natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mixtard is used to reduce the high blood sugar level in patients with diabetes mellitus (diabetes). 
Zdravilo Mixtard uporabljamo za znižanje visokega krvnega sladkorja pri bolnikih s sladkorno boleznijo (diabetesom).
Serious allergic reaction to Mixtard or one of its ingredients (called a systemic allergic reaction) is a very rare side effect, but it can potentially be life threatening. 
Resna alergijska reakcija na zdravilo Mixtard ali katero koli od njegovih sestavin (kar imenujemo sistemska alergijska reakcija) je zelo redek, vendar pa zelo hud neželeni učinek, ki se lahko konča s smrtjo.
If an adjustment is needed, it may occur with the first dose or during the first few weeks or months. 
Če je potrebna prilagoditev, bo morda potrebna že pri prvem odmerku ali pa v prvih nekaj tednih ali mesecih po uvedbi zdravljenja z zdravilom Mixtard.
Mixtard can be used in elderly patients. 
Zdravilo Mixtard se lahko uporablja pri starejših bolnikih.
Mixtard which has been frozen must not be used. 
Če je zdravilo Mixtard zmrznilo, ga ne smete uporabljati.
► If you are treated with Mixtard Penfill and another insulin Penfill cartridge, you should use two insulin delivery systems, one for each type of insulin. 
► Če se zdravite z zdravilom Mixtard Penfill in še drugim insulinom v vložkih Penfill, morate uporabljati dva sistema za dajanje insulina, enega za vsako vrsto insulina.
Other medicines and Mixtard 
Druga zdravila in zdravilo Mixtard
What Mixtard is and what it is used for 
Kaj je zdravilo Mixtard in za kaj ga uporabljamo
Paediatric population Mixtard can be used in children and adolescents. 
Pediatrična populacija Zdravilo Mixtard se lahko uporablja pri otrocih in mladostnikih.
Combination of Mixtard with pioglitazone 
Kombinacija zdravila Mixtard s pioglitazonom
► Every time you use a new Mixtard Penfill (before you put the cartridge into the insulin delivery system). 
► Pri vsaki uporabi novega vložka Mixtard Penfill (preden vložek vstavite v sistem za dajanje insulina).
For every following injection, move the pen up and down between the two positions at least 10 times until the liquid appears uniformly white and cloudy. 
Za vsako naslednje injiciranje Obrnite injekcijski peresnik z vložkom vsaj 10-krat gor in dol med položajema, dokler ni tekočina enakomerno bela in motna.
However, the Mixtard dose may need to be adjusted. 
Mixtard morda treba prilagoditi.
In case of hypoglycaemia or if hypoglycaemia is suspected, Mixtard must not be injected. 
V primeru pojava hipoglikemije ali suma na pojav hipoglikemije se zdravila Mixtard ne sme injicirati.
Treatment with Mixtard helps to prevent complications from your diabetes. 
Zdravljenje z zdravilom Mixtard pomaga preprečiti razvoj zapletov sladkorne bolezni.
Mixtard Penfill is accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed. 
Zdravilu Mixtard Penfill je priloženo navodilo za uporabo s podrobnimi napotki, ki jih je treba natančno upoštevati.
If any of these apply, do not use Mixtard. 
Če se kar koli od navedenega nanaša na vas, zdravila Mixtard ne smete uporabiti.
After removing Mixtard Penfill from the refrigerator, it is recommended to allow the Mixtard Penfill to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for first time use. 
Ko zdravilo Mixtard Penfill vzamete iz hladilnika, ga je priporočljivo pustiti, da doseže sobno temperaturo, preden insulin resuspendirate po navodilih za prvo uporabo.
What Mixtard looks like and contents of the pack 
Izgled zdravila Mixtard in vsebina pakiranja
What you need to know before you use Mixtard Do not use Mixtard 
Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Mixtard
Resuspension of Mixtard 
Resuspendiranje zdravila Mixtard
Patients transferred to Mixtard from another type of insulin may require an increased number of daily injections or a change in dose from that used with their usual insulin medicinal products. 
Bolniki, ki preidejo na zdravljenje z zdravilom Mixtard z druge vrste insulina, bodo morda potrebovali večje število dnevnih injekcij ali drugačen odmerek kot pri uporabi predhodnih insulinskih zdravil.
How to use Mixtard Dose and when to take your insulin 
Odmerek in kdaj uporabiti insulin
When transferring from other intermediate or long-acting insulin medicinal products, adjustment of the Mixtard dose and timing of administration may be necessary. 
Pri prehodu z drugih srednjedolgodelujočih ali dolgodelujočih insulinov bo odmerek zdravila Mixtard in čas aplikacije morda treba ustrezno prilagoditi.
Mixtard is human insulin with both a fast-acting and a long-acting effect. 
Zdravilo Mixtard je humani insulin, ki ima tako hitrodelujoči kot dolgodelujoči učinek.
Mixtard can be used in children and adolescents. 
Uporaba pri otrocih in mladostnikih Zdravilo Mixtard se lahko uporablja pri otrocih in mladostnikih.
► Mixtard Penfill cartridges are designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles. 
► Vložki Mixtard Penfill so namenjeni za uporabo skupaj s sistemi za dajanje insulina Novo Nordisk in z injekcijskimi iglami NovoFine ali NovoTwist.
Mixtard Penfill is designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles. 
Zdravilo Mixtard Penfill je namenjeno za uporabo skupaj s sistemi za aplikacijo insulina družbe Novo Nordisk in injekcijskimi iglami NovoFine ali NovoTwist.
Mixtard is presented as a suspension for injection. 
Zdravilo Mixtard je na voljo v obliki suspenzije za injiciranje.
Mixtard 30 vial, Penfill and FlexPen: 
Danska Mixtard 30 viala, Penfill in FlexPen:
► After each injection, be sure to remove and discard the needle and store Mixtard without the needle attached. 
► Po vsakem injiciranju morate iglo odstraniti in zavreči, zdravilo Mixtard pa shraniti brez nameščene igle.
There is no restriction on treatment with Mixtard during breast-feeding. 
Med dojenjem ni omejitev za zdravljenje z zdravilom Mixtard.
Mixtard 30 vial (40 international units/ml) EU/1/02/231/001 
Mixtard 30 viala (40 mednarodnih enot/ml) EU/1/02/231/001
Patients must be instructed to always check the insulin label before each injection to avoid accidental mix-ups between Mixtard and other insulin products. 
Preprečevanje nenamerne zamenjave zdravil/napak pri zdravljenju Bolnikom je treba naročiti, da pred vsakim injiciranjem vedno preverijo nalepko na vložku in tako preprečijo nenamerno zamenjavo zdravila Mixtard z drugimi insulinskimi zdravili.
Mixtard is indicated for treatment of diabetes mellitus. 
Zdravilo Mixtard je namenjeno zdravljenju sladkorne bolezni.
Mixtard is administered by injection under the skin (subcutaneously). 
Zdravilo Mixtard je namenjeno injiciranju pod kožo (subkutana uporaba).
Mixtard is a dual-acting insulin. 
Zdravilo Mixtard je insulin z dvojnim delovanjem.
Mixtard 30 vial (100 international units/ml) EU/1/02/231/003 
Mixtard 30 viala (100 mednarodnih enot/ml) EU/1/02/231/003
Mixtard is a dual-acting human insulin. 
Zdravilo Mixtard je humani insulin z dvojnim delovanjem.
Insulin treatment of the nursing mother presents no risk to the baby. 
Zdravljenje doječe matere z insulinom ne predstavlja nobene nevarnosti za dojenega otroka, vendar pa bo med dojenjem odmerek zdravila
Mixtard InnoLet is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. InnoLet delivers 1-50 units in increments of 1 unit. 
Mixtard InnoLet je napolnjen injekcijski peresnik, namenjen za uporabo z iglami NovoFine ali NovoTwist za enkratno uporabo, dolžine do 8 mm. Injekcijski peresnik InnoLet omogoča aplikacijo od 1 do 50 enot v korakih po 1 enoto.
Mixtard FlexPen is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. FlexPen delivers 1-60 units in increments of 1 unit. 
Mixtard FlexPen je napolnjen injekcijski peresnik, namenjen za uporabo z iglami NovoFine ali NovoTwist za enkratno uporabo, dolžine do 8 mm. Injekcijski peresnik FlexPen omogoča aplikacijo od 1 do 60 enot v korakih po 1 enoto.
Mixtard vials are for use with insulin syringes with a corresponding unit scale. 
Viale zdravila Mixtard so namenjene uporabi z insulinskimi brizgami, ki imajo ustrezno odmerno skalo.
How to take Mixtard 
Kako uporabljati zdravilo Mixtard
On rare occasions, injection site reactions may require discontinuation of Mixtard. 
V redkih primerih je zdravljenje z zdravilom Mixtard zaradi reakcij na mestu injiciranja treba prekiniti.
Mixtard is administered subcutaneously by injection in the thigh, the abdominal wall, the gluteal region or the deltoid region. 
Zdravilo Mixtard se injicira subkutano v predelu stegna, trebušne stene, zadnjice ali deltoidne mišice.
Mixtard 30 vial (40 international units/ml) 
Mixtard 30 viala (40 mednarodnih enot/ml)
After removing Mixtard vial, cartridge or pre-filled pen from the refrigerator, it is recommended to allow the Mixtard vial, cartridge or pre-filled pen to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for first time use. 
6.6 Posebni varnostni ukrepi za odstranjevanje in ravnanje z zdravilom Ko vialo, vložek ali injekcijski peresnik zdravila Mixtard vzamete iz hladilnika, jih je priporočljivo pustiti, da dosežejo sobno temperaturo, preden insulin resuspendirate po navodilih za prvo uporabo.
Mixtard is a mixture consisting of 30% soluble human insulin and 70% isophane human insulin. 
Zdravilo Mixtard je mešanica 30 % topnega humanega insulina in 70 % humanega insulina izofan.
Before every injection: 
Resuspendiranje insulina Pred vsakim injiciranjem:
Mixtard 30 vial (100 international units/ml) 
Mixtard 30 viala (100 mednarodnih enot/ml)
Mixtard 30 vial (40 international units/ml)/Mixtard 30 vial (100 international units/ml) 
Mixtard 30 viala (40 mednarodnih enot/ml)/Mixtard 30 viala (100 mednarodnih enot/ml)
Mixtard is a mixture consisting of 50% soluble human insulin and 50% isophane human insulin. 
Zdravilo Mixtard je mešanica 50 % topnega humanega insulina in 50 % humanega insulina izofan.
Mixtard is a mixture consisting of 40% soluble human insulin and 60% isophane human insulin. 
Zdravilo Mixtard je mešanica 40 % topnega humanega insulina in 60 % humanega insulina izofan.
► If it has not been stored correctly or if it has been frozen, see section 5. 
Če zaporka ni v povsem brezhibnem stanju ko vialo dobite, vialo vrnite dobavitelju; ► če zdravilo ni bilo pravilno shranjeno ali je zmrznilo, glejte poglavje 5, ► če insulin po resuspendiranju ni enakomerno bel in moten.
► Needles and Mixtard FlexPen must not be shared. 
► Injekcijskih igel in zdravila Mixtard FlexPen si ne delite z drugimi.
► Needles and Mixtard InnoLet must not be shared. 
► Injekcijskih igel in zdravila Mixtard InnoLet si ne delite z drugimi.
EU/1/02/231/037 5 packs of 1 x 10 ml vial 
EU/1/02/231/037 5 enot z 1 x 10-ml vialo
Mixtard 30 InnoLet, Mixtard 40 and 50 Penfill: 
Ime in naslov izdelovalcev, odgovornih za sproščanje serij Mixtard 30 InnoLet, Mixtard 40 in 50 Penfill:
EU/1/02/231/036 5 packs of 1 x 10 ml vial 
EU/1/02/231/036 5 enot z 1 x 10-ml vialo
► If you drink alcohol, your need for insulin may change as your blood sugar level may either rise or fall. 
Zdravilo Mixtard skupaj z alkoholom ► Pri bolnikih, ki uživajo alkohol, se potreba po insulinu lahko spremeni, saj se koncentracija krvnega sladkorja zaradi uživanja alkohola lahko poveča ali zmanjša.
Mixtard FlexPen is only suitable for subcutaneous injections. 
Zdravilo Mixtard FlexPen je primerno samo za podkožno injiciranje.
Mixtard 30 vial (40 international units/ml)/Mixtard 30 vial (100 international units/ml) Administration with a syringe 
Mixtard 30 viala (40 mednarodnih enot/ml)/Mixtard 30 viala (100 mednarodnih enot/ml) Aplikacija z injekcijsko brizgo
PC: 
Oznaka ATC:
Mixtard InnoLet is only suitable for subcutaneous injections. 
Zdravilo Mixtard InnoLet je primerno samo za podkožno injiciranje.
EU/1/02/231/003 1 vial of 10 ml EU/1/02/231/004 5 vials of 10 ml 
EU/1/02/231/003 1 viala z 10 ml EU/1/02/231/004 5 vial z 10 ml
Instructions on how to use Mixtard 30 suspension for injection in FlexPen Read the following instructions carefully before using your FlexPen. 
Pred uporabo injekcijskega peresnika FlexPen natančno preberite ta navodila.
Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark 
Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, Danska
EU/1/02/231/001 1 vial of 10 ml EU/1/02/231/002 5 vials of 10 ml 
EU/1/02/231/001 1 viala z 10 ml EU/1/02/231/002 5 vial z 10 ml
Mixtard 30 FlexPen EU/1/02/231/033 EU/1/02/231/034 EU/1/02/231/035 
Mixtard 30 FlexPen EU/1/02/231/033 EU/1/02/231/034
► Needles and Mixtard Penfill must not be shared. 
► Injekcijskih igel in zdravila Mixtard Penfill si ne delite z drugimi.
Each prefilled pen contains 300 IU of human insulin in 3 ml suspension for injection. 
En napolnjen injekcijski peresnik vsebuje 300 mednarodnih enot humanega insulina v 3 ml suspenzije za injiciranje.
Instructions on how to use Mixtard 30 suspension for injection in InnoLet Read the instructions carefully before using your InnoLet. 
Pred uporabo injekcijskega peresnika InnoLet natančno preberite to navodilo.
► Mixtard FlexPen is only suitable for injecting under the skin. 
► Zdravilo Mixtard FlexPen je primerno samo za injiciranje pod kožo.
Mixtard FlexPen is only suitable for injecting under the skin. 
Zdravilo Mixtard FlexPen je primerno samo za injiciranje pod kožo.
► Mixtard InnoLet is only suitable for injecting under the skin. 
► Zdravilo Mixtard InnoLet je primerno samo za injiciranje pod kožo.
Mixtard InnoLet is only suitable for injecting under the skin. 
Zdravilo Mixtard InnoLet je primerno samo za injiciranje pod kožo.
How to store Mixtard 
Shranjevanje zdravila Mixtard
Mixtard 30 InnoLet is a pre-filled disposable pen containing a mixture of fast-acting and long-acting human insulin in the ratio 30/70. 
Vsebuje mešanico hitrodelujočega in dolgodelujočega humanega insulina v razmerju 30/70.
1 ml suspension contains 100 IU insulin human (40% as soluble insulin and 60% as isophane insulin) (equivalent to 3.5 mg), 
1 ml suspenzije vsebuje 100 mednarodnih enot humanega insulina (40 % v obliki topnega insulina in 60 % v obliki insulina izofan) (kar ustreza 3,5 mg),
Mixtard Penfill is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen. 
Zdravilo Mixtard Penfill je primerno samo za podkožno injiciranje z injekcijskim peresnikom za večkratno uporabo.
Mixtard 30 FlexPen 100 international units/ml suspension for injection in pre-filled pen. 
Mixtard 30 FlexPen 100 mednarodnih enot/ml suspenzija za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku
Read carefully the Instructions on how to use Mixtard 30 InnoLet included in this package leaflet. 
Natančno preberite navodila za uporabo injekcijskega peresnika v tem navodilu za uporabo.
► Mixtard Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen. 
► Zdravilo Mixtard Penfill je primerno samo za injiciranje pod kožo z injekcijskim peresnikom za večkratno uporabo.
Mixtard Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen. 
Zdravilo Mixtard Penfill je primerno samo za injiciranje pod kožo z injekcijskim peresnikom za večkratno uporabo.
Mixtard 30 40 IU/ml Suspension for injection Insulin human 
Mixtard 30 40 mednarodnih enot/ml suspenzija za injiciranje humani insulin
► Inject the insulin under your skin. 
Kako injicirati zdravilo Mixtard ► Insulin injicirajte pod kožo.
EU/1/02/231/011 1 cartridge of 3 ml EU/1/02/231/012 5 cartridges of 3 ml EU/1/02/231/013 10 cartridges of 3 ml 
EU/1/02/231/011 1 vložek s 3 ml EU/1/02/231/012 5 vložkov s 3 ml EU/1/02/231/013 10 vložkov s 3 ml
Preparing your Mixtard 30 FlexPen 
Priprava injekcijskega peresnika Mixtard 30 FlexPen
Mixtard contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. Mixtard is essentially ‘sodium-free'. 
Zdravilo Mixtard vsebuje natrij Zdravilo Mixtard vsebuje manj kot 1 mmol (23 mg) natrija na odmerek, kar v bistvu pomeni “brez natrija”.
Mixtard 30 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human 
Mixtard 30 100 mednarodnih enot/ml suspenzija za injiciranje humani insulin
► Check the label to make sure it is the right type of insulin. 
Pred uporabo zdravila Mixtard ► Preverite nalepko in se prepričajte, da imate pravo vrsto insulina.
EU/1/02/231/017 1 cartridge of 3 ml EU/1/02/231/018 5 cartridges of 3 ml EU/1/02/231/019 10 cartridges of 3 ml 
EU/1/02/231/017 1 vložek s 3 ml EU/1/02/231/018 5 vložkov s 3 ml EU/1/02/231/019 10 vložkov s 3 ml
► If you suspect hypoglycaemia (low blood sugar) is starting, see Summary of serious and very common side effects in section 4. 
Ne uporabljajte zdravila Mixtard: ► če ste alergični na humani insulin ali katero koli sestavino tega zdravila, glejte poglavje 6, ► če domnevate, da se vam je začel krvni sladkor zniževati (pojav hipoglikemije), glejte podpoglavje Povzetek resnih in zelo pogostih neželenih učinkov v poglavju 4, ► v insulinskih infuzijskih črpalkah, ► če zaščitna zaporka ni trdno pričvrščena ali manjka.
Needles and Mixtard Penfill must not be shared. 
6.6 Posebni varnostni ukrepi za odstranjevanje in ravnanje z zdravilom Injekcijskih igel in zdravila Mixtard Penfill se ne sme deliti z drugimi.
Mixtard 50 contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. Mixtard 50 is essentially ‘sodiumfree'. 
Pomožna snov z znanim učinkom: Zdravilo Mixtard 50 vsebuje manj kot 1 mmol (23 mg) natrija na odmerek, kar v bistvu pomeni “brez natrija”.
Mixtard 30 Penfill 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human 
Mixtard 30 Penfill 100 mednarodnih enot/ml suspenzija za injiciranje v vložku humani insulin
Mixtard 30 FlexPen 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human 
Mixtard 30 FlexPen 100 mednarodnih enot/ml suspenzija za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku humani insulin
- If the second and third characters are T6, the manufacturer is Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d'Orléans, F-28000 Chartres, France. 
- Če sta drugi in tretji znak T6, je izdelovalec Novo Nordisk Production SAS,
Mixtard 40 Penfill 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human 
Mixtard 40 Penfill 100 mednarodnih enot/ml suspenzija za injiciranje v vložku humani insulin
Mixtard 50 Penfill 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human 
Mixtard 50 Penfill 100 mednarodnih enot/ml suspenzija za injiciranje v vložku humani insulin
Mixtard 50 Penfill 100 international units/ml suspension for injection in cartridge. 
IME ZDRAVILA Mixtard 50 Penfill 100 mednarodnih enot/ml suspenzija za injiciranje v vložku
Mixtard 30 contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. Mixtard 30 is essentially ‘sodiumfree'. 
Pomožna snov z znanim učinkom: Zdravilo Mixtard 30 vsebuje manj kot 1 mmol (23 mg) natrija na odmerek, kar v bistvu pomeni “brez natrija”.
Read carefully the Instructions on how to use Mixtard 30 FlexPen included in this package leaflet. 
Preberite še navodila za uporabo injekcijskega peresnika FlexPen na hrbtni strani tega navodila.
Mixtard 30 40 IU/ml Suspension for injection Insulin human SC 
Mixtard 30 40 mednarodnih enot/ml suspenzija za injiciranje humani insulin za s.c. uporabo
EU/1/02/231/030 1 pen of 3 ml EU/1/02/231/031 5 pens of 3 ml EU/1/02/231/032 10 pens of 3 ml 
EU/1/02/231/030 1 peresnik s 3 ml EU/1/02/231/031 5 peresnikov s 3 ml EU/1/02/231/032 10 peresnikov s 3 ml
Mixtard 40 contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. Mixtard 40 is essentially ‘sodiumfree'. 
Pomožna snov z znanim učinkom: Zdravilo Mixtard 40 vsebuje manj kot 1 mmol (23 mg) natrija na odmerek, kar v bistvu pomeni “brez natrija”.
Mixtard 30 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human SC 
Mixtard 30 100 mednarodnih enot/ml suspenzija za injiciranje humani insulin za s.c. uporabo
Mixtard 30 InnoLet 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human 
Mixtard 30 InnoLet 100 mednarodnih enot/ml suspenzija za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku humani insulin
Mixtard 40 Penfill 100 international units/ml suspension for injection in cartridge. 
IME ZDRAVILA Mixtard 40 Penfill 100 mednarodnih enot/ml suspenzija za injiciranje v vložku
Package leaflet: Information for the user Mixtard 30 Penfill 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in cartridge human insulin 
Navodilo za uporabo Mixtard 30 Penfill 100 mednarodnih enot/ml suspenzija za injiciranje v vložku humani insulin
Package leaflet: Information for the user Mixtard 30 40 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in vial human insulin 
Navodilo za uporabo Mixtard 30 40 mednarodnih enot/ml suspenzija za injiciranje v viali humani insulin
Package leaflet: Information for the user Mixtard 40 Penfill 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in cartridge human insulin 
Navodilo za uporabo Mixtard 40 Penfill 100 mednarodnih enot/ml suspenzija za injiciranje v vložku humani insulin
Package leaflet: Information for the user Mixtard 50 Penfill 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in cartridge human insulin 
Navodilo za uporabo Mixtard 50 Penfill 100 mednarodnih enot/ml suspenzija za injiciranje v vložku humani insulin
Mixtard 30 vial (40 international units/ml)/Mixtard 30 vial (100 international units/ml) Vial (type 1 glass) closed with a disc (bromobutyl/polyisoprene rubber) and a protective tamper-proof plastic cap containing 10 ml of suspension. 
Viala (steklo tipa 1), zaprta z zamaškom (bromobutil/poliizoprenska guma) in zaščitena z varnostno plastično zaporko, ki vsebuje 10 ml suspenzije.
Package leaflet: Information for the user Mixtard 30 FlexPen 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in pre-filled pen human insulin 
Navodilo za uporabo Mixtard 30 FlexPen 100 mednarodnih enot/ml suspenzija za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku humani insulin
Package leaflet: Information for the user Mixtard 30 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in vial human insulin 
Navodilo za uporabo Mixtard 30 100 mednarodnih enot/ml suspenzija za injiciranje v viali humani insulin
Package leaflet: Information for the user Mixtard 30 InnoLet 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in pre-filled pen human insulin 
Navodilo za uporabo Mixtard 30 InnoLet 100 mednarodnih enot/ml suspenzija za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku humani insulin
- If the second and third characters are S6 or ZF, the manufacturer is Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark. 
Izdelovalca je mogoče ugotoviti po serijski številki, natisnjeni na škatli in nalepki: - Če sta drugi in tretji znak S6 ali ZF, je izdelovalec Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK
Mixtard 30 40 international units/ml suspension for injection in vial. 
Mixtard 30 40 mednarodnih enot/ml suspenzija za injiciranje v viali Mixtard 30 100 mednarodnih enot/ml suspenzija za injiciranje v viali
EU/1/02/231/033 1 pen of 3 ml EU/1/02/231/034 5 pens of 3 ml EU/1/02/231/035 10 pens of 3 ml 
EU/1/02/231/033 1 peresnik s 3 ml EU/1/02/231/034 5 peresnikov s 3 ml
Ebixa should be given once a day at the same time every day. 
Zdravilo Ebixa se daje enkrat dnevno, vsak dan ob istem času.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ebixa on 15 May 2002. 
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Ebixa, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 15. maja 2002.
The full EPAR for Ebixa can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports. 
Celotno evropsko javno poročilo o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Ebixa je na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
To prevent side effects, the dose of Ebixa is gradually increased over the first three weeks of treatment: during the first week, the dose is 5 mg; in the second week, it is 10 mg; and during the third week, it is 15 mg. From week four onwards, the recommended maintenance dose is 20 mg once a day. 
Da se preprečijo neželeni učinki, se odmerek zdravila Ebixa v prvih treh tednih zdravljenja postopoma povečuje: prvi teden je odmerek 5 mg; drugi teden 10 mg, tretji teden pa 15 mg. Od četrtega tedna naprej je priporočeni vzdrževalni odmerek 20 mg enkrat dnevno.
Other information about Ebixa 
Druge informacije o zdravilu Ebixa