natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Each film-coated tablet contains 100 mg tolcapone. 
Ena filmsko obložena tableta vsebuje 100 mg tolkapona.
Each film-coated tablet contains 200 mg tolcapone. 
Ena filmsko obložena tableta vsebuje 200 mg tolkapona.
may affect up to 1 in 1,000 people 
pojavijo se lahko pri največ 1 od 1.000 bolnikov zelo redki:
Also contains lactose See leaflet for further information. 
Za več informacij preberite priloženo navodilo.
EU/1/97/044/004 30 tablets EU/1/97/044/005 60 tablets 
EU/1/97/044/004 30 tablet EU/1/97/044/005 60 tablet
Nausea, vomiting and dizziness were observed, particularly in combination with levodopa. 
Posebno v kombinaciji z levodopo so opazili slabost, bruhanje in vrtoglavost.
Morning 
Opomba jutro
EU/1/97/044/001 30 tablets EU/1/97/044/002 60 tablets 
EU/1/97/044/001 30 tablet EU/1/97/044/002 60 tablet
Tasmar is supplied as film-coated tablets containing 200 mg tolcapone. 
Zdravilo Tasmar je v obliki filmsko obložene tablete, ki vsebuje 200 mg tolkapona.
Tolcapone's effect on levodopa pharmacokinetics is similar with all pharmaceutical formulations of levodopa/benserazide and levodopa/carbidopa; it is independent of levodopa dose, levodopa/AADC-I (benserazide or carbidopa) ratio and the use of sustained-release formulations. 
Tolkaponov učinek na farmakokinetiko levodope je podoben za vse farmacevtske formulacije levodope/benserazida in levodope/karbidope.
Tasmar is supplied as film-coated tablets containing 100 mg tolcapone. 
Zdravilo Tasmar je v obliki filmsko obložene tablete, ki vsebuje 100 mg tolkapona.
Upper respiratory tract infection 
Infekcijske in parazitske bolezni pogosti infekcije zgornjih dihal
Therefore, you should contact your doctor immediately if you experience symptoms such as nausea, vomiting, pain in your stomach (particulary over the liver in the right upper area), loss of appetite, weakness, fever, darkening of urine, jaundice (yellow skin or eyes) or if you tire more easily. 
Če imate simptome, kot so slabost, bruhanje, bolečina v trebuhu (še posebno v zgornjem desnem delu trebuha, v predelu jeter), izguba apetita, šibkost, visoka vročina, temnenje urina ali zlatenica (rumenkasta koža ali beločnica) ali se hitreje utrudite, takoj obvestite svojega zdravnika.
Before beginning treatment: To reduce the risk of liver injury you should not use Tasmar if you have a liver disease in case of elevated liver function tests in the blood test done before starting treatment (tests of alanine amino transferase (ALT) and aspartate amino transferase (AST)). 
Da bi zmanjšali tveganje za poškodbo jeter, zdravila Tasmar ne smete jemati če imate bolezen jeter, - če krvne preiskave, narejene pred zdravljenjem, kažejo kakršno koli nepravilnost delovanja jeter
30 film-coated tablets 60 film-coated tablets 
60 filmsko obloženih tablet
Vomiting Constipation Xerostomia Abdominal pain Dyspepsia 
Bolezni prebavil zelo pogosti slabost driska pogosti bruhanje zaprtje kserostomija bolečine v trebuhu dispepsija
Tasmar 100 mg film-coated tablets 
Tasmar 100 mg filmsko obložena tableta
The active substance is tolcapone (100 mg in each film- coated tablet) The other ingredients are: 
Kaj vsebuje zdravilo Tasmar - Zdravilna učinkovina je tolkapon (100 mg v eni filmsko obloženi tableti).
Tasmar 200 mg film coated tablets 
Tasmar 200 mg filmsko obložena tableta
if you develop persistent or severe diarrhoea 
- če se pojavi driska, ki ne preneha ali huda driska.
Binge eating (eating large amounts of food in a short time period) or compulsive eating (eating more food than normal and more than needed to satisfy your hunger). 
Vključuje lahko: o močan impulz za patološko igranje iger na srečo kljub resnim posledicam za vas same ali vašo družino; o spremenjeno ali povečano zanimanje za spolnost ali z njo povezano neobvladljivo vedenje, ki zadeva vas in druge, na primer povečano spolno poželenje; o neobvladljivo prekomerno nakupovanje ali trošenje; o prenajedanje (uživanje velikih količin hrane v kratkem času) ali kompulzivno uživanje hrane (uživanje večje količine hrane kot običajno in več kot je potrebno za potešitev lakote).
Tell your doctor or a pharmacist as soon as possible: if you do not feel well while you are taking Tasmar if you experience symptoms such as nausea, vomiting, abdominal pain, loss of appetite, weakness, fever, darkening of urine or jaundice since uncommonly disturbances in the way the liver works, sometimes severe hepatitis was observed, if you notice a darkening of your urine since this could be a sign of a muscular or liver injury. 
Čimprej povejte svojemu zdravniku ali farmacevtu: - če se med jemanjem zdravila Tasmar ne počutite dobro - če dobite simptome, kot so slabost, bruhanje, bolečina v trebuhu, izguba apetita, šibkost,
Neuroleptic Malignant Syndrome Symptom Complex 
MNS (maligni nevroleptični sindrom)
Skin and subcutaneous tissue disorders 
Bolezni kože in podkožja pogosti povečano potenje
Adverse Events 
Neželeni učinki
Patients with severe renal impairment (creatinine clearance <30 ml/min) should be treated with caution. 
Previdnost je potrebna pri bolnikih s hudo okvaro ledvic (očistek kreatinina <30 ml/min).
Dyskinesia Dystonia Headache Dizziness 
pvrednost interval zaupanja
Therefore you must refrain from driving or operating machines until such recurrent episodes and excessive drowsiness have resolved. 
Dokler taka ponavljajoča se obdobja uspavanja in zaspanost ne minejo, opustite vožnjo ali upravljanje strojev.
may affect up to 1 in 10 people 
pojavijo se lahko pri največ 1 od 10 bolnikov občasni:
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING 
Izgled zdravila Tasmar in vsebina pakiranja
Yellow iron oxide Ethylcellulose 
Filmska obloga: hipromeloza smukec rumeni železov oksid etilceluloza titanov dioksid triacetin natrijev lavrilsulfat
Primary Outcome 
DRUGI PODATKI
How to take the medication: 
NAČIN IZDAJANJA ZDRAVILA
Renal and urinary disorders Common 
Presnovne in prehranske motnje zelo pogosti anoreksija
may affect up to 1 in 10,000 people 
pojavijo se lahko pri največ 1 od 10.000 bolnikov neznana pogostnost:
The side effects at the higher dose can often be severe and affect your liver, If you do not get better at the higher dose after a total of 3 weeks, your doctor should stop your treatment with Tasmar. 
Neželeni učinki pri večjem odmerku so pogosto lahko hudi in prizadenejo vaša jetra.
Tasmar 200 mg film-coated tablets Tolcapone 
Tasmar 200 mg filmsko obložene tablete tolkapon
Renal and urinary disorders 
• huda diskinezija,
Tasmar 100 mg film-coated tablets Tolcapone 
Tasmar 100 mg filmsko obložene tablete tolkapon
Nervous system disorders 
Bolezni živčevja zelo pogosti diskinezija distonija glavobol
This will help to protect against the diseases. 
To mu bo pomagalo pri obrambi pred boleznimi.
This summary was last updated on 7 September 2011. 
Povzetek je bil nazadnje posodobljen dne 07/09/2011.
A temporary increase in body temperature of 1-2°C can occur. 
Lahko pride do prehodnega povišanja temperature za 1-2 °C.
In the future, if the rabbits are exposed to any of the viruses, the immune system will be able to respond more quickly. 
Ob ponovni izpostavitvi kuncev kateremu koli virusu se bo v prihodnje imunski sistem lahko hitreje odzval.
There may also be a small, painless swelling at the injection site within the first two weeks after vaccination. 
Na mestu injiciranja se lahko v obdobju prvih dveh tednov po cepljenju pojavi tudi majhna, neboleča oteklina.
It contains a weakened strain of the myxoma virus which has been genetically modified so that it can produce a protein of the RHD virus. 
Vsebuje oslabljen sev virusa miksoma, ki je bil gensko spremenjen, tako da lahko proizvaja beljakovino virusa RHD.
It is available as a lyophilisate (freeze-dried substance) and a solvent that are made up into a suspension for injection. 
Na voljo je v obliki liofilizata (snov, posušena z zmrzovanjem) in vehikla za pripravo suspenzije za injiciranje.
Nobivac Myxo-RHD, like all vaccines, works by ‘teaching' the immune system (the body's natural defences) how to defend itself against a disease. 
Zdravilo Nobivac Myxo-RHD podobno kot vsa cepiva deluje tako, da imunski sistem (naravni obrambni mehanizem telesa) „nauči“, kako naj se brani pred boleznijo.
The withdrawal period is the time allowed after administration of the medicine and before the animal can be slaughtered and the meat used for human consumption. 
Karenca je časovno obdobje, ki mora preteči po uporabi zdravila in preden se lahko žival zakolje in meso uporabi za prehrano ljudi.
The studies showed that Nobivac Myxo-RHD was effective in providing immunity against myxomatosis and RHD three weeks after vaccination and that the immunty was still present after one year. 
Študije so pokazale, da je bilo zdravilo Nobivac Myxo-RHD učinkovito pri zagotavljanju imunosti proti miksomatozi in RHD tri tedne po cepljenju ter da je bila imunost prisotna tudi po enem letu.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Nobivac Myxo-RHD to Intervet International BV on 7 September 2011. 
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Nobivac Myxo-RHD, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi Intervet International BV dne 07/09/2011.
Fifteen field and laboratory studies were carried out, in which rabbits vaccinated with Nobivac MyxoRHD were compared with unvaccinated rabbits to establish the onset and duration of immunity against myxoma and RHD viruses. 
Izvedenih je bilo 15 preskušanj na terenu in v laboratorijih, pri katerih so kunce, cepljene z zdravilom Nobivac Myxo-RHD, primerjali z necepljenimi kunci pri ugotavljanju začetka in trajanja imunosti proti virusom miksoma in RHD.
When it is given to rabbits the immune system recognises the myxoma and RHD materials as ‘foreign' and makes antibodies against them. 
Pri cepljenju kuncev njihov imunski sistem viruse miksoma in RHD snovi prepozna kot „tujke“ in proti njim razvije protitelesa.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Nobivac Myxo-RHD exceed the risks when used to reduce the number of deaths and clinical signs due to myxomatosis and prevent death due to rabbit haemorrhagic disease. 
Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini ( CVMP ) je zaključil, da so koristi zdravila Nobivac Myxo-RHD večje od z njim povezanih tveganj, kadar se zdravilo uporablja za zmanjševanje smrtnosti in kliničnih znakov miksomatoze ter preprečevanje smrtnosti zaradi hemoragične bolezni kuncev.
Nobivac Myxo-RHD is used in rabbits aged five weeks or more to reduce number of deaths and clinical signs due to myxomatosis (skin tumours caused by the myxoma virus) and to prevent death due to rabbit haemorrhagic disease (RHD), a disease resulting in blood clot formation caused by the RHD virus. 
Zdravilo Nobivac Myxo-RHD se uporablja pri kuncih, starih pet tednov ali več, za zmanjševanje smrtnosti in kliničnih znakov miksomatoze (kožni tumorji, ki jih povzroča virus miksoma) in preprečevanje smrtnosti zaradi hemoragične bolezni kuncev (RHD), bolezni, pri kateri virus RHD povzroča tvorjenje krvnih strdkov.
The Committee recommended that Nobivac Myxo-RHD be given a marketing authorisation. 
Odbor je priporočil, da se za zdravilo Nobivac Myxo-RHD odobri dovoljenje za promet z zdravilom.
Live myxoma vectored RHD virus strain 009 
Miksoma virus, živi vektorski RHD sev 009
Other information about Nobivac Myxo-RHD: 
Druge informacije o zdravilu Nobivac Myxo-RHD:
Nobivac Myxo-RHD is a vaccine that contains live myxoma vectored RHD virus strain 009. 
Zdravilo Nobivac Myxo-RHD je cepivo, ki vsebuje miksoma virus, živi vektorski RHD sev 009.
Rabbits that were vaccinated with Nobivac Myxo-RHD had fewer signs of myxomatosis, more antibodies against RHD virus in their blood and a lower death rate than unvaccinated rabbits. 
Pri kuncih, cepljenih z zdravilom Nobivac Myxo-RHD, se je pojavljalo manj znakov miksomatoze, v njihovi krvi je bilo več protiteles proti virusu RHD, stopanja umrljivosti pa je bila nižja kot pri necepljenih kuncih.
What benefit has Nobivac Myxo-RHD shown during the studies? 
Kakšne koristi je zdravilo Nobivac Myxo-RHD izkazalo med študijami?
The swelling will resolve completely by the end of the third week. 
Oteklina popolnoma izgine v treh tednih po cepljenju.
What is the risk associated with Nobivac Myxo-RHD? 
Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Nobivac Myxo-RHD?
Why has Nobivac Myxo-RHD been approved? 
Zakaj je bilo zdravilo Nobivac Myxo-RHD odobreno?
The withdrawal period for Nobivac Myxo-RHD is zero days. 
Karenca pri zdravilu Nobivac Myxo-RHD je nič dni.
What is Nobivac Myxo-RHD used for? 
Za kaj se zdravilo Nobivac Myxo-RHD uporablja?
How has Nobivac Myxo-RHD been studied? 
Kako je bilo zdravilo Nobivac Myxo-RHD raziskano?
What is Nobivac Myxo-RHD? 
Kaj je zdravilo Nobivac Myxo-RHD?
How does Nobivac Myxo-RHD work? 
Kako zdravilo Nobivac Myxo-RHD deluje?
The daily dose should be divided into at least two single doses. 
Dnevni odmerek je treba razdeliti na vsaj dva enkratna odmerka.
There are limited data on the long term outcomes. 
Podatkov o dolgoročnih izidih je malo.
Your doctor will discuss this with you but you should also follow the advice in section 2 of this leaflet. 
Zdravnik se bo z vami pogovoril o tem, a upoštevati morate tudi nasvete v 2. poglavju tega navodila.
Your doctor will stop your treatment and advise you further. 
Zdravnik bo končal vaše zdravljenje in vam svetoval, kako naprej.
• The need for regular review of treatment. 
• Potrebo po rednem ponovnem ocenjevanju zdravljenja.
Valproate is excreted in human milk with a concentration ranging from 1% to 10% of maternal serum levels. 
Valproat se pri človeku izloča v materinem mleku v koncentraciji, ki sega od 1 do 10 % koncentracije v materinem serumu.
What you need to know before you take <invented name> 
Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo <Izmišljeno ime>
This is a greater risk of major malformations than for the general population, for whom the risk is about 2-3%. 
To tveganje je večje od tveganja za hujše malformacije v splošni populaciji, ki je približno 2 do 3 %.
Afibrinogenemia has also been reported and may be fatal. 
Poročali so tudi o afibrinogenemiji, ki je lahko smrtna.
The exact gestational period of risk for these effects is uncertain and the possibility of a risk throughout the entire pregnancy cannot be excluded. 
Natančno gestacijsko obdobje tveganja za te učinke je negotovo in ni mogoče izključiti, da tveganje obstaja celotno nosečnost.
• The nature and the magnitude of the risks of exposure during pregnancy, in particular the teratogenic risks and the risks of developmental disorders. 
• Naravo in stopnjo tveganja izpostavljenosti med nosečnostjo, še posebej tveganje za teratogenost in razvojne motnje.
• The need to use effective contraception. 
• Potrebo po uporabi učinkovite kontracepcije.
However, this syndrome must be distinguished from the decrease of the vitamin-K factors induced by phenobarbital and enzymatic inducers. 
Ta sindrom pa je treba razločevati od znižanja faktorjev vitamina K, ki ga povzročijo fenobarbital in induktorji encimov.
Developmental disorders 
Razvojne motnje
In particular the prescriber must ensure the patient understands: 
Zdravnik, ki predpiše zdravilo, mora še zlasti poskrbeti, da bolnica razume:
If you do become pregnant you will be monitored very closely both for the management of your underlying condition and to check how your unborn child is developing. 
Če zanosite, vas bodo zelo natančno nadzorovali, tako glede vodenja vaše bolezni kot glede preverjanja razvoja še nerojenega otroka.
FIRST PRESCRIPTION 
PRVIČ PREDPISANO ZDRAVILO
[For all products in Annex I, the existing product information shall be amended (insertion, replacement or deletion of the text, as appropriate) to reflect the agreed wording as provided below] 
[Za zdravila v Prilogi I je treba obstoječe informacije o zdravilu (z vstavljanjem, nadomeščanjem ali črtanjem besedila, kot je ustrezno) spremeniti tako, da bodo odražale dogovorjene formulacije, navedene spodaj.]
If based on a careful evaluation of the risks and the benefits valproate treatment is continued during the pregnancy, it is recommended to: - Use the lowest effective dose and divide the daily dose valproate into several small doses to be taken throughout the day. 
Če je po skrbni oceni tveganj in koristi zdravljenja z valproatom odločeno, da se zdravljenje nadaljuje med nosečnostjo, je priporočljivo: - Uporabiti najmanjši učinkoviti odmerek valproata in dnevni odmerek razdeliti na več manjših odmerkov, uporabljenih čez dan.
Available data show an increased incidence of minor and major malformations. 
Dostopni podatki kažejo večjo incidenco blažjih in hujših malformacij.
Intelligence quotient (IQ) measured in school aged children (age 6) with a history of valproate exposure in utero was on average 7-10 points lower than those children exposed to other antiepileptics. 
Inteligenčni količnik (IQ) pri otrocih šolske starosti (6 let), in utero izpostavljenih valproatu, je bil v povprečju od 7 do 10 točk nižji kot pri otrocih, izpostavljenih drugim antiepileptikom.
Data derived from a meta-analysis (including registries and cohort studies) has shown that 10.73% of children of epileptic women exposed to valproate monotherapy during pregnancy suffer from congenital malformations (95% CI: 8.16 -13.29). 
Podatki metaanalize (vključno s podatki iz registrov in kohortnih študij) so pokazali, da ima prirojene malformacije 10,73 % otrok žensk z epilepsijo, med nosečnostjo izpostavljenih monoterapiji z valproatom (95 IZ: 8,16-13,29).
Although the role of confounding factors cannot be excluded, there is evidence in children exposed to valproate that the risk of intellectual impairment may be independent from maternal IQ. 
Čeprav vloge motečih dejavnikov ni mogoče izključiti, obstajajo dokazi, da je lahko pri otrocih, izpostavljenih valproatu, tveganje za intelektualno okvaro neodvisno od inteligenčnega količnika matere.
These amendments to the relevant sections of the Summary of Product Characteristics and package leaflet are the outcome of the referral procedure. 
Te spremembe zadevnih poglavij povzetka glavnih značilnosti zdravila in navodila za uporabo so izid postopka arbitraže.
This hemorrhagic syndrome is related to thrombocytopenia, hypofibrinogenemia and/or to a decrease in other coagulation factors. 
Hemoragični sindrom je povezan s trombocitopenijo, hipofibrinogenemijo in/ali znižanjem drugih koagulacijskih faktorjev.
Congenital malformations 
Prirojene malformacije
Congenital malformations and developmental disorders (see section 4.4 and section 4.6). 
Prirojene malformacije in razvojne motnje (glejte poglavji 4.4 in 4.6).
Data have shown that exposure to valproate in utero can have adverse effects on mental and physical development of the exposed children. 
Podatki kažejo, da ima lahko izpostavljenost valproatu in utero neželene učinke na duševni in telesni razvoj izpostavljenih otrok.
• If you take valproate during pregnancy you have a higher risk than other women of having a child with birth defects that require medical treatment. 
• Če med nosečnostjo jemljete valproat, imate v primerjavi z drugimi ženskami večje tveganje, da bo imel vaš otrok prirojene hibe, ki bodo zahtevale zdravljenje.
Stop taking valproate and schedule an urgent appointment with your doctor. 
Nehajte jemati valproat in se takoj dogovorite za nujen obisk pri zdravniku.
Pregnancy, breast feeding and fertility [This section should be amended to include the below wording] 
Nosečnost, dojenje in plodnost [To poglavje je treba dopolniti, tako da vključuje spodnje besedilo]
Annex III Amendments to relevant sections of the summary of product characteristics and package leaflets 
Priloga III Spremembe ustreznih poglavij v povzetku glavnih značilnosti zdravila in navodilu za uporabo
Because valproate has been used for many years we know that in women who take valproate around 10 babies in every 100 will have birth defects. 
Ker je valproat v uporabi že dolga leta, vemo, da bo imelo prirojene hibe 10 od 100 otrok žensk, ki jemljejo valproat.
Case reports indicate that fertility dysfunctions are reversible after treatment discontinuation. 
Opisi primerov navajajo, da so motnje plodnosti po prenehanju zdravljenja reverzibilne.
Studies in preschool children exposed in utero to valproate show that up to 30-40% experience delays in their early development such as talking and walking later, lower intellectual abilities, poor language skills (speaking and understanding) and memory problems. 
Študije pri predšolskih otrocih, in utero izpostavljenih valproatu, kažejo, da je pri 30 do 40 % upočasnjen zgodnji razvoj, tako da npr. začnejo govoriti pozneje, pozneje shodijo, imajo slabše intelektualne zmožnosti, slabe jezikovne veščine (govorjenje in razumevanje) in težave s spominom.
Do not stop taking your contraception, until you have discussed this with your doctor. 
Ne prenehajte uporabljati kontracepcije, dokler se ne posvetujete z zdravnikom.
A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from <invented name> therapy taking into account the benefit of breast feeding for the child and the benefit of therapy for the woman. 
Odločiti se je treba ali za prenehanje dojenja ali za prekinitev/prenehanje zdravljenja z zdravilom <Izmišljeno ime>, upoštevaje korist dojenja za otroka in korist zdravljenja za žensko.
You should talk to your doctor well before you become pregnant so that you can put several actions in place so that your pregnancy goes as smoothly as possible and any risks to you and your unborn child are reduced as much as possible. 
Z zdravnikom se morate posvetovati precej prej, preden zanosite: tako boste opravili več ukrepov, da bo nosečnost potekala s čim manj zapleti in da bo tveganje za nerojenega otroka čim manjše.
• It can cause serious birth defects and can affect the way in which the child develops as it grows. 
• Povzroči lahko resne prirojene hibe in prizadene otrokov razvoj med rastjo.
Female children, female adolescents and woman of childbearing potential (see above and section 4.4) 
Deklice, mladostnice in ženske v rodni dobi (glejte zgoraj in poglavje 4.4)
• Do not stop using your contraception before you have talked to your doctor and worked together on a plan to ensure your epilepsy/bipolar disorder is controlled and the risks to your baby are reduced. 
• Ne prenehajte uporabljati kontracepcije, dokler se ne posvetujete z zdravnikom in skupaj z njim oblikujete načrta, da bo epilepsija/bipolarna motnja obvladana, tveganje za otroka pa čim manjše.
However the available evidence does not suggest it prevents the birth defects or malformations due to valproate exposure. 
Vendar dostopni dokazi ne kažejo, da prepreči prirojene hibe ali malformacije zaradi izpostavljenosti valproatu.
Therefore, platelet count, fibrinogen plasma level, coagulation tests and coagulation factors should be investigated in neonates. 
Zato je treba pri novorojenčkih kontrolirati število trombocitov, koncentracijo fibrinogena v plazmi, koagulacijske teste in koagulacijske faktorje.
Preferably <invented name> should be prescribed as monotherapy and at the lowest effective dose, if possible as a prolonged release formulation to avoid high peak plasma concentrations. 
Zdravilo <Izmišljeno ime> naj bo po možnosti uporabljeno kot samostojno zdravljenje (monoterapija) in v najmanjšem učinkovitem odmerku, če je mogoče, v obliki s podaljšanim sproščanjem, da bi preprečili visoke vrhove koncentracije v plazmi.
If you are trying for a baby you should not use valproate. 
Če poskušate zanositi, ne smete uporabljati valproata.
Female children, female adolescents, women of childbearing potential and pregnant women 
Deklice, mladostnice, ženske v rodni dobi in nosečnice
- To institute specialized prenatal monitoring in order to detect the possible occurrence of neural tube defects or other malformations. 
- Uvesti specializiran predporodni nadzor, da bi odkrili morebitne defekte nevralne cevi ali druge malformacije.