natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Once you have stopped taking Priligy, you will need to wait 7 days before taking any of the medicines listed above. 
Po prenehanju jemanjazdravila Priligy, pa boste morali počakati 7 dni, preden boste lahko začeli jemati katero od zgoraj naštetih zdravil.
INFORMATION IN BRAILLE Priligy 30 mg 
PODATKI V BRAILLOVI PISAVI priligy 30 mg priligy 60 mg
Tablet should be swallowed whole 
Tableto pogoltnite celo.
Priligy 30 mg film-coated tablets Priligy 60 mg film-coated tablets dapoxetine 
Priligy 30 mg filmsko obložene tablete Priligy 60 mg filmsko obložene tablete dapoksetin
If you have taken any of these medicines, you will need to wait 14 days after you stop taking it before you can start taking Priligy. 
Če jemljete oziroma ste jemali katero od teh zdravil, boste morali počakati 14 dni po prenehanju njihovega jemanja, preden lahko začnete z jemanjem zdravila Priligy.
• Sudden onset of sleep 
• nenadna zaspanost
• Feeling confused, disoriented or unable to think clearly 
• občutek zmedenosti, izguba orientacije ali nezmožnost jasnega mišljenja
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) To be completed nationally 
ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJA (DOVOLJENJ) ZA PROMET
• Medicines for depression called ‘monoamine oxidase inhibitors' (MAOIs) 
• zdravila za zdravljenje depresije, imenovana zaviralci monoaminooksidaze (zaviralci MAO)
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine. 
Če vam je zdravnik povedal, da ne prenašate nekaterih sladkorjev, se morate pred jemanjem tega zdravila posvetovati z njim.
Do not take Priligy at the same time as any of the following medicines: 
Zdravila Priligy ne smete jemati sočasno s katerim od naslednjih zdravil:
The medicinal product is provided in compliance multi-fold packages of 3 and 6 film-coated tablets. 
Zdravilo je na voljo tudi v pakiranjih po 3 ali 6 filmsko obloženih tablet.
• Linezolid an antibiotic used to treat infections 
• linezolidom, antibiotik za zdravljenje okužb
• You have a history of dizziness from low blood pressure 
• če ste imeli kdaj v preteklosti omotico zaradi nizkega krvnega tlaka
• Priligy 30 mg filmcoated tablets are light grey, round, convex and marked “30” inside a triangle on one side. 
• Priligy 30 mg filmsko obložene tablete so svetlo sive, okrogle in izbočene, z vtisnjenim trikotnikom z oznako “30” na eni strani.
• You have a history of bleeding or blood clotting problems 
• če ste imeli kdaj v preteklosti krvavitve ali motnje strjevanja krvi
• You have ever had mania (symptoms include feeling overexcited, irritable or not being able to think clearly) or severe depression 
• če ste kdaj imeli manijo (med simptome manije sodi občutek prekomerne razburjenosti, razdražljivosti ali nezmožnost treznega razmišljanja) ali hudo depresijo
• Non steroidal anti inflammatory medicines such as ibuprofen or acetylsalicyclic acid 
• nesteroidne antirevmatike, kot sta ibuprofen ali acetilsalicilna kislina
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer <[To be completed nationally]> 
Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom in izdelovalec <Izpolni država članica.>
• Lithium a medicine for bipolar disorder 
• litij, zdravilo za zdravljenje bipolarne motnje
The following side effects may occur with this medicine: 
Pri jemanju tega zdravila se lahko pojavijo naslednji neželeni učinki:
• Priligy 60 mg filmcoated tablets are grey, round, convex and marked “60” inside a triangle on one side. 
• Priligy 60 mg filmsko obložene tablete so svetlo sive, okrogle in izbočene, z vtisnjenim trikotnikom z oznako “60” na eni strani.
Each tablet contains 30 mg or 60 mg dapoxetine as a hydrochloride salt. 
Ena tableta vsebuje 30 mg ali 60 mg dapoksetina v obliki depoksetinijevega klorida.
SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS, LABELLING AND PACKAGE LEAFLET 
PRILOGA III POVZETEK GLAVNIH ZNAČILNOSTI ZDRAVILA, OZNAČEVANJE IN NAVODILO ZA UPORABO
• You are taking: o Medicines for depression called ‘monoamine oxidase inhibitors' (MAOIs) o Thioridazine used for schizophrenia o Other medicines for depression o Lithium a medicine for bipolar disorder o Linezolid an antibiotic used to treat infections o Tryptophan a medicine to help you sleep o St John's wort an herbal medicine o Tramadol used to treat serious pain o Medicines used to treat migraines. 
• če jemljete: o zdravila za zdravljenje depresije, imenovana zaviralci monoaminooksidaze (zaviralciMAO) o tioridazin, za zdravljenje shizofrenije o druga zdravila za zdravljenje depresije o litij, zdravilo za zdravljenje bipolarne motnje o linezolid, antibiotik za zdravljenje okužb o triptofan proti nespečnosti o zdravila rastlinskega izvora s šentjanževko (Hypericum Perforatum) o tramadol, za zdravljenje hudih bolečin o zdravila za zdravljenje migrene.
Do not take Priligy if: 
Ne jemljite zdravila Priligy:
Avoid alcohol when taking Priligy. 
Med jemanjem zdravila Priligy se izogibajte uživanju alkohola.
• Feeling depressed, nervous or indifferent 
• občutek depresivnosti, živčnosti ali nezainteresiranosti
• Certain other antibiotics for treating infection, such as erythromycin and clarithromycin 
• določeni drugi antibiotiki za zdravljenje okužb, na primer eritromicin in klaritromicin
• Medicines to thin your blood, such as warfarin 
• zdravila za redčenje krvi, na primer varfarin
• Swallow the tablets whole to avoid a bitter taste, with at least one full glass of water. 
• Da se boste izognili grenkemu okusu, tablete pogoltnite cele z najmanj enim polnim kozarcem vode.
• Tablet core: lactose monohydrate, microcrystalline cellulose, croscarmellose sodium, colloidal anhydrous silica, magnesium stearate. 
• Jedro tablete: laktoza monohidrat, mikrokristalna celuloza, premrežen natrijev karmelozat,
If you stop taking Priligy 
Če ste prenehali jemati zdravilo Priligy
What Priligy looks like and contents of the pack 
Izgled zdravila Priligy in vsebina pakiranja
If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor or pharmacist before taking Priligy. 
Če za vas velja katera od zgornjih navedb (oziroma ste negotovi), se pred jemanjem tega zdravila posvetujte s svojim zdravnikom ali farmacevtom.
• Drinking alcohol while taking Priligy may increase your risk of injury from fainting or from other side effects. 
• Pitje alkohola med jemanjem zdravila Priligy lahko zveča tudi tveganje za poškodbe zaradi omedlevice ali drugih neželenih učinkov.
The effects of alcohol may be increased if taken with Priligy and you may be more at risk of injury from fainting or from other side effects if you take Priligy with alcohol. 
Tudi učinki alkohola bodo lahko okrepljeni, če ga boste uživali skupaj s tem zdravilom, kar pomeni, da bo tveganje za nastanek poškodb zaradi omedlevice ali drugih neželenih učinkov večje, če boste zdravilo Priligy jemali skupaj z alkoholom.
• Certain antibiotics for treating infection, including telithromycin 
• določeni antibiotiki za zdravljenje okužb, vključno s telitromicinom
• Certain medicines for fungal infection, including ketoconazole and itraconazole 
• določena zdravila za zdravljenje glivičnih okužb, vključno s ketokonazolom in itrakonazolom
• Feeling irritable, anxious, agitated or restless 
• občutek razdražljivosti, tesnobe, vznemirjenosti ali nemira
• Feeling itchy or cold sweat 
• srbečica ali hladen pot
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER To be completed nationally 
IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM <Izpolni država članica.>
This is because Priligy can affect the way some other medicines work. 
Zdravilo Priligy lahko vpliva na delovanje nekaterih drugih zdravil in tudi druga zdravila lahko vplivajo na njegovo delovanje.
• Feeling tired or sleepy, yawning 
• občutek utrujenosti ali zaspanosti, zehanje
Therefore, information printed on the blister foil would not be visible. 
V teh pakiranjih so pretisni omoti prilepljeni na škatlo, zato podatki, ki bi bili natisnjeni na pretisnem omotu, ne bi bili vidni.
• Thioridazine used for schizophrenia 
• tioridazinom, za zdravljenje shizofrenije
• Do not drive or use any tools or machines if you feel faint when taking this medicine. 
• Če občutite omedlevico med jemanjem tega zdravila, ne vozite in ne uporabljajte kakršnihkoli orodij ali strojev.
Priligy should not be taken by women. 
Nosečnost in dojenje Ženske ne smejo jemati zdravila Priligy.
• Diarrhoea, constipation or having wind 
• driska, zaprtje ali vetrovi
• Spinning sensation 
• občutek vrtenja
• You faint or feel light headed when you stand up 
• če padete v nezavest ali se počutite omotični po vstajanju
• Certain medicines for HIV, including ritonavir, saquinavir, nelfinavir and atazanavir 
• določena zdravila za zdravljenje okužbe z virusom HIV, vključno z ritonavirjem, sakvinavirjem, nelfinavirjem in atazanavirjem
• Feeling weak, sedated, lethargic or fatigued 
• občutek šibkosti, zaspanosti, letargičnosti ali utrujenosti
• Avoid alcohol when taking Priligy. 
• Med jemanjem zdravila Priligy se izogibajte uživanju alkohola.
• Certain other medicines for HIV, such as amprenavir and fosamprenavir 
• določena druga zdravila za zdravljenje okužbe z virusom HIV, na primer amprenavir in fosamprenavir
• Feeling hot, jittery, abnormal or drunk 
• občutek vročine, nemirnosti, nenormalnosti ali pijanosti
• Aprepitant used to treat nausea. 
• aprepitant, za zdravljenje slabosti.
• Combining Priligy with alcohol may increase the chance of fainting and may also increase alcohol-related effects. 
• Pitje alkohola med jemanjem zdravila Priligy lahko zveča tveganje za omedlevico in druge, z alkoholom povezane neželene učinke.
• Certain other medicines for fungal infection, such as fluconazole 
• določena druga zdravila za zdravljenje glivičnih okužb, na primer flukonazol
See leaflet for further information. 
Shranjevanje zdravila Priligy Dodatne informacije
If you are not sure if any of the above apply to you, talk to your doctor or pharmacist before taking Priligy. 
Če niste prepričani, ali katera od zgornjih navedb velja za vas, se pred jemanjem zdravila Priligy posvetujte s svojim zdravnikom ali farmacevtom.
This belongs to a group of medicines called ‘selective serotonin reuptake inhibitors' (SSRIs). 
KAJ JE ZDRAVILO PRILIGY IN ZA KAJ GA UPORABLJAMO Zdravilo Priligy vsebuje zdravilno učinkovino dapoksetin, ki sodi v skupino zdravil, imenovanih selektivni zaviralci ponovnega privzema serotonina (SSRI-Selective Serotonin Reuptake Inhibitor).
If you notice any of the above, stop taking this medicine and see your doctor straight away. 
• če se pojavijo samomorilne misli ali misli na samopoškodbe Če opazite kaj od navedenega, prenehajte jemati to zdravilo in nemudoma obiščite svojega zdravnika.
Priligy can make you faint or make your blood pressure drop when you stand up. 
Omedlevica in nizek krvni tlak Zaradi zaužitja zdravila Priligy boste lahko občutili omedlevico ali vam bo padel krvni tlak ob vstajanju.
OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Use care while taking Priligy as it may cause fainting or dizziness. 
Pri uporabi zdravila Priligy bodite previdni, ker lahko povzroči omedlevico ali omotico.
• Stomach pain, bloating or being sick 
• bolečina v trebuhu, napihnjenost ali bruhanje
You may feel sleepy, dizzy, faint, have difficulty concentrating and blurred vision while taking Priligy. 
Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Med jemanjem zdravila Priligy boste lahko zaspani, omotični, lahko pride do omedlevice, težav s koncentracijo ali zamegljenega vida.
• You have ever had a mental health problem such as depression, mania (symptoms include feeling over excited, irritable or not being able to think clearly), bipolar disorder (symptoms include serious mood swings between mania and depression) or schizophrenia (a psychiatric disease) 
bipolarno motnjo (med njene simptome sodijo velika nihanja razpoloženja med manijo in depresijo) ali pa shizofrenijo (psihiatrična bolezen)
Very common side effects (affects more than 1 user in 10): 
Zelo pogosti neželeni učinki (pojavijo se pri več kot 1 od 10 bolnikov):
• Take Priligy with at least one full glass of water. 
• Zdravilo Priligy jemljite z najmanj enim polnim kozarcem vode.
Take with at least 1 full glass of water. 
Zdravilo Priligy jemljite z najmanj enim polnim kozarcem vode.
Priligy contains lactose (a type of sugar). 
Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Priligy Zdravilo Priligy vsebuje laktozo (vrsta sladkorja).
• Feeling dizzy following exertion 
• omotičnost po naporu
This will stop you from falling and hurting yourself if you do faint. 
Na ta način boste preprečili padce ali morebitne poškodbe v primeru izgube zavesti.
• The effects of alcohol such as feeling dizzy, sleepy and having slow reactions, may be increased if taken with Priligy. 
• Če boste med jemanjem zdravila Priligy uživali alkohol, se lahko okrepijo učinki alkohola, na primer omotičnost, zaspanost in upočasnjeno odzivanje.
Uncommon side effects (affects 1 to 10 users in 1,000): 
Občasni neželeni učinki (pojavijo se pri 1 do 10 bolnikih od 1.000 bolnikov):
Each film-coated tablet contains 30 mg of dapoxetine (as hydrochloride) Each film-coated tablet contains 60 mg of dapoxetine (as hydrochloride) 
Ena filmsko obložena tableta vsebuje 60 mg dapoksetina (v obliki dapoksetinijevega klorida).
If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking Priligy. 
Če ste negotovi, se pred jemanjem zdravila Priligy posvetujte s svojim zdravnikom ali farmacevtom.
- You have been sweating for a long time 
• če ste kdaj v preteklosti omedleli
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARDBOARD CARTON 
PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI ŠKATLA
• You have fits (seizures) 
• če se pojavi epileptični napad (konvulzije)
• Sweating more than normal or flushing 
• močnejše potenje kot je normalno, vročinski oblivi
- You have not had anything to drink in the past 4 to 6 hours 
To se lahko zgodi: - če v zadnjih 4 do 6 urah niste ničesar popili, - če ste se dlje časa potili, - če imate katero od bolezni z visoko temperaturo, drisko ali bruhanjem.
How to take Priligy 
Kako jemati zdravilo
In the compliance multi-fold packages, blister strips and cardboard carton are one unit. 
Pretisni omot in škatla predstavljata eno enoto, zato podatki na pretisnih omotih niso potrebni.
Do not take Priligy if any of the above apply to you. 
Če za vas velja katera od zgornjih navedb, ne jemljite zdravila Priligy.
• Indigestion 
• občutek omotičnosti
ANNEX III 
• tresenje
This leaflet was last approved in . 
avodilo je bilo odobreno:
• Urgency of bowel action. 
• nujna potreba po odvajanju blata.
• Tell your doctor if you faint when taking this medicine. 
• Če ste med jemanjem tega zdravila omedleli, to povejte svojemu zdravniku.
• Dry mouth. 
• zamašen nos
• Certain medicines used to treat erectile dysfunction, such as sildenafil, tadalafil or vardenafil, 
• določena zdravila za zdravljenje motenj erekcije, kot so sildenafil, tadalafil ali vardenafil, ker lahko znižajo vaš krvni tlak (še posebno ob vstajanju)
• Avoid driving or operating hazardous machinery if you feel affected in this way. 
• Če občutite omotico, ne vozite in ne upravljajte z nevarnimi stroji.
• If you feel like you might faint (such as feeling sick, feeling dizzy, light headed, confused, 
• če ste imeli kdaj težave z duševnim zdravjem, na primer depresijo, manijo (med njene simptome sodijo občutek prekomerne razburjenosti, razdražljivost ali nezmožnost jasnega mišljenja),
Tell your doctor or pharmacist if you have taken more tablets than you should. 
Če ste vzeli večji odmerek zdravila Priligy, kot bi smeli Če ste vzeli več tablet kot bi smeli, obvestite svojega zdravnika ali farmacevta.
How to store Priligy 
SHRANJEVANJE ZDRAVILA PRILIGY
The effects of treatment were greatest in the first year. 
Učinki zdravljenja so bili največji prvo leto.
Further information can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Nadaljnje informacije o zdravilu Jinarc so na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The morning dose should be taken at least 30 minutes before the morning meal, whereas the evening dose can be taken with or without food. 
Jutranji odmerek je treba vzeti najmanj 30 minut pred jutranjim obrokom, medtem ko se lahko večerni odmerek vzame skupaj s hrano ali brez nje.
Doses may need to be reduced in patients taking certain other medicines. 
Odmerke je včasih treba zmanjšati pri bolnikih, ki jemljejo nekatera druga zdravila.
Jinarc is available as tablets (15, 30, 45, 60 and 90 mg). 
Zdravilo Jinarc je na voljo v obliki tablet (15, 30, 45, 60 in 90 mg).
Patients should be started with a dose of 45 mg in the morning and 15 mg in the evening (45+15 mg), and the dose should then be increased to 60+30 mg or 90+30 mg, depending on the medicine's side effects. 
Bolniki morajo na začetku jemati odmerek v višini 45 mg zjutraj in 15 mg zvečer (45 mg + 15 mg), pozneje pa se odmerek poveča na 60 mg + 30 mg ali 90 mg + 30 mg, odvisno od neželenih učinkov zdravila.
Vasopressin controls the amount of water and sodium that the kidneys remove. 
Vazopresin nadzoruje količino vode in natrija, ki jih odstranijo ledvice.
The company will also carry out a study to further investigate the safety of the medicine, including the risk of liver toxicity. 
Izvedlo bo tudi študijo za nadaljnjo preiskavo varnosti zdravila, vključno s tveganjem za toksičnost za jetra.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Jinarc? 
Kateri ukrepi se izvajajo za zagotovitev varne in učinkovite uporabe zdravila Jinarc?
Jinarc received a marketing authorisation valid throughout the EU on 27 May 2015. 
Za zdravilo Jinarc je bilo 27. maja 2015 izdano dovoljenje za promet, veljavno po vsej EU.
The European Medicines Agency decided that Jinarc's benefits are greater than its risks and that it can be authorised for use in the EU. 
Evropska agencija za zdravila je zaključila, da so koristi zdravila Jinarc večje od z njim povezanih tveganj in da se lahko odobri za uporabo v EU.
Other information about Jinarc 
Druge informacije o zdravilu Jinarc
Patients should drink plenty of water or other fluids (except grapefruit juice) while on treatment. 
Bolniki morajo med zdravljenjem piti veliko vode ali drugih tekočin (razen grenivkinega soka).
As for all medicines, data on the use of Jinarc are continuously monitored. 
Tako kot za vsako zdravilo se tudi podatki o uporabi zdravila Jinarc stalno spremljajo.
Why is Jinarc authorised in the EU? 
Zakaj je bilo zdravilo Jinarc odobreno v EU?
What is Jinarc and what is it used for? 
Kaj je zdravilo Jinarc in za kaj se uporablja?
What benefits of Jinarc have been shown in studies? 
Kakšne koristi zdravila Jinarc so se pokazale v študijah?
Side effects reported with Jinarc are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients. 
Neželeni učinki, o katerih so poročali pri zdravilu Jinarc, se skrbno ovrednotijo in po potrebi se sprejmejo ukrepi za zaščito bolnikov.
An overview of Jinarc and why it is authorised in the EU 
Pregled zdravila Jinarc in zakaj je odobreno v EU
The first study included 1,445 patients with normal or moderately reduced kidney function, and measured the change in kidney size after 3 years of treatment. 
V prvo študijo je bilo vključenih 1 445 bolnikov z normalnim ali zmerno zmanjšanim delovanjem ledvic, pri katerih je bila izmerjena sprememba velikosti ledvic po treh letih zdravljenja.
Patients should also be monitored for symptoms of liver injury (such as loss of appetite, nausea and vomiting, itching, tiredness and pain in the upper-right side of the belly) during treatment. 
Prav tako je treba bolnike med zdravljenjem spremljati glede simptomov poškodbe jeter (na primer izguba teka, slabost in bruhanje, srbenje, utrujenost in bolečina na zgornji desni strani trebuha).
For more information about using Jinarc, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist. 
Za več informacij glede uporabe zdravila Jinarc glejte navodilo za uporabo ali se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
The second study included 1,370 patients with moderately to severely reduced kidney function. 
V drugo študijo je bilo vključenih 1 370 bolnikov z zmerno do močno zmanjšanim delovanjem ledvic.
Jinarc may increase blood levels of certain liver enzymes (a sign of possible liver problems). 
Zdravilo Jinarc lahko zviša ravni določenih jetrnih encimov v krvi (kar je znak morebitnih težav z jetri).
The most common side effects with Jinarc (which may affect more than 2 in 10 people) are thirst, polyuria (increase in urine production), nocturia (need to pass urine at night) and pollakiuria (increased need to pass urine during the day). 
Najpogostejši neželeni učinki zdravila Jinarc (ki se lahko pojavijo pri več kot 2 bolnikih od 10) so žeja, poliurija (povečano nastajanje urina), nokturija (potreba po uriniranju ponoči) in polakiurija (povečana potreba po uriniranju čez dan).
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Jinarc have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
Priporočila in varnostni ukrepi, ki jih morajo za varno in učinkovito uporabo zdravila Jinarc upoštevati zdravstveni delavci in bolniki, so vključeni tudi v povzetek glavnih značilnosti zdravila in navodilo za njegovo uporabo.
Blood tests to check the patient's liver function should be performed before starting treatment with Jinarc, and then repeated every month for 18 months and every three months thereafter. 
Pred začetkom zdravljenja z zdravilom Jinarc je treba opraviti krvne preiskave za preverjanje delovanja bolnikovih jeter, ki jih je treba prvih 18 mesecev ponavljati vsak mesec, pozneje pa vsake tri mesece.
The company that markets Jinarc will provide patients and doctors expected to use the medicine with information on the risk of liver toxicity and on the importance of preventing pregnancy during treatment. 
Podjetje, ki trži zdravilo Jinarc, bo zagotovilo informacije za bolnike in zdravnike, ki naj bi predpisovali zdravilo, o tveganju za toksičnost za jetra in pomembnosti preprečevanja nosečnosti med zdravljenjem.
What are the risks associated with Jinarc? 
Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Jinarc?
Subsequent supportive results confirmed that increase in kidney size over 5 years was slower with Jinarc. 
Naknadni podporni rezultati so potrdili, da je bilo povečanje velikosti ledvic v petih letih počasnejše ob jemanju zdravila Jinarc.
Kidney size increases with disease severity due to swelling caused by cyst formation. 
Velikost ledvic se povečuje z resnostjo bolezni zaradi otekanja, ki ga povzroča nastajanje cist.
Jinarc can be started in patients with normal to severely reduced kidney function and whose disease is progressing rapidly. 
Zdravilo Jinarc se lahko uvede pri bolnikih z normalnim do močno zmanjšanim delovanjem ledvic, pri katerih bolezen hitro napreduje.
It must not be used in patients with hypernatraemia (increased sodium levels in the blood) and in patients who are allergic to tolvaptan or medicines that are similar to tolvaptan, so-called benzazepines or their derivatives. 
Ne sme se uporabljati pri bolnikih s hipernatremijo (povečano vsebnostjo natrija v krvi) in pri bolnikih, ki so alergični na tolvaptan ali učinkovine, ki so mu podobne, t.i. benzazepine ali njihove derivate.
In patients taking placebo, the total size of the kidneys increased by 19% whereas in those taking Jinarc the increase was 10%. 
Pri bolnikih, ki so jemali placebo, se je skupna velikost ledvic povečala za 19 %, pri bolnikih, ki so jemali zdravilo Jinarc, pa za 10 %.
Jinarc is a medicine used to treat adults with autosomal dominant polycystic kidney disease. 
Jinarc je zdravilo, ki se uporablja za zdravljenje odraslih z avtosomno dominantno policistično boleznijo ledvic.