natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Key baseline characteristics for the <200 mU/ml stratum are shown in the table below. 
Ključne izhodiščne značilnosti skupine z < 200 mU/ml so prikazane v spodnji preglednici.
Particular attention should be paid to sudden stabbing migraine like headaches as a possible warning signal. 
Še posebej je treba biti pozoren, če se pojavijo nenadni, migreni podobni glavoboli z zbadanjem, ki so lahko morebiten opozorilni znak.
Consequently, haemoglobin and blood pressure should be closely monitored. 
Zato je treba krvni tlak in koncentracijo hemoglobina natančno spremljati.
Cytotoxic actions of erythropoietin on bone marrow cells could not be detected. 
Citotoksičnega delovanja eritropoetina na celice v kostnem mozgu ni bilo zaznati.
Pure Red Cell Aplasia (PRCA) has been reported very rarely after months to years of subcutaneous treatment with other products containing erythropoietins and may not be ruled out with Silapo. 
O čisti aplaziji rdečih krvnih celic (PRCA) so poročali v redkih primerih po več mesecih ali letih zdravljenja z drugimi zdravili z eritropoetinom, zato te možnosti pri zdravilu Silapo ni mogoče izključiti.
What Silapo looks like and contents of the pack 
Izgled zdravila Silapo in vsebina pakiranja
A patient-level data analysis has also been performed on more than 13 900 cancer patients (chemo-, radio-, chemoradio-, or no therapy) participating in 53 controlled clinical trials involving several epoetins. 
Pri več kot 13 900 bolnikih z rakom (kemoterapija, radioterapija, kemo-radioterapija ali nezdravljeni), ki so sodelovali v 53 kontroliranih kliničnih preskušanjih v katerih so uporabili različne epoetine, je bila narejena analiza podatkov o bolnikih.
Treatment of symptomatic anaemia in adult and paediatric chronic renal failure patients 
Zdravljenje simptomatske anemije pri odraslih in pediatričnih bolnikih s kronično ledvično okvaro
PRCA means the bone marrow does not make enough red blood cells. 
PRCA pomeni nezmožnost kostnega mozga, da proizvede dovolj rdečih krvnih celic.
The syringe can be removed from the refrigerator and left at room temperature for a single period of maximum 3 days (but not above 25°C). 
Injekcijsko brizgo lahko vzamete iz hladilnika in jo nato hranite pri sobni temperaturi (do 25 ºC), vendar največ 3 dni.
The solution contains 3 333 IU Epoetin zeta per ml. 
Raztopina vsebuje 3 333 i.e. epoetina zeta na ml.
How to use Silapo 
Kako uporabljati zdravilo Silapo
25 and 50 IU/kg 2 times per week into 2 equal doses. 
Vzdrževalni odmerek med 25 in 50 i.e./kg dvakrat tedensko v dveh enakih odmerkih.
• Bone or muscle pain 
• Bolečine v kosteh ali mišicah.
Silapo is given by injection under the skin. 
Zdravilo Silapo dajemo z injiciranjem pod kožo.
Erythropoietin is a growth factor that primarily stimulates red cell production. 
Eritropoetin je rastni dejavnik, ki primarno stimulira nastajanje rdečih krvničk.
*Produced by recombinant DNA technology in Chinese Hamster Ovary (CHO) cell line. 
* pridobljeno iz celične linije jajčnika kitajskega hrčka (CHO - "Chinese Hamster Ovary") s tehnologijo rekombinantne DNA
Patients should be monitored closely to ensure that the lowest approved effective dose of Silapo is used to provide adequate control of the symptoms of anaemiawhilst maintaininga haemoglobin concentrationbelowor at 12g/dl(7.5mmol/l). 
Bolnike morate skrbno nadzorovati, da bi zagotovili uporabo najnižjega odobrenega učinkovitega odmerka zdravila Silapo za primeren nadzor simptomov anemije, pri čemer naj koncentracija hemoglobina ostane pod ali pri 12g/dl (7,5 mmol/l).
If it occurs, appropriate dose adjustment should be made as provided. 
Če do tega vseeno pride, morate odmerek primerno prilagoditi skladno z navodili.
Silapo contains phenylalanine 
Zdravilo Silapo vsebuje fenilalanin
For patients scheduled for major elective orthopaedic surgery, iron supplementation (elemental iron 200 mg/day orally) should be administered throughout the course of epoetin zeta therapy. 
Za bolnike, naročene na večji elektivni ortopedski kirurški poseg, je treba nadomestke železa (elementarno železo 200 mg/dan peroralno) dajati ves cikel zdravljenja z epoetinom zeta.
Very common: may affect more than 1 in 10 people 
Zelo pogosti: pojavijo se lahko pri več kot 1 od 10 bolnikov:
• Blood clot in an artificial kidney. 
• Krvni strdek v umetni ledvici.
All of the responding subjects were in the stratum with sEPO <200 mU/ml during screening. 
Vsi odzivni preskušanci so bili med presejanjem v skupini s sEPO < 200 mU/ml.
Cancer patients on erythropoietin should have haemoglobin (the part of a red blood cell that carries oxygen) levels measured on a regular basis until a stable level is achieved, and periodically thereafter. 
Bolnikom z rakom, ki dobivajo eritropoetin, je treba redno meriti nivo hemoglobina (delež rdečih krvnih celic, ki prenašajo kisik) tako dolgo, da se koncentracija ustali, potem pa v enakih časovnih intervalih.
If you experience headaches, particularly sudden, stabbing migraine-like headaches or feel confused or have fits, tell your doctor immediately. 
Če se pojavijo glavoboli, še posebej nenadni, migreni podobni glavoboli z zbadanjem, ste zmedeni ali imate napade, o tem takoj obvestite svojega zdravnika.
Meta-analyses also indicate consistently a significantly increased relative risk of thromboembolic events in cancer patients receiving recombinant human erythropoietin (see section 
Metaanaliza dosledno kaže tudi na statistično pomembno zvečanje relativnega tveganja za pojav tromboemboličnih dogodkov pri bolnikih z rakom, ki prejemajo rekombinantni humani eritropoetin.
The recommended dose is 600 IU/kg administered subcutaneously weekly for three weeks (days -21,14 and -7) prior to surgery and on the day of surgery. 
Priporočeni odmerek 600 i.e./kg telesne mase je treba dajati subkutano enkrat na teden, tri tedne (na 21., 14. in 7. dan) pred kirurškim posegom in na dan kirurškega posega (dan 0).
Silapo should also be used with caution in the presence of epilepsy and chronic liver failure. 
Zdravilo Silapo je treba previdno uporabljati pri epilepsiji in kronični ledvični odpovedi.
At a rate of rise in haemoglobin of > 2 g/dl (> 1.25 mmol/l) per month the Silapo dose should be reduced by about 25-50%. 
Če je zvišanje hemoglobina >2 g/dl (>1,25 mmol/l) na mesec, je treba odmerek zdravila Silapo znižati za okoli 25-50 %.
From pretreatment to presurgery, the mean increase in haemoglobin in the 600 IU/kg weekly group (1.44 g/dl) was twice than that observed in the 300 IU/kg daily group (0.73 g/dl). 
Od začetka predhodnega zdravljenja do časa prek kururškim posegom je bilo povprečno povečanje hemoglobina v skupini s 600 i.e./kg na teden (1,44 g/dl) dvakrat večje od opaženega v skupini s 300 i.e./kg na dan (0,73 g/dl).
The pre-filled syringe is ready for use. 
Napolnjena injekcijska brizga z zdravilom Silapo je pripravljena za uporabo.
Silapo is used in adults, children and adolescents on haemodialysis to treat symptomatic anaemia (low red blood cell counts) associated with chronic renal failure (kidney disease). 
Zdravilo Silapo se uporablja pri odraslih, otrocih in mladostnikih, ki so na hemodializi, kot zdravilo za simptomatsko anemijo (nizko število rdečih krvnih celic) v zvezi s kronično ledvično okvaro (bolezen ledvic).
Attention should be paid to sudden stabbing migraine-like headaches as a possible warning signal. 
Treba je biti pozoren na nenaden pojav migreni podobnih glavobolov z zbadanjem, ki so lahko morebitni opozorilni znak.
The starting dose is 450 IU per kilogram bodyweight once a week. 
Začetni odmerek je 450 i.e. na kilogram telesne mase enkrat tedensko.
If you develop a serious rash or another of these skin symptoms, stop taking Silapo and contact your doctor or seek medical attention immediately. 
Če se je pri vas pojavil hud izpuščaj ali eden od teh kožnih simptomov, prenehajte z jemanjem zdravila Silapo in se takoj posvetujte z zdravnikom ali poiščite zdravniško pomoč.
If you experience headaches, particularly sudden, stabbing migraine-like headaches or start to feel confused or have fits, tell your doctor or nursing staff immediately. 
Če občutite glavobole, posebno nenadne, zbadajoče napade migrene ali če postanete zmedeni ali imate napade, takoj obvestite svojega zdravnika ali zdravstveno osebje.
You will also take iron supplements before and during Silapo treatment to increase the effectiveness of Silapo. 
Poleg tega boste tudi jemali dodatke z železom pred in po zdravljenju z zdravilom Silapo, da se poveča njegov učinek.
There is no evidence to indicate that treatment with erythropoietin alters the metabolism of other medicinal products. 
Dosedanji klinični izsledki ne kažejo, da bi zdravljenje z eritropoetinom spreminjalo presnovo drugih zdravil.
Injecting Silapo under the skin yourself 
Kako si sami injicirate zdravilo Silapo pod kožo
The initial dose is 150 IU/kg given subcutaneously 3 times per week. 
Začetni odmerek 150 i.e./kg dajemo subkutano trikrat tedensko.
• Any liquid has leaked out of the pre-filled syringe or condensation is visible within the sealed blister. 
• če je iz vnaprej napolnjene brizge iztekla tekočina ali če je v zavarjenem blistru videti kondenzacijo.
In case of larger volumes, more than one site should be chosen for the injection. 
Pri večjih volumnih izberemo za injiciranje več mest.
The haemoglobin concentration aimed for is between 10 and 12 g/dl (6.2-7.5 mmol/l), except in paediatric patients in whom the haemoglobin concentration should be between 9.5 and 11 g/dl (5.9-6.8 mmol/l). 
Zdravilo Silapo se lahko daje subkutano ali intravensko Ciljna koncentracija hemoglobina je med 10 in 12 g/dl (6,2-7,5 mmol/l), razen pri pediatričnih bolnikih, kjer mora biti koncentracija hemoglobina med 9,5 in 11 g/dl (5,9-6,8 mmol/l).
Non response to erythropoietin therapy should prompt a search for causative factors. 
Ob neodzivanju na zdravljenje z eritropoetinom je treba iskati faktorje, ki to povzročajo.
What Silapo is and what it is used for What you need to know before you use Silapo How to use Silapo 
Kaj je zdravilo Silapo in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Silapo Kako uporabljati zdravilo Silapo Možni neželeni učinki
Haemoglobin levels should be measured on a regular basis until a stable level is achieved and periodically thereafter. 
Nivo hemoglobina je treba redno meriti toliko časa, dokler se nivo ne ustali, potem pa periodično.
An increase in the dose of a particular blood-thinning medicine (heparin) during haemodialysis is often needed during the course of therapy with Silapo to minimise the risk of blood clotting. 
Zvišanje odmerka zdravila za redčenje krvi (heparina) med hemodializo je pri zdravljenju z zdravilom Silapo dostikrat potrebno, ker se z njim zmanjšuje možnost strdkov v krvi.
Silapo must not be used if 
Zdravila Silapo se ne sme uporabljati,
≤2 RBC Units ˃2 and ≤4 RBC Units ˃4 RBC Units No one subject did not have sEPO data in the ≥200 mU/ml stratum there were 13 subjects in the epoetin alfa group and 6 subjects in the placebo group 
Da ≤ 2 enoti koncentriranih eritrocitov ˃ 2 in ≤ 4 enote koncentriranih eritrocitov ˃ 4 enote koncentriranih eritrocitov Ne a za enega preskušanca ni bilo podatkov o sEPO v skupini z ≥ 200 mU/ml je bilo 13 preskušancev iz skupine, ki je prejemala epoetin alfa, in 6 iz skupine, ki je prejemala placebo
After removing one syringe from the blister pack the solution should be checked to ensure that it is clear, colourless and practically free from visible particles. 
Ko injekcijsko brizgo vzamete iz pretisnega omota, preverite, da je raztopina bistra, brezbarvna in praktično brez vidnih delcev.
Information on administration 
Informacija o uporabi
If you are receiving dialysis treatment when you begin treatment with Silapo, your dialysis regimen may need to be adjusted to maintain urea, creatinine and potassium levels in the desired range. 
Če ste ob začetku zdravljenja z zdravilom Silapo na dializi, bo mogoče treba popraviti vaš urnik na dializi, da sečnina, kreatinin in kalij ostanejo v želenih mejah.
However, if the haemoglobin has increased < 1 g/dl (< 0.62 mmol/l) and the reticulocyte count has increased < 40 000 cells/µl above baseline, response is unlikely and treatment should be discontinued. 
Če pa se je hemoglobina zvišal <1 g/dl (0,62 mmol/l) ali če se je število retikulocitov dvignilo <40 000 celic/µl nad osnovno vrednost, odziva verjetno ni in je treba zdravljenje prekiniti.
The clinical data available suggest that those patients whose initial haemoglobin is very low (< 6 g/dl or < 3.75 mmol/l) may require higher maintenance doses than those whose initial anaemia is less severe (Hb > 8 g/dl or > 5 mmol/l). 
Klinični podatki, ki so na razpolago kažejo, da so za bolnike z zelo nizkim začetnim nivojem hemoglobina (< 6 g/dl ali < 3,75 mmol/l) lahko potrebni višji vzdrževalni odmerki kot v primeru manj hude začetne anemije (Hb > 8 g/dl ali > 5 mmol/l).
Correction phase: Starting dose of 50 IU/kg 2 times per week. 
Korekcijska faza: začetni odmerek 50 i.e./kg dvakrat tedensko.
All patients being treated with Silapo should receive adequate iron supplementation (e.g. 200 mg oral elemental iron daily) throughout the course of treatment. 
Vsem bolnikom, ki dobivajo zdravilo Silapo, je treba ves čas zdravljenja dodajati ustrezen dodatek z železom (npr. 200 mg elementarnega železa peroralno na dan).
Treatment of patients with chemotherapy induced anaemia 
Zdravljenje bolnikov, pri katerih je anemijo povzročila kemoterapija
If haemoglobin level exceeds 12 g/dl (7.5 mmol/l), discontinue therapy until it falls to 12 g/dl (7.5 mmol/l) or lower and then reinstitute Silapo therapy at a dose 25% below the previous dose. 
Če je koncentracija hemoglobina nad 12 g/dl (7,5 mmol/l), zdravljenje prekinemo, dokler ne pade na 12 g/dl (7,5 mmol/l) ali nižje, potem pa nadaljujemo s terapijo z zdravilom Silapo z odmerkom, ki je 25 % nižji od predhodnega.
Each pack contains 1 or 6 pre-filled syringes. 
Vsako pakiranje vsebuje 1 do 6 vnaprej napolnjenih brizg.
In cases where there is a medical need to shorten the lead time before surgery to less than three weeks, 300 IU/kg should be administered subcutaneously daily for 10 consecutive days prior to surgery, on the day of surgery and for four days immediately thereafter. 
Če je treba zaradi zdravstvenih razlogov skrajšati čas pred kirurškim posegom na manj kot tri tedne, je treba dajati odmerek 300 i.e./kg telesne mase na dan, in sicer 10 dni zapored pred kirurškim posegom, na dan kirurškega posega in še štiri dni takoj po njem.
Each pack contains 1 or 4 pre-filled syringes. 
Vsako pakiranje vsebuje 1 do 4 vnaprej napolnjenih brizg.
Therefore, epoetin zeta should not be used in patients with baseline haemoglobin > 13 g/dl. 
Zato se epoetina zeta pri bolnikih z izhodiščno koncentracijo hemoglobina > 13 g/dl ne sme uporabljati.
The dose should remain the same while the change is being made. 
Med menjavo se odmerka ne spreminja.
Chronic renal failure patients on erythropoietin should have their haemoglobin levels measured on a regular basis until a stable level is achieved, and periodically thereafter to minimise the risk of an increase in blood pressure. 
Bolnikom s kronično ledvično okvaro, ki dobivajo eritropoetin, morajo redno meriti nivo hemoglobina tako dolgo, da se koncentracija ustali, potem pa v enakih časovnih intervalih, da se zmanjša nevarnost zvišanja krvnega tlaka.
Dose adjustment 
Prilagajanje odmerka
Adult surgery patients in an autologous predonation programme 
Odrasli kirurški bolniki v programu darovanja avtologne krvi
There may be a rise in the level of platelets (cells that help blood clotting) during treatment with this medicine. 
Med zdravljenjem s tem zdravilom lahko pride do porasta v številu trombocitov (celic, ki pomagajo pri strjevanju krvi).
Adult and paediatric haemodialysis patients, adult peritoneal dialysis patients and adult patients with renal insufficiency not yet undergoing dialysis 
Odrasli in otroci, ki se zdravijo s hemodializo, odrasli bolniki, ki se zdravijo s peritonealno dializo, in odrasli bolniki z ledvično insuficienco, ki se še ne zdravijo z dializo
Hypertension may occur in epoetin alfa treated patients. 
Pri bolnikih, ki se zdravijo z epoetinom alfa, se lahko pojavi hipertenzija.
Alternatively, your doctor may recommend a starting dose of 450 IU/kg once a week. 
Zdravnik lahko priporoči tudi začetni odmerek 450 i.e./kg enkrat tedensko.
• Arm or leg pain 
• Bolečine v rokah ali nogah.
- The other ingredients are disodium phosphate dihydrate, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, sodium chloride, calcium chloride dihydrate, polysorbate 20, glycine, leucine, isoleucine, threonine, glutamic acid, phenylalanine, water for injections, sodium hydroxide (pH adjuster), hydrochloric acid (pH adjuster). 
Druge sestavine zdravila so dinatrijev fosfat dihidrat, natrijev dihidrogen fosfat dihidrat, natrijev klorid, kalcijev klorid dihidrat, polisorbat 20, glicin, levcin, izolevcin, treonin, glutamatna kislina, fenilalanin, voda za injekcije, natrijev hidroksid (za prilagoditev pH), klorovodikova kislina (za prilagoditev pH).
in adult patients on peritoneal dialysis to treat symptomatic anaemia associated with chronic renal failure (kidney disease). 
pri odraslih na peritonealni dializi, kot zdravilo za simptomatsko anemijo v zvezi s kronično ledvično okvaro(bolezen ledvic).
If the rate of increase in haemoglobin exceeds 2 g/dl (1.25 mmol/l) per month or the haemoglobin level exceeds 12 g/dl (7.5 mmol/l), the dose adjustment detailed in section 4.2 should be thoroughly performed to minimise the risk of thrombotic events (see section 4.2). 
Če hitrost naraščanja hemoglobina presega 2 g/dl (1,25 mmol/l) na mesec ali če nivo hemoglobina presega 12 g/dl (7,5 mmol/l), je potrebno opraviti korenito spremembo odmerka, kot je navedeno v poglavju 4.2, da bi se zmanjšalo riziko tveganja za trombotične zaplete (glejte poglavje 4.2)
Your doctor should try to keep your haemoglobin levels between 10 and 12g/dl. 
Vaš zdravnik mora poskušati obdržati raven vašega hemoglobina med 10 in 12g/dl.
Includes arterial and venous, fatal and non fatal events, such as deep venous thrombosis, pulmonary emboli, retinal thrombosis, arterial thrombosis (including myocardial infarction), cerebrovascular accidents (including cerebral infarction and cerebral haemorrhage) transient ischaemic attacks, and shunt thrombosis (including dialysis equipment) and thrombosis within arteriovenous shunt aneurisms Addressed in the subsection below and/or in section 4.4 
Vključuje arterijske in venske dogodke, s smrtnim izidom in brez njega, kot so globoka venska tromboza, pljučna embolija, tromboza mrežnice, arterijska tromboza (vključno z miokardnim infarktom), cerebrovaskularne dogodke (vključno s cerebralnim infarktom in cerebralno krvavitvijo), prehodne ishemične napade in trombozo šanta (vključno z dializno opremo) in trombozo v arteriovenskih anevrizmah šanta.
The recommended starting dose is 150 IU/kg. 
Priporočeni začetni odmerek je 150 i.e./kg.
PRCA means the inability to produce enough red blood cells in the bone marrow. 
PRCA pomeni, da v kostnem mozgu ne nastaja zadostno število rdečih krvnih celic.
Early shunt revision and thrombosis prophylaxis by administration of acetylsalicylic acid, for example, is recommended in these patients. 
Pri teh bolnikih je priporočena zgodnja revizija šanta in antiagregacijska profilaksa z uporabo acetilsalicilne kisline.
You may have chest pain, breathlessness, and painful swelling and redness, usually in the leg as symptoms. 
Morda se vam kot simptomi pojavijo bolečine v prsih, zasoplost in boleče otekanje in rdečina, običajno nog.
Silapo 8 000 IU 
Silapo 8 000 i.e.
It may be necessary to add or increase anti-hypertensive treatment. 
Morda bo potrebno zvišati ali dodati odmerek zdravila za zdravljenje visokega krvnega tlaka.
Adult patients with renal insufficiency not yet undergoing dialysis 
Odrasli bolniki z ledvično insuficienco, ki se še ne zdravijo z dializo
Use in adults scheduled for major orthopaedic surgery 
Uporaba pri odraslih, naročenih na večji ortopedski kirurški poseg
• shortened overall survival and increased deaths attributed to disease progression at 4 months in patients with metastatic breast cancer receiving chemotherapy when administered to target a haemoglobin of 12-14 g/dl (7.5 -8.7 mmol/l), 
• skrajšanega časa skupnega preživetja in povečanja števila smrti, ki jih pripisujejo napredovanju bolezni po 4 mesecih pri bolnikih z metastaznim rakom dojk na kemoterapiji, pri katerih so z uporabo sredstev za stimulacijo eritropoeze želeli doseči ciljne koncentracije hemoglobina od 12-14 g/dl (7,5-8,7 mmol/l),
One pack contains 1, 4 or 6 pre-filled syringes. 
Eno pakiranje vsebuje 1, 4 do 6 vnaprej napolnjenih injekcijskih brizg.
Use in adult patients receiving peritoneal dialysis Your doctor will maintain your haemoglobin concentration between 10 and 12 g/dl. 
Uporaba pri odraslih bolnikihna peritonealni dializi Vaš zdravnik bo vašo koncentracijo hemoglobina ohranjal na vrednosti med 10 in 12 g/dl.
Increases in blood potassium have happened in isolated cases. 
V posameznih primerih je prišlo do porasta kalija v krvi.
150 IU/kg 3x/week or 450 IU/kg once weekly for 4 weeks 
150 i.e./kg, 3-krat na teden ali 450 i.e./kg, enkrat na teden
Good blood management practices should always be used in the perisurgical setting. 
V kirurškem okolju se je pri ravnanju s krvjo treba vedno držati dobre prakse.
Your doctor may initiate treatment with Silapo if your haemoglobin is 10 g/dl or less. 
Vaš zdravnik lahko uvede zdravljenje z zdravilom Silapo, če znaša vaša koncentracija hemoglobina 10 g/dl ali manj.
Disodium phosphate dihydrate, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, sodium chloride, calcium chloride dihydrate, polysorbate 20, glycine, leucine, isoleucine, threonine, glutamic acid, phenylalanine, water for injections, sodium hydroxide (pH adjuster), hydrochloric acid (pH adjuster). 
Natrijev fosfat dihidrat, natrijev dihidrogenfosfat dihidrat, natrijev klorid, kalcijev klorid dihidrat, polisorbat 20, glicin, levcin, izolevcin, treonin, glutamatna kislina, fenilalanin, voda za injekcije, natrijev hidroksid (za prilagoditev pH), klorovodikova kislina (za prilagoditev pH).
Your doctor may monitor your blood pressure regularly while you are using Silapo, particularly at the start of therapy. 
Zdravnik lahko med zdravljenjem z zdravilom Silapo redno spremlja vaš krvni tlak, še posebej na začetku zdravljenja.
Anaemia symptoms and sequelae may vary with age, gender, and co-morbid medical conditions; a physician's evaluation of the individual patient's clinical course and condition is necessary. 
Simptomi anemije in z njo povezane posledice se lahko spreminjajo glede na starost, spol in sočasna bolezenska stanja; zdravnik mora oceniti klinični potek in stanje vsakega posameznega bolnika.
Treatment of adult patients scheduled for major elective orthopaedic surgery 
Zdravljenje odraslih bolnikov, naročenih na večji elektivni ortopedski kirurški poseg
Reticulocyte count increase ≥ 40 000/μl or Hb increase ≥ 1 g/dl 
Število retikulocitov zvečano za ≥ 40 000/μl ali zvišanje koncentracije Hb za ≥ 1 g/dl
• you had a heart attack or stroke in the month before your treatment 
• če ste v preteklem mesecu doživeli miokardni infarkt ali možgansko kap
Independent of erythropoietin treatment, thrombotic and vascular events may occur in surgical patients with underlying cardiovascular disease following repeated phlebotomy. 
Ne glede na zdravljenje z eritropoetinom lahko pri kirurških bolnikih, ki imajo kardiovaskularne bolezni, pri ponovni flebotomiji pride do tromboze in vaskularnih zapletov.
In patients with a baseline haemoglobin of > 13 g/dl, the possibility that Silapo treatment may be associated with an increased risk of postoperative thrombotic/vascular events cannot be excluded. 
Pri bolnikih z izhodiščno koncentracijo hemoglobina > 13 g/dl ne moremo izključiti možnosti, da je lahko zdravljenje z zdravilom Silapo povezano z večjim tveganjem za pooperacijske trombotične/žilne dogodke
It is recommended that the platelet count is regularly monitored during the first 8 weeks of therapy. 
Prvih 8 tednov zdravljenja je priporočljivo redno nadzorovanje števila trombocitov.
Correction phase: 50 IU/kg 3 times per week. 
Korekcijska faza: 50 i.e./kg trikrat tedensko.