natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Zarzio on 06 February 2009.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Zarzio, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Zycortal on 06/11/2015.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Zycortal, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala 06/11/2015.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU to Sanofi Pasteur MSD S.N.C. for PROCOMVAX on 7 May 1999.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom PROCOMVAX, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi Sanofi Pasteur MSD S.N.C. dne 7. maja 1999.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU, for Inflacam on 09/12/2011.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Inflacam, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Abasria on 9 September 2014.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Abasria, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Abseamed on 28 August 2007.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Abseamed, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala 28. avgusta 2007.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Adcetris on 25 October 2012.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Adcetris, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala oktobra 2012.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Adempas on 27 March 2014.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Adempas, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 27. marca 2014.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Aflunov on 29 November 2010.
Evropska komisija je dovoljenje za promet s cepivom Aflunov, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 29. novembra 2010.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Anoro on 8 May 2014.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Anoro, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala 8. maja 2014.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Aranesp on 8 June 2001.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Aranesp, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 8. junija 2001.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Avandia to SmithKline Beecham Ltd. on 11 July 2000.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Avandia, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi SmithKline Beecham Ltd dne 11. julija 2000.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Avonex on 13 March 1997.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Avonex, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 13. marca 1997.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Betaferon on 30 November 1995.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Betaferon, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 30. novembra 1995.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Bortezomib Accord on 20 July 2015.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Bortezomib Accord, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala 20. julija 2015.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Bretaris Genuair on 24 July 2012.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Bretaris Genuair, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 24. julija 2012.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Brinavess on 01 September 2010.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Brinavess, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 1. septembra 2010.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Caprelsa on 17 February 2012.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Caprelsa, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 17. februarja 2012.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Celsentri on 18 September 2007.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Celsentri, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 28. septembra 2007.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ceplene on 7 October 2008.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Ceplene, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala dne 7. oktobra 2008.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Cerezyme to Genzyme Europe B.V. on 17 November 1997.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Cerezyme, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi Genzyme Europe B.V. dne 17. novembra 1997.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Cholestagel to Genzyme Europe B.V. on 10 March 2004.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Cholestagel, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi Genzyme Europe B.V. dne 10. marca 2004.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Clopidogrel ratiopharm on 19 February 2015.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Clopidogrel ratiopharm, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala 19. februarja 2015.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Clopidogrel Teva Generics B.V. to Teva Generics B.V. on 28 October 2010.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Clopidogrel Teva Generics B.V., veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi Teva Generics B.V. dne 28. oktobra 2010.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Clopidogrel Teva Pharma B.V. to Teva Pharma B.V. on 16 June 2011.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Clopidogrel Teva Pharma B.V., veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi Teva Pharma B.V. dne 16. junija 2011.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Crixivan on 4 October 1996.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Crixivan, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 4. oktobra 1996.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Cystadane to Orphan Europe SARL on 15 February 2007.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Cystadane, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi Orphan Europe SARL dne 15. februarja 2007.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Defitelio on 18 October 2013.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Defitelio, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila 18. oktobra 2013.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Dexdor on 16 September 2011.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Dexdor, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 16. septembra 2011.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Docefrez to Sun Pharmaceutical Industries Europe B.V. on 15 May 2010.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Docefrez, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi Sun Pharmaceutical Industries Europe B.V. dne 15. maju 2010.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Docetaxel Teva Pharma to Teva Pharma B.V. on 21 January 2011.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Docetaxel Teva Pharma, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi Teva Pharma B.V. dne 21. januarja 2011.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Docetaxel Winthrop on 20 April 2007.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Docetaxel Winthrop, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 20. aprila 2007.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Eklira Genuair on 20 July 2012.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Eklira Genuair, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 20. julija 2012.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Eliquis on 18 May 2011.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Eliquis, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala dne 18. maja 2011.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Emtriva to Gilead Sciences International Limited on 24 October 2003.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Emtriva, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi Gilead Sciences International Limited dne 24. oktobra 2003.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Enurev Breezhaler on 28 September 2012w.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Enurev Breezhaler , veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 28. septembra 2012.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Equilis StrepE to Intervet International B.V. on 7 May 2004.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Equilis StrepE, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi Intervet International B.V. dne 7. maja 2004.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Evra to Janssen-Cilag International N.V. on 22 August 2002.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Evra, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi Janssen-Cilag International N.V. dne 22. avgusta 2002.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Exalief to Bial - Portela & Ca, SA on 21 April 2009.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Exalief, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi Bial – Portela & Ca, SA dne 21. aprila 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Extavia on 20 May 2008.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Extavia, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 20. maja 2008.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Fampyra on 20.07.2011.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Fampyra, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 20. julija 2011.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Faslodex to AstraZeneca UK Limited on 10 March 2004.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Faslodex, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi AstraZeneca UK Limited dne 10. marca 2004.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Firazyr to Shire Orphan Therapies GmbH on 11 July 2008.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Firazyr, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi Shire Orphan Therapies GmbH dne 11. julija 2008.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Focetria to Novartis Vaccines and Diagnostics S.r.l. on 2 May 2007.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Focetria, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila podjetju Novartis Vaccines and Diagnostics S.r.l. dne 2. maja 2007.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Forxiga on 12 November 2012.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Forxiga, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 12. novembra 2012.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for HBVaxPro to Sanofi Pasteur MSD SNC on 27 April 2001.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom HBVaxPro, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi Sanofi Pasteur MSD SNC dne 27. aprila 2001.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ibaflin to Intervet International B.V. on 13 June 2000.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Ibaflin, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi Intervet International B.V. dne 13. junija 2000.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Imatinib Accord on 1 July 2013.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Imatinib Accord, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 1. julija 2013.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Imatinib Actavis on 17 April 2013.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Imatinib Actavis, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala 17. aprila 2013.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Imbruvica on 21 October 2014.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Imbruvica, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala 21. oktobra 2014.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Improvac on 11 May 2009.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Improvac, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 11. maja 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Incivo on 19 September 2011.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Incivo, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 19. septembra 2011.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Incurin to Intervet International B.V. on 24 March 2000 and renewed in it 2005.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Incurin, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi Intervet International B.V. dne 24. marca 2000 in ga podaljšala leta 2005.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ingelvac CircoFLEX to Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH on 13 February 2008.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Ingelvac CircoFLEX, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH dne 13. februarja 2008.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Inovelon on 16 January 2007.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Inovelon, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 16. januarja 2007.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Invanz on 18 April 2002.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Invanz, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 18. aprila 2002.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ioa on 16 November 2011.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Ioa, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 16. novembra 2011.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Irbesartan Teva to Teva Pharma B.V. on 30 October 2009.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Irbesartan Teva, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi Teva Pharma B.V. dne 30. oktobra 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ivemend on 11 January 2008.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Ivemend, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 11. januarja 2008.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Kaletra on 20 March 2001.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Kaletra, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 20. marca 2001.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Kalydeco on 23 July 2012.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Kalydeco, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala 23. julija 2012.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Kepivance on 25 October 2005.
Podrobne informacije o zdravilu so objavljene na spletni strani Evropske agencije za zdravila: http://www.ema.europa.eu/
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ketek on 9 July 2001.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Ketek, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 9. julija 2001.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Komboglyze on 24 November 2011.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Komboglyze, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 24. novembra 2011.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Laventair on 8 May 2014.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Laventair, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala 8. maja 2014.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Leflunomide Teva to TEVA Pharma B.V. on 10 March 2011.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Leflunomide Teva, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi TEVA Pharma B.V. dne 10. marca 2011.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Leflunomide Winthrop on 8 January 2010.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Leflunomide Winthrop, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala 3. januarja 2010.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Lonquex on 25 July 2013.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Lonquex, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 25. julija 2013.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for M-M-RVAXPRO to Sanofi Pasteur MSD SNC on 5 May 2006.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom M-M-RVAXPRO, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala družbi Sanofi Pasteur MSD SNC 5. maja 2006.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for MabThera on 2 June 1998.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom MabThera, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala 2. junija 1998.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for MACI on 27 June 2013.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom MACI, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila 27 junija 2013.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Mimpara to Amgen Europe B.V. on 22 October 2004.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Mimpara, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi Amgen Europe B.V. dne 22. oktobra 2004.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Modigraf to Astellas Pharma Europe B.V. on 15 May 2009.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Modigraf, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi Astellas Pharma Europe B.V. dne 15. maja 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Mozobil to Genzyme Europe B.V. on 31 July 2009.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Mozobil, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi Genzyme Europe B.V. dne 31. julija 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Multaq on 26 November 2009.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Multaq, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 26. novembra 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Myocet on 13 July 2000.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Myocet, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 13. julija 2000.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Myozyme to Genzyme Europe B.V. on 29 March 2006.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Myozyme, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi Genzyme Europe B.V. dne 29. marca 2006.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Nespo to Dompé Biotec S.p.A. on 8 June 2001.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Nespo, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi Dompé Biotec S.p.A. dne 8. junija 2001.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Netvax to Intervet International B.V. on 16 April 2009.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Netvax, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi Intervet International B.V. dne 16 aprila 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for NeuroBloc on 22 January 2001.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom NeuroBloc, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 22. januarja 2000.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Nobivac Piro to Intervet International B.V. on 2 September 2004.
Evropska Komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Nobivac Piro, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi Intervet International B.V. dne 2. septembra 2004.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for NovoEight on 13 November 2013.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom NovoEight, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 13. novembra 2013.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for NovoMix to Novo Nordisk A/S on 1 August 2000.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom NovoMix, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi Novo Nordisk A/S dne 1. avgusta 2000.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for NovoSeven on 23 February 1996.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom NovoSeven, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala 23. februarja 1996.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Nuwiq on 24 July 2014.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Nuwiq, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala dne 24. julija 2014.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Onsior on 16.12.2008. Information on the prescription status of this product may be found on the label/outer package.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Onsior, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Opsumit on 20.12.2013.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Opsumit, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala 20.12.2013.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Optruma to Eli Lilly Nederland B.V. on 5 August 1998.
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Optruma, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi Eli Lilly Nederland B.V. 5. avgusta 1998.