natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bela-pharm GmbH & Co.KG Lohner Str. 19, 49377 Vechta, Germany 
Bela-pharm GmbH & Co.KG Lohner Str. 19, 49377 Vechta, Nemčija
Bela-Pharm GmbH & Co KG Lohner Str. 19, 49377 Vechta, Germany 
Bela-Pharm GmbH & Co KG Lohner Str. 19, 49377 Vechta, Nemčija
2 400 000 IU/g Powder for administration in drinking water 
2 400 000 IU/g Prašek za uporabo v pitni vodi
400 000 IU/g Premix for medicated feedingstuff 
400 000 IU/g Predmešanica za pripravo medicinirane krme
1 200 000 IU/g Premix for medicated feedingstuff 
1 200 000 IU/g Predmešanica za pripravo medicinirane krme
Cattle (calves), pigs (piglets) 
Goveda (teleta), prašiči (pujski)
Chicken, pigs 
Perutnina, prašiči
Broilers, turkeys, hens, rabbits, piglets up to 35 kg live weight 
Pitovni piščanci, purani, kokoši, kunci, pujski do 35 kg žive teže
Powder for use in drinking water or liquid food 
Prašek za uporabo v pitni vodi ali tekoči hrani
Pigs and chicken 
Prašiči in piščanci
Calves, lambs, pigs and poultry (chicken broilers) 
Teleta, jagnjeta, prašiči in perutnina (pitovni piščanci)
4 800 IU/mg Oral powder 
4 800 IU/mg Peroralni prašek Teleta, pujski
Belgium Sogeval 200 Avenue de Mayenne Zone Industrielle des Touches 
Francija SOGEVAL 200 Avenue De Mayenne Zone Industrielle Des Touches
Pigs, poultry (hens, turkeys) 
Prašiči, perutnina (kokoši, purani)
Calves, broilers, turkeys, laying hens, rabbits, piglets up to 35 kg live weight 
Teleta, pitovni piščanci, purani, kokoši nesnice, kunci, pujski do 35 kg žive teže
4.8 million IU/g Powder for oral solution 
4.8 million IU/g Prašek za peroralno raztopino
Not soluble granules for oral use - premix for medicated feeding stuff 
Netopna zrnca za peroralno uporabopredmešanica za pripravo medicinirane krme.
Calves, pigs, poultry (chicken and laying hens) 
Teleta, prašiči, perutnina (piščanci in kokoši nesnice)
Calves, buffalo calves, lambs, goats, foal, pigs, chickens, turkeys, rabbits 
Teleta, bivolja teleta, jagnjeta, koze, žrebeta, prašiči, piščanci, purani, kunci
Labelling: 
Označevanje
Oral solution Cattle (calves), sheep (lambs), pigs, poultry (chickens, geese, turkeys, ducks, pheasants, partridges, quails and guinea fowl) 
Goveda (teleta), ovce (jagnjeta), prašiči, perutnina (piščanci, gosi, purani, race, fazani, jerebice, prepelice in pegatke)
Oral solution for administration in drinking water or milk 
Peroralna raztopina za uporabo v pitni vodi ali mleku
3 000 000 IU/g Oral powder for administration in drinking water 
3 000 000 IU/g Peroralni prašek za uporabo v pitni vodi
Pigs, calves, poultry (domestic fowl, turkeys) 
Prašiči, teleta, perutnina (domače kokoši, purani)
Pigs, chicken 
Prašiči, piščanci
Hungary Divasa - Farmavic, S.A. Ctra. 
Madžarska Divasa - Farmavic, S.A. Ctra.
Slovakia Divasa - Farmavic S.A. Ctra. 
Slovaška Divasa - Farmavic S.A. Ctra.
COLISTINA SOLFATO 12% sol. 
COLISTINA SOLFATO 12% sol. Colistin sulphate
Concentrate for oral solution for use in drinking water 
Koncentrat za peroralno raztopino za uporabo v pitni vodi
Solution for use in drinking water. 
Raztopina za uporabo v pitni vodi.
2 000 000 IU Concentrate for oral solution 
2 000 000 IU Koncentrat za peroralno raztopino
Cattle, pigs, chicken 
Goveda, prašiči, piščanci
200 000 IU/g Premix for medicated feedingstuff 
200 000 IU/g Predmešanica za pripravo medicinirane krme
2 000 000 IU Powder for oral solution 
2 000 000 IU Prašek za peroralno raztopino
400 000 UI/g Premix 
400 000 UI/g Predmešanica Prašiči
Oral powder for administration in drinking water or feed 
Peroralni prašek za uporabo v pitni vodi ali krmi
Granules for use in drinking water 
Zrnca za uporabo v pitni vodi
Pigs, calves 
Prašiči, kunci
Pigs and poultry 
Prašiči in perutnina
Cattle, calves, pigs, chicken 
Goveda, teleta, prašiči, piščanci
Cattle (calves), pigs, chicken 
Goveda (teleta), prašiči, piščanci
Calves, pigs, chicken, lambs 
Teleta, prašiči, piščanci, jagnjeta
Calves, piglets, chicken 
Teleta, pujski, piščanci
Cattle (calves), pigs, sheep (lambs) and poultry 
Goveda (teleta), prašiči, ovce (jagnjeta) in perutnina
Oral suspension Pigs 
Peroralni prašek Prašiči
Novo mesto, Smarjeska cesta 6, 8501 Novo Mesto Slovenia 
Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto Slovenija
Calves, piglets, chicken (broilers) 
Teleta, pujski, piščanci (pitovni)
Calves, lambs, pigs and chickens 
Teleta, jagnjeta, prašiči in piščanci
Non-ruminating calves, pigs 
Teleta pred začetkom prežvekovanja, prašiči
Delete, where applicable, “horses”. 
Črtati, kjer je ustrezno, konje.
Cattle (calves), sheep (lambs), pigs, chicken 
Goveda (teleta), ovce (jagnjeta), prašiči, piščanci
Apsamix Colistina 40 mg/g 
COLISTINA POLICHEM 100 mg/g
Piglets, poultry 
Pujski, perutnina
Solution for use in drinking water or liquid food 
Raztopina za uporabo v pitni vodi ali tekoči hrani
Tablet for oral administration 
Tableta za peroralno uporabo
Pigs, calves, poultry 
Prašiči, teleta, perutnina
Pigs, poultry 
Prašiči, perutnina
Cattle (calves), pig (piglets), chicken 
Goveda (teleta), prašiči (pujski), piščanci
Calves, pigs (up to 35 kg), broilers, turkeys, guinea fowl, ducks, hens and rabbits 
Teleta, prašiči (do 35 kg), pitovni piščanci, purani, pegatke, race, kokoši in kunci
Solution for oral use 
Navodilo za uporabo
Calves, lambs, pigs, chicken 
Teleta, jagnjeta, prašiči, piščanci
Lambs, rabbits, pig, calves, poultry 
Jagnjeta, kunci, prašiči, teleta, perutnina
Cattle, pigs, ducks, chicken, turkeys 
Goveda, prašiči, race, piščanci, purani
Cattle (calves), sheep (lambs), pigs and chicken 
Goveda (teleta), ovce (jagnjeta), prašiči in piščanci
Calves, lambs, pigs, poultry 
Teleta, jagnjeta, prašiči, perutnina
Calves, pigs (up to 35 kg), broilers, turkeys, hens and rabbits 
Teleta, prašiči (do 35 kg), pitovni piščanci, purani, kokoši in kunci
Solution for use in drinking water 
Raztopina za uporabo v pitni vodi
Oral solution for use in drinking water or liquid food 
Peroralna raztopina za uporabo v pitni vodi ali tekoči hrani
Calves, piglets up to 35 kg of weight, broilers, turkeys and laying hens and rabbits 
Teleta, pujski (težki do 35 kg), pitovni piščanci, purani, kokoši nesnice in kunci
750 000 IU/g Powder for oral solution 
750 000 IU/g Prašek za peroralno raztopino
Calves, pigs (up to 35 kg), broilers, turkeys, laying hens, rabbits 
Teleta, prašiči (do 35 kg), pitovni piščanci, purani, kokoši nesnice, kunci
Calves, pigs, poultry 
Teleta, prašiči, perutnina
3 000 000 IU Watersoluble oral powder 
3 000 000 IU Peroralni prašek, topen v vodi
5 000 000 IU/g Soluble powder Calves, pigs, poultry 
4 800 000 IU/g Peroralni prašek Teleta, prašiči, perutnina
Chicken, pigs, cattle (non-ruminating calves) 
Peroralni prašek Piščanci, prašiči, goveda (teleta pred začetkom prežvekovanja)
Pigs (up to 35 kg), broilers, turkeys, laying hens, rabbits 
Prašiči (do 35 kg), pitovni piščanci, purani, kokoši nesnice, kunci
Oral powder for administration in drinking water 
Peroralni prašek za uporabo v pitni vodi
Pigs, poultry (chicken-broilers, laying hens and breeders, turkeys), rabbits 
Prašiči, perutnina (pitovni piščanci, kokoši nesnice in matične jate, purani), kunci
1 000 000 IU/g Powder for oral solution 
1 000 000 IU/g Prašek za peroralno raztopino
Piglets up to 35 kg of weight, broilers, turkeys, laying hens and rabbits 
Pujski (težki do 35 kg), pitovni piščanci, purani, kokoši nesnice in kunci
ANDERSEN, S.A. Avda. 
Portugalska ANDERSEN, S.A. Avda.
Rabbits, pigs, calves, poultry 
Jagnjeta, prašiči, teleta, perutnina
Pigs (up to 35 kg), broilers, turkeys, laying hens and rabbits 
Prašiči (do 35 kg), pitovni piščanci, purani, kokoši nesnice in kunci
Piglets, calves, chicken (broilers) 
Pujski, teleta, piščanci (pitovni)
Oral solution Pigs, calves, chicken 
Peroralni prašek Prašiči, teleta, perutnina
Romania VMD N.V. Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgium 
Hoge Mauw 900 2370 Arendonk Belgija
Lambs, quails, ducks, kid (goat), turkeys, pheasants, rabbits, geese, partidges, guinea hens, pigs, poultry 
200 000 IU/g Predmešanica Jagnjeta, prepelice, race, kozlički (koze), purani, fazani, kunci, gosi, jerebice, pegatke, prašiči, perutnina
Page 2/2©EMEA 2009 
Stran 2/2©EMEA 2009
This summary was last updated on 11 February 2009. 
Ta povzetek je bil nazadnje posodobljen 11/02/2009.
It may also cause a temporary increase in body temperature. 
Povzroči lahko tudi začasen porast telesne temperature.
It is given as three injections into the neck muscle: the first is given 45 days before the cow is expected to give birth, the second 35 days later, and the third after another 62 days. 
Daje se v obliki treh injekcij v mišico vratu: prva injekcija se da 45 dni pred predvidenim porodom krave, druga 35 dni za tem, tretja injekcija pa po nadaljnjih 62 dneh.
The vaccine also contains an ‘adjuvant' (liquid paraffin) to stimulate a better response. 
Cepivo vsebuje tudi „adjuvans“ (tekoči parafin) za spodbujanje boljšega odziva.
Other information about Startvac: 
Druge informacije o zdravilu Startvac:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Startvac to Laboratorios Hipra, S.A. on 11 February 2009. 
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Startvac, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi Laboratorios Hipra, S.A. dne 11/02/2009.
Startvac is an emulsion for injection that is available in vials (3, 10 and 50 ml). 
Zdravilo Startvac je emulzija za injiciranje, ki je na voljo v vialah (3, 10 in 50 ml).
If pain persists for more than 12 hours after medical examination, seek medical advice again. 
Če bolečina po 12 urah po zdravniškem pregledu še ne popusti, se ponovno posvetujte z zdravnikom.
If you are accidentally injected with this product, seek medical advice promptly, even if only a very small amount is injected, and take the Package Leaflet with you. 
Če vam je bil ta proizvod nenamerno injiciran, se takoj posvetujte z zdravnikom, čeprav je bila injicirana le majhna količina, in mu pokažite navodilo za uporabo.
The animal can be slaughtered for food at any time after injection. 
Žival se lahko zakolje za prehrano kadar koli po injiciranju.
Startvac is a vaccine. 
Zdravilo Startvac je cepivo.
The vaccine may cause temporary swelling and pain at the site of injection. 
Cepivo lahko povzroči začasne otekline in bolečino na mestu injiciranja.
The company has carried out a number of studies, including one main study that looked at the effectiveness of Startvac in dairy cows under field conditions. 
Družba je izvedla številne študije, vključno z eno glavno študijo, v katerih so raziskovali učinkovitost zdravila Startvac pri kravah molznicah v pogojih na terenu.
What benefit has Startvac shown during the studies? 
Kakšne koristi je zdravilo Startvac izkazalo med študijami?
In the future, the immune system will be able to make the antibodies more quickly when it is exposed to the bacteria again. 
V prihodnosti bo imunski sistem ob ponovni izpostavitvi bakterijam sposoben hitreje tvoriti protitelesa.
Milk can be taken at any time after injection. 
Mleko se lahko pomolze kadar koli po injiciranju.
What is the risk associated with Startvac? 
Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Startvac?
Accidental injection or self-injection could cause severe pain and swelling, particularly if the vaccine is injected into a joint or finger. 
Nenamerno injiciranje ali samoinjiciranje lahko povzroči hude bolečine in otekline, zlasti ob injiciranju v sklep ali prst.
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) STARTVAC EPAR summary for the public 
EMEA/V/C/130 EVROPSKO JAVNO POROČILO O OCENI ZDRAVILA (EPAR) STARTVAC Povzetek EPAR za javnost
When it is given to a cow, the animal's immune system recognises the bacteria as ‘foreign' and makes antibodies against them. 
Če cepivo damo kravi, njen imunski sistem prepozna bakterije kot „tuje“ in začne tvoriti protitelesa proti njim.
The full course of injections should be repeated for every pregnancy. 
Celoten sklop injiciranj je treba ponoviti ob vsaki brejosti.
The strengthened immunity reduces the number of cows affected and the severity of clinical signs. 
Okrepljena imunost zmanjša število obolelih krav in resnost kliničnih znakov.
In rare cases, this could result in the loss of the affected finger if prompt medical attention is not given. 
V izjemnih primerih, če ni zagotovljena takojšnja zdravniška oskrba, lahko to privede do izgube prizadetega prsta.
The antibodies will help to fight the bacteria, preventing mastitis occurring or reducing the severity of its symptoms. 
Protitelesa bodo pomagala uničevati bakterije in s tem preprečila pojavljanje mastitisa ali zmanjšala resnost simptomov te bolezni.
What is the time to allow before milk can be taken from the animal for human consumption? 
Koliko časa mora preteči, preden se lahko mleko porabi za prehrano ljudi?
Startvac injections did not have any harmful effects on pregnancy or giving birth, or on the cows' calves. 
Injekcije zdravila Startvac niso imele škodljivih učinkov na brejost, porod ali teleta krav.
Why has Startvac been approved? 
Zakaj je bilo zdravilo Startvac odobreno?
Startvac contains killed forms of two bacteria that normally cause mastitis (Escherichia coli and Staphylococcus aureus). 
Zdravilo Startvac vsebuje mrtvi obliki dveh bakterij, ki običajno povzročata mastitis (Escherichia coli in Staphylococcus aureus).
Startvac is a vaccine for cows that contains inactivated (killed) bacteria called Escherichia coli and Staphylococcus aureus. 
Zdravilo Startvac je cepivo za krave, ki vsebuje inaktivirani (mrtvi) bakteriji, imenovani Escherichia coli in Staphylococcus aureus.
Startvac is used to strengthen the immunity of whole herds of otherwise healthy dairy cows in herds that are known to have problems due to mastitis (inflammation of the udder due to infection). 
Zdravilo Startvac se uporablja za krepitev imunosti celotnih čred sicer zdravih krav molznic v čredah, pri katerih so znani problemi zaradi mastitisa (vnetja vimen zaradi okužbe).
Startvac is given to all healthy cows in a herd, during and after pregnancy. 
Zdravilo Startvac se daje vsem zdravim kravam v čredi v obdobju brejosti in po njem.
Vaccination with Startvac also led to an increased number of cows being cured of the infection, a reduction in the number of cows that needed treatment for mastitis, and an increase in the quantity and quality of milk production. 
S cepljenjem z zdravilom Startvac se je prav tako povečalo število krav, pri katerih se je okužba ozdravila, zmanjšalo število krav, ki jih je treba zdraviti zaradi mastitisa, ter povečala količina in kakovost proizvodnje mleka.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Startvac exceed the risks for herd immunisation of healthy cows and heifers, in dairy cattle herds with recurring mastitis problems, to reduce the incidence of sub-clinical mastitis and the incidence and severity of the clinical signs of clinical mastitis caused by Staphylococcus aureus, coliforms and coagulase-negative staphylococci, and recommended that Startvac be given a marketing authorisation. 
Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (CVMP) je zaključil, da so koristi zdravila Startvac pri imunizaciji čred zdravih krav in telic, v čredah krav molznic, pri katerih se ponavlja problem mastitisa, da se zmanjša pogostnost subkliničnega mastitisa in pogostnost ter resnost kliničnih znakov kliničnega mastitisa, ki jih povzročajo Staphylococcus aureus, koliformne bakterije in koagulaza negativni stafilokoki, večje od z njim povezanih tveganj, in priporočil, da se za zdravilo odobri dovoljenja za promet.
The studies showed that Startvac reduced the number of cows with mastitis due to Staphylococcus aureus and related bacteria and it reduced the severity of the symptoms in the cows that had mastitis. 
Študije so pokazale, da je zdravilo Startvac zmanjšalo število krav z mastitisom zaradi bakterije Staphylococcus aureus in sorodnih bakterij, prav tako pa je zmanjšalo resnost simptomov pri kravah, ki so imele mastitis.
What is Startvac used for? 
Za kaj se zdravilo Startvac uporablja?
Startvac contains liquid paraffin (a type of mineral oil). 
Zdravilo Startvac vsebuje tekoči parafin (vrsta mineralnega olja).
The study compared cows that were given Startvac with those that were given placebo (a dummy vaccine) and looked at the number of cows with mastitis, the severity of mastitis symptoms, and milk production. 
V študiji so primerjali krave, ki so prejemale zdravilo Startvac, s tistimi, ki so prejemale placebo (cepivo brez zdravilne učinkovine), ter opazovali število krav z mastitisom, resnost simptomov mastitisa in proizvodnjo mleka.
How has Startvac been studied? 
Kako je bilo zdravilo Startvac raziskano?
What is Startvac? 
Kaj je zdravilo Startvac?
How does Startvac work? 
Kako zdravilo Startvac deluje?
Patients over 65 years of age and patients who reduced liver or kidney function may need a lower starting dose of 5 mg per day. 
Bolniki, starejši od 65 let, in bolniki z zmanjšanim delovanjem jeter ali ledvic bodo morda potrebovali nižji začetni odmerek, in sicer 5 mg na dan.
The usual dose range is between 5 and 20 mg per day. 
Razpon odmerkov je običajno od 5 do 20 mg na dan.
It is available as orodispersible tablets (5, 7.5, 10, 15 and 20 mg). 
Na voljo je v obliki orodisperzibilnih tablet (5 mg, 10 mg, 15 mg in 20 mg).
The recommended starting dose of Olazax Disperzi depends on the disease being treated: 10 mg per day is used in schizophrenia and in the prevention of manic episodes, and 15 mg per day in the treatment of manic episodes, unless it is used with other medicines, in which case the starting dose can be 10 mg per day. 
Priporočeni začetni odmerek zdravila Olazax Disperzi je odvisen od bolezni, ki jo zdravimo: odmerek 10 mg na dan se uporablja pri shizofreniji in za preprečevanje maničnih epizod, odmerek 15 mg na dan pa se uporablja pri zdravljenju maničnih epizod, razen ob souporabi drugih zdravil, ko lahko začetni odmerek znaša 10 mg na dan.
The full EPAR for Olazax Disperzi can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Celotno evropsko javno poročilo o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Inlyta je na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The orodispersible tablets are taken by being placed on the tongue, where they disintegrate in the saliva, or by mixing them in water before swallowing. 
Orodisperzibilne tablete se zaužijejo tako, da se položijo na jezik, kjer jih slina raztopi, ali tako, da se pred zaužitjem zmešajo z vodo.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Olazax Disperzi. 
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Olazax Disperzi.
What are the benefits and risks of Olazax Disperzi shown during the studies? 
Kakšne koristi in tveganja, povezane z zdravilom Olazax, so se pojavile med študijami?
Olazax Disperzi is also effective in maintaining improvement in patients who have responded to an initial course of treatment. 
Zdravilo Olazax Disperzi je učinkovito tudi za vzdrževanje izboljšanja stanja pri bolnikih, ki so se odzvali na začetno zdravljenje.
For more information about treatment with Olazax Disperzi, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Za več informacij o zdravljenju z zdravilom Olazax Disperzi preberite navodilo za uporabo (ki je prav tako del EPAR) ali se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Olazax Disperzi on 10 December 2009 
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Olazax Disperzi, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala 10. decembra 2009.
Because Olazax Disperzi is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicines, its benefit and risk are taken as being the same as the reference medicines. 
Ker je zdravilo Olazax Disperzi generično zdravilo in je biološko enakovredno referenčnima zdraviloma, so njegove koristi in tveganja enaki kot pri referenčnih zdravilih.
This means that Olazax Disperzi is similar to ‘reference medicines' already authorised in the European Union (EU) called Zyprexa and Zyprexa Velotab. 
To pomeni, da je podobno „referenčnima zdraviloma“, ki sta že odobreni v Evropski uniji (EU), in sicer zdraviloma Zyprexa in Zyprexa Velotab.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Olazax Disperzi. 
Pojasnjuje, kako je Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP) ocenil to zdravilo, na podlagi česar je oblikoval mnenje za izdajo dovoljenja za promet z njim in priporočila glede pogojev njegove uporabe.
Olazax Disperzi is also used to treat moderate to severe manic episodes (extremely high mood) in adults. 
Zdravilo Olazax Disperzi se uporablja tudi za zdravljenje zmernih do težkih maničnih epizod (izjemno privzdignjeno razpoloženje) pri odraslih.
Other information about Olazax Disperzi 
Druge informacije o zdravilu Olazax Disperzi
The Committee recommended that Olazax Disperzi be given marketing authorisation. 
Odbor je priporočil, da se za zdravilo Olazax Disperzi izda dovoljenje za promet.
Olazax Disperzi is used to treat adults with schizophrenia. 
Zdravilo Olazax Disperzi se uporablja za zdravljenje odraslih s shizofrenijo.
Because Olazax Disperzi is a generic medicine, studies in people have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicines, Zyprexa and Zyprexa Velotab. 
Ker je zdravilo Olazax Disperzi generično zdravilo, so bile študije na ljudeh omejene na preskuse, s katerimi se dokazuje, da je biološko enakovredno referenčnima zdraviloma Zyprexa in Zyprexa Velotab.
Olazax Disperzi is a ‘generic medicine'. 
Zdravilo Olazax Disperzi je „generično zdravilo“.
The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Olazax Disperzi has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Zyprexa and Zyprexa Velotab. 
Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP) je zaključil, da je bilo v skladu z zahtevami EU dokazano, da ima zdravilo Olanzapine Disperzi primerljivo raven kakovosti kot zdravili Zxprexa in Zyprexa Velotab ter da jima je biološko enakovredno.
Olazax Disperzi is a medicine containing the active substance olanzapine. 
Olazax Disperzi je zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino olanzapin.
The active substance in Olazax Disperzi, olanzapine, is an antipsychotic medicine. 
Zdravilna učinkovina zdravila Olazax Disperzi, olanzapin, je antipsihotično zdravilo.
Why has Olazax Disperzi been approved? 
Zakaj je bilo zdravilo Olazax Disperzi odobreno?
What is Olazax Disperzi? 
Kaj je zdravilo Olazax Disperzi?
What is Olazax Disperzi used for? 
Za kaj se zdravilo Olazax Disperzi uporablja?
How is Olazax Disperzi used? 
Kako se zdravilo Olazax Disperzi uporablja?
How does Olazax Disperzi work? 
Kako zdravilo Olazax Disperzi deluje?
How has Olazax Disperzi been studied? 
Kako je bilo zdravilo Olazax Disperzi raziskano?
Injection equipment should be calibrated and inspected regularly to ensure appropriate dosing of the fish. 
Pripomočke za injiciranje je treba redno umerjati in pregledovati, da se zagotovi ustrezno odmerjanje za ribo.
The effect of vaccine on reproductive performance has not been investigated. 
Učinkov cepiva na reproduktivno zmogljivost niso preučevali.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 27/06/2017 
DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Datum pridobitve dovoljenja za promet: 27/06/2017
Only healthy fish should be vaccinated. 
Cepi se lahko le zdrave ribe.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/16/197/001 
ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET EU/2/16/197/001