natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a: Treatment with concomitant TMZ can be continued when all of the following conditions are met: absolute neutrophil count  1.5 x 10 
SMT 3. ali 4. stopnje a: Sočasno zdravljenje s TMZ lahko nadaljujete, če so izpolnjeni vsi od naslednjih pogojev: absolutno število nevtrofilcev  1,5 x 10
Convulsions, hemiparesis, aphasia/dysphasia, headache 
konvulzije, hemipareza, afazija/disfazija, glavobol
There is limited information in patients over 3 years of age who have used Temodal. 
Število podatkov pri bolnikih, starejših od 3 let, ki so uporabljali zdravilo Temodal, je omejeno.
The hard capsules for oral use are dispensed in amber glass bottles containing 5 or 20 capsules. 
Trde kapsule za peroralno uporabo so na voljo v rjavih steklenicah s 5 ali 20 kapsulami.
 0.5 and < 1.5 x 10 
 0,5 in < 1,5 x 10
What you need to know before you take Temodal 
Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Temodal
Temodal 2.5 mg/ml powder for solution for infusion, given as an intravenous infusion over 90 minutes, is bioequivalent to the hard capsule formulation (see section 5.2). 
Zdravilo Temodal 2,5 mg/ml prašek za raztopino za infundiranje, ki se intravensko infundira 90 min, je biološko ekvivalentno formulaciji v trdih kapsulah (glejte poglavje 5.2).
This medicinal product contains 2.4 mmol sodium per vial. 
To zdravilo vsebuje 2,4 mmol natrija na vialo.
 10 and < 100 x 10 
 10 in < 100 x 10
- if certain kinds of blood cells are severely reduced (myelosuppression), such as your white blood cell count and platelet count. 
- če imate močno zmanjšano število določenih vrst krvnih celic (mielosupresija), kot na primer število levkocitov ali trombocitov.
In patients 3 years of age or older, TMZ is only to be used in recurrent or progressive malignant glioma. 
Pri bolnikih, starih 3 leta ali več, se TMZ uporablja samo za zdravljenje ponavljajočega se ali napredujočega malignega glioma.
In some cases, it may be prolonged and may lead to a very severe form of anaemia (aplastic anaemia). 
Zmanjšanje števila krvnih celic je običajno kratkotrajno, vendar lahko v nekaterih primerih traja dlje časa in lahko vodi do zelo hude oblike anemije (aplastična anemija).
There is limited information in patients over 3 years of age who have taken Temodal. 
Število podatkov pri bolnikih, starejših od 3 let, ki so jemali zdravilo Temodal, je omejeno.
9/l), 9 % vs 3 %, in women vs men in the first cycle of therapy. 
9/l) pri ženskah znašala 9 %, v primerjavi s 3 % pri moških, torej so bile v prvem ciklu terapije pri ženskah te pogostnosti večje kot pri moških.
Newly-diagnosed glioblastoma multiforme 
Novo diagnosticiran multiformni glioblastom
Based on an analysis of population pharmacokinetics in phase II trials, co-administration of dexamethasone, prochlorperazine, phenytoin, carbamazepine, ondansetron, H2 receptor antagonists, or phenobarbital did not alter the clearance of TMZ. 
Analiza populacijske farmakokinetike v preskušanjih 2. faze je pokazala, da sočasna uporaba deksametazona, proklorperazina, fenitoina, karbamazepina, ondansetrona, antagonistov receptorjev H2 ali fenobarbitala ne spremeni očistka TMZ.
Temodal is available in a glass vial, with a butyl rubber stopper and aluminium seal with a flip-off bonnet. 
Zdravilo Temodal je na voljo v stekleni viali z zamaškom iz butilne gume in aluminijastim tesnilom s pokrovčkom flip-off.
Powder for solution for infusion 100 mg 
prašek za raztopino za infundiranje 100 mg
Skin and subcutaneous tissue disorders Very Common: 
Bolezni kože in podkožja Zelo pogosti:
The intravenous formulation produced local irritation at the site of injection in both rabbits and rats. 
Pri kuncih in podganah je intravenska formulacija povzročala lokalno draženje na mestu injiciranja.
In an open-label, two-way crossover bioequivalence study of the pharmacokinetics of oral and intravenous TMZ in patients with primary CNS malignancies, Temodal 2.5 mg/ml powder for solution for infusion administered over 90 minutes was found to be bioequivalent for Cmax and AUC 
V odprti, dvosmerni, navzkrižno zasnovani, bioekvivalenčni študiji farmakokinetike peroralnega in intravenskega TMZ pri bolnikih s primarnimi malignomi osrednjega živčevja so ugotovili, da je zdravilo Temodal 2,5 mg/ml prašek za raztopino za infundiranje, ki ga infundirajo 90 minut, biološko ekvivalentno glede vrednosti Cmax in AUC učinkovin TMZ in MTIK, kot zdravilo Temodal trde kapsule po uporabi odmerka 150 mg/m2.
During the monotherapy phase, the dose and way you take Temodal will be different. 
Med fazo zdravljenja z enim zdravilom bosta odmerek in način odmerjanja zdravila Temodal drugačna.
The Temodal dose may be delayed or stopped, depending on your blood counts and how you tolerate your medicine during the concomitant phase. 
Odmerek zdravila Temodal lahko prestavijo ali zdravljenje prekinejo glede na vašo krvno sliko in na to, kako dobro prenašate zdravilo med fazo sočasnega zdravljenja.
9/l), 12 % vs 5 %, and thrombocytopenia (< 20 x 10 
9/l), v primerjavi s 5 % pri moških, medtem ko je pogostnost trombocitopenije (< 20 x 10
TMZ dose levels for monotherapy treatment 
Ravni odmerkov TMZ za monoterapijo
In patients previously treated with chemotherapy, the initial dose is 150 mg/m 2 once daily, to be increased in the second cycle to 200 mg/m 2 once daily, for 5 days if there is no haematological toxicity (see section 4.4) 
Pri bolnikih, ki so že bili zdravljeni s kemoterapijo, je začetni odmerek 150 mg/m 2 enkrat na dan, v drugem ciklu pa se poveča na 200 mg/m 2 enkrat na dan 5 dni, če ni bilo hematoloških toksičnih učinkov (glejte poglavje 4.4).
In addition to the side effects listed above, the following may also occur with the use of Temodal powder for solution for infusion: pain, irritation, itching, warmth, swelling or redness at the injection site; also bruising (haematoma). 
Poleg zgoraj navedenih neželenih učinkov se lahko pri uporabi zdravila Temodal prašek za raztopino za infundiranje pojavijo tudi naslednji neželeni učinki: bolečina, draženje, srbenje, občutek toplote, otekanje ali rdečica na mestu infundiranja, tudi modrice (hematom).
You may be given other medicines (anti-emetics) to take before and/or after receiving Temodal to prevent or control nausea and vomiting. 
Med prejemanjem zdravila Temodal in/ali po njem vam bodo morda dali druga zdravila (antiemetike), ki preprečujejo ali nadzorujejo slabost in bruhanje.
- thrombocyte count ≥ 100 x 10 
- število trombocitov ≥ 100 x 10
In a separate phase I study, administration of TMZ with ranitidine did not result in alterations in the extent of absorption of temozolomide or the exposure to its active metabolite monomethyl triazenoimidazole carboxamide (MTIC). 
V ločeni študiji 1. faze, sočasna uporaba TMZ in ranitidina ni povzročila spremembe obsega absorpcije temozolomida ali izpostavljenosti njegovemu aktivnem presnovku monometiltriazenoimidazol karboksamidu (MTIK).
Myopathy, muscle weakness, arthralgia, back pain, musculoskeletal pain, myalgia 
miopatija, mišična šibkost, artralgija, bolečine v hrbtu, mišičnoskeletne bolečine, mialgija
Belgique/België/Belgien MSD Belgium BVBA/SPRL Tél/Tel: +32(0)27766211 dpoc_belux@merck.com 
België/Belgique/Belgien MSD Belgium BVBA/SPRL Tél/Tel: +32 (0)2 776 62 11 dpoc_belux@merck.com
Therefore, men being treated with it should be advised not to father a child up to 6 months after receiving the last dose and to seek advice on cryoconservation of sperm prior to treatment, because of the possibility of irreversible infertility due to therapy with TMZ. 
Moškim, ki se zdravijo s TMZ, je treba svetovati, naj ne zaplodijo otroka še šest mesecev po zadnjem prejetem odmerku in naj se zaradi možnosti ireverzibilne neplodnosti zaradi zdravljenja s TMZ pred zdravljenjem posvetujejo o možnostih shranjevanja zamrznjene sperme.
Hemianopia, vision blurred, vision disorder e, visual field defect, diplopia, eye pain 
hemianopsija, zamegljen vid, motnje vida e, izpad vidnega polja, diplopija, bolečine v očeh
Temodal 2.5 mg/ml must be administered by intravenous infusion only over a period of 90 minutes. 
Zdravilo Temodal 2,5 mg/ml se sme intravensko infundirati samo v obdobju 90 minut.
You may be given other medicines (anti-emetics) to take before and/or after taking Temodal to prevent or control nausea and vomiting. 
Med jemanjem zdravila Temodal in/ali po njem vam bodo morda dali druga zdravila (antiemetike), ki preprečujejo ali nadzorujejo slabost in bruhanje.
Clear type I glass vial sealed with bromobutyl rubber stopper and aluminium overseal with peach-coloured flip-off bonnet. 
Viala iz prozornega stekla vrste I, zamašena z zamaškom iz bromobutilne gume in aluminijastim tesnilom z rožnatim pokrovčkom flip-off.
A treatment cycle comprises 28 days. 
Posamezen cikel zdravljenja traja 28 dni.
Deafness f, vertigo, tinnitus, earache 
gluhost f, vertigo, tinitus, bolečine v ušesih
The active substance is temozolomide. 
Učinkovina je temozolomid.
In vivo, the t1/2 of MTIC was similar to that of TMZ, 1.8 hr. 
In vivo je bila razpolovna doba t1/2 za MTIK podobna razpolovni dobi temozolomida, tj. 1,8 ure.
Temodal 2.5 mg/ml powder for solution for infusion may be administered in the same IV line with 0.9% Sodium Chloride injection. 
Zdravilo Temodal 2,5 mg/ml prašek za raztopino za infundiranje se sme dajati v isto intravensko linijo z injekcijo 0,9% natrijevega klorida.
Vaginal haemorrhage, menorrhagia, amenorrhoea, vaginitis, breast pain, impotence General disorders and administration site conditions Very common: 
vaginalne krvavitve, menoragija, amenoreja, vaginitis, bolečine v dojkah, impotenca Splošne težave in spremembe na mestu aplikacije Zelo pogosti:
Patients with tumours that have returned or worsened (malignant glioma, such as glioblastoma multiforme or anaplastic astrocytoma) receiving Temodal only: 
Bolniki s tumorji, ki so se pojavili znova ali so se poslabšali (maligni gliomi, kot sta multiformni glioblastom ali anaplastični astrocitom) in prejemajo samo zdravilo Temodal:
Do not open, crush or chew the capsules. 
Kapsul ne smete odpirati, drobiti ali žvečiti.
Clinical trial experience 
Izkušnje iz kliničnih preizkušanj
Each vial contains 100 mg TMZ. 
Vsaka viala vsebuje 100 mg TMZ.
TMZ dosing interruption or discontinuation during concomitant radiotherapy and TMZ 
Prekinitev ali ukinitev jemanja TMZ med sočasno radioterapijo in zdravljenjem s TMZ
Contact your doctor immediately if you have any of the following: - a severe allergic (hypersensitive) reaction (hives, wheezing or other breathing difficulty), - uncontrolled bleeding, - seizures (convulsions), - fever, - chills, - severe headache that does not go away. 
Če imate katerega koli od naštetih znakov, nemudoma obvestite zdravnika: - huda alergijska (preobčutljivostna) reakcija (koprivnica, piskanje ali druge težave pri dihanju), - nenadzorovana krvavitev, - epileptični napadi (konvulzije), - zvišana telesna temperatura, - mrzlica, - hud neprekinjen glavobol.
Do not store above 30 C. 
Shranjujte pri temperaturi do 30 C.
Patients with tumours that have returned or worsened (malignant glioma, such as glioblastoma multiforme or anaplastic astrocytoma) taking Temodal only: 
Bolniki s tumorji, ki so se pojavili znova ali so se poslabšali (maligni gliomi, kot sta multiformni glioblastom ali anaplastični astrocitom) in jemljejo samo zdravilo Temodal:
If a capsule is damaged, avoid contact of the powder with your skin, eyes or nose. 
Če se kapsula poškoduje, se izogibajte stiku praška z vašo kožo, očmi ali nosom.
Excipient with known effect: Each vial contains 2.4 mmol sodium. 
Pomožna snov z znanim učinkom: Ena viala vsebuje 2,4 mmol natrija.
CTC Grade 3 
SMT 3. stopnje
However, all patients receiving TMZ, particularly patients receiving steroids, should be observed closely for the development of PCP, regardless of the regimen. 
Pri uporabi TMZ v okviru daljšega režima zdravljenja lahko pride do večje pogostnosti PCP, vendar morate vse bolnike, ki prejemajo TMZ, še posebej tiste, ki prejemajo tudi steroide, skrbno opazovati, da ugotovite morebiten pojav PCP, ne glede na režim zdravljenja.
Temodal is administered in combination with focal radiotherapy (concomitant phase) followed by up to 6 cycles of temozolomide (TMZ) monotherapy (monotherapy phase). 
Zdravilo Temodal se uporablja v kombinaciji z žariščno radioterapijo (faza sočasne terapije), temu pa sledi do 6 ciklov monoterapije (monoterapijska faza) z temozolomidom (TMZ).
TMZ interruption 
Prekinitev TMZ
Response rate, based on the central reviewer assessment, was 35 % (13 CR and 43 PR) for the intent-to-treat population (ITT) n=162. 
Po ugotovitvi osrednjega ocenjevalca je bil delež odziva v populaciji, ki so jo želeli zdraviti 35 % (ITT, n=162) (13 popolno okrevanje in 43 delno okrevanje).
Type I amber glass bottles with polypropylene child-resistant closures containing 5 or 20 hard capsules. 
Steklenice iz rjavega stekla tip I s polipropilensko, za otroke varno zaporko, ki vsebujejo po 5 ali 20 trdih kapsul.
A variety of neoplasms, including mammary carcinomas, keratocanthoma of the skin and basal cell adenoma were observed in the 6-cycle rat study while no tumours or pre-neoplastic changes were evident in dog studies. 
vključno s karcinomom dojk, keratoakantomom kože in bazalnoceličnim adenomom, v študijah pri psih pa niso opažali nobenih tumorjev ali preneoplastičnih sprememb.
The other ingredients are: capsule content: anhydrous lactose, colloidal anhydrous silica, sodium starch glycolate type A, tartaric acid, stearic acid (see section 2 "Temodal contains lactose"). 
Druge sestavine zdravila so: vsebina kapsul: brezvodna laktoza, brezvoden koloidni silicijev dioksid, natrijev karboksimetilškrob tipa A, vinska kislina, stearinska kislina (glejte poglavje 2 "Zdravilo Temodal vsebuje laktozo").
There were higher rates of Grade 4 neutropenia (ANC < 0.5 x 10 
Pri ženskah so ugotovili 12 % pogostnost nevtropenije 4. stopnje (absolutno število nevtrofilcev (ANC) < 0,5 x 10
Includes pharyngitis, nasopharyngeal pharyngitis, pharyngitis Streptococcal Includes gastroenteritis, gastroenteritis viral Includes cushingoid, Cushing syndrome Includes neuropathy, peripheral neuropathy, polyneuropathy, peripheral sensory neuropathy, peripheral motor neuropathy Includes visual impairment, eye disorder Includes deafness, deafness bilateral, deafness neurosensory, deafness unilateral Includes earache, ear discomfort Includes abdominal pain, abdominal pain lower, abdominal pain upper, abdominal discomfort Includes oedema peripheral, peripheral swelling Includes liver function test increased, alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased, hepatic enzymes increased Includes radiation injury, radiation skin injury Including cases with fatal outcome 
Vključuje faringitis, nazofaringalni faringitis, streptokokni faringitis Vključuje gastroeneteritis, virusni gastroenteritis Vključuje cushingoidni, Cushingov sindrom Vključuje nevropatijo, periferno nevropatijo, polinevropatijo, periferno senzorično nevropatijo, periferno motorično nevropatijo Vključuje motnje vida, očesne motnje Vključuje gluhost, dvostransko gluhost, nevrosenzorično gluhost, enostransko gluhost vključuje bolečino v ušesu, nelagodje v ušesu Vključuje bolečino v trebuhu, bolečino spodnjega dela trebuha, bolečino zgornjega dela trebuha, nelagodje v trebuhu Vključuje periferni edem, periferno otekanje Vključuje zvišane vrednosti testov delovanja jeter, zvišano alanin-aminotransferazo, zvišano aspartat-aminotransferazo, zvišane vrednosti jetrnih encimov Vključuje radiacijske poškodbe, radiacijske poškodbe kože Vključuje primere s smrtnim izidom
Patients with newly-diagnosed glioblastoma multiforme: 
Bolniki z novo diagnosticiranim multiformnim glioblastomom:
The objective response rate (ORR) based on MRI scans was 8 %. 
Objektivno ugotovljena stopnja odzivanja bolnikov na zdravljenje, določena na podlagi NMR posnetkov, je bila 8 %.
Mannitol (E421), threonine, polysorbate 80, sodium citrate and hydrochloric acid. 
manitol (E421), treonin, polisorbat 80, natrijev citrat in klorovodikova kislina.
Cytotoxic lesions that develop subsequently are thought to involve aberrant repair of the methyl adduct. 
Nastanek citotoksičnih lezij je verjetno vpletena motnja mehanizmov za popravilo metilnih aduktov.
Stomatitis, abdominal pain h, dyspepsia, dysphagia 
stomatitis, bolečine v trebuhu h, dispepsija, disfagija
Mean Cmax values for TMZ and MTIC were 7.4 µg/ml and 320 ng/ml, respectively, following 90 minute intravenous infusion. 
Po 90-minutnem intravenskem infundiranju je bila srednja vrednost Cmax za TMZ 7,4 µg/ml, za MTIK pa 320 ng/ml.
The other ingredients are mannitol (E421), threonine, polysorbate 80, sodium citrate (for pH-adjustment) and hydrochloric acid concentrated (for pH-adjustment) (see section 2). 
Druge sestavine zdravila so manitol (E421), treonin, polisorbat 80, natrijev citrat (za uravnavanje pH) in koncentrirana klorovodikova kislina (za uravnavanje pH) (glejte poglavje 2).
Temodal 2.5 mg/ml is supplied as a pack of 1 vial. 
Zdravilo Temodal 2,5 mg/ml je na voljo v pakiranjih po 1 vialo.
TMZ is administered at a dose of 75 mg/m2 daily for 42 days concomitant with focal radiotherapy (60 Gy administered in 30 fractions). 
TMZ naj bolnik jemlje v odmerku 75 mg/m2 na dan 42 dni, sočasno z žariščno radioterapijo (60 Gy, danih v 30 delnih odmerkih).
CTC Grade 2 
SMT 2. stopnje
You will again receive Temodal once daily for 5 days, followed by 23 days without Temodal. 
Znova boste 5 dni prejemali zdravilo Temodal enkrat na dan, nato pa bo sledilo 23 dni brez zdravila Temodal.
Febrile neutropenia, neutropenia, thrombocytopenia, lymphopenia, leukopenia, anaemia 
febrilna nevtropenija, nevtropenija, trombocitopenija, limfopenija, levkopenija, anemija
Temodal hard capsules should be administered in the fasting state. 
Temodal trde kapsule mora bolnik jemati na tešče.
Clinical trial experience with IV 
Izkušnje iz kliničnih preskušanj z intravensko uporabo
Temodal contains lactose 
Zdravilo Temodal vsebuje laktozo
7 position. 
in N 7.
MTIC is spontaneously hydrolyzed to 5-aminoimidazole-4-carboxamide (AIC), a known intermediate in purine and nucleic acid biosynthesis, and to methylhydrazine, which is believed to be the active alkylating species. 
TMZ spontano hidrolizira pri fiziološki vrednosti pH predvsem do aktivnih presnovkov, 3-metil(triazen-1-il)imidazol-4-karboksamida (MTIK), MTIK pa spontano hidrolizira do 5-amino-imidazol4-karboksamida (AIK), znanega intermediata v biosintezi purinov in nukleinskih kislin, in metilhidrazina, za katerega menijo, da je aktivni alkilirajoči presnovek.
5 hard capsules in sachets 20 hard capsules in sachets 
5 trdih kapsul v vrečkah 20 trdih kapsul v vrečkah
Adverse reactions in patients treated with temozolomide 
Neželeni učinki pri bolnikih, ki se zdravijo s temozolomidom
9/l; thrombocyte count  100 x 10 
9/l; število trombocitov  100 x 10
This is because Temodal could cause hepatitis B to become active again, which can be fatal in some cases. 
- če ste kdaj bili ali ste okuženi s hepatitisom B. Zdravilo Temodal lahko povzroči ponovno aktivacijo hepatitisa B, kar se lahko v nekaterih primerih konča s smrtnim izidom.
Temodal powder for solution for infusion 
Temodal prašek za raztopino za infundiranje
The cytotoxicity of MTIC is thought to be primarily due to alkylation of DNA mainly at the O 
Menijo, da je citotoksičnost MTIK predvsem posledica alkilacije DNA, predvsem gvanina na položajih O
Abdominal distension, faecal incontinence, gastrointestinal disorder, haemorrhoids, mouth dry 
napihnjenost trebuha, inkontinenca blata, bolezni prebavil, hemoroidi, suha usta
The cytotoxicity of MTIC is thought to be due primarily to alkylation at the O 
Citotoksičnost MTIC je verjetno v prvi vrsti posledica alkiliranja gvanina na položaju O
Respiratory failure 
odpoved dihalnega sistema
Reconstituted solution: after reconstitution the chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 14 hours at 25C, including infusion time. 
Po rekonstituciji ostane raztopina kemično in fizično stabilna 14 ur, vključno s časom infundiranja, če je shranjena pri temperaturi 25 °C.
After reconstitution, use the solution within 14 hours at 25 C, including infusion time. 
Po rekonstituciji raztopino, shranjeno pri 25 C, uporabite v 14 urah, vključno s časom infundiranja.
For sodium, see leaflet for further information. 
Dodatne informacije o natriju so v navodilu za uporabo.
How to use Temodal 
Kako uporabljati zdravilo Temodal
Haemorrhage, embolism pulmonary, deep vein thrombosis, hypertension, 
krvavitve, pljučna embolija, globoka venska tromboza, hipertenzija
(total dose per cycle over 5 days) have been evaluated clinically in patients. 
(skupni odmerek na 5dnevni cikel).
Temodal 2.5 mg/ml powder for solution for infusion temozolomide 
Temodal 2,5 mg/ml prašek za raztopino za infundiranje temozolomid
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people) are: - brain infections (meningoencephalitis herpetic) including fatal cases - new or reactivated cytomegalovirus infections - reactivated hepatitis B virus infections - secondary cancers including leukaemia - reduced blood cell counts (pancytopenia, anaemia, leukopenia) - red spots under the skin 
Občasni neželeni učinki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 100 bolnikov) so: - možganske okužbe (herpetični meningoencefalitis), vključno s smrtnimi primeri - nove ali ponovne okužbe s citomegalovirusom - ponovne okužbe z virusom hepatitisa B
Caution must be exercised in handling Temodal 2.5 mg/ml powder for solution for infusion. 
Pri ravnanju z zdravilom Temodal 2,5 mg/ml prašek za raztopino za infundiranje je potrebna previdnost.
Always take Temodal exactly as your doctor has told you. 
Pri jemanju zdravila Temodal natančno upoštevajte navodila zdravnika.
C-labelled TMZ, mean faecal excretion of 
Po peroralnem jemanju TMZ, označenega s
The hard capsules (capsules) for oral use are individually sealed in sachets and dispensed in cartons containing 5 or 20 hard capsules. 
Trde kapsule (kapsule) za peroralno uporabo so na voljo v škatlah s 5 ali 20 kapsulami, ki so vsaka posebej pakirane v vrečke.
Cerebral haemorrhage, flushing, hot flushes Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Common: 
možganske krvavitve, zardevanje, naval vročine Bolezni dihal, prsnega koša in mediastinalnega prostora Pogosti:
TMZ dose reduction or discontinuation during monotherapy treatment Toxicity 
Zmanjšanje odmerka ali ukinitev TMZ med monoterapijo Toksičnost
9/l or the platelet count is < 50 x 10 
9/l ali število trombocitov na < 50 x 10
9/l and platelet count > 100 x 10 
9/l in število trombocitov > 100 x 10
CTC non-haematological toxicity (except for alopecia, nausea, vomiting) 
SMT za nehematološko toksičnost (z izjemo alopecije, navzee in bruhanja)
Temodal 2.5 mg/ml powder for solution for infusion must be administered only by intravenous infusion. 
Zdravilo Temodal 2,5 mg/ml prašek za raztopino za injiciranje se sme dejati samo z intravenskim infundiranjem.
In patients previously untreated with chemotherapy, TMZ is administered at a dose of 200 mg/m 2 once daily for the first 5 days followed by a 23 day treatment interruption (total of 28 days). 
Bolniki, ki še niso bili zdravljeni s kemoterapijo, naj jemljejo TMZ v odmerku 200 mg/m2 enkrat na dan prvih 5 dni, temu pa naj sledi 23-dnevni premor (skupaj 28 dni).
What Temodal is and what it is used for What you need to know before you use Temodal How to use Temodal 
Kaj je zdravilo Temodal in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Temodal Kako uporabljati zdravilo Temodal Možni neželeni učinki
Then, you will have 23 days without Temodal. 
Nato bo sledilo 23-dnevno obdobje, v katerem zdravila Temodal ne boste jemali.
Temodal 250 mg hard capsules: Each capsule contains 250 mg temozolomide. 
Temodal 250 mg trde kapsule: ena kapsula vsebuje 250 mg temozolomida.
Adverse reactions in patients treated with temozolomide Infections and infestations 
Neželeni učinki pri bolnikih, ki se zdravijo s temozolomidom Infekcije in parazitske bolezni
The carton contains 5 or 20 hard capsules, individually sealed in sachets. 
Kartonasta škatla vsebuje 5 ali 20 trdih kapsul, posamezno pakiranih v vrečke.