natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Porcine circovirus type 2 (PCV2) infections can produce clinical signs such as weight loss or failure to grow, enlarged lymph nodes, difficulty in breathing, diarrhoea, pale skin and jaundice (yellowing of the skin).
Okužbe s prašičjim cirkovirusom tipa 2 (PCV2) lahko povzročijo klinične znake, kot so zmanjšanje telesne mase ali zastoj rasti, povečane bezgavke, oteženo dihanje, driska, bleda koža in zlatenica (rumeno obarvanje kože).
Porcine circovirus type 2 (PCV2) is known to cause a wide variety of clinical signs and syndromes in pigs, some of which may be caused by PCV2 in combination with other agents.
Dokazano je, da prašičji cirkovirus tipa 2 (PCV2) povzroča številne klinične znake in sindrome pri prašičih, pri čemer nekatere povzroča kombinacija PCV2 in drugih povzročiteljev.
Porcine circovirus type 2 (PCV2) ORF2 subunit antigen  2828 AU1
Cirkovirus prašičev, tip 2, antigenska podenota ORF2  2828 AU1
Porcine circovirus type 2 (PCV2), is known to infect, and cause a wide variety of clinical signs and syndromes in pigs.
Za prašičji cirkovirus tipa 2 (PCV2) je znano, da okuži prašiče ter pri njih povzroči številne klinične znake in sindrome.
Porcine circovirus type 2 ORF2 protein RP 1.0–3.75
beljakovina ORF2 prašičjega cirkovirusa tipa 2, 1,0 - 3,75 RP
Porcine circovirus type 2 ORF2 subunit antigen ≥4.5 log2 ELISA units*
Cirkovirus prašičev, tip 2, antigenska podenota ORF2: ≥ 4,5 log2 enot ELISA
Porcine circovirus type 2 ORF2 subunit antigen  1436 AU1
Prašičji cirkovirus, tip 2, antigenska podenota ORF2  1436 AU1
Porcine circovirus type 2 ORF2 subunit antigen: at least 4.5 log2 ELISA units*
Cirkovirus prašičev, tip 2, antigenska podenota ORF2: najmanj 4,5 log2 enot ELISA
Porcine, rabbit
Prašiči, kunci
Porfimer sodium
Porfimer-natrij
Porfimer sodium is cleared slowly from the body, with a mean CLT of 0.859 ml/h/kg (C.V. 53%) in patients.
Porfimer-natrij se pri bolnikih počasi izčisti iz telesa, pri čemer je CLT 0,859 ml/h/kg (C.V. 53%).
Porfimer sodium is cleared slowly from the body, with a mean CLT of 0.859 ml/h/kg (CV 53%) in patients.
Porfimer-natrij se pri bolnikih počasi izčisti iz telesa, pri čemer je CLT 0,859 ml/h/kg (C.V. 53%).
Porfimer sodium should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Porfimer-natrij se ne sme uporabljati med nosečnostjo, razen če je to nujno potrebno.
Pork flavour Magnesium stearate
Magnezijev stearat
porphyria (a rare blood disorder).
porfirijo (redko krvno bolezen).
Porphyria or other diseases exacerbated by light.
porfirija ali druge bolezni, ki jih poslabša svetloba;
Porriño Pontevedra 36400 Spain
Porriño Pontevedra 36400 španija
Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the administration system, including cables, than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter.
Priporočena razdalja med aplikacijskim sistemom in mobilno komunikacijsko RF opremo (vključno s kabli) mora biti najmanj v vrednosti, izračunani po enačbi za frekvenco oddajnikov.
Portal fibrosis
portalna fibroza
portal hypertension (oesophageal varices)
portalna hipertenzija (varice požiralnika),
Portal vein thrombosis Increase in transaminase
tromboza portalne vene zvišanje transaminaz
Portal vein thrombosis was the most common TEE in both treatment groups (2% in patients treated with eltrombopag versus < 1% for placebo) (see section 4.4).
Najbolj pogost trombembolični dogodek v obeh zdravljenih skupinah (2 % pri bolnikih, ki so prejemali eltrombopag in < 1 % pri bolnikih, ki so prejemali placebo) je bila tromboza portalne vene (glejte poglavje 4.4).
Portrazza 800 mg concentrate for solution for infusion
Portrazza 800 mg koncentrat za raztopino za infundiranje
Portrazza 800 mg concentrate for solution for infusion (sterile concentrate) is a clear to slightly opalescent and colourless to slightly yellow liquid in a glass vial with a rubber stopper.
Portrazza 800 mg koncentrat za raztopino za infundiranje (sterilni koncentrat) je bistra ali rahlo opalescentna in brezbarvna ali nekoliko rumenkasta tekočina v stekleni viali z gumijastim zamaškom.
Portrazza contains sodium
Zdravilo Portrazza vsebuje natrij
Portrazza has no known influence on the ability to drive and use machines.
Zdravilo Portrazza nima znanega vpliva na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
Portrazza is a medicine for treating advanced stages of a type of lung cancer known as squamous non- small cell lung cancer.
Portrazza je zdravilo za zdravljenje napredovalih stopenj vrste pljučnega raka, imenovanega skvamozni nedrobnocelični pljučni rak.
Portrazza may also cause changes in the results of blood tests.
Zdravilo Portrazza lahko povzroči tudi spremembe v krvnih testih.
Portrazza+GC Arm N=545
Skupina z zdravilom Portrazza+GC
Portsmouth, New Hampshire 03801 USA
Portsmouth, New Hampshire 03801 Združene države Amerike
Portsmouth, NH 03801-2815 United States
Portsmouth, NH 03801-2815 Združene države Amerike
Portsmouth, NH 03801-2815 USA
Portsmouth, NH 03801-2815 ZDA
Portugal
146
Portugal
Vistor hf.
Posaconazole also inhibits P-gp to some extent but has not been clinically studied.
Do določene mere zavira P-gp tudi posakonazol, vendar ta učinek ni klinično raziskan.
posaconazole and efavirenz
efavirenza se je treba izogibati,
Posaconazole concentrate for solution for infusion safety
Varnost posakonazola v koncentratu za raztopino za infundiranje
Posaconazole has been shown in vitro to be active against the following microorganisms: Aspergillus species (Aspergillus fumigatus, A. flavus, A. terreus, A. nidulans, A. niger, A. ustus), Candida species (Candida albicans, C. glabrata, C. krusei, C. parapsilosis, C. tropicalis, C. dubliniensis, C. famata,
Dokazano je, da posakonazol in vitro deluje proti naslednjim mikroorganizmom: vrsti Aspergillus (Aspergillus fumigatus, A. flavus, A. terreus, A. nidulans, A. niger, A. ustus), vrsti Candida (Candida albicans, C. glabrata, C. krusei, C. parapsilosis, C. tropicalis, C. dubliniensis, C. famata,
Posaconazole is 40 – 100 times more potent in vitro against Malassezia pachydermatis than clotrimazole, miconazole and nystatin.
Posakonazol je in vitro 40-100 krat bolj učinkovit proti Malassezia pachydermatis kot klotrimazol, mikonazol in nistatin.
Posaconazole is metabolised via UDP glucuronidation (phase 2 enzymes) and is a substrate for p- glycoprotein (P-gp) efflux in vitro.
Posakonazol se presnovi prek UDP glukuronidacije (encimi 2. faze) in je substrat za odtok p-glikoproteina (P-gp) in vitro.
Posaconazole is metabolised via UDP glucuronidation (phase 2 enzymes) and is a substrate for p- glycoprotein (P-gp) efflux in vitro.
Posakonazol se presnovi z glukuronidacijo UDP (encimi 2. faze) in je in vitro substrat iztoka s p-glikoproteinom (P-gp).
Posaconazole may increase the plasma concentration of vinca alkaloids (e.g. vincristine and vinblastine), which may lead to neurotoxicity.
Posakonazol lahko poveča plazemsko koncentracijo alkaloidov vinke (npr. vinkristina in vinblastina), kar lahko povzroči nevrotoksične učinke.
Posaconazole plasma concentrations (Cmax and AUC) were reduced by 39 % when posaconazole was administered with cimetidine (400 mg twice a day) due to reduced absorption possibly secondary to a decrease in gastric acid production.
Med sočasno uporabo posakonazola s cimetidinom (400 mg dvakrat na dan), so se plazemske koncentracije posakonazola (Cmax in AUC) znižale za 39 % zaradi zmanjšane absorpcije verjetno zaradi zmanjšanega nastajanja želodčne kisline.
Posaconazole SP 40 mg/ml oral suspension
Posaconazole SP 40 mg/ml peroralna suspenzija
Posaconazole SP contains approximately 1.75 g of glucose per 5 ml of suspension.
Posaconazole SP vsebuje približno 1,75 g glukoze na 5 ml peroralne suspenzije.
Posaconazole SP is also used to treat patients with oropharyngeal candidiasis or ‘thrush’, a fungal infection of the mouth and throat due to Candida.
Zdravilo Posaconazole SP se uporablja tudi za zdravljenje bolnikov z orofaringealno kandidiozo, glivično okužbo ust in žrela, ki jo povzroča Candida.
Posaconazole SP must only be used as directed by your doctor.
Pri jemanju zdravila Posaconazole SP natančno upoštevajte zdravnikova navodila.
Posaconazole tablet
Tablete posakonazola
posaconazole,
Klinični komentar
Posaconazole/Efavirenz (-/400 mg q.d.)
(600 mg dnevno/600 mg dnevno)
Posatex ear drops for dogs
Posatex kapljice za uho, za pse
Posatex ear drops suspension dogs
Posatex kapljice za uho, suspenzija za pse
Posatex ear drops suspension for dogs
Posatex kapljice za uho, suspenzija za pse
Posatex ear drops suspension for dogs
Posatex kapljice za uho, za pse
Posatex, ear drops suspension for dogs
Posatex kapljice za uho, suspenzija za pse
Position on VP1 gene
Položaj naVP1 genu
Position pen and check (Figure H)
Namestite injekcijski peresnik in ga preverite (slika H)
Position the child to give the vaccine
Namestite otroka za dajanje cepiva
Position the ClickJect Pen so you can see the viewing window and it’s at a 90º angle to the injection site.
Injekcijski peresnik ClickJect primite tako, da vidite nadzorno okence in ga namestite na mesto injiciranja pod kotom 90º.
Position the patient supine with the patient’s brain (including the cerebellum) within a single field of view.
Bolnika namestite v ležeč položaj, tako da so njegovi možgani (skupaj z malimi možgani) v enem samem vidnem polju.
Position the syringe and inject ORENCIA
Namestitev injekcijske brizge in injiciranje zdravila ORENCIA
positive
št. pozitivnih
Positive (N=113) n (%)
poziti- ven (N=113) n (%)
Positive (N=121) n (%)
poziti- ven (N=121) n (%)
Positive blood lupus test
pozitivni krvni test za lupus,
Positive determination of T790M mutation status using either a tissue-based or plasma-based test indicates eligibility for treatment with TAGRISSO.
Določitev prisotne mutacije T790M v vzorcu tkiva ali plazme pomeni, da je bolnik primeren za zdravljenje z zdravilom TAGRISSO.
Positive genotoxic effects were obtained for imatinib in an in vitro mammalian cell assay (Chinese hamster ovary) for clastogenicity (chromosome aberration) in the presence of metabolic activation at a concentration of 125 μg/ml.
Pozitivne genotoksične učinke so dobili za imatinib pri in vitro testiranju na sesalskih celicah (jajčnik kitajskega hrčka) za klastogenost (kromosomska aberacija) v prisotnosti presnovne aktivacije pri koncentraciji 125 μg/ml.
Positive likelihood ratio
Pozitivno razmerje verjetja
Positive results in the neutralising antibody assay in the MCRC pivotal study were also higher in patients treated with the placebo/FOLFIRI regimen [2/526 (0.38%)] than with the ZALTRAP/FOLFIRI regimen [1/521 (0.19%)].
Tudi pozitivni rezultati preskusa nevtralizirajočih protiteles v ključni študiji pri bolnikih z mKRR je bil višji pri prejemnikih sheme placebo/FOLFIRI [2/526 (0,38 %)] kot pri prejemnikih sheme ZALTRAP/FOLFIRI [1/521 (0,19 %)].
Positive test for human immunodeficiency virus (HIV) or any other agent listed in the current EU Cell and Tissue Directive.
Pozitiven test za virus humane imunske pomanjkljivosti (HIV) ali kateri koli drug agens, naveden v veljavni Direktivi EU o tkivih in celicah.
Positive test for inhibitory antibodies against porcine Factor VIII (see section 4.4)
pozitiven rezultat testa za inhibitorna protitelesa proti prašičjemu faktorju VIII (glejte poglavje 4.4)
Posology
odmerjanje,
Posology
Odmerjanje:
Posology
odmerjanje;
Posology
Skammtar
Posology
utrujenost
Posology (SPAF, DVT/PE)
Odmerjanje (SPAF, GVT/PE)
Posology - Adults
Odmerjanje – odrasli
Posology - adults
Odmerjanje-odrasli
Posology adjustments during treatment
Prilagajanje odmerjanja med zdravljenjem:
Posology adjustments during treatment General
Prilagajanje odmerjanja med zdravljenjem Splošno
Posology adjustments during treatment General
Spreminjanje odmerjenja med zdravljenjem Splošno
Posology adjustments for special populations
Prilagoditev odmerjanja za posebne skupine
Posology and me thod of administration
Odme rjanje in način uporabe
Posology and me thod of administration
Odmerjanje in način uporabe
Posology and method of administration
4.2. Odmerjanje in način uporabe
Posology and method of administration
4.3 Odmerjanje in način uporabe
Posology and method of administration
Odmerjanje in nacin uporabe
POSOLOGY AND METHOD OF ADMINISTRATION
ODMERJANJE IN NAČIN UPORABE
Posology and method of administration
Odmerjanje in pot uporabe
Posology and method of administration
 Odmerjanje in način uporabe
Posology and method of administration Posology
Odmerjanje in način uporabe Odmerjanje
Posology and method of administration.
Odmerjanje in način uporabe
Posology as substitution therapy
Odmerjanje pri nadaljevalnem zdravljenju
Posology for administration with lenalidomide and dexamethasone
Odmerjanje pri uporabi z lenalidomidom in deksametazonom
Posology for CML in children
Odmerjanje pri KML pri otrocih
Posology for CML in paediatric patients
Odmerjanje pri KML pri otrocih
Posology for CML in paediatric patients
Odmerjanje pri KML pri pediatričnih bolnikih
Posology for DFSP
Odmerjanje pri DFSP
Posology for DFSP in adult patients
Odmerjanje pri DFSP pri odraslih bolnikih
Posology for HES/CEL
Odmerjanje pri HES/CEL
Posology for MDS/MPD
Odmerjanje pri MDS/MPD
Posology for MDS/MPD in adult patients
Odmerjanje pri MDS/MPD pri odraslih bolnikih
Posology For patients inadequately controlled on metformin monotherapy or metformin in combination with other glucose-lowering medicinal products including insulin
Odmerjanje Bolniki, ki niso zadostno urejeni z metforminom v monoterapiji ali metforminom v kombinaciji z drugimi antidiabetiki, vključno z insulinom
Posology for patients with previously untreated mantle cell lymphoma (MCL)
Odmerjanje pri bolnikih, pri katerih limfom plaščnih celic (MCL) še ni bil zdravljen
Posology for patients with previously untreated mantle cell lymphoma (MCL)
Odmerjanje pri bolnikih, pri katerih limfom plaščnih celic (MCL) še ni bil zdravljen Kombinirano zdravljenje z rituksimabom, ciklofosfamidom, doksorubicinom in prednizonom (VcR-CAP)
Posology for patients with previously untreated mantle cell lymphoma (MCL)
Priporočeno odmerjanje pri bolnikih, pri katerih limfom plaščnih celic (MCL) še ni bil zdravljen Kombinirano zdravljenje z rituksimabom, ciklofosfamidom, doksorubicinom in prednizonom (BzR-CAP)
Posology for Ph+ ALL
Odmerjanje pri Ph+ ALL
Posology for Ph+ ALL in children
Odmerjanje pri Ph+ ALL pri otrocih
Posology for Ph+ ALL in paediatric patients
Odmerjanje pri Ph+ ALL pri otrocih
Posology for Ph+ ALL in paediatric patients
Odmerjanje pri Ph+ ALL pri pediatričnih bolnikih
Posology in adults including the elderly
Odmerjanje pri odraslih, vključno s starejšimi
Posology table
Razpredelnica za odmerjanje
Posology:
Odmerjanje
Posology:
Odmerjanje:
Possia (%/year) N=9235
Possia (%/leto) n = 9235
Possia 90 mg film coated tablets
Possia 90 mg filmsko obložene tablete
Possia 90 mg tablets ticagrelor
Possia 90 mg tablete tikagrelor
Possia affects cells called ‘platelets’ (also called thrombocytes).
Zdravilo Possia vpliva na celice, ki jih imenujemo trombociti (ali krvne ploščice).
Possia does not affect tests of pulmonary function.
Zdravilo Possia ne vpliva na teste delovanja pljuč.
Possia is available in:
Zdravilo Possia je na voljo v:
Possia is not likely to affect your ability to drive or use machines.
Ni verjetno, da bi zdravilo Possia vplivalo na sposobnost upravljanja vozil in strojev.
Possia is not recommended during pregnancy.
Zdravila Possia ni priporočljivo uporabljati med nosečnostjo.
Possia is not recommended for children and adolescents under 18 years.
Zdravilo Possia ni priporočljivo za otroke in mladostnike, mlajše od 18 let.
Possia treatment should be initiated with a single 180 mg loading dose (two tablets of 90 mg) and then continued at 90 mg twice daily.
Zdravljenje z zdravilom Possia je treba začeti z enim 180-mg polnilnim odmerkom (dve tableti po 90 mg) in ga nadaljevati z 90 mg dvakrat na dan.
Possibility of other opportunistic infections
Možnost drugih oportunističnih okužb
possible
Možna
possible dose of digoxin should
prejemajo najnižji možni odmerek
Possible hypersensitivity reactions (e.g. pruritus, erythema), including a case with generalised pruritus and rash with dyspnoea, have been reported in clinical trials with albiglutide.
V kliničnih preizkušanjih z albiglutidom so poročali o možnih preobčutljivostnih reakcijah (npr. pruritus, eritem), vključno s primerom generaliziranega pruritusa in izpuščaja z dispnejo.
Possible independent risk factors for impulse control disorders included dopaminergic treatments and higher doses of dopaminergic treatment, younger age (≤ 65 years), not being married and self-reported family history of gambling behaviours.
Možni neodvisni dejavniki tveganja za motnje nadzora impulzov so bili dopaminergično zdravljenje in dopaminergično zdravljenje z večjimi odmerki, nižja starost (≤ 65 let), neporočenost in samoporočanje o hazarderskem vedenju v družinski anamnezi.
Possible interaction between lamivudine and cladribine due to inhibition of intracellular phosphorylation of cladribine by lamivudine.
Možna medsebojna delovanja med lamivudinom in kladribinom zaradi zaviranja znotrajcelične fosforilacije kladribina z lamivudinom.
Possible interaction given
Možna interakcija zaradi
Possible interaction with oral contraceptives and increased risk of thromboembolism
Obstaja možnost medsebojnega delovanja s peroralnimi kontraceptivi in povečana nevarnost tromboembolizma.
possible new health risks in the countries to be visited, what you should do in emergency situations if you feel unwell or become ill.
možna nova zdravstvena tveganja v državah, ki jih boste obiskali, kako ravnati v nujnih primerih, če se ne počutite dobro ali zbolite.
possible new health risks in the countries to be visited, what you should do in emergency situations when you feel unwell or become ill.
možna nova zdravstvena tveganja v državah, ki jih boste obiskali kaj storiti v nujnih primerih, ko se ne počutite dobro ali zbolite.
possible new health risks in the countries to be visited, what you should do in emergency situations when you feel unwell or become ill.
možna nova zdravstvena tveganja v državah, ki jih boste obiskali, kaj storiti v nujnih primerih, ko se ne počutite dobro ali zbolite.
possible new health risks in the countries to be visited, what you should do in emergency situations when you feel unwell or become ill.
možna nova zdravstvena tveganja v državah, ki jih boste obiskali. kaj storiti v nujnih primerih, ko se ne počutite dobro ali zbolite.
Possible problems
Možne težave
possible prolongation of bleeding time, an anti-aggregating effect which may occur even at very low doses; inhibition of uterine contractions resulting in delayed or prolonged labour.
možnemu podaljšanju časa krvavitve, antiagregacijskemu učinku, ki se lahko pojavi celo po zelo majhnih odmerkih, zavrtju krčenja maternice in posledično odloženemu ali podaljšanemu porodu.
possible prolongation of bleeding time, an anti-aggregating effect which may occur even at very low doses; inhibition of uterine contractions resulting in delayed or prolonged labour.
možnemu podaljšanju časa krvavitve, antiagregacijskemu učinku, ki se lahko pojavi celo po zelo majhnih odmerkih, zavrtju krčenja maternice in zaradi tega odloženemu ali podaljšanemu porodu.
possible resistance to maraviroc.
odpornosti proti maraviroku.
Possible risk factors include squamous cell histology, treatment with antirheumatic/anti-inflammatory substances, treatment with anticoagulants, prior radiotherapy, Avastin therapy, previous medical history of atherosclerosis, central tumour location and cavitation of tumours prior to or during therapy.
Med možnimi dejavniki tveganja so ploščatocelična histologija, zdravljenje z antirevmatičnimi/protivnetnimi zdravili, zdravljenje z antikoagulanti, predhodna radioterapija, zdravljenjem z Avastinom, anamneza ateroskleroze, centralna lokalizacija tumorja in razpad tumorjev med zdravljenjem.
Possible serious infection (may affect up to 1 in 100 people) - the signs may include:
Možne resne okužbe (pojavijo se lahko pri največ 1 od 100 bolnikov) - znaki lahko vključujejo:
Possible serious side effects Heart conditions
Možni resni neželeni učinki Srčne motnje
Possible serious side effects include infusion reactions or allergic reactions (may affect up to 1 in 100 people) and infections (may affect up to 1 in 10 people).
Možni resni neželeni učinki so infuzijske reakcije ali alergijske reakcije (pojavijo se lahko pri največ 1 od 100 bolnikov) in okužbe (pojavijo se lahko pri največ 1 od 10 bolnikov).
Possible serious side effects: tell a doctor straight away.
Možni resni neželeni učinki: o njih nemudoma obvestite zdravnika.
Possible serious side effects: tell your child’s doctor immediately
Možni resni neželeni učinki: nemudoma se posvetujte z otrokovim zdravnikom
Possible shorter distances outside ISM bands are not considered to have a better applicability of this table.
smatrajo za bolj primerne v tej tabeli.
Possible side effects
4 Možni neželeni učinki
Possible side effects
akinezija (nezmožnost za gibanje),
Possible side effects
Hugsanlegar aukaverkanir
POSSIBLE SIDE EFFECTS
MOŽNI NEŽELENI UCINKI
Possible side effects
Možni ne želeni učinki
Possible side effects
Spôsob podávania:
Possible side effects (the most likely ones, how to recognise them and when to alert physicians)
Možni neželeni učinki (najbolj verjetni, kako jih prepoznati in kdaj obvestiti zdravnika)
Possible side effects and their frequencies are listed below.
Možni neželeni učinki in njihove pogostnosti so navedene v nadaljevanju.
Possible side effects and their frequencies are listed below:
Možni neželeni učinki in njihove pogostnosti so navedene v nadaljevanju:
Possible side effects are similar regardless if you are treated with Kineret for RA or CAPS.
Možni neželeni učinki so podobni, ne glede na to, ali se zdravite z zdravilom Kineret zaradi RA ali CAPS.
Possible side effects listed below are grouped by frequency of occurrence:
Spodaj navedeni možni neželeni učinki so razporejeni po pogostnosti pojavljanja:
Possible side effects of Kinzalmono:
Možni neželeni učinki zdravila Kinzalmono so:
Possible side effects of Micardis:
Možni neželeni učinki zdravila Micardis so:
Possible side effects of Pritor:
Možni neželeni učinki zdravila Pritor so:
Possible side effects of Provenge
Možni neželeni učinki
Possible side effects which may be a sign of bleeding:
Možni neželeni učinki, ki so lahko znak krvavitve
Possible side effects.
Možni neželeni učinki
Possible side effects”). if you have a cough, fever and difficulty breathing.
Možni neželeni učinki"). če kašljate, imate zvišano telesno temperaturo ali težave z dihanjem.
Possible side effects”). if you have specific blood disorders (e.g.
Možni neželeni učinki«). če imate specifične krvne motnje (npr.
Possible side-effects
Možni neželeni učinki
Possible sides effects
Možni neželeni učinki
Possible signs are listed in section 4, ‘Possible side effects’, dehydration; if you are 85 years old or older as you should not start taking Synjardy; if you are being sick, have diarrhoea or fever, or if you are not able to eat or drink.
Možni znaki so našteti v poglavju 4 “ Možni neželeni učinki”, dehidracija; če ste stari 85 let ali več, saj ne smete začeti jemati zdravila Synjardy; če vam je slabo, imate drisko ali povišano telesno temperaturo ali ne morete jesti ali piti.
Possible signs of dehydration are listed at the top of section 4, ‘Possible side effects’.
Možni znaki dehidracije so našteti na začetku poglavja 4, "Možni neželeni učinki".
Possible signs of dehydration are:
Znaki dehidracije so lahko:
Possible signs of lactic acidosis are:
Znaki laktacidoze so lahko:
Possible signs of losing too much fluid from your body are listed at the top of section 4 ‘Possible side effects’. if you are taking other medicines that lower the amount of sugar in your blood such as insulin or a “sulphonylurea” medicine.
Možni znaki čezmernega izgubljanja tekočine iz telesa so našteti na začetku poglavja 4, "Možni neželeni učinki". če jemljete druga zdravila, ki znižujejo sladkor v krvi, kot je insulin ali zdravilo iz skupine sulfonilsečnin.