natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Eliquis 2.5 mg film-coated tablets apixaban 
Eliquis 2,5 mg filmsko obložene tablete apiksaban
The dosing regimen should be reduced to 2.5 mg apixaban given twice daily for at least 2.5 days (5 single doses) if the patient meets the criteria for dose reduction (see above sections Dose reduction and Renal impairment). 
Če bolnik izpolnjuje merila za zmanjšanje odmerka (glejte poglavji Zmanjšanje odmerka in Okvara ledvic zgoraj), je treba režim odmerjanja zmanjšati na 2,5 mg apiksabana, ki ga dajemo dvakrat na dan vsaj 2,5 dneva (5 enkratnih odmerkov).
Naproxen 
Odmerek
In the study, apixaban achieved statistically significant superiority in the primary endpoint of prevention of stroke (haemorrhagic, ischaemic or unspecified) or systemic embolism (see Table 8) compared to ASA. 
V študiji se je apiksaban izkazal kot statistično pomembno boljše zdravilo glede primarnega opazovanega dogodka - preprečevanja možganske kapi (hemoragične, ishemične ali neopredeljene) ali sistemske embolije (glejte Preglednico 8) v primerjavi z acetilsalicilno kislino.
The overall incidences of adverse reactions of bleeding, anaemia and abnormalities of transaminases (e.g., ALT levels) were numerically lower in patients on apixaban compared to enoxaparin in the phase II and phase III studies in elective hip and knee replacement surgery. 
in III. faze prejemali apiksaban, je bila celotna pojavnost neželenih učinkov, kot so krvavitev, anemije in nepravilnosti aminotransferaz (npr. vrednosti ALT) številčno manjša kot pri bolnikih, ki so prejemali enoksaparin.
- Film coat: lactose monohydrate, hypromellose (E464), titanium dioxide (E171), triacetin, yellow iron oxide (E172) See section 2 "Eliquis contains lactose (a type of sugar) and sodium". 
Filmska obloga: laktoza monohidrat, hipromeloza (E464), titanov dioksid (E171), triacetin, rumeni železov oksid (E172).
Not known Uncommon 
redki pogosti občasni
The following side effects are known if you take Eliquis to prevent a blood clot from forming in the heart in patients with an irregular heart beat and at least one additional risk factor. 
Pri jemanju zdravila Eliquis za preprečevanje nastanka krvnih strdkov v srcu pri bolnikih znerednim srčnim utripom, ki imajo vsaj še en dodaten dejavnik tveganja, so opazili naslednje neželeneučinke:
Hypotension (including procedural hypotension) 
Žilne bolezni krvavitve, hematomi pogosti pogosti hipotenzija (vključno s hipotenzijo med posegi)
Eliquis may increase the risk of bleeding. 
Naslednja zdravila lahko okrepijo učinek zdravila Eliquis in s tem povečajo tveganje za neželene krvavitve:
In the study, apixaban achieved statistically significant superiority in the primary endpoint of prevention of stroke (haemorrhagic or ischaemic) and systemic embolism (see Table 6) compared with warfarin. 
V študiji se je apiksaban izkazal kot statistično pomembno boljše zdravilo glede primarnega opazovanega dogodka - preprečevanja možganske kapi (hemoragične ali ishemične) in sistemske embolije (glejte Preglednico 6) v primerjavi z varfarinom.
Enoxaparin 40 mg sc once daily 35 ± 3 d 
40 mg s.c. enkrat na dan 35 ± 3 dni vrednost p apiksaban
Additional contributions from biliary and direct intestinal excretion were observed in clinical and nonclinical studies, respectively. 
V kliničnih oziroma predkliničnih študijah so opazili tudi izločanje z žolčem oziroma neposredno izločanje preko stene črevesa.
In the study, apixaban was shown to be non-inferior to enoxaparin/warfarin in the combined primary endpoint of adjudicated recurrent symptomatic VTE (nonfatal DVT or nonfatal PE) or VTE-related death (see Table 8). 
V študiji se je pokazalo, da je pri sestavljenem primarnem opazovanem dogodku - ponovna simptomatska VTE (GVT brez smrtnega izida ali PE brez smrtnega izida) ali z VTE povezana smrtapiksaban enakovreden zdravljenju z enoksaparinom/varfarinom (glejte Preglednico 8).
In the study, apixaban was shown to be non-inferior to enoxaparin/warfarin in the combined primary endpoint of adjudicated recurrent symptomatic VTE (nonfatal DVT or nonfatal PE) or VTE-related death (see Table 10). 
V študiji se je pokazalo, da je pri sestavljenem primarnem opazovanem dogodku - ponovna simptomatska VTE (GVT brez smrtnega izida ali PE brez smrtnega izida) ali z VTE povezana smrtapiksaban enakovreden zdravljenju z enoksaparinom/varfarinom (glejte Preglednico 10).
In the study, apixaban achieved statistically significant superiority in the primary endpoint of prevention of stroke (haemorrhagic or ischaemic) and systemic embolism (see Table 4) compared with warfarin. 
V študiji se je apiksaban izkazal kot statistično pomembno boljše zdravilo glede primarnega opazovanega dogodka - preprečevanja možganske kapi (hemoragične ali ishemične) in sistemske embolije (glejte Preglednico 4) v primerjavi z varfarinom.
VTE, VTE-related death, or major bleeding 
VTE ali z VTE povezana smrt GVT PE z VTE povezana smrt VTE ali smrt iz vseh vzrokov VTE ali smrt iz srčno-žilnih vzrokov VTE, z VTE povezana smrt ali večja krvavitev 73 (2,8)
Apixaban has not been studied in clinical trials in patients undergoing hip fracture surgery to evaluate efficacy and safety in these patients. 
Klinična preskušanja učinkovitosti in varnosti uporabe apiksabana pri bolnikih, ki so imeli kirurški poseg zaradi zloma kolka, niso bila izvedena.
Also, the coadministration of Eliquis with ASA in elderly patients should be used cautiously because of a potentially higher bleeding risk. 
Prav tako je zaradi potencialno večjega tveganja za krvavitve pri sočasnem jemanju zdravila Eliquis skupaj z acetilsalicilno kislino pri starejših bolnikih potrebna previdnost.
The dosing regimen should be reduced to a 5 mg loading dose followed by 2.5 mg twice daily if the patient meets the criteria for dose reduction (see above sections Dose reduction and Renal impairment). 
Če bolnik izpolnjuje merila za zmanjšanje odmerka (glejte poglavji Zmanjšanje odmerka in Okvara ledvic zgoraj), je treba režim odmerjanja zmanjšati na 5 mg polnilni odmerek, čemur sledi 2,5 mg dvakrat na dan. Polnilni odmerek je treba dati vsaj 2 uri pred kardioverzijo (glejte poglavje 5.1).
In the study, apixaban achieved statistically significant superiority in the primary endpoint of prevention of stroke (haemorrhagic, ischaemic or unspecified) or systemic embolism (see Table 6) compared to ASA. 
V študiji se je apiksaban izkazal kot statistično pomembno boljše zdravilo glede primarnega opazovanega dogodka - preprečevanja možganske kapi (hemoragične, ishemične ali neopredeljene) ali sistemske embolije (glejte Preglednico 6) v primerjavi z acetilsalicilno kislino.
Hazard Ratio (95%CI) 
razmerje ogroženosti (95 % IZ)
An agent to reverse the anti-factor Xa activity of apixaban is available. 
Na voljo je učinkovina, ki deluje reverzibilno na zaviralno delovanje apiksabana na faktor Xa.
Clotting tests [e.g., prothrombin time (PT), INR, and activated partial thromboplastin time (aPTT)] are affected as expected by the mechanism of action of apixaban. 
Apiksaban v skladu s svojim mehanizmom delovanja pričakovano vpliva na vrednosti testov strjevanja krvi (npr. protrombinski čas (PČ), INR in aktivirani parcialni tromboplastinski čas (aPTČ)).
Prevention of VTE: elective hip or knee replacement surgery 2.5 mg twice daily 77 [41, 146] 
2,5 mg dvakrat na dan 77 [41, 146] Preprečevanje možganske kapi in sistemske embolije: NVAF
- Bleeding: - occurring after your operation including bruising and swelling, blood or liquid leaking from the surgical wound/incision (wound secretion) or injection site - in your stomach, bowel or bright/red blood in the stools - blood in the urine - from your nose - from the vagina - Low blood pressure which may make you feel faint or have a quickened heartbeat - Blood tests may show: - abnormal liver function - an increase in some liver enzymes - an increase in bilirubin, a breakdown product of red blood cells, which can cause yellowing of the skin and eyes. 
zmanjšanje števila trombocitov v krvi (kar lahko vpliva na strjevanje krvi) krvavitve: po operaciji, vključno zmodricamiin oteklinami, krvjoali tekočino, ki se izceja iz kirurške rane na mestu vrezaali na mestuinjiciranja v želodcuali črevesjuali svetla/rdečakriv blatu kriv urinu iz nosu iz nožnice nizek krvni tlak, kar lahko povzroči omedlevico ali hiter srčni utrip krvne preiskave lahko pokažejo: nepravilnodelovanjejeter povečanjevrednosti nekaterih jetrnih encimov povečanjevrednosti bilirubina, snovi, ki nastaja pri razgradnji rdečih krvnih celic in lahko povzroči rumeno obarvanje kože ali očesnih beločnic srbenje
Recurrent VTE or allcause death 
Smrt iz vseh vzrokov 6 (0,7) Ponovna VTE ali z VTE povezana smrt
Nervous system disorders Brain haemorrhage† 
Bolezni živčevja krvavitve v možganih neznana občasni redki
Eliquis is used in adults: - to prevent a blood clot from forming in the heart in patients with an irregular heart beat (atrial fibrillation) and at least one additional risk factor. 
Pri jemanju zdravila Eliquis za preprečevanje nastanka krvnih strdkov v srcu pri bolnikih z nerednim srčnim utripom, ki imajo vsaj še en dodaten dejavnik tveganja, so opazilinaslednje neželene učinke:
Apixaban demonstrates linear pharmacokinetics with dose proportional increases in exposure for oral doses up to 10 mg. At doses ≥ 25 mg apixaban displays dissolution limited absorption with decreased bioavailability. 
Pri peroralnih odmerkih do 10 mg se izpostavljenost apiksabanu povečuje proporcionalno z odmerkom.
Corresponding increases in clotting tests were observed for apixaban. 
Povečanje vrednosti apiksabana je spremljalo ustrezno povečanje vrednosti testov strjevanja krvi.
No dose adjustment is required in patients with mild or moderate hepatic impairment (see sections 4.4 and 5.2). 
Pri teh bolnikih odmerka ni treba prilagajati (glejte poglavji 4.4 in 5.2).
There was an increase in apixaban exposure correlated to decrease in renal function, as assessed via measured creatinine clearance. 
Meritve očistka kreatinina so pokazale, da se pri zmanjšanju delovanja ledvic izpostavljenost apiksabanu poveča.
All-cause death 
brez smrtnega izida
- Low blood pressure which may make you feel faint or have a quickened heartbeat - Bleeding: - in your eyes - in your mouth or blood in your spit when coughing - bright/red blood in the stools - tests showing blood in the stools or in the urine - bleeding occurring after any operation including bruising and swelling, blood or liquid leaking from the surgical wound/incision (wound secretion) or injection site - from a haemorrhoid - into a muscle - Itching - Hair loss - Allergic reactions (hypersensitivity) which may cause: swelling of the face, lips, mouth, tongue and/or throat and difficulty breathing. 
nizek krvni tlak, kar lahko povzroči omedlevico ali hiter srčni utrip krvavitve: v očeh v ustih in kriv izkašljani vsebini svetla/rdečakriv blatu preiskave, ki kažejo na kri v blatu ali urinu po operaciji, vključno z modricami in oteklinami, krvjo ali tekočino, ki se izceja iz kirurške rane na mestu vrezaali na mestu injiciranja iz hemoroida (zlate žile) v mišicah srbenje izguba las in dlak alergijske reakcije (preobčutljivost), ki lahko povzročijo otekanje obraza, ustnic, ust, jezika in/ali žrela in težave pri dihanju; če opazite kateregakoli od teh simptomov, se nemudoma posvetujte z zdravnikom krvne preiskave lahko pokažejo: nepravilno delovanje jeter povečanje vrednostinekaterih jetrnih encimov povečanje vrednosti bilirubina, snovi, ki nastaja pri razgradnji rdečih krvnih celic in lahko povzroči rumeno obarvanje kože ali očesnih beločnic
Major + CRNM† All 
Intrakranialne Večje + KPMK Vse
Doctor's Name: 
IME ZDRAVILA
Start treatment with Eliquis at the time you would have had the next dose of anticoagulant medicine, then continue as normal. 
Ko pride čas, ko bi morali vzeti naslednji odmerek antikoagulantnega zdravila, začnite z zdravljenjem z zdravilom Eliquis.
Ask your doctor, pharmacist or nurse for advice before taking this medicine while breast-feeding. 
Če dojite, se pred začetkom jemanja tega zdravila posvetujte z zdravnikom, farmacevtom ali medicinsko sestro.
Unchanged apixaban is the major drug-related component in human plasma with no active circulating metabolites present. 
Apiksaban se v plazmi pri človeku v glavnem nahaja v nespremenjeni obliki.
Patients with prosthetic heart valves 
Bolniki s protetičnimi srčnimi zaklopkami
5 May 2009 EMEA/214378/2009 
5. maj 2009 EMEA/214378/2009
The Decentralised Procedure IE/V/0202/001/DC started on 19 January 2007. 
Decentralizirani postopek IE/V/0202/001/DC se je začel 19. januarja 2007.
The application was submitted in the framework of Article 32 of Directive 2001/82/EC, as amended, where the Reference Member State was Ireland and the Concerned Member States were Belgium, Czech Republic, Germany and Poland. 
Vloga je bila predložena v okviru člena 32 Direktive 2001/82/ES, kot je bila spremenjena, pri čemer je bila Irska referenčna država članica, Belgija, Češka republika, Nemčija in Poljska pa zadevne države članice.
On 29 April 2008 Ireland, referred the matter to the EMEA under Article 33 (4) of Directive 2001/82/EC, due to concerns, raised by Germany, that enrofloxacin may present a potential serious risk to the environment (risk to blue-green algae and to terrestrial plants). 
Irska je dne 28. aprila 2008 v skladu s členom 33(4) Direktive 2001/82/ES zadevo napotila na agencijo EMEA zaradi zadržkov, ki jih je izpostavila Nemčija, in sicer, da enrofloksacin utegne predstavljati morebitno resno tveganje za okolje (tveganje za modrozelene alge in kopenske rastline).
During its 13-15 January 2009 meeting, the CVMP, in light of the overall data submitted and the scientific discussion within the Committee, adopted by consensus an opinion concluding that the use of the product as recommended does not constitute a risk for the environment and therefore the points of disagreement raised by Germany should not prevent the granting of a Marketing Authorisation. 
Med svojim zasedanjem 13.-15. januarja 2009 je CVMP na podlagi celotnih predloženih podatkov in znanstvene razprave znotraj Odbora soglasno sprejel mnenje, da priporočena uporaba zdravila ne predstavlja tveganja za okolje, zato ugovori, ki jih je izpostavila Nemčija, ne bi smeli preprečiti odobritve dovoljenja za promet z zdravilom.
ENRO-K 10% ORAL SOLUTION 
ENRO-K 10% PERORALNA RAZTOPINA
• Identification of a potential serious risks to blue-green algae and terrestrial plants arising from the use of Enro-K 10% Oral solution. 
• ugotavljanje morebitnih resnih tveganj za modrozelene alge in kopenske rastline, ki izhajajo iz uporabe zdravila Enro-K 10 % peroralna raztopina.
The applicant, Laboratorios Karizoo S.A., submitted an application for a decentralised procedure for Enro-K 10% Oral Solution, indicated for chickens and turkeys and for oral administration via the drinking water. 
Predlagatelj, družba Laboratorios Karizoo S.A., je vlogo za zdravilo Enro-K 10% peroralna raztopina, indicirano za kokoši in purane ter peroralno uživanje s pitno vodo, predložil v presojo po decentraliziranem postopku.
4 hours. 
4 ure.
It might be helpful to estimate the effective dose that was applied. 
Morda bi bilo koristno oceniti efektivni uporabljeni odmerek.
Only generators that have been authorised as medicinal products in the EU should be used. 
Uporabiti se sme le generatorje, ki so bili odobreni kot zdravila v EU.
Visual inspection pH 
Vizualni pregled pH
This medicine is not recommended in patients under 18 years of age because its safety and efficacy have not been established in this patient population. 
Uporaba tega zdravila ni priporočljiv pri bolnikih, mlajših od 18 let, saj varnost in učinkovitost pri tej populaciji bolnikov nista bili dokazani.
No studies on fertility, embryology, mutagenicity or long-term carcinogenicity have been conducted. 
Študije o plodnosti, embriologiji, mutagenosti ali dolgoročni kancerogenosti niso bile izvedene.
Their receipt, storage, use, transfer, and disposal are subject to the regulations and/or appropriate licenses of the competent official organization. 
Za njihovo sprejemanje, shranjevanje, uporabo, prenos in odstranjevanje veljajo predpisi in/ali ustrezne licence pristojnega organa.
Elderly population No special dosage regimen for elderly patients is required. 
Pri starejših bolnikih poseben režim odmerjanja ni potreben.
The elution can be performed either manually or by means of a pump. 
Eluacijo je mogoče izvesti ročno ali s črpalko.
Leave the vial at 95°C for at least 7 minutes (do not exceed 10 minutes heating) without agitation or stirring. 
Vialo pustite pri temperaturi 95 °C vsaj 7 minut (vendar je ne segrevajte več kot 10 minut) brez agitacije ali mešanja.
In case of allergic reactions you will receive the appropriate treatment from your medical staff. 
V primeru alergijskih reakcij boste od zdravstvenega osebja prejeli ustrezno zdravljenje.
The recommended time for imaging is 40 to 90 minutes post injection. 
Priporočeni čas za slikanje je od 40 do 90 minut po injiciranju.
There is no information about the safety and the efficacy of the use of this medicine during pregnancy. 
O varnosti in učinkovitosti uporabe tega zdravila med nosečnostjo ni razpoložljivih informacij.
Perform the quality control according to the recommended methods in order to check the compliance to the specifications (see section, “Quality control”). 
Opravite postopek nadzora kakovosti po priporočenih metodah, da preverite skladnost s tehničnimi zahtevami (glejte poglavje »Nadzor kakovosti«).
This medical procedure obtains images of your organs, to help locate the abnormal cells or tumours giving valuable information about your disease. 
Ta medicinski postopek pridobi slike vaših organov in tako pomaga najti nenormalne celice ali tumorje ter s tem zagotavlja dragocene informacije o vaši bolezni.
Osteogenic cells Skin 
Osteogenetske celice Koža
Moreover, the in vivo binding of gallium ( 
Nadzor kakovosti Preglednica 2: Specifikacije [
If you are taking somatostatin analogues you might be asked to stop your treatment for a short period of time. 
Če jemljete analoge somatostatina, vam bodo morda naročili, da zdravljenje z njimi za kratek čas prekinete.
See section 4.5. 
Glejte poglavje 4,5.
After injection, you will be offered something to drink and asked to urinate immediately preceding the test. 
Po injiciranju vam bodo ponudili pijačo in naročili, da urinirate tik pred preiskavo.
Five studies have been submitted, one of them prospective (Gabriel et al. 2009) and four retrospective studies (Kroiss et al. 2013, Ezziddin et al. 2012, Kratochwil et al. 2015 and Luboldt et al.2010a). 
Predloženih je bilo pet študij, od katerih je ena prospektivna (Gabriel et al. 2009), štiri pa so retrospektivne študije (Kroiss et al. 2013, Ezziddin et al. 2012, Kratochwil et al. 2015 in Luboldt et al.2010a).
To enable immediate action in emergencies, the necessary medicinal products and equipment such as endotracheal tube must be immediately available. 
Za takojšnje ukrepanje v nujnih primerih morajo biti na takojšnjem dosegu zdravila in oprema, kot je endotrahealna cev.
Precautions with respect to environmental hazard are in section 6.6. 
Previdnostni ukrepi glede nevarnosti za okolje so navedeni v poglavju 6.6.
For information on the use in paediatric population, see section 4.2. 
Za informacijo o uporabi pri pediatrični populaciji glejte poglavje 4.2.
Product administration data should also be recorded. 
Podatke glede dajanja zdravila je treba tudi zabeležiti.
(68 min), the biological half-life will have little impact on the effective half-life of the product which then would be expected to be somewhat less than 68 minutes. 
(68 min), bo biološki razpolovni čas le malo vplival na efektivni razpolovni čas zdravila, za katerega se pričakuje, da bo nekoliko krajši od 68 minut.
Labelling efficiency 
Učinkovitost označevanja
Your doctor and the nuclear medicine doctor have considered that the clinical benefit from the procedure with the radiopharmaceutical outweighs the risk due to radiation. 
Vaš osebni zdravnik in zdravnik nuklearne medicine sta presodila, da klinične koristi tega postopka z radiofarmakom pri vas odtehtajo tveganje zaradi sevanja.
This medicine contains 1.5 mmol (or 32.5 mg) sodium per dose. 
To zdravilo vsebuje 1,5 mmol natrija (ali 32,5 mg) na odmerek.
There is no recommendation for use of SomaKit TOC in paediatric patients. 
Ni priporočil za uporabo zdravila SomaKit TOC pri pediatričnih bolnikih.
Drinking and emptying your bladder frequently will help remove the radioactive substance from your body more quickly. 
Pitje in pogosto praznjenje mehurja vam bo pomagalo hitreje izločiti radioaktivno snov iz telesa.
OLINDA/EXM 1.1 software (table 1). 
OLINDA/EXM 1.1 (preglednica 1).
After injection into a vein, it can make parts of the body areas visible to doctors during a medical imaging procedure called positron emission tomography (PET). 
Po injiciranju v veno lahko napravi dele telesa vidne zdravnikom v postopku medicinskega slikanja imenovanem pozitronska emisijska tomografija (PET).
Read all of this leaflet carefully before you are given this medicine because it contains important information for you. 
Pred začetkom uporabe zdravila natančno preberite navodilo, ker vsebuje za vas pomembne podatke.
Imaging acquisition start time and duration should be adapted according to the equipment used, the patient and the tumour characteristics in order to obtain the best image quality possible. 
Čas začetka in zajemanja slik in trajanje je treba prilagoditi glede na uporabljeno opremo, lastnosti bolnika in tumorja, da pridobimo najboljšo mogočo kakovost slike.
Fertility No studies were conducted to assess the impact on fertility. 
Študij za oceno vpliva na plodnost niso izvedli.
SomaKit TOC will only be used in special controlled areas. 
Zdravilo SomaKit TOC se bo uporabljalo samo v posebno nadzorovanih prostorih.
Manufacturer Gipharma S. r.l. 
Proizvajalec Gipharma S. r.l.
Positive results require evaluating the possibility that another disease, characterised by high local somatostatin receptor concentrations, may be present. 
Pozitivni rezultati zahtevajo ovrednotenje možnosti, da je lahko prisotna druga bolezen z značilnostjo visokih koncentracij lokalnih somatostatinskih receptorjev.
The radioactive substance is not part of the kit and should be added during the preparation steps before injection. 
Radioaktivna snov ni del kompleta in jo je treba dodati v korakih priprave pred injiciranjem.
Edotreotide is a somatostatin analogue. 
Edotreotid je analog somatostatina.
In vitro, this radiopharmaceutical binds with high affinity mainly to SSTR2 but also, to a lesser extent, to SSTR5. 
Ta radiofarmak se in vitro z veliko afiniteto veže predvsem na SSTR2, v manjšem obsegu pa tudi na SSTR5.
Total volume: ________mL 
Skupna prostornina: ________ ml
The administration of radiopharmaceuticals creates risks for other persons from external radiation or contamination from spills of urine, vomiting, blood, etc. 
Dajanje radiofarmakov predstavlja tveganje za druge osebe zaradi izpostavljenosti zunanjemu sevanju ali kontaminacije zaradi razlitja urina, bruhanja, krvi itd.
• Radiometric ITLC scanner 
• Radiometrični bralnik ITLC
The content of the kit before radiolabelling is not radioactive. 
Vsebina kompleta pred radioaktivnim označevanjem ni radioaktivna.
Absorbed dose in selected organs mGy/MBq 
Absorbirani odmerek v posameznih organih mGy/MBq
Pharmacotherapeutic group: Other diagnostic radiopharmaceuticals for tumour detection, ATC code: V09IX09. 
Farmakoterapevtska skupina: Drugi radiodiagnostiki za tumorje, oznaka ATC: V09IX09.
The activity will be adapted to patient characteristics, the type of PET camera used and acquisition mode. 
Aktivnost je treba prilagoditi lastnostim bolnika, vrsti uporabljene kamere PET in načinu zajemanja slike.
Although no side effects have been reported, a potential risk of allergic reactions (hypersensitivity) exists with SomaKit TOC. 
Čeprav o stranskih učinkih niso poročali, pri zdravilu SomaKit TOC obstaja potencialno tveganje za alergijske reakcije (preobčutljivost).
This should be taken into account in patient on low sodium diet. 
To je treba upoštevati pri bolnikih na dieti z malo natrija.