natgillin/translations-raw huggingface dataset:
What you need to know before you use Helixate NexGen 250 IU 
Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Helixate NexGen 250 i.e. Ne uporabljajte zdravila Helixate NexGen 250 i.e.
If you forget to use Helixate NexGen 2000 IU 
Če ste pozabili uporabiti zdravilo Helixate NexGen 2000 i.e.
What Helixate NexGen 500 IU is and what it is used for What you need to know before you use Helixate NexGen 500 IU How to use Helixate NexGen 500 IU Possible side effects 
Kaj je zdravilo Helixate NexGen 500 i.e. in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Helixate NexGen 500 i.e. Kako uporabljati zdravilo Helixate NexGen 500 i.e.
Take special care with Helixate NexGen 250 IU 
Bodite posebno pozorni pri uporabi zdravila Helixate NexGen 250 i.e.
The vial with powder contains 250 IU (International Units) of octocog alfa. 
Viala s praškom vsebuje 250 i.e. (mednarodnih enot) oktokoga alfa.
INFORMATION IN BRAILLE Helixate NexGen 3000 
PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Helixate NexGen 3000
How to use Helixate NexGen 2000 IU 
Kako uporabljati zdravilo Helixate NexGen 2000 i.e.
Take special care with Helixate NexGen 2000 IU 
Bodite posebno pozorni pri uporabi zdravila Helixate NexGen 2000 i.e.
If you forget to use Helixate NexGen 1000 IU 
Če ste pozabili uporabiti zdravilo Helixate NexGen 1000 i.e.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Helixate NexGen 2000 IU powder and solvent for solution for injection. 
IME ZDRAVILA Helixate NexGen 2000 i.e. prašek in vehikel za raztopino za injiciranje
Take special care with Helixate NexGen 500 IU 
Bodite posebno pozorni pri uporabi zdravila Helixate NexGen 500 i.e.
Other medicines and Helixate NexGen 1000 IU 
Druga zdravila in zdravilo Helixate NexGen 1000 i.e.
Minor including tooth extraction 
kirurški posegi manjši posegi tudi izdrtje zob
If the expected plasma factor VIII activity levels are not attained, or if bleeding is not controlled with an appropriate dose, an assay should be performed to determine if a factor VIII inhibitor is present. 
Če se z odmerkom zdravila ne doseže pričakovane aktivnosti faktorja VIII v plazmi, ali se krvavitev kljub primernemu odmerku ne ustavi, je treba preveriti ali je v bolnikovi krvi prisoten inhibitor faktorja VIII.
Determination of activated partial thromboplastin time (aPTT) is a conventional in vitro assay method for biological activity of factor VIII. 
Za ugotavljanje biološke aktivnosti faktorja VIII in vitro se običajno uporablja metoda določanja aktiviranega parcialnega tromboplastinskega časa (APTČ), ki je pri vseh hemofilikih podaljšan.
How to use Helixate NexGen 3000 IU 
Kako uporabljati zdravilo Helixate NexGen 3000 i.e.
Finally, apply a small pressure dressing to the wound. 
Potem na rano namestite majhno kompresijsko obvezo.
How to use Helixate NexGen 500 IU 
Kako uporabljati zdravilo Helixate NexGen 500 i.e.
What Helixate NexGen 3000 IU is and what it is used for What you need to know before you use Helixate NexGen 3000 IU How to use Helixate NexGen 3000 IU Possible side effects 
Kaj je zdravilo Helixate NexGen 3000 i.e. in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Helixate NexGen 3000 i.e. Kako uporabljati zdravilo Helixate NexGen 3000 i.e.
What Helixate NexGen 500 IU is and what it is used for 
Kaj je zdravilo Helixate NexGen 500 i.e. in za kaj ga uporabljamo
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 250 IU octocog alfa (100 IU/ml after reconstitution). 
VSEBINA, IZRAŽENA Z MASO, PROSTORNINO ALI ŠTEVILOM ENOT 250 i.e. oktokoga alfa (po rekonstituciji 100 i.e./ml).
Clearance: 3 ml/h/kg 
3,0 ml/h/kg (območje 1,6 - 4,6 ml/h/kg).
If you forget to use Helixate NexGen 3000 IU 
Če ste pozabili uporabiti zdravilo Helixate NexGen 3000 i.e.
If you have used more Helixate NexGen 250 IU than you should, please inform your doctor. 
Če ste uporabili večji odmerek zdravila Helixate NexGen 250 i.e., kot bi smeli, prosimo o tem obvestite vašega zdravnika.
If you forget to use Helixate NexGen 500 IU 
Če ste pozabili uporabiti zdravilo Helixate NexGen 500 i.e.
How to use Helixate NexGen 1000 IU 
Kako uporabljati zdravilo Helixate NexGen 1000 i.e.
The vial with powder contains 2000 IU (International Units) of octocog alfa. 
Viala s praškom vsebuje 2000 i.e. (mednarodnih enot) oktokoga alfa.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Helixate NexGen 250 IU powder and solvent for solution for injection. 
IME ZDRAVILA Helixate NexGen 250 i.e. prašek in vehikel za raztopino za injiciranje
What you need to know before you use Helixate NexGen 500 IU 
Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Helixate NexGen 500 i.e. Ne uporabljajte zdravila Helixate NexGen 500 i.e.
Do not pass it on to others. 
se ga ne sme uporabiti.
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 1 vial with powder for solution for injection. 
FARMACEVTSKA OBLIKA prašek in vehikel za raztopino za injiciranje
Other medicines and Helixate NexGen 500 IU 
Druga zdravila in zdravilo Helixate NexGen 500 i.e.
Take special care with Helixate NexGen 1000 IU 
Bodite posebno pozorni pri uporabi zdravila Helixate NexGen 1000 i.e.
What Helixate NexGen 2000 IU looks like and content of the pack 
Izgled zdravila Helixate NexGen 2000 i.e. in vsebina pakiranja
Patients should be informed of the early signs of hypersensitivity reactions including hives, nausea, generalised urticaria, tightness of the chest, wheezing, hypotension, and anaphylaxis. 
vročinske oblive, generalizirano urtikarijo, glavobol, izpuščaj, hipotenzijo, letargijo, navzeo, nemir,
What Helixate NexGen 1000 IU is and what it is used for What you need to know before you use Helixate NexGen 1000 IU How to use Helixate NexGen 1000 IU Possible side effects 
Kaj je zdravilo Helixate NexGen 1000 i.e. in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Helixate NexGen 1000 i.e. Kako uporabljati zdravilo Helixate NexGen 1000 i.e.
What you need to know before you use Helixate NexGen 2000 IU 
Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Helixate NexGen 2000 i.e. Ne uporabljajte zdravila Helixate NexGen 2000 i.e.
Take special care with Helixate NexGen 3000 IU 
Bodite posebno pozorni pri uporabi zdravila Helixate NexGen 3000 i.e.
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 3000 IU octocog alfa (600 IU/ml after reconstitution). 
VSEBINA, IZRAŽENA Z MASO, PROSTORNINO ALI ŠTEVILOM ENOT 3000 i.e. oktokoga alfa (po rekonstituciji 600 i.e./ml).
If you have used more Helixate NexGen 2000 IU than you should, please inform your doctor. 
Če ste uporabili večji odmerek zdravila Helixate NexGen 2000 i.e., kot bi smeli, prosimo o tem obvestite vašega zdravnika.
Usually, the substitution therapy with Helixate NexGen is a life-time treatment. 
Nadomestno zdravljenje z zdravilom Helixate NexGen 2000 i.e. je običajno potrebno celo življenje.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 vial: 3000 IU octocog alfa (600 IU/ml after reconstitution). 
1 viala vsebuje 3000 i.e. oktokoga alfa (po rekonstituciji 600 i.e./ml).
Haemorrhage Early haemarthrosis, muscle bleed or oral bleed 
krvavitev manjše krvavitve v sklepe, v mišice ali ustno votlino
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 vial: 250 IU octocog alfa (100 IU/ml after reconstitution). 
1 viala vsebuje 250 i.e. oktokoga alfa (po rekonstituciji 100 i.e./ml).
The vial with powder contains 3000 IU (International Units) of octocog alfa. 
Viala s praškom vsebuje 3000 i.e. (mednarodnih enot) oktokoga alfa.
The vial with powder contains 1000 IU (International Units) of octocog alfa. 
Viala s praškom vsebuje 1000 i.e. (mednarodnih enot) oktokoga alfa.
Note the new expiry date on the top of the carton. 
Označite novi datum izteka roka uporabnosti zdravila na zunanji ovojnini.
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 500 IU octocog alfa (200 IU/ml after reconstitution). 
VSEBINA, IZRAŽENA Z MASO, PROSTORNINO ALI ŠTEVILOM ENOT 500 i.e. oktokoga alfa (po rekonstituciji 200 i.e./ml).
Carefully remove the blister package from the Mix2Vial set by holding at the rim, and pulling vertically upwards. 
Previdno odstranite pretisni omot iz kompleta Mix2Vial tako,
How to store Helixate NexGen 250 IU Contents of the pack and other information 
Izgled zdravila Helixate NexGen 250 i.e. in vsebina pakiranja
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 2000 IU octocog alfa (400 IU/ml after reconstitution). 
VSEBINA, IZRAŽENA Z MASO, PROSTORNINO ALI ŠTEVILOM ENOT 2000 i.e. oktokoga alfa (po rekonstituciji 400 i.e./ml).
If you use more Helixate NexGen 250 IU than you should No cases of overdose with recombinant coagulation factor VIII have been reported. 
Če ste uporabili večji odmerek zdravila Helixate NexGen 250 i.e. kot bi smeli Ni poročil o prevelikem odmerjanju rekombinantnega koagulacijskega faktorja VIII.
How to store Helixate NexGen 500 IU Contents of the pack and other information 
Izgled zdravila Helixate NexGen 500 i.e. in vsebina pakiranja
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 1000 IU octocog alfa (400 IU/ml after reconstitution). 
VSEBINA, IZRAŽENA Z MASO, PROSTORNINO ALI ŠTEVILOM ENOT 1000 i.e. oktokoga alfa (po rekonstituciji 400 i.e./ml).
How to store Helixate NexGen 1000 IU Contents of the pack and other information 
Izgled zdravila Helixate NexGen 1000 i.e. in vsebina pakiranja
What you need to know before you use Helixate NexGen 1000 IU 
Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Helixate NexGen 1000 i.e. Ne uporabljajte zdravila Helixate NexGen 1000 i.e.
The vial with powder contains 500 IU (International Units) of octocog alfa. 
Viala s praškom vsebuje 500 i.e. (mednarodnih enot) oktokoga alfa.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 vial: 2000 IU octocog alfa (400 IU/ml after reconstitution). 
1 viala vsebuje 2000 i.e. oktokoga alfa (po rekonstituciji 400 i.e./ml).
What you need to know before you use Helixate NexGen 3000 IU 
Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Helixate NexGen 3000 i.e. Ne uporabljajte zdravila Helixate NexGen 3000 i.e.
If you have used more Helixate NexGen 500 IU than you should, please inform your doctor. 
Če ste uporabili večji odmerek zdravila Helixate NexGen 500 i.e., kot bi smeli, prosimo o tem obvestite vašega zdravnika.
How to store Helixate NexGen 3000 IU Contents of the pack and other information 
Izgled zdravila Helixate NexGen 3000 i.e. in vsebina pakiranja
If you have used more Helixate NexGen 3000 IU than you should, please inform your doctor. 
Če ste uporabili večji odmerek zdravila Helixate NexGen 3000 i.e., kot bi smeli, prosimo o tem obvestite vašega zdravnika.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Helixate NexGen 3000 IU powder and solvent for solution for injection. 
IME ZDRAVILA Helixate NexGen 3000 i.e. prašek in vehikel za raztopino za injiciranje
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 vial: 500 IU octocog alfa (200 IU/ml after reconstitution). 
1 viala vsebuje 500 i.e. oktokoga alfa (po rekonstituciji 200 i.e./ml).
Medical devices for reconstitution and administration are provided with each package of Helixate NexGen 250 IU. 
Pribor za rekonstitucijo in aplikacijo je priložen v vsakem pakiranju zdravila Helixate NexGen 250 i.e.. Imetnik dovoljenja za promet
One ml of Helixate NexGen 1000 IU contains approximately 400 IU (1000 IU / 2.5 ml) of human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa) after reconstitution. 
1 ml zdravila Helixate NexGen vsebuje po rekonstituciji približno 400 i.e. (1000 i.e./ 2,5 ml) humanega koagulacijskega faktorja VIII (INN: oktokog alfa).
METHOD OF ADMINISTRATION For reconstitution of Helixate NexGen, see package leaflet. 
Navodila za pripravo raztopine Helixate NexGen so navedena v navodilu za uporabo.
One ml of Helixate NexGen 3000 IU contains approximately 600 IU (3000 IU / 5.0 ml) of human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa) after reconstitution. 
1 ml zdravila Helixate NexGen vsebuje po rekonstituciji približno 600 i.e. (3000 i.e./ 5,0 ml) humanega koagulacijskega faktorja VIII (INN: oktokog alfa).
One ml of Helixate NexGen 250 IU contains approximately 100 IU (250 IU / 2.5 ml) of human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa) after reconstitution. 
1 ml zdravila Helixate NexGen vsebuje po rekonstituciji približno 100 i.e. (250 i.e./ 2,5 ml) humanega koagulacijskega faktorja VIII (INN: oktokog alfa).
Helixate NexGen 250 IU contains sodium This medicinal product contains less than 23 mg sodium per vial, i.e. essentially “sodium-free”. 
Zdravilo Helixate NexGen 250 i.e. vsebuje natrij To zdravilo vsebuje manj kot 23 mg natrija na vialo, kar v bistvu pomeni "brez natrija".
Under certain circumstances larger amounts than those calculated may be required, especially for the initial dose. 
V nekaterih primerih, še posebej na začetku zdravljenja, je potreben večji odmerek zdravila od izračunanega.
Helixate NexGen 250 IU contains the active substance human recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa). 
Zdravilo Helixate NexGen 250 i.e. vsebuje zdravilno učinkovino humani rekombinantni koagulacijski faktor VIII (oktokog alfa).
If you have used more Helixate NexGen 1000 IU than you should, please inform your doctor. 
Če ste uporabili večji odmerek zdravila Helixate NexGen 1000 i.e., kot bi smeli, prosimo o tem obvestite vašega zdravnika.
Helixate NexGen 500 IU contains the active substance human recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa). 
Zdravilo Helixate NexGen 500 i.e. vsebuje zdravilno učinkovino humani rekombinantni koagulacijski faktor VIII (oktokog alfa).
If you use more Helixate NexGen 2000 IU than you should No cases of overdose with recombinant coagulation factor VIII have been reported. 
Če ste uporabili večji odmerek zdravila Helixate NexGen 2000 i.e. kot bi smeli Ni poročil o prevelikem odmerjanju rekombinantnega koagulacijskega faktorja VIII.
If you use more Helixate NexGen 3000 IU than you should No cases of overdose with recombinant coagulation factor VIII have been reported. 
Če ste uporabili večji odmerek zdravila Helixate NexGen 3000 i.e. kot bi smeli Ni poročil o prevelikem odmerjanju rekombinantnega koagulacijskega faktorja VIII.
If you use more Helixate NexGen 500 IU than you should No cases of overdose with recombinant coagulation factor VIII have been reported. 
Če ste uporabili večji odmerek zdravila Helixate NexGen 500 i.e. kot bi smeli Ni poročil o prevelikem odmerjanju rekombinantnega koagulacijskega faktorja VIII.
Powder and solvent for solution for injection. 
VIALA S PRAŠKOM ZA RAZTOPINO ZA INJICIRANJE
One ml of Helixate NexGen 2000 IU contains approximately 400 IU (2000 IU / 5.0 ml) of human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa) after reconstitution. 
1 ml zdravila Helixate NexGen vsebuje po rekonstituciji približno 400 i.e. (2000 i.e./ 5,0 ml) humanega koagulacijskega faktorja VIII (INN: oktokog alfa).
Medical devices for reconstitution and administration are provided with each package of Helixate NexGen 2000 IU. 
Pribor za rekonstitucijo in aplikacijo je priložen v vsakem pakiranju zdravila Helixate NexGen 2000 i.e.. Imetnik dovoljenja za promet
Helixate NexGen 500 IU contains sodium This medicinal product contains less than 23 mg sodium per vial, i.e. essentially “sodium-free”. 
Zdravilo Helixate NexGen 500 i.e. vsebuje natrij To zdravilo vsebuje manj kot 23 mg natrija na vialo, kar v bistvu pomeni "brez natrija".
Each vial contains nominally 1000 IU human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa). 
2.1 Splošen opis Ena viala vsebuje 1000 i.e. humanega koagulacijskega faktorja VIII (INN: oktokog alfa).
Each vial contains nominally 250 IU human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa). 
2.1 Splošen opis Ena viala vsebuje 250 i.e. humanega koagulacijskega faktorja VIII (INN: oktokog alfa).
After reconstitution with the water for injection, each vial contains octocog alfa 400 IU/ml. 
Po rekonstituciji z vodo za injekcije ena viala vsebuje 400 i.e./ml oktokoga alfa.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 vial: 1000 IU octocog alfa (400 IU/ml after reconstitution). 
1 viala vsebuje 1000 i.e. oktokoga alfa (po rekonstituciji 400 i.e./ml).
Open the Mix2Vial package by peeling away the lid. Do not remove the Mix2Vial from the blister package! 
Ne vzemite Mix2Vial iz pretisnega omota.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Helixate NexGen 1000 IU powder and solvent for solution for injection. 
IME ZDRAVILA Helixate NexGen 1000 i.e. prašek in vehikel za raztopino za injiciranje
One ml of Helixate NexGen 500 IU contains approximately 200 IU (500 IU / 2.5 ml) of human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa) after reconstitution. 
1 ml zdravila Helixate NexGen vsebuje po rekonstituciji približno 200 i.e. (500 i.e./ 2,5 ml) humanega koagulacijskega faktorja VIII (INN: oktokog alfa).
Each vial contains nominally 500 IU human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa). 
2.1 Splošen opis Ena viala vsebuje 500 i.e. humanega koagulacijskega faktorja VIII (INN: oktokog alfa).
Helixate NexGen 2000 IU contains sodium This medicinal product contains less than 23 mg sodium per vial, i.e. essentially “sodium-free”. 
Zdravilo Helixate NexGen 2000 i.e. vsebuje natrij To zdravilo vsebuje manj kot 23 mg natrija na vialo, kar v bistvu pomeni "brez natrija".
Helixate NexGen 2000 IU contains the active substance human recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa). 
Zdravilo Helixate NexGen 2000 i.e. vsebuje zdravilno učinkovino humani rekombinantni koagulacijski faktor VIII (oktokog alfa).
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Helixate NexGen 500 IU powder and solvent for solution for injection. 
IME ZDRAVILA Helixate NexGen 500 i.e. prašek in vehikel za raztopino za injiciranje
Helixate NexGen 1000 IU contains the active substance human recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa). 
Zdravilo Helixate NexGen 1000 i.e. vsebuje zdravilno učinkovino humani rekombinantni koagulacijski faktor VIII (oktokog alfa).
After reconstitution with the water for injection, each vial contains octocog alfa 100 IU/ml. 
Po rekonstituciji z vodo za injekcije ena viala vsebuje 100 i.e./ml oktokoga alfa.
After reconstitution with the water for injection, each vial contains octocog alfa 200 IU/ml. 
Po rekonstituciji z vodo za injekcije ena viala vsebuje 200 i.e./ml oktokoga alfa.
After reconstitution with the water for injection, each vial contains octocog alfa 600 IU/ml. 
Po rekonstituciji z vodo za injekcije ena viala vsebuje 600 i.e./ml oktokoga alfa.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Helixate NexGen 250 IU powder for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa) Intravenous use. 
IME ZDRAVILA IN POT(I) UPORABE Helixate NexGen 250 i.e. prašek za raztopino za injiciranje rekombinantni koagulacijski faktor VIII (oktokog alfa) Intravenska uporaba.
Uncommon Rare 
Redki:
Each vial contains nominally 3000 IU human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa). 
2.1 Splošen opis Ena viala vsebuje 3000 i.e. humanega koagulacijskega faktorja VIII (INN: oktokog alfa).
Infusion site reaction 
Hitrost injiciranja
Each vial contains nominally 2000 IU human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa). 
2.1 Splošen opis Ena viala vsebuje 2000 i.e. humanega koagulacijskega faktorja VIII (INN: oktokog alfa).
EXPIRY DATE, 
EXP:
In the case of the haemorrhagic events listed, the factor VIII activity should not fall below the given level (in % of normal) in the corresponding period: 
primeru pojava navedenih krvavitev, aktivnost faktorja VIII v določenem obdobju ne sme pasti pod dano vrednost (% normalne vrednosti): stopnja krvavitve/ vrsta kirurškega posega zahtevana aktivnost faktorja VIII (%) (i.e./dl)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Helixate NexGen 2000 IU powder for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa) Intravenous use. 
IME ZDRAVILA IN POT(I) UPORABE Helixate NexGen 2000 i.e. prašek za raztopino za injiciranje rekombinantni koagulacijski faktor VIII (oktokog alfa) Intravenska uporaba.
How much Helixate NexGen 2000 IU you should use and how often you should use it depends on many factors such as your weight, the severity of your haemophilia, where the bleed is and how serious it is, whether you have inhibitors and how high the inhibitor titre is and the factor VIII level that is needed. 
Koliko zdravila Helixate NexGen 2000 i.e. morate uporabiti in kako pogosto je odvisno od več dejavnikov, npr. vaše telesne mase, stopnje motnje strjevanja krvi, mesta krvavitve in kako obsežna je krvavitev, prisotnosti inhibitorjev faktorja VIII, titra inhibitorjev ter od želene aktivnosti faktorja VIII.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Helixate NexGen 500 IU powder for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa) Intravenous use. 
IME ZDRAVILA IN POT(I) UPORABE Helixate NexGen 500 i.e. prašek za raztopino za injiciranje rekombinantni koagulacijski faktor VIII (oktokog alfa) Intravenska uporaba.
Helixate NexGen 3000 IU contains sodium This medicinal product contains less than 23 mg sodium per vial, i.e. essentially “sodium-free”. 
Zdravilo Helixate NexGen 3000 i.e. vsebuje natrij To zdravilo vsebuje manj kot 23 mg natrija na vialo, kar v bistvu pomeni "brez natrija".
How much Helixate NexGen 250 IU you should use and how often you should use it depends on many factors such as your weight, the severity of your haemophilia, where the bleed is and how serious it is, whether you have inhibitors and how high the inhibitor titre is and the factor VIII level that is needed. 
Koliko zdravila Helixate NexGen 250 i.e. morate uporabiti in kako pogosto je odvisno od več dejavnikov, npr. vaše telesne mase, stopnje motnje strjevanja krvi, mesta krvavitve in kako obsežna je krvavitev, prisotnosti inhibitorjev faktorja VIII, titra inhibitorjev ter od želene aktivnosti faktorja VIII.
If the factor VIII level in your plasma fails to reach expected levels, or if bleeding is not controlled after apparently adequate dose, you may have developed factor VIII inhibitors. 
Če aktivnost faktorja VIII v plazmi ni dosežena, oziroma se krvavitev kljub primernemu odmerku ne ustavi, je prišlo do nastanka inhibitorjev faktorja VIII.
Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before using Helixate NexGen 250 IU. 
Pred začetkom uporabe zdravila Helixate NexGen 250 i.e. se posvetujte s svojim zdravnikom ali farmacevtom.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Helixate NexGen 3000 IU powder for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa) Intravenous use. 
IME ZDRAVILA IN POT(I) UPORABE Helixate NexGen 3000 i.e. prašek za raztopino za injiciranje rekombinantni koagulacijski faktor VIII (oktokog alfa) Intravenska uporaba.
How much Helixate NexGen 500 IU you should use and how often you should use it depends on many factors such as your weight, the severity of your haemophilia, where the bleed is and how serious it is, whether you have inhibitors and how high the inhibitor titre is and the factor VIII level that is needed. 
Koliko zdravila Helixate NexGen 500 i.e. morate uporabiti in kako pogosto je odvisno od več dejavnikov, npr. vaše telesne mase, stopnje motnje strjevanja krvi, mesta krvavitve in kako obsežna je krvavitev, prisotnosti inhibitorjev faktorja VIII, titra inhibitorjev ter od želene aktivnosti faktorja VIII.
Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before using Helixate NexGen 500 IU. 
Pred začetkom uporabe zdravila Helixate NexGen 500 i.e. se posvetujte s svojim zdravnikom ali farmacevtom.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/00/144/005 
ŠTEVILKA (ŠTEVILKE) DOVOLJENJA (DOVOLJENJ) ZA PROMET EU/1/00/144/005
Hold a swab firmly over the injection site on the outstretched arm for approx. 2 minutes. 
Držite roko iztegnjeno in na mestu vboda še dve minuti pritiskajte blazinico.
Helixate NexGen 1000 IU contains sodium This medicinal product contains less than 23 mg sodium per vial, i.e. essentially “sodium-free”. 
Zdravilo Helixate NexGen 1000 i.e. vsebuje natrij To zdravilo vsebuje manj kot 23 mg natrija na vialo, kar v bistvu pomeni "brez natrija".
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Helixate NexGen 500 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa) 
Helixate NexGen 500 i.e. prašek in vehikel za raztopino za injiciranje rekombinantni koagulacijski faktor VIII (oktokog alfa)