natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is important to draw a woman's attention to the information on venous and arterial thrombosis, including the risk of Zoely compared with other CHCs, the symptoms of VTE and ATE, the known risk factors and what to do in the event of a suspected thrombosis. 
Žensko je treba opozoriti na informacije o venski in arterijski trombozi, vključno s tveganjem, ki spremlja zdravilo Zoely v primerjavi z drugimi CHC, s simptomi VTE in ATE, znanimi dejavniki tveganja in z ukrepanjem v primeru suma na trombozo.
• The use of combined hormonal contraceptives has been connected with an increase in the risk of blood clots in the vein (venous thrombosis). 
• Uporaba kombiniranih hormonskih kontraceptivov je bila povezana z večjim tveganjem za krvne strdke v veni (vensko trombozo).
The risk of arterial thromboembolic complications or of a cerebrovascular accident in CHC users increases in women with risk factors (see table). 
Tveganje za arterijske trombembolične zaplete ali cerebrovaskularni dogodek je med uporabnicami CHC večje pri ženskah z dejavniki tveganja (glejte preglednico).
• in veins (referred to as ‘venous thrombosis', ‘venous thromboembolism' or VTE) 
• v venah (govorimo o "venski trombozi", "venski trombemboliji" ali VTE)
She should then take placebo tablets from the last row for a maximum of 3 days such that the total number of placebo plus missed white active tablets is not more than 4, and subsequently continue with the next blister pack. 
Nato mora jemati placebo tablete iz zadnje vrste največ 3 dni, tako da skupno število placebo tablet ter pozabljenih belih aktivnih tablet ni več kot 4, potem pa naj nadaljuje s tabletami iz naslednjega pretisnega omota.
• if you notice possible signs of a blood clot that may mean you are suffering from a blood clot in the leg (i.e., deep vein thrombosis), a blood clot in the lung (i.e., pulmonary embolism), a heart attack or a stroke (see “Blood clots” section below). 
• če opazite možne znake krvnega strdka, ki lahko pomenijo pojav krvnega strdka v nogi (tj. globoka venska tromboza), krvnega strdka v pljučih (tj. pljučna embolija), srčnega infarkta ali možganske kapi (glejte poglavje "Krvni strdki" spodaj).
• if you have (had), or if you may have, cancer of the breast or the genital organs; 
• če imate, ste imeli kdaj v preteklosti oziroma bi lahko imeli raka dojk ali spolnih organov;
If you stop taking Zoely because you want to get pregnant, you are recommended to wait until you have had a natural period before trying to conceive. 
Če prenehate jemati zdravilo Zoely, ker želite zanositi, priporočamo, da počakate do prve naravne menstruacije in šele potem skušate zanositi.
You can delay your period by not taking the yellow placebo tablets and going straight to a new blister of Zoely. 
Menstruacijo si lahko preložite tako, da ne jemljete rumenih placebo tablet in nadaljujete naravnost z jemanjem tablet iz novega pretisnega omota zdravila Zoely.
o A high risk of venous thromboembolism due to the presence of multiple risk factors (see section 4.4). 
o Veliko tveganje za vensko trombembolijo zaradi prisotnosti večih dejavnikov tveganja (glejte poglavje 4.4).
When to take special care with Zoely 
Kdaj morate biti posebej pozorni pri jemanju zdravila Zoely
The increased risk of VTE during the postpartum period should be considered when re-starting Zoely (see section 4.2 and 4.4). 
Pri ponovni uvedbi zdravila Zoely je treba upoštevati povečano tveganje za VTE v obdobju po porodu (glejte poglavji 4.2 in 4.4).
Note: The prescribing information of concomitant medications should be consulted to identify potential interactions. 
Opomba: Za podatke o morebitnem medsebojnem delovanju z drugimi sočasno uporabljenimi zdravili je treba preveriti navodila za njihovo predpisovanje.
Oxidation of estrone and estradiol involves cytochrome P450 enzymes, mainly CYP1A2, CYP1A2 (extra hepatic), CYP3A4, CYP3A5, and CYP1B1 and CYP2C9. 
Pri oksidaciji estrona in estradiola sodelujejo encimi citokroma P450, predvsem CYP1A2, CYP1A2 (zunaj jeter), CYP3A4, CYP3A5 in CYP1B1 ter CYP2C9.
Concomitant administration of strong (e.g. ketoconazole, itraconazole, clarithromycin) or moderate (e.g. fluconazole, diltiazem, erythromycin) CYP3A4 inhibitors may increase the serum concentrations of oestrogens or progestogens. 
Sočasna uporaba močnih zaviralcev CYP3A4 (npr. ketokonazola, itrakonazola, klaritromicina) ali zmernih zaviralcev CYP3A4 (npr. flukonazola, diltiazema, eritromicina) lahko zviša serumsko koncentracijo estrogenov ali progestogenov.
If you vomit within 3-4 hours of taking a white active tablet, or you have severe diarrhoea, the active ingredients of your Zoely tablet may not have been completely absorbed into your body. 
Če ste 3-4 ure po zaužitju bele aktivne tablete bruhali ali imeli hudo drisko, se zdravilni učinkovini iz tablete Zoely morda nista popolnoma absorbirali.
In case you use a vaginal ring or transdermal patch, it is best to start using Zoely on the day you remove the ring or patch. 
Če uporabljate vaginalni obroček ali transdermalni obliž, je najbolje, da z jemanjem zdravila Zoely začnete tisti dan, ko odstranite obroček ali obliž.
Influence of other medicinal products on Zoely 
Vpliv drugih zdravil na zdravilo Zoely
Tablets should be taken with some liquid as needed, and in the order as directed on the blister. 
Po potrebi naj jo zaužije z nekaj tekočine in po vrstnem redu, ki je označen na pretisnem omotu.
Other signs of vascular occlusion can include: sudden pain, swelling and slight blue discoloration of an extremity. 
Drugi znaki zapore žile lahko vključujejo: nenadno bolečino, oteklost ali modrikavost uda.
Pregnancy Zoely is not indicated during pregnancy. 
Nosečnost Zdravilo Zoely ni indicirano za uporabo med nosečnostjo.
• if you have an inflammation in the veins under the skin (superficial thrombophlebitis); 
• če imate vnetje podkožnih ven (povrhnji tromboflebitis);
• if you have (had) inflammation of the pancreas (pancreatitis) associated with high levels of fat in your blood; 
• če imate (oziroma ste kdaj imeli) vnetje trebušne slinavke (pankreatitis) z visokimi koncentracijami maščob v krvi;
As no epidemiological data are yet available with 17β-estradiol containing CHCs, the contraindications for ethinylestradiol containing CHCs are considered applicable to the use of Zoely. 
Ker še ni na voljo epidemioloških podatkov o CHC, ki vsebujejo 17β-estradiol, se razume, da kontraindikacije za uporabo CHC, ki vsebujejo etinilestradiol, veljajo tudi za uporabo zdravila Zoely.
If the woman is less than 24 hours late in taking any active tablet, contraceptive protection is not reduced. 
Če ženska zamuja z jemanjem katere koli tablete z zdravilno učinkovino manj kot 24 ur, kontracepcijska zaščita ni zmanjšana.
If you stop taking Zoely 
Če prenehate z jemanjem zdravila Zoely
Positive family history (arterial thromboembolism ever in a sibling or parent especially at relatively early age, e.g., below 50) 
Pozitivna družinska anamneza (arterijska trombembolija pri sorojencu ali staršu, zlasti v sorazmerno zgodnji starosti, npr. pred 50. letom)
When you should not use Zoely 
Kdaj ne smete uporabljati zdravila Zoely
If concomitant drug administration runs beyond the end of the active tablets in the current blister pack, the next blister pack should be started right away without the usual placebo tablet interval. 
Če sočasna uporaba zdravil traja še po koncu jemanja aktivnih tablet iz trenutnega pretisnega omota, je treba z naslednjim pretisnim omotom začeti takoj, brez običajnega vmesnega intervala s placebo tabletami.
After finishing the 4 yellow placebo tablets from the second blister, start with the next (third) blister. 
Ko ste porabili 4 rumene placebo tablete iz drugega pretisnega omota, začnite z jemanjem tablet iz naslednjega (tretjega) pretisnega omota.
Combined pills (including Zoely tablets) no longer required should not be disposed via wastewater or the municipal sewage system. 
Kombiniranih kontracepcijskih tablet (vključno s tabletami Zoely), ki jih ne uporabljate več, ne smete odvreči v odpadne vode ali v sistem javne kanalizacije.
• Crohn's disease, ulcerative colitis, and worsening of depression have been associated with COC use. 
• Z uporabo COC so bili povezani Crohnova bolezen, ulcerozni kolitis in poslabšanje depresije.
BLOOD CLOTS IN A VEIN 
KRVNI STRDKI V VENI
You can start taking Zoely the day after you have taken the last tablet from your present pill blister (this means no tablet-free break). 
Z jemanjem zdravila Zoely lahko začnete dan po tem, ko ste vzeli zadnjo tableto iz trenutnega pretisnega omota s tabletami (to pomeni, da ne boste imeli premora brez jemanja tablet).
DAY LABEL SHEET INCLUDING STICKERS PROVIDED WITH THE LEAFLET 
LIST DNEVNIH OZNAK Z NALEPKAMI, KI BO PRILOŽEN NAVODILU
Risk increases substantially as BMI rises. 
Tveganje se z višanjem ITM bistveno povečuje.
PVC/aluminium blister containing 28 film-coated tablets (24 white film-coated tablets and 4 yellow film-coated tablets). 
Pretisni omot iz PVC in aluminija, ki vsebuje 28 filmsko obloženih tablet (24 belih filmsko obloženih tablet in 4 rumene filmsko obložene tablete).
Nervous system disorders headache, migraine cerebrovascular accident, transient ischaemic attack, disturbance in attention 
Bolezni živčevja glavobol, migrena cerebrovaskularni dogodek, tranzitorna ishemična ataka, motnje pozornosti
Choose the day label that begins with your starting day. 
Izberite dnevno oznako, ki se začne z dnevom, ko boste začeli jemati zdravilo.
Diabetes mellitus, hyperhomocysteinaemia, valvular heart disease and atrial fibrillation, dyslipoproteinaemia and systemic lupus erythematosus 
Sladkorna bolezen, hiperhomocisteinemija, bolezen srčnih zaklopk in atrijska fibrilacija, dislipoproteinemija in sistemski eritematozni lupus
Placebo film-coated tablets: yellow, round and coded ‘p' on both sides. 
Placebo filmsko obložene tablete so rumene in okrogle ter imajo oznako "p" na obeh straneh.
Take the next tablet at the usual time. 
Naslednjo tableto vzemite ob običajnem času.
It is not yet known how the risk with Zoely compares with these lower risk products. 
Ni še znano, kakšno je tveganje pri zdravilu Zoely v primerjavi s temi zdravili, pri katerih je tveganje manjše.
During the extension the woman may experience breakthrough-bleeding or spotting. 
V času podaljšanja ima lahko ženska vmesne krvavitve ali krvave madeže.
What can happen if a blood clot forms in a vein? 
Kaj se lahko zgodi, če nastane krvni strdek v veni?
Start taking your next blister immediately after the last yellow tablet, even if your period hasn't finished. 
Tablete iz naslednjega pretisnega omota začnite jemati takoj po zadnji rumeni placebo tableti, tudi če se vam menstruacija še ni končala.
Women using Zoely 
Ženske, ki uporabljajo zdravilo Zoely
As no epidemiological data are yet available with estradiol containing-CHCs, the warnings are considered applicable to the use of Zoely. 
Ker še ni na voljo epidemioloških podatkov za CHC, ki vsebujejo estradiol, veljajo zadevna opozorila tudi za uporabo zdravila Zoely.
General disorders and administration site conditions irritability, oedema hunger 
Splošne težave in spremembe na mestu aplikacije razdražljivost, edem lakota
No clinically relevant effect of food was observed on the bioavailability of estradiol. 
Opazili niso nobenega klinično pomembnega vpliva hrane na biološko uporabnost estradiola.
Retinal vein thrombosis (blood clot in the eye) 
Tromboza mrežnične vene (krvni strdek v očesu)
Using a combined hormonal contraceptive such as Zoely increases your risk of developing a blood clot compared with not using one. 
Uporaba kombiniranih hormonskih kontraceptivov, kot je zdravilo Zoely, poveča vaše tveganje za nastanek krvnega strdka v primerjavi z neuporabo.
• if you have (or have ever had) a blood clot in a blood vessel of your legs (deep vein thrombosis, DVT), your lungs (pulmonary embolus, PE) or other organs; 
• če imate (ali ste kdaj imeli) krvni strdek v žili v nogah (globoko vensko trombozo), pljučih (pljučno embolijo) ali drugih organih;
Driving and using machines Zoely has no or negligible effect on your ability to drive and use machines. 
Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Zdravilo Zoely nima vpliva ali ima zanemarljiv vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja strojev.
She then continues to take tablets at her usual time until the active tablets are used up. 
Nato naj nadaljuje z jemanjem tablet ob običajnem času, dokler ne porabi vseh tablet z zdravilno učinkovino.
o Known hereditary or acquired predisposition for arterial thromboembolism, such as hyperhomocysteinaemia and antiphospholipid-antibodies (anticardiolipin-antibodies, lupus anticoagulant). 
o Znana dedna ali pridobljena nagnjenost k arterijski trombemboliji, kot so hiperhomocisteinemija in antifosfolipidna protitelesa (protitelesa proti kardiolipinu, lupusni antikoagulant).
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Marketing Authorisation Holder Theramex Ireland Limited rd 
Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom in izdelovalec Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom Theramex Ireland Limited rd
• if you need an operation or if you are off your feet for a long time (see section ‘Blood clots); 
• če potrebujete kirurški poseg ali če dolgo časa niste na nogah (glejte poglavje "Krvni strdki");
Zoely is contraindicated if a woman has one serious or multiple risk factors for ATE that puts her at high risk of arterial thrombosis (see section 4.3). 
Zdravilo Zoely je kontraindicirano, če ima ženska en resen ali več dejavnikov tveganja za ATE, zaradi katerih ima veliko tveganje za arterijsko trombozo (glejte poglavje 4.3).
Multiple doses up to five times the daily dose of Zoely and single doses up to 40 times the daily dose of nomegestrol acetate alone have been used in women without safety concern. 
Pri ženskah, ki so zaužile več odmerkov do petkratnika dnevnega odmerka zdravila Zoely, oziroma pri tistih, ki so enkrat zaužile do 40-kratnik dnevnega odmerka samega nomegestrolacetata, ni bilo težav glede varnosti.
Attention should be paid, notably when introducing a combined contraceptive, even with estradiol, in a well-equilibrated woman given lamotrigine. 
Pri dobro stabiliziranih ženskah ob zdravljenju z lamotriginom je potrebna pozornost, še zlasti pri uvedbi kombiniranega kontraceptiva, tudi estradiola.
The apparent clearance at steady state is 26 L/h. 
Navidezni očistek zdravila v stanju dinamičnega ravnovesja je 26 l/h.
• It is not yet known how the risk of a blood clot with Zoely compares to the risk with a combined hormonal contraceptive that contains levonorgestrel. 
• Ni še znano, kakšno je tveganje za nastanek krvnega strdka med uporabo zdravila Zoely v primerjavi s tveganjem med uporabo kombiniranega hormonskega kontraceptiva, ki vsebuje levonorgestrel.
Advice in case of gastro-intestinal disturbances 
Nasvet v primeru prebavnih težav
Effect of renal impairment No studies were performed to evaluate the effect of renal disease on the pharmacokinetics of Zoely. 
Vpliv ledvične okvare Študij za oceno vpliva ledvičnih bolezni na farmakokinetiko zdravila Zoely niso izvedli.
• sensation of squeezing or fullness in the chest, arm or below the breastbone; 
• občutek stiskanja ali polnosti v prsnem košu, roki ali pod prsnico;
• if you are less than 24 hours late in taking a tablet, the reliability of the pill is maintained. 
• Če z jemanjem tablete zamujate manj kot 24 ur, je zanesljivost kontracepcijskih tablet ohranjena.
Yellow placebo film-coated tablets: The tablet does not contain active substances. 
Rumene placebo filmsko obložene tablete: Te tablete ne vsebujejo zdravilnih učinkovin.
Symptoms of deep vein thrombosis (DVT) can include: - unilateral swelling of the leg and/or foot or along a vein in the leg; - pain or tenderness in the leg which may be felt only when standing or walking; - increased warmth in the affected leg; red or discoloured skin on the leg. 
Med simptomi globoke venske tromboze (DVT) so lahko: - enostranska oteklost noge in/ali stopala ali vzdolž vene na nogi, - bolečina ali občutljivost v nogi, ki je lahko prisotna le stoje ali med hojo, - večja toplota prizadete noge, pordelost ali spremenjena barva kože na nogi.
Symptoms of a cerebrovascular accident can include: - sudden numbness or weakness of the face, arm or leg, especially on one side of the body; - sudden trouble walking, dizziness, loss of balance or coordination; - sudden confusion, trouble speaking or understanding; - sudden trouble seeing in one or both eyes; - sudden, severe or prolonged headache with no known cause; - loss of consciousness or fainting with or without seizure. 
- nenadna omrtvelost ali šibkost obraza, roke ali noge, zlasti na eni strani telesa, - nenadne težave s hojo, omotica, izguba ravnotežja ali koordinacije, - nenadna zmedenost, težave z govorom ali razumevanjem, - nenadna motnja vida na enem ali obeh očesih, - nenaden, hud ali dolgotrajen glavobol brez znanega vzroka, - izguba zavesti ali omedlevica, z napadi krčev ali brez njih.
• Although COCs may have an effect on peripheral insulin resistance and glucose tolerance, there is no evidence for a need to alter the therapeutic regimen in diabetics using low-dose COCs (containing  0.05 mg ethinylestradiol). 
• Čeprav lahko COC vplivajo na odpornost perifernih tkiv na insulin in glukozno toleranco, ni nobenih dokazov, da bi bilo treba pri sladkornih bolnicah, ki jemljejo nizko odmerne COC (z  0,05 mg etinilestradiola), kakor koli spremeniti režim zdravljenja, vendar je treba sladkorne bolnice skrbno spremljati med jemanjem COC, še posebej v prvih mesecih njihove uporabe.
• if you have severe diarrhoea or experience severe vomiting; 
• če imate hudo drisko ali močno bruhate;
The oestrogen contained in Zoely is 17β-estradiol, a natural oestrogen identical to the endogenous human 17β-estradiol. 
To je naravni estrogen, ki je popolnoma enak endogenemu humanemu 17β-estradiolu.
) row of the blister can be disregarded. 
vrste pretisnega omota se lahko izpusti.
• if you need an operation or if you are off your feet for a long time (see in section 2 ‘Blood clots). 
• če potrebujete kirurški poseg ali če dolgo časa niste na nogah (glejte v poglavju 2 "Krvni strdki");
4.1 Therapeutic indications 
4.1 Terapevtske indikacije peroralna kontracepcija
Follow the direction of the arrows on the blister, so use the white active tablets first and then the yellow placebo tablets. 
Upoštevajte smer, ki jo kažejo puščice na pretisnem omotu, kar pomeni, da boste najprej jemali bele aktivne tablete in potem še rumene placebo tablete.
Symptoms of pulmonary embolism (PE) can include: - sudden onset of unexplained shortness of breath or rapid breathing; - sudden coughing which may be associated with haemoptysis; - sharp chest pain; - severe light headedness or dizziness; - rapid or irregular heartbeat. 
Med simptomi pljučne embolije (PE) so lahko: - nenaden pojav nepojasnjene kratke sape ali hitrega dihanja, - nenaden kašelj, ki je lahko povezan s hemoptizo, - ostra bolečina v prsih, - huda vrtoglavica ali omotica, - hitro ali neredno bitje srca.
Oral exogenous estradiol is extensively metabolized. 
Peroralno uporabljen eksogeni estradiol se obsežno presnovi.
The excess risk gradually disappears during the course of the 10 years after cessation of COC use. 
V času 10 let po prenehanju uporabe COC to dodatno tveganje postopoma izginja.
• increased appetite; fluid retention (oedema) 
• povečan tek, zadrževanje tekočine v telesu (edem)
Provided that the woman has taken her tablets correctly in the 7 days preceding the first missed tablet, there is no need to use extra contraceptive precautions. 
Če je ženska pravilno jemala tablete 7 dni preden je izpustila prvo tableto, dodatni kontracepcijski ukrepi niso potrebni.
Each white active film-coated tablet contains 57.71 mg of lactose monohydrate. 
Ena bela filmsko obložena tableta z zdravilno učinkovino vsebuje 57,71 mg laktoze monohidrata.
Other medical conditions associated with VTE Cancer, systemic lupus erythematosus, haemolytic uraemic syndrome, chronic inflammatory bowel disease (Crohn's disease or ulcerative colitis) and sickle cell disease 
Rak, sistemski eritematozni lupus, hemolitičnouremični sindrom, kronična vnetna bolezen črevesja (Crohnova bolezen ali ulcerozni kolitis) in bolezen srpastih celic
Zoely 2.5 mg/1.5 mg film-coated tablets 
Zoely 2,5 mg/1,5 mg filmsko obložene tablete
In rare cases, benign (noncancerous) liver tumours, and in even fewer cases malignant (cancerous) liver tumours have been reported in pill users. 
V redkih primerih so pri uporabnicah kontracepcijskih tablet poročali o benignih (nerakavih) jetrnih tumorjih, v še redkejših primerih pa o malignih (rakavih) jetrnih tumorjih.
Seek urgent medical attention if you notice any of the following signs or symptoms. 
Če opazite katerega koli od naslednjih znakov ali simptomov, poiščite nujno medicinsko pomoč.
Zoely comes in blisters of 28 film-coated tablets (24 white active film-coated tablets and 4 yellow placebo film-coated tablets) packed in a ply carton. 
Zdravilo Zoely je na voljo v pretisnih omotih po 28 filmsko obloženih tablet (24 belih aktivnih filmsko obloženih tablet in 4 rumene placebo filmsko obložene tablete), pakiranih v kartonske škatle.
Usually it will start 2-3 days after the last white active tablet and may not have finished before the next blister is started. 
Običajno se menstruacija začne 2 do 3 dni po zaužitju zadnje bele aktivne tablete in bo lahko še trajala, ko boste začeli jemati tablete iz naslednjega pretisnega omota.
Cervical cancer is caused by an infection with the human papilloma virus (HPV). 
Okužba s humanim papiloma virusom (HPV) povzroča raka materničnega vratu.
• increased sweating; hair loss; itching; dry skin; oily skin 
• povečano potenje, izpadanje las, srbenje, suha koža, mastna koža
• if you have sickle cell anaemia (an inherited disease of the red blood cells); 
• če imate anemijo srpastih celic (dedno bolezen rdečih krvničk);
The following advice only refers to missed white active tablets: 
Spodnji nasveti se nanašajo le na pozabljene bele tablete z zdravilno učinkovino:
The metabolism of exogenous and endogenous estradiol is similar. 
Presnova eksogenega in endogenega estradiola je podobna.
If you had sexual intercourse in the week before missing the tablets, there is a possibility of becoming or being pregnant. 
Če ste imeli spolni odnos v tednu, preden ste pozabili vzeti tablete, obstaja možnost, da boste zanosili ali da ste noseči, zato se morate nemudoma posvetovati z zdravnikom.
4.6 % of the women did not have a withdrawal bleeding in the first three cycles of use and the occurrences of absence of withdrawal bleeding in the later cycles of use were high in this subgroup, ranging from 76 % to 87 % of women. 
Pojavnost odsotnosti odtegnitvene krvavitve v poznejših ciklusih uporabe je bila v tej podskupini velika in je znašala od 76 % do 87 % žensk.
The next tablet should then be taken at the usual time. 
Naslednjo tableto mora nato vzeti ob običajnem času.
Skin and subcutaneous tissue disorders acne hyperhydrosis, alopecia, pruritus, dry skin, seborrhea chloasma, hypertrichosis 
Bolezni kože in podkožja akne hiperhidroza, alopecija, pruritus, suha koža, seboreja kloazma, hipertrihoza
Option 1) 
1. možnost:
Due to metabolism and enterohepatic circulation, a large circulating pool of oestrogen sulfates and glucuronides is present. 
Zaradi presnove in enterohepatičnega obtoka kroži po telesu velika količina estrogen sulfatov in glukuronidov.
Take the last missed white active tablet as soon as you remember (even if this means taking two tablets at the same time) and take the next tablets at the usual time. 
Vzemite zadnjo pozabljeno belo aktivno tableto, kakor hitro se spomnite (tudi če to pomeni, da boste vzeli dve tableti ob istem času), naslednje tablete pa jemljite ob običajnem času.
• if you are 24 or more hours late in taking any tablet, the reliability of the pill may be reduced. 
• Če z jemanjem katere koli tablete zamujate 24 ur ali več, je zanesljivost kontracepcijskih tablet lahko zmanjšana.