natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the product has not been used for a period of more than 7 days, the nasal spray must be primed again by actuating once before the next dose is taken. 
Če izdelka niste uporabljali več kot 7 dni, morate pršilo za nos pred novim odmerkom ponovno pripraviti z enkratnim proženjem.
- Keep this leaflet. 
- Primite škatlo.
Hold the nasal spray upright and pump the nasal spray once in the air. 
Držite pršilo za nos pokonci in ga enkrat sprožite v zrak.
Please read the following instructions carefully to learn how to use the Instanyl nasal spray. 
Pozorno preberite naslednja navodila, da se naučite uporabljati pršilo za nos Instanyl.
18 months 
65 let.
Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution 4 years 
Instanyl 200 mikrogramov/odmerek pršilo za nos, raztopina 4 leta
Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution 3 years 
Instanyl 50 mikrogramov/odmerek pršilo za nos, raztopina 3 leta
Because of the possible misuse of fentanyl unused nasal spray single-dose containers must be returned systematically and suitably in the child-resistant blister and disposed of in accordance with local requirements or returned to the pharmacy. 
Zaradi možnosti zlorabe fentanila je treba neuporabljene enoodmerne vsebnike pršila za nos vrniti sistematično in ustrezno v zunanjem za otroke varnem pretisnem omotu in zavreči v skladu z lokalnimi predpisi ali vrniti v lekarno.
Any used or unused nasal spray should be returned systematically and discarded according to local requirements or returned to the pharmacy. 
Vsa uporabljena ali neuporabljena pršila za nos je treba vrniti sistematično in jih zavreči v skladu z lokalnimi predpisi ali vrniti v lekarno.
Name and address of the manufacturer responsible for batch release for multi-dose nasal spray 
Ime in naslov izdelovalcev, odgovornih za sproščanje serij večodmernega pršila za nos Takeda GmbH
Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container EU/1/09/531/018-021 
Instanyl 200 mikrogramov pršilo za nos, raztopina v enoodmernem vsebniku EU/1/09/531/018-021
The Instanyl nasal spray has: 
Pršilo za nos Instanyl ima:
• Instanyl nasal spray is only indicated for the management of breakthrough pain in adults already receiving maintenance opioid therapy for chronic cancer pain. 
• Instanyl pršilo za nos je indicirano samo za zdravljenje prebijajoče bolečine pri odraslih, ki že prejemajo vzdrževalno zdravljenje z opioidi zaradi kroničnih bolečin zaradi raka.
Fentanyl 
OVOJNINAH
• Always to put the multi-dose nasal spray back in the child-resistant box after use. 
• Po vsaki uporabi je treba večodmerno pršilo za nos spraviti nazaj v za otroke varno škatlo.
• Always to put the child-resistant cap back on to the multi-dose nasal spray DoseGuard, and close after use. 
• Po uporabi večodmernega pršila za nos DoseGuard vselej namestite nazaj za otroke varno zaporko in ga zaprite.
Also contains: sodium dihydrogen phosphate dihydrate, disodium phosphate dihydrate, water for injections 
Vsebuje tudi: natrijev dihidrogenfosfat dihidrat, natrijev hidrogenfosfat dihidrat in voda za injekcije.
Breast-feeding 
Bioekvivalenca
5-10 seconds. 
20, 30 ali 40.
Name and address of the manufacturers responsible for batch release for single-dose nasal spray 
Nemčija Ime in naslov izdelovalcev, odgovornih za sproščanje serij enoodmernega pršila za nos
Press the pump down completely with two fingers one time while breathing through the nose. 
Medtem ko vdihnete skozi nos, enkrat do konca pritisnite bat črpalke, z uporabo dveh prstov.
Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container EU/1/09/531/014-017 
Instanyl 100 mikrogramov pršilo za nos, raztopina v enoodmernem vsebniku EU/1/09/531/014-017
Because of the possible misuse of fentanyl and the possible amount of the solution left, the used and unused nasal spray solutions must be returned systematically and suitably in the child-resistant outer box and disposed of in accordance with local requirements or returned to the pharmacy. 
Zaradi možnosti zlorabe fentanila in morebitnih preostankov raztopine je treba uporabljena in neuporabljena pršila za nos z raztopino vrniti sistematično in ustrezno v za otroke varni škatli in zavreči v skladu z lokalnimi predpisi ali vrniti v lekarno.
If you regularly have breakthrough pain episodes that are less than 4 hours apart, contact your doctor as your usual cancer pain treatment may have to be changed. 
Če imate več kot 4 epizode prebijajoče bolečine na dan, se posvetujte s svojim zdravnikom, saj bo morda potrebno spremeniti vaš običajni odmerek za zdravljenje bolečine zaradi raka.
Dose adjustment of the background opioid therapy following pain reassessment should be considered if the patient frequently presents with breakthrough pain episodes that are less than 4 hours apart or with more than four breakthrough pain episodes per 24 hours. 
Če bolnik pogosto navaja pojavljanje epizod prebijajoče bolečine na manj kot 4 ure oziroma več kot štiri epizode prebijajoče bolečine v 24 urah, je potrebno,
2.0 ml containing 2.00 mg fentanyl ensuring the delivery of 10 doses of 100 micrograms 3.2 ml containing 3.20 mg fentanyl ensuring the delivery of 20 doses of 100 micrograms 4.3 ml containing 4.30 mg fentanyl ensuring the delivery of 30 doses of 100 micrograms 5.3 ml containing 5.30 mg fentanyl ensuring the delivery of 40 doses of 100 micrograms 
2,0 ml vsebuje 2,00 mg fentanila in zagotavlja vnos 10 odmerkov po 100 mikrogramov 3,2 ml vsebuje 3,20 mg fentanila in zagotavlja vnos 20 odmerkov po 100 mikrogramov 4,3 ml vsebuje 4,30 mg fentanila in zagotavlja vnos 30 odmerkov po 100 mikrogramov 5,3 ml vsebuje 5,30 mg fentanila in zagotavlja vnos 40 odmerkov po 100 mikrogramov
Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container fentanyl 
Navodilo za uporabo Instanyl 50 mikrogramov pršilo za nos, raztopina v enoodmernem vsebniku Instanyl 100 mikrogramov pršilo za nos, raztopina v enoodmernem vsebniku Instanyl 200 mikrogramov pršilo za nos, raztopina v enoodmernem vsebniku fentanil
- if you have previously received facial radiotherapy. 
- če ste se pred tem zdravili z obsevanjem v predelu obraza.
o That for the multi-dose nasal spray and multi-dose nasal spray DoseGuard all unused devices or empty containers should be returned systematically according to the local regulation. 
• Da je pri večodmernem pršilu za nos in večodmernem pršilu za nos DoseGuard treba vsa neuporabljena pršila ali prazne vsebnike sistematično vračati v skladu z lokalnimi predpisi.
Always place Instanyl in the child-resistant box after use. 
Po uporabi vedno odložite zdravilo Instanyl v za otroke varno škatlo.
Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container EU/1/09/531/010-013 
Instanyl 50 mikrogramov pršilo za nos, raztopina v enoodmernem vsebniku EU/1/09/531/010-013
Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution 1.8 ml containing 3.60 mg fentanyl ensuring the delivery of 10 doses of 200 micrograms 2.9 ml containing 5.80 mg fentanyl ensuring the delivery of 20 doses of 200 micrograms 5.0 ml containing 10.00 mg fentanyl ensuring the delivery of 40 doses of 200 micrograms 
Instanyl 200 mikrogramov/odmerek pršilo za nos, raztopina 1,8 ml vsebuje 3,60 mg fentanila in zagotavlja vnos 10 odmerkov po 200 mikrogramov 2,9 ml vsebuje 5,80 mg fentanila in zagotavlja vnos 20 odmerkov po 200 mikrogramov 5,0 ml vsebuje 10,00 mg fentanila in zagotavlja vnos 40 odmerkov po 200 mikrogramov
- Press side tabs inwards using your thumb and middle finger - At the same time, place your other thumb on the front pressure pad and also press inwards - Continue to apply pressure on all three points 
- Sočasno postavite vaš drugi palec na blazinico spredaj in tudi pritisnite navznoter.
The other ingredients are sodium dihydrogen phosphate dihydrate, disodium phosphate dihydrate, and purified water. 
Pomožne snovi so natrijev dihidrogenfosfat dihidrat, natrijev hidrogenfosfat dihidrat in prečiščena voda.
Any used or unused nasal spray should be returned systematically and suitably in the child-resistant outer box and discarded according to local requirements or returned to the pharmacy. 
Vsa uporabljena ali neuporabljena pršila za nos je treba vrniti sistematično in ustrezno, v za otroke varni škatli, in zavreči v skladu z lokalnimi predpisi ali vrniti v lekarno.
Withdrawal symptoms may be precipitated through the administration of substances with opioid antagonist activity, e.g. naloxone, or mixed agonist/antagonist analgesic (e.g. pentazocine, butorphanol, buprenorphine, nalbuphine). 
nalokson, ali mešani analgetiki agonisti/antagonisti (npr. pentazocin, butorfanol, buprenorfin, nalbufin).
Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution EU/1/09/531/007-009 
Instanyl 200 mikrogramov/odmerek pršilo za nos, raztopina EU/1/09/531/007-009
100 micrograms/dose labelling is purple. 
100 mikrogramov/odmerek, ovojnina je vijolična
Chronic pulmonary disease 
Srčne bolezni hipotenzija
• For the multi-dose nasal spray and multi-dose nasal spray DoseGuard all unused devices or empty containers should be returned systematically according to the local regulation. 
• Za večodmerno pršilo za nos in večodmerno pršilo za nos DoseGuard - vsa neuporabljena pršila ali prazne vsebnike je treba sistematično vračati v skladu z lokalnimi predpisi.
1.8 ml containing 1.80 mg fentanyl ensuring the delivery of 10 doses of 100 micrograms 2.9 ml containing 2.90 mg fentanyl ensuring the delivery of 20 doses of 100 micrograms 5.0 ml containing 5.00 mg fentanyl ensuring the delivery of 40 doses of 100 micrograms 
1,8 ml vsebuje 1,80 mg fentanila in zagotavlja vnos 10 odmerkov po 100 mikrogramov 2,9 ml vsebuje 2,90 mg fentanila in zagotavlja vnos 20 odmerkov po 100 mikrogramov 5,0 ml vsebuje 5,00 mg fentanila in zagotavlja vnos 40 odmerkov po 100 mikrogramov
Please read the following instructions carefully to learn how to use Instanyl nasal spray. 
Pozorno preberite naslednja navodila, da se naučite uporabljati Instanyl pršilo za nos.
2.0 ml containing 1.00 mg fentanyl ensuring the delivery of 10 doses of 50 micrograms 3.2 ml containing 1.60 mg fentanyl ensuring the delivery of 20 doses of 50 micrograms 4.3 ml containing 2.15 mg fentanyl ensuring the delivery of 30 doses of 50 micrograms 5.3 ml containing 2.65 mg fentanyl ensuring the delivery of 40 doses of 50 micrograms 
2,0 ml vsebuje 1,00 mg fentanila in zagotavlja vnos 10 odmerkov po 50 mikrogramov 3,2 ml vsebuje 1,60 mg fentanila in zagotavlja vnos 20 odmerkov po 50 mikrogramov 4,3 ml vsebuje 2,15 mg fentanila in zagotavlja vnos 30 odmerkov po 50 mikrogramov 5,3 ml vsebuje 2,65 mg fentanila in zagotavlja vnos 40 odmerkov po 50 mikrogramov
• For the single-dose nasal spray all unused devices or empty containers should be returned systematically according to the local regulation. 
• Za enoodmerno pršilo za nos - vsa neuporabljena pršila ali prazne vsebnike je treba sistematično vračati v skladu z lokalnimi predpisi.
During the priming process product will be expelled. 
Pri postopku priprave pršila se bo razpršilo nekaj zdravila.
200 micrograms: 1 dose (100 microlitres) contains fentanyl citrate equivalent to 200 micrograms fentanyl. 
200 mikrogramov: En odmerek (100 mikrolitrov) vsebuje fentanilijev citrat v količini, ki ustreza 200 mikrogramom fentanila.
100 micrograms/dose: 1 ml contains fentanyl citrate equivalent to 1,000 micrograms fentanyl. 
100 mikrogramov/odmerek: En ml vsebuje fentanilijev citrat v količini, ki ustreza 1.000 mikrogramom fentanila.
- experience extreme dizziness. 
- krčevito bolečino, - močno omotico.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Fentanyl 
Instanyl 50 mikrogramov pršilo za nos, raztopina v enoodmernem vsebniku fentanil
If you experience recurrent nose bleeding or nasal discomfort whilst being treated with Instanyl, you must contact your doctor, who will consider alternative treatment for your breakthrough pain. 
Če se vam ponavljajo krvavitve iz nosu ali težave z nosno sluznico, o tem obvestite svojega zdravnika.
You will hear a ‘click' sound when the pump is pressed down completely and the nasal spray has delivered the dose. 
»klik«, kar bo pomenilo, da je pršilo za nos dostavilo odmerek.
1 ml contains fentanyl citrate equivalent to 500 micrograms fentanyl. 
En ml vsebuje fentanilijev citrat v količini, ki ustreza 500 mikrogramom fentanila.
Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution fentanyl 
Navodilo za uporabo Instanyl 50 mikrogramov/odmerek pršilo za nos, raztopina Instanyl 100 mikrogramov/odmerek pršilo za nos, raztopina Instanyl 200 mikrogramov/odmerek pršilo za nos, raztopina fentanil
Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution EU/1/09/531/001-003 
Instanyl 50 mikrogramov/odmerek pršilo za nos, raztopina EU/1/09/531/001-003
The other ingredients are sodium dihydrogen phosphate dihydrate, disodium phosphate dihydrate, and water for injections. 
Pomožne snovi so natrijev dihidrogenfosfat dihidrat, natrijev hidrogenfosfat dihidrat in voda za injekcije.
1.8 ml containing 0.90 mg fentanyl ensuring the delivery of 10 doses of 50 micrograms 2.9 ml containing 1.45 mg fentanyl ensuring the delivery of 20 doses of 50 micrograms 5.0 ml containing 2.50 mg fentanyl ensuring the delivery of 40 doses of 50 micrograms 
1,8 ml vsebuje 0,90 mg fentanila in zagotavlja vnos 10 odmerkov po 50 mikrogramov 2,9 ml vsebuje 1,45 mg fentanila in zagotavlja vnos 20 odmerkov po 50 mikrogramov 5,0 ml vsebuje 2,50 mg fentanila in zagotavlja vnos 40 odmerkov po 50 mikrogramov
- When closing the box, make sure that the side tabs locate back into the slots - Press down firmly until the side tabs click into position 
- Ob zapiranju škatle preverite, da se stranska jezička spet nahajata v zarezah.
200 micrograms/dose: 1 ml contains fentanyl citrate equivalent to 2,000 micrograms fentanyl. 
200 mikrogramov/odmerek: En ml vsebuje fentanilijev citrat v količini, ki ustreza 2.000 mikrogramom fentanila.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Fentanyl 
Instanyl 200 mikrogramov pršilo za nos, raztopina v enoodmernem vsebniku fentanil
Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution EU/1/09/531/026-029 
Instanyl 100 mikrogramov/odmerek pršilo za nos, raztopina, DoseGuard EU/1/09/531/026-029
3.2 ml containing 6.40 mg fentanyl ensuring the delivery of 20 doses of 200 micrograms 4.3 ml containing 8.60 mg fentanyl ensuring the delivery of 30 doses of 200 micrograms 5.3 ml containing 10.60 mg fentanyl ensuring the delivery of 40 doses of 200 micrograms 
2,0 ml vsebuje 4,00 mg fentanila in zagotavlja vnos 10 odmerkov po 200 mikrogramov 3,2 ml vsebuje 6,40 mg fentanila in zagotavlja vnos 20 odmerkov po 200 mikrogramov 4,3 ml vsebuje 8,60 mg fentanila in zagotavlja vnos 30 odmerkov po 200 mikrogramov 5,3 ml vsebuje 10,60 mg fentanila in zagotavlja vnos 40 odmerkov po 200 mikrogramov
100 micrograms: 1 dose (100 microlitres) contains fentanyl citrate equivalent to 100 micrograms fentanyl. 
100 mikrogramov: En odmerek (100 mikrolitrov) vsebuje fentanilijev citrat v količini, ki ustreza 100 mikrogramom fentanila.
Sodium dihydrogen phosphate dihydrate Disodium phosphate dihydrate Water for injections 
FARMACEVTSKI PODATKI 6.1 Seznam pomožnih snovi natrijev dihidrogenfosfat dihidrat natrijev hidrogenfosfat dihidrat voda za injekcije
1 ml contains fentanyl citrate equivalent to 1,000 micrograms fentanyl. 
En ml vsebuje fentanilijev citrat v količini, ki ustreza 1.000 mikrogramom fentanila.
You should tell your doctor if you experience recurrent episodes of nose bleeding or nasal discomfort. 
Če se med zdravljenjem z zdravilom Instanyl ponavljajo krvavitve iz nosu ali težave z nosno sluznico,
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container 
Instanyl 50 mikrogramov pršilo za nos, raztopina v enoodmernem vsebniku Instanyl 100 mikrogramov pršilo za nos, raztopina v enoodmernem vsebniku Instanyl 200 mikrogramov pršilo za nos, raztopina v enoodmernem vsebniku
50 micrograms: 1 dose (100 microlitres) contains fentanyl citrate equivalent to 50 micrograms fentanyl. 
50 mikrogramov: En odmerek (100 mikrolitrov) vsebuje fentanilijev citrat v količini, ki ustreza 50 mikrogramom fentanila.
Keep out of the sight and reach of children Always close after use by putting the child-resistant cap back on to the nasal spray. 
Po uporabi pršila za nos ga vselej zaprite z namestitvijo za otroke varne zaporke.
Sodium dihydrogen phosphate dihydrate Disodium phosphate dihydrate Purified water 
FARMACEVTSKI PODATKI 6.1 Seznam pomožnih snovi natrijev dihidrogenfosfat dihidrat natrijev hidrogenfosfat dihidrat prečiščena voda
Generally you should wait 4 hours before treating another episode of breakthrough pain. 
Zaželeno je, da pred zdravljenjem ponovnega pojava prebijajoče bolečine počakate 4 ure.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABEL / BOTTLE (Multi-dose) 
NALEPKA/STEKLENICA (večodmerno pakiranje)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Fentanyl 
Instanyl 100 mikrogramov pršilo za nos, raztopina v enoodmernem vsebniku fentanil
Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution EU/1/09/531/004-006 
Instanyl 100 mikrogramov/odmerek pršilo za nos, raztopina EU/1/09/531/004-006
Nasal spray, solution 2.0 ml Nasal spray, solution 3.2 ml Nasal spray, solution 4.3 ml Nasal spray, solution 5.3 ml 
DoseGuard pršilo za nos, raztopina 2,0 ml pršilo za nos, raztopina 3,2 ml pršilo za nos, raztopina 4,3 ml pršil za nos, raztopina 5,3 ml
1 dose of 100 microlitres equals 200 micrograms fentanyl. 
En odmerek 100 mikrolitrov ustreza 200 mikrogramom fentanila.
If you have not used Instanyl for more than 7 days the pump must be primed again by spraying once before the next dose is taken. 
Če zdravilo ni bilo uporabljeno več kot 7 dni, je treba pred vnosom naslednjega odmerka z enkratnim pritiskom na pršilo sprostiti nekaj zdravila v zrak.
1 ml contains fentanyl citrate equivalent to 2,000 micrograms fentanyl. 
En ml raztopine vsebuje fentanilijev citrat v količini, ki ustreza 2.000 mikrogramom fentanila.
Always place the nasal spray in the child-resistant box after use. 
Po uporabi vedno pospravite pršilo za nos v za otroke varno škatlo.
1 dose (100 microlitres) contains 200 micrograms fentanyl. 
En odmerek (100 mikrolitrov) vsebuje 200 mikrogramov fentanila.
Common (may affect up to 1 in 10 people): 
Drugi zabeleženi neželeni učinki po uporabi zdravila Instanyl: Pogosti (pojavijo se lahko pri največ 1 od 10 bolnikov):
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution Fentanyl 
Instanyl 50 mikrogramov/odmerek pršilo za nos, raztopina fentanil
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CHILD-RESISTANT OUTER BOX (Multi dose) 
PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI ZA OTROKE VARNA ŠKATLA DoseGuard
The nasal spray comes in four different pack sizes: 2.0 ml (equal to 10 doses), 3.2 ml (equal to 20 doses), 4.3 ml (equal to 30 doses) and 5.3 ml (equal to 40 doses). 
Pršilo za nos je na voljo v štirih različnih velikostih pakiranja: 2,0 ml (ustreza 10 odmerkom), 3,2 ml
50 micrograms/dose: 1 ml contains fentanyl citrate equivalent to 500 micrograms fentanyl. 
50 mikrogramov/odmerek: En ml vsebuje fentanilijev citrat v količini, ki ustreza 500 mikrogramom fentanila.
Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Each single-dose container contains one dose (100 microlitres) of fentanyl citrate equivalent to 50 micrograms fentanyl. 
Instanyl 50 mikrogramov pršilo za nos, raztopina v enoodmernem vsebniku En enoodmerni vsebnik vsebuje 1 odmerek (100 mikrolitrov) fentanilijevega citrata, ki ustreza 50 mikrogramom fentanila.
Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution. 
Instanyl 200 mikrogramov/odmerek pršilo za nos, raztopina
Somnolence, dizziness, headache 
navzea, bruhanje, driska).
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution Fentanyl 
Instanyl 200 mikrogramov/odmerek pršilo za nos, raztopina fentanil
1 dose (100 microlitres) contains 50 micrograms fentanyl. 
En odmerek (100 mikrolitrov) vsebuje 50 mikrogramov fentanila.
Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution EU/1/09/531/030-033 
Instanyl 50 mikrogramov/odmerek pršilo za nos, raztopina, DoseGuard EU/1/09/531/030-033
1 dose of 100 microlitres equals 100 micrograms fentanyl. 
En odmerek 100 mikrolitrov ustreza 100 mikrogramom fentanila.
1 dose of 100 microlitres equals 50 micrograms fentanyl. 
En odmerek 100 mikrolitrov ustreza 50 mikrogramom fentanila.
Clinical safety and efficacy 
UČINKOVITO UPORABO ZDRAVILA
Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Each single-dose container contains one dose (100 microlitres) of fentanyl citrate equivalent to 200 micrograms fentanyl. 
Instanyl 200 mikrogramov pršilo za nos, raztopina v enoodmernem vsebniku En enoodmerni vsebnik vsebuje 1 odmerek (100 mikrolitrov) fentanilijevega citrata, ki ustreza 200 mikrogramom fentanila.
1 dose (100 microlitres) contains 100 micrograms fentanyl. 
En odmerek (100 mikrolitrov) vsebuje 100 mikrogramov fentanila.
o That for the single-dose nasal spray all unused devices or empty containers should be returned systematically according to the local regulation. 
• Da je pri enoodmernem pršilu za nos treba vsa neuporabljena pršila ali prazne vsebnike sistematično vračati v skladu z lokalnimi predpisi.
Flushing, hot flush 
Žilne bolezni zardevanje, vročinski oblivi
On exceptional occasions where a new episode occurs earlier, patients can use Instanyl to treat it but they must wait at least 2 hours before doing so. 
V izjemnih primerih, ko se nova epizoda bolečine pojavi prej, jo lahko bolniki zdravijo z zdravilom Instanyl,
Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution. 
Instanyl 50 mikrogramov/odmerek pršilo za nos, raztopina
Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution Each ml of solution contains fentanyl citrate equivalent to 500 micrograms fentanyl. 
Instanyl 50 mikrogramov/odmerek pršilo za nos, raztopina En ml raztopine vsebuje fentanilijev citrat v količini, ki ustreza 500 mikrogramom fentanila.
Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Each single-dose container contains one dose (100 microlitres) of fentanyl citrate equivalent to 100 micrograms fentanyl. 
Instanyl 100 mikrogramov pršilo za nos, raztopina v enoodmernem vsebniku En enoodmerni vsebnik vsebuje 1 odmerek (100 mikrolitrov) fentanilijevega citrata, ki ustreza 100 mikrogramom fentanila.
If a child is accidentally exposed to Instanyl it may cause death, please seek immediate medical assistance. 
Če je otrok prišel v stik z zdravilom Instnayl, je treba nemudoma poiskati zdravniško pomoč, saj zdravilo lahko ogrozi življenje otroka.
Nasal spray, solution 1.8 ml Nasal spray, solution 2.9 ml Nasal spray, solution 5.0 ml 
pršilo za nos, raztopina 1,8 ml pršilo za nos, raztopina 2,9 ml pršilo za nos, raztopina 5,0 ml
Ear and Labyrinth disorders Vertigo 
vključno z motnjami labirinta vrtoglavica kinetoza
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 200 micrograms nasal spray Fentanyl 
Instanyl 200 mikrogramov pršilo za nos fentanil
*opioid withdrawal symptoms such as nausea, vomiting, diarrhoea, anxiety, chills, tremor, and sweating have been observed with transmucosal fentanyl 
Poškodbe in zastrupitve in zapleti pri posegih padec *pri uporabi transmukoznega fentanila so opazili opioidne odtegnitvene sindrome, kot so navzea, bruhanje, driska, ansioznost, mrzlica, tremor in znojenje
Fatigue, malaise peripheral oedema, withdrawal syndrome*, neonatal withdrawal syndrome 
Splošne težave in spremembe na mestu aplikacije zvišana telesna temperatura utrujenost, splošno slabo počutje, periferni edem, odtegnitveni sindrom*, odtegnitveni sindrom novorojenčkov
1 puff (100 microlitres) contains 200 micrograms fentanyl. 
En vpih (100 mikrolitrov) vsebuje 200 mikrogramov fentanila.