natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Two-way traffic (a) Warning of a section of road temporarily or permanently carrying two-way traffic on the same carriageway when, on the previous section, traffic was carried on a one-way road or on a road comprising several one-way traffic carriageways, shall be given by the symbol A, 23. 
Dvosmerni promet (a) Simbol A,23 opozarja na cestni odsek, kjer je začasno ali trajno urejen dvosmerni promet na istem vozišču, medtem ko je na predhodnem odseku promet potekal enosmerno ali po cesti, ki ima več enosmernih vozišč.
(b) The sign bearing this symbol shall be repeated at the beginning of the section and along the section as frequently as may be necessary. 
(b) Znak s tem simbolom se ponovi na začetku odseka in vzdolž odseka tolikokrat, kot je to potrebno.
Traffic congestion (a) Warning that there may be traffic congestion on the section of road ahead shall be given by symbol A, 24. 
Prometni zastoj (a) Opozorilo, da utegne biti na cestnem odseku kmalu prometni zastoj, je dano s simbolom A,24.
Level-crossings with gates 
Prehod ceste čez železniško progo v isti ravnini z zapornicami
Warning of level-crossings with gates or staggered half-gates on either side of the railway line, shall be given by symbol A, 25. 
Opozorilo na prehod ceste čez železniško progo z zapornicami ali zamaknjenimi polzapornicami na vsaki strani železniške proge je dano s simbolom A,25.
Other level-crossings Warning of other level-crossings shall be given by symbol A,26 a or A,26 b, or by symbol A, 27 as appropriate. 
Drugi prehodi ceste čez železniško progo v isti ravnini Opozorilo na druge prehode ceste čez železniško progo je dano bodisi s simbolom A,26 a ali A,26 b bodisi s simbolom 27.
Intersection with a tramway line To give warning of an intersection with a tramway line, unless such intersection is a level-crossing as defined in Article 1 of the Convention, symbol A, 27 may be used. 
Križišče s tramvajsko progo Za opozarjanje na križišče s tramvajsko progo se lahko uporabi simbol A,27, razen če takšno križišče ni prehod ceste čez železniško progo v isti ravnini, kakor je opredeljeno v prvem členu konvencije.
NOTE - If it is considered necessary to give warning of intersections between a road and a railway track at which rail traffic proceeds very slowly - 35 -and road traffic is regulated by a railwayman accompanying the railway vehicles and making the necessary hand signals, sign A, 32 described in paragraph 32 below shall be used. 
OPOMBA - Če se šteje za potrebno opozoriti na križišča ceste z železniško progo, po kateri železniški promet poteka zelo počasi in cestni promet ureja železničar, ki spremlja železniška vozila in daje potrebne ročne signale, se uporabi znak A,32, kakor je opisan v dvaintridesetem odstavku v nadaljevanju.
Signs to be placed in the immediate vicinity of level-crossings (a) There are three models of sign A, 28 referred to in Article 35, paragraph 2 of this Convention: 
Prometni znaki, ki jih je treba postaviti v neposredno bližino prehodov cest čez železniško progo v isti ravnini (a) Obstajajo trije modeli znaka A,28, navedeni v drugem odstavku 35. člena te konvencije:
(b) Models A,28 a and A,28 b shall have a white or yellow ground and a red or black border; 
(b) Modela A,28 a in A,28 b imata belo ali rumeno podlago in rdeč ali črn okvir;
model A, 28c shall have a white or yellow ground and a black border; 
model A,28 c ima belo ali rumeno podlago in črn okvir;
the inscription on model A, 28c shall be in black letters. 
črke napisa na modelu A,28 c so črne.
Model A,28 b shall be used only if the railway line comprises at least two tracks; 
Model A,28 b se uporablja samo, če ima železniška proga vsaj dva tira;
with model A,28 c the additional panel shall be affixed only if the line comprises at least two tracks, in which case it shall indicate the number of tracks. 
pri modelu A,28 c se dopolnilna tabla namesti samo, če ima proga vsaj dva tira. V tem primeru mora biti navedeno tudi število tirov.
(c) The normal length of the arms of the cross shall be not less than 1.20 m. If sufficient space is not available, the sign may be placed with its points directed upwards and downwards. 
(c) Normalna dolžina krakov križa naj ne bo krajša od 1,20 m. Če ni na voljo dovolj prostora, se lahko znak postavi tako, da so kraki obrnjeni navzgor in navzdol.
Additional signs at approaches to level-crossings or swing bridges 
Dodatni prometni znaki pred prehodi ceste čez železniško progo v isti ravnini ali pred premičnimi mostovi
(a) The panels mentioned in Article 9, paragraph 5 of this Convention are signs A,29a a, A,29 b and A,29 c. 
(a) Table, navedene v petem odstavku 9. člena te konvencije, so znaki A,29a a, A,29 b in A,29 c.
(b) The danger warning sign for the level-crossing or swing bridge may be placed above signs A,29 b and A,29 c in the same way as it shall be placed above sign A,29a a. 
(b) Znak za nevarnost za prehod ceste čez železniško progo ali premični most se lahko postavi nad znaka A,29 b in A,29 c na enak način, kakor se postavi nad znak A,29a a.
Airfield (a) Warning of a section of road likely to be flown over at low altitude by aircraft taking off from or landing on an airfield shall be given by symbol A, 30. 
Bližina letališke steze (a) Simbol A,30 opozarja na cestni odsek, nad katerim obstaja verjetnost letenja zrakoplovov v nizkem letu, ki vzletajo z letališke steze ali pristajajo na njej.
Cross-wind (a) Warning of a section of road on which there is often a strong cross-wind shall be given by symbol A, 31. 
Bočni veter (a) Simbol A,31 opozarja na cestni odsek, ki je pogosto izpostavljen bočnemu vetru.
(a) Warning of a section of road on which there is a danger other than those enumerated in paragraphs 1 to 31 above or in section B of this annex may be given by symbol A, 32. 
(a) Na cestnem odseku, kjer je nevarnost drugačna, kakor so bile nevarnosti, naštete v prvem do enaintridesetem odstavku zgoraj ali v oddelku B te priloge, je lahko izražena s simbolom A,32.
(b) It shall, however, be open to Contracting Parties to adopt graphic symbols in conformity with the provisions of Article 3, paragraph 1 (a) (ii) of this Convention. 
(b) Vendar pogodbenice lahko same izberejo grafične simbole v skladu z določbami alinee (ii) pododstavka (a) prvega odstavka 3. člena te konvencije.
(c) Sign A, 32 may be used, in particular, to give warning of intersections with railway tracks at which rail traffic proceeds very slowly and road traffic is regulated by a railwayman accompanying the railway vehicles and making the necessary hand signals. 
(c) Znak A,32 se še zlasti lahko uporablja za opozarjanje na križišča z železniškimi progami, kjer železniški promet poteka zelo počasi in cestni promet ureja železničar, ki spremlja železniška vozila in daje potrebne ročne signale.
NOTE - At an intersection comprising a priority road in which there is a bend, an additional panel H, 8 bearing a diagram of the intersection which shows the outline of the priority road may be placed below danger signs giving warning of the intersection or below priority signs, whether they are set up at the intersection or not. 
OPOMBA - Na križišču s prednostno cesto, v katerem je ovinek, sme pod znaki za nevarnost, ki opozarjajo na bližajoče se križišče, ali pod znaki za prednostno cesto biti nameščena dopolnilna tabla H,8 s shemo križišča, ki prikazuje potek prednostne ceste, ne glede na to ali so takšni znaki postavljeni na križišču ali ne.
&quot;GIVE WAY&quot; sign (a) The &quot;GIVE WAY&quot; sign shall be sign B, 1. It shall consist of an equilateral triangle having one side horizontal and the opposite vertex below it. 
Znak &quot;KRIŽIŠČE S PREDNOSTNO CESTO&quot; (a) Za znak &quot;KRIŽIŠČE S PREDNOSTNO CESTO&quot; se uporablja znak B,1. Ima obliko enakostraničnega trikotnika, in sicer je zgornja stranica vodoravna, njej nasprotni vrh pa je obrnjen navzdol.
(b) The side of the normal sized sign shall measure approximately 0.90 m; 
(b) Stranica normalno velikega znaka meri približno 0,90 m;
the side of the small sign shall measure not less than 0.60 m. 
stranica manjšega znaka ne sme biti krajša od 0,60 m.
&quot;STOP&quot; sign (a) The &quot;STOP&quot; sign shall be sign B, 2, of which there are two models: 
Znak &quot;USTAVI&quot; (a) Za znak &quot;USTAVI&quot; se uporablja znak B,2, za katerega obstajata dva modela:
(i) Model B,2 a is octagonal with a red ground bearing the word &quot;STOP&quot; in white in English or in the language of the State concerned; 
(i) model B,2 a je osmerokotnik z rdečo podlago in napisom &quot;STOP&quot; v beli barvi v angleškem jeziku ali jeziku zadevne države;
the height of the word shall be not less than one third of the height of the panel; 
napis &quot;STOP&quot; mora biti velik vsaj eno tretjino višine table;
(ii) Model B,2 b is circular with a white or yellow ground and a yellow border; 
(ii) model B,2 b je okrogle oblike z belo ali rumeno podlago in rumenim robom;
(b) The height of the normal sized sign B,2 a and the diameter of the normal sized sign B,2 b shall be approximately 0.90 m; 
(b) Višina znaka B,2 a normalne velikosti in premer znaka B,2 b normalne velikosti znašata približno 0,90 m;
the same dimensions of the small signs shall be not less than 0.60 m. 
enake dimenzije manjših znakov ne smejo biti manjše od 0,60 m.
(c) As regards the choice between models B,2 a and B,2 b, see Article 5, paragraph 2, and Article 10, paragraph 3, of this Convention. 
(c) Pri izbiri med modeloma B,2 a in B,2 b glej drugi odstavek 5. člena in tretji odstavek 10.člena te konvencije.
&quot;PRIORITY ROAD&quot; sign - 37 -(a) The &quot;PRIORITY ROAD&quot; sign shall be sign B, 3. It shall consist of a square with one diagonal vertical. 
Znak &quot;PREDNOSTNA CESTA&quot; (a) Za znak &quot;PREDNOSTNA CESTA&quot; se uporabi znak B,3. Ima kvadratno obliko z eno navpično diagonalo.
the space between the two squares shall be white. 
prostor med obema kvadratoma je bele barve.
&quot;END OF PRIORITY&quot; sign The &quot;END OF PRIORITY&quot; sign shall be sign B, 4. It shall consist of sign B, 3 above with the addition of a black or grey median band perpendicular to the lower left and upper right sides of the square, or of black or grey parallel lines forming such a band. 
Znak &quot;KONEC PREDNOSTNE CESTE&quot; Za znak &quot;KONEC PREDNOSTNE CESTE&quot; se uporablja znak B,4. Je enak predhodnemu znaku B,3, ki mu je dodana črna ali siva srednjica, ki poteka čez sredino znaka pravokotno na spodnjo levo in zgornjo desno stranico kvadrata, ali sta mu dodani črni ali sivi vzporedni črti, ki sestavljata takšno srednjico.
Sign indicating priority for oncoming traffic (a) If, on a narrow section of road where passing is difficult or impossible, traffic is regulated and if, because drivers can see the whole length of the section clearly both at night and by day, such regulation is carried out by giving priority to traffic moving in one direction and not by installing traffic light signals, sign B, 5 &quot;PRIORITY FOR ONCOMING TRAFFIC&quot; 
Znak za prednost vozil iz nasprotne smeri (a) Če se ureja promet na ozkem cestnem odseku, kjer je srečevanje vozil težko ali nemogoče, in če se, ker vozniki lahko jasno vidijo celotno dolžino odseka podnevi in ponoči, takšna ureditev izvede tako, da se da prednost prometu v eni smeri in se ne uporabijo svetlobni prometni znaki, je znak B,5 &quot;PREDNOST VOZIL IZ NASPROTNE SMERI&quot; postavljen na tisti strani, kjer vozila nimajo prednosti.
(b) This sign shall be round, with a white or yellow ground and a red border; 
(b) Ta znak je okrogel z belo ali rumeno podlago ter rdečim robom;
Sign indicating priority over oncoming traffic (a) To notify drivers that on a narrow section of road they have priority over oncoming vehicles the sign used shall be B, 6. 
Znak za prednost pred vozili iz nasprotne smeri (a) Znak B,6 se uporablja za obveščanje voznikov na ozkem cestnem odseku, da imajo prednost pred vozili iz nasprotne smeri.
(b) This sign shall be rectangular with a blue ground; 
(b) Ta znak je pravokoten in ima modro podlago;
(c) When sign B, 6 is used, a sign B, 5 shall be placed on the road, at the other end of the narrow section, for traffic moving in the opposite direction. 
(c) Kadar je uporabljen znak B,6, se na drugo stran ozkega cestnega odseka za promet, ki poteka v nasprotni smeri, postavi znak B,5.
Section C PROHIBITORY OR RESTRICTIVE SIGNS 
Oddelek C ZNAKI ZA PREPOVEDI ALI OMEJITVE
I. General characteristics and symbols 
I. Splošne značilnosti in simboli
their diameter shall be not less than 0.60 m outside built-up areas and not less than 0.40 m or 0.20 m for signs prohibiting or restricting standing and parking in builtup areas. 
njihov premer zunaj naselij ni manjši od 0,60 m, za prepoved ali omejitev ustavitve in parkiranja v naseljih pa znak ni manjši od 0,40 m ali 0,20m.
Unless otherwise specified where the signs in question are described, prohibitory or restrictive signs shall have a white or yellow ground or blue ground for signs prohibiting or restricting standing and parking with a wide red border; 
Če ni drugače določeno v opisu zadevnih znakov, imajo znaki za prepovedi ali omejitve belo ali rumeno podlago ali, kadar gre za znake za prepovedi ali omejitve ustavitve in parkiranja, modro podlago in širok rdeč rob;
the symbols and the inscriptions, if any, shall be black or dark blue and the oblique bars, if any, shall be red and shall slope downwards from left to right. 
če imajo znaki simbole ali napise, so ti črni ali temnomodri, če pa imajo poševne črte, so te rdeče in usmerjene navzdol z leve proti desni.
Descriptions 
Opisi
Prohibition and restriction of entry (a) Notification that entry is prohibited for all vehicles shall be given by sign C, 1, &quot;NO ENTRY&quot;, of which there are two models: 
Prepoved in omejitev prometa (a) Za označevanje prepovedi prometa za vsa vozila se uporablja znak C,1 &quot;PREPOVEDAN PROMET&quot;, za katerega sta na voljo dva modela:
G,2 a and G,2 b. 
G,2 a in G,2 b.
(b) Notification that all vehicular traffic is prohibited in both directions shall be given by sign C, 2, &quot;CLOSED TO ALL VEHICLES IN BOTH DIRECTIONS&quot;. 
(b) Obvestilo o tem, da je promet vozil prepovedan v obeh smereh, je dano z znakom C,2 &quot;PREPOVEDAN PROMET V OBEH SMEREH&quot;.
(c) Notification that entry is prohibited for a certain category of vehicle or road-user only, shall be given by a sign bearing as a symbol the silhouette of the vehicles or road-users whose entry is prohibited. 
(c) Obvestilo, da je promet prepovedan samo za določeno kategorijo vozil ali uporabnikov cest, je dano z znakom, ki ima simbol z obrisom vrste vozila ali uporabnika ceste, za katerega je promet prepovedan.
C, 3 b &quot;NO ENTRY FOR MOTOR CYCLES&quot; 
C,3 b: &quot;PREPOVEDAN PROMET ZA MOTORNA KOLESA&quot;
C,3 C:&quot;NO ENTRY FOR CYCLES&quot; 
C,3 C: &quot;PREPOVEDAN PROMET ZA KOLESA&quot;
The inscription of a tonnage figure, either in a light colour on the silhouette of the vehicle or, in accordance with Article 8, paragraph 4 of this Convention, on an additional panel placed below sign C,3 e, shall mean that the prohibition applies only if the permissible maximum mass of the vehicle or combination of vehicles exceeds that figure. 
Napis z oznako tonaže v svetli barvi na obrisu vozila ali v skladu s četrtim odstavkom 8. člena te konvencije na dopolnilni tabli, nameščeni pod znak C,3 e pomeni, da prepoved velja samo, če je največja dovoljena masa vozila ali skupine vozil večja, kot je navedeno na znaku.
The inscription of a tonnage figure, either in a light colour on the silhouette of the trailer or, in accordance with Article 8, paragraph 4, of this Convention, on an additional panel placed below sign C,3 f, shall mean that the prohibition applies only if the permissible maximum mass of the trailer exceeds that figure. 
Napis z oznako tonaže v svetli barvi na obrisu priklopnega vozila ali v skladu s četrtim odstavkom 8. člena te konvencije na dopolnilni tabli, nameščeni pod znak C,3 f, pomeni, da prepoved velja samo, če največja dovoljena masa priklopnega vozila presega navedeno tonažo.
It shall be open to Contracting Parties, in cases where they see fit to do so, to replace, in the symbol, the silhouette of the rear end of a lorry by that of the rear end of a private car, and the trailer silhouette by that of a trailer which can be attached to a private car. 
Pogodbenice se lahko, kadar se jim zdi primerno, odločijo, da pri simbolu zamenjajo zadnji del tovornega vozila z zadnjim delom osebnega avtomobila in simbol priklopnega vozila s simbolom priklopnega vozila, ki se lahko priključi na osebno vozilo.
C,3 g &quot;NO ENTRY FOR ANY POWER-DRIVEN VEHICLE DRAWING A TRAILER&quot; 
C,3 g: PREPOVEDAN PROMET ZA MOTORNA VOZILA, KI VLEČEJO PRIKLOPNO VOZILO&quot;
The inscription of a tonnage figure, either in a light colour on the silhouette of the trailer or, in accordance with article 8, paragraph 4 of this Convention, on an additional panel placed below sign C,3 g, shall mean that the prohibition applies only if the permissible maximum mass of the trailer exceeds that figure. 
Napis z oznako tonaže, bodisi v svetli barvi bodisi z obrisom priklopnega vozila ali v skladu s četrtim odstavkom 8. člena te konvencije na dopolnilni tabli, nameščeni pod znak C,3 g, pomeni, da prepoved velja samo, če dovoljena največja masa priklopnega vozila presega navedeno tonažo.
C,3 h &quot;NO ENTRY FOR VEHICLES CARRYING DANGEROUS GOODS FOR WHICH SPECIAL SIGN PLATING IS PRESCRIBED&quot; 
C,3 h: &quot;PREPOVEDAN PROMET ZA VOZILA, KI PREVAŽAJO NEVARNO BLAGO, ZA KATERO JE PREDPISANA NAMESTITEV TABLICE S POSEBNIM ZNAKOM&quot;
The information given on this additional panel specifies that this prohibition applies only to the carriage of dangerous goods as defined by domestic legislation. 
Podatki, navedeni na tej dopolnilni tabli, opredeljujejo, da ta prepoved velja samo za prevoz nevarnega blaga, kakor je opredeljeno v domači zakonodaji.
C,3 j &quot;NO ENTRY FOR ANIMAL-DRAWN VEHICLES&quot; 
C,3 j:&quot;PREPOVEDAN PROMET ZA VPREŽNA VOZILA&quot;
C,3 k &quot;NO ENTRY FOR HANDCARTS&quot; 
C,3 k: &quot;PREPOVEDAN PROMET ZA ROČNE VOZIČKE&quot;
C,3 l &quot;NO ENTRY FOR POWER DRIVEN AGRICULTURAL VEHICLES&quot; 
C,3 l: &quot;PREPOVEDAN PROMET ZA TRAKTORJE&quot;
NOTE - It shall be open to Contracting Parties to omit from signs C,3{\super a} to C,3{\super l} the red oblique bar joining the upper left quadrant and the lower right quadrant or, provided that this does not make the symbol less easy to see and understand, not to interrupt the bar where it crosses the symbol. 
OPOMBA - Pogodbenice se lahko odločijo, da pri znakih od C,3 a do C,3 l opustijo rdečo ppoševno črto, ki povezuje zgornji levi kvadrant s spodnjim desnim kvadrantom, ali ne prekinjajo črte na mestu, kjer prečka simbol, pod pogojem, da simbol zaradi tega ni manj viden in razumljiv.
(d) Notification that entry is prohibited for several categories of vehicle or road user, may be given either by displaying as many prohibitory signs as there are prohibited classes, or by a single prohibitory sign which shows the silhouettes of the various vehicles or road-users whose entry is prohibited. 
(d) Obvestilo, da je promet prepovedan za več kategorij vozil ali uporabnikov ceste, je lahko izraženo s toliko znaki za prepoved, kolikor je prepovedanih razredov, ali z enim samim znakom za prepoved s prikazom obrisov različnih vozil ali uporabnikov cest, za katere je promet prepovedan.
(e) Notification that entry is prohibited for vehicles whose mass or dimensions exceed certain limits shall be given by the signs: 
(e) Obvestilo, da je promet prepovedan za vozila, katerih masa ali dimenzije presegajo določene omejitve, je izraženo z naslednjimi znaki:
C, 5 &quot;NO ENTRY FOR VEHICLES HAVING AN OVERALL WIDTH EXCEEDING... 
C,5: &quot;PREPOVEDAN PROMET ZA VOZILA, PRI KATERIH SKUPNA ŠIRINA PRESEGA DOLOČENO ŠIRINO&quot;
C, 6 &quot;NO ENTRY FOR VEHICLES HAVING AN OVERALL HEIGHT EXCEEDING... 
C, 6: &quot;PREPOVEDAN PROMET ZA VOZILA, PRI KATERIH SKUPNA VIŠINA PRESEGA DOLOČENO VIŠINO&quot;
C, 7 &quot;NO ENTRY FOR VEHICLES EXCEEDING... 
C,7: &quot;PREPOVEDAN PROMET ZA VOZILA, PRI KATERIH SKUPNA MASA PRESEGA DOLOČENO MASO
C, 8 &quot;NO ENTRY FOR VEHICLES HAVING A MASS EXCEEDING... 
C, 8: &quot;PREPOVEDAN PROMET ZA VOZILA Z VEČJO OSNO OBREMENITVIJO OD DOLOČENE&quot;
C, 9 &quot;NO ENTRY FOR VEHICLES OR COMBINATIONS OF VEHICLES EXCEEDING... 
C, 9: &quot;PREPOVEDAN PROMET ZA VOZILA ALI SKUPINE VOZIL VEČJE DOLŽINE OD DOLOČENE &quot;.
(f) Notification that vehicles shall not be driven closer together than the distance indicated on the sign shall be given by sign C, 10, &quot;DRIVING OF VEHICLES LESS THAN... 
(f) Obvestilo o dovoljeni najmanjši razdalji med vozili je izraženo z znakom C,10 &quot;NAJMANJŠA RAZDALJA MED VOZILI&quot;.
Prohibition of turning Notification that turning is prohibited (to the right or to the left according to the direction of the arrow) shall be given by sign C,11 a &quot;NO LEFT TURN&quot; or sign C,11 b &quot;NO RIGHT TURN&quot;. 
Obvestilo o prepovedi zavijanja (na desno ali levo v skladu s smerjo puščice) je dano z znakom C,11 a &quot;PREPOVEDANO ZAVITI NA LEVO&quot; ali znakom C,11 b &quot;PREPOVEDANO ZAVITI NA DESNO&quot;.
(a) Notification that U-turns are prohibited shall be given by sign C, 12 &quot;NO U-TURNS&quot;. 
(a) Znak C,12 &quot;PREPOVEDANO POLKROŽNO OBRAČANJE&quot; obvešča o prepovedi takšnega obračanja.
(b) The symbol may be reversed, if appropriate. 
(b) Simbol je lahko po potrebi obrnjen.
Prohibition of overtaking (a) Notification that, in addition to the general rules on overtaking laid down by the regulations in force, the overtaking of power-driven vehicles other than two-wheeled mopeds and two-wheeled motor cycles without side-car travelling on a road is prohibited, shall be given by sign C,13 a &quot;OVERTAKING PROHIBITED&quot;. 
Prepovedano prehitevanje (a) Obvestilo o prepovedi prehitevanja vseh vozil na motorni pogon, razen koles z motorjem in dvokolesnih motornih vozil brez stranske prikolice, ki vozijo po cesti, je poleg splošnih pravil o prehitevanju, ki so določena z veljavnimi predpisi, dano z znakom C,13 a &quot;PREPOVEDANO PREHITEVANJE&quot;.
There are two models of this sign: 
Za ta znak obstajata dva modela:
C,13 ba and C,13 bb. 
C,13 ba in C,13 bb.
An inscription on an additional panel placed below the sign in accordance with Article 8, paragraph 4 of this Convention may change the permissible maximum mass above which the prohibitions applies. 
Napis na dopolnilni tabli, ki je nameščena pod znak v skladu s četrtim odstavkom 8. člena te konvencije, lahko spremeni zgoraj navedeno največjo dovoljeno maso, na katero se prepoved nanaša.
Speed limit (a) Notification of a speed limit shall be given by sign C, 14, &quot;MAXIMUM SPEED LIMITED TO THE FIGURE INDICATED&quot;. 
Omejitev hitrosti (a) Obvestilo o omejitvi hitrosti je dano z znakom C,14 &quot;NAJVEČJA DOVOLJENA HITROST, OMEJENA NA PRIKAZANO HITROST&quot;.
The figure appearing on the sign shall indicate the maximum speed in the unit of measurement most commonly used to express the speed of vehicles in the country concerned. 
Številka na znaku pomeni največjo dovoljeno hitrost v merski enoti, ki je za posamezno državo najobičajnejša za merjenje hitrosti motornih vozil.
After or below the figure expressing the speed may be added, for instance, &quot;Km&quot; (Kilometres) or &quot;m&quot; (Miles). 
Za ali pod številko za hitrost se lahko dodajo na primer &quot;km&quot;(kilometri) ali &quot;m&quot; (milje).
(b) To indicate a speed limit applicable only to vehicles of a permissible maximum mass exceeding a given figure, an inscription comprising that figure shall be placed on an additional panel below the sign in accordance with Article 8, paragraph 4 of this Convention. 
(b) Pri označbi omejitve hitrosti, ki velja samo za vozila, pri katerih največja dovoljena masa presega določeno tonažo, je napis s to številko naveden na dopolnilni tabli pod znakom v skladu s četrtim odstavkom 8. člena te konvencije.
Prohibition of the use of audible warning devices 
Prepovedano dajanje zvočnih signalov