natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• if Norvir is used to boost the effects of other anti-HIV medicines, the typical dose for adults is 1 or 2 sachets once or twice daily. 
Priporočeni odmerki zdravila Norvir so: - če zdravilo Norvir uporabljate za stopnjevanje učinkov drugih zdravil proti HIV, je odmerek za odrasle praviloma ena ali dve vrečici enkrat ali dvakrat na dan. Za podrobna navodila o odmerjanju (vključno z odmerjanjem za otroke) glejte navodilo za uporabo drugih zdravil proti
− The tablet coating is composed of: hypromellose, titanium dioxide, macrogols, hydroxypropyl cellulose, talc, colloidal anhydrous silica, polysorbate 80. 
Filmska obloga: hipromeloza titanov dioksid (E171) makrogoli hidroksipropilceluloza smukec silicijev dioksid, koloidni, brezvodni polisorbat 80
If trazodone is coadministered with ritonavir, the combination should be used with caution, initiating trazodone at the lowest dosage and monitoring for clinical response and tolerability. 
trazodon uvesti v najmanjšem odmerku ter kontrolirati bolnikov klinični odziv in prenašanja.
• upset stomach or indigestion 
- kašelj - razdražen želodec ali slaba prebava
Pour the powder into the cup a. Tear open the sachet. 
Vsujte prašek v posodico a. Odprite blazinico tako, da jo pretrgate.
Talk to your doctor before taking Norvir. 
Pred začetkom jemanja zdravila Norvir se posvetujte z zdravnikom.
262.5 mg (26.4 ml) twice daily 
262,5 mg (26,4 ml) dvakrat na dan
− ergonovine, methylergonovine (used to stop excessive bleeding that may occur following childbirth or an abortion); 
- ergonovin, metilergonovin (uporabljata se za ustavljanje čezmerne krvavitve, ki se lahko pojavi po porodu ali splavu), - klorazepat, diazepam, estazolam, flurazepam, triazolam ali peroralni (zaužiti) midazolam
- Colchicine (for gout) as Norvir may raise the blood levels of this medicine. 
- Kolhicin (za zdravljenje protina), ker zdravilo Norvir lahko poveča koncentracijo tega zdravila v krvi.
500 q12h 
500 na 12 ur
If there is evidence of worsening liver disease in such patients, interruption or discontinuation of treatment must be considered. 
Če se bolezen jeter pri takšnih bolnikih poslabša,
− The other tablet ingredients are: copovidone, sorbitan laurate, anhydrous calcium hydrogen phosphate, colloidal anhydrous silica, sodium stearyl fumarate. 
Vsebina tablete: kopovidon sorbitan lavrat kalcijev hidrogenfosfat, brezvodni silicijev dioksid, koloidni, brezvodni natrijev stearilfumarat
Increased methadone dose may be necessary when concomitantly administered with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer due to induction of glucuronidation. 
Zaradi indukcije glukuronidacije utegne biti med sočasno uporabo metadona in ritonavirja, odmerjanega kot protiretrovirusno zdravilo ali farmakokinetični stopnjevalec, potreben večji odmerek metadona.
Very common Arthralgia and back pain Common Myositis, rhabdomyolysis, myalgia, myopathy/CPK increased 
Bolezni mišično-skeletnega sistema in vezivnega tkiva zelo pogosti artralgija in bolečine v hrbtu pogosti miozitis, rabdomioliza, mialgija, miopatija/zvišana CPK
Reduction in the antiretroviral activity of ritonavir is primarily associated with the protease mutations V82A/F/T/S and I84V. 
Zmanjšanje protiretrovirusnega delovanja ritonavirja je v prvi vrsti povezano z mutacijami proteaz
300 mg in the morning and 300 mg in the evening 
300 mg zjutraj in 300 mg zvečer
− clozapine, pimozide, (used to treat abnormal thoughts or feelings); 
(uporabljajo se proti nespečnosti in/ali za odpravljanje tesnobnosti), - klozapin, pimozid (uporabljata se za zdravljenje nenormalnih misli ali čustev),
Be careful not to pull the plunger out. 
Pazite, da bata ne potegnete ven. d. Ponovno potrkajte po brizgi.
Ritonavir has selective affinity for the HIV protease and has little inhibitory activity against human aspartyl proteases. 
HIV-proteaze in le malo zavira človeške aspartilproteaze.
The co-administration of vorapaxar with Norvir is not recommended (see section 4.4 and refer to the vorapaxar SmPC). 
Sočasna uporaba vorapaksarja z zdravilom Norvir ni priporočljiva (glejte poglavje 4.4 in povzetek glavnih značilnosti zdravila za vorapaksar).
400 mg in the morning and 300 mg in the evening 
400 mg zjutraj in 300 mg zvečer
Common Increased urination, renal impairment (e.g. oliguria, elevated creatinine) 
Bolezni sečil pogosti povečano uriniranje, okvara ledvic (oligurija,
Caution should be exercised in administering ceritinib with Norvir. 
Pri uporabi ceritiniba z zdravilom Norvir je potrebna previdnost.
Ritonavir inhibits CYP3A-mediated metabolism of ketoconazole. 
Ritonavir zavira presnovo ketokonazola s CYP3A.
500 mg in the morning and 400 mg in the evening 
500 mg zjutraj in 400 mg zvečer
When ritonavir is used as a pharmacokinetic enhancer with other protease inhibitors the Summary of Product Characteristics for the particular protease inhibitor must be consulted. 
Če je ritonavir uporabljen kot farmakokinetični stopnjevalec drugih zaviralcev proteaz, je treba glede kontraindikacij upoštevati povzetek glavnih značilnosti sočasno uporabljenega zaviralca proteaz.
− pethidine, piroxicam, propoxyphene (used to relieve pain); 
- petidin, piroksikam, propoksifen (uporabljajo se za lajšanje bolečin),
Amprenavir ↑ 2.4 fold ↑ 11 fold 
Amprenavir ↑ 2,4-krat
Children and adolescents (2 years of age and above) The recommended dosage of Norvir powder for suspension in children is 350 mg/m² by mouth twice daily and should not exceed 600 mg twice daily. 
Otroci in mladostniki (od 2. leta dalje) Priporočeno odmerjanje zdravila Norvir prašek za peroralno suspenzijo pri otrocih je 350 mg/m2
Ritonavir dosed as an antiretroviral agent is likely to inhibit CYP2D6 and as a result is expected to increase concentrations of amphetamine and its derivatives. 
CYP2D6, zato je treba pričakovati, da zviša koncentracijo amfetamina in njegovih derivatov.
Increased plasma concentrations of neratinib which may increase the potential for serious and/or life-threatening reactions including hepatotoxicity (see section 4.5). 
Zvišana koncentracija neratiniba v plazmi, ki lahko poveča tveganje za resne in/ali življenje ogrožajoče reakcije, vključno s hepatotoksičnostjo (glejte poglavje
- The other ingredients are copovidone; sorbitan laurate; silica, colloidal anhydrous. 
- Pomožne snovi so kopovidon; sorbitan lavrat; brezvodni koloidni silicijev dioksid.
− immune system (e.g. cyclosporine, tacrolimus, everolimus); 
diltiazem in nifedipin); − zdravila z delovanjem na imunski sistem (npr. ciklosporin, takrolimus, everolimus);
10, single dose 600 q12h ↑ 153% ↑ 55% Inhibition of CYP3A and P-gp lead to increased plasma levels and pharmacodynamic effects of rivaroxaban which may lead to an increased bleeding risk. 
Zavrtje CYP3A in P-gp poveča koncentracijo rivaroksabana v plazmi in njegove farmakodinamične učinke; to lahko poveča tveganje za krvavitve.
• laboratory test results: 
- zvišana telesna temperatura - hujšanje - rezultati laboratorijskih preiskav:
c. Slowly pull the plunger back to the 10 ml mark on the syringe (see Figure 2). 
c. Počasi potegnite bat nazaj do oznake 10 ml na brizgi
Ritonavir may modify P-glycoprotein mediated fexofenadine efflux when dosed as an antriretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer resulting in increased concentrations of fexofenadine. 
Ritonavir, odmerjan kot protiretrovirusno zdravilo ali farmakokinetični stopnjevalec, lahko spremeni s P-glikoproteinom posredovani iztok feksofenadina in tako zviša koncentracijo feksofenadina.
400 q12h 
400 na 12 ur
Hepatic impairment 
- glavobol - omotica
Medicinal Products within Class 
Zdravila v skupini
− levothyroxine (used to treat thyroid probems); 
− levotiroksin (za zdravljenje težav s ščitnico);
↑ 2.4-fold 
↑ 2,4-krat
Due to reductions in ethinyl estradiol concentrations, barrier or other non-hormonal methods of contraception should be considered with concomitant ritonavir use when dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer. 
Med sočasno uporabo ritonavirja, odmerjanega kot protiretrovirusno zdravilo ali farmakokinetični stopnjevalec, je treba zaradi znižanja koncentracije etinilestradiola uporabljati pregradne ali druge nehormonske načine kontracepcije.
Package leaflet: Information for the user Norvir 100 mg film-coated tablets ritonavir 
Navodilo za uporabo Norvir 100 mg filmsko obložene tablete ritonavir
Tear open sachet (see Figure 3). 
Odprite vrečico (glejte sliko 3).
Ritonavir medicinal product level decreased 
Znižanje koncentracije ritonavirja
The mean average change from baseline over 16 weeks for HIV RNA levels was -0.79 log10 (maximum mean decrease: 1.29 log10) in the ritonavir group versus-0.01 log10 in the control group. 
Srednja povprečna sprememba v primerjavi z izhodiščno koncentracijo HIV RNA v 16 tednih je bila - 0,79 log10
Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent inhibits CYP3A4 and as a result is expected to increase the plasma concentrations of calcium channel antagonists. 
Ritonavir, odmerjan kot farmakokinetični stopnjevalec ali kot protiretrovirusno zdravilo, zavira CYP3A4, zato je treba pričakovati, da zviša koncentracijo antagonistov kalcijevih kanalčkov v plazmi.
600 q12h 
600 na 12 ur
↑ 11-fold 
Tipranavir ↑ 11-krat
Concentrations of colchicine are expected to increase when coadministered with ritonavir. 
Pri sočasni uporabi kolhicina z ritonavirjem je mogoče pričakovati zvišano koncentracijo kolhicina.
Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of amiodarone, bepridil, dronedarone, encainide, flecainide, propafenone, and quinidine and is therefore contraindicated (see section 4.3). 
bepridila, dronedarona, enkainida, flekainida, propafenona in kinidina v plazmi in je zato kontraindicirana (glejte poglavje 4.3).
↑ 15-fold ↑ 5-fold 
↑ 5-krat Ritonavir ↔ ↔
The concomitant use of tadalafil for the treatment of erectile dysfunction with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer should be with caution at reduced doses of no more than 10 mg tadalafil every 72 hours with increased monitoring for adverse reactions (see section 4.4). 
200 na 12 ur ↑ 124 % Med sočasno uporabo tadalafila za zdravljenje erektilne disfunkcije in ritonavirja, odmerjanega kot protiretrovirusno zdravilo ali farmakokinetični stopnjevalec, je potrebna previdnost; odmerek tadalafila je treba zmanjšati in ne sme preseči 10 mg na 72 ur.
In intent to treat analyses, 50% and 57% of patients in the 350 and 450 mg/m2 dose groups, respectively, achieved reduction in plasma HIV-1 RNA to ≤ 400 copies/ml at Week 48. 
RNA v plazmi na ≤ 400 izvodov/ml do 48. tedna doseglo 50 % bolnikov v skupini s 350 mg/m2 in 57 % bolnikov v skupini s 450 mg/m2.
Clinical trials confirmed the safety and efficacy of 600 mg amprenavir twice daily with ritonavir 100 mg twice daily. 
Klinična preskušanja so potrdila varnost in učinkovitost 600 mg amprenavirja dvakrat na dan z ritonavirjem 100 mg dvakrat na dan. Za dodatne informacije glejte povzetek glavnih značilnosti za amprenavir.
Co-administered Medicinal Products 
sočasno uporabljenega zdravila
Package leaflet: Information for the user Norvir 100 mg powder for oral suspension ritonavir 
Navodilo za uporabo Norvir 100 mg prašek za peroralna suspenzijo ritonavir
Very common Abdominal pain (upper and lower), nausea, diarrhoea (including severe with electrolyte imbalance), vomiting, dyspepsia 
Bolezni prebavil zelo pogosti bolečine v trebuhu (v zgornjem in spodnjem predelu), navzea, driska (vključno s hudo drisko in elektrolitskimi motnjami), bruhanje, dispepsija pogosti anoreksija, flatulenca, razjede v ustih, gastrointestinalna krvavitev, gastroezofagealna refluksna bolezen, pankreatitis
Twice Daily Dose 350 mg/m2 
odmerek 250 mg/m2 dvakrat na dan odmerek 300 mg/m2 dvakrat na dan odmerek 350 mg/m2 dvakrat na dan
You must not take Norvir with sildenafil if you suffer from pulmonary arterial hypertension (see also section 2. 
Zdravila Norvir ne smete jemati s sildenafilom, če imate pljučno arterijsko hipertenzijo (glejte tudi poglavje 2, Kaj morate vedeti, preden boste vi ali vaš otrok vzeli zdravilo Norvir).
Medicinal Product Class 
FARMAKOLOŠKE LASTNOSTI
Common Hypersensitivity, including urticaria and face oedema. 
Bolezni imunskega sistema pogosto preobčutljivost, vključno z urtikarijo in edemom obraza redko anafilaksija
(erectile dysfunction) under their doctor's supervision (see the section on Other medicines and Norvir); 
Bolniki brez te bolezni lahko sildenafil uporabljajo za impotenco (erektilno disfunkcijo) pod nadzorom svojega zdravnika (glejte poglavje Druga zdravila in zdravilo
Darunavir 800 mg once daily with ritonavir 100 mg once daily in ART-naïve patients. 
Darunavir 800 mg enkrat na dan z ritonavirjem 100 mg enkrat na dan pri bolnikih, ki še niso dobivali ART.
Concomitant administration of Norvir and quetiapine is contraindicated as it may increase quetiapine-related toxicity (see section 4.3). 
Sočasna uporaba zdravila Norvir in kvetiapina je kontraindicirana, ker lahko poveča toksičnost, povezano s kvetiapinom
Refer to the Summary of Product Characteristics for atazanavir for further details. 
Za dodatne informacije glejte povzetek glavnih značilnosti za atazanavir.
500 q12h, 10 
500 na 12 ur ↑ 11-krat
Desipramine 
Odmerjanje
↓ 40% ND Ritonavir increases the serum levels of tipranavir as a result of CYP3A inhibition. 
↑ 29-krat Ritonavir ↓ 40 % ND Ritonavir zavira CYP3A in tako zviša koncentracijo tipranavirja v serumu.
Concomitant use of avanafil with ritonavir is contraindicated (see section 4.3). 
Sočasna uporaba avanafila z ritonavirjem je kontraindicirana (glejte poglavje 4.3).
Co-administration of ritonavir with these medicinal products is expected to substantially increase their concentrations and may result in associated adverse reactions such as hypotension and prolonged erection (see section 4.5). 
Pričakovati je treba, da sočasna uporaba ritonavirja in teh zdravil bistveno zviša njihovo koncentracijo in lahko povzroči z njimi povezane neželene učinke, npr.
Clorazepate, diazepam, estazolam, flurazepam, oral midazolam and triazolam 
Klorazepat, diazepam, estazolam, flurazepam, peroralni midazolam in triazolam
Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when these medicines are concomitantly administered with antiretroviral doses of ritonavir. 
Med sočasno uporabo teh zdravil in protiretrovirusnih odmerkov ritonavirja je priporočljivo natančno nadziranje terapevtskih in neželenih učinkov.
glecaprevir/pibrentasvir and simeprevir); - anxiety medicine, buspirone; - asthma medicine, theophylline, salmeterol; - atovaquone, a medicine used to treat a certain type of pneumonia and malaria; 
- astemizol ali terfenadin (pogosto se uporabljata za zdravljenje simptomov alergije - ti zdravili utegneta biti na voljo brez recepta), - amiodaron, bepiridil, dronedaron, enkainid, flekainid, propafenon, kinidin (uporabljajo se za odpravljanje nerednega bitja srca), - dihidroergotamin, ergotamin (uporabljata se za zdravljenje migrenskega glavobola),
Saquinavir4 ↑ 15-fold ↑ 5-fold Ritonavir 
Sakvinavir4 ↑ 15-krat
Common Increased amylase, decreased free and total thyroxine 
Preiskave pogosto zvišanje amilaze, znižanje prostega in celotnega tiroksina občasno zvišanje glukoze, zvišanje magnezija, zvišanje alkalne fosfataze
• flushing, feeling hot 
- občutek siljenja na bruhanje (navzea) - rdečica, občutek vročine
The mean average change from baseline over 16 weeks for HIV RNA levels was -0.79 log10 (maximum mean decrease: 1.29 log10) in the ritonavir group versus -0.01 log10 in the control group. 
Srednja povprečna sprememba v primerjavi z izhodiščno koncentracijo HIV RNA v 16 tednih je bila -0,79 log10
AbbVie Deutschland GmbH & Co. KG, Knollstrasse, 67061 Ludwigshafen, Germany AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, The Netherlands 
AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53,
Nevirapine 200 q12h 
Nevirapin ↔ ↔ Ritonavir ↔ ↔
Calcium hydrogen phosphate, anhydrous Silica, colloidal anhydrous Sodium stearyl fumarate 
koloidni brezvodni silicijev dioksid, natrijev stearilfumarat.
The following HIV-1 protease inhibitors have been approved for use with ritonavir as a pharmacokinetic enhancer at the noted doses. 
Za uporabo z ritonavirjem kot farmakokinetičnim stopnjevalcem so odobreni naslednji zaviralci proteaz
Feed serving to patient. 
Postrezite pripravljeno mešanico bolniku.
Ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer 
Ritonavir, odmerjan kot protiretrovirusno zdravilo ali farmakokinetični stopnjevalec Bolniki s kronično drisko ali malabsorpcijo
HMG-CoA reductase inhibitors which are highly dependent on CYP3A metabolism, such as lovastatin and simvastatin, are expected to have markedly increased plasma concentrations when co-administered with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer. 
CYP3A (npr. lovastatin in simvastatin), je treba med sočasno uporabo z ritonavirjem, odmerjanem kot protiretrovirusno zdravilo ali farmakokinetični stopnjevalec, pričakovati izrazito zvišanje njihove koncentracije v plazmi.
Common Insomnia, anxiety, confusion, disturbance in attention, syncope, seizure 
Bolezni živčevja zelo pogosti dizgevzija, parestezija okrog ust in periferna parestezija, glavobol, omotica, periferna nevropatija pogosti nespečnost, anksioznost, zmedenost, motnje pozornosti, sinkopa, konvulzije
− Steroids (e.g. dexamethasone, fluticasone propionate, prednisolone, triamcinolone) as Norvir may raise the blood levels of these medicines which may lead to Cushing's syndrome (development of a rounded face) and reduce production of the hormone cortisol. 
− Rifampicin in sakvinavir (prvi je zdravilo proti tuberkulozi, drugi zdravilo proti HIV), ker lahko sočasna uporaba z zdravilom Norvir povzroči resno okvaro jeter − Bosentan, riociguat (za pljučno arterijsko hipertenzijo), ker lahko zdravilo Norvir poveča koncentracijo tega zdravila v krvi.
Eating peanut butter, hazelnut chocolate spread, or black currant syrup immediately after taking the medication may help clear the aftertaste from your mouth. 
Da odpravite ta priokus, lahko takoj po zaužitju praška zaužijete arašidovo maslo, čokoladni lešnikov namaz ali sirup črnega ribeza.
• Periodic Safety Update Reports 
C. DRUGI POGOJI IN ZAHTEVE DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM • Redno posodobljena periodična poročila o varnosti zdravila (PSUR)
50 µg, single dose 500 q12h 
50 µg, posamičen odmerek
Anti-gout treatments 
Protimikrobna zdravila
100 q12h 
100 na 12 ur
• increase in cholesterol 
zvišanje kreatinina)
↑ 17-fold ND 
Darunavir ↑ 14-krat
• weight loss 
Uporaba brizge
200 q12h 
200 na 12 ur
• loss of appetite 
- vetrovi (napenjanje) - izguba apetita - razjede v ustih
Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when loratidine is concomitantly administered with ritonavir. 
Med sočasno uporabo loratidina in ritonavirja je priporočljivo natančno nadziranje terapevtskih in neželenih učinkov.
50, oral single dose 
100, posamičen peroralni odmerek
Because ritonavir is highly protein bound it is unlikely that it will be significantly removed by haemodialysis or peritoneal dialysis. 
Ker je ritonavir v veliki meri vezan na beljakovine, ni verjetno,
This interaction may be due to modification of P-glycoprotein mediated digoxin efflux by ritonavir dosed as an antriretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer. 
Interakcija je morda posledica tega, da ritonavir, odmerjan kot protiretrovirusno zdravilo ali farmakokinetični stopnjevalec, spremeni s
Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when these medicines are concomitantly administered with ritonavir. 
Med sočasno uporabo teh zdravil in protiretrovirusnih odmerkov ritonavirja je priporočljivo natančno nadziranje terapevtskih in neželenih učinkov .
0.5 single IV dose 300 q12h, 3 days 
3 mg/kg na 8 ur 500 na 12 ur ↓ 43 %
Very common Fatigue including asthenia, flushing, feeling hot 
Splošne težave in spremembe na mestu aplikacije zelo pogosti utrujenost vključno z astenijo, rdečica, občutek vročine pogosti zvišana telesna temperatura, hujšanje
In case of concomitant antiviral therapy for hepatitis B or C, please refer to the relevant product information for these medicinal products. 
ali C je treba upoštevati tudi ustrezne informacije o teh zdravilih.
3 mg/kg q8h 500 q12h ↓ 43% An increased dose of theophylline may be required when co-administered with ritonavir, due to induction of CYP1A2. 
Zaradi indukcije CYP1A2 utegne biti med sočasno uporabo z ritonavirjem potreben večji odmerek teofilina.
Co-administration of encorafenib and ritonavir should be avoided. 
Sočasni uporabi enkorafeniba in ritonavirja se je potrebno izogniti.
Anaphylaxis 
- nespečnost
500 q12h ↑ 3.4-fold 
500 na 12 ur ↑ 3,4-krat
Clinical trials confirmed the safety and efficacy of fosamprenavir 700 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily. 
Klinična preskušanja so potrdila varnost in učinkovitost 700 mg fosamprenavirja dvakrat na dan s 100 mg ritonavirja dvakrat na dan. Ritonavir s fosamprenavirjem ni raziskan v odmerkih, večjih od 100 mg dvakrat na dan. Za dodatne informacije glejte povzetek glavnih značilnosti za fosamprenavir.
• kidney failure 
Okvara ledvic
Clarithromycin doses greater than 1 g per day should not be coadministered with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer. 
odmerjanim kot protiretrovirusno zdravilo ali farmakokinetični stopnjevalec, ne smete uporabljati odmerkov klaritromicina, večjih od 1 g na dan.
Clarithromycin doses greater than 1 g per day should not be co-administered with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer. 
Sildenafil za zdravljenje erektilne disfunkcije je treba previdno uporabljati z ritonavirjem, odmerjanim kot protiretrovirusnim zdravilom ali farmakokinetičnim stopnjevalcem.
30 sachets per carton. 
Ena škatla vsebuje 30 vrečic.
1000 q12h 
1000 na 12 ur
Ritonavir increases the serum levels of darunavir as a result of CYP3A inhibition. 
Darunavir ↑ 14-krat Ritonavir zavira CYP3A in tako zviša koncentracijo darunavirja v serumu.
The concomitant use of ritonavir is not recommended due to potential increase in vorapaxar exposure (see section 4.5). 
Sočasna uporaba ritonavirja ni priporočljiva zaradi možnosti povečane izpostavljenosti vorapaksarju
(See section 4 Possible side effects) 
(glejte poglavje 4.3).
− dihydroergotamine, ergotamine (used to treat migraine headache); 
- avanafil ali vardenafil (uporabljata se za zdravljenje erektilne disfunkcije),
200 q8h ↑ 77% 
Maravirok ↑ 161 % ↑ 28 %
Ritonavir increases the serum levels of atazanavir as a result of CYP3A4 inhibition. 
Ritonavir zavira CYP3A4 in tako zviša koncentracijo atazanavirja v serumu.
Hyperplasia of the retinal pigment epithelium (RPE) and retinal degeneration have been seen in all of the rodent studies conducted with ritonavir, but have not been seen in dogs. 
V vseh študijah ritonavirja pri glodalcih so ugotavljali hiperplazijo mrežničnega pigmentnega epitelija in mrežnično degeneracijo;
Ritonavir dosed as an antiretroviral agent is likely to inhibit CYP2D6 and as a result is expected to increase concentrations of imipramine, amitriptyline, nortriptyline, fluoxetine, paroxetine or sertraline. 
CYP2D6, zato je treba pričakovati, da zviša koncentracijo haloperidola, risperidona in tioridazina.
− Multipacks comprising 3 bottles each containing 30 film-coated tablets (90 tablets) 
Norvir filmsko obložene tablete so na voljo v treh pakiranjih: - 1 plastenka s 30 filmsko obloženimi tabletami, - 1 plastenka s 60 filmsko obloženimi tabletami, - multipakiranje združuje 3 plastenke, vsaka od njih vsebuje 30 filmsko obloženih tablet (90 tablet).
Pharmacotherapeutic group: antivirals for systemic use, protease inhibitors ATC code: J05AE03 
Farmakoterapevtska skupina: zdravila za sistemsko zdravljenje virusnih infekcij, zaviralci proteaz.
6.25 mg Powder for solution for injection Intravenous use 
6.25 mg Prašek za raztopino za injiciranje
6 vials l t o r 
6 vial o č
Invented name Strength Pharmaceutical Form 
Zaščiteno ime Jakost