natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You should normally use Liprolog within 15 minutes of a meal. 
Zdravilo Liprolog naj bi normalno uporabili v roku 15 minut pred obrokom.
Excipients 
Vložki
Avoidance of medication errors 
NAČIN IZDAJANJA ZDRAVILA
• Check the number in the Dose Window.If you see “0” in the Dose Window, you have received the full amount you dialled. 
Če v okencu za prikaz odmerka vidite »0«, ste prejeli celoten odmerek, ki ste ga odmerili.
The Liprolog Junior KwikPen comes in a pack of 5 pre-filled pens or multipacks of 2 x 5 pre-filled pens. 
Injekcijski peresniki Liprolog Junior KwikPen so na voljo v pakiranju po 5 injekcijskih peresnikov ali v večjem pakiranju po 2 x 5 injekcijskih peresnikov.
If you take less Liprolog Mix25 than you need, a high blood sugar may occur. 
Če ste uporabili manjši odmerek zdravila Liprolog Mix25, kot ga potrebujete, vam lahko krvni sladkor naraste.
• Always keep a spare pen and cartridges of Liprolog Mix25, in case you lose your KwikPen or it gets damaged. 
• Vedno imejte pri roki rezervne injekcijske brizge in rezervno vialo zdravila Liprolog Mix25 ali rezervni injekcijski peresnik in vložke za primer, da vaš KwikPen izgubite ali je poškodovan.
• Always keep spare syringes and a spare vial of Liprolog, or a spare pen and cartridges, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged. 
• Vedno imejte pri roki rezervne injekcijske brizge in rezervno vialo zdravila Liprolog ali rezervni injekcijski peresnik in vložke za primer, da vaš injekcijski peresnik izgubite ali je poškodovan.
Always check the pack and the vial label for the name and type of the insulin when you get it from your pharmacy. 
Ko vam v lekarni izdajo zdravilo, vedno takoj preglejte oznake na pakiranju in viali, da preverite ime in vrsto insulina.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each ml contains 100 units insulin lispro* (equivalent to 3.5mg). 
En ml vsebuje 100 enot insulina lispro* (ekvivalentno 3,5 mg).
• Inject Liprolog under the skin. 
Liprolog se vbrizga pod kožo
Contains glycerol, zinc oxide, dibasic sodium phosphate7H20 with m-cresol as a preservative in water for injection. 
Vsebuje glicerol, cinkov oksid, natrijev hidrogenfosfat heptahidrat z metakrezolom kot konzervansom v vodi za injekcije.
• Always check the number in the dose window to make sure you have dialled the correct dose. 
• Vedno preverite številko v okencu za odmerjanje in se s tem prepričajte, da ste odmerili pravi odmerek.
The suspension is contained in type I flint glass cartridges, sealed with butyl or halobutyl disc seals and plunger heads and secured with aluminium seals. 
Suspenzija je pakirana v steklene vložke iz kremenovega stekla tipa I, zaprte s tesnilno ploščico iz butilne ali halobutilne gume in z batnim zamaškom ter zaščitene z aluminijasto zaporko.
Your doctor may tell you to use Liprolog as well as a longer-acting insulin. 
Zdravnik vam bo morda, poleg zdravila Liprolog, predpisal tudi insulin z dolgotrajnejšim delovanjem.
Important information about some of the ingredients of Liprolog Junior KwikPen This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'. 
Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Liprolog Junior KwikPen To zdravilo vsebuje manj kot 1 mmol (23 mg) natrija na odmerek, kar v bistvu pomeni “brez natrija”.
Dimeticone or silicone emulsion may have been used to treat the cartridge plunger, and/or the glass cartridge. 
Za obdelavo bata vložka in/ali steklenega vložka sta bili morda uporabljeni dimetikonska ali silikonska emulzija.
• You should normally inject Liprolog within 15 minutes of a meal. 
• Normalno si zdravilo Liprolog injicirajte v roku 15 minut pred obrokom, po potrebi pa to lahko storite tudi kmalu po obroku.
Each ml of solution contains 100 units (U) of insulin lispro. 
En mililiter raztopine vsebuje 100 enot insulina lispro.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog 100 units/ml solution for injection in vial Insulin lispro 
IME ZDRAVILA IN POT UPORABE Liprolog 100 enot/ml raztopina za injiciranje v viali insulin lispro
Each kind of insulin comes with another patient information leaflet to tell you about it. Do not change your insulin unless your doctor tells you to. 
Vsaka vrsta insulina ima svoje navodilo za bolnika, kjer si lahko preberete o njem.
Your doctor may tell you to use Liprolog Mix50 as well as a longer-acting insulin. 
Zdravnik vam bo morda, poleg zdravila Liprolog Mix50, predpisal tudi insulin z dolgotrajnejšim delovanjem.
Your doctor may tell you to use Liprolog Mix25 as well as a longer-acting insulin. 
Zdravnik vam bo morda, poleg zdravila Liprolog Mix25, predpisal tudi insulin z dolgotrajnejšim delovanjem.
• Gently roll the Pen 10 times. 
Peresnik nežno 10-krat povaljajte med dlanmi
Liprolog 100 units/ml KwikPen solution for injection in a pre-filled pen Insulin lispro 
Liprolog 100 enot/ml KwikPen raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku insulin lispro
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen suspension for injection in a pre-filled pen 50% insulin lispro and 50% insulin lispro protamine suspension 
Liprolog Mix50 100 enot/ml KwikPen suspenzija za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku Suspenzija 50 % insulina lispro in 50 % insulina lispro-protamin
If you take less Liprolog Mix50 than you need, a high blood sugar may occur. 
Če ste uporabili manjši odmerek zdravila Liprolog Mix50, kot ga potrebujete, vam lahko krvni sladkor naraste.
Dimeticone or silicone emulsion may be used to treat the cartridge plungers, and/or the glass cartridges. 
Za obdelavo bata vložkov in/ali steklenih vložkov sta bili morda uporabljeni dimetikonska ali silikonska emulzija.
If you take more Liprolog Mix25 than you need, a low blood sugar may occur. 
Če ste uporabili večji odmerek zdravila Liprolog Mix25, kot ga potrebujete, vam lahko krvni sladkor čezmerno upade.
The suspension is contained in type I flint glass cartridges, sealed with halobutyl disc seals and plunger heads and secured with aluminium seals. 
Suspenzija je pakirana v steklene vložke iz kremenovega stekla tipa I, zaprte s tesnilno ploščico iz halobutilne gume in z batnim zamaškom ter zaščitene z aluminijasto zaporko.
For the treatment of adults with diabetes mellitus who require insulin for the maintenance of normal glucose homeostasis. 
4.1 Terapevtske indikacije Za zdravljenje odraslih z diabetesom mellitusom, ki potrebujejo insulin za vzdrževanje normalne homeostaze glukoze.
Insulin lispro maintains more rapid absorption and elimination when compared to soluble human insulin in patients with hepatic impairment. 
Tudi pri bolnikih z jetrno okvaro se insulin lispro hitreje absorbira in izloča iz telesa kot topni humani insulin.
Liprolog Mix25 KwikPen is used to treat diabetes. 
Kaj je zdravilo Liprolog Mix25 KwikPen in za kaj ga uporabljamo Zdravilo Liprolog Mix25 KwikPen uporabljamo za zdravljenje sladkorne bolezni.
• Always keep a spare pen and cartridges of Liprolog Mix50, in case you lose your KwikPen or it gets damaged. 
• Vedno imejte pri roki rezervne injekcijske brizge in rezervno vialo zdravila Liprolog Mix50 ali rezervni injekcijski peresnik in vložke za primer, da vaš KwikPen izgubite ali je poškodovan.
After first use Store below 30°C. 
Po tem, ko injekcijske peresnike začnete uporabljati, jih shranjujte pri temperaturi do 30 °C.
• KwikPen is only suitable for injecting just under the skin. 
• Zdravilo Liprolog KwikPen je primerno le za injiciranje tik pod kožo.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen suspension for injection 50% insulin lispro and 50% insulin lispro protamine suspension Subcutaneous use 
IME ZDRAVILA IN POT UPORABE Liprolog Mix50 100 enot/ml KwikPen suspenzija za injiciranje Suspenzija 50 % insulina lispro in 50 % insulina lispro-protamin Za subkutano uporabo
Cartridge Holder Label 
Sponka pokrovčka Držalo vložka
The pen with the inserted cartridge should not be stored with the needle attached. 
Injekcijskega peresnika, v katerem je vstavljen vložek ne shranjujte s pritrjeno iglo.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Liprolog Mix50 100 units/ml suspension for injection in cartridge is made by: 
Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom in izdelovalec Zdravilo Liprolog Mix50 100 enot/ml suspenzijo za injiciranje v vložku izdeluje:
PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen insulin lispro Each KwikPen delivers 1 - 60 units in steps of 1 units. 
Liprolog Mix50 100 enot/ml KwikPen, suspenzija za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku insulin lispro En peresnik KwikPen dostavi od 1 enote do 60 enot v korakih po 1 enoto.
Dimeticone or silicone emulsion may be used to treat the cartridge plunger, and/or the glass cartridge. 
Za obdelavo bata vložka in/ali steklenega vložka sta lahko bili uporabljeni dimetikonska ali silikonska emulzija.
MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/01/195/004 
ŠTEVILKE DOVOLJENJ ZA PROMET Z ZDRAVILOM EU/1/01/195/004
Once in use pens may be used for up to 28 days. 
Po tem, ko vložke začnete uporabljati, so ti uporabni še 28 dni.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen suspension for injection in a pre-filled pen 25% insulin lispro and 75% insulin lispro protamine suspension 
Liprolog Mix25 100 enot/ml KwikPen suspenzija za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku Suspenzija 25 % insulina lispro in 75 % insulina lispro-protamin
i) Liprolog 
Liprolog Raztopina
Before the first use store your Liprolog in a refrigerator (2°C - 8°C). 
Pred prvo uporabo shranjujte zdravilo Liprolog v hladilniku (2 °C - 8 °C).
MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/01/195/029 
ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJA (DOVOLJENJ) ZA PROMET EU/1/01/195/029
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON - Vial. 
PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI ZUNANJA ŠKATLA - Viala.
• Continue holding your Pen with the Needle pointing up. 
• Še naprej držite svoj injekcijski peresnik tako, da je igla obrnjena navzgor.
• If you still do not think you received the full amount you dialled for your injection, do not start over or repeat that injection. 
• Če še vedno menite, da niste prejeli celotnega odmerka, ki ste ga odmerili,
• rash over the whole body • blood pressure dropping 
• izpuščaj po vsem telesu,
Suspension (cloudy insulin) 
Liprolog Mix25 Suspenzija (motni insulin)
Important information about some of the ingredients of Liprolog Mix50 KwikPen This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'. 
Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Liprolog Mix50 KwikPen To zdravilo vsebuje manj kot 1 mmol (23 mg) natrija na odmerek, kar v bistvu pomeni “brez natrija”.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE One ml solution contains 100 units of insulin lispro (equivalent to 3.5 mg). 
En ml raztopine vsebuje 100 enot insulina lispro (kar je enako 3,5 mg).
Troubleshooting 
Lipodistrofija
Do NOT use Liprolog Junior KwikPen - if you are allergic to insulin lispro or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
− če ste alergični na insulin lispro ali katerokoli sestavino tega zdravila(navedeno v poglavju 6).
MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/01/195/020 
ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJA(DOVOLJENJ) ZA PROMET EU/1/01/195/020
- The other ingredients are metacresol, glycerol, dibasic sodium phosphate 7 H2O, zinc oxide and water for injections. 
− Druge sestavine zdravila so: metakrezol, glicerol, natrijev hidrogenfosfat heptahidrat, cinkov oksid in voda za injekcije.
If you take more Liprolog Mix50 than you need, a low blood sugar may occur. 
Če ste uporabili večji odmerek zdravila Liprolog Mix50, kot ga potrebujete, vam lahko krvni sladkor čezmerno upade.
Always use Liprolog Mix50 KwikPen exactly as your doctor has told you. 
Pri uporabi zdravila Liprolog Mix50 KwikPen natančno upoštevajte zdravnikova navodila.
The instructions with each individual pen must be followed for loading the cartridge, attaching the needle and administering the insulin injection. 
Pri vstavitvi vložka, pritrjevanju igle in dajanju injekcije insulina je treba upoštevati navodila izdelovalca, ki so priložena posameznim injekcijskim peresnikom.
Your insulin is injected under the skin (subcutaneously) of your stomach area, buttocks, upper legs or upper arms. 
Zdravilo subkutano injiciramo v nadlakti, stegna, zadnjico ali trebuh.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Liprolog Mix25 100 units/ml suspension for injection in cartridge 25% insulin lispro and 75% insulin lispro protamine suspension Subcutaneous use 
IME ZDRAVILA IN POT UPORABE Liprolog Mix25 100 enot/ml suspenzija za injiciranje v vložku Suspenzija 25 % insulina lispro in 75 % insulina lispro-protamin Za subkutano uporabo
USER MANUAL 
Priročniku za uporabo.
Package leaflet: Information for the user Liprolog 200 units/ml KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen insulin lispro Each KwikPen delivers 1 - 60 units in steps of 1 units. 
NAVODILO ZA UPORABO Liprolog 200 enot/ml KwikPen, raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku insulin lispro En peresnik KwikPen dostavi od 1 enote do 60 enot v korakih po 1 enoto.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Liprolog 100 units/ml solution for injection in cartridge Insulin lispro 
IME ZDRAVILA IN POT UPORABE Liprolog 100 enot/ml raztopina za injiciranje v vložku insulin lispro
The solution is contained in type I flint glass vials, sealed with butyl or halobutyl stoppers and secured with aluminium seals. 
Raztopina je pakirana v steklene viale iz kremenovega stekla tipa I, zaprte z zamaškom iz butilne ali halobutilne gume in zaščitene z aluminijasto zaporko.
The rapid onset and early peak of activity of Liprolog itself is observed following the subcutaneous administration of Liprolog Mix25. 
Po subkutanem dajanju zdravila Liprolog Mix25 je opaziti hiter začetek in zgodnje doseganje največjega delovanja samega zdravila Liprolog.
• wheezing 
• zloženec
How to use Liprolog Mix25 KwikPen 
Ne uporabljajte zdravila Liprolog Mix25 KwikPen
The product licence is held by: Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, The Netherlands. 
Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom je: Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, Nizozemska.
What Liprolog Mix25 100 units/ml suspension for injection in cartridge looks like and contents of the pack 
Izgled zdravila Liprolog Mix25 100 enot/ml suspenzija za injiciranje v vložku in vsebina pakiranja
Tabulated list of adverse reactions 
V preglednici prikazani neželeni učinki
Important information about some of the ingredients of Liprolog Mix25 This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'. 
Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Liprolog Mix25 To zdravilo vsebuje manj kot 1 mmol (23 mg) natrija na odmerek, kar v bistvu pomeni “brez natrija”.
Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection is a white, sterile suspension and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) suspension for injection. 
Zdravilo Liprolog Mix50 100 enot/ml KwikPen suspenzija za injiciranje je bela, sterilna suspenzija in vsebuje 100 mednarodnih enot insulina lispro na mililiter (100 enot/ml) suspenzije za injiciranje.
• Always keep a spare pen and cartridges of Liprolog Mix25, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged. 
• Vedno imejte pri roki rezervne injekcijske brizge in rezervno vialo zdravila Liprolog Mix25 ali rezervni injekcijski peresnik in vložke za primer, da vaš injekcijski peresnik ali vložke izgubite ali so poškodovani.
- inject the amount left in your Pen and then use a new Pen to give the rest of your dose, or 
- injicirate preostalo količino insulina iz peresnika, nato pa za dajanje preostanka svojega odmerka uporabite nov peresnik, ali - vzamete nov peresnik in si injicirate celoten odmerek.
Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection is a white, sterile suspension and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) suspension for injection. 
Zdravilo Liprolog Mix25 100 enot/ml KwikPen suspenzija za injiciranje je bela, sterilna suspenzija in vsebuje 100 mednarodnih enot insulina lispro na mililiter (100 enot/ml) suspenzije za injiciranje.
Important information about some of the ingredients of Liprolog This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'. 
Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Liprolog To zdravilo vsebuje manj kot 1 mmol (23 mg) natrija na odmerek, kar v bistvu pomeni “brez natrija”.
How to use Liprolog Mix50 KwikPen 
Ne uporabljajte zdravila Liprolog Mix50 KwikPen
Liprolog Mix25 is used to treat diabetes. 
Kaj je zdravilo Liprolog Mix25 in za kaj ga uporabljamo Zdravilo Liprolog Mix25 uporabljamo za zdravljenje sladkorne bolezni.
Liprolog 200 units/ml KwikPen solution for injection should not be used intravenously. 
Ne uporabljajte zdravila Liprolog 200 enot/ml KwikPen raztopina za injiciranje intravensko.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog 200 units/ml KwikPen solution for injection in a pre-filled pen Insulin lispro 
Liprolog 200 enot/ml KwikPen raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku insulin lispro
Dose Knob with burgundy ring 
Gumb za odmerjanje z rdečim obročkom
MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/01/195/018 
ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJA(DOVOLJENJ) ZA PROMET EU/1/01/195/018
throw your Pen away after the in-use time specified in the Package Leaflet. 
Vsak peresnik, ki ga začnete uporabljati, morate po pretečenem času uporabnosti peresnika v uporabi, kot je naveden v Navodilu za uporabo, zavreči.
Do not pass it on to others. 
Tudi svojega peresnika ne delite z drugimi.
• If you change the type of insulin you use (for example from a human or animal insulin to a 
• Pri prehodu na drugo vrsto insulina (na primer prehod s humanega ali z živalskega insulina na zdravilo Liprolog) boste mogoče potrebovali več ali manj insulina kot prej.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Liprolog Mix25 100 units/ml suspension for injection in cartridge is made by: 
Zdravilo Liprolog Mix25 100 enot/ml suspenzijo za injiciranje v vložku izdeluje:
Important information about some of the ingredients of Liprolog Mix50 This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'. 
Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Liprolog Mix50 To zdravilo vsebuje manj kot 1 mmol (23 mg) natrija na odmerek, kar v bistvu pomeni “brez natrija”.
Each pre-filled pen contains 300 units of insulin lispro in 3 ml solution. 
En napolnjen peresnik vsebuje 300 enot insulina lispro v 3 ml raztopine.
LIST OF EXCIPIENTS 
Pokrovček peresnika
MARKETING AUTHORISATION HOLDER Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, The Netherlands. 
IMETNIK DOVOLJENJA ZA PROMET Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, Nizozemska.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog Mix50 100 units/ml suspension for injection in cartridge 50% insulin lispro and 50% insulin lispro protamine suspension 
Liprolog Mix50 100 enot/ml suspenzija za injiciranje v vložku Suspenzija 50 % insulina lispro in 50 % insulina lispro-protamin
What Liprolog Mix50 100 units/ml suspension for injection in cartridge looks like and contents of the pack 
Izgled zdravila Liprolog Mix50 100 enot/ml suspenzija za injiciranje v vložku in vsebina pakiranja
MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/01/195/017 
ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJA(DOVOLJENJ) ZA PROMET EU/1/01/195/017
Read and follow the instructions in the product literature supplied with the infusion pump. 
Liprolog ali vložki Lilly omenjeni v navodilih za uporabo, priloženih vašemu injekcijskemu peresniku.
The rapid onset and early peak of activity of Liprolog itself is observed following the subcutaneous administration of Liprolog Mix50. 
Po subkutanem dajanju zdravila Liprolog Mix50 je opaziti hiter začetek in zgodnje doseganje največjega delovanja samega zdravila Liprolog.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/01/195/030 
ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJA (DOVOLJENJ) ZA PROMET EU/1/01/195/030
PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Liprolog 100 units/ml KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen insulin lispro Each KwikPen delivers 1 - 60 units in steps of 1 units. 
NAVODILO ZA UPORABO Liprolog 100 enot/ml KwikPen, raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku insulin lispro En peresnik KwikPen dostavi od 1 enote do 60 enot v korakih po 1 enoto.
Liprolog Mix50 100 units/ml suspension for injection is a white, sterile suspension and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) suspension for injection. 
Zdravilo Liprolog Mix50 100 enot/ml suspenzija za injiciranje je bela, sterilna suspenzija in vsebuje 100 mednarodnih enot insulina lispro na mililiter (100 enot/ml) suspenzije za injiciranje.
Renal impairment Insulin requirements may be reduced in the presence of renal impairment. 
Okvarjeno delovanje ledvic Pri okvarjenem delovanju ledvic so potrebe po insulinu lahko zmanjšane.
Liprolog Mix50 is used to treat diabetes. 
Kaj je zdravilo Liprolog Mix50 in za kaj ga uporabljamo Zdravilo Liprolog Mix50 uporabljamo za zdravljenje sladkorne bolezni.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog Mix25 100 units/ml suspension for injection in cartridge 25% insulin lispro and 75% insulin lispro protamine suspension 
Liprolog Mix25 100 enot/ml suspenzija za injiciranje v vložku Suspenzija 25 % insulina lispro in 75 % insulina lispro-protamin
MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/01/195/031 
ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJA(DOVOLJENJ) ZA PROMET EU/1/01/195/031
Always use Liprolog Mix25 KwikPen exactly as your doctor has told you. 
Pri uporabi zdravila Liprolog Mix25 KwikPen natančno upoštevajte zdravnikova navodila.
Liprolog Mix25 100 units/ml suspension for injection is a white, sterile suspension and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) suspension for injection. 
Zdravilo Liprolog Mix25 100 enot/ml suspenzija za injiciranje je bela, sterilna suspenzija in vsebuje 100 mednarodnih enot insulina lispro na mililiter (100 enot/ml) suspenzije za injiciranje.
You can see how much Liprolog is left by looking at the gauge on the side of the cartridge. 
Koliko zdravila Liprolog je še ostalo v injekcijskem peresniku, lahko ugotovite tako, da pogledate na merilo na steni vložka.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Liprolog Mix50 100 units/ml suspension for injection in cartridge 50% insulin lispro and 50% insulin lispro protamine suspension Subcutaneous use 
IME ZDRAVILA IN POT UPORABE Liprolog Mix50 100 enot/ml suspenzija za injiciranje v vložku Suspenzija 50 % insulina lispro in 50 % insulina lispro-protamin Za subkutano uporabo
MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/01/195/021 
ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJA(DOVOLJENJ) ZA PROMET EU/1/01/195/021
• You must only use Liprolog Mix50 cartridges in Lilly insulin pens or the BerliPen® areo 3. 
Vložke zdravila Liprolog Mix50 lahko uporabljate samo skupaj z insulinskim injekcijskim peresnikom Lilly za večkratno uporabo ali peresnikom BerliPen® areo 3.
• Always keep a spare pen and cartridges of Liprolog Mix50, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged. 
• Vedno imejte pri roki rezervne injekcijske brizge in rezervno vialo zdravila Liprolog Mix50 ali rezervni injekcijski peresnik in vložke za primer, da vaš injekcijski peresnik ali vložke izgubite ali so poškodovani.
Always check the pack and the cartridge label for the name and type of the insulin when you get it from your pharmacy. 
Kako uporabljati zdravilo Liprolog Junior KwikPen Ko vam v lekarni izdajo zdravilo, vedno takoj preglejte oznake na pakiranju in peresniku, da preverite ime in vrsto insulina.
Liprolog KwikPen is used to treat diabetes. 
Kaj je zdravilo Liprolog KwikPen in za kaj ga uporabljamo Zdravilo Liprolog KwikPen uporabljamo za zdravljenje sladkorne bolezni.
USER MANUAL Liprolog 200 units/ml KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen insulin lispro 
Liprolog 200 enot/ml KwikPen, raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku insulin lispro