natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Simvastatin to treat elevated levels of cholesterol. 
• simvastatin, za zdravljenje zvišanih ravni holesterola,
The small reduction in AUC for telmisartan is not expected to cause a reduction in the therapeutic efficacy. 
Nekoliko zmanjšana površina pod krivuljo (AUC) za telmisartan predvidoma ne zmanjša terapevtske učinkovitosti.
Such conditions should be corrected before the administration of telmisartan. 
Tovrstna stanja moramo uravnati pred zdravljenjem s telmisartanom.
Marked and probably prolonged systemic hypotension up to and including shock with fatal outcome have been reported. 
Poročali so še o izraziti in verjetno podaljšani sistemski hipotenziji, ki se je stopnjevala do šoka, tudi s smrtnim izidom.
For telmisartan the posology should not exceed 40 mg once daily (see section 4.4). 
Odmerek telmisartana ne sme prekoračiti 40 mg enkrat na dan (glejte poglavje 4.4).
After oral (and intravenous) administration, telmisartan is nearly exclusively excreted with the faeces, mainly as unchanged compound. 
Telmisartan se po peroralnem (in intravenskem) dajanju skoraj izključno izloča z blatom, pretežno kot nespremenjena spojina.
Hepatitis, jaundice, hepatic enzyme elevations (mostly consistent with cholestasis 
hepatitis, zlatenica, povečanje jetrnih encimov (večinoma se ujema s holestazo)
Other medicines and Onduarp 
Druga zdravila in zdravilo Onduarp
Values are adjusted for baseline and country. 
Vrednosti so prilagojene glede na izhodiščne podatke in državo.
Limited experience is available in patients with severe renal impairment or haemodialysis. 
Na voljo so omejene izkušnje z bolniki s hudo ledvično okvaro ali hemodializo.
The antihypertensive effect of Onduarp was similar irrespective of age and gender, and was similar in patients with and without diabetes. 
Antihipertenzivni učinek zdravila Onduarp je bil podoben pri bolnikih ne glede na starost in spol ter pri bolnikih s sladkorno boleznijo in brez nje.
• Narrowing of the aorta (aortic stenosis). 
• zožitev aorte (aortna stenoza),
You might experience low blood pressure and rapid heart beat. 
Posledica je lahko nizek krvni tlak ali hitro bitje srca.
If you take more Onduarp than you should 
Če ste vzeli večji odmerek zdravilaOnduarp, kot bi smeli
There are usually no symptoms of high blood pressure before damage occurs. 
Visok krvni tlak običajno ne povzroča simptomov, dokler se ne razvijejo poškodbe.
Amlodipine is extensively (approximatively 90 %) metabolised by the liver to inactive metabolites. 
Amlodipin se v jetrih obsežno (približno 90 %) presnavlja v neaktivne presnovke.
Telmisartan/Amlodipine 
Telmisartan/amlodipin
Intravenous calcium gluconate may be beneficial in reversing the effects of calcium channel blockade. 
Intravensko dajanje kalcijevega glukonata lahko ugodno deluje pri odpravi učinkov blokade kalcijevih kanalov.
Telmisartan works by blocking the effect of angiotensin II. 
Telmisartan deluje tako, da zavira učinek angiotenzina II.
You can take Onduarp with or without food. 
Zdravilo Onduarp lahko jemljete s hrano ali brez nje.
The time to reach peak plasma concentrations of amlodipine is similar in elderly and younger subjects. 
Čas do največje koncentracije amlodipina v plazmi je pri starejših in mlajših osebah podoben.
• Lithium-containing medicines to treat some types of depression. 
• zdravila z litijem, za zdravljenje nekaterih oblik depresije,
Data on a limited number of exposed pregnancies do not indicate that amlodipine or other calcium receptor antagonists have a harmful effect on the health of the fetus. 
Podatki o manjšem številu primerov uporabe med nosečnostjo ne kažejo, da imajo amlodipin ali drugi antagonisti kalcijevih receptorjev škodljiv učinek na zdravje plodu.
Therefore, caution should be recommended when driving a car or using machines. 
Svetovati jim je treba, da morajo biti previdni med vožnjo ali upravljanjem s stroji.
Talk to your doctor if you are suffering or have ever suffered from any of the following conditions or illnesses: 
Obvestite svojega zdravnika, če imate ali ste kadarkoli v preteklosti imeli katero od naslednjih stanj ali bolezni:
Separate reproductive toxicity studies with the combination of telmisartan and amlodipine have not been conducted. 
Posebnih študij o reproduktivni toksičnosti s kombinacijo telmisartana in amlodipina niso izvajali.
However, there may be a risk of prolonged delivery. 
Možno pa je podaljšanje poroda.
Since the non-clinical toxicity profiles of telmisartan and amlodipine are not overlapping, no exacerbation of toxicity was expected for the combination. 
Ker se neklinična profila telmisartanove in amlodipinove toksičnosti ne prekrivata, pri kombinaciji ni bilo pričakovati povečanja toksičnosti.
When clinically appropriate, direct change from monotherapy to the fixed combination may be considered. 
Če je glede na klinično stanje primerno, lahko presodimo o neposrednem prehodu z monoterapije na fiksno kombinacijo.
Sepsis (often called "blood poisoning", is a severe infection with whole-body inflammatory response), rapid swelling of the skin and mucosa (angioedema); these side effects are rare (may affect up to 1 in 1,000 people) but are extremely serious and patients should stop taking the medicine and see their doctor immediately. 
Sepsa (pogosto poimenovana tudi zastrupitev krvi, je huda okužba, pri kateri pride v vsem telesu do vnetnega odziva), hitro otekanje kože in sluznice (angioedem); ti neželeni učinki so redki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 1.000 bolnikov), toda zelo resni, zato morajo bolniki takoj prenehati z jemanjem zdravila in nemudoma poiskati zdravniško pomoč.
The most common adverse reactions include dizziness and peripheral oedema. 
Najpogostejša neželena učinka sta omotica in periferni edem.
Furthermore as with all calcium antagonists, amlodipine half-life is prolonged in patients with impaired liver function and dose recommendations have not been established. 
Poleg tega je tako kot pri vseh kalcijevih antagonistih tudi razpolovna doba amlodipina daljša pri bolnikih z jetrno okvaro, vendar priporočila o odmerjanju še niso izdelana.
Management depends on the time since ingestion and the severity of the symptoms. 
Ukrepi so odvisni od tega, koliko časa je preteklo od zaužitja zdravila in resnosti simptomov.
In case of surgery or anaesthesia, you should tell your doctor that you are taking Onduarp. 
Če boste operirani ali boste prejeli anestezijo, morate vašemu zdravniku povedati, da jemljete zdravilo Onduarp.
Pharmacokinetic studies in patients with hepatic impairment showed an increase in absolute bioavailability of telmisartan up to nearly 100 %. 
Farmakokinetične študije so pri bolnikih z jetrno okvaro pokazale skoraj 100 % povečano absolutno biološko uporabnost.
• Heart-associated chest pain also at rest or with minimal effort (unstable angina pectoris). 
• bolečino v prsnem košu, ki je povezana s srcem in se pojavlja tudi med mirovanjem ali minimalnim naporom (nestabilna angina pektoris),
Therefore, the dose of simvastatin in patients on amlodipine should be limited to 20 mg daily. 
Zato je potrebno bolnikom, ki jemljejo amlodipin, omejiti odmerek simvastatina na 20 mg na dan.
Tendon pain (tendinitis like symptoms) 
bolečina v kitah (tendinitisu podobni simptomi)
As a result, the blood vessels relax and blood pressure is lowered. 
Žile se sprostijo in krvni tlak se zniža.
In two corresponding open-label long-term follow up studies performed over a further 6 months the effect of Onduarp was maintained over the trial period. 
V dveh odprtih, dolgotrajnih, nadaljevalnih študijah, ki sta potekali nadaljnjih 6 mesecev, je bil učinek zdravila Onduarp nespremenjen ves čas preskušanja.
Experimental data indicate that amlodipine binds to both dihydropyridine and non-dihydropyridine binding sites. 
Eksperimentalni podatki kažejo, da se amlodipin veže na dihidropiridinska in nedihidropiridinska vezavna mesta.
Onduarp has not been studied in any patient population other than hypertension. 
Zdravila Onduarp niso preskušali pri drugih populacijah bolnikov, razen pri bolnikih s hipertenzijo.
There are no adequate data from the use of Onduarp in pregnant women. 
O uporabi zdravila Onduarp pri nosečnicah ni ustreznih podatkov.
What Onduarp is and what it is used for What you need to know before you take Onduarp How to take Onduarp 
Kaj je zdravilo Onduarp in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Onduarp Kako jemati zdravilo Onduarp Možni neželeni učinki
Overdose with amlodipine may result in excessive peripheral vasodilatation and possibly reflex tachycardia. 
Prevelik odmerek amlodipina lahko povzroči prekomerno periferno vazodilatacijo, lahko pa tudi refleksno tahikardijo.
If hypotension occurs, the patient should be placed in a supine position with elevation of extremities, with salt and volume replacement given quickly. 
Če se pojavi hipotenzija, je treba bolnika namestiti v ležeči položaj z dvignjenimi okončinami in hitro začeti nadomeščati sol in volumen.
Angiotensin II is a substance produced in the body which causes blood vessels to narrow, thus increasing blood pressure. 
Angiotenzin II je snov, ki nastaja v telesu, oži žile in tako povečuje krvni tlak.
Differences in plasma concentrations of telmisartan were observed, with Cmax and AUC being approximately 3- and 2-fold higher, respectively, in females compared to males. 
Telmisartanova koncentracija v plazmi je bila različna, Cmax in AUC sta bili pri ženskah približno 3-krat oziroma 2-krat večji kot pri moških.
In both species, increased plasma renin activity and hypertrophy/hyperplasia of the renal juxtaglomerular cells were observed. 
Pri obeh vrstah se je povečala aktivnost renina v plazmi in pojavila hipertrofija/hiperplazija ledvičnih jukstaglomerulnih celic.
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Boehringer Ingelheim (Logo) 
IME IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM Boehringer Ingelheim (logo)
The combination of these substances has an additive antihypertensive effect, reducing blood pressure to a greater degree than either component alone. 
Kombinacija obeh učinkovin ima aditivni antihipertenzivni učinek in znižuje krvni tlak učinkoviteje kot posamični učinkovini.
• if you have diabetes mellitus or impaired kidney function and you are treated with Rasilez. 
• če imate sladkorno bolezen ali okvaro ledvičnega delovanja in se zdravite z zdravilom Rasilez.
Ten per cent of original amlodipine and 60 % of amlodipine metabolites are excreted in urine. 
Deset odstotkov prvotnega amlodipina in 60 % amlodipinovih presnovkov se izloči s sečem.
If patients experience these adverse reactions, they should avoid potentially hazardous tasks such as driving or using machines. 
Bolniki z opisanimi neželenimi učinki se morajo izogibati opravilom, pri katerih lahko pride do nesreče, na primer vožnji ali upravljanju s stroji.
• Low blood pressure (hypotension), likely to occur if you are dehydrated (excessive loss of body water) or have salt deficiency due to diuretic therapy (‘water tablets'), low-salt diet, diarrhoea, 
• nizek krvni tlak (hipotenzija), ki se pojavi, če ste dehidrirani (prevelika izguba vode v telesu), ali imate pomanjkanje soli zaradi diuretičnega zdravljenja ('tablet za odvajanje vode'), dieto z majhno vsebnostjo soli, drisko ali bruhate;
If you have the impression that the effect of Onduarp is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist. 
Če menite, da je učinek zdravila Onduarp premočan ali prešibak, se pogovorite z zdravnikom ali s farmacevtom.
Total plasma clearance (Cltot) is high (approximately 1,000 ml/min) compared with hepatic blood flow (about 1,500 ml/min). 
Skupni očistek iz plazme (Cltot) je v primerjavi z jetrnim krvnim pretokom (približno 1500 ml/min) velik (približno 1000 ml/min).
As with any antihypertensive medicinal product, excessive reduction of blood pressure in patients with ischaemic cardiomyopathy or ischaemic cardiovascular disease could result in a myocardial infarction or stroke. 
Enako kot pri vseh antihipertenzivnih zdravilih lahko preveliko znižanje krvnega tlaka pri bolnikih z ishemično kardiomiopatijo ali ishemično srčnožilno boleznijo povzroči miokardni infarkt ali kap.
After oral administration of therapeutic doses, amlodipine is well absorbed with peak blood levels between 6-12 hours post dose. 
Po peroralnem jemanju terapevtskih odmerkov se amlodipin dobro absorbira in doseže največjo raven v krvi po 6 do 12 urah.
Cardiac disorders bradycardia, palpitations 
Srčne bolezni bradikardija, palpitacije
This has been confirmed in a subchronic (13-week) toxicology study in rats, in which dose levels of 3.2/0.8, 10/2.5 and 40/10 mg/kg of telmisartan and amlodipine were tested. 
To je potrdila študija o subkronični toksičnosti (13-tedenska) pri podganah, v kateri so testirali odmerke telmisartana in amlodipina po 3,2/0,8, 10/2,5 in 40/10 mg/kg.
Before considering the concomitant use of medicinal products that affect the renin-angiotensinaldosterone system, the benefit risk ratio should be evaluated. 
Pred odločitvijo za sočasno zdravljenje z zdravili, ki učinkujejo na renin-angiotenzin-aldosteronski sistem, je treba oceniti razmerje med koristjo in tveganjem njihove uporabe.
Dual blockade of the renin-angiotensin-aldosterone system (e.g. by administering telmisartan with other blockers of the renin-angiotensin-aldosterone system) is therefore not recommended. 
Zato dvojnega zaviranja renin-angiotenzin-aldosteronskega sistema (npr. dajanja telmisartana z drugimi zaviralci renin-angiotenzin-aldosteronskega sistema) ne priporočajo.
• Narrowing of the blood vessels to one or both kidneys (renal artery stenosis). 
• zožene krvne žile, ki vodijo do ene ali obeh ledvic (stenoza ledvične arterije),
• if you have severe liver problems or biliary obstruction (problems with drainage of the bile from the liver and gall bladder). 
• če imate hude težave z jetri ali zaporo žolča (težave z odtekanjem žolča iz jeter in žolčnika);
Concomitant administration of 240 ml of grapefruit juice with a single oral dose of 10 mg amlodipine in 20 healthy volunteers did not show a significant effect on the pharmacokinetic properties of amlodipine. 
Sočasno dajanje 240 ml grenivkinega soka in enkratnega peroralnega odmerka amlodipina po 10 mg 20 zdravim prostovoljcem ni pomembneje vplivalo na amlodipinovo farmakokinetiko.
In humans, an 80 mg dose of telmisartan almost completely inhibits the angiotensin II evoked blood pressure increase. 
Pri ljudeh odmerek telmisartana 80 mg skoraj povsem zavre povečanje krvnega tlaka, ki ga povzroča angiotenzin II.
With concomitant use with the CYP3A4 inhibitor erythromycin in young patients and diltiazem in elderly patients respectively, the plasma concentration of amlodipine increased by 22 % and 50 % respectively. 
Med sočasno uporabo z zaviralcem CYP3A4 eritromicinom pri mladih bolnikih in diltiazemom pri starejših bolnikih se je koncentracija amlodipina v plazmi povečala za 22 % oziroma za 50 %.
Amlodipine has been studied in patients with chronic stable angina, vasospastic angina and angiographically documented coronary artery disease. 
Amlodipin so preskušali pri bolnikih s kronično stabilno angino pektoris, vazospastično angino pektoris in z angiografijo dokazano koronarno arterijsko boleznijo.
Amlodipine In patients taking amlodipine alone the following additional side effects have been reported: 
Amlodipin Pri bolnikih, ki so jemali samo amlodipin, so poročali še o naslednjih neželenih učinkih:
• Medicines that may increase blood potassium levels such as salt substitutes containing potassium, potassium-sparing diuretics (certain ‘water tablets'). 
• zdravila, ki lahko zvišajo raven kalija v krvi, na primer nadomestki soli s kalijem, diuretiki, ki zadržujejo kalij (nekatere 'tablete za odvajanje vode');
Patients should be advised that they may experience adverse reactions such as syncope, somnolence, dizziness, or vertigo during treatment (see section 4.8). 
Bolnike je treba poučiti, da se lahko med zdravljenjem pojavijo neželeni učinki, kot so sinkopa, zaspanost, omotica ali vrtoglavica (glejte poglavje 4.8).
What you need to know before you take Onduarp 
Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Onduarp
The mechanism of the antihypertensive action of amlodipine is due to a direct relaxant effect on vascular smooth muscle, leading to reductions in peripheral vascular resistance and in blood pressure. 
Mehanizem amlodipinovega antihipertenzivnega delovanja temelji na neposrednem relaksantnem učinku na gladko žilno mišico, ki zniža periferni žilni upor in krvni tlak.
- Amlodipine belongs to a group of substances called “calcium channel blockers”. 
- Amlodipin sodi v skupino učinkovin, ki jih imenujemo 'zaviralci kalcijevih kanalčkov'.
• Haemodynamically unstable heart failure after acute myocardial infarction 
• hemodinamično nestabilno srčno popuščanje po akutnem miokardnem infarktu.
Interactions linked to amlodipine 
Interakcije, ki so povezane z amlodipinom
If your liver is not working properly, the usual dose should not exceed one 40 mg/5 mg tablet or one 40 mg/10 mg tablet per day. 
Če imate motnje jetrnega delovanja, običajni odmerek zdravila ne sme biti večji od ene tablete po 40 mg/5 mg ali ene tablete po 40 mg/10 mg na dan.
It cannot be ruled out that strong inhibitors of CYP3A4 (i.e. ketoconazole, itraconazole, ritonavir) may increase the plasma concentrations of amlodipine to a greater extent than diltiazem. 
Ni mogoče izključiti, da bi lahko močni zaviralci CYP3A4 (ketokonazol, itrakonazol, ritonavir) močneje povečali amlodipinovo koncentracijo v plazmi kot diltiazem.
Date of latest renewal: 
November 2011 Datum zadnjega podaljšanja:
Pharmacotherapeutic group: Agents acting on the renin-angiotensin system, angiotensin II antagonists and calcium channel blockers; ATC Code: C09DB04. 
Farmakoterapevtska skupina: zdravila, ki vplivajo na renin-angiotenzinski sistem, antagonisti angiotenzina II in zaviralci kalcijevih kanalčkov; oznaka ATC: C09DB04
• if you are allergic to telmisartan or amlodipine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
• če ste alergični na telmisartan ali amlodipin ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6) ;
Slow heart beat, dizziness, reduced kidney function including kidney failure, marked and prolonged low blood pressure including shock and death have also been reported. 
Poročali so tudi o počasnem bitju srca, omotici, zmanjšanem ledvičnem delovanju, tudi ledvični odpovedi, izrazito in dolgotrajno znižanem krvnem tlaku, tudi šoku in smrti.
A. MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE 
A. IZDELOVALEC ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJE
Hypersensitivity, anaphylactic reaction 
preobčutljivost, anafilaktična reakcija
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, consult your doctor before taking this medicine. 
Če vam je zdravnik povedal, da ne prenašate za nekaterih sladkorjev, se pred uporabo tega zdravila posvetujte s svojim zdravnikom.
Aluminium/aluminium blisters (PA/Al/PVC/Al) in a carton containing 28 tablets. 
Pretisni omoti iz aluminija (PA/Al/PVC/Al) v kartonski škatli po 28 tablet.
• Obstruction of the outflow tract of the left ventricle (e.g. high grade aortic stenosis) 
• zapora iztočnega trakta levega prekata (npr. aortna stenoza visoke stopnje),
Amlodipine has not been associated with any adverse metabolic effects or changes in plasma lipids and is suitable for use in patients with asthma, diabetes, and gout. 
Amlodipina ne povezujejo z neželenimi presnovnimi učinki ali spremembami ravni lipidov v plazmi, zato je primerno zdravilo za bolnike z astmo, sladkorno boleznijo ali protinom.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take Onduarp. 
Bolniki z redko dedno intoleranco za fruktozo ne smejo jemati zdravilaOnduarp.
Both of these substances help to control your high blood pressure: - Telmisartan belongs to a group of substances called “angiotensin-II receptor antagonists”. 
Obe učinkovini uravnavata visok krvni tlak: - Telmisartan sodi v skupino učinkovin, ki jih imenujemo 'antagonisti receptorjev za angiotenzin II'.
Grapefruit and grapefruit juice 
Grenivka in grenivkin sok
Animal reproductive toxicity studies with Onduarp have not been performed. 
Študij o reproduktivni toksičnosti pri živalih z zdravilom Onduarp niso izvajali.
Amlodipine exhibits linear pharmacokinetics. 
Za amlodipin je značilna linearna farmakokinetika.
• Medicines used for HIV/AIDS (e.g. ritonavir) or for treatment of fungal infections (e.g. 
• zdravila za zdravljenje okužbe s HIV ali AIDSa (npr. ritonavir) ali za zdravljenje glivičnih okužb (npr. ketokonazol),
The oedema related events (peripheral oedema, generalised oedema, and oedema) were consistently lower in patients who received Onduarp as compared to patients who received amlodipine 10 mg. 
Z edemom povezani dogodki (periferni edem, generalizirani edem in edem) so bili dosledno manj pogosti pri bolnikih, ki so jemali zdraviloOnduarp, kot pri bolnikih, ki so jemali amlodipin v odmerkih po 10 mg.
Unstable angina pectoris, acute myocardial infarction There are no data to support the use of Onduarp in unstable angina pectoris and during or within one month of a myocardial infarction. 
Nestabilna angina pektoris in akutni miokardni infarkt Ni podatkov, na podlagi katerih bi lahko zdravilo Onduarp uporabili pri nestabilni angini pektoris in med miokardnim infarktom ali v obdobju enega meseca po njem.
Amlodipine is relatively vessel-selective, with a greater effect on vascular smooth muscle cells than on cardiac muscle cells. 
Amlodipin deluje relativno selektivno na krvne žile, njegov učinek na gladke mišice krvnih žil je močnejši od učinka na srčne mišične celice.
The reduction in diastolic blood pressure <90 mmHg was achieved in 71.6 %, 74.8 %, 82.1 %, 85.3% of patients respectively. 
Diastolični krvni tlak se je znižal na manj kot 90 mm Hg pri 71,6 %, 74,8 %, 82,1 % oziroma 85,3 % bolnikov.
Investigations hepatic enzymes increased blood uric acid increased 
Preiskave povečana raven jetrnih encimov povečana raven sečne kisline v krvi
Patients treated with 10 mg amlodipine who experience any dose limiting adverse reactions such as oedema, may be switched to Onduarp 40 mg/5 mg once daily, reducing the dose of amlodipine without reducing the overall expected antihypertensive response. 
Bolnikom, ki se zdravijo z 10 mg amlodipina in imajo neželene učinke, kateri omejujejo velikost odmerka, na primer edeme, ga lahko zamenjamo s tabletami Onduarp po 40 mg/5 mg enkrat na dan in tako zmanjšamo odmerek amlodipina, ne da bi se zmanjšal pričakovani odziv na antihipertenzivno zdravljenje.
Caution is advised when using Onduarp in such patients as amlodipine and telmisartan are not dialysable (see also section 
Zdravilo Onduarp je treba pri teh bolnikih uporabljati previdno, ker se amlodipin in telmisartan med dializo ne odstranita (glejte tudi poglavje
In elderly patients, amlodipine clearance tends to decline with resulting increases in AUC and elimination half-life. 
Pri starejših bolnikih je opaziti manjšanje amlodipinovega očistka, zaradi česar se povečata AUC in razpolovna doba izločanja.
The main risk factors for hyperkalaemia to be considered are: - Diabetes mellitus, renal impairment, age (>70 years) - Combination with one or more other medicinal products that affect the renin-angiotensin-aldosterone system and/or potassium supplements. 
Glavni dejavniki tveganja za pojav hiperkaliemije, ki jih je treba upoštevati, so: - sladkorna bolezen, ledvična okvara, starost (> 70 let); - kombinacija z enim ali več drugimi zdravili, ki učinkujejo na renin-angiotenzin-aldosteronski sistem, ali s kalijevimi nadomestki.
Onduarp is contraindicated in patients with severe hepatic impairment (see section 4.3). 
Zdravilo Onduarp je kontraindicirano za bolnike s hudo jetrno okvaro (glejte poglavje 4.3).
Adverse reactions previously reported with one of the individual components (telmisartan or amlodipine) may be potential adverse reactions with Onduarp as well, even if not observed in clinical trials or during the post-marketing period. 
Neželeni učinki, o katerih so poročali pri uporabi posamičnih učinkovin (telmisartana ali amlodipina) se lahko pojavijo tudi ob zdraviluOnduarp, čeprav jih v kliničnih preskušanjih ali v obdobju po začetku trženja zdravila niso zasledili.