natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zolpidem and ritonavir may be co-administered with careful monitoring for excessive sedative effects. 
Zolpidem in ritonavir je mogoče uporabljati skupaj ob natančnem nadziranju čezmernih sedativnih učinkov.
• Use the provided oral dosing syringe to measure and administer the prescribed ml volume (see section 4.2). 
• Uporabite priloženo peroralno odmerno brizgo, da boste odmerili in uporabili predpisano količino mililitrov (glejte poglavje 4.2).
The prescribed dose of Norvir powder for oral suspension can be administered via a feeding tube after being mixed with water as detailed in section 6.6. 
Predpisani odmerek zdravila Norvir prašek za peroralno suspenzijo je mogoče dati po sondi za hranjenje; pred tem ga je treba zmešati z vodo, kot je opisano v poglavju 6.6.
All measuring should be done in ml using the syringe. 
Vsa merjenja je treba opraviti v mililitrih in z uporabo brizge.
The apparent volume of distribution (VB/F) of ritonavir is approximately 20 - 40 l after a single 600 mg dose. 
Porazdelitev Navidezni volumen porazdelitve (VB/F) ritonavirja je po enem samem 600 mg odmerku približno 20-40
Clarithromycin 14-OH clarithromycin metabolite 
Klaritromicin presnovek 14-OH klaritromicin
There is a large amount of information on the use of ritonavir (the active ingredient in Norvir) during pregnancy. 
O uporabi ritonavirja (zdravilne učinkovine v zdravilu Norvir) med nosečnostjo je veliko podatkov.
Dose of NORVIR (mg) 
Odmerek zdravila NORVIR (mg)
Fosamprenavir 700 q12h 
Fosamprenavir 700 na 12 ur
Before mixing a dose of Norvir, collect the items shown in Figure 1. 
Pred mešanjem odmerka zdravila Norvir pripravite vse, kar je prikazano na sliki 1.
Thereby, increasing the potential for sildenafilassociated adverse events (which include hypotension and syncope). 
Zaradi tega večja možnost neželenih učinkov sildenafila (vključno s hipotenzijo in sinkopo).
- Kidney (renal) disease, since your doctor may need to check the dose of your other medicines (such as protease inhibitors). 
− bolezen ledvic, ker bo zdravnik morda moral preveriti odmerek vaših drugih zdravil (npr. zaviralcev proteaz).
After ritonavir use for 10 days, no inhibitory effect of ritonavir was observed. 
10-dnevni uporabi ritonavirja niso opazili nobenega zaviralnega učinka ritonavirja.
− asthma medicine, theophylline, salmeterol; 
− zdravila proti astmi, teofilin, salmeterol;
Immune Reconstitution Inflammatory Syndrome 
Vnetni sindrom imunske obnove
This will move any bubbles to the tip. 
Tako se bodo mehurčki pomaknili h konici.
There are some medicines you cannot take at all with Norvir. 
Nekaterih zdravil sploh ne smete jemati skupaj z zdravilom Norvir.
Amprenavir2 ↑ 64% ↑ 5 fold 
Amprenavir2 ↑ 64 % ↑ 5-krat
The safety profile of Norvir in children 2 years of age and older is similar to that seen in adults. 
Varnostni profil zdravila Norvir pri otrocih, starejših od 2 let, je podoben varnostnemu profilu pri odraslih.
If you stop taking Norvir 
Če ste prenehali jemati zdravilo Norvir
To calculate the volume to be administered (in ml) for intermediate body surface areas not included in the above table, the body surface area should be multiplied by a factor of: 25 for a dose of 250 mg/m²; 30 for 300 mg/m²; and 35 for 350 mg/m². 
Za izračun potrebne količine (v ml) je treba telesno površino pomnožiti z naslednjimi faktorji: 25 za odmerek 250 mg/m2; 30 za odmerek 300 mg/m2 in 35 za odmerek 350 mg/m2.
severe swelling of the skin and other tissues 
hudo oteklostjo kože in drugih tkiv
No subject experienced an increase in QTcF of ≥ 60 msec from baseline or a QTcF interval exceeding the potentially clinically relevant threshold of 500 msec. 
Nobenemu preiskovancu se QTcF ni podaljšal za ≥ 60 msec v primerjavi z izhodiščem, dolžina intervala QTcF pa ni pri nobenem presegla potencialno klinično pomembnega praga 500 msec.
Norvir is used in combination with other anti-HIV medicines (antiretrovirals) to control your HIV infection. 
Zdravilo Norvir uporabljamo v kombinaciji z drugimi zdravili proti HIV (protiretrovirusnimi zdravili) za obvladovanje okužbe s HIV.
Place empty sachet in rubbish. 
Vrzite prazno vrečico v smeti.
These are listed earlier in section 2, under ‘Do not take Norvir'. 
Ta zdravila so našteta zgoraj, v poglavju 2 pod naslovom “Ne jemljite zdravila Norvirˮ.
− anti-tuberculosis medicine (bedaquiline and delamanid); 
− zdravilo za zadravljenje tuberkuloze (bedakilin in delamanid);
c. Slowly pull the plunger back to the 10 ml mark - try not to pull any bubbles into the syringe (see Figure 8). 
c. Počasi potegnite bat nazaj do oznake 10 ml - poskusite preprečiti, da bi v brizgo prišli mehurčki (glejte sliko 8).
- Sildenafil or tadalafil for impotence (erectile dysfunction). 
- Sildenafil ali tadalafil za impotenco (erektilno disfunkcijo).
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store below 30°C 10. 
POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE Shranjujte pri temperaturi do 30°C.
This increase is likely due to ritonavir and a more pronounced effect may be observed during prolonged co-administration. 
To povečanje je verjetno posledica jemanja ritonavirja in bolj izrazit učinek se lahko opazi med podaljšano sočasno uporabo.
There may be additional information in those leaflets about situations when Norvir should be avoided. 
V teh navodilih so morda dodatne informacije o okoliščinah, v katerih ne smete jemati zdravila Norvir.
− Sildenafil or tadalafil for impotence (erectile dysfunction). 
Sildenafil ali tadalafil za impotenco (erektilno disfunkcijo).
Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); not known (cannot be estimated from the available data). 
(≥ 1/10); pogosto (≥ 1/100 do < 1/10); občasno (≥ 1/1.000 do < 1/100); redko (≥ 1/10.000 do < 1/1.000); neznana (ni možno oceniti iz razpoložljivih podatkov).
↑ 20to39% ND 
Nelfinavir ↑ 20-39 % ND
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription. 
Obvestite zdravnika ali farmacevta, če jemljete, ste pred kratkim jemali ali pa boste morda začeli jemati katerokoli drugo zdravilo, tudi če ste ga dobili brez recepta.
b. Slowly push the plunger up until the top of the plunger is at 9.4 ml - this will remove any bubbles from the syringe (see Figure 4). 
b. Počasi potiskajte bat navzgor, dokler ni njegov vrh pri oznaki 9,4 ml - tako boste odstranili vse mehurčke iz brizge (glejte sliko 4).
Increased plasma concentrations of ergot derivatives leading to acute ergot toxicity, including vasospasm and ischaemia. 
Zvišana koncentracija ergot derivatov v plazmi s posledičnimi ergotskimi toksičnimi učinki, vključno z vazospazmom in ishemijo.
How do I take the correct dose of Norvir powder for oral suspension mixed with food (full sachet)? 
Kako naj odmerim pravi odmerek zdravila Norvir prašek za peroralno suspenzijo, zmešanega s hrano (celotna vrečica)?
What Norvir is and what it is used for What you need to know before you or your child takes Norvir How to take Norvir 
Kaj je zdravilo Norvir in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste vi ali vaš otrok vzeli zdravilo Norvir Kako jemati zdravilo Norvir
− anxiety medicine, buspirone; 
− zdravila proti tesnobnosti, buspiron;
• low levels of blood platelets 
- krči, - nizke vrednosti krvnih ploščic
glecaprevir/pibrentasvir and simeprevir); 
(npr. glekaprevir/pibrentasvir in simeprevir);
c. Hand wash the syringe, plunger, and mixing cup and lid in warm water and dish soap. 
c. Ročno operite brizgo, bat, posodico za mešanje in pokrovček v topli vodi in s tekočino za pomivanje posode.
• Draw up 9.4 ml of liquid using the provided oral dosing syringe, remove the bubbles, and transfer the liquid to the mixing cup. 
• V priloženo peroralno odmerno brizgo potegnite 9,4 ml tekočine, odstranite mehurčke in tekočino iz brizge dajte v posodico za mešanje.
Polyethylene/aluminium/polyethylene terephthalate foil sachet. 
Vrečica iz polietilenske/aluminijaste/polietilen tereftalatne folije.
− morphine and morphine-like medicines used to treat severe pain (e.g. methadone, fentanyl); 
− morfin in morfinu podobna zdravila za zdravljenje hudih bolečin (npr. metadon, fentanil);
The continuation of ritonavir therapy should be evaluated by viral load because of the possibility of the emergence of resistance as described under section 4.1. 
Nadaljevanje zdravljenja z ritonavirjem je treba ocenjevati z virusnim bremenom, ker obstaja možnost odpornosti, kot je opisano v poglavju 4.1.
One patient in clinical trials took ritonavir 1500 mg/day for two days and reported paraesthesia, which resolved after the dose was decreased. 
V kliničnih preskušanjih je en bolnik dva dni jemal 1.500 mg ritonavirja na dan; navajal je parestezije, ki so po zmanjšanju odmerka izginile.
Norvir film-coated tablets are white debossed with [Abbott logo] and the code “NK”. 
Norvir filmsko obložene tablete so bele z odtisnjenima [Abbott logo] in oznako "NK".
Based on parallel group comparison. 
Na podlagi primerjave vzporednih skupin.
Measure the dose a. Check the prescription label on the carton for the dose in ml. 
Odmerite odmerek a. Preverite navodilo, napisano na škatli zdravila, glede odmerka v mililitrih.
If you realise you have taken more Norvir than you were supposed to, contact your doctor or the Accident and Emergency Department of your nearest hospital straight away. 
Če ugotovite, da ste vzeli več zdravila Norvir, kot bi smeli, se takoj obrnite na svojega zdravnika ali na oddelek za nujno pomoč najbližje bolnišnice.
− People taking Norvir may still develop infections or other illnesses associated with HIV infection or AIDS. 
− Osebe, ki jemljejo zdravilo Norvir, lahko še vedno zbolijo za okužbami ali drugimi boleznimi, povezanimi z okužbo s HIV in AIDS-om.
In a healthy volunteer drug interaction study of delamanid 100 mg twice daily and lopinavir/ritonavir 400/100 mg twice daily for 14 days, the exposure of the delamanid metabolite DM-6705 was 30% increased. 
V študiji medsebojnega delovanja pri zdravih prostovoljcih, ki so 14 dni prejemali 100 mg delamanida dvakrat na dan in lopinavir/ritonavir 400/100 mg dvakrat na dan je bila izpostavljenost presnovka delamanida DM-6705 povečana za 30 %.
There are medicines that may not mix with Norvir because their effects could increase or decrease when taken together. 
Nekaterih zdravil ne smete jemati obenem z zdravilom Norvir, ker se lahko njihovi učinki med sočasno uporabo z zdravilom Norvir povečajo ali zmanjšajo.
b. Point the syringe into the mixing cup and slowly push the plunger to the correct ml for the dose (see Figure 10). 
b. Usmerite brizgo v posodico za mešanje in počasi potisnite bat do pravilnega števila mililitrov za odmerek (glejte sliko 10).
Induction of CYP1A2 and CYP2C9 lead to decreased levels of Rwarfarin while little pharmacokinetic effect is noted on S- warfarin when co-administered with ritonavir. 
Indukcija CYP1A2 in CYP2C9 povzroči znižanje koncentracije R-varfarina, medtem ko na farmakokinetiko S-varfarina sočasna uporaba ritonavirja vpliva le malo.
d. Wash and dry the area used to mix the medicine. 
d. Operite in osušite površino, na kateri ste mešali zdravilo.
The bitter aftertaste of Norvir powder for oral suspension may be lessened if peanut butter, hazelnut chocolate spread, or black currant syrup are taken immediately after dose administration. 
Grenek priokus zdravila Norvir prašek za peroralno suspenzijo je mogoče zmanjšati, če bolnik takoj po uporabi odmerka zaužije arašidovo maslo, lešnikov čokoladni namaz ali sirup črnega ribeza.
If a side effect is preventing you from taking Norvir, tell your doctor straight away. 
Če vam neželen učinek prepreči jemanje zdravila Norvir, morate to takoj povedati zdravniku.
Only when atazanavir with ritonavir is co-administered with efavirenz, a dose increase of ritonavir to 200mg once daily could be considered. 
Kadar je atazanavir z ritonavirjem sočasno uporabljen z efavirencem, je potrebno premisliti o povečanju odmerka ritonavirja na 200 mg enkrat na dan.
− antifungals (e.g. ketoconazole, itraconazole); 
− antimikotike (npr. ketokonazol, itrakonazol);
30 sachets of powder for oral suspension Carton also contains 1 mixing cup and 2 oral dosing syringes 
30 vrečic praška za peroralno suspenzijo Škatla vsebuje tudi 1 posodico za mešanje in 2 peroralni odmerni brizgi
For details on preparation and administration of Norvir powder for oral suspension, refer the patient or care giver to the Package Leaflet, section 3. 
Glede podrobnosti o pripravi in uporabi zdravila Norvir prašek za peroralno suspenzijo usmerite bolnika ali negovalca na 3. poglavje navodila za uporabo.
Serum concentrations may be increased when co-administered with ritonavir which may increase the risk of toxicity, including the risk of serious adverse events such as QT interval prolongation. 
Serumske koncentracije se lahko povečajo ob sočasni uporabi z ritonavirjem, kar lahko poveča tveganje za toksičnost, vključno s tveganjem pojava resnih neželenih učinkov, kot je podaljšanje QT intervala.
Be sure to remove the bubbles prior to dose administration. 
Prepričajte se, da so mehurčki odstranjeni, preden uporabite odmerek.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store in the original bottle 10. 
POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE Shranjujte v originalni plastenki.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu 
Podrobne informacije o zdravilu so objavljene na spletni strain Evropske agencije za zdravila: http://www.ema.europa.eu
Based on a parallel group comparison 
Na podlagi primerjave vzporednih skupin
For patients with renal impairment, a clarithromycin dose reduction should be considered: for patients with creatinine clearance of 30 to 60 ml/min the dose should be reduced by 50%, for patients with creatinine clearance less than 30 ml/min the dose should be reduced by 75%. 
bolnikom z očistkom kreatinina od 30 do 60 ml/min je treba odmerek zmanjšati za 50 %, tistim z očistkom kreatinina manj kot 30 ml/min pa za 75
− ranolazine (used to treat chronic chest pain [angina]); 
- ranolazin (uporablja se za zdravljenje kronične bolečine v prsnem košu [angina pektoris]),
Check with your doctor or pharmacist if you are not sure. 
ali pokličite zdravnika ali farmacevta, če ste negotovi.
c. Pull the plunger down. 
c. Potegnite bat dol.
Before mixing dose of Norvir, collect the following supplies: (see Figure 1). 
Preden zmešate odmerek zdravila Norvir, pripravite naslednje: (glejte sliko 1).
For older children it may be feasible to substitute tablets for the maintenance dose of the powder for oral suspension. 
Pri starejših otrocih je namesto vzdrževalnega odmerka praška za peroralno suspenzijo ponavadi mogoče uporabiti filmsko obložene tablete.
30 film-coated tablets 60 film-coated tablets 
30 filmsko obloženih tablet 60 filmsko obloženih tablet
ENTIRE serving must be eaten (see Figure 6). 
Bolnik mora zaužiti CELOTNO porcijo (glejte sliko 6).
Norvir tablets are supplied in white high density polyethylene (HDPE) bottles closed with polypropylene caps. 
Filmsko obložene tablete Norvir so na voljo v belih plastenkah iz polietilena velike gostote (HDPE), zaprtih s polipropilensko zaporko.
− Diarrhoea or vomiting that is not improving (persistent), as this may reduce how well the medicines you are taking work. 
− driska ali bruhanje, ki se ne popravi (traja), ker to lahko vpliva na delovanje zdravil, ki jih jemljete.
− buprenorphine, a medicine used for the treatment of chronic pain; 
− buprenorfin, zdravilo za zdravljenje kroničnih bolečin;
What Norvir looks like and contents of the pack 
Izgled zdravila Norvir in vsebina pakiranja
Norvir can cause dizziness. 
Zdravilo Norvir lahko povzroči omotico.
declined with age with median values of 9.0 L/h/m2 in children less than 3 months of age, 7.8 L/h/m2 in children between 3 and 6 months of age and 4.4 L/h/m2 in children between 6 and 24 months of age. 
Mediana vrednost pri otrocih do 3 mesecev starosti je bila 9,0 l/uro/m2, pri otrocih od 3 do 6 mesecev starosti 7,8 l/uro/m2 in pri otrocih od 6 do 24 mesecev starosti 4,4 l/uro/m2.
Patients who exhibit these signs or symptoms should be evaluated and Norvir therapy should be discontinued if a diagnosis of pancreatitis is made (see section 4.8). 
Bolnike s temi znaki oz. simptomi je treba pregledati; če je diagnoza pankreatitisa potrjena, je treba zdravljenje z zdravilom Norvir prekiniti (glejte poglavje 4.8).
− Hormonal contraceptives containing ethinyl oestradiol as Norvir may reduce the effectiveness of these medicines. 
- Hormonske kontraceptive, ki vsebujejo etinilestradiol, ker lahko zdravilo Norvir zmanjša učinkovitost teh zdravil.
b. Pour all of the powder into the mixing cup. 
b. Vsujte ves prašek v posodico za mešanje.
− alfuzosin (used to treat enlarged prostate gland); 
- alfuzosin (uporablja se za zdravljenje povečane žleze prostate),
A dose reduction of the glucocorticoid should be considered with close monitoring of local and systemic effects or a switch to a glucocorticoid, which is not a substrate for CYP3A4 (e.g., beclomethasone). 
V poštev pride zmanjšanje glukokortikoida, ob čemer je treba natančno kontrolirati lokalne in sistemske učinke, ali pa prehod na glukokortikoid, ki ni substrat CYP3A4 (npr.
Norvir is not recommended in children below 2 years of age. 
Norvir ni priporočljiv za otroke, mlajše od 2 let.
Clozapine, pimozide Increased plasma concentrations of clozapine and pimozide. 
Klozapin, pimozid Zvišana koncentracija klozapina in pimozida v plazmi.
Medicinal 
Z ZDRAVILOM
No medicinal product interaction study has been performed for the co-administration of Norvir with benzodiazepines. 
Študij medsebojnega delovanja glede sočasne uporabe zdravila Norvir in benzodiazepinov ni bilo izvedenih.
Multipack: 90 (3 bottles of 30) film-coated tablets 
Multipakiranje: 90 (3 plastenke po 30) filmsko obloženih tablet
Packaged with a mixing cup and two 10 ml calibrated oral dosing syringes. 
Pakirano skupaj s posodico za mešanje in dvema 10-mililitrskima peroralnima odmernima brizgama.
− antiviral medicine used to treat chronic hepatitis C virus (HCV) infection in adults (e.g. 
− protivirusno zdravilo za zdravljenje kronične okužbe z virusom hepatitisa C (HCV) pri odraslih
Concomitant use of ritonavir with apalutamide is not recommended. 
Sočasna uporaba ritonavirja z apalutamidom ni priporočljiva.
Nevirapine Ritonavir Co-administration of ritonavir with nevirapine does not lead to clinically relevant changes in the pharmacokinetics of either nevirapine or ritonavir. 
Sočasna uporaba ritonavirja z nevirapinom ne povzroči klinično pomembnih sprememb v farmakokinetiki nevirapina ali ritonavirja.
Norvir tablets should be taken with food. 
Norvir filmsko obložene tablete morate jemati s hrano.
(such as blood chemistry and blood count) 
(npr. biokemični izvidi ali krvna slika),
− antiretroviral medicines including HIV-protease inhibitors (amprenavir, atazanavir, darunavir, 
− antiretrovirusna zdravila, vključno z zaviralci proteaz HIV (amprenavir, atazanavir, darunavir,
Medication error 
Napake pri uporabi zdravila
− fusidic acid (used to treat bacterial infections); 
- fusidno kislino (uporablja se za zdravljenje bakterijskih okužb),
The recommended dose of Norvir film-coated tablets is 600 mg (6 tablets) twice daily (total of 1200 mg per day) by mouth. 
Priporočen odmerek filmsko obloženih tablet Norvir je 600 mg (6 tablet) peroralno dvakrat na dan (skupno 1200 mg na dan).
Norvir is a protease inhibitor used to control HIV infection. 
Zdravilo Norvir je zaviralec proteaz, ki se uporablja za obvladovanje okužbe s HIV.
Ritonavir is not a cure for HIV-1 infection or AIDS. 
Ritonavir ne ozdravi okužbe s HIV-1 ali AIDS-a.
Effect on Coadministered Medicinal Products Cmax 
Vpliv na Cmax sočasno uporabljenega zdravila
How to take Norvir 
Kako jemati zdravilo Norvir
438 mg (43.8 ml) twice daily 
438 mg (43,8 ml) dvakrat na dan
Therefore, Norvir should not be co-administered with orally administered midazolam (see section 4.3), whereas caution should be used with co-administration of Norvir and parenteral midazolam. 
Zato zdravila Norvir ne smete uporabljati sočasno s peroralnim midazolamom (glejte poglavje 4.3), v primeru sočasne uporabe zdravila Norvir in parenteralnega midazolama pa je potrebna previdnost.
Uncommon Diabetes mellitus Rare 
občasni diabetes mellitus redki hiperglikemija
You must not take Norvir with colchicine if you have kidney and/or liver problems (see also ‘Do not take Norvir' above). 
Zdravila Norvir ne smete uporabljati hkrati s kolhicinom, če imate težave z ledvicami ali jetri (glejte tudi ‘Ne jemljite zdravila Norvir' zgoraj).
Do not use Norvir after the expiry date on the label. 
Zdravila Norvir ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na ovojnini.
Use water to mix the medicine and follow the feeding tube instructions to administer the medicine. 
Zdravilo zmešajte z vodo in pri dajanju zdravila sledite navodilu za uporabo sonde za hranjenje.
Sulfamethoxazole was co-administered with trimethoprim. 
Sulfametoksazol je bil uporabljen sočasno s trimetoprimom.
Concomitant use of neratinib with Norvir is contraindicated due to serious and/or life-threatening potential reactions including hepatotoxicity (see section 4.3). 
Sočasna uporaba neratiniba in zdravila Norvir je kontraindicirana zaradi možnih resnih in/ali življenje ogrožajočih reakcij, vključno s hepatotoksičnostjo (glejte poglavje 4.3).
Based on cross-study comparison to 400 mg atazanavir once daily alone. 
Na podlagi medštudijske primerjave s 400 mg samega atazanavirja enkrat na dan.
− anticoagulants (e.g. rivaroxaban, vorapaxar, warfarin); 
− antikoagulanti (npr. rivaroksaban, vorapaksar, varfarin);
Patients receiving Ritonavir or any other antiretroviral therapy may continue to develop opportunistic infections and other complications of HIV-1 infection. 
Bolnikom, ki dobivajo ritonavir ali kakšno drugo protiretrovirusno zdravilo, se lahko še naprej pojavljajo oportunistične okužbe in drugi zapleti okužbe s
The safety and efficacy of Norvir in children aged below 2 years has not been established. 
Varnost in učinkovitost zdravila Norvir pri otrocih, mlajših od 2 let ni bila ugotovljena.
- Dizziness, lightheadedness, fainting spells or abnormal heartbeat. 
− Omotica, omotičnost, napadi omedlevice ali nenormalno bitje srca.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL PACKAGING UNITS NORVIR POWDER FOR ORAL SUSPENSION - Sachet Label Text 
PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA MANJŠIH STIČNIH OVOJNINAH NORVIR PRAŠEK ZA PERORALNO SUSPENZIJO - besedilo na vrečicah
Serum concentrations may be increased due to CYP3A inhibition by ritonavir, resulting in increased risk of tumor lysis syndrome at the dose initiation and during the ramp-up phase (see section 4.3 and refer to the venetoclax SmPC). 
Serumske koncentracije se lahko povečajo zaradi zavrtja CYP3A z ritonavirjem, posledično se poveča tveganje za pojav sindroma tumorske lize pri začetnem odmerjanju in med fazo povečevanja odmerka (glejte poglavje 4.3 in povzetek glavnih značilnosti zdravila za venetoklaks).
− Joint stiffness, aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) and difficulty moving, tell your doctor, as this may be a sign of a problem that can destroy bone (osteonecrosis). 
− togost sklepov in bolečine (zlasti v kolku, kolenu ali rami) in težave pri gibanju: povejte zdravniku, saj so to lahko znaki motnje, ki povzroča uničenje kosti (osteonekroza).
Ritonavir film-coated tablets are administered orally and should be ingested with food (see section 
Filmsko obložene tablete z ritonavirjem se uporabljajo peroralno in se morajo jemati s hrano (glejte poglavje 5.2).
Dosage conversion from powder for oral suspension to tablets for children 
Pretvorba odmerkov s praška za peroralno suspenzijo na filmsko obložene tablete za otroke:
Tissue distribution studies with 14C-labelled ritonavir in rats showed the liver, adrenals, pancreas, kidneys and thyroid to have the highest concentrations of ritonavir. 
Raziskave porazdelitve v tkivih s 14C-označenim ritonavirjem pri podganah so pokazale najvišje koncentracije ritonavirja v jetrih, nadledvičnih žlezah, trebušni slinavki, ledvicah in ščitnici.