natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Frequency categories were defined according to very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to ˂ 1/10), uncommon (≥ 1/1000 to ˂ 1/100), rare ( 1/10,000 to < 1/1000) and not known (cannot be estimated from the available data). 
Kategorije pogostnosti so opredeljene kot: zelo pogosti (≥ 1/10), pogosti (≥ 1/100 do < 1/10), občasni  1/1000 do < 1/100), redki (≥ 1/10.000 do < 1/1000) in neznana pogostnost (ni mogoče oceniti na podlagi podatkov, ki so na voljo).
Treatment with dapagliflozin may be restarted when the ketone values are normal and the patient's condition has stabilised. 
Zdravljenje z dapagliflozinom je mogoče znova uvesti, ko so vrednosti ketonov normalne in se bolnikovo stanje stabilizira.
The volume of distribution of saxagliptin was 205 l. 
Volumen porazdelitve saksagliptina je bil 205 l.
- if you have a condition that reduces your body's ability to fight infections, such as a disease like AIDS or from medicines that you might take after an organ transplant. 
- če imate kakšno stanje, ki zmanjšuje sposobnost telesa za premagovanje okužb, npr. bolezen, kakršna je AIDS, ali če prejemate zdravila, ki se uporabljajo po presaditvi organa.
Your doctor may prescribe a medicine to treat your allergic reaction and a different medicine for your diabetes. 
Zdravnik vam bo morda predpisal zdravilo za zdravljenje alergijske reakcije in drugo zdravilo za sladkorno bolezen.
If pancreatitis is suspected, this medicinal product should be discontinued; if acute pancreatitis is confirmed, it should not be restarted. 
V primeru suma na pankreatitis je treba prenehati uporabljati to zdravilo; če je akutni pankreatitis potrjen, se ga ne sme ponovno uvesti.
This is a rare but serious and potentially life-threatening event that requires urgent surgical intervention and antibiotic treatment. 
To je redek, vendar resen zaplet, ki je lahko življenjsko nevaren ter zahteva nujen kirurški poseg in zdravljenje z antibiotiki.
Saxagliptin: Elderly patients (65-80 years) had about 60 % higher saxagliptin AUC than young patients (18-40 years). 
Saksagliptin: Starejši bolniki (65-80 let) so imeli AUC saksagliptina približno 60 % višjo kot mladi bolniki (18-40 let).
Qtern is not recommended for children and adolescents under 18 years of age, because it has not been studied in these patients. 
Uporaba zdravila Qtern ni priporočljiva pri otrocih in mladostnikih, starih manj kot 18 let, ker zdravilo pri njih ni raziskano.
Do not stop taking Qtern without talking to your doctor first. 
Ne prenehajte jemati zdravila Qtern, ne da bi se prej posvetovali z zdravnikom.
AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park Macclesfield Cheshire SK10 2NA 
AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park Macclesfield Cheshire SK10 2NA Velika Britanija
Proportion of patients achieving HbA1c < 7 % 
Delež bolnikov, ki so dosegli HbA1c < 7 %
The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Qtern in all subsets of the paediatric population in the treatment of type 2 diabetes (see section 4.2 for information on paediatric use). 
Evropska agencija za zdravila je odstopila od zahteve za predložitev rezultatov študij z zdravilom Qtern za vse podskupine pediatrične populacije za zdravljenje sladkorne bolezni tipa 2 (za podatke o uporabi pri pediatrični populaciji glejte poglavje 4.2).
In the event of an overdose, appropriate supportive treatment should be initiated as dictated by the patient's clinical status. 
V primeru prevelikega odmerjanja je treba uvesti ustrezno podporno zdravljenje glede na bolnikovo klinično stanje.
Possible signs of losing too much fluid from your body are listed at the top of section 4. 
Možni znaki čezmernega izgubljanja tekočine iz telesa so našteti na začetku poglavja 4.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the blister and carton after ‘EXP'. 
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na pretisnem omotu in škatli poleg oznake "EXP".
However, an increased exposure due to age-related decrease in renal function can be expected. 
Vendar je mogoče pričakovati večjo izpostavljenost zaradi starostnega zmanjšanja delovanja ledvic.
Stop taking Qtern and see a doctor straight away if you notice any of the following serious side effects: 
Nehajte jemati zdravilo Qtern in takoj pojdite k zdravniku, če opazite katerega od naslednjih resnih neželenih učinkov:
Use with potent CYP3A4 inducers 
Uporaba z močnimi induktorji CYP3A4
• Prior to initiation of concomitant medicinal products that may reduce renal function and periodically thereafter. 
• Pred uvedbo sočasnih zdravil, ki lahko zmanjšajo delovanje ledvic, in redno po uvedbi takšnih zdravil.
Patients should be advised of the characteristic symptoms of heart failure, and to immediately report such symptoms. 
Bolnike je treba seznaniti z značilnimi simptomi srčnega popuščanja in jim naročiti, naj o takšnih simptomih takoj poročajo.
CV deaths were balanced across the treatment groups. 
Srčno-žilne smrti so bile med terapevtskima skupinama uravnotežene.
Possible signs of dehydration are listed at the top of section 4. 
Možni znaki dehidracije so našteti na začetku poglavja 4.
- if you are taking a medicine to lower your blood sugar, such as insulin or sulphonylureas. 
- če uporabljate kakšno zdravilo za znižanje krvnega sladkorja, npr. insulin ali sulfonilsečnine.
This is a medicine used to treat angina (chest pain) and lower blood pressure. 
To je zdravilo za zdravljenje angine pektoris (bolečine v prsnem košu) in zniževanje krvnega tlaka.
- if you have or have had a serious hypersensitivity reaction or is suspected. 
- če imate ali ste imeli kakšno resno preobčutljivostno reakcijo, ali če je takšna reakcija pričakovana.
Generally, the most common adverse events reported in ≥ 65 years old were similar to < 65 years old. 
Na splošno so bili najpogostejši neželeni učinki, o katerih so poročali pri bolnikih, starih ≥ 65 let, podobni kot pri bolnikih, starih < 65 let.
Clinically relevant factors predictive of increased relative risk with saxagliptin treatment could not be definitively identified. 
Klinično pomembnih napovednih dejavnikov večjega relativnega tveganja ob zdravljenju s saksagliptinom ni bilo mogoče dokončno ugotoviti.
Therefore, Qtern should not be used during pregnancy. 
Zato se zdravila Qtern med nosečnostjo ne sme uporabljati.
Maternal toxicity was evident only at the highest dose tested, and limited to transient reductions in body weight and food consumption at dose. 
Maternalna toksičnost je bila opazna le pri največjem testiranem odmerku in je bila omejena na prehodna zmanjšanja telesne mase in uživanja hrane pri tem odmerku.
If you feel dizzy while taking Qtern, do not drive or use any tools or machines. 
Če med jemanjem zdravila Qtern občutite omotico, ne upravljajte vozil in ne uporabljajte orodij ali strojev.
- if you have a history of serious heart disease. 
- če ste kdaj imeli kakšno resno bolezen srca.
These may be used to control fits (seizures) or chronic pain. 
Uporabljajo se lahko za obvladovanje napadov krčev (konvulzij) ali kroničnih bolečin.
Urinary uric acid excretion was also increased transiently (for 3-7 days) and accompanied by a sustained reduction in serum uric acid concentration. 
Prehodno se je povečalo tudi izločanje sečne kisline v urinu (za 3 do 7 dni) in spremljalo ga je trajno znižanje koncentracije sečne kisline v serumu.
(95 % CI) 
(95 % IZ)
HbA1c change from baseline at week 24 excluding data after rescue for randomised subjects - studies MB102129 and CV181168 
Sprememba HbA1c od izhodišča po 24 tednih, izključujoč podatke po reševalnem ukrepanju, za randomizirane bolnike - študiji MB102129 in CV181168
The renal pelvic and tubular dilatations observed in juvenile animals did not fully reverse within the approximate 1-month recovery period. 
Razširitve ledvičnega meha in tubulov, ugotovljene pri mladih živalih, med približno 1-mesečnim obdobjem okrevanja niso povsem izginile.
Following a single 50 mg dose of 
Po enem 50 mg odmerku
- if you are taking another medicine for diabetes that contains “pioglitazone”. 
- če jemljete kakšno drugo zdravilo za sladkorno bolezen, ki vsebuje "pioglitazon".
Qtern is used for a type of diabetes called “type 2 diabetes mellitus” in adult patients (aged 18 years and older). 
Zdravilo Qtern uporabljamo za zdravljenje sladkorne bolezni, imenovane "sladkorna bolezen tipa 2", pri odraslih bolnikih (starih 18 let in več).
The corresponding plasma Cmax values were 24 ng/ml and 47 ng/ml, 
Ustrezni vrednosti Cmax v plazmi sta bili 24 ng/ml in 47 ng/ml.
If you have type 2 diabetes, your pancreas does not make enough insulin or your body is not able to use the insulin it produces properly. 
Če imate sladkorno bolezen tipa 2, v trebušni slinavki bodisi ne nastaja dovolj insulina bodisi telo ne zmore uporabiti insulina, ki ustrezno nastaja v trebušni slinavki.
- if you are on medicines to lower your blood pressure (anti-hypertensives) and have a history of low blood pressure (hypotension). 
- če jemljete zdravila za znižanje krvnega tlaka (antihipertenzivna zdravila) in ste kdaj imeli nizek krvni tlak (hipotenzijo).
Available epidemiological data for pioglitazone suggest a small increased risk of bladder cancer in diabetic patients treated with pioglitazone. 
Razpoložljivi epidemiološki podatki za pioglitazon nakazujejo majhno povečanje tveganja za raka sečnega mehurja pri sladkornih bolnikih, zdravljenih s pioglitazonom.
n = number of subjects with non-missing baseline and a Week 24 value. 
n = število bolnikov, ki niso imeli manjkajoče vrednosti izhodiščno in po 24 tednih.
Do not take Qtern: - if you are allergic to saxagliptin, dapagliflozin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
Ne jemljite zdravila Qtern: - če ste alergični na saksagliptin, dapagliflozin ali na katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6).
Measurement of blood ketone levels is preferred to urine. 
Ravni ketonov je bolj priporočljivo meriti v krvi kot urinu.
The effect in HbA1c observed at Week 24 was sustained at Week 52. 
Učinek na HbA1c, opažen 24. teden, se je ohranil do 52. tedna.
- if you have an increase in the amount of red blood cells in your blood, seen in tests. 
- če imate povečano število rdečih krvnih celic v krvi (to pokažejo laboratorijske preiskave).
Females had approximately 25% higher systemic-exposure values for saxagliptin, this difference is considered not clinically relevant. 
Ženske so imele približno 25 % večjo sistemsko izpostavljenost saksagliptinu; ta razlika ne velja za klinično pomembno.
This is not considered clinically meaningful, therefore, no dose adjustment for saxagliptin is recommended on the basis of age alone. 
To ne velja za klinično pomembno, zato odmerka saksagliptina samo zaradi starosti ni treba prilagoditi.
Although uncommon, if you see blood in your urine, tell your doctor immediately. 
Kri v urinu se sicer ne pojavi pogosto, a če jo opazite, morate o tem takoj obvestiti zdravnika.
Use of DPP-4 inhibitors has been associated with a risk of developing acute pancreatitis. 
Uporaba zaviralcev DPP-4 je bila povezana s tveganjem za akutni pankreatitis.
The safety and efficacy of dapagliflozin in patients with type 1 diabetes have not been established and Qtern should not be used for treatment of patients with type 1 diabetes. 
Varnost in učinkovitost dapagliflozina pri bolnikih s sladkorno boleznijo tipa 1 nista ugotovljeni in zdravila Qtern se ne sme uporabljati za zdravljenje takšnih bolnikov.
What you need to know before you take Qtern 
Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Qtern
These symptoms could be a sign of a rare but serious or even life-threatening infection, called necrotising fasciitis of the perineum or Fournier's gangrene which destroys the tissue under the skin. 
Ti simptomi so lahko znak redke, vendar resne ali celo življenjsko nevarne okužbe, ki se imenuje nekrotizirajoči fasciitis presredka ali Fournierjeva gangrena, ki uniči tkivo pod kožo.
Sequential add-on clinical trials Study MB102129 
Klinična preskušanja z zaporednim dodajanjem Študija MB102129
Other medicines and Qtern 
Druga zdravila in zdravilo Qtern
Warnings and precautions Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Qtern, and during treatment: - if you have “type 1 diabetes” (the type that usually starts when you are young, and your body does not produce any insulin). 
Opozorila in previdnostni ukrepi Pred začetkom jemanja zdravila Qtern in med zdravljenjem z njim se posvetujte z zdravnikom, farmacevtom ali medicinsko sestro: - če imate "sladkorno bolezen tipa 1" (to je oblika sladkorne bolezni, ki se po navadi začne v mladosti in pri kateri telo ne izdeluje nič insulina).
In a separate pre-specified subgroup analysis, mean reductions from baseline in HbA1c were generally greater for patients with higher baseline HbA1c values. 
V ločeni vnaprej opredeljeni analizi podskupin so bila povprečna znižanja HbA1c od izhodišča na splošno večja pri bolnikih z višjimi izhodiščnimi vrednostmi HbA1c.
Patients with signs and symptoms of urinary tract infections should be evaluated and promptly treated, if indicated (see section 4.8). 
Bolnike z znaki in simptomi okužbe sečil je treba ovrednotiti in jih nemudoma zdraviti, če je to indicirano (glejte poglavje 4.8).
Patients experienced relief of symptoms after discontinuation of the medicinal product and some experienced recurrence of symptoms with reintroduction of the same or another DPP-4 inhibitor. 
Bolnikom so simptomi po prenehanju jemanja zdravila izginili, nekaterim pa so se znova pojavili po ponovni uvedbi istega ali drugega zaviralca DPP-4.
Qtern has no or negligible influence on the ability to drive and use machines. 
Zdravilo Qtern nima vpliva ali ima zanemarljiv vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja strojev.
HbA1c (%) at week 24 
HbA1c (%) 24. teden
Excipient with known effect Each tablet contains 40 mg of lactose (as anhydrous). 
Pomožna snov z znanim učinkom: Ena tableta vsebuje 40 mg laktoze (v obliki brezvodne laktoze).
This decrease in mean absolute lymphocyte count was not associated with clinically relevant adverse reactions. 
To znižanje povprečnega absolutnega števila limfocitov ni bilo povezano s klinično pomembnimi neželenimi učinki.
In addition, patients should be alerted to the risk of hypoglycaemia if used in combination with other antidiabetic medicinal products known to cause hypoglycaemia (e.g. sulphonylureas). 
Poleg tega je treba bolnike opozoriti na tveganje za hipoglikemijo, če je zdravilo uporabljeno v kombinaciji z drugimi antidiabetičnimi zdravili, za katera je znano, da povzročajo hipoglikemijo (npr. sulfonilsečnine).
The clinical relevance of the skin lesions is not known and skin lesions have not been observed in humans. 
Klinični pomen kožnih sprememb ni znan in pri človeku kožnih sprememb niso opazili.
Patients should be informed of the characteristic symptoms of acute pancreatitis; persistent, severe abdominal pain. 
Bolnike je treba seznaniti z značilnim simptomom akutnega pankreatitisa: dolgotrajno, hudo bolečino v trebuhu.
The absolute oral bioavailability of dapagliflozin following the administration of a 10 mg dose is 78 %. 
Absolutna peroralna biološka uporabnost dapagliflozina po uporabi 10-mg odmerka je 78 %.
SU = sulphonylurea 
SS = sulfonilsečnina
Cardiovascular safety 
Srčno-žilna varnost
Laboratory findings 
Laboratorijske preiskave
14 film-coated tablets 28 film-coated tablets 98 film-coated tablets 30 film-coated tablets 
14 filmsko obloženih tablet 28 filmsko obloženih tablet 98 filmsko obloženih tablet 30 filmsko obloženih tablet
Saxagliptin was not teratogenic at any doses evaluated in rats or rabbits. 
Saksagliptin ni bil teratogen v nobenem odmerku, preizkušenem pri podganah ali kuncih.
Based on very limited experience in patients 75 years and older, initiation of Qtern therapy is not recommended in this population (see sections 4.4 and 5.2). 
Na podlagi zelo skromnih izkušenj pri bolnikih, starih 75 let ali več, zdravila Qtern v tej populaciji ni priporočljivo uvesti (glejte poglavji 4.4 in 5.2).
- If it is less than 12 hours since you should have taken your dose, take a dose of Qtern as soon as you remember. 
- Če je od tedaj, ko bi morali vzeti odmerek, minilo manj kot 12 ur, vzemite zdravilo Qtern, čim se spomnite.
- if you are using medicines containing any of the following active substances: - Carbamazepine, phenobarbital or phenytoin. 
- če uporabljate kakšno zdravilo, ki vsebuje katero od naslednjih učinkovin: - karbamazepin, fenobarbital ali fenitoin.
This leads to a high level of sugar in your blood. 
Posledica je visok krvni sladkor.
If Fournier's gangrene is suspected, Qtern should be discontinued and prompt treatment (including antibiotics and surgical debridement) should be instituted. 
Če obstaja sum na Fournierjevo gangreno, je treba zdravilo Qtern ukiniti in uvesti takojšnje zdravljenje (vključno z antibiotiki in kirurško odstranitvijo prizadetega tkiva).
- if you suffer from heart failure or you have other risk factors for developing heart failure such as problems with your kidneys. 
- če imate srčno popuščanje, ali če imate kakšen drug dejavnik tveganja za srčno popuščanje, na primer težave z ledvicami.
The majority of events were considered non-serious, mild or moderate in intensity, and resolved. 
Večina učinkov ni bila resnih; bili so blagi ali zmerni in so minili.
Onset of symptoms following initiation of therapy may be rapid or may occur after longer periods of treatment. 
Simptomi se lahko pojavijo kmalu po uvedbi zdravila ali po daljšem obdobju zdravljenja.
What Qtern is and what it is used for What you need to know before you take Qtern How to take Qtern 
Kaj je zdravilo Qtern in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Qtern Kako jemati zdravilo Qtern Možni neželeni učinki
In addition, elderly patients are more likely to be treated with anti-hypertensive medicinal products that may cause volume depletion and/or changes in renal function [e.g. angiotensin-converting enzyme inhibitors (ACE-I) and angiotensin II type 1 receptor blockers (ARB)]. 
Poleg tega je pri starejših bolnikih verjetneje, da prejemajo antihipertenzivna zdravila, ki lahko spremenijo delovanje ledvic in/ali povzročijo zmanjšanje volumna [npr. zaviralce angiotenzinske konvertaze (ACE) ali antagoniste receptorjev angiotenzina II tipa 1 (ARB - angiotensin II type 1 receptor blockers)].
The event should be assessed and alternative treatment for diabetes should be instituted (see section 4.8). 
Dogodek je treba oceniti in uvesti drugačno zdravljenje sladkorne bolezni (glejte poglavje 4.8).
Dapagliflozin: Dapagliflozin is approximately 91 % protein bound. 
Dapagliflozin: Dapagliflozin je približno 91 % vezan na beljakovine.
The average renal clearance of saxagliptin (~230 ml/min) was greater than the average estimated glomerular filtration rate (~120 ml/min), suggesting some active renal excretion. 
Povprečni ledvični očistek saksagliptina (~230 ml/min) je bil večji od povprečne ocenjene hitrosti glomerularne filtracije (~120 ml/min); to kaže na določeno mero aktivnega ledvičnega izločanja.
Considering the short latency between first drug exposure and tumour diagnosis, a causal relationship to any specific tumour type is considered unlikely. 
Glede na kratko latenco med prvo izpostavljenostjo zdravilu in diagnozo tumorja vzročna povezava z nobenim od specifičnih tumorjev ni verjetna.
Saxagliptin: In a pool of 5 placebo-controlled studies, a small decrease in absolute lymphocyte count was observed, approximately 100 cells/microl relative to placebo. 
Saksagliptin: Kumulativno so v 5 s placebom kontroliranih študijah opažali majhno znižanje absolutnega števila limfocitov, približno 100 celic/mikroliter v primerjavi s placebom.
Constipation, dry mouth, pancreatitis 
C, bruhanje zaprtost, suha usta, pankreatitis
Patients with moderate hepatic impairment should be evaluated prior to initiation and during treatment. 
Bolnike z zmerno okvaro jeter je treba oceniti pred uvedbo zdravila in jih ocenjevati tudi med zdravljenjem.
Tablet is to be swallowed whole. 
Tablete je treba zaužiti cele.
At 24 weeks, reductions in serum uric acid concentrations ranged from -48.3 to -18.3 micromoles/l (-0.87 to -0.33 mg/dl). 
Po 24 tednih je znižanje koncentracije sečne kisline v serumu segalo od -48,3 do -18,3 mikromolov/l (-0,87 do -0,33 mg/dl).
Your doctor may decide to temporarily or permanently stop your treatment with Qtern. 
Zdravnik se bo morda odločil, da vam zdravljenje z zdravilom Qtern začasno prekine ali trajno konča.
Qtern is not recommended during pregnancy and your doctor will ask you to stop taking this medicine if you become pregnant. 
Jemanje zdravila Qtern ni priporočljivo med nosečnostjo; če zanosite, vam bo zdravnik naročil, da prenehate jemati to zdravilo.
- You can take the tablet at any time of the day. 
- Tableto lahko vzamete kadar koli v teku dneva, a poskusite jo jemati vsak dan ob približno istem času.
Taking this medicine can cause blood sugar levels to fall too low (hypoglycaemia), which may cause symptoms such as shaking, sweating and change in vision, and may affect your ability to drive and use machines. 
Jemanje tega zdravila lahko povzroči preveliko znižanje krvnega sladkorja (hipoglikemijo); kar lahko povzroči simptome, kot so tresenje, znojenje in sprememba vida, ter tako poslabša vašo sposobnost za upravljanje vozil ali strojev.
It is unknown whether this constitutes a class effect. 
Ni znano, ali gre za učinek, ki je značilen za celo skupino zdravil.
Diabetic skin lesions (skin damage such as sores or ulcers) are a common complication of diabetes. 
Diabetične kožne spremembe (prizadetost kože, npr. rane ali razjede) so pogost zaplet sladkorne bolezni.
- Low blood sugar levels (hypoglycaemia), seen very commonly (may affect more than 1 in 10 people) if used with other diabetes medicines known to cause hypoglycaemia. 
- Nizek krvni sladkor (hipoglikemija) je zelo pogost (pojavi se lahko pri več kot 1 od 10 bolnikov), če je to zdravilo uporabljeno skupaj z drugimi zdravili za sladkorno bolezen, ki povzročajo hipoglikemijo.
If a dose is missed and it is < 12 hours until the next dose, the missed dose should be skipped and the next dose taken at the usual time. 
Če odmerek izpusti in je do naslednjega odmerka < 12 ur, mora izpuščeni odmerek preskočiti; nato naj vzame naslednji odmerek ob običajnem času.
Like for all diabetic patients it is important to counsel patients on routine preventative foot care. 
Kot pri vseh bolnikih s sladkorno boleznijo je pomembno, da jih podučimo o rutinski preventivni negi stopal.
Your doctor may ask you to stop taking Qtern. 
Zdravnik vam lahko naroči, da nehate jemati zdravilo Qtern.
Animal studies have shown excretion of saxagliptin and/or metabolite in milk. 
Študije na živalih so pokazale izločanje saksagliptina in/ali njegovega presnovka v mleko.
Elderly patients are more likely to have impaired renal function, and may be at a greater risk for volume depletion. 
Pri starejših bolnikih obstaja večja verjetnost za okvarjeno delovanje ledvic in lahko imajo večje tveganje za zmanjšanje volumna.
- if you have had a serious allergic reaction to any other similar medicines (for example DPP-4 inhibitors like sitagliptin, linagliptin, alogliptin, or SGLT2 inhibitors like canagliflozin, empagliflozin) that you take to control your blood sugar. 
- če ste kdaj imeli resno alergijsko reakcijo na katero drugo podobno zdravilo (na primer zaviralce DPP-4, kot so sitagliptin, linagliptin in alogliptin, ali na zaviralce SGLT2, kot sta kanagliflozin in empagliflozin), ki ga jemljete za uravnavanje krvnega sladkorja.
Saxagliptin and its major metabolite are removed by haemodialysis (23% of dose over four hours). 
Saksagliptin in njegov glavni presnovek se odstranita s hemodializo (23 % odmerka v štirih urah).
Before initiating Qtern, factors in the patient history that may predispose to ketoacidosis should be considered. 
Pred uvedbo zdravila Qtern je treba v bolnikovi anamnezi oceniti dejavnike, ki bi lahko povečali nagnjenost h ketoacidozi.
PA/Alu/PVC-Alu blister 
PA/Alu/PVC-Alu pretisni omot
This may be used to treat fungal infections. 
Uporablja se lahko za zdravljenje glivičnih okužb.