natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The safety of doses exceeding 0.6 mg/kg has not been evaluated in guinea pigs. 
Varnost odmerkov, ki presegajo 0,6 mg/kg, ni bila ocenjena pri morskih prašičih.
CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT 
POGOJI ALI OMEJITVE V ZVEZI Z VARNO IN UČINKOVITO UPORABO ZDRAVILA Ni smiselno.
Use a small container (e.g. a teaspoon) and drop Metacam oral suspension into the container (it is advised to dispense a few drops more than required into the small container). 
Uporabite majhen vsebnik (npr. čajno žličko) in nakapljajte peroralno suspenzijo zdravila Metacam v vsebnik (priporočamo, da odmerite nekoliko več kapljic, kot je potrebno).
Use a standard 1 ml syringe to draw up Metacam according to the bodyweight of the guinea pig. 
Uporabite standardno 1 ml injekcijsko brizgo za zdravilo Metacam glede na telesno maso morskega prašička.
Bile and urine contain only traces of the parent compound. 
Žolč in urin vsebujeta samo sledi matične spojine.
Cattle and horses 
Govedo in konji
Push the tablet for release from the blister. 
Potisnite tableto, da se sprosti iz pretisnega omota.
Meloxicam Meloxicam Bovine, caprine, porcine, rabbit, 
Terapevtske indikacije meloksikam meloksikam goveda, koze, prašiči, kunci, kopitarji
subcutaneous use, intravenous use. 
Govedo: subkutana uporaba, intravenska uporaba.
To obtain the best possible pain relieving effect post-surgery Metacam should be administered 30 minutes before surgical intervention. 
Najboljše možno lajšanje bolečine po operaciji boste dosegli, če boste zdravilo Metacam uporabili 30 minut pred kirurškim posegom.
Alternatively, prior to feeding or directly into the mouth. 
Lahko se ga da pred hranjenjem ali neposredno v gobec.
Other NSAIDs, diuretics, anticoagulant, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects. 
Druga nesteroidna protivnetna zdravila, diuretiki, antikoagulansi, aminoglikozidni antibiotiki in snovi z visoko vezavo na beljakovine se lahko kompetitivno vežejo, kar lahko privede do toksičnih učinkov.
Cattle (calves and young cattle) and pigs 
Govedo (teleta in mlada govedo) in prašiči.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE, IF DIFFERENT 
IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM TER IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROIZVAJANJE ZDRAVILA, ODGOVORNEGA ZA SPROŠČANJE SERIJ V EGP, ČE STA RAZLIČNA
Disodium edetate 
Pretisni omoti
Each chewable tablet can be halved for accurate dosing according to the individual body weight of the dog. 
Žvečljivo tableto lahko razpolovimo in tako odmerek natančno prilagodimo telesni masi psa.
Package sizes: 
Velikost pakiranja:
Pregnancy and lactation: Cattle: 
Brejost in laktacija: Goveda:
Single subcutaneous injection of 0.3 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.15 ml/kg body weight) has also been shown to be safe and efficacious for the reduction of post-operative pain and inflammation. 
Dokazali so tudi, da je enkratna subkutana injekcija 0,3 mg meloksikama/kg telesne mase (t.j., 0,15 ml/kg telesne mase) varna in učinkovita za zmanjševanje pooperativne bolečine in ublažitev vnetja.
Do not use the cat syringe with the kg-body weight scale and the cat pictogram for guinea pigs. 
Brizge z lestvico telesne mase v kg in piktograma za mačke ne uporabljajte za morske prašičke.
Cattle and pigs: Can be used during pregnancy and lactation. 
Goveda in prašiči: Lahko se uporablja v obdobju brejosti in laktacije.
Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs Blisters: 7, 84 or 252 tablets. 
Metacam 2,5 mg žvečljive tablete za pse Pretisni omoti: 7, 84 ali 252 tablet
Each chewable tablet contains either 1 mg or 2.5 mg meloxicam, which corresponds to the daily maintenance dose for a 10 kg body weight dog, or a 25 kg body weight dog respectively. 
Ena žvečljiva tableta vsebuje 1 mg ali 2,5 mg meloksikama, kar ustreza dnevnemu vzdrževalnemu odmerku za psa s telesno maso 10 kg oziroma 25 kg.
Turn the bottle right way up and with a twisting movement separate the dosing syringe from the bottle. 
Plastenko z brizgo obrnite navzgor in brizgo z blagim zasukom snemite.
If required, a second administration of Meloxicam can be given after 24 hours. 
Če je potrebno, lahko po 24 urah damo še en odmerek meloksikama.
To be administered either mixed with food or directly into the mouth at a dosage of 0.6 mg/kg body weight, once daily, up to 14 days. 
Zdravilo dajemo pomešano s hrano ali v gobec v odmerkih po 0,6 mg/kg telesne mase, enkrat na dan, do 14 dni.
Manufacturer responsible for batch realease Labiana Life Sciences S.A. 
Proizvajalec, odgovoren za sproščanje serij: Labiana Life Sciences S.A.
Turn the bottle/syringe upside down. 
Plastenko z brizgo obrnite navzdol.
Alternatively therapy may be initiated with Metacam 5 mg/ml solution for injection. 
Zdravljenje lahko začnemo tudi z zdravilom Metacam 5 mg/ml raztopina za injiciranje.
By pushing the plunger in empty the contents of the syringe onto the food or directly into the mouth. 
S pritiskom na brizgin bat vsebino brizge iztisnite na hrano ali v gobec.
For initiation of the treatment of acute musculo-skeletal disorders on the first day, 4 times the maintenance volume will be required. 
Za začetek zdravljenja akutnih mišično-skeletnih obolenj je prvi dan zdravljenja potreben štirikratni volumen vzdrževalnega odmerka.
Not authorised for use in horses producing milk for human consumption. 
Ni dovoljena uporaba pri konjih v laktaciji, katerih mleko je namenjeno prehrani ljudi.
Dosage Oral suspension to be administered at a dosage of 0.6 mg/kg body weight, once daily, up to 14 days. 
Odmerjanje Peroralna suspenzija, ki jo dajemo v odmerkih po 0,6 mg/kg telesne mase, enkrat na dan, do 14 dni.
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/. 
Podrobne informacije o tem zdravilu so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) (http://www.ema.europa.eu/.
In cats, pre-treatment with anti-inflammatory substances other than Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats at a single dose of 0.2 mg/kg may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such veterinary medicinal products should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment. 
Predzdravljenje z zdravili s protivnetnim delovanjem, razen z zdravilom Metacam 2 mg/ml raztopina za injiciranje za mačke z enojnim odmerkom 0,2 mg/kg, lahko povzroči dodatne neželene učinke ali jih okrepi, zato teh zdravil za uporabo v veterinarski medicini ne smemo dajati najmanj 24 ur pred začetkom zdravljenja.
Pull the plunger out until the black line on the plunger corresponds to your dog´s body weight in kilograms. 
Brizgin bat toliko izvlecite, da se črna črta na njem ujema s telesno maso psa v kilogramih.
Post-operative pain associated with soft tissue surgery: 
Postoperativna bolečina, povezana z operacijo mehkega tkiva:
By pushing the plunger in empty the contents of the syringe directly into the mouth of the guinea pig. 
S pritiskom na brizgin bat vsebino brizge iztisnite neposredno v gobec morskega prašička.
In case of overdose, symptomatic treatment should be initiated. 
Pri prevelikem odmerku uvedemo simptomatsko zdravljenje.
Manufacturers responsible for batch realease Labiana Life Sciences S.A. 
Proizvajalci zdravila, odgovorni za sproščanje serije Labiana Life Sciences S.A.
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/ 
Podrobne informacije o tem zdravilu so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) (http://www.ema.europa.eu/)/.
Pull the plunger out until the black line on the plunger corresponds to your cat´s body weight in kilograms. 
Brizgin bat toliko izvlecite, da se črna črta na njem ujema s telesno maso mačke v kilogramih.
Can be used during pregnancy. 
lahko se uporablja v obdobju brejosti.
Treatment of piglets with Metacam before castration reduces post-operative pain. 
Zdravljenje pujskov z zdravilom Metacam pred kastracijo blaži postoperativno bolečino.
Excipients: Ethanol 
Pomožna snov: Etanol
Administer Metacam with the syringe directly into the mouth of the guinea pig. 
Zdravilo Metacam dajte neposredno v gobec morskega prašička.
Pregnancy and lactation: See section "Contraindications". 
Brejost in laktacija: Glejte poglavje Kontraindikacije.
Meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours after subcutaneous injection in young cattle. 
Izločanje Razpolovna doba izločanja meloksikama je po podkožni injekciji pri mladih govedih 26 ur.
To be administered preferably mixed with a small quantity of feed. 
Zdravilo je najbolje dati zamešano v majhno količino hrane.
Once opened use within 14 days 
Odprto zdravilo uporabite v 14 dneh.
Sodium benzoate 
Pomožna snov: Natrijev benzoat
In case additional pain relief is required, multimodal pain therapy should be considered. 
Če bolečine ne moremo omiliti, je treba razmisliti o zdravljenju z dodatnim zdravilom.
Sodium citrate dihydrate Starch, pregelatinized Iron oxide brown Iron oxide yellow Cellulose, microcrystalline Meat Dry Flavour Silica, colloidal anhydrous Magnesium stearate 
6.1 Seznam pomožnih snovi natrijev citrat dihidrat škrob, predgelirani železov oksid, rjav železov oksid, rumen celuloza, mikrokristalna aroma sušenega mesa silicijev dioksid, koloidni brezvodni magnezijev stearat
One chewable tablet contains: 
KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Ena žvečljiva tableta vsebuje:
Alternatively and for cats with a body weight of at least 2 kg, the measuring syringe provided in the package can be used. 
Mačkam s telesno maso najmanj 2 kg ga lahko dajemo tudi z brizgo, ki je priložena.
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals: Accidental self-injection may give rise to pain. 
Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo: Nenamerno samo-injiciranje lahko povzroči bolečino.
In cattle and pigs, subcutaneous, intramuscular as well as intravenous administration is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies. 
Goveda in prašiči podkožno, intramuskularno in intravensko dajanje dobro prenašajo; v kliničnih raziskavah so zasledili samo blago in prehodno oteklino na mestu podkožne injekcije, in sicer pri manj kot 10 % goved.
For use in non-infectious locomotor disorders to reduce the symptoms of lameness and inflammation. 
Uporablja se za zmanjšanje simptomov šepavosti in vnetja pri neinfektivnih lokomotornih motnjah.
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 ml bottle: 
Rok uporabnosti zdravila v pakiranju za prodajo: Plastenke po 3 ml:
After administration of the veterinary medicinal product, close the bottle by replacing the cap, wash the measuring syringe with warm water and let it dry. 
Po dajanju zdravila za uporabo v veterinarski medicini plastenko zaprite z zaporko in merilno brizgo pomijte s toplo vodo in posušite.
In case of overdose, adverse reactions, as listed in section "Adverse reactions", are expected to be more severe and more frequent. 
Pri prevelikem odmerku lahko pričakujemo resnejše in pogostejše neželene učinkih, opisane v poglavju Neželeni učinki.
PACKAGE SIZES 
VELIKOSTI PAKIRANJA
The suspension can be given using the drop dispenser of the bottle for cats of any body weight. 
Suspenzijo lahko dajemo mačkam ne glede na telesno maso s kapalko na plastenki.
The use of Metacam oral suspension for dogs may be considered for an even more precise dosing. 
Za še natančnejše odmerjanje presodimo o uporabi zdravila Metacam peroralna suspenzija za pse.
Alleviation of mild to moderate post-operative pain and inflammation following surgical procedures in cats, e.g. orthopaedic and soft tissue surgery. 
Lajšanje blage do zmerne postoperativne bolečine in umirjanje vnetja po kirurških postopkih pri mačkah, na primer ortopedskih posegih in operacijah mehkega tkiva.
Do not use in cats less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg. 
Ne uporabite pri mačkah, mlajših od 6 tednov, in pri mačkah, ki tehtajo manj kot 2 kg.
The syringe fits onto the drop dispenser of the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight. 
Brizga je oblikovana tako, da se prilega kapalki na plastenki in ima merilno skalo z oznakami telesne mase v kilogramih, ki ustrezajo odmerku 0,05 mg meloksikama/kg telesne mase.
In very rare cases, haemorrhagic diarrhoea, haematemesis and gastrointestinal ulceration have been reported. 
V zelo redkih primerih so poročali o hemoragični driski, hematemezi in gastrointestinalnih razjedah.
Thus for initiation of the treatment of chronic musculo-skeletal disorders on the first day, twice the maintenance volume will be required. 
Prvi dan zdravljenja kroničnih mišično-skeletnih obolenj je torej potreben dvakratni volumen vzdrževalnega odmerka.
Approximately 75 % of the administered dose is eliminated in faeces and the remainder in urine. 
Približno 75 % vnesenega odmerka se izloči v blatu, preostanek pa v urinu.
Dosing procedure using the drop dispenser of the bottle: Initial dose: 
Odmerjanje s kapalko plastenke: Začetni odmerek:
After administration of the drug, close the bottle by replacing the cap, wash the measuring syringe with warm water and let it dry. 
Po dajanju zdravila plastenko zaprite z zaporko in merilno brizgo pomijte s toplo vodo in posušite.
The volume of distribution is 0.09 l/kg. 
Prostornina porazdelitve je 0,09 l/kg.
Single intramuscular injection. 
Enkratna intramuskularna injekcija.
Alleviation of mild to moderate post-operative pain associated with soft tissue surgery such as male castration. 
Ublažitev blage do zmerne pooperativne bolečine, povezane z operacijo mehkega tkiva, kot je kastracija pri samcih.
Shelf life after first opening the container: 3 ml bottle: 
Rok uporabnosti po prvem odpiranju vsebnika: Plastenke po 3 ml:
Do not use in pregnant or lactating mares (see section “Contraindications”). 
ne uporabite pri kobilah v obdobju brejosti in laktacije (glejte poglavje Kontraindikacije).
After oral administration the mean plasma elimination half-life is approximately 2.3 hours. 
Srednja razpolovna doba izločanja iz plazme po peroralnem dajanju je približno 2,3 ure.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation (See section 4.3). 
Varnost zdravila v obdobju brejosti in laktacije ni bila ugotovljena (glejte poglavje 4.3).
These side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal. 
Našteti neželeni učinki se pretežno pojavijo v prvem tednu zdravljenja, so večinoma prehodni in po prekinitvi zdravljenja minejo, vendar so lahko v zelo redkih primerih tudi resni ali smrtno nevarni.
Maintenance dose: 0.1 mg meloxicam/kg body weight once daily (1 chewable tablet per 10 kg body weight). 
Vzdrževalni odmerek: 0,1 mg meloksikama/kg telesne mase enkrat na dan (1 žvečljiva tableta na 10 kg telesne mase).
Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hours intervals) at a dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight on day 2 to day 3 (post-surgery). 
Zdravljenje je treba nadaljevati enkrat na dan z oralnim dajanjem (v 24-urnih presledkih) v odmerku 0,1 mg meloksikama na kilogram telesne mase na dan 2 do 3 (po operaciji).
Maintenance dose: 0.1 mg meloxicam/kg body weight once daily (1 chewable tablet per 25 kg body weight). 
Vzdrževalni odmerek: 0,1 mg meloksikama/kg telesne mase enkrat na dan (1 žvečljiva tableta na 25 kg telesne mase).
People with known hypersensitivity to non-steroidal antiinflammatory drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product. 
Osebe z znano preobčutljivostjo za nesteroidna protivnetna zdravila (Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs, NSAID) naj se izogibajo stiku z zdravilom.
Yellowish viscous oral suspension with a green tinge. 
Rumenkasta viskozna peroralna suspenzija z zelenim odtenkom.
Pregnancy and lactation See section "Contraindications". 
Brejost in laktacija Glejte poglavje Kontraindikacije.
Initial treatment is a single oral dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on day 1 (pre-surgery). 
Začetno zdravljenje je en sam peroralni odmerek 0,2 mg meloksikama/kg telesne mase na dan 1 (predkirurški poseg).
In very rare cases loss of appetite, lethargy, abdominal pain and colitis have been reported. 
Zelo redko so poročali o izgubi teka, letargija, bolečini v trebuhu in kolitisu.
Dosage 
Odmerki
3 drops/kg body weight. 
3 kapljice/kg telesne mase.
THE WORDS "FOR ANIMAL TREATMENT ONLY" AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable 
BESEDILO “SAMO ZA ŽIVALI” IN POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE, če je smiselno
Use a small container (e.g. a teaspoon) and drop Metacam oral suspension into the container (it is advised to dispense a few drops more than required into the small 
Uporabite majhen vsebnik (npr. čajno žličko) in nakapljajte peroralno suspenzijo zdravila Metacam v vsebnik (priporočamo, da odmerite
Date of last renewal: 
Datum zadnjega podaljašanja dovoljenja za promet:
Single subcutaneous injection Read the package leaflet before use. 
Pooperativna bolečina: enkratna podkožna injekcija Pred uporabo preberite navodilo za uporabo.
To continue treatment for up to five days, this initial dose may be followed 24 hours later by administration of Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight. 
Zdravljenje lahko nadaljujete do pet dni, tako da čez 24 ur nadaljujete z zdravilom Metacam 0,5 mg/ml peroralna suspenzija za mačke v odmerku 0,05 mg meloksikama/kg telesne mase.
EXP. {month/year} Once opened use within 6 months. 
EXP {mesec/leto} Odprto zdravilo uporabite v 6 mesecih.
Subcutaneous, intramuscular as well as intravenous administration is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies. 
Živali podkožno, intramuskularno in intravensko dajanje dobro prenašajo; v kliničnih raziskavah so zasledili samo blago in prehodno oteklino na mestu podkožne injekcije in sicer pri manj kot 10 % goved.
To be administered orally either mixed with food or directly into the mouth. 
Zdravilo dajemo peroralno, pomešano s hrano ali v gobec.
Shelf life after first opening the immediate packaging: 3 ml bottle: 
Rok uporabnosti po prvem odpiranju stične ovojnine: Plastenke po 3 ml:
Do not use in pregnant or lactating mares (see section 4.7). 
Ne uporabite pri kobilah v obdobju brejosti in laktacije (glejte poglavje 4.7).
For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (Mastitis-MetritisAgalactia syndrome MMA) with appropriate antibiotic therapy. 
Za podporo zdravljenju septikemije in toksemije ob oprasitvi (sindrom mastitis-metritis-agalakcija MMA) skupaj z ustreznim antibiotičnim zdravljenjem.
Post-operative pain and inflammation following surgical procedures: After initial treatment with Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats, continue treatment 24 hours later with Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight. 
Po začetnem zdravljenju z zdravilom Metacam 2 mg/ml raztopina za injiciranje za mačke nadaljujte zdravljenje 24 ur pozneje z zdravilom Metacam 0,5 mg/ml peroralna suspenzija za mačke v odmerku 0,05 mg meloksikama/kg telesne mase.
Carton for 10 ml, 32 ml, 100 ml and 180 ml 
Škatla za 10 ml, 32 ml, 100 ml in 180 ml
Do not use in pregnant or lactating mares (see section “Pregnancy and lactation”). 
Ne uporabite pri kobilah v obdobju brejosti in laktacije (glejte poglavje Brejost in laktacija).
Polyethylene bottle containing 10 ml, 32 ml, 100 ml or 180 ml with a polyethylene dropper and a tamperproof child-resistant closure. 
Polietilenska plastenka po 10 ml, 32 ml, 100 ml ali 180 ml s polietilensko kapalko in varnostnim, za otroke varnim zapiralom.
Vial, 10 ml and 20 ml 
Viala, 10 ml in 20 ml
Absorption After a single oral dose of 0.4 mg meloxicam/kg a Cmax value of 0.81 µg/ml was reached after 2 hours. 
Po enkratnem peroralnem odmerku 0,4 mg meloksikama/kg je bila dosežena vrednost Cmax 0,81 µg/ml po 2 urah.
Distribution Approximately 98 % of meloxicam is bound to plasma proteins. 
Porazdelitev Približno 98 % meloksikama se veže na beljakovine v plazmi.
EXP {month/year} Once opened use within 6 months. 
EXP {mesec/leto} Odprto zdravilo uporabite v 6 mesecih
Isolated cases of adverse reactions typically associated with non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) were observed in clinical trials (slight urticaria, diarrhoea). 
V kliničnih preskušanjih so zasledili posamezne primere neželenih učinkov, ki so značilni za nesteroidna protivnetna zdravila (NSAID) (blaga urtikarija, driska).
Do not use in guinea pigs less than 4 weeks of age. 
Ne uporabite pri morskih prašičkih, mlajših od 4 tednov.
EXP. {month/year} Once broached use within 28 days. 
EXP {mesec/leto} Načeto zdravilo uporabite v 28 dneh.
EXP {month/year} Once broached use within 28 days. 
EXP {mesec/leto} Načeto zdravilo uporabite v 28 dneh
Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 1.1 µg/ml were reached approximately 1.5 hours post administration. 
Meloksikam je po podkožnem dajanju v celoti biološko uporaben in doseže največjo srednjo koncentracijo v plazmi, ki je 1,1 µg/ml, približno 1,5 ure po dajanju.
Carton for 3 ml, 10 ml, 15 ml and 30 ml 
Kartonska škatla za 3 ml, 10 ml, 15 ml in 30 ml
0.2 ml/kg body weight 
0,2 ml/kg telesne mase
Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anticoagulant agents. 
Zdravila ne smemo dajati hkrati z glukokortikosteroidi, drugimi nesteroidnimi protivnetnimi zdravili ali antikoagulansi.
Guinea pigs: 
Morski prašički:
Dosage for each species 
Odmerjanje za vsako živalsko vrsto Psi:
Dosing procedure using the drop dispenser of the bottle: Dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight: 
Dajanje s kapalko na plastenki: Odmerek 0,2 mg meloksikama/kg telesne mase:
These adverse reactions are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal. 
Ti neželeni učinki so večinoma prehodni in po prekinitvi zdravljenja minejo, vendar so lahko v zelo redkih primerih tudi resni ali smrtno nevarni.
Bottle, 10 ml and 32 ml 
Plastenka, 10 ml in 32 ml
6 drops/kg body weight 
6 kapljic/kg telesne mase
Post-operative pain: single intravenous or subcutaneousinjection. 
Mišično-skeletna obolenja: enkratna podkožna injekcija Pooperativna bolečina: enkratna intravenska ali podkožna injekcija
EXP {month/year} Once opened use within 28 days. 
EXP {mesec/leto} Odprto zdravilo uporabite v 28 dneh.
Metacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs or Metacam 1 mg and 2.5 mg chewable tablets for dogs may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection. 
Zdravljenje lahko nadaljujemo z zdravilom Metacam 1,5 mg/ml peroralna suspenzija za pse ali z zdravilom Metacam 1 mg in 2,5 mg žvečljive tablete za pse, ki jih damo v odmerku po 0,1 mg meloksikama na kilogram telesne mase 24 ur po injekciji.
Do not use in pregnant or lactating mares (see section 4.3). 
ne uporabite pri kobilah v obdobju brejosti in laktacije (glejte poglavje 4.3).
Cats and guinea pigs 
Mačke in morski prašički
Metacam 15 mg/ml oral suspension for pigs 
Metacam 15 mg/ml peroralna suspenzija za prašiče
Shelf life after first opening of the container: 6 months. 
Rok uporabnosti po prvem odpiranju vsebnika: 6 mesecev.
0.4 ml/kg body weight 
0,4 ml/kg telesne mase
meat and offal: 15 days; milk: 5 days. 
meso in organi: 15 dni; mleko: 5 dni.
14 days 10 ml, 15 ml and 30 ml bottles: 6 months. 
Plastenke po 10 ml, 15 ml in 30 ml: 6 mesecev.