natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When you take Vimpat on its own 
Ko boste vzeli zdravilo Vimpat samostojno
If you have taken more Vimpat than you should, contact your doctor immediately. 
Če ste vzeli večji odmerek zdravila Vimpat, kot bi smeli Če ste vzeli večji odmerek zdravila Vimpat, kot bi smeli, se takoj posvetujte z zdravnikom.
It is used to treat a certain type of epilepsy characterised by the occurrence of partial-onset seizure with or without secondary generalisation. 
• Zdravilo Vimpat se uporablja za zdravljenje določene vrste epilepsije, za katero so značilni parcialni napadi s sekundarno generalizacijo ali brez nje.
They will help you decide if you should take Vimpat or not. 
Pomagal vam bo pri odločitvi, ali smete jemati zdravilo Vimpat ali ne.
If you stop using Vimpat 
Če ste prenehali uporabljati zdravilo Vimpat
There is experience with twice daily infusions of Vimpat for up to 5 days. 
Po izkušnjah se infuzije zdravila Vimpat dajejo dvakrat dnevno do 5 dni.
Take Vimpat twice each day - once in the morning and once in the evening. 
• Zdravilo Vimpat vzemite vsak dan dvakrat, enkrat zjutraj in enkrat zvečer.
UCB Pharma S.A., Allée de la Recherche 60, B-1070 Bruxelles, Belgium. 
Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom UCB Pharma S.A., Allée de la Recherche 60, B-1070 Bruxelles, Belgija.
Vimpat can be started by: - taking the medicine by mouth or - by being given as an intravenous infusion (sometimes called an “IV infusion”) where the medicine is given into your vein by a doctor or nurse. 
• Zdravljenje z zdravilom Vimpat lahko začnemo: o Z jemanjem skozi usta ali o s prejemanjem intravenske infuzije (včasih imenovane »i.v.
• Vimpat is used in adolescents and children aged 4 years and older weighing 50 kg or more and in adults. 
• Zdravilo Vimpat se uporablja pri mladostnikih in otrocih, starih 4 leta ali več, ki tehtajo 50 kg ali več, in pri odraslih.
If you weigh 50 kg or more, your doctor may decide to start Vimpat treatment with a single “loading” dose of 200 mg (20 ml). 
Če tehtate 50 kg ali več, se lahko zdravnik odloči, da začne zdravljenje z zdravilom Vimpat z enkratnim začetnim »polnilnim« odmerkom 200 mg (20 ml).
Vimpat is indicated as monotherapy and adjunctive therapy in the treatment of partial-onset seizures with or without secondary generalisation in adults, adolescents and children from 4 years of age with epilepsy. 
Zdravilo Vimpat je indicirano za samostojno in dopolnilno zdravljenje parcialnih napadov s sekundarno generalizacijo ali brez nje pri odraslih, mladostnikih in otrocih od 4. leta starosti z epilepsijo.
Justification for not including Braille accepted. 
PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Sprejeta obrazložitev glede neuporabe Braillove pisave.
Contains sorbitol (E420), sodium methyl parahydroxybenzoate (E219), propylene glycol (E1520), sodium and aspartame (E951). 
Vsebuje sorbitol (E420), natrijev metilparahidroksibenzoat (E219), propilenglikol (E1520), natrij in aspartam (E951).
Vimpat syrup contains propylene glycol (E1520). 
Zdravilo Vimat sirup vsebuje propilenglikol (E1520).
What Vimpat is and what it is used for What Vimpat is 
Kaj je zdravilo Vimpat in za kaj ga uporabljamo
14 film-coated tablets 56 film-coated tablets 168 film-coated tablets 56 x 1 film-coated tablet 14 x 1 film-coated tablet 28 film-coated tablets 60 film-coated tablets 
14 filmsko obloženih tablet 56 filmsko obloženih tablet 168 filmsko obloženih tablet 56 x 1 filmsko obložena tableta 14 x 1 filmsko obložena tableta 28 filmsko obloženih tablet 60 filmsko obloženih tablet
If you stop taking Vimpat 
Če ste prenehali jemati zdravilo Vimpat
Children and adolescents weighing less than 50 kg 
Otroci in mladostniki, ki tehtajo manj kot 50 kg
Fall Skin laceration Contusion (1) Adverse reactions reported in post marketing experience. 
Poškodbe, zastrupitve in zapleti pri posegih padec kožna laceracija kontuzija (1) Neželeni učinki o katerih so poročali v obdobju trženja.
Use the oral syringe and the adaptor provided in this pack. 
• Uporabite brizgo za peroralno odmerjanje in nastavek, ki sta priložena temu pakiranju.
The 14 x 1 and 56 x 1 film-coated tablet packs are available as perforated unit dose PVC/PVDC blisters sealed with an aluminium foil, the 14, 28, 56 and 168 packs are available with standard PVC/PVDC blisters sealed with an aluminium foil, the 60 packs are available in HDPE bottles with a child-resistant closure. 
Pakiranji 14 x 1 in 56 x 1 filmsko obložena tableta sta na voljo v PVC/PVDC perforiranih pretisnih omotih za posamezni odmerek, pokritih z aluminijasto folijo, pakiranja po 14, 28, 56 in 168 v standardnih PVC/PVDC pretisnih omotih, pokritih z aluminijasto folijo, pakiranja po 60 so na voljo v plastenkah iz polietilena visoke gostote (HDPE) z za otroke varno zaporko.
14 film-coated tablets 56 film-coated tablets 56 x 1 film-coated tablet 14 x 1 film-coated tablet 28 film-coated tablets 60 film-coated tablets 
14 filmsko obloženih tablet 56 filmsko obloženih tablet 56 x 1 filmsko obložena tableta 14 x 1 filmsko obložena tableta 28 filmsko obloženih tablet 60 filmsko obloženih tablet
On the first day of treatment the patient starts with Vimpat 50 mg tablets twice a day. 
Prvi dan zdravljenja začne bolnik z zdravilom Vimpat 50 mg tablete dvakrat na dan.
Vimpat 50 mg and Vimpat 100 mg are available in packs of 168 film-coated tablets and Vimpat 150 mg and Vimpat 200 mg are available in multipacks comprising 3 cartons, each containing 56 tablets. 
Zdravili Vimpat 50 mg in Vimpat 100 mg sta na voljo v pakiranjih po 168 filmsko obloženih tablet, zdravili Vimpat 150 mg in Vimpat 200 mg pa sta na voljo v skupnem pakiranju, ki vsebuje 3 škatle s po 56 tabletami.
Vimpat solution for infusion is available in packages of 1 vial and 5 vials. 
Zdravilo Vimpat 10 mg/ml raztopina za infundiranje je na voljo v pakiranjih po 1 vialo in po 5 vial.
The treatment initiation pack contains 4 cartons, each carton with 14 Vimpat film-coated tablets of 50 mg, 100 mg, 150 mg and 200 mg. 
Vsaka škatla zdravila Vimpat ima 14 filmsko obloženih tablet po 50 mg, 100 mg, 150 mg in 200 mg.
Use Vimpat twice each day - once in the morning and once in the evening. 
• Zdravilo Vimpat boste prejeli dvakrat na dan - enkrat zjutraj in enkrat zvečer.
Follow these steps the first time you take Vimpat: 
Pri prvi uporabi zdravila Vimpat izvedite te korake:
As a safety precaution do not take Vimpat with alcohol. 
Zdravilo Vimpat skupaj z alkoholom Iz varnostnih razlogov ne jemljite zdravila Vimpat skupaj z alkoholom.
The safety profile of lacosamide in placebo-controlled (see study details in section 5.1) and in openlabel studies (n=408) in adjunctive therapy in children from 4 years of age was consistent with the safety profile observed in adults although the frequency of some adverse reactions (somnolence, vomiting and convulsion) was increased and additional adverse reactions (nasopharyngitis, pyrexia, pharyngitis, decreased appetite, lethargy and abnormal behaviour) have been reported in paediatric patients: nasopharyngitis (15.7 %), vomiting (14.7 %), somnolence (14.0 %), dizziness (13.5 %), pyrexia (13.0 %), convulsion (7.8 %), decreased appetite (5.9 %), pharyngitis (4.7 %), lethargy (2.7 %) and abnormal behaviour (1.7 %). 
Varnostni profil lakozamida v študijah, nadzorovanih s placebom (glejte podrobnosti o študiji v poglavju 5.1), in v odprtih študijah (n = 408) pri dopolnilnem zdravljenju pri otrocih od 4. leta starosti, je bil skladen z varnostnim profilom opaženim pri odraslih, čeprav se je pogostnost nekaterih neželenih učinkov (zaspanost, bruhanje in konvulzije) povečala in so pri pediatričnih bolnikih poročali o dodatnih neželenih učinkih (nazofaringitis, pireksija, faringitis, zmanjšan apetit, letargičnost in nenormalno vedenje): nazofaringitis (15,7 %), bruhanje (14,7 %), zaspanost (14,0 %), omotica (13,5 %), pireksija (13,0 %), konvulzije (7,8 %), zmanjšan apetit (5,9 %), faringitis (4,7 %), letargija (2,7 %) in nenormalno vedenje (1,7 %).
Each pack of 56 film-coated tablets for a 4-week treatment schedule contains: 14 film-coated tablets of Vimpat 50 mg 14 film-coated tablets of Vimpat 100 mg 14 film-coated tablets of Vimpat 150 mg 14 film-coated tablets of Vimpat 200 mg 
Vsako pakiranje s 56 filmsko obloženimi tabletami za 4-tedensko zdravljenje vsebuje: 14 filmsko obloženih tablet zdravila Vimpat 50 mg 14 filmsko obloženih tablet zdravila Vimpat 100 mg 14 filmsko obloženih tablet zdravila Vimpat 150 mg 14 filmsko obloženih tablet zdravila Vimpat 200 mg
How to use Vimpat 
Kako uporabljati zdravilo Vimpat
Packs of 60 film-coated tablets in HDPE bottle with a child-resistant closure. 
Pakiranje po 60 filmsko obloženih tablet v plastenki iz polietilena visoke gostote (HDPE) z za otroke varno zaporko.
Vimpat is available in a bottle of 200 ml. 
• Zdravilo Vimpat je na voljo v steklenicah po 200 ml.
What Vimpat is and what it is used for What you need to know before you use Vimpat How to use Vimpat 
Kaj je zdravilo Vimpat in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Vimpat Kako uporabljati zdravilo Vimpat Možni neželeni učinki
As a safety precaution do not use Vimpat with alcohol. 
Zdravilo Vimpat skupaj z alkoholom Iz varnostnih razlogov ne uporabljajte zdravila Vimpat skupaj z alkoholom.
When you use Vimpat with other antiepileptic medicines Your doctor will decide the dose of Vimpat based on your body weight. 
Ko zdravilo Vimpat uporabljate skupaj z drugimi antiepileptiki Zdravnik bo določil odmerek zdravila Vimpat glede na vašo telesno maso.
Your doctor may also prescribe a starting dose of 100 mg (10 ml) of Vimpat twice a day. 
Zdravnik vam lahko predpiše tudi začetni odmerek 100 mg (10 ml) zdravila Vimpat dvakrat na dan.
The usual starting dose is 1 mg (0.1 ml), for each kilogram (kg) of body weight, twice a day. 
Običajen začetni odmerek je 1 mg (0,1 ml) za vsak kilogram (kg) telesne mase, dvakrat na dan.
The usual starting dose of Vimpat is 50 mg (5 ml) twice a day. 
Običajen začetni odmerek zdravila Vimpat je 50 mg (5 ml) dvakrat na dan.
When you take Vimpat with other antiepileptic medicines Your doctor will decide the dose of Vimpat based on your body weight. 
Ko boste vzeli zdravilo Vimpat skupaj z drugimi antiepileptiki Zdravnik bo določil odmerek zdravila Vimpat glede na vašo telesno maso.
What Vimpat is and what it is used for What you need to know before you take Vimpat How to take Vimpat 
Kaj je zdravilo Vimpat in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Vimpat Kako jemati zdravilo Vimpat Možni neželeni učinki
Atrial Flutter (1,2) 
atrijska undulacija(1,2)
Vimpat solution for infusion can be administered intravenously without further dilution or can be diluted with sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection, glucose 50 mg/ml (5 %) solution for injection or lactated Ringer's solution for injection. 
Raztopino za infundiranje Vimpat lahko intravensko apliciramo brez dodatnega redčenja ali jo lahko redčimo z raztopino natrijevega klorida 9 mg/ml (0,9 %) za injiciranje, raztopino glukoze 50 mg/ml (5 %) za injiciranje ali raztopino Ringerjevega laktata za injiciranje
Vimpat solution for infusion was found to be physically compatible and chemically stable when mixed with the following diluents for at least 24 hours and stored in glass or PVC bags at temperatures up to 25°C. 
Zdravilo Vimpat raztopina za infundiranje je fizikalno kompatibilna in kemijsko stabilna vsaj 24 ur pri temperaturi do 25 °C, če je shranjena v steklenicah ali PVC vrečah in je bila pripravljena s spodaj navedenimi raztopinami.
Your doctor will decide the dose of Vimpat based on your body weight. 
Vaš zdravnik bo določil odmerek zdravila Vimpat glede na vašo telesno maso.
The treatment with Vimpat may also start with a dose of 100 mg of Vimpat twice a day. 
Zdravljenje z zdravilom Vimpat se lahko začne tudi z odmerkom 100 mg dvakrat na dan.
Exaggerated feeling of wellbeing, seeing and/or hearing things which are not there; Allergic reaction to medicine intake, hives; 
• pretirano dobro počutje, videnje in/ali slišanje stvari, ki niso resnične;
1 x 20 ml solution for infusion 200 mg/20 ml 
FARMACEVTSKA OBLIKA IN VSEBINA 1 x 20 ml raztopine za infundiranje 200 mg/20 ml
This is because Vimpat may make you feel dizzy or cause blurred vision. 
Razlog za to je, da lahko zdravilo Vimpat povzroča omotico ali zamegljen vid.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING TREATMENT INITIATION PACK ONLY 
PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI SAMO ZA PAKIRANJE ZA ZAČETEK ZDRAVLJENJA Notranja škatla
Vimpat 10 mg/ml syrup 
Vimpat 10 mg/ml sirup.
Vimpat contains sodium 
Zdravilo Vimpat vsebuje natrij
Vimpat 10 mg/ml (only for the outer carton) 
PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Vimpat 10 mg/ml (samo za zunanjo ovojnino).
Your doctor may also prescribe a starting dose of 100 mg of Vimpat twice a day. 
Zdravnik vam lahko predpiše tudi začetni odmerek 100 mg zdravila Vimpat dvakrat na dan.
Maximum recommended dose in patients < 20 kg up to 12 mg/kg/day Maximum recommended dose in patients ≥ 20 kg to < 30 kg up to 10 mg/kg/day 
Največji priporočeni odmerek pri bolnikih < 20 kg do 12 mg/kg/dan Največji priporočeni odmerek pri bolnikih ≥ 20 kg do < 30 kg do 10 mg/kg/dan
Nervous system side effects such as dizziness may be higher after a single “loading” dose. 
Neželenih učinkov na centralni živčni sistem, kot je omotica, je lahko po enkratnem začetnem »polnilnem« odmerku več.
Vimpat 200 mg film-coated tablets: indigo carmine aluminium lake (E132) 
Vimpat 200 mg filmsko obložene tablete: indigotin (E132)
Use the measuring cup provided in the carton box. 
• Uporabite brizgo za peroralno odmerjanje, priloženo v škatli.
The usual starting dose of Vimpat is 50 mg twice a day. 
Običajen začetni odmerek zdravila Vimpat je 50 mg dvakrat na dan.
Vimpat solution for infusion can be administered without further dilution, or may be diluted with the following solutions: sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %), glucose 50 mg/ml (5 %) or lactated Ringer's solution. 
Zdravilo boste lahko prejeli brez predhodnega redčenja ali pa bo zdravilo prej razredčeno z eno od naslednjih raztopin: raztopina natrijevega klorida 9 mg/ml (0,9 %), raztopina glukoze 50 mg/ml (5 %) ali raztopina Ringerjevega laktata.
Contains sodium chloride, hydrochloric acid, water for injections. 
SEZNAM POMOŽNIH SNOVI Vsebuje natrijev klorid, klorovodikovo kislino, vodo za injekcije.
Vimpat 10 mg/ml solution for infusion is a clear, colourless solution. 
• Zdravilo Vimpat 10 mg/ml raztopina za infundiranje je bistra, brezbarvna raztopina.
Your doctor will show you how to use the oral syringe, before you use it for the first time. 
Navodila za uporabo: brizga za peroralno odmerjanje Zdravnik vam bo pred prvo uporabo pokazal, kako uporabljati brizgo za peroralno odmerjanje.
150 mg (1 tablet Vimpat 150 mg) 
150 mg (1 tableta zdravila Vimpat 150 mg)
200 mg (1 tablet Vimpat 200 mg) 
200 mg (1 tableta zdravila Vimpat 200 mg)
Vimpat 100 mg film-coated tablets: yellow iron oxide (E172) Vimpat 150 mg film-coated tablets: yellow iron oxide (E172), red iron oxide (E172), black iron oxide (E172) 
Vimpat 100 mg filmsko obložene tablete: rumeni železov oksid (E172) Vimpat 150 mg filmsko obložene tablete: rumeni železov oksid (E172), rdeči železov oksid (E172), črni železov oksid (E172)
(1) children and adolescents less than 50 kg should preferably start the treatment with Vimpat 10 mg/ml syrup. 
(1) Otroci in mladostniki, ki tehtajo manj kot 50 kg, naj zdravljenje po možnosti začnejo z zdravilom Vimpat 10 mg/ml sirup.
EU/1/08/470/005 EU/1/08/470/006 EU/1/08/470/007 EU/1/08/470/008 EU/1/08/470/009 EU/1/08/470/010 EU/1/08/470/011 EU/1/08/470/012 EU/1/08/470/020 EU/1/08/470/021 EU/1/08/470/022 EU/1/08/470/023 EU/1/08/470/024 EU/1/08/470/025 EU/1/08/470/026 EU/1/08/470/027 EU/1/08/470/028 EU/1/08/470/029 EU/1/08/470/030 EU/1/08/470/031 EU/1/08/470/032 EU/1/08/470/033 EU/1/08/470/034 EU/1/08/470/035 
EU/1/08/470/001 EU/1/08/470/002 EU/1/08/470/003 EU/1/08/470/004 EU/1/08/470/005 EU/1/08/470/006 EU/1/08/470/007 EU/1/08/470/008 EU/1/08/470/009 EU/1/08/470/010 EU/1/08/470/011 EU/1/08/470/012 EU/1/08/470/020 EU/1/08/470/021 EU/1/08/470/022 EU/1/08/470/023
Lacosamide may be taken with or without food. 
Lakozamid lahko bolnik vzame s hrano ali brez nje.
What you need to know before you take Vimpat Do not take Vimpat if you are allergic to lacosamide, or any of the other ingredients of this medicine (listed in Section 6). 
• če ste alergični na lakozamid ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6).
How to take Vimpat 
Kako jemati zdravilo Vimpat
100 mg (1 tablet Vimpat 100 mg) 
100 mg (1 tableta zdravila Vimpat 100 mg)
The treatment initiation pack is not suitable for children and adolescents weighing less than 50 kg. 
Otroci in mladostniki, ki tehtajo manj kot 50 kg Paket za začetek zdravljenja ni primeren za otroke in mladostnike, ki tehtajo manj kot 50 kg.
Additional side effects when given as an intravenous infusion 
Dodatni neželeni učinki pri dajanju v obliki intravenske infuzije Lahko se pojavijo lokalni neželeni učinki.
Blue, oval film-coated tablets with approximate dimensions of 16.6 mm x 7.8 mm, and debossed with ‘SP' on one side and ‘200' on the other side. 
Modre, ovalne filmsko obložene tablete z merami približno 16,6 mm x 7,8 mm, z vtisnjeno oznako ‘SP' na eni strani in oznako ‘200' na drugi strani.
One tablet of Vimpat 200 mg contains 200 mg lacosamide. 
Ena tableta zdravila Vimpat 200 mg vsebuje 200 mg lakozamida.
1 vial contains 20 ml Vimpat solution for infusion equivalent to 200 mg lacosamide. 
1 viala vsebuje 20 ml zdravila Vimpat 10 mg/ml raztopina za infundiranje, kar ustreza 200 mg lakozamida.
If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor or pharmacist before taking Vimpat. 
Če za vas velja kar koli od zgoraj navedenega (ali če o tem niste prepričani), se pred jemanjem zdravila Vimpat posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor or pharmacist before using Vimpat. 
Če za vas velja kar koli od zgoraj navedenega (ali če o tem niste prepričani), se pred uporabo zdravila Vimpat posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
Vimpat 50 mg are pinkish, oval film-coated tablets of approximately 10.4 mm x 4.9 mm with a debossed ‘SP' on one side and ‘50' on the other side. 
• Zdravilo Vimpat 50 mg so rožnate, ovalne filmsko obložene tablete z merami približno 10,4 mm x 4,9 mm z vtisnjeno oznako ‘SP' na eni strani in oznako ‘50' na drugi.
Using Vimpat 
Uporaba zdravila Vimpat
Vimpat 200 mg are blue, oval film-coated tablets of approximately 16.6 mm x 7.8 mm with a debossed ‘SP' on one side and ‘200' on the other side. 
• Zdravilo Vimpat 200 mg so modre, ovalne filmsko obložene tablete z merami približno 16,6 mm x 7,8 mm z vtisnjeno oznako ‘SP' na eni strani in oznako ‘200' na drugi.
Agranulocytosis(1) 
tahiaritmija (1)
200 ml syrup with measuring cup and oral syringe 
FARMACEVTSKA OBLIKA IN VSEBINA 200 ml sirupa z merico in brizgo za peroralno odmerjanje
50 mg (1 tablet Vimpat 50 mg) 
50 mg (1 tableta zdravila Vimpat 50 mg)
One tablet of Vimpat 100 mg contains 100 mg lacosamide. 
Ena tableta zdravila Vimpat 100 mg vsebuje 100 mg lakozamida.
One tablet of Vimpat 150 mg contains 150 mg lacosamide. 
Ena tableta zdravila Vimpat 150 mg vsebuje 150 mg lakozamida.
1 ml Vimpat syrup contains 10 mg lacosamide. 
En mililiter sirupa vsebuje 10 mg lakozamida.
Vimpat 100 mg are dark yellow, oval film-coated tablets of approximately 13.2 mm x 6.1 mm with a debossed ‘SP' on one side and ‘100' on the other side. 
• Zdravilo Vimpat 100 mg so temno rumene, ovalne filmsko obložene tablete z merami približno 13,2 mm x 6,1 mm z z vtisnjeno oznako ‘SP' na eni strani in oznako ‘100' na drugi.
Dark yellow, oval film-coated tablets with approximate dimensions of 13.2 mm x 6.1 mm, and debossed with ‘SP' on one side and ‘100' on the other side. 
Temno rumene, ovalne filmsko obložene tablete z merami približno 13,2 mm x 6,1 mm, z vtisnjeno oznako ‘SP' na eni strani in oznako ‘100' na drugi strani.
One tablet of Vimpat 50 mg contains 50 mg lacosamide. 
Ena tableta zdravila Vimpat 50 mg vsebuje 50 mg lakozamida.
When you take Vimpat with other antiepileptic medicines The usual starting dose of Vimpat is 50 mg (5 ml) twice a day. 
Ko boste vzeli zdravilo Vimpat skupaj z drugimi antiepileptiki Običajen začetni odmerek zdravila Vimpat je 50 mg (5 ml) dvakrat na dan.
Multipack: 168 (3 packs of 56) film-coated tablets 
FARMACEVTSKA OBLIKA IN VSEBINA Skupna pakiranje:168 (3 škatle po 56) filmsko obloženih tablet
Vimpat contains lacosamide. 
Zdravilo Vimpat vsebuje lakozamid.
56 film-coated tablets. 
FARMACEVTSKA OBLIKA IN VSEBINA 56 filmsko obloženih tablet.
If you weigh 50 kg or more, your doctor may decide to start Vimpat treatment with a single “loading” dose of 200 mg. You would then start your ongoing maintenance dose 12 hours later. 
Če tehtate 50 kg ali več, se lahko zdravnik odloči, da začne zdravljenje z zdravilom Vimpat z enkratnim začetnim “polnilnim” odmerkom 200 mg.
When you use Vimpat with other antiepileptic medicines The usual starting dose of Vimpat is 50 mg twice a day. 
Ko zdravilo Vimpat uporabljate skupaj z drugimi antiepileptiki Običajen začetni odmerek zdravila Vimpat je 50 mg dvakrat na dan.
Week Package to be used 
Pakiranje, ki ga boste uporabljali
Multipack: 168 (3 packs of 56) film-coated tablets. 
FARMACEVTSKA OBLIKA IN VSEBINA Skupno pakiranje: 168 (3 škatle po 56) filmsko obloženih tablet.
Vimpat 150 mg are salmon, oval film-coated tablets of approximately 15.1 mm x 7.0 mm with a debossed ‘SP' on one side and ‘150' on the other side. 
• Zdravilo Vimpat 150 mg so lososove barve, ovalne filmsko obložene tablete z merami približno 15,1 mm x 7,0 mm z vtisnjeno oznako ‘SP' na eni strani in oznako ‘150' na drugi.
Salmon, oval film-coated tablets with approximate dimensions of 15.1 mm x 7.0 mm, and debossed with ‘SP' on one side and ‘150' on the other side. 
Lososove barve, ovalne filmsko obložene tablete z merami približno 15,1 mm x 7,0 mm, z vtisnjeno oznako ‘SP' na eni strani in oznako ‘150' na drugi strani.
Vimpat 50 mg film-coated tablets Vimpat 100 mg film-coated tablets Vimpat 150 mg film-coated tablets Vimpat 200 mg film-coated tablets 
Vimpat 50 mg filmsko obložene tablete Vimpat 100 mg filmsko obložene tablete Vimpat 150 mg filmsko obložene tablete Vimpat 200 mg filmsko obložene tablete
When you take Vimpat with other antiepileptic medicines The usual starting dose of Vimpat is 50 mg twice a day. 
Ko boste vzeli zdravilo Vimpat skupaj z drugimi antiepileptiki: Običajen začetni odmerek zdravila Vimpat je 50 mg dvakrat na dan.
What Vimpat is used for 
Za kaj uporabljamo zdravilo Vimpat
Vimpat 200 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 200 mg lacosamide. 
Vimpat 200 mg filmsko obložene tablete Ena filmsko obložena tableta vsebuje 200 mg lakozamida.
In particular, tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines that affect your heart - this is because Vimpat can also affect your heart: medicines to treat heart problems; medicines which can increase the “PR interval” on a scan of the heart (ECG or electrocardiogram) such as medicines for epilepsy or pain called carbamazepine, lamotrigine or pregabalin; medicines used to treat certain types of irregular heart beat or heart failure. 
Zdravniku ali farmacevtu povejte še zlasti, če jemljete katero koli od naslednjih zdravil, ki vplivajo na vaše srce; razlog za to je, da zdravilo Vimpat prav tako vpliva na vaše srce:
Vimpat 10 mg/ml syrup lacosamide 
Vimpat 10 mg/ml sirup lakozamid
Vimpat 150 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 150 mg lacosamide. 
Vimpat 150 mg filmsko obložene tablete Ena filmsko obložena tableta vsebuje 150 mg lakozamida.
Vimpat 100 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 100 mg lacosamide. 
Vimpat 100 mg filmsko obložene tablete Ena filmsko obložena tableta vsebuje 100 mg lakozamida.
Vimpat 10 mg/ml solution for infusion 
Vimpat 10 mg/ml raztopina za infundiranje lakozamid
1 film-coated tablet contains 200 mg lacosamide. 
Ena filmsko obložena tableta vsebuje 200 mg lakozamida.
Vimpat 50 mg Vimpat 100 mg Vimpat 150 mg Vimpat 200 mg film-coated tablets lacosamide 
Vimpat 50 mg Vimpat 100 mg Vimpat 150 mg Vimpat 200 mg filmsko obložene tablete lakozamid
Irritability Feeling drunk 
• občutek vrtenja (vrtoglavica), občutek pijanosti;