natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore, use in this population is not recommended. 
Zato uporaba pri tej populaciji ni priporočljiva.
An interaction is possible. 
Medsebojno delovanje je možno.
Interaction via effects on transport proteins cannot be excluded. 
Medsebojnega delovanja zaradi učinkov na transportne proteine ne moremo izključiti.
• Swallow them whole with water. 
• Pogoltnite cele z vodo.
Results of the “Low Age Group” are not shown as data are limited due to the small size of the group. 
Rezultati za ''nizko starostno skupino'' niso prikazani, ker so podatki omejeni na majhno velikost skupine.
Do not take a double dose to make up for a forgotten individual dose. 
Ne vzemite dvojnega odmerka, da bi nadomestili pozabljeni posamezni odmerek.
This is the approved combination regimen. 
To je odobrena kombinacijska shema.
A causal relationship has been evoked, although the mechanism of action has not been elucidated. 
Vzročno razmerje je bilo verjetno, čeprav mehanizem delovanja ni bil pojasnjen.
No long-term efficacy was evaluated with the modified regimen. 
Dolgoročna učinkovitost s spremenjenim režimom ni bila ocenjena.
If indicated, prevention of further absorption can be considered. 
Če je indicirano, razmislimo o preprečitvi nadaljnje absorpcije.
If you forget to take one dose, take this dose as soon as you remember together with some food. 
Če pozabite vzeti en odmerek, ga zaužijte takoj, ko se spomnite, z nekaj hrane.
What Invirase is and what it is used for 
Kaj je zdravilo Invirase in za kaj ga uporabljamo
INR (international normalised ratio) monitoring recommended. 
Priporočljivo je spremljanje INR (mednarodno normalizirano razmerje).
Decreased appetite 
občasni zmanjšanje apetita
Week 1: 
Teden 1:
Your doctor will test for these changes. 
Zdravnik bo glede teh sprememb opravil preiskave.
Standard Error 
Standardna napaka
Absorption, distribution and elimination of each of the drugs are unchanged when they are used together. 
Absorpcija, porazdelitev in izločanje vsakega od zdravil so pri sočasni uporabi nespremenjene.
This medicine should be taken during pregnancy only after consultation with your doctor. 
To zdravilo se sme jemati med nosečnostjo samo po nasvetu vašega zdravnika.
Virological failure ITT/e*# 
pomanjkanje virološkega odziva ITT/e*#
Combination not recommended. 
Kombinacija se ne priporoča.
Any of these other medicines: 
Katero koli izmed zdravil:
Continue to take this medicine until your doctor tells you otherwise. 
Nadaljujte z jemanjem tega zdravila, dokler vam vaš zdravnik ne naroči drugače.
Lipid disorders should be managed as clinically appropriate. 
Motnje lipidov je treba obravnavati, kot je klinično ustrezno.
• rifampicin - for preventing or treating tuberculosis 
• rifampicin - za preprečevanje ali zdravljenje tuberkuloze,
Discuss with your physician the precautions needed to avoid infecting other people. 
Posvetujte se z zdravnikom o previdnostnih ukrepih, potrebnih za preprečitev okužbe drugih ljudi.
In more than half of the reported cases, treatment with protease inhibitors was continued or reintroduced if treatment had been discontinued. 
Pri več kot polovici poročanih primerov so z zdravljenjem z zaviralci proteaz nadaljevali ali ga ponovno uvedli, če je bilo zdravljenje prekinjeno.
No unexpected adverse events were observed in this study. 
Nepričakovanih neželenih dogodkov v tej študiji niso opazili.
It is recommended that HIV-infected women do not breast feed their infants under any circumstances in order to avoid transmission of HIV. 
Priporočljivo je, da s HIV okužene ženske svojih otrok v nobenih okoliščinah ne dojijo, da bi se izognili prenosu HIV.
The pharmacokinetic exposure parameters for the “High Age Group” are listed in Table 10. 
Farmakokinetični parametri izpostavitve za ''visoko starostno skupino'' so navedeni v spodnji preglednici 10.
Four patients in the study experienced five adverse events that were considered related to trial treatment. 
Štirje bolniki so v študiji izkusili pet neželenih dogodkov, za katere so smatrali, da so povezani s študijskim zdravljenjem.
Adults over 60 years: The experience with Invirase in adults over 60 years is limited. 
Odrasli, starejši od 60 let: izkušnje z zdravilom Invirase pri odraslih, starejših od 60 let, so omejene.
A similar interaction with astemizole is likely. 
Verjetna so podobna medsebojna delovanja z astemizolom.
If this is your first medicine for HIV or the first time you are taking ritonavir (Norvir) You need to take a lower dose of Invirase for your first week. 
Če je to vaše prvo zdravilo proti HIV ali pa je to prvič, da boste vzeli ritonavir (Norvir), morate prvi teden vzeti manjši odmerek zdravila Invirase.
At present, there is only limited information on the use of Invirase/ritonavir in children and in adults over the age of 60 years. 
Za zdaj so na voljo samo omejeni podatki o uporabi zdravila Invirase/ritonavirja pri otrocih in odraslih, starejših od 60 let.
On rare occasions these muscle disorders have been serious (rhabdomyolysis). 
V redkih primerih so bila ta mišična obolenja resna (rabdomioliza).
Do not change the prescribed dose yourself. 
Predpisanega odmerka sami ne spreminjajte.
Simvastatin ↑↑ 
simvastatin ↑↑ lovastatin ↑↑
If there is evidence of worsening liver disease in such patients, interruption or discontinuation of treatment must be considered. 
Če se jetrna bolezen pri teh bolnikih poslabša, je treba razmisliti o prekinitvi ali ukinitvi zdravljenja.
When treating HIV infection it is not always possible to differentiate between unwanted effects caused by Invirase or by any other medicines you take at the same time or by the complications of the infection. 
Pri zdravljenju okužbe s HIV ni vedno mogoče razlikovati med neželenimi učinki, ki jih povzročijo zdravilo Invirase ali druga zdravila, ki jih sočasno jemljete, ali zapleti okužbe.
6.6 Special precautions for disposal No special requirements for disposal. 
6.6 Posebni varnostni ukrepi za odstranjevanje Ni posebnih zahtev za odstranjevanje.
Dosage adjustment should be considered, especially if more than a single dose of midazolam is administered. 
Razmisliti je treba o prilagoditvi odmerka, še posebno, če je bil dan več kot en odmerek midazolama.
Invirase can change how your heart beats - this can be serious. 
Zdravilo Invirase lahko spremeni bitje vašega srca - to je lahko resno.
The mean residence time of saquinavir was 7 hours (n = 8). 
Povprečen čas nahajanja sakvinavirja je bil 7 ur (n = 8).
This is partly linked to restored health and lifestyle, and in the case of blood lipids sometimes to the HIV medicines themselves. 
To je delno povezano s povrnjenim zdravjem in življenjskim slogom ter včasih v primeru lipidov v krvi s samimi zdravili za zdravljenje HIV.
Limited data from controlled clinical studies with the approved dosage regimen do not indicate a major difference in the efficacy and safety profile between men and women. 
Omejeni podatki iz nadzorovanih kliničnih študij z odobrenim režimom odmerjanja ne kažejo večjih razlik v učinkovitosti in varnostnem profilu med moškimi in ženskami.
Sixteen of 18 children could not swallow Invirase hard capsules and received medication by opening the capsules and mixing the contents with different vehicles. 
16 od 18 otrok ni moglo pogoltniti zdravila Invirase trde kapsule in so prejeli zdravilo tako, da so jim kapsulo odprli in vsebino zmešali z različnimi raztopinami.
The infants and young children were stratified into 2 groups: Group A “Low Age Group” 4 months to less than 2 years old (n=5) and Group B “High Age Group” children 2 years to less than 6 years old (n=13). 
Dojenčki in mlajši otroci so bili razdeljeni v 2 skupini: skupina A ''nizka starostna skupina'' stari 4 mesece do manj kot 2 leti (n=5) in skupina B ''visoka starostna skupina'' otroci stari 2 leti do manj kot 6 let (n=13).
# ITT/e = Intent-to-treat/exposed † Data from clinical study report ‡ Data from MaxCmin1 publication 
# ITT/e = z namenom zdraviti/izpostavljen † podatki iz poročila kliničnih študij ‡ podatki iz publikacije MaxCmin1
• clinically relevant heart failure with reduced left-ventricular ejection fraction 
• klinično relevantnim srčnim popuščanjem z zmanjšanim iztisnim deležem levega prekata,
• certain medicines used to prevent rejection of new organs after a transplant operation such as tacrolimus 
• nekatera zdravila, ki se uporabljajo za preprečitev zavrnitve novih organov po operaciji presaditve, kot je takrolimus,
Date of latest renewal: 04 October 2006 
Datum prve odobritve: 04. oktober 1996 Datum zadnjega podaljšanja: 04. oktober 2006
No clinically significant interaction was noted. 
Klinično pomembnega medsebojnega delovanja niso opazili.
Haemophiliac patients should therefore be made aware of the possibility of increased bleeding. 
Bolnike s hemofilijo je zato treba opozoriti na možnost povečane krvavitve.
If you notice any symptoms of infection, please inform your doctor immediately (see Section 4). 
Če opazite kakršne koli znake okužbe, prosimo, da o tem takoj obvestite svojega zdravnika (glejte poglavje 4).
It is for the treatment of infection with the human immunodeficiency virus (HIV). 
Namenjeno je zdravljenju okužbe z virusom humane imunske pomanjkljivosti (HIV).
Medicinal product by therapeutic area (dose of Invirase used in study) 
Zdravila po terapevtskih področjih (odmerek zdravila Invirase, uporabljen v študiji)
Clinical results from paediatric studies 
Klinični rezultati iz pediatričnih študij
Mechanism of action: The HIV protease is an essential viral enzyme required for the specific cleavage of viral gag and gag-pol polyproteins. 
Mehanizem delovanja: proteaza HIV je bistveni virusni encim, ki je potreben za specifično cepitev virusnih gag in gag-pol poliproteinov.
The size of the study was too small to allow conclusions on clinical benefit. 
Študija je bila premajhna in zato zaključek glede klinične koristi ni možen.
These events were vomiting (3 patients), abdominal pain (1 patient) and diarrhoea (1 patient). 
Ti dogodki so bili bruhanje (3 bolniki), bolečina v trebuhu (1 bolnik) in diareja (1 bolnik).
The pharmacokinetics of ritonavir remained unchanged. 
Farmakokinetika ritonavirja je ostala nespremenjena.
* All parameters normalized to a 50 mg/kg dose 
Vsi parametri so normalizirani na odmerek 50 mg/kg
One plastic (HDPE) bottle contains 120 tablets. 
Ena plastenka (HDPE) vsebuje 120 tablet.
Antipsychotics Lurasidone 
Antipsihotiki lurasidon
Key: ↓ reduced, ↑ increased, ↔ unchanged, ↑↑ markedly increased 
Legenda: ↓ zmanjšano, ↑ povečano, ↔ nespremenjeno, ↑↑ izrazito povečano
For lipids, there is in some cases evidence for a treatment effect, while for weight gain there is no strong evidence relating this to any particular treatment. 
Pri lipidih v nekaterih primerih obstajajo dokazi za učinek zdravljenja, medtem ko za pridobivanje telesne mase ni trdnih dokazov, ki bi ga povezovali s katerim koli določenim zdravljenjem.
There are certain conditions, which you may have, or have had, which require special care before or while taking Invirase/ritonavir. 
Obstajajo določena obolenja, ki jih morda imate, ali ste jih imeli in zahtevajo posebno pozornost pred ali med jemanjem zdravila Invirase/ritonavirja.
Treatment of overdose with saquinavir should consist of general supportive measures, including monitoring of vital signs and ECG, and observations of the patient's clinical status. 
Zdravljenje prevelikega odmerjanja s sakvinavirjem naj bi sestavljali splošni podporni ukrepi, kot so spremljanje vitalnih znakov in EKG ter opazovanje bolnikovega kliničnega statusa.
An updated RMP should be submitted: - At the request of the European Medicines Agency; - Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached. 
Posodobljen RMP je treba predložiti: - na zahtevo Evropske agencije za zdravila; - ob vsakršni spremembi sistema za obvladovanje tveganj, zlasti kadar je tovrstna sprememba posledica prejema novih informacij, ki lahko privedejo do znatne spremembe razmerja med koristmi in tveganji, ali kadar je ta sprememba posledica tega, da je bil dosežen pomemben mejnik (farmakovigilančni ali povezan z zmanjševanjem tveganja).
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine. 
Če vam je vaš zdravnik povedal, da imate intoleranco za nekatere sladkorje, se z zdravnikom posvetujte, preden vzamete to zdravilo.
• hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1 
• preobčutljivostjo na učinkovino ali katero koli pomožno snov, navedeno v poglavju 6.1,
The presence of 3 or more mutations was associated with reduced response to saquinavir/ritonavir. 
Prisotnost 3 ali več mutacij je bila povezana z zmanjšanim odzivom na sakvinavir/ritonavir.
Should this happen to you, seek immediate advice from your doctor. 
Če se vam to zgodi, se nemudoma posvetujte s svojim zdravnikom.
The proportion of patients with a reported PR interval prolongation > 200 ms in this study ranged from 3/22 (14%) (day 3) to 8/21 (38%) (day14). 
Delež bolnikov s poročanim podaljšanim intervalom PR > 200 ms je bil v tej študiji od 3/22 (14 %) (3. dan) do 8/21 (38 %) (14. dan) .
TQT Study Day 3* (n=57) 
Študija TQT Dan 3* (n=57)
Monitoring of the patient's HIV therapy is also recommended. 
Priporoča se spremljanje bolnikovega zdravljenja HIV.
Appropriate doses of combination not established. 
Ustrezni odmerki kombinacije niso bili ugotovljeni.
The low bioavailability is thought to be due to a combination of incomplete absorption and extensive firstpass metabolism. 
Domnevajo, da je nizka biološka uporabnost posledica kombinacije nepopolne absorpcije in obsežne presnove prvega prehoda.
If you are taking an oral contraceptive to prevent pregnancy, you should use an additional or different type of contraception since ritonavir may reduce the effectiveness of oral contraceptives. 
Če jemljete peroralne kontraceptive, da bi se izognili nosečnosti, morate uporabljati dodatno ali drugo obliko kontracepcije, saj lahko ritonavir zmanjša učinkovitost peroralnih kontraceptivov.
Distribution studies in these species showed that the placental transfer of saquinavir is low (less than 5% of maternal plasma concentrations). 
Študije porazdelitve pri teh živalskih vrstah so pokazale, da je prehajanje sakvinavirja prek posteljice majhno (manj kot 5 % plazemskih koncentracij matere).
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/96/026/002 
ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJA (DOVOLJENJ) ZA PROMET EU/1/96/026/002
It has been shown that saquinavir is approximately 97 % bound to plasma proteins up to 30 µg/ml. 
Prikazano je bilo, da se sakvinavir približno 97 % veže na plazemske beljakovine do 30 µg/ml.
Distribution in adults: Saquinavir partitions extensively into the tissues. 
Porazdelitev pri odraslih: sakvinavir se obsežno razporeja v tkiva.
INFORMATION IN BRAILLE invirase 500 mg 
PODATKI V BRAILLOVI PISAVI invirase 500 mg
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 120 film-coated tablets 
FARMACEVTSKA OBLIKA IN VSEBINA 120 filmsko obloženih tablet
*Historical data from the thorough QT study conducted in healthy volunteers 
*Pretekli podatki iz študije Thorough QT pri zdravih prostovoljcih.
Do not take Invirase with any other drug unless you have talked to your doctor first. 
Ne jemljite zdravila Invirase s katerim koli drugim zdravilom, razen če ste se o tem predhodno posvetovali z zdravnikom.
ECG and PK measurements were collected on Days 3, 4, 7, 10, and 14 of treatment with the modified Invirase/ritonavir treatment. 
EKG in PK meritve so bile zbrane na 3., 4., 7., 10. in 14. dan zdravljenja po spremenjenem zdravljenju z zdravilom Invirase/ritonavirjem.
• triazolam and midazolam (taken by mouth) - to help you sleep or for anxiety 
• triazolam in midazolam (ki se jemlje skozi usta) - kot pomoč pri težavah s spanjem ali tesnobi,
No safety and efficacy data available for this combination. 
Podatkov o varnosti in učinkovitosti pri uporabi te kombinacije ni na voljo.
There was no evidence that age and body-weight explained the gender difference in this study. 
Ni bilo dokazov, s katerimi bi lahko razliko med spoloma v tej študiji razložili s starostjo in telesno maso.
• clinically relevant bradycardia 
• klinično relevantno bradikardijo,
The serum concentration of digoxin should be monitored and a dose reduction of digoxin should be considered if necessary. 
Spremljati je treba serumske koncentracije digoksina in če je potrebno, zmanjšati njegov odmerek.
Not studied. 
Ni bilo proučevano.
What you need to know before you take Invirase 
Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Invirase
Hepatitis, jaundice 
občasni hepatitis, zlatenica
Events of syncope/presyncope occurred at a higher than expected rate and were seen more frequently under treatment with saquinavir (11 of 13). 
Dogodki sinkopa/presinkopa so se pojavili v višjem odstotku, kot je bilo pričakovano, in so bili pogostejši pri zdravljenju s sakvinavirjem (11 od 13).
The CD4 lymphocyte count expressed as percentage mean CD4 increased by a mean of 2.97% over the same 48 week period. 
Število limfocitov CD4 (izraženo kot povprečni odstotek) se je povečalo za povprečno 2,97 % v enakem 48 tedenskem obdobju.
In this situation a reduced dose of atorvastatin should be considered. 
V tem primeru je treba razmisliti o nižjem odmerku atorvastatina.
Invirase is contraindicated in patients with: 
Zdravilo Invirase je kontraindicirano pri bolnikih s:
Medicines that can interact with saquinavir or ritonavir include: 
Zdravila, ki lahko medsebojno delujejo s sakvinavirjem ali ritonavirjem, so:
The potential for adverse reactions to saquinavir in nursing infants cannot be assessed, and therefore, breast-feeding should be discontinued prior to receiving saquinavir. 
Potenciala za neželene reakcije na sakvinavir pri dojenih dojenčkih ni mogoče oceniti, zato naj matere z dojenjem prenehajo, preden začnejo prejemati sakvinavir.
The corresponding values in the control group were 28.5 (71%) µg·hr/ml and 4.3 (68%) µg/ml. 
Ustrezni vrednosti v kontrolni skupini sta bili 28,5 (71 %) µg·h/ml in 4,3 (68 %) µg/ml.
• Take your Invirase film-coated tablets with or after food. 
• Vzemite filmsko obložene tablete zdravila Invirase ob ali po hrani.
If signs or symptoms suggesting cardiac arrhythmia occur, continuous monitoring of ECG should be performed. 
Če se pojavijo znaki in simptomi, ki nakazujejo srčno aritmijo, je treba EKG nenehno kontrolirati.
In case of withdrawal of glucocorticoids progressive dose reduction may have to be performed over a longer period. 
V primeru ukinitve kortikosteroida bo odmerek morda treba postopno zmanjševati daljši čas.
Caution is warranted and clinical monitoring of patients is recommended. 
Potrebna je previdnost, priporočljivo je tudi klinično spremljanje bolnikov.
The frequency groupings according to MedDRA convention are: Very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to <1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to <1/100); rare (≥ 1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (frequency cannot be estimated from the available data). 
Neželeni učinki so razvrščeni po organskih sistemih v skladu s klasifikacijo MedDRA. Razvrstitev pogostnosti po klasifikaciji MedDRA je naslednja: zelo pogosti (≥ 1/10); pogosti (≥ 1/100 do < 1/10); občasni (≥ 1/1.000) do < 1/100); redki (≥ 1/10.000 do < 1/1.000); zelo redki (<1/10.000); neznani (pogostnosti ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov).
Do not take Invirase if you have: 
Ne jemljite zdravila Invirase, če:
• lurasidone - used to treat schizophrenia. 
• lurasidon - za zdravljenje shizofrenije.
• simvastatin and lovastatin - for lowering blood cholesterol 
• simvastatin in lovastatin - za zniževanje holesterola v krvi,
The Day 3 timepoint was chosen since the pharmacokinetic exposure was maximum on that day in a previous 14-day multiple dose pharmacokinetic study. 
Dan 3 so izbrali za določanje, ker je bila na ta dan v predhodni 14 dnevni farmakokinetični študiji večkratnega odmerjanja določena največja farmakokinetična izpostavljenost.
In combination with ritonavir 
V kombinaciji z ritonavirjem
Careful monitoring of patients with regard to sedative effects is warranted. 
Potrebno je skrbno spremljanje bolnikov z ozirom na sedacijske učinke.
Do not take Invirase if any of the above applies to you. 
Ne jemljite zdravila Invirase, če karkoli izmed naštetega velja za vas.
For monitoring of blood lipids and glucose reference is made to established HIV treatment guidelines. 
Za spremljanje lipidov in glukoze v krvi se lahko sklicujemo na uveljavljene smernice za zdravljenje HIV.
• Take Invirase at the same time as your ritonavir (Norvir) capsules. 
• Vzemite zdravilo Invirase istočasno z vašimi ritonavir (Norvir) kapsulami.
In case of concomitant antiviral therapy for hepatitis B or C, please refer also to the relevant product information for these medicinal products. 
Pri sočasnem protiretrovirusnem zdravljenju pri bolnikih s hepatitisom B ali C, prosimo, glejte tudi ustrezne podatke o teh zdravilih.
Invirase is not recommended for use in combination with cobicistat as dosing recommendations for this combination have not been established. 
Zdravila Invirase ni priporočljivo uporabljati v kombinaciji s kobicistatom, ker priporočila za odmerjanje za to kombinacijo niso določena.
Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine. 
Bolniki z redko dedno intoleranco za galaktozo, laponsko obliko zmanjšane aktivnosti laktaze ali malabsorpcijo glukoze-galaktoze ne smejo jemati tega zdravila.
Therefore, before taking this medicine, you should have told your doctor if you suffer from diarrhoea, or if you have allergies (see Section 4) or if you have an intolerance to some sugars (see section “Invirase contains lactose”). 
Zaradi tega morate, preden vzamete zdravilo, povedati svojemu zdravniku, če imate drisko ali alergije (glejte poglavje 4) ali intoleranco za nekatere sladkorje (glejte odstavek '' Zdravilo Invirase vsebuje laktozo'').
Vasodilators (peripheral) Vincamine i.v. 
Vazodilatatorji (periferni) vinkamin i.v.
Also included are serious and non-serious adverse reactions from post-marketing spontaneous reports for which a causal relationship to saquinavir cannot be excluded. 
V preglednici so vključeni tudi resni in neresni neželeni učinki iz spontanih poročil, iz obdobja po prihodu zdravila na trg, za katere ni mogoče izključiti vzročne povezave s sakvinavirjem.
Stevens Johnson syndrome, dermatitis bullous 
Stevens-Johnsonov sindrom, bulozne dermatoze
Invirase film-coated tablets should be swallowed whole and taken at the same time as ritonavir with or after food (see section 5.2). 
Filmsko obložene tablete Invirase je treba pogoltniti cele in jih jemati ob istem času kot ritonavir skupaj s hrano ali po njej (glejte poglavje 5.2).
The inducing effect of St. John's wort may persist for at least 2 weeks after cessation of treatment. 
Inducirajoči učinek šentjanževke lahko traja še vsaj 2 tedna po prekinitvi zdravljenja.
It is a member of a class of medicines called protease inhibitors. 
Spada v razred zdravil, imenovanih zaviralci proteaz.
• ergot alkaloids - for migraine attacks 
• ergot alkaloidi- proti migrenskim napadom,
Results are based on total concentrations (protein-bound and unbound). 
Rezultati temeljijo na celokupnih koncentracijah sakvinavirja (vezanega na proteine in prostega).
It is unknown whether medicinal products which reduce the gastrointestinal transit time could lead to lower saquinavir plasma concentrations. 
Ni znano, ali bi lahko zdravila, ki skrajšajo čas prehoda skozi prebavila, povzročila nižje plazemske koncentracije sakvinavirja.
Patients should be informed that saquinavir is not a cure for HIV infection and that they may continue to acquire illnesses associated with advanced HIV infection, including opportunistic infections. 
Bolnike je treba obvestiti, da sakvinavir ni zdravilo za ozdravitev okužbe s HIV in da lahko še vedno zbolijo za obolenji, povezanimi z napredovalo okužbo s HIV, vključno z oportunističnimi okužbami.