natgillin/translations-raw huggingface dataset:
How is Biktarvy used? 
Kako se zdravilo Biktarvy uporablja?
How does Biktarvy work? 
Kako zdravilo Biktarvy deluje?
Biktarvy contains the active substances bictegravir, emtricitabine and tenofovir alafenamide. 
Zdravilo Biktarvy vsebuje učinkovine biktegravir, emtricitabin in alafenamidtenofovirat.
For the full list of side effects of Biktarvy, see the package leaflet. 
Za celoten seznam neželenih učinkov, o katerih so poročali pri uporabi zdravila Biktarvy, glejte navodilo za uporabo.
The recommended dose is one tablet a day. 
Zdravilo Biktarvy je na voljo v obliki tablet.
When should emergency contraception be used? 
Kdaj je treba uporabiti nujno kontracepcijo?
Ask your doctor or pharmacist for advice on alternative methods of emergency contraception. 
Vprašajte svojega zdravnika ali farmacevta o alternativnih načinih nujne kontracepcije.
[The existing product information shall be amended (insertion, replacement or deletion of the text as appropriate) to reflect the agreed wording as provided below] 
[obstoječe informacije o zdravilu se spremenijo (vstavi, nadomesti ali izbriše se besedilo, kot je ustrezno) tako, da vsebujejo dogovorjeno besedilo, kot je navedeno spodaj]
You are advised to speak to a healthcare professional if you are concerned about any problems related to taking emergency contraception. 
Svetujemo vam, da se pogovorite z zdravstvenim delavcem, če ste zaskrbljeni zaradi kakršnih koli težav, povezanih z jemanjem nujne kontracepcije.
Pregnancy rate 0.9% 1.3% 1.4% 6.4% 5.7% 
Interval zaupanja 0,92 - 3,26 0,70 - 1,35 0,21 - 1,24 0,24 - 3,39
- if you weigh 75 kg or more (see “What <invented name> <strength> tablet is and what it is used for” for further details) 
- če tehtate 75 kg ali več (glejte “Kaj tablete zdravila <izmišljeno ime> <jakost> so in za kaj jih uporabljamo” za več podatkov)
There is limited and inconclusive data on the effect of high body weight/high BMI on the contraceptive efficacy. 
Na voljo so le omejeni in nedokončni podatki o vplivu velike telesne mase/visokega ITM na učinkovitost kontraceptiva.
Therefore, <invented name> is still recommended for all women regardless of their weight or BMI. 
Zdravilo <izmišljeno ime> se zato še vedno priporoča pri vseh ženskah ne glede na njihovo telesno maso ali ITM.
Pregnancy rate (95% CI) according to weight categories Weight (kg) N total N pregnancies 
Delež nosečnosti (95 % IZ) po skupinah z določeno telesno maso Telesna masa (kg) Skupno število 349 Število nosečnosti
Table 2: Meta-analysis on studies of Creinin et al., 2006 and Glasier et al., 2010 
Tabela 2: Metaanaliza študij, ki sta jih izvedla Creinin in sod., 2006 in Glasier in sod., 2010
In three WHO studies no trend for a reduced efficacy with increasing body weight/BMI was observed (Table 1), whereas in the two other studies (Creinin et al., 2006 and Glasier et al., 2010) a reduced contraceptive efficacy was observed with increasing body weight or BMI (Table 2). 
V treh študijah, ki jih je izvedla Svetovna zdravstvena organizacija, niso ugotovili nikakršnega premika v smeri zmanjšane učinkovitosti ob večanju telesne mase/ITM (Tabela 1), medtem ko so v dveh drugih študijah (Creinin in sod., 2006 in Glasier in sod., 2010) opazili zmanjšanje učinkovitosti kontracepcije z večanjem telesne mase oziroma ITM (Tabela 2).
In all women, emergency contraception should be taken as soon as possible after unprotected intercourse. 
Za vse ženske velja, da je treba nujno kontracepcijo vzeti čim prej po nezaščitenem spolnem odnosu.
Both meta-analyses excluded intake later than 72 hours after unprotected intercourse (i.e. off-label use of levonorgestrel) and women who had further acts of unprotected intercourse. 
Obe metaanalizi sta izključili vnos kontraceptiva pozneje kot 72 ur po nezaščitenem spolnem odnosu (tj. neodobrena uporaba levonorgestrela) in ženske, ki so nadaljevale z nezaščitenimi spolnimi odnosi.
There is some evidence that <invented name> may be less effective with increasing body weight or body mass index (BMI), but these data were limited and inconclusive. 
Na voljo je nekaj dokazov, da se lahko učinkovitost zdravila <izmišljeno ime> manjša z večanjem telesne mase oziroma indeksa telesne mase (ITM), vendar so ti podatki omejeni in nedokončni.
Limited and inconclusive data suggest that there may be reduced efficacy of <invented name> with increasing body weight or body mass index (BMI) (see section 5.1). 
Omejeni in nedokončni podatki kažejo, da se lahko učinkovitost zdravila <izmišljeno ime> manjša z večanjem telesne mase oziroma indeksa telesne mase (ITM) (glejte poglavje 5.1).
[The information below should be added in this section together with the two tables which follow] 
[Spodaj navedene podatke, vključno z dvema spodaj navedenima razpredelnicama, je treba v to poglavje dodati]
Take special care with <invented name> <strength> tablet 
Bodite posebno pozorni pri uporabi zdravila <izmišljeno ime> <jakost> tablete
B. Package leaflet 
Priloga III
Table 1: Meta-analysis on three WHO studies (Von Hertzen et al., 1998 and 2002; Dada et al., 2010) 
Tabela 1: Metaanaliza treh študij, ki jih je izvedla Svetovna zdravstvena organizacija (Von Hertzen in sod., 1998 in 2002; Dada in sod., 2010)
In all women, emergency contraception should be taken as soon as possible after unprotected intercourse, regardless of the woman's body weight or BMI. 
Za vse ženske velja, da je treba nujno kontracepcijo vzeti čim prej po nezaščitenem spolnem odnosu, ne glede na telesno maso ali ITM ženske.
Studies suggest that <invented name> is less effective in women weighing 75 kg or more and not effective in women weighing more than 80 kg. 
Študije nakazujejo, da je zdravilo <izmišljeno ime>manj učinkovito pri ženskah s telesno maso 75 kg ali več, pri ženskah s telesno maso več kot 80 kg pa neučinkovito.
[The information below should be deleted together with the table] In clinical trials, contraceptive efficacy was reduced in women weighing 75 kg or more and levonorgestrel was not effective in women who weighed more than 80 kg (see sections 4.2 and 4.4). 
[Spodaj navedene podatke, vključno z razpredelnico, je treba izbrisati] V kliničnih preskušanjih je bila učinkovitost kontracepcije pri ženskah s telesno maso 75 kg ali več zmanjšana, pri ženskah s telesno maso več kot 80 kg pa levonorgestrel ni bil učinkovit (glejte poglavji 4.2 in 4.4).
Annex III Amendments to relevant sections of the summary of product characteristics and package leaflet 
Dopolnitev ustreznih poglavij v povzetkih glavnih značilnosti zdravil in navodilih za uporabo
BEFORE YOU USE <invented name> <strength> TABLET 
KAJ MORATE VEDETI PREDEN BOSTE UPORABILI ZDRAVILO <izmišljeno ime> <jakost> tablete
For Levonorgestrel-containing emergency contraceptive medicinal products A. Summary of product characteristics 
A. Povzetek glavnih značilnosti zdravila
[the phrase below should be deleted from this section] Special population: body weight 75 kg or more 
[spodaj navedeni stavek je treba iz tega poglavja izbrisati]
- If you are more than 3 months pregnant. 
- če ste noseči več kot 3 mesece.
Try to take the tablet at the same time each day. 
Tableto vsak dan vzemite ob istem času.
Therefore, the combination should be administered with caution, especially in the elderly. 
Zato je treba takšno kombinacijo uporabljati previdno, še posebno pri starejših.
- if you are taking digoxin. 
- če jemljete digoksin.
Your doctor may need to change the dose of these other medicines or take other precautions. 
Zdravnik vam bo morda moral spremeniti odmerek teh drugih zdravil ali upoštevati druge previdnostne ukrepe.
The mean duration of follow up was 4 years and 8 months. 
Povprečno je spremljanje trajalo 4 let in 8 mesecev.
Thus it is important to regularly measure blood pressure to verify if it is within the normal range. 
Zato je pomembno redno meriti krvni tlak in tako preverjati, da je v normalnih mejah.
Cumulative urinary excretion is < 1% of dose. 
Kumulativno izločanje v urinu je < 1 % odmerka.
The small reduction in AUC is not expected to cause a reduction in the therapeutic efficacy. 
Ni pričakovati, da bi majhno zmanjšanje AUC zmanjšalo terapevtsko učinkovitost.
The risk is increased in case of the above-mentioned treatment combinations. 
Tveganje je večje v primeru kombinirane uporabe zgoraj omenjenih zdravil.
250 tablets 
250 tablet
The patient should be closely monitored, and the treatment should be symptomatic and supportive. 
Bolnika je treba natančno nadzirati; zdravljenje mora biti simptomatsko in podporno.
- Lithium containing medicines to treat some types of depression. 
- Zdravila, ki vsebujejo litij za zdravljenje nekaterih vrst depresije.
The tablets should be swallowed with some water or other non-alcoholic drink. 
Tablete morate pogoltniti z nekaj vode ali z brezalkoholno pijačo.
The occurrence of hyperkalaemia depends on associated risk factors. 
Pojav hiperkaliemije je odvisen od spremljajočih dejavnikov tveganja.
The clinical relevance of this observation is not known. 
Klinični pomen tega opažanja ni znan.
Some side effects can be serious and need immediate medical attention: You should see your doctor immediately if you experience any of the following symptoms: 
Nekateri neželeni učinki so lahko resni in zahtevajo takojšnjo zdravstveno oskrbo: Nemudoma morate obiskati zdravnika, če se pojavi kateri od naslednjih simptomov:
If you accidentally take too many tablets ask your doctor what to do or contact your nearest hospital emergency department immediately. 
Če pomotoma vzamete preveč tablet, vprašajte svojega zdravnika, kaj morate storiti, ali se nemudoma posvetujte z oddelkom za nujno pomoč najbližje bolnišnice.
Plasma concentrations were higher in females than in males, without relevant influence on efficacy. 
Koncentracija v plazmi je bila pri ženskah večja kot pri moških, a brez pomembnega vpliva na učinkovitost.
Pharmacokinetic studies in patients with hepatic impairment showed an increase in absolute bioavailability up to nearly 100 %. 
Farmakokinetične študije pri bolnikih z okvaro jeter so pokazale povečanje absolutne biološke uporabnosti do skoraj 100 %.
Cmax and to a lesser extent AUC increase disproportionately at doses above 40 mg. 
Cmax in v manjši meri tudi AUC se pri odmerkih nad 40 mg povečujeta nesorazmerno.
The incidence of adverse reactions was not dose related and showed no correlation with gender, age or race of the patients. 
Incidenca neželenih učinkov ni bila povezana z odmerkom in ni korelirala s spolom, starostjo ali raso bolnikov.
Concomitant use requiring caution 
Sočasna uporaba, ki zahteva previdnost
CV mortality and all cause mortality were numerically higher with the combination. 
Srčnožilna umrljivost in umrljivost zaradi vseh vzrokov sta bili s kombinacijo številsko večji.
Absorption of telmisartan is rapid although the amount absorbed varies. 
Absorpcija telmisartana je hitra, a absorbirana količina je variabilna.
When considering raising the dose, it must be borne in mind that the maximum antihypertensive effect is generally attained four to eight weeks after the start of treatment (see section 5.1). 
Pri razmisleku o povečanju odmerka je treba upoštevati, da je največji antihipertenzivni učinek praviloma doseže od štiri do osem tednov po začetku zdravljenja (glejte poglavje 5.1).
- Raised aldosterone levels (water and salt retention in the body along with imbalance of various blood minerals). 
- Zvišano koncentracijo aldosterona (povzroči zastajanje vode in soli v telesu ter neravnovesje različnih mineralov v krvi).
(It is also better to avoid Telmisartan Actavis in early pregnancy - see pregnancy section.) 
(Zdravilu Telmisartan Actavis se je tudi v zgodnji nosečnosti bolje izogniti - glejte poglavje o nosečnosti.)
In this respect data concerning diastolic blood pressure (DBP) are inconsistent. 
Podatki za diastolični krvni tlak (DKT) glede tega niso konsistentni.
Epidemiological evidence regarding the risk of teratogenicity following exposure to ACE inhibitors during the first trimester of pregnancy has not been conclusive; however a small increase in risk cannot be excluded. 
Epidemiološke ugotovitve o tveganju teratogenih učinkov po izpostavljenosti zaviralcem ACE v prvem trimesečju nosečnosti niso dokončne, vendar majhnega povečanja tveganja ni mogoče izključiti.
The mean absolute bioavailability for telmisartan is about 50%. 
Povprečna absolutna biološka uporabnost telmisartana je približno 50 %.
(See section 5.3). 
in 5.1).
The maximum reduction in blood pressure is generally attained 4 to 8 weeks after the start of treatment and is sustained during long-term therapy. 
Največje znižanje krvnega tlaka je na splošno doseženo v 4 do 8 tednih po začetku zdravljenja in se med dolgotrajnim zdravljenjem ohrani.
It is important that you take Telmisartan Actavis every day until your doctor tells you otherwise. 
Pomembno je, da ta vzamete zdravilo Telmisartan Actavis vsak dan, dokler vaš zdravnik ne določi drugače.
This applies especially to the medicines listed below taken at the same time with Telmisartan Actavis 
To še posebej velja za spodaj našteta zdravila, uporabljena hkrati z zdravilom Telmisartan Actavis.
The pharmacokinetics of telmisartan do not differ between the elderly and those younger than 65 years. 
Starejši Farmakokinetika telmisartana se pri starejših ne razlikuje od tiste pri mlajših od 65 let.
Serum electrolytes and creatinine should be monitored frequently. 
Pogosto je treba kontrolirati elektrolite in kreatinin v serumu.
Therefore it is not expected to potentiate bradykininmediated adverse effects. 
Zato ni pričakovati, da bi stopnjeval z bradikininom posredovane neželene učinke.
The contribution of the medicinal product's diuretic and natriuretic effect to its hypotensive activity has still to be defined. 
Prispevek diuretičnega in natriuretičnega učinka tega zdravila k njegovemu antihipertenzivnemu delovanju bo treba še opredeliti.
The main risk factors for hyperkalaemia to be considered are: - Diabetes mellitus, renal impairment, age (> 70 years) 
Glavni dejavniki tveganja za hiperkaliemijo, ki jih je treba upoštevati, so: - sladkorna bolezen, okvara ledvic, starost (> 70 let)
After oral (and intravenous) administration telmisartan is nearly exclusively excreted with the faeces, mainly as unchanged compound. 
Po peroralni (in intravenski) uporabi se telmisartan izloči skoraj izključno v blatu, predvsem kot nespremenjena spojina.
The functional role of these receptors is not known, nor is the effect of their possible overstimulation by angiotensin II, whose levels are increased by telmisartan. 
Funkcionalna vloga teh receptorjev ni znana, prav tako ni znan učinek njihove morebitne čezmerne stimulacije z angiotenzinom II, katerega koncentracijo telmisartan poveča.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton, bottle or blister after “EXP”. 
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli, steklenički ali pretisnem omotu poleg oznake "EXP".
The maximum plasma concentration (Cmax) and, to a smaller extent, the area under the plasma concentration-time curve (AUC) increase disproportionately with dose. 
Največja koncentracija v plazmi (Cmax) in v manjši meri površina pod krivuljo plazemske koncentracije po času (AUC) se povečujeta nesorazmerno odmerku.
Management depends on the time since ingestion and the severity of the symptoms. 
Obvladovanje je odvisno od časa, ki je pretekel od zaužitja, in od izrazitosti simptomov.
Your doctor will normally advise you to stop taking Telmisartan Actavis before you become pregnant or as soon as you know you are pregnant and will advise you to take another medicine instead of Telmisartan Actavis. 
Zdravnik vam bo praviloma svetoval, da nehajte jemati zdravilo Telmisartan Actavis, preden zanosite ali čim ugotovite, da ste noseči, in vam bo namesto zdravila Telmisartan Actavis predpisal neko drugo zdravilo.
Dual blockade of the renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS): 
Dvojna blokada sistema renin-angiotenzin-aldosteron (RAAS)
Telmisartan is largely bound to plasma protein (> 99.5%), mainly albumin and alpha-1 acid glycoprotein. 
Porazdelitev Telmisartan je v veliki meri vezan na beljakovine v plazmi (> 99,5 %), predvsem albumin in alfa-1
Based on their pharmacological properties it can be expected that the following medicinal products may potentiate the hypotensive effects of all antihypertensives including telmisartan: Baclofen, amifostine. 
Na podlagi njihovih farmakoloških lastnosti je mogoče pričakovati, da lahko naslednja zdravila povečajo hipotenzivne učinke vseh antihipertenzivov, vključno s telmisartanom: baklofen, amifostin.
However, it is not known whether telmisartan was the cause. 
vendar ni znano ali je vzrok telmisartan.
- Heart trouble. 
- Težave s srcem.
Telmisartan Actavis tablets are used to treat essential hypertension (high blood pressure) in adults. 
Tablete Telmisartan Actavis se uporabljajo za zdravljenje esencialne hipertenzije (visokega krvnega tlaka) pri odraslih.
A combination with ACE inhibitors or NSAIDs, for example, presents a lesser risk provided that precautions for use are strictly followed. 
Kombinacija z zaviralci ACE ali NSAID pa na primer pomeni manjše tveganje, če so strogo upoštevani vsi previdnostni ukrepi.
Activated charcoal may be useful in the treatment of overdosage. 
Pri zdravljenju prevelikega odmerjanja lahko koristi aktivno oglje.
Blood creatinine increased 
zvišanje kreatinina v krvi
When telmisartan is taken with food, the reduction in the area under the plasma concentration-time curve (AUC0-∞) of telmisartan varies from approximately 6% (40 mg dose) to approximately 19% (160 mg dose). 
Če je telmisartan uporabljen s hrano, sega zmanjšanje površine pod krivuljo koncentracije v plazmi po času (AUC0-∞) telmisartana od približno 6 % (40-mg odmerek) do približno 19 % (160 mg odmerek).
The adverse reactions listed below have been accumulated from controlled clinical trials in patients treated for hypertension and from post-marketing reports. 
Spodaj našteti neželeni učinki so zajeti iz kontroliranih kliničnih preskušanj bolnikov, zdravljenih zaradi hipertenzije, in iz postmarketinških poročil.
Very rare side effects (may affect up to 1 in 10,000 people): Progressive scarring of lung tissue (interstitial lung disease)**. 
Zelo redki neželeni učinki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 10.000 bolnikov): Progresivno brazgotinjenje pljučnega tkiva (intersticijska pljučna bolezen)**.
Tablet container: 30 and 250 tablets. 
Vsebniki za tablete: 30 in 250 tablet.
- Combination with one or more other medicinal products that affect the renin-angiotensinaldosterone system and/or potassium supplements. 
- kombinacija z enim ali več drugimi zdravili, ki vplivajo na sistem renin-angiotenzin-aldosteron, in/ali dodatki kalija.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 30.09.2010 
Datum prve odobritve: 30.09.2010 Datum zadnjega podaljšanja:
The inhibitory effect is maintained over 24 hours and still measurable up to 48 hours. 
Zavrtje se ohrani 24 ur in je še merljivo po 48 urah.
The antihypertensive effect persists constantly over 24 hours after dosing and includes the last 4 hours before the next dose as shown by ambulatory blood pressure measurements. 
Antihipertenzivni učinek ostaja stalen v 24 urah po uporabi, vključno z zadnjimi 4 urami pred naslednjim odmerkom, kot je bilo dokazano s kontinuiranimi meritvami krvnega tlaka.
You can take Telmisartan Actavis with or without food. 
Zdravilo Telmisartan Actavis lahko vzamete s hrano ali brez nje.
If hypotension occurs, the patient should be placed in a supine position, with salt and volume replacement given quickly. 
Če se pojavi hipotenzija, je treba bolnika poleči in mu hitro nadomestiti sol in volumen.
The incidence of the primary endpoint was similar in the telmisartan (16.7%) and ramipril (16.5%) groups. 
Incidenca primarnega opazovanega dogodka je bila v skupini s telmisartanom (16,7 %) podobna kot v skupini z ramiprilom (16,5 %).
Hypertension Treatment of essential hypertension in adults. 
Zdravljenje esencialne hipertenzije pri odraslih.
By 3 hours after administration plasma concentrations are similar whether telmisartan is taken fasting or with food. 
Do preteka 3 ur po uporabi je koncentracija v plazmi podobna, ne glede na to, ali je telmisartan uporabljen na prazen želodec ali s hrano.
If any of the above applies to you, tell your doctor or pharmacist before taking Telmisartan Actavis. 
Če karkoli od naštetega velja za vas, morate to povedati zdravniku ali farmacevtu, preden vzamete zdravilo Telmisartan Actavis.
In patients with liver problems the usual dose should not exceed 40 mg once daily. 
Pri bolnikih, ki imajo težave z jetri, običajni odmerek ne sme preseči 40 mg enkrat na dan.
PHARMACEUTICAL FORM Tablet 
FARMACEVTSKA OBLIKA tableta
Possible side effects of telmisartan: 
Možni neželeni učinki telmisartana so:
Therefore the use of a combination of telmisartan and ramipril is not recommended in this population. 
Zato v tej populaciji ni priporočljivo uporabljati kombinacije telmisartana in ramiprila.
In patients with kidney problems a lower starting dose of 20 mg is recommended. 
Pri bolnikih, ki imajo težave z ledvicami, je priporočljiv manjši začetni odmerek 20 mg.
Before considering the concomitant use of medicinal products that affect the renin-angiotensinaldosterone system, the benefit risk ratio should be evaluated. 
Pred odločitvijo za sočasno uporabo zdravil, ki vplivajo na sistem renin-angiotenzin-aldosteron, je treba oceniti razmerje med koristjo in tveganjem.
Telmisartan is characterised by biexponential decay pharmacokinetics with a terminal elimination half-life of > 20 hours. 
Telmisartan ima bieksponentno farmakokinetiko upadanja s terminalnim eliminacijskim razpolovnim časom > 20 ur.
In both species, increased plasma renin activity and hypertrophy/hyperplasia of the renal juxtaglomerular cells were observed. 
Pri obeh živalskih vrstah so opažali povečano aktivnost renina v plazmi ter hipertrofijo/hiperplazijo jukstaglomerularnih ledvičnih celic.
See also information under the heading “Do not take Telmisartan Actavis”. 
Glejte tudi informacije pod naslovom “Ne jemljite zdravila Telmisartan Actavis''.
- If you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Telmisartan Actavis” and “Warnings and precautions”). 
- Če jemljete zaviralec ACE ali aliskiren (glejte tudi informacije pod naslovoma "Ne jemljite zdravila Telmisartan Actavis" in "Opozorila in previdnostni ukrepi").
- if you have diabetes or impaired kidney function and you are treated with a blood pressure lowering medicine containing aliskiren. 
- če imate sladkorno bolezen ali okvaro delovanja ledvic in se zdravite z zdravilom za znižanje krvnega tlaka, ki vsebuje aliskiren.
Al/Al blisters: 
Al/Al pretisni omot:
If you take more Telmisartan Actavis than you should It is important to keep to the dose as prescribed by your doctor. 
Če ste vzeli večji odmerek zdravila Telmisartan Actavis, kot bi smeli Pomembno je, da uporabljate odmerek, ki vam ga je predpisal zdravnik.
If concomitant use is indicated because of documented hypokalaemia, they should be used with caution and with frequent monitoring of serum potassium. 
Če je sočasna uporaba zaradi dokazane hipokaliemije indicirana, jih je treba uporabljati previdno in pogosto kontrolirati kalij v serumu.
HDPE tablet container: 
HDPE vsebnik:
The listing also takes into account serious adverse reactions and adverse reactions leading to discontinuation reported in three clinical long-term studies including 21642 patients treated with telmisartan for the reduction of cardiovascular morbidity for up to six years. 
Seznam upošteva tudi resne neželene učinke in neželene učinke, ki so povzročili prekinitev zdravljenja, zabeležene v treh dolgoročnih kliničnih študijah, ki so zajele 21642 bolnikov, do šest let zdravljenih s telmisartanom za zmanjšanje srčnožilne obolevnosti.
The most common symptoms of telmisartan overdose are low blood pressure (hypotension) and fast heart beat (tachycardia). 
Najpogostejši simptomi prevelikega odmerjanja telmisartana so nizek krvni tlak (hipotenzija) in hitro bitje srca (tahikardija).