natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The seasonally adjusted value of the export order books indicator rose by 8 percentage points compared to the previous month and reached the highest value since June 2001. 
Desezonirana vrednost kazalca ravni izvoznih naročil se je v primerjavi s preteklim mesecem zvišala za 8 odstotnih točk in dosegla najvišjo vrednost po juniju 2001.
The seasonally adjusted value of the overall order books indicator rose by 13 percentage points compared to the previous month and reached the highest value since October 2000. 
Desezonirana vrednost kazalca ravni skupnih naročil se je v primerjavi s preteklim mesecem zvišala za 13 odstotnih točk in dosegla najvišjo vrednost po oktobru 2000.
Because of the nature of data the series Current production capacity is not seasonally adjusted, because of absence of seasonal component. 
Zaradi narave podatkov časovna vrsta Ustreznost proizvodnih zmogljivosti ni desezonirana, saj sezonska komponenta ni prisotna.
The decrease of the confidence indicator was influenced by the fall of overall order books and production expectations. 
Na znižanje kazalca zaupanja v tem mesecu sta vplivali nižja raven skupnih naročil in proizvodnih pričakovanj.
The seasonally adjusted value of the production indicator fell by 3 percentage points compared to the previous month. 
Desezonirana vrednost kazalca proizvodnje je bila v primerjavi s preteklim mesecem nižja za 3 odstotne točke.
With the same production rhythm as in May, production in enterprises is assured on average for the next 4.4 months. 
Ob majskem proizvodnem ritmu imajo podjetja zagotovljeno proizvodnjo v povprečju za 4,4 meseca.
In most enterprises (17.9%) production is assured for more than 10 months. 
Največ podjetij (17,9 %) ima proizvodnjo zagotovljeno v povprečju za več kot 10 mesecev.
Should the May production rhythm continue, 7.7% of enterprises have production assured for half a month while 1.5% of enterprises have no assured production. 
Za pol meseca ima zagotovljeno proizvodnjo v povprečju 7,7 % podjetij, ob majskem proizvodnem ritmu pa nima zagotovljene proizvodnje v povprečju 1,5 % podjetij.
The seasonally adjusted value of the export order books indicator fell by 5 percentage points compared to the previous month. 
Desezonirana vrednost kazalca ravni izvoznih naročil se je v primerjavi s preteklim mesecem znižala za 5 odstotnih točk.
The seasonally adjusted value of the overall order books indicator fell by 4 percentage points compared to the previous month. 
Desezonirana vrednost kazalca ravni skupnih naročil se je v primerjavi s preteklim mesecem znižala za 4 odstotne točke.
The seasonally adjusted value of the stocks of finished products indicator remained the same as in the previous month. 
Desezonirana vrednost kazalca ravni zalog končnih izdelkov je bila enaka kot pretekli mesec.
The evolution of the confidence indicator in this month was influenced by the rise of stocks of finished products and production expectations and by the fall of overall order books, however their opposite influence on the confidence indicator caused no change in its value. 
Na gibanje kazalca zaupanja v tem mesecu so vplivali zvišanje ravni zalog končnih izdelkov in proizvodnih pričakovanj ter znižanje ravni skupnih naročil, vendar se je njihovo gibanje ravno izničilo, tako da je vrednost kazalca zaupanja ostala enaka kot pretekli mesec.
PRODUCTION and PRODUCTION EXPECTATIONS The seasonally adjusted value of the production indicator was up by 2 percentage points compared to the previous month. 
PROIZVODNJA in PROIZVODNA PRIČAKOVANJA Desezonirana vrednost kazalca proizvodnje je bila v primerjavi s preteklim mesecem višja za 2 odstotni točki.
ASSURED PRODUCTION With the same production rhythm as in June, production in enterprises is assured on average for the next 4.4 months. 
ZAGOTOVLJENA PROIZVODNJA Ob junijskem proizvodnem ritmu imajo podjetja zagotovljeno proizvodnjo v povprečju za 4,4 meseca.
Should the June production rhythm continue, 6.9% of enterprises have production assured for half a month while 1.8% of enterprises have no assured production. 
Za pol meseca ima zagotovljeno proizvodnjo v povprečju 6,9 % podjetij, ob junijskem proizvodnem ritmu pa nima zagotovljene proizvodnje v povprečju 1,8 % podjetij.
STOCKS OF FINISHED PRODUCTS The seasonally adjusted value of the stocks of finished products indicator grew by 1 percentage point compared to the previous month. 
ZALOGE Desezonirana vrednost kazalca ravni zalog končnih izdelkov je bila višja za 1 odstotno točko glede na pretekli mesec.
The evolution of the confidence indicator in this month was influenced by the rise of stocks of finished products and production expectations as well as by the fall of overall order books, however their opposite influence on the confidence indicator caused no change in its value. 
Na gibanje kazalca zaupanja v tem mesecu so vplivale večje zaloge končnih izdelkov in večja proizvodna pričakovanja ter znižanje ravni skupnih naročil, vendar se je njihovo gibanje ravno izničilo, tako da je vrednost kazalca zaupanja ostala enaka kot pretekli mesec.
The seasonally adjusted value of the production indicator remained the same as in the previous month. 
Desezonirana vrednost kazalca proizvodnje je bila enaka kot pretekli mesec.
With the same production rhythm as in July, production in enterprises is assured on average for the next 4.3 months. 
Ob julijskem proizvodnem ritmu imajo podjetja zagotovljeno proizvodnjo v povprečju za 4,3 meseca.
Should the July production rhythm continue, 11.7% of enterprises have production assured for one month and 1.6% of enterprises have no assured production. 
Za en mesec ima zagotovljeno proizvodnjo v povprečju 11,7 % podjetij, ob julijskem proizvodnem ritmu pa nima zagotovljene proizvodnje v povprečju 1,6 % podjetij.
Among factors limiting production, supply difficulties prevailed. 
Med omejitvenimi dejavniki v proizvodnji so prevladovali dejavniki iz skupine težave s preskrbo.
The second most important limits were severe obstacles. 
Sledili so omejitveni dejavniki iz skupine hude omejitve.
Only 18% of enterprises experienced no limits to production. 
Le 18 % podjetij ni imelo omejitev v proizvodnji.
The seasonally adjusted value of the export order books indicator rose by 3 percentage points compared to the previous month. 
Desezonirana vrednost kazalca ravni izvoznih naročil se je v primerjavi s preteklim mesecem zvišala za 3 odstotne točke.
The seasonally adjusted value of the stocks of finished products indicator rose by 1 percentage point compared to the previous month. 
Desezonirana vrednost kazalca ravni zalog končnih izdelkov se je v primerjavi s preteklim mesecem zvišala za 1 odstotno točko.
The evolution of the confidence indicator in this month was influenced by the rise of stocks of finished products and production expectations and by the fall of overall order books. 
Na gibanje kazalca zaupanja v tem mesecu so vplivali zvišanje ravni zalog končnih izdelkov in proizvodnih pričakovanj ter znižanje ravni skupnih naročil.
PRODUCTION and PRODUCTION EXPECTATIONS The seasonally adjusted value of the production indicator was the same as in the previous month. 
PROIZVODNJA in PROIZVODNA PRIČAKOVANJA Desezonirana vrednost kazalca proizvodnje je bila enaka kot pretekli mesec.
ASSURED PRODUCTION With the same production rhythm as in August, production in enterprises is assured on average for the next 4.5 months. 
ZAGOTOVLJENA PROIZVODNJA Ob avgustovskem proizvodnem ritmu imajo podjetja zagotovljeno proizvodnjo v povprečju za 4,5 meseca.
This is 0.2 month more than in August last year and 0.2 month more than last year's average. 
To je za 0,2 meseca več kot lani v tem mesecu in za 0,2 meseca nad lanskim povprečjem.
Should the August production rhythm continue, 6.8% of enterprises have production assured for half a month while 2.3% of enterprises have no assured production. 
Za pol meseca ima zagotovljeno proizvodnjo v povprečju 6,8 % podjetij, ob avgustovskem proizvodnem ritmu pa nima zagotovljene proizvodnje v povprečju 2,3 % podjetij.
EXPORT ORDER BOOKS and EXPECTED EXPORT ORDER BOOKS The seasonally adjusted value of the export order books indicator was the same as in the previous month. 
IZVOZ in IZVOZNA PRIČAKOVANJA Desezonirana vrednost kazalca ravni izvoznih naročil je bila enaka kot pretekli mesec.
OVERALL ORDER BOOKS and EXPECTED TOTAL DEMAND The seasonally adjusted value of the overall order books indicator fell by 3 percentage points compared to the previous month. 
SKUPNA NAROČILA in PRIČAKOVANO SKUPNO POVPRAŠEVANJE Desezonirana vrednost kazalca ravni skupnih naročil se je v primerjavi s preteklim mesecem znižala za 3 odstotne točke.
STOCKS OF FINISHED PRODUCTS The seasonally adjusted value of the stocks of finished products indicator grew by 2 percentage point compared to the previous month. 
ZALOGE Desezonirana vrednost kazalca ravni zalog končnih izdelkov je bila višja za 2 odstotni točki glede na pretekli mesec.
The evolution of the confidence indicator in this month was influenced by the rise of stocks of finished products and overall order books as well as by the unchanged production expectations; however their opposite influence on the confidence indicator caused no change in its value. 
Na gibanje kazalca zaupanja v tem mesecu so vplivale večje zaloge končnih izdelkov, višja raven skupnih naročil ter nespremenjena proizvodna pričakovanja, vendar se je njihovo gibanje ravno izničilo, tako da je vrednost kazalca zaupanja ostala enaka kot pretekli mesec.
PRODUCTION and PRODUCTION EXPECTATIONS The seasonally adjusted value of the production indicator fell by 1 percentage point compared to the previous month. 
PROIZVODNJA in PROIZVODNA PRIČAKOVANJA Desezonirana vrednost kazalca proizvodnje se je v primerjavi s preteklim mesecem znižala za 1 odstotno točko.
ASSURED PRODUCTION With the same production rhythm as in September, production in enterprises is assured on average for the next 4.6 months. 
ZAGOTOVLJENA PROIZVODNJA Ob septemberskem proizvodnem ritmu imajo podjetja zagotovljeno proizvodnjo v povprečju za 4,6 meseca.
Should the September production rhythm continue, 8.1% of enterprises have production assured for half a month while 1.8% of enterprises have no assured production. 
Za pol meseca ima zagotovljeno proizvodnjo v povprečju 8,1 % podjetij, ob septemberskem proizvodnem ritmu pa nima zagotovljene proizvodnje v povprečju 1,8 % podjetij.
EXPORT ORDER BOOKS and EXPECTED EXPORT ORDER BOOKS The seasonally adjusted value of the export order books indicator grew by 6 percentage points compared to the previous month. 
IZVOZ in IZVOZNA PRIČAKOVANJA Desezonirana vrednost kazalca ravni izvoznih naročil se je v primerjavi s preteklim mesecem zvišala za 6 odstotnih točk.
OVERALL ORDER BOOKS and EXPECTED TOTAL DEMAND The seasonally adjusted value of the overall order books indicator grew by 5 percentage points compared to the previous month. 
SKUPNA NAROČILA in PRIČAKOVANO SKUPNO POVPRAŠEVANJE Desezonirana vrednost kazalca ravni skupnih naročil se je v primerjavi s preteklim mesecem zvišala za 5 odstotnih točk.
The evolution of the confidence indicator in this month was influenced by the fall of stocks of finished products and production expectations as well as by the rise of overall order books; however, their opposite influence on the confidence indicator caused no change in its value. 
Na gibanje kazalca zaupanja v tem mesecu so vplivale manjše zaloge končnih izdelkov in manjša proizvodna pričakovanja ter zvišanje ravni skupnih naročil, vendar se je njihovo gibanje ravno izničilo, tako da je vrednost kazalca zaupanja ostala enaka kot pretekli mesec.
PRODUCTION and PRODUCTION EXPECTATIONS The seasonally adjusted value of the production indicator remained the same as in the previous month. 
PROIZVODNJA in PROIZVODNA PRIČAKOVANJA Desezonirana vrednost kazalca proizvodnje je bila enaka kot pretekli mesec.
ASSURED PRODUCTION With the same production rhythm as in October, production in enterprises is assured on average for the next 4.3 months. 
ZAGOTOVLJENA PROIZVODNJA Ob oktoberskem proizvodnem ritmu imajo podjetja zagotovljeno proizvodnjo v povprečju za 4,3 meseca.
Should the October production rhythm continue, 12.1% of enterprises have production assured for one month and 2.1% of enterprises have no assured production. 
Za en mesec ima zagotovljeno proizvodnjo v povprečju 12,1 % podjetij, ob oktoberskem proizvodnem ritmu pa nima zagotovljene proizvodnje v povprečju 2,1 % podjetij.
OVERALL ORDER BOOKS and EXPECTED TOTAL DEMAND The seasonally adjusted value of the overall order books indicator rose by 2 percentage points compared to the previous month. 
SKUPNA NAROČILA in PRIČAKOVANO SKUPNO POVPRAŠEVANJE Desezonirana vrednost kazalca ravni skupnih naročil se je v primerjavi s preteklim mesecem zvišala za 2 odstotni točki.
STOCKS OF FINISHED PRODUCTS The seasonally adjusted value of the stocks of finished products indicator fell by 5 percentage points compared to the previous month. 
ZALOGE Desezonirana vrednost kazalca ravni zalog končnih izdelkov se je v primerjavi s preteklim mesecem znižala za 5 odstotnih točk.
METHOD OF DATA COLLECTION The survey is carried out monthly by mail, each quarter (January, April, July and October) we are including seven more questions to the monthly survey. 
NAČIN ZBIRANJA PODATKOV Anketo izvajamo mesečno po pošti, vsako četrtletje (januar, april, julij in oktober) pa mesečni anketi dodamo še sedem četrtletnih vprašanj.
PRODUCTION and PRODUCTION EXPECTATIONS The seasonally adjusted value of the production indicator fell by 2 percentage points compared to the previous month. 
PROIZVODNJA in PROIZVODNA PRIČAKOVANJA Desezonirana vrednost kazalca proizvodnje se je v primerjavi s preteklim mesecem znižala za 2 odstotni točki.
ASSURED PRODUCTION With the same production rhythm as in November, production in enterprises is assured on average for the next 4.2 months. 
ZAGOTOVLJENA PROIZVODNJA Ob novembrskem proizvodnem ritmu imajo podjetja zagotovljeno proizvodnjo v povprečju za 4,2 meseca.
This is 0.1 month less than in November last year and the same as last year's average. 
To je za 0,1 meseca manj kot lani v tem mesecu in enako kot lansko povprečje.
Should the November production rhythm continue, 7.1% of enterprises have production assured for half a month while 1.9% of enterprises have no assured production. 
Za pol meseca ima zagotovljeno proizvodnjo v povprečju 7,1 % podjetij, ob novembrskem proizvodnem ritmu pa nima zagotovljene proizvodnje v povprečju 1,9 % podjetij.
EXPORT ORDER BOOKS and EXPECTED EXPORT ORDER BOOKS The seasonally adjusted value of the export order books indicator fell by 4 percentage points compared to the previous month. 
IZVOZ in IZVOZNA PRIČAKOVANJA Desezonirana vrednost kazalca ravni izvoznih naročil se je v primerjavi s preteklim mesecem znižala za 4 odstotne točke.
OVERALL ORDER BOOKS and EXPECTED TOTAL DEMAND The seasonally adjusted value of the overall order books indicator fell by 1 percentage point compared to the previous month. 
SKUPNA NAROČILA in PRIČAKOVANO SKUPNO POVPRAŠEVANJE Desezonirana vrednost kazalca ravni skupnih naročil se je v primerjavi s preteklim mesecem znižala za 1 odstotno točko.
STOCKS OF FINISHED PRODUCTS The seasonally adjusted value of the stocks of finished products indicator fell by 3 percentage points compared to the previous month. 
ZALOGE Desezonirana vrednost kazalca ravni zalog končnih izdelkov je bila nižja za 3 odstotne točke glede na pretekli mesec.
The evolution of the confidence indicator in this month was influenced by the rise of production expectations and stocks of finished products as well as by the fall of overall order books; however, their opposite influence on the confidence indicator caused no change in its value. 
Na gibanje kazalca zaupanja v tem mesecu so vplivala višja proizvodna pričakovanja in zaloge končnih izdelkov ter znižanje ravni skupnih naročil, vendar se je njihovo gibanje ravno izničilo, tako da je vrednost kazalca zaupanja ostala enaka kot pretekli mesec.
PRODUCTION and PRODUCTION EXPECTATIONS The seasonally adjusted value of the production indicator rose by 2 percentage points compared to the previous month. 
PROIZVODNJA in PROIZVODNA PRIČAKOVANJA Desezonirana vrednost kazalca proizvodnje se je v primerjavi s preteklim mesecem zvišala za 2 odstotni točki.
ASSURED PRODUCTION With the same production rhythm as in December, production in enterprises is assured on average for the next 4.4 months. 
ZAGOTOVLJENA PROIZVODNJA Ob decembrskem proizvodnem ritmu imajo podjetja zagotovljeno proizvodnjo v povprečju za 4,4 meseca.
This is the same as in December last year and 0.2 month above last year's average. 
To je enako kot lani v tem mesecu in za 0,2 meseca nad lanskim povprečjem.
Should the December production rhythm continue, 9.2% of enterprises have production assured for half a month while 2.0% of enterprises have no assured production. 
Za pol meseca ima zagotovljeno proizvodnjo v povprečju 9,2 % podjetij, ob decembrskem proizvodnem ritmu pa nima zagotovljene proizvodnje v povprečju 2,0 % podjetij.
STOCKS OF FINISHED PRODUCTS The seasonally adjusted value of the stocks of finished products indicator rose by 7 percentage points compared to the previous month. 
ZALOGE Desezonirana vrednost kazalca ravni zalog končnih izdelkov je bila višja za 7 odstotnih točk glede na pretekli mesec.
The evolution of the confidence indicator in this month was influenced by the rise of production expectations and stocks of finished products as well as by the fall of overall order books; however, their opposite influence on the confidence indicator caused no change in its value. 
Na gibanje kazalca zaupanja v tem mesecu so vplivala večja proizvodna pričakovanja in zaloge končnih izdelkov ter znižanje ravni skupnih naročil, vendar se je njihovo gibanje ravno izničilo, tako da je vrednost kazalca zaupanja ostala enaka kot pretekli mesec.
PRODUCTION and PRODUCTION EXPECTATIONS The seasonally adjusted value of the production indicator fell by 3 percentage points compared to the previous month. 
PROIZVODNJA in PROIZVODNA PRIČAKOVANJA Desezonirana vrednost kazalca proizvodnje se je v primerjavi s preteklim mesecem znižala za 3 odstotne točke.
ASSURED PRODUCTION With the same production rhythm as in January, production in enterprises is assured on average for the next 4.3 months. 
ZAGOTOVLJENA PROIZVODNJA Ob januarskem proizvodnem ritmu imajo podjetja zagotovljeno proizvodnjo v povprečju za 4,3 meseca.
This is 0.1 month less than in January last year and 0.1 month below last year's average. 
To je za 0,1 meseca manj kot lani v tem mesecu in za 0,1 meseca pod lanskim povprečjem.
Should the January production rhythm continue, 7.7% of enterprises have production assured for half a month while 2.0% of enterprises have no assured production. 
Za pol meseca ima zagotovljeno proizvodnjo v povprečju 7,7 % podjetij, ob januarskem proizvodnem ritmu pa nima zagotovljene proizvodnje v povprečju 2,0 % podjetij.
OVERALL ORDER BOOKS and EXPECTED TOTAL DEMAND The seasonally adjusted value of the overall order books indicator fell by 4 percentage points compared to the previous month. 
SKUPNA NAROČILA in PRIČAKOVANO SKUPNO POVPRAŠEVANJE Desezonirana vrednost kazalca ravni skupnih naročil se je v primerjavi s preteklim mesecem znižala za 4 odstotne točke.
STOCKS OF FINISHED PRODUCTS The seasonally adjusted value of the stocks of finished products indicator rose by 2 percentage points compared to the previous month. 
ZALOGE Desezonirana vrednost kazalca ravni zalog končnih izdelkov je bila višja za 2 odstotni točki glede na pretekli mesec.
NON-RESPONSES Non-responses are processed every month in accordance with the harmonised methodology and vary between 3 and 15% (9% on average). 
NEODGOVORI Neodgovore vsak mesec obdelamo skladno s poenoteno metodologijo; delež neodgovorov se giblje med 3-15 % (povprečno 9 %).
TRAMO/SEATS method, which is based on ARIMA models. 
TRAMO/SEATS, ki temelji na ARIMA modelih.
The designing of the models is based on the time period from May 1995 to January 2005, the series V9R, V10R and V13R from January 1997 to January 2005, the series V12 from the second quarter of 1995 to the first quarter of 2005, and the series V14, V15 and V16 from the first quarter of 2001 to the first quarter of 2005. 
Pri oblikovanju modelov je upoštevano časovno obdobje od maja 1995 do januarja 2005, pri časovnih vrstah V9R, V10R in V13R od januarja 1997 do januarja 2005, pri časovni vrsti V12 od drugega četrtletja 1995 do prvega četrtletja 2005, pri časovnih vrstah V14, V15 in V16 pa od prvega četrtletja 2001 do prvega četrtletja 2005.
Because of the nature of data, the model for 2005 differs from the model used in 2004 only by V3R. 
Zaradi narave podatkov se model za leto 2005 razlikuje v primerjavi z modelom za leto 2004 pri V3R.
In the time series V7R and V11R the seasonal component is not included. 
Pri časovnih vrstah V7R in V11R sezonska komponenta ni prisotna.
Data are published in the monthly Rapid Reports - Business tendency in manufacturing and in the database SI- STAT which is available on the http://www.stat.si/eng/. 
Podatki so mesečno objavljeni v Statističnih informacijah - Poslovne tendence v predelovalnih dejavnostih in v podatkovni bazi SI-STAT na naslovu http://www.stat.si/.
COMMENT In February 2005 the seasonally adjusted confidence indicator in manufacturing was the same as in January 2005. 
KOMENTAR Desezonirana vrednost kazalca zaupanja je bila v februarju 2005 enaka kot v januarju 2005.
The evolution of the confidence indicator in this month was influenced by the fall of production expectations and stocks of finished products as well as by the fall of overall order books; however, their opposite influence on the confidence indicator caused no change in its value. 
Na gibanje kazalca zaupanja v tem mesecu so vplivala nižja proizvodna pričakovanja in zaloge končnih izdelkov ter znižanje ravni skupnih naročil, vendar se je njihovo gibanje ravno izničilo, tako da je vrednost kazalca zaupanja ostala enaka kot pretekli mesec.
Should the February production rhythm continue, 8.7% of enterprises have production assured for half a month while 2.4% of enterprises have no assured production. 
Za pol meseca ima zagotovljeno proizvodnjo v povprečju 8,7 % podjetij, ob februarskem proizvodnem ritmu pa nima zagotovljene proizvodnje v povprečju 2,4 % podjetij.
The seasonally adjusted value of the export order books indicator fell by 4 percentage points compared to the previous month. 
Desezonirana vrednost kazalca ravni izvoznih naročil je bila v primerjavi s preteklim mesecem nižja za 4 odstotne točke.
The seasonally adjusted value of the overall order books indicator fell by 1 percentage point compared to the previous month. 
Desezonirana vrednost kazalca ravni skupnih naročil se je v primerjavi s preteklim mesecem znižala za 1 odstotno točko.
METHOD OF DATA COLLECTING The survey is carried out monthly by mail; we include seven more questions to the monthly survey each quarter (January, April, July and October). 
NAČIN ZBIRANJA PODATKOV Anketo izvajamo mesečno po pošti, vsako četrtletje (januar, april, julij in oktober) pa mesečni anketi dodamo še sedem četrtletnih vprašanj.
NON-RESPONSES Non-responses are processed every month in accordance with the harmonised methodology and vary between 3 and 15% (9% on average). 
NEODGOVORI Neodgovore vsak mesec obdelamo skladno s poenoteno metodologijo; delež neodgovorov se giblje med 3 in 15 % (povprečno 9 %).
PRODUCTION and PRODUCTION EXPECTATIONS The seasonally adjusted value of the production indicator fell by 1 percentage point compared to the previous month. 
PROIZVODNJA in PRIČAKOVANA PROIZVODNJA Desezonirana vrednost kazalca proizvodnje se je v primerjavi s preteklim mesecem znižala za 1 odstotno točko.
EXPORT ORDER BOOKS and EXPECTED EXPORT ORDER BOOKS The seasonally adjusted value of the export order books indicator was up by 1 percentage point compared to the previous month. 
IZVOZNA NAROČILA in PRIČAKOVANI IZVOZ Desezonirana vrednost kazalca ravni izvoznih naročil je bila v primerjavi s preteklim mesecem višja za 1 odstotno točko.