natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Insuman Comb 50 is an insulin preparation with a rapid onset and moderately long duration of action. 
Insuman Comb 50 je insulinski pripravek s hitrim začetkom in zmerno dolgim trajanjem delovanja.
Insuman Rapid is injected subcutaneously 15 to 20 minutes before a meal. 
Insuman Rapid injiciramo subkutano od 15 do 20 minut pred obrokom.
Insuman Rapid 40 IU/ml in a vial 
Insuman Rapid 40 i.e./ml v viali
Change to Insuman Implantable 
Prehod na zdravilo Insuman Implantable
Only the refill kit (syringe and stopcock), refill needles, port locating template supplied by Medtronic MiniMed and sterile rinse buffer solution manufactured by Sanofi-Aventis Deutschland GmbH should be used with Insuman Implantable to refill the pump reservoir. 
Za ponovno polnjenje rezervoarja črpalke se sme z zdravilom Insuman Implantable uporabiti le polnilni komplet (brizga in zapiralo), polnilne igle in predlogo za lociranje nastavka, ki jih dobavlja družba Medtronic MiniMed, ter sterilno pufersko raztopino za izpiranje, ki jo izdeluje Sanofi-Aventis Deutschland GmbH.
What Insuman Comb 50 is and what it is used for 
Kaj je zdravilo Insuman Comb 50 in za kaj ga uporabljamo
Examples include: you have not injected your insulin or not injected enough, or if it has become less effective, for example through incorrect storage, you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, operation, infection or fever, 
Primeri: - insulina niste injicirali, ga niste injicirali dovolj ali je postal manj učinkovit, na primer zaradi nepravilnega shranjevanja, - ste manj dejavni kot ponavadi, ste v stresu (čustvene stiske, vznemirjenost) ali ste poškodovani,
However, there is no experience with the use of Insuman Comb 15 in pregnant women. 
Izkušenj z zdravilom Insuman Comb 15 pri nosečnicah za zdaj ni.
Insuman Rapid must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps. 
Zdravila Insuman Rapid se sme mešati z humanimi insulini, ki so posebej pripravljeni za uporabo v insulinskih črpalkah.
Excipients: phenol, zinc chloride, trometamol, glycerol, poloxamer 171, sodium hydroxide, hydrochloric acid and water for injections. 
Pomožne snovi: fenol, cinkov klorid, trometamol, glicerol, poloksamer 171, natrijev hidroksid, klorovodikova kislina in voda za injekcije.
Insuman Implantable 400 IU/ml infusion insulin human 
Insuman Implantable 400 i.e./ml raztopina za infundiranje humani insulin
Insuman Rapid 100 IU/ml solution for injection in a cartridge Insuman Rapid SoloStar 100 IU/ml solution for injection in a pre-filled pen 
Insuman Rapid 100 i.e./ml raztopina za injiciranje v vložku Insuman Rapid SoloStar 100 i.e./ml raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku
Do not put Insuman Implantable next to the freezer compartment or a freezer pack. 
Zdravila Insuman Implantable ne shranjujte v bližini razdelka zamrzovalnika ali v bližini zamrzovalnih vložkov.
Insuman Comb 50 40 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Comb 50 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Comb 50 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen 
Insuman Comb 50 40 i.e./ml suspenzija za injiciranje v viali Insuman Comb 50 100 i.e./ml suspenzija za injiciranje v viali Insuman Comb 50 100 i.e./ml suspenzija za injiciranje v vložku Insuman Comb 50 SoloStar 100 i.e./ml suspenzija za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku
Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will - determine how much Insuman Infusat per day you will need, how much of this is infused continuously ("basal rate") and how much and when you need additional insulin as an "insulin boost" ("bolus dose"), tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to use a higher or lower dose of Insuman Infusat, 
Zdravnik bo glede na vaš življenjski slog in izvide meritev vašega krvnega sladkorja (glukoze) - določil, koliko zdravila Insuman Infusat na dan boste potrebovali, kolikšen del ga bo treba infundirati stalno ("bazalna infuzija") ter koliko dodatnega insulina ("bolusni odmerki") boste potrebovali in kdaj, - povedal, kdaj merite krvni sladkor in ali morate opravljati teste urina, - povedal, kdaj boste morda morali zvečati ali zmanjšati odmerek zdravila Insuman Infusat.
Insuman Rapid is an insulin with rapid onset and short duration of action. 
Insuman Rapid je insulin s hitrim začetkom in kratkim trajanjem delovanja.
What Insuman Basal contains - The active substance is insulin human. 
Kaj vsebuje zdravilo Insuman Infusat - Zdravilna učinkovina je humani insulin.
Insuman Comb 15 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Comb 15 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen 
Insuman Comb 15 100 i.e./ml suspenzija za injiciranje v viali Insuman Comb 15 100 i.e./ml suspenzija za injiciranje v vložku Insuman Comb 15 SoloStar 100 i.e./ml suspenzija za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku
Do not put Insuman Comb 30 next to the freezer compartment or a freezer pack. 
Zdravila Insuman Comb 30 ne shranjujte v bližini zamrzovalnega razdelka ali zamrzovalnega vložka.
However, there is no experience with the use of Insuman Comb 50 in pregnant women. 
Izkušenj z zdravilom Insuman Comb 50 pri nosečnicah za zdaj ni.
Insuman Comb 15 is administered subcutaneously. 
Insuman Comb 15 injiciramo subkutano.
The cartridge in-use (in the insulin pen) or carried as a spare, the pen in-use or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat or direct light. 
Rok uporabnosti po prvi uporabi vložka, injekcijskega peresnika Vložek, ki ga uporabljate (v injekcijskem peresiku) ali ga imate pri sebi za rezervo, the pen in-use or carried as a spare lahko shranjujete največ 4 tedne pri temperaturi do 25°C in zaščiteno pred neposredno toploto ali svetlobo.
Insuman Comb 50 can be used during breast-feeding. 
Zdravilo Insuman Comb 50 je med dojenjem dovoljeno uporabljati.
If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insuman Basal. 
Če morate injicirati mešanico, potegnite drugi insulin v injekcijsko brizgo pred zdravilom Insuman Basal.
Insuman Rapid SoloStar solution for injection in a pre-filled pen. 
Insuman Rapid SoloStar raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresnikuNavodilo za uporabo
Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues (see section 4.2, 4.4 and 6.6). 
Insuman Comb 30 SoloStar 100 i.e./ml v napolnjenem injekcijskem peresniku Zdravila Insuman Comb 30 SoloStar 100 i.e./ml v napolnjenem injekcijskem peresniku se prav tako ne sme mešati z insulini živalskega izvora ali insulinskimi analogi (glejte poglavja 4.2, 4.4 in 6.6).
Insuman Comb 25 SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen. 
Insuman Comb 25 soloStar suspenzija za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresnikuNavodilo za uporabo
If you use more Insuman Comb 30 than you should - If you have injected too much Insuman Comb 30, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia). 
Če ste uporabili večji odmerek zdravila Insuman Comb 30, kot bi smeli - Če ste injicirali preveč zdravila Insuman Comb 30, se vam lahko koncentracija krvnega sladkorja preveč zniža (hipoglikemija).
Do not put Insuman Comb 25 next to the freezer compartment or a freezer pack. 
Zdravila Insuman Comb 25 ne shranjujte v bližini zamrzovalnega razdelka ali zamrzovalnega vložka.
Insuman Rapid contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin. 
Insuman Rapid vsebuje zdravilno učinkovino humani insulin, ki je pridobljen biotehnološko in je popolnoma enak lastnemu telesnemu insulinu.
Insuman Infusat must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites. 
Zdravila Insuman Infusat se ne sme mešati z raztopinami, ki vsebujejo reducente, npr. tiole ali sulfite.
What you need to know before you use Insuman Comb 50 
Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Insuman Comb 50
Insuman Basal must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps. 
Insulina Insuman Basal se ne sme dajati intravensko in se ga ne sme uporabljati v infuzijskih črpalkah ali v zunanjih ali vsajenih insulinskih črpalkah.
Insuman Comb 50 contains 40 IU insulin per ml. 
Insuman Comb 50 vsebuje 40 i.e. insulina na mililiter.
Other medicines and Insuman Comb 50 
Druga zdravila in zdravilo Insuman Comb 50
Do not stop Insuman Comb 30 without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done. 
Ne prenehajte z zdravljenjem z zdravilom Insuman Comb 30 brez posveta z zdravnikom, ki vam bo povedal, kaj je potrebno storiti.
Your blood sugar level may either rise or fall if you take: beta-blockers (used to treat high blood pressure), clonidine (used to treat high blood pressure), lithium salts (used to treat psychiatric disorders). 
Krvni sladkor se vam lahko zviša ali zniža, če jemljete: zaviralce adrenergičnih receptorjev beta (uporabljajo se za zdravljenje visokega krvnega tlaka), klonidin (uporablja se za zdravljenje visokega krvnega tlaka), litijeve soli (uporabljajo se za zdravljenje psihiatričnih motenj).
Insuman Comb 30 is a fluid (suspension) for injection under the skin. 
Insuman Comb 30 je tekočina (suspenzija) za injiciranje pod kožo.
Phenol, zinc chloride, trometamol, poloxamer 171, glycerol, hydrochloric acid (for pH adjustment), sodium hydroxide (for pH adjustment), water for injections 
Fenol, cinkov klorid, trometamol, poloksamer 171, glicerol, klorovodikova kislina (za prilagoditev pH), natrijev hidroksid (za prilagoditev pH), voda za injekcije.
Insuman Rapid may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps. 
Insuman Rapid se sme mešati z vsemi humanimi insulini, razen s tistimi, ki so posebej pripravljeni za uporabo v insulinskih črpalkah.
Insuman Comb 25 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin. 
Zdravilo Insuman Comb 25 v napolnjenem injekcijskem peresniku je primerno samo za injiciranje tik pod kožo.
Insuman Basal 40 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Basal 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Basal 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen 
Insuman Basal 40 i.e./ml suspenzija za injiciranje v viali Insuman Basal 100 i.e./ml suspenzija za injiciranje v viali Insuman Basal 100 i.e./ml suspenzija za injiciranje v vložku Insuman Basal SoloStar 100 i.e./ml suspenzija za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku
Do not stop Insuman Basal without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done. 
Ne prenehajte z zdravljenjem z zdravilom Insuman Basal brez posveta z zdravnikom, ki vam bo povedal, kaj je potrebno storiti.
Insuman Comb 15 100 IU/ml in a vial Before withdrawing insulin from the vial for the first time, remove the plastic protective cap. 
Insuman Comb 15 100 i.e./ml v viali Pred prvim izvlekom insulina iz viale odstranite plastično zaščitno zaporko.
Important information about some of the ingredients of Insuman Comb 15 
Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Insuman Comb 15
Insuman Basal contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin. 
Insuman Basal vsebuje zdravilno učinkovino humani insulin, ki je pridobljen biotehnološko in je popolnoma enak lastnemu telesnemu insulinu.
Insuman Comb 25 100 IU/ml in a vial 
Insuman Comb 25 100 i.e./ml v vložku
Insuman Comb 25 contains 100 IU insulin per ml. 
Insuman Comb 25 vsebuje 100 i.e. insulina na mililiter.
Insuman Rapid is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin. 
Insuman Rapid se uporablja za znižanje visokega krvnega sladkorja pri bolnikih s sladkorno boleznijo, ki potrebujejo zdravljenje z insulinom.
If you use more Insuman Comb 25 than you should - If you have injected too much Insuman Comb 25, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia). 
Če ste uporabili večji odmerek zdravila Insuman Comb 25, kot bi smeli - Če ste injicirali preveč zdravila Insuman Comb 25, se vam lahko koncentracija krvnega sladkorja preveč zniža (hipoglikemija).
Insuman Comb 15 (a biphasic isophane insulin suspension with 15% dissolved insulin) is an insulin with gradual onset and long duration of action. 
Insuman Comb 15 (dvofazna suspenzija insulina izofana s 15 % raztopljenega insulina) je insulin s postopnim začetkom in dolgim trajanjem delovanja.
Tell your doctor or nurse if you are taking, have recently taken or might take any other medicines. 
Obvestite svojega zdravnika ali medicinsko sestro, če jemljete, ste pred kratkim jemali ali pa boste morda začeli jemati katero koli drugo zdravilo, Preden uporabite kakšno zdravilo, zdravnika vprašajte, ali lahko vpliva na krvni sladkor, ali je v zvezi s tem potrebno kakšno posebno ravnanje in če, kakšno.
Do NOT inject Insuman Comb 15 into a vein (blood vessel). 
Zdravila Insuman Comb 15 NE injicirajte v veno (žilo).
Do not stop Insuman Rapid without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done. 
Ne prenehajte z zdravljenjem z zdravilom Insuman Rapid brez posveta z zdravnikom, ki vam bo povedal, kaj je potrebno storiti.
Lipodystrophy may occur at the injection site and delay local insulin absorption. 
Tako kot pri zdravljenju z vsakim insulinom se lahko na mestu injiciranja pojavi lipodistrofija, ki upočasni lokalno absorpcijo insulina.
Insuman Comb 15 is an insulin preparation with a gradual onset and long duration of action. 
Insuman Comb 15 je insulinski pripravek s postopnim začetkom in dolgim trajanjem delovanja.
If you use more Insuman Rapid than you should - If you have injected too much Insuman Rapid, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia). 
Če ste uporabili večji odmerek zdravila Insuman Rapid, kot bi smeli - Če ste injicirali preveč zdravila Insuman Rapid, se vam lahko koncentracija krvnega sladkorja preveč zniža (hipoglikemija).
However, there is no experience with the use of Insuman Infusat in pregnant women. 
Izkušenj z zdravilom Insuman Infusat pri nosečnicah za zdaj ni.
Your blood sugar level may either rise or fall if you take: - beta-blockers (used to treat high blood pressure), - clonidine (used to treat high blood pressure), - lithium salts (used to treat psychiatric disorders). 
Krvni sladkor se vam lahko zviša ali zniža, če jemljete: - zaviralce adrenergičnih receptorjev beta (uporabljajo se za zdravljenje visokega krvnega tlaka), - klonidin (uporablja se za zdravljenje visokega krvnega tlaka), - litijeve soli (uporabljajo se za zdravljenje psihiatričnih motenj).
One ml of Insuman Implantable contains 400 IU (International Units) of the active substance insulin human. 
En mililiter zdravila Insuman Implantable vsebuje 400 i. e. (internacionalnih enot) zdravilne učinkovine, humanega insulina.
One ml of Insuman Comb 30 contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human. 
En ml suspenzije zdravila Insuman Comb 30 vsebuje 100 i.e. (mednarodnih enot) zdravilne učinkovine, humanega insulina.
Opened vials, in-use cartridges, in-use pens For storage conditions after first opening of the medicinal product, see section 6.3. 
Odprte viale, vložki, ki jih uporabljate, Injekcijski peresniki, ki jih uporabljate Za pogoje shranjevanja po prvem odprtju zdravila glejte poglavje 6.3.
However, there is no experience with the use of Insuman Basal in pregnant women. 
Izkušenj z zdravilom Insuman Basal pri nosečnicah za zdaj ni.
Insuman Basal must never be injected intravenously. 
Nikoli ga ne smemo injicirati intravensko.
Insuman Comb 25 is supplied in vials containing 10 ml suspension (400 IU). 
Insuman Comb 25 je na voljo v vialah, ki vsebujejo 10 ml suspenzije (400 i.e.).
Insuman Comb 30 SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen. 
Insuman Comb 30 SoloStar suspenzija za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresnikuNavodilo za uporabo
Only Insuman Implantable which has been specifically formulated for use in the Medtronic MiniMed Implantable Pump should be used to fill the sterile pump reservoir. 
Za napolnjenje sterilnega rezervoarja črpalke se sme uporabiti le zdravilo Insuman Implantable, ki je posebej pripravljeno za uporabo v črpalki Medtronic MiniMed Implantable Pump.
Insuman Implantable 400 IU/ml solution for infusion insulin human 
Insuman Implantable 400 i.e./ml raztopina za infundiranje Humani insulin
Insuman Rapid in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin (see also section 3). 
Zdravilo Insuman Rapid v napolnjenem injekcijskem peresniku je primerno samo za injiciranje tik pod kožo (glejte tudi poglavje 3).
Units) of the active substance insulin human. 
100 i.e. (mednarodnih enot) zdravilne učinkovine, humanega insulina.
What Insuman Comb 30 contains 
Kaj vsebuje zdravilo Insuman Comb 30
Important information about some of the ingredients of Insuman Comb 50 
Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Insuman Comb 50
• Insulin antibodies 
• Protitelesa proti insulinu
Insuman Comb 25 is a fluid (suspension) for injection under the skin. 
Insuman Comb 25 je tekočina (suspenzija) za injiciranje pod kožo.
One ml of Insuman Rapid contains 40 IU (International Units) of the active substance insulin human. 
En ml raztopine zdravila Insuman Rapid vsebuje 40 i.e. (mednarodnih enot) zdravilne učinkovine, humanega insulina.
Insuman Comb 15 100 IU/ml in cartridges must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues (see section 4.2, 4.4 and 6.6). 
Insuman Comb 15 100 i.e./ml v vložku se ne sme mešati z nobenim drugim insulinom ali insulinskimi analogi (glejte poglavja 4.2., 4.4. in 6.6).
Insuman Comb 30 is supplied in cartridge containing 3 ml suspension (300 IU). 
Insuman Comb 30 je na voljo v vložkih, ki vsebujejo 3 ml suspenzije (300 i.e.).
Other medicines and Insuman Comb 15 
Druga zdravila in zdravilo Insuman Comb 15
If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insuman Comb 30. 
Če morate injicirati mešanico, potegnite drugi insulin v injekcijsko brizgo pred zdravilom Insuman Comb 30.
Insuman Rapid is injected under the skin 15 to 20 minutes before a meal. 
Insuman Rapid injicirajte podkožno od 15 do 20 minut pred obrokom.
Insuman Comb 50 is supplied in vials containing 10 ml suspension (400 IU). 
Insuman Comb 50 je na voljo v vialah, ki vsebujejo 10 ml suspenzije (400 i.e.).
Insuman Comb 15 100 IU/ml in a vial 
Insuman Comb 15 100 i.e./ml v vložku
What Insuman Comb 25 contains 
Kaj vsebuje zdravilo Insuman Comb 25
Insuman Comb 50 100 IU/ml in a vial 
Insuman Comb 50 100 i.e./ml v vložku
Insuman Comb 30 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites. 
Zdravila Insuman Comb 30 se ne sme mešati z raztopinami, ki vsebujejo reducente, npr. tiole ali sulfite.
Insuman Comb 15 SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen. 
Insuman Comb 15 SoloStar suspenzija za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresnikuNavodilo za uporabo
Insuman rapid SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen 3 ml solution in a cartridge (type 1 colourless glass) with a plunger (bromobutyl rubber (type 1)) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (bromobutyl or laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber (type 1)). 
Insuman Rapid SoloStar 100 i.e./ml v napolnjenem injekcijskem peresniku 3 ml raztopina v vložku (iz brezbarvnega stekla tipa 1) z batom (iz brombutilne gume (tipa 1)) in prirobljeno zaporko ( iz aluminija) z zamaškom (iz brombutilne ali laminata poliizoprenske in brombutilne gume (tipa 1)).
Insuman Comb 15 contains 100 IU insulin per ml. 
Insuman Comb 15 vsebuje 100 i.e. insulina na mililiter.
Insuman Rapid must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites. 
Zdravila Insuman Rapid se ne sme mešati z raztopinami, ki vsebujejo reducente, npr. tiole ali sulfite.
Insulin label must always be checked before each injection to avoid medication errors between insulin human and other insulins (see section 4.4). 
Da bi se izognili napakam zdravljenja zaradi zamenjave med insulinom human in drugimi insulini, je potrebno nalepko insulina vedno preveriti pred vsakim injiciranjem (glejte poglavje 4.4).
Insuman Rapid 40 IU/ml solution for injection in a vial Insulin human 
Insuman Rapid 40 i.e./ml raztopina za injiciranje v viali humani insulin
What Insuman Implantable contains 
Kaj vsebuje zdravilo Insuman Implantable
One ml of Insuman Rapid contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human. 
En ml raztopine zdravila Insuman Rapid vsebuje 100 i.e. (mednarodnih enot) zdravilne učinkovine, humanega insulina.
Do not stop Insuman Comb 25 without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done. 
Ne prenehajte z zdravljenjem z zdravilom Insuman Comb 25 brez posveta z zdravnikom, ki vam bo povedal, kaj je potrebno storiti.
Do NOT inject Insuman Comb 50 into a vein (blood vessel). 
Zdravila Insuman Comb 50 NE injicirajte v veno (žilo).
Insuman Comb 25 40 IU/ml in a vial 
Insuman Comb 25 40 i.e./ml v viali
Insuman Implantable contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical to the body's own insulin. 
Zdravilo Insuman Implantable vsebuje zdravilno učinkovino humani insulin, ki je pridobljen z biotehnološkim postopkom in je popolnoma enak insulinu, ki nastaja v telesu.
The Insuman Rapid cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insuman Rapid in 0.5 unit dose increments - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar and AllStar PRO which all deliver Insuman Rapid in 1 unit dose increments. 
Vložki zdravila Insuman Rapid se lahko uporabljajo samo s sledečimi injekcijskimi peresniki: - JuniorSTAR, s katerim odmerjamo zdravilo Insuman Rapid z odmerki po 0,5 enot - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar in AllStar PRO, s katerimi odmerjamo zdravilo Insuman Rapid z odmerki po 1 enoto.
If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insuman Comb 25. 
Če morate injicirati mešanico, potegnite drugi insulin v injekcijsko brizgo pred zdravilom Insuman Comb 25.
Insuman Comb 30 must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps. 
Zdravila Insuman Comb 30 se sme mešati z humanimi insulini, ki so posebej pripravljeni za uporabo v insulinskih črpalkah.
Insuman Infusat is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin. 
Insuman Infusat se uporablja za znižanje visokega krvnega sladkorja pri bolnikih s sladkorno boleznijo, ki potrebujejo zdravljenje z insulinom.
Abnormal healing can occur at the surgical incision site after device implantation. 
Po vsaditvi pripomočka lahko na mestu kirurškega vreza pride do nenormalnega celjenja.
Insuman Comb 15 is a fluid (suspension) for injection under the skin. 
Insuman Comb 15 je tekočina (suspenzija) za injiciranje pod kožo.
If you forget to use Insuman Comb 30 - If you have missed a dose of Insuman Comb 30 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia). 
Če ste pozabili uporabiti zdravilo Insuman Comb 30 - Če ste izpustili odmerek zdravila Insuman Comb 30 ali če si niste injicirali dovolj insulina, se lahko koncentracija krvnega sladkorja preveč zveča (hiperglikemija).
Insuman Comb 25 in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen. 
Zdravilo Insuman Comb 25 v vložku je primerno samo za injiciranje tik pod kožo z injekcijskim peresnikom za večkratno uporabo.