natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ivabradine Anpharm must not be used in patients who have a resting heart rate below 70 beats per minute, very low blood pressure, various types of heart disorder (including cardiogenic shock, rhythm disorders, heart attack, unstable or acute (sudden) heart failure and unstable angina) or severe liver problems.
Zdravila Ivabradine Anpharm ne smejo jemati bolniki, ki imajo srčni utrip med mirovanjem počasnejši od 70 udarcev na minuto, zelo nizek krvni tlak, razne vrste srčnih motenj (npr. kardiogeni šok, motnje ritma, srčni napad, nestabilno ali akutno (nenadno) srčno popuščanje in nestabilno angino pektoris) ali hude težave z jetri.
Ivabradine Anpharm was also more effective than placebo when added to atenolol.
Zdravilo Ivabradine Anpharm je bilo učinkovitejše tudi od placeba, kadar je bilo dodano atenololu.
Ivabradine Anpharm with food and drink
Zdravilo Ivabradine Anpharm skupaj s hrano in pijačo
Ivabradine did not show additional efficacy on secondary endpoints of ETT parameters at the trough of drug activity while an additional efficacy was shown at peak (3-4 hours after oral ivabradine intake).
Ivabradin ni pokazal dodatne učinkovitosti na sekundarne končne izide parametrov obremenitvenega testiranja v času najmanjšega učinka, medtem ko so v času največjega učinka (3–4 ure po peroralnem jemanju) dodatno učinkovitost zasledili.
Ivabradine is approximately 70% plasma protein bound and the volume of distribution at steady-state is close to 100 l in patients.
Ivabradin se veže na beljakovine v plazmi v približno 70 % in volumen porazdelitve v stanju dinamičnega ravnovesja pri bolnikih znaša blizu 100 l.
Ivabradine is indicated for the symptomatic treatment of chronic stable angina pectoris in coronary artery disease adults with normal sinus rhythm and heart rate ≥ 70 bpm.
Ivabradin je indiciran za simptomatsko zdravljenje kronične stabilne angine pektoris pri odraslih s koronarno arterijsko boleznijo z normalnim sinusnim ritmom in srčno frekvenco ≥ 70 utripov na minuto.
Ivabradine is indicated in chronic heart failure NYHA II to IV class with systolic dysfunction, in patients in sinus rhythm and whose heart rate is ≥ 75 bpm, in combination with standard therapy including beta-blocker therapy or when beta-blocker therapy is contraindicated or not tolerated. (see section 5.1)
Ivabradin je indiciran za zdravljenje kroničnega srčnega popuščanja II. do IV. razreda po funkcijski razvrstitvi Newyorškega društva za srce (NYHA) s sistolično disfunkcijo pri bolnikih v sinusnem ritmu, pri katerih je srčna frekvenca ≥ 75 utripov na minuto, v kombinaciji s standardno terapijo, vključno z zdravljenjem z antagonistom adrenergičnih receptorjev beta oziroma tudi ko je zdravljenje z antagonistom adrenergičnih receptorjev beta kontraindicirano ali ga bolnik ne prenaša dobro (glejte poglavje 5.1).
Ivabradine is not effective in the treatment or prevention of cardiac arrhythmias and likely loses its efficacy when a tachyarrhythmia occurs (eg. ventricular or supraventricular tachycardia).
Ivabradin ni učinkovit pri zdravljenju ali preprečevanju srčnih aritmij in verjetno izgubi učinkovitost ob pojavu tahiartimij (na primer ventrikularne ali supraventrikularne tahikardije).
Ivacaftor acts at the level of the cystic fibrosis transmembrane conductance regulator (CFTR), a protein that forms a channel at the cell surface that allows the movement of particles such as chloride in and out of the cell.
Ivakaftor deluje na ravni ojačevalca regulatorja transmembranske prevodnosti pri cistični fibrozi (CFTR) beljakovine, ki oblikuje kanalček pri površini celice, ki omogoča gibanje delcev, na primer klorida, v celico in iz nje.
Ivacaftor acts at the level of the cystic fibrosis transmembrane conductance regulator (CFTR), a protein that forms a channel at the cell surface that allows the movement of particles such as chloride in and out of the cell.
Ivakaftor deluje na ravni ojačevalca regulatorja transmembranske prevodnosti pri cistični fibrozi (CFTR), beljakovine, ki oblikuje kanalček pri površini celice, ki omogoča gibanje delcev, na primer klorida, v celico in iz nje.
Ivacaftor did not cause developmental defects in the offspring of pregnant rats dosed orally from pregnancy through parturition and weaning at 100 mg/kg/day.
Ivakaftor ni povzročil razvojnih okvar pri potomstvu brejih podgan, ki so peroralno prejemale ves čas brejosti, kotitve in odstavljanja od prsi odmerek po 100 mg/kg/dan.
Ivacaftor dosing recommendations are provided in Table 1.
Priporočila za odmerjanje ivakaftorja so navedena v preglednici 1.
Ivacaftor dosing was interrupted in most patients with transaminase elevations >5 x ULN.
Zdravljenje z ivakaftorjem so prekinili pri večini bolnikov z zvišanji transaminaz >5x ULN.
Ivacaftor has been studied with an oestrogen/progesterone oral contraceptive and was found to have no significant effect on the exposures of the oral contraceptive.
Ivakaftor so proučevali z estrogensko/progesteronskim peroraln kontraceptivom in ugotovili, da nima pomembnega učinka na izpostavljenost peroralnemu kontraceptivu.
Ivacaftor has been studied with the CYP2C8 substrate rosiglitazone.
Ivakaftor so proučevali s substratom CYP2C8 rosiglitazonom.
Ivacaftor has been studied with the CYP2D6 substrate desipramine.
Ivakaftor so proučevali s substratom CYP2D6 desipraminom.
Ivacaftor has minor influence on the ability to drive or use machines.
Ivakaftor ima blag vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
Ivacaftor helps certain abnormal CFTR proteins open more often to improve chloride movement in and out of the cell.
Ivakaftor pomaga nekaterim nenormalnim beljakovinam CFTR, da se pogosteje odpirajo, s čimer se izboljša gibanje klorida v celico in iz nje
Ivacaftor is a sensitive CYP3A substrate.
Predklinični podatki o varnosti
Ivacaftor is a weak CYP3A inhibitor and may modify the pharmacokinetics of medicinal products metabolised through the CYP3A system.
Ivakaftor je šibek zaviralec CYP3A in lahko spreminja farmakokinetiko zdravil, ki se presnavljajo preko sistema CYP3A.
Ivacaftor is a weak inhibitor of P-glycoprotein (P-gp) and may increase the exposure of medicinal products that are substrates for P-gp (see section 4.5).
Ivakaftor je šibek zaviralec P-glikoproteina (P-gp) in lahko zveča izpostavljenost zdravilom, ki so substrati za P-gp (glejte poglavje 4.5).
Ivacaftor is not expected to modify the efficacy of oral contraceptives.
Ne pričakujemo, da bi ivakaftor spreminjal učinkovitost peroralnih kontraceptivov.
Ivacaftor may inhibit CYP2C9.
Možni pomen teh ugotovitev za ljudi ni znan.
Ivacaftor produced concentration-dependent inhibitory effect on hERG (human ether-à-go-go related gene) tail currents, with an IC15 of 5.5 µM, compared to the Cmax (1.5 µM) for ivacaftor at the therapeutic dose for lumacaftor/ivacaftor.
Ivakaftor je povzročil od koncentracije odvisen zaviralni učinek na terminalne tokove hERG (gen ‘human ether-à-go-go related gene’) z IC15 5,5 µM, kar je primerljivo s Cmax (1,5 µM) ivakaftorja pri terapevtskem odmerku za lumakaftor/ivakaftor.
Ivacaftor was not teratogenic when dosed orally to pregnant rats and rabbits during the organogenesis stage of foetal development at doses approximately 10 times (ivacaftor and metabolite exposure) and 46 times the ivacaftor exposure in humans at the therapeutic lumacaftor/ivacaftor dose, respectively.
Ivakaftor ni bil teratogen, kadar so ga peroralno dajali brejim samicam podgan in kuncev med stadijem organogeneze fetalnega razvoja v odmerkih, ki so približno desetkrat (izpostavljenost ivakaftorju in presnovkom) oziroma 46-krat presegli izpostavljenost ivakaftorju pri ljudeh ob terapevtskem odmerku lumakaftorja/ivakaftorja.
Ivacaftor was permanently discontinued in one patient.
Pri enem bolniku je bilo zdravljenje z ivakaftorjem trajno prekinjeno.
Ivacaftor was shown to be excreted into the milk of lactating female rats.
Dokazali so, da se ivakaftor izloča v mleko podganjih samic.
Ivacaftor, which is one of the active components of Orkambi, has a minor influence on the ability to drive or use machines.
Ivakaftor, ki je ena od zdravilnih učinkovin zdravila Orkambi, ima blag vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja strojev.
IVEMEND
zdravilo IVEMEND
IVEMEND 150 mg powder for solution for infusion fosaprepitant
IVEMEND 150 mg prašek za raztopino za infundiranje fosaprepitant
Ivemend contains a substance called fosaprepitant which is converted in the body into aprepitant.
Zdravilo Ivemend vsebuje snov, imenovano fosaprepitant, ki se v telesu pretvori v aprepitant.
IVEMEND contains sodium
Zdravilo IVEMEND vsebuje natrij
Ivemend has been studied in one main study comparing a single 150 mg infusion of Ivemend with a three-day course of Emend capsules, both in combination with ondansetron and dexamethasone.
Zdravilo Ivemend so proučevali v eni glavni študiji, v kateri so primerjali enojno 150-miligramsko infuzijo zdravila Ivemend s tridnevnim ciklom jemanja kapsul zdravila Emend, oboje v kombinaciji z ondansetronom in deksametasonom.
Ivemend is a powder that is made up into a solution for infusion (drip) into a vein.
Zdravilo Ivemend je prašek za pripravo raztopine za infundiranje (kapalne infuzije v veno).
IVEMEND is a white to off-white powder for solution for infusion.
Zdravilo IVEMEND je bel do sivobel prašek za raztopino za infundiranje.
Ivemend is given as an infusion around 30 minutes before the start of chemotherapy.
Zdravilo Ivemend se daje kot infuzija približno 30 minut pred začetkom kemoterapije.
Ivemend is used for chemotherapy containing cisplatin (a strong trigger of nausea and vomiting) and for chemotherapy that is a moderate trigger of nausea and vomiting (such as cyclophosphamide, doxorubicin or epirubicin).
Zdravilo Ivemend se uporablja s kemoterapijo, ki vsebuje cisplatin (povzročitelja močne slabosti in bruhanja), in s kemoterapijo, ki povzroča zmerno slabost in bruhanje (ciklofosfamid, doksorubicin ali epirubicin).
IVEMEND is used in adults in combination with other medicines to prevent nausea and vomiting caused by chemotherapy (cancer treatment) containing cisplatin (a strong trigger of nausea and vomiting) and with chemotherapy that is a moderate trigger of nausea and vomiting (such as cyclophosphamide, doxorubicin or epirubicin).
Zdravilo IVEMEND se uporablja pri odraslih v kombinaciji z drugimi zdravili za preprečevanje navzee (siljenja na bruhanje) in bruhanja zaradi kemoterapije (zdravljenje raka), ki vključuje cisplatin (močan povzročitelj siljenja na bruhanje in bruhanja) in pri kemoterapiji, ki povzroča zmerno siljenje na bruhanje in bruhanje (kot so ciklofosfamid, doksorubicin ali epirubicin).
Ivemend is used with other medicines to prevent nausea (feeling sick) and vomiting caused by chemotherapy (medicines used to treat cancer) in adults.
Zdravilo Ivemend se uporablja skupaj z drugimi zdravili za preprečevanje navzeje (slabosti) in bruhanja, ki sta posledica kemoterapije (zdravil, ki se uporabljajo za zdravljenje raka) pri odraslih.
Ivemend makes chemotherapy more tolerable for the patient.
Z zdravilom Ivemend bolniki kemoterapijo lažje prenašajo.
Ivemend must always be given together with other medicines that prevent nausea and vomiting, including a corticosteroid (such as dexamethasone) and a ‘5HT3 antagonist’ (such as ondansetron).
Zdravilo Ivemend je treba vedno dajati skupaj z drugimi zdravili za preprečevanje slabosti in bruhanja, vključno s kortikosteroidi (kot je deksametazon) in antagonisti 5-HT3 (kot je ondansetron).
IVEMEND must be reconstituted and then diluted prior to administration.
Pred aplikacijo je treba zdravilo IVEMEND pripraviti in razredčiti.
Ivemend must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to fosaprepitant or aprepitant, polysorbate 80 or any of the other ingredients.
Zdravilo Ivemend se ne sme uporabljati pri osebah, ki so preobčutljive za (alergične na) fosaprepitant ali aprepritant, polisorbat 80 ali katero koli drugo sestavino zdravila.
IVIg is not indicated in patients with selective IgA deficiency where the IgA deficiency is the only abnormality of concern.
Ig ni indiciran pri bolnikih s selektivno pomanjkljivostjo IgA, kjer je edini zadržek pomanjkljivost IgA.
IVIg is not indicated in patients with selective IgA deficiency where the IgA deficiency is the only abnormality of concern.
Imunoglobulin i.v. ni indiciran pri bolnikih s selektivno pomanjkljivostjo IgA, pri katerih je edini zadržek pomanjkljivost IgA.
IVIg products can contain blood group antibodies that may act as hemolysins and induce in vivo coating of red blood cells with immunoglobulin, causing a positive direct antiglobulin reaction (Coombs' test) and, rarely, hemolysis.
Pripravki i.v. imunoglobulinov lahko vsebujejo protitelesa proti krvnim skupinam, ki lahko delujejo kot hemolizini in sprožijo in vivo pritrjevanje imunoglobulinov na eritrocite, kar povzroči pozitivno direktno antiglobulinsko reakcijo (Coombsov test) in v redkih primerih hemolizo.
IVIg products can contain blood group antibodies which may act as haemolysins and induce in vivo coating of red blood cells (RBC) with immunoglobulin, causing a positive direct antiglobulin reaction (Coombs’ test) and, rarely, haemolysis.
Pripravki z i.v. imunoglobulini lahko vsebujejo protitelesa proti krvnim skupinam, ki lahko delujejo kot hemolizin in sprožijo in vivo pritrjevanje imunoglobulinov na eritrocite, kar povzroči pozitivno direktno antiglobulinsko reakcijo (Coombov test) in v redkih primerih hemolizo.
IVIg products can contain blood group antibodies which may act as haemolysins and induce in vivo coating of red blood cells with immunoglobulin, causing a positive direct antiglobulin reaction (Coombs’ test) and, rarely, haemolysis.
Ig lahko vsebujejo protitelesa krvne skupine, ki lahko delujejo kot hemolizini in sprožijo vezavo imunoglobulinov na eritrocite in vivo, kar povzroči pozitivno neposredno antiglobulinsko reakcijo (Coombov test) in redko hemolizo.
IVIg products can contain blood group antibodies which may act as haemolysins and induce in vivo coating of red blood cells with immunoglobulin, causing a positive direct antiglobulin reaction (Coomb’s test) and, rarely, haemolysis.
Ig lahko vsebujejo protitelesa krvne skupine, ki lahko delujejo kot hemolizini in sprožijo vezavo imunoglobulinov na eritrocite in vivo, kar povzroči pozitivno neposredno antiglobulinsko reakcijo (Coombov test) in redko hemolizo.
IVIg products have been shown to cross the placenta, increasingly after the third trimester.
Ig prehajajo skozi posteljico, in sicer do tega pojava izraziteje prihaja v tretjem trimesečju.
IVIg recipients should be monitored for clinical signs and symptoms of haemolysis. (See section 4.8)
Ig spremljati klinične znake in simptome hemolize. (Glejte poglavje 4.8.)
IVIg recipients should be monitored for clinical signs and symptoms of haemolysis. (See section 4.8.)
Ig, spremljati klinične znake in simptome hemolize. (Glejte poglavje 4.8.)
IVR (%/IU/kg)
CL (ml/h/kg)
IVR = Incremental in vivo recovery, CL = Clearance, SD = Standard deviation Paediatric population
IVR = Vrednost prirastnega zvečanja aktivnosti, CL = Očistek, SD = standardni odklon
ix 25 mg tablets twice daily or
šest 25 mg tablet dvakrat na dan ali
Ixekizumab administration to cynomolgus monkeys for 39 weeks at subcutaneous doses up to
Dajanje subkutanih odmerkov 50 mg/kg iksekizumaba na teden opicam vrste javanski makak
Ixekizumab is a monoclonal antibody and is expected to be degraded into small peptides and amino acids via catabolic pathways in the same manner as endogenous immunoglobulins.
Iksekizumab je monoklonsko protitelo, zato predvidevamo, da se razgradi v manjše peptide in aminokisline prek katabolnih poti, na enak način kot endogeni imunoglobulini.
Ixekizumab is a recombinant humanised monoclonal antibody produced in CHO cells.
Iksekizumab je rekombinantno človeško monoklonsko protitelo, izdelano v ovarijskih celicah kitajskega hrčka (Chinese Hamster Ovary – CHO).
Ixiaro contains small amounts of the virus that causes Japanese encephalitis, which has been inactivated (killed) so that it cannot cause the disease.
Cepivo Ixiaro vsebuje majhne količine virusa, ki povzroča japonski encefalitis in je bil inaktiviran (uničen), tako da ne more povzročiti bolezni.
IXIARO Day 0,28
IXIARO, dan 0, 28
IXIARO Day 0,7
IXIARO, dan 0, 7
Ixiaro given as two doses 4 weeks apart has been studied in one main study involving 867 healthy adults.
Cepivo Ixiaro, dano v dveh odmerkih v štiritedenskem razmiku, so proučevali v eni glavni študiji, v katero je bilo vključenih 867 zdravih odraslih oseb.
IXIARO is a suspension for injection (0.5 ml in a glass syringe with or without a separate needle, pack size of 1).
Cepivo IXIARO je suspenzija za injiciranje (0,5 ml v stekleni injekcijski brizgi z ločeno iglo ali brez nje, pakiranje vsebuje en odmerek).
Ixiaro is a vaccine that contains inactivated Japanese encephalitis virus as the active substance.
Zdravilo Ixiaro je cepivo, ki kot zdravilno učinkovino vsebuje inaktiviran virus japonskega encefalitisa.
Ixiaro is a vaccine.
Zdravilo Ixiaro je cepivo.
Ixiaro is given by injection into a muscle, preferably into the shoulder muscle, or into the thigh muscle in young children.
Cepivo Ixiaro se injicira v mišico, po možnosti v ramensko mišico ali stegensko mišico pri mlajših otrocih.
IXIARO is indicated for active immunisation against Japanese encephalitis in adults, adolescents, children and infants aged 2 months and older.
Cepivo IXIARO je indicirano za aktivno imunizacijo proti japonskemu encefalitisu pri odraslih, mladostnikih, otrocih in dojenčkih, starih 2 meseca in več.
Ixiaro is used to protect adults and children aged two months and older against Japanese encephalitis, a disease that causes inflammation of the brain.
Cepivo Ixiaro se uporablja za zaščito odraslih in otrok, starejših od dveh mesecev, pred japonskim encefalitisom, tj. boleznijo, ki povzroča vnetje možganov.
Ixiaro must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to the active substance, any of the other ingredients or any residual substances in the vaccine such as protamine sulphate.
Cepiva Ixiaro ne smejo prejeti osebe, ki so preobčutljive za (alergične na) zdravilno učinkovino, katero koli drugo sestavino zdravila ali katere koli ostanke v cepivu, kot je protaminijev sulfat.
IXIARO should be given only to adults, adolescents, children and infants aged 2 months and older travelling to countries, where JE is endemic or who are at risk through work.
Cepivo IXIARO je treba dati samo odraslim osebam, mladostnikom, otrokom in dojenčkom, starim meseca ali več, ki potujejo v države, kjer je virus japonskega encefalitisa endemičen, ali ki so zaradi svojega dela izpostavljeni tveganju.
IXIARO should never be injected intravascularly.
Cepivo IXIARO se ne sme injicirati intravaskularno.
Izba (30 microgram/ml) has been investigated in a main study involving 864 patients with open-angle glaucoma or ocular hypertension, whose average eye pressure was 27 mmHg.
Zdravilo Izba (30 mikrogramov/ml) je bilo proučeno v glavni študiji, ki je vključevala 864 bolnikov z glavkomom odprtega zakotja ali očesno hipertenzijo, katerih tlak v očesu je v povprečju znašal 27 mmHg.
IZBA 30 micrograms/mL eye drops travoprost
IZBA 30 mikrogramov/ml kapljice za oko travoprost
IZBA 30 micrograms/mL eye drops, solution. travoprost
IZBA 30 mikrogramov/ml kapljice za oko, raztopina travoprost
Izba acts in the same way and increases the flow of fluid out of the eye.
Zdravilo Izba deluje enako in poveča odtok tekočine iz očesa.
IZBA eye drop is a liquid (a clear, colourless solution) supplied in a 4 mL plastic bottle with a screw cap.
Zdravilo IZBA je tekočina (bistra, brezbarvna raztopina), ki je na voljo v 4 ml plastičnem kapalnem vsebniku z navojno zaporko.
IZBA has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Zdravilo IZBA nima vpliva ali ima zanemarljiv vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
Izba is an eye-drop solution that contains the active substance travoprost.
Zdravilo Izba je raztopina v obliki kapljic za oko, ki vsebuje zdravilno učinkovino travoprost.
Izba is available as an eye-drop solution (30 microgram/ml) and can only be obtained with a prescription.
Zdravilo Izba je na voljo kot raztopina v obliki kapljic za oko (30 mikrogramov/ml) in se izdaja le na recept.
IZBA is packaged in a 4 mL syndiotactic polypropylene (sPP) oval bottle with polypropylene (PP) dispensing plugs and closures presented in an overwrap.
Zdravilo IZBA je pakirano v 4 ml sindiotaktičen polipropilenski (sPP) ovalni kapalni vsebnik s kapalnim delom in navojno zaporko iz polipropilena (PP), pakiranim v omot.
IZBA is used to reduce high pressure in the eye in adults.
Zdravilo IZBA se uporablja za zniževanje visokega očesnega tlaka pri odraslih.
IZBA may gradually change the colour of your iris (the coloured part of your eye).
Zdravilo IZBA lahko postopno spremeni barvo šarenice (obarvani del očesa).
IZBA may increase the length, thickness, colour and/or number of your eyelashes.
Zdravilo IZBA lahko podaljša, odebeli ali obarva trepalnice in/ali poveča število trepalnic.
ize
pakiranja
Iłżecka 24
24 (23%)a
I’m not sure my pen worked correctly.
Nisem prepričan/a, da je moj peresnik deloval pravilno.
I’m ready to inject my dose.
Pripravljen sem za injiciranje odmerka.
I’m ready to take the injection.
Pripravljen/a sem na injekcijo.
j 48 weeks of double-blind adefovir dipivoxil followed by 192 weeks open-label tenofovir disoproxil fumarate. k One patient in this group became HBsAg negative for the first time at the 240 week visit and was ongoing in the study at the time of the data cut-off.
j 48-tedensko dvojno slepo zdravljenje z dipivoksiladefoviratom, ki mu sledi 192-tedensko odprto zdravljenje z dizoproksiltenofovirijevim fumaratom. k En bolnik v tej skupini je postal prvič negativen na HBsAg ob obisku v 240. tednu, kar je ostalo ves čas študije do trenutka prvega zbiranja podatkov.
j 48 weeks of double-blind tenofovir disoproxil fumarate followed by 192 weeks open-label.
j 48-tedensko dvojno slepo zdravljenje z dizoproksiltenofovirijevim fumaratom, ki mu sledi 192-tedensko odprto zdravljenje.
j e.g. haematuria, cystitis haemorrhagic
j npr. hematurija, hemoragični cistitis
j including productive cough
j vključno s produktivnim kašljem
Jakavi 5 mg tablets are white to almost white round tablets with “NVR” debossed on one side and “L5” debossed on the other side.
Jakavi 5 mg tablete so bele do skoraj bele okrogle tablete z vtisnjeno oznako “NVR” na eni strani in “L5” na drugi.
Jakavi can be used in three types of the disease: primary myelofibrosis (also known as chronic idiopathic myelofibrosis, where the cause is unknown), post-polycythaemia vera myelofibrosis (where the disease is linked to an overproduction of red blood cells) and post- essential thrombocythaemia myelofibrosis (where the disease is linked to an overproduction of platelets, components that help the blood to clot). polycythaemia vera in adults who are resistant or intolerant to treatment with the medicine hydroxyurea.
Zdravilo Jakavi se lahko uporablja pri treh vrstah bolezni: primarni mielofibrozi (znani tudi kot kronična idiopatska mielofibroza iz neznanih vzrokov), mielofibrozi po pravi policitemiji (ko je bolezen povezana s prevelikim nastajanjem rdečih krvnih celic) in mielofibrozi po esencialni trombocitemiji (ko je bolezen povezana s prekomernim nastajanjem krvnih ploščic, ki pomagajo pri strjevanju krvi); prave policitemije pri odraslih, ki se ne odzivajo na zdravljenje s hidroksisečnino ali je ne prenašajo.
Jakavi contains the active substance ruxolitinib.
Zdravilo Jakavi vsebuje zdravilno učinkovino ruksolitinib.
Jakavi dose can be titrated to reduce the risk of cytopenia.
Da bi zmanjšali tveganje za citopenijo, je mogoče odmerke zdravila Jakavi titrirati.
Jakavi has no or negligible sedating effect.
Zdravilo Jakavi nima oziroma ima zanemarljiv sedativen učinek.
Jakavi is used to treat adult patients with an enlarged spleen or with symptoms related to myelofibrosis, a rare form of blood cancer.
Zdravilo Jakavi uporabljamo za zdravljenje odraslih bolnikov s povečano vranico ali s simptomi mielofibroze, ki je redka oblika krvnega raka.
Jakavi therapy should not be started until active serious infections have resolved.
Zdravila Jakavi se ne sme uvesti, dokler aktivne resne okužbe niso odpravljene.