natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to this daily carbidopa dose, the maximum recommended daily 175 mg/43.75 mg/200 mg dose is 8 tablets per day and Stalevo
V skladu s tem dnevnim odmerkom karbidope je maksimalni priporočeni dnevni odmerek zdravila Stalevo
According to this daily carbidopa dose, the maximum recommended daily Corbilta 175 mg/43.75 mg/200 mg dose is 8 tablets per day and Corbilta 200 mg/50 mg/200 mg dose is 7 tablets per day.
175 mg/43,75 mg/200 mg je 8 tablet na dan in zdravila Corbilta 200 mg/50 mg/200 mg 7 tablet dnevno.
According to this daily carbidopa dose, the maximum recommended daily Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 175 mg/43.75 mg/200 mg dose is 8 tablets per day and Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 200 mg/50 mg/200 mg dose is 7 tablets per day.
V skladu s tem dnevnim odmerkom karbidope je maksimalni priporočeni dnevni odmerek zdravila Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 175 mg/43,75 mg/200 mg je 8 tablet na dan in zdravila Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 200 mg/50 mg/200 mg 7 tablet dnevno.
According to your response, your doctor may decide to add every day a dose of follitropin alfa to your Pergoveris injection.
Skladno z vašim odzivom se bo vaš zdravnik morda odločil, da vsak dan doda odmerek folitropina alfa vaši injekciji zdravila Pergoveris.
According to your response, your doctor may increase your dose of FSH by preferably 37.5-75 IU at 7 to 14-day intervals.
Glede na vaš odziv lahko vaš zdravnik poveča odmerek FSH-ja po možnosti za 37,5 i.e.– 75 i.e., v 7- do 14-dnevnih časovnih razmakih.
Accordingly, a risk of migalastat exposure to the breast- feeding infant cannot be excluded.
Nevarnosti izpostavitve dojenega otroka migalastatu zato ni mogoče izključiti.
Accordingly, certolizumab pegol is an antibody Fab' fragment conjugated with PEG in order to extend the terminal plasma elimination half-life of the Fab' to a value comparable with a whole antibody product.
Certolizumab pegol je fragment protitelesa Fab’, ki je za podaljšanje razpolovne dobe končne plazemske eliminacije konjugiran s PEG.
Accordingly, Eurartesim should be administered with water no less than 3 hours after the last food intake, and no food should be taken within 3 hours after each dose (see section 4.2).
Ustrezno je treba zdravilo Eurartesim dajati z vodo vsaj 3 ure po zadnjem vnosu hrane, nato pa se hrana ne sme uživati 3 ure po vsakem obroku (glejte poglavje 4.2).
Accordingly, healthcare professionals should employ appropriate precautions when handling the leukapheresis material or Provenge.
Zdravstveno osebje mora zato pri rokovanju z levkafereznim materialom ali zdravilom Provenge uporabljati ustrezne previdnostne ukrepe.
Accordingly, high-risk patients receiving substantial immunosuppression should be monitored, using such procedures as echocardiography or ECG pre- and post-transplant (e.g. initially at 3 months and then at 9 -12 months).
Glede na to je treba zelo ogrožene bolnike, ki se zdravijo z intenzivno imunosupresijo, nadzorovati s preiskavami, kot sta ehokardiografija ali EKG, in sicer pred presaditvijo in po njej (npr. uvodoma po 3 mesecih in potem pri 9–12 mesecih).
Accordingly, high-risk patients receiving substantial immunosuppression should be monitored, using such procedures as echocardiography or ECG pre- and post-transplant (e.g. initially at 3 months and then at 9-12 months).
Glede na to je treba zelo ogrožene bolnike, ki se zdravijo z intenzivno imunosupresijo, nadzorovati s preiskavami, kot sta ehokardiografija ali EKG, in sicer pred presaditvijo in po njej (npr. uvodoma po 3 mesecih in potem pri 9 – 12 mesecih).
Accordingly, in in vivo studies no clinically relevant pharmacokinetic interactions were observed between pregabalin and phenytoin, carbamazepine, valproic acid, lamotrigine, gabapentin, lorazepam, oxycodone or ethanol.
Skladno s tem v raziskavah in vivo niso ugotovili klinično pomembnih farmakokinetičnih interakcij med pregabalinom in fenitoinom, karbamazepinom, valprojsko kislino, lamotriginom, gabapentinom, lorazepamom, oksikodonom ali etanolom.
Accordingly, patients should be advised not to drive a car or to operate other potentially hazardous machinery until they are familiar with the effects of lacosamide on their ability to perform such activities.
V skladu s tem je treba bolnikom svetovati, da ne vozijo ali upravljajo s potencialno nevarnimi stroji, dokler ne poznajo možnih neželenih učinkov lakozamida na njihovo sposobnost izvajanja omenjenih aktivnosti.
Accordingly, patients should be advised not to drive or to operate other potentially hazardous machinery until they are familiar with the effects of lacosamide on their ability to perform such activities.
V skladu s tem je treba bolnikom svetovati, da ne vozijo ali upravljajo z drugimi potencialno nevarnimi stroji, dokler ne poznajo možnih neželenih učinkov lakozamida na njihovo sposobnost izvajanja omenjenih aktivnosti.
Accumulation at the site of respiratory tract infection is demonstrated by high and sustained tildipirosin concentrations in lung and bronchial fluid (collected post mortem), which far exceed those in blood plasma.
Akumulacija na mestu infekcije respiratornega trakta, ki močno presega koncentracije v krvni plazmi, se kaže z visoko in podaljšano koncentracijo tildipirozina v pljučih in bronhialni tekočini (zbrani post mortem).
Accumulation at the site of respiratory tract infection is demonstrated by high and sustained tildipirosin concentrations in lung and bronchial fluid, which far exceed those in blood plasma.
Akumulacija na mestu infekcije respiratornega trakta, ki močno presega koncentracije v krvni plazmi, se kaže z visoko in podaljšano koncentracijo tildipirozina v pljučih in bronhialni tekočini.
Accumulation cannot be discounted in adult dogs.
Tudi pri odraslih psih ni mogoče izključiti možnosti kopičenja zdravila.
Accumulation is minimal when apremilast is administered once daily and approximately 53% in healthy subjects and 68% in patients with psoriasis when administered twice daily.
Kopičenje je minimalno, če dajemo apremilast enkrat na dan, in približno 53 % pri zdravih preiskovancih in 68 % pri bolnikih s psoriazo, kadar ga dajemo dvakrat na dan.
accumulation of blood in the front part of the eye
kopičenje krvi v sprednjem delu očesa
accumulation of fat in the liver
kopičenje maščobe v jetrih
accumulation of fat in the liver
nabiranje maščobe v jetrih
Accumulation of fentanyl following repeated administration could result in severe adverse reactions, including death.
Kopičenje fentanila po zaporedni uporabi ima lahko za posledico hude neželene učinke, vključno s smrtjo.
accumulation of fluid (oedema)
kopičenje tekočine (edem),
Accumulation of fluid around the lungs which cause chest pain and breathlessness
zastajanje tekočine okoli pljuč, kar povzroča bolečine v prsih in zasoplost,
accumulation of fluid in the lungs
nabiranje tekočine v pljučih
Accumulation of fluoxetine and norfluoxetine occurred following multiple doses until reaching a steady- state within approximately 10 days.
Do akumulacije fluoksetina in norfluoksetina je prišlo po dajanju več odmerkov ter je dosegla stalno raven v približno 10 dneh.
accumulation of iron in the body (iron overload)
kopičenje železa v telesu (preobremenitev z železom)
Accumulation of regorafenib at steady state results in about a 2-fold increase in plasma concentrations, which is consistent with the elimination half-life and dosing frequency.
Kopičenje regorafeniba v stanju dinamičnega ravnovesja povzroči približno 2-kratno povečanje plazemskih koncentracij, kar je v skladu z razpolovnim časom izločanja in pogostnostjo odmerjanja.
Accurate assessment of performance status at the time therapy is given is important, to ensure that patients have not deteriorated to performance status 3.
Pomembna je pravilna ocena bolnikovega stanja na začetku zdravljenja in treba je paziti, da se mu stanje ne poslabša na 3. stopnjo.
Accurate assessment of performance status at the time therapy is given is important, to ensure that patients have not deteriorated to performance status 3.
Pomembno je, da ob času terapije natančno ocenite stanje bolnikove zmogljivosti in se tako prepričate, da se ni poslabšalo na 3.
Accurate assessment of performance status at the time therapy is given is important, to ensure that patients have not deteriorated to performance status 3.
Pomembno je, da se bolnikovo telesno stanje ob začetku zdravljenja natančno oceni in zagotovi, da se ne poslabša na stopnjo 3.
ACE inhibitors (used to treat high blood pressure), such as enalapril or captopril
diuretiki (uporabljamo jih za odvajanje vode iz telesa), kot sta furosemid ali indapamid. zaviralci ACE (uporabljamo jih pri zdravljenju visokega krvnega tlaka), kot sta enalapril ali kaptopril.
ACE inhibitors and ARBs should therefore not be used concomitantly in patients with diabetic nephropathy (see section 4.4).
Zato se pri bolnikih z diabetično nefropatijo zaviralcev ACE in antagonistov angiotenzinskih receptorjev ne sme uporabljati sočasno.
ACE inhibitors or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Copalia HCT” and “Warnings and precautions”)..
zaviralcev ACE ali aliskirena (glejte tudi informacije pod naslovoma “Ne jemljite zdravila Copalia HCT” in “Opozorila in previdnostni ukrepi”).
ACE inhibitors or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Dafiro HCT” and “Warnings and precautions”).
zaviralcev ACE ali aliskirena (glejte tudi informacije pod naslovoma “Ne jemljite zdravila Dafiro HCT” in “Opozorila in previdnostni ukrepi”).
ACE inhibitors or Angiotensin II receptor antagonists (used for high blood pressure and heart failure)
zaviralce ACE ali antagoniste receptorjev angiotenzina II (uporabljajo se za zdravljenje visokega krvnega tlaka in srčnega popuščanja)
ACE inhibitors, angiotensin II receptor antagonists, renin inhibitors.
ACE inhibitorji, antagonisti receptorjev angiotenzina II, inhibitorji renina;
ACE inhibitors, angiotensin II receptor antagonists, renin inhibitors.
ACE inhibitorji, antagonisti receptorjev za angiotenzin II, inhibitorji renina;
ACE inhibitors, fluconazole.
fibrati, tritokalin, zaviralci ACE, flukonazol.
ACE-inhibitors and angiotensin II receptor blockers should not be used concomitantly in patients with diabetic nephropathy
Pri bolnikih z diabetično nefropatijo se zaviralcev ACE in blokatorjev receptorjev angiotenzina II ne sme uporabljati sočasno.
ACE-inhibitors may decrease the blood glucose levels.
Zaviralci angiotenzinske konvertaze lahko zmanjšajo koncentracijo glukoze v krvi.
acetazolamide, a medicine used to treat glaucoma (increased ocular pressure) or epilepsy or to increase urine flow,
acetazolamid, zdravilo za zdravljenje glavkoma (povišanega očesnega tlaka) ali epilepsije ali za povečanje pretoka urina,
Acetic acid for pH adjustment Sodium hydroxide for pH adjustment Water for injections
natrijev acetat ocetna kislina za uravnavanje pH natrijev hidroksid za uravnavanje pH voda za injekcije
Acetic acid glacial Sodium hydroxide Sorbitol (E420) Polysorbate 80 Water for injections
ledocetna kislina natrijev hidroksid sorbitol (E420) polisorbat 80 voda za injekcije
Acetic acid glacial, sodium hydroxide, polysorbate 80, sorbitol (E420) and water for injections.
Koncentrirana ocetna kislina, natrijev hidroksid, polisorbat 80, sorbitol (E420) in voda za injekcije.
Acetic acid glacial, sodium hydroxide, polysorbate 80, sorbitol (E420) and water for injections.
Koncentrirana ocetna kislina, natrijev hidroksid, polisorbat 80, sorbitol (E420), voda za injekcije.
Acetic acid, glacial (for pH-adjustment) Water for injections.
Ocetna kislina, koncentrirana; ledocet (za uravnavanje pH) Voda za injekcije.
Acetic Acid, Glacial (Trace) Hydrochloric Acid (Trace) Sodium Potassium Tartrate, Tetrahydrate Sodium Acetate, Trihydrate Sucrose Nitrogen
koncentrirana ocetna kislina (sledovi) klorovodikova kislina (sledovi) natrijev kalijev tartrat tetrahidrat natrijev acetat trihidrat saharoza dušik
Acetic acid, glacial L-Histidine Sucrose Polysorbate 20
Koncentrirana ocetna kislina L-histidin
Acetic acid, glacial Sodium hydroxide Sorbitol (E420) Polysorbate 80 Water for injections
koncentrirana ocetna kislina natrijev hidroksid sorbitol (E420) polisorbat 80 voda za injekcije
Acetic acid, glacial Sodium hydroxide Sorbitol (E420) Polysorbate 80 Water for injections
koncentrirana ocetna kislina; ledocet natrijev hidroksid sorbitol (E420) polisorbat 80 voda za injekcije
Acetic acid, glacial Sodium hydroxide Sorbitol (E420) Polysorbate 80 Water for injections
koncetrirana ocetna kislina; ledocet natrijev hidroksid sorbitol (E420) polisorbat 80 voda za injekcije
Acetic acid, glacial Sodium hydroxide Sorbitol (E420) Polysorbate 80 Water for injections
ocetna kislina, koncentrirana; ledocet natrijev hidroksid sorbitol (E420) polisorbat 80 voda za injekcije
Acetic acid, glacial*
Ledocet
Acetic acid, glacial, sodium hydroxide, sorbitol (E420) and water for injections.
Ledocet, natrijev hidroksid, sorbitol (E420) in voda za injekcije.
Acetic acid, glacial, sodium hydroxide, sorbitol (E420), polysorbate 20 and water for injections.
Ledocet, natrijev hidroksid, sorbitol (E420), polisorbat 20 in voda za injekcije.
Acetic acid, sodium hydroxide, sorbitol (E420), polysorbate 80, and water for injection.
Ledocetna kislina, natrijev hidroksid, sorbitol (E420), polisorbat 80 in voda za injekcije.
acetyl salicylic acid,
acetilsalicilno kislino,
Acetylation status
Acetilacijski status
Acetylator Phenotype
Fenotip acetilatorja
Acetylcholine is needed to transfer electrical impulses from the nerves to the muscles in order for the muscles to contract.
Acetiholin je potreben za prenos električnih impulzov iz živcev v mišice, da se te skrčijo.
Acetylcholine is released from the nerve endings during a period of ‘depolarisation’.
Acetilholin se iz živčnih končičev sprošča v fazi „depolarizacije“.
Acetylcholine, released from pelvic nerve terminals, stimulates cholinergic M2 and M3 receptors, inducing bladder contraction.
Acetilholin, ki se sprošča iz medeničnih ţivčnih končičev, spodbuja holinergične receptorje M2 in M3 in tako izzove krčenje mehurja.
acetylglutamate synthase (NAGS) and CITRIN (citrullinaemia type 2) deficiency
Pomanjkanje N-acetilglutamat sintaze (NAGS )in CITRIN (citrulinemija tipa 2)
Acetylsalcylic acid or other anti-inflammatory medicines
acetilsalicilno kislino ali druga protivnetna zdravila
Acetylsalicyclic acid and other NSAIDs
Acetilsalicilna kislina in druga nesteroidna protivnetna zdravila
Acetylsalicyclic acid if taking more than 3 g per day (medicine to relieve pain and inflammation)
acetilsalicilna kislina, če jemljete več kot 3 grame na dan (zdravilo za lajšanje bolečine in vnetja),
Acetylsalicylic acid
AU cetilsalicilna kislinaU
Acetylsalicylic acid
UAcetilsalicilna kislinaU
acetylsalicylic acid
z acetilsalicilno kislino
Acetylsalicylic acid (a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever, as well as to prevent blood clotting, also known as aspirin);
acetilsalicilna kislina (snov, ki je prisotna v številnih zdravilih, ki se uporabljajo za blaženje bolečin in zniževanje zvišane telesne temperature, pa tudi za preprečevanje strjevanja krvi, ki je znana tudi pod imenom aspirin);
acetylsalicylic acid (also known as aspirin) or acetylsalicylic acid plus clopidogrel or ticlopidine.
acetilsalicilno kislino ali acetilsalicilno kislino in klopidogrel ali tiklopidin.
acetylsalicylic acid (and other salicylates) - for pain and mild fever monoamine oxidase (MAO) inhibitors - for depression angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors - for some heart problems or high blood pressure.
acetilsalicilno kislino in druge salicilate (uporabljajo se za zdravljenje bolečine in znižanje rahlo zvišane telesne temperature), zaviralce monoaminooksidaze (zaviralce MAO) (uporabljajo se za zdravljenje depresije), zaviralce angiotenzinske konvertaze (zaviralce ACE (angiotensin converting enzyme)) (uporabljajo se za zdravljenje določenih bolezni srca ali visokega krvnega tlaka).
acetylsalicylic acid (and other salicylates) – for pain and mild fever monoamine oxidase (MAO) inhibitors – for depression angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors – for some heart problems or high blood pressure.
acetilsalicilno kislino in druge salicilate (uporabljajo se za zdravljenje bolečine in znižanje rahlo zvišane telesne temperature), zaviralce monoaminooksidaze (zaviralce MAO) (uporabljajo se za zdravljenje depresije), zaviralce angiotenzinske konvertaze (zaviralce ACE (angiotensin converting enzyme)) (uporabljajo se za zdravljenje določenih bolezni srca ali visokega krvnega tlaka).
Acetylsalicylic acid (ASA), Heparin, Nitrogycerin
Acetilsalicilna kislina, heparin, nitroglicerin
Acetylsalicylic acid (ASA):
AU cetilsalicilna kislina (ASA):
Acetylsalicylic acid (aspirin) or other anti-inflammatory medicines
acetilsalicilno kislino (aspirin) ali druga protivnetna zdravila
acetylsalicylic acid and
acetilsalicilno kislino
Acetylsalicylic acid and NSAIDs
Acetilsalicilna kislina in nesteroidna protivnetna zdravila
Acetylsalicylic acid and other non-steroidal anti-inflammatory medicines (NSAIDs) (including ibuprofen, diclofenac sodium and naproxen) may irritate the stomach and intestine.
Acetilsalicilno kislino in druga nesteroidna protivnetna zdravila (NSAID, ki vključujejo ibuprofen, natrijev diklofenak in naproksen) lahko dražijo želodec in črevesje.
Acetylsalicylic acid provides no additional reduction of flushing beyond that achieved by Pelzont.
Acetilsalicilna kislina zardevanja ne zmanjša nič bolj, kot ga že zdravilo Pelzont.
acetylsalicylic acid – to relieve fever and pain - at doses above 325 mg per day
acetilsalicilno kislino – za ublažitev zvišane telesne temperature in bolečin – v odmerkih nad 325 mg na dan
acetylsalicylic acid*
kisline in pri bolnikih z
acetylsalicylic acid*,
acetilsalicilne kisline*,
acetylsalicylic acid,
acetilsalicilna kislina,
Acetylsalicylic acid, a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever, and other medicines to treat pain, inflammation and fever: ibuprofen, naproxen, diclofenac, meloxicam and others;
acetilsalicilno kislino, tj. snov, ki jo vsebujejo številna zdravila, ki se uporabljajo za lajšanje bolečine in zniževanje zvišane telesne temperature, ter druga zdravila za zdravljenje bolečine, vnetja in zvišane telesne temperature: ibuprofen, naproksen, diklofenak, meloksikam in druga;
Acetylsalicylic acid: Efient is to be administered concomitantly with acetylsalicylic acid (ASA).
Acetilsalicilna kislina: Zdravilo Efient se daje sočasno z acetilsalicilno kislino (ASK).
aches and pains (especially in the hip, knee or shoulder)
bolesť kĺbov (hlavne v bedrách, kolene alebo ramene)
aches and pains (especially in the hip, knee or shoulder)
bolečine (še posebej v kolčnem, kolenskem in ramenskem sklepu).
aches and pains (especially in the hip, knee or shoulder) difficulty moving
blažje in močnejše bolečine (zlasti v kolku, kolenu ali rami), težave pri gibanju.
aches and pains (especially in the hip, knee or shoulder) difficulty moving
bolečine (zlasti v kolku, kolenu ali rami), oteženo gibanje.
aches and pains (especially in the hip, knee or shoulder) difficulty moving.
bolečine (zlasti v kolku, kolenu ali rami); oteženo gibanje.
aches and pains (especially in the hip, knee or shoulder) difficulty moving.
bolečine (še posebej v kolku, kolenu ali rami), oteženo gibanje.
aches and pains (especially in the hip, knee or shoulder) difficulty moving.
bolečine (še posebej v kolčnem, kolenskem in ramenskem sklepu). težave pri gibanju.
aches and pains (especially in the hip, knee or shoulder) difficulty moving.
bolečine v sklepih (zlasti v kolku, kolenu ali rami) oteženo gibanje
aches and pains in the joints (especially in the hip, knee or shoulder) difficulty moving.
trganje in bolečine v sklepih (posebej v kolku, kolenu ali rami) oteženo gibanje
achet (paper/polyester/alu/ polyacrylonitrile)
vrečka (papir/poliester/aluminij/ poliakrilonitril)
achets embedded in a bait matrix
prevlečeni z
Achieved HIV RNA <50 copies/ ml 54 % 57 %
Dosežena HIV RNA < 50 kopij/ml 54 % 57
Achieved HIV RNA <50 copies/ml
Dosežena HIV RNA < 50 kopij/ml
Achieved HIV RNA <50 copies/ml
HIV-RNA > 100.000 kopij/ml
Achieved ≥1 log10 HIV RNA drop from baseline or
Dosežen ≥ 1 log10 padec HIV RNA od izhodišča ali
Achieved ≥1 log10 HIV RNA drop from baseline or
Izhodiščne vrednosti
achieved.
votlino
achieving:
dosegli:
aching joints (arthralgia);
boleči sklepi (artralgija),
aching joints, arthritis, or other joint problems
bolečine v sklepih, artritis ali druge težave s sklepi,
Aching muscles
Bolesť svalov
aching muscles
boleče mišice
Aching muscles
boleče mišice,
aching muscles,
bolečine v mišicah
aching muscles, muscle tenderness or weakness (not caused by exercise) tiredness
bolečine v mišicah in občutljivost ali slabotnost mišic (ki niso posledica telesne aktivnosti), utrujenost.
aching muscles, weakness
boleče mišice, utrujenost
aching or tender muscles, not caused by exercise abnormal reading on the electrocardiogram called “QT prolongation”.
bolečine ali občutljivost mišic, ki jih ne povzroči telesni napor nenormalnost na elektrokardiogramu (EKG), ki se imenuje "podaljšanje intervala QT".
Acid heartburn.
zgaga
acid or valproate are given
dvakrat na dan)
acid or valproate are given
krbno nadzorovati zmanjšanje učinka valprojske kisline.
acid or valproate are given concomitantly.
krbno nadzorovati zmanjšanje učinka valprojske kisline.
Acid reducing agents
Inhibitorji integraze
ACID REDUCING AGENTS
ZDRAVILA ZA KISLINSKO POGOJENE BOLEZNI
Acid reducing agents
Zdravila za uravnavanje izločanja želodčne kisline
acid reflux
refluks kisline
Acid reflux disease (heartburn, pain or difficulty swallowing), flatulence/passing wind
bolezen refluksa kisline (zgaga, bolečine ali težave pri požiranju), napenjanje/vetrovi
acid reflux, back pain, bedwetting, constipation, gastroesophageal or rectal disorder, incontinence, increased appetite, inflammation of the membrane of the stomach and intestine, stomach upset, loose stools,
refluks želodčne kisline, bolečine v hrbtu, močenje postelje, zaprtje, bolezni želodca in požiralnika ali danke, inkontinenca, povečan apetit, vnetje želodčne in črevesne sluznice, želodčne težave, vodeno blato,
acid reflux, back pain, bedwetting, constipation, gastroesophageal or rectal disorder, incontinence, increased appetite, inflammation of the membrane of the stomach and intestine, stomach upset, loose stools,
refluks želodčne kisline, bolečine v hrbtu, močenje postelje, zaprtje, bolezni želodca in požiralnika ali danke, inkontinenca, povečan tek, vnetje želodčne in črevesne sluznice, želodčne težave, vodeno blato,
Acid reflux, gastritis, abdominal pain, diarrhoea, vomiting; feeling sick (nausea), dry mouth
zatekanje kisle želodčne vsebine v požiralnik, vnetje želodčne sluznice, bolečina v trebuhu, driska, bruhanje, občutek siljenja na bruhanje (navzea), suha usta
Acid-base disturbances have been reported with oral carbonic anhydrase inhibitors.
Pri uporabi peroralnih zaviralcev karboanhidraze so poročali o motnjah kislinsko-baznega ravnotežja.
Acid-neutralising medicines (e.g. aluminium hydroxide) should not be administered for at least 2 hours after the intake of Ketoconazole HRA.
Zdravila za nevtralizacijo kisline (npr. aluminijev hidroksid) se ne smejo uporabiti vsaj 2 uri po zaužitju zdravila Ketokonazol HRA.
Acidic food or juice (e.g. orange juice, apple juice or apple sauce) are not recommended to be used in combination with VIRACEPT, because the combination may result in a bitter taste.
V kombinaciji z zdravilom VIRACEPT se ne priporoča uporaba kisle hrane ali sokov (npr. pomarančnega soka, jabolčnega soka ali jabolčne čežane), saj ima lahko ta kombinacija grenak okus.
Acidic food or juice (e.g., orange juice, apple juice or apple sauce) are not recommended to be used in combination with VIRACEPT, because the combination may result in a bitter taste.
Praška VIRACEPT ni priporočljivo jemati s kislo hrano ali sokovi (npr. pomarančni sok, jabolčni sok, jabolčna čežana), ker je takšna mešanica lahko grenkega okusa.