natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. is not likely to affect your ability to drive or to use tools or machines.
Ni verjetno, da bi zdravilo Budezonid/formoterol Teva Pharma B.V. vplivalo na sposobnost vožnje, uporabe orodij in upravljanja s stroji.
Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. is taken as regular maintenance treatment with a separate rapid- acting bronchodilator reliever inhaler.
Zdravilo Budezonid/formoterol Teva Pharma B.V. se uporablja za redno vzdrževalno zdravljenje, kot olajševalec pa se ločeno uporablja inhalator s hitrodelujočim bronhodilatatorjem.
Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. should be discontinued immediately, the patient should be assessed and an alternative therapy is instituted if necessary (see section 4.4).
V tem primeru je treba zdravljenje z zdravilom Budezonid/formoterol Teva Pharma B.V. takoj prekiniti, režim zdravljenja ponovno ovrednotiti in po potrebi uvesti drugo vrsto zdravljenja (glejte poglavje 4.4).
Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. should be used correctly in order to achieve effective treatment.
Zdravilo Budezonid/formoterol Teva Pharma B.V. je treba uporabljati pravilno, da bo doseženo učinkovito zdravljenje.
Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.320 mcg/9 mcg inhalation powder
Budezonid/formoterol Teva Pharma B.V. 320 mcg/9 mcg prašek za inhaliranje
Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.320 micrograms/9 micrograms inhalation powder
Budezonid/formoterol Teva Pharma B.V. 320 mikrogramov/9 mikrogramov prašek za inhaliranje
Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.320 micrograms/9 micrograms should be used as maintenance therapy only.
Zdravilo Budezonid/formoterol Teva Pharma B.V. 320 mikrogramov/9,0 mikrogramov je treba uporabljati le kot vzdrževalno zdravljenje.
Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.320 micrograms/9 micrograms, inhalation powder
Budezonid/formoterol Teva Pharma B.V. 320 mikrogramov/9 mikrogramov, prašek za inhaliranje
Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.is indicated in adults 18 years of age and older only.
Zdravilo Budezonid/formoterol Teva Pharma B.V. je indicirano izklučno pri odraslih, starih 18 let in več.
Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.is not indicated for use in children, 12 years of age and younger or adolescents, 13 to 17 years of age.
Zdravilo Budezonid/formoterol Teva Pharma B.V. ni indicirano za uporabo pri otrocih, starih 12 let ali manj, ali mladostnikih, starih od 13 do 17 let.
buffer should be
pufer, je treba dajati v
Buffer vial: 3 ml
Viala s pufrom: 3 ml
Build up of fluid around the lungs leading to chest pain and difficulty in breathing (pleural effusion); wheezing
Nabiranje tekočine okrog pljuč, kar povzroči bolečino v prsih in težave pri dihanju (plevralni izliv), piskanje.
Build-up of thick and sticky secretions in the lungs causes inflammation and long- term infection.
Kopičenje gostih in lepljivih izločkov v pljučih povzroča vnetje in dolgotrajno okužbo.
Bulgaria/ България
Bolgarija/България
Bulging belly button
izbokel popek
Bulky disease:
Obsežna bolezen
Bullous and exfoliative skin disorders
Kožne bolezni, pri katerih so prisotni mehurji in luščenje kože
Bullous conditions including Toxic epidermal necrolysis, Stevens Johnson syndrome and erythema multiforme
Bulozne spremembe, vključno s toksično epidermalno nekrolizo, Stevens-Johnsonovim sindromom in multiformnim eritemom
Bullous dermatitis (toxic epidermal necrolysis, Stevens Johnson Syndrome,
bulozni dermatitis (toksična epidermalna nekroliza, Stevens- Johnsonov sindrom, multiformni eritem), angioedem, eritematozni
Bullous dermatitis (toxic epidermal necrolysis, Stevens Johnson Syndrome, erythema multiforme), acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP)), angioedema, drug-induced hypersensitivity syndrome, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), rash erythematous or exfoliative, urticaria, eczema, lichen planus
bulozen dermatitis (toksična epidermalna nekroliza, Stevens- Johnsonov sindrom, multiformni eritem, akutna generalizirana eksantemska pustuloza (AGEP), angioedem, z zdravili povzročen sindrom preobčutljivosti, kožni izpuščaj z eozinofilijo in sistemskimi simptomi, kot posledica zdravljenja z zdravilom (DRESS), eritematozen ali eksfoliativen izpuščaj, urtikarija, ekcem, lihen planus
Bullous dermatitis (toxic epidermal necrolysis, Stevens Johnson Syndrome, erythema multiforme), angioedema, drug induced hypersensitivity syndrome, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), rash erythematous, urticaria, eczema, lichen planus
bulozni dermatitis (toksična epidermalna nekroliza, Stevens- Johnsonov sindrom, multiformni eritem), angioedem, z zdravili povzročen sindrom preobčutljivosti (sindrom DIHS, Drug-Induced Hypersensitivity Syndrome), kožni izpuščaj z eozinofilijo in sistemskimi simptomi, kot posledica zdravljenja z zdravilom (sindrom DRESS, Drug Rash with Eosinophilia and Systemic Symptoms), eritematozni izpuščaj, urtikarija, ekcem, lihen planus
Bullous dermatitis (toxic epidermal necrolysis, Stevens Johnson Syndrome, erythema multiforme), angioedema, drug induced hypersentsitivity syndrome, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), rash erythematous or exfoliative, urticaria, eczema, lichen planus
povzročen sindrom preobčutljivosti, kožni izpuščaj z eozinofilijo in sistemskimi simptomi, kot posledica zdravljenja z zdravilom (sindrom DRESS), eritematozen ali eksfoliativni izpuščaj, urtikarija, ekcem, lihen planus
Bullous dermatitis (toxic epidermal necrolysis, Stevens Johnson Syndrome, erythema multiforme), angioedema, drug-induced hypersensitivity syndrome, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), rash erythematous or exfoliative, urticaria, eczema, lichen planus
bulozni dermatitis (toksična epidermalna nekroliza, Stevens- Johnsonov sindrom, multiformni eritem), angioedem, z zdravili povzročen sindrom preobčutljivosti (sindrom DIHS, Drug- Induced Hypersensitivity Syndrome), kožni izpuščaj z eozinofilijo in sistemskimi simptomi, kot posledica zdravljenja z zdravilom (sindrom DRESS, Drug Rash with Eosinophilia and Systemic Symptoms), izpuščaj, eritematozni izpuščaj, urtikarija, ekcem, lichen planus
Bullous dermatitis (toxic epidermal necrolysis, Stevens Johnson Syndrome, erythema multiforme), angioedema, drug-induced hypersensitivity syndrome, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), rash erythematous, urticaria, eczema, lichen planus
Bulozen dermatitis (toksična epidermalna nekroliza, Stevens- Johnsonov sindrom, multiformni eritem), angioedem, z zdravili povzročen sindrom preobčutljivosti (sindrom DIHS, Drug-Induced Hypersensitivity Syndrome), kožni izpuščaj z eozinofilijo in sistemskimi simptomi, kot posledica zdravljenja z zdravilom (sindrom DRESS, Drug Rash with Eosinophilia and Systemic Symptoms), eritematozen izpuščaj, urtikarija, ekcem, lihen planus
Bullous dermatitis (toxic epidermal necrolysis, Stevens Johnson Syndrome, erythema multiforme), angioedema, rash erythematous, urticaria, eczema, lichen planus
Bulozen dermatitis (toksična epidermalna nekroliza, Stevens- Johnsonov sindrom, multiformni eritem), angioedem, eritematozen izpuščaj, urtikarija, ekcem, lihen planus
Bullous dermatitis (toxic epidermal necrolysis, Stevens Johnson Syndrome, erythema multiforme), angioedema, rash erythematous, urticaria, eczema, lichen planus
bulozni dermatitis (toksična epidermalna nekroliza, Stevens- Johnsonov sindrom, multiformni eritem), angioedem, eritematozni izpuščaj, urtikarija, ekcem, lihen planus
Bullous dermatitis (toxic epidermal necrolysis, Stevens Johnson Syndrome, erythema multiforme, acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP)),
bulozni dermatitis (toksična epidermalna nekroliza, Stevens- Johnsonov sindrom, multiformni eritem, akutna generalizirana eksantemska pustuloza (AGEP)), angioedem, z zdravili povzročen sindrom preobčutljivosti (sindrom DIHS, Drug-Induced
Bullous dermatitis (toxic epidermal necrolysis, Stevens Johnson Syndrome, erythema multiforme, acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP)),
bulozni dermatitis (toksična epidermalna nekroliza, Stevens- Johnsonov sindrom, multiformni eritem, akutna generalizirana eksantemska pustuloza (AGEP)), angioedem, z zdravili povzročen sindrom preobčutljivosti (sindrom DIHS, Drug-Induced Hypersensitivity Syndrome), kožni
Bullous dermatitis (toxic epidermal necrolysis, Stevens Johnson Syndrome, erythema multiforme, acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP)), angioedema, drug - induced hypersensitivity syndrome, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), rash erythematous or exfoliative, urticaria, eczema, lichen planus
Bulozen dermatitis (toksična epidermalna nekroliza, Stevens- Johnsonov sindrom, multiformni eritem, akutna generalizirana eksantemska pustuloza (AGEP)), angioedem, z zdravili povzročen sindrom preobčutljivosti (sindrom DIHS, Drug- Induced Hypersensitivity Syndrome), kožni izpuščaj z eozinofilijo in sistemskimi simptomi, kot posledica zdravljenja z zdravilom (sindrom DRESS, Drug Rash with Eosinophilia and Systemic Symptoms), eritematozen ali eksfoliativen izpuščaj, urtikarija, ekcem, lihen planus
Bullous dermatitis (toxic epidermal necrolysis, Stevens Johnson Syndrome, erythema multiforme, acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP)), angioedema, drug- induced hypersensitivity syndrome, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), rash erythematous or exfoliative, urticaria, eczema, lichen planus
Bulozen dermatitis (toksična epidermalna nekroliza, Stevens- Johnsonov sindrom, multiformni eritem, akutna generalizirana eksantematozna pustuloza (AGEP)), angioedem, z zdravili povzročen sindrom preobčutljivosti (sindrom DIHS, Drug- Induced Hypersensitivity Syndrome), kožni izpuščaj z eozinofilijo in sistemskimi simptomi, kot posledica zdravljenja z zdravilom (sindrom DRESS, Drug Rash with Eosinophilia and Systemic Symptoms), eritematozen ali eksfoliativen izpuščaj, urtikarija, ekcem, lihen planus
Bullous dermatitis (toxic epidermal necrolysis, Stevens Johnson Syndrome, erythema multiforme, acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP)), angioedema, drug-induced hypersensitivity syndrome, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), rash erythematous or exfoliative, urticaria, eczema, lichen planus
Bulozen dermatitis (toksična epidermalna nekroliza, Stevens- Johnsonov sindrom, multiformni eritem, akutna generalizirana eksantemska pustuloza (AGEP)), angioedem, z zdravili povzročen sindrom preobčutljivosti (sindrom DIHS, Drug- Induced Hypersensitivity Syndrome), kožni izpuščaj z eozinofilijo in sistemskimi simptomi, kot posledica zdravljenja z zdravilom (sindrom DRESS, Drug Rash with Eosinophilia and Systemic Symptoms), eritematozen ali eksfoliativen izpuščaj, urtikarija, ekcem, lihen planus
Bullous dermatitis (toxic epidermal necrolysis, Stevens Johnson Syndrome, erythema multiforme, acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP)), angioedema, drug-induced hypersensitivity syndrome, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), rash erythematous or exfoliative, urticaria, eczema, lichen planus, fixed eruption*
Bulozen dermatitis (toksična epidermalna nekroliza, Stevens- Johnsonov sindrom, multiformni eritem, akutna generalizirana eksantemska pustuloza (AGEP)), angioedem, z zdravili povzročen sindrom preobčutljivosti (sindrom DIHS, Drug- Induced Hypersensitivity Syndrome), kožni izpuščaj z eozinofilijo in sistemskimi simptomi, kot posledica zdravljenja z zdravilom (sindrom DRESS, Drug Rash with Eosinophilia and Systemic Symptoms), eritematozen ali eksfoliativen izpuščaj, urtikarija, ekcem, lihen planus, fiksen izpuščaj
Bullous dermatitis (toxic epidermal necrolysis, Stevens Johnson Syndrome, erythema multiforme, acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP)), angioedema, drug-induced hypersensitivity syndrome, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), rash erythematous or exfoliative, urticaria, eczema, lichen planus, fixed eruption*
izpuščaj z eozinofilijo in sistemskimi simptomi, kot posledica zdravljenja z zdravilom (sindrom DRESS, Drug Rash with Eosinophilia and Systemic Symptoms), Eritematozen ali eksfoliativen izpuščaj, urtikarija, ekcem, lihen planus, fiksen izpuščaj
Bullous dermatitis (toxic epidermal necrolysis, Stevens Johnson Syndrome, erythema multiforme, acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP)), angioedema, drug-induced hypersensitivity syndrome, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), rash erythematous or exfoliative, urticaria, eczema, lichen planus, fixed eruption*
sindrom preobčutljivosti (sindrom DIHS, Drug- Induced Hypersensitivity Syndrome), kožni izpuščaj z eozinofilijo in sistemskimi simptomi, kot posledica zdravljenja z zdravilom (sindrom DRESS, Drug Rash with Eosinophilia and Systemic Symptoms), Eritematozen ali eksfoliativen izpuščaj, urtikarija, ekcem, lihen planus, fiksen izpuščaj
Bullous dermatitis (toxic epidermal necrolysis, Stevens Johnson Syndrome, erythema multiforme, acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP)), angioedema, drug-induced hypersensitivity syndrome, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), rash erythematous, or exfoliative, urticaria, eczema, lichen planus
Bulozen dermatitis (toksična epidermalna nekroliza, Stevens- Johnsonov sindrom, multiformni eritem, akutna generalizirana eksantemska pustuloza (AGEP)), angioedem, z zdravili povzročen sindrom preobčutljivosti (sindrom DIHS, Drug- Induced Hypersensitivity Syndrome), kožni izpuščaj z eozinofilijo in sistemskimi simptomi, kot posledica zdravljenja z zdravilom (sindrom DRESS, Drug Rash with Eosinophilia and Systemic Symptoms), eritematozen ali eksfoliativen izpuščaj, urtikarija, ekcem, lihen planus
Bullous eruption
bulozni izpuščaj
Bullous eruption Erythematous rash
eritematozni izpuščaj
Bullous eruptions
bulozni izpuščaj
Bullous photosensitivity
preobčutljivost na svetlobo, ki se kaže z mehurji na koži
Bullous, blistering and exfoliative skin conditions have been reported, including very rare cases suggestive of Stevens-Johnson syndrome/Toxic epidermal necrolysis, which in some cases were fatal (see section 4.8).
Poročali so o primerih kožnih bolezni z mehurji in luščenjem kože, vključno z zelo redkimi primeri, ki so nakazovali na Stevens-Johnsonov sindrom/toksično epidermalno nekrolizo in so bili v nekaterih primerih smrtni (glejte poglavje 4.8).
bumpy rash (papular rash)
bulast izpuščaj (papulozni izpuščaj)
bumpy rash blood infection
izpuščaj z bunčicami okužba krvi
bumpy rash blood infection.
izpuščaj z bunčicami okužba krvi
Bun increase
povišan dušik
Bundle branch block
kračni blok
Bundle pack of 3 single packs.
Skupno pakiranje 3 posameznih pakiranj.
Buprenorphine 16 q24h 100 q12h ↑ 57% ↑ 77%
16 na 24 ur 100 na 12 ur ↑ 57 % ↑ 77
Buprenorphine 16 q24h 100 q12h ↑ 57% ↑ 77%
Buprenorfin 16 na 24 ur 100 na 12 ↑ 57 % ↑ 77 % ur
buprenorphine exposure, no
buprenorfinu se pri bolnikih niso
Buprenorphine is an opioid partial agonist/antagonist which binds to the  and  (kappa) opioid receptors of the brain.
Buprenorfin je delni agonist/antagonist opioidnih receptorjev, ki se lahko veže na - in (kapa) - opioidne receptorje v možganih.
Buprenorphine is an opioid partial agonist/antagonist which binds to the  and  (kappa) opioid receptors of the brain.
Buprenorfin je delni agonist/antagonist opioidnih receptorjev, ki se lahko veže na - in (kapa) -opioidne receptorje v možganih.
Buprenorphine IV and sublingual
Zdravilo glede na terapevtsko področje
buprenorphine or efavirenz may
odmerka buprenorfina ali
Buprenorphine ↔
buprenorfin ↔
Buprenorphine ↔
Metadon
buprenorphine, a medicine used for the treatment of chronic pain;
buprenorfin, zdravilo za zdravljenje kroničnih bolečin;
Buprenorphine, when taken orally, undergoes first-pass metabolism with N-dealkylation and glucuroconjugation in the small intestine and the liver.
Buprenorfin pri peroralnem jemanju najprej preide skozi presnovo prvega prehoda z N-dealkilacijo in glukuronidno konjugacijo v tankem črevesu in jetrih.
Buprenorphine/naloxone
Buprenorfin/nalokson
buprenorphine/naloxone
buprenorfina/naloksona ali
buprenorphine/naloxone
na in zdravila
Buprenorphine/Naloxone
Narkotični analgetiki
Buprenorphine/Naloxone (16/4 mg
buprenorfin/nalokson (16/4 mg do
Buprenorphine/Naloxone (16/4 to
buprenorfin/nalokson (16/4 do
Buprenorphine/naloxone (medicines to treat opiate dependence)
buprenorfin/nalokson (zdravili za zdravljenje odvisnosti od opioidov)
buprenorphine/naloxone (medicines used to treat severe pain)
buprenorfin/ nalokson (za zdravljenje hude bolečine),
buprenorphine/naloxone (medicines used to treat severe pain)
buprenorfin/nalokson (za zdravljenje hude bolečine),
Buprenorphine/naloxone 8/2 mg–16/4 mg once daily
8/2 mg–16/4 mg enkrat
Buprenorphine/naloxone 8/2 mg–16/4 mg once daily
8/2 mg–16/4 mg enkrat na dan
Buprenorphine/naloxone is contraindicated in patients with severe hepatic impairment. (see section 4.3 and 5.2).
Buprenorfin/nalokson je kontraindiciran pri bolnikih s hudo okvaro jeter (glejte poglavji 4.3 in 5.2).
Buprenorphine/naloxone may cause severe, possibly fatal, respiratory depression in children and non- dependent persons in case of accidental or deliberate ingestion.
Če bi buprenorfin/nalokson nenamerno ali namenoma zaužili otroci ali druge osebe, ki niso odvisniki, lahko povzroči resno in potencialno smrtno respiratorno depresijo.
Buprenorphine/Naloxone/
buprenorfin/nalokson/
Buprenorphine/naloxone/ efavirenz
buprenorfin/nalokson/efavirenz
Buprenorphine/naloxone/Efavirenz
norbuprenorfin:
Buprenorphine/naloxone/Efavirenz
V študiji pri uživalcih
Buprenorphine/naloxone/Tenofovir disoproxil fumarate
buprenorfin/nalokson/dizoproksilteno fovirijev fumarat
Buprenorphine/naloxone/Tenofovir disoproxil fumarate
metadon/emtricitabin
Buprenorphine:
buprenorfin:
Buprenorphine:
buprenorin:
Buprenorphine: AUC: 0 50%
odtegnitvenih simptomov.
Buprenorphine: AUC: 0 50%
pokazali odtegnitveni simptomi.
Buprenorphine: AUC: ↓ 50%
buprenorfin: AUC: ↓ 50
Buprenorphine: AUC: ↓ 50%
dizoproksiltenofovirijev
Buprenorphine: ↔
sildenafil:
Bupropion
150
Bupropion
boceprevir:
Bupropion
Opioidi
bupropion (a medicine to treat depression also used to wean from smoking). fluoxetine, paroxetine and other medicines to treat depression called SSRI/SNRIs, tricyclics.
bupropion (zdravilo za zdravljenje depresije; uporablja se tudi za odvračanje od kajenja). fluoksetin, paroksetin, in druga zdravila za zdravljenje depresije imenovana SSRI/SNRI, triciklični antidepresivi. šentjanževka (Hipericum perforatum) (zdravilo za zdravljenje depresije).
Bupropion (CYP2B6 substrate)
Bupropion (substrat CYP2B6)
Bupropion 150 mg BID
150 mg 2-krat na dan
Bupropion and its metabolites competitively inhibit the OCT2 in the basolateral membrane of the renal tubule responsible for creatinine secretion, in a manner similar to the OCT2 substrate cimetidine.
Bupropion in njegovi presnovki kompetitivno zavirajo OCT2 v bazolateralni membrani ledvičnih tubulov, ki je odgovoren za izločanje kreatinina, in sicer podobno kot pri substratu za OCT2 cimetidinu.
Bupropion Cmax ↓ 51% Bupropion AUC ↓ 56%
AUC bupropiona ↓ 56
Bupropion Cmax ↓ 51% Bupropion AUC ↓ 56%
Cmax bupropiona ↓ 51% AUC bupropiona ↓ 56
Bupropion is extensively metabolised with three active metabolites: hydroxybupropion, threohydrobupropion and erythrohydrobupropion.
Bupropion se obsežno presnavlja s tremi aktivnimi presnovki: hidroksibupropionom, treohidrobupropionom in eritrohidrobupropionom.
Bupropion is metabolised to its major active metabolite hydroxybupropion primarily by the cytochrome P450 CYP2B6; thus, the potential exists for interaction when administered with medicinal products that induce or inhibit CYP2B6.
Bupropion se primarno presnavlja v svoj glavni aktivni presnovek hidroksibupropion s citokromom P450 CYP2B6; zato obstaja možnost za medsebojno delovanje, če se uporabi skupaj z zdravili, ki inducirajo ali zavirajo encim CYP2B6.
bupropion, a medicine used to help you stop smoking;
bupropion, zdravilo, ki se uporablja kot pomoč pri opuščanju kajenja;
Bupropion, a medicine used to treat depression or to help you stop smoking, as your doctor may need to change your dose of bupropion.
Bupropion, zdravilo, ki se uporablja za zdravljenje depresije ali za pomoč pri odvajanju od kajenja, ker bo zdravnik morda moral prilagoditi vaš odmerek bupropiona.
bupropion, used for depression,
bupropion, ki se uporablja pri depresiji,
bupropion, used for depression.
bupropion, ki se uporablja pri depresiji,
Bupropion/Tenofovir disoproxil fumarate
Zdravilne učinkovine po terapevtskih področjih
buproprion (used to treat depression (sadness)) benzatropine (used to treat Parkinson’s disease)
buproprion (za zdravljenje depresije (žalosti)) benzatropin (za zdravljenje Parkinsonove bolezni)
Buproprion and its active metabolite, hydroxybupropion: AUC and Cmax ↓ ~50%
Buproprion in njegov aktivni presnovek hidroksibupropion: AUC in Cmax ↓ ~50
Burgundy
Bordo
Burning
pekoč občutek,
Burning and stinging at the injection site
pekoč občutek in zbadanje na mestu injiciranja,
Burning and/or Stinging of short duration at the injection site, Fever (38.5°C or higher), Malaise, Papillitis, Peripheral oedema, Swelling, Tenderness, Vesicles at the injection site, Wheal and Flare at the
kratkotrajen pekoč občutek in/ali zbadanje na mestu injiciranja, zvišana telesna temperatura (38,5 ºC ali več), slabo počutje, papilitis, periferni edem, otekanje, občutljivost, mehurčki na mestu injiciranja, mehurčki in rdečina na mestu injiciranja – kot pri kožnih testih
Burning and/or stinging of short duration at the injection site; blisters and/or hives at the injection site.
kratkotrajen pekoč občutek in/ali zbadanje na mestu injiciranja, mehurji in/ali koprivnica na mestu injiciranja
Burning feeling at the site of injection.
premembe v menstrualnem ciklu, žgoč občutek na mestu injiciranja.
burning in stomach and/or oesophagus
pekoč občutek v želodcu in/ali požiralniku,
Burning or painful sensation in the tongue, inflammation of the digestive tract lining, excessive gas in the stomach or intestine.
pekoč ali boleč občutek v jeziku, vnetje sluznice prebavnega trakta, prekomerna količina plinov v želodcu ali črevesu
Burning or painful sensation on the tongue
pekoč ali boleč občutek na jeziku,
burning or prickling of the skin
pekoč ali zbadajoč občutek na koži,
burning or tingling sensation of tongue/mouth
žarenje ali ščemenje jezika/ust
burning pain when passing urine feeling weak or generally unwell.
pekoče bolečine pri odvajanju urina občutek šibkosti ali splošnega slabega počutja
Burning sensation
bolečina na
Burning sensation
pekoč občutek
Burning sensation
pekoč občutek,
Burning sensation and itching are very common ( 10%).
Zelo pogosti so pekoč občutek, srbenje in pordelost ( 10%).
Burning sensation in the eye
pekoč občutek v očesu,
burning sensation of skin
pekoč občutek v koži
burning sensation when passing urine
pekoč občutek pri uriniranju
burning sensation when passing water (urinating) pain in your back or side.
pekoč občutek pri odvajanju vode (uriniranju) bolečine v hrbtu ali ledveno
burning sensation when passing water (urinating) pain in your back or side.
pekoč občutek pri odvajanju vode (uriniranju) bolečine v hrbtu ali ledveno.
burning sensation when passing water (urinating) pain in your back or side.
pekoč občutek pri odvajanju vode (uriniranju) stranska bolečina ali bolečina v hrbtu.
burning sensation)
pekočim občutkom)
Burning sensation, cerebral infarction, headache, restless legs syndrome
pekoč občutek, možganski infarkt, glavobol, sindrom nemirnih nog
Burning sensation, Dizziness, Formication, Presyncope
pekoč občutek, omotica, mravljinčenje, presinkopa
Burning sensation, dizziness, numbness, memory impairment, impaired or partial loss of movement of a limb, headache, restless legs syndrome (an irresistible urge to move legs to stop an uncomfortable or odd sensations)
pekoč občutek, omotica, odrevenelost, spominske motnje, zmanjšana ali delno izgubljena gibljivost katerega od udov, glavobol, sindrom nemirnih nog (nepremagljiva želja, da bi migali z nogami in se s tem rešili nelagodnih ali čudnih občutkov);
Burning sensation, headache, neuralgia (intense, typically intermittent pain along the course of a nerve), tremor (an involuntary quivering movement)
pekoč občutek, glavobol, nevralgija (intenzivna bolečina vzdolž živca s tipičnim vzorcem pojavljanja), tremor (nehotno tresenje);