natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Extensive and persistent uptake of inotersen was observed by various cell types in multiple organs of all tested animal species including monocytes/macrophages, kidney proximal tubular epithelia, Kupffer cells of the liver, and histiocytic cell infiltrates in lymph nodes and injection sites. 
Pri različnih vrstah celic v več organih vseh preskušanih živalskih vrst, vključno z monociti/makrofagi, proksimalnim epitelijem ledvičnih tubulov, Kupfferjevimi celicami v jetrih in histiocitnimi celičnimi infiltrati v bezgavkah in na mestih injiciranja, so opazili obsežen in persistenten privzem inotersena.
• Advise HCPs that if glomerulonephritis is confirmed, Tegsedi treatment should be permanently discontinued and early initiation of immunosuppressive therapy should be considered. 
• svetovati zdravstvenim delavcem, da je treba, če se potrdi glomerulonefritis, zdravljenje z zdravilom Tegsedi trajno prekiniti in razmisliti o zgodnji uvedbi zdravljenja z imunosupresivnimi zdravili.
Platelet count should be monitored every 2 weeks during treatment with inotersen and for 8 weeks following discontinuation of treatment. 
Število trombocitov je treba spremljati na vsaka 2 tedna med zdravljenjem in še 8 tednov po prekinitvi zdravljenja.
Do not remove the needle cap until right before you inject. 
Pokrovček igle odstranite šele tik pred injiciranjem.
Consider more frequent monitoring if additional risk factors for bleeding are present. 
Če so prisotni dodatni dejavniki tveganja za krvavitev, bo morda potrebno pogostejše spremljanje.
If you let go of the plunger too quickly, you may lose some of the medicine. 
Če bat prehitro spustite, se morda ne bo injicirala celotna količina zdravila.
Percent Change from Baseline in Serum TTR Over Time 
Slika 1 Odstotna sprememba serumskih ravni TTR glede na izhodišče skozi čas
• Let the pre-filled syringe reach room temperature (20 °C to 25 °C) for 30 minutes before injecting it. Do not warm the pre-filled syringe in any other way. 
• Pred injiciranjem počakajte 30 minut, da napolnjena injekcijska brizga doseže sobno temperaturo (od 20 do 25 °C).
Driving and using machines Use of Tegsedi has not been shown to affect ability to drive or use machinery. 
Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Ni bilo videti, da bi uporaba zdravila Tegsedi vplivala na sposobnost vožnje ali upravljanja strojev.
Pull to open 
Odprite s potegom
The plunger will start to lift automatically which means that the plunger has been pushed fully down. 
Ko se bat samodejno začne dvigati, to pomeni, da ste ga pritisnili do konca navzdol.
Glomerulonephritis has occurred in patients treated with inotersen (see section 4.8). 
Pri bolnikih, zdravljenih z inotersenom, se je pojavil glomerulonefritis (glejte poglavje 4.8).
What Tegsedi is and what it is used for 
Kaj je zdravilo Tegsedi in za kaj ga uporabljamo
If you are taking any medicines that can lower platelet count or stop blood from clotting, for example acetylsalicylic acid, clopidogrel, warfarin, heparin, rivoraxaban and dabigatran, you must tell your doctor before you use Tegsedi. 
Če jemljete katero koli zdravilo, ki lahko zmanjša število trombocitov ali preprečuje strjevanje krvi, na primer acetilsalicilno kislino, klopidogrel, varfarin, heparin, rivoraksaban in dabigatran, morate o tem obvestiti svojega zdravnika, preden uporabite zdravilo Tegsedi.
Tabulated summary of adverse reactions 
Preglednica s povzetkom neželenih učinkov
It is, therefore, recommended that dosing of inotersen should be discontinued in subjects undergoing liver transplantation. 
Zato je priporočljivo, da se odmerjanje inotersena opusti pri ljudeh, ki morajo prestati presaditev jeter.
It is important to rotate sites for injection. 
Pomembno je, da se mesta injiciranja menjava.
What Tegsedi contains - The active substance is inotersen. 
Kaj vsebuje zdravilo Tegsedi - Učinkovina je inotersen.
Liver Transplant Rejection 
Zavrnitev presajenih jeter
It is normal to see air bubbles in the solution. 
Prisotnost zračnih mehurčkov v raztopini je normalna.
In monkeys, perivascular cell infiltration by lymphohistiocytic cells in multiple organs was noted. 
Pri opicah so v več organih opazili prodiranje limfohistiocitnih celic v perivaskularne celice.
Do not hold the pre-filled syringe by the plunger or push against the plunger to insert the needle. 
Pri tem ne držite bata napolnjene injekcijske brizge in ne pritiskajte bata, da bi vstavili iglo.
Decreased platelet counts were observed in chronic toxicity studies in mice, rats and monkeys at 1.4 to 2-fold the human AUC at the recommended therapeutic inotersen dose. 
V študijah toksičnosti kroničnega odmerjanja pri miših, podganah in opicah so opazili zmanjšano število trombocitov pri vrednosti AUC, ki ustreza od 1,4- do 2-kratni vrednosti AUC pri ljudeh, doseženi s priporočenim terapevtskim odmerkom inotersena.
Caution should be used with nephrotoxic medicinal products and other medicinal products that may impair renal function (see section 4.5). 
Pri uporabi nefrotoksičnih zdravil in drugih zdravil, ki lahko poslabšajo delovanje ledvic, je potrebna previdnost (glejte poglavje 4.5).
Dose adjustment in case of reduction in platelet count Inotersen is associated with reductions in platelet count, which may result in thrombocytopenia. 
Prilagoditev odmerka pri zmanjšanem številu trombocitov Inotersen je povezan z zmanjšanjem števila trombocitov, kar lahko povzroči trombocitopenijo.
Do not pull the plunger up by hand. 
Bata ne skušajte povleči navzgor.
Plasma vitamin A (retinol) levels below lower limit of normal should be corrected and any ocular symptoms or signs of vitamin A deficiency should have resolved prior to initiation of inotersen. 
Pred uvedbo zdravljenja z inotersenom je treba popraviti plazemske ravni vitamina A (retinola), ki so pod spodnjo normalno mejo, in vse morebitne očesne simptome ali znake pomanjkanja vitamina A.
Tegsedi is available in pack sizes of either 1 or 4 pre-filled syringes. 
Zdravilo Tegsedi je na voljo v pakiranjih po 1 ali 4 napolnjene injekcijske brizge.
Inotersen has not been evaluated in patients undergoing liver transplant. 
Inotersena niso ocenili pri bolnikih, ki so prestali presaditev jeter.
Consider corticosteroids if additional risk factors for bleeding are present. 
Če so prisotni dodatni dejavniki tveganja za krvavitev, razmislite o uporabi kortikosteroidov.
• Remove the pre-filled syringe from the tray by holding onto the syringe body. 
• Napolnjeno injekcijsko brizgo vzemite s podstavka tako, da primete telo brizge.
Tegsedi may reduce cells in the blood responsible for clotting of the blood (platelets), which may result in a condition called thrombocytopenia (see section 4). 
Zdravilo Tegsedi lahko zmanjša število krvnih celic, odgovornih za strjevanje krvi (trombociti), kar lahko povzroči trombocitopenijo (glejte poglavje 4).
Table 2 presents the adverse reactions (ADRs) listed by MedDRA system organ class. 
V preglednici 2 so neželeni učinki, razvrščeni po organskih sistemih glede na sistem MedDRA.
Still, no effect on embryo-foetal development was noted with a mouse-specific analogue of inotersen in mice, which was associated with ~60% inhibition (individual range up to 90% reduction) of TTR mRNA expression. 
Toda tudi pri uporabi analoga inotersena, specifičnega za miši, ki je bil povezan s ~60odstotnim zaviranjem (individualno tudi do 90-odstotnim zmanjšanjem) izražanja mRNK za TTR še vedno ni bilo mogoče opaziti nobenih učinkov na embrio-fetalni razvoj pri miših.
Due to the prolonged activity of Tegsedi, however, your reduced vitamin A levels may persist. 
Zaradi dolgotrajnega delovanja zdravila Tegsedi lahko zmanjšane ravni vitamina A vztrajajo.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Tegsedi 284 mg injection inotersen 
IME ZDRAVILA IN POT(I) UPORABE Tegsedi 284 mg, injekcija inotersen s.c.
Check medicine in the pre-filled syringe 
Preverite zdravilo v napolnjeni injekcijski brizgi
Your doctor will ask you to take a daily vitamin A supplement during treatment with Tegsedi. 
Zdravnik vam bo naročil, da morate med zdravljenjem z zdravilom Tegsedi vsak dan jemati dopolnilo vitamina A.
Inotersen is associated with reductions in platelet count, which may result in thrombocytopenia (see section 4.8). 
Inotersen je povezan z zmanjšanjem števila trombocitov, kar lahko povzroči trombocitopenijo (glejte poglavje 4.8).
Patients should be monitored for signs of increased proteinuria and reduction in eGFR during treatment with inotersen (see section 4.4). 
Bolnike je treba med zdravljenjem z inotersenom spremljati zaradi znakov povečane proteinurije in zmanjšanja vrednosti eGFR (glejte poglavje 4.4).
Therefore women of child-bearing age should exclude any pregnancy, before treatment initiation with Tegsedi and should practise effective contraception (see section “Pregnancy and breast-feeding” below). 
Zato morajo ženske v rodni dobi morajo pred začetkom zdravljenja z zdravilom Tegsedi izključiti nosečnost in uporabljato učinkovito kontracepcijo (glejte poglavje »Nosečnost in dojenje« spodaj).
OTHER Subcutaneous use 
DRUGI PODATKI Subkutana uporaba
Acute kidney injury Renal impairment 
Pogosti odpoved ledvic akutna poškodba ledvic okvara ledvic
If you stop taking Tegsedi then your kidney function should be checked 8 weeks after discontinuation. 
Če prenehate jemati zdravilo Tegsedi, je treba delovanje ledvic preveriti 8 tednov po prekinitvi zdravljenja.
The injection site may also be on the outer area of the upper arm if Tegsedi is administered by a caregiver. 
Mesto injiciranja je lahko tudi na zunanjem delu nadlakti, če vam zdravilo Tegsedi daje negovalec.
Cases of liver transplant rejection have been reported in patients treated with Inotersen. 
Poročali o primerih zavrnitve presajenih jeter pri bolnikih zdravljenih z inotersenom.
(eosinophilia) - Decreased appetite - Feeling faint or dizzy, especially on standing up (low blood pressure, 
- povečanje števila belih krvnih celic, imenovanih eozinofilci, v krvi (eozinofilija) - zmanjšan apetit - občutek omotice ali vrtoglavice, zlasti ob vstajanju (nizek krvni tlak,
Do not remove any air bubbles from the pre-filled syringe. 
Iz napolnjene brizge ne skušajte odstraniti zračnih mehurčkov.
If you have an unplanned pregnancy you should stop taking inotersen. 
Če nenačrtovano zanosite, morate prenehati jemati inotersen.
Elderly No dose adjustment is required in patients aged 65 and over (see section 5.2). 
Starejši bolniki Pri bolnikih, starih 65 let ali več, prilagoditev odmerka ni potrebna (glejte poglavje 5.2).
Inotersen is associated with reductions in platelet count, which may result in thrombocytopenia. 
Inotersen je povezan z zmanjšanjem števila trombocitov, kar lahko povzroči trombocitopenijo.
Patients should be monitored for signs and symptoms of transplant rejection during treatment with Inotersen. 
Bolnike po presaditvi jeter je treba med zdravljenjem z inotersenom nadzorovati glede znakov in simptomov zavrnitve presadka.
Harcourt Centre, Harcourt Road Dublin 2, Ireland 
Akcea Therapeutics Ireland Ltd Harcourt Centre, Harcourt Road Dublin 2 D02 HW77
In addition, reduced thymus weight due to lymphocyte depletion was observed in mice and rats. 
Poleg tega so pri miših in podganah opazili zmanjšano maso timusa zaradi znižanih ravni limfocitov.
If the solution looks cloudy, discoloured or has particles, throw the pre-filled syringe away in a puncture resistant (sharps) container, and use a new pre-filled syringe. 
Če je raztopina motna, ima drugačno barvo ali vsebuje delce, zavrzite napolnjeno injekcijsko brizgo v vsebnik za ostre predmete in uporabite novo napolnjeno injekcijsko brizgo.
Do not pull the cap off while holding the pre-filled syringe by the plunger. 
Pokrovčka ne odstranite, medtem ko držite napolnjeno injekcijsko brizgo za bat.
Inotersen monitoring and treatment recommendations for platelet count Platelet count (x109/L) 
Priporočila za spremljanje in zdravljenje glede na število trombocitov Število trombocitov (x 109/l) Pogostost spremljanja
In the Phase 3, NEURO-TTR trial, platelet count reductions to below normal (140 x 109/L ) were observed in 54% of patients treated with inotersen and 13% of placebo patients; reductions to below 100 x 10 
V preskušanju 3. faze NEURO-TTR so pri 54 % bolnikov, ki so prejemali inotersen, in pri 13 % bolnikov, ki so dobivali placebo, opazili zmanjšanje števila trombocitov pod normalno mejo (140 x 10
Push firmly on the plunger at the end of the injection. 
Ob koncu injiciranja močno pritisnite bat.
Make sure the needle stays fully inserted in the injection site while you are injecting the medicine. 
Med injiciranjem zdravila pazite, da igla ostane popolnoma vstavljena na mesto injiciranja.
Tegsedi 284 mg solution for injection in pre-filled syringe inotersen 
Tegsedi 284 mg raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi inotersen
Patients who discontinue therapy with inotersen due to platelet counts below 25 x 10 
Bolniki, ki prekinejo zdravljenje z inotersenom zaradi števila trombocitov, manjšega od 25 x 109/l, se ne smejo ponovno začeti zdraviti.
Do not pass it on to others. 
Brizge ne delite z nikomer drugim in ne uporabite je ponovno.
Change from Baseline Inotersen - Placebo 
Sprememba glede na izhodišče (inotersen - placebo)
Do not touch the area again before injecting. 
Očiščenega predela se pred injiciranjem ne dotikajte več.
Caution should be used with anithrombotic medicinal products, antiplatelet medicinal products, and medicinal products that may lower platelet count, for example acetylsalicyclic acid, clopidogrel, warfarin, heparin, low-molecular weight heparins, Factor Xa inhibitors such as rivaroxaban and apixaban, and thrombin inhibitors such as dabigatran (see section 4.4). 
Pri uporabi antitrombotičnih zdravil, antiagregacijskih zdravil in zdravil, ki lahko zmanjšajo število trombocitov, na primer acetilsalicilne kisline, klopidogrela, varfarina, heparina, heparina z nizko molekulsko maso, zaviralcev faktorja Xa, kot sta rivaroksaban in apiksaban, ter zaviralcev trombina, kot je dabigatran, je potrebna previdnost (glejte poglavje 4.4).
Do not throw away the pre-filled syringe in your household waste. 
Napolnjene injekcijske brizge ne smete zavreči med navadne gospodinjske odpadke.
Your doctor will monitor you regularly for this during treatment with Tegsedi. 
Zato vas bo zdravnik redno spremljal med zdravljenjem z zdravilom Tegsedi.
Platelet count, estimated glomerular filtration rate (eGFR), urine protein to creatinine ratio (UPCR) and hepatic enzymes should be measured prior to treatment with Tegsedi. 
Pred zdravljenjem z zdravilom Tegsedi je treba preveriti število trombocitov, ocenjeno hitrost glomerulne filtracije (eGFR), razmerje med beljakovinami in kreatininom v urinu (UPCR) ter jetrne encime.
Do not use if the solution looks cloudy, discoloured, or has particles. 
Raztopine ne uporabite, če je videti motna, ima drugačno barvo ali vsebuje delce.
Severe platelet declines in association with increased bleeding or bruising were observed in individual monkeys. 
Pri posameznih opicah so opazili hudo zmanjšanje števila trombocitov v povezavi s povečanjem krvavitev ali nastajanja podplutb.
Glomerulonephritis Proteinuria Renal failure 
Bolezni sečil glomerulonefritis proteinurija
(haematoma) - Itching - Rash - Kidney damage leading to poor kidney function or kidney failure - Changes to your blood and urine test results (this may indicate infection or liver or kidney damage) - Flu like symptoms, such as high temperature, aches and chills (influenza-like illness) - Injection site swelling or skin discolouration 
hipotenzija) - podplutbe - nabiranje krvi v tkivih, kar je lahko podobno hudim podplutbam (hematom) - srbenje - izpuščaj - poškodba ledvic, ki povzroči slabo delovanje ali odpoved ledvic - spremembe rezultatov preiskav krvi in urina (to lahko kaže okužbo ali okvaro jeter ali ledvic) - simptomi, podobni gripi, kot so visoka telesna temperatura, bolečine in mrazenje (bolezen, podobna gripi) - oteklina ali sprememba barve kože na mestu injiciranja
Inotersen is not a substrate for CYP450 metabolism, and is metabolised in tissues by endonucleases to form shorter inactive oligonucleotides that are the substrates for additional metabolism by exonucleases. 
V tkivih se presnavlja z endonukleazami, pri čemer se oblikujejo krajši neaktivni oligonukleotidi, ki so substrati za dodatno presnovo z eksonukleazami.
Renal function decline has also been observed in a number of subjects without signs of glomerulonephritis (see section 4.8). 
Opazili so tudi poslabšanje delovanja ledvic pri številnih bolnikih brez znakov glomerulonefritisa (glejte poglavje
Some patients treated with inotersen have developed this condition. 
Ta bolezen se je razvila pri nekaterih bolnikih, ki so se zdravili z inoteresenom.
Do not let go of the plunger. 
Pokrovčka ne sukajte.
What Tegsedi looks like and contents of the pack 
Izgled zdravila Tegsedi in vsebina pakiranja
Unchanged inotersen is the predominant circulating component. 
Prevladujoča komponenta v obtoku je nespremenjen inotersen.
Your doctor will check your blood for levels of platelets before treatment and regularly during treatment with Tegsedi. 
Vaš zdravnik bo preveril vašo raven trombocitov pred zdravljenjem z zdravilom Tegsedi in preverjanje redno ponavljal med zdravljenjem.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each pre-filled syringe contains 284 mg inotersen (as sodium). 
KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Ena napolnjena injekcijska brizga vsebuje 284 mg inotersena (v obliki natrijevega inotersenata).
Subjects with Stage 1 and Stage 2 hATTR-PN and an NIS ≥10 and ≤130 were recruited in the pivotal NEURO-TTR study. 
V ključni študiji NEURO-TTR so sodelovali preskušanci v 1. in 2. stadiju hATTRPN ter z rezultatom na lestvici NIS ≥ 10 in ≤ 130.
- Reduction in red blood cells which can make the skin pale and cause weakness or breathlessness (anaemia) - Headache - Vomiting, or nausea (feeling sick) - Increase in body temperature - Feeling cold (chills) or shivering - Injection site pain, redness, itching or bruising - Swelling of the ankles, feet or fingers (peripheral oedema) 
(anemija) - glavobol - bruhanje ali navzea (občutek slabosti) - zvišanje telesne temperature - mrazenje ali drgetanje - bolečina, rdečina, srbenje ali podplutbe na mestu injiciranja - oteklost gležnjev, stopal ali prstov (periferni edem)
- Each pre-filled syringe contains 284mg of inotersen. 
- Ena napolnjena injekcijska brizga vsebuje 284 mg inotersena.
Both inotersen and its shorter oligonucleotide metabolites are excreted in human urine. 
S človeškim urinom se izločajo inotersen in njegovi krajši oligonukleotidni presnovki.
Referral for ophthalmological assessment is recommended if patients develop ocular symptoms consistent with vitamin A deficiency, incuding: reduced night vision or night blindness, persistent dry eyes, eye inflammation, corneal inflammation or ulceration, corneal thickening, corneal perforation. 
Bolniki, ki prejemajo inotersen, morajo peroralno jemati tudi približno 3.000 i.e. vitamina A dnevno, da se zmanjša potencialno tveganje za očesne toksične učinke zaradi pomanjkanja vitamina A. Bolnika je priporočljivo napotiti na oftalmološki pregled, če se pojavijo očesni simptomi, ki se ujemajo s pomanjkanjem vitamina A, vključno z naslednjimi: poslabšan nočni vid ali nočna slepota, persistentna suhost oči, vnetje oči, vnetje ali razjede roženice, zadebelitev roženice, perforacija roženice.
Press down again if the plunger does not start to lift automatically. 
Če se bat ne začne samodejno dvigati, ga ponovno pritisnite navzdol.
Glomerulonephritis / kidney problems 
Glomerulonefritis/težave z ledvicami
Tegsedi contains the active substance inotersen. 
Zdravilo Tegsedi vsebuje učinkovino inotersen.
WARNINGS 
OPOZORILA
Vomiting Nausea 
Bolezni prebavil bruhanje navzea
- Any medicines that may alter your kidney function or may damage the kidneys, e.g., sulfonamides (used as an antibacterial), anilides (used to treat fever, aches and pains), aldosterone antagonists (used as a diuretic) and natural opium alkaloids and other opiods (used for treatment of pain). 
- zdravila, ki preprečujejo krvne strdke ali zmanjšajo število trombocitov v krvi, npr. acetilsalicilna kislina, heparin, varfarin, klopidogrel, rivoraksaban in dabigatran; - katera koli zdravila, ki lahko spremenijo delovanje ledvic ali poškodujejo ledvice, npr. sulfonamidi (uporabljajo se kot protibakterijske učinkovine), anilidi (uporabljajo se za zdravljenje zvišane telesne temperature in bolečin), antagonisti aldosterona (uporabljajo se kot diuretiki) ter naravni alkaloidi opija in drugi opiati (uporabljajo se za lajšanje bolečin).
Inspection Area 
Območje za preverjanje vsebine
If not used, should be discarded. 
Če se zdravila v tem času ne uporabi, ga je treba zavreči.
Liver monitoring 
Spremljanje delovanja jeter
Serious side effects If you get any of the following side effects, stop using Tegsedi and contact your doctor immediately: - Symptoms that could indicate glomerulonephritis, (where your kidneys do not work properly), such as foaming urine, pink or brown coloured urine, blood in the urine, or passing less urine than usual. 
Resni neželeni učinki Če se pri vas pojavi kateri koli od naslednjih neželenih učinkov, prenehajte uporabljati zdravilo Tegsedi in se nemudoma posvetujte z zdravnikom: - simptomi, ki bi lahko pomenili glomerulonefritis (pri tej bolezni gre za nepravilno delovanje ledvic), kot so penjenje urina, rožnato ali rjavo obarvan urin, kri v urinu in manjša količina urina kot običajno; - simptomi, ki bi lahko nakazovali trombocitopenijo (pri kateri se kri ne strjuje), kot so nepojasnjene podplutbe ali drobne rdeče kožne lise (imenujejo se petehije), ureznine, ki ne prenehajo krvaveti ali se iz njih izloča tekočina, krvavitev iz dlesni ali nosu, kri v urinu ali blatu ali krvavitev v očesno beločnico.
Glomerulonephritis / renal function decline 
Glomerulonefritis/poslabšanje delovanja ledvic
What you need to know before you use Tegsedi Do not use Tegsedi if: - you are allergic to inotersen or any of the other ingredients of this medicine (listed in section - tests show you have excessively low numbers of platelets, the cells in your blood which stick together helping it clot - tests of kidney function or protein in the urine show signs of severe kidney problems - you have severe reduction in liver function (hepatic impairment) Warnings and precautions Before you begin treatment with Tegsedi, your doctor will measure your blood cells, liver function, kidney function, and protein levels in your urine. 
Ne uporabljajte zdravila Tegsedi: - če ste alergični na inotersen ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6); - če preiskave kažejo, da imate izjemno nizko število trombocitov - krvnih celic, ki se zlepijo skupaj in pomagajo pri strjevanju krvi; - če preiskave delovanja ledvic ali beljakovin v urinu kažejo znake hudih težav z ledvicami; - če imate zelo zmanjšano delovanje jeter (okvaro jeter).
No dose adjustment is required for patients with mild or moderate renal impairment (see section 5.2). 
Pri bolnikih z blago ali zmerno okvaro ledvic prilagoditev odmerka ni potrebna (glejte poglavje 5.2).
Patients should be monitored for thrombocytopenia during treatment with inotersen (see section 4.4). 
Bolnike je treba med zdravljenjem z inotersenom spremljati zaradi možnosti trombocitopenije (glejte poglavje 4.4).
- If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or or nurse. 
- Če opazite kateri koli neželeni učinek, se posvetujte z zdravnikom, farmacevtom ali medicinsko sestro.
The recommended dose is 284 mg inotersen by subcutaneous injection. 
Priporočeni odmerek je 284 mg inotersena; zdravilo se daje v obliki subkutane injekcije.
Remove needle cap by pulling it straight off. Do not twist it off. 
Odstranite pokrovček igle tako, da ga povlečete naravnost stran.
Lift thumb slowly back up 
Počasi ponovno dvignite palec nádoba na ostré predmety
No dose adjustment is required for patients with mild or moderate hepatic impairment (see section 5.2). 
Pri bolnikih z blago ali zmerno okvaro jeter prilagoditev odmerka ni potrebna (glejte poglavje 5.2).
Sites for injection include the abdomen, upper thigh region, or outer area of the upper arm. 
Med primernimi mesti injiciranja so trebuh, zgornji del stegna ali zunanji del nadlakti.