natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dose adjustments of calcium channel blockers when coadministered with Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovi r disoproxil Krka should be guided by clinical response (refer to the Summary of Product Characteristics for the calcium channel blocker). 
Pri sočasni uporabi z zdravilom Efavirenz/emtricitabin/dizoproksilt enofovirat Krka je treba glede na klinični odziv prilagoditi odmerke zaviralcev kalcijevih kanalčkov (glejte povzetek glavnih značilnosti zdravila za zaviralec kalcijevih kanalčkov).
Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovi r disoproxil Krka is coadministered with an anticonvulsant that is a substrate of CYP isozymes, periodic monitoring of anticonvulsant levels should be conducted. 
Ob sočasni uporabi zdravila Efavirenz/emtricitabin/dizoproksilt enofovirat Krka z drugimi antikonvulzivi, ki so substrati izocimov CYP, je treba občasno nadzorovati koncentracije antikonvulzivov.
Efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil is recommended for administration on an empty stomach since food may increase efavirenz exposure and may lead to an increase in the frequency of adverse reactions (see sections 4.4 and 4.8). 
Kombinacijo efavirenz/emtricitabin/dizoproksiltenofovirat je priporočljivo jemati na prazen želodec, saj lahko hrana poveča izpostavljenost efavirenzu, kar lahko poveča pogostnost neželenih učinkov (glejte poglavji 4.4 in 4.8).
Etonogestrel/Tenofovir disoproxil Interaction not studied. 
etonogestrel/dizoproksiltenofovirat Interakcij niso preučevali.
Carbamazepine/Tenofovir disoproxil 
karbamazepin/dizoproksiltenofovira
If you forget to take Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka 
Če ste pozabili vzeti zdravilo Efavirenz/emtricitabin/dizoproksiltenofovirat Krka
No data are currently available from clinical studies with efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil in treatment-naïve patients or in heavily pretreated patients. 
Podatkov iz kliničnih študij s kombinacijo efavirenz/emtricitabin/dizoproksiltenofovirat pri bolnikih, ki se še niso zdravili ali pa so se zdravili že z veliko zdravili, trenutno ni na voljo.
Maraviroc/Tenofovir disoproxil (300 mg b.i.d./245 mg q.d.) 
maravirok/dizoproksiltenofovirat (300 mg dvakrat dnevno/245 mg dnevno)
3, dizziness (8.5%) 
3, somnolenca 3, glavobol (5,7 3, motnje pozornosti 3, omotica (8,5 %)
Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka 600 mg/200 mg/245 mg film-coated tablets efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil 
Efavirenz/emtricitabin/dizoproksiltenofovirat Krka 600 mg/200 mg/245 mg filmsko obložene tablete efavirenzum/emtricitabinum/tenofovirum disoproxilum
Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovi r disoproxil Krka and paroxetine can be co-administered without dose adjustment. 
Efavirenz/emtricitabin/dizoproksilt enofovirat Krka and sofosbuvir se lahko uporabljata sočasno brez prilagajanja odmerkov.
The following side effects are very common (these may affect more than 1 in 10 patients) 
Naslednji neželeni učinki so pogosti (pojavijo se lahko pri največ 1 od 10 bolnikov)
It is important not to miss a dose of Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka. 
Pomembno je, da ne pozabite vzeti nobenega odmerka zdravila Efavirenz/emtricitabin/dizoproksiltenofovirat Krka.
Use of appropriate antihistamines and/or corticosteroids is recommended when Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka is restarted. 
Ob ponovnem začetku zdravljenja z zdravilom Efavirenz/emtricitabin/dizoproksiltenofovirat Krka priporočamo uporabo ustreznih antihistaminikov in/ali kortikosteroidov.
Therefore Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka should not be used during breast-feeding. 
Zdravilo Efavirenz/emtricitabin/dizoproksiltenofovirat Krka se med dojenjem ne sme uporabljati.
Monitoring of renal function is recommended for patients receiving Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka (see section 4.4). 
Pri bolnikih, ki prejemajo zdravilo Efavirenz/emtricitabin/dizoproksiltenofovirat Krka, se priporoča nadziranje ledvične funkcije (glejte poglavje 4.4).
3, affect lability confusional state aggression 
3, stanje zmedenosti 3, agresivnost katatonija
As Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka contains efavirenz, emtricitabine and tenofovir disoproxil, any interactions that have been identified with these agents individually may occur with Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka. 
Zdravilo Efavirenz/emtricitabin/dizoproksiltenofovirat Krka vsebuje efavirenz, emtricitabin in dizoproksiltenofovirat, zato se pri njegovi uporabi lahko pojavijo katerekoli interakcije, ki so jih opazili pri uporabi teh posameznih učinkovin.
AUC: ↑ 11% (↑ 5 to ↑ 18) Cmax: ↑ 16% (↑ 6 to ↑ 26) Cmin: ↑ 13% (↑ 1 to ↑ 26) (CYP3A4 induction) 
AUC: ↑ 11 % (↑ 5 do ↑ 18) Cmax: ↑ 16 % (↑ 6 do ↑ 26) Cmin: ↑ 13 % (↑ 1 do ↑ 26) (indukcija CYP3A4) Povečanje farmakokinetičnih parametrov efavirenza se ne smatra za klinično pomembno.
AUC: ↔*/** (↓ 10% to ↑ 26%) Cmax: ↔*/** (↓ 5% to ↑ 26%) Cmin: ↑ 12%*/** (↓ 16 to ↑ 49) (CYP3A4 induction). 
AUC: ↔*/** (↓ 10 % do ↑ 26 %) Cmax: ↔*/** (↓ 5 % do ↑ 26 %)
3, euphoric mood 
3, halucinacije evforično razpoloženje afektivna labilnost
The pharmacokinetics of Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka > have not been studied in patients with hepatic impairment. 
Farmakokinetike zdravila Efavirenz/emtricitabin/dizoproksiltenofovirat Krka pri bolnikih z jetrno okvaro niso raziskovali.
Barrier contraception should always be used in combination with other methods of contraception (for example, oral or other hormonal contraceptives, see section 4.5) while on therapy with Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka. 
V času zdravljenja z zdravilom Efavirenz/emtricitabin/dizoproksiltenofovirat Krka je treba vedno uporabljati mehansko kontracepcijo v kombinaciji z drugimi kontracepcijskimi metodami (na primer s peroralnimi ali drugimi hormonskimi kontraceptivi, glejte poglavje 4.5).
Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovi r disoproxil Krka in combination with darunavir/ritonavir 800/100 mg once daily may result in suboptimal darunavir Cmin. 
Sočasna uporaba zdravila Efavirenz/emtricitabin/dizoproksilt enofovirat Krka in darunavirja/ritonavirja v odmerkih 800/100 mg enkrat dnevno lahko povzroči vrednost Cmin darunavirja, ki je nižja od optimalne.
Efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil is not recommended for patients with moderate or severe renal impairment (creatinine clearance < 50 ml/min). 
Uporabe zdravila Efavirenz/emtricitabin/dizoproksiltenofovirat Krka pri bolnikih z zmerno ali hudo ledvično okvaro ne priporočamo (očistek kreatinina < 50 ml/min).
Cmax: ↓ 37% (↓ 20 to ↓ 51) Cmin: ↓ 44% (↓ 27 to ↓ 58) (decrease in itraconazole concentrations: CYP3A4 induction) 
AUC: ↓ 39 % (↓ 21 do ↓ 53) Cmax: ↓ 37 % (↓ 20 do ↓ 51) Cmin: ↓ 44 % (↓ 27 do ↓ 58) (zmanjšanje koncentracij itrakonazola: indukcija CYP3A4)
Rosuvastatin/Tenofovir disoproxil Interaction not studied. 
rosuvastatin/dizoproksiltenofovirat Interakcij niso preučevali.
Dose adjustments of diltiazem when coadministered with Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovi r disoproxil Krka should be guided by clinical response (refer to the Summary of Product Characteristics for diltiazem). 
Pri sočasni uporabi z zdravilom Efavirenz/emtricitabin/dizoproksilt enofovirat Krka je treba odmerek diltiazema prilagajati glede na klinični odziv (glejte povzetek glavnih značilnosti zdravila za diltiazem).
Atazanavir/ritonavir/Efavirenz (400 mg q.d./200 mg q.d./600 mg q.d., all administered with food) 
atazanavir/ritonavir/efavirenz (400 mg dnevno/200 mg dnevno/60 0 mg dnevno, vse zaužite s hrano)
Since Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka is a fixed-dose combination product, the dose of efavirenz cannot be altered; therefore, voriconazole and Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil 
Ker je zdravilo Efavirenz/emtricitabin/dizoproksiltenofovirat Krka zdravilo s fiksno kombinacijo odmerkov, se odmerek efavirenza ne more spremeniti, zato se vorikonazol in zdravilo Efavirenz/emtricitabin/dizoproksiltenofovirat Krka ne smeta uporabljati sočasno (glejte poglavje 4.3 in tabelo 1).
These drugs include: antiarrhythmics of classes IA and III, neuroleptics, antidepressive agents, certain antibiotics including some agents of the following classes: macrolides, fluoroquinolones, imidazole and triazole antifungal agents, certain non-sedating antihistamines (terfenadine, astemizole), cisapride, flecainide, certain antimalarials, methadone (see sections 4.4, 4.5 and 5.1). 
imidazoli in triazolski antimikotiki, - določeni nesedativni antihistaminiki (terfenadin, astemizol), - cisaprid, - flekainid, - določeni antimalariki, - metadon (glejte poglavja 4.4, 4.5 in 5.1).
If Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka is stopped your doctor may recommend that you resume hepatitis B treatment. 
Če jemanje zdravila Efavirenz/emtricitabin/dizoproksiltenofovirat Krka prekinete, vam bo zdravnik morda priporočil nadaljevanje zdravljenja zaradi hepatitisa B. Morda bo treba opravljati krvne preiskave za kontrolo delovanja jeter še štiri mesece po prenehanju zdravljenja.
If you stop taking Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka 
Če ste prenehali jemati zdravilo Efavirenz/emtricitabin/dizoproksiltenofovirat Krka
Rifabutin/Tenofovir disoproxil 
rifabutin/dizoproksiltenofovirat
Atazanavir/ritonavir/Efavirenz (400 mg q.d./100 mg q.d./600 mg q.d., all administered with food) 
atazanavir/ritonavir/efavirenz (400 mg dnevno/100 mg dnevno/60 0 mg dnevno, vse zaužite s hrano)
Efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil was administered on an empty stomach (see section 4.2). 
Kombinacijo efavirenz/emtricitabin/dizoproksiltenofovirat so bolniki jemali na tešče (glejte poglavje 4.2).
Lopinavir/ritonavir/Emtricitabine Interaction not studied. 
lopinavir/ritonavir/emtricitabin Interakcij niso preučevali.
Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovi r disoproxil Krka. 
Efavirenz/emtricitabin/dizoproksilt enofovirat Krka.
Voriconazole/Tenofovir disoproxil Interaction not studied. 
vorikonazol/dizoproksiltenofovirat Interakcij niso preučevali.
Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka may interact with other medicines, including herbal preparations such as Ginkgo biloba extracts. 
Zdravilo Efavirenz/emtricitabin/dizoproksiltenofovirat Krka lahko medsebojno deluje z drugimi zdravili, vključno s pripravki rastlinskega izvora, kot so izvlečki ginka (Ginkgo biloba), kar lahko vpliva na količino zdravila Efavirenz/emtricitabin/dizoproksiltenofovirat Krka ali drugih zdravil v krvi.
Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka can reduce the amount of itraconazole or posaconazole in your blood. 
Zdravilo Efavirenz/emtricitabin/dizoproksiltenofovirat Krka lahko zniža količino itrakonazola ali pozakonazol v krvi.
disoproxil should be avoided due to the risk for QTc prolongation (see section 4.3). 
Potrebno se je izogibati sočasni uporabi z zdravilom Efavirenz/emtricitabin/dizoproksilt enofovirat Krka zaradi nevarnosti podaljšanja intervala QTc (glejte poglavje 4.3).
Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka is not recommended for patients with moderate or severe renal impairment (creatinine clearance (CrCl) < 50 ml/min). 
Uporabe zdravila Efavirenz/emtricitabin/dizoproksiltenofovirat Krka pri bolnikih z zmerno ali hudo ledvično okvaro (kreatininski očistek (CrCl) < 50 ml/min) ne priporočamo.
Posaconazole: 
itrakonazol:
Hepatic events 
Epileptični napadi
Sertraline/Tenofovir disoproxil 
sertralin/dizoproksiltenofovirat
Ferric oxide red (E172) Ferric oxide yellow (E172) 
Filmska obloga polivinilalkohol makrogol 3350 titanov dioksid (E171) smukec rdeči železov oksid (E172) rumeni železov oksid (E172)
Didanosine/Tenofovir disoproxil 
didanozin/dizoproksiltenofovirat
Atorvastatin/Tenofovir disoproxil Interaction not studied. 
atorvastatin/dizoproksiltenofovirat Interakcij niso preučevali.
As a fixed combination, Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka should not be administered concomitantly with other medicinal products containing the same active components, emtricitabine or tenofovir disoproxil. 
Zdravilo Efavirenz/emtricitabin/dizoproksiltenofovirat Krka je zdravilo s fiksno kombinacijo odmerkov, zato se ne sme uporabljati sočasno z drugimi zdravili, ki vsebujejo iste učinkovine: emtricitabin ali dizoproksiltenofovirat.
Swallow Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka whole with water. 
Tableto Efavirenz/emtricitabin/dizoproksiltenofovirat Krka pogoltnite celo in z vodo.
AUC: ↓ 34% (↓ 41 to ↓ 25) Cmax: ↓ 34% (↓ 41 to ↑ 25) 
AUC: ↓ 34 % (↓ 41 do ↓ 25) Cmax: ↓ 34 % (↓ 41 do ↑ 25) Cmin: ↓ 34 % (↓ 43 do ↑ 24)
Atovaquone and proguanil hydrochloride/Emtricitabine 
Efavirenz/emtricitabin/dizoproksilt enofovirat Krka atovakvon in progvanil hidroklorid/emtricitabin
The daily dose of rifabutin should be increased by 50% when given with 
Pri sočasni uporabi z zdravilom Efavirenz/emtricitabin/dizoproksilt enofovirat Krka je treba dnevni odmerek rifabutina povečati za 50 %.
Protease inhibitors Atazanavir/ritonavir/Tenofovir disoproxil (300 mg q.d./100 mg q.d./245 mg q.d.) 
ZDRAVILA ZA ZDRAVLJENJE INFEKCIJ Protivirusne učinkovine proti virusu HIV Zaviralci proteaze atazanavir/ritonavir/dizoproksilteno fovirat (300 mg dnevno/100 mg dnevno/24 5 mg dnevno)
Insufficient data are available to make a dosing recommendation for indinavir when dosed with Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovi r disoproxil Krka. 
Na voljo ni dovolj podatkov, da bi lahko izdali priporočila za odmerjanje indinavirja in zdravila Efavirenz/emtricitabin/dizoproksilt enofovirat Krka.
Your doctor may require you to take a pregnancy test to ensure you are not pregnant before starting treatment with Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka. 
Zdravnik bo morda zahteval, da pred začetkom zdravljenja z zdravilom Efavirenz/emtricitabin/dizoproksiltenofovirat Krka, opravite test nosečnosti, da se prepriča, da niste noseči.
If 
I
Saquinavir/ritonavir/Emtricitabine Interaction not studied. 
sakvinavir/ritonavir/emtricitabin Interakcij niso preučevali.
Buprenorphine/naloxone/Emtricita bine 
buprenorfin/nalokson/efavirenz buprenorfin:
The methadone dose was increased by a mean of 22% to alleviate withdrawal symptoms. 
Za odpravljanje odtegnitvenih znakov so povečali odmerek metadona v povprečju za
Do not breast-feed during treatment with Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka. 
Ne jemljite zdravila Efavirenz/emtricitabin/dizoproksiltenofovirat Krka:
Methadone: AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↔ 
metadon: AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↔
erythema multiforme 3, severe rash angioedema 
3, hud izpuščaj angioedem
+ Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil (600 mg/200 mg/245 mg q.d.) 
sofosbuvir (400 mg dnevno) + efavirenz/emtricitabin/dizoproksilte nofovirat (600 mg/200 mg/245 mg dnevno)
Co-administration of Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovi r disoproxil Krka with sofosbuvir/velpatasvir or sofosbuvir/velpatasvir/ voxilaprevir is not recommended (see section 4.4). 
Sočasne uporabe zdravila Efavirenz/emtricitabin/dizoproksilt enofovirat Krka in sofosbuvirja/velpatasvirja ali sofosbuvirja/velpatasvirja/voksilap revirja ne priporočamo (glejte poglavje 4.4).
Following oral administration of a single 245 mg dose of tenofovir disoproxil to HIV-1 infected patients in the fasted state, maximum tenofovir concentrations were achieved within one hour and the Cmax and AUC (mean ± S.D.) (%CV) values were 296 ± 90 ng/ml (30%) and 2,287 ± 685 ng•h/ml (30%), respectively. 
Vrednost Cmax (povprečje ± S. D.) (% CV) je bila 296 ± 90 ng/ml (30 %), vrednost AUC (povprečje ± S. D.) (% CV) pa 2287 ± 685 ng•h/ml (30 %).
(N=104) 
Predhodno zdravljenje z NNRTI (N = 104)
What Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka looks like and contents of the pack 
Izgled zdravila Efavirenz/emtricitabin/dizoproksiltenofovirat Krka in vsebina pakiranja
Paroxetine/Tenofovir disoproxil 
paroksetin/dizoproksiltenofovirat
How to store Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka 
Kako jemati zdravilo Efavirenz/emtricitabin/dizoproksiltenofovirat Krka
* p-value < 0.05, Fisher's Exact test comparing efavirenz + emtricitabine + tenofovir disoproxil group to efavirenz + lamivudine/zidovudine group among all patients. 
* p-vrednost < 0,05, primerjava skupine, ki je prejemala efavirenz + emtricitabin + dizoproksiltenofovirat, s skupino, ki je prejemala efavirenz + lamivudin/zidovudin, pri vseh bolnikih s Fisherjevim testom natančnosti Druge mutacije za odpornost na efavirenz so vključevale A98G (n = 1), K103E (n = 1), V179D (n = 1) in M230L (n = 1).
Bupropion/Tenofovir disoproxil 
bupropion/dizoproksiltenofovirat
Cmax: ↓ 45% (↓ 25 to ↓ 59) (CYP3A4 induction) 
AUC: ↓ 52 % (↓ 33 do ↓ 66) Cmax: ↓ 45 % (↓ 25 do ↓ 59) (indukcija CYP3A4)
Sofosbuvir/velpatasvir and sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprevir Co-administration of Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka and sofosbuvir/velpatasvir or sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprevir is not recommended (see section 4.4 and Table 1). 
Sočasne uporabe zdravila Efavirenz/emtricitabin/dizoproksiltenofovirat Krka in sofosbuvirja/velpatasvirja ali sofosbuvirja/velpatasvirja/voksilaprevirja ne priporočamo (glejte poglavje 4.4 in tabelo 1).
Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka should be administered with caution to elderly patients (see section 4.4). 
Pri starejših bolnikih je treba zdravilo Efavirenz/emtricitabin/dizoproksiltenofovirat Krka uporabljati previdno (glejte poglavje 4.4).
Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovi r disoproxil Krka and fosamprenavir/ritonavir can be co-administered without dose adjustment. 
Efavirenz/emtricitabin/dizoproksilt enofovirat Krka in fosamprenavir/ritonavir se lahko uporabljata sočasno.
No dose recommendation can be made for the use of Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovi r disoproxil Krka with carbamazepine. 
Za kombinacijo zdravila Efavirenz/emtricitabin/dizoproksilt enofovirat Krka in karbamazepina ni mogoče dati priporočila za odmerjanje.
AUC: ↓ 60% (↓ 52 to ↓ 68) Cmax: ↓ 62% (↓ 55 to ↓ 78) (CYP3A4 induction) 
AUC: ↓ 60 % (↓ 52 do ↓ 68) Cmax: ↓ 62 % (↓ 55 do ↓ 78)
If the patient vomits within 1 hour of taking Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka, another tablet should be taken. 
Če bolnik tableto izbruha v 1 uri po zaužitju zdravila Efavirenz/emtricitabin/dizoproksiltenofovirat Krka, mora vzeti še eno tableto zdravila Efavirenz/emtricitabin/dizoproksiltenofovirat Krka.
If Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka is stopped, speak to your doctor before you restart taking Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka tablets. 
Če ste prenehali jemati zdravilo Efavirenz/emtricitabin/dizoproksiltenofovirat Krka, se posvetujte z zdravnikom, preden ga začnete jemati znova.
Lopinavir/ritonavir tablets/Efavirenz (400/100 mg b.i.d./600 mg q.d.) 
lopinavir/ritonavir v obliki mehkih kapsul ali peroralne raztopine/efavirenz lopinavir/ritonavir tablete/efavirenz (400/100 mg dvakrat dnevno/600 mg dnevno)
Ritonavir/Tenofovir disoproxil 
ritonavir/dizoproksiltenofovirat
Sofosbuvir/Velpatasvir/Voxilaprevi r (400 mg/100 mg/100 mg q.d.) 
sofosbuvir/velpatasvir/voksilaprevir (400 mg/100 mg/100 mg enkrat dnevno) + efavirenz/emtricitabin/ dizoproksiltenofovirat (600 mg/200 mg/245 mg enkrat dnevno)
Emtricitabine and tenofovir disoproxil 
Emtricitabin in dizoproksiltenofovirat
Simvastatin/Tenofovir disoproxil 
pravastatin/dizoproksiltenofovirat
Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovi r disoproxil Krka is not recommended. 
Efavirenz/emtricitabin/dizoproksilt enofovirat Krka ne priporočamo.
Fluoxetine/Tenofovir disoproxil 
etinilestradiol/dizoproksiltenofovira
Efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil should be administered with caution to patients with mild hepatic impairment (see sections 4.3 and 4.4). 
Pri bolnikih z blago jetrno okvaro je treba kombinacijo efavirenz/emtricitabin/dizoproksiltenofovirat uporabljati previdno (glejte poglavji 4.3 in
Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovi r disoproxil Krka and raltegravir can be co-administered without dose adjustment. 
Efavirenz/emtricitabin/dizoproksilt enofovirat Krka in raltegravir se lahko uporabljata sočasno.
saquinavir/ritonavir and Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovi r disoproxil Krka is not recommended. 
Sočasne uporabe sakvinavirja/ritonavirja in zdravila Efavirenz/emtricitabin/dizoproksilt enofovirat Krka ne priporočamo.
Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovi r disoproxil Krka and vigabatrin or gabapentin can be coadministered without dose adjustment. 
Efavirenz/emtricitabin/dizoproksilt enofovirat Krka in vigabatrin se lahko uporabljata sočasno, ne glede na odmerek.
Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovi r disoproxil Krka and valproic acid can be co-administered without dose adjustment. 
Efavirenz/emtricitabin/dizoproksilt enofovirat Krka in valprojska kislina se lahko uporabljata sočasno.
Rifampicin: AUC: ↔ Cmax: ↔ 
rifampicin: AUC: ↔ Cmax: ↔ tenofovir:
Efavirenz (n=45) 
V primerjavi z uporabo na tešče je parametri efavirenz (n = 45)
Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka can be reinitiated in patients interrupting therapy because of rash. 
Zdravilo Efavirenz/emtricitabin/dizoproksiltenofovirat Krka lahko povzroči izpuščaje.
Dose adjustment of warfarin or acenocoumarol may be required when co-administered with Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovi r disoproxil Krka. 
Če imate težave ali je treba prilagoditi odmerek, vam bo zdravnik morda predpisal posamezne učinkovine zdravila Efavirenz/emtricitabin/dizoproksiltenofovirat Krka.
With regard to safety, the Agency noted an acceptable safety profile and did not identify any substantial safety issue. 
Glede varnosti je agencija ugotovila sprejemljiv varnostni profil in ni odkrila nobenega pomembnega varnostnega zadržka.
Further information on Repatha can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Nadaljnje informacije za zdravilo Repatha so na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
If the desired response is not achieved after 12 weeks of treatment, the dose can be increased up to 420 mg every two weeks. 
Če po 12 tednih zdravljenja želeni odziv ni dosežen, je mogoče odmerek povečati do 420 mg vsaka dva tedna.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Repatha? 
Kateri ukrepi se izvajajo za zagotovitev varne in učinkovite uporabe zdravila Repatha?
The European Medicines Agency decided that Repatha's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU. 
Evropska agencija za zdravila je zaključila, da so koristi zdravila Repatha večje od z njim povezanih tveganj in da se odobri za uporabo v EU.
Repatha received a marketing authorisation valid throughout the EU on 17 July 2015. 
Za zdravilo Repatha je bilo 17. julija 2015 izdano dovoljenje za promet, veljavno po vsej EU.
Repatha can also be used without a statin in patients who cannot take statins. 
Zdravilo Repatha se lahko uporablja tudi brez statina pri bolnikih, ki statinov ne morejo jemati.
As for all medicines, data on the use of Repatha are continuously monitored. 
Tako kot za vsako zdravilo se tudi podatki o uporabi zdravila Repatha stalno spremljajo.
Other information about Repatha 
Druge informacije o zdravilu Repatha
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Repatha have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
Priporočila in previdnostni ukrepi, ki jih morajo za varno in učinkovito uporabo zdravila Repatha upoštevati zdravstveni delavci in bolniki, so vključeni v povzetek glavnih značilnosti zdravila in navodilo za uporabo.
This helps to reduce the amount of cholesterol in the blood. 
To pomaga pri zniževanju ravni holesterola v krvi.
Side effects reported with Repatha are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients. 
Neželeni učinki, o katerih so poročali pri zdravilu Repatha, se skrbno ovrednotijo in po potrebi sprejmejo ukrepi za zaščito bolnikov.
What benefits of Repatha have been shown in studies? 
Kakšne koristi zdravila Repatha so se pokazale v študijah?
Why is Repatha authorised in the EU? 
Zakaj je bilo zdravilo Repatha odobreno v EU?