natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Common side effects which may affect more than 1 person in 100, are listed below 
Pogosti neželeni učinki, ki se lahko pojavijo pri več kot 1 od 100 oseb, so: - kopičenje tekočine v telesu, ki lahko povzroči oteklost gležnjev in nog
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Onsenal 200 mg hard capsules 
Onsenal 200 mg trde kapsule
As with other medicinal products known to inhibit prostaglandin synthesis, fluid retention and oedema have been observed in patients taking celecoxib. 
Pri bolnikih, ki so jemali celekoksib, so zabeležili zastoj tekočine in edeme, tako kot pri drugih zdravilih, ki zavirajo sintezo prostaglandinov.
In a two-year toxicity study an increase in nonadrenal thrombosis was observed in male rat at high 
V dveletni študiji toksičnosti so pri podganjih samcih ob velikih odmerkih opažali več neadrenalne povidon K30 premreženi natrijev karmelozat magnezijev stearat
A dose-dependent effect on TxB2 formation has been observed after high doses of celecoxib. 
Po velikih odmerkih celekoksiba so opažali od odmerka odvisen učinek na nastajanje TxB2.
− Sinusitis (sinus inflammation, sinus infection, blocked or painful sinuses), blocked or runny nose, sore throat, coughs, colds, flu-like symptoms 
- sinuzitis (vnetje obnosnih votlin, okužba obnosnih votlin, zamašene ali boleče obnosne votline), zamašen nos ali izcedek iz nosu, vnetje žrela, okužbe v prsnem košu, kašelj, prehlad, gripi
Edema site conditions Investigations 
Splošne težave in spremembe na mestu aplikacije edemi
Onsenal 400 mg hard capsules celecoxib 
Onsenal 400 mg trde kapsule celekoksib
Onsenal 200 mg hard capsules celecoxib 
Onsenal 200 mg trde kapsule celekoksib
You will usually take one 400 mg 
Ponavadi boste jemali po eno 400-mg kapsulo dvakrat na dan.
− Impaired or blurred vision, ringing in the ears, mouth pain and soresConstipation, burping, stomach inflammation (indigestion, stomach ache or vomiting), worsening of inflammation of 
utrujenost, šibkost mišic ali palpitacije) - poslabšan ali zamegljen vid, zvonjenje v ušesih, bolečine in razjede v ustih - zaprtje, spahovanje, vnetje želodca (težave z želodcem, bolečine v želodcu ali bruhanje),
Elevation of hepatic enzymes 
Preiskave povečanje telesne mase
diabetes, high cholesterol or if you smoke you should discuss with your doctor whether Onsenal is suitable for you - if you have had a stomach or duodenal (intestinal) ulcer or bleeding in the stomach or intestines - if your heart, liver, or kidneys are not working well, your doctor may want to keep a regular 
Onsenal za vas primeren - če ste imeli razjedo na želodcu ali dvanajstniku (črevesu) ali krvavitev v želodec ali črevo - če srce, jetra ali ledvice ne delujejo dobro, vas bo zdravnik morda redno kontroliral - če vam v telesu zastaja tekočina (imate npr. otekle gležnje ali stopala) - če ste izsušeni (dehidrirani), npr. zaradi bruhanja ali driske, ali če jemljete diuretike (zdravila za
Experience with celecoxib in patients with mild or moderate renal or hepatic impairment is limited, therefore such patients should be treated with caution (see sections 4.2 and 5.2). 
Izkušenj s celekoksibom pri bolnikih z blago ali zmerno ledvično ali jetrno okvaro je malo, zato je takšne bolnike treba zdraviti previdno.
Paediatric patients: Experience with celecoxib in FAP patients below the age of 18 years is limited to a single pilot study in a very small population, in which patients were treated with celecoxib at doses up to 16 mg/kg daily, which corresponds to the recommended adult FAP dose of 800 mg daily (see 
Otroci: Izkušnje s celekoksibom pri bolnikih s FAP, mlajših od 18 let, so omejene na eno samo pilotsko študijo v zelo majhni populaciji.
Upper gastrointestinal complications [perforations, ulcers or bleeds (PUBs)], some of them resulting in fatal outcome, have occurred in patients treated with celecoxib. 
Pri bolnikih, zdravljenih s celekoksibom, so se pojavljali zapleti na zgornjih prebavilih [perforacije, ulkusi in krvavitve], ki so bili v nekaterih primerih smrtni.
Headache, aggravated epilepsy, meningitis aseptic, ageusia , anosmia, fatal intracranial haemorrhage Conjunctivitis, ocular haemorrhage, retinal artery or vein occlusion 
Bolezni živčevja omotica, hipertonija parestezije, somnolenca ataksija, spremembe okusa glavobol, poslabšanje epilepsije, aseptični meningitis, agevzija, anozmija, intrakranialna krvavitev s smrtnim izidom
− If you have severe stomach pain or any sign of bleeding in the stomach or intestines, such as passing black or bloodstained bowel movements, or vomiting blood 
(porumenelost kože in očesnih beločnic)) - če se vam na koži pojavijo mehurji ali se koža lupi - če imate hude bolečine v želodcu ali kakšen znak krvavitve v želodcu ali črevesu, npr. črno ali
Make sure that your doctor knows before you start taking Onsenal: 
Preden začnete jemati zdravilo Onsenal, poskrbite, da bo zdravnik
Common side effects which may affect more than 1 person in 100, are listed below - Fluid build up with swollen ankles, legs and/or hands - Urinary infections - Sinusitis (sinus inflammation, sinus infection, blocked or painful sinuses), blocked or runny nose, sore throat, coughs, colds, flu-like symptoms - Dizziness, difficulty sleeping - stomach ache, diarrhoea, indigestion, wind - Rash, itching 
Občasni neželeni učinki, ki se lahko pojavijo pri več kot 1 od 1.000 oseb, so: - srčno popuščanje, palpitacije (zavedanje bitja srca), hitro bitje srca - poslabšanje že zvišanega krvnega tlaka - nepravilnosti krvnih preiskav, ki kažejo delovanje jeter - nepravilnosti krvnih preiskav, ki kažejo delovanje ledvic - anemija (spremembe rdečih krvnih celic, ki lahko povzročijo utrujenost in težko dihanje) - anksioznost (tesnoba), depresija, utrujenost, zaspanost , mravljinčenje - visoka koncentracija kalija pri preiskavi krvi (lahko povzroči navzeo (slabost v želodcu),
Medicinal product subject to medical prescription. 
Farmakoterapevtska skupina: zdravila z delovanjem na novotvorbe.
− Ulcers (bleeding) in the stomach, gullet or intestines; or rupture of the intestine (can cause stomach ache, fever, nausea, vomiting, intestinal blockage), dark or black stools, inflammation of the gullet (can cause difficulty in swallowing), inflammation of the pancreas (can lead to 
Simptomi so lahko siljenje na bruhanje, driska, zlatenica), vnetje jeter (povzroči lahko rumeno obarvanje kože ali očesnih beločnic, temen urin, svetlo blato, nagnjenost h krvavitvam, srbenje ali mrzlica) - težave z ledvicami (možnost odpovedi ledvic, vnetje ledvic) - krvni strdek v pljučnih žilah.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Onsenal 400 mg hard capsules 
Onsenal 400 mg trde kapsule
Excipients: Lactose Monohydrate 49.8 mg For a full list of excipients, see section 6.1. 
Pomožne snovi: laktoza monohidrat 49,8 mg.
COX-2 
2 aritmija
Vaginal haemorrhage, breast tenderness, dysmenorrhea, ovarian cyst, menopausal symptoms 
Motnje reprodukcije in dojk benigna hipertrofija prostate, prostatitis, zvišanje za prostato specifičnega antigena krvavitev iz nožnice, občutljivost dojk, dismenoreja, cista jajčnika, menopavzalni simptomi
Ecchymosis, bullous eruption, exfoliative dermatitis, erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, angioedema Arthralgia, myositis 
zardevanje, vaskulitis, pljučna embolija bronhospazem razjeda na dvanajstniku, želodcu, požiralniku, tankem in debelem črevesu, disfagija, perforacija črevesa, ezofagitis, melena, pankreatitis navzea, akutni pankreatitis, gastrointestinalna krvavitev, kolitis/poslabšanje kolitisa zvišanje jetrnih encimov hepatitis, jetrna odpoved, zlatenica alopecija, fotosenzitivnost ekhimoze, bulozen izpuščaj, eksfoliativni dermatitis, multiformni eritem, Stevens-Johnsonov sindrom, toksična epidermalna nekroliza, angioedem artralgija, miozitis akutna odpoved ledvic, intersticijski nefritis, hiponatriemija reprodukcije in dojk menstruacijske motnje
− If you have liver failure (symptoms may include nausea (feeling sick), diarrhoea, jaundice (your skin or the whites of your eyes look yellow)) 
- če imate odpoved jeter (med simptomi so lahko navzea (slabost v želodcu), driska, zlatenica
− Stomach problems: nausea, heartburn, diverticulum (a problem with the stomach or intestine that can become painful or infected), vomiting*, irritable bowel syndrome (can include stomach 
- težave s srcem: srčni infarkt,* angina pektoris (bolečine v prsih) - težave z želodcem: siljenje na bruhanje, zgaga, divertikel (težava z želodcem ali črevesom, ki lahko boli ali se okuži), bruhanje,* sindrom razdražljivega črevesa (lahko obsega bolečine v trebuhu, drisko, prebavne težave, vetrove) - ledvični kamni (ki lahko povzročijo bolečine v trebuhu ali hrbtu, kri v urinu), težave pri odvajanju urina, zvišan kreatinin (preiskava krvi, povezana z delovanjem ledvic
− A reduction in the number of red and white blood cells and platelets (may cause tiredness, easy bruising, frequent nose bleeds and increased risk of infections) 
okužbo očesa (pordelo oko), krvavitev v očesu - zmanjšanje števila belih in rdečih krvnih celic in krvnih ploščic (povzroči utrujenost, poveča verjetnost podplutb, pogostejše krvavitve iz nosu in poveča verjetnost okužb - bolečina v prsnem košu - okvarjen voh - obarvanje kože (podplutbe), bolečine v mišicah in šibkost mišic, boleči sklepi
COX-2 is the isoform of the enzyme that has been shown to be induced by proinflammatory stimuli and has been postulated to be primarily responsible for the synthesis of prostanoid mediators of pain, inflammation and fever. 
COX-2 izooblike ni najti v večini normalnih tkiv in je pod nadzorom inducibilnega promotorja, njegova izraženost pa je povezana z vnetjem.
Bronchospasm 
pri placebu.
(12/628 subjects), respectively. 
(glejte poglavji 4.2 in 5.2).
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Onsenal 200 mg capsules Celecoxib 
Onsenal 200 mg kapsule celekoksib
− Serious allergic reactions (including potentially fatal anaphylactic shock) which can cause skin rash, swelling of the face, lips, mouth, tongue or throat, wheezing or difficulty breathing; 
Pogostnosti teh učinkov je težko ugotoviti, a praviloma veljajo za zelo redke (pojavijo se pri manj kot 1 od 10.000 bolnikov) - krvavitev v možgane, ki povzroči smrt - resne alergijske reakcije (vključno z anafilaktičnim šokom, lahko s smrtnim izidom), ki lahko povzročijo izpuščaj na koži, otekanje obraza, ustnic, ust, jezika ali žrela, piskajoče dihanje ali
Dialysis is unlikely to be an efficient method of medicinal product removal due to high protein binding. 
Zaradi obsežne vezave na beljakovine ni verjetno, da bi bilo zdravilo
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Onsenal 400 mg capsules Celecoxib 
Onsenal 400 mg kapsule celekoksib
Helicobacter infection, herpes zoster, erysipelas, wound infection, gingival infection, labrynthitis, bacterial infection Lipoma 
okužba ušesa, glivična okužba okužba s Helicobactrom, herpes zoster, šen, okužba rane, okužbe dlesni, labirintitis, bakterijska okužba lipom motnja spanja cerebralni infarkt delci v steklovini, veznična krvavitev hipakuza nestabilna angina pektoris, insuficienca aortne zaklopke, ateroskleroza koronarnih arterij, sinusna bradikardija, prekatna hipertrofija globoka venska tromboza, hematomi disfonija hemoroidalna krvavitev, pogosto iztrebljanje, razjeda v ustih, stomatitis alergijski dermatitis in vezivnega tkiva ganglion
Celecoxib exhibits dose- and time-independent pharmacokinetics in the therapeutic dose range. 
Farmakokinetika celekoksiba v terapevtskem odmernem območju ni odvisna od odmerka in časa.
Foot fracture, lower limb fracture, epicondylitis, tendon rupture, 
Poškodbe, zastrupitve in zapleti pri postopkih zlom stopala, zlom spodnje okončine, epikondilitis, pretrganje tetive, zlom
Pfizer Polska Sp. z o.o Tel.:+48 22 335 61 00 
Pfizer Hellas A.E. Τηλ: +30 210 6785 800
If you are quite unwell, you will be given a higher dose of 9 million units once at the start of treatment. 
Če ste zelo bolni, boste dobili večji odmerek 9 milijonov enot enkrat na začetku zdravljenja.
Susceptible (S) Resistant (R) a 
Občutljive (O) Rezistentne (R) a
The following conversion table is prepared for information and the values must be considered nominal and approximate only. 
Naslednja preglednica za pretvorbo je informativna in vrednosti je treba obravnavati kot nominalne in le približne.
Therapeutic guidelines should be adhered to. 
Upoštevati je treba terapevtske smernice.
For inhalation use. 
Za inhalacijsko uporabo.
ATC Code: J01XB01 
Oznaka ATC: J01XB01 Mehanizem delovanja
The most appropriate time interval to the first maintenance dose has not been established. 
Najustreznejši časovni presledek za prvi vzdrževalni odmerek še ni ugotovljen.
Section 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction 
Poglavje 4.5 Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij
Protein binding is moderate and decreases at higher concentrations. 
Vezava na beljakovine je zmerna in se pri višjih koncentracijah zmanjša.
Your doctor may decide to adjust the dose depending on your circumstances. 
Zdravnik lahko prilagodi odmerek glede na vaše okoliščine.
In some cases, your doctor may decide to give a higher daily dose of up to 12 million units. 
V nekaterih primerih se zdravnik lahko odloči za uporabo večjega dnevnega odmerka, do 12 milijonov enot.
Clinical experience with such doses is however extremely limited, and safety has not been established. 
A kliničnih izkušenj s takšnimi odmerki je izredno malo in varnost ni ugotovljena.
- medicines which can affect your nervous system. 
- zdravila, ki lahko vplivajo na živčevje.
S≤4 
O ≤ 4
[Product name] is used when other antibiotics are not suitable. 
Zdravilo [Ime zdravila] se uporablja, kadar drugi antibiotiki niso primerni.
Firm dose recommendations cannot be made. 
Trdnih priporočil za odmerjanje ni mogoče dati.
Based on limited data, the following dose is recommended in adults: 
Na podlagi maloštevilnih podatkov je za odrasle priporočen naslednji odmerek:
There are indications that pharmacokinetics in critically ill patients differ from those in patients with less severe physiological derangement and from those in healthy volunteers. 
Kot kaže, se farmakokinetika pri kritično bolnih bolnikih razlikuje od tiste pri bolnikih z manj hudimi fiziološkimi motnjami in od tiste pri zdravih prostovoljcih.
A loading dose (9 MIU) may be needed. 
Potreben je lahko polnilni odmerek (9 Mi.e.
[Product name] can increase the effects of these medicines. 
Zdravilo [Ime zdravila] lahko poveča učinke teh zdravil.
≈ mass of CMS (mg)* 
NKM (mg)*
S≤2 
O ≤ 2
Higher doses have occasionally been given in cystic fibrosis. 
Večje odmerke so občasno uporabljali pri cistični fibrozi.
[Information on suitable nebuliser(s) and output characteristics may be included] 
[Vključite lahko informacije o primernem nebulizatorju/nebulizatorjih in njihovih izhodnih karakteristikah]
For children with a body weight above 40 kg, use of the dosing recommendation for adults should be considered. 
Pri otrocih s telesno maso nad 40 kg pride v poštev uporaba priporočil za odmerjanje pri odraslih.
The following dose adjustments are suggested as guidance. 
Naslednje prilagoditve odmerka so mišljene kot vodilo.
In case of an allergic reaction, treatment with colistimethate sodium must be discontinued and appropriate measures implemented. 
V primeru alergijske reakcije je treba zdravljenje z natrijevim kolistimetatom prekiniti in ustrezno ukrepati.
The recommended doses in all subpopulations are equally based on limited data (clinical and pharmacokinetic/ pharmacodynamics data). 
Priporočeni odmerki v vseh podpopulacijah prav tako temeljijo na maloštevilnih podatkih (kliničnih in farmakokinetičnih/farmakodinamičnih).
The product label states the number of IU per vial. 
Označevanje zdravila navaja število i.e. na vialo.
Recommended dose range: 
Priporočeni razpon odmerkov:
No in vivo interaction studies have been performed. 
Študij medsebojnega delovanja in vivo niso izvedli.
Renal function monitoring should be performed at the start of treatment and regularly during treatment in all patients. 
Vsem bolnikom je treba delovanje ledvic kontrolirati na začetku zdravljenja in redno med zdravljenjem.
There are no data regarding the use or magnitude of a loading dose in critically ill children. 
Podatkov o uporabi ali velikosti polnilnega odmerka pri kritično bolnih otrocih ni.
In critically ill patients, half-life has been reported to be prolonged to around 9-18h. 
Opisano je, da se pri kritično bolnih bolnikih razpolovni čas podaljša na približno 9 do 18 ur.
Colistimethate sodium should only be used when other, more commonly prescribed antibiotics are not effective or not appropriate. 
Natrijev kolistimetat se sme uporabiti le, če drugi, pogosteje predpisovani antibiotiki niso učinkoviti ali niso primerni.
The following data are based on studies using HPLC to determine CMS/colistin plasma concentrations. 
Naslednji podatki temeljijo na študijah z uporabo HLPC za določanje koncentracije NKM/kolistina v plazmi.
The use of intrathecal or intraventricular administration of colistimethate sodium in the treatment of meningitis was not systematically investigated in clinical trials and is supported by case reports only. 
Intratekalna ali intraventrikularna uporaba natrijevega kolistimetata pri zdravljenju meningitisa ni sistematično raziskana v kliničnih preskušanjih in jo podpirajo le poročila o posameznih primerih.
Note: The wording of this section should be replaced with the following wording: 
Opomba: Besedilo v tem poglavju je treba nadomestiti z naslednjim besedilom:
Dose reductions are recommended for patients with creatinine clearance < 50 ml/min: Twice daily dosing is recommended. 
Odmerek je priporočljivo zmanjšati bolnikom z očistkom kreatinina < 50 ml/min: Priporočeno je odmerjanje dvakrat na dan.
In healthy subjects, 60% to 70% of CMS is excreted unchanged in the urine within 24 hours. 
do 70 % NKM izloči nespremenjenega v urinu v 24 urah.
A conversion table from CMS in IU to mg of CMS as well as to mg of colistin base activity (CBA) is included at the end of this section. 
Preglednica za pretvorbo iz i.e. NKM v mg NKM ter v mg aktivnosti kolistinove baze (AKB) je vključena na koncu tega poglavja.
No-HD days: 2.25 MIU/day (2.2-2.3 MIU/day). 
Dnevi brez HD: 2,25 Mi.e./dan (2,2-2,3 Mi.e./dan).
The following dose recommendations are made based on limited population-pharmacokinetic data in critically ill patients (see section 4.4): 
Naslednja priporočila za odmerjanje temeljijo na maloštevilnih populacijskih farmakokinetičnih podatkih pri kritično bolnih bolnikih (glejte poglavje 4.4):
[Product name] is given by injection to treat some types of serious infections caused by certain bacteria. 
Zdravilo [Ime zdravila] se daje v injekciji za zdravljenje nekaterih vrst resnih okužb, ki jih povzročajo določene bakterije.
Note: The following intrathecal and intraventricular administration posology recommendations should be included in the SmPC as the current pharmaceutical formulation of all products included in this procedure is suitable for these routes of administration (based on the pH, absence of preservatives and antioxidant and volume for injection). 
Opomba: V povzetek glavnih značilnosti zdravila je treba vključiti naslednja priporočila za intratekalno in intraventrikularno uporabo, ker je trenutno farmacevtska oblika vseh zdravil, vključenih v ta postopek, primerna za takšno pot uporabe (glede na pH, odsotnost konzervansov in antioksidanta ter količino za injiciranje).
Colistimethate sodium or colistin did not induce the activity of any P 450 (CYP) enzyme tested (CYP1A2, 2B6, 2C8, 2C9, 2C19 and 3A4/5) in in vitro studies in human hepatocytes. 
Natrijev kolistimetat v študijah in vitro na človeških hepatocitih ni induciral aktivnosti nobenega od testiranih encimov P 450 (CYP) (CYP1A2, 2B6, 2C8, 2C9, 2C19 in 3A4/5).
* Nominal potency of the drug substance = 12.500 IU/mg 
* Nominalna jakost snovi zdravila = 12.500 i.e./mg
The prevalence of acquired resistance may vary geographically and with time for selected species and local information on resistance is desirable, particularly when treating severe infections. 
Občutljivost Prevalenca pridobljene odpornosti se lahko pri določenih vrstah spreminja geografsko in s časom, zato je zaželeno, da dobite lokalne podatke o odpornosti mikroorganizmov, še posebej pri zdravljenju hudih okužb.
Three times daily dosing is recommended. 
Priporočeno je odmerjanje trikrat na dan.
Medicinal products that inhibit peristalsis should not be given. 
Ne sme se uporabiti zdravil, ki zavirajo peristaltiko.
Children and adults with kidney problems, including those on dialysis, are usually given lower doses. 
Otroci in tisti odrasli, ki imajo težave z ledvicami (vključno z bolniki na dializi), po navadi dobijo manjše odmerke.
The loading dose applies to patients with normal and impaired renal functions including those on renal replacement therapy. 
Polnilni odmerek velja za bolnike z normalnim in okvarjenim delovanjem ledvic, vključno z bolniki na ledvičnem nadomestnem zdravljenju.
CMS is eliminated predominantly by the kidneys via glomerular filtration. 
NKM se izloča predvsem skozi ledvice z glomerularno filtracijo.
If other treatments are being taken, they should be taken in the order recommended by the physician. 
V primeru uporabe drugih zdravil je treba ta zdravila vzeti v zaporedju, ki ga svetuje zdravnik.
In premature and new-born babies, special care should be taken when using [Product name] as the kidneys are not yet fully developed. 
Pri nedonošenčkih in novorojenčkih je treba zdravilo [Ime zdravila] uporabljati posebej previdno, ker njihove ledvice še niso povsem razvite.
The usual daily dose in adults is 9 million units, divided into two or three doses. 
Običajen dnevni odmerek za odrasle je 9 milijonov enot, razdeljen na dva ali tri odmerke.
A tabulated presentation of the posology could be considered acceptable. 
Prikaz odmerjanja v preglednici lahko velja za sprejemljivega.
≈ mg CBA 
≈ mg AKB
The usual daily dose in children weighing up to 40 kg is 75.000 to 150.000 units per kilogram body weight, divided into three doses. 
Običajen dnevni odmerek za otroke, ki tehtajo do 40 kg, je 75.000 do 150.000 enot na kilogram telesne mase, razdeljen v tri odmerke.
Other medicines and [Product name] - medicines which can affect how your kidneys function. 
Druga zdravila in zdravilo [Ime zdravila] - zdravila, ki lahko vplivajo na delovanje ledvic.
HD days: 3 MIU/day on haemodialysis days, to be given after the HD session. 
Dnevi HD: 3 Mi.e./dan na dneve hemodialize; zdravilo je treba dati po koncu HD.
Relevant clinical guidance on treatment regimens, including duration of treatment, periodicity and coadministration of other antibacterial agents should be adhered to. 
Upoštevati je treba relevantne klinične smernice o shemah zdravljenja, vključno s trajanjem zdravljenja, periodičnostjo in sočasno uporabo drugih proti bakterijskih zdravil.
Polymyxins are selective for aerobic Gram-negative bacteria that have a hydrophobic outer membrane. 
Polimiksini so selektivni za aerobne gramnegativne bakterije, ki imajo hidrofobno zunanjo membrano.
The dose is expressed in the US, and other parts of the world, as milligrams of colistin base activity (mg CBA). 
V ZDA in drugod po svetu odmerek izražajo v miligramih aktivnosti kolistinove baze (mg AKB).
If you have a general anaesthetic, let your anaesthetist know that you are having [Product name] 
Če boste dobili splošno anestezijo, morate anesteziologa obvestiti, da jemljete zdravilo [Ime zdravila].
There are limited clinical data on the efficacy and safety of intravenous colistimethate sodium. 
Kliničnih podatkov o učinkovitosti in varnosti intravenskega natrijevega kolistimetata je malo.
CVVHF/ CVVHDF As in patients with normal renal function. 
CVVHF/ CVVHDF Kot pri bolnikih z normalnim delovanjem ledvic.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using [Product name] - If you have or have had kidney problems. 
Pred uporabo zdravila [Ime zdravila] se posvetujte z zdravnikom, farmacevtom ali medicinsko sestro - če imate ali ste imeli težave z ledvicami.