natgillin/translations-raw huggingface dataset:
During its 15-17 September 2009 meeting, the CVMP appointed Dr Kristina Lehmann as rapporteur and Prof. Tibor Soós as co-rapporteur for the re-examination of the abovementioned opinion. 
Na zasedanju od 15. do 17. septembra 2009 je CVMP za poročevalko pri ponovnem pregledu zgoraj navedenega mnenja imenoval dr. Kristino Lehmann, za soporočevalca pa prof. Tiborja Soósa.
The product is indicated for use in pigs (sows and weaned piglets) from 6 weeks of age, intended to induce active immunisation of sows and piglets against pleuropneumonia caused by Actinobacillus pleuropneumoniae and against secondary infection by Pasteurella multocida. 
Zdravilo je indicirano za uporabo pri prašičih (svinjah in odstavljenih prašičkih) od 6. tedna starosti za sprožitev aktivne imunizacije svinj in prašičkov proti plevropnevmoniji, ki jo povzroča bakterija Actinobacillus pleuropneumoniae, ter proti sekundarni okužbi z bakterijo Pasteurella multocida.
The re-examination procedure started on 15 September 2009. 
Postopek ponovnega pregleda se je začel dne 15. septembra 2009.
Opinion following an Article 33(4) referral for APPM Respipharm EMA/839689/2009 
Mnenje v zvezi z napotitvijo v skladu s členom 33(4) za zdravilo APPM Respipharm EMA/66751/2010
Therefore, the Committee adopted an opinion on 15 July 2009 recommending the suspension of the existing Marketing Authorisation and the refusal of the granting of the Marketing Authorisations for APPM Respipharm. 
Odbor je zato dne 15. julija 2009 sprejel mnenje, v katerem je priporočil umik obstoječega dovoljenja za promet in zavrnitev odobritve dovoljenj za promet z zdravilom APPM Respipharm.
The referral procedure started on 15 October 2008. 
Napotitveni postopek se je začel dne 15. oktobra 2008.
The Marketing Authorisation Holder, Pharmagal Bio s.r.o., submitted an application via mutual recognition for APPM Respipharm, on the basis of the marketing authorisation granted by Slovakia. 
Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom, družba Pharmagal Bio s.r.o., je predložil vlogo po postopku z medsebojnim priznavanjem za zdravilo APPM Respipharm na podlagi dovoljenja za promet, ki ga je odobrila Slovaška.
Based on the evaluation of the rapporteur's assessment of the currently available data, the CVMP considered that its opinion of 15 July 2009 should not be revised, and therefore adopted an opinion on 11 November 2009 recommending the suspension of the existing Marketing Authorisation and the refusal of the granting of the Marketing Authorisations for APPM Respipharm. 
Na podlagi vrednotenja poročevalkine ocene trenutno razpoložljivih podatkov je CVMP menil, da svojega mnenja z dne 15. julija 2009 ni treba popraviti, zato je dne 11. novembra 2009 sprejel mnenje, v katerem je priporočil umik obstoječega dovoljenja za promet in zavrnitev odobritve dovoljenj za promet z zdravilom APPM Respipharm.
The detailed grounds for the re-examination were submitted by Pharmagal Bio s.r.o. 
Podrobno utemeljitev zahtevka za ponovni pregled je družba Pharmagal Bio s.r.o.
On 28 July 2009, Pharmagal Bio s.r.o. 
Družba Pharmagal Bio s.r.o.
Opinion following an Article 33(4) 
Mnenje v zvezi z napotitvijo v skladu s členom 33(4)1 za zdravilo APPM Respipharm
Pioglitazone ratio, pioglitazone, makes cells (fat, muscle and liver) more sensitive to insulin, which means that the body makes better use of the insulin it produces. 
učinkovina zdravila Pioglitazone ratio, pioglitazon, poveča občutljivost celic (maščevja, mišic in jeter) za insulin, kar pomeni, da telo bolje izrablja insulin, ki ga proizvaja.
This means that Pioglitazone ratio is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Actos. 
To pomeni, da je podobno „referenčnemu zdravilu“, ki je že odobreno v Evropski uniji (EU), in sicer zdravilu Actos.
Pioglitazone ratio was to be used to treat type 2 diabetes in adults, particularly those who are overweight. 
Zdravilo Pioglitazone ratio naj bi se uporabljalo za zdravljenje sladkorne bolezni tipa 2 pri odraslih, zlasti tistih s prekomerno telesno maso.
On 3 February 2012, ratiopharm GmbH officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) that it wishes to withdraw its application for a marketing authorisation for Pioglitazone ratio, for the treatment of type 2 diabetes. 
Družba ratiopharm GmbH je dne 3. februarja 2012 uradno obvestila Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP), da želi umakniti vlogo za pridobitev dovoljenja za promet z zdravilom Pioglitazone ratio, namenjenim zdravljenju sladkorne bolezni tipa 2.
Because Pioglitazone ratio is a generic medicine, studies in patients have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Actos. 
Ker je zdravilo Pioglitazone ratio generično zdravilo, so bile študije pri bolnikih omejene na preskuse za ugotavljanje, ali je biološko enakovredno referenčnemu zdravilu Actos.
Pioglitazone ratio was developed as a ‘generic medicine'. 
Zdravilo Pioglitazone ratio je bilo razvito kot „generično zdravilo“.
Therefore, at the time of the withdrawal, the CHMP had given a positive opinion, recommending that a marketing authorisation be granted for Pioglitazone ratio for the treatment of type 2 diabetes. 
Odbor je zato v času umika vloge izrazil pozitivno mnenje in priporočil odobritev vloge za pridobitev dovoljenja za promet z zdravilom Pioglitazone ratio za zdravljenje sladkorne bolezni tipa 2.
Pioglitazone ratio is a medicine that contains the active substance pioglitazone. 
Pioglitazone ratio je zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino pioglitazon.
The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Pioglitazone ratio had been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Actos. 
Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP) je zaključil, da je bilo v skladu z zahtevami EU dokazano, da ima zdravilo Pioglitazone ratio primerljivo raven kakovosti kot zdravilo Actos ter da mu je biološko enakovredno.
Pioglitazone ratio was to be used on its own in patients for whom metformin (another antidiabetes medicine) is not suitable. 
Prav tako naj bi se uporabljalo samostojno pri bolnikih, za katere metformin (drugo zdravilo proti sladkorni bolezni) ni primeren.
Pioglitazone ratio was also to be used together with insulin in patients who are not satisfactorily controlled with insulin alone and cannot take metformin. 
Uporabljalo naj bi se tudi skupaj z insulinom pri bolnikih, pri katerih bolezen ni zadostno nadzorovana z insulinom samim in za katere metformin ni primeren.
What is Pioglitazone ratio? 
Kaj je zdravilo Pioglitazone ratio?
How is Pioglitazone ratio expected to work? 
Kako naj bi zdravilo Pioglitazone ratio delovalo?
What was Pioglitazone ratio expected to be used for? 
Za kaj naj bi se zdravilo Pioglitazone ratio uporabljalo?
The active substance in 
Zdravilna
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zyclara on 23 August 2012. 
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Zyclara, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala 23. avgusta 2012.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Zyclara? 
Kateri ukrepi se izvajajo za zagotovitev varne in učinkovite uporabe zdravila Zyclara?
The full EPAR for Zyclara can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Celotno evropsko javno poročilo o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Zyclara je na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
In addition, its lower strength allows it to be used across larger areas of the skin and thereby treat more of the affected skin. 
Poleg tega njegova manjša jakost omogoča, da se uporablja na večjih predelih kože, kar omogoča zdravljenje večjih površin prizadete kože.
Some other side effects, including headache and tiredness, were also reported. 
Poročali so tudi o nekaj drugih neželenih učinkih, vključno z glavobolom in utrujenostjo.
This means that it is similar to a ‘reference medicine' containing the same active substance, but Zyclara is available in a different strength. 
To pomeni, da je podobno referenčnemu zdravilu, ki vsebuje enako zdravilno učinkovino, vendar je zdravilo Zyclara na voljo z drugačno jakostjo.
If actinic keratosis does not improve enough with Zyclara, a different treatment should be tried. 
Če se aktinična keratoza z zdravilom Zyclara ne izboljša dovolj, je treba poskusiti z drugačnim zdravljenjem.
Other information about Zyclara 
Druge informacije o zdravilu Zyclara
What benefits of Zyclara have been shown in studies? 
Kakšne koristi je zdravilo Zyclara izkazalo v študijah?
When imiquimod is applied to the skin, it acts locally on the immune system to trigger the release of cytokines, including interferon. 
Ko se imikvimod nanese na kožo, deluje lokalno na imunski sistem, da spodbudi sproščanje citokinov, vključno z interferonom.
This is followed by a 2-week break without treatment and then a further 2 weeks of treatment. 
Temu sledita dva tedna premora brez zdravljenja in nato dodatno dvotedensko zdravljenje.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Zyclara. 
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Zyclara.
Zyclara is a ‘hybrid medicine'. 
Zdravilo Zyclara je „hibridno zdravilo“.
What is Zyclara and what is it used for? 
Kaj je zdravilo Zyclara in za kaj se uporablja?
The European Medicines Agency concluded that Zyclara 3.75% cream has been shown to be effective at clearing actinic keratosis from the skin and that its use did not raise significant safety concerns. 
Evropska agencija za zdravila je zaključila, da se je zdravilo Zyclara 3,75 % krema izkazala za učinkovito pri odstranjevanju aktiničnih keratoz s kože in da njena uporaba ni sprožila večjih pomislekov glede varnosti.
Actinic keratosis is a precancerous, abnormal skin growth that develops after too much exposure to sunlight. 
Aktinična keratoza je predrakava, nenormalna kožna tvorba, ki se razvije ob preveliki izpostavljenosti sončni svetlobi.
If actinic keratosis is cleared after two 2-week courses but then it comes back, it can be treated again with one or two 2-week treatment courses provided these are given after a break of at least 12 weeks from the original treatment. 
Če aktinična keratoza izgine po dveh dvotedenskih zdravljenjih, nato pa se znova pojavi, se lahko dvotedensko zdravljenje ponovi enkrat ali dvakrat, če je od prvotnega zdravljenja minilo vsaj 12 tednov.
The Agency therefore decided that Zyclara's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation. 
Agencija je zato zaključila, da so koristi zdravila Zyclara večje od z njim povezanih tveganj, in priporočila, da se zanj izda dovoljenje za promet.
Zyclara has been shown to be effective in clearing actinic keratosis from the skin in two main studies involving 479 patients with actinic keratosis on the face and scalp. 
Zdravilo Zyclara se je izkazalo za učinkovito pri odstranjevanju aktiničnih keratoz s kože v dveh glavnih študijah, ki sta vključevali 479 bolnikov z aktinično keratozo na obrazu in lasišču.
The patient's response to treatment should be evaluated 8 weeks after the end of treatment, and a third 2-week course may be considered if needed. 
Bolnikov odziv na zdravljenje je treba oceniti osem tednov po koncu zdravljenja, po tem pa se presodi, ali je potrebno tretje dvotedensko zdravljenje.
Zyclara is used to treat adults whose immune system (the body's natural defences) is working normally when other skin treatments for actinic keratosis cannot be used or are less appropriate. 
Zdravilo Zyclara se uporablja za zdravljenje odraslih, pri katerih imunski sistem (naravni obrambni mehanizem telesa) deluje normalno in kadar drugačno zdravljenje aktiničnih keratoz ni mogoče ali je manj primerno.
Why is Zyclara approved? 
Zakaj je bilo zdravilo Zyclara odobreno?
The reference medicine for Zyclara is Aldara, which contains imiquimod at 5% strength. 
Referenčno zdravilo za zdravilo Zyclara je zdravilo Aldara, ki vsebuje imikvimod z jakostjo 5 %.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Zyclara have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
Priporočila in varnostni ukrepi, ki jih morajo za varno in učinkovito uporabo zdravila Zyclara upoštevati zdravstveni delavci in bolniki, so vključeni v povzetek glavnih značilnosti zdravila in navodilo za njegovo uporabo.
The cream should remain on the skin overnight (for about 8 hours) before being washed off. Daily treatment should continue for 2 weeks. 
Krema mora ostati na koži čez noč (približno osem ur), preden se spere.
It contains the active substance imiquimod at 3.75% strength (100 mg cream contains 3.75 mg imiquimod). 
Zdravilo vsebuje zdravilno učinkovino imikvimod z jakostjo 3,75 % (100 mg kreme vsebuje 3,75 mg imikvimoda).
It is not intended to provide practical advice on how to use Zyclara. 
Povzetek ni namenjen zagotavljanju praktičnih nasvetov o njegovi uporabi.
What are the risks associated with Zyclara? 
Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Zyclara?
One or two sachets of Zyclara are applied in a thin layer to the affected areas of the face or balding scalp once a day before bedtime. 
Ena ali dve vrečici zdravila Zyclara se naneseta v tanki plasti na prizadeto področje na obrazu ali neporaščenih delih lasišča enkrat dnevno pred spanjem.
These substances help to kill the abnormal cells in the skin that lead to keratosis. 
Te snovi pomagajo uničiti nenormalne celice v koži, ki se lahko razvijejo v keratozo.
This means that it uses the immune system to bring about its effect. 
To pomeni, da učinek doseže z delovanjem na imunski sistem.
The active substance in Zyclara cream, imiquimod, is an immune response modifier. 
Zdravilna učinkovina v zdravilu Zyclara krema, imikvimod, je modifikator imunskega odziva.
About 11% of patients in studies with Zyclara required treatment to be interrupted due to this kind of side effect on the skin. 
Približno 11 % bolnikov, ki so sodelovali v študijah z zdravilom Zyclara, se je moralo zaradi teh neželenih učinkov na koži prenehati zdraviti.
For more information about treatment with Zyclara, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Za več informacij o zdravljenju z zdravilom Zyclara preberite navodilo za uporabo (ki je prav tako del EPAR) ali se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
Treatment with Zyclara has the advantage of being easier to adhere to than Aldara treatment because it has a simpler dosing regimen. 
Prednost uporabe zdravila Zyclara je v tem, da je lažje upoštevati režim zdravljenja kot pri zdravilu Aldara, saj je način odmerjanja preprostejši.
For practical information about using Zyclara, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist. 
Za praktične informacije o uporabi zdravila Zyclara naj bolniki preberejo navodilo za uporabo ali se posvetujejo z zdravnikom ali farmacevtom.
Zyclara is available as a 3.75% cream in individual sachets. 
Zdravilo Zyclara je na voljo v obliki kreme z jakostjo 3,75 % v posamičnih vrečicah.
Two doses of Zyclara (2.5% and 3.75%) were compared with placebo (a dummy treatment) in these studies, and the main measure of effectiveness was the number of patients whose skin was completely cleared of the actinic keratosis after treatment. 
V teh študijah so dva odmerka zdravila Zyclara (2,5 % in 3,75 %) primerjali s placebom (zdravilom brez zdravilne učinkovine), pri čemer je bilo glavno merilo učinkovitosti število bolnikov, pri katerih so bile aktinične keratoze po zdravljenju popolnoma odstranjene.
Most patients using Zyclara experience side effects on the skin where the medicine was applied (most commonly redness, scab formation, dryness and shedding of the skin). 
Večina bolnikov, ki so uporabljali zdravilo Zyclara, je imela neželene učinke na koži na mestu nanosa zdravila (najpogosteje pordelost kože, nastanek krast, suha koža in luščenje kože).
Zyclara at a lower strength (2.5%) had a lower clearance rate than the 3.75% strength. 
Pri uporabi zdravila Zyclara z manjšo jakostjo (2,5 %) je bila stopnja odstranitve nižja kot pri 3,75-odstotni jakosti.
How does Zyclara work? 
Kako zdravilo Zyclara deluje?
Zyclara is a cream used to treat actinic keratosis on the face and balding parts of the scalp. 
Zdravilo Zyclara je krema, ki se uporablja za zdravljenje aktiničnih keratoz na obrazu in neporaščenih delih lasišča.
For the full list of side effects and restrictions with Zyclara, see the package leaflet. 
Za celoten seznam neželenih učinkov in omejitev pri uporabi zdravila Zyclara glejte navodilo za uporabo.
Around 36% of patients treated with Zyclara 3.75% cream in the two studies had complete clearance compared with around 6% of patients treated with placebo. 
Stopnja popolne odstranitve je bila okoli 36 % pri bolnikih, ki so se zdravili z zdravilom Zyclara 3,75 % v obliki kreme, v primerjavi s približno 6 % pri bolnikih, ki so prejemali placebo.
How is Zyclara used? 
Kako se zdravilo Zyclara uporablja?
These could be signs of a severe allergic reaction 
To so lahko znaki hude alergijske reakcije.
• think you may be pregnant 
• mislite, da bi lahko bili noseči
Millmount Healthcare Limited Block 7, City North Business Campus, Stamullen Co. Meath, K32 YD60 Ireland 
Millmount Healthcare Limited Block 7, City North Business Campus, Stamullen Co. Meath, K32 YD60 Irska
The protein part is very similar to a natural protein produced by your own body. 
Beljakovinski del je zelo podoben naravni beljakovini, ki nastaja v telesu.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/18/1303/001 
ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJA (DOVOLJENJ) ZA PROMET EU/1/18/1303/001
OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Avoid vigorous shaking. 
DRUGA POSEBNA OPOZORILA, ČE SO POTREBNA Izogibajte se močnemu stresanju.
Your doctor will tell you what you can take to ease the bone pain 
Zdravnik vam bo povedal, kaj lahko vzamete za lajšanje bolečin v kosteh.
The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines webportal. 
Zahteve glede predložitve posodobljenega poročila o varnosti zdravila za to zdravilo so določene v seznamu referenčnih datumov EU (seznamu EURD), opredeljenem v členu 107c(7) Direktive 2001/83/ES, in na vseh kasnejših posodobitvah, objavljenih na evropskem spletnem portalu o zdravilih.
• It is important that you read the instructions before using the syringe so you understand how to administer the injection. 
• Pomembno je, da preberete navodila pred uporabo injekcijske brizge , da boste razumeli, kako dati zdravilo.
• are pregnant 
• ste noseči
8 Position fingers. 
8 Postavitev prstov
1 See section “Description of selected adverse reactions” below. 
1 Glejte poglavje „Opis izbranih neželenih učinkov“ spodaj.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 21 September 2018 
Datum prve odobritve: 21. septembra 2018
OTHER ERA, GmbH - Germany 
DRUGI PODATKI ERA, GmbH - Nemčija
29664 Walsrode Germany 
29664 Walsrode Nemčija
The recommended injection sites for a subcutaneous injection are the: 
Najprimernejša mesta za subkutano injiciranje so:
Aortitis [rare frequency] (see section 4.4). 
Aortitis [redko] (glejte poglavje 4.4)
Your doctor may decide that it would be more convenient for you to inject UDENYCA yourself. 
Mogoče se bo zdravnik odločil, da bi bilo za vas prikladneje, če si zdravilo UDENYCA injicirate sami.
UDENYCA is for use in adults aged 18 and over. 
Zdravilo UDENYCA je namenjeno uporabi pri odraslih, starih 18 ali več let.
This section contains information on how to give yourself an injection of UDENYCA. 
To poglavje vsebuje informacije o tem, kako si sami injicirate zdravilo UDENYCA.
Limited data indicate that the pharmacokinetics of pegfilgrastim in elderly subjects (> 65 years) is similar to that in adults. 
Omejeni podatki kažejo, da je farmakokinetika pegfilgrastima pri starejših bolnikih (> 65 let) podobna kot pri odraslih.
DO NOT attempt to warm up the syringe in any other way, such as a microwave, hot water, or direct sunlight. 
Injekcijske brizge NIKAKOR NE grejte na kateri koli drugi način, kot na primer v mikrovalovni pečici, vroči vodi ali na soncu.
In order to improve the traceability of biological medicinal products, the trade name of the administered product should be clearly recorded. 
Za izboljšanje sledljivosti bioloških zdravil je treba v bolnikovi dokumentaciji jasno zabeležiti zaščiteno ime uporabljenega zdravila.
The adverse reactions are ranked under heading of frequency using the following convention: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (1/1,000 to <1/100), rare (1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data). 
Neželeni učinki so razdeljeni po pogostnosti in sicer: zelo pogosti ((≥ 1/10), pogosti (≥1/100 to <1/10), občasni (1/1,000 to <1/100), redki (1/10,000 to <1/1,000), zelo redki (<1/10,000) in brez podatkov (ni mogoče oceniti na podlagi znanih podatkov).
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the carton and on the syringe label after EXP. 
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli in na nalepki injekcijske brizge poleg oznake »EXP«.
The concentration is 10 mg/ml based on protein content only**. 
Koncentracija je 10 mg/ml na podlagi količine beljakovine same **.
INFORMATION IN BRAILLE UDENYCA 
PODATKI V BRAILLOVI PISAVI UDENYCA
UDENYCA has not been tested in pregnant women. 
Zdravila UDENYCA pri nosečnicah niso preskusili.
Your doctor has given you UDENYCA to encourage your bone marrow (part of the bone which makes blood cells) to produce more white blood cells that help your body fight infection. 
Vaš zdravnik vam je predpisal zdravilo UDENYCA, da bi spodbudilo vaš kostni mozeg (tisti del kosti, ki izdeluje krvničke) k izdelavi več belih krvničk, ki pomagajo vašemu telesu boriti se proti okužbam.
A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from UDENYCA therapy taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the woman. 
Odločiti se je treba med prenehanjem dojenja in prenehanjem/prekinitvijo zdravljenja z zdravilom UDENYCA, pri čemer je treba pretehtati prednosti dojenja za otroka in prednosti zdravljenja za mater.
The most frequently reported adverse reactions were bone pain (very common) and musculoskeletal pain (common). 
Neželena učinka, o katerih so najpogosteje poročali, sta bila bolečina v kosteh (zelo pogosto) in kostno-mišična bolečina (pogosto).
What you need to know before you use UDENYCA Do not use UDENYCA - if you are allergic to pegfilgrastim, filgrastim, or any of the other ingredients of this medicine. 
Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo UDENYCA Ne uporabljajte zdravila UDENYCA če ste alergični na pegfilgrastim, filgrastim, ali katero koli sestavino tega zdravila.
Tel: +49 (0) 5161 9890 0 
Tel: +49 (0) 5161 9890 0 Faks: +49 (0) 5161 9890 18
If frozen, thaw in the refrigerator before administration. 
Če jo zamrznete, jo odtajajte v hladilniku pred injiciranjem.
Other medicines and UDENYCA 
Druga zdravila in zdravilo UDENYCA
• Inflammation of the aorta (the large blood vessel which transports blood from the heart to the body), see section 2 
• vnetje aorte (velike žile, ki prenaša kri iz srca po telesu), glejte poglavje 2.
Aortitis has been reported after G-CSF administration in healthy subjects and in cancer patients. 
Po uporabi G-CSF so poročali o aortitisu pri zdravih subjektih in bolnikih z rakom.
A: Wash your hands with soap and warm water (see Figure 5). 
A: Umijte roke z milom in toplo vodo (glejte sliko 5).