natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people): - Blood clots (this may also occur in the absence of unwanted overstimulation of the ovaries, see warnings and precautions in section 2) 
Redki neželeni učinki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 1.000 bolnic): - krvni strdki (ti se lahko pojavijo tudi brez neželene prekomerne stimulacije jajčnikov, glejte razdelek Opozorila in previdnostni ukrepi v 2. poglavju)
To check the effects of treatment, your doctor may ask you for a semen sample to be analysed, four to six months after the start of treatment. 
Zaradi nadzora učinkovitosti zdravljenja vas bo zdravnik lahko napotil na analizo vzorca sperme štiri do šest mesecev po začetku zdravljenja.
Rates of pregnancy loss in women undergoing assisted reproduction techniques are higher than in the normal population. 
Število splavov pri ženskah v postopku oploditve z biomedicinsko pomočjo je večje kot pri normalni populaciji.
When used for an ovulation induction cycle, appropriate FSH dose adjustment(s) should prevent multiple follicle development. 
Če je FSH uporabljen za ciklus indukcije ovulacije, bi morala ustrezna prilagoditev odmerka/odmerkov FSH preprečiti razvoj več foliklov.
Air bubbles must be removed from the cartridge before injection (see instructions for using the pen). 
Pred injiciranjem morate iz vložka odstraniti zračne mehurčke (glejte navodila za uporabo peresnika).
Congenital Malformations 
Prirojene malformacije
Call your doctor right away if you notice severe abdominal swelling, pain in the stomach area (abdomen), feeling sick (nausea), vomiting, sudden weight gain due to fluid buildup, diarrhoea, decreased urine output or trouble breathing (see also section 4 on Possible side effects). 
Takoj pokličite zdravnika, če opazite hudo otekanje trebuha, bolečine v trebuhu, slabost v želodcu (siljenje na bruhanje), bruhanje, nenadno povečanje telesne mase zaradi kopičenja tekočine, drisko, zmanjšano izločanje urina ali težave z dihanjem (glejte tudi poglavje 4, Možni neželeni učinki).
To prevent painful injections and minimise leakage from the injection site Fertavid should be slowly administered intramuscularly or subcutaneously. 
Da preprečite bolečino in zmanjšate iztekanje na mestu injiciranja, je treba zdravilo Fertavid dati bolniku počasi intramuskularno ali subkutano.
Distribution, biotransformation and elimination Recombinant FSH is biochemically very similar to urinary human FSH and is distributed, metabolised, and excreted in the same way. 
Rekombinantni FSH je biokemično zelo podoben humanemu urinskemu FSH in se porazdeli, presnovi in izloči na enak način.
In case of inadvertent exposure during pregnancy, clinical data are not sufficient to exclude a teratogenic effect of recombinant FSH. 
V primeru nenamerne uporabe med nosečnostjo ne moremo izključiti možnosti teratogenih učinkov rekombinantnega FSH zaradi pomanjkanja kliničnih podatkov.
Any blood sucked back into the syringe means that the needle tip has penetrated a vein or artery. 
Če pri tem v brizgo priteče kri, to pomeni, da je vrh igle predrl veno ali arterijo.
Discard used needles immediately after injection. 
Uporabljene igle zavrzite takoj po injiciranju.
Treatment with Fertavid is generally followed by administration of hCG to induce the final phase of follicle maturation, resumption of meiosis and rupture of the follicle. 
Zdravljenju z zdravilom Fertavid običajno sledi dajanje hCG, da se sproži zadnja stopnja zorenja folikla, ponovitev mejoze in pretrganje folikla.
Finally hold the syringe with the needle pointing upwards and gently tap the side to force any air bubbles up to the top; then squeeze the plunger until all the air has been expelled, and only Fertavid solution is left in the syringe (d). 
Brizgo primite tako, da bo injekcijska igla obrnjena navzgor, in nežno potrkajte po brizgi, da morebitni zračni mehurčki splavajo na vrh; nato potisnite bat toliko, da iz brizge iztisnete ves zrak in v njej ostane le raztopina zdravila Fertavid (d).
 Contact your doctor immediately if you are experiencing stomach pains, or any of the other symptoms of ovarian hyperstimulation, also if this occurs some days after the last injection. 
 Takoj obvestite zdravnika, če imate bolečine v trebuhu ali opazite kateri koli drug znak prevelike stimulacije jajčnikov, tudi če se pojavijo nekaj dni po prejemu zadnje injekcije.
Using the pen, injections just under the skin (in the lower stomach, for example) can be given by yourself or your partner. 
S peresnikom si lahko zdravilo injicirate tik pod kožo (npr. v spodnji del trebuha), bodisi sami ali pa naj to stori vaš partner.
FSH is indispensable in normal follicular growth and maturation, and gonadal steroid production. 
FSH je nujno potreben za normalno rast in zorenje foliklov ter tvorbo gonadnih steroidov.
Fertavid is used in the treatment of women undergoing ovarian induction or controlled ovarian hyperstimulation in assisted reproduction programmes. 
Zdravilo Fertavid uporabljamo za zdravljenje žensk v postopku indukcije ovulacije ali nadzorovane hiperstimulacije jajčnikov v programih oploditve z biomedicinsko pomočjo.
A sequential treatment scheme is recommended starting with daily administration of 50 IU Fertavid. 
Priporočamo postopno shemo zdravljenja, ki se začne z odmerki 50 i.e. zdravila Fertavid na dan.
Such patients are unresponsive to Fertavid/hCG therapy. 
Taki bolniki se na zdravljenje z zdravilom Fertavid in s hCG ne odzivajo.
In men who are infertile due to lowered hormone levels, Fertavid can be used for the production of sperm. 
Pri moških, ki so neplodni zaradi zmanjšane koncentracije hormonov, se zdravilo Fertavid lahko uporablja za nastajanje sperme.
Damage to the ovary due to reduced blood supply can be limited by early diagnosis and immediate detorsion. 
Poškodbo jajčnika zaradi zmanjšane oskrbe s krvjo lahko omejimo z zgodnjo diagnozo in takojšnjo odpravo torzije tj. odvitjem jajčnika.
In the female the level of FSH is critical for the onset and duration of follicular development, and consequently for the timing and number of follicles reaching maturity. 
Pri ženskah je vrednost FSH bistvenega pomena za začetek in trajanje razvoja foliklov ter posledično za čas zorenja foliklov in število foliklov, ki dozorijo.
In ART there is an increased risk of OHSS with 18 or more follicles of 11 mm or more in diameter. 
Med postopkom oploditve z biomedicinsko pomočjo obstaja povečano tveganje za OHSS, če ima ženska 18 ali več foliklov s premerom 11 mm ali več.
The active substance follitropin beta. 
Učinkovina je folitropin beta.
Too high a dose of Fertavid may cause hyperstimulation of the ovaries (OHSS). 
Prevelik odmerek zdravila Fertavid lahko povzroči preveliko stimulacijo jajčnikov (OHSS).
Do not use Fertavid 
Ne uporabljajte zdravila Fertavid
Once the rubber inlay of a cartridge is pierced by a needle, the product may be stored for a maximum of 28 days. 
Po predrtju gumijaste obloge vložka z iglo lahko zdravilo shranjujete največ 28 dni.
Do not use the solution if it contains particles or is not clear. 
Vložka ne smete uporabljati, če raztopina vsebuje delce ali če ni bistra.
Intramuscular (IM) and subcutaneous (SC) use The contents of the vial should be used immediately after piercing of the rubber stopper. 
in subkutana (s.c.) uporaba Vsebino viale porabite takoj, ko prebodete gumijasto zaporko.
It is not established whether or not treatment with gonadotrophins increases the risk of these tumours in infertile women. 
Ni ugotovljeno, ali zdravljenje z gonadotropini povečuje tveganje za nastanek tumorjev pri neplodnih ženskah.
For males and females • Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. 
• preobčutljivost na učinkovino ali katero koli pomožno snov, navedeno v poglavju 6.1.
In women undergoing fertility treatment there may be a slightly higher chance of a miscarriage. 
Pri ženskah, ki se zdravijo zaradi neplodnosti, lahko obstaja nekoliko povečana verjetnost spontanega splava.
What Fertavid looks like and contents of the pack 
Izgled zdravila Fertavid in vsebina pakiranja
Fertavid cartridges are not designed to allow any other drug to be mixed in the cartridges. 
Vložki Fertavid niso namenjeni za mešanje katerega koli drugega zdravila v vložku.
In more severe cases symptoms may include enlargement of the ovaries, accumulation of fluid in the abdomen and/or chest (which may cause sudden weight gain due to fluid buildup) and the occurrence of blood clots in the circulation. 
V hujših primerih lahko pride do povečanja jajčnikov, nabiranja tekočine v trebuhu in/ali v prsnem košu (ki lahko povzroči nenadno povečanje telesne mase zaradi zastajanja tekočine) in pojava krvnih strdkov v obtoku.
When ultrasound assessment indicates the presence of at least three follicles of 16-20 mm, and there is evidence of a good oestradiol response (plasma levels of about 300-400 picograms/mL (1,000-1,300 pmol/L) for each follicle with a diameter greater than 18 mm), the final phase of maturation of the follicles is induced by administration of hCG. Oocyte retrieval is performed 34-35 hours later. 
Če ultrazvočna preiskava pokaže najmanj tri prisotne folikle s premerom 16 do 20 mm, in če se tudi vrednosti estradiola ustrezno povečajo (plazemske koncentracije približno 300 do 400 pikogramov/ml (1.000 do 1.300 pmol/l) za vsak folikel s premerom večjim od 18 mm), sprožite končno fazo zorenja folikla s hCG. Oocite odvzamite 34 do 35 ur pozneje.
If there is no ovarian response, the daily dose is then gradually increased until follicle growth and/or plasma oestradiol levels indicate an adequate pharmacodynamic response. 
Če ni odziva jajčnikov, dnevni odmerek počasi povečujte, dokler rast folikla in/ali plazemske koncentracije estradiola ne pokažejo zadostnega farmakodinamičnega odziva.
If you inject yourself with Fertavid, follow the instructions for use in the next section, to give Fertavid properly and with minimal discomfort. 
Če si boste sami injicirali zdravilo Fertavid, upoštevajte navodila za uporabo, ki so podana v naslednjem poglavju, da si boste zdravilo Fertavid dali pravilno in z najmanj neugodja.
In that case hCG should be withheld and pregnancy should be avoided to prevent multiple gestations. 
V tem primeru je treba zdravljenje s hCG opustiti in poskrbeti, da ženska ne zanosi, da ne pride do večplodne nosečnosti.
Pack of 1, 5 or 10 vials. 
Pakiranja po 1, 5 ali 10 vial.
The dosage should, therefore, be adjusted individually depending on the ovarian response. 
Zato mora biti odmerjanje individualno, odvisno od odziva jajčnikov.
It is unlikely that Fertavid is passed into breast milk. 
Malo verjetno je, da bi zdravilo Fertavid prehajalo v materino mleko.
• Controlled ovarian hyperstimulation to induce the development of multiple follicles in medically assisted reproduction programs [e.g. in vitro fertilisation/embryo transfer (IVF/ET), gamete intra-fallopian transfer (GIFT) and intracytoplasmic sperm injection (ICSI)]. 
• nadzorovana hiperstimulacija jajčnikov, da se sproži razvoj multiplih foliklov pri programih oploditve z biomedicinsko pomočjo [npr. zunajtelesna oploditev/prenos zarodka (IVF/ET), prenos gamete v jajcevod (GIFT) ter intracitoplazemske injekcije sperme (ICSI)].
If you use more Fertavid than you should 
Če ste uporabili večji odmerek zdravila Fertavid, kot bi smeli
The starting dose is maintained for at least seven days. 
Začetni odmerek mora ženska prejemati najmanj sedem dni.
Step 2 - The injection site 
Drugi korak - mesto injiciranja
Increased FSH blood levels are a sign of damage to the testicles. 
Zvišane vrednosti FSH v krvi so znak okvare mod.
Twisting of the ovary could cause the blood flow to the ovary to be cut off. 
Zasukanje jajčnika lahko povzroči prekinitev dotoka krvi v jajčnik.
Medicinal product subject to restricted medical prescription (see Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2.) 
Predpisovanje in izdaja zdravila je le na recept s posebnim režimom (glejte Prilogo I: Povzetek glavnih značilnosti zdravila, poglavje 4.2).
It is unlikely that follitropin beta is excreted in human milk due to its high molecular weight. 
Izločanje folitropina beta v materino mleko je malo verjetno zaradi njegove velike molekulske mase.
The first injection with Fertavid should be performed under direct medical supervision. 
Prvo injekcijo zdravila Fertavid morajo bolniki prejeti pod neposrednim zdravniškim nadzorom.
Intravascular thrombosis, which may originate in venous or arterial vessels, can result in reduced blood flow to vital organs or the extremities. 
Tromboza v žilah (bodisi venskih ali arterijskih) lahko zmanjša dotok krvi v življenjsko pomembne organe ali v okončine.
Do not mix Fertavid with any other medicines. 
Zdravila Fertavid ne smete mešati z drugimi zdravili.
Place a needle on a syringe and pierce the needle through the rubber stopper of the vial (a). 
Na brizgo namestite iglo in z njo prebodite gumijasto zaporko na viali (a).
Table 2: Results of study 37,609 (randomized, group comparative clinical study comparing safety and efficacy of follitropin beta with urinary FSH in ovulation induction). 
Preglednica 2: Izsledki Študije 37.609 (randomizirana primerjalna klinična študija v kateri so varnost in učinkovitost zdravila Fertavid primerjali z urinskim FSH pri indukciji ovulacije).
These side effects are not considered to be related to the use of Fertavid, but to Assisted Reproductive Technology (ART) or subsequent pregnancy. 
Ti neželeni učinki ne veljajo za z zdravilom Fertavid povezane neželene učinke, temveč za povezane s postopki oploditve z biomedicinsko pomočjo ali s poznejšo nosečnostjo.
Clinical signs and symptoms of severe OHSS are large ovarian cysts, acute abdominal pain, ascites, pleural effusion, hydrothorax, dyspnoea, oliguria, haematological abnormalities and weight gain. 
Klinični znaki in simptomi hudega OHSS so velike ciste na jajčnikih, akutna bolečina v trebuhu, ascites, plevralni izliv, hidrotoraks, dispneja, oligurija, hematološke nepravilnosti in povečanje telesne mase.
Concomitant use of Fertavid and clomifene citrate may enhance the follicular response. 
Sočasna uporaba zdravila Fertavid in klomifenijevega citrata lahko poveča odziv foliklov.
You should vary the injection site a little with each injection. 
Za vsako naslednjo injekcijo malo spremenite mesto vboda.
For patient convenience, Fertavid may be stored at or below 25ºC by the patient for a single period of not more than 3 months. 
Zaradi lažje uporabe lahko bolnik zdravilo Fertavid shranjuje pri temperaturi do 25 ºC, vendar ne več kot 3 mesece.
This serious medical condition is called ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS). 
To resno stanje imenujemo sindrom hiperstimulacije jajčnikov (OHSS).
In rare instances, venous or arterial thromboembolism may occur in association with OHSS. 
V redkih primerih se v povezavi z OHSS lahko pojavi venska ali arterijska trombembolija.
Table 1: Results of study 37,608 (randomized, group comparative clinical study comparing safety and efficacy of follitropin beta with urinary FSH in controlled ovarian stimulation). 
Preglednica 1: Izsledki Študije 37.608 (randomizirana primerjalna klinična študija v kateri so varnost in učinkovitost zdravila Fertavid primerjali z urinskim FSH pri nadzorovani stimulaciji jajčnikov).
This requires ultrasound assessment of follicular development. 
To zahteva oceno razvoja foliklov z ultrazvokom.
Pull the syringe out quickly and apply pressure to the injection site with a swab containing disinfectant. 
Injekcijsko iglo hitro izvlecite in na mesto vboda pritisnite tampon, prepojen z razkužilom.
Before starting to use this medicine, tell your doctor if you: 
Preden začnete uporabljati to zdravilo, morate zdravnika obvestiti:
Due to the relatively long elimination half-life, repeated administration of the same dose will lead to plasma concentrations of FSH that are approximately 1.5-2.5 times higher than after single dose administration. 
Zaradi relativno dolgega razpolovnega časa izločanja vodi ponovno dajanje enakega odmerka do plazemskih koncentracij FSH, ki so približno 1,5- do 2,5-krat večje od koncentracij po enkratnem odmerku.
Due to the relatively long elimination halflife, repeated administration of the same dose will lead to plasma concentrations of FSH that are approximately 1.5-2.5 times higher than after single dose administration. 
Zaradi relativno dolgega razpolovnega časa izločanja vodi ponovno dajanje enakega odmerka do plazemskih koncentracij FSH, ki so približno 1,5 do 2,5-krat večje od koncentracij po enkratnem odmerku.
If there is no ovarian response, the daily dose will then be gradually increased until follicle growth and/or plasma oestradiol levels indicate a proper response. 
Če ne bo nobenega odziva jajčnikov, vam bo zdravnik postopoma povečeval dnevni odmerek, dokler rast folikla in/ali plazemska koncentracija estradiola ne bosta pokazali primernega odziva.
Step 1 - Preparing the syringe 
Prvi korak - priprava brizge
Fertavid is used to treat infertility in any of the following situations: 
Zdravilo Fertavid uporabljamo za zdravljenje neplodnosti v katerem koli od naslednjih primerov:
It is available in packs of 1, 5 or 10 vials. 
Na voljo je v steklenih vialah, pakiranih po 1, 5 ali 10 vial.
In women who do not ovulate and do not respond to treatment with clomifene citrate, Fertavid can be used to cause ovulation. 
Pri ženskah, ki nimajo ovulacije in pri katerih je bilo zdravljenje s klomifenijevim citratom neuspešno, uporabljamo zdravilo Fertavid za sprožitev ovulacije.
If you are breast-feeding, tell your doctor before using Fertavid. 
Če dojite, morate to povedati zdravniku, preden začnete uporabljati zdravilo Fertavid.
This dose is continued for at least seven days. 
Prejemali ga boste najmanj sedem dni.
Follow current clinical practice for reducing the risk of OHSS during Assisted Reproductive Technology (ART). 
Za zmanjšanje tveganja za nastanek OHSS med postopkom oploditve z biomedicinsko pomočjo (ART) je treba slediti trenutni klinični praksi.
• Malformations of the reproductive organs incompatible with pregnancy. 
• malformacije spolnih organov, ki preprečujejo nosečnost,
Fertavid can be given either alone, or, to prevent premature luteinisation, in combination with a GnRH agonist or antagonist. 
Zdravilo Fertavid lahko dajete kot monoterapijo ali v kombinaciji z agonistom ali antagonistom GnRH za preprečitev prezgodnje luteinizacije.
Fertavid may affect milk production. 
Zdravilo Fertavid lahko vpliva na nastajanje materinega mleka.
If you inject yourself with Fertavid, follow the instructions carefully to give Fertavid properly and with minimal discomfort. 
Če si boste sami injicirali zdravilo Fertavid, upoštevajte navodila, da si boste zdravilo Fertavid dali pravilno in z najmanj neugodja.
In males Fertavid is used in the treatment of deficient spermatogenesis due to hypogonadotrophic hypogonadism. 
Pri moških uporabljamo zdravilo Fertavid za zdravljenje zmanjšane spermatogeneze zaradi hipogonadotropnega hipogonadizma.
Medical conditions that contraindicate pregnancy should also be evaluated before starting treatment with Fertavid. 
Pred začetkom zdravljenja z zdravilom Fertavid je treba oceniti tudi bolezenska stanja, pri katerih je nosečnost kontraindicirana.
Fertavid solution for injection comes in a glass vial. 
Raztopina za injiciranje Fertavid je v stekleni viali.
Local reactions at the site of injection include: bruising, pain, redness, swelling and itching 3. 
Med lokalne reakcije na mestu injiciranja sodijo: modrice, bolečine, pordelost, otekanje in srbenje.
The very first injection of Fertavid should only be given in the presence of a doctor or nurse. 
Prvo injekcijo zdravila Fertavid smete prejeti le pod nadzorom zdravnika ali medicinske sestre.
Step 7 - Removing the syringe 
Sedmi korak - odstranjevanje igle
Using the pen injector, injection of Fertavid can be carried out by the patient, provided that proper instructions are given by the physician. 
Z uporabo peresnika lahko zdravilo Fertavid injicira bolnik, če od zdravnika dobi ustrezna navodila.
How to use Fertavid 
Kako uporabljati zdravilo Fertavid
• Tumours of the ovary, breast, uterus, testis, pituitary or hypothalamus. 
• tumorji jajčnikov, dojk, maternice, testisov, hipofize ali hipotalamusa,
Multiple Pregnancy or birth defects 
Večplodna nosečnost ali prirojene napake
There are great inter- and intra-individual variations in the response of the ovaries to exogenous gonadotrophins. 
Ker obstajajo velike inter- in intra- individualne razlike v odzivu jajčnikov na eksogene gonadotropine, ni mogoče določiti enotne sheme odmerjanja.
In addition, before starting to use this medicine, tell your doctor if you: 
Poleg tega morate pred začetkom uporabe tega zdravila zdravnika obvestiti:
• blood vessel problems (thrombophlebitis) 
• težave s krvnimi žilami (tromboflebitis),
• have uncontrolled pituitary gland or hypothalamic problems 
• če imate neobvladane težave z žlezo ščitnico ali hipotalamusom,
The solution for injection contains the active substance follitropin beta, produced by genetic engineering of a Chinese hamster ovary (CHO) cell line. 
Raztopina za injiciranje vsebuje učinkovino folitropin beta, pridobljeno s pomočjo genetskega inženiringa z uporabo ovarijskih celic kitajskega hrčka (Chinese hamster ovary, CHO).
Store at 2°C - 8°C (in a refrigerator). 
Shranjujte med 2 °C - 8 °C (v hladilniku).
Storage by the pharmacist Store at 2°C - 8°C (in a refrigerator). 
Shranjevanje v lekarni Shranjujte med 2 °C - 8 °C (v hladilniku).
OHSS causes fluid to build up suddenly in your stomach and chest areas and can cause blood clots to form. 
Ta sindrom povzroči hitro kopičenje tekočine v trebuhu in prsnem košu in lahko povzroči nastanek krvnih strdkov.
Furthermore Fertavid can be used to promote multiple follicular development in medically assisted reproduction programs [e.g. in vitro fertilisation/embryo transfer (IVF/ET), gamete intrafallopian transfer (GIFT) and intracytoplasmic sperm injection (ICSI)]. 
Zdravilo Fertavid se uporablja tudi za pospeševanje razvoja večih foliklov pri programih oploditve z biomedicinsko pomočjo (npr. pri zunajtelesni oploditvi/prenosu zarodka (IVF/ET), prenosu gamete v jajcevod (GIFT) in pri intracitoplazemski injekciji sperme (ICSI)).
Solution for injection 1 cartridge 
raztopina za injiciranje 1 vložek
Children There is no relevant use of Fertavid in children. 
Otroci Pri otrocih zdravilo Fertavid nima ustrezne uporabe.
In addition, ectopic pregnancy, miscarriage and multiple gestations have been reported. 
Poleg tega so poročali tudi o zunajmaternični nosečnosti, splavu in večplodnih nosečnostih.
Fertavid solution for injection contains follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH). 
Fertavid raztopina za injiciranje vsebuje folitropin beta, hormon, ki je poznan kot folikle stimulirajoči hormon (FSH).
A few taps at the injection site will stimulate tiny nerve endings and help reduce discomfort when the needle goes in. Wash your hands and swab the injection site with disinfectant (for example chlorohexidine 0.5%) to remove any surface bacteria. 
Umijte si roke in mesto vboda obrišite z razkužilom (na primer z 0,5-odstotnim klorheksidinom), da odstranite bakterije s površine kože.
The daily dose is then maintained until pre-ovulatory conditions are reached. 
Takšen odmerek nato vzdržujte, dokler ne ustvarite predovulacijskih pogojev.
Dosage in women 
Odmerjanje pri ženskah
• blockage in your lungs (pulmonary embolus) 
• zaporo pljučnih žil (pljučno embolijo),
After intramuscular administration of Fertavid, the maximum FSH concentrations are higher and reached earlier in men as compared to women. 
Po intramuskularnem dajanju se pri moških maksimalne koncentracije FSH pojavijo hitreje, njihova vrednost pa je večja kot pri ženskah.
If you forget a dose do not use a double dose to make up for a missed dose. 
Ne vzemite dvojnega odmerka, če ste pozabili vzeti prejšnji odmerek.
To monitor the risk of OHSS, ultrasonographic assessments of follicular development should be performed prior to treatment and at regular intervals during treatment; the concurrent determination of serum oestradiol levels may also be useful. 
Za spremljanje tveganja za OHSS je treba razvoj foliklov ocenjevati z ultrazvočnimi preiskavami pred zdravljenjem in v rednih presledkih med zdravljenjem.