natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Renagel should only be given to breast-feeding women if clearly needed and after a careful risk/benefit analysis has been conducted for both the mother and the infant (see section 5.3).
Zdravilo Renagel naj doječe ženske jemljejo le, če ga nujno potrebujejo in po skrbni analizi tveganja/koristi za mater in dojenčka (glejte poglavje 5.3.).
Renagel should only be given to pregnant women if clearly needed and after a careful risk/benefit analysis has been conducted for both the mother and the foetus (see section 5.3).
Zdravilo Renagel naj nosečnice jemljejo le, če ga nujno potrebujejo, in po skrbni analizi tveganja/koristi za mater in zarodek (glejte poglavje 5.3.).
Renal
d,
renal (kidney) disease or moderate liver problems taking certain types of medicines (see ‘Taking other medicines’ below) planned surgery (including some dental procedures) in the next seven days.
ledvična bolezen ali zmerne težave z jetri jemanje nekaterih vrst zdravil (glejte ‘Jemanje drugih zdravil’ spodaj) načrtovan kirurški poseg (vključno z nekaterimi zobozdravstvenimi posegi) v naslednjih sedmih dneh.
Renal adverse reactions
Ledvični neželeni učinki
Renal adverse reactions
Neželeni učinki na ledvicah
Renal adverse reactions
Od zdravstvenih
Renal and faecal clearances are minor routes of elimination for maropitant, with less than 1% of a
Maropitant se v manjši meri izloča skozi ledvice in z blatom.
Renal and faecal elimination are secondary routes of elimination, accounting for 15.5% and 0.9% of the dose respectively.
Izločanje skozi ledvice in z blatom sta sekundarni poti izločanja, pri čemer prva predstavlja 15,5 % in druga 0,9 % odmerka.
Renal and hepatic disorders
Bolezni ledvic in jeter
Renal and hepatic function prior to, during active treatment and following therapy.
Delovanje ledvic in jeter pred zdravljenjem, med aktivnim zdravljenjem in po njem.
Renal and hepatic function should be closely monitored.
Skrbno je treba spremljati delovanje jeter in ledvic.
Renal and hepatic function should be monitored in this patient population during deferiprone therapy.
Pri bolnikih z motnjami v delovanju ledvic oziroma jeter je potrebno med zdravljenjem z deferipronom spremljati delovanje ledvic in jeter.
Renal and hepatic impairment
Bolniki z okvaro ledvic ali jeter
Renal and hepatic impairment
Ledvične ali jetrne okvare
Renal and hepatic impairment
Okvara delovanja ledvic in jeter
Renal and hepatic impairment
Okvara ledvic ali jeter
Renal and urinary
Bolezni sečil
Renal and urinary
težave s sklepi
Renal and urinary disorder
Bolezni sečil
Renal and Urinary Disorders
Bolezni kože in
Renal and urinary disorders
Bolezni ledvic in sečil
Renal and urinary disorders
Bolezni prebavil
Renal and urinary disorders
Bolezni sečil:
Renal and urinary disorders
Bolezni živčevja
Renal and Urinary Disorders
Nenormalen vonj urina
Renal and urinary disorders
Neželeni učinki
Renal and urinary disorders
odpoved ledvic, oligurija, retencija urina
Renal and urinary disorders
okužbe zgornjih dihal
Renal and urinary disorders
Očesne bolezni
Renal and urinary disorders
Presnovne in prehranske motnje
Renal and urinary disorders
Splošne težave in spremembe na
Renal and urinary disorders
Splošne težave in spremembe na mestu aplikacije
Renal and Urinary Disorders
Srčne bolezni
Renal and urinary disorders Not known: interstitial nephritis, renal dysfunction
Bolezni sečil Neznana pogostnost: intersticijski nefritis, motnje ledvičnega delovanja
Renal and urinary disorders Renal failure** Renal impairment
Bolezni sečil odpoved ledvic** okvara ledvic nefrolitiaza
Renal and urinary disorders:
Bolezni prebavil:
Renal and urinary disorders:
Bolezni sečil
Renal and urinary disorders:
Bolezni sečil:
Renal and urinary disorders: Common:
Bolezni sečil Pogosti:
Renal and urinary disorders: Common: abnormal urination
Bolezni sečil: Pogosti: motnje uriniranja
Renal and urinary disorders: Not known: interstitial nephritis, renal dysfunction
Bolezni sečil: Neznana: intersticijski nefritis, motnje delovanja ledvic
Renal and/or hepatic disorders have been reported in very rare cases in dogs administered the recommended treatment dose.
Zelo redko so poročali o ledvičnih in jetrnih obolenjih pri psih, zdravljenih s priporočenimi odmerki.
Renal and/or hepatic impairment
Bolniki z okvarjenim ledvičnim in/ali jetrnim delovanjem
Renal angiomyolipoma associated with tuberous sclerosis complex (TSC)
Ledvični angiomiolipom v povezavi s tuberozno sklerozo (TSC)
Renal artery stenosis (narrowing of the blood vessels to one or both kidneys)
tenoza ledvične arterije (zožanje krvnih žil, ki potekajo k eni ali k obema ledvicama)
Renal artery stenosis (narrowing of the blood vessels to one or both kidneys)
tenoza ledvične arterije (zožitev krvnih žil do ene ali obeh ledvic)
Renal artery stenosis (narrowing of the blood vessels to one or both kidneys).
Stenozo ledvične arterije (zožitev krvnih žil v eni ali obeh ledvicah).
Renal artery stenosis (narrowing of the blood vessels to one or both kidneys).
Stenozo ledvične arterije (zožitev žil v eno ali obe ledvici).
Renal artery stenosis (narrowing of the blood vessels to one or both kidneys).
tenozo ledvične arterije (zožitev krvnih žil v eni ali obeh ledvicah),
Renal artery stenosis (narrowing of the blood vessels to one or both kidneys).
tenozo ledvične arterije (zožitev krvnih žil, ki vodijo v eno ali obe ledvici),
Renal artery stenosis (narrowing of the blood vessels to one or both kidneys).
tenozo ledvičnih arterij (zožitev krvnih žil, ki vodijo v eno ali obe ledvici),
Renal artery stenosis - Renovascular hypertension:
Stenoza ledvične arterije – renovaskularna hipertenzija
Renal artery stenosis - Renovascular hypertension: there is an increased risk of severe hypotension and renal insufficiency when patients with bilateral renal artery stenosis or stenosis of the artery to a single functioning kidney are treated with angiotensin converting enzyme inhibitors or angiotensin-II receptor antagonists.
Stenoza ledvične arterije - renovaskularna hipertenzija: pri bolnikih z obojestransko zožitvijo ledvičnih arterij ali zožitvijo arterije delujoče ledvice se med jemanjem zaviralcev angiotenzin-konvertaze ali antagonistov angiotenzina II zveča nevarnost pojava hude hipotenzije in motnje v ledvičnem delovanju.
Renal artery stenosis and renovascular hypertension
Stenoza ledvične arterije in renovaskularna hipertenzija
renal artery thrombosis*, nephritis, nephrosclerosis, renal tubular atrophy, cystitis haemorrhagic, kidney fibrosis
tromboza ledvične arterije*, nefritis, nefroskleroza, atrofija ledvičnih tubulov, hemoragični cistitis, fibroza ledvice
Renal cell carcinomas were observed in an 18-month bone efficacy study in aged ovariectomized cynomolgus monkeys.
V 18-mesečni študiji učinka na kosti pri ostarelih opicah cinomolgus z ovariektomijo so opazili karcinome ledvičnih celic.
Renal cell carcinomas were observed in this study.
V tej študiji so ugotovili karcinome ledvičnih celic.
Renal clearance (116 mL/min) of indinavir is concentration–independent over the clinical dose range.
Ledvični očistek indinavirja (116 ml/min) je v kliničnem odmernem območju neodvisen od koncentracije.
Renal clearance (about 60 ml/min in healthy postmenopausal females) accounts for 50 – 60 % of total clearance, and is related to creatinine clearance.
Ledvični očistek (okoli 60 ml/min pri zdravih ženskah v postmenopavzi) znaša okoli 50 do 60 % celotnega očistka in je povezan s kreatininskim očistkom.
Renal clearance (about 60 ml/min in healthy postmenopausal females) accounts for 50-60% of total clearance and is related to creatinine clearance.
Ledvični očistek (okoli 60 ml/min pri zdravih ženskah po menopavzi) predstavlja 50 do 60 % skupnega očistka in je povezan s kreatininskim očistkom.
Renal clearance (CLR) is approximately 13 L/h, which corresponds to nearly 25% of CLtot.
Ledvični očistek (CLR) je pribliţno 13 l/h in pomeni skoraj 25 % CLtot.
Renal clearance accounts for about 70 % of lamivudine elimination.
Ledvični očistek predstavlja približno 70 % izločenega lamivudina.
Renal clearance is about 250 – 300 ml/min.
Ledvični očistek je približno 250 do 300 ml/min.
Renal clearance is about 250-300 ml/min.
Ledvični očistek je približno 250 do 300°ml/min.
Renal clearance of active fragments represents about 10% of the administered dose and total renal excretion of active and non-active fragments 40% of the dose.
Ledvični očistek aktivnih fragmentov predstavlja približno 10 % uporabljenega odmerka, skupno ledvično izločanje aktivnih in neaktivnih fragmentov pa 40 % odmerka.
Renal clearance of canagliflozin 100 mg and 300 mg doses ranged from
Ledvični očistek pri odmerkih 100 mg in 300 mg je znašal od 1,30 ml/min do
Renal clearance of ceftaroline is approximately equal, or slightly lower than the glomerular filtration rate in the kidney, and in vitro transporter studies indicate that active secretion does not contribute to the renal elimination of ceftaroline.
Ledvični očistek ceftarolina je približno enak ali malenkost manjši kot hitrost glomerularne filtracije v ledvicah in študije prenašalcev in vitro kažejo, da aktivna sekrecija ne prispeva k ledvičnemu odstranjevanju ceftarolina.
Renal clearance of indacaterol was, on average, between 0.46 and
Ledvični očistek indakaterola je bil v povprečju med 0,46 in 1,20 litra/uro.
Renal clearance of metformin is > 400 mL/min indicating that metformin is eliminated by glomerular filtration and tubular secretion.
Ledvični očistek metformina je večji od 400 ml/min, kar kaže, da se metformin izloča z glomerulno filtracijo in tubulno sekrecijo.
Renal clearance of metformin is > 400 ml/min, indicating that metformin is eliminated by glomerular filtration and tubular secretion.
Ledvični očistek metformina je > 400 ml/min, kar kaže, da se metformin izloča z glomerulno filtracijo in tubularno sekrecijo.
Renal clearance of metformin is  400 ml/min, indicating that metformin is eliminated by glomerular filtration and tubular secretion.
Ledvični očistek metformina je > 400 ml/min, kar kaže na izločanje metformina z glomerularno filtracijo in tubulno sekrecijo.
Renal clearance of unchanged drug is a minor pathway of elimination, less than 0.2% of the ospemifene dose is excreted unchanged in urine.
Ledvični očistek nespremenjenega zdravila je manj pomembna pot izločanja, saj se manj kot 0,2% odmerka ospemifena nespremenjenega izloči v urinu.
Renal clearance of unchanged medicinal product is a minor pathway of elimination.
Ledvični očistek nespremenjene zdravilne učinkovine je manj pomembna pot izločanja.
Renal clearance of unchanged zonisamide is relatively low (approximately 3.5 ml/min); about 15 - 30 % of the dose is eliminated unchanged.
Ledvični očistek nespremenjenega zonisamida je relativno majhen (približno 3,5 ml/min), približno 15 – 30 % odmerka se iz telesa izloči nespremenjenega.
Renal clearance plays an insignificant role in its elimination.
Izločanje učinkovine skozi ledvice je nepomembno.
Renal colic
ledvična kolika
Renal colic Costovertebral angle tenderness
ledvične kolike občutljivost kostovertebralnega kota
Renal cyst
Ledvična cista
Renal cyst (Renal abscess, Renal cyst, Renal cyst haemorrhage, Renal cyst infection).
ledvična cista (ledvični absces, ledvična cista, krvavitev iz ledvične ciste, okužba ledvične ciste)
Renal deterioration, progression to renal failure and dialysis have been reported in patients after the initial dose or a single dose of zoledronic acid.
Poročali so o poslabšanju ledvične funkcije, napredovanju bolezni do ledvične odpovedi in dialize po začetnem odmerku ali po enkratnem odmerku 4 mg zoledronske kisline.
renal disease, or in patients taking nephrotoxic agents.
jemljejo nefrotoksična zdravila, bo
Renal disorder
ledvična bolezen
Renal disorder
ledvična motnja
Renal disorder
motnje delovanja ledvic
Renal disorder
vnetje sluznic
Renal disorder (damage)
ledvična okvara
Renal disorders
Bolezni sečil
Renal disorders****
Bolezni
Renal disorders****
Bolezni sečil
Renal dysfunction
motnja delovanja ledvic
Renal dysfunction, acute renal failure
motnja delovanja ledvic, akutna odpoved ledvic
renal dysfunction, which may progress to renal failure with oligo-hydroamniosis;
motenemu delovanju ledvic, ki lahko napreduje v odpoved ledvic in oligohidramnij,
Renal dysfunction: The single-dose pharmacokinetics of nevirapine has been compared in 23 patients with either mild (50  CLcr < 80 ml/min), moderate (30  CLcr < 50 ml/min) or severe renal dysfunction (CLcr < 30 ml/min), renal impairment or end-stage renal disease (ESRD) requiring dialysis, and 8 patients with normal renal function (CLcr > 80 ml/min).
Motnje ledvične funkcije: Farmakokinetiko nevirapina so po enkratnem odmerku primerjali pri 23 bolnikih z blago (50 ≤ CLcr < 80 ml/min), zmerno (30 ≤ CLcr < 50 ml/min) ali hudo motnjo ledvične funkcije (CLcr < 30 ml/min), ledvično okvaro ali ledvično boleznijo v končni fazi, ki je zahtevala dializo, ter pri 8 osebah z normalno ledvično funkcijo (CLcr > 80 ml/min).
Renal dysfunction: The single-dose pharmacokinetics of nevirapine has been compared in 23 patients with either mild (50  CLcr  80 ml/min), moderate (30  CLcr  50 ml/min) or severe renal dysfunction (CLcr  30 ml/min), renal impairment or end-stage renal disease (ESRD) requiring dialysis, and 8 patients with normal renal function (CLcr  80 ml/min).
Motnje ledvične funkcije: Farmakokinetiko nevirapina so po enkratnem odmerku primerjali pri 23 bolnikih z blago (50  CLcr < 80 ml/min), zmerno (30  CLcr < 50 ml/min) ali hudo motnjo ledvične funkcije (CLcr < 30 ml/min), ledvično okvaro ali ledvično boleznijo v končni fazi, ki je zahtevala dializo, ter pri 8 osebah z normalno ledvično funkcijo (CLcr > 80 ml/min).
Renal dysfunction: The single-dose pharmacokinetics of nevirapine immediate-release has been compared in 23 patients with either mild (50  CLcr  80 ml/min), moderate (30  CLcr  50 ml/min) or severe renal dysfunction (CLcr  30 ml/min), renal impairment or end-stage renal disease (ESRD) requiring dialysis, and 8 patients with normal renal function (CLcr  80 ml/min).
Motnje ledvične funkcije: Farmakokinetiko nevirapina s takojšnim sproščanjem so po enkratnem odmerku primerjali pri 23 bolnikih z blago (50  CLcr < 80 ml/min), zmerno (30  CLcr < 50 ml/min) ali hudo motnjo ledvične funkcije (CLcr < 30 ml/min), ledvično okvaro ali ledvično boleznijo v končni fazi, ki je zahtevala dializo, ter pri 8 osebah z normalno ledvično funkcijo (CLcr > 80 ml/min).
Renal dysfunctionh
motnja delovanja ledvich
Renal effects
Učinki na ledvice
Renal effects
Vpliv na ledvice
Renal effects
Vplivi na ledvice
Renal elimination
Izločanje preko ledvic
Renal elimination of intact ixekizumab, an IgG MAb, is expected to be low and of minor importance; similarly, IgG MAbs are mainly eliminated via intracellular catabolism and hepatic impairment is not expected to influence clearance of ixekizumab.
Pričakujemo lahko, da je izločanje nespremenjenega iksekizumaba IgG MAb prek ledvic majhno in manj pomembno; protitelesa IgG MAb se v glavnem izločajo prek znotrajceličnega katabolizma, zato ni pričakovati, da bi okvara jeter vplivala na očistek iksekizumaba.
Renal elimination of unchanged trabectedin in humans is low (less than 1%).
Izločanje nespremenjenega trabektedina skozi ledvice je pri ljudeh nizko (manj kot 1 %).
Renal excretion of intact tenofovir alafenamide is a minor pathway with < 1% of the dose eliminated in urine.
Ledvično izločanje nespremenjenega alafenamidtenofovirata je manj pomembna pot z < 1 % odmerka, izločenega v urinu.
Renal excretion of metabolites predominates.
Prevladuje izločanje preko ledvic.
Renal excretion of unchanged active substance depends upon urinary pH.
Izločanje nespremenjene učinkovine skozi ledvice je odvisno od pH urina.
Renal excretion of unchanged active substance depends upon urinary pH.
Izločanje nespremenjene zdravilne učinkovine skozi ledvice je odvisno od pH urina.
Renal failure
ekstravazacija
Renal failure
ledvična odpoved
Renal failure
Odpoved ledvic
renal failure (2.7% vs 2.0%)
ledvična odpoved (2,7% v primerjavi z 2,0%)
renal failure (acute and chronic) 3, acute tubular necrosis3, nephritis (including acute interstitial nephritis)3, 8, nephrogenic diabetes insipidus3
ledvična odpoved (akutna in kronična)3, akutna tubularna nekroza3, nefritis (vključno z akutnim intersticijskim nefritisom)3, 8, nefrogeni insipidusni diabetes3
renal failure (acute and chronic), acute tubular necrosis, nephritis (including acute interstitial nephritis)3, nephrogenic diabetes insipidus
ledvična opoved (akutna in kronična), akutna tubularna nekroza, nefritis (vključno z akutnim intersticijskim nefritisom)3, nefrogeni insipidusni diabetes
renal failure (acute and chronic), acute tubular necrosis, nephritis (including acute interstitial nephritis)4, nephrogenic diabetes insipidus
ledvična odpoved (akutna in kronična), akutna tubularna nekroza, nefritis, (vključno z akutnim intersticijskim nefritisom)5, nefrogeni diabetes insipidus
Renal failure (including acute) Common
odpoved ledvic (vključno z akutno) pogosti
Renal failure (including fatal outcomes) has been observed in patients receiving Torisel for advanced renal cell cancer and/or with pre-existing renal insufficiency (see section 4.8).
O odpovedi ledvic (vključno s smrtnimi izidi) so poročali pri bolnikih, ki so prejemali zdravilo Torisel zaradi napredovalega karcinoma ledvičnih celic in/ali pri predhodni insuficienci ledvic (glejte poglavje 4.8).
Renal failure (mainly in the context of volume depletion)
ledvična odpoved (zaradi izgube tekočine)
Renal failure (mainly in the context of volume depletion)
levična odpoved (predvsem zaradi izgube tekočine)
Renal failure (renal failure, acute renal failure)
ledvična odpoved (odpoved ledvic, akutna odpoved ledvic)
renal failure acute
akutna ledvična odpoved
Renal failure acute
akutna odpoved ledvic
Renal failure acute*.
Akutna ledvična odpoved
renal failure acute, haematuria
akutna odpoved ledvic, hematurija
Renal failure acute, Renal failure chronic*, Urinary tract infection*, Urinary tract signs and symptoms*, Haematuria*, Urinary retention, Micturition disorder*, Proteinuria, Azotaemia, Oliguria*, Pollakisuria
akutna odpoved ledvic, kronična odpoved ledvic*, okužba sečil*, znaki in simptomi bolezni sečil*, hematurija*, retenca urina, težave pri uriniranju*, proteinurija, azotemija, oligurija*, polakiurija
Renal failure acute, Renal failure chronic*, Urinary tract infection*, Urinary tract signs and symptoms*, Haematuria*, Urinary retention, Micturition disorder*, Proteinuria, Azotaemia, Oliguria*, Pollakiuria
akutna odpoved ledvic, kronična odpoved ledvic*, okužba sečil*, znaki in simptomi bolezni sečil*, hematurija*, retenca urina, težave pri uriniranju*, proteinurija, azotemija, oligurija*, polakiurija
Renal failure and impairment
okvara in odpoved ledvic
Renal failure cases j, †
primeri odpovedi ledvicj,
Renal failure chronic
kronična odpoved ledvic
Renal failure Cystitis haemorrhagic
odpoved ledvic hemoragični cistitis
Renal failure has been identified in patients treated with trametinib in combination with dabrafenib in clinical studies.
V kliničnih študijah so pri bolnikih, ki so prejemali trametinib v kombinaciji z dabrafenibom, ugotavljali primere odpovedi ledvic.
Renal failure has been reported with dabrafenib in combination with trametinib.
Pri bolnikih, ki so prejemali dabrafenib v kombinaciji s trametinibom, so poročali o odpovedi ledvic.
Renal failure Nocturia
ledvična odpoved nokturija
Renal failure or renal dysfunction (creatinine clearance < 60 ml/min) (see section 4.4).
ledvični odpovedi ali ledvični disfunkciji, očistek kreatinina < 60 ml/min (glejte poglavje 4.4);
Renal failure or renal dysfunction (creatinine clearance < 60 ml/min).
ledvična odpoved ali ledvična disfunkcija (kreatininski očistek < 60 ml/min)
Renal failure or renal dysfunction (creatinine clearance <60 ml/min).
Ledvična odpoved ali ledvična disfunkcija (kreatininski očistek < 60 ml/min).
Renal failure*
ledvična odpoved
Renal failure****
odpoved ledvic
Renal failure*, renal insufficiency*
ledvična odpoved*, ledvična insuficienca
Renal failure,
Ledvična odpoved
Renal failure, acute renal failure
odpoved ledvic, akutna odpoved ledvic
Renal failure, blood creatinine increased, glomerular filtration rate decreased, blood urea increased
odpoved ledvic, zvišanje kreatinina v krvi, zmanjšanje hitrosti glomerularne filtracije, zvišana sečnina v krvi
renal failure, nephritis, nephrolithiasis, nocturia, renal cyst, renal impairment, tubulointerstitial nephritis
odpoved ledvic, nefritis, nefrolitiaza, nokturija, ledvična cista, okvara ledvic, tubulointersticijski nefritis
Renal failure, oliguria, urinary retention
odpoved ledvic, oligurija, retencija urina
Renal failure, proteinuria
odpoved ledvic, proteinurija
renal failure, renal failure acute
odpoved ledvic, akutna odpoved ledvic
Renal failure, renal impairment, elevated creatinine, hypophosphataemia and proximal tubulopathy (including Fanconi syndrome) have been reported with the use of tenofovir disoproxil fumarate (see section 4.8).
Pri klinični uporabi dizoproksiltenofovirijevega fumarata so poročali o ledvični odpovedi, ledvični okvari, zvišanem kreatininu, hipofosfatemiji in proksimalni tubulopatiji (vključno s Fanconijevim sindromom) (glejte poglavje 4.8).
Renal failure, renal impairment, elevated creatinine, hypophosphataemia and proximal tubulopathy (including Fanconi syndrome) have been reported with the use of tenofovir disoproxil fumarate (see section 4.8).
Pri uporabi dizoproksiltenofovirijevega fumarata so poročali o ledvični odpovedi, ledvični okvari, zvišanem kreatininu, hipofosfatemiji in proksimalni tubulopatiji (vključno s Fanconijevim sindromom) (glejte poglavje 4.8).
Renal failure, renal impairment, elevated creatinine, hypophosphataemia and proximal tubulopathy (including Fanconi syndrome) have been reported with the use of tenofovir disoproxil fumarate in clinical practice (see section 4.8).
Pri klinični uporabi dizoproksiltenofovirijevega fumarata so poročali o ledvični odpovedi, ledvični okvari, zvišanem kreatininu, hipofosfatemiji in proksimalni tubulopatiji (vključno s Fanconijevim sindromom) (glejte poglavje 4.8).
Renal failure, renal impairment, elevated creatinine, hypophosphataemia and proximal tubulopathy (including Fanconi syndrome) have been reported with the use of tenofovir disoproxil fumarate in clinical practice (see section 4.8).
Pri klinični uporabi so poročali o ledvični odpovedi, ledvični okvari, zvišanem kreatininu, hipofosfatemiji in proksimalni tubulopatiji (vključno s Fanconijevim sindromom) (glejte poglavje 4.8).
Renal failure, renal impairment, elevated creatinine, hypophosphataemia and proximal tubulopathy (including Fanconi syndrome) have been reported with the use of tenofovir disoproxil fumarate in clinical practice (see section 4.8).
V klinični praksi so pri sočasni uporabi dizoproksiltenofovirata fumarata poročali o pojavu odpovedi ledvic, okvare ledvic, povečane koncentracije kreatinina, hipofosfatemije in proksimalne tubulopatije (vključno s Fanconijevim sindromom) (glejte poglavje 4.8).
Renal failure, renal insufficiency
ledvična odpoved, ledvična insuficienca
Renal failure, renal insufficiency*
ledvična odpoved, ledvična insuficienca
Renal failure, renal insufficiency*
odpoved ledvic, insuficienca ledvic
Renal failure/acute renal failure secondary to a bleeding sufficient to cause hypoperfusion
odpoved ledvic/ sekundarna akutna odpoved ledvic po krvavitvi, ki povzroči hipoperfuzijo
renal failure4
ledvična odpoved4
Renal failurea
odpoved ledvica
renal failurea,b
odpoved ledvica,b
renal failureb, glomerulonephritisc, autoimmune nephritisd, renal tubular acidosis, haematuriad
odpoved ledvicb, glomerulonefritisc, avtoimunski nefritisd, renalna tubularna acidoza, hematurijad
Renal failurej
odpoved ledvicj
Renal failurem
odpoved ledvicm
Renal function
Bolniki z ledvično okvaro
Renal function
Ledvično delovanje
Renal function (creatinine clearance in ml/min)
delovanje ledvic (očistek kreatinina v ml/min)
Renal function (GFR)
Ledvična funkcija (GFR)
Renal function abnormal
motnje delovanja ledvic
renal function and
funkcijo ter s takrolimusom
renal function and
ledvične funkcije ter s
renal function and
ledvično funkcijo ter s