natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If at any point during use the system loosens from the skin, a non-allergenic tape may be used to secure the edges to ensure complete contact with the skin. 
Če se kadar koli med uporabo stik sistema s kožo zrahlja, lahko zaščitite njegove robove z nealergenim samolepilnim trakom in obnovite popoln stik s kožo.
IONSYS will stop working after one day (24 hours) or after 80 doses have been delivered, whichever one comes first. 
Sistem IONSYS preneha delovati, ko mine en dan (24 ur) ali potem ko dovede 80 odmerkov, kar nastopi prej.
Abnormal dreams Agitation Anxiety 
Psihiatrične motnje nespečnost nenormalne sanje agitacija tesnoba zmedenost, halucinacije,
Gloves must be worn when removing IONSYS from the patient's skin and during disposal. 
Pri odstranjevanju sistema IONSYS z bolnikove kože in pri postopku odlaganja je treba nositi rokavice.
The sachet foil is comprised of a lamination of nylon, aluminium foil and a heat seal layer of a copolymer of polyethylene and polymethacrylic acid. 
aluminijaste folije in toplotno zavarjene plasti kopolimera polietilena in polimetakrilne kisline.
Fentanyl has a well-known abuse potential. 
Možnost zlorabe in odvisnost Potencial zlorabe fentanila je zelo znan.
The clear plastic film covering the adhesive should be removed and discarded with care taken not to touch the hydrogels. 
Odstranite in zavrzite prozorno plastično folijo, ki prekriva lepilni del, ter pri tem pazite, da se ne dotaknete hidrogelov.
To make sure you get the correct amount of medicine, press IONSYS as soon as you start to feel pain. 
Pritisnite gumb na sistemu IONSYS, takoj ko začutite bolečino.
• Blinking display number 
• sistem ne piska • na prikazovalniku utripa številka
• looking pale, feeling low in energy or tired • shortness of breath or interruptions in breathing 
• bledica, pomanjkanje energije ali utrujenost
Apply pressure with the fingers around the outer edges to ensure adhesion to the skin site. 
S prsti pritisnite zunanje robove, da se sistem zanesljivo oprime kože.
• Fold the hydrogel housing in half with the sticky side facing 
• Zložite hidrogelno ohišje na pol, z lepilno stranjo obrnjeno navznoter.
• The slow blinking green light means IONSYS is ready to 
• Počasi utripajoča zelena lučka pomeni, da je sistem
• To start a dose, press and release the dosing button 2 times within 3 seconds. 
• Dovajanje odmerka sprožite tako, da pritisnete in spustite gumb za odmerjanje dvakrat v 3 sekundah.
However elderly patients should be observed closely for adverse effects of fentanyl (see sections 4.4 and 4.8). 
Posebno prilagajanje odmerkov starejšim bolnikom ni potrebno, vendar je treba starejše bolnike skrbno opazovati zaradi neželenih učinkov fentanila (glejte poglavji 4.4 in 4.8).
The following adverse reactions have been reported with IONSYS during clinical studies and post marketing experience. 
Pri uporabi zdravila IONSYS v kliničnih študijah in obdobju trženja so poročali o naslednjih neželenih učinkih.
• IONSYS Instructions for Use and Disposal 
• navodila za uporabo in odstranjevanje zdravila Ionsys,
• you are taking medicines used to help treat nausea and vomiting (such as aprepitant); • you are taking medicines used for high blood pressure or heart problems (such as diltiazem 
• jemljete zdravila, ki se uporabljajo za zdravljenje visokega krvnega tlaka ali težav s srcem (npr. diltiazem in verapamil);
Each IONSYS system contains fentanyl hydrochloride equivalent to 9.7 mg of fentanyl and delivers 40 micrograms fentanyl per dose, to a maximum of 80 doses (3.2 mg/24 hours). 
Vsak sistem IONSYS vsebuje fentanilov hidroklorid v količini, ki ustreza 9,7 mg fentanila, in dovede 40 mikrogramov fentanila na odmerek do največ 80 odmerkov (3,2 mg/24 ur).
• IONSYS may be removed at any time. 
• Sistem IONSYS se lahko odstrani kadar koli, vendar se odstranjen sistem ne sme ponovno namestiti.
You will know you have started a dose when you hear a beep. 
Po uspešnem začetku odmerjanja boste zaslišali pisk.
Fold the hydrogel housing in half with the sticky side facing in. 3. 
Zložite hidrogelno ohišje na pol, z lepilno stranjo obrnjeno navznoter.
IONSYS should be removed before a magnetic resonance imaging (MRI) procedure, cardioversion, defibrillation, X-ray, CT scan or diathermy is undertaken. 
Pred slikanjem z magnetno resonanco (MRI), rentgenom ali računalniško tomografijo in kardioverzijo,
• difficulty sleeping 
• zaspanost
If the fentanyl hydrogel contacts the skin during removal, the contact area should be thoroughly rinsed with water without using any soap. 
Če med odstranjevanjem pride hidrogel s fentanilom v stik s kožo, je treba predel temeljito sprati z vodo, brez uporabe mila.
How to use IONSYS 
Kako uporabljati zdravilo IONSYS
• nervousness 
• vrtoglavica
IONSYS 40 micrograms per dose transdermal system fentanyl 
IONSYS 40 mikrogramov na odmerek transdermalni sistem fentanil
IONSYS (fentanyl 40 micrograms per dose transdermal system, maximum of 80 doses (3.2 mg/24 hours)). 
IONSYS (transdermalni sistem s 40 mikrogrami fentanila na odmerek, največ 80 odmerkov (3,2 mg/24 ur)).
IONSYS should not be used if the seal on the tray or the sachet containing the Drug Unit is broken or damaged. 
Sistem IONSYS se ne sme uporabiti, če je tesnilo na podstavku ali vrečki, ki vsebuje zdravilno enoto, zlomljeno ali poškodovano.
If the fentanyl hydrogel contacts the skin during application or removal, the area should be washed with copious amounts of water. 
Če med namestitvijo ali odstranjevanjem pride hidrogel s fentanilom v stik s kožo, je treba predel temeljito sprati z vodo.
• Continuous beeping 
• sistem neprekinjeno piska
• IONSYS will ignore any button presses during the 10-minute dosing period. 
• V 10-minutnem obdobju odmerjanja sistem IONSYS ne bo upošteval dodatnih pritiskov gumba.
Hold down dosing button until display goes blank. 
Držite gumb za odmerjanje, dokler vsebina na prikazovalniku ne izgine.
Systemic absorption of fentanyl increases as a function of time independent of the frequency of dosing, with the initial dose being approximately 16 micrograms. 
Sistemska absorpcija fentanila narašča v odvisnosti od časa in neodvisno od pogostnosti odmerjanja,
• you are taking pain killers called partial agonists like buprenorphine, nalbuphine, pentazocine; 
• jemljete zdravila za lajšanje bolečin, imenovana delni agonisti, npr. buprenorfin, nalbufin in pentazocin; • jemljete antidepresive, imenovane zaviralci monoaminoksidaze (MAO).
Uncommon Rare 
• nenormalno okušanje
• You will know the dose is being delivered when you see the fast blinking green light. 
• Dovajanje odmerka označuje hitro utripajoča zelena lučka.
IONSYS should also be removed prior to a magnetic resonance imaging (MRI) procedure, X-ray or CT scan. 
Pred slikanjem z magnetno resonanco (MRI), rentgenom ali računalniško tomografijo je treba sistem IONSYS odstraniti.
Topical medicines 
Lokalna zdravila
IONSYS will ignore additional button presses during this 10-minute dosing period. 
V tem 10-minutnem obdobju odmerjanja sistem IONSYS ne upošteva dodatnih pritiskov gumba.
Patients should not get IONSYS wet. 
Sistema IONSYS se ne sme zmočiti.
IONSYS may be removed at any time. 
Sistem IONSYS se lahko odstrani kadar koli, vendar se odstranjen sistem ne sme ponovno namestiti.
A used IONSYS should not be reapplied to patients. 
Uporabljen sistem IONSYS se ne sme ponovno
Gloves should be worn during the assembly of IONSYS. 
Med sestavljanjem sistema IONSYS je treba nositi rokavice.
6.6 Special precautions for disposal and other handling Contact with the hydrogel can be harmful to humans. 
Stik s hidrogelom je lahko škodljiv za ljudi.
Also contains: glycol-modified polyethylene terephthalate, purified water, sodium hydroxide, polacrilin, polyvinyl alcohol, trisodium citrate dihydrate, anhydrous citric acid, cetylpyridinium chloride monohydrate, sodium chloride, silver foil, electrically conductive adhesive tape (ECAT), polyisobutylene/silver chloride/carbon black, polyisobutene, polyisobutylene, rosin ester, siliconised polyester. 
polakrilin, polivinilalkohol, trinatrijev citrat dihidrat, brezvodno citronsko kislino, cetilpiridinijev klorid monohidrat, natrijev klorid, srebrno folijo, električno prevoden lepilni trak (ECAT), poliizobutilen/srebrov klorid/sajasto črno barvilo, poliizobuten, poliizobutilen, ester kolofonije in silikoniziran poliester.
To initiate administration of a fentanyl dose, the patient should press and release the dosing button twice within 3 seconds. 
Bolnik sproži dovajanje odmerka fentanila tako, da pritisne in spusti gumb za odmerjanje dvakrat v 3 sekundah.
The healthcare professional must ensure the patient understands that if they suspect a device failure or malfunction, they must inform a healthcare professional immediately. 
Zdravstveni delavec mora bolniku naročiti, naj ga ob sumu na okvaro ali napako sistema o tem nemudoma obvesti.
When assembled, the digital display of the Controller will complete a short self-test during which there will be an audible beep, the red light will flash once, and the digital display will flash the number 88. 
Predvaja se slišen pisk, rdeča lučka enkrat utripne in na digitalnem prikazovalniku utripa številka »88«.
1 system delivers 40 micrograms fentanyl per dose, to a maximum of 80 doses (3.2 mg/24 hours). 
En sistem dovaja 40 mikrogramov fentanila na odmerek, do največ 80 odmerkov (3,2 mg/24 h).
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT IONSYS 40 micrograms per dose transdermal system 
IME ZDRAVILA IONSYS 40 mikrogramov na odmerek transdermalni sistem
Check with your doctor or nurse if you are not sure about how to use IONSYS or forget your instructions. 
Če niste prepričani, kako uporabljati zdravilo IONSYS, ali če pozabite navodila, se posvetujte z zdravnikom ali medicinsko sestro.
Fentanyl, a high clearance active substance, is rapidly and extensively metabolised mainly by CYP3A4. 
Fentanil, zdravilna učinkovina z velikim očistkom, se hitro in obsežno presnavlja zlasti prek encima
IONSYS is restricted to hospital use only. 
Zdravilo IONSYS se uporablja samo v bolnišnicah.
Study 
Št. študije
What IONSYS is and what it is used for 
Kaj je zdravilo IONSYS in za kaj ga uporabljamo Kaj je zdravilo IONSYS
The other ingredients are: bottom housing unit: glycol-modified polyethylene terephthalate anode hydrogel: polacrilin, purified water, sodium hydroxide, polyvinyl alcohol cathode hydrogel: purified water, sodium chloride, sodium citrate, polyvinyl alcohol, anhydrous citric acid, cetylpyridinium chloride anode electrode: layers of silver foil and electrically conductive adhesive tape cathode electrode: layers of polyisobutylene/silver chloride/carbon black composite material, silver foil, and electrically conductive adhesive tape skin adhesive: polybutene, polyisobutylene, and rosin ester protective liner: polyester film coated on one side with silicone. 
Sklop spodnjega dela ohišja: - enota v spodnjem delu ohišja: z glikolom spremenjen polietilentereftalat; - anodni hidrogel: polakrilin, prečiščena voda, natrijev hidroksid in polivinilalkohol; - katodni hidrogel: prečiščena voda, natrijev klorid, natrijev citrat, polivinilalkohol, brezvodna citronska kislina, cetilpiridinijev klorid; - anodna elektroda: plasti srebrne folije in električno prevoden lepilni trak; - katodna elektroda: plasti kompozitnega materiala poliizobutilena/srebrovega klorida/sajasto črnega barvila, srebrna folija in električno prevoden lepilni trak;
Skin does not appear to metabolise fentanyl delivered transdermally. 
Ni videti, da bi se transdermalno apliciran fentanil presnavljal v koži.
Fentanyl can pass into the breast milk and may cause side effects to the breast-fed child. You should not start breast-feeding until the IONSYS system has been removed for 24 hours. 
Fentanil lahko preide v materino mleko in povzroči neželene učinke pri dojenčku.
Application of IONSYS 
Aplikacija zdravila IONSYS
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS TRAY LABEL 
PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA MANJŠIH STIČNIH
• fever 
• mrzlica
Complete these steps before applying IONSYS to the patient: 
Sestavitev sistema IONSYS Pred namestitvijo sistema IONSYS na bolnikovo kožo poskrbite za naslednje:
Open the tray by peeling back the tray lid. 
Odprite podstavek tako, da povlečete njegov pokrovček.
You must tell your doctor before using IONSYS if you are pregnant or planning to become pregnant. 
Če ste noseči ali načrtujete zanositev, morate o tem obvestiti svojega zdravnika, preden začnete uporabljati zdravilo IONSYS.
Only let the doctor or nurse place or remove IONSYS. 
Sistem IONSYS sme namestiti ali zamenjati samo zdravnik ali medicinska sestra.
The hospital staff will store IONSYS. 
Zdravilo IONSYS bo shranilo bolnišnično osebje.
• Steady display number 
• na prikazovalniku je ves čas številka
• No light 
• lučka ne sveti
However, only press the button 
Vendar pritisnite gumb samo, kadar potrebujete lajšanje bolečine.
When the system is applied on the lower inner arm, the amount of fentanyl absorbed is approximately 20% lower than at the upper outer arm or chest. 
Če se sistem namesti na notranji del podlahti, je absorbirana količina fentanila za približno 20 %
Talk to your doctor or nurse before using IONSYS if: 
Pred začetkom uporabe zdravila IONSYS se posvetujte z zdravnikom ali medicinsko sestro:
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION IONSYS 40 micrograms per dose transdermal system Fentanyl 
IME ZDRAVILA IN POT(I) UPORABE IONSYS 40 mikrogramov na odmerek transdermalni sistem fentanil transdermalna uporaba
anhydrous citric acid, cetylpyridinium chloride - anode electrode: layers of silver foil and electrically conductive adhesive tape - cathode electrode: layers of polyisobutylene/silver chloride/carbon black composite material, 
anodna elektroda: plasti srebrne folije in električno prevoden lepilni trak; katodna elektroda: plasti kompozitnega materiala poliizobutilena/srebrovega klorida/sajasto črnega barvila, srebrna folija in električno prevoden lepilni trak;
Each dose of IONSYS delivers 40 micrograms of fentanyl over a 10 minute period, to a maximum of 240 micrograms per hour (6 doses each of 10 minutes duration). 
240 mikrogramov na uro (6 odmerkov, ki trajajo vsak po 10 minut).
Bottom housing assembly: - bottom housing unit: glycol-modified polyethylene terephthalate - anode hydrogel: polacrilin, purified water, sodium hydroxide, polyvinyl alcohol - cathode hydrogel: purified water, sodium chloride, sodium citrate, polyvinyl alcohol, 
anodni hidrogel: polakrilin, prečiščena voda, natrijev hidroksid, polivinilalkohol; katodni hidrogel: prečiščena voda, natrijev klorid, natrijev citrat, polivinilalkohol, brezvodna citronska kislina, cetilpiridinijev klorid;
• No display 
• na prikazovalniku ni ničesar
Lung disorder 
• prebavne motnje
For disposal instructions, see section 6.6. 
Navodila za odstranjevanje sistema so v poglavju 6.6.
Gloves must be worn while removing IONSYS from the skin and care should be taken to avoid touching the hydrogels. 
Pri odstranjevanju sistema IONSYS s kože je treba nositi rokavice in paziti, da se ne svetlobno okence gumb za odmerjanje prikazovalnik dovedenih odmerkov dotaknete hidrogelov.
Itraconazole, a potent CYP3A4 inhibitor, at 200 mg/day orally for 4 days had no significant effect on the pharmacokinetics of intravenous fentanyl. 
200 mg/dan ni imel pomembnega učinka na farmakokinetiko intravensko apliciranega fentanila.
• Only 1 IONSYS system should be applied at any given time. 
• Bolnik ima lahko nameščen samo en sistem IONSYS hkrati.
Using IONSYS 
Uporaba sistema IONSYS
IONSYS should only be activated by the patient, to avoid potential overdosing. 
Zaradi preprečevanja morebitnega prevelikega odmerjanja sme sistem IONSYS aktivirati samo bolnik.
• Gloves should be worn during the assembly/handling of IONSYS. 
• Med sestavljanjem sistema IONSYS in ravnanjem z njim je treba nositi rokavice.
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people) 
Občasni (lahko se pojavijo pri manj kot 1 osebi od 100) • rdečica
GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY 
Absorpcija nominalnega odmerka
Only limited data are available in patients with thoracic/chest and upper abdominal surgeries. 
O bolnikih, ki so prestali kirurške posege na prsnem košu in zgornjem delu trebušne votline, ni veliko podatkov.
The most serious adverse reactions reported were hypotension and apnoea and all patients should be closely monitored for these. 
Najresnejša opisana neželena učinka sta hipotenzija in apneja.
IONSYS will operate for 24 hours after the system is assembled or for 80 doses, whichever comes first, and then becomes inoperative. 
Sistem IONSYS bo deloval 24 ur po namestitvi na kožo oziroma za 80 odmerkov (kar nastopi prej).
• low blood pressure 
• nizek krvni tlak • težave s spanjem
Gastrointestinal disorder therapy 
Kirurški in drugi medicinski posegi zdravljenje gastrointestinalnih motenj
• pain, bumps, or dry skin at the patch site • fall in blood pressure when standing up 
• bolečine v hrbtu, bolečine v rokah ali nogah • bolečina, bulice ali suha koža na mestu pripomočka
How to store IONSYS 
Shranjevanje zdravila IONSYS
• No beeps 
• sistem ne piska
Assembly of IONSYS 
PRIPOMOČEK IONSYS
• System is not securely adhered 
• sistem 15 sekund piska • sistem ni trdno pritrjen
A recessed dosing button is located on the Controller of IONSYS. 
Na upravljalniku sistema IONSYS je na voljo vdrt gumb za odmerjanje.
You will hear IONSYS beep once each time you start a dose. 
Ob vsakem začetku odmerjanja boste slišali sistem IONSYS zapiskati.
Tear at notch 
• kašelj, kolcanje
The following side effects may occur whilst using IONSYS: 
Med uporabo zdravila IONSYS se lahko pojavijo naslednji neželeni učinki: Zelo pogosti (lahko se pojavijo pri več kot 1 osebi od 10):
Obese patients 
preučevanih bolnikov.
What IONSYS is 
Ionsys primerno.
Hypocalcaemia Hypoglycaemia Hypokalaemia 
Presnovne in prehranske motnje zmanjšan apetit hipokalciemija hipoglikemija hipokaliemija
Cough 
Klik
The tray is opened by pulling back on the tray lid. 
Podstavek odprite tako, da povlečete njegov pokrovček.
Dose delivery 
Dovajanje odmerkov
Thoracic/chest and upper abdominal surgeries 
Kirurški posegi na prsnem košu in zgornjem delu trebušne votline
The use of concomitant CNS-active medicinal products may increase the risk of respiratory depression (see section 4.5). 
Sočasna uporaba zdravil, ki delujejo na osrednje živčevje, lahko poveča tveganje za depresijo dihanja
• swelling of the abdomen, diarrhoea, burping/belching 
• siljenje na bruhanje (navzea) ali bruhanje
Troubleshooting 
Odlaganje
Confusional state Hallucination Nervousness 
živčnost depresija nenormalne misli
• pins and needles sensation 
• omedlevica • suha usta
Dry mouth Dyspepsia Flatulence Ileus 
Bolezni prebavil navzea bruhanje zaprtost bolečine v trebuhu suha usta dispepsija, flatulenca ileus abdominalna distenzija diareja spahovanje
Wound complication 
Odpravljanje težav
The recommended dose is one tablet twice a day. 
Priporočeni odmerek je ena tableta dvakrat na dan.
Not known (frequency cannot be estimated from the available data): - An allergic reaction. 
Neznana pogostnost (pogostosti iz razpoložljivih podatkov ni mogoče oceniti): - Alergijska reakcija.
Risk Management Plan (RMP) 
• Načrt za obvladovanje tveganj (RMP - Risk Management Plan)
Metformin may act via 3 mechanisms: 
Metformin lahko deluje preko 3 mehanizmov:
The mean volume of distribution (Vd) ranged between 63-276 L. 
Povprečni volumen porazdelitve (Vd) se giblje med 63-276 l.
A double dose should not be taken at the same time. 
Bolnik ne sme istočasno vzeti dvojnega odmerka.
These changes are not likely to be clinically significant (see below). 
Te spremembe verjetno niso klinično pomembne (glejte nadaljevanje).
ATC code: A10BD13. 
Oznaka ATC: A10BD13
- if you have or have had a disease of the pancreas. 
- če imate ali ste kdaj imeli bolezen trebušne slinavke.
Vipdomet should not be used in combination with a sulphonylurea, as the safety and efficacy of this combination have not been fully established. 
Zdravila Vipdomet se ne sme uporabljati v kombinaciji s sulfonilsečnino, saj varnost in učinkovitost te kombinacije nista bili popolnoma dokazani.
For symptoms see section “Warnings and precautions”. 
Za simptome glejte poglavje »Opozorila in previdnostni ukrepi«.
In that case, the missed dose should be skipped. 
V takšnem primeru mora pozabljeni odmerek izpustiti.
Frequencies are defined as very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from available data). 
Pogostost neželenih učinkov je opredeljena kot zelo pogosti (≥1/10), pogosti (≥1/100 do <1/10), občasni (≥1/1.000 do <1/100), redki (≥1/10.000 do <1/1.000), zelo redki (<1/10.000) in neznana (ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov).
Your doctor will tell you exactly how much Vipdomet you need to take. 
Zdravnik vam bo natančno povedal kakšen odmerek zdravila Vipdomet morate jemati.
These may be prevented by taking metformin in 2 daily doses during or after meals. 
Mogoče jih je preprečiti z jemanjem metformina v 2 dnevnih odmerkih med obroki ali po njih.
It also increases the transport capacity of specific types of membrane glucose transporters (GLUT-1 and GLUT-4). 
Poleg tega poveča transportno kapaciteto specifičnih vrst membranskih prenašalcev za glukozo (GLUT-1 in GLUT-4 - glucose transporters).
Gastrointestinal symptoms occur most frequently during initiation of therapy and resolve spontaneously in most cases. 
Gastrointestinalni simptomi se najpogosteje pojavijo ob začetku zdravljenja in v večini primerov spontano izzvenijo.
Do not stop taking Vipdomet without consulting your doctor first. 
Ne prenehajte jemati zdravila Vipdomet, ne da bi se pred tem posvetovali z zdravnikom.
Food slightly delays and decreases the extent of the absorption of metformin. 
Hrana rahlo upočasni in zmanjša obseg absorpcije metformina.
The patient should be informed and more frequent blood glucose monitoring performed, especially at the beginning of treatment with such medicinal products. 
Bolnika je treba s tem seznaniti, spremljanje vrednosti glukoze v krvi pa mora biti pogostejše, še posebej na začetku zdravljenja s tovrstnimi zdravili.
If no adequate strength of Vipdomet is available, individual monocomponents should be used instead of the fixed dose combination. 
Če ni na voljo ustrezna jakost zdravila Vipdomet, je treba namesto fiksne kombinacije uporabiti posamične monokomponente.
A limited amount of data from the use of metformin in pregnant women does not indicate an increased risk of congenital abnormalities. 
Maloštevilni podatki o uporabi metformina pri nosečnicah ne kažejo na večje tveganje za prirojene anomalije.
After an oral dose, the non-absorbed fraction recovered in faeces was 20-30%. 
Po peroralnem odmerku je neabsorbiran delež v blatu znašal 20-30 %.
Following an oral dose, the apparent terminal elimination half-life is approximately 6.5 hours. 
Po peroralnem odmerku je navidezni končni razpolovni čas izločanja znašal približno 6,5 ure.
However, it may very rarely result in clinically significant vitamin B12 deficiency (e.g. megaloblastic anaemia). 
Zelo redko pa lahko privede do klinično pomembnega pomanjkanja vitamina B12 (npr. megaloblastna anemija).
Talk to your doctor or pharmacist before taking Vipdomet : - if you have type 1 diabetes (your body does not produce insulin). 
Pred začetkom jemanja zdravila Vipdomet se posvetujte z zdravnikom ali s farmacevtom: - če imate sladkorno bolezen tipa 1 (telo ne proizvaja insulina).
During treatment with Vipdomet, your doctor will check your kidney function at least once a year or more frequently if you are elderly and/or if have worsening kidney function 
Med zdravljenjem z zdravilom Vipdomet bo zdravnik vsaj enkrat letno preveril delovanje ledvic, če pa ste starejša oseba in/ali se vam delovanje ledvic slabša, pa še pogosteje.
A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from Vipdomet therapy taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the woman. 
Odločiti se je treba med prenehanjem dojenja in prenehanjem/prekinitvijo zdravljenja z zdravilom Vipdomet, pri čemer je treba pretehtati prednosti dojenja za otroka in prednosti zdravljenja za mater.