lahko povzroči spremembe v izvidih preiskav, ki jih bo opravil zdravnik.
OPDIVO in combination with ipilimumab: The geometric mean CL, Vss, and terminal half-life of nivolumab were 9.83 mL/h, 7.62 L, and 24.1 days, respectively.
Zdravilo OPDIVO v kombinaciji z ipilimumabom: Geometrijski srednji očistek nivolumaba je znašal 9,83 ml/uro, volumen porazdelitve v stanju dinamičnega ravnovesja (Vss) 7,62 litra, končni razpolovni čas pa 24,1 dni.
OPDIVO infusion must be completed within 24 hours of preparation.
Infundiranje zdravila OPDIVO je treba dokončati v 24 urah po pripravi.
Opdivo is a cancer medicine used to treat adults with:
Zdravilo Opdivo je zdravilo za zdravljenje raka, ki se uporablja pri odraslih bolnikih z:
OPDIVO is a medicine used to treat:
Zdravilo OPDIVO uporabljamo za zdravljenje:
Opdivo is also commonly associated with side effects related to the activity of the immune system on body organs.
Zdravilo Opdivo je pogosto povezano tudi z neželenimi učinki, ki se pojavijo zaradi delovanja imunskega sistema na organe.
Opdivo is available as a concentrate that is made up into a solution for infusion (drip) into a vein.
Zdravilo Opdivo je na voljo v obliki koncentrata za pripravo raztopine za infundiranje (kapalne infuzije) v veno.
OPDIVO is indicated for the treatment of locally advanced or metastatic non-small cell lung cancer (NSCLC) after prior chemotherapy in adults.
Zdravilo OPDIVO je indicirano za zdravljenje lokalno napredovalega ali metastatskega nedrobnoceličnega pljučnega raka (NSCLC - non-small cell lung cancer) po predhodni kemoterapiji pri odraslih.
OPDIVO may cause changes in the results of tests carried out by your doctor.
Zdravilo OPDIVO lahko povzroči spremembe v izvidih preiskav, ki jih bo opravil zdravnik.
OPDIVO monotherapy Withhold dose(s) until symptoms resolve and management with corticosteroids is complete
Zdravilo OPDIVO v monoterapiji Aplikacijo odmerka (odmerkov) zadržite dokler simptomi ne izzvenijo in zdravljenje s kortikosteroidi ni končano.
OPDIVO should not be used in children and adolescents below 18 years of age.
Zdravila OPDIVO se ne sme uporabljati pri otrocih in mladostnikih, mlajših od 18 let.
OPDIVO+ipilimumab Permanently discontinue treatment
Zdravilo OPDIVO+ipilimumab Zdravljenje trajno ukinite.
Open 1 sachet of the medicine and pour the entire contents into the mixing cup.
Odprite 1 vrečico zdravila in celotno vsebino stresite v posodico za mešanje.
Open a new sachet and squeeze some cream onto your fingertip.
Odprite novo vrečko in iztisnite nekaj kreme Aldara na konico prsta.
Open a new sachet of Zyclara just before use and squeeze some cream onto your fingertip.
Tik pred uporabo odprite novo vrečico zdravila Zyclara in iztisnite nekaj kreme na konico prsta.
Open a new tube each time you use this medicine.
Vsakič, ko uporabite zdravilo, odprite novo tubo.
Open ampoules holding them at arm’s length in order to prevent any risk of injury should an ampoule break.
Ampule odpirajte tako, da jih držite na oddaljenosti dolžine roke, da bi lahko preprečili možnost poškodbe, če bi se ampula zlomila.
Open here Tear here
Odprite tukaj Odtrgajte tukaj
Open it by tearing it along the edge (do not use scissors)
Odprite jo tako da jo odtrgate na koncu (ne uporabljajte škarij).
Open label extension studies
Podaljšane odprte študije
Open needle to expose the connection port.
Odstranite ovojnino z igle in razkrijte pritrditveni del.
Open sachet.
Odprite vrečko.
Open sores (ulcer)
odprte rane (razjede)
Open surgery
odprta metoda operacije
Open the aluminium pouch, which contains 5 single-dose containers.
Odprite aluminijasti mošnjiček, ki vsebuje 5 enoodmernih vsebnikov.
Open the amber vial: tear and flip up the blue cap or lift up the metal flap on the top (Figure 1a) and pull down (Figure 1b) to carefully remove the entire metal ring and overcap from the vial (Figure 1c).
Odprite rjavo vialo: odtrgajte in odstranite modro zaporko ali dvignite kovinski jeziček na vrhu (slika 1a), ki ga potegnete navzdol (slika 1b), in previdno odstranite cel kovinski obroček in ovitek iz viale (slika 1c).
Open the ampoule of solvent: On the head of the solvent ampoule, you will see a small coloured dot.
Odprite ampulo z vehiklom: Na kapici ampule z vehiklom boste opazili majhno obarvano piko.
Open the blister by peeling back the seal.
Odprite pretisni omot, tako da tesnilo povlečete nazaj.
Open the blister only when you are ready to use the tablet.
Odprite pretisni omot, ko ste pripravljeni vzeti tableto.
Open the bottle and press the bottle adapter hard into the neck of the bottle.
Odprite steklenico in nastavek za steklenico močno namestite v vrat steklenice.
Open the bottle of RAVICTI by pushing down on the cap and twisting to the left.
Steklenico z zdravilom RAVICTI odprite tako, da zamašek potisnete navzdol in ga obrnete v levo.
Open the bottle.
Odprite steklenico.
Open the bottle: press the cap and turn it anticlockwise (figure 1)
Odprite steklenico: pritisnite zaporko in jo obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca (slika1).
Open the bottle: press the cap and turn it anticlockwise.
Odprite steklenico: pritisnite zaporko in jo obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca.
Open the child-proof cap by pushing down on it with your palm and twisting it counter clockwise, or in the direction of the arrow.
Odprite za otroke varno zaporko tako, da jo z dlanjo pritisnete navzdol in zavrtite v smeri, nasprotni urinemu kazalcu oz. v smeri puščice.
Open the childproof cap by pushing down on it with your palm and twisting it anti-clockwise, or in the direction of the arrow.
Odprite za otroke varno zaporko tako, da jo z dlanjo pritisnete navzdol in zavrtite v smeri, nasprotni urnemu kazalcu oz. v smeri puščice.
Open the cover when ready to take a dose.
Pokrovček naj bolnik odpre šele, ko bo pripravljen na odmerek.
Open the inhaler
Odprite inhalator
Open the inhaler and carefully loosen the capsule by tapping the base of the inhaler.
Ko zaključite z inhaliranjem zdravila:
Open the inhaler and carefully loosen the capsule by tapping the base of the inhaler.
Odprite inhalator in z rahlim trkanjem po dnu inhalatorja previdno sprostite kapsulo.
Open the inhaler to see if any powder is left in the capsule.
Odprite inhalator in poglejte, ali je v kapsuli ostalo še kaj praška.
Open the MiniSpike transfer system blister and remove syringe tip cap.
Odprite pretisni omot MiniSpike sistema za prenos in odstranite pokrovček injekcijske brizge.
Open the MiniSpike transfer system blister and remove syringe tip cap.
Odprite pretisni omot sistema za prenos MiniSpike in odstranite pokrovček injekcijske brizge.
Open the Mix2Vial by peeling off the lid.
Odprite Mix2Vial tako, da odlepite pokrov.
Open the Mix2Vial by peeling off the lid.
Odprite pripomoček Mix2Vial tako, da odlepite pokrov.
Open the Mix2Vial package by peeling away the lid.
Odstranite pokrov s pakiranja Mix2Vial.
Open the Mix2Vial package by peeling away the lid.
Opnið Mix2Vial pakkninguna með því að fletta burtu lokinu.
Open the Mix2Vial package by peeling off the lid.
Odprite zavoj Mix2Vial tako, da odlepite pokrov.
Open the mixing cup.
Odprite posodico za mešanje.
Open the mouthpiece again, remove the empty capsule by tipping it out of the capsule chamber.
Spet odprite ustnik in odstranite kapsulo.
Open the mouthpiece cover by folding it down until one loud click is heard.
Odprite pokrovček ustnika tako, da ga preganete navzdol, dokler ni v celoti odprt in ne zaslišite glasnega klika.
Open the outer carton and take out the administration system.
Odprite škatlo in iz nje vzemite aplikacijski sistem.
Open the outer pack and take out all of the contents.
Odprite zunanjo škatlo in iz nje vzemite vso vsebino.
Open the package containing the reconstitution spike, remove both protective caps from the reconstitution spike.
Odprite zavitek, ki vsebuje pripomoček za rekonstitucijo, in z njega odstranite oba zaščitna pokrovčka.
Open the transfer system cap and connect the syringe to the transfer system by screwing it in clockwise.
Odprite pokrovček sistema za prenos in namestite injekcijsko brizgo na sistem za prenos s privijanjem v smeri gibanja urnega kazalca.
Open the transfer system cap and connect the syringe to the transfer system by screwing it in clockwise.
Odprite pokrovček sistema za prenos in namestite injekcijsko brizgo na sistem za prenos s privijanjem v smeri urnega kazalca.
Open the tray by pulling on the corner tab.
Odprite pladenj tako, da potegnete za zavihek na vogalu.
Open the Twist-off port.
Odvijte priključek.
Open the wrappers containing the syringe and the transfer needle (bigger one) and attach the needle to the syringe.
Odprite zavoja z brizgo in z iglo za prenos (z večjo iglo) in iglo namestite na brizgo.
Open tray, peeling away cover.
Odprite podlogo, tako da z nje odlepite pokrivno folijo.
open wound
odprta rana
Open-angle glaucoma (a condition where the aqueous humour, the watery fluid inside the eyeball, cannot drain away properly) and other causes of high pressure in the eye increase the risk of damage to the retina and the optic nerve (the nerve that sends signals from the eye to the brain).
Glavkom odprtega zakotja (bolezen, pri kateri se prekatna vodica, ki je vodi podobna tekočina v zrklu, ne more pravilno izločati iz očesa) in drugi vzroki visokega tlaka v očesu povečajo tveganje za
Open-label Cinryze was administered within 24 hours prior to a total of 91 medical, dental, or surgical procedures across the clinical programme (40 procedures in children and 51 procedures in adults).
Odprto zdravilo Cinryze so uporabili največ 24 ur pred vsega skupaj 91 medicinskimi, stomatološkimi ali operativnimi posegi v spektru kliničnega programa (40 posegov pri otrocih in 51 posegov pri odraslih).
Open-label extension period
Odprto podaljšano obdobje
Open-label Extension Study in the Treatment of Postmenopausal Osteoporosis
Odprta podaljšana študija pri zdravljenju pomenopavzalne osteoporoze
Open-label phase 1 dose-escalation study (MDX1106-03)
Odprta študija 1. faze s povečevanjem odmerka (študija MDX1106-03)
Open-Label Uncontrolled Extension Study in Adults
Odprta nenadzorovana podaljšana študija pri odraslih
Open-label, randomised, except for studies HPC3018 and HPC3021 which were single arm, and study HPC2014 which was partly randomised.
Odprte, randomizirane študije, razen študij HPC3018 in HPC3021, ki sta bili enokraki, in študije HPC2014, ki je bila delno randomizirana.
Open-Label, Uncontrolled, Extension Studies in Paediatric Patients
Odprta, nenadzorovana podaljšana pediatrična študija
Opened (1): Opened (2) Opened (3)
Odprto (1): Odprto (2): Odprto (3):
Opened applicators should be disposed of immediately.
Uporabljene aplikatorje takoj odvrzite.
Opened tubes of Panretin gel must not be stored above 25C, and should be protected from exposure to strong light and heat (e.g., direct sunlight).
Odprte tube shranjujte pri temperaturi do 25C ter jih zaščitite pred močno svetlobo in vročino (npr. pred neposredno sončno svetlobo).
Opened.
Odprto:
openia
penija
operable node- positive breast cancer operable node-negative breast cancer .
operabilnim rakom dojke s pozitivnimi bezgavkami operabilnim rakom dojke z negativnimi bezgavkami.
operable node- positive breast cancer operable node-negative breast cancer .
z operabilnim rakom dojke s pozitivnimi bezgavkami z operabilnim rakom dojke z negativnimi bezgavkami.
operable node-positive breast cancer operable node-negative breast cancer
operabilnim rakom dojke s pozitivnimi bezgavkami operabilnim rakom dojke z negativnimi bezgavkami.
operable node-positive breast cancer operable node-negative breast cancer
z operabilnim rakom dojke s pozitivnimi bezgavkami z operabilnim rakom dojke z negativnimi bezgavkami
operable node-positive breast cancer operable node-negative breast cancer
z operabilnim rakom dojke s pozitivnimi bezgavkami z operabilnim rakom dojke z negativnimi bezgavkami.
operable node-positive breast cancer operable node-negative breast cancer
z operabilnim rakom dojke s pozitivnimi bezgavkami. z operabilnim rakom dojke z negativnimi bezgavkami.
operable node-positive breast cancer operable node-negative breast cancer .
operabilnim rakom dojke s pozitivnimi bezgavkami operabilnim rakom dojke z negativnimi bezgavkami.
operable node-positive breast cancer operable node-negative breast cancer .
z operabilnim rakom dojke s pozitivnimi bezgavkami z operabilnim rakom dojke z negativnimi bezgavkami.
operable node-positive breast cancer operable node-negative breast cancer .
z operabilnim rakom dojke s pozitivnimi bezgavkami. z operabilnim rakom dojke z negativnimi bezgavkami.
operable node-positive breast cancer operable node-negative breast cancer.
z operabilnim rakom dojke s pozitivnimi bezgavkami z operabilnim rakom dojke z negativnimi bezgavkami.
operable node-positive breast cancer operable node-negative breast cancer.
z operabilnim rakom dojke s pozitivnimi bezgavkami, z operabilnim rakom dojke z negativnimi bezgavkami.
Operations and X-rays
Kirurški posegi in rentgensko slikanje
Operations or dental procedures
Operacije ali zobozdravniški posegi
Operations or dental procedures
Operativni in zobozdravstveni posegi
operative wound,
intersticijski
Operators should wash their hands after use of the product.
Osebe, ki dajejo zdravilo živalim, si morajo po uporabi umiti roke.
Operators should wear gloves when mixing the concentrate solution with the solvent.
Osebe, ki dajejo zdravilo živalim, morajo pri mešanju koncentrata z vehiklom uporabljati zaščitne rokavice.
Opgenra 3.3 mg powder for implantation suspension eptotermin alfa
Opgenra 3,3 mg prašek za suspenzijo za implantacijo eptotermin alfa.
Opgenra 3.3 mg powder for implantation suspension.
Opgenra 3,3 mg prašek za suspenzijo za implantacijo
Opgenra has not been studied for use in cervical spine surgery.
Zdravila Opgenra niso preskušali pri kirurških posegih na vratnem delu hrbtenice.
Opgenra is contraindicated in children (<12 years old), adolescents (12-18 years old) and the skeletally immature (see section 4.3).
Zdravilo Opgenra je kontraindicirano pri otrocih (starih manj kot 12 let), mladostnikih (12–18 let) in osebah z nezrelim skeletom (glejte poglavje 4.3).
Opgenra should not be administered during pregnancy unless the benefits to the mother outweigh the risks to the unborn child.
Zdravilo Opgenra se med nosečnostjo ne sme uporabljati, razen če koristi za mater odtehtajo tveganje za nerojenega otroka.
Ophthalmic / intravitreal use due to hyperosmotic properties of ZALTRAP (see section 4.4).
Oftalmična/intravitrealna uporaba zaradi hiperosmotskih lastnosti zdravila ZALTRAP (glejte poglavje 4.4).
Ophthalmic Herpes Infection*
Očesna okužba z virusom herpes
Ophthalmic β-blockers may induce dryness of eyes.
Očesni antagonisti adrenergičnih receptorjev beta lahko povzročijo suhost oči.
Ophthalmic β-blockers may induce dryness of eyes.
Očesni zaviralci adrenergičnih receptorjev beta lahko povzročijo suhost oči.
Ophthalmologic complications: Patients should be carefully monitored for ophthalmological complications such as keratitis and corneal disorders, especially if they have a prior history of eye disorders.
Bolnike je treba skrbno spremljati zaradi oftalmoloških neželenih učinkov, kot sta keratitis in okvare roženice, še posebej, če so v preteklosti že imeli bolezni oči.
Ophthalmologic monitoring
Oftalmološki zapleti
Ophthalmologic monitoring is recommended at regular intervals or if vision abnormalities occur.
Odmerki pramipeksola, kot jih navajajo v literaturi, se nanašajo na sol.
Ophthalmologic reactions
Bolezni oči
Ophthalmological evaluation is recommended if vision disorder persists or worsens in severity (see section 4.8).
Če so motnje vida trdovratne ali se poslabšajo, je priporočljiv oftalmološki pregled (glejte poglavje 4.8).
Ophthamologic testing (including visual acuity testing, formal visual field testing and dilated funduscopic examination) was conducted in over 3600 patients within controlled clinical trials.
Oftalmološke preiskave (vključno z določanjem ostrine vida, formalnim določanjem vidnega polja in pregledom očesnega ozadja pri razširjeni zenici) so v nadzorovanih kliničnih preskušanjih opravili pri več kot 3.600 bolnikih.
Opiates and opiate-containing medicines for example to treat cough and cold (such as mixtures containing dextromethorphan or codeine), opiate addiction (such as methadone), pain (for example, morphine and codeine), diarrhoea (for example, peregoric).
opiati in zdravili, ki vsebujejo opiate, na primer za zdravljenje kašlja in prehlada (kot so mešanice, ki vsebujejo dekstrometorfan ali kodein), zasvojenosti z opiati (kot je metadon), bolečine (na primer morfin in kodein), driske (na primer paregorik).
Opicapone demonstrated clinical efficacy superior to placebo during the double-blind treatment, both for the primary efficacy variable used in both pivotal studies, i.e. reduction in OFF-time (Table 2), the proportion of OFF-time responders (i.e. a subject who had a reduction in OFF-time of at least 1 hour from baseline to endpoint) (Table 3) and for most diary derived secondary endpoints.
V dvojno slepem zdravljenju je bilo dokazano, da je klinična učinkovitost opikapona boljša kot pri placebu, tako za primarno spremenljivko učinkovitosti, uporabljeno v obeh osrednjih študijah, tj. skrajšanje časa izklopa (preglednica 2), delež odzivnih oseb glede čas izklopaa (tj. oseb, ki so imele zmanjšanje časa izklopa za vsaj 1 uro od izhodišča do končne točke) (preglednica 3), in za večino sekundarnih opazovanih dogodkov, izpeljanih iz dnevnikov.
Opicapone demonstrated clinical efficacy superior to placebo during the double-blind treatment, both for the primary efficacy variable used in both pivotal studies, i.e. reduction in OFF-time (Table 2), the proportion of OFF-time responders (i.e. a subject who had a reduction in OFF-time of at least 1 hour from baseline to endpoint) (Table 3) and for most diary-derived secondary endpoints.
V dvojno slepem zdravljenju je bilo dokazano, da je klinična učinkovitost opikapona boljša kot pri placebu, tako za primarno spremenljivko učinkovitosti, uporabljeno v obeh osrednjih študijah, tj. skrajšanje časa izklopa (preglednica 2), delež odzivnih oseb glede čas izklopaa (tj. oseb, ki so imele zmanjšanje časa izklopa za vsaj 1 uro od izhodišča do končne točke) (preglednica 3), in za večino sekundarnih opazovanih dogodkov, izpeljanih iz dnevnikov.
Opicapone in association with levodopa may have major influence on the ability to drive and use machines.
Opikapon v povezavi z levodopo ima lahko pomemben vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
Opicapone inhibited CYP2C8 activity with an estimated Ki of 0.9 mcg/mL.
Opikapon je zaviral aktivnost CYP2C8 z ocenjenim Ki 0,9 µg/ml.
Opicapone is a weak inhibitor of CYP2C8.
Opikapon je šibak zaviralec CYP2C8.
Opicapone is a weak inhibitor of OATP1B1.
Opikapon je šibak zaviralec OATP1B1.
Opioid agonist ceiling effects were observed during clinical pharmacology studies in opioid- dependent persons.
Med kliničnimi farmakološkimi študijami pri osebah, odvisnih od opioidov, so opazili največje antagonistične učinke opioidnih receptorjev.
Opioid Analgesia for oral mucositis: Median (25th, 75th percentile) Days
Opioidna analgezija za oralni mukozitis: mediana (25., 75. percentil) dni
OPIOID ANALGESICS
OPIOIDNI ANALGETIKI
Opioid prescribing guide
Vodnika za predpisovanje opioidov
Opioid withdrawal syndrome is a cluster of three or more of the following signs or symptoms: dysphoric mood, nausea or vomiting, muscle aches, lacrimation or rhinnorrhea, pupillary dilation or piloerection or sweating, diarrhoea, yawning, fever or insomnia.
Sindrom odtegnitve opioidov je skupek treh ali več izmed naslednjih znakov ali simptomov: disforično razpoloženje, navzea ali bruhanje, mišične bolečine, solzenje ali rinoreja, razširjenost zenice ali piloerekcija ali znojenje, driska, zehanje, zvišana telesna temperatura ali nespečnost.
opioid withdrawal syndrome is suspected the patient should discontinue Moventig and contact their physician.
V primeru suma na sindrom odtegnitve opioidov mora bolnik prenehati jemati zdravilo Moventig in se posvetovati z zdravnikom.
Opioid-induced constipation in adult patients with advanced illness
Konstipacija, povzročena z opioidi, pri odraslih bolnikih z napredovalo boleznijo
Opioid-induced constipation in adult patients with advanced illness
Z opioidi povzročena konstipacija pri odraslih bolnikih z napredovalo boleznijo
Opioid-induced constipation in adult patients with chronic non-cancer pain (12 mg dose)
Konstipacija, povzročena z opioidi, pri odraslih bolnikih s kronično bolečino, ki ni posledica raka (odmerek 12 mg)
Opioid-induced constipation in adult patients with chronic pain (except palliative care patients with advanced illness)
Konstipacija, povzročena z opioidi, pri odraslih bolnikih s kronično bolečino (razen pri bolnikih z napredovalo boleznijo, ki prejemajo paliativno nego)
OPIOID-SUBSTITION THERAPY
NADOMESTNO ZDRAVLJENJE Z OPIOIDI
Opioids
delovanja
Opioids
Opioidi
OPIOIDS
preprečena.
Opioids may produce orthostatic hypotension in ambulatory patients.
Opioidi lahko povzročijo ortostatsko hipotenzijo pri ambulantnih bolnikih.
Opioids relieve pain by attaching to ‘opioid receptors’ in the brain and spinal cord.
Opioidi lajšajo bolečine tako, da se vežejo na receptorje opioidov v možganih in hrbtenjači.
opioids used to treat severe pain
opioidi, ki se uporabljajo za zdravljenje hude bolečine;
opioids, used to treat pain, ritonavir, used to treat HIV infection,
opioide, ki se uporabljajo za zdravljenje bolečine, ritonavir, ki se uporablja za zdravljenje okužb z virusom HIV,
opportunistic infections (including tuberculosis, histoplasmosis), sepsis, abscess, joint infection, wound infection, skin infection (including cellulitis and impetigo), superficial fungal infections (including skin, nail and foot)
epsa, oportunistične okužbe (vključno s tuberkulozo in histoplazmozo), absces, okužba sklepa, okužba rane, okužba kože (vključno s celulitisom in impetigom), površinske glivične okužbe (vključno s kožo, nohti in stopali)
Opportunistic infections (OI’s) are observed in KS patients after administration with Caelyx, and are frequently observed in patients with HIV-induced immunodeficiency.
Pri bolnikih s Kaposijevim sarkomom se po prejemanju zdravila Caelyx pojavljajo oportunistične okužbe in so pogoste pri bolnikih z imunsko pomanjkljivostjo zaradi HIV.
opportunistic infections (which include tuberculosis and other infections that occur when resistance to disease is lowered)
oportunistične okužbe (vključujejo tuberkulozo in druge okužbe, ki se pojavijo ob slabši telesni odpornosti na bolezen)