natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If this happens, you should avoid driving or operating machines until your doctor tells you that it is safe to do so.
Če se to zgodi, se morate izogibati vožnji ali upravljanju s stroji, dokler vam zdravnik ne pove, da je to varno.
If this happens, you should not drive or use any tools or machines (see also section 'Driving and using machines') notice that uncontrolled movements begin or get worse after you started to take Corbilta.
Če se vam to zgodi, ne vozite in ne upravljajte s stroji (glejte tudi poglavje »Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev«); potem, ko ste začeli jemati zdravilo Corbilta, pojavijo nekontrolirani gibi, ali se ti pojavi poslabšajo.
If this happens, you should not drive or use any tools or machines (see also section 'Driving and using machines') notice that uncontrolled movements begin or get worse after you started to take Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion.
Če se vam to zgodi, ne vozite in ne upravljajte s stroji (glejte tudi poglavje »Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev«); potem, ko ste začeli jemati zdravilo Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion, pojavijo nekontrolirani gibi, ali se ti pojavi poslabšajo.
If this happens, you should not drive or use any tools or machines (see also section 'Driving and using machines') notice that uncontrolled movements begin or get worse after you started to take Stalevo.
Če se vam to zgodi, ne vozite in ne upravljajte s stroji (glejte tudi poglavje »Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev«); potem, ko ste začeli jemati zdravilo Stalevo, pojavijo nekontrolirani gibi, ali se ti pojavi poslabšajo.
If this happens, you will get training on how to inject Stelara.
V tem primeru vas bodo poučili, kako si injicirajte zdravilo Stalara.
If this happens, your doctor may need to change the dose of your antiparkinson medicine
Če se to zgodi, se morate posvetovati s svojim zdravnikom, ker je morda pri vas treba spremeniti odmerek antiparkinsonskih zdravil;
If this happens, your doctor will monitor you for any signs or symptoms of side effects, and treat these symptoms if necessary.
V tem primeru bo zdravnik nadziral morebiten pojav katerega koli znaka ali simptoma neželenih učinkov in po potrebi uvedel zdravljenje teh simptomov.
If this happens, your doctor will monitor you for any signs or symptoms of side effects, and treat these symptoms if necessary.
V tem primeru vas bo zdravnik nadziral glede morebitnega pojava znakov ali simptomov neželenih učinkov in po potrebi uvedel njihovo ustrezno zdravljenje.
If this happens, your treatment will stop working.
V tem primeru bo zdravljenje s tem zdravilom postalo neučinkovito.
If this has been achieved after one month, the patient is classified as a ‘responder’ and can continue taking Kuvan.
Če je to stanje doseženo po enem mesecu, se bolnik oceni kot odziven in lahko še naprej jemlje zdravilo.
If this has happened to you, tell your doctor. if you have been previously diagnosed with eye problems such as certain kinds of glaucoma (increased pressure in the eye).
Če se to pojavi pri vas, obvestite zdravnika. če so vam v preteklosti ugotovili težave z očmi kot je določena vrsta glavkoma (povišan tlak v očesu).
If this has happened to you, tell your doctor. if you have been previously diagnosed with eye problems such as certain kinds of glaucoma (increased pressure in the eye).
Če se vam je zgodilo kaj takega, povejte svojemu zdravniku. če so vam v preteklosti ugotovili težave z očmi kot je določena vrsta glavkoma (povišan tlak v očesu).
If this has happened to you, tell your nurse or doctor. been previously diagnosed with eye problems such as certain kinds of glaucoma (increased pressure in the eye).
Če se vam je zgodilo kaj takega, povejte svoji medicinski sestri ali zdravniku. če so vam v preteklosti ugotovili težave z očmi, kot je določena vrsta glavkoma (povišan tlak v očesu).
If this is not possible the time interval between administration of the inhibitor and budesonide should be as long as possible (see section 4.4).
Če to ni mogoče, pazite, da bo časovni razmik med uporabo zaviralca in budezonida kolikor je mogoče dolg (glejte poglavje 4.4
If this is not possible, solutions can be stored up to 12 hours at a room temperature of not above 25°C or up to 24 hours in a refrigerator (2°C-8°C) or for 12 hours at room temperature and then for 12 hours in a refrigerator.
Če to ni mogoče, lahko raztopino shranjujete največ 12 ur pri sobni temperaturi (do 25°C) ali največ 24 ur v hladilniku (2°C-8°C) ali 12 ur pri sobni temperaturi in nato še največ 12 ur v hladilniku.
If this is not possible, solutions can be stored up to 3 hours at room temperature (up to 25 °C).
Če to ni mogoče, lahko raztopino do 3 ure shranjujete pri sobni temperaturi (do 25 °C).
If this is not possible, the dose of SUTENT may need to be increased in 12.5 mg increments (up to 87.5 mg per day for GIST and MRCC or 62.5 mg per day for pNET), based on careful monitoring of tolerability (see section 4.2).
Če to ni mogoče, bo morda potrebno zvečevanje odmerka zdravila SUTENT po 12,5 mg (do 87,5 mg na dan pri GIST in MRCC, oziroma 62,5 mg na dan pri pNET), pri čemer moramo bolnikovo prenašanje stalno spremljati (glejte poglavje 4.2).
If this is not possible, the dose of SUTENT may need to be reduced to a minimum of 37.5 mg daily for GIST and MRCC or 25 mg daily for pNET, based on careful monitoring of tolerability (see section 4.2).
Če to ni mogoče, bo morda potrebno zmanjšanje odmerka zdravila SUTENT na ne manj kot 37,5 mg na dan pri GIST in MRCC, ali 25 mg na dan pri pNET, pri čemer moramo bolnikovo prenašanje stalno spremljati (glejte poglavje 4.2).
If this is not possible, therapy should be based on local (regional, farm level) epidemiological information about susceptibility of target bacteria.
Če to ni mogoče, naj zdravljenje temelji na lokalnih (raven regije, farme) epidemioloških podatkih o občutljivosti ciljnih bakterij.
If this is not possible, therapy should be based on local (regional, farm level) epidemiological information about susceptibility of the target bacteria.
Če to ni mogoče, naj zdravljenje temelji na lokalnih (regionalna raven, farme) epidemioloških podatkih o občutljivosti ciljnih bakterij.
If this is not possible, therapy should be based on local (regional, farm level) epidemiological information about susceptibility of the target bacteria.
Če to ni mogoče, naj zdravljenje temelji na lokalnih (regionalna raven, raven kmetije) epidemioloških podatkih o občutljivosti ciljnih bakterij.
If this is not possible, you can eat a small amount (about 100 grams) of food (preferably carbohydrates) during the hour before and after PROCYSBI administration.
Če to ni mogoče, lahko v eni uri pred in po zaužitju zdravila PROCYSBI pojeste majhno količino (približno 100 gramov) hrane (po možnosti ogljikove hidrate).
If this is not possible, Zerit may also be taken with a light meal.
Če to ni mogoče, lahko zdravilo Zerit vzamete tudi z lahkim obrokom.
If this is not the case, you should follow the first of these two options and use a barrier method such as a condom as an extra precaution until you have taken your tablets correctly for 7 days in a row.
Če tega niste storili, sledite prvi izmed dveh možnosti in uporabljajte pregradno metodo, na primer kondom, za dodatno zaščito, dokler ne boste tablet jemali pravilno 7 dni zaporedoma. možnost:
If this is not treated, it may lead to shock.
Če ta ni zdravljen, lahko povzroči šok.
If this is significant, your baby’s treatment may be stopped until the volume of urine returns to normal.
V primeru pomembnega zmanjšanja količine urina, je potrebno zdravljenje do povrnitve količine urina na normalno vrednost prekiniti.
If this is the case, you must continue to follow the special diet even if you are taking Fexeric.
V tem primeru se morate še naprej držati te posebne diete, tudi če jemljete zdravilo Fexeric.
If this is unavoidable (e.g. vancomycin to treat MRSA) careful monitoring of renal function is advised (see section 4.5)
Če so ta zdravila nujna (npr. vankomicin za zdravljenje MRSA), je priporočljivo skrbno spremljati delovanje ledvic (glejte poglavje 4.5).
If this is unavoidable, your child’s doctor will monitor your child’s kidney function once a week.
Če je to neizogibno, bo otrokov zdravnik enkrat tedensko nadzoroval funkcijo njegovih ledvic.
If this leaflet is difficult to see or read or you would like it in a different format, please contact the Marketing Authorisation Holder’s local office number that is provided in this leaflet.
V primeru, da je besedilo tega navodila za vas težko berljivo, ali če bi ga morebiti želeli imeti v drugačni obliki, se obrnite na številko lokalnega predstavništva imetnika dovoljenja za promet z zdravilom, ki je navedena v tem navodilu.
If this medicine is injected under the skin (subcutaneously), the amount injected is not normally more than 1 ml in a single injection.
Če si to zdravilo injicirate pod kožo (subkutano), injicirana količina običajno ne preseže 1 ml v posamezni injekciji.
If this medicine is used for a long period of time (more than 3 months), it may increase the risk of you getting a condition called ‘osteoporosis’.
Mogoče je, da dolgotrajna terapija s tem zdravilom (več kot 3 mesece) povzroča stanje, imenovano
If this medicine is used in combination with ribavirin, your doctor should monitor you, or the child you are caring for more carefully for a decrease in red blood cell count. have cirrhosis or other liver problems (other than hepatitis C).
Če uporabljate to zdravilo v kombinaciji z ribavirinom, bo moral zdravnik vas ali otroka, za katerega skrbite, bolj skrbno spremljati, da ugotovi morebitno zmanjšanje števila rdečih krvnih celic. imate cirozo ali druge težave z jetri (razen hepatitisa C).
If this occurs and a relationship to Betaferon is suspected, treatment should be discontinued.
Če obstaja sum na povezavo z uporabo zdravila Betaferon, je treba z zdravljenjem prenehati.
If this occurs during or after intercourse
Če se to zgodi med ali po spolnem odnosu
If this occurs during or after intercourse:
Če se to zgodi med ali po spolnem odnosu
If this occurs during or after intercourse:
Če se to zgodi med ali po spolnem odnosu:
If this occurs re-administer the intraruminal device if undamaged.
Če ne požira ali če regurgitira, ponovno dajte intraruminalni sistem, če ta ni poškodovan.
If this occurs the surgeon will advise the patient on the best course of action.
V tem primeru bo kirurg bolniku svetoval najprimernejši nadaljnji potek.
If this occurs, consult your doctor immediately.
Če se to zgodi, se takoj posvetujte z zdravnikom.
If this occurs, Enurev Breezhaler should be discontinued immediately and alternative therapy instituted.
Če pride do paradoksnega bronhospazma, je treba takoj prenehati z jemanjem zdravila Enurev Breezhaler in ga nadomestiti z alternativnim zdravljenjem.
If this occurs, please discuss it with your doctor, because the absence of your period may be caused by pregnancy (see ‘Pregnancy and breast-feeding’ section above) or by menopause.
Če se to zgodi, se posvetujete s svojim zdravnikom, ker lahko izostanek menstruacije pomeni, da ste noseči (glejte poglavje „Nosečnost in dojenje“ zgoraj).
If this occurs, rinse affected area immediately with water.
V primeru, da pride zdravilo v stik z očmi ali kožo, prizadeto področje takoj sperite z vodo.
If this occurs, rinse slowly and gently with water.
Če do stika pride, spirajte počasi in rahlo z vodo.
If this occurs, rinse slowly and gently with water.
Če se to zgodi, oči počasi in nežno spirajte z vodo.
If this occurs, rinse slowly and gently with water.
Če se to zgodi, počasi in nežno spirajte z vodo.
If this occurs, rinse slowly and gently with water.
Če se to zgodi, spirajte oči počasi in nežno z vodo.
If this occurs, Seebri Breezhaler should be discontinued immediately and alternative therapy instituted.
Če pride do paradoksnega bronhospazma, je treba takoj prenehati z jemanjem zdravila Seebri Breezhaler in ga nadomestiti z alternativnim zdravljenjem.
If this occurs, simply bring your Rapamune oral solution to room temperature and shake gently.
Če se to zgodi, dajte steklenico s peroralno raztopino zdravila Rapamune na sobno temperaturo in jo previdno pretresite.
If this occurs, stop administering the product immediately and seek medical advice. your bleeding is not being controlled with your usual dose of Kovaltry.
V tem primeru takoj prenehajte uporabljati zdravilo in poiščite medicinsko pomoč. se krvavitev po uporabi za vas predpisanega običajnega odmerka zdravila Kovaltry ne ustavi.
If this occurs, stop administering the product immediately and seek medical advice. your bleeding is not being controlled with your usual dose of this medicine, consult your doctor immediately.
V tem primeru takoj prenehajte uporabljati zdravilo in poiščite medicinsko pomoč. se krvavitev po uporabi za vas predpisanega običajnega odmerka tega zdravila ne ustavi, se takoj posvetujte z zdravnikom.
If this occurs, therapy must be discontinued and appropriate medical therapy instituted immediately.
Če se pojavijo, moramo zdravljenje prekiniti in takoj vpeljati ustrezno zdravljenje.
If this occurs, Tovanor Breezhaler should be discontinued immediately and alternative therapy instituted.
Če pride do paradoksnega bronhospazma, je treba takoj prenehati z jemanjem zdravila Tovanor Breezhaler in ga nadomestiti z alternativnim zdravljenjem.
If this occurs, treatment should be stopped.
Če pride do oslabitve sluha, je treba prekiniti zdravljenje.
If this occurs, treatment with Brintellix should be discontinued immediately and symptomatic treatment should be initiated.
Če se to zgodi, je treba zdravljenje z zdravilom Brintellix takoj prekiniti in uvesti simptomatsko zdravljenje.
If this occurs, wash off with soap and water.
V primeru nenamernega razlitja po koži, kožo temeljito sperite z milom in vodo.
If this reaction occurs, it is mainly after first injections and within the first few hours following vaccination.
Če se pojavi taka reakcija, se običajno pojavi po prvih cepljenjih in jo opažajo v prvih nekaj urah po cepljenju.
If this recommendation does not result in an appropriate effervescence, then a switch of therapy may be advised.
Če to priporočilo ne omogoči ustrezne raztopitve, se lahko priporoča prehod na drugo obliko zdravljenja.
If this was noticed later than 12 hours after the time it is usually taken, the missed dose should not be taken and the patient should resume the usual dosing schedule.
Če je bilo to opaženo več kot 12 ur od časa, ko je odmerek ponavadi zaužit, izpuščenega odmerka ne sme zaužiti in nadaljuje z naslednjim odmerkom po običajnem režimu odmerjanja.
If this was noticed later than 6 hours after the time it is usually taken, the missed dose should not be taken and the patient should resume the usual dosing schedule.
Če je bilo to opaženo več kot 6 ur od časa, ko je odmerek ponavadi zaužit, izpuščenega odmerka ne sme zaužiti in nadaljuje z naslednjim odmerkom po običajnem režimu odmerjanja.
If thyroid abnormalities are detected, the patient’s thyroid status should be evaluated and treated as clinically appropriate.
Če ugotovite motnje delovanja ščitnice, je treba pri bolniku oceniti stanje žleze ščitnice in ga zdraviti glede na klinično stanje.
If thyroid abnormalities are detected, the patient’s thyroid status should be evaluated and treated as clinically appropriate.
Če ugotovite motnje v delovanju žleze ščitnice, ovrednotite bolnikov ščitnični status in ga zdravite, kot je klinično ustrezno.
If ticks are present when the veterinary medicinal product is applied, the ticks may not all be killed within the first 48 hours, but they may be killed within a week.
Če so klopi ob nanosu zdravila že prisotni, ni nujno, da bodo uničeni vsi klopi v prvih 48 urah po nanosu, ampak v enem tednu.
If ticks of these species are present when the product is applied, all the ticks may not be killed within the first 48 hours but they may be killed within a week.
Če so klopi teh vrst prisotni, ko nanašate zdravilo, morda vsi ne bodo uničeni v enem tednu.
If TOBI Podhaler is swallowed, don’t worry but tell your doctor as soon as possible.
Če zdravilo TOBI Podhaler pogoltnete, naj vas ne skrbi, a kljub temu čimprej obvestite zdravnika.
If tolerated well after at least 7days of treatment, the dose could be increased up to 20 mg/day according to standard titration scheme.
Če bolnik zdravljenje dobro prenaša, se lahko odmerek po najmanj 7 dneh zdravljenja zviša na do 20 mg dnevno, po standardni titracijski shemi.
If tolerated without worsening symptoms, administer dinutuximab at
Če ga bolnik prenaša in če se simptomi ne poslabšajo, dajte
If tolerated, advance to 0.02 ml/kg/min for the second 30 minutes.
Če bolnik infundiranje dobro prenaša, povečajte hitrost infundiranja na 0,02 ml/kg/min v naslednjih 30 minutah.
If tolerated, advance to 0.02 ml/kg/min for the second 30 minutes.
Če bolnik infundiranje prenaša, povečajte hitrost infundiranja na 0,02 ml/kg/min v naslednjih 30 minutah.
If tolerated, this dose can be increased weekly.
Če bolniki odmerek prenašajo, ga je mogoče tedensko povečevati.
If too much air enters the syringe, gently press the plunger to force the air back into the vial.
Če pride v injekcijsko brizgo preveč zraka, narahlo pritisnite bat, da iztisnete zrak nazaj v vialo.
If too much air gets into the syringe, gently press the plunger to force any air back into the vial.
Če v injekcijsko brizgo pride preveč zraka, narahlo pritisnite bat, da iztisnete zrak nazaj v vialo.
If too much Avastin is given you may develop a severe migraine.
Če ste prejeli večji odmerek zdravila Avastin, kot bi ga smeli: lahko dobite hudo migreno.
If too much Bondenza is given
Če so vam dali večji odmerek zdravila Bondenza, kot bi smeli
If too much Bonviva is given
Če so vam dali večji odmerek zdravila Bonviva, kot bi smeli
If too much NexoBrid gel is applied on a burn wound, excess gel may be wiped off.
Če se na rano nanese preveč zdravila NexoBrid gel, se presežek gela obriše.
If too much NexoBrid is used
Če je bil uporabljen preveliki odmerek zdravila NexoBrid
If too much Optimark was injected it is unlikely that it will do you much harm, as much higher doses did not lead to any problems when some people received them.
Če so vam injicirali preveč zdravila Optimark, ni verjetno, da bo to povzročilo veliko težav, ker tudi veliko večji odmerki niso povzročali težav, ko so jih dali nekaterim osebam.
If too much solution goes into the vial along with the air bubbles, pull the plunger back a little to withdraw the solution back from the vial into the syringe.
Če ste skupaj z zračnimi mehurčki iz viale iztisnili preveč raztopine, bat povlecite malo nazaj, in izvlecite raztopino iz viale nazaj v brizgo.
If toxicities occur which may be related to Pegasys and/or ribavirin administration, the dose of one or both medicinal products can be reduced.
Če se pojavijo toksičnosti, ki so lahko povezane z dajanjem zdravila Pegasys in/ali ribavirina, se lahko zmanjša odmerek enega ali obeh zdravil.
If toxicity is tolerable, no dose adjustment required.
V primeru, da so škodljivi učinki sprejemljivi, prilagajanje odmerka ni potrebno.
If toxicity resolves i.e. patient has an ANC
Če toksičnost mine oz. ima bolnik ANC
If toxicity resolves i.e. patient has an ANC ≥ 750 cells/μL and a platelet count
Če toksičnost mine oz. ima bolnik ANC
If transaminase elevations ≥ 3×ULN occur concurrently with bilirubin elevations >2×ULN and alkaline phosphatase < 2×ULN, bosutinib should be discontinued (see section 4.4).
Če se pojavi povečanje vrednosti transaminaz ≥ 3-kratnik ZMN ob sočasnem povečanju vrednosti bilirubina > 2-kratnik ZNM in alkalne fosfataze za < 2-kratnik ZMN, je treba zdravljenje z bosutinibom prekiniti (glejte poglavje 4.4).
If transferring from a long-acting GLP-1 receptor agonist (e.g. once- weekly dosing), the prolonged action should be considered.
Če bolnik prehaja z zdravljenja z dolgodelujočim agonistom receptorjev GLP-1 (npr. z odmerjanjem enkrat tedensko), je podaljšano delovanje zdravila treba upoštevati.
If trazodone is co- administered with ritonavir, the combination should be used with caution, initiating trazodone at the lowest dosage and monitoring for clinical response and tolerability.
Če trazodon uporabite sočasno z ritonavirjem, morate kombinacijo uporabljati previdno, trazodon uvesti v najmanjšem odmerku ter kontrolirati bolnikov klinični odziv in prenašanja.
If treatment is considered, advice from a cardiologist should be sought prior to initiation of treatment in order to determine the most appropriate monitoring, at least overnight extended monitoring is recommended for treatment initiation (see also section 4.5).
Pri tem se je treba pred začetkom zdravljenja posvetovati s kardiologom glede ustreznega spremljanja bolnika ob uvedbi zdravljenja, priporočeno je podaljšanje spremljanja bolnika najmanj preko noči (glejte tudi poglavje 4.5).
If treatment is discontinued: Patients who show evidence of acute liver injury while on Tasmar and are withdrawn from the medicinal product may be at increased risk for liver injury if Tasmar is re- introduced.
Če zdravljenje prekinemo: bolniki, ki med zdravljenjem z zdravilom Tasmar kažejo znake akutne poškodbe jeter in jim zdravilo ukinemo, so verjetno izpostavljeni večjemu tveganju za poškodbo jeter, če zdravilo Tasmar ponovno uvedemo.
If treatment is interrupted for more than three days, it should be re-initiated at 1.5 mg twice daily.
Če je zdravljenje prekinjeno za več kot tri dni, ga moramo spet začeti z odmerkom 1,5 mg dvakrat na dan.
If treatment is interrupted for more than three days, it should be re-initiated at 1.5 mg twice daily.
Če je zdravljenje prekinjeno za več kot tri dni, ga moramo spet začeti z odmerkom 1,5 mgdvakrat na dan.
If treatment is necessary it should be administered in accordance with local guidelines and the administration of granulocyte-colony stimulating factors (G- CSF) should be considered.
Če je potrebno zdravljenje, ga je treba uporabiti v skladu z lokalnimi smernicami in razmisliti o uporabi granulocitne kolonije stimulirajočih faktorjev (granulocyte-colony stimulating factor – G-CSF).
If treatment is not successful increase the dose to 2 tablets a day.
Če ni učinkovito, odmerek povečamo na 2 tableti na dan.
If treatment is to be continued for longer than 24 months, the need to inform patients about the increased risk of PML and provide them with a copy of the treatment continuation form
Če naj bi zdravljenje trajalo dlje kot 24 mesecev, zahtevo, da se bolnike obvesti o povečanem tveganju za razvoj PML in se jim izroči kopijo obrazca za nadaljevanje zdravljenja
If treatment with a HMG-CoA reductase inhibitor is indicated, pravastatin or fluvastatin is recommended with careful monitoring (see section 4.5).
Če je indicirano zdravljenje z zaviralcem HMG-CoA reduktaze, se priporoča uporaba pravastatina ali fluvastatina s skrbnim spremljanjem (glejte poglavje 4.5).
If treatment with an HMG- CoA reductase inhibitor is indicated, pravastatin or fluvastatin is recommended (see section 4.5).
Če je indicirano zdravljenje z zaviralcem reduktaze HMG-CoA, sta priporočljiva pravastatin ali fluvastatin (glejte poglavje 4.5).
If treatment with an HMG-CoA reductase inhibitor is indicated, fluvastatin or pravastatin is recommended.
Če je indicirano zdravljenje z zaviralcem reduktaze HMG-CoA, sta priporočljiva pravastatin ali fluvastatin.
If treatment with an HMG-CoA reductase inhibitor is indicated, pravastatin or fluvastatin is recommended (see section 4.5).
Če je indicirano zdravljenje z zaviralcem reduktaze HMG-CoA, sta priporočljiva pravastatin ali fluvastatin (glejte poglavje 4.5).
If treatment with enoxaparin sodium is to be continued, the next scheduled dose should be given no sooner than 6 to 8 hours after sheath removal.
Če je treba zdravljenje z natrijevim enoksaparinatom nadaljevati, naslednjega predvidenega odmerka ne uporabite prej kot 6 do 8 ur po odstranitvi tulca.
If treatment with fusidic acid is necessary, Cholib treatment should be discontinued throughout the duration of the fusidic acid treatment. (Also see section 4.4).
Če je zdravljenje s fusidno kislino nujno, je treba zdravljenje z zdravilom Cholib v času zdravljenja s fusidno kislino prekiniti. (Glejte tudi poglavje 4.4).