natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Flurazepam Midazolam (parenteral) Zoldipem 
POMIRJEVALA/USPAVALA buspirone klorazepat diazepam estazolam flurazepam midazolam (parenteralna oblika) zoldipem
Artemether/lumefantrine (a combination medicineto treat malaria) Dasatinib, everolimus,irinotecan,nilotinib, vinblastine, vincristine (to treat cancer) Sildenafil, tadalafil, vardenafil (for erectile dysfunction or to treat a heart and lung disorder called pulmonary arterial hypertension) 
- buprenorfin/nalokson (zdravili za zdravljenje odvisnosti od opioidov) - salmeterol(zdravilo za zdravljenje astme) - artemeter/lumefantrin (kombinirano zdravilo za zdravljenje malarije) - dasatinib, everolimus, irinotekan, nilotinib, vinblastin, vinkristin (za zdravljenje raka) - sildenafil, tadalafil, vardenafil (za zdravljenjemotenj erekcije ali boleznisrca in pljuč, ki jo imenujemo pljučna arterijska hipertenzija) - glekaprevir/pibrentasvir,simeprevir (za zdravljenje okužbe z virusom hepatitisa C) - fentanil, oksikodon, tramadol(za zdravljenje bolečine) - fesoterodin, solifenacin (za zdravljenje bolezni sečil)
Artemether/lumefantrine (a combination medicine to treat malaria) Dasatinib, everolimus, irinotecan, nilotinib, vinblastine, vincristine (to treat cancer) Sildenafil, tadalafil, vardenafil (for erectile dysfunction or to treat a heart and lung disorder called pulmonary arterial hypertension) 
- buprenorfin/nalokson (zdravili za zdravljenje odvisnosti od opioidov) - salmeterol(zdravilo za zdravljenje astme) - artemeter/lumefantrin (kombinirano zdravilo za zdravljenje malarije) - dasatinib, everolimus, irinotecan, nilotinib, vinblastin, vinkristin (za zdravljenje raka) - sildenafil, tadalafil, vardenafil (za zdravljenjemotenj erekcije ali boleznisrca in pljuč, ki jo imenujemo pljučna arterijska hipertenzija) - glekaprevir/pibrentasvir,simeprevir (za zdravljenje okužbe z virusom hepatitisa C) - fentanil, oksikodon, tramadol(za zdravljenje bolečine) - fesoterodin, solifenacin (za zdravljenje bolezni sečil)
Based on normal approximation to the difference in % response Non-completer is failure imputation: patients who discontinued prematurely are imputed with a change equal to 0 
podatki na osnovi analiz po 48. tednu podatki na osnovi analiz po 96. tednu pripisane vrednosti, izračunane z uporabo algoritma TLOVR na osnovi normalne aproksimacije razlike v % odziva bolniki, ki niso dokončali preskušanja, so označeni kot neuspešni: bolnikom, ki so predčasno prenehali sodelovati v preskušanju, so pripisali vrednost spremembe 0
always together with 100 milligram of ritonavir. 
100 mg ritonavirja.
HIV-1 RNA < 50 copies/ml CD4+ percent change from baseline CD4+ cell count mean change from baseline 
HIV-1 RNK < 50 kopij/ml Število celic CD4+ sprememba odstotka glede na začetno vrednost
Recommended dose for treatment-experienced paediatric patients (3 to 17 years) with darunavir tablets and ritonavir 
Priporočeni odmerki tablet darunavirja in ritonavirja a pri pediatričnih bolnikih, ki že imajo izkušnje z ART (starih 3 do 17 let) Telesna masa (kg)
EXPIRY DATE 
Sistemsko dani
400 milligram and 800 milligram tablets are only to be used to construct the once daily 800 milligram regimen. 
po 400 mg in 800 mg se lahko uporabljajo samo za režim odmerjanja 800 mg enkrat na dan.
Indinavir 800 mg twice daily indinavir AUC ↑ 23% indinavir Cmin ↑ 125% indinavir Cmax ↔ darunavir AUC ↑ 24% darunavir Cmin ↑ 44% darunavir Cmax ↑ 11% 
indinavir 800 mg dvakrat na dan indinavir AUC ↑ 23 % indinavir Cmin ↑ 125 % indinavir Cmax ↔ #darunavir AUC ↑ 24 % #darunavir Cmin ↑ 44 % #darunavir Cmax ↑ 11 % indinavir: primerjava jemanja učinkovin indinavir/ritonavir 800/100 mg dvakrat na dan s kombinacijo
Alternative or additional contraceptive measures are recommended when oestrogen-based contraceptives are co-administered with boosted darunavir. 
Pri sočasni uporabi estrogenskih kontraceptivov in okrepljenega darunavirja je priporočljiva uporaba alternativnih ali dodatnihkontracepcijskih metod.
How to take Darunavir Krka d.d. 
Kako jemati zdravilo Darunavir Krka d.d.
(2 tablets containing 400 milligram of Darunavir Krka d.d. 
(dve tableti zdravila Darunavir Krka d.d.
30 film-coated tablets: EU/1/17/1248/001 60 film-coated tablets: EU/1/17/1248/002 90 film-coated tablets: EU/1/17/1248/003 180 film-coated tablets: EU/1/17/1248/004 
30 filmsko obloženih tablet: EU/1/17/1248/001 60 filmsko obloženih tablet: EU/1/17/1248/002 90 filmsko obloženih tablet: EU/1/17/1248/003 180 filmsko obloženih tablet: EU/1/17/1248/004
30 film-coated tablets: EU/1/17/1248/005 60 film-coated tablets: EU/1/17/1248/006 90 film-coated tablets: EU/1/17/1248/007 180 film-coated tablets: EU/1/17/1248/008 
30 filmsko obloženih tablet: EU/1/17/1248/005 60 filmsko obloženih tablet: EU/1/17/1248/006 90 filmsko obloženih tablet: EU/1/17/1248/007 180 filmsko obloženih tablet: EU/1/17/1248/008
Treatment-experienced darunavir/cobicistat 800/150 mg once daily N=18 
Z izkušnjami z ART darunavir/kobicistat 800/150 mg enkrat na dan n = 18
EU/1/17/1248/005 30 film-coated tablets EU/1/17/1248/006 60 film-coated tablets EU/1/17/1248/007 90 film-coated tablets EU/1/17/1248/008 180 film-coated tablets 
EU/1/17/1248/005 30 filmsko obloženih tablet EU/1/17/1248/006 60 filmsko obloženih tablet EU/1/17/1248/007 90 filmsko obloženih tablet EU/1/17/1248/008 180 filmsko obloženih tablet
EU/1/17/1248/001 30 film-coated tablets EU/1/17/1248/002 60 film-coated tablets EU/1/17/1248/003 90 film-coated tablets EU/1/17/1248/004 180 film-coated tablets 
EU/1/17/1248/001 30 filmsko obloženih tablet EU/1/17/1248/002 60 filmsko obloženih tablet EU/1/17/1248/003 90 filmsko obloženih tablet EU/1/17/1248/004 180 filmsko obloženih tablet
400 and 800 milligram tablets are only to be used to construct the once daily 800 milligram regimen. 
po 400 in 800 mg se lahko uporabljajo samo za režim odmerjanja 800 mg enkrat na dan.
together with 100 miligran of ritonavir two times per day or 800 milligram Darunavir Krka d.d. 
po 800 mg) skupaj s 100 mg ritonavirja enkrat na dan. Tablete zdravila Darunavir Krka d.d.
Do not take Darunavir Krka d.d. 
Ne jemljite zdravila Darunavir Krka d.d.
Darunavir/ritonavir 800/100 mg once daily N=343 
darunavir/ritona vir 800/100 mg enkrat na dan n = 343
Co-administration of tadalafil for the treatment of pulmonary arterial hypertension with darunavir and low dose ritonavir is not recommended. 
Sočasna uporaba tadalafila (za zdravljenje pljučne arterijske hipertenzije) z darunavirjem skupaj zmajhnim odmerkomritonavirjani priporočljiva.
375 mg darunavir/50 mg ritonavir twice daily 
375 mg darunavirja/50 mg ritonavirja dvakrat na dan
Treatment-experienced darunavir/cobicistat 800/150 mg once daily + OBR N=18 
Z izkušnjami z ART darunavir/kobicistat 800/150 mg enkrat na dan + OBR n = 18
Warfarin concentrations may be affected when co-administered with darunavir with low dose ritonavir. 
Pri nekaterih bolnikih so poročali o omotici med zdravljenjem z režimi, ki so vključevali darunavir z majhnim odmerkom ritonavirja.
Instructions for children 3 years of age and above, weighing more than 40 kilograms Take 800 milligram Darunavir Krka d.d. 
Navodila za otroke, stare 3 leta ali več in s telesno maso najmanj 40 kg - Vsak dan (enkrat nadan) vzemite 800mgzdravilaDarunavir Krka d.d.
Your doctor will determine whether Darunavir Krka d.d. 
Zdravnik bo določil, ali so tablete zdravila Darunavir Krka d.d.
darunavir/ritonavir 600/100 mg twice daily N=298 
darunavir/ritonavir 600/100 mg dvakrat na dan n = 298
together with 100 milligram ritonavir twice daily. 
po 600 mg) skupaj s 100 mg ritonavirja dvakrat na dan.
Cellulose, microcrystalline 
- Druge sestavine zdravilaso mikrokristalna celuloza, krospovidon,
darunavir/ritonavir 800/100 mg once daily N=294 
darunavir/ritonavir 800/100 mg enkrat na dan n = 294
Darunavir is expected to increase these antiarrhythmic plasma concentrations. 
Pričakovati je, da darunavir zvišuje plazemsko koncentracijonavedenih antiaritmikov.
DRESS, Stevens-Johnson syndrome, erythema multiforme, dermatitis, seborrhoeic dermatitis, skin lesion, xeroderma not known toxic epidermal necrolysis, acute generalised exanthematous pustulosis 
DRESS, Stevens-Johnsonov sindrom, multiformni eritem, dermatitis, seboreični dermatitis, razjede na koži, kseroderma neznana pogostnost toksična epidermalna nekroliza, akutna generalizirana eksantemska pustuloza Bolezni mišično-skeletnega sistema in vezivnega tkiva občasni mialgija, osteonekroza, mišični krči, šibkost mišic, artralgija, bolečine v udih, osteoporoza, povišanje kreatin fosfokinaze v krvi redki mišično-skeletna okorelost, artritis, okorelost sklepov
Refer to section 4.4 if creatinine clearance is used for dose adjustment of tenofovir disoproxil. 
Če očistek kreatinina uporabljate za prilagajanje odmerka dizoproksiltenofovirja, glejte poglavje 4.4.
For clinical trial results in ART-naïve adult patients, refer to the Summary of Product Characteristics for Darunavir Krka d.d. 
Rezultati kliničnih preskušanj pri bolnikih, ki še nimajo izkušenj z ART, so navedeni v Povzetku glavnih značilnosti zdravila Darunavir Krka d.d.
darunavir/ritonavir 600/100 mg twice daily N=296 
darunavir/ritonavir 600/100 mg dvakrat na dan n = 296
Sirolimus 
naloksegol
together with 100 milligram ritonavir once daily. 
100 mg ritonavirja enkrat na dan.
Warfarin concentrations may be affected when co-administered with boosted darunavir. 
Koncentracije varfarina so lahko spremenjene ob
The child must take the appropriate doses of Darunavir Krka d.d. 
Navodila za otroke - Otrok mora zdravilo Darunavir Krka d.d.
Pharmacokinetic results of total darunavir after administration of darunavir/cobicistat 800/150 mg once daily as part of an antiretroviral regimen, during the second trimester of pregnancy, the third trimester of pregnancy, and postpartum Pharmacokinetics of total darunavir (mean ± SD) 
Rezultati farmakokinetike celokupnega darunavirja po odmerjanju kombinacije darunavir/kobicistat v odmerkih 800/150 mg enkrat na dan v okviru protiretrovirusnega režima med drugim in tretjim trimesečjem nosečnosti ter v obdobju po porodu
median CD4+ cell count change from baseline (x 10 
Povprečna sprememba št. celic CD4+ glede na začetno vrednost (x 10
Darunavir/ritonavir 600/100 mg twice daily + OBR N=296 
darunavir/ritonavir 600/100 mg dvakrat na dan + OBR n = 296
Darunavir/ritonavir 800/100 mg once daily + OBR N=294 
Izidi darunavir/ritonavir 800/100 mg enkrat na dan + OBR n = 294
Treatment-naïve darunavir/cobicistat 800/150 mg once daily N=295 
Brez izkušenj z ART darunavir/kobicistat 800/150 mg enkrat na dan n = 295
HIV-1 RNA < 50 copies/ml mean HIV-1 RNA log change from baseline (log10 copies/ml) 
Povprečna logaritemska sprememba koncentracije HIV-1 RNK glede na začetno vrednost (log10 kopij/ml)
Boosted darunavir is expected to increase these antiarrhythmic plasma concentrations. 
Pričakovati je, da okrepljen darunavir zvišuje plazemskokoncentracijonavedenih antiaritmikov.
Concomitant use of bosentan and boosted darunavir may increase plasma concentrations of bosentan. 
Sočasna uporaba bosentana in okrepljenega darunavirja lahko zvišaplazemske koncentracije bosentana.
Treatment-naïve darunavir/cobicistat 800/150 mg once daily + OBR N=295 
Brez izkušenj z ART darunavir/kobicistat 800/150 mg enkrat na dan + OBR n = 295
An increase of systemic exposure to darunavir was observed when darunavir co-administered with 100 mg ritonavir was co-administered with rifabutin (150 mg once every other day). 
Preskušanje medsebojnih delovanj je pokazalo primerljivo sistemsko izpostavljenost rifabutinu pri zdravljenju samo s 300 mg rifabutina enkrat na dan in pri zdravljenju s 150 mg rifabutina vsak drugi dan v kombinaciji z zdraviloma darunavir/ritonavir (600/100 mgdvakrat na dan).
Cellulose, microcrystalline Crospovidone Hydroxypropylcellulose Silica, colloidal anhydrous 
POMIRJEVALA/USPAVALA buspirone klorazepat diazepam estazolam flurazepam midazolam (parenteralna oblika) zoldipem midazolam (peroralna oblika) triazolam
The dose is either: 800 milligram Darunavir Krka d.d. 
Odmerek je lahko: - 800mgzdravila Darunavir Krka d.d.
Caution is warranted and therapeutic concentration monitoring, if available, is recommended for these antiarrhythmics when coadministered with darunavir with low dose ritonavir. 
Pri sočasni uporabi z darunavirjem skupaj z majhnim odmerkom ritonavirja je potrebna previdnost, priporočljivo pa je spremljanje terapevtskih koncentracijnavedenih antiaritmikov, če je na voljo.
Amitriptyline Desipramine Imipramine Nortriptyline Trazodone paroxetine AUC ↓ 39% paroxetine Cmin ↓ 37% paroxetine Cmax ↓ 36% darunavir AUC ↔ darunavir Cmin ↔ darunavir Cmax ↔ sertraline AUC ↓ 49% sertraline Cmin ↓ 49% sertraline Cmax ↓ 44% darunavir AUC ↔ darunavir Cmin ↓ 6% darunavir Cmax ↔ 
ANTIDEPRESIVI paroksetin 20 mg enkrat na dan sertralin 50 mg enkrat na dan paroksetin AUC ↓ 39 % paroksetin Cmin ↓ 37 % paroksetin Cmax ↓ 36 % #darunavir AUC ↔ #darunavir Cmin ↔ #darunavir Cmax ↔ sertralin AUC ↓ 49 % sertralin Cmin ↓ 49 % sertralin Cmax ↓ 44 % #darunavir AUC ↔ #darunavir Cmin ↓ 6 % #darunavir Cmax ↔
In ART-experienced patients without DRV-RAMs* and who have plasma HIV-1 RNA < 100,000 copies/ml and CD4+ cell count ≥ 100 cells x 10 
Pri bolnikih z izkušnjami z ART, ki nimajo mutacij, povezanih z odpornostjo proti darunavirju (DRV-RAM)*, in imajo plazemsko koncentracijo HIV-1 RNK ≥ 100.000 kopij/ml ter število celic CD4+ ≥ 100 celic x 10
Simeprevir simeprevir AUC ↑ 159% simeprevir Cmin ↑ 358% simeprevir Cmax ↑ 79% darunavir AUC ↑ 18% darunavir Cmin ↑ 31% darunavir Cmax ↔ 
simeprevir simeprevir AUC ↑ 159 % simeprevir Cmin ↑ 358 % simeprevir Cmax ↑ 79 % darunavir AUC ↑ 18 % darunavir Cmin ↑ 31 % darunavir Cmax ↔ Odmerek simeprevirja v tej interakcijski študiji je bil 50 mg ob sočasni uporabi s kombinacijo darunavir/ritonavir, v primerjavi s skupino, ki je uporabila samo 150 mgsimeprevirja.
Digoxin 0.4 mg single dose digoxin AUC ↑ 61% digoxin Cmin ND digoxin Cmax ↑ 29% (↑ digoxin from probable inhibition of Pgp) 
Sočasna uporaba okrepljenega darunavirja z amjodaronom, bepridilom, dronedaronom,ivabradinom, kinidinomali ranolazinomje kontraindicirana (glejte poglavje digoksin enkratni odmerek 0.4 mg digoksin AUC ↑ 61 % digoksin Cmin ND digoksin Cmax ↑ 29 % (↑ digoksina verjetno zaradi zaviranja P-gp)
rifabutin Cmax darunavir AUC ↑ 53% darunavir Cmin ↑ 68% darunavir Cmax ↑ 39% sum of active moieties of rifabutin (parent drug + 25-O-desacetyl metabolite) The interaction trial showed a comparable daily systemic exposure for rifabutin between treatment at 300 mg once daily alone and 150 mg once every other day in combination with darunavir/ritonavir (600/100 mg twice daily) with an about 10fold increase in the daily exposure to the active metabolite 25-O-desacetylrifabutin. 
Sočasna uporaba okrepljenega darunavirja in simeprevirja ni simeprevir Cmax ↑ 79 % darunavir AUC ↑ 18 % darunavir Cmin ↑ 31 % darunavir Cmax ↔ Odmerek simeprevirja v tej interakcijski študiji je bil 50 mg ob sočasni uporabi s kombinacijo darunavir/ritonavir, v primerjavi s skupino, ki je uporabila samo 150 mg simeprevirja.
Darunavir/ritonavir 600/100 mg twice daily + OBR N=298 
Izidi darunavir/ritonavir 600/100 mg dvakrat na dan +OBR n = 298
In all other ART-experienced patients or if HIV-1 genotype testing is not available, the recommended dose regimen is described in the Summary of Product Characteristics for Darunavir Krka d.d. 
Odrasli bolniki, ki še nimajo izkušenj z ART Priporočila za odmerjane pri bolnikih, ki še nimajo izkušenj z ART, so navedena v Povzetku glavnih značilnosti zdravila Darunavir Krka d.d.
's therapeutic effect or side effects may be influenced when combined. 
lahko vpliva na učinke drugih zdravil.
The pharmacokinetics of darunavir in combination with ritonavir taken twice daily in 74 treatmentexperienced paediatric patients, aged 6 to 17 years and weighing at least 20 kg, showed that the administered weight-based doses of darunavir/ritonavir resulted in darunavir exposure comparable to that in adults receiving darunavir/ritonavir 600/100 mg twice daily (see section 4.2). 
Pri 74 pediatričnih bolnikih (starih 6 do 17 let in s telesno maso najmanj 20 kg), ki so že bili zdravljeni s protiretrovirusnimi zdravili, so farmakokinetični podatki darunavirja v kombinaciji z ritonavirjem dvakrat na dan pokazali, da je bila, po zaužitju na osnovi telesne mase določenih odmerkov, izpostavljenost darunavirju primerljiva izpostavljenosti pri odraslih, ki so dvakrat na dan prejemali 600/100 mg odmerek kombinacije darunavir/ritonavir (glejte poglavje 4.2).
INTERACTIONS AND DOSE RECOMMENDATIONS WITH OTHER MEDICINAL PRODUCTS 
Preglednica medsebojnih delovanj z drugimi zdravili
Clinical monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when these medicines are concomitantly administered with boosted darunavir. 
Kadar ta zdravila uporabljate z okrepljenim darunavirjem, je priporočljivo klinično spremljanje terapevtskih neželenih učinkov.
Systemic dexamethasone should be used with caution when combined with darunavir co-administered with low dose ritonavir. 
danega deksametazona in darunavirja skupaj z majhnim odmerkom ritonavirja je potrebna previdnost.
might increase the risk for elevated potassium levels by drospirenone. 
in drospirenona lahko zveča tveganje za zvišanje koncentracije kalija.
In all other ART-experienced patients or if HIV-1 genotype testing is not available, the recommended dose regimen is 600 mg twice daily taken with ritonavir 100 mg twice daily taken with food. 
400 mg in 800 mg tablete lahko uporabljate za režim odmerjanja 800 mg enkrat na dan. - pri vseh drugih bolnikih z izkušnjami z ART, pri katerih ni rezultatov testiranja genotipa, je priporočeno odmerjanje 600 mg darunavirja dvakrat na dan s hrano.
If efavirenz is to be used in combination with darunavir, the darunavir/ritonavir 600/100 mg twice daily regimen should be used. 
Če je treba kombinirati efavirenz in zdravilo darunavir, je treba uporabljati režim darunavir/ritonavir 600/100 mg dvakrat na dan. Glejte Povzetek glavnih značilnosti zdravila Darunavir Krka d.d.
If prescribed Darunavir Krka d.d. 
- Predpisani odmerek zdravil Darunavir Krka d.d.
ART-experienced adult patients The recommended dose regimens are as follows: In ART-experienced patients with no darunavir resistance associated mutations (DRV-RAMs)* and who have plasma HIV-1 RNA < 100,000 copies/ml and CD4+ cell count ≥ 100 cells x 10 
Priporočeno je odmerjanje: - pri bolnikih z izkušnjami z ART, ki nimajo DRV-RAM*, in imajo plazemsko koncentracijo HIV-1 RNK < 100.000 kopij/ml in število celic CD4+ ≥ 100 celic x 10
Other strengths of Darunavir Krka d.d. 
in vsebina pakiranja Darunavir Krka d.d.
At present the effect of raltegravir on darunavir plasma concentrations does not appear to be clinically relevant. 
Zaenkrat ne kaže, da bi bil učinek raltegravirja na plazemske koncentracije darunavirja klinično pomemben.Kombinacija okrepljenegadarunavirja in raltegravirja se lahko uporablja brez prilagajanjaodmerkov.
Number of baseline mutations 
Primarne (velike) mutacije
How to store Darunavir Krka d.d. 
Shranjevanje zdravila Darunavir Krka d.d.
ethinylestradiol Cmax  14% with darunavir/cobicistat ethinylestradiol AUC ↓ 44% ethinylestradiol Cmin ↓ 62% ethinylestradiol Cmax ↓ 32% norethindrone AUC ↓ 14% norethindrone Cmin ↓ 30% norethindrone Cmax ↔ with darunavir/ritonavir 
35 µg/1 mg enkrat na dan drospirenon AUC ↑ 58% drospirenon Cmin ND drospirenon Cmax ↑ 15% etinilestradiol AUC  30% etinilestradiol Cmin ND etinilestradiol Cmax  14% s kombinacijo darunavir/kobicistat etinilestradiol AUC ↓ 44 % etinilestradiol Cmin ↓ 62 % etinilestradiol Cmax ↓ 32 % noretindron AUC ↓ 14 % noretindron Cmin ↓ 30 % noretindron Cmax ↔
The Darunavir Krka d.d. 
Zdravila Darunavir Krka d.d.
When administration of rosuvastatin and boosted darunavir is required, it is recommended to start with the lowest possible dose of rosuvastatin and titrate up to the desired clinical effect while monitoring for safety. 
Če je potrebna sočasna uporaba rosuvastatina in okrepljenega darunavirja, je priporočljivo, da zdravljenje začnete z najnižjim možnim odmerkom rosuvastatina, ki ga nato, ob spremljanju varnosti,
ethinylestradiol AUC  30% ethinylestradiol Cmin ND 
amitriptilin dezipramin imipramin nortriptilin trazodon
Alternative or additional contraceptive measures are recommended when oestrogen-based contraceptives are co-administered with darunavir and low dose ritonavir. 
Pri sočasni uporabi estrogenskih kontraceptivov in darunavirja z majhnim odmerkom ritonavirja je priporočljiva uporaba alternativnih ali dodatnihkontracepcijskih metod.
if treatment with darunavir coadministered with low dose ritonavir is required. 
Pri kombiniranju teh zdravil proti raku z darunavirjem skupaj z majhnim odmerkom ritonavirja je potrebna previdnost.
effects. 
omotični.
You will require a different dose of Darunavir Krka d.d. 
- Zvečer vzemite eno tableto zdravila Darunavir Krka d.d.
Cmax, ng/ml 
RNK (kopij/ml)
In most cases, Darunavir Krka d.d. 
Večinoma se zdravilo Darunavir Krka d.d.
The concomitant use with boosted darunavir may require to lower the dose of alfentanil and requires monitoring for risks of prolonged or delayed respiratory depression. 
Bolnike je treba spremljati zaradi tveganja za dolgotrajnoali zakasnjeno depresijo dihanja
Ritonavir inhibits the transporters P-glycoprotein, OATP1B1 and OATP1B3, and co-administration with substrates of these transporters can result in increased plasma concentrations of these compounds (e.g. dabigatran etexilate, digoxin, statins and bosentan; see the Interaction table below). 
Sočasna uporaba s substrati teh prenašalcev lahko povzroči zvišanje plazemskih koncentracij teh učinkovin (npr. dabigatraneteksilat, digoksin, statini in bosentan; glejte spodnjo preglednico medsebojnih delovanj z drugimi zdravili).
Do not combine Darunavir Krka d.d. 
Brez ritonavirja zdravilo Darunavir Krka d.d.
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people) chest pain, changes in electrocardiogram, rapid heart beating decreased or abnormal skin sensibility, pins and needles, attention disturbance, loss of memory, problems with your balance difficulty breathing, cough, nosebleed, throat irritation inflammation of the stomach or mouth, heartburn, retching, dry mouth, discomfort of the abdomen, constipation, belching kidney failure, kidney stones, difficult dischargeof urine, frequent or excessive passage of urine, sometimes at night urticaria, severe swelling of the skin and other tissues (most often the lips or the eyes), eczema, excessive sweating, night sweats, hair loss, acne, scaly skin, colouration of nails muscle pain, muscle cramps or weakness, pain in extremity, osteoporosis slowing down of the thyroid gland function. 
Občasni neželeni učinki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 100 bolnikov) - bolečine v prsih, spremembe elektrokardiograma, hitro bitje srca - zmanjšana ali nenavadna občutljivost kože, zbadanje, motnje pozornosti, izguba spomina, težave z ravnotežjem - težave z dihanjem, kašelj, krvavenje iz nosu, draženje grla - vnetje želodca ali ust, zgaga, siljenje na bruhanje, suha usta, bolečina v trebuhu,
120 (3x40) capsules 
120 (3x40) kapsul
Dr Robert James Hemmings (United Kingdom) 
dr. Robert James Hemmings (Združeno Kraljestvo)
Article 29 of Directive 2001/83/EC as amended, referral on the grounds of potential serious risk to public health 
Člen 29 Direktive 2001/83/ES, kakor je spremenjena, napotitev zaradi morebitnih resnih tveganj za javno zdravje.
Ref. EMEA/CHMP/734798/2009 rev. EMEA/H/A-29/1169 
EMEA/CHMP/734798/2009 rev. EMEA/H/A-29/1169
This is a procedure when one Member State (the ‘reference Member State', in this instance the UK) assesses a medicine with a view of granting a marketing authorisation that will be valid in this country as well as in other member states (the ‘concerned Member States', in this instance the Czech Republic, Germany, Poland and Slovakia). 
To je postopek, pri katerem ena od držav članic („referenčna država članica“, v tem primeru Združeno kraljestvo) oceni zdravilo z namenom odobritve dovoljenja za promet z njim, ki bo veljavno v tej državi in v drugih državah članicah (v „zadevnih državah članicah“, v tem primeru v Češki republiki, Nemčiji, na Poljskem in Slovaškem).