natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This blackness is caused by dead cancer cells (necrosis). 
To počrnitev povzročajo odmrle rakaste celice (nekroza).
If there is redness, you should avoid direct sunlight for another 24 hours. 
Če se rdečina pojavi, se morate neposredni sončni svetlobi izogibati še naslednjih 24 ur.
It is therefore important that during photoactivation by laser illumination care should be taken to protect normal tissue surrounding the tumour from photoactivation by proper illumination and shielding techniques. 
Zato je pomembno, da med fotoaktivacijo z lasersko svetlobo poskrbite za zaščito normalnega tkiva okrog tumorja pred fotoaktivacijo s pravilnimi tehnikami obsevanja in zaščite.
SAFETY INFORMATION 
PODATKI O VARNOSTI
Foscan may also damage the tissue that is surrounding the tumour. 
Zdravilo Foscan lahko poškoduje tudi tkivo okrog tumorja.
A second course of treatment may be given at the discretion of the treating physician in patients where additional tumour necrosis and removal is deemed appropriate, with a recommended minimum interval of 4 weeks between treatments. 
Drugo zdravljenje lahko po preudarku lečeči zdravnik predpiše bolnikom, pri katerih meni, da sta potrebni dodatna nekroza tumorja in odstranitev, s priporočenim minimalnim intervalom 4 tednov med posameznimi zdravljenji.
• Your doctor or nurse will give you Foscan by a slow injection into a vein, which will take approximately 6 minutes. 
• Zdravnik ali medicinska sestra vam bo zdravilo Foscan dal s počasno injekcijo v žilo, kar bo trajalo približno 6 minut.
Press the syringe plunger to fill all dead space within the filter. 
Potisnite bat brizge, da zapolnite ves prazen prostor v filtru.
but this will not last long. 
Foscan, a to ne bo trajalo dolgo.
For intravenous use Read the package leaflet before use. 
za intravensko uporabo Pred uporabo preberite priloženo navodilo.
After 2 to 4 days, the treated area will turn black. 
Čez 2 do 4 dni bo zdravljeni predel počrnel.
To stop this, you must follow carefully the instructions for gradual exposure to increasing light levels indoors over the first week and outdoor, shaded light during the second week after treatment (please see the table at the end of this leaflet). 
Da bi to preprečili, se morate natančno držati navodil za postopno izpostavljanje vedno večji intenziteti svetlobe v notranjih prostorih prvi teden in zunanji svetlobi v senci drugi teden po zdravljenju (glejte preglednico na koncu teh navodil).
Continue pressing the plunger to expel excess Foscan until the required volume is left in the syringe, allowing sufficient to cover the dead space in the intravenous cannula (Figure 3). 
Še naprej potiskajte bat, da iztisnete odvečno količino zdravila Foscan, dokler zahtevana količina zdravila ne ostane v brizgi, pri tem pa pustite dovolj, da zapolnite prazen prostor v intravenozni kanili (slika 3).
Pregnant or breast-feeding women, children and high-risk groups such as patients with liver disease or epilepsy are also at risk. 
Nevarno je tudi za nosečnice in doječe matere, otroke in skupine z velikim tveganjem, kot so bolniki z jetrnimi obolenji ali epilepsijo.
• Closed shoes: for feet. 
• Zaprte čevlje: za stopala.
Vascular rupture: see section 4.3 
Neznani: ruptura krvne žile: glejte poglavje 4.3
If you are given more Foscan than you should 
Če ste dobili večji odmerek zdravila Foscan, kot bi smeli
Very common side effects (may affect more than 1 in 10 people): 
Zelo pogosti neželeni učinki (lahko se pojavijo pri več kot 1 od 10 bolnikov)
ADMINISTRATION OF FOSCAN (96 hours prior to laser illumination of treatment site) 
INJICIRANJE ZDRAVILA FOSCAN (96 ur pred obsevanjem zdravljenega mesta z lasersko svetlobo)
• Wide-brimmed hat: for head, neck, nose and ears. 
• Klobuk s širokim robom: za glavo, vrat, nos in ušesa.
You must follow carefully the instructions on preventing skin burns. 
Natančno se morate držati navodil za preprečevanje opeklin na koži.
Continue to wear dark, closely woven clothing. 
Še naprej nosite temna, gosto tkana oblačila.
An in vitro study with human liver tissue has shown no potential for drug interaction through inhibition of cytochrome P-450 enzymes by temoporfin. 
In vitro študija s tkivom človeških jeter je pokazala, da ni možnosti medsebojnega delovanja z drugimi zdravili preko inhibicije encimov citokroma P-450 s temoporfinom.
The local adverse reactions are characteristic of an acute tissue inflammatory response induced by photoactivation and commonly include oedema and pain followed by necrosis (see section 4.4). 
Lokalni neželeni učinki so značilni za akutne vnetne reakcije tkiva, ki ga povzroči fotoaktivacija, in navadno vključujejo edem in bolečino, ki jima sledi nekroza (glejte poglavje 4.4).
• You may be sensitive to light for more than 15 days. 
• Možno je, da boste na svetlobo ostali preobčutljivi več kot 15 dni.
Thus, an in-line filter must be used as a precautionary measure and is provided in the package. 
Zato je potrebno kot varnostni ukrep uporabiti zaporedni filter, ki je priložen v pakiranju.
By 15 days post-infusion, temoporfin plasma concentration has declined to background such that patients are generally able to begin a gradual return to normal outdoor lighting conditions. 
Do 15. dneva po injiciranju koncentracija temoporfina v plazmi pade na nivo, pri katerem so bolniki v glavnem sposobni postopne vrnitve na normalne svetlobne razmere na prostem.
Some pulse oximeters may produce light of a wavelength close to that used for the photoactivation of Foscan. 
Nekateri pulzni oksimetri oddajajo svetlobo z valovno dolžino blizu tiste, ki se uporablja za fotoaktivacijo zdravila Foscan.
The photodynamic effect may also lead to damage of the surrounding tissue that may cause fistula, perforation, or vascular rupture as well as infection and subsequent sepsis. 
Fotodinamični efekt lahko povzroči tudi okvaro okolnega tkiva, ta pa fistulo, perforacijo ali rupturo krvnih žil, pa tudi infekcijo in poznejšo sepso.
Temoporfin is a low clearance substance with a terminal plasma half-life of 65 hours in patients. 
Temoporfin je spojina z nizkim očistkom in s končnim plazemskim razpolovnim časom 65 ur pri bolnikih.
Excipients with known effect Each ml contains 376 mg of ethanol anhydrous and 560 mg of propylene glycol. 
Pomožne snovi z znanim učinkom: En ml vsebuje 376 mg brezvodnega etanola in 560 mg propilenglikola.
Common: Anaemia 
Pogosti: anemija
• After the laser treatment, you may feel pain in the treated area, e.g. pain in your face or headache. 
• Po zdravljenju z lasersko svetlobo boste morda občutili bolečino v zdravljenem predelu, na primer bolečino v obrazu ali glavobol.
• You may not be given the laser treatment. 
• Morda ne boste zdravljeni z lasersko svetlobo.
If extravasation occurs, protect the area from light for at least 3 months. 
Če pride do ekstravazacije, je treba mesto zaščititi pred svetlobo za najmanj 3 mesece.
There are no data from the use of temoporfin in pregnant women. 
Podatkov o uporabi temoporfina pri nosečnicah ni.
Foscan is indicated for the palliative treatment of patients with advanced head and neck squamous cell carcinoma failing prior therapies and unsuitable for radiotherapy, surgery or systemic chemotherapy. 
Zdravilo Foscan je indicirano za paliativno zdravljenje bolnikov z napredovalim ploščatoceličnim rakom glave in vratu, pri katerih prejšnja zdravljenja niso bila uspešna in niso primerni za radioterapijo, kirurški poseg ali sistemsko kemoterapijo.
Time after Foscan Injection 
Čas po injiciranju zdravila Foscan
• This product contains 48 vol % ethanol (alcohol), i.e up to 4.2 g per dose, equivalent to 84 ml of beer, 35 ml wine per dose. 
• To zdravilo vsebuje 48 vol % etanola (alkohola), to je do 4,2 g na odmerek, kar ustreza 84 ml piva, 35 ml vina na odmerek.
Once removed from its package, this medicine must be used immediately. 
Po odstranitvi iz pakiranja je treba zdravilo takoj porabiti.
Care must be taken to ensure that no area of tissue receives more than the specified light dose. 
Treba je paziti, da nobeno področje tkiva ne prejme več svetlobe, kot je določeno v odmerku svetlobe.
Pharmacotherapeutic group: Antineoplastic agents, other antineoplastic agents, ATC code: L01XD05. 
Farmakoterapevtska skupina: zdravila z delovanjem na novotvorbe (citostatiki), druga zdravila z delovanjem na novotvorbe (citostatiki), oznaka ATC: L01XD05.
It is unknown whether temoporfin/metabolites are excreted in human milk. 
Ni znano, ali se temoporfin/presnovki izločajo v materino mleko.
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency: http://www.ema.europa.eu 
Podrobne informacije o zdravilu so objavljene na spletni strani Evropske agencije za zdravila: http://www.ema.europa.eu/.
Your doctor will cover the normal tissue surrounding your cancer and then shine the laser light directly at the cancer for about 5 minutes. 
Zdravnik bo pokril normalno tkivo okrog rakastega tumorja in nato približno 5 minut svetil z lasersko svetlobo neposredno v tumor.
This response is commonly associated with oedema and pain, followed by necrosis. 
Ta odziv je navadno povezan z edemom in bolečino, ki jima sledi nekroza.
Limited data are available on the elimination of temoporfin in humans. 
Na voljo je malo podatkov o izločanju temoporfina pri ljudeh.
The table of instructions tells you what to do to prevent skin burns. 
Spodnja preglednica vam pove, kaj morate storiti, da se izognete opeklinam na koži.
Draw up the entire contents of the vial containing Foscan into a syringe and expel air (Figure 1). 
Potegnite vso vsebino viale z zdravilom Foscan v injekcijo in iztisnite zrak (slika 1).
Clinicians must counsel patients to observe the following precautions that are provided in the Package Leaflet. 
Klinični zdravniki morajo bolnikom priporočiti, naj upoštevajo sledeča navodila, ki so zapisana v navodilu za uporabo.
The adverse reactions associated with overdose would be expected to be limited to photosensitivity reactions. 
Neželeni učinki, povezani s prevelikim odmerkom, naj bi bili omejeni na fotosenzitivnostne reakcije.
In developmental toxicity studies in rabbits, temoporfin, at systemic exposures equal to those obtained in humans with the recommended therapeutic dose, caused an increase in early post-implantation loss. 
Pri študijah razvojne toksičnosti na kuncih je temoporfin pri sistemski izpostavljenosti, ki je bila enaka kot pri ljudeh, pri predpisanem terapevtskem odmerku, povzročil porast zgodnjih post-implantacijskih izgub.
How to use Foscan 
Kako uporabljati zdravilo Foscan
This medicinal product contains 48 vol % ethanol (alcohol), i.e up to 4.2 g per dose, equivalent to 84 ml of beer, 35 ml wine per dose. 
To zdravilo vsebuje 48 vol % etanola (alkohola), to je do 4,2 g na odmerek, kar ustreza 84 ml piva, 35 ml vina na odmerek.
Paediatric population There is no relevant use of Foscan in the paediatric population. 
Pediatrična populacija Zdravilo Foscan ni namenjeno za uporabo pri pediatrični populaciji.
On the basis of the pharmacodynamic profile, temoporfin is presumed to be safe or unlikely to produce an effect. 
Na podlagi farmakodinamičnega profila se predvideva, da je temoporfin varen oziroma je malo verjetno, da bi imel vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
This pain will be controlled with painkillers. 
To bolečino boste obvladali s pomočjo zdravil proti bolečinam.
• Gloves: for hands, wrist and fingers. 
• Rokavice: za roke, zapestja in prste.
If the tumour is not illuminated, a period of at least 4 weeks between overdose and re-administration of Foscan must be allowed. 
Če tumor ni bil obsevan, naj med prevelikim odmerkom in ponovnim injiciranjem zdravila Foscan minejo najmanj 4 tedni.
• Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine if you are pregnant. 
• Če ste noseči, se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom, preden vzamete katerokoli zdravilo.
- The other ingredients are ethanol anhydrous (E1510) and propylene glycol (E1520). 
- Drugi sestavini sta brezvodni etanol (E1510) in propilenglikol (E1520).
Peak plasma levels occur at 2-4 hours post-injection thereafter plasma levels decline in a bi-exponential manner. 
Najvišjo plazemsko raven doseže 2 do 4 ure po injiciranju, po tem pa plazemska raven bieksponentno pada.
Ethanol anhydrous and propylene glycol (see package leaflet for further information) 
brezvodni etanol in propilenglikol (za več podatkov glejte navodilo za uporabo)
• Light sensitivity 
• preobčutljivost za svetlobo
Foscan is a porphyrin photosensitising medicine, which increases your sensitivity to light and is activated by light from a laser in a treatment called photodynamic therapy. 
Foscan je porfirinsko zdravilo, ki poveča vašo občutljivost za svetlobo in ga v zdravljenju, ki ga imenujemo fotodinamično zdravljenje, aktivira svetloba iz laserja.
In repeated dose toxicity studies in rats and dogs, the main undesirable effects of temoporfin were phototoxicity and adverse injection site reactions. 
V študijah toksičnosti pri ponavljajočih odmerkih na podganah in psih so bili glavni neželeni učinki temoporfina fototoksičnost in neželeni učinki na mestih injiciranja.
The amount of alcohol in this medicinal product may impair the ability to drive or use machines. 
Količina alkohola v tem zdravilu lahko zmanjša sposobnost vožnje ali upravljanja s stroji.
Driving and use of machines may resume under normal lighting or daylight conditions once photosensitivity has been shown to have subsided. 
Bolniki lahko ponovno vozijo in upravljajo s stroji v pogojih normalne osvetlitve oziroma dnevne svetlobe, ko njihova preobčutljivost za svetlobo mine.
Clinicians should be aware that most of the toxicities associated with photodynamic therapy are local effects seen as consequence of photoactivation. 
Zdravniki naj se zavedajo, da so toksičnosti, povezane s fotodinamičnim zdravljenjem, večinoma lokalni učinki, ki so posledica fotoaktivacije.
• You must follow the instructions given to you to avoid sunlight and bright indoor light. 
• Morate se držati navodil za izogibanje sončni svetlobi in močni svetlobi v notranjih prostorih.
What Foscan is and what it is used for What you need to know before you use Foscan How to use Foscan 
Kaj je zdravilo Foscan in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Foscan Kako uporabljati zdravilo Foscan Možni neželeni učinki
biolitec Pharma Ltd. Otto-Schott-Str. 15 07745 Jena Germany 
biolitec Pharma Ltd. Otto-Schott-Str. 15 07745 Jena Nemčija
Each pack contains 1 vial and a filter with Luer lock connections for syringe and cannula. 
Vsaka škatla vsebuje 1 vialo in filter z nastavkom Luer lock za brizgo in kanilo.
Most of the toxicities associated with photodynamic therapy are local effects seen in the region of illumination and occasionally in surrounding tissues. 
Večina toksičnih učinkov, povezanih s fotodinamično terapijo, so lokalni učinki na področju obsevanja in včasih na okoliških tkivih.
Name and address of the manufacturer responsible for batch release biolitec Pharma Ltd. Otto-Schott-Str. 15 07745 Jena Germany 
Ime in naslov izdelovalca, odgovornega za sproščanje serij biolitec Pharma Ltd. Otto-Schott-Str. 15 07745 Jena Nemčija
Limited information is available on the effects of overexposure to laser light during treatment. 
O učinkih prevelikega izpostavljanja laserski svetlobi med zdravljenjem je na voljo malo informacij.
• If you expose yourself to light by mistake, you may get a prickly or burning feeling on the skin. 
• Če se po nesreči izpostavite svetlobi, se lahko na koži pojavi ščemeč ali žareč občutek.
Pyrexia, injection site reaction, oedema Injury, poisoning and procedural complications Very common: Scar 
Pogosti: pireksija, reakcija na mestu injiciranja, edem Poškodbe in zastrupitve in zapleti pri posegih Zelo pogosti: brazgotina
• Long trousers: for lower body/legs. 
• Dolge hlače: za spodnji del telesa/noge.
Foscan shall not be diluted nor flushed with sodium chloride or any other aqueous solution. 
Zdravila Foscan ne smete redčiti ali izpirati z natrijevim kloridom ali katero koli drugo vodno raztopino.
Blister, erythema, skin hyperpigmentations, photosensitivity reaction, skin necrosis 
Pogosti: mehurji, eritem, hiperpigmentacija kože, reakcija preobčutljivosti na svetlobo, nekroza kože
Other medicines and Foscan Tell your doctor if you are using, have recently used or might use any other medicines. 
Obvestite svojega zdravnika, če uporabljate, ste pred kratkim uporabljali ali pa boste morda začeli uporabljati katero koli drugo zdravilo.
All patients who receive Foscan will become temporarily photosensitive. 
Vsi bolniki, ki prejmejo zdravilo Foscan, začasno postanejo preobčutljivi za svetlobo.
• Fistula in the treated area 
• fistula v zdravljenem predelu,
• Four days after your injection, your doctor will treat your cancer with laser light. 
• Zdravnik bo 4 dni po injekciji z lasersko svetlobo zdravil vašega raka.
Each pack provides 1 vial containing 1 ml, 3 ml or 6 ml solution for injection. 
V vsakem pakiranju je 1 viala, ki vsebuje 1 ml, 3 ml ali 6 ml raztopine za injiciranje.
No other signs of toxicity were found, however, in dogs treated with the recommended therapeutic dose, systemic exposure exceeded that of humans. 
Drugih znakov toksičnosti niso odkrili, je pa pri psih, ki so prejemali priporočeni terapevtski odmerek, sistemska izpostavljenost presegla izpostavljenost pri ljudeh.
Wherever possible, the illuminated area must extend beyond the tumour margin by a distance of 0.5 cm. 
Obsevano območje mora obsegati, kjer je to le mogoče, tudi področje 0,5 cm okoli roba tumorja.
Please refer to the laser user manual, and to the microlens fibre-optic user leaflet. 
Prosimo, preberite si navodila za uporabo laserja in navodila za uporabo optičnih vlaken z mikrolečami.
Discard the remainder after use. 
Ostanek zdravila po uporabi zavrzite.
Both these metabolites show conjugated character. 
Oba metabolita naj bi bila konjugirana.
Local irritancy of Foscan solution for injection after intravenous administration occurred with all doses. 
Lokalna iritacija zaradi zdravila Foscan raztopina za injiciranje se je pokazala pri vseh odmerkih po intravenski aplikaciji.
Some people may get an infection in the treated area, e.g. inflammation of the throat or mouth. 
Nekateri ljudje lahko na mestu zdravljenja dobijo tudi infekcijo, na primer vnetje žrela ali ust.
• Scarf: for head and neck. 
• Šal: za glavo in vrat.
• There may also be bleeding, ulcers, swelling in the treated area like swelling of your face or tongue, and scarring. 
• Lahko se pojavijo tudi krvavitve, razjede, otekline v zdravljenem predelu, na primer oteklina obraza ali jezika, in brazgotine.
Each vial is a single dose and any unused medicine must be discarded. 
Vsaka viala je za enkratni odmerek in vse neporabljeno zdravilo je treba zavreči.
Foscan is non-irritant. 
Zdravilo Foscan ni iritirajoče.
• Socks: for feet and ankles. 
• Nogavice: za stopala in gležnje.
Solution for injection 1 mg/1 ml Solution for injection 3 mg/3 ml Solution for injection 6 mg/6 ml Sterile filter 
raztopina za injiciranje 1 mg/1 ml raztopina za injiciranje 3 mg/3 ml raztopina za injiciranje 6 mg/6 ml sterilen filter
Special care must be taken to prevent extravasation at the injection site. 
Posebna pozornost mora biti namenjena preprečevanju ekstravazacije na mestu injiciranja.
• Airway blocking as consequence of swelling in the treated area 
• zapora zračnih poti zaradi otekanja v zdravljenem predelu,
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or nurse. 
Če imate dodatna vprašanja o uporabi tega zdravila, se posvetujte z zdravnikom ali medicinsko sestro
All patients who receive Foscan will become temporarily photosensitive and must be instructed to observe precautions to avoid sunlight and bright indoor light. 
Vsi bolniki, ki prejemajo zdravilo Foscan, postanejo začasno preobčutljivi za svetlobo; potrebno jim je svetovati, da upoštevajo varnostne ukrepe in se ne izpostavljajo sončni svetlobi ali močni svetlobi v notranjih prostorih.
VIAL LABEL OF 1 MG/ML 
OZNAKA VIALE 1 MG/ML
Exposure to ambient light after overdose carries an increased risk of photosensitivity reactions. 
Izpostavljanje okoliški svetlobi po prevelikem odmerku povečuje možnost fotosenzitivnostnih reakcij.
The excipients are ethanol anhydrous and propylene glycol. 
Pomožni snovi sta brezvodni etanol in propilenglikol.
Photosensitivity reactions may occur, however, complying with the light protection guidelines (see above section 4.4) and avoiding unnecessary indoor light during illumination reduces this risk. 
Lahko se pojavijo reakcije preobčutljivosti za svetlobo, vendar se to tveganje zmanjša, če se bolnik ravna po smernicah za zaščito pred svetlobo (glejte poglavje 4.4 zgoraj) in se med obsevanjem izogiba nepotrebni svetlobi v notranjih prostorih.
There is potential for exacerbation of skin photosensitivity if temoporfin is used with other photosensitising active substances. 
Obstaja možnost poslabšanja preobčutljivosti kože za svetlobo, če se temoporfin uporablja skupaj z drugimi zdravilnimi učinkovinami, ki povečujejo občutljivost za svetlobo.
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people): 
Pogosti neželeni učinki (lahko se pojavijo pri največ 1 od 10 bolnikov)
The patency of the in-dwelling cannula should be tested before injection and every precaution taken against extravasation (see section 4.4). 
Pred injiciranjem je treba preizkusiti prehodnost stalne kanile in paziti, da ne pride do ekstravazacije (glejte poglavje 4.4).
What Foscan looks like and contents of the pack 
Izgled zdravila Foscan in vsebina pakiranja
• Long sleeved top: for upper body/arms. 
• Vrhnje oblačilo z dolgimi rokavi: za zgornji del telesa/roke.
•At the request of the European Medicines Agency; 
Posodobljen RMP je treba predložiti: • na zahtevo Evropske agencije za zdravila;
Precautions must be taken to avoid exposure of skin and eyes to direct sunlight or bright indoor light during the first 15 days after injection. 
Uporabljeni morajo biti vsi varnostni ukrepi, da koža ali oči v prvih 15 dneh po injiciranju niso izpostavljeni neposredni sončni svetlobi ali močni svetlobi v notranjih prostorih.
Animal data show temoporfin is exclusively eliminated by the liver into the bile and excreted in the faeces. 
Podatki, pridobljeni na živalih, kažejo, da se temoporfin izloča izključno preko jeter v žolč in nato z blatom.
For 30 days following Foscan treatment, avoid eye tests that use bright lights. 
30 dni po zdravljenju z zdravilom Foscan se izogibajte pregledom oči, ki vključujejo močno svetlobo.
Foscan solution for injection is a dark purple solution in an amber glass vial, containing 1 ml, 3 ml or 6 ml of solution. 
Foscan raztopina za injiciranje je temno vijolična raztopina v rumenkasto rjavi stekleni viali, ki vsebuje po 1 ml, 3 ml ali 6 ml raztopine.
• Sepsis 
• sepsa,
A filter with Luer lock connections for syringe and cannula is provided. 
Filter z nastavkom Luer lock za brizgo in kanilo je priložen.
Common: Dizziness, burning sensation 
Pogosti: omotica, pekoči občutek
Avoid direct sunlight or strong indoor lighting. 
Izogibajte se neposredni sončni svetlobi in močni svetlobi v hiši.
Multiple non-overlapping fields may be illuminated. 
Obsevamo lahko več polj, ki se med seboj ne prekrivajo.
All precautions must be taken to avoid direct illumination of the patient with surgical lamps during these procedures. 
Uporabljeni morajo biti vsi varnostni ukrepi, da bolnik med posegom ni izpostavljen neposredni svetlobi kirurških svetilk.
Localised infection in the area of photoactivation, e.g. pharyngitis, stomatitis Unknown: 
Pogosti: lokalizirana okužba v predelu fotoaktivacije, npr. faringitis, stomatitis
Wear dark, closely woven clothing. 
• Nosite temna, gosto tkana oblačila.
Each vial represents a single dose and any unused solution must be discarded. 
Vsaka viala predstavlja enkratni odmerek, vso neuporabljeno raztopino pa je treba zavreči.
Ethanol, anhydrous (E1510) Propylene glycol (E1520) 
6.1 Seznam pomožnih snovi brezvodni etanol (E1510) propilenglikol (E1520)
Foscan is photosensitive. 
Zdravilo Foscan je občutljivo za svetlobo.
The active ingredient in Foscan is temoporfin. 
Zdravilna učinkovina v zdravilu Foscan je temoporfin.