natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Please keep this possible problem in mind in all situations where you might put yourself and others at risk (e.g. driving a car or operating machinery). 
Na to možnost ne smete pozabiti v okoliščinah, ko bi lahko ogrozili lastno varnost in varnost drugih (npr. pri vožnji avtomobila ali pri delu s stroji).
Liprolog 200 units/ml KwikPen should be reserved for the treatment of patients with diabetes requiring daily doses of more than 20 units of rapid-acting insulin. 
Zdravilo Liprolog 200 enot/ml KwikPen mora biti rezervirano za zdravljenje bolnikov s sladkorno boleznijo, ki potrebujejo dnevne odmerke več kot 20 enot hitro delujočega insulina.
Each Junior KwikPen delivers 0.5 - 30 units in steps of 0.5 units. 
En peresnik Junior KwikPen dostavi od 0,5 do 30 enot v korakih po 0,5 enote.
Insulin lispro maintains more rapid absorption when compared to soluble human insulin in patients with renal impairment. 
Insulin lispro se pri bolnikih z ledvično okvaro absorbira hitreje kot topni humani insulin.
How to store Liprolog Junior KwikPen Contents of the pack and other information 
Shranjevanje zdravila Liprolog Junior KwikPen Vsebina pakiranja in dodatne informacije
- The Pen dials half unit (0.5 unit) at a time. 
- Števec na peresniku odmerja po pol enote (0,5 enote) naenkrat.
USER MANUAL KwikPen pre-filled insulin pen 100 units/ml 
Napolnjen injekcijski peresnik za insulin KwikPen 100 enot/ml
It works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly. 
Deluje hitreje kakor običajni humani insulin, ker je ta molekula insulina nekoliko spremenjena.
See enclosed package leaflet. 
Glejte priloženo navodilo za uporabo.
• You should see insulin at the tip of the Needle. 
• Na konici igle bi morali zagledati insulin.
Zinc oxide 
Cinkov oksid
Liprolog Mix25 works very quickly and longer than soluble insulin. 
Zdravilo Liprolog Mix25 začne delovati zelo hitro in deluje dlje od topnega insulina.
Wipe the Rubber Seal with a swab. 
Gumijasto zaporko obrišite z zložencem.
• To prime your Pen, turn the Dose Knob to select 2 units. 
• Peresnik pripravite tako, da zavrtite gumb za odmerjanje in izberete 2 enoti.
• Do not freeze Liprolog 200 units/ml solution for injection. 
• Ne zamrzujte zdravila Liprolog 200 enot/ml, raztopina za injiciranje.
Keep your Liprolog Junior KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days even if some of the solution remains. 
Injekcijski peresnik Liprolog Junior KwikPen, ki ga trenutno uporabljate, shranjujte pri sobni temperaturi (15 °C-30 °C) in ga po 28 dneh zavrzite, tudi če v njem ostane še nekaj raztopine.
Liprolog 200 units/ml KwikPen is for patients taking more than 20 units of rapid-acting insulin a day. 
Zdravilo Liprolog 200 enot/ml KwikPen je namenjen bolnikom, ki jemljejo več kot 20 enot hitrodelujočega insulina na dan.
• Before every injection, dial 1 or 2 units and press the injection mechanism with the pen pointing up until a drop of Liprolog Mix50 comes out of the needle. 
• Pred vsakim injiciranjem odmerite 1 ali 2 enoti in pritisnite na injekcijski mehanizem, pri tem naj bo injekcijski peresnik obrnjen navzgor, dokler se na konici igle ne pojavi kapljica zdravila Liprolog Mix50.
Insulin lispro 200 units/ml solution for injection was bioequivalent to insulin lispro 100 units/ml solution for injection after subcutaneous administration of a single 20 unit dose in healthy subjects. 
Raztopina insulina lispro za injiciranje 200 enot/ml je bila biološko enakovredna raztopini insulina lispro za injiciranje 100 enot/ml po subkutanem dajanju enkratnega odmerka 20 enot zdravim preskušancem.
The 3 ml cartridge is only for use in Lilly 3 ml pens or the BerliPen® areo 3. 
3 ml vložek je namenjen samo uporabi v 3 ml injekcijskih peresnikih Lilly ali peresniku BerliPen® areo 3.
The duration of action of the insulin lispro protamine suspension component of Liprolog Mix25 is similar to that of a basal insulin NPH. 
Trajanje delovanja sestavine zdravila Liprolog Mix25 suspenzije insulina lispro-protamin je podobno kot pri bazalnem insulinu (NPH).
• The Pen dials half unit (0.5 unit) at a time. 
• Števec na peresniku odmerja po pol (0,5) enote naenkrat.
• Before every injection, dial 1 or 2 units and press the injection mechanism with the pen pointing up until a drop of Liprolog Mix25 comes out of the needle. 
• Pred vsakim injiciranjem odmerite 1 ali 2 enoti in pritisnite na injekcijski mehanizem, pri tem naj bo injekcijski peresnik obrnjen navzgor, dokler se na konici igle ne pojavi kapljica zdravila Liprolog Mix25.
What you need to know before you use Liprolog KwikPen 
Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Liprolog KwikPen
• Every time you use a Junior KwikPen you must use a new needle. 
Naslednja injiciranja • Ob vsaki uporabi peresnika Junior KwikPen morate uporabiti novo iglo.
This allows Liprolog Mix50 to be given very close to mealtime. 
To omogoča, da se zdravilo Liprolog Mix50 daje časovno zelo blizu obroka.
Clinical trials in patients with type 1 and type 2 diabetes have demonstrated a reduced number of episodes of nocturnal hypoglycaemia with insulin lispro compared to soluble human insulin. 
Klinična preskušanja pri bolnikih z diabetesom tipa 1 in 2 so pokazala znižano število nočnih hipoglikemij ob uporabi insulina lispro v primerjavi s topnim humanim insulinom.
• The Pen will not let you dial more than the number of units left in the Pen. 
• Na peresniku ne morete nastaviti več enot, kot vam jih je še ostalo v peresniku.
The Liprolog 200 units/ml solution for injection should not be diluted. 
Zdravila Liprolog 200 enot/ml raztopina za injiciranje se ne sme redčiti.
The Liprolog solution should be clear and colourless. 
Raztopina Liprolog mora biti prozorna in brezbarvna.
• Keep your Pen and Needles out of the sight and reach of children. 
• Peresnik in igle shranjujte nedosegljive otrokom.
• Always carry a spare pen in case you lose your Junior KwikPen or it gets damaged. 
• Vedno imejte pri roki rezervni injekcijski peresnik, če svoj peresnik Junior KwikPen izgubite ali je poškodovan.
Once the KwikPen is empty, do not use it again. 
Ko se KwikPen izprazni, ga ne morete ponovno uporabiti.
Liprolog Mix25 may be given shortly before meals. 
Zdravilo Liprolog Mix25 se lahko vzame kratek čas pred obrokom.
• Choose your injection site. 
• Izberite mesto injiciranja.
Step 12: 
Korak 12:
• nervousness or shakiness • feeling sick 
• živčnost ali psihično preobčutljivost, • slabost,
Combination of Liprolog Mix50 with pioglitazone 
Kombinacija zdravila Liprolog Mix50 in pioglitazona
• Do NOT mix the Liprolog 200 units/ml solution for injection in your pre-filled pen (the KwikPen) with any other insulin or any other medicine. 
• Zdravila Liprolog 200 enot/ml raztopina za injiciranje v vašem napolnjenem injekcijskem peresniku (KwikPen) NE mešajte z nobenim drugim insulinom ali z drugim zdravilom.
How to use Liprolog 
Kako uporabljati zdravilo Liprolog
• Before every injection, dial 1 or 2 units and press the injection mechanism with the pen pointing up until a drop of Liprolog comes out of the needle. 
• Pred vsakim injiciranjem odmerite 1 ali 2 enoti in pritisnite na injekcijski mehanizem, pri tem naj bo injekcijski peresnik obrnjen navzgor, dokler se na konici igle ne pojavi kapljica zdravila Liprolog.
In the figure below the pharmacodynamics of Liprolog Mix50 and Liprolog Basal are illustrated. 
Na spodnji sliki sta prikazani farmakodinamiki zdravila Liprolog Mix50 in Liprolog Basal.
If you think you are having this sort of insulin allergy with Liprolog Mix25, tell your doctor at once. 
Če menite, da se je zaradi jemanja zdravila Liprolog Mix25 pri vas pojavila taka alergijska reakcija na insulin, o tem nemudoma obvestite svojega zdravnika.
This should be kept in mind if treatment with the combination of pioglitazone and Liprolog Mix25 is considered. 
To je treba upoštevati pri načrtovanju zdravljenja s kombinacijo pioglitazona in zdravila Liprolog Mix25.
• As soon as you have done the injection, unscrew the needle from the Junior KwikPen using the outer needle cap. 
• Ko končate injiciranje, snemite iglo s peresnika Junior KwikPen s pomočjo zunanjega pokrovčka igle.
Contains glycerol, zinc oxide, trometamol, metacresol and water for injections. 
Vsebuje glicerol, cinkov oksid, trometamol, metakrezol in vodo za injekcije.
This should be kept in mind if treatment with the combination of pioglitazone and Liprolog Mix50 is considered. 
To je treba upoštevati pri načrtovanju zdravljenja s kombinacijo pioglitazona in zdravila Liprolog Mix50.
In the figure below the pharmacodynamics of Liprolog Mix25 and Liprolog Basal are illustrated. 
Na spodnji sliki sta prikazani farmakodinamiki zdravila Liprolog Mix25 in Liprolog Basal.
• The Plunger only moves a little with each injection, and you may not notice that it moves. 
• Bat se pri vsakem injiciranju le rahlo premakne in mogoče premikanja sploh ne boste opazili.
Make sure you inject at least half an inch (1 cm) from where you last injected and that you ‘rotate' the places you inject, as you have been taught. 
Pazite na to, da bo naslednje mesto injiciranja vsaj 1 cm oddaljeno od prejšnjega in da jih boste ves čas menjavali, v skladu z navodili.
• You must only use Liprolog Mix25 cartridges in Lilly insulin pens or the BerliPen® areo 3. 
• Vložke zdravila Liprolog Mix25 morate uporabljati samo v insulinskih injekcijskih peresnikih Lilly ali peresniku BerliPen® areo 3.
• the contraceptive pill, 
• peroralne antidiabetike,
The Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen delivers 0.5 - 30 units in steps of 0.5 units in a single injection. 
Peresnik Liprolog 100 enot/ml Junior KwikPen dostavi od 0,5 enote do 30 enot v korakih po 0,5 enote v enkratnem injiciranju.
INFORMATION IN BRAILLE Liprolog KwikPen 
PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Liprolog KwikPen
• Pull off the Paper Tab from the Outer Needle Shield. 
• Potegnite papirni pokrovček z zunanjega varovala igle.
What Liprolog Junior KwikPen is and what it is used for What you need to know before you use Liprolog Junior KwikPen How to use Liprolog Junior KwikPen Possible side effects 
Kaj je zdravilo Liprolog Junior KwikPen in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Liprolog Junior KwikPen Kako uporabljati zdravilo Liprolog Junior KwikPen
• Liprolog Junior KwikPen 
• Peresnik Liprolog Junior KwikPen
Some people get redness, swelling or itching around the area of the insulin injection. 
Pri nekaterih ljudeh se na mestu injiciranja insulina pojavijo rdečina, oteklina ali srbenje.
KwikPen Before using the KwikPen the user manual included in the package leaflet must be read carefully. 
Pred uporabo peresnika KwikPen mora uporabnik skrbno prebrati Priročnik za uporabo, ki je priložen
Check the number in the Dose Window 
Preverite številko v okencu za prikaz odmerka.
Dimeticone or silicone emulsion may be used to treat the vial stoppers. 
Za obdelavo zamaška viale sta bili morda uporabljeni dimetikonska ali silikonska emulzija.
Needles and swab are not included. 
Igle in zloženec niso priloženi.
When necessary Liprolog can be given soon after meals. 
Po potrebi se lahko zdravilo Liprolog vzame tudi kmalu po obroku.
• Inject Liprolog Mix50 under the skin. 
• Zdravilo Liprolog Mix50 si injicirajte pod kožo.
Insulin lispro takes effect rapidly and has a shorter duration of activity (2 to 5 hours) when compared to soluble insulin. 
Subkutano dano zdravilo Liprolog začne delovati hitro in deluje krajši čas (2 do 5 ur) v primerjavi s topnim insulinom.
• Inject Liprolog Mix25 under the skin. 
• Zdravilo Liprolog Mix25 si injicirajte pod kožo.
5 pens of 3 ml 
5 vložkov po 3 ml
If you think you are having this sort of insulin allergy with Liprolog Mix50, tell your doctor at once. 
Če menite, da se je zaradi jemanja zdravila Liprolog Mix50 pri vas pojavila taka alergijska reakcija na insulin, o tem nemudoma obvestite svojega zdravnika.
If you forget to use Liprolog If you take less Liprolog than you need, a high blood sugar may occur. 
Če ste pozabili uporabiti zdravilo Liprolog Če ste uporabili manjši odmerek zdravila Liprolog, kot ga potrebujete, vam lahko krvni sladkor naraste.
Liprolog Mix50 may be given shortly before meals. 
Zdravilo Liprolog Mix50 se lahko vzame kratek čas pred obrokom.
When used with an insulin infusion pump, Liprolog should not be mixed with any other insulin. 
Ko zdravilo Liprolog uporabljate z insulinsko infuzijsko črpalko, ga ne smete mešati z drugimi vrstami insulina.
Liprolog Mix25 is indicated for the treatment of patients with diabetes mellitus who require insulin for the maintenance of normal glucose homeostasis. 
Zdravilo Liprolog Mix25 je indicirano za zdravljenje bolnikov z diabetesom mellitusom, ki potrebujejo insulin za vzdrževanje normalne homeostaze glukoze.
If you see blood after you take the Needle out of your skin, press the injection site lightly with a piece of gauze or a swab. 
Če opazite kri, ko potegnete iglo iz kože,
Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen insulin lispro Each Junior KwikPen delivers 0.5 - 30 units in steps of 0.5 units. 
Liprolog 100 enot/ml Junior KwikPen, raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku insulin lispro En peresnik Junior KwikPen dostavi od 0,5 enote do 30 enot v korakih po 0,5 enote.
Using Liprolog in an infusion pump 
Uporaba zdravila Liprolog v infuzijski črpalki
You should not administer it using a different administration route. 
Ne smete ga dati na kak drug način.
Under no circumstances should Liprolog Mix25 be given intravenously. 
Liprolog Mix25 se pod nobenim pogojem ne sme dati intravensko.
• You can give from half unit (0.5 unit) to 30 units in a single injection. 
Z enkratnim injiciranjem si lahko vbrizgate od pol enote (0,5 enote) do 30 enot insulina.
3 ml Junior KwikPen: Packs of 5 or a multipack of 10 (2 packs of 5). 
3-mililitrski peresnik Junior KwikPen: pakiranja po 1, 5 ali večje pakiranje po 10 (2 pakiranji po 5).
How to use Liprolog KwikPen 
Kako uporabljati zdravilo Liprolog KwikPen
Further in this leaflet it tells you how to deal with mild hypoglycaemia (see Section 3: If you take more Liprolog Mix25 than you need). 
V nadaljevanju teh navodil boste našli nasvete za odpravo blage hipoglikemije (glejte poglavje 3: Če ste uporabili večji odmerek zdravila Liprolog Mix25, kot ga potrebujete).
Multipack: 5 pens of 3 ml. 
Večje pakiranje: 5 peresnikov po 3 ml.
What you need to know before you use Liprolog Mix50 KwikPen 
Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Liprolog Mix50 KwikPen
• Read the instructions on how to use your pre-filled insulin pen. 
• Preberite navodila za uporabo svojega napolnjenega injekcijskega peresnika za insulin in jih natančno upoštevajte.
How to store Liprolog Mix50 KwikPen Contents of the pack and other information 
Shranjevanje zdravila Liprolog Mix50 KwikPen Vsebina pakiranja in dodatne informacije
Do not use Liprolog 200 units/ml KwikPen solution for injection in an insulin infusion pump. 
Ne uporabljajte zdravila Liprolog 200 enot/ml KwikPen raztopina za injiciranje v insulinski infuzijski črpalki.
• not taking your Liprolog or other insulin; 
•niste vzeli zdravila Liprolog ali kakega drugega insulina;
Burgundy, “200 units/ml” in yellow box. 
- Oznake: rdeča, »200 enot/ml« v rumenem okencu rumeno opozorilo na držalu vložka
Liprolog Mix50 is indicated for the treatment of patients with diabetes mellitus who require insulin for the maintenance of normal glucose homeostasis. 
Zdravilo Liprolog Mix50 je indicirano za zdravljenje bolnikov z diabetesom mellitusom, ki potrebujejo insulin za vzdrževanje normalne homeostaze glukoze.
Do not use if it has been frozen. 
Ne uporabljajte je, če je motna,
Each cartridge contains 300 units (3 millilitres). 
Vsak vložek vsebuje 300 enot (3 mililitre).
Further in this leaflet it tells you how to deal with mild hypoglycaemia (see Section 3: If you take more Liprolog Mix50 than you need). 
V nadaljevanju teh navodil boste našli nasvete za odpravo blage hipoglikemije (glejte poglavje 3: Če ste uporabili večji odmerek zdravila Liprolog Mix50, kot ga potrebujete).
How to recognize your Liprolog Junior KwikPen: • Pen colour: 
Kako prepoznati svoj peresnik Liprolog Junior KwikPen:
Keep your Liprolog 200 units/ml KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days. 
Zdravilo Liprolog 200 enot/ml KwikPen, ki ga trenutno uporabljate, shranjujte pri sobni temperaturi (15 °C - 30 °C) in ga po 28 dneh zavrzite.
Patients must be instructed to always check the insulin label before each injection to avoid accidental mix-ups between the two different strengths of Liprolog KwikPen as well as other insulin products. 
Izogibanje napakam pri odmerjanju zdravila Bolnikom je treba dati navodila, naj vedno preverijo oznako insulina pred vsakim injiciranjem, da se bodo izognili nenamerni zamenjavi dveh različnih jakosti zdravila Liprolog KwikPen ali drugih insulinskih zdravil.
Do not use if it looks clear or contains any clumps or particles. 
Ne uporabljajte jih, če so brezbarvne ali če vsebujejo kepice ali delce.
• Liprolog Mix25 KwikPen is only suitable for injecting just under the skin. 
• Zdravilo Liprolog Mix25 KwikPen je primerno le za injiciranje tik pod kožo.
If you stop using Liprolog Mix25. 
Če ste prenehali uporabljati zdravilo Liprolog Mix25
• Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France, 
• Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Francija,
• Check the number in the Dose Window 
• Preverite številko v okencu za prikaz odmerka.
Liprolog 100 units/ml, solution for injection in vial Liprolog 100 units/ml, solution for injection in cartridge Liprolog 100 units/ml KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen 
Liprolog 100 enot/ml raztopina za injiciranje v viali Liprolog 100 enot/ml raztopina za injiciranje v vložku Liprolog 100 enot/ml KwikPen raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku Liprolog 100 enot/ml Junior KwikPen raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku
If you stop using Liprolog Mix50. 
Če ste prenehali uporabljati zdravilo Liprolog Mix50
Liprolog Mix25 100 units/ml suspension for injection in cartridge insulin lispro 
Liprolog Mix25 100 enot/ml suspenzija za injiciranje v vložku insulin lispro
If you forget to use Liprolog Mix50 
Če ste pozabili uporabiti zdravilo Liprolog Mix50
Under no circumstances should Liprolog Mix50 be given intravenously. 
Liprolog Mix50 se pod nobenim pogojem ne sme dati intravensko.
The Liprolog Mix25 should be examined frequently and should not be used if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the container, giving a frosted appearance. 
Zdravilo Liprolog Mix25 morate pogosto pregledovati in ga ne smete uporabiti, če so navzoči strdki snovi ali se trdni beli delci držijo dna ali stene vsebnika, kar daje videz zamrznjenosti.
The duration of action of Liprolog is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature, and physical activity. 
Trajanje delovanja zdravila Liprolog je odvisno od odmerka, mesta injiciranja, prekrvitve tkiva, temperature in telesne dejavnosti.
Other medicines and Liprolog Mix25 
Druga zdravila in zdravilo Liprolog Mix25
Tap the Cartridge Holder gently to collect air bubbles at the top. 
• Nežno potrepljajte držalo vložka, tako da se bodo zračni mehurčki nabrali na vrhu.
The plunger only moves a little with each injection and you may not notice that it moves. 
Bat se pri vsakem injiciranju le rahlo premakne in morda premikanja sploh ne boste opazili.
You should normally use Liprolog Mix25 within 15 minutes of a meal. 
Zdravilo Liprolog Mix25 naj bi normalno uporabili v roku 15 minut pred obrokom.
The KwikPen should not be stored with the needle attached. 
Injekcijskega peresnika KwikPen ne shranjujte s pritrjeno iglo.
Other medicines and Liprolog Mix50 
Druga zdravila in zdravilo Liprolog Mix50
Dark grey with burgundy ring on the end 
- Gumb za odmerjanje: temno siv z rdečim obročkom na koncu
Pioglitazone should be discontinued, if any deterioration in cardiac symptoms occurs. 
Če pride do poslabšanja srčnih simptomov, je treba zdravljenje s pioglitazonom prekiniti.
Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France. 
Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Francija.
The Liprolog 200 units/ml KwikPen (and Liprolog 100 units/ml KwikPen , see separate SmPC) delivers 1 - 60 units in steps of 1 unit in a single injection. 
Peresnik Liprolog 200 enot/ml KwikPen (in Liprolog 100 enot/ml KwikPen, glejte posamezen Povzetek glavnih značilnosti zdravila) dostavi od 1 do 60 enot v korakih po 1 enoto v enkratnem injiciranju.
Liprolog may be given shortly before meals. 
Zdravilo Liprolog se lahko vzame kratek čas pred obrokom.
The advisability of driving should be considered in these circumstances. 
V takšnih okoliščinah je treba razmisliti, ali je sploh priporočljivo, da bolnik vozi motorno vozilo.
• Liprolog is already dissolved in water, so you do not need to mix it. 
• Zdravilo Liprolog je že raztopljeno v vodi in vam ga ni treba mešati, vendar pa ga smete uporabiti le, če je videti kot voda.
The above representation reflects the relative amount of glucose over time required to maintain the subject's whole blood glucose concentrations near fasting levels and is an indicator of the effect of these insulins on glucose metabolism over time. 
Zgornji diagram ponazarja časovni potek učinkov obeh insulinov na presnovo glukoze, ki je potrebna za vzdrževanje koncentracije glukoze v polni krvi blizu ravni na tešče.
The Liprolog Mix50 should be examined frequently and should not be used if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the container, giving a frosted appearance. 
Zdravilo Liprolog Mix50 morate pogosto pregledovati in ga ne smete uporabiti, če so navzoči strdki snovi ali se trdni beli delci držijo dna ali stene vsebnika, kar daje videz zamrznjenosti.
Multipack: 5 vials of 10 ml. 
Večje pakiranje: 5 vial po 10 ml.
The physician should be consulted when using other medicinal products in addition to Liprolog 200 units/ml KwikPen (see section 4.4). 
Pri sočasni uporabi zdravila Liprolog 200 enot/ml KwikPen in drugih zdravil se je potrebno posvetovati z zdravnikom (glejte poglavje 4.4).
Unused pens 
Neuporabljeni peresniki
Liprolog Mix25 is a substitute for your own insulin and is used to control glucose in the long term. 
Zdravilo Liprolog Mix25 je nadomestek za telesu lasten insulin in ga uporabljamo za dolgoročno uravnavanje glukoze.
Liprolog Mix50 is a substitute for your own insulin and is used to control glucose in the long term. 
Zdravilo Liprolog Mix50 je nadomestek za telesu lasten insulin in ga uporabljamo za dolgoročno uravnavanje glukoze.
If you forget to use Liprolog Mix25 
Če ste pozabili uporabiti zdravilo Liprolog Mix25
Make sure you get the Liprolog 200 units/ml KwikPen that your doctor has told you to use. 
Poskrbite, da dobite zdravilo Liprolog 200 enot/ml KwikPen, ki vam ga je predpisal zdravnik.
You should normally use Liprolog Mix50 within 15 minutes of a meal. 
Zdravilo Liprolog Mix50 naj bi normalno uporabili v roku 15 minut pred obrokom.
The shorter-acting Liprolog should be drawn into the syringe first, to prevent contamination of the vial by the longer-acting insulin. 
Viala Pri mešanju zdravila Humalog z drugim insulinom z daljšim delovanjem je treba v injekcijsko brizgo najprej potegniti zdravilo Liprolog s hitrejšim delovanjem, da preprečimo onesnaženje viale z insulinom z dolgotrajnejšim delovanjem.
What you need to know before you use Liprolog Mix25 KwikPen 
Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Liprolog Mix25 KwikPen
3 ml KwikPen: Packs of 5 or a multipack of 10 (2 packs of 5). 
3-mililitrski peresnik KwikPen: pakiranja po 5 ali večje pakiranje po 10 (2 pakiranji po 5).
Push the Dose Knob all the way in. 
Do konca pritisnite na gumb za odmerjanje.
Vial Store in a refrigerator (2°C - 8°C) or below 30°C. 
Viala Shranjujte v hladilniku (2 C8 C) ali do 30 °C.
• Once the Junior KwikPen is empty, do not use it again. 
• Ko peresnik Junior KwikPen izpraznite, ga ne smete ponovno uporabiti.