natgillin/translations-raw huggingface dataset:
During induced hypoglycaemia, semaglutide compared to placebo did not alter the counter regulatory responses of increased glucagon and did not impair the decrease of C-peptide in patients with type 2-diabetes. 
Med inducirano hipoglikemijo semaglutid v primerjavi s placebom ni spremenil protiregulacijskih odzivov zvišanja koncentracije glukagona ter ni okrnil znižanja koncentracije C-peptida pri bolnikih s sladkorno boleznijo tipa 2.
MedDRA system organ class 
MedDRA organski sistem
• The starting dose is 0.25 mg once a week for four weeks. 
• Začetni odmerek je 0,25 mg enkrat na teden za obdobje štirih tednov.
• you develop diabetic ketoacidosis - a complication of diabetes with high blood sugar, breathing difficulty, confusion, excessive thirst, a sweet smell to the breath or a sweet or metallic taste in the mouth. 
• če se vam pojavi diabetična ketoacidoza; to je zaplet sladkorne bolezni z visokim sladkorjem v krvi, težkim dihanjem, zmedenostjo, hudo žejo, sladkobnim zadahom in sladkim ali kovinskim okusom v ustih.
Semaglutide did not change the overall exposure or Cmax of metformin following dosing of 500 mg twice daily over 3.5 days. 
Semaglutid ni spremenil celotne izpostavljenosti metforminu ali njegove Cmax po uporabi 500 mg paracetamola dvakrat na dan v obdobju 3,5 dneva.
There is no specific antidote for overdose with semaglutide. 
Specifičnega protistrupa za preveliko odmerjanje semaglutida ni.
This was shown with a single dose of 0.5 mg semaglutide for patients with different degrees of renal impairment (mild, moderate, severe or patients in dialysis) compared with subjects with normal renal function. 
To je bilo dokazano z enkratnim odmerkom 0,5 mg semaglutida pri bolnikih z različnimi stopnjami okvare ledvic (blaga, zmerna, huda ali bolniki na dializi) v primerjavi z osebami z normalnim delovanjem ledvic.
There are limited data from the use of semaglutide in pregnant women. 
Podatkov o uporabi semaglutida pri nosečnicah je malo.
• Caregivers must be very careful when handling used needles to prevent needle injury and cross infection. 
• Osebe, ki skrbijo za bolnika, morajo biti pri ravnanju z uporabljenimi iglami zelo pazljive, da se ne bi zbodle in okužile.
There were 2,358 patients with normal or mild renal impairment, 832 with moderate and 107 with severe or end stage renal impairment. 
Normalno delovanje ledvic ali blago okvaro ledvic je imelo 2.358 bolnikov, zmerno okvaro 832 bolnikov in hudo okvaro ali končno odpoved ledvic 107 bolnikov.
Inject your dose 
Injicirajte odmerek
The findings coincided with marked maternal body weight loss of up to 16%. 
Ti izsledki so sovpadali z izrazitim zmanjšanjem telesne mase samic do 16 %.
Semaglutide should be discontinued at least 2 months before a planned pregnancy due to the long half-life (see section 5.2). 
Zaradi dolgega razpolovnega časa je treba semaglutid prenehati uporabljati vsaj 2 meseca pred načrtovano nosečnostjo (glejte poglavje 5.2).
The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with semaglutide in one or more subsets of the paediatric population in type 2 diabetes (see section 4.2). 
Evropska agencija za zdravila (EMA) je začasno odložila obvezo za predložitev rezultatov študij s semaglutidom za vse podskupine pediatrične populacije za sladkorno bolezen tipa 2 (glejte poglavje
Your pen is designed to be used with NovoFine and NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. 
Injekcijski peresnik je namenjen za uporabo z iglami NovoFine ali NovoTwist za enkratno uporabo, dolžine do 8 mm.
If no drop appears, repeat step 2 ‘Check the flow' up to 6 times. 
Če se kapljica ne pojavi, do 6-krat ponovite korake pod točko 2, "Preverjanje pretoka".
Severe hypoglycaemia was primarily observed when semaglutide was used with a sulfonylurea (1.2% of subjects, 0.03 events/patient year) or insulin (1.5% of subjects, 0.02 events/patient year). 
Hude hipoglikemije so bile opisane predvsem v primerih, ko je bil semaglutid uporabljen s sulfonilsečnino (1,2 % bolnikov, 0,03 primera/bolnik-leto) ali z insulinom (1,5 % bolnikov, 0,02 primera/bolnik-leto).
In clinical trials up to 1 year involving 4,807 patients with type 2 diabetes, adverse events related to diabetic retinopathy were reported in similar proportions of subjects treated with semaglutide (1.7%) and comparators (2.0%). 
V kliničnih preskušanjih, ki so trajala do 1 leto in so vključevala 4.807 bolnikov s sladkorno boleznijo tipa 2, so o neželenih učinkih, povezanih z diabetično retinopatijo, poročali pri podobnem deležu bolnikov, zdravljenih s semaglutidom (1,7 %), in bolnikov, ki so prejemali primerjalna zdravila
(2°C - 8°C) away from the cooling element. 
8 °C) ter proč od zamrzovalnega razdelka.
• Keep the needle in your skin after the dose counter has returned to 0 and count slowly to 6. 
• Ko se števec odmerka vrne na 0, pustite iglo v koži in počasi preštejte do 6.
• The best places to give the injection are the front of your thighs, the front of your waist 
• Najprimernejša mesta za injiciranje so sprednji del stegna, sprednji del trebuha ali nadlaket.
Most events were mild to moderate in severity and of short duration. 
Večina teh učinkov je bila blagih do zmernih in so bili kratkotrajni.
With semaglutide, the insulin secretion rate in patients with type 2 diabetes was comparable to that of healthy subjects. 
S semaglutidom je bila hitrost izločanja insulina pri bolnikih s sladkorno boleznijo tipa 2 primerljiva tisti pri zdravih osebah.
Flow check symbol selected 
izbran je simbol za preverjanje pretoka
Semaglutide should be used with caution in patients receiving oral medicinal products that require rapid gastrointestinal absorption. 
Semaglutid je treba uporabljati previdno pri bolnikih, zdravljenih s peroralnimi zdravili, ki zahtevajo hitro absorpcijo iz prebavil.
In patients with type 2 diabetes clearance of semaglutide was approximately 0.05 L/h. 
Pri bolnikih s sladkorno boleznijo tipa 2 je bil očistek semaglutida približno 0,05 l/h.
If you are blind or have poor eyesight and cannot read the dose counter on the pen, do not use this pen without help. 
Če ste slepi ali slabovidni in ne morete odčitati števca odmerka na injekcijskem peresniku, sami ne uporabljajte injekcijskega peresnika.
Systematic evaluation of diabetic retinopathy complication was only performed in the cardiovascular outcomes trial. 
Zapleti diabetične retinopatije so bili sistematično ovrednoteni le v sklopu preskušanja srčno-žilnih izidov.
However, upon initiation of semaglutide treatment in patients on warfarin or other coumarin derivatives, frequent monitoring of INR is recommended. 
Vseeno je pri bolnikih, ki jemljejo varfarin ali druge kumarinske derivate, po uvedbi semaglutida priporočljivo pogosto nadzirati INR.
Figure 4 Forest plot: analyses of time to first occurrence of the composite outcome, its components and all cause death (SUSTAIN 6) 
Drevesni diagram: analiza časa do prvega pojava sestavljenega izida po posameznih elementih MACE in do pojava smrti zaradi vseh vzrokov (SUSTAIN 6)
• Do not try to repair your pen or pull it apart. 
• Injekcijskega peresnika ne poskušajte popraviti ali ga razstaviti.
In female rats, an increase in oestrous length and a small reduction in number of ovulations were observed at doses associated with maternal body weight loss (see section 5.3). 
Pri podganjih samicah je bilo opaženo podaljšanje estrusa in majhno zmanjšanje števila ovulacij ob odmerkih, ki so bili povezani z zmanjšanjem telesne mase samic (glejte poglavje 5.3).
• If the needle is removed earlier, you may see a stream of solution coming from the needle tip. 
• Če iglo izvlečete prej, bo iz konice igle morda izteklo nekaj raztopine.
In patients with diabetic retinopathy treated with insulin and semaglutide, an increased risk of developing diabetic retinopathy complications has been observed (see section 4.8). 
Pri bolnikih z diabetično retinopatijo, zdravljenih z insulinom in semaglutidom, so opažali večje tveganje za zaplete diabetične retinopatije (glejte poglavje 4.8).
Women of childbearing potential are recommended to use contraception when treated with semaglutide. 
Ženske v rodni dobi Priporočljivo je, da ženske v rodni dobi med zdravljenjem s semaglutidom uporabljajo kontracepcijo.
• with other medicines for diabetes - when they are not enough to control your blood sugar levels. 
• skupaj z drugimi zdravili za zdravljenje sladkorne bolezni, če ta zdravila ne zadostujejo za ureditev koncentracije krvnega sladkorja.
The efficacy of semaglutide was not impacted by age, gender, race, ethnicity, BMI at baseline, body weight (kg) at baseline, diabetes duration and level of renal function impairment. 
Na učinkovitost semaglutida niso vplivali starost, spol, rasa, etnično poreklo, izhodiščni indeks telesne mase (ITM), izhodiščna telesna masa (kg), trajanje sladkorne bolezni ali stopnja okvare delovanja ledvic.
The most frequent adverse events leading to discontinuation were gastrointestinal. 
Najpogostejši neželeni učinki, ki so povzročili prekinitev, so bili neželeni učinki na prebavilih.
This should be considered when treating patients, with impaired renal function as nausea, vomiting, and diarrhoea may cause dehydration which could cause a deterioration of renal function (see section 4.8). 
To je treba upoštevati pri zdravljenju bolnikov z okvarjenim delovanjem ledvic, kajti naveza, bruhanje in driska lahko povzročijo dehidracijo, ta pa lahko poslabša delovanje ledvic (glejte poglavje 4.8).
Semaglutide reduces body weight and body fat mass through lowered energy intake, involving an overall reduced appetite. 
Semaglutid zmanjšuje telesno maso in maso telesnega maščevja z zmanjšanjem energijskega vnosa, kot posledico splošnega zmanjšanja apetita.
In this trial, adjudicated events of diabetic retinopathy complications occurred in more patients treated with semaglutide (3.0%) compared to placebo (1.8%). 
V tem preskušanju so se presojeni zapleti diabetične retinopatije med zdravljenjem s semaglutidom pojavili pri več bolnikih (3,0 %) kot med uporabo placeba (1,8 %).
Table 1 Adverse reactions from long-term controlled phase 3a trials including the cardiovascular outcomes trial 
Neželeni učinki iz dolgotrajnih kontroliranih preskušanj faze 3a, vključno s preskušanjem srčno-žilnih izidov
Dose counter stopped: 1 mg left 
števec odmerka se je ustavil: preostal je 1 mg
The risk reduction in the primary composite outcome was mainly driven by decreases in the rate of non-fatal stroke (39%) and non-fatal myocardial infarction (26%) (figure 3). 
Glavna razloga za zmanjšanje tveganja za primarni sestavljeni izid sta bila zmanjšanje deleža možganskih kapi brez smrtnega izida (39 %) in miokardnega infarkta brez smrtnega izida (26 %) (slika 3).
• After four weeks your doctor will increase your dose to 0.5 mg once a week. 
• Po štirih tednih vam bo zdravnik odmerek povečal na 0,5 mg enkrat na teden.
• as monotherapy when metformin is considered inappropriate due to intolerance or contraindications 
kot dodatek k dieti in telesni vadbi: • kot monoterapija, kadar metformin zaradi intolerance ali kontraindikacij ni primeren,
If you forget to use Ozempic 
Če ste pozabili uporabiti zdravilo Ozempic
Table 1 lists adverse reactions identified in all phase 3a trials in patients with type 2 diabetes mellitus (further described in section 5.1). 
Preglednica 1 prikazuje neželene učinke, ugotovljene v vseh preskušanjih faze 3a pri bolnikih s sladkorno boleznijo tipa 2 (preskušanja so dodatno opisana v poglavju 5.1).
• inflamed stomach (‘gastritis') - the signs include stomach ache, feeling sick (nausea) or being sick (vomiting) 
• vnetje želodca ("gastritis"); med znaki so lahko bolečine v trebuhu, slabost (navzea) ali bruhanje
Combination with sulfonylurea monotherapy 
Kombinacija z monoterapijo s sulfonilsečnino
In animal studies, semaglutide attenuates the development of atherosclerosis by preventing aortic plaque progression and reducing inflammation in the plaque. 
V študijah na živalih je semaglutid zmanjšal razvoj ateroskleroze s preprečevanjem napredovanja aortnih plakov in z zmanjšanjem vnetja v njih.
After at least 4 weeks with a dose of 0.5 mg once weekly, the dose can be increased to 1 mg once weekly to further improve glycaemic control. 
Po vsaj 4 tednih zdravljenja z odmerkom 0,5 mg enkrat na teden je mogoče odmerek za dodatno izboljšanje urejenosti glikemije povečati na 1 mg enkrat na teden.
• Before your first injection with each new pen, check the flow. 
• Pred injiciranjem zdravila z novim injekcijskim peresnikom vedno preverite pretok.
Do not use this medicine if you are breast-feeding, as it is unknown if it passes into breast milk. 
Če dojite, ne jemljite tega zdravila, saj ni znano, ali zdravilo prehaja v materino mleko.
Ozempic should not be administered intravenously or intramuscularly. 
Zdravila Ozempic se ne sme injicirati intravensko ali intramuskularno.
NovoFine Plus needles are included in the package. 
Igle NovoFine Plus so priložene pakiranju.
The cartridge is assembled into a disposable pre-filled pen made of polypropylene, polyoxymethylene, polycarbonate and acrylonitrile butadiene styrene. 
Vložek je vgrajen v napolnjen injekcijski peresnik za enkratno uporabo iz polipropilena, polioksimetilena, polikarbonata in akrilonitrilbutadien-stirena.
The risk of hypoglycaemia can be lowered by reducing the dose of sulfonylurea or insulin when initiating treatment with semaglutide (see section 4.8). 
Tveganje za hipoglikemijo je mogoče zmanjšati z zmanjšanjem odmerka sulfonilsečnine ali insulina ob začetku zdravljenja s semaglutidom (glejte poglavje 4.8).
Paediatric population Semaglutide has not been studied in paediatric patients. 
Pediatrična populacija Uporaba semaglutida pri pediatričnih bolnikih ni raziskana.
Preclinical data reveal no special hazards for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeat-dose toxicity or genotoxicity. 
Predklinični podatki na osnovi običajnih študij farmakološke varnosti, toksičnosti pri ponavljajočih se odmerkih in genotoksičnosti ne kažejo posebnega tveganja za človeka.
Few episodes (0.1% of subjects, 0.001 events/patient year) were observed with semaglutide in combination with oral antidiabetics other than sulfonylureas. 
Malo takšnih primerov (0,1 % bolnikov, 0,001 primerov/bolnik-leto) je bilo zabeleženih med uporabo semaglutida skupaj z nesulfonilsečninskimi peroralnimi antidiabetiki.
If a patient wishes to become pregnant, or pregnancy occurs, semaglutide should be discontinued. 
Če želi bolnica zanositi ali če zanosi, je treba zdravljenje s semaglutidom prekiniti.
These delays had no impact upon fertility and reproductive capacity of either sex, or on the ability of the females to maintain pregnancy. 
Ta upočasnitev ni vplivala na plodnost in sposobnost razmnoževanja ne pri samcih ne pri samicah; prav tako ni vplivala na sposobnost samic za ohranitev brejosti.
If necessary you can change the day of your weekly injection of this medicine as long as it has been at least 3 days since your last injection of it. After selecting a new dosing day, continue with once a week dosing. 
Če želite, lahko dan v tednu, ko si injicirate to zdravilo, spremenite; edini pogoj je, da so od zadnjega injiciranja zdravila minili najmanj 3 dnevi.
Ozempic 0.5 mg (46% and 13%) and 1 mg (52 - 62% and 21 - 24%) compared with the active comparators sitagliptin (18% and 3%) and exenatide ER (17% and 4%). 
0,5 mg (46 % in 13 %) in 1 mg (52-62 % in 21-24 %) zdravila Ozempic kot s primerjalnima zdraviloma sitagliptinom (18 % in 3 %) in eksenatidom ER (17 % in 4 %).
Ozempic should not be used if it does not appear clear and colourless or almost colourless. 
Zdravila Ozempic se ne sme uporabiti, če raztopina ni bistra in brezbarvna ali skoraj brezbarvna.
Do not take a double dose to make up for a forgotten dose. 
Ne injicirajte dvojnega odmerka, če ste si pozabili injcirati prejšnji odmerek.
In addition, semaglutide treatment increased fasting insulin concentrations compared to placebo. 
Poleg tega je zdravljenje s semaglutidom v primerjavi s placebom povečalo koncentracijo insulina na tešče.
Treatment with semaglutide resulted in a 26% risk reduction in the primary composite outcome of death from cardiovascular causes, non-fatal myocardial infarction or non-fatal stroke. 
Zdravljenje s semaglutidom je povzročilo 26odstotno zmanjšanje tveganja za primarni sestavljeni izid smrti zaradi srčno-žilnih vzrokov, miokardnega infarkta brez smrtnega izida ali možganske kapi brez smrtnega izida.
See figure 4 for results on primary and secondary cardiovascular endpoints. 
Za rezultate glede primarnih in sekundarnih srčno-žilnih dogodkov glejte sliko 4.
In SUSTAIN 6 (see subsection Cardiovascular disease) 123 patients were on sulfonylurea monotherapy at baseline. 
V preskušanju SUSTAIN 6 (glejte podpoglavje Srčno-žilne bolezni) je 123 bolnikov izhodiščno prejemalo monoterapijo s sulfonilsečnino.
• Check that the solution in your pen is clear and colourless. 
• Preverite, ali je raztopina v injekcijskem peresniku bistra in brezbarvna.
After first use: Store below 30°C or in a refrigerator (2°C to 8°C). 
Po prvi uporabi: Shranjujte pri temperaturi do 30 °C ali v hladilniku (2 °C do 8 °C).
Semaglutide caused marked reductions in maternal body weight and reductions in embryonic survival and growth. 
Semaglutid je povzročil izrazito zmanjšanje telesne mase samic ter zmanjšanje preživetja in rasti zarodkov.
It is important that you continue with your diet and exercise plan as told by your doctor, pharmacist or nurse. 
Pomembno je, da še naprej upoštevate svojo dieto in načrt telesne vadbe, kot vam je naročil zdravnik,
What Ozempic is and what it is used for What you need to know before you use Ozempic How to use Ozempic 
Kaj je zdravilo Ozempic in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Ozempic Kako uporabljati zdravilo Ozempic Možni neželeni učinki
Semaglutide lowered fasting glucose after the first dose. 
Semaglutid je znižal glukozo na tešče že po prvem odmerku.
Before first use: Store in a refrigerator (2°C to 8°C). 
Pred prvo uporabo: Shranjujte v hladilniku (2 °C do 8 °C).
• diarrhoea - this usually goes away over time 
• driska - po navadi sčasoma mine
1 pen and 4 disposable needles (4 doses) 3 pens and 12 disposable needles (12 doses) 
1 injekcijski peresnik in 4 igle za enkratno uporabo (4 odmerki) 3 injekcijski peresniki in 12 igel za enkratno uporabo (12 odmerkov)
The pharmacokinetics of semaglutide were evaluated in patients with different degrees of hepatic impairment (mild, moderate, severe) compared with subjects with normal hepatic function in a study with a single-dose of 0.5 mg semaglutide. 
Farmakokinetiko semaglutida so pri bolnikih z različnimi stopnjami okvare jeter (blaga, zmerna, huda) v primerjavi z osebami z normalnim delovanjem jeter ocenili v študiji z enkratnim odmerkom 0,5 mg semaglutida.
MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/17/1251/002 
ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJA (DOVOLJENJ) ZA PROMET EU/1/17/1251/002
In patients with type 2 diabetes, treatment with semaglutide 1 mg resulted in reductions in glucose in terms of absolute change from baseline (mmol/L) and relative reduction compared to placebo (%) for fasting glucose (1.6 mmol/L; 22% reduction), 2 hour postprandial glucose (4.1 mmol/L; 37% reduction), mean 24 hour glucose concentration (1.7 mmol/L; 22% reduction) and postprandial glucose excursions over 3 meals (0.6-1.1 mmol/L) compared with placebo. 
Pri bolnikih s sladkorno boleznijo tipa 2 je zdravljenje z 1 mg semaglutida doseglo znižanje koncentracije glukoze tako glede absolutne spremembe od izhodišča (mmol/l) kot relativnega zmanjšanja v primerjavi s placebom (%), in sicer znižanje koncentracije glukoze na tešče (1,6 mmol/l, 22 % znižanje), glukoze 2 uri postprandialno (4,1 mmol/l; 37 % znižanje), povprečne 24-urne koncentracije glukoze (1,7 mmol/l, 22 % znižanje) ter postprandialnih odmikov glukoze preko 3 obrokov (0,6-1,1 mmol/l) v primerjavi s placebom.
• Turn the dose selector to select 0.5 mg. 
• Zavrtite izbirnik odmerka, da boste izbrali 0,5 mg.
The starting dose is 0.25 mg semaglutide once weekly. 
Začetni odmerek je 0,25 mg semaglutida enkrat na teden.
Body weight has an effect on the exposure of semaglutide. 
Telesna masa vpliva na izpostavljenost semaglutidu.
When it is used in combination with a sulfonylurea or insulin, patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia while driving and using machines (see section 4.4). 
Če je uporabljeno v kombinaciji s sulfonilsečnino ali insulinom, je treba bolnikom naročiti, naj upoštevajo previdnostne ukrepe za preprečitev hipoglikemij med vožnjo in upravljanjem strojev (glejte poglavje
The primary endpoint was time from randomisation to first occurrence of a major adverse cardiovascular event (MACE): cardiovascular death, non-fatal myocardial infarction or non-fatal stroke. 
Primarni opazovani dogodek je bil čas od randomizacije do prvega pojava katerega od pomembnih srčno-žilnih neželenih dogodkov (MACE - Major Adverse Cardiovascular Events): srčno-žilne smrti, miokardnega infarkta brez smrtnega izida ali možganske kapi brez smrtnega izida.
• feeling sick (nausea) - this usually goes away over time 
• slabost (navzea) - po navadi sčasoma mine
• injection site reactions - such as bruising, pain, irritation, itching and rash. 
• reakcije na mestu injiciranja, npr. podplutbe, bolečina, draženje, srbenje in izpuščaj
In embryo-foetal development studies in rats, semaglutide caused embryotoxicity below clinically relevant exposures. 
V študijah embriofetalnega razvoja pri podganah je bil semaglutid embriotoksičen ob izpostavljenostih, manjših od klinično pomembnih.
Semaglutide is not recommended for use in patients with end-stage renal disease (see section 5.2). 
Zdravljenje s semaglutidom ni priporočljivo pri bolnikih s končno odpovedjo ledvic (glejte poglavje 5.2).
After 4 weeks the dose should be increased to 0.5 mg once weekly. 
Po 4 tednih je treba odmerek povečati na 0,5 mg enkrat na teden.
Discontinuation due to an adverse event 
Prekinitev zdravljenja zaradi neželenega učinka
Hypoglycaemia defined as severe (requiring the assistance of another person) or symptomatic in combination with a blood glucose <3.1 mmol/L 
povečana koncentracija amilaze, zmanjšanje telesne mase a) Hipoglikemija, opredeljena kot huda (zahtevala je pomoč druge osebe) ali simptomatska, v kombinaciji s koncentracijo glukoze v krvi < 3,1 mmol/l.
Never try to put the inner needle cap back on the needle. 
Na iglo nikoli ne poskušajte znova namestiti notranjega pokrovčka, ker se z iglo lahko zbodete.
After selecting a new dosing day, once-weekly dosing should be continued. 
Po izbiri novega dneva za injiciranje zdravila je treba nadaljevati z odmerjanjem enkrat na teden.
Exposure of ethinylestradiol was not affected; an increase of 20% was observed for levonorgestrel exposure at steady state. 
Izpostavljenost etinilestradiolu se ni spremenila, v stanju dinamičnega ravnovesja pa so opazili za 20 % večjo izpostavljenost levonorgestrelu.
Only use the medicine in this pen as prescribed. 
Zdravilo v tem peresniku uporabite izključno v skladu s predpisom zdravnika.
If this happens you might not get the intended effect of this medicine. 
V tem primeru morda ne boste deležni želenega učinka tega zdravila.
Overdoses of up to 4 mg in a single dose, and up to 4 mg in a week have been reported in clinical trials. 
V kliničnih preskušanjih so poročali o prevelikih odmerkih do 4 mg v enkratnem odmerku in do 4 mg v enem tednu.
• Do not drop your pen or knock it against hard surfaces. 
• Pazite, da vam injekcijski peresnik ne pade in da z njim ne udarite ob trdo površino.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Novo Nordisk A/S 
Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom in izdelovalec Novo Nordisk A/S
When the pen is empty, throw it away without a needle on as instructed by your doctor, nurse, pharmacist or local authorities. 
Ko injekcijskega peresnika ne potrebujete več, ga zavrzite brez nameščene igle, kot vam je to naročil zdravnik, medicinska sestra, farmacevt ali kot zahtevajo lokalni predpisi.
If the dose counter stops before 1 mg, there is not enough solution left for a full dose of 1 mg. 
Če se števec odmerka ustavi pred 1 mg, v injekcijskem peresniku ni več dovolj raztopine za polni odmerek 1 mg.