natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 20 November 2009, the European Commission referred the matter to the CHMP in order to harmonise the marketing authorisations for Vascace Plus in the EU. 
Da bi Evropska komisija uskladila dovoljenja za promet z zdravilom Vascace Plus v EU, je dne 20. novembra 2009 zadevo napotila na CHMP.
Vascace Plus was identified as needing harmonisation by the Co-ordination Group on the Mutual and Decentralised Procedures - Human (CMD(h)). 
Usklajevalna skupina za postopek z medsebojnim priznavanjem in decentralizirani postopek za zdravila za uporabo v humani medicini (CMD(h)) je ugotovila, da je za zdravilo Vascace Plus potrebno usklajevanje.
Any Grade 3 or 4 in the previous cycle 
Vsaka 3. ali 4. stopnja v predhodnem ciklu
PROBABILITY OF SURVIVAL 
VERJETNOST PREŽIVETJA
How often will you be given HALAVEN? 
Kako pogosto boste dobili zdravilo HALAVEN?
Your doctor will determine how many cycles of treatment you should receive. 
Vaš zdravnik bo določil, koliko ciklov zdravljenja potrebujete.
The use of gloves, goggles, and protective clothing is recommended. 
Priporoča se uporaba rokavic, očal in zaščitnih oblačil.
This patient group has not been studied. 
Te skupine bolnikov niso preučili.
This result was confirmed with an updated overall survival analysis carried out at 77% of events. 
Ta rezultat je bil potrjen s posodobljeno analizo celokupnega preživetja, opravljeno pri 77 % dogodkov.
Rare or not known 
Redki ali neznani
The frequency of this condition is not known but it can be life-threatening. 
Pogostnost te bolezni ni znana, je pa lahko smrtno nevarna.
The doctor may also then decide to reduce the dose you are given. 
Zdravnik se lahko odloči tudi, da bo zmanjšal odmerek, ki ga boste dobili.
Dose reduction recommendations for retreatment are shown in the following table. 
Priporočila za zmanjšanje odmerka za ponovno zdravljenje so predstavljena v naslednji tabeli.
HALAVEN 71 Dacarbazine 
HALAVEN 71 dakarbazin
The dose you will receive is based on your body surface area (expressed in squared metres, or m2) which is calculated from your weight and height. 
Odmerek, ki ga boste prejeli, temelji na vaši telesni površini (izraženo v kvadratnih metrih ali m2), kar se izračuna iz vaše telesne mase in višine.
In the event of extravasation, treatment should be symptomatic. 
V primeru ekstravazacije mora biti zdravljenje simptomatsko.
Number of Events 
Število dogodkov
HALAVEN is for intravenous use. 
Zdravilo HALAVEN je namenjeno za intravensko uporabo.
Date of latest renewal: 19 November 2015 
Datum prve odobritve: 17. marec 2011 Datum zadnjega podaljšanja: 19. november 2015
Antiemetic prophylaxis including corticosteroids should be considered. 
Treba je razmisliti o antiemetični profilaksi, vključno s kortikosteroidi.
The transport protein involved in this process is unknown. 
Beljakovina za prenos, ki sodeluje v tem procesu, ni znana.
Depending on the results of your blood tests, the doctor may need to delay administration of the medicine until the blood tests return to normal. 
Glede na rezultate vaših krvnih preiskav se lahko zdravnik odloči, da bo dajanje zdravila prestavil, dokler se rezultati krvnih preiskav ne vrnejo na normalne.
If any of these affects you, tell your doctor who may wish to stop treatment or reduce the dose. 
Če kar koli od navedenega velja za vas, povejte zdravniku, ki bo morda prekinil zdravljenje ali zmanjšal odmerek zdravila.
In the event of an overdose, the patient should be closely monitored. 
V primeru prevelikega odmerjanja morate bolnika natančno spremljati.
Halaven is not recommended for children aged under 18 with paediatric sarcomas as it is not yet known how well it works in this age group. 
Zdravilo Halaven ni priporočljivo za otroke, mlajše od 18 let, s pediatričnimi sarkomi, ker še ni znano, kako dobro deluje v tej starostni skupini.
The dose of eribulin should not be re-escalated after it has been reduced. 
Odmerka eribulina ne zvišujte ponovno, ko je bil enkrat zmanjšan.
In the pivotal trials, the corresponding publications and in some other regions e.g. the United States and Switzerland, the recommended dose is based on the salt form (eribulin mesilate). 
V ključnih preskušanjih, ustrezni publikaciji in v nekaterih drugih regijah, npr. v Združenih državah Amerike in Švici, temelji priporočeni odmerek na obliki soli (eribulinijev mesilat).
Overall, the safety profiles in the breast cancer and soft tissue sarcoma patient populations were similar. 
V celoti gledano sta bila varnostna profila v populacijah bolnikov z rakom dojke in sarkomom mehkih tkiv podobna.
Creatinine clearance was estimated with the Cockcroft-Gault formula. 
Očistek kreatinina so ocenili s Cockcroft-Gaultovo enačbo.
Consider discontinuation 
Razmislite o prekinitvi
These may be signs of a condition called sepsis - a severe and serious reaction to an infection. 
To so lahko znaki stanja, ki se imenuje sepsatežka in resna reakcija na okužbo.
Time (months) NUMBER OF PATIENTS AT RISK: 
ČAS (meseci) ŠTEVILO BOLNIKOV S TVEGANJEM:
Effects of eribulin on the pharmacokinetics of other medicines 
Učinki eribulina na farmakokinetiko drugih zdravil
Reoccurrence of any haematological or non-haematological adverse reactions as specified above 
Ponovni pojav katerih koli hematoloških ali nehematoloških neželenih učinkov, kot je opredeljeno zgoraj
If you experience any of the following serious symptoms, stop taking HALAVEN and seek medical attention straightaway: 
Če opazite kakega od resnih simptomov, ki so navedeni v nadaljevanju, prenehajte jemati zdravilo HALAVEN in nemudoma poiščite zdravniško pomoč:
Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing frequency. 
V razvrstitvah pogostosti so neželeni učinki navedeni po padajoči pogostnosti.
The pack sizes are cartons of 1 or 6 vials. 
Velikosti pakiranja so škatle z 1 ali 6 vialami.
See section 4.2 for treatment recommendations. 
Glejte poglavje 4.2 za priporočila o zdravljenju.
The safety profile of eribulin in elderly patients (≥ 65 years of age) was similar to that of patients <65 years of age except for asthenia/fatigue which showed an increasing trend with age. 
Varnostni profil eribulina za starejše bolnike (≥65 let starosti) je bil podoben kot pri bolnikih, starih <65 let, razen astenije/utrujenosti, ki sta z naraščajočo starostjo kazali trend naraščanja.
Each carton contains either 1 or 6 vials. 
Ena škatla vsebuje bodisi 1 ali 6 vial.
Both adverse reactions resolved with supportive care. 
Oba neželena učinka sta s podpornim zdravljenjem izzvenela.
Unchanged eribulin represented most of the total radioactivity in faeces and urine. 
Nespremenjeni eribulin predstavlja večino od skupne radioaktivnosti v blatu in urinu.
Frequency categories are defined as: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000) and very rare (< 1/10,000). 
Kategorije pogostnosti so opredeljene kot: zelo pogosti (≥1/10), pogosti (≥1/100 do <1/10); občasni (≥1/1.000 do <1/100); redki (≥1/10.000 do <1/1.000) in zelo redki (<1/10.000).
The usual dose of HALAVEN is 1.23 mg/m2, but this may be adjusted by your doctor based on your blood test results or other factors. 
Običajni odmerek zdravila HALAVEN je 1,23 mg/m2, vendar ga lahko zdravnik prilagodi glede na izide vaših krvnih preiskav in druge dejavnike.
New onset or worsening of pre-existing peripheral neuropathy has also been reported. 
Poročali so tudi o novem začetku ali poslabšanju že obstoječe periferne nevropatije.
Eribulin is weakly bound to plasma proteins. 
Eribulin se slabo veže na beljakovine plazme.
If you have any further questions about the use of this medicine, ask your doctor. 
Če imate dodatna vprašanja o uporabi zdravila, se posvetujte z zdravnikom.
It may also cause future permanent fertility problems in men if they take it and they should discuss this with their doctor before starting treatment. 
Zdravilo lahko povzroči tudi stalne težave s plodnostjo v prihodnosti za moške, ki ga uporabljajo, zato se morajo pred začetkom zdravljenja pogovoriti z zdravnikom.
Eribulin is mainly (up to 70%) eliminated through biliary excretion. 
Eribulin se izloča pretežno (do 70 %) prek žolča.
Patients should be advised not to drive or use machines if they feel tired or dizzy. 
Bolnikom je treba povedati, naj ne vozijo in upravljajo s stroji, če so utrujeni ali omotični.
PROPORTION OF PATIENTS ALIVE 
DELEŽ ŽIVIH BOLNIKOV
TIME (months) NUMBER OF PATIENTS AT RISK 
ČAS (meseci) ŠTEVILO BOLNIKOV S TVEGANJEM
Testicular toxicity has been observed in rats and dogs (see section 5.3). 
Pri podganah in psih so opazili testikularno toksičnost (glejte poglavje 5.3).
Pregnant staff should not handle HALAVEN. 
Nosečnice ne smejo rokovati z zdravilom HALAVEN.
Patients should be closely monitored for signs of peripheral motor and sensory neuropathy. 
Bolnike je treba skrbno nadzirati za znake periferne motorične in senzorične nevropatije.
Do not use HALAVEN: - if you are allergic to eribulin mesilate or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
Ne uporabljajte zdravila HALAVEN: - če ste alergični na eribulinijev mesilat ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6).
The efficacy of HALAVEN in breast cancer is primarily supported by two randomized Phase 3 comparative studies. 
Učinkovitost zdravila HALAVEN pri raku dojke podpirata predvsem dve randomizirani primerjalni študiji 3. faze.
The median duration of treatment was 12.0 weeks for sarcoma patients and 15.9 weeks for breast cancer patients. 
Mediana trajanja zdravljenja je bila 12,0 tedna za bolnike s sarkomom in 15,9 tedna za bolnike z rakom dojke.
What HALAVEN is and what it is used for 
Kaj je zdravilo HALAVEN in za kaj ga uporabljamo
The transport protein involved in the excretion is presently unknown. 
Transportna beljakovina, ki sodeluje v procesu izločanja, trenutno ni znana.
- A serious disorder of blood clotting resulting in the widespread formation of blood clots and internal bleeding. 
- resna motnja strjevanja krvi, ki povzroči obsežno nastajanje krvnih strdkov in notranje krvavitve.
If not used immediately, in-use storage times and conditions are the responsibility of the user. 
Če zdravila ne porabite takoj, je za čase shranjevanja med uporabo in za pogoje odgovoren uporabnik.
What you need to know before you use HALAVEN 
Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo HALAVEN
TIME (months) NUMBER OF PATIENTS AT RISK HALAVEN 554 530 505 464 423 378 349 320 268243214193173151133119 99 77 52 38 32 26 22 15 13 9 7 2 2 0 Capecitabine 548 513 466 426 391 352 308 277 242214191175155135122108 81 62 42 33 27 23 17 13 12 10 2 2 1 0 
ČAS (meseci) ŠTEVILO BOLNIKOV S TVEGANJEM HALAVEN 554 530 505 464 423 378 349 320 268243214193173151133119 99 77 52 38 32 26 22 15 13 9 7 2 2 0 kapecitabin 548 513 466 426 391 352 308 277 242214191175155135122108 81 62 42 33 27 23 17 13 12 10 2 2 1 0
Sepsis is uncommon (may affect up to 1 in 100 people) and can be lifethreatening and may result in death. 
Sepsa je občasna (lahko se pojavi pri največ 1 od 100 bolnikov) in je lahko smrtno nevarna in se lahko konča s smrtjo.
No dose adjustments are recommended for the elderly population. 
Prilagajanje odmerkov za starejše bolnike se ne priporoča.
Myelosuppression is dose dependent and primarily manifested as neutropenia (section 4.8). 
Mielosupresija je odvisna od odmerka in se primarno kaže kot nevtropenija (poglavje 4.8).
Patients experiencing febrile neutropenia, severe neutropenia or thrombocytopenia, should be treated according to the recommendations in section 4.2. 
Bolnike, pri katerih se pojavijo febrilna nevtropenija, huda nevtropenija ali trombocitopenija, je treba zdraviti v skladu s priporočili v poglavju 4.2.
Management of overdose should include supportive medical interventions to treat the presenting clinical manifestations. 
Zdravljenje prevelikega odmerka naj vključuje podporno zdravljenje nastalih kliničnih manifestacij.
In the EU the recommended dose refers to the base of the active substance (eribulin). 
Priporočeni odmerek v EU velja za bazo zdravilne učinkovine (eribulin).
Study 309 ITT Population 
Študija 309 populacija ITT
No specific dose adjustments are recommended based on the age of the patient (see section 4.8). 
Specifičnih priporočil za prilagoditev odmerka zaradi starosti bolnika ni (glejte poglavje 4.8).
It is unknown whether eribulin/metabolites are excreted in human or animal breast milk. 
Ni znano, ali se eribulin/presnovki izločajo v materino mleko pri človeku ali živalih.
Pharmacotherapeutic group: Other antineoplastic agents, ATC code: L01XX41 
Farmakoterapevtska skupina: druga zdravila z delovanjem na novotvorbe, oznaka ATC: L01XX41
In liposarcoma the efficacy of eribulin is supported by the pivotal Phase 3 sarcoma study (Study 309). 
Učinkovitost eribulina pri liposarkomu podpira ključna študija sarkoma 3. faze (študija 309).
There was no difference in efficacy between eribulin and dacarbazine in patients with advanced or metastatic leiomyosarcoma. 
Razlike v učinkovitosti med eribulinom in dakarbazinom pri bolnikih z napredovalim ali metastatskim leiomiosarkomom ni bilo.
These could be signs of an uncommon allergic reaction (may affect up to 1 in 100 people). 
To bi lahko bili znaki občasne alergijske reakcije (lahko se pojavi pri največ 1 od 100 bolnikov).
Eisai Manufacturing Limited, European Knowledge Centre, Mosquito Way, Hatfield, Hertfordshire, AL10 9SN, United Kingdom. 
Eisai Manufacturing Limited, European Knowledge Centre, Mosquito Way, Hatfield, Hertfordshire, AL10 9SN, Velika Britanija.
HALAVEN is usually given on Days 1 and 8 of every 21-day cycle. 
Zdravilo HALAVEN se običajno daje 1. in 8. dan vsakega 21-dnevnega cikla.
These may be signs of a condition called Stevens Johnson syndrome/toxic epidermal necrolysis. 
To utegnejo biti znaki bolezni, ki se imenuje Stevens-Johnsonov sindrom/toksična epidermalna nekroliza.
Some patients with moderately or severely impaired renal function (creatinine clearance <50 ml/min) may have increased eribulin exposure and may need a reduction of the dose. 
Nekateri bolniki z zmerno ali hudo okvarjenim delovanjem ledvic (očistek kreatinina <50 ml/min) utegnejo imeti zvečano izpostavljenost eribulinu in bodo morda potrebovali nižji odmerek.
If not used immediately HALAVEN as the undiluted solution in a syringe should not normally be stored longer than 4 hours at 25°C and ambient lighting, or 24 hours at 2°C - 8°C. 
Če zdravila HALAVEN ne porabite takoj, nerazredčene raztopine v brizgi običajno ne smete shranjevati dlje kot 4 ure pri 25 °C in na sobni svetlobi ali 24 ur pri 2 °C - 8 °C.
It is a structurally simplified synthetic analogue of halichondrin B, a natural product isolated from the marine sponge Halichondria okadai. 
Po zgradbi je poenostavljen sintetični analog halihondrina B, naravnega produkta, izoliranega iz morske spužve Halichondria okadai.
The dose reduction recommendations shown below are also shown as the dose of eribulin to be administered based on the strength of the ready to use solution. 
Spodaj navedena priporočila za zmanjšanje odmerka so prikazana tudi kot odmerek eribulina, ki se uporabi na podlagi jakosti raztopine, pripravljene za uporabo.
There is no relevant use of HALAVEN in children and adolescents for the indication of breast cancer. 
Zdravilo HALAVEN ni namenjeno uporabi pri otrocih in mladostnikih za indikacijo rak dojke.
A risk to newborns/infants cannot be excluded and therefore HALAVEN must not be used during breast-feeding (see section 4.3). 
Ker tveganja za dojenega novorojenca/otroka ne moremo izključiti, se zdravilo HALAVEN med dojenjem ne sme uporabljati (glejte poglavje 4.3).
Women of childbearing age should use effective contraception during and up to 3 months after treatment with HALAVEN. 
Ženske v rodni dobi morajo uporabljati učinkovito kontracepcijo med zdravljenjem in še do 3 mesece po zdravljenju z zdravilom HALAVEN.
Note: Concomitant anti-HER2 therapy was not included in Study 305 and Study 301. 
Opozorilo: sočasno anti-HER2 zdravljenje v študijo 305 in študijo 301 ni bilo vključeno.
HER2 Positive 
pozitivni glede na HER2
Overall Survival Number of Events Median (months) 
Število dogodkov Mediana (meseci)
From a microbiological point of view unless the method of opening precludes the risk of microbial contamination the product should be used immediately. 
Z mikrobiološkega vidika je treba zdravilo porabiti takoj, razen če metoda odprtja izključuje tveganje mikrobne kontaminacije.
It should not be diluted in glucose 5% infusion solution. 
Ne sme se ga redčiti v 5-odstotni infuzijski raztopini glukoze.
Patients had received at least two prior chemotherapy regimens, one of which must have been an anthracycline (unless contraindicated). 
Bolniki so predhodno prejeli vsaj dve kemoterapevtski shemi, ena od katerih je morala biti antraciklin (če ni bil kontraindiciran).
After administration of 14C-eribulin to patients, approximately 82% of the dose was eliminated in faeces and 9% in urine indicating that renal clearance is not a significant route of eribulin elimination. 
Po dajanju 14C-eribulina bolnikom se je približno 82 % odmerka izločilo v blatu in 9 % v urinu, kar kaže, da ledvični očistek ni pomembna pot izločanja eribulina.
Cases of disseminated intravascular coagulation have been reported, typically in association with neutropenia and/or sepsis. 
Poročali so o primerih diseminirane intravaskularne koagulacije, običajno v povezavi z nevtropenijo in/ali sepso.
The study met its primary endpoint with an overall survival (OS) result that was statistically significantly better in the eribulin group compared to TPC at 55% of events. 
Študija je primarni končni opazovan dogodek dosegla z rezultatom celokupnega preživetja (overall survival, OS), ki je bil statistično značilno boljši v skupini z eribulinom v primerjavi s skupino PIZ v 55 % dogodkov.
The development of severe peripheral neurotoxicity requires a delay or reduction of dose (see section 4.2) 
Pri razvoju hude periferne nevrotoksičnosti je treba odmerek prestaviti ali zmanjšati (glejte poglavje 4.2).
The safety and efficacy of HALAVEN in children from birth to 18 years of age have not yet been established in soft tissue sarcoma. 
Varnost in učinkovitost zdravila HALAVEN pri otrocih od rojstva do 18. leta starosti pri sarkomu mehkih tkiv še nista bili dokazani.
The doses above may be used in mild and moderate impairment but close monitoring is advised as the doses may need readjustment. 
Zgornje odmerke se lahko uporabi za blago do zmerno okvaro, vendar se priporoča skrbno nadziranje, saj bo odmerke morda treba ponovno prilagoditi.
Eribulin inhibits the growth phase of microtubules without affecting the shortening phase and sequesters tubulin into non-productive aggregates. 
Eribulin zavira fazo rasti mikrotubulov, ne da bi vplival na fazo krajšanja in sekvestrira tubulin v neproduktivne agregate.
HALAVEN may cause adverse reactions such as tiredness and dizziness which may lead to minor or moderate influence on the ability to drive or use machines. 
Zdravilo HALAVEN lahko povzroči neželene učinke, kot sta utrujenost in omotičnost, ki lahko povzročita blag ali zmeren vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja strojev.
HALAVEN contains the active substance eribulin and is an anti-cancer medicine which works by stopping the growth and spread of cancer cells. 
HALAVEN vsebuje zdravilno učinkovino eribulin in je zdravilo proti raku, ki učinkuje tako, da ustavi rast in širjenje rakavih celic.
The overall survival in patients in HER2 negative and HER2 positive patients in the eribulin and control groups in Study 305 and Study 301 is shown below: 
Celokupno preživetje bolnikov, negativnih oziroma pozitivnih glede na HER2 v skupini z eribulinom in kontrolni skupini v študiji 305 in študiji 301 je prikazano spodaj:
Unless otherwise noted, the table shows the incidence rates of adverse reactions observed in breast cancer and soft tissue sarcoma patients who received the recommended dose in Phase 2 and Phase 3 studies. 
Če ni zabeleženo drugače, prikazuje tabela stopnjo incidence neželenih učinkov, ki so jih opazili pri bolnikih z rakom dojke in sarkomom mehkih tkiv, ki so prejemali priporočeni odmerek v študijah 2. faze in študijah 3. faze.
Time (months) NUMBER OF PATIENTS AT RISK: HALAVEN 71 63 51 43 39 34 30 20 15 12 Dacarbazine 72 59 42 33 22 17 12 11 6 
ČAS (meseci) ŠTEVILO BOLNIKOV S TVEGANJEM: HALAVEN 71 63 51 43 39 34 30 20 15 12 dakarbazin 72 59 42 33 22 17 12 11 6
Development of Grade 3 or 4 peripheral neuropathy occurred in 7.4% of breast cancer patients and 3.5% of sarcoma patients. 
Razvoj periferne nevropatije 3. ali 4. stopnje se je pojavil pri 7,4 % bolnikov z rakom dojke in pri 3,5 % bolnikov s sarkomom.
The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with eribulin in all subsets of the paediatric population in the indication of breast cancer (see section 4.2 for information on paediatric use). 
Evropska agencija za zdravila je odstopila od zahteve za predložitev rezultatov študij z eribulinom za vse podskupine pediatrične populacije za indikacijo raka na dojki (za podatke o uporabi pri pediatrični populaciji glejte poglavje 4.2).
In one case of overdose the patient inadvertently received 7.6 mg of eribulin (approximately 4 times the planned dose) and subsequently developed a hypersensitivity reaction (Grade 3) on Day 3 and neutropenia (Grade 3) on Day 7. 
V enem primeru prevelikega odmerjanja je bolnik nenamerno prejel 7,6 mg eribulina (približno 4-kratni načrtovani odmerek), posledično sta se razvili preobčutljivostna reakcija (3. stopnje) 3. dne in nevtropenija (3. stopnje) 7. dne.
- The other ingredients are ethanol and water for injections, with hydrochloric acid and sodium hydroxide possibly present in very small amounts. 
- Drugi sestavini zdravila sta etanol in voda za injekcije; obstaja možnost, da sta klorovodikova kislina in natrijev hidroksid prisotna v zelo majhnih količinah.
This medicinal product contains small amounts of ethanol (alcohol), less than 100 mg per dose. 
To zdravilo vsebuje majhne količine etanola (alkohola), manj kot 100 mg na odmerek.
In the phase 3 sarcoma study (Study 309), 26% of the eribulin treated patients received G-CSF. 
V študiji sarkoma 3. faze (študija 309) je 26 % bolnikov, zdravljenih z eribulinom, prejemalo G-CSF.
This translated into a 2 month improvement in median OS (13.5 months for eribulin treated patients vs. 11.5 months for dacarbazine treated patients). 
To je pomenilo 2-mesečno izboljšanje medianega OS (13,5 meseca pri bolnikih, zdravljenih z eribulinom, proti 11,5 meseca pri bolnikih, zdravljenih z dakarbazinom).
Monitoring of complete blood counts should be performed on all patients prior to each dose of eribulin. 
Pri vseh bolnikih je treba pred vsakim odmerkom eribulina opraviti pregled celotne krvne slike.
Eribulin exerts its effects via a tubulin-based antimitotic mechanism leading to G2/M cell-cycle block, disruption of mitotic spindles, and, ultimately, apoptotic cell death after prolonged and irreversible mitotic blockage. 
Eribulin izraža svoje učinke prek antimitotskega mehanizma na osnovi tubulina, kar povzroči blokado celičnega cikla G2/M, prekinitev mitotskega vretena, in v končni fazi apoptotsko smrt celic po podaljšani in ireverzibilni mitotski blokadi.
The neutropenia observed was reversible and not cumulative; the mean time to nadir was 13 days and the mean time to recovery from severe neutropenia (< 0.5 x 109/l) was 8 days. 
Nevtropenija, ki so jo opazili, je bila reverzibilna in ni bila kumulativna; povprečni čas do najvišje točke je bil 13 dni in povprečni čas do okrevanja od hude nevtropenije (<0,5 x 109/l) je bil 8 dni.
In addition there were 3 fatal events of sepsis (0.2%) and one of septic shock (0.1%). 
Poleg tega so bili 3 smrtni primeri sepse (0,2 %) in en smrtni primer septičnega šoka (0,1 %).
- Serious skin rashes with blistering of the skin, mouth, eyes and genitals. 
- resni kožni izpuščaji z mehurjenjem kože, ust, oči in spolovil.
HALAVEN will be given to you by a doctor or nurse as an injection into a vein, over a period of 2 to 5 minutes. 
Zdravilo HALAVEN vam bo dal zdravnik ali medicinska sestra v obliki 2- do 5-minutne injekcije v veno.