natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ZOSTAVAX is not recommended to be administered to pregnant women.
Cepiva ZOSTAVAX ne uporabljajte pri nosečnicah.
ZOSTAVAX powder and solvent for suspension for injection
ZOSTAVAX prašek in vehikel za suspenzijo za injiciranje
ZOSTAVAX powder and solvent for suspension for injection shingles (herpes zoster) vaccine (live)
ZOSTAVAX prašek in vehikel za suspenzijo za injiciranje cepivo proti pasovcu (herpesu zostru) (živo)
ZOSTAVAX should not be given at the same time as the 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine.
Cepiva ZOSTAVAX se ne sme dati sočasno s 23-valentnim pnevmokoknim polisaharidnim cepivom.
ZOSTAVAX significantly reduced the zoster pain Burden of Illness (BOI) score (see table 5).
Cepivo ZOSTAVAX je pomembno znižalo oceno BOI (Burden of Illness) bolečine zaradi herpesa zostra (glejte preglednico 5).
ZOSTAVAX was administered either subcutaneously (SC) or intramuscularly (IM) in subjects 50 years of age or older (see section 5.1).
Cepivo ZOSTAVAX so osebam, starim 50 let ali več, injicirali subkutano (s.c.) ali intramuskularno (i.m.) (glejte poglavje 5.1).
ZOSTAVAX was administered to subjects 50 years of age or older with a history of herpes zoster (HZ) prior to vaccination (see section 5.1).
S cepivom ZOSTAVAX so cepili osebe, stare 50 let ali več, ki so imele v anamnezi herpes zoster (HZ) pred cepljenjem (glejte poglavje 5.1).
ZOSTAVAX with solvent for reconstitution supplied in a pre-filled syringe:
Cepivo ZOSTAVAX z vehiklom za rekonstitucijo v napolnjeni injekcijski brizgi
ZOSTAVAX with solvent for reconstitution supplied in a vial:
Cepivo ZOSTAVAX z vehiklom za rekonstitucijo v viali
ZOSTAVAX with solvent for reconstitution supplied in a vial: Withdraw the entire contents of the solvent vial into a syringe.
Cepivo ZOSTAVAX z vehiklom za rekonstitucijo v viali Celotno vsebino viale z vehiklom povlecite v injekcijsko brizgo.
Zubrin 100 mg oral lyophilisates for dogs
Zubrin 100 mg peroralni liofilizat za pse
Zubrin 200 mg oral lyophilisates for dogs
Zubrin 200 mg peroralni liofilizat za pse
Zubrin 50 mg oral lyophilisates for dogs
Zubrin 50 mg peroralni liofilizat za pse
Zubrin 50 mg oral lyophilisates for dogs Zubrin 100 mg oral lyophilisates for dogs Zubrin 200 mg oral lyophilisates for dogs
Zubrin 50 mg peroralni liofilizat za pse Zubrin 100 mg peroralni liofilizat za pse Zubrin 200 mg peroralni liofilizat za pse
Zubrin contains tepoxalin, which belongs to a class of medicines called non-steroidal anti- inflammatory drugs (NSAIDs).
Zdravilo Zubrin vsebuje tepoksalin, ki spada v skupino zdravil z imenom nesteroidna protivnetna zdravila (NSPVZ).
Zubrin is an oral lyophilisate, i.e. a kind of tablet that will quickly disintegrate upon contact with moisture e.g. when placed on your dog’s tongue.
Zdravilo Zubrin je oralni liofilizat, t. j. vrsta tablet, ki se hitro razgradijo ob stiku z vlago, npr. ko tableto položite na jezik psa.
Zubrin oral lyophilisates are supplied in boxes with foil blisters.
Zubrin peroralni liofilizati se dobavljajo v škatlah z pretisnimi omoti.
Zubrin should be placed directly into the dog’s mouth and you should try to keep the mouth of the dog closed for a short while.
Zdravilo Zubrin morate položiti neposredno v gobec psa, nato pa poskusite gobec psa za kratek čas zadržati zaprtega.
ZULVAC
EU/2/12/139/002
ZULVAC
EU/2/12/139/003
Zulvac 1 Bovis suspension for injection for cattle
Zulvac 1 Bovis suspenzija za injiciranje za govedo
Zulvac 1 Bovis was initially authorised under ‘exceptional circumstances’.
Zdravilo Zulvac 1 Bovis je prvotno pridobilo dovoljenje za promet v „izjemnih okoliščinah“.
Zulvac 1 Ovis suspension for injection for sheep
Zulvac 1 Ovis suspenzija za injiciranje za ovce
Zulvac 1 Ovis was initially authorised under ‘exceptional circumstances’.
Zdravilo Zulvac 1 Ovis je prvotno pridobilo dovoljenje za promet v „izjemnih okoliščinah“.
Zulvac 1+8 Bovis suspension for injection for cattle
uspenzija za injiciranje za govedo
ZULVAC 1+8 Bovis suspension for injection for cattle
ZULVAC 1+8 Bovis suspenzija za injiciranje za govedo
Zulvac 1+8 Bovis was initially authorised under ‘exceptional circumstances’.
Cepivo Zulvac 1+8 Bovis je prvotno pridobilo dovoljenje za promet v „izjemnih okoliščinah“.
ZULVAC 1+8 Ovis contains bluetongue viruses that
Cepivo ZULVAC 1+8 Ovis vsebuje inaktivirane viruse bolezni modrikastega jezika, ki ne povzročajo bolezni.
ZULVAC 1+8 Ovis suspension for injection for sheep
ZULVAC 1+8 Ovis suspenzija za injiciranje za ovce
ZULVAC 1+8 Ovis was initially authorised under ‘exceptional circumstances’.
Cepivo ZULVAC 1+8 Ovis je prvotno pridobilo dovoljenje za promet v „izjemnih okoliščinah“.
ZULVAC 8 Bovis suspension for injection for cattle
ZULVAC 8 Bovis suspenzija za injiciranje za govedo
ZULVAC 8 Bovis was initially authorised under ‘exceptional circumstances’.
Cepivo ZULVAC 8 Bovis je prvotno pridobilo dovoljenje za promet v „izjemnih okoliščinah“.
ZULVAC 8 Ovis suspension for injection for sheep
ZULVAC 8 Ovis suspenzija za injiciranje za ovce
ZULVAC 8 Ovis was initially authorised under ‘exceptional circumstances’.
Cepivo ZULVAC 8 Ovis je prvotno pridobilo dovoljenje za promet v „izjemnih okoliščinah“.
ZULVAC SBV suspension for injection for cattle and sheep
ZULVAC SB V suspenzija za injiciranje za govedo in ovce
ZULVAC SBV suspension for injection for cattle and sheep
ZULVAC SBV suspenzija za injiciranje za govedo in ovce
Zulvac1 Bovis suspension for injection for cattle
Zulvac 1 Bovis suspenzija za injiciranje za govedo
ZUPREVO 180 mg/ml solution for injection for cattle
ZUPREVO 180 mg/ml raztopina za injiciranje za govedo
ZUPREVO 180 mg/ml solution for injection for cattle
ZUPREVO 180 mg/ml, raztopina za injiciranje za govedo
ZUPREVO 180 mg/ml solution for injection for cattle tildipirosin
ZUPREVO 180 mg/ml, raztopina za injiciranje za govedo
ZUPREVO 180 mg/ml solution for injection for cattle tildipirosin
ZUPREVO 180 mg/ml, raztopina za injiciranje za govedo Tildipirozin
ZUPREVO 40 mg/ml solution for injection for pigs
ZUPREVO 40 mg/ml raztopina za injiciranje za prašiče
ZUPREVO 40 mg/ml solution for injection for pigs
ZUPREVO 40 mg/ml, raztopina za injiciranje za prašiče
ZUPREVO 40 mg/ml solution for injection for pigs tildipirosin
ZUPREVO 40 mg/ml, raztopina za injiciranje za prašiče
ZUPREVO 40 mg/ml solution for injection for pigs tildipirosin
ZUPREVO 40 mg/ml, raztopina za injiciranje za prašiče Tildipirozin
ZUPREVO is a clear yellowish solution for injection containing 180 mg/ml of tildipirosin
ZUPREVO je bistra rumenkasta raztopina za injiciranje, ki vsebuje 180 mg/ml tildipirozina.
Zuprevo is an antibiotic that belongs to the group ‘macrolides’.
Zdravilo Zuprevo je antibiotik, ki spada v skupino makrolidov.
Zurampic
EU/1/15/1080/002
Zurampic
EU/1/15/1080/003
Zurampic
EU/1/15/1080/004
Zurampic
EU/1/15/1080/005
Zurampic 200 mg + allopurinol
200 mg zdravila Zurampic + alopurinol
Zurampic 200 mg tablets are available in clear (PCTFE/PVC/Aluminium) blisters in pack sizes of 10, 28, 30 or 98 non-perforated blisters and 100 x 1 perforated unit dose blisters.
Tablete Zurampic 200 mg so na voljo v prozornih pretisnih omotih (PCTFE/PVC/aluminij) in v pakiranjih po 10, 28, 30 ali 98 filmsko obloženih tablet v neperforiranih pretisnih omotih in 100 x 1 filmsko obložena tableta v perforiranih enoodmernih pretisnih omotih.
Zurampic 200 mg vs. placebo
200 mg zdravila Zurampic v prim. s placebom
Zurampic 200 mg: a blue, oval, dimensions 5.7 x 12.9 mm, film-coated tablet, engraved with “LES200” on one side.
Zurampic 200 mg: modre filmsko obložene tablete ovalne oblike, velikosti 5,7 x 12,9 mm z vtisnjeno oznako “LES200” na eni strani.
Zurampic as add-on to allopurinol in inadequate responders
Zdravilo Zurampic kot dodatek alopurinolu pri bolnikih z nezadostnim odzivom
Zurampic contains lactose
Zdravilo Zurampic vsebuje laktozo
Zurampic contains lactose.
Zdravilo Zurampic vsebuje laktozo.
Zurampic in combination with febuxostat in tophaceous gout
Zdravilo Zurampic v kombinaciji s febuksostatom pri tofoznem protinu
Zurampic is not expected to affect you being able to drive a car or use any tools or machines.
Ni pričakovati, da bi zdravilo Zurampic vplivalo na vašo sposobnost za upravljanje vozil ali strojev.
Zurampic is not recommended for use in children and adolescents below 18 years of age.
Zdravila Zurampic ni priporočljivo uporabljati pri otrocih in mladostnikih, mlajših od 18 let.
Zurampic must never be taken without a ‘xanthine oxidase inhibitor’ medicine.
Zdravila Zurampic ne smete nikdar jemati brez zdravila, ki zavira ksantin- oksidazo.
Zurampic should be interrupted if serum creatinine is elevated to greater than 2 times the pre-treatment value or in case of an absolute serum creatinine value greater than 4.0 mg/dL.
Uporabo zdravila Zurampic je treba prekiniti, če se kreatinin v serumu zviša na več kot 2-krat tolikšno vrednost, kot je bila pred zdravljenjem, prav tako tudi v primeru absolutne vrednosti kreatinina v serumu nad 4,0 mg/dl.
Zutectra 500 IU
Zutectra 500 i.e.
Zutectra 500 IU solution for injection in pre-filled syringe
Zutectra 500 i.e. raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi
Zutectra has a half-life of about 3-4 weeks.
Razpolovni čas zdravila Zutectra je približno 3–4 tedne.
Zutectra has no or negligible effects on your ability to drive or use machines.
Zdravilo Zutectra nima vpliva ali ima zanemarljiv vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja strojev.
Zutectra is presented as a solution for injection provided in pre-filled syringes (500 IU/ml - pack size of 5 in a blister).
Zdravilo Zutectra je na voljo v obliki raztopine za injiciranje v napolnjenih injekcijskih brizgah (500 i.e./ml – pakiranje po 5 v pretisnem omotu).
Zutectra is slowly absorbed into the recipient’s circulation and reaches a maximum after a delay of 2-7 days.
Zdravilo Zutectra se počasi absorbira v bolnikov krvni obtok in doseže najvišjo vrednost z zakasnitvijo 2–7 dni.
Zyclara 3.75% cream contains the active substance imiquimod.
Zdravilo Zyclara 3,75% krema vsebuje zdravilno učinkovino imikvimod.
Zyclara at a lower strength (2.5%) had a lower clearance rate than the 3.75% strength.
Pri uporabi zdravila Zyclara z manjšo jakostjo (2,5 %) je bila stopnja odstranitve nižja kot pri jakosti 3,75 %.
Zyclara contains methyl parahydroxybenzoate, propyl parahydroxybenzoate, cetyl alcohol and stearyl alcohol
Zdravilo Zyclara vsebuje metilparahidroksibenzoat, propilparahidroksibenzoat, cetilalkohol in stearilalkohol
Zyclara cream is applied in a thin layer to the affected areas of the face or balding scalp once a day before bedtime.
Krema Zyclara se nanese v tankem sloju na prizadete predele obraza ali lasišča enkrat dnevno pred spanjem.
Zyclara has been investigated in two main studies involving 479 patients with actinic keratosis on the face and scalp.
Zdravilo Zyclara je bilo raziskano v dveh glavnih študijah, v katerih je sodelovalo 479 bolnikov z aktiničnimi keratozami na obrazu in lasišču.
Zyclara has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Zdravilo Zyclara nima vpliva ali ima zanemarljiv vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
Zyclara is a cream containing the active substance imiquimod.
Zyclara je krema, ki vsebuje zdravilno učinkovino imikvimod.
Zyclara is a ‘hybrid medicine’.
Zyclara je „hibridno zdravilo“.
Zyclara is for external use only.
Zdravilo Zyclara je primerno samo za zunanjo uporabo.
Zyclara is used to treat actinic keratosis on the face and balding parts of the scalp.
Zdravvilo Zyclara se uporablja za zdravljenje aktiničnih keratoz na obrazu in predelih lasišča, na katerih se začenja plešavost.
Zyclara is used to treat adults whose immune system (the body’s natural defences) is working normally when other skin treatments for actinic keratosis cannot be used or are less appropriate.
Zdravilo Zyclara se uporablja pri odraslih z normalno delujočim imunskim sistemom (naravnim obrambnim mehanizmom telesa), kadar drugačno zdravljenje aktiničnih keratoz ni mogoče ali je manj ustrezno.
Zyclara must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to imiquimod or any of the other ingredients.
Zdravila Zyclara ne smejo uporabljati osebe, ki so preobčutljive za (alergične na) imikvimod ali katero koli drugo sestavino zdravila.
Zyclara should be applied once daily before bedtime to the skin of the affected treatment field (area) and remain on the skin for approximately 8 hours.
Zdravilo Zyclara se enkrat na dan pred spanjem nanese na kožo prizadetega predela, kjer naj ostane 8 ur.
Zyclara was shown to be effective in clearing actinic keratosis from the skin.
Izkazalo se je, da zdravilo Zyclara učinkovito odstrani aktinične keratoze s kože.
Zycortal 25 mg/ml prolonged-release suspension for injection desoxycortone pivalate
Zycortal 25 mg/ml suspenzija s podaljšanim sproščanjem za injiciranje dezoksikorton pivalat
Zycortal 25 mg/ml prolonged-release suspension for injection for dogs desoxycortone pivalate
Zycortal 25 mg/ml suspenzija s podaljšanim sproščanjem za injiciranje za pse dezoksikorton pivalat
Zycortal is a veterinary medicine used to treat dogs with Addison’s disease.
Zdravilo Zycortal je zdravilo za uporabo v veterinarski medicini za zdravljenje psov z Addisonovo boleznijo.
Zydelig 100 mg film-coated tablets
Zydelig 100 mg filmsko obložene tablete
Zydelig 100 mg film-coated tablets Idelalisib
Zydelig 100 mg filmsko obložene tablete idelalizib
Zydelig 150 mg film-coated tablets
Zydelig 150 mg filmsko obložene tablete
Zydelig 150 mg film-coated tablets Idelalisib
Zydelig 150 mg filmsko obložene tablete idelalizib
Zydelig contains sunset yellow FCF (E110)
Zdravilo Zydelig vsebuje barvilo sončno rumeno FCF (E110)
Zydelig contains the active substance idelalisib.
Zdravilo Zydelig vsebuje zdravilno učinkovino idelalizib.
Zydelig has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Zdravilo Zydelig nima vpliva ali ima zanemarljiv vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
Zydelig idelalisib
Zydelig idelalizib
Zydelig is a cancer medicine that contains the active substance idelalisib.
Zdravilo Zydelig je zdravilo proti raku, ki vsebuje zdravilno učinkovino idelalizib.
Zydelig is a cancer medicine that is used to treat two types of blood cancer: chronic lymphocytic leukaemia (CLL, a cancer of a type of white blood cells called B lymphocytes) and follicular lymphoma (one of another group of cancers that affect B lymphocytes).
Zdravilo Zydelig je zdravilo proti raku, ki se uporablja za zdravljenje dveh vrst krvnega raka: kronične limfocitne levkemije (CLL – raka vrste belih krvnih celic, imenovane limfociti B) in folikularnega limfoma (spada v drugo skupino rakov, ki prizadenejo limfocite B).
Zydelig is available as 100 mg and 150 mg tablets.
Zdravilo Zydelig je na voljo v obliki 100-miligramskih in 150-miligramskih tablet.
Zydelig is indicated in combination with an anti-CD20 monoclonal antibody (rituximab or ofatumumab) for the treatment of adult patients with chronic lymphocytic leukaemia (CLL):
Zdravilo Zydelig je indicirano v kombinaciji z monoklonskim protitelesom proti CD20 (rituksimabom ali ofatumumabom) za zdravljenje odraslih bolnikov s kronično limfocitno levkemijo (KLL):
Zydelig is therefore not recommended during pregnancy, and women taking the medicine should use a reliable method of contraception to avoid becoming pregnant during treatment and for 1 month after treatment.
Jemanje zdravila Zydelig med nosečnostjo zato ni priporočljivo, ženske, ki jemljejo to zdravilo, pa morajo uporabljati zanesljivo metodo kontracepcije, da ne bi zanosile med zdravljenjem in v prvem mesecu po prenehanju zdravljenja.
Zydelig is unlikely to affect your ability to drive or use machines.
Ni verjetno, da bi zdravilo Zydelig vplivalo na sposobnost vožnje ali upravljanja strojev.
Zydelig may be used for the treatment of two different cancers:
Zdravilo Zydelig se lahko uporablja za zdravljenje dveh različnih vrst raka:
Zydelig may make the contraceptive “pill” and implanted hormonal contraceptives work less well.
Zaradi zdravila Zydelig lahko postanejo kontracepcijska "tabletka" in vsajeni hormonski kontraceptivi manj učinkoviti.
Zydelig should not be started in patients with any generalised infection.
Zdravilo Zydelig se ne sme začeti uporabljati pri bolnikih s katero koli generalizirano okužbo.
Zydelig should not be used during pregnancy.
Zdravila Zydelig se med nosečnostjo ne sme uporabljati.
Zydelig should not be used with any other medicines unless your doctor has told you it is safe to do so.
Zdravila Zydelig ne uporabljajte z drugimi zdravili, razen če zdravnik potrdi, da je to varno.
Zydelig was also effective in chronic lymphocytic leukaemia patients whose cancer cells have the 17p deletion or TP53 mutation, who usually have a poor outcome.
Zdravilo je bilo učinkovito tudi pri bolnikih s kronično limfocitno levkemijo, katerih rakave celice imajo delecijo 17p ali mutacijo TP53 in pri katerih je izid običajno slab.
Zydelig was also more effective than placebo in the subgroup of patients who had a specific genetic mutation in their cancer cells that makes them unsuitable for certain other therapies.
Zdravilo Zydelig je bilo učinkovitejše od placeba tudi v podskupini bolnikov s posebno gensko mutacijo rakavih celic, zaradi katere nekatera druga zdravljenja pri njih niso primerna.
Zydelig was shown to be effective, with 54% of patients with follicular lymphoma having either a complete or partial response to treatment.
Zdravilo Zydelig se je izkazalo za učinkovito, saj se je 54 % bolnikov s folikularnim limfomom bodisi v celoti bodisi deloma odzvalo na zdravljenje.
Zydelig with ofatumumab was also shown to be more effective than ofatumumab alone in the treatment of CLL.
Zdravilo Zydelig je bilo v kombinaciji z ofatumumabom tudi učinkovitejše od samostojnega jemanja ofatumumaba pri zdravljenju kronične limfocitne levkemije.
Zykadia 150 mg hard capsules
Zykadia 150 mg trde kapsule ceritinib
Zykadia 150 mg hard capsules Ceritinib
Zykadia 150 mg trde kapsule ceritinib
Zykadia can only be obtained with a prescription and treatment must be started and supervised by a doctor who is experienced in using cancer medicines.
Predpisovanje in izdaja zdravila Zykadia je le na recept, zdravljenje z njim pa mora uvesti in nadzorovati zdravnik, ki ima izkušnje z uporabo zdravil za zdravljenje raka.
Zykadia contains the active substance ceritinib.
Zdravilo Zykadia vsebuje zdravilno učinkovino ceritinib.
Zykadia dosing
Odmerjanje zdravila Zykadia
Zykadia hard capsules have a white opaque body and blue opaque cap, with “LDK 150MG” imprinted on the cap and “NVR” on the body.
Trde kapsule zdravila Zykadia imajo neprozorno telo bele barve in neprozoren pokrovček modre barve, na pokrovčku je natisnjena oznaka "LDK 150MG", na telesu kapsule pa oznaka "NVR".
Zykadia has been given ‘conditional approval’.
Zdravilo Zykadia je pridobilo „pogojno dovoljenje za promet“.
Zykadia has been investigated in two main studies involving 303 patients in whom the disease progressed despite previous treatment with crizotinib (Xalkori).
Zdravilo Zykadia so proučevali v dveh glavnih študijah, v kateri so bili vključeni 303 bolniki, pri katerih je bolezen napredovala kljub predhodnemu zdravljenju s krizotinibom (zdravilom Xalkori).
Zykadia has minor influence on the ability to drive or use machines.
Zdravilo Zykadia ima blag vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
Zykadia is a cancer medicine that contains the active substance ceritinib.
Zykadia je zdravilo proti raku, ki vsebuje zdravilno učinkovino ceritinib.
Zykadia is a cancer medicine used to treat adults with a type of lung cancer called non-small-cell lung cancer (NSCLC), when the disease is advanced and has been treated before with another cancer medicine called Xalkori (crizotinib).
Zykadia je zdravilo za zdravljenje raka, ki se uporablja za zdravljenje odraslih z vrsto pljučnega raka, imenovano nedrobnocelični pljučni rak (NSCLC), v primerih, ko je bolezen napredovala in je že bila zdravljena z drugim zdravilom za zdravljenje raka, imenovanim Xalkori (krizotinib).
Zykadia is indicated for the treatment of adult patients with anaplastic lymphoma kinase (ALK)-positive advanced non-small cell lung cancer (NSCLC) previously treated with crizotinib.
Zdravilo Zykadia je indicirano za zdravljenje odraslih bolnikov z anaplastična limfomska kinaza (ALK)-pozitivnim napredovalim nedrobnoceličnim pljučnim rakom (NSCLC - non-small cell lung cancer), ki so se predhodno že zdravili s krizotinibom.
Zykadia may increase the side effects associated with the following medicines:
Zdravilo Zykadia lahko okrepi neželene učinke, ki jih povzročajo naslednja zdravila:
Zykadia should be discontinued in patients unable to tolerate 300 mg daily.
Bolnikom, ki ne prenašajo odmerka 300 mg na dan, je treba zdravilo Zykadia ukiniti.
Zykadia should be withheld in patients who develop QTc >500 msec on at least two separate ECGs until recovery to baseline or a QTc ≤480 msec, then reinitiated with dose reduced by one decrement (see sections 4.2, 4.8 and 5.2).
Pri bolnikih, pri katerih pride do podaljšanja intervala QTc na >500 ms na najmanj dveh ločenih EKG posnetkih, je treba zdravljenje z zdravilom Zykadia začasno prekiniti, dokler se interval QTc ne vrne na izhodiščno raven oziroma na vrednost ≤480 ms, nato pa je zdravljenje mogoče nadaljevati z odmerkom, ki je za eno stopnjo nižji od predhodnega (glejte poglavja 4.2, 4.8 in 5.2).
Zyllt 75 mg film-coated tablets Clopidogrel
Zyllt 75 mg filmsko obložene tablete klopidogrel
Zyllt can be given to the following groups of patients: patients who have recently had a myocardial infarction (heart attack).
Zdravilo Zyllt se lahko daje naslednjim skupinam bolnikov: bolnikom, ki so nedavno doživeli miokardni infarkt (srčni napad).
Zyllt can be started between a few days and 35 days after the attack; patients who have had a recent ischaemic stroke (stroke caused by failure of the blood supply to part of the brain).
Zdravilo Zyllt se lahko začne jemati od nekaj dni po napadu do 35 dni po njem; bolnikom, ki so nedavno utrpeli ishemično kap (kap, ki jo povzroči pomanjkljiva oskrba določenega dela možganov s krvjo).
Zyllt can be used in patients who are having myocardial infarction with ‘ST segment elevation’ (an abnormal reading on the electrocardiogram or ECG) when the doctor thinks that they would benefit from the treatment.
Zdravilo Zyllt se lahko uporablja pri bolnikih, ki so imeli srčni napad z „dvigom spojnice ST“ (nenormalni zapis na elektrokardiogramu ali EKG), če zdravnik meni, da bi jim zdravilo lahko pomagalo.
Zyllt contains clopidogrel and belongs to a group of medicines called antiplatelet medicinal products.
Zyllt vsebuje klopidogrel in spada v skupino zdravil, ki se imenujejo zaviralci agregacije trombocitov.
Zyllt contains hydrogenated castor oil
Zdravilo Zyllt vsebuje hidrogenirano ricinusovo olje
Zyllt contains hydrogenated castor oil which may cause stomach upset and diarrhoea.
Zdravilo vsebuje hidrogenirano ricinusovo olje, ki lahko razdraži želodec in povzroči drisko.
Zyllt is a ‘generic medicine’.
Zdravilo Zyllt je „generično zdravilo“.
Zyllt is unlikely to affect your ability to drive or to use machines.
Ni verjetno, da bi zdravilo Zyllt vplivalo na vašo sposobnost za vožnjo ali upravljanje strojev.
ZYPADHERA 210 mg powder and solvent for prolonged release suspension for injection Olanzapine
ZYPADHERA 210 mg prašek in vehikel za suspenzijo za injiciranje s podaljšanim sproščanjem olanzapin
ZYPADHERA 300 mg powder and solvent for prolonged release suspension for injection Olanzapine
ZYPADHERA 300 mg prašek in vehikel za suspenzijo za injiciranje s podaljšanim sproščanjem olanzapin
ZYPADHERA 405 mg powder and solvent for prolonged release suspension for injection Olanzapine
ZYPADHERA 405 mg prašek in vehikel za suspenzijo za injiciranje s podaljšanim sproščanjem olanzapin
ZYPADHERA belongs to a group of medicines called antipsychotics and is used to treat schizophrenia - a disease with symptoms such as hearing, seeing or sensing things which are not there, mistaken beliefs, unusual suspiciousness, and becoming withdrawn.
Zdravilo ZYPADHERA spada v skupino zdravil, imenovanih antipsihotiki in se uporablja za zdravljenje shizofrenije - bolezni s simptomi kot so: prisluhi, prividi ali občutki, ki niso povezani z realnostjo, zmotna prepričanja, nenavadna sumničavost in postopno izogibanje socialnim stikom.