natgillin/translations-raw huggingface dataset:
What Telmisartan Teva is and what it is used for 
Kaj je zdravilo Telmisartan Teva in za kaj ga uporabljamo
If you have the impression that the effect of Telmisartan Teva is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist. 
Če menite, da je učinek zdravila Telmisartan Teva premočan ali prešibak, se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
Hypertension Treatment of essential hypertension in adults. 
Hipertenzija Zdravljenje esencialne hipertenzije pri odraslih.
When telmisartan is taken with food, the reduction in the area under the plasma concentration-time curve (AUC0-∞) of telmisartan varies from approximately 6 % (40 mg dose) to approximately 19 % (160 mg dose). 
Kadar jemlje bolnik telmisartan s hrano, površina pod krivuljo plazemske koncentracije telmisartana v odvisnosti od časa (AUC0-∞) niha od približno 6 % (odmerek 40 mg) do približno 19 % (odmerek 160 mg).
Total plasma clearance (Cltot) is high (approximately 1,000 ml/min) compared with hepatic blood flow (about 1,500 ml/min). 
Skupni očistek iz plazme (Cltot) je v primerjavi z jetrnim pretokom krvi (približno 1.500 ml/min) velik (približno 1.000 ml/min).
After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within 3 hours. 
Po prvem odmerku telmisartana postane antihipertenzivni učinek ponovno zaznaven v 3 urah.
If hypotension occurs, the patient should be placed in a supine position, with salt and volume replacement given quickly. 
Če se pojavi hipotenzija, je treba bolnika namestiti v ležeči položaj in hito začeti z nadomeščanjem soli in volumna.
See also information under the heading “Do not take Telmisartan Teva”. 
Glejte tudi informacije pod naslovom “Ne jemljite zdravila Telmisartan Teva”.
There is limited information available with regard to overdose in humans. 
O prevelikem odmerjanju pri ljudeh je na voljo le malo podatkov.
In patients with hypertension telmisartan reduces both systolic and diastolic blood pressure without affecting pulse rate. 
Telmisartan pri hipertenzivnih bolnikih znižuje sistolični in diastolični krvni tlak, ne da bi vplival na srčni utrip.
In both species, increased plasma renin activity and hypertrophy/hyperplasia of the renal juxtaglomerular cells were observed. 
Pri obeh živalskih vrstah se je povečala aktivnost renina v plazmi in pojavila hipertrofija/hiperplazija ledvičnih jukstaglomerulnih celic.
TEVA UK Ltd Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG United Kingdom 
TEVA UK Ltd Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG Velika Britanija ali:
Pharmacotherapeutic group: Angiotensin II Antagonists, plain, ATC Code: C09CA07. 
Farmakoterapevtska skupina: antagonisti angiotenzina II, enokomponentna zdravila, oznaka ATC: C09CA07.
• manifest atherothrombotic cardiovascular disease (history of coronary heart disease, stroke, or peripheral arterial disease) or 
• z razvito aterotrombotično srčnožilno boleznijo (anamnezo koronarne srčne bolezni ali možganske kapi ali periferne arterijske bolezni) ali
Hypoglycaemia (in diabetic patients) 
hipoglikemija (pri bolnikih s sladkorno boleznijo)
As with any antihypertensive agent, excessive reduction of blood pressure in patients with ischaemic cardiopathy or ischaemic cardiovascular disease could result in a myocardial infarction or stroke. 
Enako kot pri vseh antihipertenzivih lahko preveliko znižanje krvnega tlaka pri bolnikih z ishemično kardiomiopatijo ali ishemično srčnožilno boleznijo povzroči miokardni infarkt ali kap.
Read the package leaflet before use. 
peroralna uporaba Pred uporabo preberite priloženo navodilo.
The usually effective dose is 40 mg once daily. 
Običajno učinkovit odmerek je 40 mg enkrat na dan.
A combination with ACE inhibitors or NSAIDs, for example, presents a lesser risk provided that precautions for use are strictly followed. 
Na primer kombinacija z zaviralci ACE ali nesteroidnimi protivnetnimi zdravili je manj tvegana, če natančno upoštevamo previdnostne ukrepe za uporabo.
Adverse reactions have been ranked under headings of frequency using the following convention: 
Neželeni učinki so razvrščeni glede na pogostnost po naslednjih kriterijih:
The maximum plasma concentration (Cmax) and, to a smaller extent, the area under the plasma concentration-time curve (AUC), increase disproportionately with dose. 
Največja plazemska koncentracija (Cmax) in, nekoliko manj, površina pod krivuljo plazemske koncentracije in časa (AUC) se večata nesorazmerno glede na odmerek.
very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to 
zelo pogosti (≥1/10); pogosti (≥1/100 do <1/10); občasni (≥1/1,000 do <1/100); redki (≥1/10.000 do <1/1.000); zelo redki (<1/10.000).
Angiotensin II is a substance occurring in the body, which causes your blood vessels to narrow, thus increasing your blood pressure. 
Angiotenzin II je snov, ki nastaja v telesu in povzroča, da se zožijo krvne žile, zaradi česar se vam zveča krvni tlak.
Cumulative urinary excretion is <1 % of dose. 
S sečem se skupno izloči <1 % odmerka.
The contribution of the medicinal product's diuretic and natriuretic effect to its hypotensive activity has still to be defined. 
Prispevek diuretičnega in natriuretičnega učinka zdravila k hipotenzivnemu še ni podrobneje raziskan.
Very rare side effects (may affect up to 1 in 10,000 people): Progressive scarring of lung tissue (interstitial lung disease). 
Zelo redki neželeni učinki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 10.000 bolnikov): Progresivno brazgotinjenje pljučnega tkiva (intersticijska pljučna bolezen)
Telmisartan is metabolised by conjugation to the glucuronide of the parent compound. 
Telmisartan se s konjugacijo presnavlja v glukuronid matične spojine.
If you take more Telmisartan Teva than you should If you accidentally take too many tablets, contact your doctor, pharmacist, or your nearest hospital emergency department immediately. 
Če ste vzeli večji odmerek zdravila Telmisartan Teva, kot bi smeli Če pomotoma vzamete preveč tablet, nemudoma pokličite vašega zdravnika, farmacevta ali oddelek za nujno pomoč v bolnišnici.
Absorption of telmisartan is rapid although the amount absorbed varies. 
Telmisartan se hitro absorbira, toda v različni količini.
Telmisartan Teva contains sorbitol. 
Zdravilo Telmisartan Teva vsebuje sorbitol.
Dry mouth, stomach discomfort, dysgeusia 
suha usta, želodčne težave, disgevzija
Some patients may already benefit at a daily dose of 20 mg. 
Pri nekaterih bolnikih učinkuje že dnevni odmerek 20 mg.
Elderly patients No dose adjustment is necessary for elderly patients. 
Starejšim bolnikom odmerka ni treba prilagajati.
In patients with mild to moderate hepatic impairment, the posology should not exceed 40 mg once daily (see section 4.4). 
Odmerek za bolnike z blago do zmerno jetrno okvaro ne sme prekoračiti 40 mg enkrat na dan (glejte poglavje 4.4).
In patients with mild to moderate and severe renal impairment, doubling of plasma concentrations was observed. 
Pri bolnikih z blago do zmerno in hudo ledvično okvaro so opazili podvojitev plazemske koncentracije.
Whilst there is no controlled epidemiological data on the risk with angiotensin II receptor antagonists, 
Čeprav ni na voljo kontroliranih epidemioloških podatkov glede tveganja pri uporabi antagonistov angiotenzina II,
- if you are more than 3 months pregnant (It is also better to avoid Telmisartan Teva in early pregnancy 
če ste noseči več kot 3 mesece (zdravilu Telmisartan Teva se je bolje izogibati v zgodnji nosečnosti - glejte poglavje o nosečnosti),
Management depends on the time since ingestion and the severity of the symptoms. 
Ukrepe zdravljenja določimo glede na čas, ki je pretekel od zaužitja, in resnost simptomov.
When telmisartan was co-administered with digoxin, median increases in digoxin peak plasma concentration (49%) and in trough concentration (20%) were observed. 
Pri sočasni uporabi telmisartana in digoksina je prišlo do srednje velikega povečanja največje koncentracije digoksina v plazmi (49 %) in njegove najnižje koncentracije (20 %).
In human, an 80 mg dose of telmisartan almost completely inhibits the angiotensin II evoked blood pressure increase. 
Pri človeku odmerek telmisartana 80 mg skoraj povsem zavre zvišanje krvnega tlaka, ki ga povzroča angiotenzin II.
If you forget to take Telmisartan Teva 
Če ste pozabili vzeti zdravilo Telmisartan Teva
Suggested measures include induction of emesis and / or gastric lavage. 
Predlagana ukrepa sta sprožitev bruhanja in/ali izpiranje želodca.
- if you have diabetes or impaired kidney function and you are treated with a blood pressure lowering medicine containing aliskiren. 
če imate sladkorno bolezen ali okvarjeno delovanje ledvic in se zdravite z zdravilom za znižanje krvnega tlaka, ki vsebuje aliskiren.
Renal impairment including acute renal failure 
ledvična okvara, tudi akutna odpoved ledvic
Telmisartan Teva is not recommended in early pregnancy, and must not be taken when more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used after the third month of pregnancy. 
Zdravila Telmisartan Teva v zgodnji nosečnosti ne priporočajo; ne smete pa ga jemati, ko boste noseči več kot 3 mesece, ker lahko po tretjem mesecu nosečnosti resno škoduje vašemu otroku.
If your liver is not working properly, the usual dose should not exceed 40 mg once a day. 
Če imate motnje v delovanju jeter, običajni odmerek ne sme biti večji od 40 mg enkrat dnevno.
If any of the above applies to you, tell your doctor or pharmacist before taking Telmisartan Teva. 
Če velja za vas karkoli od zgoraj navedenega, morate to pred uporabo zdravila Telmisartan Teva povedati svojemu zdravniku ali farmacevtu.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and blister after “EXP”. 
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli in pretisnem omotu poleg oznake “EXP”.
Read the package leaflet for further information 
Za nadaljnje informacije glejte priloženo navodilo.
Telmisartan is an orally active and specific angiotensin II receptor (type AT1) antagonist. 
Telmisartan je peroralno aktiven antagonist receptorjev angiotenzina II (tipa AT1) s specifičnim delovanjem.
When initiating telmisartan therapy for the reduction of cardiovascular morbidity, close monitoring of blood pressure is recommended, and if appropriate adjustment of medications that lower blood pressure may be necessary. 
Pri uporabi telmisartana za zmanjševanje pojavnosti srčnožilnih bolezni je na začetku zdravljenja priporočeno natančno spremljanje krvnega tlaka in, če je potrebno, prilagoditev zdravljenja z zdravili, ki znižujejo krvni tlak.
The all-cause mortality rate was 11.6 % and 11.8 % among telmisartan and ramipril treated patients, respectively. 
Odstotek umrljivosti zaradi vseh vzrokov je bil 11,6 % v skupini s telmisartanom in 11,8 % v skupini z ramiprilom.
Telmisartan Teva is contraindicated in patients with severe hepatic impairment (see section 4.3). 
Zdravilo Telmisartan Teva je kontraindicirano pri bolnikih s hudo jetrno okvaro (glejte poglavje 4.3).
The use of medicinal products that affect the renin-angiotensin-aldosterone system may cause hyperkalaemia. 
Zdravila, ki učinkujejo na renin-angiotenzin-aldosteronski sistem, lahko povzročijo hiperkaliemijo.
CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT 
POGOJI ALI OMEJITVE V ZVEZI Z VARNO IN UČINKOVITO UPORABO
Activated charcoal may be useful in the treatment of overdosage. 
Po zaužitju prevelikega odmerka je lahko koristna uporaba aktivnega oglja.
The manufacturer is: 
Izdelovalec:
Anaphylactic reaction, hypersensitivity 
anafilaktična reakcija, preobčutljivost
Pruritus, hyperhidrosis, rash 
pruritus, hiperhidroza, izpuščaj
Telmisartan Teva is also used to reduce cardiovascular events (i.e. heart attack or stroke) in adults who are at risk because they have a reduced or blocked blood supply to the heart or legs, or have had a stroke or have high risk diabetes. 
Zdravilo Telmisartan Teva uporabljamo tudi za zmanjševanje srčnožilnih dogodkov (npr. srčnega napada ali možganske kapi) pri odraslih z velikim tveganjem zaradi zmanjšane ali blokirane oskrbe srca ali nog s krvjo, ali pri odraslih, ki so doživeli možgansko kap ali imajo sladkorno bolezen z velikim tveganjem.
• Barbiturates (strong sleeping tablets) 
• barbiturati (močna uspavala), • narkotiki (močna protibolečinska zdravila),
Cmax and to a lesser extent AUC increase disproportionately at doses above 40 mg. 
Največja koncentracija v plazmi (Cmax) in nekoliko manj tudi AUC se pri odmerkih nad 40 mg večata nesorazmerno.
Cough and angioedema were less frequently reported in patients treated with telmisartan than in patients treated with ramipril, whereas hypotension was more frequently reported with telmisartan. 
O kašlju in angioedemu so poročali manj pogosto pri bolnikih, ki so se zdravili s telmisartanom, kot pri tistih, ki so se zdravili z ramiprilom, medtem ko je bila hipotenzija pri telmisartanu pogostejša.
The maximum reduction in blood pressure is generally attained 4 to 8 weeks after the start of treatment and is sustained during long-term therapy. 
Največje znižanje krvnega tlaka, ki ga telmisartan običajno doseže 4 do 8 tednov po začetku zdravljenja, se med dolgotrajnim zdravljenjem ne spreminja.
• Diuretics (‘water tablets'), especially if taken in high doses together with Telmisartan Teva, may lead to excessive loss of body water and low blood pressure (hypotension). 
• Diuretiki (tablete za odvajanje vode), še zlasti v velikih odmerkih skupaj z zdravilom Telmisartan Teva, lahko povzročijo izrazito izgubo vode iz telesa in nizek krvni tlak (hipotenzijo).
Österreich ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Tel: +43 1 97 00 7 
Österreich ratiopharm Arzneimittel Tel: +43 1 97 00 7
Visual disturbance 
motnje vida
Dyspnoea, cough 
dispneja, kašelj
Other medicines and Telmisartan Teva 
Druga zdravila in zdravilo Telmisartan Teva
The pharmacokinetics of two doses of telmisartan were assessed as a secondary objective in hypertensive patients (n = 57) aged 6 to < 18 years after taking telmisartan 1 mg/kg or 2 mg/kg over a four-week treatment period. 
Farmakokinetiko dveh odmerkov telmisartana so ocenjevali kot sekundarni cilj pri hipertenzivnih bolnikih (n = 57), starih 6 do < 18 let, po štiritedenskem jemanju telmisartana v odmerkih po 1 mg/kg ali 2 mg/kg.
Fertility In preclinical studies, no effects of telmisartan on male and female fertility were observed. 
V predkliničnih študijah niso zasledili učinkov telmisartana na plodnost moških in žensk.
If you forget to take a dose, do not worry. 
Ne skrbite, če pozabite vzeti odmerek zdravila.
Telmisartan Teva is not recommended in early pregnancy and must not be taken if you are more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used at that stage (see pregnancy section). 
Uporaba zdravila Telmisartan Teva ni priporočljiva v zgodnjem obdobju nosečnosti in ga ne smete jemati, če ste noseči več kot 3 mesece, ker lahko v tem obdobju resno škoduje vašemu otroku (glejte poglavje o nosečnosti in dojenju).
Telmisartan Teva is also provided in aluminium-aluminium blister packs of 30 tablets. 
Zdravilo Telmisartan Teva je tudi na voljo v aluminij-aluminij pretisnih omotih po 30 tablet.
If concomitant use is indicated because of documented hypokalemia, they should be used with caution and with frequent monitoring of serum potassium. 
Če je sočasna uporaba indicirana zaradi potrjene hipokaliemije, jih je treba uporabljati previdno in pogosto spremljati raven kalija v serumu.
The recommended dose of Telmisartan Teva is one tablet a day. 
Priporočeni odmerek zdravila Telmisartan Teva je ena tableta na dan. Tablete vzemite vsak dan ob isti uri.
Some side effects can be serious and need immediate medical attention: You should see your doctor immediately if you experience any of the following symptoms: 
Nekateri neželeni učinki so lahko resni in je potrebna takojšnja zdravniška pomoč:
The most prominent manifestations of telmisartan overdose were hypotension and tachycardia; bradycardia dizziness, increase in serum creatinine, and acute renal failure have also been reported. 
Najizrazitejša znaka prevelikega odmerjanja telmisartana sta hipotenzija in tahikardija; poročali so tudi o bradikardiji, omotici, zvišani ravni kreatinina v serumu in akutni ledvični odpovedi.
Telmisartan Teva belongs to a class of medicines known as angiotensin-II receptor antagonists. 
Zdravilo Telmisartan Teva sodi v skupino zdravil, ki jih imenujemo antagonisti angiotenzina II.
If use of the combination proves necessary, careful monitoring of serum lithium levels is recommended. 
Če je kombinacija potrebna, je priporočljivo skrbno spremljati raven litja v serumu.
Because no information is available regarding the use of Telmisartan Teva during breast-feeding, Telmisartan Teva is not recommended and alternative treatments with better established safety profiles during breast-feeding are preferable, especially while nursing a newborn or preterm infant. 
Ker o uporabi zdravila Telmisartan Teva med dojenjem ni podatkov, ga ne priporočajo, zato je treba med dojenjem, še zlasti med dojenjem novorojenčkov ali prezgodaj rojenih dojenčkov, dajati prednost alternativnim zdravilom, katerih varnostne lastnosti so bolj raziskane.
Before considering the concomitant use of medicinal products that affect the renin-angiotensin-aldosterone system, the benefit risk ratio should be evaluated. 
Preden se bomo odločili za sočasno zdravljenje z zdravili, ki učinkujejo na renin-angiotenzin aldosteronski sistem, moramo oceniti razmerje med koristjo in tveganjem njihove uporabe.
The mean steady state apparent volume of distribution (Vdss) is approximately 500 l. 
Povprečen navidezni porazdelitveni volumen v stanju dinamičnega ravnovesja (Vdss) je približno
Telmisartan Teva is used to treat essential hypertension (high blood pressure) in adults. 
Zdravilo Telmisartan Teva uporabljamo za zdravljenje esencialne hipertenzije (visokega krvnega tlaka)
In addition, there was a significantly higher incidence of hyperkalaemia, renal failure, hypotension and syncope in the combination arm. 
Poleg tega je bila pri kombinaciji pomembno večja pojavnost hiperkaliemije, ledvične odpovedi, hipotenzije in sinkope.
Furthermore, orthostatic hypotension may be aggravated by alcohol, barbiturates, narcotics, or antidepressants. 
Poleg tega alkohol, barbiturati, narkotiki ali antidepresivi poslabšajo ortostatsko hipotenzijo.
Telmisartan selectively binds the AT1 receptor. 
Na receptor AT1 se veže selektivno.
What Telmisartan Teva is and what it is used for What you need to know before you take Telmisartan Teva How to take Telmisartan Teva Possible side effects 
Kaj je zdravilo Telmisartan Teva in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Telmisartan Teva Kako jemati zdravilo Telmisartan Teva
- if you have severe liver problems such as cholestasis or biliary obstruction (problems with the drainage of the bile from the liver and gall bladder) or any other severe liver disease. 
če imate hude težave z jetri, kot sta zapora ali obstrukcija žolčnih poti (težave z iztekanjem žolča iz jeter in žolčnika) ali katerokoli hudo jetrno bolezen,
The safety of long term treatment of telmisartan in children and adolescents was not evaluated. 
Varnosti dolgotrajnega zdravljenja otrok in mladostnikov s telmisartanom niso ocenjevali.
Differences in plasma concentrations were observed, with Cmax and AUC being approximately 3- and 2-fold higher, respectively, in females compared to males. 
Cmax in AUC sta pri ženskah približno trikrat oziroma dvakrat večja kot pri moških.
• Antidepressants 
• antidepresivi.
The Marketing Authorisation Holder is: 
Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom:
The risk is particularly high in combination with potassium sparing-diuretics, and when combined with salt substitutes containing potassium. 
Zlasti veliko je pri kombinaciji z diuretiki, ki zdržujejo kalij, in če jih kombiniramo z nadomestki soli s kalijem.
This applies especially to the medicines listed below taken at the same time with Telmisartan Teva. 
To še zlasti velja, če boste skupaj z zdravilo Telmisartan Teva jemali spodaj navedena zdravila.
Serious adverse drug reactions include anaphylactic reaction and angioedema which may occur rarely (≥1/10,000 to <1/1,000), and acute renal failure. 
Resni neželeni učinki so anafilaktična reakcija in angioedem, ki sta redka (≥1/10.000 do <1/1.000), in akutna odpoved ledvic.
Telmisartan Teva may increase the blood pressure lowering effect of other medicines used to treat high blood pressure. 
Zdravilo Telmisartan Teva lahko okrepi učinek drugih zdravil, ki se uporabljajo za zdravljenje visokega krvnega tlaka, na zniževanje krvnega tlaka.
In preclinical safety studies, doses producing exposure comparable to that in the clinical therapeutic range caused reduced red cell parameters (erythrocytes, haemoglobin, haematocrit), changes in renal haemodynamics (increased blood urea nitrogen and creatinine), as well as increased serum potassium in normotensive animals. 
V predkliničnih študijah o varnosti so se po vnosu odmerkov, po katerih je bila izpostavljenost zdravilu primerljiva s tisto pri kliničnem terapevtičnem razponu odmerjanja, zmanjšali parametri rdečih krvničk (eritrociti, hemoglobin, hematokrit), spremenila se je ledvična hemodinamika (povečala se je vsebnost dušika sečnine v krvi in kreatinina) in povečala količina kalija v serumu normotenzivnih živali.
Muscoloskeletal and connective tissue disorders 
Bolezni mišično-skeletnega sistema in vezivnega tkiva
There is no evidence of clinically relevant accumulation of telmisartan taken at the recommended dose. 
Raziskave niso pokazale klinično pomembnega kopičenja telmisartana, kadar ga bolnik jemlje v priporočenih odmerkih.
Your doctor has recommended a lower dose of one 20 mg tablet daily. 
Vaš zdravnik vam je predpisal nižji odmerek, eno 20 mg tableto dnevno.
- The active substance is telmisartan. 
Zdravilna učinkovina je telmisartan.
The functional role of these receptors is not known, nor is the effect of their possible overstimulation by angiotensin II, whose levels are increased by telmisartan. 
Funkcija teh receptorjev ni znana, kakor tudi ne posledice njihovega prevelikega spodbujanja z angiotenzinom II,
How to store Telmisartan Teva Contents of the pack and other information 
Shranjevanje zdravila Telmisartan Teva Vsebina pakiranja in dodatne informacije
The listing also takes into account serious adverse reactions and adverse reactions leading to discontinuation reported in three clinical long-term studies including 21,642 patients treated with telmisartan for the reduction of cardiovascular morbidity for up to six years. 
V seznamu so zajeti tudi resni neželeni dogodki in neželeni dogodki, zaradi katerih je bilo treba zdravljenje prekiniti, o katerih so poročali v treh dolgotrajnih kliničnih študijah pri skupno 21.642 bolnikih, ki so telmisartan do šest let jemali za zmanjševanje pojavnosti srčnožilnih bolezni..
In dogs, renal tubular dilation and atrophy were observed. 
Pri psih so zasledili razširjene ledvične tubule in atrofijo.
• Amifostine (a protective medicine during radiotherapy for cancer treatment) 
• amifostinom (zaščitno zdravilo, ki se uporablja med obsevanjem zaradi rakavih obolenj), • alkoholom,
Other conditions with stimulation of the renin-angiotensin-aldosterone system In patients whose vascular tone and renal function depend predominantly on the activity of the reninangiotensin-aldosterone system (e.g. patients with severe congestive heart failure or underlying renal disease, including renal artery stenosis), treatment with medicinal products that affect this system such as telmisartan has been associated with acute hypotension, hyperazotaemia, oliguria, or rarely acute renal failure (see section 4.8). 
Pri bolnikih, pri katerih sta žilni tonus in ledvična funkcija pretežno odvisna od delovanja reninangiotenzin-aldosteronskega sistema (npr. pri bolnikih s hudim kongestivnim srčnim popuščanjem ali ledvično boleznijo, tudi zožitvijo ledvične arterije), povezujejo zdravljenje z drugimi zdravili, katera delujejo na ta sistem, kot telmisartan, z akutno hipotenzijo, s hiperazotemijo, oligurijo in, redko, z akutno ledvično okvaro (glejte poglavje 4.8).