natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 250 mg oral suspension in single-dose sachets [See Annex I - To be completed nationally] 
Ciprofloksacin Bayer in povezana imena (Glejte Dodatek I) 250 mg peroralna suspenzija, vrečice za enkratno uporabo [Glejte Dodatek I - Izpolni država članica]
CIPROXIN XR 1000 mg modified release tablets oral use 
CIPROXIN XR 1000 mg tablete s prirejenim sproščanjem peroralna uporaba
CIPROBAY 400 mg/200 ml solution for infusion intravenous use 
CIPROBAY 400 mg/200 ml raztopina za infundiranje intravenska uporaba 2 mg/ml
HOW TO USE CIPROFLOXACIN BAYER 
KAKO UPORABLJATI ZDRAVILO CIPROFLOKSACIN BAYER
Respiratory, Thoracic and Mediastinal Disorders 
Okvarjeno delovanje ledvic in jeter
It is recommended that the INR should be monitored frequently during and shortly after co-administration of ciprofloxacin with an oral anticoagulant agent. 
Med zdravljenjem in kmalu po sočasni uporabi ciprofloksacina in peroralnega antikoagulanta je treba pogosteje določati vrednosti INR.
Taking the Ready-to-Use Suspension 
Jemanje peroralne suspenzije
400 mg/200 ml solution for infusion intravenous use 
400 mg/200 ml raztopina za infundiranje intravenska uporaba 2 mg / ml
500 mg film-coated tablets oral use 
500 mg filmsko obložene tablete peroralna uporaba
5-mL twice daily to 10 mL twice daily (one 5-mL measuring spoonful twice daily up to two 5-mL measuring spoonfuls twice daily) 
5 - 10 ml dvakrat na dan (ena do dve 5-ml merilni žlički dvakrat na dan)
10 mg/kg body weight twice daily to 15 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 400 mg per dose. 
10 mg/kg telesne mase dvakrat na dan do 15 mg/kg telesne mase dvakrat na dan; največ 400 mg na odmerek
Microorganisms 
Organskisistem
HOW TO TAKE CIPROFLOXACIN BAYER 
KAKO JEMATI ZDRAVILO CIPROFLOKSACIN BAYER
CIPROXIN 400 mg/200 ml solution for infusion intravenous use 
CIPROXIN 400 mg/200 ml raztopina za infundiranje intravenska uporaba 2 mg/ml
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing 5 or 40 boxes with bottles of 100 mL solution for infusion) 
PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI ŠKATLA (vsebuje 5 škatel s steklenico s 100 ml raztopine za infundiranje)
• sucralfate 
− sukralfat
Excretion of ciprofloxacin (% of dose) Intravenous Administration Urine 
izločanje ciprofloksacina (% odmerka) intravenska uporaba seč blato ciprofloksacin presnovki (M1 - M4)
100 mg/50 ml solution for infusion intravenous use 
100 mg/50 ml raztopina za infundiranje intravenska uporaba 2 mg/ml
Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 750 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally] 
Ciprofloksacin Bayer in povezana imena (Glejte Dodatek I) 750 mg filmsko obložene tablete [Glejte Dodatek I - Izpolni država članica]
CIPROXIN 1000 mg modified release tablets oral use 
CIPROXIN 1000 mg tablete s prirejenim sproščanjem peroralna uporaba
10 mg/kg body weight twice daily to 20 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 750 mg per dose, corresponding to a 0.2 mL/kg body weight twice daily to 0.4 mL/kg body weight twice daily with a maximum of 15-mL per dose 
10 mg/kg do 20 mg/kg telesne mase dvakrat na dan; največ 750 mg na odmerek kar odgovarja 0,2 ml/kg telesne mase dvakrat na dan do 0,4 ml/kg telesne mase dvakrat na dan;
Mycotic superinfections 
− glivične okužbe
Bayer HealthCare AG D-513 68 Leverkusen Germany 
Bayer HealthCare AG D-513 68 Leverkusen Nemčija
- inflammation of the bowel (colitis) linked to antibiotic use (can be fatal in very rare cases) (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - changes to the blood count (leukopenia, leukocytosis, neutropenia, anaemia), increased or decreased amounts of a blood clotting factor (thrombocytes) 
− črevesno vnetje (kolitis) povezano z uporabo antibiotikov (smrtno nevarno v redkih primerih) (glejte poglavje 2: Bodite posebno pozorni pri uporabi zdravila Ciprofloksacin Bayer)
Lactation 
− oglušitev
Muscular weakness Tendinitis Tendon rupture (predominantly Achilles tendon) (see section 4.4) Exacerbation of symptoms of myasthenia gravis (see section 4.4) 
spanja motnje okusa tremor krči (glejte poglavje 4.4) vrtoglavica motnje ravnotežja motnje vohanja zvišan intrakranialni tlak poglavje 4.4)
• Inhalation anthrax (post-exposure prophylaxis and curative treatment) Children and adolescents 
• vdihavanje antraksa (profilaksa po izpostavitvi in zdravljenje),
Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 400 mg/200 mL solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally] 
Ciprofloksacin Bayer in povezana imena (Glejte Dodatek I) 400 mg/200 ml raztopina za infundiranje [Glejte Dodatek I - Izpolni država članica]
Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 500 mg oral suspension in single-dose sachets [See Annex I - To be completed nationally] 
Ciprofloksacin Bayer in povezana imena (Glejte Dodatek I) 500 mg peroralna suspenzija, vrečice za enkratno uporabo [Glejte Dodatek I - Izpolni država članica]
Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 100 mg / 50 mL solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally] 
Ciprofloksacin Bayer in povezana imena (Glejte Dodatek I) 100 mg/50 ml raztopina za infundiranje [Glejte Dodatek I - Izpolni država članica]
Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 250 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally] 
Ciprofloksacin Bayer in povezana imena (Glejte Dodatek I) 250 mg filmsko obložene tablete [Glejte Dodatek I - Izpolni država članica]
Infections of the gastro-intestinal tract and intraabdominal infections 
5 dni okužbe prebavil in intraabdominalne okužbe driska, ki jo povzroča Vibrio cholerae
7 to 14 days 
7 do 14 dni okužbe kosti in sklepov
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER WRAP (containing 1 infusion bag of 400 mg / 200 mL solution for infusion) 
PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI ZUNANJI OMOT (vsebuje 1 vrečo z 200 ml raztopine za infundiranje)
5 mL twice daily (one 5-mL measuring spoonful twice daily) 
5 ml dvakrat na dan (ena 5-ml merilna žlička dvakrat na dan)
Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 200 mg / 100 mL solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally] 
Ciprofloksacin Bayer in povezana imena (Glejte Dodatek I) 200 mg/100 ml raztopina za infundiranje [Glejte Dodatek I - Izpolni država članica]
250 mg oral suspension (in single dose sachets) 
250 mg peroralna suspenzija, vrečice za enkratno uporabo peroralna uporaba
3 days 
3 dni nezapleten cistitis
Nausea Diarrhoea 
Okužbe spolovil
Renal impairment 
− slabo delovanje ledvic
Infections of the upper respiratory tract 
Inhalacijski vranični prisad
Aerobic Gram-negative micro-organisms 
*(2) aerobni, po Gramu negativni mikroorganizmi
(pyelonephritis) 
(holestatski ikterus)
Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - increased blood sugar (hyperglycemia) - anxiety reaction, strange dreams, depression, mental disturbances (psychotic reactions) (see 
Psihiatrične motnje psihomotorič na hiperaktivnos t/ agitacija zmedenost in dezorientiranost anksiozna reakcija nočne more depresija halucinacije psihotične reakcije (glejte poglavje 4.4)
Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - changes to the blood count (leukopenia, leukocytosis, neutropenia, anaemia), increased or decreased amounts of a blood clotting factor (thrombocytes) - allergic reaction, swelling (oedema), or rapid swelling of the skin and mucous membranes 
− spremembe v krvni sliki (levkopenija, levkocitoza, nevtropenija, anemija), zvečane ali zmanjšane vrednosti krvnih ploščic (trombocitov) (glejte poglavje 2: Bodite posebno pozorni pri jemanju zdravila Ciprofloksacin Bayer)
Increase in transaminases Increased bilirubin 
zvišanje vrednosti bilirubina nevarno jetrno odpoved)
Bayer Healthcare AG 51368 Leverkusen, Germany 
Bayer HealthCare AG 51368 Leverkusen, Nemčija
Bayer HealthCare AG 51368 Leverkusen, Germany 
Bayer Healthcare AG 51368 Leverkusen, Nemčija
Take the tablets exactly as your doctor has told you. 
Natančno upoštevajte zdravnikova navodila.
Bayer Healthcare AG D-51368 Leverkusen, Germany 
Bayer HealthCare AG D-51368 Leverkusen, Nemčija
Bayer HealthCare AG D-51368 Leverkusen, Germany 
Bayer Healthcare AG D-51368 Leverkusen, Nemčija
Common side effects (between 1 and 10 in every 100 people are likely to get these): 
Pogosti (manj kot 1 od 10, ampak več kot 1 od 100 bolnikov)
If you stop your course of Ciprofloxacin Bayer 
Če ste prenehali uporabljati zdravilo Ciprofloksacin Bayer
- fungal superinfections - a high concentration of eosinophils, a type of white blood cell - loss of appetite (anorexia) - hyperactivity or agitation - headache, dizziness, sleeping problems, or taste disorders - vomiting, abdominal pain, digestive problems such as stomach upset (indigestion/heartburn), or wind - increased amounts of certain substances in the blood (transaminases and/or bilirubin) - rash, itching, or hives - joint pain in adults - poor kidney function - pains in your muscles and bones, feeling unwell (asthenia), or fever - increase in blood alkaline phosphatase (a certain substance in the blood) 
- okužbe dihal - dolgotrajne ali ponavljajoče se okužbe ušes in obnosnih sinusov - okužbe sečil - okužbe mod (testisov) - okužbe spolnih organov pri ženskah - okužbe prebavil in okužbe v trebušni votlini - okužbe kože in mehkih tkiv - okužbe kosti in sklepov - zdravljenje okužb pri bolnikih z zmanjšanim številom belih krvnih celic (nevtropenija) - preprečevanje okužb pri bolnikih z zmanjšanim številom belih krvnih celic (nevtropenija) - vranični prisad (izpostavljenost povzročitelju z vdihavanjem)
Bayer HealthCare AG D-51368 Leverkusen Germany 
Bayer HealthCare AG D-51368 Leverkusen Nemčija
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 750 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally] Ciprofloxacin 
Ciprofloksacin Bayer in povezana imena (Glejte Dodatek I) 750 mg filmsko obložene tablete [Glejte Dodatek I - Izpolni država članica] ciprofloksacin
• You may experience psychiatric reactions the first time you take Ciprofloxacin Bayer. 
− Po prvi uporabi zdravila Ciprofloksacin Bayer se lahko pojavijo psihiatrične reakcije.
- small, pin-point bleeding under the skin (petechiae); various skin eruptions or rashes (for example, the potentially fatal Stevens-Johnson syndrome or toxic epidermal necrolysis) - muscle weakness, tendon inflammation, tendon rupture - especially of the large tendon at the back of the ankle (Achilles tendon) (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer); worsening of the symptoms of myasthenia gravis (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) 
mišičnoskeletnega sistema in vezivnega tkiva skeletne bolečine (npr. bolečine v okončinah, hrbtu, prsnem košu) artralgija artritis zvečanje mišičnega tonusa in krči oslabelost tendinitis raztrganine tetiv (predvsem Ahilove tetive) (glejte poglavje poslabšanje miastenije gravis (glejte poglavje
Important information about some of the ingredients of Ciprofloxacin Bayer As Ciprofloxacin Bayer contains 1.4 g sucrose per 5-mL measuring spoonful, this has to be taken into consideration in terms of daily intake. 
Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Zdravilo Ciprofloksacin Bayer vsebuje 1,4 g saharoze na 5 ml merilno žličko.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS SINGLE DOSE SACHETS 250 MG 
VREČICA ZA ENKRATNO UPORABO 250 MG
Important information about some of the ingredients of Ciprofloxacin Bayer Sodium [To be completed nationally] 
Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Ciprofloksacin Bayer Natrij [Izpolni država članica]
Consequently, caution is advised when treating patients with these infections. 
Klinične izkušnje pri drugih hudih okužbah so omejene, zato je pri bolnikih s temi okužbami potrebna posebna pozornost.
However, do not take Ciprofloxacin Bayer tablets with dairy products such as milk or yoghurt or with fortified fruit-juices (e.g. calcium-fortified orange juice). 
Ne jemljite tablet hkrati z mlečnimi izdelki (npr. mleko, jogurt) ali s pijačami, obogatenimi z minerali (npr. s kalcijem obogaten pomarančni sok).
Cyprus: 
Ciper:
Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 500 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally] 
Ciprofloksacin Bayer in povezana imena (Glejte Dodatek I) 500 mg filmsko obložene tablete [Glejte Dodatek I - Izpolni država članica]
- inflammation of the bowel (colitis) linked to antibiotic use (can be fatal in rare cases) (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - changes to the blood count (leukopenia, leukocytosis, neutropenia, anaemia), a drop in the number of red and white blood cells and platelets (pancytopenia), which may be fatal, bonemarrow depression which may also be fatal (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - allergic reaction, allergic swelling (oedema), rapid swelling of the skin and mucous membranes (angiooedema), severe allergic reaction (anaphylactic shock) which can be life-threatening (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - increased blood sugar (hyperglycemia) - anxiety reaction, strange dreams, depression, mental disturbances (psychotic reactions) (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - decreased skin sensitivity, tremor, migraine, disorder of sense of smell (olfactory disorders) - tinnitus, impaired hearing - fainting, inflammation of the blood vessel (vasculitis) - shortness of breath including asthmatic symptoms - pancreatitis 
pogosti bruhanje, prehodno zvišanje vrednosti transaminaz, izpuščaj občasni trombocitopenija, trombocitemija, zmedenost in dezorientiranost, halucinacije, parestezija in disestezija, krči, vrtoglavica, motnje vida, oglušitev, tahikardija, vazodilatacija, hipotenzija, prehodna jetrna okvara, holestatska zlatenica, ledvična odpoved, edem redki pancitopenija, depresija kostnega mozga, anafilaktični šok, psihotične reakcije, migrena, motnje vonja, okvara sluha, vaskulitis, pankreatitis, jetrna nekroza, petehije, pretrganje kite
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 250 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally] Ciprofloxacin 
Ciprofloksacin Bayer in povezana imena (Glejte Dodatek I) 250 mg filmsko obložene tablete [Glejte Dodatek I - Izpolni država članica] ciprofloksacin
CIPROXIN 500 mg modified release tablets oral use 
CIPROXIN 500 mg tablete s prirejenim sproščanjem peroralna uporaba
200 mg/100 ml solution for infusion intravenous use 
200 mg/100 ml raztopina za infundiranje intravenska uporaba 2 mg / ml
200 mg /100 ml solution for infusion intravenous use 
200 mg/100 ml raztopina za infundiranje intravenska uporaba 2 mg/ml
Anaerobic micro-organisms Mobiluncus 
Mobinculus drugi mikroorganizmi
20 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 750 mg per dose, corresponding to a 0.2 mL/kg body weight twice daily with a maximum of 7.5 mL per dose 
cistična fibroza 20 mg/kg telesne mase dvakrat na dan; največ 750 mg na odmerek kar odgovarja 0,2 ml/kg telesne mase dvakrat na dan; največ 7,5 ml na odmerek
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 100 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally] Ciprofloxacin 
Ciprofloksacin Bayer in povezana imena (Glejte Dodatek I) 100 mg filmsko obložene tablete [Glejte Dodatek I - Izpolni država članica] ciprofloksacin
Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 100 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally] 
Ciprofloksacin Bayer in povezana imena (Glejte Dodatek I) 100 mg filmsko obložene tablete [Glejte Dodatek I - Izpolni država članica]
• Infections of the gastro-intestinal tract (e.g. travellers` diarrhoea) 
• okužbe prebavil (npr. potovalna driska)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 500 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally] Ciprofloxacin 
Ciprofloksacin Bayer in povezana imena (Glejte Dodatek I) 500 mg filmsko obložene tablete [Glejte Dodatek I - Izpolni država članica] ciprofloksacin
Serratia marcescens* 
Serratia marcescens * anaerobni mikroorganizmi
(angio-oedema) - increased blood sugar (hyperglycaemia) - confusion, disorientation, anxiety reactions, strange dreams, depression, or hallucinations 
− hiperaktivnost, vznemirjenost, zmedenost, dezorientiranost, halucinacije
- a special type of reduced red blood cell count (haemolytic anaemia); a dangerous drop in a type of white blood cells (agranulocytosis ) - severe allergic reaction (anaphylactic reaction, anaphylactic shock, serum sickness) which can be fatal (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - disturbed coordination, unsteady walk (gait disturbance), pressure on the brain (intracranial pressure) - visual colour distortions - various skin eruptions or rashes (e.g. the potentially fatal Stevens-Johnson syndrome or toxic epidermal necrolysis) - muscle weakness, tendon inflammation, worsening of the symptoms of myasthenia gravis (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) 
− zmanjšanje števila rdečih krvnih celic (hemolitična anemija), nevarno zmanjšanje števila vrste belih krvnih celic (agranulocitoza), zmanjšanje števila rdečih in belih krvnih celic in krvnih ploščic (pancitopenija), ki je lahko smrtno nevarna; depresija kostnega mozga, ki je tudi lahko smrtno nevarna (glejte poglavje 2: Bodite posebno pozorni pri jemanju zdravila Ciprofloksacin Bayer)
Ciproxina OD 1000 mg modified release tablets oral use 
Ciproxina OD 1000 mg tablete s prirejenim sproščanjem peroralna uporaba
250 mg/5 ml oral suspension oral use use 
250 mg/5 ml peroralna suspenzija peroralna uporaba use 50 mg/ml
20 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 750 mg per dose, corresponding to a 0.4 mL/kg body weight twice daily with a maximum of 15-mL per dose 
cistična fibroza 20 mg/kg telesne mase dvakrat na dan; največ 750 mg na odmerek kar odgovarja 0,4 ml/kg telesne mase dvakrat na dan; največ 15 ml na odmerek
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER WRAP (containing 1 infusion bag of 200 mg / 100 mL solution for infusion) 
PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI ZUNANJI OMOT (vsebuje 1 vrečo s 100 ml raztopine za infundiranje)
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS SINGLE DOSE SACHETS 500 MG 
VREČICA ZA ENKRATNO UPORABO 500 MG
Ciprofloxacin Bayer 
Ciprofloksacin Bayer
Rare 
nevarna)
100 mg film-coated tablets oral use use 
100 mg filmsko obložene tablete peroralna uporaba use 100 mg
Muscular weakness Tendinitis Tendon rupture (predominan tly Achilles tendon) (see section 4.4) Exacerbation of symptoms of myasthenia gravis (see section 4.4) 
Bolezni živčevja glavobol omotica motnje spanja motnje okusa parestezija in disestezija hipoestezija tremor krči (glejte poglavje 4.4) vrtoglavica migrena motnje koordinacije motnje ravnotežja motnje vohanja zvišan intrakranialni tlak periferna nevropatija (glejte poglavje 4.4)
• taking tizanidine (see Section 2: Taking other medicines) 
− občutljivost za svetlobo (glejte poglavje 2: Bodite posebno pozorni pri uporabi zdravila
Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - decreased skin sensitivity, tremor, migraine, disorder of sense of smell (olfactory disorders) - tinnitus, impaired hearing - fainting, inflammation of the blood vessel (vasculitis) - shortness of breath including asthmatic symptoms - pancreatitis - hepatitis, death of liver cells (liver necrosis) very rarely leading to life-threatening liver failure 
Bolezni jeter, žolčnika in žolčevodov prehodno zvišanje vrednosti transaminaz zvišanje vrednosti bilirubina jetrna okvara holestatski ikterus hepatitis jetrna nekroza (zelo redko napreduje v smrtno nevarno jetrno odpoved)
Haemolytic anaemia Agranulocyt osis 
Bolezni sečil ledvična ledvična odpoved
Excretion of ciprofloxacin (% of dose) Oral Administration Urine 
izločanje ciprofloksacina (% odmerka) peroralna uporaba seč blato ciprofloksacin presnovki (M1 - M4)
What Ciprofloxacin Bayer contains 
Kaj vsebuje zdravilo Ciprofloksacin Bayer
Pharmacokinetics of ciprofloxacin were linear over the dose range up to 400 mg administered intravenously. 
Farmakokinetika ciprofloksacina je linearna pri i.v.
500 mg twice daily to 750 mg twice daily max. of 3 months 
750 mg dvakrat na dan 28 dni do 3 mesecev 250 mg do 500 mg dvakrat na dan
400 mg twice daily to 400 mg three times a day max. of 3 months 
400 mg dvakrat na dan do 400 mg trikrat na dan največ 3 mesece zdravljenje okužb ali preprečevanje
Ask your doctor or pharmacist if you are not sure how many tablets to take and how to take Ciprofloxacin Bayer. 
Če ste negotovi koliko tablet morate vzeti in kako dolgo jih morate jemati, se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
What Ciprofloxacin Bayer looks like and contents of the pack Granules and solvent for oral suspension [To be completed nationally] 
Izgled zdravila Ciprofloksacin Bayer in vsebina pakiranja zrnca in vehikel za peroralno suspenzijo [Izpolni država članica]
- nausea, diarrhoea, vomiting - joint pains in children - local reaction at the injection site, rash - temporary increased amounts of substances in the blood (transaminases) 
− motnje v delovanju jeter, zvečane vrednosti določenih snovi v krvi (bilirubina), zlatenica
400 mg three times a day 
400 mg dvakrat na dan 3 dni tifusna vročica
- sensitivity to light (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer), small, pin-point bleeding under the skin (petechiae) - muscle pain, inflammation of the joints, increased muscle tone, cramping, tendon ruptureespecially of the large tendon at the back of the ankle (Achilles tendon) (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - blood or crystals in the urine (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer), urinary tract inflammation - excessive sweating - abnormal levels of a clotting factor (prothromibin) increased levels of the enzyme amylase 
− zbadanje, neobičajno zaznavanje dražljajev, zmanjšana občutljivost kože, tremor, krči (glejte poglavje 2: Bodite posebno pozorni pri jemanju zdravila Ciprofloksacin Bayer) ali omotica
Dyspepsia Flatulence 
flatulenca
The Ciprofloxacin Bayer 250 mg oral suspension in single-dose sachets are indicated for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1). 
Zdravilo Ciprofloksacin Bayer 250 mg peroralna suspenzija, vrečice za enkratno uporabo se uporablja za zdravljenje naslednjih okužb (glejte poglavji 4.4 in 5.1).. Pred začetkom zdravljenja je potrebno posebno pozornost nameniti podatkom o odpornosti na ciprofloksacin.
500 mg oral suspension (in single dose sachets) 
500 mg peroralna suspenzija, vrečice za enkratno uporabo peroralna uporaba
Diarrhoea caused by Shigella dysenteriae type 1 
400 mg dvakrat na dan 1 dan driska, ki jo povzroča Shigella dysenteriae tipa 1
Ciproxina OD 500 mg modified release tablets oral use 
Ciproxina OD 500 mg tablete s prirejenim sproščanjem peroralna uporaba
This means that it reduces the activity of the immune system (the body's natural defences). 
To pomeni, da zmanjšuje aktivnost imunskega sistema (naravne obrambe telesa).
Tacrolimus has been used since the mid-1990's. 
Takrolimus se uporablja od sredine devetdesetih let preteklega stoletja.
Other information about Advagraf: 
Druge informacije o zdravilu Advagraf:
Advagraf is given once a day, in the morning, at least one hour before or two to three hours after food. 
Zdravilo Advagraf se daje enkrat dnevno zjutraj, najmanj eno uro pred obrokom ali dve do tri ure po obroku.
The marketing authorisation holder is Astellas Pharma Europe B.V. 
Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom je družba Astellas Pharma Europe B.V.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Advagraf on 23 April 2007. 
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Advagraf, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila 23. aprila 2007.
Advagraf was as effective as both comparator medicines. 
Zdravilo Advagraf je bilo enako učinkovito kot obe primerjalni zdravili.
This can help the patients stick to their treatment. 
To lahko bolnikom olajša zdravljenje.