natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Average serum concentrations observed in post-surgical patients were in the range of 0.4-1.5 ng/ml over a 24 hour dosing period. 
Povprečne serumske koncentracije, izmerjene pri bolnikih po operaciji, so bile v 24-urnem obdobju odmerjanja v območju 0,4-1,5 ng/ml.
• inability to pass water (urinate) 
• nezmožnost odvajanja vode (uriniranja) • zvišana telesna temperatura
IONSYS may make you feel sleepy, dizzy or cause blurred vision. 
Zaradi uporabe zdravila IONSYS se lahko počutite zaspani, omotični ali imate meglen vid.
Across the active-controlled studies, dosing with IONSYS was similar to intravenous PCA morphine pump use. 
V z zdravilno učinkovino nadzorovanih študijah je bilo odmerjanje zdravila IONSYS podobno kot pri uporabi intravenske črpalke PCA z morfinom.
If the patient requires additional treatment for pain, a new system may be applied to a new skin site on the upper outer arm or chest. 
Če bolnik potrebuje dodatno lajšanje bolečine, se lahko namesti nov sistem na drug kožni predel na zunanjem delu nadlahti ali prsih.
Open the sachet containing the drug unit starting at the pre-cut notch and then carefully tearing along the top of the sachet. 
Vrečko, ki vsebuje zdravilno enoto, začnite odpirati ob zarezi, nato pa previdno odtrgajte vrh vrečke.
If IONSYS appears to be loose or lifting from the skin, secure it to patient's skin by pressing the edges firmly or by applying non-allergenic tape. 
Če se je sistem IONSYS zrahljal ali dvignil s kože, ga trdno namestite na bolnikovo kožo tako, da močno pritisnete robove ali uporabite nealergen lepilni trak.
Upon successful dose initiation, IONSYS will emit a beep indicating the start of delivery. 
Po uspešni sprožitvi sistem IONSYS zapiska, kar označuje začetek dovajanja odmerka.
The Drug Unit should be removed from the sachet and the Controller should be snapped on by aligning the shape and firmly pressing the two parts together. 
Odstranite zdravilno enoto iz vrečke in namestite nanjo upravljalnik tako, da poravnate oba dela in ju trdno pritisnete skupaj.
Fentanyl is metabolised into inactive metabolites in the liver. 
Fentanil se v jetrih presnavlja v neaktivne presnovke.
The controller is white with the identifier ‘IONSYS®' and has a digital display, a light window, and a recessed dose activation button. 
Upravljalnik je bel z napisom »IONSYS®« ter ima digitalni prikazovalnik, svetlobno okence in vdrt gumb za aktivacijo odmerka.
• Dispose of the folded hydrogel housing in accordance with local requirements for opioid medicinal products 
• Zloženo hidrogelno ohišje zavrzite po lokalnih predpisih za odstranjevanje opioidnih zdravil.
Fentanyl exhibits three compartment distribution pharmacokinetics. 
Fentanil ima tripredelno porazdelitveno farmakokinetiko.
The concomitant use of potent CYP3A4 inhibitors (e.g., as ritonavir, ketoconazole, itraconazole, troleandomycin, clarithromycin, and nelfinavir) or moderate CYP3A4 inhibitors (e.g., amprenavir, aprepitant, diltiazem, erythromycin, fluconazole, fosamprenavir, grapefruit juice, and verapamil) with IONSYS may result in an increase in fentanyl plasma concentrations, which could increase or prolong both the therapeutic effect and adverse reactions, and may cause serious respiratory depression. 
ketokonazol, itrakonazol, troleandomicin, klaritromicin in nelfinavir) ali zmernih zaviralcev CYP3A4 (npr. amprenavir, aprepitant, diltiazem, eritromicin, flukonazol, fosamprenavir, sok grenivke in verapamil) z zdravilom IONSYS lahko pripelje do zvišanja plazemskih koncentracij fentanila, kar lahko poveča ali podaljša terapevtske in neželene učinke ter povzroči resno depresijo dihanja.
Physical status 
Zdravstveno stanje
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people) 
Redki (lahko se pojavijo pri manj kot 1 osebi od 1000)
• you are taking medicines for bacterial infections (such as troleandomycin, clarithromycin or 
• jemljete zdravila za zdravljenje bakterijskih okužb (npr. troleandomicin, klaritromicin ali eritromicin);
Hold down dosing button until beeping stops and display goes blank. 
Držite gumb za odmerjanje, dokler piskanje ne preneha in prikaz izgine.
Patients were initially titrated to comfort with intravenous fentanyl or morphine, at which point they were randomized to IONSYS or a matching placebo system. 
Bolnikom so prvotno povečevali intravenske odmerke fentanila ali morfina, dokler se niso dobro počutili, nato pa so bili randomizirani za prejemanje zdravila IONSYS ali ujemajočega se sistema s placebom.
After IONSYS has been removed, it may leave small reddish marks at the skin site. 
Odstranjen sistem IONSYS lahko pusti majhne rdečkaste sledi na kožnem predelu.
The tray contains one Controller and one sachet containing a Drug Unit. 
Podstavek vsebuje en upravljalnik in eno vrečko z zdravilno enoto.
After the 10-minute dose has been completely delivered, the green light will return to a slow flash rate, the digital display will show the number of doses that have been delivered, and IONSYS will be ready to be used again by the patient. 
Po zaključenem 10-minutnem odmerjanju zelena lučka znova začne utripati počasi, digitalni prikazovalnik prikaže število dovedenih odmerkov in sistem IONSYS je pripravljen za ponovno uporabo.
IONSYS should not be placed on abnormal skin sites, such as scars, burns, tattoos, etc. IONSYS should also not be placed on skin on which topical medicines have been applied. 
Zdravilo IONSYS se ne sme namestiti na nenormalna mesta na koži, kot so brazgotine, opekline, tetovaže ipd. Ne sme se namestiti na kožne predele, na katerih so bila uporabljena zdravila za topikalno uporabo.
• Press IONSYS firmly in place for at least 15 seconds with the sticky side down on the skin of the chest or upper arm of the patient. 
• Sistem IONSYS za najmanj 15 sekund trdno pritisnite z lepilno stranjo navzdol na kožo na bolnikovih prsih ali nadlahti.
Do not drink alcohol or grapefruit juice whilst you are wearing IONSYS because it can increase the risk of experiencing dangerous side effects. 
Zdravilo IONSYS skupaj s hrano, pijačo in alkoholom Ne pijte alkohola ali soka grenivke, medtem ko nosite sistem IONSYS, ker lahko povečata tveganje za pojav nevarnih neželenih učinkov.
Clinical relevance is unknown from these published articles; however, caution should be used if administering IONSYS in patients with genetic polymorphisms of CYP3A4 and CYP3A5 (see section 4.4). 
Iz objavljenih člankov ni mogoče razbrati klinične pomembnosti, vendar je pri dajanju zdravila IONSYS bolnikom z genetskima polimorfizmoma CYP3A4 in CYP3A5 potrebna previdnost (glejte poglavje 4.4).
Instructing the patient how to use IONSYS 
Poučitev bolnika o uporabi sistema IONSYS
The drug unit is blue on the side that connects to the controller and has a red bottom housing containing the hydrogels, one of which contains the fentanyl hydrochloride. 
Zdravilna enota je modre barve na strani, ki se poveže z upravljalnikom, v rdečem spodnjem delu ohišja pa vsebuje hidrogela, od katerih eden vsebuje fentanilov hidroklorid.
Elderly patients should be observed carefully for adverse effects of fentanyl during IONSYS administration (see sections 4.2 and 4.8). 
Starejše bolnike je treba med uporabo zdravila IONSYS pozorno spremljati zaradi neželenih učinkov fentanila (glejte poglavji 4.2 in 4.8).
• constipation, stomach pain 
• zaprtost, bolečine v trebuhu
If additional opioid analgesia is required, a new IONSYS should be applied to a different skin site, after removal and disposal of the previous IONSYS. 
Če je potrebna dodatna opioidna analgezija, morate po odstranitvi in odlaganju prejšnjega sistema IONSYS namestiti novega na drug kožni predel.
IONSYS is used in hospital only. 
Sistem IONSYS se lahko uporablja samo v bolnišnicah.
If device failure or malfunction is suspected by a healthcare professional, IONSYS should be immediately removed from the patient and The Medicines Company contacted straightaway. 
Če zdravstveni delavec sumi, da je sistem IONSYS okvarjen ali da ne deluje pravilno, ga mora takoj odstraniti z bolnika in stopiti v stik z družbo The Medicines Company.
IONSYS is designed so that you can't use too much, provided that only you operate it, and that only you use it when you need pain relief. 
Če ste uporabili večji odmerek zdravila IONSYS, kot bi smeli Sistem IONSYS je zasnovan tako, da ne morete uporabiti preveč zdravila, vendar ga morate upravljati sami in samo, kadar potrebujete lajšanje bolečin.
Prolonged treatment with fentanyl, the active substance in IONSYS, may cause withdrawal symptoms in the newborn baby. 
Po dolgoročnem zdravljenju lahko fentanil, zdravilna učinkovina v zdravilu IONSYS, povzroči odtegnitvene simptome pri novorojencu.
The drug unit is blue on the side that connects to the controller and has a red bottom housing containing the hydrogels, one of which contains the fentanyl. 
Zdravilna enota je modra na strani, ki se poveže z upravljalnikom, v rdečem spodnjem delu ohišja pa vsebuje dva hidrogela, od katerih eden vsebuje fentanil.
Patients with hepatic impairment should be observed carefully for signs of fentanyl toxicity. 
Bolnike z okvaro jeter je treba skrbno opazovati glede znakov toksičnosti fentanila.
• passing water (urinating) less frequently than normal • passing wind, difficulty passing stools 
• manj pogosto odvajanje vode (uriniranje) kot običajno
• Continuous blinking red light 
• rdeča lučka neprekinjeno utripa
These actions can be followed by administration of a specific opioid antagonist such as naloxone, based on the clinical judgment of the treating health care professional. 
Tem ukrepom lahko na podlagi klinične presoje lečečega zdravnika sledi dajanje specifičnega opioidnega antagonista, kot je nalokson.
Place a new system on a different skin site. 
Namestite nov sistem na drug kožni predel.
• Each IONSYS may be used for 24 hours from the time of assembly or until 80 doses have been administered, whichever comes first. 
• Vsak sistem IONSYS se lahko uporablja 24 ur od sestavitve ali dokler ne dovede 80 odmerkov, kar nastopi prej.
IONSYS should not be placed on abnormal skin sites, such as scars, burns, and tattoos, or on skin on which topical medicines have been applied. 
Sistem IONSYS se ne sme namestiti na nenormalne kožne predele, npr. brazgotine, opekline in tetovaže, ali kjer so bila uporabljena lokalna zdravila.
The application site should be wiped with a standard alcohol swab and the skin should be allowed to dry completely before IONSYS is applied. 
Mesto aplikacije je treba obrisati z navadnim tamponom, prepojenim z alkoholom, in pred namestitvijo sistema IONSYS počakati, da se koža popolnoma posuši.
• Information to aid healthcare professionals in selecting patients appropriate for treatment with IONSYS. 
• Informacije za pomoč zdravstvenim delavcem pri izbiri bolnikov, za katere je zdravilo
IONSYS should be pressed firmly in place for at least 15 seconds with the sticky side down on the skin of the chest or upper arm of the patient. 
Sistem IONSYS je treba z lepilno stranjo navzdol za najmanj 15 sekund trdno pritisniti na kožo na bolnikovih prsih ali nadlahti.
IONSYS should only be activated by the patient. 
Sistem IONSYS sme aktivirati samo bolnik.
Hold the Controller in one hand and pull the red tab with the other hand to separate the 
Držite upravljalnik v eni roki in povlecite rdeči zavihek z drugo roko, da ločite hidrogelno ohišje od sistema.
Hypertension Orthostatic hypotension, Vasodilitation 
Žilne bolezni hipotenzija hipertenzija ortostatska hipotenzija vazodilatacija
• If you have any further questions, please ask your doctor or your nurse. 
• Če imate dodatna vprašanja, se posvetujte z zdravnikom ali medicinsko sestro.
• The application site should be wiped with a standard alcohol swab and the skin should be allowed to dry completely before IONSYS is applied. 
• Mesto aplikacije je treba obrisati z navadnim tamponom, prepojenim z alkoholom, in pred namestitvijo sistema IONSYS počakati, da se koža popolnoma posuši.
Urinary retention Oliguria 
Bolezni sečil retencija urina oligurija disurija
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION IONSYS 
IME ZDRAVILA IN POT(I) UPORABE IONSYS fentanil
During the first 3 hours post-enrollment, patients could supplement with bolus intravenous fentanyl given, as needed, to achieve comfort. 
V prvih 3 urah sodelovanja v študiji so bolniki po potrebi smeli dobiti tudi bolusni intravenski fentanil, dokler niso dosegli dobrega počutja.
Do not use IONSYS if you are breast-feeding. 
Ne uporabljajte zdravila IONSYS, če dojite.
A potentially dangerous amount of fentanyl remains in the system after use. 
Po uporabi lahko v sistemu ostane potencialno nevarna količina fentanila.
How to store IONSYS 6. 
Shranjevanje zdravila IONSYS 6.
If the medicinal product contacts the skin during removal, the contact area should be thoroughly rinsed with water without using any soap. 
Če med odstranjevanjem zdravilo pride v stik s kožo, je treba predel temeljito sprati z vodo, brez uporabe mila.
• you are taking medicines for HIV infection (such as ritonavir, nelfinavir, amprenavir or 
• jemljete zdravila za zdravljenje okužbe z virusom HIV (npr. ritonavir, nelfinavir, amprenavir ali fosamprenavir);
• Information on the adequate use of the product with regards to medication errors (including accidental exposure), Device malfunction/failure, Product Disposal and Misuse/abuse/diversion/addiction and dependence. 
odstranjevanjem zdravila, napačno uporabo/zlorabo/nezakonitim trgovanjem in zasvojenostjo/odvisnostjo.
IONSYS should be removed before the patient is discharged. 
Sistem IONSYS je treba odstraniti pred odpustom iz bolnišnice.
Refer to the Summary of Product of Characteristics (SmPC) for more information about IONSYS. 
Več informacij o zdravilu IONSYS je na voljo v povzetku glavnih značilnosti zdravila (SmPC).
silver foil, and electrically conductive adhesive tape - skin adhesive: polybutene, polyisobutylene, and rosin ester - protective liner: polyester film coated on one side with silicone. 
- lepilo za kožo: polibuten, poliizobutilen in ester kolofonije; - zaščitna plast: poliestrski film, na eni strani prevlečen s silikonom.
• you are taking medicines for fungal infections (such as ketoconazole, itraconazole or 
• jemljete zdravila za zdravljenje glivičnih okužb (npr. ketokonazol, itrakonazol ali flukonazol);
- You will know the dose is being delivered when the green light blinks faster. 
- Dovajanje odmerka označuje hitreje utripajoča zelena lučka.
What IONSYS is used for 
Za kaj se zdravilo IONSYS uporablja
• you are severely obese or have a condition called sleep apnoea that causes interrupted breathing during sleep and which can occur in severely obese individuals. 
• če ste imeli kirurški poseg na prsih ali zgornjem delu trebuha; • če ste zelo debeli ali imate motnjo, imenovano spalna apneja, ki povzroča prekinitve dihanja med spanjem in je lahko prisotna pri zelo debelih posameznikih.
• you are using medicines for topical use (i.e. medicines that are applied on the skin). 
IONSYS; • jemljete zdravila za lokalno uporabo (tj. zdravila, ki se nanesejo na kožo).
Soap, alcohol, or other solvents should not be used to remove the hydrogel because they may enhance the active substances' ability to penetrate the skin. 
Za odstranjevanje hidrogela se ne sme uporabljati mil, alkohola ali drugih topil, ker bi lahko povečali prehajanje zdravilne učinkovine skozi kožo.
If the patient requires additional or continuation of pain relief, a new IONSYS may be applied to a new skin site on the upper outer arm or chest. 
Če bolnik potrebuje nadaljnje lajšanje bolečine, se lahko namesti nov sistem IONSYS na nov kožni predel na zunanjem delu nadlahti ali prsih.
Secure system to patient's skin by pressing the edges firmly or by applying non-allergenic tape 2. 
Sistem trdno namestite na bolnikovo kožo tako, da močno pritisnete robove ali uporabite nealergen lepilni trak.
Dispose of system per above Step 5 
Sistem zavrzite po navodilih v zgornjem
- Rinse your hands with large amounts of water - Do not use soap, alcohol, or other solvents to remove the gels because they may increase the medicine's ability to go through the skin. 
- Za odstranitev gela ne uporabite mil, alkohola ali drugih topil, saj bi lahko povečali prehajanje zdravila skozi kožo.
IONSYS is not recommended for use in patients who have received monoamine oxidase (MAO) inhibitors within 14 days because severe and unpredictable potentiation by MAO inhibitors has been reported with opioid analgesics 
Uporaba zdravila IONSYS se ne priporoča pri bolnikih, ki so v zadnjih 14 dneh prejemali zaviralce monoamin-oksidaze (MAO).
IONSYS delivers a nominal dose of 40 micrograms fentanyl over each 10-minute dosing period at steady state. 
Sistem IONSYS dovede nominalni odmerek 40 mikrogramov fentanila v vsakem 10-minutnem obdobju odmerjanja v stanju dinamičnega ravnovesja.
Minimum effective analgesic serum concentrations of fentanyl in opioid-naïve patients treated for acute post-operative pain range from 0.2 to 1.2 ng/ml; undesirable effects increase in frequency at serum levels above 2 ng/ml. 
Najnižje učinkovite analgetične serumske koncentracije fentanila pri bolnikih, ki še niso prejemali opioidov in se zdravijo zaradi akutne pooperativne bolečine, so v razponu od 0,2 do 1,2 ng/ml.
• sneezing, itchiness and blocked or runny nose 
• kihanje, srbenje in zamašen nos ali izcedek iz nosu
• Gloves must be worn while removing IONSYS from the skin and care should be taken to avoid touching the hydrogels. 
• Pri odstranjevanju sistema IONSYS s kože je treba nositi rokavice in paziti, da se ne dotaknete hidrogelov.
• If at any point during use IONSYS loosens from the skin, a non-allergenic tape may be used to secure the edges to ensure complete contact with the skin. 
• Če se kadar koli med uporabo stik sistema IONSYS s kožo zrahlja, lahko zaščitite njegove robove z nealergenim lepilnim trakom, da obnovite popoln stik s kožo.
Dispose of the folded hydrogel housing in accordance with local requirements for opioid 
Zloženo hidrogelno ohišje zavrzite po lokalnih predpisih za odstranjevanje opioidnih zdravil.
CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Medicinal product subject to special and restricted medical prescription (see Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2). 
B. POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE Predpisovanje in izdaja zdravila je le na poseben recept in le s posebnim režimom (glejte Prilogo I:
What you need to know before you use IONSYS 
Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo IONSYS 3.
• To start a dose from IONSYS, press and release the dosing button twice within 3 seconds. 
• Dovajanje odmerka s sistemom IONSYS sprožite tako, da pritisnete in spustite gumb za odmerjanje dvakrat v 3 sekundah.
Table 1: Placebo-controlled Trials (N=727) Patients Percent (n) of patients who withdrew due to inadequate analgesia Hours 3-24 
Odstotek (n) bolnikov, ki so prenehali sodelovati zaradi nezadostne analgezije po 3 do 24 urah Placebo n = 273
No soaps, oils, lotions, or any other agents that might irritate the skin or alter its absorption characteristics should be used to clean the application site. 
Za čiščenje mesta aplikacije se ne smejo uporabiti mila, olja, losjoni ali kakršna koli druga sredstva, ki bi lahko povzročila draženje kože ali spremenila njene absorpcijske značilnosti.
Precaution to be taken before manipulating or administering the product Gloves should be worn when manipulating IONSYS. 
Previdnostni ukrepi, potrebni pred ravnanjem z zdravilom ali dajanjem zdravila Med ravnanjem z zdravilom IONSYS je treba nositi rokavice.
Dispose of system per instructions in Section 6.6 4. 
Sistem zavrzite po navodilih v poglavju 6.6. 4.
How IONSYS works 
Kako zdravilo IONSYS deluje
Once comfortable, patients were then randomized to either IONSYS or intravenous PCA morphine treatment. 
Nato so bolnike randomizirali na zdravilo IONSYS ali intravensko zdravljenje PCA z morfinom.
The mean amount of supplemental opioid used during this time was also similar among patients treated with IONSYS or PCA morphine i.e. a range across the 4 studies of a mean dose of 5.0 - 7.5 mg morphine in patients treated with IONSYS compared to a mean dose of 5.4 - 7.7mg morphine in patients receiving PCA morphine. 
V 4 študijah je bil povprečni odmerek morfina 5,0 - 7,5 mg pri bolnikih, ki so se zdravili z zdravilom IONSYS, v primerjavi s povprečnim odmerkom 5,4 - 7,7 mg morfina pri bolnikih, ki so uporabljali črpalko PCA.
• You will know the 10-minute dosing period is complete when the fast blinking green light becomes slow again. 
• Ko bo zelena lučka začela spet utripati počasneje, boste vedeli, da je 10-minutno obdobje odmerjanja končano.
Application of the IONSYS system on skin on which any topical medicine has been applied should be avoided. 
Sistem IONSYS naj se ne uporablja na kožnem predelu, kjer je bilo prej uporabljeno katero koli lokalno zdravilo.
1 system contains fentanyl hydrochloride equivalent to 9.7 mg of fentanyl. 
En sistem vsebuje 9,7 mg fentanila v obliki fentanilijevega klorida.
The placebo-controlled trials included 791 patients that were predominantly female (72%), Caucasian (82%), with a mean age of 45-54 years (range, 18-90 years), and primarily comprised of surgeries including lower abdominal (including pelvic) and orthopedic bone procedures. 
S placebom nadzorovana preskušanja so vključevala 791 bolnikov, pretežno žensk (72 %), bele rase (82 %), s povprečno starostjo 45-54 let
The recommended dose Each dose of IONSYS delivers 40 micrograms of fentanyl. 
Vsak odmerek zdravila IONSYS ustreza 40 mikrogramom fentanila.
Tolerance, physical dependence, and psychological dependence may develop upon repeated administration of opioids. 
Po ponavljajoči se uporabi opioidov se lahko razvijejo toleranca, telesna odvisnost in psihološka odvisnost.
Do not use if seal on the tray or the sachet containing the drug unit is broken or damaged. 
Ne uporabljajte, če je tesnilo na podstavku ali vrečki, ki vsebuje zdravilno enoto, zlomljeno ali poškodovano.
• swelling, itching, irritation or blistering of skin at the patch site 
• oteklina, srbenje, draženje ali mehurji na koži na mestu pripomočka
Dispose of remainder of the system, containing electronics, according to hospital procedures 
Preostanek sistema, ki vsebuje elektronske dele, zavrzite po bolnišničnih postopkih za baterijske odpadke.
IONSYS should not be applied to a previously used skin site. 
Sistem IONSYS se ne sme namestiti na predel, kjer je bil uporabljen prejšnji sistem.
(86/1436 or 6%) showed no meaningful difference relative to patients with BMI ≤ 40. 
Pri populaciji v nadzorovanih kliničnih preskušanjih profil neželenih učinkov pri bolnikih z ITM > 40 (86/1436 ali 6 %) ni pokazal pomembnih razlik glede na bolnike z ITM ≤ 40.
Skin and subcutaneous tissue disorders 
Bolezni kože in podkožja pruritus izpuščaj,
Common (may affect up to 1 in 10 people) 
Pogosti (lahko se pojavijo pri manj kot 1 osebi od 10)
The active substance in IONSYS is fentanyl hydrochloride. 
Zdravilna učinkovina v zdravilu IONSYS je fentanilov hidroklorid.
Removal and Disposal of IONSYS. 
Kako odstraniti in zavreči sistem IONSYS
Migraine Paraesthesia Somnolence Syncope 
Bolezni živčevja omotica glavobol migrena parestezija zaspanost sinkopa disgevzija hipestezija
Each IONSYS system is designed to deliver up to 80 10-minute doses of fentanyl over a period of 24 hours. 
Vsak sistem IONSYS je zasnovan za sprostitev do 80 10-minutnih odmerkov fentanila v obdobju
Elderly patients (≥ 65 years) made up 28% (499/1763) of the total controlled clinical trial exposure to 
Starejši bolniki (≥ 65 let) predstavljajo 28 % (499/1763) celotne nadzorovane izpostavljenosti v kliničnih preskušanjih zdravila IONSYS 40 mikrogramov, vključno s približno 10 % (174/1763) bolnikov, starih ≥ 75 let.
IONSYS should be used with caution in patients with paralytic ileus. 
Paralitični ileus Pri bolnikih s paralitičnim ileusom je treba zdravilo IONSYS uporabljati previdno.
A potentially dangerous amount of fentanyl remains in the IONSYS system after use. 
Po uporabi lahko v sistemu IONSYS ostane potencialno nevarna količina fentanila.
• complications in wound healing 
• zapleti pri celjenju ran