natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COMMENT The Business Tendency Survey in Construction has been carried out since March 2002 with the harmonised questionnaire, methodology and periodicity, which have been used in EU Member States for several decades. 
KOMENTAR Anketo o poslovnih tendencah v gradbeništvu izvajamo od marca 2002 s poenotenim vprašalnikom, na podlagi poenotene metodologije in z enako periodiko, kot jo izvajajo v državah članicah Evropske unije že več desetletij.
The purpose of the qualitative Business Tendency Survey in Construction (PA-GRAD/M) is to collect monthly information on the current situation of major economic indicators and to evaluate their development in the following months. 
Namen kvalitativne Ankete o poslovnih tendencah v gradbeništvu (PA-GRAD/M) je mesečno pridobivanje informacij o trenutnih stanjih glavnih ekonomskih kazalcev ter ocenitev njihovega gibanja v naslednjih mesecih.
Survey results are the basis for calculating the construction confidence indicator. 
Rezultati anket so osnova za izračun kazalca zaupanja v gradbeništvu.
In February, managers estimated business tendencies in construction the same as in the previous month. 
Februarja so direktorji tendence v gradbeništvu ocenili enako kot pretekli mesec.
TECHNICAL CAPACITY The value of the technical capacity indicator includes the evaluation of the quantity and quality of equipment regarding expected demand in the next 12 months. 
TEHNIČNE ZMOGLJIVOSTI Vrednost kazalca tehničnih zmogljivosti vključuje oceno količine in kakovosti opreme glede na povpraševanje v naslednjih 12 mesecih.
ASSURED WORK The value of the assured work indicator includes the evaluation of the number of months for which work is assured by contracts. 
ZAGOTOVLJENO DELO Vrednost kazalca zagotovljenega dela vključuje oceno števila mesecev, za katere je delo že začeto ali zagotovljeno s pogodbami.
In February the work in hand and work already contracted is assured for 4.5 months on average. 
V februarju je že začeto ali s pogodbami dogovorjeno delo zagotovljeno v povprečju za 4,5 meseca.
BUSINESS SITUATION The evaluation of the business situation fell by 10 percentage points compared to the previous month. 
POSLOVNO STANJE Ocena poslovnega stanja se je v primerjavi s preteklim mesecem znižala za 10 odstotnih točk.
BUILDING ACTIVITY The evaluation of the building activity dropped by 32 percentage points compared to the previous month. 
OBSEG GRADBENIH DEL Ocena obsega gradbenih del se je v primerjavi s preteklim mesecem znižala kar za 32 odstotnih točk.
IN PRIČAKOVANA SKUPNA OVERALL ORDERS AND EXPECTED ORDERS The value of the overall orders indicator fell by 12 percentage points compared to the previous month. 
SKUPNA NAROČILA NAROČILAVrednost kazalca skupnih naročil se je v primerjavi s preteklim mesecem znižala za 12 odstotnih točk.
EMPLOYMENT AND EXPECTED EMPLOYMENT The evaluation of the employment indicator rose by 3 percentage points compared to the previous month. 
ZAPOSLOVANJE IN PRIČAKOVANO ZAPOSLOVANJE Ocena zaposlovanja se je v primerjavi s preteklim mesecem zvišala za 3 odstotne točke.
The evaluation of expected employment rose by 1 percentage point compared to the previous month. 
Ocena pričakovanega zaposlovanja se je v primerjavi s preteklim mesecem zvišala za 1 odstotno točko.
ASSURED WORK The value of the assured work indicator includes the evaluation of the number of months for which work is assured by contracts. 
ZAGOTOVLJENO DELO Vrednost kazalca zagotovljenega dela vključuje oceno števila mesecev, za katere je delo zagotovljeno s pogodbami.
Confidence indicator is defined as the arithmetic mean of the answers (balances) to the questions on order book assessments and employment expectations. 
Kazalec zaupanja je povprečje odgovorov (ravnotežij) na vprašanja o sedanjih skupnih naročilih in pričakovanemu zaposlovanju.
Other users can get data for construction and its groups, size of enterprises and type of construction. 
Ostalim uporabnikom so dostopni podatki na ravni gradbeništva in njegovih skupin ter podatki glede na vrsto gradnje.
Data are published in the Rapid Reports - Business Tendency in Construction. 
Slednji so mesečno objavljeni v Statističnih informacijah - Poslovne tendence v gradbeništvu.
Compared to the previous month the indicator rose by 0.3 month. 
Vrednost kazalca se je v primerjavi s preteklim mesecem zvišala za 0,3 meseca.
LIMITING FACTORS Among factors limiting building activity, severe obstacles prevailed. 
OMEJITVENI DEJAVNIKI Med omejitvenimi dejavniki v gradbeništvu so prevladovali dejavniki iz skupine hude omejitve.
The second most important obstacles were supply difficulties. 
Sledili so omejitveni dejavniki iz skupine težave s ponudbo.
A more detailed overview of factors limiting building activity 1 shows that in April: 
Podrobnejši pregled omejitvenih dejavnikov v gradbeništvu 1 pokaže, da je/so v tem mesecu:
The most important factor limiting building activity is competition in own sector, followed by weather conditions, and high costs of labour and material. 
Največja omejitev v gradbeništvu je velika konkurenca v dejavnosti, sledijo vremenski pogoji in visoki stroški dela in materiala.
Only 4% of enterprises experienced no limits in building activity. 
Le 4 % podjetij v gradbeništvu ni imelo omejitev.
BUSINESS SITUATION The evaluation of the business situation rose by 9 percentage points compared to the previous month. 
POSLOVNO STANJE Ocena poslovnega stanja se je v primerjavi s preteklim mesecem zvišala za 9 odstotnih točk.
BUILDING ACTIVITY The evaluation of the building activity rose by 7 percentage points compared to the previous month. 
OBSEG GRADBENIH DEL Ocena obsega gradbenih del se je v primerjavi s preteklim mesecem zvišala za 7 odstotnih točk.
PRIČAKOVANA SKUPNA OVERALL ORDERS AND EXPECTED ORDERS The value of the overall orders indicator fell by 5 percentage points compared to the previous month. 
SKUPNA NAROČILA IN NAROČILAVrednost kazalca skupnih naročil se je v primerjavi s preteklim mesecem znižala za 5 odstotnih točk.
EMPLOYMENT AND EXPECTED EMPLOYMENT The evaluation of the employment indicator rose by 4 percentage points compared to the previous month. 
ZAPOSLOVANJE IN PRIČAKOVANO ZAPOSLOVANJE Ocena zaposlovanja se je v primerjavi s preteklim mesecem zvišala za 4 odstotne točke.
The evaluation of expected employment fell by 9 percentage points compared to the previous month. 
Ocena pričakovanega zaposlovanja se je v primerjavi s preteklim mesecem znižala za 9 odstotnih točk.
PRICES AND PRICE EXPECTATIONS The value of the prices indicator rose by 1 percentage point compared to the previous month. 
CENE IN CENOVNA PRIČAKOVANJA Vrednost kazalca cen se je v primerjavi s preteklim mesecem zvišala za 1 odstotno točko.
BUSINESS SITUATION The evaluation of the business situation rose by 5 percentage points compared to the previous month. 
POSLOVNO STANJE Ocena poslovnega stanja se je v primerjavi s preteklim mesecem zvišala za 5 odstotnih točk.
BUILDING ACTIVITY The evaluation of the building activity rose by 28 percentage points compared to the previous month. 
OBSEG GRADBENIH DEL Ocena obsega gradbenih del se je v primerjavi s preteklim mesecem zvišala za 28 odstotnih točk.
IN PRIČAKOVANA SKUPNA OVERALL ORDERS AND EXPECTED ORDERS The value of the overall orders indicator rose by 17 percentage points compared to the previous month. 
SKUPNA NAROČILA NAROČILAVrednost kazalca skupnih naročil se je v primerjavi s preteklim mesecem zvišala za 17 odstotnih točk.
EMPLOYMENT AND EXPECTED EMPLOYMENT The evaluation of the employment indicator rose by 10 percentage points compared to the previous month. 
ZAPOSLOVANJE IN PRIČAKOVANO ZAPOSLOVANJE Ocena zaposlovanja se je v primerjavi s preteklim mesecem zvišala za 10 odstotnih točk.
The evaluation of expected employment rose by 3 percentage points compared to the previous month. 
Ocena pričakovanega zaposlovanja se je v primerjavi s preteklim mesecem zvišala za 3 odstotne točke.
Compared to the previous month the indicator fell by 7 percentage points. 
Kazalec se je v primerjavi s preteklim mesecem znižal za 7 odstotnih točk.
METHOD OF DATA COLLECTING The survey is carried out monthly by mail. 
Znotraj oddelkov SKD so odgovori uteženi s številom zaposlenih.
Inside divisions of Standard Classification of Activities (SKD) responses are weighted with the number of employees. 
Kazalec zaupanja je povprečje odgovorov (ravnotežij) na vprašanja o sedanjih skupnih naročilih in pričakovanemu zaposlovanju.
PUBLISHING Persons participating in the survey get information for construction, division in which they are classified and for the type of construction. 
Ostalim uporabnikom so dostopni podatki na ravni gradbeništva in njegovih skupin ter podatki glede na vrsto gradnje.
They get it only if they responded in the current month. 
Slednji so mesečno objavljeni v Statističnih informacijah - Poslovne tendence v gradbeništvu.
Other users can get data for construction and its groups, size of enterprises and type of construction. 
KOMENTAR Julija so direktorji tendence v gradbeništvu ocenili enako kot pretekli mesec.
Data are published in the Rapid Reports - Business Tendency in Construction. 
Kazalec zaupanja je bil v juliju enak kot v juniju.
The indicator remained the same as in the previous month. 
Sledili so omejitveni dejavniki iz skupine težave s ponudbo.
A more detailed overview of factors limiting building activity 1 shows that in July: 
Podrobnejši pregled omejitvenih dejavnikov v gradbeništvu 1 pokaže, da je/so v tem mesecu:
Data are published in the Rapid Reports - Business Tendency in Construction and in the database SI-STAT which is available on the http://www.stat.si/eng. 
Slednji so mesečno objavljeni v Statističnih informacijah - Poslovne tendence v gradbeništvu in v podatkovni bazi SI-STAT na naslovu http://www.stat.si.
BUILDING ACTIVITY The evaluation of the building activity fell by 4 percentage points compared to the previous month. 
OBSEG GRADBENIH DEL Ocena obsega gradbenih del se je v primerjavi s preteklim mesecem znižala za 4 odstotne točke.
IN PRIČAKOVANA SKUPNA OVERALL ORDERS AND EXPECTED ORDERS The value of the overall orders indicator rose by 12 percentage points compared to the previous month. 
SKUPNA NAROČILA NAROČILAVrednost kazalca skupnih naročil se je v primerjavi s preteklim mesecem zvišala za 12 odstotnih točk.
PRICES AND PRICE EXPECTATIONS The value of the prices indicator fell by 12 percentage point compared to the previous month. 
CENE IN CENOVNA PRIČAKOVANJA Vrednost kazalca cen se je v primerjavi s preteklim mesecem znižala za 12 odstotnih točk.
Compared to the previous month the indicator fell by 11 percentage points. 
Kazalec se je v primerjavi s preteklim mesecem znižal za 11 odstotnih točk.
Compared to the previous month the indicator rose by 0.1 month. 
Vrednost kazalca se je v primerjavi s preteklim mesecem zvišala za 0,1 meseca.
A more detailed overview of factors limiting building activity 1 shows that in May: 
Podrobnejši pregled omejitvenih dejavnikov v gradbeništvu 1 pokaže, da je/so v tem mesecu:
BUSINESS SITUATION The evaluation of the business situation rose by 15 percentage points compared to the previous month. 
POSLOVNO STANJE Ocena poslovnega stanja se je v primerjavi s preteklim mesecem znižala za 15 odstotnih točk.
BUILDING ACTIVITY The evaluation of the building activity rose by 1 percentage point compared to the previous month. 
OBSEG GRADBENIH DEL Ocena obsega gradbenih del se je v primerjavi s preteklim mesecem zvišala za 1 odstotno točko.
OVERALL ORDERS AND EXPECTED ORDERS The value of the overall orders indicator fell by 7 percentage points compared to the previous month. 
SKUPNA NAROČILA IN PRIČAKOVANA SKUPNA NAROČILAVrednost kazalca skupnih naročil se je v primerjavi s preteklim mesecem znižala za 7 odstotnih točk.
Compared to the previous month the indicator rose by 8 percentage points. 
Kazalec se je v primerjavi s preteklim mesecem zvišal za 8 odstotnih točk.
Compared to the previous month the indicator fell by 0.3 month. 
Vrednost kazalca se je v primerjavi s preteklim mesecem znižala za 0,3 meseca.
Compared to the previous month the indicator fell by 0.5 month. 
Vrednost kazalca se je v primerjavi s preteklim mesecem znižala za 0,5 meseca.
A more detailed overview of factors limiting building activity 1 shows that in October: 
Podrobnejši pregled omejitvenih dejavnikov v gradbeništvu 1 pokaže, da je/so v tem mesecu:
Compared to the previous month the indicator rose by 6 percentage points. 
Kazalec se je v primerjavi s preteklim mesecem zvišal za 6 odstotnih točk.
The indicator was the same as the previous month. 
Vrednost kazalca je bila enaka kot pretekli mesec.
A more detailed overview of factors limiting building activity 1 shows that in November: 
Podrobnejši pregled omejitvenih dejavnikov v gradbeništvu 1 pokaže, da je/so v tem mesecu:
The confidence indicator fell by 5 percentage points compared to the previous month. 
Kazalec zaupanja se je v primerjavi s preteklim mesecem znižal za 5 odstotnih točk.
The evaluation of the business situation rose by 3 percentage points compared to the previous month. 
Ocena poslovnega stanja se je v primerjavi s preteklim mesecem zvišala za 3 odstotne točke.
The evaluation of the building activity fell by 13 percentage points compared to the previous month. 
Ocena obsega gradbenih del se je v primerjavi s preteklim mesecem znižala za 13 odstotnih točk.
The value of the overall orders indicator fell by 9 percentage points compared to the previous month. 
Vrednost kazalca skupnih naročil se je v primerjavi s preteklim mesecem znižala za 9 odstotnih točk.
The evaluation of the employment indicator rose by 4 percentage points compared to the previous month. 
Ocena zaposlovanja se je v primerjavi s preteklim mesecem zvišala za 4 odstotne točke.
The evaluation of expected employment fell by 1 percentage point compared to the previous month. 
Ocena pričakovanega zaposlovanja se je v primerjavi s preteklim mesecem znižala za 1 odstotno točko.
The value of the prices indicator fell by 7 percentage points compared to the previous month. 
Vrednost kazalca cen se je v primerjavi s preteklim mesecem znižala za 7 odstotnih točk.
The indicator was down by 0.5 month compared to the previous month. 
Vrednost kazalca je bila nižja za 0,5 meseca glede na pretekli mesec.
A more detailed overview of factors limiting building activity 1 shows that in December: • 50% of enterprises (or 65% of employees) were limited by competition in own sector; • 37% of enterprises (or 41% of employees) were limited by shortage of skilled labour; • 34% of enterprises (or 40% of employees) were limited by high costs of labour; • 31% of enterprises (or 31% of employees) were limited by high costs of material; • 23% of enterprises (or 22% of employees) were limited by bad weather conditions; • 20% of enterprises (or 20% of employees) were limited by high costs of capital; • 13% of enterprises (or 10% of employees) were limited by insufficient demand; • 13% of enterprises (or 7% of employees) were limited by other factors; • 11% of enterprises (or 10% of employees) were limited by access to bank credits; • 6% of enterprises (or 8% of employees) experienced no limits; • 1% of enterprises (or 4% of employees) were limited by shortage of material; • 1% of enterprises (or 1% of employees) was limited by lack of equipment. 
Podrobnejši pregled omejitvenih dejavnikov v gradbeništvu 1 pokaže, da je/so v tem mesecu: • 50 % podjetij (ali 65 % zaposlenih) omejevala velika konkurenca v dejavnosti; • 37 % podjetij (ali 41 % zaposlenih) omejevalo pomanjkanje usposobljenih delavcev; • 34 % podjetij (ali 40 % zaposlenih) omejevali visoki stroški dela; • 31 % podjetij (ali 31 % zaposlenih) omejevali visoki stroški materiala; • 23 % podjetij (ali 22 % zaposlenih) omejevali slabi vremenski pogoji; • 20 % podjetij (ali 20 % zaposlenih) omejevali visoki finančni stroški; • 13 % podjetij (ali 10 % zaposlenih) omejevalo nezadostno povpraševanje; • 13 % podjetij (ali 7 % zaposlenih) omejevali drugi dejavniki; • 11 % podjetij (ali 10 % zaposlenih) omejevale težave pri pridobivanju kreditov; • 6 % podjetij (ali 8 % zaposlenih) ni imelo omejitev; • 1 % podjetij (ali 4 % zaposlenih) omejevalo pomanjkanje materialov; • 1 % podjetij (ali 1 % zaposlenih) omejevalo pomanjkanje opreme.
The most important factor limiting building activity is competition in own sector, followed by shortage of skilled labour and high costs of labour. 
Največja omejitev v gradbeništvu je velika konkurenca v dejavnosti, sledijo pomanjkanje usposobljenih delavcev in visoki stroški dela.
Only 6% of enterprises experienced no limits in building activity. 
Le 6 % podjetij v gradbeništvu ni imelo omejitev.
In January 2005, enterprises had work assured for 4.2 months on average. 
V januarju 2005 imajo podjetja s pogodbami zagotovljeno delo v povprečju za 4,2 meseca.
The indicator was the same as in the previous month. 
Vrednost kazalca je bila enaka kot pretekli mesec.
A more detailed overview of factors limiting building activity 1 shows that in January: 
Podrobnejši pregled omejitvenih dejavnikov v gradbeništvu 1 pokaže, da je/so v tem mesecu:
In February 2005, enterprises had work assured for 4.4 months on average. 
V februarju 2005 imajo podjetja s pogodbami zagotovljeno delo v povprečju za 4,4 meseca.
Compared to the previous month the indicator rose by 0.2 month. 
Vrednost kazalca se je v primerjavi s preteklim mesecem zvišala za 0,2 meseca.
NON-RESPONSES Non-responses are processed every month in accordance with the harmonised methodology and vary between 5 and 10% (8% on average). 
NEODGOVORI Neodgovore vsak mesec obdelamo skladno s poenoteno metodologijo; delež neodgovorov se giblje med 5 in 10 % (povprečno 8 %).
ASSESSMENT OF BUILDING ACTIVITY The evaluation of the building activity fell by 16 percentage points compared to the previous month. 
OBSEG GRADBENIH DEL Ocena obsega gradbenih del se je v primerjavi s preteklim mesecem znižala za 16 odstotnih točk.
BUSINESS SITUATION The evaluation of the business situation fell by 2 percentage points compared to the previous month. 
POSLOVNO STANJE Ocena poslovnega stanja se je v primerjavi s preteklim mesecem znižala za 2 odstotni točki.
Compared to the previous month the indicator rose by 16 percentage points. 
Kazalec se je v primerjavi s preteklim mesecem zvišal za 16 odstotnih točk.
ASSESSMENT OF BUILDING ACTIVITY The evaluation of the building activity rose by 25 percentage points compared to the previous month. 
OBSEG GRADBENIH DEL Ocena obsega gradbenih del se je v primerjavi s preteklim mesecem zvišala za 25 odstotnih točk.
BUSINESS SITUATION The evaluation of the business situation rose by 14 percentage points compared to the previous month. 
POSLOVNO STANJE Ocena poslovnega stanja se je v primerjavi s preteklim mesecem zvišala za 14 odstotnih točk.
Compared to the previous month the indicator fell by 10 percentage points. 
Kazalec se je v primerjavi s preteklim mesecem znižal za 10 odstotnih točk.
In April 2005, enterprises had work assured for 4.3 months on average. 
V aprilu 2005 so imela podjetja s pogodbami zagotovljeno delo v povprečju za 4,3 meseca.
The evaluation of expected employment was the same as in the previous month. 
Ocena pričakovanega zaposlovanja je bila enaka kot pretekli mesec.
PRICES AND PRICE EXPECTATIONS The value of the prices indicator fell by 7 percentage points compared to the previous month. 
CENE IN PRIČAKOVANE CENE Vrednost kazalca cen se je v primerjavi s preteklim mesecem znižala za 7 odstotnih točk.
Confidence indicator is defined as the arithmetic mean of the answers (balances) to the questions on order book assessments and employment expectations. 
Kazalec zaupanja je povprečje odgovorov (ravnotežij) na vprašanji o sedanjih skupnih naročilih in pričakovanemu zaposlovanju.
Data are published in the Rapid Reports - Business Tendency in Construction and in the database SI-STAT which is available on http://www.stat.si/eng. 
Slednji so mesečno objavljeni v Statističnih informacijah - Poslovne tendence v gradbeništvu in v podatkovni bazi SI-STAT na naslovu http://www.stat.si.
COMMENT In May 2005 the confidence indicator in construction fell by 6 percentage points compared to the previous month. 
KOMENTAR Kazalec zaupanja v gradbeništvu je bil v maju 2005 za 6 odstotnih točk nižji glede na pretekli mesec.
ASSESSMENT OF BUILDING ACTIVITY The evaluation of the building activity rose by 17 percentage points compared to the previous month. 
OBSEG GRADBENIH DEL Ocena obsega gradbenih del se je v primerjavi s preteklim mesecem zvišala za 17 odstotnih točk.
BUSINESS SITUATION The evaluation of the business situation fell by 3 percentage points compared to the previous month. 
POSLOVNO STANJE Ocena poslovnega stanja se je v primerjavi s preteklim mesecem znižala za 3 odstotne točke.
Compared to the previous month the indicator fell by 3 percentage points. 
Kazalec se je v primerjavi s preteklim mesecem znižal za 3 odstotne točke.
IN PRIČAKOVANA SKUPNA OVERALL ORDERS AND EXPECTED ORDERS The value of the overall orders indicator fell by 2 percentage points compared to the previous month. 
SKUPNA NAROČILA NAROČILAVrednost kazalca skupnih naročil se je v primerjavi s preteklim mesecem znižala za 2 odstotni točki.
PRICES AND PRICE EXPECTATIONS The value of the prices indicator rose by 3 percentage points compared to the previous month. 
CENE IN PRIČAKOVANE CENE Vrednost kazalca cen se je v primerjavi s preteklim mesecem zvišala za 3 odstotne točke.
Confidence indicator is defined as the arithmetic mean of the answers (balances) to the questions on order book assessments and employment expectations. 
Kazalec zaupanja je povprečje odgovorov (ravnotežij) na vprašanji o sedanjih skupnih naročilih in pričakovanem zaposlovanju.
COMMENT In June 2005 the confidence indicator in construction rose by 1 percentage point compared to the previous month. 
KOMENTAR Kazalec zaupanja v gradbeništvu je bil v juniju 2005 za 1 odstotno točko višji glede na pretekli mesec.
ASSESSMENT OF BUILDING ACTIVITY The evaluation of the building activity rose by 13 percentage points compared to the previous month. 
OBSEG GRADBENIH DEL Ocena obsega gradbenih del se je v primerjavi s preteklim mesecem zvišala za 13 odstotnih točk.
BUSINESS SITUATION The evaluation of the business situation rose by 13 percentage points compared to the previous month. 
POSLOVNO STANJE Ocena poslovnega stanja se je v primerjavi s preteklim mesecem zvišala za 13 odstotnih točk.
Compared to the previous month the indicator fell by 2 percentage points. 
Kazalec se je v primerjavi s preteklim mesecem znižal za 2 odstotni točki.
PRICES AND PRICE EXPECTATIONS The value of the prices indicator was the same as in the previous month. 
CENE IN PRIČAKOVANE CENE Vrednost kazalca cen je bila enaka kot pretekli mesec.
FACTORS LIMITING BUILDING ACTIVITY Among factors limiting building activity, severe obstacles prevailed. 
DEJAVNIKI, KI OMEJUJEJO GRADBENO DEJAVNOST Med dejavniki, ki omejujejo gradbeno dejavnost, so prevladovali dejavniki iz skupine hude omejitve.
PURPOSE OF STATISTICAL SURVEY The purpose of the qualitative Survey on Business Tendency in Construction (hereinafter: PA-GRAD/M) is to get monthly information about current situations of major economic indicators and to evaluate their movement in the following months. 
NAMEN STATISTIČNEGA RAZISKOVANJA Namen kvalitativne Ankete o poslovnih tendencah v gradbeništvu (PA- GRAD/M) je mesečno pridobivanje informacij o trenutnih stanjih glavnih ekonomskih kazalcev ter ocenitev njihovega gibanja v naslednjih mesecih.
ASSESSMENT OF BUILDING ACTIVITY The evaluation of the building activity fell by 4 percentage points compared to the previous month. 
OBSEG GRADBENIH DEL Ocena obsega gradbenih del se je v primerjavi s preteklim mesecem znižala za 4 odstotne točke.
Compared to the previous month the indicator fell by 4 percentage points. 
Kazalec se je v primerjavi s preteklim mesecem znižal za 4 odstotne točke.
The third most important obstacles were demand difficulties. 
Sledili so omejitveni dejavniki iz skupine težave s ponudbo.
The most important factor limiting building activity is competition in ones own sector, followed by high costs of labour and shortage of skilled labour. 
Največja omejitev v gradbeništvu je velika konkurenca v dejavnosti, sledijo visoki stroški dela in pomanjkanje usposobljenih delavcev.