natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lantus SoloStar 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen Lantus SoloStar 100 units/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections. 
Lantus SoloStar 100 enot/ml raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku Zdravilo Lantus SoloStar 100 enot/ml v napolnjenem injekcijskem peresniku je primerno samo za podkožno injiciranje.
However, only very rarely, this will require a change to your insulin dose. 
V redkih primerih je zato treba prilagoditi odmerek insulina.
After its first use, the pen may be stored for a maximum of 4 weeks not above 30°C. 
Po prvi uporabi lahko peresnik shranjujete največ 4 tedne pri temperaturi do 30°C.
When given intravenously the elimination half-life of insulin glargine and human insulin were comparable. 
Razpolovni čas izločanja insulina glargin po intravenski uporabi je primerljiv tistemu pri humanem insulinu.
10 cartridges of 3 ml. 
10 vložkov s 3 ml.
Lantus SoloStar 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen is a clear and colourless solution. 
Lantus SoloStar100 enot/ml raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku SoloStar je bistra in brezbarvna raztopina.
3 cartridges of 3 ml. 
3 vložki s 3 ml.
Hold the pen as shown in this leaflet. 
Injekcijski peresnik primite tako, kot je prikazano v tem navodilu za uporabo.
Insulin label must always be checked before each injection to avoid medication errors between insulin glargine and other insulins. 
Da bi se izognili napakam zdravljenja zaradi zamenjave med insulinom glargin in drugimi insulini, je potrebno nalepko insulina vedno preveriti pred vsakim injiciranjem.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 
POSTOPEK UPORABE Za subkutano uporabo
6 cartridges of 3 ml. 
6 vložkov s 3 ml.
Medicines that may cause your blood sugar level to rise (hyperglycaemia) include: - corticosteroids (such as "cortisone" used to treat inflammation), - danazol (medicine acting on ovulation), - diazoxide (used to treat high blood pressure), - diuretics (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention), - glucagon (pancreas hormone used to treat severe hypoglycaemia), - isoniazid (used to treat tuberculosis), - oestrogens and progestogens (such as in the contraceptive pill used for birth control), - phenothiazine derivatives (used to treat psychiatric disorders), - somatropin (growth hormone), - sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline used to treat asthma), - thyroid hormones (used to treat thyroid gland disorders), - atypical antipsychotic medicines (such as clozapine, olanzapine), - protease inhibitors (used to treat HIV). 
Med zdravili, ki lahko povzročijo zvišanje koncentracije krvnega sladkorja (hiperglikemija) so: kortikosteroidi (na primer "kortizon", uporabljajo se za zdravljenje vnetja), danazol (zdravilo, ki deluje na ovulacijo), diazoksid (uporablja se za zdravljenje visokega krvnega tlaka), diuretiki (uporabljajo se za zdravljenje visokega krvnega tlaka ali za prekomerno zadrževanje tekočin), glukagon (hormon, ki ga izloča trebušna slinavka, uporablja pa se za zdravljenje hude hipoglikemije), izoniazid (uporablja se za zdravljenje tuberkuloze), estrogeni in progestogeni (na primer kontracepcijske tablete, uporabljajo se za načrtovanje rojstva), fenotiazinski derivati (uporabljajo se za zdravljenje psihiatričnih motenj), somatropin (rastni hormon), simpatikomimetična zdravila (na primer adrenalin, salbutamol, terbutalin uporabljajo se za zdravljenje astme), ščitnični hormoni (uporabljajo se za zdravljenje motenj v delovanju žleze ščitnice), netipična antipsihotična zdravila (kot sta klozapin, olanzapin), zaviralci proteaz (uporabljajo se za zdravljenje HIV).
- danazol (medicine acting on ovulation), - diazoxide (used to treat high blood pressure), - diuretics (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention), - glucagon (pancreas hormone used to treat severe hypoglycaemia), - isoniazid (used to treat tuberculosis), - oestrogens and progestogens (such as in the contraceptive pill used for birth control), - phenothiazine derivatives (used to treat psychiatric disorders), - somatropin (growth hormone), - sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline used to treat asthma), - thyroid hormones (used to treat thyroid gland disorders), - atypical antipsychotic medicines (such as clozapine, olanzapine), - protease inhibitors (used to treat HIV). 
kortikosteroidi (na primer "kortizon", uporabljajo se za zdravljenje vnetja), danazol (zdravilo, ki deluje na ovulacijo), diazoksid (uporablja se za zdravljenje visokega krvnega tlaka), diuretiki (uporabljajo se za zdravljenje visokega krvnega tlaka ali za prekomerno zadrževanje tekočin), glukagon (hormon, ki ga izloča trebušna slinavka, uporablja pa se za zdravljenje hude hipoglikemije), izoniazid (uporablja se za zdravljenje tuberkuloze), estrogeni in progestogeni (na primer kontracepcijske tablete, uporabljajo se za načrtovanje rojstva), fenotiazinski derivati (uporabljajo se za zdravljenje psihiatričnih motenj), somatropin (rastni hormon), simpatikomimetična zdravila (na primer adrenalin, salbutamol, terbutalin, uporabljajo se za zdravljenje astme), ščitnični hormoni (uporabljajo se za zdravljenje motenj v delovanju žleze ščitnice), netipična antipsihotična zdravila (kot sta klozapin, olanzapin), zaviralci proteaz (uporabljajo se za zdravljenje HIV).
Medicines that may cause your blood sugar level to rise (hyperglycaemia) include: - corticosteroids (such as "cortisone" used to treat inflammation), 
Med zdravili, ki lahko povzročijo zvišanje koncentracije krvnega sladkorja (hiperglikemija), so:
These include patients: - in whom glycaemic control is markedly improved, - in whom hypoglycaemia develops gradually, - who are elderly, - after transfer from animal insulin to human insulin, 
Med takšne spadajo bolniki: - ki se jim urejenost glikemije občutno izboljša,
Look at the vial before you use it. Only use it if the solution is clear, colourless and waterlike, and has no visible particles in it. Do not shake or mix it before use. 
Uporabite jo le, če je raztopina v njej bistra, brezbarvna, podobna vodi in ne vsebuje vidnih delcev.
Lantus 100 units/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen. 
Zdravilo Lantus 100 enot/ml v vložku je primerno samo za podkožno injiciranje z injekcijskim peresnikom za večkratno uporabo.
Lantus SoloStar 100 units/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections. 
Zdravilo Lantus SoloStar 100 enot/ml raztopina v napolnjenem injekcijskem peresniku je primerno samo za podkožno injiciranje.
Once in use, vials may be stored for a maximum of 4 weeks not above 30°C. 
Ko viale začnete uporabljati, jih lahko shranjujete največ 4 tedne pri temperaturi do 30°C.
EU/1/00/134/012 
ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJA (DOVOLJENJ) ZA PROMET EU/1/00/134/012
Lantus 100 units/ml solution for injection insulin glargine 
Lantus 100 enot/ml raztopina za injiciranje insulin glargin
OUTER CARTON (5 ml vial) 
PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI ZUNANJA OVOJNINA (5 ml viala)
OUTER CARTON (10 ml vial) 
PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI ZUNANJA OVOJNINA (10 ml viala)
Do not use SoloStar if you notice particles in it. Only use SoloStar if the solution is clear, colourless and waterlike. 
SoloStar uporabite le, če je raztopina v njem bistra, brezbarvna in podobna vodi.
Lantus 100 units/ml solution for injection in a cartridge, Lantus SoloStar 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen 
Lantus 100 enot/ml raztopina za injiciranje v vložku, Lantus SoloStar 100 enot/ml raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku 3 leta.
Do not use Lantus if you notice particles in it. Only use Lantus if the solution is clear, colourless and waterlike. 
Zdravilo Lantus uporabite le, če je raztopina bistra, brezbarvna in podobna vodi.
Lantus SoloStar 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen insulin glargine 
Lantus SoloStar 100 enot/ml raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku insulin glargin
Lantus 100 units/ml solution for injection in a cartridge Lantus 100 units/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen. 
Lantus 100 enot/ml raztopina za injiciranje v vložku Zdravilo Lantus 100 enot/ml raztopina v vložku je primerno le samo za podkožno injiciranje z injekcijskim peresnikom za večkratno uporabo.
Once in use the cartridge may be stored for a maximum of 4 weeks not above 30°C. 
Ko vložek začnete uporabljati, ga lahko shranjujete največ 4 tedne pri temperaturi do 30°C.
Keep the pre-filled pen in the outer carton in order to protect from light. 
Napolnjeni injekcijski peresnik shranjujte v zunanji ovojnini za zagotovitev zaščite pred svetlobo.
Consult your insulin pen instruction booklet for further details. 
Za podrobnosti glejte navodilo za uporabo insulinskega injekcijskega peresnika.
Solution for injection 1 vial of 10 ml 
FARMACEVTSKA OBLIKA IN VSEBINA Raztopina za injiciranje 1 viala z 10 ml.
Lantus SoloStar 100 units/ml solution for injection insulin glargine 
Lantus SoloStar 100 enot/ml raztopina za injiciranje insulin glargin subkutana uporaba
Examples include: - you have not injected your insulin or not injected enough, or if it has become less effective, for example through incorrect storage, - your insulin pen does not work properly, - you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, operation, infection or fever, - you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and 
Primeri: - insulina niste injicirali, ga niste injicirali dovolj ali je postal manj učinkovit, na primer zaradi nepravilnega shranjevanja, - vaš insulinski injekcijski peresnik ne deluje pravilno, - ste manj dejavni kot ponavadi, ste v stresu (čustvene stiske, vznemirjenost) ali ste poškodovani,
Keep the pen protected from light. 
Injekcijski peresnik shranjujte zaščiten pred svetlobo.
carbohydrates), - you lose carbohydrates due to vomiting or diarrhoea, - you drink alcohol, particularly if you are not eating much, - you are doing more exercise than usual or a different type of physical activity, - you are recovering from an injury or operation or other stress, - you are recovering from an illness or from fever, - you are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Lantus"). 
Primeri: - injicirate preveč insulina, - izpustite obroke ali jih imate prepozno, - ne jeste dovolj ali uživate hrano, ki vsebuje manj ogljikovih hidratov kot normalno (sladkor in sladkorju podobne snovi imenujemo ogljikovi hidrati; toda umetna sladila NISO ogljikovi hidrati), - izgubljate ogljikove hidrate zaradi bruhanja ali driske, - pijete alkohol (zlasti če ne jeste dosti), - ste bolj dejavni kot navadno ali je telesna dejavnost drugačna kot ponavadi, - okrevate po poškodbi, operaciji ali drugem stresu, - okrevate po bolezni ali po vročini, - uporabljate ali ste nehali uporabljati določena druga zdravila (glejte poglavje 2, " Druga zdravila in zdravilo Lantus").
Always use a new vial if you notice that your blood sugar control is unexpectedly getting worse. 
Če opazite, da se urejenost vašega krvnega sladkorja nepričakovano poslabša, vedno uporabite novo vialo.
Lantus 100 units/ml solution for injection in a vial insulin glargine 
Lantus 100 enot/ml raztopina za injiciranje v viali insulin glargin
Complaints of injection site reactions (injection site reaction, injection site pain) and skin reactions (rash, urticaria) are reported relatively more frequently in children and adolescents of 18 years of age or less than in adults. 
O pritožbah zaradi reakcij na mestu injiciranja in kožnih reakcij so poročali relativno bolj pogosto pri bolnikih, starih 18 let ali manj, kot pri odraslih bolnikih.
Unopened cartridges: 
Neodprti vložki:
Injection site reactions 
Shematični prikaz injekcijskega peresnika
Pens to be used with Lantus 100 units/ml in cartridges Lantus 100 units/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen. 
Uporaba injekcijskih peresnikov z vložki zdravila Lantus 100 enot/ml Zdravilo Lantus 100 enot/ml raztopina v vložku je primerno samo za podkožno injiciranje z injekcijskim peresnikom za večkratno uporabo.
Lantus 100 units/ml solution for injection in a cartridge insulin glargine 
Lantus 100 enot/ml raztopina za injiciranje v vložku insulin glargin
Oedema 
Hrvatska
Not all of these pens may be marketed in your country. 
Na tržišču ni nujno vseh navedenih injekcijskih peresnikov.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Lantus. 
Pred začetkom uporabe zdravila Lantus se posvetujte z zdravnikom, farmacevtom ali medicinsko sestro.
Medicines that may cause your blood sugar level to rise (hyperglycaemia) include: - corticosteroids (such as "cortisone" used to treat inflammation), - danazol (medicine acting on ovulation), - diazoxide (used to treat high blood pressure), 
Med zdravili, ki lahko povzročijo znižanje koncentracije krvnega sladkorja (hipoglikemija) so: vsa druga zdravila za zdravljenje sladkorne bolezni, zaviralci angiotenzinske konvertaze (ACE - angiotensin converting enzyme) (uporabljajo se za zdravljenje določenih bolezenskih stanj srca ali visokega krvnega tlaka), dizopiramid (uporablja se za zdravljenje določenih bolezenskih stanj srca), fluoksetin (uporablja se za zdravljenje depresije), fibrati (uporabljajo se za zniževanje visokih koncentracij krvnih lipidov),
June 2018 
junij 2018
It usually appears between 40 and 50 years of age. 
Običajno se pojavlja med 40. in 50. letom starosti.
The absolute risk reduction was 4.2%. 
Absolutno zmanjšanje tveganja je bilo 4,2 %.
Abbreviations for days of the week 
Okrajšave za dni v tednu
• At the request of the European Medicines Agency 
• na zahtevo Evropske agencije za zdravila.
The higher than approved dose used in the study did not fully explain these findings. 
Z uporabo odmerka, ki je bil večji kot odobreni odmerek, v študiji niso povsem pojasnili omenjenih ugotovitev.
Arklow - Co. Wicklow - Ireland 
Arklow - Co. Wicklow - Irska
Children Corlentor is not intended for use in children and adolescents younger than 18 years. 
Otroci Corlentor ni namenjen za uporabo pri otrocih in mladostnikih, mlajših od 18 let.
The tablet can be divided into equal doses. 
Tableta se lahko deli na enake odmerke.
About 4% of an oral dose is excreted unchanged in urine. 
Približno 4 % peroralnega odmerka se izloča nespremenjenega z urinom.
(see section 5.1) 
(glejte poglavje 5.2).
In this way Corlentor helps to control and reduce the number of angina attacks. 
Na ta način Corlentor pripomore k nadzoru in zmanjševanju anginoznih napadov.
If this happens, contact your doctor immediately. 
Če se to zgodi, se takoj posvetujte z zdravnikom.
Therefore the intake of grapefruit juice should be avoided. 
Uživanju grenivkinega soka se je torej treba izogibati.
If you forget to take a dose of Corlentor, take the next dose at the usual time. 
Če ste pozabili vzeti odmerek zdravila Corlentor, vzemite naslednji odmerek ob običajnem času.
Women that need treatment with ivabradine should stop breast-feeding, and choose for another way of feeding their child. 
Ženske, ki potrebujejo zdravljenje z ivabradinom, naj prenehajo z dojenjem ter izberejo drug način hranjenja otroka.
Food delayed absorption by approximately 1 hour, and increased plasma exposure by 20 to 30 %. 
Hrana je upočasnila absorpcijo za približno 1 uro in povečala izpostavljenost v plazmi za 20 do 30 %.
If this happens to you, be careful when driving or using machines at times when there could be sudden changes in light intensity, especially when driving at night. 
Če se to zgodi vam, bodite previdni pri vožnji ali upravljanju s stroji v času, ko bi lahko prihajalo do nenadnih sprememb jakosti svetlobe, zlasti ko vozite ponoči.
About stable angina pectoris (usually referred to as “angina”): 
O stabilni angini pektoris (običajno imenovani “angina pektoris”):
This lowers the heart's need for oxygen especially in the situations when an angina attack is more likely to happen. 
Tako zmanjšuje potrebo srca po kisiku, zlasti v položajih, ko so anginozni napadi verjetnejši.
Bradycardia was reported by 3.3% of patients particularly within the first 2 to 3 months of treatment initiation. 
O bradikardiji so poročali pri 3,3 % bolnikov, zlasti v prvih 2 do 3 mesecih po uvedbi zdravljenja.
The absolute bioavailability of the film-coated tablets is around 40%, due to first-pass effect in the gut and liver. 
Absolutna biološka uporabnost filmsko obloženih tablet znaša okoli 40 % zaradi učinka prvega prehoda skozi črevesje in jetra.
Ivabradine has been studied in clinical trials involving nearly 45,000 participants. 
Ivabradin so proučevali v kliničnih študijah, ki so vključile skoraj 45.000 bolnikov.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 25/10/2005 
DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Datum prve odobritve: 25.10.2005
Do not throw away any medicine via wastewater or household waste. 
Zdravila ne smete odvreči v odpadne vode ali med gospodinjske odpadke.
Other long-term repeat dose and carcinogenicity studies revealed no clinically relevant changes. 
Druge študije o dolgotrajnem večkratnem odmerjanju in kancerogenosti niso pokazale klinično relevantnih sprememb.
92284 Suresnes cedex - France 
92284 Suresnes cedex - Francija
Ivabradine has no influence on the ability to use machines. 
Ivabradin nima vpliva na sposobnost upravljanja s stroji.
The effects on blood pressure and peripheral vascular resistance were minor and not clinically significant. 
Učinek na krvni tlak in periferni žilni upor je bil majhen in klinično nesignifikanten.
14 film-coated tablets [28 film-coated tablets] [56 film-coated tablets] [84 film-coated tablets] [98 film-coated tablets] [100 film-coated tablets] [112 film-coated tablets] 
14 filmsko obloženih tablet [28 filmsko obloženih tablet] [56 filmsko obloženih tablet] [84 filmsko obloženih tablet] [98 filmsko obloženih tablet] [100 filmsko obloženih tablet] [112 filmsko obloženih tablet]
Fewer than 1% of patients changed their daily routine or discontinued the treatment in relation with phosphenes. 
Manj kot 1 % bolnikov je zaradi fosfenov spremenilo svojo vsakdanjo rutino ali prekinilo zdravljenje.
The total clearance is about 400 ml/min and the renal clearance is about 70 ml/min. 
Skupni očistek znaša približno 400 ml/min in ledvični približno 70 ml/min.
The calendar printed on the blister containing the tablets should help you remember when you last took a tablet of Corlentor. 
Koledar, ki je natisnjen na pretisnem omotu s tabletami, vam pomaga, da si zapomnite, kdaj ste nazadnje vzeli tableto zdravila Corlentor.
Annopol 6B - 03-236 Warszawa, Poland Laboratorios Servier, S.L, Avda. 
Annopol 6B - 03-236 Varšava, Poljska Laboratorios Servier, S.L, Avda.
de los Madroños, 33 28043 Madrid Spain 
de los Madroños, 33 28043 Madrid Španija
Date of latest renewal: 25/10/2010 
Datum zadnjega podaljšanja: 25.10.2010
These episodes occurred most frequently shortly after blood pressure treatment was modified, were transient, and did not affect the treatment effect of ivabradine. 
Ta obdobja so največkrat sledila kmalu po spremembi zdravljenja zvišanega krvnega tlaka, bila so prehodna in niso vplivala na učinek zdravljenja z ivabradinom.
Under physiological conditions, ivabradine is rapidly released from tablets and is highly water-soluble (>10 mg/ml). 
V fizioloških pogojih se ivabradin hitro sprošča iz tablet in je zelo topen v vodi (> 10 mg/ml).
Other side effects have also been reported: 
Poročali so tudi o drugih neželenih učinkih:
System Organ Class 
Razred organskega sistema
If the combination appears necessary, close cardiac monitoring is needed. 
Če se kombinacija zdi potrebna, morate pozorno spremljati srce.
Annopol 6B - 03-236 Warszawa - Poland and 
Annopol 6B - 03-236 Varšava - Poljska in
The environmental risk assessment of ivabradine has been conducted in accordance to European guidelines on ERA. 
Ocena tveganja za okolje za ivabradin je bila izvedena v skladu z Evropskimi smernicami glede ocene tveganja za okolje.
AV 2nd degree block, AV 3rd degree block Sick sinus syndrome 
AV blok 2. stopnje, AV blok 3. stopnje sindrom bolnega sinusnega vozla
Modification in the heart functioning (the symptoms are a slowing down of the heart rate). 
Spremembe načina dela srca (simptom je znižana srčna frekvenca).
It participates in the temporal resolution of the visual system, by curtailing the retinal response to bright light stimuli. 
Sodeluje v časovni ločljivosti vidnega sistema s skrajšanjem odziva mrežnice na močne svetlobne dražljaje.
Outcomes of these evaluations support the lack of environmental risk of ivabradine and ivabradine does not pose a threat to the environment. 
Zaključki teh ocen potrjujejo odsotnost tveganja ivabradina za okolje in da ivabradin ne predstavlja nevarnosti za okolje.
If you think that the effect of Corlentor is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist. 
Če menite, da je učinek zdravila Corlentor premočan ali prešibak, se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
However, in post-marketing experience, cases of impaired driving ability due to visual symptoms have been reported. 
V obdobju trženja zdravila pa so poročali o primerih zmanjšane sposobnosti vožnje zaradi simptomov motenj vida.
The most common adverse reactions with this medicine are dose dependent and related to its mode of action: 
Najpogostejši neželeni učinki tega zdravila so odvisni od odmerka ter so povezani z njegovim mehanizmom delovanja:
These studies have shown embryotoxic and teratogenic effects (see section 5.3). 
Te študije so pokazale embriotoksične in teratogene učinke (glejte poglavje 5.3).
This leads to a reduction in cardiac workload and myocardial oxygen consumption. 
Tako se zmanjšuje delo srca in poraba kisika v miokardu.
The usual dose is one tablet in the morning and one tablet in the evening. 
Običajno odmerjanje je ena tableta zjutraj in ena tableta zvečer.
Marketing Authorisation Holder: Les Laboratoires Servier 50, rue Carnot 
Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom: Les Laboratoires Servier 50, rue Carnot
If you are pregnant and have taken Corlentor, talk to your doctor. 
Če ste noseči in ste jemali zdravilo Corlentor, se posvetujte z zdravnikom.
The safety and efficacy of ivabradine in children aged below 18 years have not yet been established. 
Varnost in učinkovitost ivabradina pri otrocih, mlajših od 18 let, še nista bili dokazani.
Luminous visual phenomena (brief moments of increased brightness, most often caused by sudden changes in light intensity). 
Vidni pojavi svetlikanja (kratki trenutki povečane svetlosti, ki jih največkrat povzročajo nenadne spremembe jakosti svetlobe).
Corlentor mainly works by reducing the heart rate by a few beats per minute. 
Corlentor deluje predvsem tako, da znižuje srčno frekvenco za nekaj utripov na minuto.
Corlentor should be taken during meals. 
Zdravilo Corlentor morate jemati med obrokom.
Aluminium/PVC blister packed in cardboard boxes. 
Pretisni omoti iz aluminija/polivinil klorida, pakirani v kartonastih škatlah.
In addition, discontinuation of treatment should be considered if there is only limited symptomatic response and when there is no clinically relevant reduction in resting heart rate within three months. 
O prekinitvi zdravljenja morate razmisliti tudi, če obstaja le omejen simptomatski odziv in kadar znižanje srčne frekvence v mirovanju po 3 mesecih ni klinično pomembno.
In dogs given ivabradine (doses of 2, 7 or 24 mg/kg/day) for one year, reversible changes in retinal function were observed but were not associated with any damage to ocular structures. 
Pri psih, ki so jim dajali ivabradin (v odmerkih 2, 7 ali 24 mg/kg/dan) eno leto, so opazili reverzibilne spremembe delovanja mrežnice, ki pa niso bile povezane z nobenimi poškodbami očesnih struktur.
The onset of phosphenes is generally within the first two months of treatment after which they may occur repeatedly. 
Fosfeni se večinoma pojavljajo v prvih dveh mesecih zdravljenja in nato se lahko večkrat ponovijo.