natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Remember to press the white button on the side before pumping the nasal spray. 
Pritisnite beli gumb ob strani pršila za nos, preden pritisnete gumb pršila.
Coadministration of fentanyl with a serotoninergic agent, such as a Selective Serotonin Re-uptake Inhibitor (SSRI) or a Serotonin Norepinephrine Re-uptake Inhibitor (SNRI) or a Monoamine Oxidase Inhibitor (MAOI), may increase the risk of serotonin syndrome, a potentially life-threatening condition. 
Sočasna uporaba fentanila s serotoninergičnimi zdravili, kot so selektivni zaviralci ponovnega privzema serotonina (SSRI) ali zaviralci ponovnega privzema serotonina in noradrenalina (SNRI) ali zaviralci monoaminooksidaze (MAOI) lahko zviša tveganje serotoninskega sindroma, ki je potencialno življenjsko nevarno stanje.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER BOX - CARTON: DoseGuard 
PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI ZUNANJA ŠKATLA - KARTON: DoseGuard
Local tolerance studies with Instanyl in mini-pigs demonstrated that Instanyl administration was well tolerated. 
Preskušanja lokalne tolerance zdravila Instanyl na morskih prašičkih so pokazale, da se zdravilo
Physicians should keep in mind the potential of abuse, misuse, addiction and overdose of fentanyl. 
Zdravniki naj upoštevajo možnosti zlorabe, napačne uporabe,
Close one nostril by placing your finger against the side of your nose and insert the spray tip into the other nostril (approximately 1 cm). 
Zaprite eno nosnico tako, da s prstom pritisnete ob nos z ene strani in vstavite konico pršila v drugo nosnico (približno 1 cm).
Remember to clean the nasal spray tip after use with a clean tissue, and then discard afterwards. 
Po uporabi ne pozabite očistiti konice pršila za nos s čistim robčkom, ki ga nato zavržete.
The nasal spray is empty when the display shows ‘0' and the lock symbol appears. 
Pršilo za nos je prazno, ko se na zaslonu prikažeta vrednost »0«
Patients with pain who receive chronic opioid therapy develop tolerance to respiratory depression and hence the risk of respiratory depression in these patients may be reduced. 
razvijejo toleranco za depresijo dihanja, zato je tveganje za depresijo dihanja pri teh bolnikih lahko manjše.
• The pharmacist should be aware that off label prescription and suspected abuse or misuse of Instanyl should be reported according to your local guidelines for adverse reactions reporting. 
• Farmacevt mora vse primere neustreznega predpisovanja zdravila in sume na zlorabo ali napačno uporabo zdravila Instanyl sporočiti v skladu z lokalnimi smernicami za poročanje o neželenih učinkih in se o tem pogovoriti z zdravnikom.
The overall extent of fentanyl exposure in subjects with allergic rhinitis without prior treatment with nasal vasoconstrictor is comparable to that in healthy subjects. 
Skupna stopnja izpostavljenosti fentanilu je pri osebah z alergičnim rinitisom, ki se ne zdravijo z nosnim vazokonstriktorjem, primerljiva z zdravimi osebami.
Patients in the second pivotal study had earlier participated in the Instanyl pharmacokinetic study or in the first pivotal study. 
Bolniki so ob jemanju vzdrževalnega zdravljenja z opioidi navajali v povprečju 1 do 4 epizode prebijajoče bolečine na dan. Bolniki v drugi ključni študiji so bodisi predhodno sodelovali v farmakokinetični študiji zdravila Instanyl ali v prvi ključni študiji.
Fall, diarrhoea, convulsions (fits), loss of consciousness, swelling of arms or legs, seeing or hearing things that are not really there (hallucinations), drug dependence (addiction), drug abuse, fatigue, malaise, withdrawal syndrome (may manifest by the occurrence of the following side effects nausea, vomiting, diarrhoea, anxiety, chills, tremor, and sweating), shortness of breath. 
Padci, driska, konvulzije (epileptični napadi), izguba zavesti, oteklost nog ali rok, videnje ali slišanje neobstoječih stvari (halucinacije), odvisnost od zdravil (zasvojenost), zloraba zdravil, utrujenost in splošno slabo počutje, odtegnitveni sindrom (kaže se lahko s pojavom naslednjih neželenih učinkov: siljenje na bruhanje, bruhanje, driska, tesnoba, mrzlica, tremor in znojenje), težko dihanje.
Do not use Instanyl: - if you are allergic to fentanyl or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
- če ste alergični (preobčutljivi) na fentanil ali katero koli sestavino zdravila (navedeno v poglavju 6).
Contents of the pack and other information 
Shranjevanje zdravila Instanyl Vsebina pakiranja in dodatne informacije
200 micrograms/dose labelling is greenish-blue. 
200 mikrogramov/odmerek, ovojnina je zeleno-modra.
Discontinue the treatment and contact your doctor, hospital or emergency room immediately, if you: - experience severe breathing difficulties. 
Prenehajte uporabljati zdravilo in se nemudoma posvetujte s svojim zdravnikom, poiščite pomoč v bolnišnici ali pokličite nujno medicinsko pomoč, če opazite:
You can use Instanyl to treat up to four episodes of breakthrough pain per day. 
Zdravilo Instanyl lahko uporabite za zdravljenje do štirih pojavov prebijajoče bolečine na dan.
Following long-term treatment, fentanyl may cause withdrawal in the new-born infant. 
Fentanil lahko po dolgotrajni uporabi povzroči odtegnitveni sindrom pri novorojenčku.
Typical opioid adverse reactions are to be expected with Instanyl. 
Pri zdravilu Instanyl lahko pričakujemo tipične neželene učinke opioidov.
Note to carers 
Opozorilo za negovalce
If you see the person taking Instanyl suddenly acting slowly, having difficulties breathing or if you have difficulties waking the person up: - you should immediately call for emergency help. 
Če pri osebi, ki uporablja zdravilo Instanyl, opazite, da se nenadoma počasi premika, ima težave z dihanjem ali jo težko zbudite:
The development of a potentially life-threatening serotonin syndrome may occur with the concomitant use of serotonergic medicinal products such as Selective Serotonin Re-uptake Inhibitors (SSRIs) and Serotonin Norepinephrine Re-uptake Inhibitors (SNRIs), and with medicinal products which impair metabolism of serotonin (including Monoamine Oxidase Inhibitors [MAOIs]). 
Pri sočasni uporabi serotoninergičnih zdravil, kot so selektivni zaviralci ponovnega privzema serotonina (SSRI, Selective Serotonin Re-uptake Inhibitors) in zaviralci ponovnega privzema serotonina in noradrenalina (SNRI, Serotonin Norepinephrine Re-uptake Inhibitors) ter zdravil, ki vplivajo na presnovo serotonina (vključno z zaviralci monoaminooksidaze [MAOI, Monoamine
Takeda Belgium 
България Такеда България
Press the white button on the side of the nasal spray (the flashing lock symbol disappears). 
Pritisnite beli gumb ob strani pršila za nos (utripajoči simbol ključavnice izgine).
If the clinical situation warrants, a patent airway should be established and maintained, possibly with an oropharyngeal airway or endotracheal tube and oxygen should be administered and respiration assisted or controlled, as appropriate. 
V primeru, da to zahteva klinično stanje bolnika, je treba vzpostaviti in vzdrževati odprto dihalno pot, po možnosti z ustnožrelnim pripomočkom za vzdrževanje dihalne poti ali endotrahealnim tubusom,
• Instanyl nasal spray should be used only by physicians experienced, knowledgeable and skilled in the management of opioid therapy in cancer patients. 
• Instanyl pršilo za nos smejo predpisati samo zdravniki, ki imajo ustrezno znanje in izkušnje z vodenjem opioidnega zdravljenja pri bolnikih z rakom.
A pharmacokinetic study has shown that Instanyl single-dose and multi-dose nasal spray are bioequivalent. 
Farmakokinetične študije so pokazale, da sta zdravili Instanyl enoodmerno pršilo za nos in Instanyl večodmerno pršilo za nos bioekvivalentni.
• Do not point in the direction of surfaces and objects that could come into contact with other people, particularly children. 
• Ne usmerjajte pršila v površine in predmete, ki bi lahko prišli v stik z drugimi ljudmi,
Tel./Tél. 
Takeda Belgium Tel./Tél.
In the clinical studies in cancer patients, the most frequent strengths used were 100 and 200 micrograms; however, patients should be titrated to the optimal dose of Instanyl for treating BTP in cancer (see section 4.2). 
200 mikrogramov, vendar je treba pri bolnikih zdravljenje titrirati do odmerka zdravila Instanyl, ki je optimalen za zdravljenje prebijajoče bolečine pri bolnikih z rakom (glejte poglavje 4.2).
Keep the blister in the outer carton. 
Pretisni omot shranjujte v zunanji ovojnini.
Blow your nose if it feels blocked or you have a cold. 2. 
Useknite se, če imate zamašen nos ali ste prehlajeni.
It is contained in a nasal spray with a metering pump, an electronic display, a dose counter, an in-built lock-out mechanism and a child-resistant cap. 
Zdravilo je v obliki pršila za nos z odmerno črpalko, elektronskim zaslonom, števcem odmerkov, vgrajenim mehanizmom za zaklepanje in za otroke varno zaporko.
Do not use Instanyl after the expiry date which is stated on the carton and the single-dose container after EXP. 
Zdravila Instanyl ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli in na enoodmernem vsebniku poleg oznake EXP. Rok uporabnosti zdravila se izteče na zadnji dan navedenega meseca.
An in-built lock-out mechanism which controls how often the nasal spray can be used A child-resistant cap, which must be put on the nasal spray, when the nasal spray is not used An electronic display which: 
- vgrajen mehanizem za zaklepanje proženja, ki nadzira, kako pogosto se pršilo lahko uporabi; - za otroke varno zaporko, ki jo je treba namestiti, ko se pršilo za nos ne uporablja; - elektronski zaslon, na katerem je prikazano ° število proženj za pripravo pršila ° število preostalih odmerkov ° ali je pršilo za nos zaklenjeno ali pripravljeno za uporabo
During this priming process medicine will be expelled. 
Pri tem postopku priprave pršila se bo razpršilo nekaj zdravila.
- medicines called partial agonist/antagonists e.g. buprenorphine, nalbuphine and pentazocine (medicines for treatment of pain). 
zdravila, imenovana delni agonisti/antagonisti, npr. buprenorfin, nalbufin in pentazocin (zdravila za zdravljenje bolečine).
Instanyl nasal spray should be used in the following way: 1. 
Pršilo za nos Instanyl se uporablja na naslednji način:
Hold the edge of the foil, peel the foil back and take the nasal spray out. 
Primite za rob folije, folijo odluščite in vzemite pršilo za nos ven.
The number of doses left in the nasal spray. 
Število preostalih odmerkov v pršilu za nos.
Each single-dose container contains only one dose. 
En enoodmerni vsebnik vsebuje le en odmerek.
The ‘P' symbol disappears from the display, when the nasal spray is primed again, by spraying once. 
Ko razpršite enkrat v zrak, simbol »P« izgine z zaslona in pršilo za nos je ponovno pripravljeno za uporabo.
Please refer to the section Other medicines and Instanyl for more information. 
Za več informacij glejte poglavje »Druga zdravila in zdravilo Instanyl«.
Press the pump down quickly and completely with two fingers, once, while breathing in through your nose. 
Pršilo pritisnite enkrat, hitro in z dvema prstoma ter hkrati vdihnite skozi nos. Pršilo morate pritisnite do konca.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store below 30C. 
Shranjujte pri temperaturi do 30 °C.
The concomitant use of other central nervous system depressants (including opioids, sedatives, hypnotics, general anaesthetics, phenothiazines, tranquillisers, sedating antihistamines and alcohol) and skeletal muscle relaxants, may produce additive depressant effects: hypoventilation, hypotension, profound sedation, coma or death may occur. 
splošnimi anestetiki, fenotiazini, pomirjevali, sedativnimi antihistaminiki in alkoholom) in skeletnomišičnih relaksantov lahko povzroči aditivne depresorske učinke: nastopi lahko hipoventilacija, hipotenzija, globoka sedacija, koma ali smrt.
Sedation, myoclonus, paraesthesia, dysaesthesia, dysgeusia 
Bolezni živčevja somnolenca, omotica, glavobol sedacija, mioklonus, parastezija, disestezija, paragevzija
• The pharmacist must be familiar with the educational material of Instanyl nasal spray before using it in his/her organisation. 
• Farmacevt mora biti pred uporabo zdravila v svoji ustanovi seznanjen z izobraževalnimi gradivi o Instanyl pršilu za nos.
You should not drive or use machinery whilst being treated with Instanyl. 
Med zdravljenjem z zdravilom Instanyl ne smete upravljati vozil ali strojev.
Close one nostril by placing your finger against the side of your nose and insert the spray tip into the other nostril. 
Zatisnite si eno nosnico tako, da s prstom pritisnete ob nos in vstavite konico pršila v drugo nosnico.
How to remove and re-attach the child-resistant cap Remove the child-resistant cap by pressing on both sides of the cap, and then turn the cap counter clockwise and lift it off. 
Za otroke varno zaporko odstranite tako, da pritisnete na obeh straneh zaporke, jo nato zavrtite v levo in jo dvignete.
200 micrograms labelling is greenish-blue. 
200 mikrogramov, ovojnina je zeleno-modra.
Frequently, most of these will cease or decrease in intensity with continued use of the medicinal product. 
Pogosto se ob nadaljnji uporabi zdravila večini teh učinkov zmanjša jakost ali celo izginejo.
- you experience a combination of the following symptoms: nausea, vomiting, anorexia, fatigue, weakness, dizziness and low blood pressure. 
anoreksija (izguba teka), utrujenost, šibkost, omotica in znižan krvni tlak.
Do not use Instanyl after the expiry date which is stated on the bottle after EXP. 
Zdravila Instanyl ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na steklenički poleg oznake EXP. Rok uporabnosti zdravila se izteče na zadnji dan navedenega meseca.
If the patient experiences recurrent episodes of epistaxis or nasal discomfort while taking Instanyl, an alternative administration form for treatment of breakthrough pain should be considered. 
Če se bolniku ob jemanju zdravila Instanyl ponavljajo krvavitve iz nosu ali težave z nosno sluznico, je treba razmisliti o drugih načinih vnosa zdravil za zdravljenje prebijajoče bolečine.
If adequate analgesia is not achieved, redosing of the same strength may be administered at the earliest after 10 minutes. 
Če ni zadostnega protibolečinskega učinka, se lahko ponovi odmerek enake jakosti, vendar pa ne prej kot po 10 minutah.
Instanyl is intended for nasal use only. 
Zdravilo Instanyl je namenjeno le za nazalno uporabo.
The nasal spray container has an electronic display, a dose counter, a lock-out mechanism and a child-resistant cap. 
Vsebnik za pršilo za nos ima elektronski zaslon, števec odmerkov, mehanizem zaklepanja ter za otroke varno zaporko.
• Block one nostril by placing your other index finger against the side of your nose and insert the spray tip into the other nostril (approximately 1 cm). 
• Zatisnite eno nosnico s pritiskom kazalca ob nos s strani in vstavite konico pršila v nasprotno nosnico (približno 1 cm).
2 single-dose containers 6 single-dose containers 8 single-dose containers 10 single-dose containers 
2 enoodmerna vsebnika 6 enoodmernih vsebnikov 8 enoodmernih vsebnikov 10 enoodmernih vsebnikov
Sleepiness, dizziness even with difficulties keeping balance, headache, irritation of the throat, nausea, vomiting, flushing, feeling very warm, excessive sweating. 
Zaspanost, omotica z motnjami ravnotežja, glavobol, draženje v žrelu, slabost, bruhanje, zardevanje,
If you have to take a second dose after 10 minutes to get sufficient pain relief, this dose should be taken in the other nostril. 
Če morate zaradi ublažitve bolečine odmerek po 10 minutah ponoviti, morate drugi odmerek uporabiti v drugi nosnici.
Instanyl is for nasal use. 
Zdravilo Instanyl je namenjeno za nazalno uporabo.
Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container 23 months 
Instanyl 50 mikrogramov pršilo za nos, raztopina v enoodmernem vsebniku 23 mesecev
Not applicable. 
so omejeni.
Instanyl incorporates an electronic dose counter, and a lock out period between doses to minimise the risk of accidental overdose, misuse and abuse and to provide some reassurance to patients regarding these risks. 
Pršilo Instanyl ima elektronski števec odmerkov in zaklepanje za obdobje med odmerki, s katerim se zmanjša tveganje za nenamerno prekomerno odmerjanje, nepravilno uporabo in zlorabo.
Instanyl is indicated for the management of breakthrough pain in adults already receiving maintenance opioid therapy for chronic cancer pain. 
Zdravilo Instanyl je indicirano za zdravljenje prebijajoče bolečine pri odraslih, ki že prejemajo vzdrževalno zdravljenje z opioidi zaradi kroničnih bolečin zaradi raka.
Each single-dose container contains only one dose of Instanyl. 
En enoodmerni vsebnik vsebuje le en odmerek zdravila Instanyl.
Fentanyl should be administered with caution to patients with moderate to severe hepatic or renal impairment. 
Uporaba fentanila pri bolnikih z zmerno do hudo okvaro jeter ali ledvic zahteva posebno previdnost.
Name and address of the manufacturer responsible for batch release for multi-dose nasal spray DoseGuard 
Nemčija Ime in naslov izdelovalca, odgovornega za sproščanje serij večodmernega pršila za nos DoseGuard
Instanyl incorporates an electronic dose counter, and a lock out period between doses to reduce the risk of overdose, and helps you to use it adequately.The dose counter enables you, and your doctor, to monitor and adapt your use. 
Zdravilo Instanyl ima elektronski števec odmerkov in zaklepanje za obdobje med odmerki, s katerim se zmanjša tveganje za prekomerno odmerjanje, ter vam tako pomaga zagotoviti ustrezno uporabo.
You may experience withdrawal symptoms similar to the possible side effects of Instanyl when discontinuing Instanyl. 
Ko prekinjate zdravljenje z zdravilom Instanyl imate lahko odtegnitvene znake, ki so podobni možnim neželenim učinkom zdravila Instanyl.
• Instanyl nasal spray is only indicated and licensed for the management of breakthrough pain in adults already receiving maintenance opioid therapy for chronic cancer pain. 
• Instanyl pršilo za nos je indicirano in odobreno le za obvladovanje prebijajoče bolečine pri odraslih, ki že prejemajo vzdrževalno opioidno zdravljenje za kronične bolečine zaradi raka.
Tolerance and physical and/or psychological dependence may develop upon repeated administration of opioids such as fentanyl. 
Po večkratnem vnosu opioidov, kot je fentanil, se lahko razvije toleranca ter fizična in/ali psihološka odvisnost.
Keep track of how many doses you have used and how many you have left in your nasal spray by using the dose-counting card provided with Instanyl nasal spray. 
Z uporabo kartice za štetje odmerkov, ki je priložena pršilu za nos Instanyl, spremljajte, koliko odmerkov ste uporabili in koliko jih še preostane v pršilu za nos.
Dose linearity from 50 micrograms to 400 micrograms of Instanyl has been demonstrated in healthy subjects. 
Pri zdravih preiskovancih je bila ugotovljena linearnost odmerkov zdravila Instanyl od 50 mikrogramov do 400 mikrogramov.
INFORMATION IN BRAILLE Instanyl 50, single-dose 
Instanyl 50, en odmerek
Instanyl may affect or be affected by other medicines. 
Nekatera druga zdravila lahko vplivajo na delovanje zdravila Instanyl ali obratno.
The concomitant use of Instanyl with strong CYP3A4 inhibitors (e.g. ritonavir, ketoconazole, itraconazole, troleandomycin, clarithromycin, and nelfinavir) or moderate CYP3A4 inhibitors (e.g., amprenavir, aprepitant, diltiazem, erythromycin, fluconazole, fosamprenavir, and verapamil) may result in increased fentanyl plasma concentrations, potentially causing serious adverse drug reactions including fatal respiratory depression. 
CYP3A4 (npr. ritonavir, ketokonazol, itrakonazol, troleandomicin, klaritromicin in nelfinavir) ali zmernimi zaviralci CYP3A4 (npr. amprenavir, aprepitant, diltiazem, eritromicin, flukonazol,
Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container 42 months 
Instanyl 200 mikrogramov pršilo za nos, raztopina v enoodmernem vsebniku 42 mesecev
- Use one dose of Instanyl - Wait 10 minutes 
- Počakajte 10 minut.
Preparing Instanyl nasal spray for use: 
Priprava pršila za nos Instanyl za uporabo:
Cleaning of the nasal spray tip is required after each use. 
Po vsakokratni uporabi je treba očistiti konico pršila za nos.
INFORMATION IN BRAILLE Instanyl 200, single-dose 
Instanyl 200, en odmerek
Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution 42 months 
Instanyl 100 mikrogramov/odmerek pršilo za nos, raztopina 42 mesecev
Bottle (brown Type 1 glass) with metering pump and dust cap packed in a child-resistant outer box. 
Steklenička (rjavo steklo tipa I) z odmerno črpalko in zaščitno zaporko, shranjena v za otroke varni škatli.
Instanyl should be administered with caution to patients with moderate to severe renal impairment (see section 4.4). 
Pri bolnikih z zmerno do hudo okvaro ledvic je treba zdravilo Instanyl uporabljati previdno (glejte poglavje 4.4).
• Only to use Instanyl nasal spray if they have been experiencing breakthrough cancer pain episodes. 
• Instanyl pršilo za nos uporabljati samo, v primeru pojava epizode prebijajoče bolečine zaradi raka.
Precautions to be taken before handling or administering the medicinal product Before using Instanyl for the first time, the nasal spray must be primed. 
Pred prvo uporabo zdravila Instanyl je treba pršilo za nos pripraviti za delovanje.
A drug-drug-interaction study was performed with a nasal vasoconstrictor (oxymetazoline). 
Študija o medsebojnem delovanju zdravil je bila opravljena z nosnim vazokonstriktorjem
Hold the nasal spray upright and pump the nasal spray in the air again. 
Držite pršilo za nos pokonci in ga še enkrat sprožite v zrak.
Instanyl should therefore be used with caution in patients with hypotension and/or hypovolaemia. 
Pri bolnikih s hipotenzijo in/ali hipovolemijo je treba zdravilo Instanyl uporabljati previdno.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER BOX - CARTON (Single dose) 
PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI ŠKATLA - KARTON (enoodmerno pakiranje)
Clean the nasal spray tip after use with a clean tissue, and then throw away the tissue afterwards. 
Po uporabi očistite konico pršila za nos s čistim robčkom, ki ga nato zavržete.
Fentanyl should therefore be used with caution in patients with previous or pre-existing bradyarrhythmias. 
Pri bolnikih s prejšnjimi ali obstoječimi bradiaritmijami je treba zdravilo Instanyl uporabljati previdno.
Sleeplessness, drowsiness, convulsive muscle contractions, abnormal sensation of the skin even unpleasant, change of taste, motion sickness, low blood pressure, severe breathing problems, nose bleeds, nasal ulcer, runny nose, constipation, inflammation of the mouth, dry mouth, skin pain, itching of the skin, fever. 
Bolezni dihal, prsnega koša in mediastinalnega prostora draženje v žrelu depresija dihanja, krvavitev iz nosu, nosna razjeda, rinoreja perforacija nosnega pretina, dispneja
Because of the possible misuse of fentanyl and the possible amount of the solution left, any used and unused nasal spray must be returned systematically and appropriately disposed of in accordance with local requirements or returned to the pharmacy. 
Zaradi možnosti zlorabe fentanila in morebitnih preostankov raztopine je treba vsako uporabljeno in neuporabljeno pršilo za nos sistematično vrniti in ustrezno odstraniti v skladu z lokalnimi predpisi ali jih vrniti v lekarno.
If the patient has insufficient pain relief, redosing with the same strength can be undertaken at the earliest after 10 minutes. 
Če olajšanje bolečine ni zadostno, se lahko ponovi odmerek enake jakosti, vendar pa ne prej kot v 10 minutah.
Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container 3 years 
Instanyl 100 mikrogramov pršilo za nos, raztopina v enoodmernem vsebniku 3 leta
- have a rattling sound when you breathe in. - have convulsive pain. 
- resne težave z dihanjem, - hropenje pri vdihu,
Any unused single-dose containers should be returned systematically and suitably in the child-resistant blister and discarded according to local requirements or returned to the pharmacy. 
Vse neuporabljene enoodmerne vsebnike je treba vrniti sistematično in ustrezno, v za otroke varnem pretisnem omotu, in zavreči v skladu z lokalnimi predpisi ali vrniti v lekarno.
• Instructions for use of the nasal spray device. 
• Navodila za uporabo pršila za nos.
INFORMATION IN BRAILLE Instanyl 100, single-dose 
Instanyl 100, en odmerek