natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Viramune oral suspension contains 150 mg sucrose and 162 mg sorbitol per ml of Viramune oral suspension.
Peroralna suspenzija Viramune vsebuje 150 mg saharoze in 162 mg sorbitola v enem mililitru.
Viramune oral suspension is supplied in plastic bottles of suspension for oral use, with 240 ml suspension per bottle.
Peroralna suspenzija Viramune je na voljo v plastenkah po 240 ml.
Viramune prolonged-release tablets can be taken with or without food.
Bolniki lahko jemljejo zdravilo Viramune tablete s podaljšanim sproščanjem na tešče ali ob jedi.
Viramune prolonged-release tablets have not been evaluated in patients with hepatic impairment and Viramune immediate-release should be used.
Zdravilo Viramune tablete s podaljšanim sproščanjem niso preskušali pri bolnikih z jetrno okvaro, zato je treba zanje uporabiti Viramune s takojšnjim sproščanjem.
Viramune prolonged-release tablets have not been studied in patients with hepatic impairment and Viramune immediate-release should be used.
Pri bolnikih z jetrno okvaro niso preskušali Viramune tablet s podaljšanim sproščanjem , zato je treba zanje uporabiti zdravilo Viramune s takojšnjim sproščanjem.
Viramune prolonged-release tablets have not been studied in patients with hepatic impairment and Viramune immediate-release should be used.
Pri bolnikih z jetrno okvaro niso preskušali Viramune tablet s podaljšanim sproščanjem, zato je treba zanje uporabiti zdravilo Viramune s takojšnjim sproščanjem.
Viramune prolonged-release tablets have not been studied in patients with hepatic impairment and Viramune immediate-release should be used.
Pri bolnikih z jetrno okvaro niso preskušali zdravila Viramune tablete s podaljšanim sproščanjem, zato je treba zanje uporabiti zdravilo Viramune s takojšnjim sproščanjem.
Viramune prolonged-release tablets have not been studied in patients with renal dysfunction and Viramune immediate-release should be used.
Pri bolnikih z ledvično okvaro niso preskušali Viramune tablet s podaljšanim sproščanjem , zato je treba zanje uporabiti zdravilo Viramune s takojšnjim sproščanjem.
Viramune prolonged-release tablets have not been studied in patients with renal dysfunction and Viramune immediate-release should be used.
Pri bolnikih z ledvično okvaro niso preskušali zdravila Viramune tablete s podaljšanim sproščanjem, zato je treba zanje uporabiti zdravilo Viramune s takojšnjim sproščanjem.
Viramune prolonged-release tablets may be dosed based on a patient’s weight or body surface area (BSA).
Zdravilo Viramune tablete s podaljšanim sproščanjem lahko odmerjamo na podlagi bolnikove telesne mase ali telesne površine.
Viramune should be administered by physicians who are experienced in the treatment of HIV infection.
Zdravilo Viramune lahko dajejo le zdravniki, ki imajo izkušnje z zdravljenjem okužbe s HIV.
Viramune should be administered by physicians who are experienced in the treatment of HIV infection.
Zdravilo Viramune lahko dajejo zdravniki, ki imajo izkušnje z zdravljenjem okužbe s HIV.
Viramune tablets and oral suspension have been shown to be comparably bioavailable and interchangeable at doses up to 200 mg.
Zdravili Viramune tablete in peroralna suspenzija imata primerljivo biološko uporabnost in sta v odmerkih do 200 mg zamenljiva.
Viramune tablets can be taken by:
Tablete Viramune lahko jemljejo:
Viramune tablets can be taken by:
Zdravilo Viramune tablete lahko jemljejo:
Viramune was originally authorised under ‘exceptional circumstances’, because, for scientific reasons, limited information was available at the time of the approval.
Zdravilo Viramune je bilo prvotno odobreno v „izjemnih okoliščinah“, saj so bile zaradi znanstvenih razlogov ob odobritvi na voljo le omejene informacije.
VIRBAC BELGIUM N.V.
Rögen 20
VIRBAC Ltd
Uusaru 5
VIRBAC S.A.
Athens GREECE
VIRBAC Sp. o.o. ul.
VIRBAC S.A.
VIRBAC Tierarzneimittel GmbH Rögen 20
VIRBAC Tierarzneimittel GmbH
VIRBAC Tierarzneimittel GmbH West Rögen 20
VIRBAC Tierarzneimittel GmbH
Viread 123 mg [outer packaging only]
Viread 123 mg [samo na zunanji ovojnini]
Viread 123 mg film-coated tablets
Viread 123 mg filmsko obložene tablete
Viread 123 mg film-coated tablets
Viread 123 mg filmsko obložene tablete dizoproksiltenofovirat
Viread 123 mg film-coated tablets should be taken once daily, orally with food.
ZdraviloViread 123 mg filmsko obložene tablete se jemlje enkrat dnevno, peroralno s hrano.
Viread 123 mg tablets are only suitable for children who have already been treated with other HIV medicines which are no longer fully effective due to development of resistance, or have caused side effects.
Zdravilo Viread 123 mg tablete je primerno samo za otroke, predhodno že zdravljene z drugimi zdravili proti HIV, ki niso več polno učinkovita zaradi nastanka odpornosti ali so povzročala neželene učinke.
Viread 163 mg [outer packaging only]
Viread 163 mg [samo na zunanji ovojnini]
Viread 163 mg film-coated tablets
Viread 163 mg filmsko obložene tablete
Viread 163 mg film-coated tablets
Viread 163 mg filmsko obložene tablete dizoproksiltenofovirat
Viread 163 mg film-coated tablets are indicated in combination with other antiretroviral medicinal products for the treatment of HIV-1 infected paediatric patients, with NRTI resistance or toxicities precluding the use of first line agents, aged 6 to < 12 years who weigh from 22 kg to less than 28 kg.
Zdravilo Viread 163 mg filmsko obložene tablete je indicirano v kombinaciji z drugimi protiretrovirusnimi zdravili za zdravljenje pediatričnih bolnikov, okuženih s HIV-1, odpornih na NRTI ali s toksičnostjo, ki onemogoča uporabo zdravil prve izbire, starih 6 do < 12 let, s telesno maso 22 kg do manj kot 28 kg.
Viread 163 mg film-coated tablets should be taken once daily, orally with food.
ZdraviloViread 163 mg filmsko obložene tablete se jemlje enkrat dnevno, peroralno s hrano.
Viread 163 mg tablets are only suitable for children who have already been treated with other HIV medicines which are no longer fully effective due to development of resistance, or have caused side effects.
Zdravilo Viread 163 mg tablete je primerno samo za otroke, predhodno že zdravljene z drugimi zdravili proti HIV, ki niso več polno učinkovita zaradi nastanka odpornosti ali so povzročala neželene učinke.
Viread 204 mg [outer packaging only]
Viread 204 mg [samo na zunanji ovojnini]
Viread 204 mg film-coated tablets
Viread 204 mg filmsko obložene tablete
Viread 204 mg film-coated tablets
Viread 204 mg filmsko obložene tablete dizoproksiltenofovirat
Viread 204 mg film-coated tablets are indicated in combination with other antiretroviral medicinal products for the treatment of HIV-1 infected paediatric patients, with NRTI resistance or toxicities precluding the use of first line agents, aged 6 to < 12 years who weigh from 28 kg to less than 35 kg.
Zdravilo Viread 204 mg filmsko obložene tablete je indicirano v kombinaciji z drugimi protiretrovirusnimi zdravili za zdravljenje pediatričnih bolnikov, okuženih s HIV-1, odpornih na NRTI ali s toksičnostjo, ki onemogoča uporabo zdravil prve izbire, starih 6 do < 12 let, s telesno maso 28 kg do manj kot 35 kg.
Viread 204 mg film-coated tablets should be taken once daily, orally with food.
ZdraviloViread 204 mg filmsko obložene tablete se jemlje enkrat dnevno, peroralno s hrano.
Viread 204 mg tablets are only suitable for children who have already been treated with other HIV medicines which are no longer fully effective due to development of resistance, or have caused side effects.
Zdravilo Viread 204 mg tablete je primerno samo za otroke, predhodno že zdravljene z drugimi zdravili proti HIV, ki niso več polno učinkovita zaradi nastanka odpornosti ali so povzročala neželene učinke.
Viread 245 mg [outer packaging only]
Viread 245 mg [samo na zunanji ovojnini]
Viread 245 mg film-coated tablets
Viread 245 mg filmsko obložene tablete
Viread 245 mg film-coated tablets
Viread 245 mg filmsko obložene tablete dizoproksiltenofovirat
Viread 245 mg film-coated tablets are indicated for the treatment of chronic hepatitis B in adults with:
Zdravilo Viread 245 mg filmsko obložene tablete je indicirano za zdravljenje kroničnega hepatitisa B pri odraslih:
Viread 33 mg/g granules
Viread 33 mg zrnca dizoproksiltenofovirat
Viread 33 mg/g granules
Viread 33 mg/g zrnca
Viread 33 mg/g granules are also indicated for the treatment of chronic hepatitis B in adolescents 12 to < 18 years of age for whom a solid dosage form is not appropriate with:
Zdravilo Viread 33 mg/g zrnca je indicirano tudi za zdravljenje kroničnega hepatitisa B pri mladostnikih, starih 12 do < 18 let, pri katerih ni mogoče uporabiti trdne farmacevtske oblike:
Viread 33 mg/g granules Tenofovir disoproxil
Viread 33 mg/g zrnca dizoproksiltenofovirat
Viread contains the active substance tenofovir disoproxil.
Zdravilo Viread vsebuje zdravilno učinkovino dizoproksiltenofovirat.
Viread granules [outer packaging only]
Viread zrnca [samo na zunanji ovojnini]
Viread granules should be measured with the supplied dosing scoop (see Figure A):
Zdravilo Viread zrnca je treba izmeriti s priloženo merico za odmerjanje (glejte sliko A):
Viread is a medicine containing the active substance tenofovir disoproxil.
Viread je zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino tenofovirdizoproksil.
Viread is also available as 123 mg, 163 mg, 204 mg film-coated tablets for use in HIV-1 infected paediatric patients aged 6 to < 12 years who weigh ≥ 17 and < 35 kg for whom a solid dosage form is appropriate.
Zdravilo Viread je na voljo tudi v obliki 123 mg, 163 mg, 204 mg filmsko obloženih tablet za uporabo pri pediatričnih bolnikih, okuženih s HIV-1, starih 6 do < 12 let, s telesno maso ≥ 17 in < 35 kg, pri katerih je mogoče uporabiti trdo obliko zdravila.
Viread is also available as 245 mg film-coated tablets for the treatment of HIV-1 infection and chronic hepatitis B in adults.
Zdravilo Viread je na voljo tudi v obliki kot 245 mg filmsko obloženih tablet za zdravljenjeokužbe s HIV-1 in kroničnega hepatitisa B pri odraslih.
Viread is also available as 33 mg/g granules for the treatment of HIV-1 infection and chronic hepatitis B in adolescents aged 12 to < 18 years for whom a solid dosage form is not appropriate.
Zdravilo Viread je na voljo tudi v obliki 33 mg/g zrnc za zdravljenje okužbe s HIV-1 in za zdravljenje kroničnega hepatitisa B pri mladostnikih, starih 12 do < 18 let, pri katerih ni mogoče uporabiti trdne farmacevtske oblike.
Viread is also available as 33 mg/g granules for the treatment of HIV-1 infection and chronic hepatitis B in adults for whom a solid dosage form is not appropriate.
Zdravilo Viread je na voljo tudi v obliki 33 mg/g zrnc za zdravljenje okužbe s HIV-1 in za zdravljenje kroničnega hepatitisa B pri odraslih, pri katerih ni mogoče uporabiti trdne farmacevtske oblike.
Viread is also available as granules for use in HIV-1 infected paediatric patients aged 2 to < 12 years and as reduced tablet strengths for use in HIV-1 infected paediatric patients aged 6 to < 12 years (see section 5.1).
Zdravilo Viread je na voljo tudi v obliki zrnc za uporabo pri pediatričnih bolnikih, okuženih s HIV-1, starih 2 do < 12 let ter v obliki tablet manjše jakosti za uporabo pri prediatričnih bolnikih, okuženih s HIV-1, starih 6 do < 12 let (glejte poglavje 5.1).
Viread is also used to treat chronic (long-term) hepatitis B virus infection in adults and adolescents aged 12 years and above with liver damage whose liver is still working properly (compensated liver disease).
Zdravilo Viread se uporablja tudi za zdravljenje kronične (dolgotrajne) okužbe z virusom hepatitisa B pri odraslih in mladostnikih starejših od 12 let s poškodovanimi jetri, ki še delujejo pravilno (kompenzirano boleznijo jeter).
Viread is not usually taken with other medicines that can damage your child’s kidneys (see Other medicines and Viread).
Zdravila Viread se ponavadi ne jemlje z drugimi zdravili, ki bi lahko poškodovala otrokove ledvice (glejte Druga zdravila in zdravilo Viread).
Viread is used in combination with other HIV medicines.
Uporablja se v kombinaciji z drugimi zdravili za zdravljenje okužbe z virusom HIV.
Viread is used to treat patients aged two years and above infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV 1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Zdravilo Viread se uporablja za zdravljenje bolnikov, starejših od dveh let, ki so okuženi z virusom človeške imunske pomanjkljivosti tipa 1 (HIV 1), tj. virusom, ki povzroča sindrom pridobljene imunske pomanjkljivosti (aids).
Viread may affect your child’s kidneys during treatment.
Zdravilo Viread lahko med zdravljenjem vpliva na otrokove ledvice.
Viread must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to tenofovir, to tenofovir disoproxil fumarate, or to any of the other ingredients.
Zdravila Viread ne smejo jemati osebe, ki so preobčutljive za (alergične na) tenofovir, tenofovirdizoproksil fumarat ali katero koli drugo sestavino zdravila.
Viread should always be used combined with other medicines to treat HIV infection.
Zdravilo Viread je treba vedno uporabljati v kombinaciji z drugimi zdravili za zdravljenje okužbe z virusom HIV.
Viread should not be administered concomitantly with other medicinal products containing tenofovir disoproxil fumarate or tenofovir alafenamide.
Zdravila Viread se ne sme uporabljati sočasno z drugimi zdravili, ki vsebujejo dizoproksiltenofovirijev fumarat ali alafenamidtenofovirat.
Viread stops the virus making DNA and prevents it from multiplying and spreading.
Zdravilo Viread virusu onemogoči, da bi tvoril DNK, ter tako prepreči njegovo razmnoževanje in širjenje.
Viread tablets should be taken once daily, orally with food.
Tablete Viread se jemljejo enkrat dnevno, peroralno s hrano.
Viread tenofovir disoproxil
Viread tenofovirdizoproksil
Viread was also as effective as stavudine, with similar numbers of patients in the Viread and stavudine groups having viral loads below 400 copies/ml after 48 weeks.
Zdravilo Viread je bilo enako učinkovito kot stavudin, saj je bilo v skupini, ki je jemala zdravilo Viread, in skupini, ki je prejemala stavudin, podobno število bolnikov, ki so imeli po 48 tednih virusno breme pod 400 kopij/ml.
Viread, taken in combination with other antiviral medicines, reduces the amount of HIV in the blood and keeps it at a low level.
Če se zdravilo Viread jemlje v kombinaciji z drugimi protivirusnimi zdravili, zmanjša količino virusa HIV v krvi in ga ohranja na nizki ravni.
Virginia 22827 USA
Virginia 22827 ZDA
Viridans group streptococci (S. anginosus group only)
Streptokoki skupine viridans (le skupina S. anginosus)
Virologic breakthrough**
virusnega bremena med zdravljenjem
Virologic failure
Virološki neuspeh
Virologic Failure (all patients)
Virološki neuspeh (vsi bolniki)
Virologic failure (relapse and on-treatment failure)
Virološki neuspeh (relaps in neuspeh med zdravljenjem)
Virologic failure and development of resistance
Virološki neuspeh in pojav odpornosti
Virologic failureb
Virološki neuspehb
Virologic failurec
Virološki neuspehc
Virologic failure†
virološki neuspeh zdravljenja
Virologic non response†
Virološki neodziv
Virologic non response†
Virusni neodziv
Virologic non-response
Virološki neodziv
Virologic non-response†
Virološki neodziv
virologic response and for
spremljanje virološkega
virologic response and therefore concomitant use is contra- indicated.
omeprazola lahko povzroči izgubo virološkega odziva, zato je kontraindicirana.
virologic response and therefore concomitant use is contra- indicated.
Sočasna uporaba nelfinavirja in omeprazola lahko povzroči izgubo virološkega odziva, zato je kontraindicirana.
Virologic response in evaluable subjectsa
Virološki odziv pri osebah, primernih za oceniteva
Virologic Response of Study Subjects at Week 48 and Week 96
Virološki odziv preiskovancev v študiji po 48 in 96 tednih
Virologic Response of Study Subjects at Week 48 Study 802
Virološki odziv preiskovancev v študiji 48. teden študije 802
Virologic response to tenofovir disoproxil fumarate was not reduced in patients with HIV-1 that expressed the abacavir/emtricitabine/lamivudine resistance-associated M184V substitution.
Virološki odziv na dizoproksiltenofovirijev fumarat se pri bolnikih z virusom HIV-1 z izraženim substitutom M184V, povezanim z rezistenco na abacavir/emtricitabin/lamivudin, ni zmanjšal.
Virologic response was defined as achieving a confirmed undetectable viral load (< 50 HIV-1 RNA copies/ml).
Virološki odziv je bil opredeljen kot doseganje potrjeno nemerljivega virusnega bremena (< 50 HIV-1 RNK kopij/ml).
Virologic success
Virološki uspeh
Virologic success at week 48
Virološki uspeh v 48. tednu
Virologic success at week 96
Virološki uspeh v 96. tednu
Virological Response Based on Plasma HIV-1 RNA less than 80 copies/ml at Week 48 and Week 96 in the Once Daily versus Twice Daily abacavir + lamivudine randomisation of ARROW (Observed Analysis)
Virologická odpoveď na základe hladiny HIV-1 RNA v plazme nižšej ako 80 kópií/ml
Virological response in previously untreated paediatric patients
Virološki odziv pri predhodno nezdravljenih pediatričnih bolnikih
virological response should be
potrebno upoštevati
virological response should be
prilagajanju odmerka je potrebno
Virological response to tipranavir with ritonavir therapy has been evaluated using a tipranavir- associated mutation score based on baseline genotype in RESIST-1 and RESIST-2 patients.
Virološki odziv na tipranavir ob ritonavirju so ocenjevali tako, da so ocenili s tipranavirjem povezane mutacije na podlagi izhodiščnega genotipa pri bolnikih v raziskavah RESIST-1 in RESIST-2.
Virologically suppressed HIV-1 infected patients Study GS-US-264-0106
Bolniki z virološko supresijo, okuženi z virusom HIV-1 Študija GS-US-264-0106
Virtually no measurable activity of drotrecogin alfa (activated) is present 2 hours after obtaining the blood sample.
2 uri po odvzemu vzorca krvi praktično ni več merljivega delovanja drotrekogina alfa (aktiviranega).
Viruses acquire phenotypic resistance to thymidine analogues through the combination of mutations at codons 41 and 215 or by the accumulation of at least four of the six mutations.
Virusi s pomočjo kombinacije mutacij na kodonih 41 in 215 ali z akumulacijo najmanj štirih od šestih mutacij pridobijo fenotipsko odpornost na analoge timidina.
Viruses harbouring a mutation at amino acid 148, along with one or more other raltegravir resistance mutations, may also have clinically significant resistance to dolutegravir.
Virusi z mutacijo aminokisline 148 skupaj z eno ali več drugimi mutacijami odpornosti na raltegravir so lahko klinično pomembno odporni tudi na dolutegravir.
Viruses resistant to zidovudine, didanosine and NNRTIs retained their sensitivity to emtricitabine (IC50=0.002 µmol/l to 0.08 µmol/l).
Virusi, odporni na zidovudin, didanozin in NNRTI-je so obdržali svojo občutljivost za emtricitabin (IC50= od 0,002 µmol/l do 0,08 µmol/l).
Viruses were known to be susceptible to atazanavir, emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate at baseline.
Virusi so bili v izhodišču znano dovzetni za atazanavir, emtricitabin in dizoproksiltenofovirat fumarat.
Vision abnormal Lacrimation increased
motnje vida, povečano solzenje
Vision abnormal*
nenormalen vid
Vision blurred
hiperurikemija
Vision blurred
meglen vid
Vision blurred
motnje vida,
Vision blurred
zameglen vid
Vision blurred
zamegljen
Vision blurred
zamegljen vid
Vision blurred (N), Eye irritation (N), Eye swelling (N), Eye pain or asthenopia (N), Photophobia (N), Visual disturbance (B)
zamegljen vid (N), draženje oči (N), otekanje oči (N), bolečina v očeh ali astenopija (N), fotofobija (N), motnje vida (B)
Vision blurred,
zamegljen vid
Vision blurred, Conjunctival irritation
zamegljen vid, draženje veznic
vision blurred, conjunctivitis, dry eye
zamegljen vid, konjuktivitis, suhe oči
Vision blurred, corneal structural change (including corneal deposits and corneal opacity)
trukturne spremembe roženice (vključno z depoziti in motnostjo roženice)
Vision blurred, corneal structural change (including corneal deposits and corneal opacity)
zamegljen vid, strukturne spremembe roženice (vključno z depoziti in motnostjo roženice)
Vision blurred, diplopia
zamegljen vid, diplopija
vision blurred, dry eye
zamegljen vid, suhe oči
Vision blurred, dry eye
zamegljen vid, suho oko
vision blurred, dry eye, periorbital oedema, eyelid oedema
zamegljen vid, suhe oči, periorbitalni edem, edem veke
Vision blurred, eye pain
zamegljen vid, bolečina v očeh
Vision blurred, eye pain, eye inflammation, xerophthalmia
zamegljen vid, bolečina v očesu, vnetje očesa, kseroftalmija
vision blurred, irritation of eye
zamegljen vid, razdraženost oči,
vision blurred, photophobia
zamegljen vid, fotofobija
Vision blurred, photophobia, mydriasis
zamegljen vid, fotofobija, midriaza
Vision blurred, scotoma, diplopia, photophobia, retinal disorder, conjunctivitis, glaucoma
zamegljen vid, skotom, diplopija, fotofobija, obolenje mrežnice, konjunktivitis, glavkom
Vision blurred, visual impairment, photopsia
zamegljen vid okvara vida, fotopsija
Vision blurred, visual impairment, photopsia
zamegljen vid, okvara vida, fotopsija
Vision blurrede, visual impairmente, photopsiae
eriteme, hiperhidrozae, razširjen pruritus,e draženje kožee, kontaktni dermatitise, razširjen izpuščaje
Vision blurrede, visual impairmente, photopsiae
zamegljen vide, okvara vidae, fotopsijae
vision disorder
motnje vida
Vision disorder
motnje vida,
Vision disorder (Diplopia, Halo vision, Photophobia, Photopsia, Vision blurred, Visual acuity reduced, Visual brightness, Visual impairment, Visual perseveration, Vitreous floaters).
motnje vida (diplopija, videnje krogov okrog svetlobnih virov, fotofobija, fotopsija, zamegljen vid, zmanjšana ostrina vida, vizualna svetlost, poslabšanje vida, perseveracija vida, motnjave v steklovini)
vision disorder (including double vision)
motnje vida (vključno z dvojnim vidom)
Vision disorder includes adverse reactions of blurred vision, diplopia, photopsia, reduced visual acuity, and blindness;
Motnje vida vključujejo neželene učinke, ki se nanašajo na zamegljen vid, diplopijo, fotopsijo, zmanjšanje ostrine vida in slepoto.
Vision disorder, lacrimal disorder, conjunctivitis, corneal disorder b
motnje vida, lakrimalne motnje, vnetje očesnih veznic, očesne motnje, Bolezen roženice b
Vision disordera
motnje vidaa
Vision disordere (63%)
motnje vidae (63 %)
Vision disorders
Motnje vida
Vision disorders/Ocular events#
motnje vida/očesni neželeni učinki#
Vision disturbances
motnje vida
Vision disturbances
motnje vida,
vision disturbances;
motnje vida;
Vision impairment (including blurred vision, appearance of spots/lights)
poslabšan vid (vključno z zamegljenim vidom, pikami/svetlobo pred očmi)
Vision impairment.
Motnje vida.
Vision loss
izguba vida
Vision loss
kseroftalmija
Vision loss caused by a blockage of veins in the eye.
Izguba vida pri odraslih, ki jo povzroča zamašenost ven v očesu.
Vision loss due to diabetic macular oedema (DME), if you have already had an operation for cataract, or if you have not previously responded to, or are not suitable for, other types of treatment.
Okvara vida zaradi diabetičnega makularnega edema (DME), če ste že imeli kirurški poseg zaradi katarakte ali se niste odzvali oziroma niste primerni za druge vrste zdravljenja.
Vision loss, keratitis, oscillopsia, altered visual depth perception, mydriasis, strabismus, visual brightness
izguba vida, keratitis, oscilopsija, spremenjeno vidno zaznavanje globine, midriaza, strabizem, občutek svetlosti pri gledanju
Vision problems
Težave z vidom
Vision problems
težave z vidom,
vision problems balance problems.
težave z vidom, težave z ravnotežjem.
vision troubles as blurred vision, double vision, decreased vision, cataracts
težave z vidom, kot so zamegljen vid, dvojni vid, zmanjšan vid, katarakta
vision, Eye oedema, Eye
očesni edem,
Visit 0 (Screening)
0. obisk (presejanje)
Visit 1 – Blood cell collection (leukapheresis) Visit 2 – Provenge infusion
obisk – odvzem krvnih celic (levkafereza) obisk – infundiranje zdravila Provenge
Visit 10 (Week 104) Stratified by
10. obisk (104. teden)
Visit 10 (Week 104) Unstratified
10. obisk (104. teden)
Visit 1: Biopsy taken
obisk: Biopsija
Visit 1: evaluation of the cartilage defect and biopsy
Prvi obisk: ocena okvare hrustanca in biopsija
Visit 2: Holoclar implantation
obisk: Vsaditev zdravila Holoclar
Visit 3 (Day 28)
3. obisk (28. dan)