natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In another study, rats also received the same semi-synthetic insulin via an intraperitoneally implanted osmotic mini-pump infusion for up to 6 weeks. 
ČAS - ure študiji so podgane do 6 tednov prejemale enak polsintezni insulin z intraperitonealno infuzijo po vsajeni osmotski mini-črpalki.
It is possible that the insulin can cause blockage of the implantable pump. 
Insulin lahko povzroči, da se implantabilna črpalka zamaši.
PEN LABEL SOLOSTAR 
NALEPKA INJEKCIJSKEGA PERESNIKA SOLOSTAR
From experience gained in a 6-month comparative phase III study (HUBIN_L_05335) with Insuman Implantable administered via the Medtronic MiniMed Implantable Pump in 84 patients aged 26 to 80 years (see section 5.1) and from clinical experience with insulin human 100 IU/ml and 40 IU/ml, the following adverse reactions were observed. 
Naslednje neželene učinke so opažali v 6-mesečni primerjalni študiji III. faze (HUBIN_L_05335) z zdravilom Insuman Implantable, uporabljenim s črpalko Medtronic MiniMed Implantable Pump pri 84 bolnikih, starih od 26 do 80 let (glejte poglavje 5.1), in med klinično uporabo humanega insulina 100 i.e./ml in 40 i.e./ml.
Insuman Rapid may also be used for treating hyperglycaemic coma (coma caused by too much blood sugar) and ketoacidosis (build-up of acid in the blood because the body is breaking down fat instead of sugar) as well as for controlling blood sugar before, during and after surgery. 
Insuman Rapid se lahko uporablja tudi za zdravljenje hiperglikemične kome (koma, ki jo povzroči preveč sladkorja v krvi) in ketoacidoze (kopičenje kisline v krvi, ker telo razgrajuje maščobe namesto sladkorja) ter za uravnavanje krvnega sladkorja pred operacijo, med operacijo in po njej.
If you stop using Insuman Infusat 
Če ste prenehali uporabljati Insuman Infusat
In each case, it may be necessary to adjust your insulin dose to avoid blood sugar levels that are either too low or too high. 
V vsakem primeru utegne biti potrebna prilagoditev odmerka insulina, da bi se izognili prenizkemu ali previsokemu krvnemu sladkorju.
Do not use Insuman Rapid 
Ne uporabljajte zdravila Insuman Rapid
Skin erosion at pump implantation site (see section 4.4) 
Bolezni kože in podkožja erozija kože na mestu vsaditve črpalke (glejte poglavje 4.4)
► Side effects reported with the insulin 
► Neželeni učinki, opisani z insulinom
Insuman Rapid must not be used in external or implanted insulin pumps or in peristaltic pumps with silicone tubing. 
Insulina Insuman Rapid se ne sme uporabljati v zunanjih ali vsajenih insulinskih črpalkah ali v peristaltičnih črpalkah s silikonskimi cevkami.
Transfer to Insuman Basal 
Prehod na Insuman Basal
If you stop using Insuman Basal 
Če ste prenehali uporabljati Insuman Basal
• Outward bulge in the navel area (Umbilical hernia) 
• Izbočenje v predelu popka (umbilikalna hernija)
Insulin treatment may cause temporary build-up of water in the body with swelling in the calves and ankles. 
Edemi Zdravljenje z insulinom lahko povzroči prehodno kopičenje vode v telesu z otekanjem meč in gležnjev.
Close metabolic monitoring is recommended during the transition and in the initial weeks thereafter. 
Med prehodom in v prvih tednih po njem je potreben natančen presnovni nadzor.
Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, fast-acting. 
Farmakoterapevtska skupina: zdravila za zdravljenje diabetesa, insulini s hitrim delovanjem in analogi.
If you forget to use Insuman Implantable 
Če ste pozabili uporabiti zdravilo Insuman Implantable
One IU (International Unit) corresponds to 0.035 mg of anhydrous human insulin*. 
Ena i.e. (mednarodna enota) ustreza 0,035 mg brezvodnega humanega insulina*.
- Do not mix Insuman Rapid with any other medicines. 
Zdravila Insuman Rapid ne mešajte z drugimi zdravili.
TEXT TO APPEAR ON THE ALUMINIUM FOIL WHICH IS USED FOR SEALING TRANSPARENT PLASTIC TRAY CONTAINING THE CARTRIDGE 
BESEDILO ZA NA ALUMINIJSKO FOLIJO, S KATERO JE NEPRODUŠNO ZAPRTO PROZORNO PLASTIČNO LEŽIŠČE, V KATEREM JE VLOŽEK
SoloStar is a pre-filled disposable pen containing insulin human. 
SoloStar je napolnjen injekcijski peresnik, ki vsebuje humani insulin.
Do not use SoloStar if it is damaged or not working properly, it has to be discarded and a new SoloStar has to be used. 
Če je SoloStar poškodovan ali ne deluje pravilno, ga zavrzite in uporabite novega.
you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, are having an operation, have an infection or fever, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insuman Implantable"). 
telesno ste manj dejavni kot po navadi, ste pod stresom (čustvena stiska, razburjenje), ste imeli poškodbo, imate operacijo, okužbo ali zvišano telesno temperaturo, jemljete ali ste jemali določena druga zdravila (glejte poglavje 2, "Druga zdravila in zdravilo Insuman Implantable").
HYPERGLYCAEMIA (high blood sugar levels) 
HIPERGLIKEMIJA (visok krvni sladkor)
Use of other insulin medicinal products with the Medtronic MiniMed Implantable Pump. 
Uporaba drugih insulinskih zdravil s črpalko Medtronic MiniMed Implantable Pump.
If you think you may have a problem with SoloStar, consult your doctor, pharmacist or nurse. 
Če menite, da imate težave s SoloStarjem, se posvetujte s svojim zdravnikom, s farmacevtom ali z medicinsko sestro.
Abdominal pain Umbilical hernia 
Bolezni prebavil bolečine v trebuhu umbilikalna hernija
Insuman Infusat must not be used in peristaltic pumps with silicone tubing. 
Zdravila Insuman Infusat se ne sme uporabljati v peristaltičnih črpalkah s silikonskimi cevkami.
Insulin may also cause sodium retention, particularly if previously poor metabolic control is improved by intensified insulin therapy 
Insulin lahko povzroči tudi zadrževanje natrija, še zlasti če se prej slaba presnovna urejenost z intenziviranim insulinskim zdravljenjem izboljša.
• with a long history of diabetes, 
• imajo sladkorno bolezen že dolgo časa,
Colourless glass vial (type I) closed with flanged cap made of aluminium with tear-off lid and inserted sealing disk made of chlorobutyl rubber. 
Brezbarvna steklena viala (tipa I), zaprta s prirobljeno zaporko iz aluminija z varnostnim pokrovčkom, ki se odtrga in vstavljeno tesnilno ploščico iz klorobutilne gume.
Focal hepatic steatosis has been observed after administration of insulin via the intra-peritoneal route, when the catheter was positioned very close to or in the liver capsule. 
Po intraperitonealnem dajanju insulina so opažali fokalno steatozo jeter, če je bil kateter nameščen zelo blizu ali v kapsuli jeter.
Insuman Implantable must only be used in the Medtronic MiniMed pump which is implanted under the skin of your belly and infuses your insulin continuously. 
Zdravilo Insuman Implantable se sme uporabljati le s črpalko Medtronic MiniMed, ki vam jo vsadijo pod kožo na trebuhu in vam stalno infundira insulin.
Insuman Implantable must not be used with any other pumps (external or implantable) than the Medtronic MiniMed Implantable pump or with any other medical devices including syringes (see section 6.6). 
Zdravila Insuman Implantable se ne sme uporabljati z nobeno drugo črpalko (zunanjo ali implantabilno) razen črpalke Medtronic MiniMed Implantable Pump; prav tako se ga ne sme uporabljati z nobenim drugim medicinskim pripomočkom, tudi ne z brizgo (glejte poglavje 6.6).
- If you are not eating enough, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia). 
- če ne jeste dovolj, se vam lahko krvni sladkor lahko preveč zniža (hipoglikemija).
Other medicines and Insuman Rapid 
Druga zdravila in zdravilo Insuman Rapid
In a single-dose study in rats, a semi-synthetic insulin human in a formulation with 400 IU/ml and excipients identical to the Insuman Implantable 400 IU/ml formulation was administered by intraperitoneal injection. 
V študiji enkratnega odmerka pri podganah so intraperitonealno injicirali polsintezni humani insulin z jakostjo 400 i.e./ml in pomožnimi snovmi, enakimi kot so v zdravilu Insuman Implantable 400 i.e./ml.
Important information about some of the ingredients of Insuman Implantable This medicine contains less than 1 mmol (23 mg) sodium per dose, i.e. it is essentially ‘sodium-free'. 
Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Insuman Implantable To zdravilo vsebuje manj kot 1 mmol (23 mg) natrija na odmerek; to pomeni, da je praktično "brez natrija".
Insuman Implantable must not be used with any other pumps (external or implantable) than the Medtronic MiniMed Implantable pump or with any other medical devices including syringes (see section 4.2). 
Zdravila Insuman Implantable se ne sme uporabljati z nobeno drugo črpalko (zunanjo ali implantabilno) razen črpalke Medtronic MiniMed Implantable Pump; prav tako se ga ne sme uporabljati z nobenim drugim medicinskim pripomočkom, tudi ne z brizgo (glejte poglavje 4.2).
• Device programming 
• Programiranje pripomočka.
What Insuman Implantable is and what it is used for 
Kaj je zdravilo Insuman Implantable in za kaj ga uporabljamo
You may need to adjust your insulin dose to avoid blood sugar levels that are either too low or too high. 
Morda boste morali prilagoditi odmerek insulina, da boste preprečili prenizek ali previsok krvni sladkor.
However, only very rarely, this will require a change to your insulin dose. 
Vendar pa je sprememba odmerka insulina zaradi tega potrebna le zelo redko.
Insuman Infusat with alcohol 
Zdravilo Insuman Infusat skupaj z alkoholom
Failure to do so may result in pump pocket infection and subsequent pump explantation (see section 4.8). 
Če za to ni poskrbljeno, se lahko pojavi okužba žepa črpalke in je posledično potrebna eksplantacija črpalke (glejte poglavje 4.8).
One 10 ml vial of solution contains 4,000 IU insulin. 
Ena viala z 10 ml vsebuje 4.000 i.e. insulina.
If this happens, you may develop severe hypoglycaemia (and even faint) before you are aware of the problem. 
Če se to zgodi, se lahko pojavi huda hipoglikemija (in celo nezavest), preden se sploh zaveste, da je kaj narobe.
Insuman Implantable will be prescribed by a doctor who has received training in the use of the Medtronic MiniMed Implantable Pump. 
Zdravilo Insuman Implantable vam bo predpisal zdravnik, ki je usposobljen za uporabo črpalke Medtronic MiniMed Implantable Pump.
If you are not sure whether you are taking one of those medicines, ask your doctor or nurse. 
Če niste prepričani, ali ne jemljete katerega od naštetih zdravil, se posvetujte z zdravnikom ali medicinsko sestro.
o Running a diagnostic test of your pump system is needed if you think the pump may have been damaged by water, a sporting incident, electrotherapy (cardiac defibrillator), diagnostic ultrasound or radiation (X-ray). 
o Če sumite, da je prišlo do poškodbe črpalke zaradi vode, športne nezgode, elektroterapije (srčni defibrilator), diagnostičnega ultrazvoka ali obsevanja (rentgenski žarki), je treba opraviti diagnostični test sistema črpalke.
Insuman Basal is an isophane insulin suspension. 
Insuman Basal je suspenzija insulina izofana.
Liver reaction 
Reakcija jeter
Such reactions to insulin or to the excipients can cause large-scale skin reactions (rash and itching all over the body), severe swelling of skin or mucous membranes (angiooedema), shortness of breath, a fall in blood pressure with rapid heart beat and sweating. 
Takšne reakcije na insulin ali pomožne snovi lahko povzročijo obsežne kožne reakcije (izpuščaj in srbenje po vsem telesu), hudo otekanje kože ali sluznic (angioedem), težko dihanje, znižanje krvnega tlaka s hitrim bitjem srca in znojenje.
• The important patient information leaflets for the Medtronic MiniMed implantable insulin pump system. 
• Pomembnimi navodili za uporabo implantabilnega sistema insulinske črpalke Medtronic MiniMed.
Do not use Insuman Implantable with any other syringes or pumps (external or implantable) than the implantable pump supplied by Medtronic MiniMed. 
Zdravila Insuman Implantable ne smete uporabljati z nobeno drugo brizgo ali črpalko (zunanjo ali implantabilno) razen z implantabilno črpalko Medtronic MiniMed.
The first symptoms which alert you to hypoglycaemia ("warning symptoms") may change, be weaker or may be missing altogether if - you are elderly, if you have had diabetes for a long time or if you suffer from a certain type of nervous disease (diabetic autonomic neuropathy), 
Prvi simptomi, ki opozarjajo na hipoglikemijo ("opozorilni simptomi"), se lahko spremenijo, oslabijo ali jih celo sploh ni več, če - ste starejši, imate sladkorno bolezen že dolgo ali imate določeno vrsto okvare živčevja
Other routes of administration (e.g. injection). 
- po kakšni drugi poti (npr. z injiciranjem).
Patients who reside permanently at elevations above 2439 meters (8000 feet) must not be implanted (see section 4.3). 
Črpalke se ne sme vsaditi bolnikom, ki stalno živijo na višini nad 2439 metrov (glejte poglavje 4.3).
3 cartridges of 3 ml 4 cartridges of 3 ml 5 cartridges of 3 ml 6 cartridges of 3 ml 9 cartridges of 3 ml 10 cartridges of 3 ml 
3 injekcijski peresniki s 3 ml 4 injekcijski peresniki s 3 ml 5 injekcijskih peresnikov s 3 ml 6 injekcijskih peresnikov s 3 ml 9 injekcijskih peresnikov s 3 ml 10 injekcijskih peresnikov s 3 ml
What you need to know before you use Insuman Rapid 
Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Insuman Rapid
Insuman Rapid is a neutral insulin solution (regular insulin). 
Insuman Rapid je nevtralna raztopina insulina (navadni insulin).
Important information about some of the ingredients of Insuman Basal 
Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Insuman Basal
Insulin deposits can cause blockage of the pump. 
Odložki insulina lahko zamašijo črpalko.
Immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions); 
Bolezni imunskega sistema šok alergijske reakcije takojšnjega tipa (hipotenzija, angionevrotični edem, bronhospazem, generalizirane kožne reakcije), protitelesa proti insulinu
► Side effects reported with the implantable pump (including side effects related to implantation of the pump and or pump maintenance) 
► Neželeni učinki, opisani z implantabilno črpalko (vključno z neželenimi učinki, povezanimi z vsaditvijo črpalke, njenim vzdrževanjem ali obojim) Pogosto opisani neželeni učinki
Packs of 1 and 5 vials. 
Pakiranja z 1 in 5 vialami.
A catheter flush procedure should be performed to clear the occlusion. 
Za odstranitev zapore je treba opraviti izpiranje katetra.
All solutions that will enter the pump must be properly degassed prior to filling the pump reservoir to avoid insulin aggregation and under-delivery.The vials of insulin should be withdrawn from the refrigerator and stored at room temperature in the outer carton in order to protect from light for a minimum of 4 hours and no longer than 24 hours before use, to ensure further efficient degassing by following the procedure described in the Physician's manual. 
Viale z insulinom je treba vzeti iz hladilnika in jih shraniti na sobni temperaturi (v zunanji ovojnini za zagotovitev zaščite pred svetlobo) vsaj 4 ure pred uporabo, a ne več kot 24 ur pred uporabo; to je potrebno za zagotovitev dodatnega učinkovitega razplinjenja z upoštevanjem postopkov, opisanih v priročniku za zdravnika.
Each vial contains 10 ml of solution. 
Ena viala vsebuje 10 ml raztopine.
o You need to carry alternative insulin and the means to administer it with you always. 
o Vedno morate imeti pri sebi še nek drug insulin in pripomočke za njegovo injiciranje.
Once in the pump, Insuman Infusat may be kept for up to 2 weeks. 
Ko je Insuman Infusat enkrat v črpalki, ga lahko uporabljate do 2 tedna.
Insuman Implantable can be used during breast-feeding. 
Zdravilo Insuman Implantable se lahko uporablja med obdobjem dojenja.
In case the pump does not work properly you must always have access to injection devices (e.g. syringe or pen) and insulin suitable for subcutaneous injection. 
Če črpalka ne deluje pravilno, morate vedno imeti na voljo pripomoček za injiciranje (npr. injekcijsko brizgo ali peresnik) in insulin, primeren za podkožno injiciranje.
Shelf life in the pump For in-use stability, see section 6.3. 
Rok uporabnosti v črpalki Za stabilnost med uporabo glejte poglavje 6.3.
Do not use Insuman Basal 
Ne uporabljajte zdravila Insuman Basal
• Liver reaction 
• Reakcija jeter
OTHER 
V drugi
The pump is not connected to a glucose meter, and as such, patients are advised to practice good diabetes self management and test their own blood glucose levels at least four times daily to detect potential malfunction of the pump, to monitor glycaemic control and to determine required insulin doses. 
Zato je treba bolnikom naročiti, naj izvajajo dobro samovodenje sladkorne bolezni ter naj si koncentracijo glukoze v krvi merijo vsaj štirikrat na dan, da bi odkrili morebitno nepravilno delovanje črpalke, kontrolirali urejenost glikemije in določili potrebne odmerke insulina.
Failure to do so may result in pump pocket infection and subsequent pump explantation (see section 4.4). 
Če za to ni poskrbljeno, se lahko pojavi okužba žepa črpalke in je posledično potrebna eksplantacija črpalke (glejte poglavje 4.4).
Insuman Infusat is a neutral insulin solution (regular insulin). 
Insuman Infusat je nevtralna raztopina insulina (navadni insulin).
Other medicines and Insuman Basal 
Druga zdravila in zdravilo Insuman Basal
Not all of these pens may be marketed in your country(see section 4.2 and 6.6). 
Na trgu ni nujno vseh navedenih injekcijskih peresnikov (glejte poglavji 4.2 in 6.6).
Other medicines and Insuman Infusat 
Druga zdravila in zdravilo Insuman Infusat
* Human insulin is produced by recombinant DNA technology in Escherichia coli. 
*Humani insulin, pridobljen s tehnologijo rekombinantne DNA v Escherichia coli.
o The system does not check your blood glucose; therefore you need to check your blood glucose at least 4 times a day according to the method and frequency recommended by your physician; 
MAH bo poskrbel, da bo navodilo za uporabo vsebovalo naslednja ključna sporočila: o Sistem ne meri glukoze v krvi, zato si morate glukozo v krvi izmeriti vsaj 4-krat na dan, na takšen način in tako pogosto, kot vam je svetoval zdravnik.
Insuman Infusat is supplied in cartridges containing 3.15 ml solution (315 IU).Pack of 5 cartridges of 3.15 ml is available. 
Insuman Infusat je na voljo v vložkih, ki vsebujejo 3,15 ml raztopine (315 i.e.).
Many things may affect your blood sugar level. 
Na koncentracijo krvnega sladkorja lahko vplivajo številne stvari.
What Insuman Rapid is and what it is used for 
Kaj je zdravilo Insuman Rapid in za kaj ga uporabljamo
During a refill procedure, a very small amount of Insuman Implantable may be deposited subcutaneously, which might result in low blood sugar levels. 
Med postopkom polnjenja lahko zelo majhna količina zdravila Insuman Implantable pride v podkožje; posledica je lahko nizek krvni sladkor.
The following adverse reactions from clinical investigations are listed below by system organ class and in order of decreasing incidence: very common (1/10); common (1/100 to <1/10); uncommon (1/1,000 to <1/100); rare (1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data). 
Naslednji neželeni učinki iz kliničnih raziskav so navedeni spodaj po organskem sistemu in padajoči pogostnosti: zelo pogosti ( 1/10), pogosti ( 1/100 do < 1/10), občasni ( 1/1.000 do < 1/100), redki ( 1/10.000 do < 1/1.000), zelo redki (< 1/10.000), neznana (pogostnosti ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov).
Medical device change due to device malfunction Device blockage 
Kirurški in drugi medicinski posegi zamenjava medicinskega pripomočka zaradi okvare pripomočka zamašitev pripomočka
Unopened vials, unopened cartridges 
Neodprte viale, neodprti vložki
Insuman Rapid 100 IU/ml in a pre-filled pen Each ml contains 100 IU insulin human (equivalent to 3.5 mg). 
Insuman Rapid 100 i.e./ml v napolnjenem injekcijskem peresniku En mililiter vsebuje 100 i.e. humanega insulina (kar ustreza 3,5 mg).
1 ml contains 40 IU (1.4 mg) insulin human. 
NAVEDBA ENE ALI VEČ ZDRAVILNIH UČINKOVIN 1 ml vsebuje 40 i.e. (1,4 mg) humanega insulina.
However, there is no experience with the use of Insuman Rapid in pregnant women. 
Izkušenj z zdravilom Insuman Rapid pri nosečnicah za zdaj ni.
How to use Insuman Rapid 
Kako uporabljati zdravilo Insuman Rapid
Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, fast-acting, ATC Code: A10AB01. 
Farmakoterapevtska skupina: Zdravila za zdravljenje diabetesa, insulini za injiciranje s hitrim delovanjem in analogi, oznaka ATC: A10AB01.
Beta-blockers like other sympatholytic medicines (such as clonidine, guanethidine, and reserpine) may weaken or stop the first warning symptoms which help you to recognise hypoglycaemia. 
Blokatorji beta lahko, tako kot druga simpatikolitična zdravila (npr. klonidin, gvanetidin in rezerpin), oslabijo ali preprečijo prve opozorilne simptome, ki vam pomagajo prepoznati hipoglikemijo.
See the box at the end of this leaflet for further information. 
Za dodatne informacije glejte okvirček na koncu tega navodila.
Keep this in mind in all situations where you might put yourself and others at risk (such as driving a car or using machines). 
Ne pozabite na to v okoliščinah, v katerih bi lahko ogrozili sebe in druge (kot je vožnja avta ali upravljanje strojev).
Insuman Infusat comes in cartridges designed for use in Hoechst Infusor and H-Tron. 
Insuman Infusat je na voljo v vložkih, pripravljenih za uporabo v črpalkah Hoechst Infusor in H-Tron.
Beware: Artificial sweeteners and foods with artificial sweeteners (such as diet drinks) are of no help in treating hypoglycaemia. 
Pozor: Umetna sladila in hrana z umetnimi sladili (kot so dietne pijače) pri zdravljenju hipoglikemije ne pomagajo.
Insuman Implantable is a neutral insulin solution (regular insulin). 
Zdravilo Insuman Implantable je nevtralna raztopina insulina (navadni insulin).
Adherence of the patient to the dose regimen and dietary regimen, correct insulin administration and awareness of hypoglycaemia symptoms are essential to reduce the risk of hypoglycaemia. 
Za zmanjšanje tveganja za hipoglikemije je nujno, da bolnik upošteva shemo odmerjanja in dieto, pravilno daje insulin in se zaveda simptomov hipoglikemije.
What you need to know before you use Insuman Basal 
Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Insuman Basal
For Insuman Implantable administered via the intraperitoneal pump, the safety profile has not been established in pregnancy. 
Varnostne značilnosti zdravila Insuman Implantable, uporabljenega v intraperitonealni črpalki, v nosečnosti niso ugotovljene.
The cartridges are sealed in a disposable pen injector. 
Napolnjeni injekcijski peresnik The cartridges are sealed in a disposable pen injector.
Examples of symptoms that indicate a low sugar level in the brain: headaches, intense hunger, nausea, vomiting, tiredness, sleepiness, sleep disturbances, restlessness, aggressive behaviour, lapses in concentration, impaired reactions, depression, confusion, speech disturbances (sometimes total loss of speech), visual disorders, trembling, paralysis, tingling sensations (paraesthesia), numbness and tingling sensations in the area of the mouth, dizziness, loss of self-control, inability to look after yourself, convulsions, loss of consciousness. 
Primeri simptomov, ki nakazujejo nizko raven sladkorja v možganih: glavobol, huda lakota, slabost v želodcu, bruhanje, utrujenost, zaspanost, motnje spanja, nemir, agresivno vedenje, motena koncentracija, poslabšane reakcije, potrtost, zmedenost, motnje govora (včasih popolna izguba govora), motnje vida, tresenje, paraliza, mravljinčenje (parestezije), omrtvelost in mravljinčenje v predelu ust, omotica, izguba nadzora nad seboj, nezmožnost poskrbeti zase, krči, izguba zavesti.
A part of the daily insulin dose ("basal rate") is infused continuously by the implantable pump and the remaining part of the daily dose is administered by the patient, using the same pump, as a bolus before meals. 
Trdnih pravil za shemo odmerjanja insulina ni. Del dnevnega odmerka insulina ("bazalna hitrost") stalno infundira implantabilna črpalka, preostanek dnevnega odmerka pa si da bolnik z uporabo iste črpalke v obliki bolusa pred obroki.