natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Double vision, serious conditions of the eye including: pain and inflammation of the eyes and eyelids, , abnormal eye movement, damage to the optic nerve resulting in vision impairment, optic disc swelling
dvojni vid, resne bolezni očesa, vključno z bolečino ter vnetjem oči in vek, nenormalnimi gibi očesa, poškodbo vidnega živca, ki povzroči poslabšanje vida, ter otekanjem papile vidnega živca
Double vision, serious conditions of the eye including: pain and inflammation of the eyes and eyelids, abnormal eye movement, damage to the optic nerve resulting in vision impairment, optic disc swelling
dvojni vid, resne bolezni očesa, vključno z bolečino ter vnetjem oči in vek, nenormalnimi gibi očesa, poškodbo vidnega živca, ki povzroči poslabšanje vida, ter otekanjem papile vidnega živca
Double vision, serious conditions of the eye including: pain and inflammation of the eyes and eyelids, abnormal eye movement, damage to the optic nerve resulting in vision impairment, optic disc swelling
dvojni vid, resne bolezni očesa, vključno z: bolečino ter vnetjem oči in vek, nenormalnimi gibi očesa, poškodbo vidnega živca, ki povzroči poslabšanje vida, ter otekanjem papile vidnega živca
Double vision;
dvojni vid:
Double vision;
dvojni vid;
Double-blind placebo-controlled studies
Dvojno slepe s placebom nadzorovane študije
Double-Blind Response at Week 12
Dvojno slepa Odziv v 12.tednu
Double-blind treatmenta
Dvojno slepo zdravljenjea
Double-blind, randomised, placebo-controlled, except for studies C212 and HPC3011 which were open-label, single arm.
Dvojno slepa, randomizirana, nadzorovana s placebom, z izjemo študij C212 in HPC3011, ki sta bili odprti študiji z eno skupino.
doubling of the dose of ISENTRESS can be considered
nujna, je treba razmisliti o podvojitvi odmerka zdravila
doxapram (used to treat breathing difficulties)
doksapram (uporablja se za zdravljenje težav z dihanjem)
Doxorubicin 60mg/m2 and paclitaxel 150 mg/m2, administered 3-weekly for 3 cycles, which was followed by
doksorubicin 60 mg/m2 in paklitaksel 150 mg/m2, dana enkrat na tri tedne, 3 cikle; temu je sledil
Doxorubicin and other anthracyclines can cause cardiotoxicity.
Doksorubicin in drugi antraciklini lahko povzročijo kardiotoksičnost.
doxorubicin and pegylated liposomal doxorubicin, used to treat some kinds of cancer,
doksorubicin in pegelirani liposomski doksorubicin, ki se uporablja za zdravljenje določenih vrst raka,
Doxorubicin hydrochloride is suspected to cause serious birth defects when administered during pregnancy.
Sumijo, da doksorubicinijev klorid povzroča resne okvare ploda, če ga jemljejo nosečnice.
Doxorubicin is metabolised largely by the liver and excreted in the bile.
Doksorubicin se presnavlja predvsem v jetrih in izloča v žolču.
doxorubicin, used to treat cancer ribavirin, used to treat hepatitis C infection
doksorubicin, ki se uporablja za zdravljenje raka ribavirin, ki se uporablja za zdravljenje okužbe s hepatitisom C.
doxorubicin, used to treat cancer ribavirin, used to treat hepatitis C infection.
doksorubicin, ki se uporablja za zdravljenje raka ribavirin, ki se uporablja za zdravljenje okužbe s hepatitisom C.
DPD deficiency is a rare condition present at birth that is not usually associated with health problems unless you receive certain medicines.
Pomanjkanje encima DPD je redko prirojeno stanje, ki navadno ne povzroča težav z zdravjem, razen če prejmete določena zdravila.
DPD Deficiency: if you have a known DPD deficiency, you are at an increased risk of acute early-onset of toxicity and severe, life-threatening, or fatal adverse reactions caused by Capecitabine Accord (e.g. stomatitis, mucosal inflammation, diarrhoea, neutropenia, and neurotoxicity).
Pomanjkanje DPD: če je znano, da imate pomanjkanje DPD, imate večje tveganje za nenaden, zgodnji pojav toksičnosti in hude, življensko ogrožujoče ali smrtne neželene učinke, povzročene z zdravilom Kapecitabin Accord (npr. stomatitis, vnetje sluznic, drisko, nevtropenijo in nevrotoksičnost).
DPD Deficiency: if you have a known DPD deficiency, you are at an increased risk of acute early-onset of toxicity and severe, life-threatening, or fatal adverse reactions caused by Capecitabine Teva (e.g. stomatitis, mucosal inflammation, diarrhoea, neutropenia, and neurotoxicity).
Pomanjkanje DPD: če je znano, da imate pomanjkanje DPD, imate večje tveganje za nenaden, zgodnji pojav toksičnosti in hude, življensko ogrožujoče ali smrtne neželene učinke, povzročene z zdravilom Kapecitabin Teva (npr. stomatitis, vnetje sluznic, drisko, nevtropenijo in nevrotoksičnost).
DPD Deficiency: if you have a known DPD deficiency, you are at an increased risk of acute early-onset of toxicity and severe, life-threatening, or fatal adverse reactions caused by Ecansya (e.g. stomatitis, mucosal inflammation, diarrhoea, neutropenia, and neurotoxicity).
Pomanjkanje DPD: če je znano, da imate pomanjkanje DPD, imate večje tveganje za nenaden, zgodnji pojav toksičnosti in hude, življenjsko ogrožujoče ali smrtne neželene učinke, povzročene z zdravilom Ecansya (npr. stomatitis, vnetje sluznic, drisko, nevtropenijo in nevrotoksičnost).
DPD Deficiency: if you have a known DPD deficiency, you are at an increased risk of acute early-onset of toxicity and severe, life-threatening, or fatal adverse reactions caused by XELODA (e.g. stomatitis, mucosal inflammation, diarrhoea, neutropenia, and neurotoxicity).
Pomanjkanje DPD: če je znano, da imate pomanjkanje DPD, imate večje tveganje za nenaden, zgodnji pojav toksičnosti in hude, življensko ogrožujoče ali smrtne neželene učinke, povzročene z zdravilom Xeloda (npr. stomatitis, vnetje sluznic, drisko, nevtropenijo in nevrotoksičnost).
DPP-4 is the principal enzyme involved in the rapid degradation of the incretin hormones, glucagon-like peptide-1 (GLP-1) and GIP (glucose- dependent insulinotropic polypeptide), which are released by the intestine and levels are increased in response to a meal.
DPP-4 je glavni encim, ki sodeluje pri hitri razgradnji inkretinov, glukagonu podobnega peptida-1 (GLP-1; “glucagon-like peptide-1”) in od glukoze odvisnega insulinotropnega polipeptida (GIP; “glucose-dependent insulinotropic polypeptide”), ki se izločata iz črevesa, njuna koncentracija pa se po obroku zviša.
DPT (% TBSA)
Globoke dermalne (% CPT)
Dr. Boehringer-Gasse 5-11
Boehringer Ingelheim
Dr. Gerhard Mann Chem.- Pharm Fabrik GmbH Tel: + 49 (0)30 33093 0
Gerhard Mann Chem.-Pharm Fabrik GmbH Tel: + 49 (0)30 33093 0
drainage from a blister on the penis
izcedek iz mehurja na penisu
Draw 10 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection into a syringe using a sterile transfer needle that is 21 gauge or smaller diameter, or a needleless device, then slowly inject through the centre of the rubber stopper into the vial pointing the needle towards the wall of the vial.
S sterilno iglo za prenos premera 21 G ali manj ali z brezigelnim pripomočkom v injekcijsko brizgo povlecite 10 ml raztopine natrijevega klorida 9 mg/ml (0,9 %) za injiciranje in jo nato skozi sredino gumijastega zamaška počasi vbrizgajte v vialo, pri tem naj bo igla usmerjena proti steni viale.
Draw 7 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection into a syringe using a sterile transfer needle that is 21 gauge or smaller diameter, or a needleless device, then slowly inject through the centre of the rubber stopper into the vial pointing the needle towards the wall of the vial.
S sterilno iglo za prenos premera 21 G ali manj ali z brezigelnim pripomočkom v injekcijsko brizgo povlecite 7 ml raztopine natrijevega klorida 9 mg/ml (0,9 %) za injiciranje in jo nato skozi sredino gumijastega zamaška počasi vbrizgajte v vialo, pri tem naj bo igla usmerjena proti steni viale.
Draw air into an empty, sterile syringe.
Dragið loft inn í tóma, sæfða sprautu.
Draw air into syringe to 1 ml marking.
Potegnite v brizgo zrak do oznake 1 ml.
Draw air into syringe to the 1 ml mark
Potegnite v brizgo zrak do oznake 1 ml
Draw air into the syringe by pulling the plunger to the required volume of water added.
Povlecite zrak v injekcijsko brizgo s potegom bata na potrebni volumen dodane vode.
Draw air into the syringe equal to the prescribed Humalog Mix50 dose.
V injekcijsko brizgo potegnite toliko zraka, kot je predpisani odmerek zdravila Humalog Mix50.
Draw air into the syringe, in the same amount as the dose of insulin you need
Potegnite v brizgo enako kolicino zraka, kot je odmerek insulina, ki ga potrebujete.
Draw back 1 ml of air.
Zajemite 1 ml zraka.
Draw into the syringe the same amount of air as the dose of long–acting insulin.
Potegnite v brizgo enako količino zraka, kot je odmerek dolgodelujočega insulina.
Draw the contents of the two vials into the administration device following the instructions for use in the device package.
Vsebino dveh vial prenesite v aplikator, skladno z navodili za uporabo, ki so priložena aplikatorju.
Draw the desired amount of Imlygic from the vial into a syringe using aseptic technique.
Z aseptičnim postopkom izvlecite želeno količino zdravila Imlygic iz viale v brizgo.
Draw the right dose of insulin into the syringe
Potegnite v brizgo pravi odmerek insulina.
Draw up 2 ml of solvent into a 5 ml syringe
Izvlecite 2 ml topila v 5 ml brizgo.
Draw up 2 ml of solvent into a 5 ml syringe.
Izvlecite 2 ml topila v 5 ml brizgo.
Draw up 2 ml of the contents of the diluent into the syringe.
V brizgo potegnite 2 ml vehikla.
Draw up 9.4 mL of liquid using the provided oral dosing syringe, remove the bubbles, and transfer the liquid to the mixing cup.
V priloženo peroralno odmerno brizgo potegnite 9,4 ml tekočine, odstranite mehurčke in tekočino iz brizge dajte v posodico za mešanje.
Draw up some air into the syringe by pulling the plunger to approximately the 1 ml mark.
Povlecite v brizgo malo zraka s potegom bata približno do oznake 1 ml.
Draw up the prescribed volume from the solution prepared in the medicine cup and place the tip of the oral dosing syringe into your baby’s mouth.
Izvlecite predpisan volumen pripravljene raztopine v lonček za zdravilo in dajte konico peroralne odmerne brizge v dojenčkova usta.
Draw up the solvent: Attach the reconstitution needle to the syringe, with the syringe in
Vehikel potegnite v brizgo: Pritrdite iglo za rekonstitucijo na brizgo in z brizgo v eni roki
Drawing 1.0 ml of air into the syringe makes it easier to pull the water for injections into the syringe.
S potegom 1,0 ml zraka v brizgo olajšate kasnejši izvlek vode za injekcije v brizgo.
Drawing up the injection
Izvlek količine za injiciranje
Draxxin 100 mg/ml solution for injection for cattle tulathromycin
Draxxin 100 mg/ml raztopina za injiciranje za govedo Tulatromicin
Draxxin 100 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and sheep
Draxxin 100 mg/ml raztopina za injiciranje za goveda in prašiče
Draxxin 100 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and sheep Tulathromycin
Draxxin 100 mg/ml raztopina za injiciranje za goveda, prašiče in ovce Tulatromicin
Draxxin 100 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and sheep tulathromycin
Draxxin 100 mg/ml raztopina za injiciranje za govedo, prašiče in ovce tulatromicin
Draxxin 100 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and sheep tulathromycin
Draxxin 100 mg/ml raztopina za injiciranje za govedo, prašiče in ovce ulatromicin
Draxxin 100 mg/ml: or
Draxxin 100 mg/ml: ali
Draxxin 25 mg/ml solution for injection for pigs tulathromycin
Draxxin 25 mg/ml raztopina za injiciranje za prašiče
Draxxin should only be used if pigs are expected to develop the disease within 2–3 days.
Draxxin se uporabi le v primeru, če se pričakuje razvoj bolezni v 2–3 dneh.
Dreaming excessive
prekomerne sanje
dreams,
nenormalne sanje,
DRESS appears init ially as flu-like symptoms and a rash on the face then an extended rash with a high temperature, increased levels of liver enzymes seen in blood tests and an increase in a type of white blood cell (eosinophilia) and enlarged lymph nodes.
Sindrom DRESS se v začetku pojavi v obliki gripi podobnih simptomov in izpuščaja na obrazu, nato v obliki razširjenega izpuščaja z visoko telesno temperaturo, zvišanih vrednosti jetrnih encimov, opaženih v preiskavah krvi, in povečanega števila določenega tipa belih krvnih celic (eozinofilija) ter povečanih bezgavk.
DRESS appears initially as flu-like symptoms with a rash on the face and then with an extended rash, high temperature, enlarged lymph nodes, increased levels of liver enzymes seen in blood tests and an increase in a type of white blood cell (eosinophilia).
Simptomi DRESS so ob nastopu sprva podobni simptomom gripe, z izpuščaji na obrazu, ki se nato razširijo po telesu, povišano telesno temperaturo, povečanimi bezgavkami, zvišanimi vrednostmi jetrnih encimov, kar lahko opazimo skrvnimi preiskavami in povečanjem števila določene vrste belih krvnih celic (eozinofilijo).
DRESS, Stevens-Johnson syndrome, erythema multiforme, dermatitis, seborrhoeic dermatitis, skin lesion, xeroderma
DRESS, Stevens-Johnsonov sindrom, multiformni eritem, dermatitis, seboreični dermatitis, razjede na koži, kseroderma
Dressing soaked with an antibacterial solution must be applied for 2 hours.
Na rano morate za 2 uri položiti oblogo, namočeno z antibakterijsko raztopino.
Drink a full glass of milk before you go.
Popijte poln kozarec mleka.
Drink a full glass of milk before you go.
Pred odhodom popijte poln kozarec mleka.
Drink a full glass of milk before you go.
Spijte poln kozarec mleka, preden greste.
drink alcohol
pijete alkoholne pijače,
drink alcohol
uživate alkohol,
Drink alcohol; use too much insulin; exercise more than usual; eat too little or miss a meal.
pijete alkohol, uporabite preveč insulina, ste telesno bolj dejavni kot ponavadi, premalo jeste ali izpustite obrok.
Drink everything in the glass.
Popijte vso vsebino kozarca.
drink it immediately, rinse the glass several times with water, orange juice, or milk and completely swallow the rinse each time to make sure you take the entire dose.
takoj popijte, kozarec večkrat sperite z vodo, pomarančnim sokom ali mlekoom in vsakič popijte tudi vso vodo s katero ste sprali kozarec, da boste zagotovo prejeli celotni odmerek zdravila.
drink it immediately; rinse the glass several times with water, orange juice, or milk and completely swallow the rinse each time to make sure the patient takes the entire dose.
takoj popije; kozarec večkrat spere z vodo, pomarančnim sokom ali mlekom in vsakič popije tudi vso tekočino, s katero je spral kozarec, da bo prejel celotni odmerek.
drink plenty of fluids (8 to 10 glasses a day), such as water, sports drinks or other clear liquids
pijte veliko tekočine (od 8 do 10 kozarcev na dan), npr. vode, športnih napitkov ali drugih bistrih tekočin,
Drink straight away
Takoj popijte.
Drink the dissolved preparation of Kuvan with a meal, at the same time each day, preferably in the morning within 15 to 20 minutes of its preparation.
Raztopljeno zdravilo Kuvan je treba popiti ob obroku, vsak dan ob istem času, najbolje zjutraj, v 15 do 20 minutah po pripravi.
Drink the mixture of cysteamine granules and acidic fruit juice.
Popijte mešanico zrn cisteamina in kislega sadnega soka.
Drink the vaccine within 2 hours after mixing with the buffer solution.
Cepivo spijte najpozneje v 2 urah po mešanju s pufrsko raztopino.
Drink the vaccine within 2 hours after mixing with the buffer solution.
Cepivo spijte v 2 urah po premešanju s pufrsko raztopino.
Drink the whole contents of the glass.
Popijte celotno vsebino kozarca.
Drink the whole contents of the glass/baby’s bottle.
Popijte celotno vsebino kozarca/steklenice za hranjenje otrok.
Drinking alcohol and taking Levemir
Zdravilo Levemir skupaj z alkoholom
Drinking alcohol and taking NovoMix 30
Zdravilo NovoMix 30 skupaj z alkoholom
Drinking alcohol and taking NovoMix 50
Zdravilo NovoMix 50 skupaj z alkoholom
Drinking alcohol and taking NovoMix 70
Zdravilo NovoMix 70 skupaj z alkoholom
Drinking alcohol and taking NovoRapid
Zdravilo NovoRapid skupaj z alkoholom
Drinking alcohol may affect your ability to get an erection so avoid excessive drinking with CIALIS.
Pitje alkohola lahko vpliva na vašo sposobnost doseganja erekcije, zato se pri jemanju zdravila CIALIS izogibajte čezmernemu pitju.
Drinking alcohol may affect your ability to get an erection.
Pitje alkohola lahko vpliva na vašo sposobnost doseganja erekcije in lahko začasno zniža vaš krvni tlak.
Drinking alcohol while taking Arava may increase the chance of liver damage.
Pitje alkohola med jemanjem zdravila Arava poveča možnost poškodbe jeter.
Drinking alcohol while taking Fycompa can also make any feelings of anger, confusion or sadness worse.
Zaradi uživanja alkohola med jemanjem zdravila Fycompa se lahko občutki jeze, zmedenosti ali žalosti poslabšajo.
Drinking alcohol while taking Fycompa can make you less alert and affect your ability to drive or use tools or machines.
Uživanje alkohola med jemanjem zdravila Fycompa lahko zmanjša vašo zbranost in vpliva na sposobnost vožnje, uporabe orodja in upravljanja strojev.
Drinking alcohol while taking Fycompa may make these effects worse.
Uživanje alkohola med zdravljenjem z zdravilom Fycompa lahko te učinke še poslabša.
Drinking alcohol while taking Leflunomide medac may increase the chance of liverdamage.
Pitje alkohola med jemanjem zdravila Leflunomid medac lahko poveča možnost poškodbe jeter.
Drinking alcohol while taking Leflunomide Winthrop may increase the chance of liver damage.
Pitje alkohola med jemanjem zdravila Leflunomid Winthrop lahko poveča možnost poškodbe jeter.
Drinking alcohol while taking Leflunomide Winthrop may increase the chance of liver damage.
Pitje alkohola med jemanjem zdravila Leflunomid Winthrop poveča možnost poškodbe jeter.
Drinking alcohol while taking Repso may increase the chance of liver damage.
Pitje alkohola med jemanjem zdravila Repso lahko poveča možnost poškodbe jeter.
drinking too much alcohol an irregular heartbeat
pretirano pitje alkohola; neredno bitje srca.
Drinking water
Dajanje v vodi za pitje
Drinking water application:
V vodo za pitje:
dripping or running nose; inflammation of the throat and nose*
kapljanje iz nosu; vnetje grla in nosu*;
Driving and using machine s
Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev
Driving and using machines
EU/1/08/494/004
Driving and using machines
Vožnja in upravljanje s stroji
Driving and using machines
Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev:
Driving and using machines
Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in uporabo strojev
Driving and using machines
Vpliv na sposobnost upravljanja zdravil in strojev
Driving and using machines
Vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji
Driving and using machines
Vpliv na spososbnost upravljanje vozil in strojev
Driving or using machines
Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev
DRL at screening and Randomisation
pri presejalnem pregledu in randomizaciji
Dronedarone
Amiodaron, dronedaron, kinidin in
Dronedarone
amiodaronom, bepridilom,
Dronedarone
dronedaron
Dronedarone
dronedaronom, sistemskim
dronedarone (for atrial fibrillation) saquinavir (anti-HIV treatment)
dronedaron (pri atrijski fibrilaciji – neredno bitje srca) sakvinavir (zdravljenje okužbe s HIV)
dronedarone (for atrial fibrillation) saquinavir (anti-HIV treatment)
dronedaron (za atrijsko fibrilacijo) sakvinavir (zdravljenje okužbe s HIV)
Dronedarone 400 mg twice daily does not increase the steady state theophylline exposure.
Dronedaron 400 mg dvakrat na dan ne poveča izpostavljenosti teofilinu v stanju dinamičnega ravnovesja.
dronedarone and amiodarone (medicines used to control the heartbeat) dabigatran etexilat (a medicine used to prevent the formation of blood clots after hip or knee replacement surgery)
dronedaron in amiodaron (zdravilo, ki se uporablja za nadzor srčnega utripa), dabigatran eteksilat (zdravilo, ki se uporablja za preprečevanje nastajanja krvnih strdkov po kirurški zamenjavi kolčnega ali kolenskega sklepa).
Dronedarone does not affect the pharmacokinetics of omeprazole, a CYP 2C19 substrate.
Dronedaron ne vpliva na farmakokinetiko omeprazola, substrata CYP 2C19.
Dronedarone therefore, has the potential to interact on medicinal products substrates of P-glycoproteins, CYP 3A4 or CYP 2D6.
Zato lahko dronedaron medsebojno deluje z zdravili, ki so substrati P-glikoproteinov, CYP 3A4 ali CYP 2D6.
dronedarone, a medicine used to help regulate your heart beat.
dronedaron, zdravilo, ki pomaga uravnavati srčni utrip,
dronedarone, quinidine, verapamil – antiarrhythmic medicines (used to treat irregular heartbeat)
dronedaron, kinidin, verapamil – antiaritmiki (uporabljajo se za zdravljenje nepravilnega srčnega utripa)
Dronedarone: Dronedarone 400 mg twice daily for 7 days with a single concomitant dose of edoxaban 60 mg on Day 5 increased edoxaban AUC and Cmax by 85% and 46%, respectively.
Dronedaron: dronedaron 400 mg dvakrat na dan 7 dni z enkratnim sočasnim odmerkom edoksabana 60 mg 5. dne je zvečal AUC in Cmax edoksabana za 85 % oziroma 46 %.
Dronedarone: When dabigatran etexilate and dronedarone were given at the same time total dabigatran AUC0-∞ and Cmax values increased by about 2.4-fold and 2.3-fold (+136 % and 125 %), respectively, after multiple dosing of 400 mg dronedarone bid, and about 2.1-fold and 1.9-fold (+114 % and 87 %), respectively, after a single dose of 400 mg.
Dronedaron: Ko so dabigatran eteksilat in dronedaron dajali ob istem času, sta se AUC0-∞ in Cmax dabigatrana povečali približno 2,4-krat oziroma 2,3-krat (+ 136 % in 125 %) po večkratnem dajanju po 400 mg dronedarona dvakrat na dan in približno 2,1-krat oziroma 1,9-krat (+ 114 % in 87 %) po dajanju enkratnega odmerka po 400 mg.
drooping eyelid
povešenost veke
drop in haemoglobin (that carries oxygen in blood) and white blood cells- shown in tests
upad ravni hemoglobina (ki prenaša kisik v krvi) in belih krvničk, kar pokažejo preiskave,
drop in haemoglobin (that carries oxygen in blood) and white blood cells- shown in tests.
upad ravni hemoglobina (ki prenaša kisik v krvi) in belih krvničk, kar pokažejo preiskave,
Drop in levels of blood platelets (called thrombocytopenia).
zmanjšanje koncentracije trombocitov (kar imenujemo trombocitopenija)
drop in the number of certain cells in the blood that help it to clot (thrombocytopenia)
zmanjšanje števila določenih krvnih celic, ki sodelujejo pri strjevanju (trombocitopenija)
drop in the number of platelets (thrombocytopenia)
zmanjšanje števila trombocitov (trombocitopenija)
drop in the number of white blood cells (leucopenia)
zmanjšanje števila belih krvnih celic (levkopenija)
drop in the number of white blood cells (neutropenia)
zmanjšanje števila belih krvnih celic (nevtropenija)
Drop the tablet(s) into a glass of water, or apple or orange juice (100 to 200 ml).
Spustite tableto/tablete v kozarec vode, jabolčnega ali pomarančnega soka (100 do 200 ml).
Drop the used syringe with its protective sleeve into the sharps bin provided.
Uporabljene injekcijske brizge z zaščitnim tulcem odložite v zabojnik za ostre predmete.
Drospirenone-containing medicines
Zdravila, ki vsebujejo drospirenon
Drotrecogin alfa (activated)
Drotrekogin alfa (aktiviran)
Drotrecogin alfa (activated) [PROWESS] N=850
Drotrekogin alfa (aktiviran) [PROWESS] N=850
Drotrecogin alfa (activated) has minimal effect on the PT.
Drotrekogin alfa (aktiviran) ima minimalen učinek na PT.
Drotrecogin alfa (activated) is a version of a natural protein in the blood called Activated Protein C and it is produced by recombinant technology.
Drotrekogin alfa (aktiviran) je različica naravne beljakovine v krvi, imenovane aktivirani protein C, ki jo izdelujejo z rekombinantno tehnologijo.
Drotrecogin alfa (activated) is contraindicated in children below the age of 18 (see section 5.1).
Uporaba drotrekogina alfa (aktiviranega) je pri otrocih, mlajših od 18 let, kontraindicirana (glejte poglavje 5.1).
Drowsiness
dremavost;
Drowsiness
omotica
Drowsiness
zaspanost
drowsiness
zaspanost,
drowsiness
zaspanost;
Drowsiness (sleepiness)
omotica (zaspanost)
drowsiness and confusion fever
zaspanost in zmedenost povišana telesne temperatura (vročina)
drowsiness feeling sick (nausea), being sick (vomiting) and stomach pain
dremavost občutek siljenja na bruhanje, bruhanje in bolečine v trebuhu
drowsiness feeling sick (nausea), being sick (vomiting) and stomach pain.
dremavost; siljenje na bruhanje (slabost), bruhanje in bolečina v želodcu.
drowsiness lack of energy.
zaspanost, pomanjkanje energije.