natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Signs notifying an entry to or an exit from a motorway (a) Sign E,5 a, &quot;MOTORWAY&quot;, shall be placed at the point where the special rules to be observed on a motorway begin to apply. 
Znaki za dovoz na avtocesto in izvoz z avtoceste (a) Znak E,5 a, &quot;AVTOCESTA&quot; je postavljen na mestu, kjer začnejo veljati posebna pravila, ki jih je treba upoštevati na avtocesti.
(b) Sign E,5 b, &quot;END OF MOTORWAY&quot;, shall be placed at the point where those rules cease to apply. 
(b) Znak E,5 b &quot;KONEC AVTOCESTE&quot; je postavljen na mestu, kjer prenehajo veljati navedena pravila.
(c) Sign E,5 b may also be used and repeated to give warning of the ending of a motorway; 
(c) Znak E,5 b se lahko uporabi in ponovi tudi zato, da opozori na konec avtoceste;
(d) These signs shall have blue or green ground. 
(d) Ti znaki imajo modro ali zeleno podlago.
Signs notifying an entry to or exit from a road on which the traffic rules are the same as on a motorway (a) Sign E,6 a, &quot;ROAD FOR MOTOR VEHICLES&quot;, shall be placed at the point where special traffic rules begin to apply on roads other than motorways which are reserved for motor vehicle traffic and do not serve properties bordering on the road. 
Znaki za dovoz na cesto, na kateri veljajo isti predpisi kot na avtocesti, in izvoz s te ceste (a) Znak E, 6 a &quot;CESTA, REZERVIRANA ZA MOTORNA VOZILA&quot; je postavljen na mesto, kjer začnejo veljati posebni prometni predpisi na cestah, ki niso avtoceste, a so rezervirane za promet motornih vozil in nimajo neposrednega dostopa do sosednih zemljišč.
An additional panel may be placed under sign E,6 a to show that, by way of exception, the access of motor vehicles to properties bordering on the road is permitted. 
Pod znak E,6 a je lahko nameščena dopolnilna tabla, ki obvešča, da je izjemoma dovoljen dostop motornih vozil do sosednih zemljišč.
(b) Sign E,6 b, &quot;END OF ROAD FOR MOTOR VEHICLES&quot;, may also be used and repeated to give warning of the ending of the road; 
(b) Znak E,6 b &quot;KONEC CESTE, REZERVIRANE ZA MOTORNA VOZILA&quot; se lahko prav tako uporabi in ponovi, da opozori na bližanje konca ceste;
(c) These signs shall have blue or green ground. 
(c) Ti znaki imajo modro ali zeleno podlago.
Signs indicating the beginning and the end of a built-up area (a) The sign to indicate the beginning of a built-up area shall bear the name of the built-up area or the symbol showing the silhouette of a built-up area or the two combined. 
Znaki za začetek in konec naselja (a) Na znaku za začetek naselja je ime naselja ali simbol, ki prikazuje obris naselja, ali kombinacija obeh.
E,7 c and E,7 d are examples of signs showing the beginning of a built-up area. 
E,7 c in E,7 d so primeri znakov, ki prikazujejo začetek naselja.
(b) The sign showing the end of a built-up area shall be identical except that it shall be crossed by an oblique bar coloured red or consisting of parallel lines coloured red running from the upper right edge to the lower left edge. 
(b) Znak, ki prikazuje konec naselja, je identičen, le da je prečrtan s poševno črto rdeče barve ali vzporednimi črtami rdeče barve, ki potekajo z zgornjega desnega roba do spodnjega levega roba znaka.
E, 8 c in E, 8 d are examples of signs indicating the end of a built-up area. 
E, 8 c in E, 8 d so primeri znakov, ki prikazujejo konec naselja.
Notwithstanding the provisions of Article 6, paragraph 1 of this Convention these signs may be placed on the reverse side of signs identifying a built-up area. 
Ne glede na določbe prvega odstavka 6. člena te konvencije so lahko ti znaki postavljeni na hrbtno stan znakov, ki označujejo naselje.
(c) The signs covered by this paragraph shall be used in conformity with the provisions of the Convention, Article 13 bis, paragraph 2. 
(c) Znaki iz tega odstavka se uporabljajo v skladu z določbami drugega odstavka člena 13 bis te konvencije.
Signs having zonal validity (a) Beginning of a zone (i) To indicate that a sign applies to all roads in a zone (zonal validity), the sign shall be displayed on a rectangular panel with a light-coloured ground. 
Znaki z območno veljavnostjo (a) Začetek območja (i) Znak, ki naj bi obveščal o tem, da velja za vse ceste v območju (območna veljavnost), je prikazan na pravokotni tabli s svetlo podlago.
The word &quot;ZONE&quot; or its equivalent in the national language may be displayed above or below the sign on the panel. 
Beseda &quot;CONA&quot; ali njej enakovredna beseda v uradnem jeziku države je lahko prikazana nad ali pod znakom na tabli.
Specific details of the restrictions, prohibitions or obligations indicated by the sign may be given below the sign on the panel or on an additional panel. 
Podrobni podatki o omejitvah, prepovedih ali obveznostih, ki jih pomeni znak, so lahko navedene pod znakom na tabli ali na dopolnilni tabli.
Signs applying to all roads in a zone (zonal validity) shall be set up at all roads giving access to the zone concerned. 
Znaki, ki veljajo za vse ceste v območju (območna veljavnost), so postavljeni na vseh cestah, ki omogočajo dostop do zadevnega območja.
The zone preferably should only include roads which have similar characteristics. 
Območje naj vključuje po možnosti samo ceste, ki imajo podobne značilnosti.
E,9 c in E,9 d are examples of signs applying to all roads in a zone (zonal validity): 
E,9 c in E,9 d so primeri znakov, ki veljajo za vse ceste v območju (območna veljavnost):
E,9 a - Zone in which parking is prohibited; 
E,9 a - območje prepovedanega parkiranja;
E,9 b - Zone in which parking is prohibited at certain times; 
E,9 b - območje kratkotrajnega parkiranja;
E,9 c - Parking zone; 
E,9 c - območje parkiranja;
E,9 d - Maximum speed zone. 
E,9 d - območje omejene hitrosti;
(b) Exit from a zone (i) To indicate the exit from a zone in which a sign has zonal validity, the same sign displayed on a rectangular panel shall be set up as that placed at the entry to the zone but it shall be grey on a rectangular panel with a light coloured ground. 
(b) Znak za izhod iz območja (i) Za prikaz izhoda iz območja, v katerem ima znak območno veljavnost, je postavljen enak znak, prikazan na pravokotni tabli, kot na začetku območja, le da je sive barve na pravokotni tabli s svetlo podlago.
A black or dark grey diagonal band or - 49 -parallel grey or black lines forming such a band shall slope downwards across the sign from right to left. 
Črni ali sivi diagonalni pas ali dve vzporedni sivi ali črni diagonalni črti, ki tvorita takšen pas, potekata čez znak z zgornje desne v spodnjo levo stran.
Signs indicating the exit from a zone shall be set up on all roads which may be used to leave that zone. 
Znaki, ki prikazujejo izhod iz območja, so postavljeni na vseh cestah, ki se lahko uporabljajo za izhod iz območja.
E,10 c in E,10 d are examples of signs indicating the exit from a zone in which a sign applies to all roads (zonal validity): 
E,10 c in E,10 d so primeri znakov, ki prikazujejo izhod iz območja, v katerem znak velja za vse ceste (območna veljavnost):
E,10 a; - End of zone in which parking is prohibited; 
E,10 a - konec območja prepovedanega parkiranja;
E,10 b - End of zone in which parking is prohibited at certain times; 
E,10 b - konec območja kratkotrajnega parkiranja;
E,10 c - End of parking zone; 
E,10 c - konec območja parkiranja;
E,10 d; - End of maximum speed zone. 
E,10 d - konec območja omejene hitrosti.
Signs notifying the entry to or exit from a tunnel where special rules apply (a) Sign E, 11a &quot;TUNNEL&quot; may be used, and repeated, to indicate the approach to a tunnel; 
Znaki za začetek ali konec predora, kjer veljajo posebna pravila (a) Znak E,11 a &quot;PREDOR&quot; se lahko uporabi in ponovi za prikaz bližine predora;
each sign set up for this purpose shall carry either an inscription in its lower part showing the distance between the sign and the beginning of the tunnel where the special rules apply, or an additional panel H, 1 described in section H of this annex. 
vsak znak, ki je postavljen za ta namen, ima bodisi napis v spodnjem delu, ki prikazuje razdaljo med znakom in začetkom predora, kjer veljajo posebna pravila, ali dopolnilno tablo H,1, ki je opisana v razdelku H te priloge.
The name of the tunnel and its length may also be inscribed on the panel. 
Na tabli sta lahko napisana tudi ime predora in njegova dolžina.
(b) Sign E,11 b; &quot;END OF TUNNEL&quot; may be placed at the point from which the special rules no longer apply. 
(b) Znak E,11 b &quot;KONEC PREDORA&quot; je lahko postavljen na mestu, kjer posebna pravila ne veljajo več.
&quot;PEDESTRIAN CROSSING&quot; sign (a) Sign E,12 a;, &quot;PEDESTRIAN CROSSING&quot;, is used to show pedestrians and drivers the position of a pedestrian crossing. 
Znak &quot;PREHOD ZA PEŠCE&quot; (a) Znak E,12 a &quot;PREHOD ZA PEŠCE&quot; se uporablja za obveščanje pešcev in voznikov o bližini prehoda za pešce.
The ground of the panel shall be blue or black, the triangle white or yellow and the symbol black or dark blue; 
Ozadje table je lahko modro ali črno, trikotnik bel ali rumen, simbol pa črn ali temnomoder;
the symbol displayed shall be symbol A, 12. 
simbol, ki je prikazan, je simbol A,12.
(b) However, the sign E,12 b, having the shape of an irregular pentagon, a blue ground and a white symbol or the sign E, 12c, having a dark ground and white symbol may also be used. 
(b) Vendar se lahko uporabi tudi znak E,12 b, ki ima obliko nepravilnega peterokotnika na modrem ozadju in z belim simbolom, ali znak E,12 c, ki ima temno ozadje in simbol bele barve.
&quot;HOSPITAL&quot; sign (a) This sign shall be used to notify drivers of vehicles that they should take the precautions required near medical establishments; 
Znak &quot;BOLNIŠNICA&quot; (a) Ta znak obvešča voznike, naj bodo v bližini zdravstvenih ustanov previdnejši;
in particular, that they should not make any unnecessary noise. 
zlasti pa, da naj ne povzročajo nepotrebnega hrupa.
E,13 a and E,13 b. 
E,13 a in E,13 b.
(b) The red cross on sign E,13 b may be replaced by one of the symbols referred to in section F, subsection II, paragraph 1. 
(b) Rdeči križ na znaku E,13 b se lahko nadomesti z enim od simbolov iz prvega odstavka II. pododdelka oddelka F.
&quot;PARKING&quot; sign (a) Sign E,14 a, &quot;PARKING&quot;, which may be set up parallel to the axis of the road, shall indicate places where the parking of vehicles is authorized. 
Znak &quot;Parkirni prostor&quot; (a) Znak E,14 a &quot;PARKIRNI PROSTOR&quot;, ki je lahko postavljen vzporedno z osjo ceste, označuje mesta, kjer je parkiranje vozil dovoljeno.
The panel shall be square. 
Tabla je pravokotne oblike.
It shall bear the letter or ideogram used in the State concerned to denote &quot;Parking&quot;. 
Ima črko ali ideogram, ki v posamezni državi označuje &quot;parkirni prostor&quot;.
(b) The direction in which the parking place lies or the categories of vehicle for which it is reserved may be shown on the sign itself or on an additional panel below the sign. 
(b) Smer do parkirnega prostora ali kategorije vozil, za katere je parkirni prostor rezerviran, so lahko prikazane na samem znaku ali na dopolnilni tabli pod znakom.
Such inscriptions may also limit the period for which parking is permitted or indicate that public transport is accessible from the parking place by means of a &quot;+ sign&quot; followed by an indication of the type of transport, in word or symbol form. 
Takšni napisi lahko tudi omejijo čas dovoljenega parkiranja ali navajajo, da je javni prevoz dostopen s parkirnega prostora, in sicer s &quot;+ znakom&quot;, ki mu sledi prikaz vrste prevoza z besedo ali simbolom.
Signs E,14 b and E,14 c are examples of the signs which may be used to indicate a car park more particularly intended for vehicles whose drivers wish to use a means of public transport. 
Znak E,14 b in E,14 c sta primera znakov, ki se lahko uporabljajo za prikaz parkirne hiše, namenjene predvsem vozilom, katerih vozniki želijo uporabljati javni prevoz.
Signs notifying a bus or tramway stop E, 15 &quot;BUS. STOP&quot; and E, 16 &quot;TRAMWAY STOP&quot;. 
Znaki za avtobusna in tramvajska postajališča E,15 &quot;AVTOBUSNO POSTAJALIŠČE&quot; in E,16 &quot;TRAMVAJSKO POSTAJALIŠČE&quot;.
Section F - INFORMATION, FACILITIES OR SERVICE SIGNS 
Oddelek F -ZNAKI ZA OBVESTILA, OBJEKTE ALI SLUŽBE
The signs may also be set up at the entry to the road leading to the facility and may then bear a white direction arrow on the blue or green part at the bottom. 
Znaki so lahko postavljeni tudi na dovozu na cesto, ki vodi do objekta, in lahko imajo takrat na spodnjem modrem ali zelenem delu znaka belo smerno puščico.
The symbol shall be black or dark blue, except symbols F,1 a, F,1 b,and F,1 c, which shall be red. 
Simbol je črn ali temno moder, razen simbolov F,1 a, F,1 b,in F,1 c, ki so rdeči.
&quot;FIRST-AID STATION&quot; symbol The symbols depicting first-aid stations in the States concerned shall be used. 
Simbol &quot;POSTAJA ZA PRVO POMOČ&quot; Uporabijo se simboli, ki v zadevnih državah prikazujejo postaje za prvo pomoč.
These symbols shall be red. 
Ti simboli so rdeči.
Examples of these symbols are F,1 a, F,1 b, and F,1 c. 
Primeri takšnih simbolov so F,1 a, F,1 b in F,1 c.
F, 2 &quot;BREAKDOWN SERVICE&quot; 
F-2 &quot;DELAVNICA ZA POPRAVILO VOZIL&quot;
F, 4 &quot;FILLING STATION&quot; 
F-4 &quot;BENCINSKA ČRPALKA&quot;
F, 7 &quot;REFRESHMENTS OR CAFETERIA&quot; 
F, 7 &quot;BAR&quot;
F, 8 &quot;PICNIC SITE&quot; 
F-8 &quot;UREJEN PROSTOR ZA IZLETNIKE &quot;
F, 10 &quot;CAMPING SITE&quot; 
F-10 &quot;PROSTOR ZA KAMPIRANJE POD ŠOTORI&quot;
F, 11 &quot;CARAVAN SITE&quot; 
F-11 &quot;PROSTOR ZA KAMPIRANJE V PRIKOLICAH&quot;
F, 12 &quot;CAMPING AND CARAVAN SITE&quot; 
F-12 &quot;PROSTOR ZA KAMPIRANJE POD ŠOTORI IN V PRIKOLICAH&quot;
F, 13 &quot;YOUTH HOSTEL&quot; 
F-13 &quot;MLADINSKI DOM&quot;
Section G - DIRECTION, POSITION OR INDICATION SIGNS 
Oddelek G - KAŽIPOTI, POZICIJSKI ZNAKI ALI ZNAKI ZA POSEBNA OBVESTILA
Advance direction signs or direction signs relating to motorways or roads treated as motorways shall bear white symbols or inscriptions on a blue or green ground. 
Predkažipoti ali kažipoti za avtoceste ali ceste, ki se obravnavajo kot avtoceste, imajo bele simbole ali napise na modrem ali zelenem ozadju.
On such signs the symbols used on signs E,5 a in E,6 b, may be reproduced on reduced scale. 
Na takšnih znakih se simboli, uporabljeni na znakih E,5 a in E,6 b, lahko prikažejo v zmanjšanem merilu.
Signs indicating temporary conditions such as road works, diversions or detours may have orange or yellow ground with black symbols and inscriptions. 
Znaki, ki prikazujejo začasne razmere, kot so cestna dela, spremembe v prometu ali obvozi, lahko imajo oranžno ali rumeno ozadje s črnimi simboli in napisi.
G, 6 and G, 10 it is recommended to show place names in the language of the country, or subdivision thereof, where the localities referred to are situated. 
G, 6 in G, 10 je priporočljivo prikazati imena krajev v jeziku države ali njenega dela tam, kjer so zadevni kraji.
General case - Examples of advance direction signs: 
Splošni primer - Primeri predkažipotov:
(a) Examples of advance direction signs for &quot;NO THROUGH ROAD&quot;: 
(a) Primera predkažipotov za &quot;SLEPO CESTO&quot;:
(b) Example of advance direction sign for route to be followed in order to turn left, where a left turn at the next intersection is prohibited: 
(b) Primer predkažipota za smer vozila, ki namerava zaviti levo na naslednjem križišču, na katerem je zavijanje na levo prepovedano:
Advance direction signs G, 1 may bear the symbols used on other signs informing road users of the characteristics of the route or of traffic conditions (for example: 
Predkažipoti G,1 lahko imajo simbole, ki se uporabljajo na drugih znakih in obveščajo uporabnike cest o značilnostih poti ali pogojih prometa (na primer:
Examples of signs showing the direction of a place: 
Primeri kažipotov za kraj:
Examples of signs showing the direction of an airfield: 
Primeri kažipotov za letališče:
Sign G, 7 shows the direction of a camping site. 
Znak G, 7 je kažipot za kamp.
Sign G, 8 shows the direction of a youth hostel. 
Znak G, 8 je kažipot za mladinski dom.
Examples of signs showing the direction of a car parking more particularly intended for vehicles whose drivers wish to use means of public transport: 
Primeri kažipotov za parkirišče, namenjeno predvsem vozilom, katerih vozniki želijo uporabiti javni prevoz:
The type of public transport may be indicated on the sign by an inscription or symbol. 
Vrsta javnega prevoza je lahko navedena na znaku z napisom ali simbolom.
G, 5 and G, 6 may bear the symbols used on other signs informing road users of the characteristics of the route or traffic conditions (for example: signs A, 2; 
G, 5 in G, 6 lahko imajo simbole, ki se uporabljajo na drugih znakih, ki obveščajo uporabnike cest o značilnostih poti ali pogojih v prometu (na primer: znaki A, 2;
Sign G, 10 is an example of a confirmatory sign. 
Znak G, 10 je primer znaka za potrditev smeri.
V. Indication signs 
V. Znaki za posebna obvestila
Signs indicating the number and direction of traffic lanes 
Znaki, ki prikazujejo število in smer prometnih pasov
(c) These symbols may be used on a road only if sign B, 1 or sign B, 2 is placed on the road or roads with which it forms the intersection of which warning is given, or if these roads are such (for example, paths or earthtracks) that, under domestic legislation, drivers using them are required to give way at the intersection even in the absence of such signs. 
(c) Ti simboli se lahko na cesti uporabljajo samo, če je znak B,1 ali znak B,2 postavljen na cesti ali cestah, s katerimi tvori križišče, na katerega opozarja, ali če so ceste takšne (na primer poti, kolovozi), da se v skladu z domačo zakonodajo od voznikov, ki jih uporabljajo, zahteva, da dajo prednost na križišču celo takrat, kadar teh znakov ni.
shall be set up facing the traffic on the side which does not have priority. This sign shall mean that entry into the narrow section is prohibited so long as it is not possible to pass through that section without obliging oncoming vehicles to stop. 
Ta znak pomeni, da vstop v ozek odsek ni dovoljen toliko časa, kolikor ni mogoče peljati po tem odseku, ne da bi morala vozila, ki na tem odseku vozijo v nasprotni smeri, ustaviti.
Signs C,4{\super a} &quot;NO ENTRY FOR POWER DRIVEN VEHICLES&quot;; and C,4 b &quot;NO ENTRY FOR POWER DRIVEN VEHICLES OR ANIMAL-DRAWN VEHICLES&quot; are examples of such signs. 
Znak C,4 a &quot;PREPOVEDAN PROMET ZA MOTORNA VOZILA&quot; in znak C,4 b &quot;PREPOVEDAN PROMET ZA MOTORNA ALI VPREŽNA VOZILA&quot; sta primera takšnih znakov.
(b) Notification that overtaking is prohibited only for goods vehicles having a permissible maximum mass exceeding 3.5 tons shall be given by sign C,13{\super b} &quot;OVERTAKING BY GOODS VEHICLES PROHIBITED&quot;. 
(b) Obvestilo, da je prehitevanje prepovedano samo za tovorna vozila, katerih največja dovoljena masa presega 3,5 tone, je dano z znakom C,13 b &quot;PREPOVEDANO PREHITEVANJE ZA TOVORNA VOZILA&quot;.
(iii) Sign C, 18 may be used by States which do not adopt sign C, 19; C,20 a and C,20 b, supplemented by additional inscriptions, as provided in article 8, paragraph 4 of this Convention. 
(iii) Znak C,18 lahko uporabljajo države, ki ne bodo sprejele znakov C,19, C,20 a in C,20 b, dopolnjevali pa jih bodo dodatni napisi v skladu s četrtim odstavkom 8. člena te konvencije.
An additional panel H,3 b or H,4 b depicted in section H of this annex may be placed below signs repeating the prohibition. 
Dopolnilna tabla H,3 b ali H,4 b iz oddelka H te priloge je lahko postavljena pod znaki, ki ponavljajo prepoved.
Panels H, 3 shall be placed parallel to the axis of the road, and panels H, 4 perpendicular to that axis. 
Table H,3 so postavljene vzporedno z osjo ceste, table H,4 pa pravokotno na navedeno os.
Remarks concerning the combination of signs D, 4; 
Opombe v zvezi s kombinacijo znakov D,4;
(i) Sign E,3 a placed approximately perpendicular to the axis of the carriageway; its panel shall be square. 
(i) Znak E,3 a je postavljen skoraj pravokotno na os vozišča in ima kvadratno tablo.
(d) Prohibition of overtaking 
(d) Prepovedano prehitevanje
An inscription on an additional panel placed below the sign in accordance with Article 8, paragraph 4 of this Convention may change the permissible maximum weight above which the prohibitions applies. 
Napis na dopolnilni tabli, ki je nameščena pod znak v skladu s četrtim odstavkom 8. člena te konvencije, lahko spremeni navedeno največjo dovoljeno maso, na katero se prepoved nanaša.
(e) Speed limit 
(e) Omejitev hitrosti
After or below the figure expressing the speed may be added, for instance, &quot;Km&quot; (kilometres) or &quot;m&quot; (miles). 
Za ali pod številko za hitrost se lahko dodajo na primer &quot;km&quot;(kilometri) ali &quot;m&quot; (milje).
To indicate a speed limit applicable only to vehicles of a permissible maximum weight exceeding a given figure, an inscription comprising that figure shall be placed on an additional panel below the sign in accordance with Article 8, paragraph 4 of this Convention. 
Za označitev omejitve hitrosti, ki velja samo za vozila, pri katerih največja dovoljena masa presega določeno tonažo, je napis s to številko naveden na dopolnilni tabli pod znakom v skladu s četrtim odstavkom 8. člena te konvencije.
(f) Prohibition of the use of audible warning devices 
(f) Prepovedana uporaba zvočnih signalov
Signs such as G,11 a; 
Znaki, kot so G,11 a;
G,11 b and G,11 c, shall be used to notify drivers on the number and direction of traffic lanes. 
G,11 b in G,11 c, se uporabljajo za obveščanje voznikov o številu in smeri prometnih pasov.
They must comprise the same number - 53 - of arrows as the number of lanes allocated to traffic in the same direction; 
Vsebovati morajo toliko puščic, kolikor je prometnih pasov, namenjenih prometu v isto smer;
they may also indicate lanes allocated to oncoming traffic. 
prikazani so lahko tudi pasovi, namenjeni prometu v nasprotno smer.
Signs indicating closure of a traffic lane Signs such as G,12 a and G,12 b shall indicate to drivers closure of a traffic lane. 
Znak, ki prikazuje zapiranje prometnega pasu Znaki, kot so G,12 a in G,12 b, obveščajo voznike o zapiranju prometnega pasu.
&quot;NO THROUGH ROAD&quot; sign Sign G, 13, &quot;NO THROUGH ROAD&quot;, placed at the entry to a road, shall mean that there is no throughway. 
Znak &quot;SLEPA CESTA&quot; Znak G,13 &quot;SLEPA CESTA&quot; na začetku ceste pomeni, da cesta nima izhoda.
&quot;GENERAL SPEED LIMITS&quot; sign Sign G, 14, &quot;GENERAL SPEED LIMITS&quot;, shall be used, especially near national frontiers, to notify the general speed limits in force in a country or in a subdivision of that country. 
Znak &quot;OMEJITEV NAJVEČJE DOVOLJENE HITROSTI NA CESTAH&quot; Znak G,14, &quot;OMEJITEV NAJVEČJE DOVOLJENE HITROSTI NA CESTAH&quot; se uporablja zlasti blizu državnih meja in obvešča o splošnih omejitvah hitrosti, ki veljajo v državi ali njenem delu.
The name or distinguishing sign of the country, possibly accompanied by the national emblem, shall be placed at the top of the sign. 
Ime ali oznaka države, po možnosti z dodanim državnim emblemom, je na vrhu znaka.
On the sign the general speed limits in force in a country will be shown in the following order: 
Na znaku so prikazane splošne omejitve hitrosti v državi po naslednjem vrstnem redu:
(1) in built-up areas; 
(1) v naseljih;
(2) outside built-up areas; 
(2) zunaj naselij;
(3) on motorways. 
(3) na avtocestah.
If appropriate, the symbol of sign E,6 a, &quot;Road for motor vehicles&quot;, may be used to indicate the general speed limit on roads for motor vehicles. 
Po potrebi se lahko uporabi simbol znaka E,6 a &quot;Cesta, rezervirana za motorna vozila&quot;, ki prikazuje splošno omejitev hitrosti na cestah, rezerviranih za motorna vozila.
The border of the sign and its upper part shall be in blue; 
Rob znaka in njen zgornji del sta modre barve;