natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do not use Insuman Rapid in insulin pumps - special insulin preparations are available for use in such devices. 
Zdravila Insuman Rapid ne uporabljajte v insulinskih črpalkah - za uporabo v teh so na voljo posebni pripravki insulina.
Implant site infection (see section 4.4) 
Infekcijske in parazitske bolezni okužba na mestu vsadka (glejte poglavje 4.4)
The following related adverse reactions from clinical investigations are listed below by system organ class and in order of decreasing incidence: very common (1/10); common (1/100 to <1/10); uncommon (1/1,000 to 1/100); rare (1/10,000 to 1/1,000); very rare (1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data). 
Naslednji neželeni učinki iz kliničnih raziskav, povezani z uporabo zdravila, so našteti spodaj po organskih sistemih in upadajoči pogostnosti: zelo pogosti (1/10), pogosti (1/100 do <1/10), občasni (1/1.000 do <1/100), redki (1/10.000 do <1/1.000), zelo redki (<1/10.000), ni znano (ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov).
SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS 
Povzetek varnostnih značilnosti
Insuman Infusat must NOT be mixed with any other insulin preparations. 
Insulina Insuman Infusat NE smete mešati z nobenim drugim insulinskim pripravkom.
• Catheter occlusion 
• Zapora katetra
Follow closely the instructions for dose, monitoring (blood and/or urine tests), diet and physical activity (physical work and exercise) as discussed with your doctor. 
Natančno upoštevajte navodila za odmerjanje, kontroliranje bolezni (testi krvi in/ali urina), dieto in telesno dejavnost (telesno delo in telovadbo), ki vam jih je dal zdravnik.
Insuman Comb 25 40 IU/ml in a vial, Insuman Comb 25 100 IU/ml in a vial Insuman Comb 25 must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps. 
Insuman Comb 25 40 i.e./ml v viali, Insuman Comb 25 100 i.e./ml v viali Zdravila Insuman Comb 25 se sme mešati z humanimi insulini, ki so posebej pripravljeni za uporabo v insulinskih črpalkah.
Insuman Comb 30 with alcohol 
Zdravilo Insuman Comb 30 skupaj z alkoholom
Dose regimen adjustment may be necessary when changing patients from one insulin preparation to another. 
Ob prehodu z enega pripravka insulina na drugega je lahko potrebna prilagoditev odmerne sheme.
Insulin label must always be checked before each administration to avoid medication errors between Insuman Implantable and other insulins (see section 4.4). 
Pred vsako uporabo je treba preveriti nalepko insulina, da bi preprečili zamenjave med zdravilom Insuman Implantable in drugimi insulini (glejte poglavje 4.4).
Follow closely the instructions for dose, monitoring (blood and urine tests), diet and physical activity (physical work and exercise), injection technique as discussed with your doctor. 
Natančno upoštevajte navodila za odmerjanje, nadziranje bolezni (testi krvi in urina), prehrano in telesno dejavnost (telesno delo in telovadbo) ter za postopek injiciranja, ki vam jih je dal zdravnik.
Before insertion into the pen, Insuman Rapid must be kept at room temperature for 1 to 2 hours. 
Pred vstavitvijo v injekcijski peresnik mora biti Insuman Rapid 1 do 2 uri na sobni temperaturi.
Your ability to concentrate or react may be reduced if: you have hypoglycaemia (low blood sugar levels), you have hyperglycaemia (high blood sugar levels), you have problems with your sight. 
Vaša sposobnost koncentracije ali reagiranja se vam lahko zmanjša, če: imate hipoglikemijo (nizko koncentracijo krvnega sladkorja), imate hiperglikemijo (visoko koncentracijo krvnega sladkorja), imate težave z vidom.
One IU (International Unit) corresponds to 0.035 mg of anhydrous human insulin. 
Ena i. e. (internacionalna enota) ustreza 0,035 mg brezvodnega humanega insulina.
• When under-delivery is caused by a problem with the pump, a rinse procedure should be performed. 
• Če je vzrok nezadostnega dovajanja insulina črpalka, je treba opraviti izpiranje črpalke.
For further information on the side effects of low blood sugar or high blood sugar, see the box at the end of this leaflet. 
Za dodatne informacije glede neželenih učinkov nizkega krvnega sladkorja ali visokega krvnega sladkorja glejte okvir na koncu tega poglavja.
Hyperglycaemia, ketoacidosis or coma may develop within hours in case of malfunction of the pump system. 
V primeru nepravilnega delovanja črpalnega sistema se lahko v nekaj urah pojavijo hiperglikemija, ketoacidoza ali koma.
Insuman Rapid is a solution for injection under the skin. 
Raztopina Insuman Rapid je namenjena za injiciranje pod kožo.
Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main, Germany 
Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main, Nemčija
• Pump blockage 
• Zamašitev črpalke
In case of malfunction of the pump, patients should always have available injection devices (syringe or pen) and insulin suitable for subcutaneous injection. 
Zaradi možnosti okvare črpalke mora imeti bolnik vedno na voljo pripomočke za injiciranje (brizgo ali peresnik) in insulin, primeren za podkožno injiciranje.
Continuous intraperitoneal insulin infusion results in earlier, shorter and higher peaks of plasma free insulin than continuous subcutaneous insulin infusion in patients with type 1 and type 2 diabetes mellitus. 
Pri bolnikih s sladkorno boleznijo tipa 1 in tipa 2 stalno intraperitonealno infundiranje insulina povzroči zgodnejše, krajše in višje vrhove prostega insulina v plazmi kot stalno podkožno infundiranje insulina.
Substances that may enhance the blood-glucose-lowering effect and increase susceptibility to hypoglycaemia include oral antidiabetic medicinal products, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, disopyramide, fibrates, fluoxetine, monoamine oxidase (MAO) inhibitors, pentoxifylline, propoxyphene, salicylates and sulphonamide antibiotics. 
Med zdravili oz. snovmi, ki lahko stopnjujejo hipoglikemično delovanje in povečajo nagnjenost k hipoglikemiji, so peroralni antidiabetiki, zaviralci angiotenzinske konvertaze (ACE), dizopiramid, fibrati, fluoksetin, zaviralci monoaminooksidaze (MAO), pentoksifilin, propoksifen, salicilati in sulfonamidni antibiotiki.
Before use, Insuman Infusat must be kept at room temperature for 1 to 2 hours. 
Pred uporabo je treba Insuman Infusat od 1 do 2 uri hraniti na sobni temperaturi.
Insuman Rapid 100 IU/ml in a cartridge or Insuman rapid SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues. 
Insuman Rapid 100 i.e./ml v vložku ali Insuman Rapid SoloStar 100 i.e./ml v napolnjenem injekcijskem peresniku se sme mešati z z nobenim drugim insulinom ali insulinskimi analogi.
• Training on how to set up the pump with the PPC; • Conduct of all procedures required for the correct management and maintenance of the 
• Izvedbi vseh postopkov, potrebnih za pravilno upravljanje in vzdrževanje črpalke Medtronic
Keep the vial, cartridge or pre-filled pen in the outer carton in order to protect from light. 
Viale, vložek ali napolnjene injekcijske peresnike shranjujte v zunanji ovojnini za zagotovitev zaščite pred svetlobo.
Dose Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will determine how much Insuman Implantable per day you will need, tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests. 
Odmerek Na podlagi vašega sloga življenja in rezultatov testov krvnega sladkorja (glukoze) vam bo zdravnik določil, koliko zdravila Insuman Implantable na dan potrebujete, povedal, kdaj morate meriti krvni sladkor in ali morate opravljati teste urina.
One ml of solution contains 400 IU insulin human* (equivalent to 14 mg). 
En mililiter raztopine vsebuje 400 i.e. humanega insulina* (kar ustreza 14 mg).
Do not use it in insulin pumps or other infusion pumps - special insulin preparations are available for use in such devices. 
Zdravila Insuman Basal ne uporabljajte v insulinskih črpalkah ali drugih infuzijskih črpalkah - za uporabo v teh so na voljo posebni pripravki insulina.
Insuman rapid SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen The pen in-use or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat or direct light. 
Insuman Rapid SoloStar 100 i.e./ml v napolnjenem injekcijskem peresniku Injekcijski peresnik, ki ga uporabljate ali ga imate pri sebi za rezervo, lahko shranjujete največ 4 tedne pri temperaturi do 25°C in zaščiteno pred neposredno toploto ali svetlobo.
1 vial of 5 ml 5 vials of 5 ml 1 vial of 10 ml 5 vials of 10 ml 
Raztopina za injiciranje 1 viala s 5 ml 5 vial s 5 ml 1 viala z 10 ml 5 vial z 10 ml
How to use Insuman Implantable 
Kako uporabljati zdravilo Insuman Implantable
Insuman Implantable is supplied in vials containing 10 ml solution (4,000 IU). 
Zdravilo Insuman Implantable je opremljeno v vialah, ki vsebujejo 10 ml raztopine (4.000 i.e.).
For insulin human administered via subcutaneous route, no clinical data on exposed pregnancies are available. 
Za podkožno uporabljeni humani insulin ni podatkov o izpostavljenih nosečnostih.
A single-blind, randomised, 6-month controlled clinical study (HUBIN_L_05335) was conducted to evaluate the clinical efficacy and safety of Insuman Implantable compared to a semi-synthetic human insulin (400 IU/ml) administered via the Medtronic MiniMed Implantable Pump. 
Za oceno klinične učinkovitosti in varnosti zdravila Insuman Implantable v primerjavi s polsinteznim humanim insulinom (400 i.e./ml) po črpalki Medtronic MiniMed Implantable Pump je bila opravljena enojno slepa, randomizirana, 6-mesečna kontrolirana klinična študija (HUBIN_L_05335).
What should you do if you experience hyperglycaemia 
Kaj morate storiti, če se pojavi hiperglikemija?
If you need to inject a mixture, draw Insuman Rapid into the injection syringe before the other insulin. 
Če morate injicirati mešanico, potegnite Insuman Rapid v injekcijsko brizgo pred drugim insulinom.
Insulin treatment by continuous infusion in the body is likely to cause your body to produce antibodies to insulin (substances that act against insulin). 
Zdravljenje s stalnim infundiranjem insulina v telo marsikdaj povzroči nastajanje protiteles proti insulinu (to so snovi, ki delujejo proti insulinu).
Each ml contains 40 IU insulin human (equivalent to 1.4 mg). 
En mililiter vsebuje 40 i.e. humanega insulina (kar ustreza 1,4 mg).
What Insuman Implantable is and what it is used for What you need to know before you use Insuman Implantable How to use Insuman Implantable Possible side effects 
Kaj je zdravilo Insuman Implantable in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Insuman Implantable Kako uporabljati zdravilo Insuman Implantable Možni neželeni učinki
Insuman Infusat 100 IU/ml in a vial 2 years. 
Insuman Infusat 100 i.e./ml v viali 2 leti.
If you stop using Insuman Comb 30 
Če ste prenehali uporabljati Insuman Comb 30
Special care before infusion 
Posebna pozornost pred infundiranjem
Side effects reporting with a frequency not known (cannot be estimated from the available data) 
Neželeni učinki z neznano pogostnostjo (pogostnosti ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov)
Insuman Rapid can be used during breast-feeding. 
Zdravilo Insuman Rapid je med dojenjem dovoljeno uporabljati.
What Insuman Comb 30 is and what it is used for What you need to know before you use Insuman Comb 30 How to use Insuman Comb 30 
Kaj je zdravilo Insuman Comb 30 in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Insuman Comb 30 Kako uporabljati zdravilo Insuman Comb 30
How to store Insuman Implantable Contents of the pack and other information 
Shranjevanje zdravila Insuman Implantable Vsebina pakiranja in dodatne informacije
Insulin administration via the intraperitoneal route can cause the body to produce antibodies to insulin (substances that act against insulin). 
Dajanje insulina intraperitonealno lahko povzroči, da začne telo tvoriti protitelesa proti insulinu (snovi, ki delujejo proti insulinu).
The pump reservoir stores about 6,000 units of insulin and requires a refill procedure every 40 to 45 days for insulin in-use stability reasons in the pump or earlier based on the insulin needs of the patients. 
Zaradi stabilnosti insulina med uporabo v črpalki je treba rezervoar ponovno napolniti vsakih 40 do 45 dni, lahko pa tudi že prej, odvisno od bolnikove potrebe po insulinu.
You must closely monitor your blood sugar level on refill days. 
Na dneve polnjenja si morate natančno kontrolirati koncentracijo krvnega sladkorja.
How to use Insuman Basal 
Kako uporabljati zdravilo Insuman Basal
Before use of the needle, carefully read the “Instructions for Use” accompanying the needles. 
Pred uporabo igle natančno preberite navodila za uporabo, ki so priložena iglam.
Side effects reported uncommonly (may affect up to 1 in 100 people) 
Občasno opisani neželeni učinki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 100 bolnikov)
If you are ill or have mental problems that make you unable to make changes to your pump based on your blood glucose level or to take the appropriate actions if you have a problem with your pump, talk to your doctor. 
Posvetujte se z zdravnikom, če ste bolni ali če imate duševne težave, zaradi katerih ne morete spremeniti nastavitev črpalke glede na koncentracijo sladkorja v krvi ali ne morete ustrezno ukrepati v primeru težav s črpalko.
Driving and using machines Your ability to concentrate or react may be reduced if: you have hypoglycaemia (low blood sugar levels), you have hyperglycaemia (high blood sugar levels), you have problems with your sight. 
Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Sposobnost koncentracije in reagiranja se vam lahko zmanjša: če imate hipoglikemijo (nizek krvni sladkor), če imate hiperglikemijo (visok krvni sladkor), če imate težave z vidom.
Insuman Comb 30 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 30% dissolved insulin and 70% crystalline protamine insulin. 
Insuman Comb 30 je dvofazna suspenzija insulina izofana, sestavljena iz 30 % raztopljenega insulina in 70 % kristalnega protamin-insulina.
Your ability to concentrate or react may be reduced if: - you have hypoglycaemia (low blood sugar levels), - you have hyperglycaemia (high blood sugar levels), - you have problems with your sight. 
Vaša sposobnost koncentracije ali reagiranja se vam lahko zmanjša, če: imate hipoglikemijo (nizko koncentracijo krvnega sladkorja), imate hiperglikemijo (visoko koncentracijo krvnega sladkorja) imate težave z vidom.
The following conditions of the MA refer to the Insuman Implantable 400 IU/ml strength solution for infusion. 
Naslednji pogoji dovoljenja za promet z zdravilom veljajo za zdravilo Insuman Implantable z jakostjo 400 i.e./ml raztopino za infundiranje.
During a refill procedure, a very small amount of insulin may be deposited subcutaneously, possibly resulting in hypoglycemia. 
Med ponovnim polnjenjem lahko zelo majhna količina insulina pride v podkožje; to lahko povzroči hipoglikemijo.
What Insuman Infusat is and what it is used for 
Kaj je zdravilo Insuman Infusat in za kaj ga uporabljamo
The pen containing a cartridge or pens in-use must not be stored in the refrigerator. 
Injekcijskega peresnika z vstavljenim vložkom ali injekcijskih peresnikov z vstavljenim vložkom ne smete shranjevati v hladilniku.
VIAL LABEL 
NALEPKA VLOŽKA
If administration by syringe or intravenous injection is necessary, a vial should be used (see section 4.2 and 4.4). 
Če je potrebno odmerjanje z injekcijsko brizgo ali intravensko injekcijo, je treba uporabiti vialo (glejte poglavji 4.2 in 4.4).
Insuman Implantable must only be used in the Medtronic MiniMed implantable pump. 
Zdravilo Insuman Implantable se sme uporabljati le v črpalki Medtronic MiniMed Implantable Pump.
Transfer to Insuman Comb 30 
Prehod na Insuman Comb 30
OUTER CARTONS / FOR 100 IU/ml: 5 ml and 10 ml VIAL 
PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI ZUNANJA OVOJNINA /100 i.e./ml: 5-ml in 10 ml VIALA
Each cartridge contains 3.15 ml of solution for injection, equivalent to 315 IU insulin. 
En vložek vsebuje 3,15 ml raztopine za injiciranje, kar ustreza 315 i.e. insulina.
How to store Insuman Rapid Contents of the pack and other information 
Shranjevanje zdravila Insuman Rapid Vsebina pakiranja in dodatne informacije
Do not use Insuman Comb 30 
Ne uporabljajte zdravila Insuman Comb 30
Do not use Insuman Comb 25 
Ne uporabljajte zdravila Insuman Comb 25
Substances that may reduce the blood-glucose-lowering effect include corticosteroids, danazol, diazoxide, diuretics, glucagon, isoniazid, oestrogens and progestogens (e.g. in oral contraceptives), phenothiazine derivatives, somatropin, sympathomimetic medicinal products (e.g. epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline), thyroid hormones, protease inhibitors and atypical antipsychotic medicinal products (e.g. olanzapine and clozapine). 
Med zdravili oz. snovmi, ki lahko oslabijo hipoglikemično delovanje, so kortikosteroidi, danazol, diazoksid, diuretiki, glukagon, izoniazid, estrogeni in progestageni (npr. v peroralnih kontraceptivih), derivati fenotiazina, somatropin, simpatikomimetiki (npr. adrenalin, salbutamol, terbutalin), ščitnični hormoni, zaviralci proteaz in netipična antipsihotična zdravila (npr. olanzapin in klozapin).
How to use Insuman Infusat 
Kako uporabljati zdravilo Insuman Infusat
Insuman Comb 25 with alcohol 
Zdravilo Insuman Comb 25 skupaj z alkoholom
Solution for injection . 
Raztopina za injiciranje.
Keep this possible problem in mind in all situations where you might put yourself and others at risk (such as driving a car or using machines). 
Na to bodite pozorni v vseh okoliščinah, v katerih bi lahko ogrozili sebe ali druge (npr. pri upravljanju vozil ali uporabi strojev).
In patients who have not reached adult size, Insuman Implantable is contraindicated (see section 4.3 and 4.4). 
Zdravilo Insuman Implantable je kontraindicirano pri bolnikih, ki še niso dosegli odrasle velikosti (glejte poglavji 4.3 in 4.4).
Insuman Infusat is a fluid (suspension) for injection under the skin. 
Insuman Infusat je tekočina (suspenzija) za injiciranje pod kožo.
Each vial contains 5 ml of solution for injection, equivalent to 500 IU insulin, or 10 ml of solution for injection, equivalent to 1000 IU insulin. 
Vsaka viala vsebuje 5 ml raztopine za injiciranje, kar ustreza 500 i.e. insulina ali 10 ml raztopine za injiciranje, kar ustreza 1000 i.e insulina.
What should you do if you experience hypoglycaemia 
Kaj morate storiti, če se pojavi hipoglikemija?
What Insuman Rapid contains 
Kaj vsebuje zdravilo Insuman Rapid
Insuman Comb 30 is supplied in vials containing 5 ml of suspension for injection (equivalent to 500 IU) or 10 ml of suspension for injection (equivalent to 1000 IU). 
Insuman Comb 30 je na voljo v vialah, ki vsebujejo 5 ml suspenzije za injiciranje (kar ustreza 500 i.e.) ali 10 ml raztopine za injiciranje (kar ustreza 1000 i.e.).
Insuman Basal is administered subcutaneously. 
Insuman Basal injiciramo subkutano.
- The other ingredients are: phenol, zinc chloride, trometamol, poloxamer 171, glycerol, hydrochloric acid (for pH adjustment), sodium hydroxide (for pH adjustment) (see section 2 under “Important information about some of the ingredients of Insuman Implantable”), water for injections. 
- Druge sestavine so: fenol, cinkov klorid, trometamol, poloksamer 171, glicerol, klorovodikova kislina (za prilagoditev pH), natrijev hidroksid (za prilagoditev pH) (glejte poglavje 2, "Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Insuman Implantable"), voda za injekcije.
If administration by syringe is necessary, a vial should be used (see section 4.2 and 4.4). 
Če je potrebno dajanje z injekcijsko brizgo, je treba uporabiti vialo (glejte poglavji 4.2 in 4.4).
Pharmacodynamic effects Insuman Implantable is an insulin with rapid onset and short duration of action. 
Farmakodinamični učinki Insuman Implantable je insulin s hitrim začetkom in kratkim trajanjem delovanja.
If you stop using Insuman Comb 25 
Če ste prenehali uporabljati Insuman Comb 25
However, there is no experience with the use of Insuman Comb 30 in pregnant women. 
Izkušenj z zdravilom Insuman Comb 30 pri nosečnicah za zdaj ni.
you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insuman Rapid"). 
Insuman, - uporabljate ali ste uporabljali določena druga zdravila (glejte poglavje 2, "Druga zdravila in zdravilo Insuman Rapid ").
Insuman Comb 25 is administered subcutaneously. 
Insuman Comb 25 injiciramo subkutano.
Antibodies to insulin 
Protitelesa proti insulinu
EU/1/97/030/170(1 vial of 5 ml) EU/1/97/030/171(5 vials of 5 ml) EU/1/97/030/200 (1 vial of 10 ml) EU/1/97/030/201 (5 vials of 10 ml) 
EU/1/97/030/170 (1 viala s 5 ml) EU/1/97/030/171 (5 vial s 5 ml) EU/1/97/030/200 (1 viala z 10 ml) EU/1/97/030/201 (5 vial z 10 ml)
However, there is no experience with the use of Insuman Comb 25 in pregnant women. 
Izkušenj z zdravilom Insuman Comb 25 pri nosečnicah za zdaj ni.
Hyperglycaemia, ketoacidosis and coma may develop within hours if the pump catheter is obstructed completely. 
Če se kateter črpalke povsem zamaši, se lahko v nekaj urah pojavijo hiperglikemija, ketoacidoza in koma.
Follow closely the instructions for dose, monitoring (blood and urine tests), diet and physical activity (physical work and exercise) as discussed with your doctor. 
Natančno upoštevajte navodila za odmerjanje, nadziranje bolezni (testi krvi in urina), prehrano in telesno dejavnost (telesno delo in telovadbo), ki vam jih je dal zdravnik.
Do not use Insuman Comb 50 
Ne uporabljajte zdravila Insuman Comb 50
Insuman Rapid contains 40 IU insulin per ml. 
Insuman Rapid vsebuje 40 i.e. insulina na mililiter.
How to use Insuman Comb 30 
Kako uporabljati zdravilo Insuman Comb 30
Caution: Artificial sweeteners and foods with artificial sweeteners (such as diet drinks) are of no help in treating hypoglycaemia. 
Opozorilo: Umetna sladila in hrana z umetnimi sladili (na primer dietne pijače) pri hipoglikemiji ne pomagajo.
What Insuman Comb 25 is and what it is used for What you need to know before you use Insuman Comb 25 How to use Insuman Comb 25 
Kaj je zdravilo Insuman Comb 25 in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Insuman Comb 25 Kako uporabljati zdravilo Insuman Comb 25
What Insuman Implantable looks like and contents of the pack Insuman Implantable is a clear, colourless or almost colourless solution for infusion, practically free from visible particles, and of a water-like consistency. 
Izgled zdravila Insuman Implantable in vsebina pakiranja Zdravilo Insuman Implantable je bistra, brezbarvna ali skoraj brezbarvna raztopina za infundiranje, ki je skoraj brez vidnih delcev in je vodi podobne gostote.
Most serious side effects Side effects reported commonly (may affect up to 1 in 10 people) 
Najresnejši neželeni učinki Pogosto opisani neželeni učinki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 10 bolnikov)
If administration by syringe or intravenous injection is necessary, a vial should be used (see section 4.4). 
Če je potrebno dajanje z injekcijsko brizgo ali intravensko injekcijo, je treba uporabiti vialo (glejte poglavje 4.4).
you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insuman Basal"). 
Insuman, - uporabljate ali ste uporabljali določena druga zdravila (glejte poglavje 2, "Druga zdravila in zdravilo Insuman Basal ").
Pump blockage 
Zamašitev črpalke
Insuman Infusat 100 IU/ml in a cartridge 2 years. 
Insuman Infusat 100 i.e./ml v vložku 2 leti.
Insuman Infusat is supplied in vials contains 10 ml solution (1000 IU). 
Insuman Infusat je na voljo v vialah, ki vsebujejo 10 ml raztopine (1.000 i.e.).