natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[6: Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p. 
[6: Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str.
[5: Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p. 
[5: Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str.
HEADING 5 
RAZDELEK 5
For the Council 
Za Svet
The COVID-19 pandemic is leading to an unprecedented loss of life in the European Union and causing untold hardship for the people of Europe. 
Zaradi pandemije COVID-19 v Evropski uniji umira ogromno ljudi, poleg tega je Evropejce potisnila v izjemno težke razmere.
Proposal for a Council Regulation activating the emergency support under Council Regulation (EU) 2016/369 of 15 March 2016 and amending its provisions in respect of COVID-19 outbreak. 
Predlog uredbe Sveta o aktiviranju nujne pomoči v skladu z Uredbo Sveta (EU) 2016/369 z dne 15. marca 2016 in spremembi njenih določb glede na izbruh COVID-19
XX 01 02 01 (AC, END, INT from the ‘global envelope') 15 15 10 5 
XX 01 02 01 (PU, NNS, ZU iz splošnih sredstev) 15 15 10 5
Expected result(s) and impact 
Pričakovani rezultati in posledice
Management mode(s) planned 
Načrtovani načini upravljanja
(c) procurement by the Commission as wholesaler by buying, stocking and reselling or donating supplies and services, including rentals, to Member States or partner organisations selected by the Commissions. 
(c) javno naročanje s strani Komisije v vlogi trgovca na debelo, ki kupuje, skladišči, prodaja naprej ali daruje zaloge in storitve, vključno z najemi, državam članicam ali partnerskim organizacijam, ki jih Komisija izbere.
TOTALS 442 898 2 116 110 724 529 553 622 2 645 
SKUPAJ 442 898 2 116 110 724 529 553 622 2 645
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, 
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
activating the emergency support under Council Regulation (EU) 2016/369 of 15 March 2016 and amending its provisions in respect of the COVID-19 outbreak 
o aktiviranju nujne pomoči v skladu z Uredbo Sveta (EU) 2016/369 z dne 15. marca 2016 in spremembi njenih določb glede na izbruh COVID-19
The proposal/initiative relates to an action redirected towards a new action 
Predlog/pobuda se nanaša na obstoječ ukrep, preusmerjen v nov ukrep.
Heading of multiannual financial framework Budget line Type of 
Razdelek večletnega finančnega okvira Proračunska vrstica Vrsta
for DG ECHO Commitments =1+1a +3 2 700,000 - - - 2 700,000 
SKUPAJ obveznosti = 1 + 1a + 3 2 700,000 - - - 2 700,000
Estimated impact on expenditure 
Ocenjene posledice za odhodke
Heading(s) of the multiannual financial framework and expenditure budget line(s) affected 
Zadevni razdelki večletnega finančnega okvira in odhodkovne proračunske vrstice
ESTIMATED FINANCIAL IMPACT OF THE PROPOSAL/INITIATIVE 
OCENA FINANČNIH POSLEDIC PREDLOGA/POBUDE
Risk(s) identified 
Ugotovljena tveganja
"Article 3 
„Člen 3
Medical supplies (other) 0,002 428 000 856 107 000 214 535 000 1 070 
Medicinska oprema (drugo) 0,002 428 000 856 107 000 214 535 000 1 070
TOTAL operational appropriations Commitments (4) 2 646,000 - - - 2 646,000 
Odobritve za poslovanje SKUPAJ obveznosti (4) 2 646,000 - - - 2 646,000
2021 Year 
2021 Leto
Payments 1 382,700 792,700 266,550 266,150 2 708,100 
plačila 1 382,700 792,700 266,550 266,150 2 708,100
FRAMEWORK OF THE PROPOSAL/INITIATIVE 
OKVIR PREDLOGA/POBUDE
outside HEADING 5 
zunaj RAZDELKA 5
Subtotal for specific objective No 1 442 898 2 116 110 724 529 553 622 2 645 
Seštevek za specifični cilj št. 1 442 898 2 116 110 724 529 553 622 2 645
• to mobilise the Contingency Margin for the balance. 
• mobilizira varnostna rezerva za stanje.
X The proposal/initiative requires the use of human resources, as explained below: 
X Za predlog/pobudo so potrebni človeški viri, kot je pojasnjeno v nadaljevanju:
The proposal/initiative will entail reprogramming of the relevant heading in the multiannual financial framework. 
Za predlog/pobudo je potrebna sprememba zadevnega razdelka večletnega finančnega okvira.
of the multiannual financial framework Commitments =4+ 6 2 700,000 - - - 2 700,000 
SKUPAJ obveznosti = 4 + 6 2 700,000 - - - 2 700,000
Article 1 
Člen 1
TOTAL 56,700 2,700 1,550 1,150 62,100 
SKUPAJ 56,700 2,700 1,550 1,150 62,100
Third-party contributions 
Udeležba tretjih oseb pri financiranju
under HEADING 3 
Odobritve iz RAZDELKA 3
Title of the proposal/initiative 
Naslov predloga/pobude
The proposal/initiative has the following financial impact: 
Predlog/pobuda ima finančne posledice, kot je pojasnjeno v nadaljevanju:
2023 TOTAL 
2023 SKUPAJ
Article 4 
Člen 4
XX 01 05 02/12/22 (AC, END, INT - Indirect research) 
XX 01 05 02/12/22 (PU, NNS, ZU za posredne raziskave)
Article 2 
Člen 2
10 01 05 02/12 (AC, END, INT - Direct research) 
10 01 05 02/12 (PU, NNS, ZU za neposredne raziskave)
Description of tasks to be carried out: 
Opis nalog:
Estimated impact on appropriations of an administrative nature 
Ocenjene posledice za odobritve za upravne zadeve
Grounds for the proposal/initiative 
Utemeljitev predloga/pobude
LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT 
OCENA FINANČNIH POSLEDIC ZAKONODAJNEGA PREDLOGA
Payments =2+2a +3 1 380,000 790,000 265,000 265,000 2 700,000 
plačila = 2 + 2a + 3 1 380,000 790,000 265,000 265,000 2 700,000
Article 3 
Člen 3
2022 Year 
2022 Leto
[2: Communication from the Commission to the European Parliament, the European Council, the Council, the European Central Bank, the European Investment Bank and the Eurogroup, Coordinated economic response to the COVID-19 Outbreak, 13 March 2020, COM(2020) 112 final][3: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2012/2002 in order to provide financial assistance to Member States and countries negotiating their accession to the Union seriously affected by a major public health emergency, 13 March 2020, COM(2020) 114 final.] 
[2: Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Evropskemu svetu, Svetu, Evropski centralni banki, Evropski investicijski banki in Euroskupini: Usklajen gospodarski odziv na izbruh virusa COVID-19, 13. marec 2020 (COM(2020) 112 final).
X The proposal/initiative requires the use of appropriations of an administrative nature, as explained below: 
X Za predlog/pobudo so potrebne odobritve za upravne zadeve, kot je pojasnjeno v nadaljevanju:
by its departments, including by its staff in the Union delegations; 
z lastnimi službami, vključno s svojim osebjem v delegacijah Unije,
The proposal complies with the subsidiarity principle. 
Predlog je skladen z načelom subsidiarnosti.
4 Employment, social affairs and inclusion 
4 Zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje
SPECIFIC OBJECTIVE No 1…[12: As described in point 1.4.2. 
SPECIFIČNI CILJ št. 1 …[12: Kakor je opisan v točki 1.4.2.
The decision shall specify the date of its entry into force, which shall not be earlier than the date of its adoption." 
V tej odločitvi se navede datum začetka njene veljavnosti, ki ne sme biti zgodnejši od datuma njenega sprejetja."
The proposal has no consequences for the protection of fundamental rights. 
Predlog nima posledic za varstvo temeljnih pravic.
framework Number 1b Smart and Inclusive Growth 
večletnega finančnega okvira Številka 1b Pametna in vključujoča rast
The proposal is proportionate and does not include provisions which are not necessary to achieve the objectives of the Treaty. 
Predlog je sorazmeren in ne vključuje določb, ki niso nujne za doseganje ciljev Pogodbe.
from candidate countries[9: Candidate countries and, where applicable, potential candidate countries from the Western Balkans.] 
držav kandidatk[9: Države kandidatke in po potrebi potencialne države kandidatke z Zahodnega Balkana.]
Proposed instrument: amendment of the current regulation. 
Predlagani instrument: sprememba trenutno veljavne uredbe.
Not applicable. 
Ni relevantno.
The proposal is based on Article 175(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union. 
Predlog temelji na členu 175(3) Pogodbe o delovanju Evropske unije.
(7) The following Articles 26a, 26b and 26c are inserted: 
(7) Vstavijo se naslednji členi 26a, 26b in 26c:
N [13: Year N is the year in which implementation of the proposal/initiative starts.] 
N[13: Leto N je leto začetka izvajanja predloga/pobude.]
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 175(3) thereof, 
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 175(3) Pogodbe,
Based on an assessment of the application of this exceptional co-financing rate, the Commission may propose an extension of this measure. 
Na podlagi ocene uporabe te izredne stopnje sofinanciranja lahko Komisija predlaga podaljšanje tega ukrepa.
Nevertheless, additional measures are necessary, including in other policy areas, in particular in order to protect the most vulnerable. 
Kljub temu so potrebni dodatni ukrepi, tudi na drugih področjih politike, zlasti za zaščito najranljivejših oseb.
• Explanatory documents (for directives) 
• Obrazložitveni dokumenti (za direktive)
Payments (5) 
plačila (5)
international organisations and their agencies (to be specified); 
mednarodnim organizacijam in njihovim agencijam (navedite),
[6: Details of management modes and references to the Financial Regulation may be found on the BudgWeb site: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html] 
[6: Pojasnila o načinih upravljanja in sklici na finančno uredbo so na voljo na spletišču BudgWeb: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html]
Indirect management by entrusting budget implementation tasks to: 
Posredno upravljanje, tako da se naloge izvrševanja proračuna poverijo:
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union. 
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Given the specific circumstances of this proposal, there was no consultation of external stakeholders. 
Glede na posebne okoliščine tega predloga ni bilo izvedeno posvetovanje z zunanjimi zainteresiranimi stranmi.
Use of external expertise has not been necessary. 
Zunanje izvedensko mnenje ni bilo potrebno.
A Member State shall notify the Commission of any decision to modify the elements referred to in the first subparagraph within one month of the date of that decision. 
Država članica Komisijo o vsakršni odločitvi o spremembi elementov iz prvega pododstavka uradno obvesti v enem mesecu od datuma te odločitve.
(c) the expenditure has been incurred and paid; 
(c) odhodki so nastali in so bili plačani;
from EFTA countries[8: EFTA: European Free Trade Association. ] 
držav Efte[8: Efta: Evropsko združenje za prosto trgovino. ]
• Consistency with other Union policies 
• Skladnost z drugimi politikami Unije
HAVE ADOPTED THIS REGULATION: 
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
The direct and indirect effects of the COVID-19 outbreak continue to increase in all Member States. 
Neposredne in posredne posledice izbruha COVID-19 se v vseh državah članicah še naprej stopnjujejo.
Most importantly, the crisis presents specific risks to the most deprived, among the most vulnerable in our societies. 
Kar je najpomembnejše, kriza pomeni posebna tveganja za najbolj ogrožene, ki so med najranljivejšimi v naših družbah.
After transmission of the draft legislative act to the national parliaments, 
po posredovanju osnutka zakonodajnega akta nacionalnim parlamentom,
for DG EMPL Commitments =1+1a +3 
za GD EMPL SKUPAJ obveznosti = 1 + 1a + 3
In addition to these changes, it is also proposed to introduce flexibility regarding the respect of certain legal requirements during this unprecedented period. 
Poleg teh sprememb se predlaga tudi uvedba prožnosti glede spoštovanja nekaterih pravnih zahtev v tem obdobju, kakršnega še ni bilo.
[XX.YY.YY.YY] YES/NO YES/NO YES/NO YES/NO 
[XX YY YY YY] DA/NE DA/NE DA/NE DA/NE
"(c) the administrative, preparation, transport and storage costs borne by the partner organisations at a flat-rate of 5 % of the costs referred to in point (a); or 5 % of the value of the food products disposed of in accordance with Article 16 of Regulation (EU) No 1308/2013;" 
„(c) upravni stroški ter stroški priprave, prevoza in skladiščenja, ki jih nosijo partnerske organizacije, po pavšalni stopnji 5 % stroškov iz točke (a) ali 5 % vrednosti prehrambenih proizvodov, odpremljenih v skladu s členom 16 Uredbe (EU) št. 1308/2013;".
Paragraphs 1, 2 and 3 do not apply for the purposes of modifying elements of an operational programme falling under sub-sections 3.5 and 3.6 and section 4, respectively, of the operational programme templates set out in Annex I or the elements set out in point (a), (b), (c), (d), (e) and (g) of Article 7(2) in case they are modified due to the crisis response to the COVID-19 outbreak. 
Odstavki 1, 2 in 3 se ne uporabljajo za namene spreminjanja tistih elementov operativnega programa, ki spadajo v pododdelek 3.5 oziroma 3.6 oziroma oddelek 4 predlog za operativni program iz Priloge I, ali elementov iz točk (a), (b), (c), (d), (e) in (g) člena 7(2), če so spremenjeni zaradi odzivanja na krizo zaradi izbruha COVID-19.
Exceptionally for this year, it is proposed that the deadline for submitting the Annual Implementation Report is extended and it is clarified that Member States may adjust control and audit procedures during the outbreak. 
Izjemoma se za to leto predlaga podaljšanje roka za predložitev letnega poročila o izvajanju, pojasnjeno pa je tudi, da lahko države članice med izbruhom prilagodijo postopke nadzora in revizije.
Acting in accordance with the ordinary legislative procedure, 
v skladu z rednim zakonodajnim postopkom,
The Commission will carefully monitor the impact of the proposed modification on payment appropriations in 2020 taking into account both the implementation of the budget and revised Member States forecasts. 
Komisija bo skrbno spremljala učinek predlagane spremembe na odobritve plačil v letu 2020, pri čemer bo upoštevala tako izvrševanje proračuna kot popravljene napovedi držav članic.
There is not an initiative within the Regulatory Fitness Programme (REFIT) 
To ni pobuda v okviru programa ustreznosti in uspešnosti predpisov (REFIT).
Specify the method for calculating the impact on revenue. 
Navedite metodo za izračun posledic za prihodke.
[5: As referred to in Article 54(2)(a) or (b) of the Financial Regulation.] 
[5: Po členu 54(2)(a) oz. (b) finančne uredbe.]
It is also part of a second legislative package adopted by the Commission, which includes proposals to amend the Common Provisions Regulation. 
Predlog je poleg tega del drugega zakonodajnega svežnja, ki ga je sprejela Komisija in ki vključuje predloge za spremembo uredbe o skupnih določbah.
[4: ABM: activity-based management; ABB: activity-based budgeting.] 
[4: ABM: upravljanje po dejavnostih, ABB: oblikovanje proračuna po dejavnostih.]
The FEAD Regulation needs therefore to enable Managing Authorities, partner organisations and other actors involved in the implementation of the Fund to react quickly to the emerging additional needs of the target groups who are exposed to further hardship stemming from this crisis. 
Uredba FEAD mora zato organom upravljanja, partnerskim organizacijam in drugim akterjem, vključenim v izvajanje sklada, omogočiti hitro odzivanje na nastajajoče dodatne potrebe ciljnih skupin, ki so zaradi te krize izpostavljene dodatnim težavam.
In line with the amendments proposed for the ESI Funds, it is proposed to introduce specific provisions which allow Member States to quickly put in place the necessary measures for addressing this emergency situation. 
V skladu s spremembami, predlaganimi za sklade ESI, se predlaga uvedba posebnih določb, ki bi državam članicam omogočile hitro vzpostavitev potrebnih ukrepov za reševanje teh izrednih razmer.
It finally alleviates some requirements for Member States where these create administrative burdens that could delay implementation of measures to respond to the crisis. 
Poleg tega sprošča nekatere zahteve za države članice, kadar take zahteve ustvarjajo upravna bremena, ki bi lahko povzročila zamudo pri izvajanju ukrepov za odziv na krizo.
SPECIFIC OBJECTIVE No 2 ... 
SPECIFIČNI CILJ št. 2 …
The implementation of the measures will be monitored and reported upon in the framework of the general reporting mechanisms established in Regulation (EU) No 223/2014. 
Spremljanje izvajanja ukrepov in poročanje o tem bosta potekala v okviru splošnih mehanizmov poročanja, določenih v Uredbi (EU) št. 223/2014.
In order not to disrupt the traditional delivery schemes, it should also be possible to provide the necessary protective materials and equipment to partner organisations outside the technical assistance budget. 
Da bi se izognili motnjam tradicionalnih shem dostave, bi bilo treba poleg tega omogočiti zagotavljanje potrebnega zaščitnega materiala in opreme partnerskim organizacijam zunaj proračuna za tehnično pomoč.
The first "Coronavirus Response Investment Initiative" (CRII), a package of measures proposed by the Commission on 13 March 2020, introduced a number of important changes that allow for a more effective response in the current situation. 
S svežnjem ukrepov prve naložbene pobude v odziv na koronavirus (CRII), ki ga je Komisija predlagala 13. marca 2020, je bila uvedena vrsta pomembnih sprememb, ki omogočajo učinkovitejše odzivanje v trenutnih razmerah.
"(a) the cost of purchasing food and/or basic material assistance and the cost of purchasing personal protective materials and equipment for partner organisations," 
„(a) stroški nakupa hrane in/ali osnovne materialne pomoči ter stroški nakupa osebnega zaščitnega materiala in opreme za partnerske organizacije;";
The 100% co-financing rate shall only apply if the corresponding programme amendment is approved by the Commission at the latest before the submission of the final application for an interim payment in accordance with Article 45(2). 
Stopnja sofinanciranja v višini 100 % se uporablja le, če Komisija ustrezno spremembo programa odobri najpozneje pred predložitvijo končnega zahtevka za vmesno plačilo v skladu s členom 45(2).
(e) the expenditure is limited to the period of the suspension. 
(e) odhodki so omejeni na obdobje začasne ustavitve.
Many of the volunteers, who are the backbone of the Fund, can no longer be mobilised, as they often belong to groups at a higher risk of severe illness caused by COVID-19. 
Številni prostovoljci, katerih vloga je za sklad bistvena, ne morejo biti več mobilizirani, saj pogosto pripadajo skupinam z večjim tveganjem hude oblike bolezni COVID-19.
It provides for a temporary possibility for a co-financing rate of 100%, as well as clarity on the eligibility of expenditure affected by the measures put in place as a response to the health crisis. 
Določa začasno možnost stopnje sofinanciranja v višini 100 % in jasnost glede upravičenosti odhodkov, ki nastanejo zaradi ukrepov, uvedenih kot odziv na zdravstveno krizo.
For the European Parliament For the Council 
Za Evropski parlament Za Svet
(8) As it is urgent to introduce these measures for ensuring the effective implementation of the FEAD during the COVID-19 crisis, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union. 
(8) Ker je uvedba teh ukrepov nujna za zagotovitev učinkovitega izvajanja FEAD med krizo zaradi COVID-19, bi morala ta uredba začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
(9) In view of the COVID-19 outbreak and the urgency to address the associated public health crisis, it was considered appropriate to provide for an exception to the eight-week period referred to in Article 4 of Protocol No 1 on the role of national Parliaments in the European Union, annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty on the Functioning of the European Union and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community. 
(9) Zaradi izbruha COVID-19 in nujnosti reševanja s tem povezane javnozdravstvene krize je bilo ocenjeno, da je primerno določiti izjemo od roka osmih tednov iz člena 4 Protokola št. 1 o vlogi nacionalnih parlamentov v Evropski uniji, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji, Pogodbi o delovanju Evropske unije in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo.
(c) the actions covered by the simplified cost options have been at least partly delivered prior to the cancellation of the operation. 
(c) ukrepi, zajeti v možnosti poenostavljenega obračunavanja stroškov, so bili vsaj delno izvedeni pred odpovedjo dejavnosti.
The Commission has explored the scope for manoeuvre provided by the legal framework and considers it necessary to propose amendments to Regulation (EU) No 223/2014. 
Komisija je preučila manevrski prostor, ki ga zagotavlja pravni okvir, in meni, da je treba predlagati spremembe Uredbe (EU) št. 223/2014.
(d) the reimbursement to the beneficiary is limited to the period of the suspension. 
(d) povračilo upravičencu je omejeno na obdobje začasne ustavitve.
Therefore, specific measures, need to be taken urgently in order to protect them from falling victim to this disease and to ensure that the FEAD assistance still reaches them, such as by providing the necessary protective equipment against the disease. 
Zato je nujno treba sprejeti posebne ukrepe, da bi jih zaščitili pred to boleznijo in zagotovili, da jih pomoč FEAD še vedno doseže, na primer z zagotavljanjem potrebne zaščitne opreme za boj proti tej bolezni.
• Implementation plans and monitoring, evaluation and reporting arrangements 
• Načrti za izvedbo ter ureditev spremljanja, ocenjevanja in poročanja
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL 
UREDBA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA
The proposed modification does not imply any changes in the Multiannual Financial Framework annual ceilings for commitments and payments as per Regulation (EU) No 223/2014. 
Predlagana sprememba ne pomeni nobene spremembe letnih zgornjih mej prevzemanja obveznosti in plačil v večletnem finančnem okviru v skladu z Uredbo (EU) št. 223/2014.
The President The President 
Predsednik Predsednik
These exceptional changes are without prejudice to the rules that apply under regular circumstances. 
Te izredne spremembe ne posegajo v pravila, ki se uporabljajo v običajnih okoliščinah.
Requests for modification of the co-financing rate shall be made through the procedure for amendment of operational programmes set out in Article 9 and shall be accompanied by the revised programme. 
Zahteve za spremembo stopnje sofinanciranja se vložijo po postopku za spremembo operativnih programov iz člena 9, priloži pa se jim spremenjeni program.
04 06 - Fund for European aid to the most deprived 
04 06 - Sklad za evropsko pomoč najbolj ogroženim
[2: OJ C , , p. 
[2: UL C , , str.