natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The product can be used in chickens laying eggs for human consumption and breeding birds producing eggs for hatching broiler stock or replacement layers. 
Zdravilo se lahko uporablja pri kokoših, katerih jajca so namenjena prehrani ljudi in plemenski perutnini, katere jajca se uporabljajo za pitovne piščance ali za nadomestne nesnice.
Cross-resistance between tylvalosin and other macrolides cannot be excluded. 
Navzkrižne rezistence med tilvalozinom in drugimi makrolidi ni mogoče izključiti.
There are multiple mechanisms responsible for resistance development to macrolide compounds. 
Obstajajo številni mehanizmi, ki so odgovorni za razvoj rezistence na makrolidne spojine.
Vetcare Oy PL 99 
PL 99
It is considered that there are multiple mechanisms responsible for resistance development to macrolide compounds: namely alteration of the ribosomal target site, utilisation of active efflux mechanism and production of inactivating enzymes. 
Na razvoj rezistence proti makrolidnim spojinam vpliva več mehanizmov: in sicer sprememba ribosomskega ciljnega mesta, izraba aktivnega sekretornega mehanizma in produkcija inaktiviranih encimov.
If this is not possible, therapy should be based on local (regional, farm level) epidemiological information about susceptibility of the target bacteria. 
Če to ni mogoče, naj zdravljenje temelji na lokalnih (raven regije, farme) epidemioloških podatkih o občutljivosti ciljnih bakterij.
D. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION 
D. DRUGI POGOJI IN ZAHTEVE DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM
The major metabolite of tylvalosin is 3-acetyltylosin (3-AT), which is also microbiologically active. 
Glavni presnovek tilvalozina je 3-acetil-tilozin (3AT), ki tudi protimikrobno deluje.
Scoops of 2 sizes are provided for measuring the correct amount of Aivlosin for mixing with the daily ration, according to the schedule below. 
Priloženi sta žlici dveh velikosti za odmerjanje pravilne količine zdravila Aivlosin, ki jo nato zmešamo z dnevnim obrokom v skladu s spodnjo preglednico.
Use only in accordance with benefit-risk assessment by the responsible veterinarian. 
Uporabite le v skladu z oceno razmerja korist-tveganje odgovornega veterinarja.
Special warning for each target species: 
Posebna opozorila za vsako ciljno živalsko vrsto:
Secondary infection by organisms such as Pasteurella multocida and Actinobacillus pleuropneumoniae may complicate enzootic pneumonia and require specific medication. 
Sekundarna infekcija z organizmi kot sta Pasteurella multocida in Actinobacillus pleuropneumoniae lahko povzroči zaplete enzootske pljučnice in zahteva specifično zdravljenje.
PPE (ileitis) and swine dysentery 
PPE (ileitis) & dizenterija pri prašičih
As an aid in reducing the development of clinical signs and mortality from respiratory disease in flocks, where infection in ovum with Mycoplasma gallisepticum is likely because the disease is known to exist in the parent generation. 
Kot pomoč pri zmanjševanju razvoja kliničnih znakov in smrtnosti zaradi bolezni dihal pri jatah, pri katerih je verjetna infekcija in ovo z Mycoplasma gallisepticum, ker je znano, da bolezen obstaja v roditeljski generaciji.
Available in a sachet containing 500 g of product. 
Na voljo v vrečkah, ki vsebujejo 500 g zdravila.
In a trial with 14C, Aivlosin administered at 2.125 mg/kg to pigs for 7 days over 70% of the dose was excreted in the faeces, with urinary excretion accounting for 3 to 4% of the dose. 
preskušanju z zdravilom Aivlosin, označenim s 14C, ki so ga dajali prašičem v odmerkih 2,125 mg/kg 7 dni, se je več kot 70 % odmerka izločilo z blatom, z urinom pa se ga je izločilo 3 do 4 %.
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable 
BESEDILO "SAMO ZA ŽIVALI" IN POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE, ČE JE SMISELNO
The terminal half-lives for the elimination of tylvalosin and its active metabolite 3-AT range from 1 to 1.45 hours. 
Končni razpolovni čas izločanja tilvalozina in njegovega aktivnega presnovka 3-AT je med 1 in 1,45 ur.
After administration of the recommended dose lung concentrations of 0.060-0.066 µg/ml were found at 2 and 12 hours post-treatment. 
Po dajanju priporočenega odmerka je bila v pljučih izmerjena koncentracija 0.060-0.066 µg/ml 2 uri in 12 ur po dajanju.
Shelf life of the medicated drinking water: 24 hours. 
Rok uporabnosti vode za pitje s primešanim zdravilom: 24 ur.
Oral powder. 
Peroralni prašek.
In vitro metabolism studies have confirmed that the parent compound is rapidly metabolised to 3-Oacetyltylosin. 
Študije presnove in vitro so potrdile, da se izhodna spojina hitro presnovi v 3-O-acetiltilozin.
The pig to be treated should be weighed and the amount of feed that the pig is likely to consume should be estimated, based on a daily feed intake equivalent to 5% of bodyweight. 
Prašiča, ki ga boste zdravili, stehtajte in na podlagi dnevno zaužite krme, ki je enaka 5 % telesne mase, ocenite količino krme, ki jo bo prašič verjetno pojedel.
Animal species 
CILJNE ŽIVALSKE VRSTE
At 14 days after initiation of treatment, 16.7 - 25.0% morbidity and 0.3 - 3.9% mortality were observed in the treated group in comparison to 50.0 - 53.3% morbidity and 0.3 - 4.5% mortality in an untreated group. 
14 dni po začetku zdravljenja so v skupini, ki je bila zdravljena , zabeležili 16,7-25,0 % obolevnost in 0,3-3,9 % smrtnost v primerjavi s 50,0-53,3 % obolevnostjo in 0,3-4,5 % smrtnostjo v skupini, ki ni bila zdravljena .
Chickens and turkeys. 
Kokoši in purani.
BE-8020 Oostkamp Tel: +32 50 31 42 69 
Legeweg 157-I, BE-8020 Oostkamp Tel : +32 50 31 42 69
Shelf life after first opening of the immediate packaging: use immediately. 
Rok uporabnosti po prvem odpiranju stične ovojnine: uporabite takoj.
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE AND METHOD OF ADMINISTRATION 
ODMERKI ZA POSAMEZNE ŽIVALSKE VRSTE TER POT(I) IN NAČIN UPORABE
Pharmacotherapeutic group: antibacterials for systemic use, macrolides. 
Farmakoterapevtska skupina: Zdravila za sistemsko zdravljenje bakterijskih infekcij, makrolidni antibiotiki.
Premix for medicated feeding stuff 
Predmešanica za zdravilno krmno mešanico
The medicated feed should be fed as the sole ration. 
V času zdravljenja se mora zdravilno krmno mešanico krmiti kot edino krmo.
• Treatment of porcine proliferative enteropathy caused by Lawsonia intracellularis. 
• Zdravljenje prašičje proliferativne enteropatije, ki jo povzroča Lawsonia intracellularis.
Tylvalosin has been shown to cause hypersensitivity (allergic) reactions in laboratory animals; therefore, people with known hypersensitivity to tylvalosin should avoid contact with this product. 
Pri laboratorijskih živalih so opazili preobčutljivostne (alergijske) reakcije na tilvalozin, zato naj se osebe z znano preobčutljivostjo na tilvalozin izogibajo stiku z zdravilom.
Tylvalosin has activity against Ornithobacterium rhinotracheale, a Gram-negative organism found in turkeys and chickens. 
Purani Tilvalozin deluje proti gram negativnemu organizmu Ornithobacterium rhinotracheale, ki ga najdemo pri puranih in kokoših.
By 34 days after the initiation of treatment, 17.5 - 20.0% morbidity and 1.5 - 2.3% mortality were observed in the treated groups in comparison to 50.0 - 53.3% morbidity and 2.5 - 4.8% mortality in the untreated groups. 
34 dni po začetku zdravljenja so v skupini, ki je bila zdravljena , zabeležili 17,5-20,0 % obolevnost in 1,5-2,3 % smrtnost v primerjavi s 50,053,3 % obolevnostjo in 2,5-4,8 % smrtnostjo v skupini, ki ni bila zdravljena.
Eggs: zero days 
Jajca: nič dni.
The correct quantity of Aivlosin 42.5 mg/g oral powder should then be added to the estimated quantity of daily ration for each pig, in a bucket or similar receptacle, and thoroughly mixed. 
Dodajte pravilno količino zdravila Aivlosin 42,5 mg/g peroralni prašek ocenjenemu dnevnemu obroku za vsakega prašiča v vedro ali podobno posodo in dobro zmešajte.
Tylvalosin has activity against pathogenic organisms isolated from a range of animal species-mainly Gram-positive organisms and mycoplasma but also some Gram-negative organisms. 
Tilvalozin deluje proti bolezenskim organizmom, ki so jih izolirali iz velikega števila živalskih vrst predvsem proti gram pozitivnim organizmom in mikoplazmam, a tudi nekaterim gram negativnim organizmom.
One aluminium foil/polyester laminated bag containing 500 g. Scoops of 1 ml and 5 ml are attached. 
Ena vreča iz laminirane aluminijeve folije in poliestra, ki vsebuje 500 g. Priloženi sta žlički za 1 ml in 5 ml.
Tylvalosin is an allowed substance as described in Table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010: Pharmacologically active substance 
C. NAVEDBA NAJVIŠJIH DOVOLJENIH KOLIČIN OSTANKOV ZDRAVILA (MRL) Tilvalozin je dovoljena snov, opisana v preglednici 1 priloge Uredbe Komisije (EU) št. 37/2010:
Concentrations (up to 12 times) were achieved in the cells (intracellular), compared to the extracellular concentration. 
V celicah (intracelularno) so dosegli do 12-kratne koncentracije v primerjavi z zunajcelično koncentracijo.
Tylvalosin 
tilvalozin
The correct quantity of Aivlosin should be added to the estimated quantity of daily ration for each pig, in a bucket or similar receptacle, and thoroughly mixed. 
Dodajte pravilno količino zdravila Aivlosin ocenjenemu dnevnemu obroku za vsakega prašiča v vedro ali podobno posodo in dobro zmešajte.
Viale Francesco Restelli, 3/7, piano 1 
Viale Francesco Restelli,
Manufacturer responsible for batch release: 
Proizvajalec odgovoren za sproščanje serij:
Treatment and metaphylaxis of porcine proliferative enteropathy (ileitis) caused by Lawsonia intracellularis. 
Zdravljenje in metafilaksa prašičje proliferativne enteropatije (ileitis), ki ga povzroča Lawsonia intracellularis.
UAB „Magnum Veterinarija“ J. Urbšio g. 3, LT-35169, Panevėžys. 
J. Urbšio g. 3, LT-35169, Panevėžys,.
White granules. 
Bela zrnca.
AS Magnum Veterinaaria Vae 16, Laagri, Harju mk Tel: +372 6 501 920 
Vae 16, Laagri, Harju mk Tel: +372 6 501 920
Shelf life after first opening of the immediate packaging: 5 weeks Medicated drinking water should be replaced every 24 hours. 
Rok uporabnosti po prvem odpiranju stične ovojnine: 5 tednov Vodo za pitje s primešanim zdravilom morate zamenjati vsakih 24 ur.
Dose of active ingredient 
Odmerek aktivne sestavine
Macrolide antibiotics are the metabolites or semi-synthetic derivatives of metabolites of soil organisms obtained by fermentation. 
Makrolidni antibiotiki so metaboliti ali polsintetični derivati s fermentacijo nastalih metabolitov talnih organizmov.
Premix for medicated feeding stuff. 
Predmešanica za zdravilno krmno mešanico.
Swine enzootic pneumonia 
Enzootska pljučnica pri prašičih
Consideration should be given to official guidance on the incorporation of medicated premixes in final feed. 
Upoštevati je treba uradna priporočila o dodajanju zdravilnih predmešanic v krmo.
Determine the combined bodyweight (in kg) of all the birds to be treated. 
Ugotovite skupno telesno maso (v kg) vseh ptic, ki jih boste zdravili.
Only to be added to dry food. 
Le za dodajanje suhi krmi.
Six hours after treatment, the concentration of tylvalosin in the gastrointestinal tract mucosa has a mean concentration of 133 ng/g and in the gastrointestinal contents of 1,040 ng/g. 
Šest ur po zaužitju zdravila znaša povprečna koncentracija tilvalozina v sluznici prebavil 133 ng/g, v črevesni vsebini pa 1040 ng/g.
The minimum inhibitory concentration of tylvalosin for M. gallisepticum ranges from 0.007 to 0.25 µg/ml. 
Minimalna inhibicijska koncentracija tilvalozina za M. gallisepticum je med 0,007 in 0,25 µg/ml.
Date of first authorisation: 9 September 2004. 
DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Datum pridobitve dovoljenja za promet: 9. september 2004
When mixing the veterinary medicinal product directly into the drinking water system, the contents of the sachet should be sprinkled onto the surface of the water and mixed thoroughly until a clear solution is produced (usually within 3 minutes). 
Kadar zdravilo vmešate neposredno v sistem pitne vode, morate vsebino vrečice potresti na površino vode, ki jo nato temeljito mešate, dokler ne nastane bistra raztopina (običajno v roku 3 minut).
Tylvalosin tartrate is a macrolide antibiotic that has antibacterial activity against Gram-positive, some Gram-negative organisms and mycoplasma. 
Tilvalozinijev tartrat je makrolidni antibiotik z antibakterijskim delovanjem proti gram pozitivnim, nekaterim gram negativnim organizmom in mikoplazmam.
Treat as soon as possible after clinical signs suggestive of mycoplasmosis are observed. 
Z zdravljenjem začnite takoj po pojavu kliničnih znakov, sumljivih za mikoplazmozo.
For use in drinking water. 
Dajanje v vodo za pitje.
Meat and offal: 2 days. 
Meso in organi: 2 dni.
Vån 25 467 Helsingborg Phone: 0046 767 834 910 Fax: 0045 7550 8080 
25 467 Helsingborg Phone: 0046 767 834 910 Fax: 0045 7550 8080
Manufacturer responsible for batch release: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate 
Proizvajalec odgovoren za sproščanje serij: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate
Dose rate (mg/kg bodyweight) x bodyweight (kg) Daily feed intake (kg) x Premix strength (mg/g) 
Dnevna količina krme (kg) x koncentracija predmešanice (mg/g)
The MIC of tylvalosin for Ornithobacterium rhinotracheale ranges from 0.016 to 32 μg/ml. 
Minimalna inhibicijska koncentracija tilvalozina za Ornithobacterium rhinotracheale je med 0,016 in 0,32 µg/ml.
When mixing the veterinary medicinal product and handling the medicated oral powder, direct contact, with eyes, skin and mucous membranes should be avoided. 
Pri mešanju zdravila za uporabo v veterinarski medicini in pri rokovanju z mediciniranim peroralnim praškom se je treba izogibati direktnemu stiku z očmi, kožo in sluznicami.
Porcine 50 µg/kg 50 µg/kg 
50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg mišice,
When mixing the veterinary medicinal product and handling the medicated premix, direct contact, with eyes, skin and mucous membranes should be avoided. 
Pri mešanju zdravila za uporabo v veterinarski medicini in pri rokovanju z medicinirano predmešanico se je treba izogibati direktnemu stiku z očmi, kožo in sluznicami.
For treatment of respiratory disease associated with Ornithobacterium rhinotracheale: The dose is 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 5 consecutive days. 
Za zdravljenje bolezni dihal, povezanih z Ornithobacterium rhinotracheale: Odmerek je 25 mg tilvalozina na kg telesne mase na dan v pitni vodi, 5 zaporednih dni.
Macrolides interfere with protein synthesis by reversibly binding to the 50S ribosome subunit. 
Makrolidi motijo sintezo proteinov tako, da se reverzibilno vežejo na 50S ribosomsko podenoto.
Poultry 50 µg/kg 50 µg/kg 
Antibiotiki perutnina 50 µg/kg
After this time, any remaining cloudiness will not affect efficacy of the product. 
Po tem času morebitna preostala motnost ne bo vplivala na učinkovitost zdravila.
Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for chickens and turkeys is available in sachets containing 40 g or 400 g. Not all pack sizes may be marketed. 
Aivlosin 625 mg/g zrnca za uporabo v pitni vodi za kokoši in purane je na voljo v vrečkah, ki vsebujejo po 40 g ali 400 g.
Aluminium foil laminated sachet containing 40 g or 400 g. Not all pack sizes may be marketed. 
Vrečice iz laminirane aluminijeve folije, ki vsebujejo 40 g ali 400 g. Ni nujno, da so v prometu vsa navedena pakiranja.
160 g sachet - 2 years. 
160 g vrečka - 2 leti
4.2 Indications for use, specifying the target species 
4.2 Indikacije za uporabo pri ciljnih živalskih vrstah Piščanci
In feed inclusion rate 
Razmerje vsebnosti v krmi
Generally, strains of B. hyodysenteriae have higher minimal inhibitory concentration (MIC) values in cases of resistance against other macrolides such as tylosin. 
Sevi B. hyodysenteriae imajo v primerih rezistence na druge makrolide, kot naprimer tilozin, v splošnem višje vrednosti minimalne inhibitorne koncentracije (MIK).
Meat and offal: 1 day. 
Meso in organi: 1 dan.
Tylvalosin has activity against the following mycoplasma species found in poultry: Mycoplasma gallisepticum. 
Tilvalozin deluje proti naslednjim vrstam mikoplazem, ki jih najdemo pri kokoših: Mycoplasma gallisepticum.
2 kg/tonne* * Important: these inclusion rates assume a pig eats equivalent of 5% bodyweight per day. 
* Pomembno: pri razmerjih vsebnosti se predpostavlja, da prašič na dan poje ekvivalent 5 % lastne telesne mase.
Hydroxypropyl cellulose Non-fat soyabean powder 
pšenična moka hidroksipropilceluloza nemasten sojin prašek
No other source of drinking water should be available during the medication period. 
V času zdravljenja piščancem ne sme biti na voljo noben drug vir pitne vode.
EU/2/04/044/001 (Aivlosin 42.5 mg/g - 20 kg) EU/2/04/044/002 (Aivlosin 42.5mg/g - 5 kg) 
ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET EU/2/04/044/001 (Aivlosin 42.5 mg/g - 20 kg) EU/2/04/044/002 (Aivlosin 42.5 mg/g - 5 kg)
Lactose monohydrate 
6.1 Seznam pomožnih snovi laktoza monohidrat
Tylvalosin has been shown to concentrate in phagocytic cells and gut epithelial cells. 
Za tilvalozin je bilo dokazano, da se koncentrira v celicah požiralkah (fagocitnih celicah) in celicah vrhnjice črevesja.
Tylvalosin (as tylvalosin tartrate) 625 mg/g. 
tilvalozin (v obliki tilvalozinijevega tartrata) 625 mg/g
400 g sachet - 2 years. 
400 g vrečka - 2 leti.
Determine the combined bodyweight (in kg) of all the chickens to be treated. 
Ugotovite skupno telesno težo vseh kokoši (v kg), ki jih boste zdravili.
Aluminium foil laminated sachet containing 40 g, 160 g or 400 g of granules. 
Vrečka iz laminirane aluminijeve folije, ki vsebuje 40 g, 160 g ali 400 g zrnc.
It is recommended that Aivlosin is first mixed into 10 kg of the feeding stuff, followed by the rest of the feeding stuff and mixed well. 
Aivlosin najprej vmešamo v 10 kg krme, temu dodamo ostalo količino krme in nato vse skupaj dobro premešamo.
Dose of active substance 
Odmerek aktivne snovi
They interfere with protein synthesis by reversibly binding to the 50S ribosome subunit. 
Ovirajo sintezo beljakovin, tako da se reverzibilno vežejo na ribosomsko podenoto 50S.
Shelf life after incorporation into feed: 1 month in meal or pellets. 
Rok uporabnosti po vmešanju v krmo: 1 mesec po vmešanju v pšenično krmno moko ali v peletirano krmo.
Granules for use in drinking water. 
FARMACEVTSKA OBLIKA Zrnca za uporabo v pitni vodi.
The presence of the disease in the flock should be established before metaphylactic treatment. 
Pred metafilaktičnim zdravljenjem je treba potrditi prisotnost bolezni v jati.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Aluminium foil/polyester laminated bag containing 500 g - oral powder 
PODATKI NA STIČNI OZ. PRIMARNI OVOJNINI vreča iz laminirane aluminijeve folije in poliestra, ki vsebuje 500 g - peroralni prašek
Muscle Skin and fat Liver 
koža in maščoba,
Aluminium foil laminated sachets containing 40 g or 400 g granules. 
Vrečice iz laminirane aluminijeve folije, ki vsebujejo 40 g ali 400 g.
• Treatment of porcine proliferative enteropathy (ileitis) caused by Lawsonia intracellularis in herds where there is a diagnosis based on clinical history, post-mortem findings and clinical pathology results. 
• Zdravljenje prašičje proliferativne enteropatije (ileitis), ki jo povzroča Lawsonia intracellularis v čredah, kjer je bila diagnoza osnovana na klinični zgodovini, ugotovitvah post mortem in rezultatih klinične patologije.
B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE 
B. POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE Na veterinarski recept.
Available in sachets containing 40 g, 160 g or 400 g of granules. 
DRUGE INFORMACIJE Na voljo v vrečkah, ki vsebujejo po 40 g, 160 g ali 400 g zrnc.
Treatment of respiratory disease associated with tylvalosin sensitive strains of Ornithobacterium rhinotracheale in turkeys. 
Zdravljenje bolezni dihal, povezanih s sevi Ornithobacterium rhinotracheale, občutljivimi na tilvalozin, pri puranih.
Reduced susceptibility for tylvalosin was generally noted in tylosin resistant strains. 
Večinoma so pri sevih, rezistentnih proti tilvalozinu, opazili tudi zmanjšano občutljivost za tilozin.
STATEMENT OF THE MRLs 
(MRL)
• Treatment and metaphylaxis of swine dysentery in herds, where the disease has been diagnosed. 
• Zdravljenje metafilaksa dizenterije pri prašičih v čredah, kjer je bila diagnosticirana bolezen.
• Treatment and metaphylaxis of swine enzootic pneumonia caused by susceptible strains of Mycoplasma hyopneumoniae. 
• Zdravljenje in metafilaksa enzootske pljučnice pri prašičih, ki jo povzročajo občutljivi sevi Mycoplasma hyopneumoniae.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during lay in turkeys. 
Varnost zdravila v obdobju nesnosti pri puranih ni bila ugotovljena.
Turkeys and chickens 
Kokoši in purani
Aivlosin 42.5 mg/g premix for medicated feeding stuff for pigs 
Aivlosin 42,5 mg/g predmešanica za zdravilno krmno mešanico za prašiče.
The product should be added to a volume of water that the pigs will consume in one day. 
Zdravilo dodajte količini vode, ki jo bodo prašiči popili v enem dnevu.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation in pigs. 
Varnost zdravila v obdobju brejosti in laktacije pri prašičih ni bila ugotovljena.
Treatment and metaphylaxis of swine dysentery 
Zdravljenje in metafilaksa dizenterije pri prašičih
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date, which is stated on the label as “EXP”. 
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na etiketi kot “EXP”.
Marketing authorisation holder: 
Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom:
Treatment and metaphylaxis of respiratory infections caused by Mycoplasma gallisepticum in chickens. 
Zdravljenje in (metafilaksa) okužb dihal, ki jih povzroča Mycoplasma gallisepticum, pri piščancih.
PACKAGE LEAFLET: Aivlosin 42.5 mg/g oral powder for pigs 
NAVODILO ZA UPORABO: Aivlosin 42,5 mg/g peroralni prašek za prašiče
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE/INNER BAG 
PODATKI NA STIČNI OZ. PRIMARNI OVOJNINI/NOTRANJI VREČKI
Maravet, 
Rp-Vet,
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE (S) 
KOLIČINA UČINKOVIN(E)
UAB „Magnum Veterinarija“ J. Urbšio g. 3, LT-35169, Panevėžys Tel.: +370 45 502 730 
J. Urbšio g. 3, LT-35169, Panevėžys Tel.: +370 45 502 730
No other source of drinking water should be available during treatment. 
Med zdravljenjem ne sme biti prašičem na voljo noben drug vir vode za pitje.
In order to achieve a correct dose, the preparation of a concentrated (stock) solution might be required (e.g. to treat a total of 500 kg total bird weight, only 50% of the prepared stock solution prepared from the 40 g sachet should be used). 
Da boste dosegli pravilni odmerek, boste mogoče morali pripraviti koncentrirano raztopino (npr. za zdravljenje ptic s skupno telesno maso 500 kg boste uporabili le 50 % koncentrirane raztopine, ki ste jo pripravili iz 40-gramske vrečice).
For example, one sachet of 40 g is sufficient to treat a total of 1,000 birds with an average bodyweight of 1 kg; one sachet of 400 g is sufficient to treat a total of 10,000 birds with an average bodyweight of 1 kg. 
Ena 40-gramska vrečica na primer zadostuje za zdravljenje skupno 1000 ptic s povprečno telesno maso 1 kg; ena 400-gramska vrečica na primer zadostuje za zdravljenje skupno 10,000 ptic s povprečno telesno maso 1 kg.
When preparing a stock solution, the maximum concentration should be 40 g of product per 1,500 ml, 160 g of product per 6,000 ml or 400 g of product per 15, 000 ml and it is necessary to mix the solution for 10 minutes. 
Kadar pripravljate koncentrirano raztopino, naj bo najvišja koncentracija 40 g zdravila na 1500 ml, 160 g zdravila na 6000 ml ali 400 g zdravila na 15000 ml, nato morate raztopino mešati 10 minut.
Tylvalosin tartrate is rapidly absorbed after oral administration of Aivlosin. 
Tilvalozinijev tartrat se po peroralnem dajanju zdravila Aivlosin hitro absorbira.
Available in sachets containing 40 g or 400 g of product. 
DRUGE INFORMACIJE Na voljo v vrečkah, ki vsebujejo po 40 ali 400 g zdravila.