natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Haemorrhagic events, including major haemorrhagic events and fatal haemorrhages, have occurred in patients taking trametinib as monotherapy and in combination with dabrafenib (see section 4.8).
Pri bolnikih, ki so jemali trametinib, bodisi v monoterapiji ali v kombinaciji z dabrafenibom, je prihajalo do krvavitev, med katerimi so bile večje krvavitve in krvavitve, zaradi katerih so bolniki umrli (glejte poglavje 4.8).
Haemorrhagic events, some of which were fatal, reported through post-marketing experience have included gastro-intestinal, respiratory, urinary tract and brain haemorrhages.
Med opisanimi krvavitvami v obdobju trženja, v nekaterih primerih s smrtnim izidom, so bile krvavitve v prebavilih, dihalih, sečilih in možganih.
Haemorrhagic risk
Nevarnost krvavitve
Haemorrhagic risk
Tveganje za krvavitve
Haemorrhagic stroke
Hemoragična možganska kap
Haemorrhoidal haemorrhage
hemoroidalna krvavitev
Haemorrhoidal haemorrhage
krvavitev iz hemeroidov
Haemorrhoidal haemorrhage
krvavitev iz hemoroidov
Haemorrhoidal haemorrhage, frequent bowel movements, mouth ulceration, stomatitis
hemoroidalna krvavitev, pogosto iztrebljanje, razjeda v ustih, stomatitis
Haemorrhoidal haemorrhage, mouth haemorrhage
krvavitve iz hemoroidov, krvavitve v ustih
Haemorrhoids
akne
haemorrhoids
hemoroidi,
Haemorrhoids (piles)
hemoroidi
haemorrhoids (piles)
hemoroidi (zlata žila)
haemorrhoids  bone pain
hemeroidi  bolečina v kosteh
haemorrhoids  bone pain
hemoroidi  bolečina v kosteh
haemorrhoids, bleeding or pain in the back passage
hemoroidi, krvavitev ali bolečine v zadnjiku
Haemorrhoids, pain in the rectum, gingival bleeding, difficulty in swallowing or inability to swallow.
hemoroidi, bolečina v rektumu, krvavitev dlesni, težave pri požiranju ali nezmožnost požiranja
haemorrhoids, salivary hypersecretion, dry mouth, tooth disorder
hemoroidi, čezmerno izločanje sline, suha usta, bolezni zob
haemorrhoids;
hemeroidi;
Haemothorax (accumulation of blood in the area between the heart and the lung)
hemotoraks (kopičenje krvi v predelu med srcem in pljuči),
Hair colour change
prememba barve las
Hair colour change
premenjena barva las
Hair colour changes (lightening), hair loss
premenjena barva last (posvetlitev), izpadanje las
hair discolouration
prememba barve las
Hair disorder*
bolezni las
hair growth abnormal
nenavadna rast dlak
hair growth abnormal
nenormalna rast dlak
Hair growth abnormal Prurigo
eksfoliativni izpuščaj nenormalna rast dlak prurigo
Hair growth abnormal, Palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome, Rash
nenormalna rast dlak, sindrom eritrodisestezije dlani in stopal, izpuščaj
hair growth injection site discomfort, swelling, rash and pain
rast dlak nelagodje na mestu injiciranja, oteklina, izpuščaj in bolečina
hair loss
izguba las
Hair loss
izguba las,
hair loss
izguba las;
Hair loss
izpadanje las
hair loss
izpadanje las in dlak
Hair loss
Izpadanje las,
Hair loss
Izpadanje las.
hair loss
izpadanje las;
hair loss (alopecia)
izpadanje las (alopecija)
hair loss (alopecia)
izpadanje las (alopecija),
Hair loss (alopecia)
izpadanje las (alopecija);
hair loss (alopecia),
izpadanje las (alopecija),
Hair loss (alopecia).
izpadanje las (alopecija)
hair loss (alopecia); mouth ulcers and cold sores (stomatitis); inflammation of the mouth (mucosal inflammation);
izpadanje las (alopecija), razjede v ustih in ocvirki (stomatitis), vnetje ust (vnetje sluznice),
hair loss (alopecia); sensitivity to light (photosensitivity reaction); acne; allergic reaction in the skin upon contact with allergen (dermatitis contact); skin manifestation with rash and blisters (eczema); dry skin; redness of the skin (erythema); severe flaking or peeling rash (exfoliative rash); abnormal hair growth; thickening and itching of the skin due to repeated scratching (prurigo); bleeding beneath the surface of the skin or bruising under the skin (purpura); bumpy skin rash (rash papular); itchy skin rash (rash pruritic); generalised itchy rash (urticaria); bump on the skin (skin nodule); abnormal smell to the skin (skin odour abnormal);
izpadanje las (alopecija), občutljivost za svetlobo (fotosenzibilnostna reakcija), akne, alergijska reakcija na koži po stiku z alergenom (kontaktni dermatitis), kožne spremembe z izpuščajem in mehurji (ekcem), suha koža, pordelost kože (eritem), hudo luščenje ali izpuščaj z lupljenjem kože (eksfoliativen izpuščaj), nenormalna rast dlak, zadebelitev in srbenje kože zaradi ponavljajočega se praskanja (prurigo), krvavitev pod kožno površino ali podkožne podplutbe (purpura), kožni izpuščaj z bunčicami (papularen izpuščaj), srbeč kožni izpuščaj (pruritičen izpuščaj), generaliziran izpuščaj na koži (urtikarija), bunčica na koži (kožni vozlič), nenormalen vonj kože,
hair loss (in most cases normal hair growth should return)
izguba las in dlak (večinoma se obnovi njihova normalna rast)
hair loss (in most cases normal hair growth should return)
izguba las in dlak (večinoma se obnovi njihova normalna rast),
hair loss (in most cases normal hair growth should return)
kratkotrajna izguba las in dlak (večinoma se obnovi njihova normalna rast);
hair loss (in most cases normal hair growth should return)
ţelodčne teţave; izguba las in dlak (večinoma se obnovi njihova normalna rast);
Hair loss and abnormal hair texture
izpadanje las ali nenormalna tekstura las
Hair loss and abnormal hair texture
izpadanje las in nenormalna tekstura las
hair loss and thinning hair
izpadanje las in tanjšanje las
Hair loss has also been reported following INCRELEX use.
Poročali so o izpadanju las po uporabi zdravila INCRELEX.
hair loss sleepiness
izpadanje las zaspanost
hair loss tiredness.
izpadanje las, utrujenost.
hair loss weight decreased
izpadanje las zmanjšanje telesne mase
hair loss, dry skin, increased sweating
izpadanje las, suha koža, povečano potenje,
hair loss, dry skin, pain in joints and muscles, redness at the site of injection,
izpadanje las, suha koža, bolečine v sklepih in mišicah, pordelost na mestu injiciranja,
hair loss, eczema, pruritus
izguba las, ekcem, pruritus
hair loss, eczema, pruritus;
izguba las, ekcem, pruritus
hair loss, eczema, pruritus;
izpadanje las, ekcem, pruritus
hair loss, itchiness, eczema
izpadanje las, srbečica, ekcem
hair loss, itching, dry skin, rash, irritation or redness (and rarely, skin damage) at the site of injection,
izpadanje las, srbenje, suha koža, izpuščaj, draženje ali pordelost (in redko poškodbe kože) na mestu injiciranja,
Hair loss.
izgubo las,
Hair loss.
izpadanje las
Hair loss.
Izpadanje las.
Hair loss;
izguba las,
hair loss;
izpadanje las;
hair loss; inflammation of blood vessels, often with skin rash; pain at the site of injection; rash; loss of calcium from the bones; joint pain.
izpadanje las, vnetje krvnih žil, ki ga običajno spremlja izpuščaj na koži, bolečina na mestu vboda, izpuščaj, izguba kalcija v kosteh, bolečine v sklepih.
hair loss; itching,
izpadanje las, srbenje
hair loss; rash; fatigue; generalised weakness.
izpadanje las, izpuščaj, utrujenost, splošna oslabelost.
Hairy cell leukaemia
Dlakastocelična levkemija
hairy cell leukaemia (a cancer of the white blood cells); chronic myelogenous leukaemia (CML, a cancer of the white blood cells) in adults.
dlakastocelične levkemije (raka belih krvničk); kronične mieloične levkemije (CML, druge vrste raka belih krvničk) pri odraslih.
Hairy Cell Leukaemia: 2 million IU/m2, 3 times a week (every other day) injected subcutaneously (under the skin).
Dlakastocelična levkemija: 2 milijona i.e./m2, 3-krat na teden (vsak drugi dan) s subkutano (podkožno) injekcijo.
hake
tresajte;
hake the bottle lightly before opening
Rahlo pretresite steklenico, preden jo odprete.
hakes, restlessness, dizziness, numbness, flushes, feeling weak, feeling unwell
tresavica, nemir, občutek omotičnosti, otopelost, oblivanje vročine, občutek slabosti, občutek strahu.
haking
tresenje,
haking (tremor)
tresenje (tremor)
haking (tremor)
tresenje (tremor),
haking and blurred vision,
tresenje in zamegljen vid,
haking movements (tremor)
tresenje (tremor),
haking or shivering
tresenje ali drgetanje,
haking,
tresenje,
haking, sweating, faintness
tresenje, znojenje, vrtoglavica
haking, sweating, faintness
tresenje, znojenje, vrtoglavica.
haking, sweating, feeling very anxious or confused, fast heart beat excessive hunger, headache
tresenje, znojenje, občutek tesnobe ali zmedenosti, hiter srčni utrip pretirana lakota, glavobol
haking, sweating, feeling very anxious, fast heart beat
tresenje, znojenje, občutek hude tesnobe, hitro bitje srca
haking, sweating, feeling very anxious, fast heart beat
tresenje, znojenje, občutek hude tesnobe, hitro utripanje srca
HALAVEN
0,014b
HALAVEN 0.44 mg/ml solution for injection
HALAVEN 0,44 mg/ml raztopina za injiciranje
HALAVEN 0.44 mg/ml solution for injection Eribulin
HALAVEN 0,44 mg/ml raztopina za injiciranje eribulin
HALAVEN contains ethanol (alcohol)
Zdravilo HALAVEN vsebuje etanol (alkohol)
HALAVEN may cause side effects such as tiredness (very common) and dizziness (common).
Zdravilo HALAVEN lahko povzroči neželene učinke, kot sta utrujenost (zelo pogosto) in omotica (pogosto).
HALAVEN was not studied in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh C).
Zdravila HALAVEN niso preučili pri bolnikih s hudo okvaro jeter (stopnje C po Child-Pughu).
half 10 mg tablet
polovico 10 mg tablete
Half 160 mg/20 mg tablet a day
Polovica 160 mg/20 mg tablete na dan
Half a 10 mg tablet
Polovica 10 mg tablete
half a 10 mg tablet
polovica 10-miligramske tablete
half a 10 mg tablet
polovico 10 mg tablete
Half adult dose (D-Pan-H1N1-023)
Polovični odmerek za odrasle (D-Pan-H1N1-023)
Half dose
5 Polovični odmerek
Half dose N=47
Polovični odmerek n = 47
Half of deferoxamine dose
polovica vrednosti odmerka deferoksamina
Half of the patients received Herceptin, while the other half did not receive it.
Polovica bolnic je prejela zdravilo Herceptin, druga polovica pa ne.
Half of the total daily dose should be taken in the morning and the other half in the evening.
Polovico dnevnega odmerka je treba vzeti zjutraj, drugo polovico pa zvečer.
Half tablets should be returned to the original market container and may be stored for up to 7 days.
Razpolovljene tablete vrnjene v originalno embalažo lahko hranite največ sedem dni.
Half the patients who tested positive at baseline, and a quarter of patients who tested negative at baseline for anti-TPO antibodies developed a thyroid event.
Pri polovici bolnikov, ki so bili na začetku pozitivni, in četrtini bolnikov, ki so bili na začetku negativni na testih za anti-TPO protitelesa, so se pojavili na ščitnico vezani dogodki.
Half-life
Razpolovna doba
Half-life
Razpolovni čas
Half-life (h)
Razpolovna doba (h)
Half-life (h)
Razpolovna doba (v urah)
Half-life (h)
razpolovni čas(h)
Half-life (hr)
Razpolovna doba (h)
Half-life is prolonged if renal function is impaired as shown in table 17.
Pri okvarjenem ledvičnem delovanju je razpolovna doba podaljšana, kot je navedeno v preglednici 17.
Half-life is prolonged if renal function is impaired as shown in table 21.
Pri okvarjenem ledvičnem delovanju je razpolovna doba podaljšana, kot je navedeno v preglednici 21.
Half-life is prolonged if renal function is impaired as shown in table 9.
Pri okvarjenem ledvičnem delovanju je razpolovna doba podaljšana, kot je navedeno v preglednici 9.
Half-life of clofarabine triphosphate
razpolovni čas klofarabin trifosfata
Half-life was comparable for the intravenous and oral routes at 12 and 11 days, respectively.
Razpolovna doba je bila primerljiva pri intravenozni in peroralni poti 12 in 11 dan.
Half-tablets should be returned to the opened blister and kept within the cardboard outer.
Neporabljeno polovico tablete vrnite v pretisni omot in hranite v kartonski škatli.
Halitosis
ustni zadah
hall include data on renal impairment, fatal outcomes (assessed for causality),
zbrane, bodo vključevale podatke o ledvičnih okvarah, smrtnih izidih (ocenjenih
Hallas Alle, Kalundborg, 4400, Denmark
Hallas Allé, Kalundborg, 4400, Danska
hallucination
halucinacijah
hallucination
Neznana
hallucination
Zelo pogosti
Hallucination (including hallucination auditory, hallucination tactile, hallucination visual, and somatic hallucination)
Halucinacije (vključno s slušnimi, tipnimi, vidnimi halucinacijami in halucinacijami telesnega občutka)
hallucination (seeing or hearing things that are not there)
halucinacije (slišanje in videnje stvari, ki jih ni),
Hallucination Abnormal dreams
halucinacije nočne more
hallucination and memory impairment
halucinacije in motnje spomina,
hallucination effect on the kidney manifested by swelling of the extremities and weight gain
halucinacije prizadetost ledvic, ki je razvidna iz oteklih okončin in porasta telesne mase
Hallucination, amnesia
halucinacija, amnezija
Hallucination, amnesia
halucinacije, amnezija
hallucination, depression,
vidne halucinacije,
Hallucination, depression, abnormal dreams, anxiety, confusional state, affect lability, libido increased, psychotic disorder, restlessness, sleep disorder
halucinacije, depresija, nenormalne sanje, anksioznost, stanje zmedenosti, čustvena labilnost, povečan libido, psihotične motnje, nemir, motnje spanja
hallucination, insomnia,
halucinacije, nespečnost,
Hallucination, panic attack, restlessness, agitation, depression, depressed mood, elevated mood, aggression, mood swings, depersonalisation, word finding difficulty, abnormal dreams, libido increased, anorgasmia, apathy
halucinacije, napadi panike, nemir, agitiranost, depresija, potrtost, vzneseno razpoloženje, agresija, nihanje razpoloženja,
Hallucination, panic attack, restlessness, agitation, depression, depressed mood, elevated mood, aggression, mood swings, depersonalisation, word finding difficulty, abnormal dreams, libido increased, anorgasmia, apathy
halucinacije, napadi panike, nemir, agitiranost, depresija, potrtost, vzneseno razpoloženje, agresija, nihanje razpoloženja, depersonalizacija, težave pri iskanju besed, nenormalne sanje, zvečanje libida, anorgazmija, apatija
hallucination, visual
dezorientacija, halucinacije,
Hallucination, visual
vidne halucinacije
Hallucination, visual Depression Aggression
halucinacije, vidne depresija agresivnost
Hallucination, visual Depression Aggression
halucinacije, vizualne depresija agresivnost
Hallucination, visual Depression Aggression
nespečnost tesnoba nemir vidne halucinacije depresija agresivnost
hallucination,anger, confusional state, panic attack, affect lability/mood swings, agitation
razmišljanje o samomoru, psihotične motnje, nenormalno vedenje, halucinacije, jeza, stanje zmedenosti, napadi panike, čustvena labilnost/nihanja v razpoloženju, agitacija
Hallucinations
halucinacije
hallucinations
halucinacije,
Hallucinations (seeing, hearing or feeling things that are not there)
halucinacije (pojav, pri katerem vidite, slišite ali čutite nekaj, česar ni)
Hallucinations (seeing, hearing or feeling things that are not there)
halucinacije (pojav, pri katerem vidite, slišite ali čutite nekaj, česar ni),
hallucinations (seeing/hearing/feeling/smelling things that are not really there), sleeplessness, vivid dreams, and confusion; heart or artery disease events (e.g. chest pain).
halucinacije (pri halucinacijah bolnik vidi/sliši/čuti/voha stvari, ki jih v resnici ni), nespečnost, žive sanje in zmedenost; dogodki pri boleznih srca oziroma arterijskih boleznih (na primer bolečina v prsih).
hallucinations abnormal urine tests.
halucinacije; nenormalni izvidi preiskave urina.
Hallucinations and/or feeling paranoid
halucinacije in/ali občutek paranoidnosti
Hallucinations are known as a side-effect of treatment with dopamine agonists and levodopa.
Halucinacije so znani neželeni učinek zdravljenja z dopaminskimi agonisti in levodopo.
Hallucinations or somnolence can occur.
Nenaden nepremagljiv spanec in zaspanost
hallucinations the medicine is not effective enough.
halucinacije premajhna učinkovitost zdravila
Hallucinations*
halucinacije
hallucinations,
halucinacije,
Hallucinations, confusion
intrakranialna
hallucinations, memory loss, coma, neuroleptic malignant syndrome (inability to move, sweating, fever, incontinence), status epilepticus (prolonged or repeated seizures).
halucinacije, izguba spomina, koma, nevroleptični maligni sindrom (nezmožnost gibanja, znojenje, vročina, inkontinenca), epileptični status (dolgotrajen ali ponavljajoč se napad krčev);
Hallucinations, restlessness, nightmares
halucinacije, nemir, nočne more
halo (seeing a blurred outline around objects) blurred vision
odsevi (zamegljeni obrisi okoli predmetov) zamegljen vid
halo (seeing a blurred outline around objects) blurred vision
odsevi (zamegljeni obrisi okoli predmetov) zamegljen vid.
Halo vision,
vida,
Halo vision,
videnje svetlobnih
Halo vision.
vid z odsevi ("halo-vid")
HALOCUR 0.5 mg/ml oral solution for calves
HALOCUR, 0,5 mg/ml, peroralna raztopina za teleta
HALOCUR should not enter watercourses, as this may be dangerous for fish and other aquatic organisms.
HALOCUR ne sme priti v vodotoke, ker je lahko nevaren za ribe in druge vodne organizme.
Halofantrine
halofantrin
Halofantrine
parfloksacin
halofantrine (an antimalarial treatment);
halofantrin (zdravilo proti malariji),
halofantrine (used to treat malaria)
halofantrin (uporabljamo ga za zdravljenje malarije)
halofantrine (used to treat malaria) quinidine (used to treat abnormal heart rhythms).
halofantrin (ki ga uporabljamo za zdravljenje malarije)
halofantrine (used to treat malaria) quinidine (used to treat abnormal heart rhythms).
halofantrin (za zdravljenje malarije) kinidin (za zdravljenje motenj srčnega ritma).
halofantrine (used to treat malaria),
halofantrin (ki se uporablja za zdravljenje malarije),
halofantrine and lumefantrine with
uporabljati v kombinaciji z
halofantrine or lumefantrine (used to treat malaria)
halofantrin ali lumefantrin (za zdravljenje malarije),
Halofantrine:  expected
halofantrin:  pričakovano
Halofuginone base (as lactate salt) 0.50 mg/ml
Halofuginon, baza (v obliki laktata) 0,50 mg/ml
Halofuginone lactate (RU 38788) is a salt whose antiprotozoal properties and efficacy against Cryptosporidium parvum have been demonstrated both in in vitro conditions and in artificial and natural infections.
Halofuginon laktat (RU 38788) je sol, katere učinek proti protozojem in Cryptosporidium parvum so dokazali in vitro ter pri umetnih in naravnih okužbah.
Halogenated anaesthetic agents may induce liver damage.
Halogenirana anestetična sredstva lahko povzročijo okvaro jeter.
Halogenated Anesthetic Agents
Halogenirani anestetiki
Halogenated volatile anaesthetics can react with desiccated carbon dioxide (CO2) absorbents to produce carbon monoxide (CO) that may result in elevated levels of carboxyhaemoglobin in some dogs.
Halogenirani hlapni anestetiki lahko reagirajo s suhimi absorbenti ogljikovega dioksida (CO2), tako da nastane ogljikov monoksid (CO), ki lahko pri nekaterih psih povzroči zvišano raven karboksihemoglobina.
haloperidol (antipsychotics), codeine, dextromethorphan, tramadol (used in the treatment of pain)
haloperidol (antipsihotiki), kodein, dekstrometorfan, tramadol (za zdravljenje bolečin).
haloperidol (used in certain psychotic disorders),
haloperidol (za zdravljenje nekaterih psihotičnih motenj)
haloperidol - used to treat some mental health problems
haloperidol – uporablja se za zdravljenje nekaterih težav z duševnim zdravjem
Haloperidol lactate
haloperidolijev laktat
Haloperidol to treat anxiety and sleeplessness
haloperidol za zdravljenje tesnobe in nespečnosti;
haloperidol, used to treat psychotic disease such as schizophrenia.
haloperidol, ki se uporablja za zdravljenje psihiatričnih bolezni, kot je shizofrenija
halved and ciclosporin level
prepoloviti in koncentracijo
ham-controlled
kontrolni bolniki s placebom
ham-controlled arm crossed-over to ranibizumab
kontrolni bolniki, ki so s placeba
Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG United Kingdom
Hampden Park, Eastbourne East Sussex, BN22 9AG Velika Britanija
Hampshire RG24 8EP UK
Hampshire RG24 8EP Velika Britanija
Hampshire, RG24 8EP United Kingdom
Hampshire RG24 8EP Velika Britanija
Hand and foot syndrome (also known as hand-foot skin reaction or palmar-plantar erythrodysesthesia or chemotherapy induced acral erythema).
Sindrom roka-noga je znan tudi pod imenom kožna reakcija na roki in nogi, palmarno-plantarna eritrodisestezija ali s kemoterapijo povzročena rdečina okončin.
Hand and foot syndrome also known as hand-foot skin reaction or palmar-plantar erythrodysesthesia or chemotherapy induced acral erythema.
Sindrom roka-noga (znan tudi pod imenom kožna reakcija na roki in nogi, palmarno-plantarna eritrodisestezija ali s kemoterapijo povzročena rdečina okončin).
Hand and foot syndrome also known as hand-foot skin reaction or palmar-plantar erythrodysesthesia or chemotherapy induced acral erythema.
Sindrom roka-noga je znan tudi pod imenom kožna reakcija na roki in nogi, palmarno-plantarna eritrodisestezija ali s kemoterapijo povzročena rdečina okončin.
Hand wash the syringe, plunger, and mixing cup and lid in warm water and dish soap.
Ročno operite brizgo, bat, posodico za mešanje in pokrovček v topli vodi in s tekočino za pomivanje posode.
hand-and-foot skin-reaction (palms of the hands or soles of the feet tingle, become numb, painful, swollen or red); allergic reactions.
reakcija na koži dlani in stopal (na dlaneh ali stopalih se pojavi mravljinčavost/srbečica, odrevenelost, bolečine, oteklina ali rdečina) alergijske reakcije.
Hand-and-foot skin-reaction: if you have pain, swelling, redness or tingling of hands and/or feet
Kožna reakcija na rokah in nogah: če imate boleče, otekle in rdeče roke in/ali noge.
Hand-and-foot skin-reaction: if you have pain, swelling, redness or tingling of hands and/or feet
Kožna reakcija na rokah in nogah: če imate boleče, otekle, rdeče ali skeleče roke ali noge ali oboje okončine.
Hand-and-foot skin-reaction: if you have pain, swelling, redness or tingling of hands and/or feet.
Kožna reakcija na rokah in nogah: če imate boleče, otekle, rdeče ali skeleče roke ali noge ali oboje okončine.
Hand-foot skin reaction (HFSR) or palmar-plantar erythrodysesthesia syndrome and rash represent the most frequently observed dermatological adverse reactions with Stivarga (see section 4.8).
Kožne reakcije na dlaneh in podplatih (HFSR - hand-foot skin reaction) ali sindrom palmarno- plantarne eritrodisestezije in izpuščaj sta najpogostejša neželena učinka na koži pri uporabi zdravila Stivarga (glejte poglavje 4.8).
Hand-foot syndrome (G3/4: 24%); Alopecia (G3/4: 6%); Nail disorders (G3/4: 2%)
roka/noga sindrom (S3/4: 24 %) alopecija (S3/4: 6 %), spremembe nohtov (S3/4: 2 %)
Hand-foot syndrome (HFS) (see section 4.4)
Sindrom roka-noga (HFS- Hand-foot syndrome ) (glejte poglavje 4.4)
Hand-foot syndrome (see section 4.4)
Sindrom roka-noga (glejte poglavje 4.4)
Handle tablets with care.
S tabletami ravnajte previdno.
Handle tablets with care.
S tabletami ravnajte skrbno.
Handle with care, avoid, any shaking, inverting or other mechanical stress.
Z zdravilom ravnajte previdno in ga ne stresajte, ne obračajte in ne izpostavljajte drugim oblikam mehanskih obremenitev.
Handle your Lyxumia pen with care.
S peresnikom Lyxumia ravnajte previdno.
Handling
Ravnanje z zdravilom
Handling and disposa
Ravnanje in odlaganje
Handling and disposal
Ravnanje z zdravilom in njegovo odstranjevanje
Handling and disposal – see package leaflet.
Rokovanje in odlaganje – glejte navodila za uporabo.
Handling instructions for Retacrit:
Navodila za rokovanje z zdravilom Retacrit:
Handling instructions Portrazza 800 mg concentrate for solution for infusion necitumumab
Navodila za ravnanje z zdravilom Portrazza 800 mg koncentrat za raztopino za infundiranje necitumumab
Handling of broken tablets
Ravnanje z zlomljenimi tabletami
Handling of EVARREST
Ravnanje z zdravilom EVARREST
Handling of opened capsules by women of child-bearing potential
Ravnanje z odprtimi kapsulami pri ženskah v rodni dobi
Handling of the OptiSet pre-filled pen and SoloStar pre-filled pen
Ravnanje z OptiSet injekcijskim peresnikom in SoloStar injekcijskim peresnikom
Handling of the pen
Ravnanje s peresnikom
Handling of the pen
Ravnanje z injekcijskim peresnikom
Handling precautions for control of infectious disease
Previdnostni ukrepi za rokovanje za nadzor kužnih bolezni
hands and feet
dlani in stopal,