natgillin/translations-raw huggingface dataset:
United Kingdom Bayer Plc Bayer House. 
Velika Britanija Bayer Plc Bayer House.
The incidence of arthropathy, mentioned above, is referring to data collected in studies with adults. 
Pogostnost pojava zgoraj omenjene artropatije, je podana na podlagi zbranih podatkov iz študij pri odraslih.
If in doubt, talk to your doctor. 
Če ste negotovi, se posvetujte z zdravnikom.
Considering risk of failures and taking into account epidemiological concerns due to this sub-optimal schedule, this posology could not be recommended 
Upoštevajoč tveganje neuspeha in epidemiološke zadržke zaradi tega neoptimalnega načrta odmerjanja, tega načina odmerjanja ni bilo mogoče priporočiti.
(2): Methicillin-resistant S. aureus very commonly express co-resistance to fluoroquinolones. 
(2): Meticilin-odporni S. aureus zelo pogosto izraža koodpornost na flurokinolone.
Indeed, ciprofloxacin is part of the drugs recommended in the European strategy targeted on treatments and prophylaxis when biological agents are used as weapons of bioterrorism. 
Ciprofloksacin je namreč tudi eno od zdravil, ki jih priporoča Evropska strategija glede zdravljenja in profilakse pri uporabi bioloških sredstev kot orožja bioterorizma.
If taken on an empty stomach, the active substance is absorbed more rapidly. 
Z jemanjem na prazen želodec se pospeši absorpcija zdravilne učinkovine.
Such a prescription should be handled by specialists in the field and local and national guidelines are available to promote the good use of ciprofloxacin in such situation. 
Takšna zdravila lahko predpisuje le specialist na ustreznem področju, veljavne lokalne in nacionalne smernice pa spodbujajo dobro uporabo ciprofloksacina v takšnih primerih.
In general, treatment of upper respiratory tract infections requires short courses of antibiotic therapy. 
Na splošno pa okužbe zgornjega dela dihal zahtevajo kratkotrajno zdravljenje z antibiotično terapijo.
The reconstituted product is a white to slightly yellowish suspension with strawberry odour. 
Rekonstituirano zdravilo je bela do rahlo rumenkasta suspenzija z vonjem jagode.
These values are within the range reported for adults at therapeutic doses. 
Te vrednosti so v mejah vrednosti o katerih so poročali pri uporabi terapevtskih odmerkov pri odraslih.
The treatment usually lasts from 5 to 21 days, but may take longer for severe infections. 
Običajno traja zdravljenje od 5 do 21 dni, pri hudih okužbah tudi dlje.
Thus, the ability to drive or to operate machinery may be impaired. 
Sposobnost vožnje in upravljanja s stroji je lahko zmanjšana.
An overdose of 12 g has been reported to lead to mild symptoms of toxicity. 
Prekomerni odmerek 12 g je povzročil blage simptome toksičnosti.
1 day (single dose) 
1 dan (enkraten odmerek)
Appearance of the reconstituted product: 
Izgled rekonstituiranega zdravila:
Only those indications already present in the current MR tablets SPC would be subsequently harmonised to the individually agreed wording of each corresponding indication as per the outcome of the Article 30 Referral. 
Le tiste indikacije, ki so že prisotne v sedanjih povzetkih glavnih značilnosti zdravila za tablete s prirejenim sproščanjem bodo posledično usklajene v skladu s posameznimi dogovorjenimi ubeseditvami ustreznih indikacij, upoštevajoč sklepe napotitve v skladu s členom 30.
Tell your doctor if you suffer from kidney problems because your dose may need to be adjusted. 
Obvestite svojega zdravnika, če imate ledvične težave, ker je v teh primerih potrebno odmerke prilagoditi.
• medicines or supplements containing calcium, magnesium, aluminium or iron If these preparations are essential, take Ciprofloxacin Bayer about two hours before or no sooner than four hours after them. 
− zdravila ali dodatke, ki vsebujejo kalcij, magnezij, aluminij ali železo Če morate nujno jemati te pripravke, je treba zdravilo Ciprofloksacin Bayer vzeti eno do dve uri pred ali vsaj štiri ure po zaužitju teh pripravkov.
The concomitant use is not recommended (see section 4.4). 
Sočasna uporaba se ne priporoča (glejte poglavje 4.4).
Additional studies submitted also considered that the optimal duration of antibiotic administration may be as long as 8 to 12 weeks in view of the recalcitrant nature of the infection. 
Dodatne predložene študije so upoštevale tudi, da lahko optimalna uporaba zdravljenja z antibiotiki pri trdovratnih okužbah traja tudi od 8 do 12 tednov.
Press down according to instructions on the cap while turning to the left. 
Zaporko pritisnite navzdol glede na navodilo na zaporki in jo hkrati zavrtite v levo.
The following sections of the SPC were also subject to extensive harmonisation during this referral procedure, namely sections 4.4 Special warnings and precautions, 4.5 Interactions, 4.6 Pregnancy and lactation, 4.8 Undesirable effects, 4.9 Overdose, 5.1 Pharmacodynamic properties, and 5.2 Pharmacokinetic properties. 
Druga poglavja povzetka glavnih značilnosti zdravila Naslednja poglavja povzetka glavnih značilnosti zdravila so bila prav tako predmet obsežnega usklajevanja v tem napotitvenem postopku, in sicer poglavje 4.4 Posebna opozorila in previdnostni ukrepi, 4.5 Medsebojno delovanje, 4.6 Nosečnost in dojenje, 4.8 Neželeni učinki, 4.9 Preveliko odmerjanje, 5.1 Farmakodinamične lastnosti in 5.2 Farmakokinetične lastnosti.
Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Ireland 
Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road,
Single mutations may not result in clinical resistance, but multiple mutations generally result in clinical resistance to many or all active substances within the class. 
Posamezne mutacije ne povzročajo klinične odpornosti, večkratne mutacije pa pogosto povzročijo klinično odpornost na večino ali vse zdravilne učinkovine v skupini.
Subsequent intravenous administration is not contraindicated unless the reactions recur or worsen. 
Nadaljnja intravenska uporaba ni kontraindicirana, razen če se reakcije ponovijo ali se zdravstveno stanje poslabša.
Do try to take the tablets at around the same time every day. 
Tablete jemljite vsak dan ob približno istem času.
Open both bottles. 
Odprite stekleničko in plastenko.
Even if a 3-day treatment has some advantages in efficacy, the 500 mg single-dose therapy still has a place in the strategy provided its use is adequately guided by the clinical status of the patients and diagnostic tools. 
Čeprav pri tridnevnem načinu zdravljenja obstajajo določene prednosti v učinkovitosti, je lahko terapija z enkratnim odmerkom 500 mg ob strateški uporabi še vedno uporabna, v kolikor je ustrezno vodena glede na klinično stanje bolnika in diagnostična sredstva.
Musculoskeletal System 
Mišičnoskeletni sistem
Cystic fibrosis 
cistična fibroza
• Ciprofloxacin Bayer may cause a reduction in the number of white blood cells and your resistance to infection may be decreased. 
− Zdravilo Ciprofloksacin Bayer lahko povzroči zmanjšanje števila belih krvnih celic in zato je vaša odpornost proti okužbam lahko zmanjšana.
18-20 Sorou Street, 15125 Marousi, Athens, Greece 
18-20 Sorou Street, 15125 Marousi, Athens, Grčija
Tell your doctor if you: 
Povejte svojemu zdravniku, če:
The risk may vary with the underlying infection, age and general status of the patient so that the contribution of the fluoroquinolone to the increase in INR (international normalised ratio) is difficult to assess. 
Tveganje je odvisno od okužbe, starosti in splošnega stanja bolnikov, zato je v teh pogojih težko oceniti vpliv fluorokinolonov na spremembe INR (International Normalised Ratio).
An acute overdose of 16 g has been reported to cause acute renal failure. 
Akutni prekomerni odmerek 16 g pa je povzročil akutno ledvično odpoved.
Ciprofloxacin Bayer treatment will have to be stopped immediately, as this can be life-threatening. 
Z zdravljenje z zdravilom Ciprofloksacin Bayer je treba takoj prekiniti, ker je stanje lahko življenjsko ogrožajoče.
Other Indications 
Druge indikacije
Any unused solution should be disposed off. 
Neuporabljeno raztopino je treba zavreči.
Acute exacerbation of chronic sinusitis 
akutno poslabšanje kroničnega sinusitisa
Studies with mature animals (rat, dog) revealed no evidence of cartilage lesions. 
V študijah pri odraslih živalih (podgana, pes) ni bilo poškodb hrustanca.
Therefore, the CHMP requested a revised proposal with specific documentation in support. 
Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini je tako zahteval revizijo predloga in specifično dokumentacijo v njegovo utemeljitev.
This effect was comparable to that of other gyrase inhibitors. 
Učinek lahko primerjamo z učinkom drugih zaviralcev giraze.
Ciprofloxacin should be used only when the resort to rifampcicin is not possible. 
Ciprofloksacin se naj uporablja le v primeru, kadar uporaba rifampicina ni mogoča.
Increased serum tizanidine concentration is associated with a potentiated hypotensive and sedative effect. 
Z zvišanjem serumske koncentracije sta bila povezana izrazit hipotenzivni in sedativni učinek.
This can lead to theophylline-induced side effects that may rarely be life threatening or fatal. 
To lahko povzroči neželene učinke, ki so v zelo redkih primerih lahko življenjsko ogrožajoči ali smrtni.
Given the fact that several EU member states have rejected the MR tablet Marketing Authorisations due to a negative benefit/risk, and taking into consideration that only 5 countries approved this pharmaceutical formulation, no consensual recommendation on the SPC wording could be provided at a European level on the basis of this present Article 30 Referral procedure. 
Upoštevajoč, da je več držav članic EU zaradi negativnega razmerja med koristmi in tveganji zavrnilo odobritev dovoljenja za promet s tabletami s prirejenim sproščanjem in upoštevajoč dejstvo, da je tako farmacevtsko obliko odobrilo le pet držav članic EU, na evropski ravni o tej točki v tem napotitvenem postopku v skladu s členom 30 ni bilo soglasnega predloga o ubeseditvi povzetka glavnih značilnosti zdravila.
Additionally, the following statement was recommended in section 4.4: Caution is advised when treating traveller's diarrhea especially if the travel concerns countries a high rate of ciprofloxacin resistant Shigella is observed. 
Poleg tega se priporoča vključitev naslednjega stavka v poglavje 4.4: Pri zdravljenju potovalne driske se priporoča posebna previdnost, posebej pri potovanjih v države, v katerih je opažena visoka stopnja odpornosti Shigelle na ciprofloksacin.
The adequacy of the therapeutic strategy between monotherapy and combination therapy should be re-considered as soon as microbiological results become available and local guidelines should allow to adequately adapt the ciprofloxacin use. 
Ustreznost terapevtske strategije med monoterapijo ali kombinatorno terapijo je potrebno preučiti takoj, ko so na voljo mikrobiološki rezultati, lokalne smernice pa naj omogočajo ustrezno prilagoditev uporabe ciprofloksacina.
Based on population pharmacokinetic analysis of paediatric patients with various infections, the predicted mean half-life in children is approx. 4-5 hours and the bioavailability of the oral suspension ranges from 50 to 80%. 
Na podlagi analize farmakokinetike pri pediatričnih bolnikih z različnimi okužbami, je pričakovana povprečna razpolovna doba 4 do 5 ur, biološka uporabnost peroralne suspenzije pa med 50 in 80 %.
Press down the child-proof cap and turn it to the left. 
Za otroke varno zaporko pritisnite navzdol in jo zavrtite v levo.
To date, ciprofloxacin has been the fluoroquinolone that has been used most extensively in adolescents. 
Do danes je ciprofloksacin fluorokinolon, ki je pri mladostnikih uporabljen v največjem obsegu.
The ready-to-use suspension is stable for 14 days when stored in a refrigerator or at ambient temperatures below 30°C. 
Pripravljena suspenzija je stabilna 14 dni, če jo shranjujete pri temperaturi do 30 °C ali v hladilniku.
However, after careful deliberations, an agreement was reach to include a statement in section 4.1 to cover the possible resort of ciprofloxacin in severe infections with a cross reference in section 4.4 that details such situations. 
Po preudarni razpravi je bil sklenjen dogovor o vključitvi izjave v poglavje 4.1, ki govori o možni uporabi ciprofloksacina pri hudih okužbah z navzkrižnim sklicevanjem na poglavje 4.4, kjer so takšne situacije podrobno opisane.
In addition, taking into account the large use of ciprofloxacin in post-marketing, no safety signal was identified with long-term use of ciprofloxacin in PSURs. 
Poleg tega tudi v obširni uporabi ciprofloksacina po začetku trženja, v poročilih o varnosti zdravila niso bili opaženi nobeni varnostni znaki pri dolgotrajni uporabi ciprofloksacina.
Avoid any unnecessary exercise, as this might increase the risk of a tendon rupture. 
Izogibajte se nepotrebni telesni dejavnosti, ker se lahko zveča tveganje za raztrganje kite.
Renal clearance is between 180-300 mL/kg/h and the total body clearance is between 480-600 mL/kg/h. 
Ledvični očistek je 180 - 300 ml/kg/h, celotni telesni očistek pa 480 - 600 ml/kg/h.
The extent of the cartilage damage varies according to age, species and dose; the damage can be reduced by taking the weight off the joints. 
Obseg poškodbe hrustanca je različen in je odvisen od starosti, živalske vrste in odmerka; poškodba se lahko zmanjša z razbremenitvijo sklepa.
The increase of suspected drug-related arthropathy cases over time was not statistically significant between groups. 
Pogostnost pojava z zdravilom domnevno povezane artropatije čez čas v nobeni skupini ni bila statistično značilna.
The CHMP had concerns with regards to the therapeutic indication “single dose treatment of uncomplicated UTI”. 
CHMP je izrazil zadržke glede terapevtske indikacije „zdravljenje nezapletenih okužb sečil z enkratnim odmerkom“.
With regards to the treatment of febrile patients with neutropenia, the CHMP considered that, despite the lack of robustness of the available data (limited number of patients included in these studies), the use of ciprofloxacin remained well admitted in the scientific community and had become part of the clinical practice. 
Glede zdravljenja vročinskih bolnikov z nevtropenijo je CHMP menil, da je navkljub pomanjkanju celovitosti razpoložljivih podatkov (omejeno število bolnikov sodelujočih v študijah) uporaba ciprofloksacina v znanstveni skupnosti dobro sprejeta in je postala del klinične prakse.
Like a number of other quinolones, ciprofloxacin is phototoxic in animals at clinically relevant exposure levels. 
Podobno kot drugi kinoloni, je ciprofloksacin fototoksičen za živali pri klinično pomembni izpostavljenosti.
They are for use only for species that have not been given a species-specific breakpoint and not for those species where susceptibility testing is not recommended. 
Uporabljajo se samo za vrste, pri katerih mejne vrednosti niso bile določene in se ne uporabljajo za vrste, pri katerih se test občutljivosti ne priporoča.
Serum Creatinine [µmol/L] 
serumske vrednosti kreatinina [µmol/l]
The infusion solution can be infused either directly or after mixing with other compatible infusion solutions (see section 6.2). 
Raztopino za infundiranje se lahko infundira neposredno ali v dodatku z drugimi kompatibilnimi raztopinami za infundiranje (glejte poglavje 6.2).
Avoid exposure to strong sunlight or artificial UV light such as sunbeds. 
Izogibajte se izpostavljanju močni sončni ali umetni UV svetlobi (npr. solarij).
• methotrexate (for certain types of cancer, psoriasis, rheumatoid arthritis) 
− metotreksat (za zdravljenje nekaterih vrst raka, luskavice, revmatoidnega artritisa)
OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF CIPROFLOXACIN BAYER AND ASSOCIATED NAMES (SEE ANNEX I) 
SPLOŠNI POVZETEK ZNANSTVENEGA VREDNOTENJA ZDRAVILA CIPROFLOKSACIN BAYER IN Z NJIM POVEZANIH IMEN (GLEJTE DODATEK I)
Do not take Ciprofloxacin Bayer during breast feeding because ciprofloxacin is excreted in breast milk and can be harmful for your child. 
Ne jemljite zdravila Ciprofloksacin Bayer med dojenjem, ker se ciprofloksacin izloča v materino mleko in je lahko škodljiv za vašega otroka.
The degree of cross-resistance between ciprofloxacin and other fluoroquinolones that results is variable. 
Stopnja navzkrižne odpornosti med ciprofloksacinom in ostalimi fluorokinoloni je različna.
Referring to the lack of clinical data to support the use of ciprofloxacin in anthrax, the applicant/MAH proposed a statement in section 5.1. 
V zvezi s pomanjkanjem kliničnih podatkov glede uporabe ciprofloksacina pri antraksu je predlagatelj/imetnik dovoljenja za promet z zdravilom predlagal izjavo v poglavju 5.1.
Staphylococci or Pseudomonas aeruginosa are the main bacteria involved in these infections and ciprofloxacin bacterial activity had to be taken into account regarding these targeted species. 
Stafilokoki ali Pseudomonas aeruginosa so glavne bakterije, vključene v te okužbe in bakterijsko dejavnost ciprofloksacina v zvezi s temi bakterijami je potrebno upoštevati.
Haemophilus influenzae and Moraxella catarrhalis 
Haemophilus influenzae in Moraxella catarrhalis
Take the prescribed amount of suspension by using the measuring spoon. 
Jemljite predpisano količino suspenzije z merilno žličko.
Do not take medicines that stop or slow down bowel movements and contact your doctor. 
Ne uporabljajte zdravil, ki zavirajo gibanje prebavil in se posvetujte z zdravnikom.
500 mg twice daily to 750 mg twice daily at least 10 days, it can be continued for longer than 21 days in some specific circumstances (such as abscesses) 
500 mg do 750 mg dvakrat na dan najmanj 10 dni, v posebnih primerih je lahko podaljšano za več kot 21 dni (npr. absces)
• Tell your doctor if you or a member of your family is known to have a deficiency in glucose-6phosphate dehydrogenase (G6PD), since you may experience a risk of anemia with ciprofloxacin. 
− Obvestite zdravnika, če imate vi ali katerikoli član vaše družine pomanjkanje glukoza-6fosfat dehidrogenaze (G6PD), ker obstaja ob jemanju ciprofloksacina tveganje za anemijo.
The proposed wording of the therapeutic indications was as follows: “Inhalation anthrax (post exposure prophylaxis and curative treatment)” for oral and IV pharmaceutical presentations. 
Predlagano je bilo naslednje besedilo za terapevtske indikacije: „Vdihavanje antraksa (profilaksa po izpostavitvi in kurativno zdravljenje)“ za peroralno in IV farmacevtsko predstavitev.
- pneumonia 
- pljučnica
After treatment has been completed, it should not be reused. 
Ko je zdravljenje zaključeno, suspenzije ne smete ponovno uporabiti.
Glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency 
Pomanjkanje glukoza-6-fosfat dehidrogenaze
After a long discussion, an agreement was achieved to using precautionary statements for downgrading the recommendation of the single dose regimen as compared to the 3-day regimen and by restricting this possible option to uncomplicated cystitis in pre-menopausal women. 
Po dolgi razpravi je bil sprejet dogovor, da se s previdnostno izjavo ublaži priporočilo glede zdravljenja z uporabo enkratnega odmerka v primerjavi s tridnevnim načinom zdravljenja ter da se ta možnost zdravljenja omeji na zdravljenje nezapletenih cist pri ženskah v predmenopavznem obdobju.
In this case, potential occurrence of haemolysis should be monitored. 
Ob tem je potrebno spremljati možnost pojava hemolize.
• tizanidine (for muscle spasticity in multiple sclerosis) 
− tizanidin (za zdravljenje mišičnih krčev pri multipli sklerozi)
Withdrawn Indications 
Izbrisane indikacije
Clinical trials have included children and adolescents aged 5-17 years. 
V klinična preskušanja so bili vključeni otroci in mladostniki, v starosti od 5 do 17 let.
Always use the graduated measuring spoon to obtain the exact dose for administering the suspension. 
Vedno je treba vzeti graduirano merilno žličko, da se doseže točen odmerek pri jemanju suspenzije.
In particular, the Applicant/MAH did not discuss its benefit-risk ratio in comparison to the other longer treatment duration (3 day treatment). 
Predlagatelj/imetnik dovoljenja za promet z zdravilom prav tako ni obrazložil razmerja koristi/tveganje v primerjavi z drugim, daljšim načinom zdravljenja (tridnevno zdravljenje).
A glass of water may be taken after taking the dose. 
Po odmerku zdravila lahko spijete kozarec vode.
Ciprofloxacin is approved for the treatment of uncomplicated and complicated infections caused by ciprofloxacinsusceptible bacteria and thus a broad variety of infections in adults. 
Ciprofloksacin je odobren za zdravljenje nezapletenih in zapletenih okužb, povzročenih z bakterijami, dovzetnimi za ciprofloksacin in tako za obsežno raznovrstnost okužb pri odraslih.
Consequently, ciprofloxacin should be administered either 1-2 hours before or at least 4 hours after these preparations. 
Ciprofloksacin je treba vzeti 1 do 2 uri pred uživanjem teh pripravkov ali vsaj 4 ure po njem.
Resistance mechanisms that inactivate other antibiotics such as permeation barriers (common in Pseudomonas aeruginosa) and efflux mechanisms may affect susceptibility to ciprofloxacin. 
Mehanizmi odpornosti, ki inaktivirajo druge antibiotike npr. prepustne pregrade (običajno pri Pseudomonas aeruginosa) in membranske črpalke lahko vplivajo na občutljivost za ciprofloksacin.
The AUC values were 17.4 mg*h/L (range 11.8-32.0 mg*h/L) and 16.5 mg*h/L (range 11.0-23.8 mg*h/L) in the respective age groups. 
Vrednosti AUC so bile 17,4 mg*h/l (med 11,8 in 32,0 mg*/l) oz. 16,5 mg*/l (med 11,0 in 23,8 mg*/l) glede na starostno skupino.
Epididymo-orchitis and pelvic inflammatory diseases may be caused by fluoroquinolone-resistant Neisseria gonorrhoeae. 
Epididimo-orhitis in medenično vnetno bolezen lahko povzroča za fluorokinolone odporna Neisseria gonorrhoeae.
BAYER HELLAS ΑΒΕΕ 18-20 Sorou Street 15125 Marousi , Athens, Greece 
BAYER HELLAS ΑΒΕΕ 18-20 Sorou Street 15125 Marousi , Athens, Grčija
Consequently ciprofloxacin should be used only after microbiological documentation and empirical treatment was not recommended. 
Iz tega izhaja, da naj se ciprofloksacin uporablja le po mikrobiološki dokumentaciji in kadar empirično zdravljenje ni priporočljivo.
• warfarin or other oral anti-coagulants (to thin the blood) 
− varfarin ali katerikoli drugi peroralni antikoagulant (proti strjevanju krvi)
Patients on peritoneal dialysis 
bolniki na peritonealni dializi
Clinical trials have included children and adolescents aged 1-17 years. 
V klinična preskušanja so bili vključeni otroci in mladostniki, v starosti od 1 do 17 let.
The Applicant/MAH subsequently proposed to follow the same proposal for other diarrhoea indications, taking into account data supporting oral 500 mg bid daily dose and considering bioavailability purposes, the corresponding IV dosage should be 400 mg bid. 
Predlagatelj/imetnik dovoljenja za promet z zdravilom je posledično predlagal upoštevanje enakega predloga za druge indikacije driske, upoštevajoč podatke, ki podpirajo peroralno uporabo 500 mg bid na dan in upoštevajoč biološko razpoložljivost, bi bil ustrezen IV odmerek 400 mg bid.
In most cases, ciprofloxacin should be administered in combination with another appropriate (beta-lactam) antibiotic. 
V večini primerov se naj ciprofloksacin uporablja v kombinaciji z drugim, ustreznim (beta laktam) antibiotikom.
Dosing in children with impaired renal and/or hepatic function has not been studied. 
Odmerjanja pri otrocih z okvarjenim delovanjem ledvic in/ali jeter niso proučevali.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, tell your doctor or pharmacist. 
Če katerikoli neželeni učinek postane resen ali če opazite katerikoli neželeni učinek, ki ni omenjen v tem navodilu, obvestite svojega zdravnika ali farmacevta.
• clozapine (an antipsychotic) 
− klozapin (antipsihotik)
Intravenous Dose [mg] See Usual Dosage. 
intravenski odmerki [mg] glej običajno odmerjanje
Quinolones are known to trigger seizures or lower the seizure threshold. 
Znano je, da kinoloni povzročajo krče in znižujejo prag zanje.