natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do not put the pre-filled pen next to the freezer compartment or a freezer pack.
Zdravila Insulin Human Winthrop Comb 30 ne shranjujte v bližini zamrzovalnega razdelka ali zamrzovalnega vložka.
Do not put the pre-filled pen next to the freezer compartment or a freezer pack.
Zdravila Insulin Human Winthrop Comb 50 ne shranjujte v bližini zamrzovalnega razdelka ali zamrzovalnega vložka.
Do not put the pre-filled pen next to the freezer compartment or a freezer pack.
Zdravila Insulin Human Winthrop Rapid ne shranjujte v bližini zamrzovalnega razdelka ali zamrzovalnega vložka.
Do not put the pre-filled pen next to the freezer compartment or a freezer pack.
Zdravila Insuman Basal ne shranjujte v bližini zamrzovalnega razdelka ali zamrzovalnega vložka.
Do not put the pre-filled pen next to the freezer compartment or a freezer pack.
Zdravila Insuman Comb 15 ne shranjujte v bližini zamrzovalnega razdelka ali zamrzovalnega vložka.
Do not put the pre-filled pen next to the freezer compartment or a freezer pack.
Zdravila Insuman Comb 25 ne shranjujte v bližini zamrzovalnega razdelka ali zamrzovalnega vložka.
Do not put the pre-filled pen next to the freezer compartment or a freezer pack.
Zdravila Insuman Comb 30 ne shranjujte v bližini zamrzovalnega razdelka ali zamrzovalnega vložka.
Do not put the pre-filled pen next to the freezer compartment or a freezer pack.
Zdravila Insuman Comb 50 ne shranjujte v bližini zamrzovalnega razdelka ali zamrzovalnega vložka.
Do not put the pre-filled pen next to the freezer compartment or a freezer pack.
Zdravila Insuman Rapid ne shranjujte v bližini zamrzovalnega razdelka ali zamrzovalnega vložka.
Do not put the syringe back in the refrigerator.
Brizge ne dajte nazaj v hladilnik.
DO NOT put these items into regular household waste.
NE ODLAGAJTE jih v običajen koš za odpadke.
Do not re-enter the vial.
V vialo se ne sme poseči več kot enkrat.
Do not re-fill and re-use empty cartridges.
Praznih vložkov ne polnite znova.
Do not re-fill and re-use empty cartridges.
Praznih vložkov ne smete ponovno polniti in ponovno uporabljati.
Do not re-use items.
Materiala ne uporabite ponovno.
Do not re-use Nplate!
Zdravila Nplate ne uporabite ponovno
Do not re-use opened containers of diluted vaccine.
Odprtih vsebnikov razredčenega cepiva ne uporabite ponovno.
Do not re-use the Avonex Pen.
Napolnjenega injekcijskega peresnika Avonex Pen ne uporabljajte ponovno.
Do not re-use the syringe.
Brizge nikoli ne uporabite ponovno.
DO NOT RECAP as this could cause the unit to discharge.
Peresnika NE POKRIVAJTE S POKROVČKOM, ker ga pri tem lahko sprožite.
Do not recap the needle or remove the needle from the pen.
Ne nameščajte pokrovčka nazaj na iglo in ne odstranjujte igle s peresnika.
Do not recap the pen.
Pokrovčka ne natikajte nazaj na injekcijski peresnik.
Do not recap the Plegridy Pen.
Pokrovčka ne natikajte ponovno na injekcijski peresnik zdravila Plegridy.
Do not recap the Plegridy pre-filled syringe.
Pokrovčka ne natikajte nazaj na napolnjeno injekcijsko brizgo zdravila Plegridy.
Do not recap the Plegridy pre-filled syringe.
Zdravila Plegridy napolnjena injekcijska brizga ne zapirajte ponovno s pokrovčkom.
Do not receive Bondenza
Ne prejemajte zdravila Bondenza:
Do not receive Bondronat if you are pregnant, planning to get pregnant or if you are breast-feeding.
Če ste noseči, poskušate zanositi ali dojite, zdravila Bondronat ne smete prejeti.
Do not receive Iasibon if you are pregnant, planning to get pregnant or if you are breast-feeding.
Če ste noseči, poskušate zanositi ali dojite, zdravila Iasibon ne smete jemati.
Do not receive Ibandronic acid Accord if you are pregnant, planning to get pregnant or if you are breast-feeding.
Če ste noseči, poskušate zanositi ali dojite, zdravila Ibandronska kislina Accord ne smete prejeti.
Do not receive this medicine if any of the above apply to you.
Če se karkoli od zgoraj naštetega nanaša na vas, tega zdravila ne smete prejeti.
Do not receive Zoledronic Acid Accord:
Zdravila Zoledronska kislina Accord ne smete dobiti:
Do not reconstitute BLINCYTO powder for concentrate with the solution (stabiliser).
Zdravila BLINCYTO prašek za koncentrat ne rekonstituirajte z raztopino (stabilizatorjem).
Do not reconstitute in the bottle
Zdravila ne pripravljajte v steklenici
Do not recycle or throw the pre-filled pen in the household waste
Uporabljenega napolnjenega injekcijskega peresnika ne zavrzite v gospodinjske odpadke.
Do not recycle pre-filled syringes or throw them into household waste
Napolnjenih injekcijskih brizg ne smete reciklirati ali jih zavreči med gospodinjske odpadke.
Do not recycle the filled sharps container.
Polnega vsebnika za ostre odpadke ne reciklirajte.
Do not recycle the filled sharps container.
Polnega vsebnika za ostre predmete ne reciklirajte.
Do not recycle the filled sharps container.
Polnega zbiralnika za ostre predmete ne reciklirajte.
Do not recycle.
Ne reciklirajte.
Do not reduce or stop taking your medicine unless your doctor tells you to.
Ne zmanjšajte odmerka in ne prenehajte jemati zdravila Tasmar, razen če vam to naroči zdravnik.
Do not reduce the dose or stop the treatment by yourself without consulting your doctor first.
Sami pa ne zmanjšajte odmerka in ne opustite zdravljenja, ne da bi se prej posvetovali z zdravnikom .
Do not reduce the dose or stop the treatment yourself without consulting your doctor first.
Sami odmerka ne zmanjšujte in ne prenehajte z zdravljenjem, ne da bi se prej posvetovali z zdravnikom
Do not reduce the dose or stop the treatment yourself without consulting your doctor first.
Sami pa ne zmanjšujte odmerka in ne prenehajte z zdravljenjem, ne da bi se prej posvetovali z zdravnikom
Do not reduce your dose or stop your medicine unless your doctor tells you to.
Ne zmanjšujte odmerka ali prenehajte z zdravljenjem, razen če vam tako svetuje zdravnik.
Do not reduce your dose unless your doctor tells you to.
Ne zmanjšajte odmerka, če vam tega ne naroči zdravnik.
Do not refill NovoRapid PumpCart.
Vložka NovoRapid PumpCart ne smete znova polniti.
Do not refill your InnoLet.
Injekcijskega peresnika InnoLet ne sme znova polniti.
Do not refill your InnoLet.
Injekcijskega peresnika InnoLet ne smete znova polniti.
Do not refill your InnoLet.
Injekcijskega peresnika InnoLet se ne sme ponovno napolniti.
Do not refrigerate
Ne shranjujte v hladilniku.
Do not refrigerate after formulation.
Po pripravi ne shranjujte v hladilniku.
Do not refrigerate after reconstitution.
Po rekonstituciji zdravila ne shranjujte v hladilniku.
Do not refrigerate or freeze
Ne shranjujte v hladilniku ali zamrzujte.
Do not refrigerate or freeze the blisters.
Pretisnih omotov ne shranjujte v hladilniku in jih ne zamrzujte.
Do not refrigerate or freeze the container.
Vsebnika ne shranjujte v hladilniku in ne zamrzujte.
Do not refrigerate or freeze the insulin inhaler.
Inhalatorja za insulin ne shranjujte v hladilniku in ga ne zamrzujte.
Do not refrigerate or freeze the package.
Pakiranja ne shranjujte v hladilniku in ne zamrzujte.
Do not refrigerate or freeze the unit dose blisters.
Enoodmernih pretisnih omotov ne shranjujte v hladilniku in jih ne zamrzujte.
Do not refrigerate the preparation after reconstitution.
Zdravila po rekonstituciji ne shranjujte v hladilniku.
Do not refrigerate the solution after preparation.
Ko raztopino pripravite, je ne shranjujte v hladilniku.
Do not refrigerate the solution after preparation.
Raztopine po pripravi ne shranjujte v hladilniku.
Do not refrigerate the solution after preparation.
Zdravila po raztopitvi ne shranjujte v hladilniku.
Do not refrigerate the solution after reconstitution.
Po rekonstituciji raztopine ne shranjujte v hladilniku.
Do not release pressure against the injection site before the injection is complete.
Ne popuščajte s pritiskanjem na mesto injiciranja, dokler ni injiciranje končano.
Do not release the pressure on the plunger!
Ne popustite pritiska na bat
Do not release the pressure on the plunger!
Ne prenehajte pritiskati na bat
Do not release the pressure on the plunger!
Pritiska na bat ne sprostite
Do not remove a sublingual tablet from the blister until ready to take it.
Podjezične tablete ne smete vzeti iz pretisnega omota, dokler niste pripravljeni, da jo zaužijete.
Do not remove or eat the desiccant.
Sušila ne odstranite in ne zaužijte.
Do not remove the adapter from its protective cap.
Nastavka ne odstranite iz zaščitnega ovoja.
Do not remove the adapter housing at this point.
Ohišja adapterja še ne odstranite.
DO NOT remove the base cap until you are ready to inject.
NE snemajte pokrovčka ohišja, dokler niste pripravljeni na injiciranje.
Do not remove the base cap.
Ne odstranjujte pokrovčka podnožja.
Do not remove the blue cap from the BAXJECT II device.
S pripomočka BAXJECT II pa ne smete sneti modrega pokrovčka.
Do not remove the cap from the pre-filled pen until immediately before the injection.
Pokrovček smete z napolnjenega injekcijskega peresnika sneti šele tik pred injiciranjem.
Do not remove the cap from the syringe until you are ready to inject.
Ne odstranite ovojnine z brizge, dokler niste pripravljeni za injiciranje.
Do not remove the cap until ready to inject.
Ne odstranite pokrovčka, dokler niste pripravljeni na injiciranje.
Do not remove the cap until you are ready to administer the injection.
Ne odstranite zaporke, dokler niste pripravljeni na dajanje injekcije.
Do not remove the cap until you are ready to inject.
Ne snemite pokrovčka, dokler niste pripravljeni na injiciranje.
Do not remove the cap until you are ready to inject.
Pokrovček snemite šele tik pred injiciranjem.
Do not remove the desiccant pouches.
Blazinic s sušilnim sredstvom ne smete odstraniti.
Do not remove the desiccant.
Sušilnega sredstva ne smete vzeti iz plastenke.
Do not remove the grey needle cap from the pre-filled pen until you are ready to inject.
Ne odstranite sivega ščitnika igle z napolnjenega injekcijskega peresnika, dokler niste pripravljeni za injiciranje.
Do not remove the Grey or Plum-coloured Caps while allowing Humira to reach room temperature
Sivega ali temnomodrega pokrovčka ne odstranite dokler zdravilo Humira ne doseže sobne temperature.
Do not remove the Mix2Vial from the blister package!
Ekki fjarlægja Mix2Vial úr þynnupakkningunni
Do not remove the Mix2Vial from the blister package!
Ne odstranite Mix2Vial iz pretisnega omota
Do not remove the needle cap until you are ready to inject.
Z igle ne odstranite pokrovčka, dokler niste pripravljeni na injiciranje.
Do not remove the needle cover from the pre-filled syringe until instructed to do so
Ne snemajte pokrovčka igle z napolnjene injekcijske brizge, dokler ni to zahtevano v navodilu.
Do not remove the needle cover from the pre-filled syringe until instructed to do so.
Pokrovčka igle ne snemajte z napolnjene injekcijske brizge, dokler ni to izrecno zahtevano v navodilu.
Do not remove the needle cover from the pre-filled syringe until you are ready to inject your medicine.
Ne odstranite pokrovčka igle z napolnjene injekcijske brizge, dokler niste pripravljeni na injiciranje zdravila.
Do not remove the needle cover until ready to inject.
Z igle ne odstranite pokrovčka, dokler niste pripravljeni na injiciranje.
Do not remove the needle cover until you are ready to inject.
Z igle ne odstranite pokrova, dokler niste pripravljeni na injiciranje.
Do NOT remove the needle cover while allowing it to reach room temperature.
Med tem časom NE odstranjujte pokrovčka z igle.
DO NOT remove the needle cover yet.
NE ODSTRANITE še pokrovčka igle.
Do not remove the needle cover.
Ne odstranite pokrovčka igle.
Do not remove the needle shield that protects the needle.
Zaš ite na igli ne odstranite.
Do not remove the needle shield until you are ready to perform an injection.
Ne odstranite igelne zaš ite, dokler niste pripravljeni za dajanje injekcije.
Do not remove the needle-cap on your syringe until Step 5.
Ne odstranjujte pokrovčka za injekcijsko iglo na napolnjeni injekcijski brizgi do koraka 5.
Do not remove the needle-cap until you are ready to inject
Ne odstranite pokrovčka za injekcijsko iglo, dokler niste pripravljeni za injiciranje.
DO NOT remove the orange cap from the pre-filled pen until you are ready to inject.
NE ODSTRANJUJTE oranžnega pokrovčka z napolnjenega injekcijskega peresnika, dokler niste pripravljeni za injiciranje.
Do not remove the orodispersible tablet from the blister until you are going to take it.
Orodisperzibilno tableto vzemite iz pretisnega omota tik pred zaužitjem.
Do not remove the pen label.
Ne odstranite oznake peresnika.
Do not remove the pen label.
Ne odstranjujte oznake peresnika.
Do not remove the pen until the entire window has turned yellow.
Ne odstranite peresnika, dokler okence ni rumeno.
Do not remove the pipette from the packaging until ready to use
Ne jemljite merilne kapalke iz pakiranja do uporabe.
Do not remove the pipette from the packaging until ready to use.
Ne jemljite merilne kapalke iz ovojnine do uporabe.
Do not remove the pre-filled pen from your skin until you hear the second loud click.
Ne umaknite napolnjenega injekcijskega peresnika s kože, dokler ne slišite drugega glasnega klika.
Do not remove the pre-filled pen’s cap while allowing it to reach room temperature.
Med čakanjem, da se napolnjeni injekcijski peresnik segreje na sobno temperaturo, z njega ne smete sneti pokrovčka.
Do not remove the pre-filled syringe’s needle cover while allowing it to reach room temperature.
Med čakanjem, da se napolnjena injekcijska brizga segreje na sobno temperaturo, z nje ne smete sneti pokrovčka.
Do not remove the rubber stopper of the vial.
Ne snemite gumijaste zaporke viale.
Do not remove the rubber stopper.
Gumijastega zamaška ne odstranjujte.
Do not remove the stopper
Zamaška ne odstranite.
Do not remove the syringe until it is completely empty.
Ne odstranite brizge, dokler ni popolnoma prazna.
Do not remove the syringe’s needle cover while allowing it to reach room temperature
Pri tem ne smete odstraniti pokrovčka z igle.
Do not remove the syringe’s needle cover while allowing it to reach room temperature.
Med tem, ko se raztopina greje na sobno temperaturo, z brizge ne jemljite zaščitnega pokrovčka.
Do not remove this insulated container from the shipping box, or open the lid of the insulated container, until the patient is ready for infusion.
Dokler ni bolnik pripravljen na infundiranje izoliranega vsebnika ne jemljite iz transportne škatle in ne odpirajte pokrova izoliranega vsebnika.
Do not remove this insulated container from the shipping box, or open the lid of the insulated container, until the patient is ready for infusion.
Izoliranega vsebnika ne jemljite iz transportne škatle in ne odpirajte pokrova izoliranega vsebnika, dokler ni bolnik pripravljen na infundiranje.
Do not repeat the activation process or you will not obtain 14 doses from your Lyxumia pen.
Ne ponavljajte postopka aktivacije, ker sicer iz peresnika Lyxumia ne boste dobili 14 odmerkov.
Do not repeat the injection
Ne ponavljajte injiciranja.
DO NOT replace the cap on the Pen.
NE nameščajte pokrovčka nazaj na injekcijski peresnik.
DO NOT replace the cap on the used Pen.
NE nameščajte pokrovčka nazaj na injekcijski peresnik.
Do not replace the needle cover.
Ne natikajte pokrovčka nazaj na iglo.
Do not restart breast-feeding until the doctor tells you it is safe to do so.
Ne začnite dojiti, dokler vam zdravnik ne pove, da lahko z dojenjem varno pričnete.
Do not restart breastfeeding until the doctor tells you it is safe to do so.
Z dojenjem tudi ne smete ponovno začeti, dokler vam zdravnik ne pove, da je to varno.
Do not resume
zdravljenja ne začnite znova
Do not resume GM-CSF or IL-2 until the following day.
Do naslednjega dne ne aplicirajte ponovno GM-CSF ali IL-2.
Do not return with kit
Ne vrnite je skupaj s setom.
Do not reuse needles or syringes.
Igel in injekcijskih brizg ne uporabite ponovno.
Do not reuse needles.
Igel ne uporabljajte ponovno.
Do not reuse or share needles with other people.
Igel ne smete ponovno uporabiti ali si jih deliti z drugimi ljudmi.
Do not reuse or share needles with other people.
Igel ne uporabljajte ponovno in si jih ne delite z drugimi ljudmi.
Do not reuse or share needles with other people..
Igel ne smete ponovno uporabiti ali si jih deliti z drugimi ljudmi.
Do not reuse the Benepali pre-filled syringe.
Napolnjene injekcijske igle zdravila Benepali ne uporabite ponovno.
Do not reuse the equipment.
Ne razstavljajte opreme, preden jo zavržete.
Do not reuse the pen.
Peresnika ne uporabite ponovno.
Do not reuse the Plegridy pre-filled syringe.
Zdravila Plegridy napolnjena injekcijska brizga ne uporabite ponovno.
Do not reuse the pre-filled syringe
Napolnjene injekcijske brizge ne smete uporabiti znova.
Do not reuse the transfer device.
Pripomočka za prenos ne uporabite ponovno.
DO NOT reuse the used syringe.
Uporabljene brizge NE UPORABITE ponovno.
Do not reuse your Plegridy pen.
Zdravila Plegridy napolnjeni injekcijski peresnik ne uporabite ponovno.
Do not reuse your Plegridy pre-filled syringe.
Zdravila Plegridy napolnjena injekcijska brizga ne uporabite ponovno.
Do not reuse Zinbryta pre-filled syringe.
Zdravila Zinbryta napolnjena injekcijska brizga ne uporabite ponovno.
Do not reuse, recap or remove needles from the pen.
Igel peresnika ne uporabite znova, ne nameščajte nanje snetega pokrovčka in jih ne odstranjujte s peresnika.
Do not rinse the reclosable bottle cap adapter or the oral syringe between daily doses as the introduction of water causes glycerol phenylbutyrate to degrade.
Med dnevnimi odmerki ne spirajte zamaška z nastavkom za brizgo ali peroralne brizge, saj prisotnost vode povzroči razgradnjo glicerol fenilbutirata.
Do not rinse the reclosable bottle cap adapter or the oral syringe between daily doses since water will give glycerol phenylbutyrate a cloudy appearance.
Ne spirajte zamaška z nastavkom za brizgo ali peroralne brizge med posameznimi dnevnimi odmerki, saj bo voda povzročila moten izgled glicerol fenilbutirata.
Do not risk blood transfer — for example, do not share needles.
Ne tvegajte okužbe s krvjo - na primer ne uporabljajte injekcijskih igel skupaj z drugimi.
Do not roll vial between palms
Ne vrtite viale med dlanmi.
Do not rub
Ne drgnite.
Do not rub the area you have just injected.
Mesta injiciranja ne smete drgniti.
Do not rub the area.
Mesta injiciranja ne drgnite.
Do not rub the area.
Predela ne masirajte.
Do not rub the injection area.
Ne drgnite mesta injiciranja.
Do not rub the injection site after administration.
Mesta injiciranja po aplikaciji ne masirajte.
Do not rub the injection site.
Injekcijskega mesta ne drgnite ali masirajte.
Do not rub the injection site.
Mesta injiciranja ne drgnite .
DO NOT rub the injection site.
NE drgnite mesta injiciranja.
Do not rub the skin after the injection.
Po injiciranju kože ne drgnite.
Do not rub the skin at the injection site.
Ne drgnite kože na mestu injiciranja.
Do not save for future use.
Igle ne shranjujte za kasnejšo uporabo.
Do not select a dose and/or press the injection button without a needle attached.
Ne izbirajte odmerka in/ali ne pritisnite gumba za injiciranje brez nameščene igle.
Do not select a dose and/or press the injection button without a needle attached.
Če igla še ni nameščena, ne nastavite odmerka in/ali ne pritisnite gumba za injiciranje
Do not select a dose and/or press the injection button without a needle attached.
Če igla še ni nameščena, ne nastavite odmerka in/ali ne pritisnite gumba za injiciranje.
Do not set filled syringe down after removing from vial.
Ne odlagajte napolnjene brizge, potem ko ste jo odstranili z viale.
DO NOT set the syringe down at any time after the clear needle cap is off.
Potem, ko ste sneli prozorni pokrovček igle, brizge nikoli NE ODLOŽITE.
Do not shake
Ne pretresajte.
Do not shake
Ne stresajte
Do not shake excessively.
Ne stresajte premočno.
Do not shake it.
Zdravila ne stresajte.
Do not shake or drop the pre-filled pen.
Napolnjenega injekcijskega peresnika ne stresajte; pazite, da ne pade.
Do not shake or freeze the pen.
Injekcijskega peresnika ne stresajte in ne zamrzujte.
Do not shake or freeze the syringe.
Injekcijske brizge ne stresajte in ne zamrzujte.
Do not shake or you will create bubbles in your medicine.
Ne tresite, saj bi s tem povzročili nastanek mehurčkov v zdravilu.
Do not shake Stelara vials.
Ne stresajte. za subkutano uporabo
Do not shake the bottle before use.
Steklenice pred uporabo ne stresajte.
Do NOT shake the dose preparation guide.
NE stresajte podstavka.
Do not shake the inhaler.
Inhalatorja ne sme stresati.
DO NOT shake the pen hard
Peresnika NE stresajte močno.
DO NOT shake the pen hard to avoid foaming which may affect your dose.
Peresnika NE stresajte močno, da se ne pojavi pena, ki lahko vpliva na vaš odmerek.
DO NOT shake the pen hard.
Peresnika NE stresajte močno.
Do not shake the pen.
Ne stresajte injekcijskega peresnika.
Do not shake the pre-filled pen (neither before nor after injection) as it may destroy the effect of the medicine.
Ne stresajte napolnjenega injekcijskega peresnika (bodisi pred injiciranjem bodisi po injiciranju), saj se lahko izniči delovanje zdravila.
Do not shake the pre-filled pen at any time.
Napolnjenega injekcijskega peresnika ne smete nikoli stresati.
Do NOT shake the pre-filled pen.
Napolnjenega injekcijskega peresnika NE stresajte.
Do not shake the pre-filled pen.
Ne stresajte ga.
Do not shake the pre-filled syringe
Napolnjene injekcijske brizge ne stresajte.
Do not shake the pre-filled syringe at any time.
Napolnjene injekcijske brizge ne smete nikoli stresati.
Do not shake the pre-filled syringe.
Ne stresajte napolnjene injekcijske brizge.
Do NOT shake the syringe.
Brizge NE STRESAJTE.
Do NOT shake the syringe.
Injekcijske brizge NE stresajte.
Do not shake the syringes.
Injekcijskih brizg ne stresajte.
Do not shake the vial
Viale ne stresajte .
Do not shake the vial and syringe
Viale in brizge ne stresajte.
Do NOT shake the vial during the entire reconstitution process.
Med celotnim postopkom rekonstitucije NE stresajte viale.
Do not shake the vial vigorously as this could cause froth to form.
Viale ne stresajte močno, ker to lahko povzroči penjenje.
Do not shake the vial vigorously as this could damage the insulin and cause froth to form.
Viale ne stresajte močno, ker to lahko povzroči penjenje.
Do not shake the vial!
Ne stresajte viale
DO NOT SHAKE THE VIALS
VIAL NE STRESAJTE
Do not shake the vials prior to use.
Viale pred uporabo ne pretresite.
Do not shake to avoid foaming.
Ne stresajte, da preprečite penjenje.
DO NOT SHAKE TO MIX.
NE STRESAJTE, DA BI PREMEŠALI.
Do not shake vigorously, as this might cause denaturation of the active substance.
Ne stresajte močno, ker to lahko povzroči denaturacijo zdravilne učinkovine.
Do not shake your inhaler before use.
Inhalatorja pred uporabo ne stresajte.
DO NOT SHAKE!
NE STRESAJTE
Do not shake, but gently turn the vial upside down until any powder at the top of the vial is dissolved.
Ne stresajte, ampak nežno obračajte vialo narobe, da se bo popolnoma raztopil tudi prašek na vrhu viale.
DO NOT SHAKE, but swirl gently.
NE STRESAJTE, ampak narahlo vrtite.
do not shake, mix diluted solution by gentle inversion.
ne stresajte, ampak razredčeno raztopino premešajte s previdnim obračanjem.
Do not shake.
Hristið ekki.
Do not shake.
Ne pretresajte
DO NOT SHAKE.
NE STRESAJTE
Do not shake.
Vrečke/vsebnika ne stresajte.
Do not shake.
Vsebine ne pretresajte.
Do not shake.
Zdravila ne stresajte.
Do not shake: this will make froth.
Ne stresajte viale: to bi povzročilo penjenje.
Do not share it with anyone else.
Ne delite ga z z nikomer drugim.
Do not share or re-use needles or other injection or drug equipment.
Ne delite ali ponovno uporabljajte igel ali drugih pripomočkov za injiciranje in za ostale oblike jemanja drog.
DO NOT share or reuse your Taltz pre-filled syringe.
Napolnjene injekcijske brizge Taltz NE delite z nikomer drugim in je ne uporabite znova.
Do not share personal items that can have blood or body fluids on them, such as toothbrushes and razor blades.
Ne delite osebnih predmetov, na katerih so lahko kri ali telesne tekočine, kot so zobne ščetke in brivniki.
Do not share the pen with anyone else.
Napolnjenega injekcijskega peresnika ne delite z nikomer.
Do not share the pen.
Injekcijskega peresnika ne sme uporabljati nihče drug.
Do not share them with anyone else.
Ne delite ga z nikomer drugim