natgillin/translations-raw huggingface dataset:
L. kirschneri serogroup Grippotyphosa serovar Dadas (strain Gr-01-005)
Serološka skupina L. kirschneri Grippotyphosa serovar Dadas (sev Gr-01-005)
L. kirschneri serovar Grippotyphosa ARL titre ≥ 1:40
L. kirschneri serovar Grippotyphosa titer ALR ≥ 1:40
L.I.D. 1ère Avenue - 2065 m 06516 CARROS
L.I.D. 1 Avenue - 2065 m 06516 Carros
L24 9JW UK
L24 9JW
L344P
R342P
L372P
Y365X
L372Q
R363P
L372R
L372Q
L394_G395InsV
P389R
L858R
L858R.
La Vallina s/n, Navatejera 24008 León, Spain
La Vallina s/n, Navatejera 24008 León, Španija
Lab test
Laboratorijska preiskava
LABEL
VIALA
LABEL (10 ml DILUENT VIAL)
NALEPKA (10 ML VIALA Z VEHIKLOM)
LABEL (100 units/mL cartridge (Penfill))
NALEPKA (Injekcijski vložek 100 enot/ml (Penfill))
LABEL (100 units/mL cartridge (Penfill))
NALEPKA (Vložek 100 enot/ml (Penfill))
LABEL (15 ml DILUENT VIAL)
NALEPKA (15 ML VIALA Z VEHIKLOM)
LABEL (20 ml LYOPHILISED POWDER VIAL)
VIALA (20 ML VIALA Z LIOFILIZIRANIM PRAŠKOM)
LABEL (30 film-coated tablets)
NALEPKA (30 filmsko obloženih tablet)
LABEL (5ml LYOPHILISED POWDER VIAL)
NALEPKA (5 ML VIALA Z LIOFILIZIRANIM PRAŠKOM)
LABEL (60, 100 or 175 film-coated tablets)
NALEPKA (60, 100 ali 175 filmsko obloženih tablet)
LABEL (BOTTLES)
NALEPKA ZA PLASTIČNI VSEBNIK
LABEL (cartridge for OptiClik)
NALEPKA (vložek za OptiClik)
Label (HDPE bottle)
Nalepka (plastenka HDPE)
LABEL (multipack)
NALEPKA NA PLASTENKI (pakiranje s 3 plastenkami)
LABEL (PRE-FILLED PEN)
NALEPKA (NAPOLNJEN INJEKCIJSKI PERESNIK)
LABEL (PRE-FILLED SYRINGE)
NALEPKA (NAPOLNJENA INJEKCIJSKA BRIZGA)
LABEL (VIAL)
NALEPKA (VIALA)
LABEL - BOTTLE OF 180 TABLETS 800 mg WITH OUTER CARTON
NALEPKA – PLASTENKA S 180 TABLETAMI PO 800 mg Z ZUNANJO OVOJNINO
LABEL - BOTTLE OF 30 TABLETS
OZNAKA – STEKLENIČKA S 30 TABLETAMI
LABEL - BOTTLE OF 30 TABLETS (MULTIPACK PRESENTATION)
OZNAKA – STEKLENIČKA S 30 TABLETAMI (SKUPNO PAKIRANJE)
LABEL - BOTTLE OF 30 TABLETS (WITH OUTER CARTON)
OZNAKA – STEKLENIČKA S 30 TABLETAMI (Z ZUNANJO ŠKATLO)
LABEL - BOTTLE OF 360 TABLETS 400 mg
NALEPKA - PLASTENKA S 360 TABLETAMI PO 400 mg
LABEL - SACHETS
OZNAKA – VREČICE
LABEL - SACHETS
OZNAKA – VREČKE
LABEL - SINGLE DOSE PRE-FILLED SYRINGE
NALEPKA – ENOODMERNA NAPOLNJENA INJEKCIJSKA BRIZGA
LABEL / BOTTLE (Multi dose)
NALEPKA/STEKLENICA (večodmerno pakiranje)
LABEL / BOTTLE (Multi-dose)
NALEPKA/STEKLENICA (večodmerno pakiranje)
LABEL / NASAL SPRAY DoseGuard
NALEPKA/STEKLENICA (DoseGuard)
LABEL / NASAL SPRAY DoseGuard
NALEPKA/STEKLENICA DoseGuard
LABEL / SINGLE-DOSE NASAL SPRAY
NALEPKA/ENOODMERNO PRŠILO ZA NOS
LABEL / VIAL
NALEPKA / VIALA
LABEL / VIAL
NALEPKA/VIALA
LABEL AMBER GLASS BOTTLE 120 and 210 ml
NALEPKA NA RUMENORJAVI 120- IN 210-MILILITRSKI STEKLENIČKI
LABEL AMBER GLASS BOTTLE 55 ML
NALEPKA NA RUMENORJAVI 55-MILILITRSKI STEKLENIČKI
Label and expiration date
nalepka in datum izteka roka uporabnosti
Label bottle 10 and 30 ml
Z nalepko označiti stekleničke po 10 in 30 ml
Label bottle 150 ml
Z nalepko označiti stekleničke po 150 ml
Label for 10 ml and 20 ml vials
Nalepka za 10 ml ali 20 ml vialo
LABEL for 10 ml vial
NALEPKA za 10 ml vialo
LABEL FOR 10-DOSE VIAL
NALEPKA NA VIALI Z 10 ODMERKI
LABEL FOR 10-DOSE VIAL
OZNAKA ZA VIALO Z DESETIMI ODMERKI
Label for 100 ml
Nalepka za 100 ml viale
Label for 100 ml and 250 ml bottles
Nalepka za 100 ml in 250 ml plastenke
LABEL for 100 ml vial
NALEPKA za 100 ml vialo
Label for 15 ml and 42 ml bottle
Nalepka za 15 ml ali 42 ml plastenki
Label for 20 ml and 50 ml bottles
Nalepka za 20 ml, 50 ml vialo
Label for 20 ml bottles
Nalepka za 20 ml vialo
LABEL FOR 30-COUNT BOTTLE
NALEPKA ZA PLASTENKO S 30 KAPSULAMI
LABEL FOR BOTTLE
NALEPKA ZA STEKLENICE
LABEL for Bottle
NALEPKA za steklenico
LABEL FOR CAPSULE CONTAINER
NALEPKA ZA VSEBNIK ZA KAPSULE
Label for HDPE tablet container
Nalepka za HDPE vsebnik za tablete
Label for HDPE tablet container and outer carton for tablet container and blister
Nalepka na HDPE vsebniku za tablete ter škatla za vsebnik za tablete in pretisne omote
LABEL FOR MULTIPACK OF 4 VIALS (4 PACKS OF 1) WRAPPED IN TRANSPARENT FOIL
ŠKATLA SKUPNEGA PAKIRANJA S 4 VIALAMI (4 x po 1 VIALO) , ZAVITIMI V PROZORNO FOLIJO
Label for powder vial
Nalepka za vialo s praškom
LABEL FOR PRE-FILLED PEN
NALEPKA NA NAPOLNJENEM INJEKCIJSKEM PERESNIKU
Label for pre-filled syringe with solvent
Nalepka za napolnjeno injekcijsko brizgo s topilom
Label for Solvent vial
Nalepka za vialo s topilom
Label for solvent vial
Nalepka za vialo z vehiklom
LABEL FOR SYRINGE
NALEPKA NA INJEKCIJSKI BRIZGI
LABEL FOR SYRINGE
OVOJNINA ZA BRIZGE
LABEL FOR SYRINGE
OZNAKA ZA BRIZGO
LABEL FOR SYRINGE AND 1-DOSE VIAL
OZNAKA ZA BRIZGO IN VIALO Z ENIM ODMERKOM
Label for tablet container
Nalepka za vsebnik za tablete
LABEL FOR THE 10 ML VIAL
Nalepka za 10-ml vialo
LABEL FOR THE 25 ML VIAL
Nalepka za 25-ml vialo
Label for the solvent vial:
Nalepka za vialo z vehiklom:
Label for the vaccine vial:
Nalepka za vialo s cepivom:
Label of 1,000 mg film-coated tablets in tablet containers
Nalepka za vsebnik za tablete za 1000 mg filmsko obložene tablete
Label of 10 ml vial
Nalepka na viali
Label of 15 ml vial Label of 5 ml vial
Nalepka na viali 15 ml Nalepka na viali 5 ml
Label of 250 mg film-coated tablets in tablet containers
Nalepka za vsebnik za tablete za 250 mg filmsko obložene tablete
Label of 5 ml vial Label of 25 ml vial Label of 50 ml vial
Nalepka na 5 ml viali Nalepka na 25 ml viali Nalepka na 50 ml viali
Label of 50 ml vial
50 ml viala
Label of 500 mg film-coated tablets in tablet containers
Nalepka za vsebnik za tablete za 500 mg filmsko obložene tablete
Label of 750 mg film-coated tablets in tablet containers
Nalepka za vsebnik za tablete za 750 mg filmsko obložene tablete
Label of the adjuvant
Nalepka na dodatku
LABEL OF THE SYRINGE
Nalepka na injekcijski brizgi
Label of the vaccine
Nalepka na cepivu
LABEL OF THE VIAL
Nalepka na viali
LABEL ON MULTIPACKS WITH 10 VIALS WRAPPED IN TRANSPARENT FOIL (INCLUDING BLUE BOX)
NALEPKA NA SKUPNEM PAKIRANJU Z 10 VIALAMI, OVITA V PROZORNO FOLIJO (Z BLUE BOX)
LABEL ON MULTIPACKS WITH 4 VIALS WRAPPED IN TRANSPARENT FOIL (INCLUDING BLUE BOX)
NALEPKA NA SKUPNEM PAKIRANJU S 4 VIALAMI, OVITA V PROZORNO FOLIJO (Z BLUE BOX)
LABEL ON VIAL OF 10 mg POWDER
VIALA 10 mg PRAŠKA
LABEL PRE-FILLED PEN
NALEPKA ZA NAPOLNJENI INJEKCIJSKI PERESNIK
LABEL PRE-FILLED SYRINGE
NALEPKA ZA NAPOLNJENO INJEKCIJSKO BRIZGO
LABEL TEXT - Outer wrapper label to be applied on the transparent foil for multi pack presentation (5 x 10), including the blue box
BESEDILO NA NALEPKI – nalepka zunanjega ovoja, ki bo nalepljena na prozorni foliji z več zavitki (5x10), vključno z blue box-om
LABEL TEXT FOR INTERMEDIATE CARTON (VIAL PRESENTATION)
BESEDILO NA NALEPKI VMESNI ŠKATLI (VIALA)
LABEL TEXT FOR TRAY LIDDING (PRE-FILLED SYRINGE PRESENTATION)
BESEDILO NA NALEPKI PREKRIVNE FOLIJE LEŽIŠČA (NAPOLNJENA INJEKCIJSKA BRIZGA)
LABEL TEXT –KwikPen
BESEDILO NA NALEPKI – Vložek KwikPen
LABEL with Blue box - BOTTLE OF 180 TABLETS (WITHOUT OUTER CARTON)
OZNAKA s podatki za modro okence – STEKLENIČKA S 180 TABLETAMI (BREZ ZUNANJE ŠKATLE VKLJUČNO Z BLUE BOX)
LABEL with Blue box - BOTTLE OF 180 TABLETS WITHOUT OUTER CARTON
OZNAKA s tako imenovanim modrim okencem – STEKLENIČKA S 180 TABLETAMI BREZ ZUNANJE ŠKATLE
LABEL with Blue Box – 1 BOTTLE OF 180 TABLETS 800 mg WITHOUT OUTER CARTON
NALEPKA s tako imenovanim modrim okencem – 1 PLASTENKA S 180 TABLETAMI PO 800 mg BREZ ZUNANJE OVOJNINE
LABEL without Blue Box - BOTTLE OF 30 TABLETS 800 mg (MULTIPACK PRESENTATION)
NALEPKA brez tako imenovanega modrega okenca – PLASTENKA S 30 TABLETAMI PO 800 mg (SKUPNO PAKIRANJE)
LABEL without Blue Box - BOTTLE OF 360 TABLETS 400 mg (MULTIPACK PRESENTATION)
NALEPKA brez tako imenovanega modrega okenca - PLASTENKA S 360 TABLETAMI PO 400 mg (PAKIRANJE Z VEČ VSEBNIKI)
LABEL without Blue Box – BOTTLE OF 180 TABLETS 800 mg WITH OUTER CARTON (MULTIPACK PRESENTATION)
NALEPKA brez tako imenovanega modrega okenca – PLASTENKA S 180 TABLETAMI PO 800 mg Z ZUNANJO OVOJNINO (SKUPNO PAKIRANJE)
LABEL – BOTTLE OF 100 TABLETS 800 mg
NALEPKA – PLASTENKA S 100 TABLETAMI PO 800 mg
Label – Pre-filled syringe
Nalepka – Hexacima – napolnjena injekcijska brizga.
Label – Pre-filled syringe
Nalepka – Hexyon – napolnjena injekcijska brizga.
Label – Vial
Nalepka – Hexacima – viala.
Label – Vial
Nalepka – Hexyon – viala.
LABEL- SINGLE DOSE PRE-FILLED SYRINGE
NALEPKA – ENOODMERNA NAPOLNJENA INJEKCIJSKA BRIZGA
LABEL/SYRINGE
NALEPKA/BRIZGA
LABEL/VIAL
NALEPKA NA VIALI
Labelled sample glass- or plastic containers for sampling, storing and transporting the breath samples for analysis:
Označen stekleni ali plastični vsebnik (epruveta) za odvzem, shranjevanje in prenašanje vzorcev izdihanega zraka za analizo:
Labelled sample glass- or plastic- containers for sampling, storing and transporting the breath samples for analysis:
Označeni stekleni ali plastični vsebniki (epruvete) za zbiranje, shranjevanje in prenašanje vzorcev za analizo:
LABELLING
A OZNAČEVANJE
LABELLING
A: OZNAČEVANJE
LABELLING
OZNACEVANJE
LABELLING
OZNAČEVANJE‌
LABELLING
PBO
LABELLING
Tourettov sindrom
LABELLING
ÁLETRANIR
LABELLING AND PACKAGE INSERT
DODATEK III OZNAČEVANJE IN NAVODILO ZA UPORABO
LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
D O D AT E K III OZNAČEVANJE IN NAVODILA ZA UPORABO
LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
DODATEK III OZNACEVANJE IN NAVODILO ZA UPORABO
LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
DODATEK III OZNAČEVANJE IN NAVODILO ZA UPORABO
LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
IZDELOVALEC (IZDELOVALCI), ODGOVOREN
LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
NAVODILA ZA UPORABO
LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
OZNAČEVANJE IN NAVODILA ZA UPORABO
LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI
LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
Pred uporabo preberite priloženo navodilo
LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
PRILOGA III OZNAČEVANJE IN NAVODILO ZA UPORABO‌
LABELS
NALEPKE
labels for the pressure regulator that inform about the correct pressures and distances in open and laparoscopic procedures
oznake za regulatorje tlaka, ki navajajo ustrezni tlak in razdaljo od tkiva pri odprtih in laparoskopskih posegih;
LABELS/AMPOULE
NALEPKE/AMPULA
LABELS/VIAL
NALEPKE/VIALA
Labels: Light grey with green colour bars
Oznake: svetlo sive s črtami zelene barve
Labetalol HCl
labetalolijev klorid
Laboratoire de Toulouse 4 Chemin du Calquet 31300 TOULOUSE FRANCE‌‌
Laboratoire de Toulouse 4 Chemin de Calquet 31300 TOULOUSE FRANCIJA
Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation
Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation,
Laboratoires BIOCODEX 1 avenue Blaise Pascal, 60000 Beauvais FRANCE
Laboratoires BIOCODEX 1 avenue Blaise Pascal, 60000 Beauvais FRANCIJA
Laboratoires CTRS 63, rue de l’Est
Laboratoires CTRS 69 rue de l'Est
Laboratories Cyclopharma, 31000, Toulouse, France
Laboratories Cyclopharma, 31000, Toulouse, Francija
Laboratories Cyclopharma, 80440, Glisy, France
Laboratories Cyclopharma, 80440, Glisy, Francija
Laboratorios Hipra S.A. Avda. la Selva, 135 17170 Amer (Girona) SPAIN
Laboratorios Hipra, S.A. Avda. la Selva, 135 17170- AMER (Girona) ŠPANIJA
Laboratorios Hipra, S.A. Avda. la Selva, 135 17170 Amer (Girona) SPAIN
Laboratorios Hipra, S.A. Avda. la Selva, 135 17170 Amer (Girona) ŠPANIJA
LaboratoriosHipra S.A. Avda. la Selva, 135 17170 Amer (Girona) SPAIN
LaboratoriosHipra S.A. Avda. la Selva, 135 17170- AMER (Girona) ŠPANIJA
Laboratory abnormalities
Patološki laboratorijski izvidi
Laboratory abnormalities considered ADRs are included in a paragraph below table 2.
Nenormalni izvidi laboratorijskih preiskav, ki štejejo za neželene učinke, pa so našteti v odstavku pod preglednico 2.
Laboratory abnormalities in SJIA patients Haematology
Patološki laboratorijski izvidi pri bolnikih s SJIA Hematološki izvidi
Laboratory abnormalities Liver laboratory abnormalities
Laboratorijska odstopanja Jetrna laboratorijska odstopanja
Laboratory abnormality
nenormalen izvid laboratorijske preiskave
Laboratory abnormality
nenormalen rezultat laboratorijske preiskave
Laboratory adverse events
Laboratorijski neželeni učinki
Laboratory and field studies have been conducted with Circovac in pregnant pigs of various breeds.
Izvedene so bile laboratorijske in terenske študije s cepivom Circovac pri brejih samicah različnih pasem.
Laboratory animal studies (rats, mice and rabbits) with indoxacarb and permethrin have not produced any evidence of a teratogenic, foetotoxic or materno toxic effects.
Z laboratorijskimi študijami na živalih (podgane, miši in zajci) z indoksakarbom in permetrinom niso bili dokazani teratogeni in fetotoksični učinki ter toksični učinki na mater.
Laboratory animal studies have shown that itraconazole used concomitantly with amphotericin B may be antagonistic against Aspergillus spp. or Candida spp.; the clinical importance of these findings is unclear.
Laboratorijske študije na živalih so pokazale, da ima lahko itrakonazol ob sočasni uporabi z amfotericinom B antagonistični učinek proti Aspergillus spp. ali Candida spp., vendar klinična pomembnost teh ugotovitev ni jasna.
Laboratory animal studies have shown that when itraconazole is used together with amphotericin B it may be antagonistic against Aspergillus spp. or Candida spp.; the clinical importance of these findings is unclear.
Laboratorijske študije na živalih so pokazale, da ima lahko itrakonazol ob sočasni uporabi z amfotericinom B antagonistični učinek proti Aspergillus spp. ali Candida spp., vendar klinična pomembnost teh ugotovitev ni jasna.
Laboratory animal studies in mice and rats have shown evidence of embryotoxic effects.
Z laboratorijskimi študijami so bili dokazani embriotoksični učinki.
Laboratory assessment of neutropenia and thrombocytopenia
Laboratorijska ocena nevtropenije in trombocitopenije
Laboratory findings Decrease in lymphocyte counts
Laboratorijske preiskave Znižanje števila limfocitov
Laboratory measurements of decreased ability to form blood clots
laboratorijsko ugotovljena zmanjšana sposobnost strjevanja krvi
laboratory monitoring for
premljanje laboratorijskih
Laboratory parameter (in % of samples investigated)
Laboratorijski kazalec (v % preučevanih vzorcev)
Laboratory Parameters Grading
Razvrstitev laboratorijskih parametrov
Laboratory parameters such as high CRP and SAA, high neutrophils and platelet counts normalised rapidly within days of Ilaris injection.
Laboratorijski parametri, kot so visoke koncentracije CRP, SAA, nevtrofilcev in trombocitov, so se hitro normalizirale v nekaj dneh po injekciji zdravila Ilaris.
Laboratory parameters to be monitored should include (as a minimum) serum ALT, bilirubin, albumin, blood urea nitrogen, creatinine, and virological status: HBV antigen/antibody, and serum HBV DNA concentrations when possible.
Med laboratorijske parametre, ki jih je treba nadzirati, morajo biti vključeni (najmanj) serumski ALT, bilirubin, albumin, dušik sečnine v krvi, kreatinin in virološki status: HBV antigen/protitelo in po možnosti koncentracija HBV DNA v serumu.
Laboratory results
Laboratorijski izvidi:
Laboratory studies (in rats and rabbits) on the effect of spinosad and milbemycin oxime have neither produced any evidence of teratogenic, foetotoxic or maternotoxic effects, nor any effect on the reproductive capacity in males and females.
Laboratorijske študije (na podganah in kuncih) učinkov spinosada in milbemicin oksima niso dokazale teratogenih in fetotoksičnih učinkov, toksičnih učinkov na mater ali učinkov na sposobnost razmnoževanja samcev in samic.
Laboratory studies conducted in rats have not shown any evidence of teratogenic effect, or any adverse effect on fertility or embryo-foetal development.
Laboratorijske študije na podganah niso dokazale teratogenih učinkov ali drugih neželenih učinkov na plodnost ali embio-fetalni razvoj.
Laboratory studies have demonstrated that there is a theoretical risk of developing autoimmunity towards the natural (endogenous) BMP proteins in your body following repeat exposure to this medicine.
Laboratorijske študije so pokazale, da obstaja teoretično tveganje za nastanek avtoimunosti proti naravnim (endogenim) proteinom za morfogenezo kosti v telesu po ponavljajoči se izpostavitvi temu zdravilu.
Laboratory studies in animals have not produced any evidence of a teratogenic effect.
Laboratorijske študije na živalih niso pokazale teratogenega učinka.
Laboratory studies in mice and rats have shown evidence of embryotoxic effects.
Z laboratorijskimi študijami so bili dokazani embriotoksični učinki.
Laboratory studies in mice have not produced any evidence of teratogenic, foetotoxic or maternotoxic effects.
Z laboratorijskimi študijami na miškah niso bili dokazani teratogeni in fetotoksični učinki ter toksični učinki na mater.
Laboratory studies in pregnant rats administered high dosages (40 and 160 mg/kg daily for 10 days) have shown evidence of dose-related harmful effects to the pregnant rat and to the embryo/foetus.
Laboratorijske študije na brejih podganah, ki so jim dajali velike odmerke (40 in 160 mg/kg na dan, 10 dni), so pokazale dokaze o od odmerka odvisnih učinkih na breje podgane in zarodek/plod.
Laboratory studies in puppies have shown evidence of arthropathy after systemic administration of fluoroquinolones.
Pri laboratorijskih raziskavah so pri pasjih mladičih opazili artropatije po sistemskem dajanju fluorokinolonov.
Laboratory studies in rats and rabbits have not produced any evidence of birth defects, or any adverse effect on the reproductive capacity in males and females.
Z laboratorijskimi študijami na podganah in kuncih niso bili dokazani škodljivi učinki na plod ali drugi neželeni učinki na reproduktivno sposobnost psic in plemenjakov.
Laboratory studies in rats and rabbits have not produced any evidence of teratogenic effects, or any adverse effect on the reproductive capacity in males and females.
Z laboratorijskimi študijami na podganah in kuncih niso bili dokazani teratogeni učinki ali drugi neželeni učinki na reproduktivno sposobnost psic in plemenjakov.
Laboratory studies in rats and rabbits have not produced any evidence of teratogenic effects, or any adverse effect on the reproductive capacity of males and females.
Z laboratorijskimi študijami na podganah in kuncih niso bili dokazani teratogeni učinki ali drugi neželeni učinki na reproduktivno sposobnost psic in plemenjakov.
Laboratory studies in rats have shown evidence of dose-related teratogenic, foetotoxic and maternotoxic effects at high dosages (40 and 160 mg/kg administered daily for 10 days during their gestational period).
Laboratorijske študije na podganah so pokazale dokaze o od odmerka odvisnih teratogenih učinkih in toksičnosti za plod ter mater, kadar so se uporabljali veliki odmerki (40 in 160 mg/kg na dan, 10 dni med brejostjo).
Laboratory studies in rats revealed no teratogenic effects but maternotoxic (soft faeces) and foetotoxic (reduced foetal weight) effects were observed.
Z laboratorjiskimi študijami na podganah niso ugotovili teratogenih učnikov, opaženi pa so bili maternotoksični (mehki iztrebki) in fetotoksični (zmanjšana fetalna teža) učinki.
Laboratory studies with each of the active substances (dinotefuran, pyriproxyfen and permethrin) in rats and rabbits have not produced any evidence of toxic effects on the pregnant or lactating animal, or toxic effects on the embryo or foetus.
Z laboratorijskimi študijami s posameznimi sestavinami (dinotefuran, piriproksifen in permetrin) na podganah in kuncih niso bili dokazani toksični učinki na breje živali ali živali v laktaciji ali embriotoksični ali fetotoksični učinki.
Laboratory studies with each of the components, dinotefuran or pyriproxyfen, in rats and rabbits have not produced any evidence of maternotoxic, teratogenic or foetotoxic effects.
Laboratorijske študije s posameznimi sestavinami, dinotefuran ali piriproksifen, izvedene na podganah in kuncih, niso pokazale toksičnih učinkov na mater, teratogenih ali fetotoksičnih učinkov.
Laboratory studies with the active substances, dinotefuran or pyriproxyfen, in rats and rabbits have not produced any evidence of birth defects or other harmful effects in the developing embryo or foetus (teratogenic, foetotoxic) or harmful effects for the mother (maternotoxic effects).
Laboratorijske študije s posameznimi sestavinami, dinotefuran ali piriproksifen, izvedene na podganah in kuncih, niso pokazale toksičnih učinkov na mater, teratogenih ali fetotoksičnih učinkov.
Laboratory test
Laboratorijske preiskave
Laboratory test abnormal
nenormalni izvidi laboratorijskih preiskav
Laboratory test abnormalities
Nenormalni izvidi laboratorijskih preiskav
Laboratory test abnormalities: through week 48 among entecavir-treated patients with decompensated liver disease, none had ALT elevations both > 10 times ULN and > 2 times baseline, and 1% of patients had ALT elevations > 2 times baseline together with total bilirubin > 2 times ULN and > 2 times baseline.
Pri 1% bolnikov so bile vrednosti ALT > 2 krat večje od izhodiščnih vrednosti in sočasno povečane tudi vrednosti skupnega bilirubina, ki so bile > 2 krat večje od zgornje meje normalne vrednosti in > 2 krat večje od izhodiščnih vrednosti.
Laboratory test interactions: CA125 assay values in patients with ovarian cancer may be accentuated with bexarotene therapy.
Vpliv na laboratorijske preiskave - medsebojno delovanje: Vrednosti CA125 v testih pri bolnikih z rakom jajčnikov so lahko izrazitejše.
laboratory test results: changes in blood test results (such as blood chemistry and blood count)
rezultati laboratorijskih preiskav: spremenjeni izvidi preiskav krvi (npr. biokemični izvidi ali krvna slika)
laboratory test results: changes in blood test results (such as blood chemistry and blood count)
rezultati laboratorijskih preiskav: spremenjeni izvidi preiskav krvi (npr. biokemični izvidi ali krvna slika),
Laboratory tests
Rannsóknarstofumælingar
Laboratory tests may show abnormal changes to the cells in your bone marrow.
Izvidi laboratorijskih preiskav lahko pokažejo nenormalne spremembe celic kostnega mozga.
Laboratory tests should be conducted at periodic intervals for 48 months following the last treatment course of LEMTRADA in order to monitor for early signs of autoimmune disease:
Laboratorijske preiskave je treba opravljati v rednih presledkih 48 mesecev po zadnjem zdravljenju z zdravilom LEMTRADA, da bolnike spremljate glede zgodnjih znakov avtoimunskih bolezni:
Laboratory tests: The patient’s electrolyte and glycaemia levels, as well as haematologic, hepatic, renal and coagulation parameter tests must be monitored at least twice weekly, and more frequently for clinically unstable patients during the induction phase and at least weekly during the consolidation phase.
Laboratorijske preiskave: Nadzor ravni elektrolitov in sladkorja v krvi ter preiskave hematoloških, jetrnih, ledvičnih in koagulacijskih parametrov morate opravljati vsaj dvakrat tedensko, pri klinično nestabilnih bolnikih med indukcijskim zdravljenjem tudi pogosteje in med konsolidacijskim zdravljenjem vsaj enkrat tedensko.
Laboratory use only Date received: Analytical file reference: Laboratory code:
Namenjeno samo laboratoriju: Datum prejema:
Laboratory Value (cells x 103/ μl)
Laboratorijska vrednost (celic x 103/μl)
Laboratory Value (cells x 103/l)
Laboratorijska vrednost (celic x 103/μl)
Laboratory Value (cells x 109/ l )
Laboratorijska vrednost (celic x 109/l )
Laboratory values for HCV/HIV co-infected patients
Laboratorijske vrednosti pri bolnikih, sočasno okuženih s HCV in HIV
Laboratory values for HCV/HIV co-infected patients
Laboratorijske vrednosti pri bolnikih, sočasno okuženih s HCV/HIV
Laboratory values for HCV/HIV co-infected patients:
Laboratorijske vrednosti pri bolnikih, sočasno okuženih s HCV in HIV
Laboratory values for HIV-HCV co-infected patients
Laboratorijske vrednosti za bolnike, sočasno okužene s HIV in HCV
Laboratory values: a decrease in the number of red blood cells (anaemia), changes in liver and white blood cell test results (see section 2), as well as elevations in a muscle enzyme (creatine phosphokinase) have been observed.
laboratorijske vrednosti: zmanjšanje števila rdečih krvničk (anemija), opazili so spremembe preiskav za jetra in bele krvničke (glej poglavje 2), kot tudi zvišanje encima v mišicah (kreatin fosfokinaza),
lack of absorption of oxygen in the lung (hypoxia)
pomanjkanje absorpcije kisika v pljučih (hipoksija)
lack of appetite
izguba apetita;
lack of appetite
zmanjšanje apetita
lack of appetite;
zmanjšanje apetita;