natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU/1/97/039/003 (100 hard capsules per bottle), EU/1/97/039/004 (500 hard capsules per bottle). 
ŠTEVILKI DOVOLJENJ ZA PROMET EU/1/97/039/003 (100 trdih kapsul v plastenki), EU/1/97/039/004 (500 trdih kapsul v plastenki).
Always use CYSTAGON exactly as your doctor or your child's doctor has told you. 
Pri uporabi zdravila CYSTAGON natančno upoštevajte navodila svojega ali otrokovega zdravnika.
White blood cell (WBC) cystine levels should therefore be monitored to adjust the dose. 
Zaradi prilagajanja odmerka je zato treba spremljati koncentracijo cistina v belih krvničkah - levkocitih (L).
EU/1/97/039/001 (100 hard capsules per bottle), EU/1/97/039/002 (500 hard capsules per bottle). 
ŠTEVILKI DOVOLJENJ ZA PROMET EU/1/97/039/001 (100 trdih kapsul v plastenki), EU/1/97/039/002 (500 trdih kapsul v plastenki).
- To avoid any risk of aspiration in the lungs, the capsules should not be given to children under the age of approximately 6 years. 
- Do približno 6. leta starosti otrokom ne smete dajati trdih kapsul, ker obstaja nevarnost, da bi otrok kapsulo aspiriral v pljuča.
Each hard capsule contains 50 mg of cysteamine (as mercaptamine bitartrate) . 
Ena trda kapsula zdravila CYSTAGON 50 mg vsebuje 50 mg cisteamina (v obliki merkaptaminijevega bitartrata).
You should contact your or your child's doctor or the hospital emergency department immediately if more medicine has been taken than has been prescribed, drowsiness develops . 
Če je prišlo do zaužitja večje količine zdravila od predpisane ali če se pojavi zaspanost, se morate nemudoma obrniti na svojega ali otrokovega zdravnika oz. na urgentni oddelek bolnišnice.
EU/1/97/039/003 - 100 hard capsules EU/1/97/039/004 - 500 hard capsules 
EU/1/97/039/004 - 500 trdih kapsul
Each hard capsule contains 150 mg of cysteamine (as mercaptamine bitartrate) . 
Ena trda kapsula zdravila CYSTAGON 150 mg vsebuje 150 mg cisteamina (v obliki merkaptaminijevega bitartrata).
Marketing Authorisation Holder Recordati Rare Diseases Immeuble “Le Wilson” 70, Avenue du Général de Gaulle F-92800 Puteaux 
Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom Recordati Rare Diseases Immeuble “Le Wilson” 70, Avenue du Général de Gaulle F-92800 Puteaux
Cases of Ehlers-Danlos like syndrome and vascular disorders on elbows have been reported in children chronically treated with high doses of different cysteamine preparations (cysteamine chlorhydrate or cystamine or cysteamine bitartrate) mostly above the maximal dose 1.95 g/m2/day. 
Pri otrocih, kronično zdravljenih z velikimi odmerki različnih pripravkov cisteamina (cisteaminijev klorhidrat ali cistamin ali cisteaminijev bitartrat), večinoma večjimi od največjega odmerka 1,95 g/m2/dan, so poročali o primerih Ehlers-Danlosovemu podobnega sindroma in vaskularnih motnjah na komolcih.
EU/1/97/039/001 - 100 hard capsules EU/1/97/039/002 - 500 hard capsules 
EU/1/97/039/002 - 500 trdih kapsul
CYSTAGON 150 mg hard capsules Cysteamine 
CYSTAGON 150 mg trde kapsule cisteamin
CYSTAGON 150 mg hard capsules 
CYSTAGON 150 mg trde kapsule
BEFORE YOU USE CYSTAGON 
KAJ MORATE VEDETI, PREDEN BOSTE UPORABILI ZDRAVILO CYSTAGON
Cases of Ehlers-Danlos like syndrome and vascular disorders on elbows have been reported in children treated with high doses of different cysteamine preparations (cysteamine chlorhydrate or cystamine or cysteamine bitartrate) mostly above the maximal dose 1.95 g/m2/day. 
Pri otrocih, zdravljenih z velikimi odmerki različnih pripravkov cisteamina (cisteaminijev klorhidrat ali cistamin ali cisteaminijev bitartrat), večinoma večjimi od največjega odmerka 1,95 g/m2/dan, so poročali o primerih Ehlers-Danlosovemu podobnega sindroma in vaskularnih motnjah na komolcih.
CYSTAGON 50 mg hard capsules 
CYSTAGON 50 mg trde kapsule
Hard Capsule White, opaque hard capsules with CYSTAGON 150 on the body and MYLAN on the cap. 
Bele, neprosojne trde kapsule z oznako CYSTAGON 150 na spodnjem delu in MYLAN na zgornjem delu.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients The use of CYSTAGON is contra-indicated during breast-feeding. 
Uporaba CYSTAGONa med dojenjem je kontraindicirana.
In patients at steady state, these values are 1.4 ( 0.4) hours and 2.6 ( 0.9) µg/ml, respectively, after a dose ranging from 225 to 550 mg. Cysteamine bitartrate (CYSTAGON) is bioequivalent to cysteamine hydrochloride and phosphocysteamine. 
Po odmerku v razponu od 225 do 550 mg so pri bolnikih v stanju dinamičnega ravnovesja te vrednosti 1,4 (± 0,4) h in 2,6 (± 0,9) µg/ml.
Recordati Rare Diseases Immeuble “Le Wilson” 70, Avenue du Général de Gaulle F-92800 Puteaux France 
Recordati Rare Diseases Immeuble “Le Wilson” 70, Avenue du Général de Gaulle F-92800 Puteaux Francija
OUTER CARTON CYSTAGON 150 mg x 100 hard capsules OUTER CARTON CYSTAGON 150 mg x 500 hard capsules 
ZUNANJA KARTONSKA OVOJNINA CYSTAGON 150 mg x 100 trdih kapsul ZUNANJA KARTONSKA OVOJNINA CYSTAGON 150 mg x 500 trdih kapsul
BOTTLE LABEL CYSTAGON 150 mg x 100 hard capsules BOTTLE LABEL CYSTAGON 150 mg x 500 hard capsules 
NALEPKA NA PLASTENKI CYSTAGON 150 mg x 100 trdih kapsul NALEPKA NA PLASTENKI CYSTAGON 150 mg x 500 trdih kapsul
OUTER CARTON CYSTAGON 50 mg x 100 hard capsules OUTER CARTON CYSTAGON 50 mg x 500 hard capsules 
ZUNANJA KARTONSKA OVOJNINA CYSTAGON 50 mg x 100 trdih kapsul ZUNANJA KARTONSKA OVOJNINA CYSTAGON 50 mg x 500 trdih kapsul
CYSTAGON 50 mg hard capsules Cysteamine 
CYSTAGON 50 mg trde kapsule cisteamin
- CYSTAGON has not been shown to prevent cystine crystals accumulating in the eye. Where cysteamine ophthalmic solution has been used for that purpose, its usage should continue. 
- Ni dokazano, da bi CYSTAGON preprečeval kopičenje cistinskih kristalov v očesu.
BOTTLE LABEL CYSTAGON 50 mg x 100 hard capsules BOTTLE LABEL CYSTAGON 50 mg x 500 hard capsules 
NALEPKA NA PLASTENKI CYSTAGON 50 mg x 100 trdih kapsul NALEPKA NA PLASTENKI CYSTAGON 50 mg x 500 trdih kapsul
<Content (concentration)> 
Stična ovojnina Vsebina (koncentracija)
This is particularly important when injecting small volumes. 
To je pomembno zlasti pri injiciranju majhnih količin.
Avoid contact with the eyes and skin. 
Preprečite stik z očmi in kožo.
Therefore, use only according to the benefit/risk assessment by the responsible veterinarian. 
Uporabite le v skladu z oceno razmerja korist/tveganje odgovornega veterinarja.
Date of first authorisation: 06/11/2015. 
Datum pridobitve dovoljenja za promet: 06/11/2015.
Subsequent doses and long term management: 
Nadaljnji odmerki in dolgotrajno upravljanje:
Once the optimal dose and dosing interval have been determined, maintain the same regimen. 
Ko določite optimalni odmerek in interval odmerjanja, ohranite enak režim.
Prior to a stressful situation, consider temporarily increasing the dose of glucocorticoid. 
Pred stresno situacijo razmislite o tem, da bi začasno povečali odmerek glukokortikoida.
Interim monitoring visit: 
Vmesni obiski za spremljanje:
This product may cause adverse effects on male reproductive organs and, as a result, fertility. 
To zdravilo lahko povzroči neželene učinke na moške razmnoževalne organe in posledično na plodnost.
In case of signs of overdose, the dog should be treated symptomatically, and subsequent doses reduced. 
V primeru znakov prevelikega odmerjanja je treba psa zdraviti simptomatsko in zmanjšati naslednji odmerek.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the vial after EXP. 
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na škatli in viali po “EXP”.
This product may cause adverse developmental effects on unborn children and neonates. 
To zdravilo lahko povzroči neželene učinke na razvoj še nerojenih otrok in na novorojenčke.
The concurrent administration of glucocorticoids may contribute to these signs. 
Sočasno dajanje glukokortikoidov lahko prispeva k tem znakom.
Second dose of Zycortal: 
Drugi odmerek zdravila Zycortal:
Do not administer Dose 2 on Day 10. 
Na 10. dan ne dajte 2. odmerka.
Zycortal replaces the mineralocorticoid hormones only. 
Zdravilo Zycortal nadomesti le mineralokortikoidne hormone.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during breeding, pregnancy or lactation. 
Varnost zdravila v obdobju razmnoževanja, brejosti ali laktacije ni bila ugotovljena.
If the dog's clinical signs have worsened or not resolved, adjust the dose of glucocorticoid and/or investigate other causes of the clinical signs. 
Če so se klinični znaki pri psu poslabšali ali niso izzveneli, prilagodite odmerek glukokortikoida in/ali raziščite druge vzroke za klinične znake.
Do not store above 30 C. 
Ne shranjujte pri temperaturi nad 30 C.
Opaque white suspension. 
Motna bela suspenzija.
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - Rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports). 
Pogostost neželenih učinkov je določena po naslednjem dogovoru: - zelo pogosti (neželeni učinki se pokažejo pri več kot 1 od 10 zdravljenih živali) - pogosti (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 100 zdravljenih živali) - občasni (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 1.000 zdravljenih živali) - redki (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 10.000 zdravljenih živali) - zelo redki (pri manj kot 1 živali od 10.000 zdravljenih živali, vključno s posameznimi primeri).
Disposal: Read package leaflet. 
Odstranjevanje: preberite navodilo za uporabo.
Pharmacotherapeutic group: corticosteroids for systemic use, mineralocorticoids ATCvet code: QH02AA03 
Farmakoterapevtska skupina: kortikosteroidi za sistemsko zdravljenje, mineralokortikoidi, oznaka ATCvet: QH02AA03
Before starting treatment with the veterinary medicinal product, it is important that Addison's disease has been definitively diagnosed. 
Pred začetkom zdravljenja z zdravilom za uporabo v veterini je pomembna zanesljiva diagnoza Addisonove bolezni.
• Clinical signs of depression, lethargy, vomiting, diarrhoea or weakness: Increase the glucocorticoid dose. 
• Klinični znaki depresije, letargije, bruhanja, driske ali šibkosti: Povečajte odmerek glukokortikoida.
Marketing authorisation holder: Dechra Regulatory B.V. 
Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom: Dechra Regulatory B.V.
For use as replacement therapy for mineralocorticoid deficiency in dogs with primary hypoadrenocorticism (Addison's disease). 
Za nadomestno zdravljenje pri mineralokortikoidni pomanjkljivosti pri psih s primarnim hipoadenokorticizmom (Addisonova bolezen).
Zycortal is an opaque white suspension. 
Zdravilo Zycortal je motna bela suspenzija.
The osmotic gradient promotes water absorption from the renal tubules resulting in increased extracellular fluid volume, leading to blood volume expansion, improved venous return to the heart, and increased cardiac output. 
Osmotski gradient spodbuja absorpcijo vode iz ledvičnih tubulov, kar povzroči povečan zunajcelični tekočinski volumen, zato se volumen krvi poveča, izboljša se vračanje venske krvi v srce in večji je minutni volumen srca.
In case of accidental spillage onto the skin or eyes, wash the affected area with water. 
V primeru nenamernega razlitja po koži ali v oči prizadeti predel takoj izperite z vodo.
Zycortal is intended for long term administration at intervals and doses dependent upon individual response. 
Zdravilo Zycortal je indicirano za dolgotrajno dajanje v intervalih in odmerkih, ki so odvisni od individualnega odziva.
Dogs with combined glucocorticoid and mineralocorticoid deficiency should also receive a glucocorticoid such as prednisolone in accordance with standard texts. 
Psi s kombiniranim glukokortikoidnim in mineralokortikoidnim pomanjkanjem morajo dobiti tudi glukokortikoid, kot je prednizolon, v skladu s standardnimi navodili.
In a clinical trial, very common adverse reactions were polydipsia (excessive drinking) and polyuria (excessive urination). 
V kliničnih preskušanjih sta bila zelo pogosta neželena učinka polidipsija (pretirano pitje) in poliurija (pretirano uriniranje).
Desoxycortone is a corticosteroid with primarily mineralocorticoid activity, similar to aldosterone. 
Dezoksikorton je kortikosteroid s primarno mineralokortikoidno aktivnostjo, podobno aldosteronu.
Type I glass vial (containing 4 ml) with a coated chlorobutyl rubber stopper and aluminium seal with a plastic flip-off cap. 
Viala iz stekla tipa I (vsebuje 4 ml) z obloženim klorobutilnim gumijastim zamaškom in aluminijasto zaporko s plastičnim pokrovčkom.
Initial dose of Zycortal: The initial dose is 2.2 mg/kg body weight, administered by subcutaneous injection. 
Začetni odmerek zdravila Zycortal: Začetni odmerek je 2,2 mg/kg telesne teže, aplicirano v obliki subkutane injekcije.
Any dog presenting with severe hypovolaemia, dehydration, prerenal azotaemia and inadequate tissue perfusion (also known as “Addisonian crisis”) must be rehydrated with intravenous fluid (saline) therapy before starting treatment with the veterinary medicinal product. 
Vsakega psa, pri katerem se pojavljajo huda hipovolemija, dehidracija, prerenalna azotemija in neustrezna perfuzija tkiv (znano tudi kot "Addisonska kriza") je treba pred začetkom zdravljenja z zdravilom rehidrirati z intravensko tekočino (fiziološko raztopino).
Tailor the dose of Zycortal and the concurrently administered glucocorticoid replacement therapy to the individual dog based on clinical response and normalization of Na⁺ and K⁺ serum concentrations. 
Odmerek zdravila Zycortal in sočasno aplicirano nadomestno glukokortikoidno zdravljenje je treba prilagoditi na individualne potrebe psa na podlagi kliničnega odziva in normalizacije koncentracije Na⁺ in K⁺ v serumu.
Pancreas disorders have been reported very rarely following use of Zycortal. 
Po uporabi zdravila Zycortal so zelo redko poročali o motnjah trebušne slinavke.
25 days after the first dose, administer Zycortal, as follows: Decrease dose to: 2.0 mg/kg body weight 
25 dni po prvem odmerku dajte zdravilo Zycortal kot sledi: Zmanjšajte odmerek na: 2,0 mg/kg telesne teže
• Clinical signs of polyuria/polydipsia: Decrease the glucocorticoid dose first. 
• Klinični znaki poliurije/polidipsije: Najprej zmanjšajte odmerek glukokortikoida.
Shelf life after first opening the container: 120 days. 
Rok uporabnosti po prvem odpiranju vsebnika: 120 dni.
If the dog develops abnormal clinical signs or Na⁺ or K⁺ serum concentrations, use the following guidelines for subsequent doses: 
Če se pri psu razvijejo nenormalni klinični znaki ali koncentracije Na⁺ ali K⁺ v serumu, uporabite za nadaljnje odmerke naslednje smernice:
Evaluate the electrolytes every 5-9 days until the Na⁺/K⁺ ratio is < 32, and then administer 2.2 mg/kg of Zycortal. 
Ocenite elektrolite vsakih 5-9 dni, dokler ni razmerje Na⁺/K⁺ < 32, nato pa dajte zdravilo Zycortal v odmerku 2,2 mg/kg.
Manufacturer responsible for batch release: Dales Pharmaceuticals Limited Snaygill Industrial Estate Keighley Road 
Proizvajalec odgovoren za sproščanje serij: Dales Pharmaceuticals Limited Snaygill Industrial Estate Keighley Road
Prolonging the dosing interval: 
Podaljšanje intervala odmerjanja:
If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this package leaflet, please inform your veterinary surgeon. 
Če opazite kakršne koli stranske učinke, tudi tiste, ki niso omenjeni v tem navodilu za uporabo ali mislite, da zdravilo ni delovalo, obvestite svojega veterinarja.
Use an appropriately graduated syringe to accurately administer the required dose volume. 
Za pravilno dajanje potrebne količine odmerka uporabite ustrezno graduirano injekcijsko brizgo.
5531 AE Bladel The Netherlands 
5531 AE Bladel Nīderlande
In the kidney, desoxycortone causes sodium and chloride ion retention, and hydrogen and potassium ion excretion, creating an osmotic gradient. 
V ledvicah povzroči dezoksikorton zastajanje natrija in kloridnega iona ter izločanje vodikovega in kalijevega iona, kar ustvari osmotski gradient.
Continue 2.2 mg/kg body weight 
Nadaljujte z 2,2 mg/kg telesne teže
• If the dog is both clinically normal and has a normal Na 
• Če je pes klinično normalen in ima na 25. dan normalno razmerje Na
Polyuria and polydipsia may be observed. 
Opaziti je možno poliurijo in polidipsijo.
Hypertension has been observed in dogs receiving 20 mg/kg of desoxycortone pivalate. 
Hipertenzijo so opazili pri psih, ki so dobili 20 mg/kg dezoksikorton pivalata.
When given to dogs at three to five times the recommended dose, injection site reactions characterised by erythema and oedema occurred. 
Pri dajanju tri- do štirikratnega priporočenega odmerka psom so se pojavile reakcije na mestu injiciranja kot eritem in edem.
Use caution when administering Zycortal concurrently with medicinal products which affect either serum sodium or potassium concentrations, or cellular transportation of sodium or potassium, for example: trimethoprim, amphotericin B, or digoxin or insulin. 
Previdnost je potrebna, ko se zdravilo Zycortal uporablja sočasno z zdravili, ki vplivajo na koncentracije natrija ali kalija v serumu ali na celični prenos natrija ali kalija, na primer: trimetoprim, amfotericin B, digoksin ali insulin.
Increase dose to: 2.3 mg/kg body weight Increase dose to: 2.4 mg/kg body weight 
Povečajte odmerek na: 2,3 mg/kg telesne teže Povečajte odmerek na: 2,4 mg/kg telesne teže
If the polyuria/polydipsia persists and the Na⁺/K⁺ ratio is >32, then decrease the dose of Zycortal without changing the dosing interval. 
Če poliurija/polidipsija vztraja in je razmerje Na⁺/K⁺ > 32, odmerek zdravila Zycortal zmanjšajte brez spreminjanja intervala odmerjanja.
Prolonged-release suspension for injection. 
Suspenzija s podaljšanim sproščanjem za injiciranje.
Prior to use, gently shake the vial to resuspend the product. 
Pred uporabo vialo nežno pretresite, da se zdravilo resuspendira.
As expected from the pharmacodynamic effects, escalating doses of desoxycortone are associated with a dose-related trend for increased serum sodium, and decreased blood urea nitrogen, serum potassium and urine specific gravity. 
Kot se pričakuje zaradi farmakodinamičnega učinka je večanje odmerkov dezoksikortona povezano z od odmerka odvisnim trendom povečanega natrija v serumu in zmanjšanja sečninskega dušika v krvi, kalija v serumu in specifične teže urina.
Prolonged-release suspension for injection 
Suspenzija s podaljšanim sproščanjem za injiciranje
After subcutaneous administration of desoxycortone pivalate at a dosage of 11 mg/kg body weight (five times the recommended dosage), the plasma half-life (mean ± standard deviation) is approximately 17 ± 7 days, with a maximum concentration (Cmax) of 13.2 ± 5 ng/ml, and time to maximum concentration (Tmax) of 10 ± 3.5 days. 
Po subkutani aplikaciji dezoksikortonpivalata v odmerku 11 mg/kg telesne teže (petkratni priporočeni odmerek) je razpolovni čas v plazmi (povprečje ± standardni odklon) približno 17 ± 7 dni, z največjo koncentracijo (Cmax) 13,2 ± 5 ng/ml, in čas do največje koncentracije (Tmax) je 10 ± 3,5 dni.
Polyuria, polydipsia may be observed. 
Opaziti je možno poliurijo, polidipsijo.
• Hyperkalaemia, hyponatremia or Na⁺/K⁺ ratio < 27: Decrease the Zycortal dosing interval by 2-3 days or increase the dose. 
• Hiperkaliemija, hiponatriemija ali razmerje Na⁺/K⁺ < 27: Zmanjšajte interval odmerjanja zdravila Zycortal za 2-3 dni ali povečajte odmerek.
At approximately 25 days after the first dose, re-evaluate the dog and measure the Na⁺/K⁺ ratio. 
Približno 25 dni po prvem odmerku ponovno ocenite psa in izmerite razmerje Na⁺/K⁺.
EXP {month/year} Once broached, use by __/__/__ 
EXP {mesec/leto} Načeto zdravilo uporabite do __/__/__
If the dog is clinically normal and the Day 25 Na⁺/K⁺ ratio is > 32, it is possible to prolong the dosing interval instead of adjusting the dose as described in Table 1. 
Če je pes klinično normalen in je 25. dne razmerje Na⁺/K⁺ > 32, lahko interval odmerjanja podaljšate, namesto da bi prilagodili odmerek, kot je opisano v preglednici 1.
Common reactions were inappropriate urination, lethargy, alopecia, panting, vomiting, decreased appetite, anorexia, decreased activity, depression, diarrhoea, polyphagia, shaking, tiredness and urinary tract infections. 
Pogosti neželeni učinki so bili neprimerno uriniranje, letargija, alopecija, sopenje, bruhanje, zmanjšan apetit, anoreksija, zmanjšana aktivnost, depresija, driska, polifagija, tresenje, utrujenost in okužbe sečil.
Use with caution in dogs with congestive heart disease, severe renal disease, primary hepatic failure or oedema. 
Pri psih s kongestivno srčno boleznijo, hudim ledvičnim obolenjem, primarno jetrno odpovedjo ali edemom zdravilo uporabljajte previdno.
Pack size of 1. 
Pakiranje vsebuje 1 vialo.
Common reactions were inappropriate urination, lethargy, alopecia (hair loss), panting, vomiting, decreased appetite, anorexia, decreased activity, depression, diarrhoea, polyphagia (excessive eating), shaking, tiredness and urinary tract infections. 
Pogosti neželeni učinki so bili neprimerno uriniranje, letargija, alopecija (izpadanje dlake), sopenje, bruhanje, zmanjšan apetit, anoreksija, zmanjšana aktivnost, depresija, driska, polifagija (pretirana ješčost), tresenje, utrujenost in okužbe sečil.
Decrease dose to: 2.1 mg/kg body weight 
Zmanjšajte odmerek na: 2,1 mg/kg telesne teže
Shelf life after first opening the immediate packaging: 120 days. 
Rok uporabnosti po prvem odpiranju stične ovojnine: 120 dni.
In a clinical trial, very common adverse reactions were polydipsia and polyuria. 
V kliničnih preskušanjih sta bila zelo pogosta neželena učinka polidipsija in poliurija.
If irritation occurs, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician. 
Če se pojavi draženje, se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodilo za uporabo ali ovojnino.
Excipients: Chlorocresol 1 mg/ml 
Pomožna snov: klorokrezol 1 mg/ml
Second dose of Zycortal: At approximately 25 days after the first dose, re-evaluate the dog and measure the Na⁺/K⁺ ratio. 
Drugi odmerek zdravila Zycortal: Približno 25 dni po prvem odmerku ponovno ocenite psa in izmerite razmerje Na⁺/K⁺.
ratio (i.e. 27 to 32) on Day 25, adjust the dose based on the Day 10 Na⁺/K⁺ ratio using the guidelines in Table 1, below. 
(tj. 27 do 32), prilagodite odmerek na podlagi razmerja Na⁺/K⁺ na 10. dan s pomočjo smernic v spodnji Preglednici 1.
Table 1: Day 25: Administering the Second Dose of Zycortal If the Day 10 Na⁺/K⁺ ratio is: 
Preglednica 1: 25. dan: dajanje drugega odmerka zdravila Zycortal Če je 10. dan razmerje Na⁺/K⁺:
In the clinical trial, the mean final dose of Zycortal was 1.9 mg/kg (range 1.2-2.5 mg/kg) and the mean final dosing interval was 38.7 ± 12.7 days (range 20-99 days) with the majority of dogs having a dosing interval between 20 and 46 days. 
V kliničnih preskušanjih je bil srednji končni odmerek zdravila Zycortal 1,9 mg/kg (razpon 1,22,5 mg/kg) in srednji končni interval odmerjanja 38,7 ± 12,7 dni (razpon 20-99 dni), pri čemer je bil interval odmerjanja pri večini psov med 20 in 46 dni.
• Hypokalaemia, hypernatremia or Na⁺/K⁺ ratio > 32: Decrease the Zycortal dose. 
• Hipokaliemija, hipernatriemija ali razmerje Na⁺/K⁺ > 32: Zmanjšajte odmerek zdravila Zycortal.
In the clinical trial, the mean final dose of desoxycortone pivalate was 1.9 mg/kg (range 1.22.5 mg/kg) and the mean final dosing interval was 38.7 ± 12.7 days (range 20-99 days) with the majority of dogs having a dosing interval between 20 and 46 days. 
V kliničnih preskušanjih je bil srednji končni odmerek dezoksikortonpivalata 1,9 mg/kg (razpon 1,22,5 mg/kg) in srednji končni interval odmerjanja 38,7 ± 12,7 dni (razpon 20-99 dni), pri čemer je bil interval odmerjanja pri večini psov med 20 in 46 dni.
• If the dog is either not clinically normal or if the Na⁺/K⁺ ratio is abnormal on Day 25, adjust the dose of glucocorticoid or Zycortal (see Subsequent doses and long term management). 
• Če pes ni klinično normalen ali če je na 25. dan razmerje Na⁺/K⁺ nenormalno, prilagodite odmerek glukokortikoida ali zdravila Zycortal (glejte Naslednji odmerki in dolgotrajno upravljanje).