natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This solution should then be diluted with 9 ml more of diluent giving a final volume of 20.5 ml and a concentration of 49 mg/ml. 
To raztopino je treba zatem razredčiti še z 9 ml tekočine za razredčevanje, s čimer dobimo končni volumen 20,5 ml in koncentracijo 49 mg/ml.
Non-enzymatic methods for glucose determinations in urine may yield false-positive results. 
Neencimske metode za določanje glukoze v seču lahko dajo lažno pozitivne rezultate.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 24 hours at 2oC to 8oC. 
Pokazali so, da kemijska in fizikalna obstojnost ob uporabi znaša 24 ur pri temperaturi 2 °C do 8 °C.
Increase in liver enzymes. 
Povečanje koncentracije jetrnih encimov.
The high risk of precipitation is due to the low blood volume of the newborns. 
Veliko tveganje za nastanek usedlin gre na račun majhnega volumna krvi pri novorojenčkih.
Note: This SPC, labelling and package leaflet is the version that was annexed to the Commission Decision on this Article 29 referral for ceftriaxone containing medicinal products. 
Opomba: Ta Povzetek glavnih značilnosti zdravila, označevanje in navodila za uporabo so bili priloženi k odločbi Komisije v zvezi z napotitvenim postopkom, ki je bil sprožen v skladu z členom 29, za zdravila, ki vsebujejo ceftriakson.
Excessive serum concentration of ceftriaxone cannot be reduced by haemodialysis or peritoneal dialysis. 
Prevelike koncentracije ceftriaksona v serumu ni mogoče zmanjšati s hemodializo ali peritonealno dializo.
The contents of the vials, once opened, should be used immediately. 
Vsebino vial, ko so enkrat odprte, je treba uporabiti takoj.
Like all antibiotics, ceftriaxone is only effective against some types of bacteria. 
Tako kot drugi antibiotiki ceftriakson deluje le na nekatere vrste bakterij.
If severe, persistent diarrhoea occurs during or after treatment, pseudomembranous colitis which is a serious, even life-threatening complication mostly caused by clostridium difficile, should be considered,. 
Če med zdravljenjem ali po njem pride do hude dolgotrajne driske, je treba upoštevati možnost, da gre za psevdomembranski kolitis, ki je resna komplikacija, ki lahko celo ogroža življenje in ga večinoma povzroča clostridium difficile.
An intravenous injection should be administered over at least 2 - 4 minutes directly into the vein or via the tubing of an intravenous infusion. 
Intravensko injekcijo je treba dati v času najmanj 2 - 4 minut neposredno v veno ali preko cevk za intravensko infuzijo.
, these medicinal products must be administered separately to avoid physicochemical incompatibility between ceftriaxone and the aminoglycoside.. 
Poleg tega je treba ta zdravila dajati ločeno, da bi se tako izognili fizikalno-kemične inkompatibilnosti med ceftriaksonom in aminoglikozidom.
In addition further to some reports of fatal evolution, it was agreed to contraindicate ceftriaxone in newborn requiring concomitant calcium treatment because of rarely severe adverse reactions reported in preterm and full-term newborns, some of them being fatal. 
Poleg tega je po poročilih o smrtnih primerih bilo doseženo soglasje o tem, da naj bo ceftriakson kontraindiciran pri novorojencih, ki potrebujejo sočasno zdravljenje s kalcijem, zaradi redkih hudih neželenih učinkov, o katerih so poročali pri prezgodaj in pravočasno rojenih novorojencih, med katerimi so nekateri bili smrtni.
Ceftriaxone can also be used to help prevent infections before, during and after surgery in patients with a certain risk of severe infections associated with surgical measures. 
Ceftriakson se prav tako lahko uporablja za preprečevanje okužb pred kirurškim posegom, med njim in po njem pri bolnikih pri katerih obstaja določeno tveganje, da pride do hudih okužb pri kirurških posegih.
6.6 Special precautions for disposal Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements. 
6.6 Posebni previdnostni ukrepi za odstranjevanje zdravila Vse ostanke zdravila ali odpadnega materiala je treba odstraniti v skladu z lokalnimi zahtevami.
4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction Aminoglycosides: 
4.5 Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij Aminoglikozidi:
Ceftriaxone has no effect on fertility or reproduction. 
Ceftriakson ne vpliva na plodnost ali razmnoževanje.
Only clear solutions free of visible particles should be used. 
Uporabiti se sme le bistre raztopine v katerih ni vidnih delcev.
section 4.8). 
(glejte poglavje 4.8).
Newborn infants (age 0 - 14 days) 
Novorojenčki (starost 0 - 14 dni)
Ceftriaxone distributes well in various compartments and also passes the placental barrier. 
Ceftriakson se dobro porazdeli v različne prostore, prehaja pa tudi preko placente.
After a dose of 1-2 g, concentrations have been shown to remain above the MIC values for most infection-causing pathogens for over 24 hours in over 60 different tissues (including lungs, heart, bile ducts, liver, tonsils, middle ear, nasal mucosa, bones) and in many tissue fluids (including cerebrospinal fluid, pleural fluid as well as prostatic and synovial fluid). 
Pokazali so, da po odmerku 1 do 2 g koncentracije nad MIC vrednostmi za večino patogenih mikroorganizmov, ki povzročajo okužbe, ostanejo več kot 24 ur v več kot 60 različnih tkivih (vključno s pljuči, srcem, žolčevodom, jetri, mandljih, srednjem ušesu, nosni sluznici, kosteh) in v številnih tkivnih tekočinah (vključno s cerebrospinalno tekočino, plevralno tekočino, kot tudi tekočino v prostati in sklepih).
• in infants < 2 years of age 
• pri otrocih, starih manj kot dve leti
Discontinuation of treatment should be considered too (see section 4.4). 
Kot možnost je treba upoštevati tudi prenehanje zdravljenja (glejte poglavje 4.4).
In pregnancy the intramuscular administration is contraindicated when used together with lidocain. 
• V nosečnosti je intramuskularno dajanje kontraindicirano, kadar se uporablja skupaj z lidokainom.
In newborn babies, no more than 50mg/kg must be given. 
Pri novorojenih otrocih se ne sme dajati več kot 50 mg/kg.
3 Clinical efficacy has been demonstrated for susceptible isolates of Enterobacter cloacae and Enterobacter aerogenes in approved clinical indications. 
3 Pokazali so klinično učinkovitost za občutljive izolate Enterobacter cloacae in Enterobacter aerogenes pri potrjenih kliničnih indikacijah.
Special dose information: 
Posebne informacije glede odmerjanja:
DATE OF REVISION OF THE TEXT [To be completed nationally] 
DATUM REVIZIJE BESEDILA [Je treba izpolniti za vsako državo posebej]
(sodium content of the powder: 166 mg, equivalent to 7.2 mmol). 
(vsebnost natrija v prašku: 166 mg, kar ustreza 7.2 m molom).
In case of concomitant administration of cephalosporins and aminoglycosides there has been reported an increased risk of oto- and nephrotoxicity. 
V primeru sočasnega dajanja cefalosporinov in aminoglikozidov so poročali o povečanem tveganju za oto- in nefrotoksičnost.
For infection of the meninges (meningitis) at first 100mg per kg is given once a day (but no more than 4g a day). 
• Pri okužbah možganskih ovojnic (meningitis) se najprej daje 100 mg na kg enkrat dnevno (vendar ne več kot 4 g dnevno).
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Keep the container in the outer carton. 
POSEBNE RAZMERE PRI SHRANJEVANJU Vsebnik shranjujte v zunanji ovojnini.
Severe acute hypersensitivity reactions and anaphylactic shock require immediate discontinuation of the administration of ceftriaxon and the initiation of appropriate emergency measures. 
Pri hudih preobčutljivostnih reakcijah in anafilaktičnem šoku je treba takoj prenehati z dajanjem ceftriaksona in začeti z ustreznimi nujnimi ukrepi.
In cases of serious infections or infections caused by moderately sensitive micro-organisms the dose can be raised up to 4 g, administered once a day intravenously. 
V primerih hudih okužb ali okužb, ki jih povzročijo srednje občutljivi mikroorganizmi, se lahko odmerek poveča na 4 g, ki se ga da intravensko enkrat na dan.
The respective values for Streptococcus pneumoniae are 0.5 µg/ml (sensitive), 1 µg/ml (intermediate) and 2 µg/ml (resistant). 
Ustrezne vrednosti za Streptococcus pneumoniae so 0.5 µg/ml (občutljivi), 1 µg/ml (srednje občutljivi) in 2 µg/ml (odporni).
For this reason, no increase in the serum levels is to be expected in coincident administration of probenecid and is actually - even at higher dosage e.g. with 1-2 g probenecid - not found. 
Iz tega razloga ni mogoče pričakovati nikakršnega povečanja serumskih koncentracij pri sočasnem dajanju probenecida in gatudi pri dajanju večjih odmerkov, na primer 1 do 2 probenecida - dejansko niso ugotovili.
(sodium content of the powder: 83 mg, equivalent to 3.6 mmol). 
(vsebnost natrija v prašku: 83 mg, kar ustreza 3.6 m molom).
Ceftriaxone is indicated for the treatment of the following infections when caused by micro-organisms that are susceptible to ceftriaxone and if parenteral treatment is necessary (see section 5.1): 
Ceftriakson se uporablja za zdravljenje spodaj navedenih okužb, kadar jih povzročijo na ceftriakson občutljivi mikroorganizmi in če je potrebno parenteralno zdravljenje (glejte odstavek 5.1):
Discontinuation of therapy with ceftriaxone depending on the indication should be considered and appropriate treatment measures should be initiated: e.g. intake of specific antibiotics/chemotherapeutics with clinically proven efficacy. 
V poštev pride, odvisno od indikacije, prekinitev zdravljenja ceftriaksonom, začeti pa je treba tudi z ustreznimi ukrepi zdravljenja: na primer jemanje določenih antibiotikov/kemoterapevtikov s klinično preverjeno učinkovitostjo.
The minimum inhibitory concentration (MIC, according to the German Institute for Standardization DIN 58940) are 4 mg/l, - (sensitive) and 32 mg/l (resistant). 
Najmanjše zaviralne koncentracije (MIC, po nemškem Inštitutu za standardizacijo DIN 58940) so 4 mg/l,(občutljivi) in 32 mg/l (odporni).
Repeat dosing of 0.5 to 2 g results in 15 % -36 % accumulation above single dose values 
Ponavljajoče dajanje odmerkov od 0,5 do 2 g ima za posledico doseganje vrednosti kopičenja, ki za 15% do 36% presega vrednosti, dobljene po enkratnem odmerku.
In newborn infants of 3 days of age, the half-life of ceftriaxone in the serum amounts to approximately 16 hours, and approximately 9 hours in newborn infants aged from 9 to 30 days. 
Pri novorojenih otrocih, starih tri dni, znaša razpolovni čas izločanja ceftriaksona iz seruma približno 16 ur, pri otrocih, starih od devet do trideset dni pa približno 9 ur.
Agranulocytosis (<500/mm3), mostly after 10-day treatment and a total dose of 20 g ceftriaxone and more; Coagulation disorders, Thrombocytopenia. 
Agranulocitoza (<500/mm3), večinoma po desetih dneh zdravljenja in skupnem odmerku 20 g ceftriaksona ali več; motnje strjevanja krvi, trombocitopenija.
If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would not be longer than 24 hours at 2 to 8oC, otherwise any unused portion must be discarded. 
Če ni uporabljen takoj, je za čas shranjevanja in razmere pri shranjevanju pred uporabo odgovoren uporabnik; čas naj bi ne smel biti daljši od 24 ur pri temperaturi 2 do 8 °C, nasprotnem primeru pa je treba vse neporabljene količine zdravila zavreči.
The injection should be administered over at least 2 - 4 minutes directly into the vein or via the tubing of an intravenous infusion (see section 4.2). 
Injekcijo je treba dati v času najmanj 2 - 4 minut neposredno v veno ali preko cevk za intravensko infuzijo (glejte poglavje 4.2).
- A chemical intolerance of ceftriaxone has also been reported with amsacrine (antitumour agent), 
- O kemični inkompatibilnosti s ceftriaksonom so poročali tudi za amsakrin (protitumorsko zdravilo),
In serious infections, this can be increased to 4g a day, injected into a vein. 
• Pri hudih okužbah se ta odmerek lahko poveča na 4 g dnevno, injiciran v veno.
SPECIAL WARNING THAT THE MEDICINAL PRODUCT MUST BE STORED OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN 
POSEBNO OPOZORILO, DA JE TREBA ZDRAVILO SHRANJEVATI OTROKOM NEDOSTOPNO
Resistance may also be mediated by bacterial impermeability or by bacterial drug efflux pumps. 
Odpornost se prav tako lahko posreduje z bakterijsko neprepustnostjo ali z bakterijskimi črpalkami za odplavljanje zdravila.
Cephalosporins as a class tend to be absorbed onto the surface of the red cell membranes and react with antibodies directed against the medicinal product to produce a positive Coombs' test and occasionally a rather mild haemolytic anaemia. 
Cefalosporini so kot skupina zdravil nagnjeni k temu, da se absorbirajo na površino membran rdečih krvničk in reagirajo s protitelesi, usmerjenimi proti zdravilu, da dajo pozitiven Coombsov test in v tem ali onem primeru povzročijo precej blago hemolitično anemijo.
Common: Elevated liver enzymes in serum (AST, ALT, alkaline phosphatase). 
Pogosti: Povečane koncentracije jetrnih encimov (AST, ALT, alkalna fosfataza).
Rare: Severe acute hypersensitivity reactions up to anaphylactic shock. 
Redki: Hude akutne preobčutljivostne reakcije vse do anafilaktičnega šoka.
Hypersensitivity reactions against ceftriaxone are more likely in patients with any other type of hypersensitivity reaction or asthma bronchiale. 
Preobčutljivostnih reakcij nasproti ceftriaksonu so verjetnejše pri bolnikih s katerokoli drugo vrsto preobčutljivostne reakcije ali bronhialno astmo.
Treatment is initiated with 100 mg per kg bodyweight once daily - not exceeding 4 g daily. 
Zdravljenje se začne s 100 mg na kg telesne mase enkrat dnevno - ne da bi presegli 4 g dnevno.
Very common side effects (affects more than 1 out of 10 people): Gall stones in children 
Zelo pogosti stranski učinki (prizadenejo več kot enega človeka izmed 10 ljudi): • Žolčni kamni pri otrocih
Pharmacotherapeutic group: Cephalosporins and related substances, ATC code: J01DD04 
Farmakoterapevtska skupina: Cefalosporini in sorodne snovi, oznaka ATC: J01DD04
Ceftriaxone has a high degree of stability in the presence of β-lactamases produced by Gram-negative and Gram-positive bacteria. 
Ceftriakson je zelo obstojen v prisotnosti β-laktamaz, ki jih tvorijo Gram-negativne in Gram-pozitivne bakterije.
Ceftriaxone distributes primarily into extracellular water, shows concentration dependant binding to albumin and in normal adults, has a relatively long biologic half-life (t 1/2) is eliminated equally by glomerular filtration and biliary secretion 
Ceftriakson se porazdeli predvsem v zunajcelično tekočino, njegova vezava na albumin je odvisna od koncentracije, pri normalnih odraslih osebah ima sorazmerno dolg biološki razpolovni čas (t 1/2), izloča pa se enako z glomerularno filtracijo in po biliarni poti.
If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at 2 to 8oC, otherwise any unused portion must be discarded. 
Če ni uporabljen takoj, je za čas shranjevanja in razmere pri shranjevanju pred uporabo odgovoren uporabnik; običajno naj bi čas ne smel biti daljši od 24 ur pri temperaturi 2 °C do 8 °C, nasprotnem primeru pa je treba vse neporabljene količine zdravila zavreči.
These newborns had been treated with intravenous ceftriaxone and calcium. 
Ti novorojenčki so bili zdravljeni z intravenskim ceftriaksonom in kalcijem.
Newborn infants (age 0 - 14 days): 
Novorojenčki (stari od 0 do 14 dni):
The Coombs test may be false-positive in rare cases during treatment with ceftriaxone (see section 
Coombsov test je med zdravljenjem s ceftriaksonom v redkih primerih lahko lažno pozitiven (glejte poglavje
In case of simultaneous impairment of renal and liver function, serum-level of ceftriaxone should be monitored in regular intervals. 
V primeru da gre za sočasno zmanjšano delovanje ledvic in jeter obenem, je treba v rednih časovnih presledkih spremljati koncentracije ceftriaksona v serumu.
Ceftriaxone cannot be removed by dialysis. 
Ceftriaksona ni mogoče odstraniti z dializo.
Instructions for use and handling 
Navodila za pripravo in ravnanje z zdravilom
In severe infections the daily dose of 50 mg per kg bodyweight must not be exceeded. 
Pri hudih okužbah ne sme biti presežen dnevni odmerek 50 mg na kg telesne teže.
The plasma elimination half-life of ceftriaxone is almost not increased in these patient groups. 
Razpolovni čas izločanja ceftriaksona iz plazme pri teh skupinah bolnikov skorajda ni podaljšan.
This medicinal product contains 3.6 mmol (or 83 mg) sodium per dose which should be taken into consideration for patients on a controlled sodium diet. 
To zdravilo vsebuje 3,6 mmol (ali 83 mg) natrija v enem odmerku, kar je treba upoštevati pri bolnikih ki so na dieti z nadzorom vnosa natrija.
2 In suspected or proven Pseudomonas infection combination with an aminoglycoside is necessary. 
2 Pri domnevnih ali dokazanih okužbah s Pseudomonas, je potrebno kombiniranje z aminoglikozidom.
Adolescents over 12 - 17 years ≥ 50 kg 
Mladostniki, stari 12 - 17 let ≥ 50 kg
Ceftriaxone should not be mixed in the same syringe with any medicinal product other than 1% w/v lidocaine hydrochloride solution (for intramuscular injection only). 
Ceftriaksona se ne sme mešati v isti brizgi z drugimi zdravili, razen z 1 % ut/v raztopino lidokainijevega klorida (samo za intramuskularno injiciranje).
• infections of skin or soft tissues 
• okužbe kože ali mehkih tkiv
This can happen in patients of any age, but is more likely in infants and small children who are usually given a larger dose of ceftriaxone on a body weight basis. 
To se lahko zgodi pri bolnikih vseh starosti, vendar je verjetnejše pri novorojencih in majhnih otrocih, ki ponavadi prejemajo večje odmerke zdravila Ceftriaxone na telesno težo.
You may get dizzy when taking this medicine. 
Med jemanjem tega zdravila lahko postanete omotični.
The time of infusion is at least 30 minutes. 
Infundiranje traja najmanj 30 minut.
Ceftriaxone has bactericidal activity that results from the inhibition of bacterial cell wall synthesis. 
Ceftriakson ima baktericidno delovanje, ki je posledica zaviranja sinteze stene bakterijske celice.
Symptomatic precipitation of ceftriaxone calcium salt in the gallbladder of adults, which disappeared after discontinuation or cessation of therapy with ceftriaxone. 
Simptomatsko usedanje ceftriakson-kalcijeve soli v žolčniku pri odraslih, ki je izginilo po prekinitvi ali prenehanju zdravljenja s ceftriaksonom.
Reconstituted solutions should be inspected visually. 
Pripravljene raztopine je treba vidno preveriti.
Pseudomembranous enterocolitis (see section 4.4). 
Psevdomembranski enterokolitis (glejte poglavje 4.4).
In adult patients with meningitis, therapeutic concentrations are achieved within 2-24 hours with the dose of 50 mg/kg. 
Pri odraslih bolnikih z meningitisom se terapevtske koncentracije z odmerkom 50 mg/kg dosežejo v 2 do 24 urah.
As a matter of principle, ceftriaxone solutions must always be administered separately from other solutions for infusion. 
Kot načelo velja, da je treba raztopine ceftriaksona vedno dajati ločeno od drugih raztopin za infundiranje.
This medicine can also alter the results of non-enzymatic urine tests for sugar. 
To zdravilo lahko spremeni rezultate neencimskih metod za določanje sladkorja v seču.
If any of the following serious side effects happen, stop taking this medicine and tell your doctor immediately or go to your nearest hospital accident and emergency department. 
Če se pojavi katerikoli izmed spodaj naštetih resnih stranskih učinkov, prenehajte jemati to zdravilo in se takoj pogovorite s svojim zdravnikom ali pa se napotite v oddelek za nujno medicinsko pomoč najbližje bolnišnice.
Solutions in lidocaine should not be administered intravenously (see section 4.4). 
Raztopin v lidokainu se ne sme dajati intravensko (glejte poglavje 4.4).
Under no circumstances must ceftriaxone solutions be mixed with solutions containing calcium. 
V nobenem primeru se raztopin ceftriaksona ne sme mešati z raztopinami, ki vsebujejo kalcij.
This medicinal product contains 7.2 mmol (or 166 mg) sodium per dose which should be taken into consideration for patients on a controlled sodium diet. 
To zdravilo vsebuje 7,2 mmol (ali 166 mg) natrija v enem odmerku, kar je treba upoštevati pri bolnikih ki so na dieti z nadzorom vnosa natrija.
Renal insufficiency: 
Ledvična insuficienca:
Special caution is required to determine any other type of previous hypersensitivity reactions to penicillin or to other beta-lactam-medicinal products because patients hypersensitive to these medicines may be hypersensitive to ceftriaxone as well (cross-allergy). 
Posebna previdnost je potrebna pri ugotavljanju katerekoli vrste preteklih preobčutljivostnih reakcij na penicilin ali druga beta-laktamska zdravila, kajti za ta zdravila preobčutljivi bolniki bi lahko bili preobčutljivi tudi za ceftriakson (navzkrižna alergija).
SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS 
POVZETEK TEMELJNIH ZNAČILNOSTI ZDRAVILA
Smaller amounts for lower doses calculated on an mg/kg bodyweight basis have to be calculated proportionately. 
Ob upoštevanju mg/kg je treba sorazmerno preračunati manjše količine za manjše odmerke.
The MIC breakpoints according to the Clinical and Laboratory Standards Institute (formerly National Committee for Clinical Laboratory Standards are 8 µg/ml (sensitive), 16-32 µg/ml (intermediate) and 64 µg/ml (resistant) for Enterobacteriaceae and Staphylococcus spp.. 
MIC prelomne točke po Clinical and Laboratory Standards Institute (prej National Committee for Clinical Laboratory Standards so 8 µg/ml (občutljivi), 16-32 µg/ml (srednje občutljivi) in 64 µg/ml (odporni) za Enterobacteriaceae in Staphylococcus spp..
Ceftriaxone penetrates the inflamed meninges of newborn, infants and children. 
Ceftriakson prodre v vnete možganske ovojnice pri novorojenčkih, dojenčkih in otrocih.
Infections: Having a course of ceftriaxone can temporarily increase the chance that you can get infections caused by other pathogens. 
• Okužbe: Zdravljenje s ceftriaksonom lahko začasno poveča možnost, da se lahko okužite z drugimi patogenimi mikroorganizmi.
The infusion is given as a slow infusion into a vein. 
• Infuzija se daje v obliki počasnega infundiranja v veno.
Precipitates of ceftriaxone in the kidneys in paediatric patients, mostly in children older than 3 years treated either with high daily doses (e.g. 80 mg/kg BW per day and more) or with total doses above 10 g ceftriaxone and who presented several risk factors (e.g. restricted fluid supply). 
Usedline ceftriaksona v ledvicah pri pediatričnih bolnikih, večinoma pri otrocih, starejših od treh let, ki so bodisi prejemali velike dnevne odmerke (na primer 80 mg/kg telesne mase dnevno in več), ali pa so prejeli skupen odmerek, ki je presegal 10 g ceftriaksona, in pri katerih je bilo prisotnih več dejavnikov tveganja (na primer omejen vnos tekočine).
In simultaneous severe renal and hepatic insufficiency the serum ceftriaxone concentrations should be monitored regularly and the dosage adjusted appropriately for children and adults (see sections 4.4 and 
Pri sočasni hudi ledvični in jetrni insuficienci je treba redno spremljati koncentracije ceftriaksona v serumu in odmerke ustrezno prilagoditi za otroke in odrasle (glejte poglavji 4.4 in 5.2).
If any of the side effects get serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist. 
- Če katerikoli izmed stranskih učinkov postane resen, ali če opazite kakršnekoli stranske učinke, ki niso navedeni v tem navodilu, povejte svojemu zdravniku ali farmacevtu.
For this reason, urine glucose determination during therapy with ceftriaxone should be carried out enzymatically. 
Iz tega razloga je treba določanje glukoze med zdravljenjem s ceftriaksonom izvesti z uporabo encimskih metod.
The respective values for anaerobes are 16 µg/ml (sensitive), 32 µg/ml (intermediate) and 64 µg/ml (resistant). 
Ustrezne vrednosti za anaerobe so 16 µg/ml (občutljivi), 32 µg/ml (srednje občutljivi) in 64 µg/ml (odporni).
Limited data has been presented that shows use of doses in excess of 50mg /kg/din neonates in situation other than meningitis. 
Predstavljeni so bili omejeni podatki o uporabi odmerkov, večjih od 50 mg/kg/dan, pri novorojencih v drugih situacijah, razen pri meningitisu.