natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Abnormal breath sounds, abnormal chest sounds, cough.
nenormalni dihalni zvoki, nenormalni zvoki nad prsnim košem, kašelj
Abnormal breathing pattern
nenormalen vzorec dihanja
Abnormal breathing sounds, including a whistling sound
nenavadni zvoki dihanja, vključno s piskanjem
abnormal build-up of fluid in the lungs (acute pulmonary oedema).
nenormalno nabiranje tekočine v pljučih (akutni pljučni edem)
abnormal bulging outward of one of the arteries in the brain (intracranial aneurysm)
nenormalno nabrekanje navzven ene od arterij v možganih (intrakranialna anevrizma)
Abnormal cells in your cervix
nenormalne celice v materničnem vratu
Abnormal changes in the brain that can cause a collection of symptoms including headache, confusion, seizures, and vision loss (reversible posterior leukoencephalopathy syndrome).
nenormalne spremembe v možganih, ki lahko povzročijo več simptomov, vključno z glavobolom, zmedenostjo, epileptičnimi krči in izgubo vida (sindrom reverzibilne posteriorne levkoencefalopatije)
abnormal closure of one of the valves (tricuspid valve in your heart);
nenormalno zapiranje ene od zaklopk (trikuspidalna valva v vašem srcu);
abnormal clotting factor
nenormalen faktor strjevanja krvi
Abnormal clotting factor
nenormalni faktor strjevanja krvi
Abnormal collection of fluid Tests may show:
Preiskave lahko pokažejo:
Abnormal color of urine.
nenormalna obarvanost urina
abnormal colored urine interruption in blood supply to spleen (splenic infarction)
nenormalno obarvan urin prekinitev dotoka krvi v vranico (infarkt vranice)
abnormal colour of urine
nenormalno obarvan urin
abnormal colouration of the urine
nenormalno obarvanje urina,
Abnormal connection of the tissue in your trachea (airway), oesophagus, or lungs
nenormalne povezave tkiva v sapniku (dihalih), požiralniku ali pljučih
abnormal constriction of the pupil (black part in the centre of the eye)
nenormalno zoženje zenice (temnega dela v središču očesa)
Abnormal contractions of the digestive tract when food is ingested (gastrointestinal motility disorder)
nenormalno krčenje prebavnega trakta ob zaužitju hrane (motnja v delovanju prebavil)
abnormal coordination
motnje koordinacije
Abnormal crying
neobičajno jokanje
abnormal crying (prolonged crying)
nenormalen jok (dolgotrajen jok)
Abnormal decrease in the levels of blood uric acid.
nenormalno zmanjšanje koncentracije sečne kisline v krvi,
Abnormal decrease in the number of white blood cells (leukocytes or neutrophils).
Nenormalno zmanjšanje števila belih krvnih celic (levkocitov ali nevtrofilcev).
Abnormal dreams
motnje sanj
Abnormal dreams
nenormalne sanje
Abnormal dreams
nenormalne sanje,
Abnormal dreams (NB,N)a, Nervousness (NB,N)a, Dissociation (feeling spacey) (NB), Tension (NB), Agitation (NB,N,B)a, Mood swings (NB), Confusional state (N), Depression (N), Hallucination (N), Paranoia (N), Disorientation (N), Nightmare (N), Libido disorder (N), Confusion (B)
nenavadne sanje (NB,N)a, živčnost (NB,N)a, disociacija (občutek odsotnosti) (NB), napetost (NB), agitacija (NB,N,B)a, nihanje razpoloženja (NB), zmedenost (N), depresija (N), halucinacije (N), paranoja (N), dezorientiranost (N), nočne more (N), motnje libida (N), zmedenost (B)
Abnormal dreams Agitation
nenavadne sanje razburjenost apatija depersonalizacija odvisnost od mamil
abnormal dreams depression sleep disorders depressed mood
nenormalne sanje depresija motnje spanja depresivno razpoloženje
abnormal dreams or hallucinations (seeing or hearing things that are not there)
nenormalne sanje ali halucinacije (videnje ali slišanje stvari, ki jih ni)
Abnormal dreams*
nenormalne sanje
abnormal dreams, anxiety, depression, insomnia*
nenormalne sanje, anksioznost, depresija, nespečnost
abnormal dreams, behavioural symptoms of impulse control disorders and compulsions, confusion, hallucinations, insomnia
nenormalne sanje, vedenjski simptomi motenj nadzora impulzov in kompulzije, zmedenost, halucinacije, nespečnost
abnormal dreams, behavioural symptoms of impulse control disorders and compulsions; confusion, hallucinations, insomnia
nenormalne sanje, vedenjski simptomi motenj nadzora impulzov in kompulzije, zmedenost, halucinacije, nespečnost
Abnormal dreams, cyclothymic disorder
nenormalne sanje, ciklotimna motnja
abnormal dreams, delirium
nenormalne sanje, delirij
abnormal dreams, depression, nightmare, sleep disorder
nenormalne sanje, depresija, nočne more in motnje spanja
abnormal dreams, difficulty concentrating, dizziness, headache, difficulty sleeping, drowsiness, problems with co-ordination or balance
nenormalne sanje, težave s koncentracijo, omotica, glavobol, oteženo spanje, zaspanost, težave s koordinacijo ali z ravnotežjem
abnormal dreams, difficulty concentrating, dizziness, headache, difficulty sleeping, drowsiness, problems with coordination or balance
nenormalne sanje, težave s koncentracijo, omotica, glavobol, oteženo spanje, zaspanost, težave s koordinacijo ali z ravnotežjem
Abnormal dreams, Hallucination, Hallucination visual, Insomnia
nenormalne sanje, halucinacije, vizualne halucinacije, nespečnost
abnormal dreams, insomnia, nightmare, abnormal behaviour, depression
nenormalne sanje, nespečnost, nočne more, nenormalno obnašanje, depresija
abnormal dreams, insomnia, nightmare, abnormal behaviour, depression
nenormalne sanje, nespečnost, nočne more, nenormalno vedenje, depresija
Abnormal dreams, libido decreased
nenormalne sanje, zmanjšan libido
Abnormal dreams, mood swings
nenormalne sanje, nihanje razpoloženja;
Abnormal dreams, mood swings, abnormal lack of ability to focus and sit still, difficulty understanding or thinking, poor memory, migraine, irritability
nenormalne sanje, nihanje razpoloženja, nenormalno pomanjkanje koncentracije in težave z mirnim sedenjem, težave pri razumevanju ali razmišljanju, slab spomin, migrena, razdražljivost,
abnormal dreams, mood swings, attention deficit/hyperactivity disorder, libido increased
nenormalne sanje, nihanje razpoloženja, pomanjkanje pozornosti/hiperaktivnostna motnja, povečanje libida
Abnormal dreams, nightmares
nenavadne sanje, nočne more;
Abnormal dreams, nightmares
nenormalne sanje, nočne more
abnormal dreams, or difficulty sleeping
nenormalne sanje, težave s spanjem
Abnormal dreams, sleep disorders
nenavadne sanje, motnje spanja
abnormal dreams;
nenormalne sanje;
abnormal dreams; nightmare; abnormal behaviour; feelings of deep sadness and unworthiness
nenormalne sanje, nočne more, nenormalno obnašanje, občutki globoke žalosti in ničvrednosti
abnormal drowsiness
nenormalna zaspanost,
abnormal electrical activity in the heart (arrhythmia)
nenormalna električna aktivnost srca (aritmija)
abnormal electrical impulses in the heart constipation
nenormalni električni impulzi v srcu, zaprtost,
abnormal extra sound from the heart an abnormal blood test result for a prostate test called ‘PSA’
nenormalni dodatni zvoki srca nenormalni rezultati krvnih testov prostate ‘PSA’
Abnormal faeces, bowel movement irregularity, dry mouth, dysgeusia, dyspepsia, flatulence, frequent bowel movements, gastritis, gastritis erosive, gastrooesophageal reflux disease, haematemesis, peptic ulcer
nenormalno blato, neredno odvajanje blata, suha usta, disgevzija, dispepsija, flatulenca, pogosto odvajanje blata, gastritis, erozijski gastritis, gastroezofagealni refluks, hematemeza, peptični ulkus
abnormal faeces, indigestion, inflammation of the lining of the stomach (gastritis), numbness and abnormal sensation in the mouth, rectal pain, dry tongue
nenormalen iztrebek, prebavne motnje, vnetje želodčne sluznice (gastritis), odrevenelost in nenormalen občutek v ustih, bolečina v danki, suh jezik
Abnormal feeling in the mouth
nenormalen občutek v ustih
abnormal feeling or loss of sensation or pain in hands and feet
nenormalni občutki ali izguba zaznavanja ali bolečine v dlaneh in stopalih
Abnormal flow of bile from the gallbladder into the intestine (cholestasis)
nenormalnosti pri iztekanju žolča iz žolčnika v črevo (holestaza)
Abnormal foetal heart rate
nenormalna srčna frekvenca ploda,
abnormal function of the liver
nenormalno delovanje jeter
Abnormal hair growth
nenormalna rast dlak
Abnormal hair growth
nenormalna rast las
abnormal hair growth thirst, not passing much urine, weight loss, dry flushed skin, irritability (possible symptoms of low level of fluids in the body, known as dehydration).
nenormalna rast dlak žeja, zmanjšano izločanje urina, hujšanje, suha rdeča koža, razdražljivost (možni simptomi premajhe količine tekočine v telesu, čemur pravimo izsušenost ali dehidriranost)
abnormal hair growth,
nenormalna rast dlak,
abnormal hair loss
nenormalna izguba las,
Abnormal heart beat, slow or fast heart rate, raised or decrease blood pressure , hot flush
nenormalen srčni utrip, počasen ali hiter srčni utrip, povišan ali znižan krvni tlak, vročinski oblivi,
abnormal heart rate
nenormalen srčni utrip
abnormal heart rate or lack of blood flow to the heart
nenormalna frekvenca srca ali premajhen dotok krvi v srce
abnormal heart rate, chest pain, blueness of lips or fingers and toes, blurred vision.
nenormalen srčni utrip, bolečine v prsnem košu, pomodrele ustnice ali prsti na rokah ali nogah, zamegljen vid.
abnormal heart rhythm
nenormalen ritem srca
abnormal heart rhythm
nenormalen ritem srca,
abnormal heart rhythm
nenormalen srčni ritem
abnormal heart rhythm feeling sick and headache or increase headache while using Aerinaze.
rčno aritmijo občutek slabosti ter glavobol ali poslabšanje glavobola.
Abnormal heart rhythm.
nenormalni srčni riteh
Abnormal heart rhythms (arrhythmias)
Nenormalen srčni ritem (aritmije)
Abnormal heart scan
nenormalnosti pri preiskavi srca,
Abnormal heart scan
nepravilnosti, odkrite pri ultrazvočni preiskavi srca
abnormal heart sound
nenormalno bitje srca
abnormal heartbeat (palpitations), cardiac discomfort
nenavaden srčni utrip (palpitacije), srčno nelagodje
Abnormal heartbeat (palpitations), formation of blood clots in veins (deep vein thrombosis) and blockage of the lung arteries by blood clots (pulmonary embolism)
neobičajen srčni utrip (palpitacije), nastanek krvnih strdkov v venah (globoka venska tromboza)
abnormal hepatic function
nenormalno delovanje jeter
Abnormal hepatic function, increased liver enzymes*
moteno delovanje jeter, zvišana vrednost jetrnih encimov
Abnormal hepatic function, increased SGOT and SGPT
nenormalno delovanje jeter, zvišana SGOT in SGPT
Abnormal high level of bilirubin, a waste product produced by the liver during breakdown of red blood cells.
Nenormalno velika koncentracija bilirubina, razgradne snovi, ki nastaja v jetrih med razgradnjo rdečih krvnih celic.
Abnormal increase of muscle tone (hypertonia)
nenormalno povečanje mišičnega tonusa (hipertonija)
abnormal increase or decrease in heart rate changes in your heart trace (ECG - electrocardiogram)
nenormalno povečanje ali zmanjšanje srčne frekvence spremembe v zapisu srčnega ritma (EKG – elektrokardiogram)
abnormal kidney function
nenormalno delovanje ledvic
abnormal kidney function test
nenormalne vrednosti testov za oceno delovanja ledvic
Abnormal kidney function tests (increased amounts of creatinine in your blood)
nenormalni izvidi delovanja ledvic (zvišanje vrednosti kreatinina v krvi)
abnormal kidney function tests (increased blood creatinine; increased urea in the blood); aggravated kidney failure
nenormalne preiskave ledvičnega delovanja (povečana vrednost kreatinina v krvi, povečana vrednost sečnine v krvi), poslabšanje ledvične odpovedi
Abnormal laboratory liver test results
nenormalne vrednosti preiskav jetrne funkcije,
Abnormal laboratory liver test results
nenormalne vrednosti preiskav jetrne funkcije;
Abnormal laboratory values for liver Acute kidney failure
nenormalni laboratorijski izvidi preiskave jeter; akutna odpoved ledvic;
Abnormal level of sodium in the blood
nenormalna raven natrija v krvi
Abnormal levels of calcium, potassium, magnesium, or sodium in your blood
nenormalne vrednosti kalcija, kalija, magnezija ali natrija v krvi
abnormal levels of calcium, sodium, phosphate or potassium in the blood
nenormalne vrednosti kalcija, natrija, fosfatov ali kalija v krvi
Abnormal levels of liver enzymes (in blood tests)*
nenormalni izvidi jetrnih encimov (na preiskavah krvi)
Abnormal levels of triglycerides in your blood (lipid metabolism disorder).
nenormalne koncentracije trigliceridov v krvi (motena presnova maščob)
Abnormal liver blood tests
nenormalni izvidi krvnih preiskav delovanja jeter,
abnormal liver blood values
nenormalne vrednosti jetrnih encimov v krvi,
abnormal liver function
nenormalno delovanje jeter,
Abnormal liver function
Nenormalno jetrno delovanje
abnormal liver function
nepravilno delovanje jeter
Abnormal liver function related to acute or chronic hepatocellular disease
motnje v delovanju jeter, povezane z akutno ali kronično hepatocelularno boleznijo
abnormal liver function test
nenormalne vrednosti testov jetrne funkcije
abnormal liver function test
nenormalni izvidi testov jetrne funkcije
abnormal liver function test
nenormalni rezultati preiskav delovanja jeter
Abnormal liver function test
Nenormalni rezultati preiskav jetrne funkcije.
abnormal liver function test
patološke vrednosti testov jetrne funkcije
Abnormal liver function test , (see section 4.4)
nenormalne vrednosti preiskav delovanja jeter (glejte poglavje 4.4)
abnormal liver function test results
nenormalni izvidi testov jetrne funkcije
Abnormal liver function test results (transaminases increased).
nenormalni izvidi testov jetrne funkcije (zvišana vrednost aminotransferaz)
Abnormal liver function tests
nenormalne vrednosti preiskav jetrne funkcije
abnormal liver function tests
nenormalni izvidi jetrnih testov,
abnormal liver function tests
nenormalni izvidi preiskav delovanja jeter
abnormal liver function tests
nenormalni izvivi preiskav delovanja jeter
Abnormal liver function tests
nenormalni testi delovanja jeter
Abnormal liver function tests
nenormalni testi jetrnih funkcij
abnormal liver function tests (e.g. transaminase elevation) (see section 4.4)
nenormalni testi jetrne funkcije (npr. zvišanje transaminaz) (glejte poglavje 4.4)
Abnormal liver function tests (hepatoxicity)
nenormalni testi delovanja jeter (hepatotoksičnost)
abnormal liver function tests (increased alkaline phosphatase; increased aspartate aminotransferase, increased alanine aminotransferase)
nenormalne preiskave jetrnega delovanja (povečana vrednost alkalne fosfataze, povečana vrednost aspartat-aminotransferaze, povečana vrednost alanin-aminotransferaze)
abnormal liver function tests (increased transaminases)
nenormalni testi jetrnega delovanja (zvišanje transaminaz),
abnormal liver function tests (increased transaminases) increased bilirubin shown by blood tests.
nenormalni testi delovanja jeter (zvišanje transaminaz), zvišanje vrednosti bilirubina v krvi, ki ga pokažejo preiskave krvi.
Abnormal liver function tests developing in patients participating in clinical trials were vigorously managed by requiring treatment interruption and permitting re-treatment only after return of liver function tests to the patient’s baseline (see section 4.2).
Na patološke vrednosti testov jetrne funkcije so se pri bolnikih v kliničnih študijah takoj odzvali s predpisano prekinitvijo zdravljenja, ponovna uvedba zdravila pa je bila dovoljena šele po znižanju testov jetrne funkcije na bolnikove izhodiščne vrednosti (glejte poglavje 4.2).
Abnormal liver function tests Rash
nenormalni izvidi preiskav delovanja jeter izpuščaj
abnormal liver function tests treatment-naïve patients with higher CD4 cell counts at the start of Nevirapine Teva therapy (women more than 250 cells/mm³, men more than 400 cells/mm³) pre-treated patients with detectable HIV-1 plasma viral load and higher CD4 cell counts at the start of nevirapine therapy (women more than 250 cells/mm³, men more than 400 cells/mm³)
pri nenormalnih jetrnih testih, prvič zdravljenih bolnikih, ki imajo večje števil celic CD4 na začetku zdravljenja z zdravilom Nevirapin Teva (pri ženskah več kot 250 celic/mm3, pri moških več kot 400 celic/mm3) že zdravljenih bolnikih, ki imajo izmerljivo virusno breme s HIV-1 v plazmi in večje število celic CD4 na začetku zdravljenja z zdravilom (ženske nad 250 celic/mm3, moški nad
abnormal liver function tests treatment-naïve patients with higher CD4 cell counts at the start of Viramune therapy (women more than 250 cells/mm³, men more than 400 cells/mm³) pre-treated patients with detectable HIV-1 plasma viral load and higher CD4 cell counts at the start of Viramune therapy (women more than 250 cells/mm³, men more than 400 cells/mm³)
pri nenormalnih jetrnih testih, prvič zdravljenih bolnikih, ki imajo večje število celic CD4 na začetku zdravljenja z zdravilom Viramune (pri ženskah več kot 250 celic/mm³, pri moških več kot 400 celic/mm³), že zdravljenih bolnikih, ki imajo izmerljivo virusno breme s HIV-1 v plazmi in večje število celic CD4 na začetku zdravljenja z zdravilom Viramune (ženske nad 250 celic/mm3, moški nad 400 celic/mm3).
abnormal liver function tests treatment-naïve patients with higher CD4 cell counts at the start of Viramune therapy (women more than 250 cells/mm³, men more than 400 cells/mm³) pre-treated patients with detectable HIV-1 plasma viral load and higher CD4 cell counts at the start of Viramune therapy (women more than 250 cells/mm³, men more than 400 cells/mm³)
pri nenormalnih jetrnih testih, prvič zdravljenih bolnikih, ki imajo večje število celic CD4 na začetku zdravljenja z zdravilomViramune (pri ženskah več kot 250 celic/mm³, pri moških več kot 400 celic/mm³), že zdravljenih bolnikih, ki imajo izmerljivo virusno breme s HIV-1 v plazmi in večje število celic CD4 na začetku zdravljenja z zdravilom Viramune (ženske nad 250 celic/mm3, moški nad 400 celic/mm3).
Abnormal liver function tests Uncommon
nenormalni testi delovanja jeter občasni
Abnormal liver function tests,
nenormalni rezultati testov jetrne funkcije
Abnormal liver function tests1
nenormalni rezultati jetrnih testov1
Abnormal liver function testsg
patološke vrednosti testov jetrne funkcijeg
abnormal liver function,
motnje delovanja jeter,
abnormal liver function, constipation, indigestion, passing abdominal gas
nenormalno delovanje jeter, zaprtje, težave z želodcem, vetrovi
abnormal liver test blisters
nenormalni rezultati preiskav jeter mehurji
abnormal liver test results
nenormalni izvidi testov delovanja jeter,
Abnormal liver test results
nenormalni rezultati delovanja jeter;
Abnormal liver tests (increased liver enzymes) found during blood tests done by your doctor
nenormalni izvidi jetrnih preiskav (zvišanje vrednosti jetrnih encimov), ugotovljeni s krvnimi preiskavami, ki jih opravi zdravnik,
abnormal movements
nenormalni gibi,
abnormal movements (dyskinesia) headache
nenavadni gibi (diskinezija) glavobol
abnormal muscle breakdown
razpad trebušnih mišic
abnormal muscle breakdown (you may feel pain or weakness in your muscles) which can lead to kidney problems
nenormalna razgradnja mišic (lahko čutite bolečine ali oslabelost mišic), ki lahko povzroči težave z ledvicami;
abnormal muscle breakdown (you may feel pain or weakness in your muscles) which can lead to kidney problems.
nenormalna razgradnja mišic (lahko čutite bolečine ali oslabelost mišic), ki lahko povzroči težave z ledvicami;
Abnormal muscle breakdown which can lead to kidney problems (rhabdomyolysis)
nenormalno razpadanje mišic, ki lahko povzroči težave z ledvicami (rabdomiolizo);
Abnormal muscle breakdown which can lead to kidney problems (rhabdomyolysis).
nenormalna razgradnja mišic, ki lahko povzroči težave z ledvicami (rabdomioliza)
abnormal muscle breakdown which can lead to kidney problems,
nenormalna razgradnja mišic, ki lahko povzroči težave z ledvicami,
abnormal muscle breakdown;
razpad trebušnih mišic;
abnormal muscle movements (such as shaking, muscle rigidity and muscle contractions).
nenormalni mišični gibi (na primer tresenje, mišična togost in mišični krči).
abnormal nerve impulses in the heart
nenormalen prenos živčnih dražljajev v srcu
abnormal or blurred vision, double-vision
nenormalen ali zamegljen vid, dvojni vid
abnormal or blurry vision
nenormalen ali zamegljen vid,
abnormal or change in taste
nenavaden okus ali spremembe okusa,
Abnormal or heavy bleeding from the vagina, painful menstruation, breast pain, ovarian cyst, menopausal symptoms
nenormalna ali močna krvavitev iz nožnice, boleča menstruacija, bolečine v dojkah, pomenopavzalni simptomi
abnormal or impaired blood clotting
nenormalno ali okrnjeno strjevanje krvi
Abnormal or irregular beating of the heart, increased heart rate
nenormalno ali nepravilno bitje srca, pospešen srčni utrip;
Abnormal orgasm
Motnje orgazma
abnormal orgasm
motnje orgazma;
abnormal passages forming between parts of the intestine (fistula)
nenormalna povezava med dvema deloma črevesa (fistula),
abnormal periods, including heavy or prolonged periods
neobičajna menstruacija, vključno z močno ali podaljšano menstruacijo
abnormal periods, including heavy, painful, irregular or prolonged periods, unusually light or missed periods, abnormal production of breast milk falls (mostly in elderly people), abnormal gait
neobičajna menstruacija, vključno z močno, bolečo, neredno ali podaljšano menstruacijo, neobičajna blaga ali spuščena menstruacija, nenormalno nastajanje mleka v dojkah pri moških in ženskah padci (predvsem pri starejših), nenormalen način hoje
abnormal periods, including the absence or infrequent menses, or more frequent or heavier menstrual bleeding
motnje menstrualnega ciklusa, vključno z odsotnostjo menstruacij ali redkimi menstruacijami, ali pogostejšimi ali močnejšimi menstrualnimi krvavitvami,
abnormal protein deposits in your vital organs
nenormalno kopičenje beljakovin v vitalnih organih
Abnormal reaction to blood transfusions
nenormalna reakcija na transfuzijo krvi
abnormal red blood cell test
nenormalna rdeča krvna slika
Abnormal redness of the skin (erythema), increased sweating (hyperhidrosis), night sweats and itching (pruritus)
nenormalna pordelost kože (eritem), povečano potenje (hiperhidroza), nočno potenje in srbenje (pruritus)
Abnormal respiration, heart rate changes and decreased activity were observed soon after intravenous injection of Luminity at doses  0.3 ml/kg in single and repeat-dose toxicity studies in rats and monkeys.
V študijah toksičnosti posamičnih in ponavljajočih se odmerkov pri podganah in opicah so po intravenskem injiciranju zdravila Luminity v odmerkih  0,3 ml/kg opažali nenormalno dihanje, spremembe srčne frekvence in manjšo aktivnost.
Abnormal results in kidney function tests
nenormalni rezultati testov delovanja ledvic
abnormal results of blood tests (leucopenia)
neustrezni izvidi krvnih preiskav (levkopenija)
Abnormal results of blood tests to check kidney function (high level of creatinine)
nenormalni izvidi krvnih preiskav za preverjanje delovanja ledvic (zvišana raven kreatinina),
Abnormal results of blood tests to check liver function (high levels of enzymes called alanine aminotransferase and/or aspartate aminotransferase and/or gamma glutamyltransferase, high levels of bilirubin)
nenormalni izvidi krvnih preiskav za preverjanje delovanja jeter (zvišane ravni encimov alanin-aminotransferaza in/ali aspartat-aminotransferaza in/ali gama-glutamiltransferaza, zvišana raven bilirubina),
Abnormal results of liver blood tests (increased alanine and aspartate aminotransferase)
nenormalni izvidi jetrnih krvnih testov (zvišana vrednost alanin-aminotransferaze in aspartat-aminotransferaze)
Abnormal results of liver function tests
nenormalni izvidi testov jetrne funkcije
Abnormal results of renal blood tests (increased creatinine)
nenormalni izvidi krvnih preiskav delovanja ledvic (zvišana vrednost kreatinina)
Abnormal rhythms of the heart.
motnje srčnega ritma,
abnormal sensation
nenormalen občutek
abnormal sensation in eye
nenormalni občutki v očesu
Abnormal sensation in eye Asthenopia
nenormalen občutek v očeh astenopija
Abnormal sensation in eye Photopsia
nenormalen občutek v očesu fotopsija
Abnormal sensation in eye Photopsia
nenormalen občutek v očesu, fotopsija
Abnormal sensation in eye, Eyelid oedema, Scleral discoloration
oteklost oči, očesna bolezen, hiperemija veznice, draženje oči, nenormalen občutek v očeh, edem vek, obarvanje beločnice
abnormal sensation in the eye
nenormalen občutek v očesu