natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Common : muscle cramps, fatigue, malaise, headache, somnolence Uncommon : tremor, muscular stiffness Rare : paraesthesia 
Pogosti: mišični krči, utrujenost, splošno slabo počutje, glavobol, somnolenca Občasni: tremor, otrdelost mišic
Doxazosin has a beneficial effect on blood lipids with significant increase of HDL/total cholesterol ratio (app. 4-13% of base line values), and significant reduction in total glycerides and total cholesterol. 
Doksazosin ima ugoden učinek na lipide v krvi ter pomembno poveča razmerje holesterola HDL in skupnega holesterola (pribl.
2 QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each prolonged-release tablet contains 4 mg doxazosin (as mesilate) For a full list of excipients, see section 6.1. 
2 KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Vsaka tableta s podaljšanim sproščanjem vsebuje 4 mg doksazosina (v obliki mesilata).
Doxazosin should be administered with caution in patients with signs of mild to moderate hepatic impairment (see section 5.2). 
Pri bolnikih z manjšo do zmerno jetrno okvaro je treba doksazosin odmerjati previdno (glejte poglavje 5.2).
In patients taking Doxazosin Retard Arrow 4 mg prolonged release tablets and associated names to treat high blood pressure (hypertension), doxazosin works by relaxing the blood vessels so that blood passes through them more easily. 
Pri bolnikih, ki jemljejo zdravilo Doxazosin Retard Arrow 4 mg tablete s podaljšanim sproščanjem in povezana imena, doksazosin deluje tako, da sprošča krvne žile, kar olajša pretok krvi skoznje.
Silica, colloidal anhydrous Sodium stearyl fumarate 
Silicijev dioksid, koloidni, brezvodni Natrijev stearilfumarat
Common : constipation, dyspepsia Uncommon : anorexia, increased appetite, taste disturbances Rare : abdominal discomfort, diarrhoea, vomiting 
Pogosti: zaprtje, dispepsija Občasni: anoreksija, povečan apetit, motnje okušanja Redki: neprijeten občutek v trebuhu, driska, bruhanje
• if you have any kind of congestion or blockage in your urinary tract, an infection of the urinary tract or have bladder stones 
• če imate kakršno koli obliko zastoja ali zapore sečil, kronično vnetje sečil ali kamne v mehurju;
BATCH NUMBER 
ŠTEVILKA SERIJE ŠS: {številka}
Doxazosin Retard Arrow 4 mg prolonged release tablets and associated names can be taken with or without food. 
Zdravilo Doxazosin Retard Arrow 4 mg tablete s podaljšanim sproščanjem in povezana imena se lahko jemlje s hrano ali brez nje.
Ear and labyrinth disorders: Uncommon : tinnitus 
Ušesne bolezni, vključno z motnjami labirinta: Občasni: tinitus
4.6 There are no studies concerning interactions with agents influencing hepatic metabolism.Pregnancy and lactation 
Študij o interakcijah s snovmi, ki vplivajo na jetrno presnovo, niso opravili.
Prolonged release tablets 
Tablete s podaljšanim sproščanjem
Patients treated with immediate release doxazosin tablets against hypertension can be transferred to doxazosin prolonged-release and the dose titrated upwards as needed, while maintaining effect and tolerability. 
Bolniki, ki jemljejo tablete doksazosina s takojšnjim sproščanjem, lahko preidejo na doksazosin s podaljšanim sproščanjem.
This is the maximum daily dose of Doxazosin Retard Arrow 4 mg prolonged release tablets and associated names. 
To je največji dnevni odmerek zdravila Doxazosin Retard Arrow 4 mg tablete s podaljšanim sproščanjem in povezana imena.
Pharmacotherapeutic group: Alpha-adrenoceptor antagonists ATC code: C02CA04 
Oznaka ATC: C02CA04.
Patients with hepatic impairment: 
Bolniki z ledvično okvaro:
Uncommon : epistaxis, bronchospasms, cough, pharyngitis Rare : oedema of larynx 
Občasni: epistaksa, bronhospazmi, kašelj, faringitis Redki: edem grla
Taking Doxazosin Retard Arrow 4 mg prolonged release tablets and associated names with food and drink 
Jemanje zdravila Doxazosin Retard Arrow 4 mg tablete s podaljšanim sproščanjem in povezana imena skupaj s hrano in pijačo
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER 
Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom Vlagatelj
OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF Doxazosin “Arrow” 4 mg prolonged release tablets and associated names (see Annex I) 
SPLOŠNI POVZETEK ZNANSTVENEGA VREDNOTENJA ZDRAVILA Doksazosin Retard Arrow 4 mg tablete s podaljšanim sproščanjem in z njim povezanih imen (glejte Dodatek I)
Member State Marketing Authorisation Holder 
IME IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM [Izpolni država članica]
Radioactivity was found to cross the placenta following oral administration of labelled doxazosin to pregnant rats 
Ugotovili so, da po peroralni uporabi označenega doksazosina pri brejih podganah, radioaktivnost prehaja v placento.
Arrow 4 mg prolonged release tablets and associated names 
Arrow 4 mg tablete s podaljšanim sproščanjem in povezana imena;
Hepato-biliary disorders: Rare : icterus, increased liver values 
Bolezni jeter, žolčnika in žolčevodov: Redki: ikterus, zvišane vrednosti jetrnih encimov
Do not use Doxazosin Retard Arrow 4 mg prolonged release tablets and associated names after the expiry date which is stated on the carton after EXP:. 
Zdravila Doxazosin Retard Arrow 4 mg tablete s podaljšanim sproščanjem in povezana imena ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli za besedilom "Uporabno do".
Animal studies have shown reduced foetal survival at high doses (see section 5.3) doxazosin should not be used during pregnancy unless clearly needed. 
Študije na živalih so pri visokih odmerkih pokazale zmanjšano preživetje fetusov (glejte poglavje 5.3).
Muscle pain, tiredness, a general feeling of being unwell or weakness, headache, sleepiness, problems with focussing your eyes, palpitations, chest pain, giddiness, dizziness, swelling, faintness or dizziness when standing up from a sitting or lying position, shortness of breath, runny nose (rhinitis), constipation, indigestion, an increased desire or need to urinate and delayed ejaculation. 
Pogosti (pojavijo se pri manj kot eni osebi od 10, vendar več kot eni osebi od 100): Bolečine v mišicah, utrujenost, splošno slabo počutje ali šibkost, glavobol, zaspanost, težave z ostrino vida, razbijanje srca, bolečine v prsnem košu, vrtoglavica, omotica, otekanje, omedlevica ali vrtoglavica pri vstajanju iz sedečega ali ležečega položaja, zasoplost, izcedek iz nosu (rinitis), zaprtje, prebavne motnje, povečana želja ali potreba po uriniranju in zapoznela ejakulacija.
Applicant 
Država članica
1 NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Doxazosin Retard Arrow 4 mg prolonged release tablets and associated names [See Annex I] 
1 IME ZDRAVILA Doxazosin Retard Arrow 4 mg tablete s podaljšanim sproščanjem in povezana imena [glejte Dodatek I]
the CHMP has recommended the granting of the Marketing Authorisation(s) for which the Summary of Product Characteristics, labelling and package leaflet are set out in Annex III for Doxazosin “Arrow” 4 mg prolonged release tablets and associated names (see Annex I). 
je CHMP za Doksazosin Retard Arrow 4 mg tablete s podaljšanim sproščanjem in z njim povezana imena (glejte Dodatek I) priporočil odobritev dovoljenj za promet za katere so Povzetki glavnih značilnosti zdravila, označevanje in Navodila za uporabo opredeljeni v Dodatku III.
General disorders and administration site conditions: Common : asthenia 
Splošne težave in spremembe na mestu aplikacije: Pogosti: astenija
Liver impairment: 
Žilne bolezni:
PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Doxazosin Retard Arrow 4 mg prolonged release tablets and associated names [See Annex I] (Doxazosin) 
NAVODILO ZA UPORABO Doxazosin Retard Arrow 4 mg tablete s podaljšanim sproščanjem in povezana imena [glejte Dodatek I] (doksazosin)
1 WHAT DOXAZOSIN RETARD ARROW 4 MG PROLONGED RELEASE TABLETS AND ASSOCIATED NAMES IS AND WHAT IT IS USED FOR 
1 KAJ JE ZDRAVILO DOXAZOSIN RETARD ARROW 4 MG TABLETE S PODALJŠANIM SPROŠČANJEM IN POVEZANA IMENA IN ZA KAJ GA UPORABLJAMO
BN: {number} 
• če dojite;
3 HOW TO TAKE DOXAZOSIN RETARD ARROW 4 MG PROLONGED RELEASE TABLETS AND ASSOCIATED NAMES 
3 KAKO JEMATI ZDRAVILO DOXAZOSIN RETARD ARROW 4 MG TABLETE S PODALJŠANIM SPROŠČANJEM IN POVEZANA IMENA
Take special care with Doxazosin Retard Arrow 4 mg prolonged release tablets and associated names 
Bodite posebno pozorni pri jemanju zdravila Doxazosin Retard Arrow 4 mg tablete s podaljšanim sproščanjem in povezana imena:
7 MARKETING AUTHORISATION HOLDER [To be completed nationally] 
7 IMETNIK DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM [Izpolni država članica]
Always take Doxazosin Retard Arrow 4 mg prolonged release tablets and associated names exactly as your doctor told you. 
Pri jemanju zdravila Doxazosin Retard Arrow 4 mg tablete s podaljšanim sproščanjem in povezana imena natančno upoštevajte zdravnikova navodila.
Do not take Doxazosin Retard Arrow 4 mg prolonged release tablets and associated names 
Ne jemljite zdravila Doxazosin Retard Arrow 4 mg tablete s podaljšanim sproščanjem in povezana imena:
What Doxazosin Retard Arrow 4 mg prolonged release tablets and associated names is and what it is used for 
Kaj je zdravilo Doxazosin Retard Arrow 4 mg tablete s podaljšanim sproščanjem in povezana imena in za kaj ga uporabljamo
• if you have or have ever had any form of obstruction of the digestive tract if you are breast-feeding. 
• če imate ali ste imeli kakršno koli obliko zapore prebavil;
2 BEFORE YOU TAKE DOXAZOSIN RETARD ARROW 4 MG PROLONGED RELEASE TABLETS AND ASSOCIATED NAMES 
2 KAJ MORATE VEDETI, PREDEN BOSTE VZELI ZDRAVILO DOXAZOSIN RETARD ARROW 4 MG TABLETE S PODALJŠANIM SPROŠČANJEM IN POVEZANA IMENA
LIST OF EXCIPIENTS 
SEZNAM POMOŽNIH SNOVI
What Doxazosin Retard Arrow 4 mg prolonged release tablets and associated names contains: 
Kaj vsebuje zdravilo Doxazosin Retard Arrow 4 mg tablete s podaljšanim sproščanjem in povezana imena:
How to take Doxazosin Retard Arrow 4 mg prolonged release tablets and associated names 4. 
Kako jemati zdravilo Doxazosin Retard Arrow 4 mg tablete s podaljšanim sproščanjem in povezana imena
Before you take Doxazosin Retard Arrow 4 mg prolonged release tablets and associated names 3. 
Med jemanjem zdravila Doxazosin Retard Arrow 4 mg tablete s podaljšanim sproščanjem in povezana imena ne smete dojiti.
Metabolism and nutrition disorders: Uncommon : thirst, hypokalaemia, gout Rare : hypoglycaemia Very rare : increase in serum urea. 
Občasni: žeja, hipokaliemija, protin Redki: hipoglikemija
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Melovem on 7 July 2009. 
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Melovem, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 7. julija 2009.
Melovem must also not be used in horses less than 6 weeks of age. 
Prav tako se ga ne sme uporabljati pri konjih, mlajših od šest tednov.
Other information about Melovem: 
Druge informacije o zdravilu Melovem:
What benefit has Melovem shown during the studies? 
Kakšne koristi je zdravilo Melovem izkazalo med študijami?
If used for the treatment of diarrhoea in cattle, Melovem must not be used in animals of less than one week of age. 
Če se uporablja za zdravljenje driske pri govedu, se ga ne sme uporabljati pri živalih, ki so mlajše od enega tedna.
What is the risk associated with Melovem? 
Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Melovem?
It must not be used in animals which are hypersensitive (allergic) to the active substance or any of the other ingredients. 
Ne sme se uporabljati pri živalih, ki so preobčutljive za (alergične na) zdravilno učinkovino ali katero koli drugo sestavino zdravila.
This means that Melovem is similar to a ‘reference veterinary medicine' containing the same active substance. 
To pomeni, da je podobno „referenčnemu veterinarskemu zdravilu“, ki vsebuje enako zdravilno učinkovino.
People who are hypersensitive (allergic) to NSAIDs should avoid contact with Melovem. 
Osebe, ki so preobčutljive za (alergične na) nesteroidna protivnetna zdravila, naj se izogibajo stiku z zdravilom Melovem.
As Melovem is considered to be bioequivalent to the reference medicine, its benefit is taken as being the same as that of the reference medicine. 
Ker je zdravilo Melovem biološko enakovredno referenčnemu zdravilu, velja, da so njegove koristi enake kot pri referenčnem zdravilu.
Melovem contains meloxicam, which belongs to a class of medicines called non-steroidal antiinflammatory drugs (NSAIDs). 
Zdravilo Melovem vsebuje meloksikam, ki spada v skupino zdravil, imenovanih nesteroidna protivnetna zdravila (NSAID).
Meloxicam 
Melovem meloksikam
It is available as a solution for injection (5 mg/ml, 20 mg/ml and 30 mg/ml). 
Na voljo je v obliki raztopine za injiciranje (5 mg/ml, 20 mg/ml in 30 mg/ml).
The withdrawal period is the time allowed after administration of the medicine and before the animal can be slaughtered and the meat used for human consumption or eggs or milk used for human consumption. 
Obdobje karence je čas, ki mora preteči po uporabi zdravila, preden se lahko žival zakolje in meso, jajca ali mleko uporabijo za prehrano ljudi.
The CVMP decided that, in accordance with European Union requirements, Melovem has been shown to be bioequivalent to Metacam. 
CVMP je zaključil, da je zdravilo Melovem v skladu z zahtevami Evropske unije biološko enakovredno zdravilu Metacam.
Melovem is used in cattle, together with appropriate antibiotic therapy, to reduce the signs of acute respiratory infections (infection of the lung and airways). 
Pri govedu se zdravilo Melovem uporablja skupaj z ustreznim antibiotičnim zdravljenjem za zmanjšanje znakov akutne okužbe dihal (okužbe pljuč in dihalnih poti).
Melovem must not be used in animals with liver, heart or kidney problems, bleeding disorders, or suffering from irritation or ulcers of the digestive tract. 
Zdravilo Melovem se ne sme uporabljati pri živalih, ki imajo težave z jetri, srcem ali ledvicami, motnje strjevanja krvi, razdražena prebavila ali razjede v prebavilih.
Studies have been carried out, both in calves and in pigs, to show that Melovem is bioequivalent to the reference medicine, Metacam. 
Izvedene so bile študije pri govedu in prašičih, v katerih so proučevali, ali je zdravilo Melovem biološko enakovredno referenčnemu zdravilu Metacam.
Therefore, the CVMP's view was that, as for Metacam, Melovem's benefits are greater than its risks for the approved indications and the Committee recommended that Melovem be given a marketing authorisation. 
Zato je menil, da so njegove koristi, tako kot pri zdravilu Metacam, večje od z njim povezanih tveganj pri uporabi za odobrene indikacije, in priporočil, da se zanj odobri dovoljenje za promet.
Why has Melovem been approved? 
Zakaj je bilo zdravilo Melovem odobreno?
It can be used in combination with oral rehydration therapy (medicines given by mouth to restore water levels in the body) for diarrhoea in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle. 
Uporablja se lahko tudi v kombinaciji s peroralno rehidracijo (zdravili, ki jih žival zaužije za vzpostavitev ustrezne ravni vode v telesu) za zdravljenje driske pri teletih, starejših od enega tedna, ter pri mladem govedu zunaj obdobja laktacije.
The 5 mg/ml solution for injection can be used for the relief of post-operative pain associated with minor soft tissue surgery such as castration (surgical removal of the testicles). 
Raztopina za injiciranje v odmerku 5 mg/ml se lahko uporablja za ublažitev pooperativnih bolečin, povezanih z manjšimi kirurškimi posegi na mehkih tkivih, kot je npr. kastracija (kirurška odstranitev mod).
Melovem is a medicine that contains the active substance meloxicam. 
Melovem je zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino meloksikam.
Melovem solution for injection (5 mg/ml, 20 mg/ml and 30 mg/ml) is used in pigs to reduce the symptoms of lameness (inability to walk normally) and inflammation in non-infectious locomotor disorders (diseases that affect the ability to move). 
Pri prašičih se raztopina za injiciranje zdravila Melovem (5 mg/ml, 20 mg/ml in 30 mg/ml) uporablja za zmanjšanje simptomov šepavosti (nezmožnosti normalne hoje) in vnetja pri neinfekcijskih boleznih gibal (boleznih, ki vplivajo na zmožnost gibanja).
Melovem solution for injection (20 mg/ml) is used in horses to relieve colic (abdominal pain) and the inflammation and pain in musculo-skeletal disorders. 
Raztopina za injiciranje zdravila Melovem (20 mg/ml) se uporablja pri konjih za lajšanje kolike (trebušnih bolečin) ter ublažitev vnetja in bolečin pri kostno-mišičnih obolenjih.
What is Melovem used for? 
Za kaj se zdravilo Melovem uporablja?
The 20 mg/ml and 30 mg/ml solution for injection can be used together with appropriate antibiotic therapy for the treatment of diseases that occur after farrowing (giving birth) such as puerperal septicaemia (bacteria present in blood) and toxaemia (a toxic state) (mastitismetritis-agalactia syndrome). 
30 mg/ml se lahko v kombinaciji z ustreznimi antibiotiki uporablja za zdravljenje bolezni po oprasitvi (kotitvi mladičev), kot so puerperalna septikemija (prisotnost bakterije v krvi) in toksemija (sindrom mastitis-metritis-agalaktija).
How has Melovem been studied? 
Kako je bilo zdravilo Melovem raziskano?
Melovem is a ‘generic'. 
Zdravilo Melovem je „generično zdravilo“.
How does Melovem work? 
Kako zdravilo Melovem deluje?
The 20 mg/ml and 30 mg/ml solutions for injection are also used in combination with antibiotic therapy to treat acute mastitis (inflammation of the udder). 
Raztopina za injiciranje v odmerku 20 in 30 mg/ml se v kombinaciji z antibiotičnim zdravljenjem uporablja tudi za zdravljenje akutnega mastitisa (vnetja vimena).
While the reference medicine, Metacam, is available as 5 mg/ml and 20 mg/ml solutions for injection, Melovem is also available as a 30 mg/ml solution for injection. 
Referenčno zdravilo Metacam je na voljo v obliki raztopine za injiciranje v odmerku 5 mg/ml in 20 mg/ml, zdravilo Melovem pa tudi v odmerku 30 mg/ml.
A slight temporary swelling at the injection site following injection under the skin and in the muscle was observed in cattle and pigs. 
Pri govedu in prašičih so opazili blago prehodno oteklino na mestu injiciranja v podkožje in mišico.
What is Melovem? 
Kaj je zdravilo Melovem?
Number (%) 
Število (%)
The above are some reasons why this product may not be suitable for you. 
Zgoraj so navedeni nekateri razlogi, zakaj to zdravilo za vas mogoče ni primerno.
if you are pregnant or could still become pregnant. 
če ste noseči ali bi še vedno lahko zanosili.
If you forget to take a tablet, take it as soon as you remember. 
Če ste pozabili vzeti tableto, jo vzemite takoj, ko se spomnite.
Urine parameters were pathologically changed. 
Urinski parametri so bili patološko spremenjeni.
The clinical relevance of these changes has not been established. 
Kliničnega pomena teh sprememb niso ugotovili.
Relative risk reduction (95% CI) 
Zmanjšanje relativnega tveganja (95 % IZ)
It works by slowing or stopping the thinning of bone in these women. 
Deluje tako, da upočasni ali zaustavi tanjšanje kosti pri teh ženskah.
While very infrequent, these clots can cause serious medical problems, disability or death. 
Ti strdki so sicer zelo redki, lahko pa povzročijo hude zdravstvene težave, invalidnost ali smrt.
This lipid profile was maintained throughout the 7 years of treatment. 
Ta profil lipidov se je ohranjal v vseh sedmih letih zdravljenja.
This must be investigated by your doctor. 
Tako krvavitev mora raziskati vaš zdravnik.
Serious side effects - Stop taking CONBRIZA and see a doctor immediately 
Resni neželeni učinki - Prenehajte jemati zdravilo CONBRIZA in nemudoma poiščite zdravnika
Date of latest renewal: 17 April 2014 
Datum prve odobritve: 17. april 2009 Datum zadnjega podaljšanja: 17. april 2014
There is no evidence of endometrial proliferation. 
Ni dokazov za proliferacijo endometrija.
In the case of overdose, there is no specific antidote, and treatment should be symptomatic. 
V primeru prevelikega odmerjanja ni specifičnega antidota, zdravljenje naj bo simptomatsko.
Adverse reactions are categorized according to the following frequencies: very common ( 1/10); common ( 1/100 to  1/10); uncommon ( 1/1,000 to  1/100); rare ( 1/10,000 to  1/1,000); not known (cannot be estimated from the available data). 
Neželeni učinki so razvrščeni glede na naslednje pogostnosti: zelo pogosti ( 1/10); pogosti ( 1/100 do  1/10); občasni ( 1/1.000 do  1/100); redki ( 1/10.000 do  1/1.000); neznana (ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov).
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V.By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine. 
O neželenih učinkih lahko poročate tudi neposredno na nacionalni center za poročanje, ki je naveden v Prilogi V.S tem, ko poročate o neželenih učinkih, lahko prispevate k zagotovitvi več informacij o varnosti tega zdravila.
This medicine should not be used for the treatment of osteoporosis in men. 
To zdravilo se ne sme uporabljati za zdravljenje osteoporoze pri moških.
Do not take this medicine if you are breast-feeding, because it is not known whether it is excreted in mother's milk. 
Ne jemljite tega zdravila, če dojite, ker ni znano, ali se izloča v materino mleko.
Therefore, bazedoxifene is not recommended for treatment or prevention of breast cancer. 
Zato bazedoksifena ne priporočajo za zdravljenje ali preprečevanje raka dojk.
if you are allergic to bazedoxifene or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
če ste alergični na bazedoksifen ali katerokoli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6).
if you have active uterine cancer. 
če imate aktivnega raka maternice.
Doses higher than 20 mg are not recommended because there is no demonstrable increased efficacy and higher doses may be associated with additional risk (see section 5.1). 
Odmerki, ki presegajo 20 mg, niso priporočljivi, ker zanje ni bila dokazana povečana učinkovitost, večji odmerki pa so lahko povezani z dodatnim tveganjem (glejte poglavje 5.1).
Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines. 
Obvestite zdravnika ali farmacevta, če jemljete, ste pred kratkim jemali ali pa boste morda začeli jemati katerokoli drugo zdravilo.
if you have liver or severe kidney problems. 
če imate težave z jetri ali hude težave z ledvicami.
if you are suffering from breast cancer, as there is insufficient experience with this medicine use in women with this disease. 
če imate raka dojk, ker z uporabo tega zdravila pri ženskah s to boleznijo ni dovolj izkušenj.
Hypromellose Titanium dioxide (E171) Macrogol 400 
hipromeloza titanov dioksid (E171) makrogol 400
Discontinuation from the study was required when excessive bone loss or incident vertebral fractures occurred. 
Izključitev iz študije je bila potrebna, kadar je prišlo do čezmerne izgube kostnine ali naključnih zlomov vretenc.
You can take the tablet at any time of the day, with or without food. 
Tableto lahko zaužijete ob poljubnem dnevnem času, s hrano ali brez nje.
Multiple dose 20 mg/day 6.2 ± 2.2 1.7 ± 1.8 28 ± 11 82 ± 37 4.1 ± 1.7 
Večkratni odmerki 20 mg/dan 6,2 ± 2,2 1,7 ± 1,8 28 ± 11 82 ± 37 4,1 ± 1,7
The mean 10-year fracture probability of a major osteoporotic fracture for the entire study population was 11%. 
Povprečna 10-letna verjetnost večjega zloma zaradi osteoporoze za celotno populacijo v raziskavi je bila 11 %.
The recommended dose of CONBRIZA is one tablet once daily, at any time of day, with or without food (see section 5.2). 
Priporočeni odmerek zdravila CONBRIZA je ena tableta enkrat na dan, ne glede na dnevni čas, s hrano ali brez nje (glejte poglavje 5.2).
In order for this medicine to treat osteoporosis, it must be taken daily. 
Če naj to zdravilo zdravi osteoporozo, ga morate jemati vsak dan.
Speak with your doctor to see if you are at increased risk for blood clots. 
Pogovorite se zzdravnikom, da boste izvedeli, ali je pri vas zvečano tveganje za nastanek krvnih strdkov.
If you need to remain immobile for an extended period of time or are scheduled to have surgery, it is important for you to talk to your doctor about ways you can reduce the risk of blood clots. 
Če se daljši čas ne morete gibati ali je pri vas predvidena operacija, je pomembno, da se pogovorite z zdravnikom o tem, kako lahko zmanjšate nevarnost nastanka krvnih strdkov.