natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Package leaflet: Information for the user Lopinavir/Ritonavir Mylan 200 mg/50 mg film-coated tablets lopinavir/ritonavir 
Navodilo za uporabo: Informacije za uporabnika Lopinavir/ritonavir Mylan 200 mg/50 mg filmsko obložene tablete lopinavir/ritonavir
− colchicine (used to treat gout) if you have kidney and/or liver problems (see the section on Other medicines and Lopinavir/Ritonavir); elbasvir/grazoprevir (used to treat chronic hepatitis C virus [HCV]); ombitasvir/paritaprevir/ritonavir with or without dasabuvir (used to treat chronic hepatitis C virus [HCV]); 
Fusidno kislino za zdravljenje dolgotrajnih okužb kosti in sklepov se sme uporabljati pod nadzorom zdravnika (glejte poglavje Druga zdravila in zdravilo Lopinavir/ritonavir Mylan); - kolhicin (zdravilo za zdravljenje protina) - če imate težave z ledvicami in/ali jetri (glejte poglavje Druga zdravila in zdravilo Lopinavir/ritonavir Mylan); - elbasvir/grazoprevir (uporablja se za zdravljenje kronične okužbe z virusom hepatitisa C [HCV]); - ombitasvir/paritaprevir/ritonavir z ali brez dasabuvirja (uporablja se za zdravljenje kronične okužbe z virusom hepatitisa C [HCV]); - avanafil ali vardenafil (uporablja se za zdravljenje erektilne disfunkcije); - sildenafil, ki se uporablja za zdravljenje pljučne arterijske hipertenzije (visok krvni tlak v pljučni arteriji).
Observed data 
DRUGI PODATKI
Lopinavir/Ritonavir Mylan must not be administered once daily in combination with amprenavir. 
Zdravilo Lopinavir/ritonavir Mylan se ne sme dajati enkrat dnevno v kombinaciji z amprenavirjem.
− non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs) (e.g. efavirenz, nevirapine); 
Nenukleozidni zaviralci reverzne transkriptaze (NNRTI) efavirenz,
− Lopinavir/ritonavir tablets can be taken with or without food. 
- Tablete lopinavirja/ritonavirja se lahko jemljejo s hrano ali brez nje.
Outcomes at Week 360: Study M97-720 
Rezultati v 360.tednu: Študija M97-720 lopinavir/ritonavir (N=100)
Steady-state concentrations was moderately decreased due to CYP2C9 and CYP2C19 induction by lopinavir/ritonavir. 
Antiepileptiki fenitoin fenitoin: zaradi indukcije CYP2C9 in CYP2C19 z lopinavirjem/ritonavirjem je bila koncentracija v stanju dinamičnega ravnovesja zmerno zmanjšana.
Coadministration of Lopinavir/Ritonavir Mylan with tadalafil is not recommended. 
Sočasna uporaba zdravila Lopinavir/ritonavir Mylan s tadalafilom ni priporočljiva.
Plasma concentrations ↑ Cortisol levels ↓ 86% 
Flutikazonpropionat, 50 g intranazalno 4-krat na dan: koncentracija v plazmi ↑ koncentracija kortizola ↓ 86%
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INNER CARTON OF BLISTER MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX) 
PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI VMESNA ŠKATLA SKUPNEGA PAKIRANJA (BREZ MODREGA OKENCA)
The selection of resistance to lopinavir in patients having failed prior protease inhibitor therapy was characterised by analysing the longitudinal isolates from 19 protease inhibitor-experienced subjects in 2 Phase II and one Phase III studies who either experienced incomplete virologic suppression or viral rebound subsequent to initial response to lopinavir/ritonavir and who demonstrated incremental in vitro resistance between baseline and rebound (defined as emergence of new mutations or 2-fold change in phenotypic susceptibility to lopinavir). 
Pri teh bolnikih se je po uvodnem odzivu na lopinavir/ritonavir pojavila bodisi nepopolna virološka supresija ali virusni preobrat, poleg tega se je pri njih kazala naraščajoča odpornost in vitro med izhodiščem in preobratom (opredeljenim kot pojav novih mutacij ali 2-kratna sprememba fenotipske občutljivosti za lopinavir).
Vardenafil: 
vardenafil vardenafil:
Lopinavir/Ritonavir Mylan 200 mg/50 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 200 mg of lopinavir co-formulated with 50 mg of ritonavir as a pharmacokinetic enhancer. 
Zdravilo Lopinavir/ritonavir Mylan 200 mg/50 mg filmsko obložene tablete Ena filmsko obložena tableta vsebuje 200 mg lopinavirja, v kombinaciji s 50 mg ritonavirja kot farmakokinetičnim ojačevalcem.
Delamanid (100 mg BID) 
Delaminid (100 mg dvakrat na dan)
A reduction in colchicine dosage or an interruption of colchicine treatment is recommended in patients with normal renal or hepatic function if treatment with Lopinavir/Ritonavir Mylan is required. 
Pri bolnikih z normalnim delovanjem ledvic ali jeter, ki potrebujejo zdravljenje z zdravilom Lopinavir/ritonavir Mylan, je priporočljivo zmanjšati odmerek kolhicina ali prekiniti zdravljenje s kolhicinom.
When co-administered with phenytoin, an increase of Lopinavir/Ritonavir Mylan dosage may be envisaged. 
Med sočasno uporabo s fenitoinom je treba predvideti povečanje odmerka zdravila Lopinavir/ritonavir Mylan.
Benzodiazepines Midazolam 
Peroralni midazolam, triazolam
Once-daily dosing: the pharmacokinetics of once daily lopinavir/ritonavir have been evaluated in HIVinfected subjects naïve to antiretroviral treatment. 
Farmakokinetiko lopinavirja/ritonavirja enkrat na dan so ocenili pri preiskovancih, okuženih z virusom HIV, ki še niso dobivali protiretrovirusnega zdravljenja.
- The active substances are lopinavir and ritonavir - The other ingredients are sorbitan laurate, colloidal anhydrous silica, copovidone, sodium stearyl fumarate, hypromellose, titanium dioxide (E171), macrogol, hydroxypropylcellulose, talc, polysorbate 
kopovidon, stearilfumarat, hipromeloza, titanijev dioksid (E171), makrogol, hidroksipropilceluloza, smukec, polisorbat 80.
Felodipine, Nifedipine, Nicardipine: Concentrations may be increased due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir. 
Zaviralci kalcijevih kanalčkov felodipin, nifedipin in nikardipin felodipin, nifedipin in nikardipin: zaradi zavrtja CYP3A z lopinavirjem/ritonavirjem se koncentracija lahko poveča.
• No dose adjustment is required for lopinavir/ritonavir during pregnancy and postpartum. 
• Med nosečnostjo in po porodu prilagoditev odmerka lopinavirja/ritonavirja ni potrebna.
Lopinavir/Ritonavir Mylan 100 mg/25 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 100 mg of lopinavir co-formulated with 25 mg of ritonavir as a pharmacokinetic enhancer. 
Zdravilo Lopinavir/ritonavir Mylan 100 mg/25 mg filmsko obložene tablete Ena filmsko obložena tableta vsebuje 100 mg lopinavirja, v kombinaciji s 25 mg ritonavirja kot famakokinetičnim ojačevalcem.
AUC and Cmax ↓ ~50% This effect may be due to induction of bupropion metabolism. 
Klinično priporočilo glede sočasne uporabe z zdravilom Lopinavir/ritonavir Mylan bupropion buproprion in njegov aktivni presnovek hidroksibupropion: AUC in Cmax ↓ ~50% To je morda posledica indukcije presnove bupropiona.
The effect on DAAs and lopinavir was similar to that observed when lopinavir/ritonavir 400/100 mg BID was administered (see section 4.3). 
Učinek na zdravila z direktnim delovanjem na viruse in lopinavir je bil podoben kot pri uporabi lopinavirja/ritonavirja 400/100 mg dvakrat na dan (glejte poglavje 4.3).
Dihydroergotamine, ergonovine, ergotamine, methylergonovine 
Alkaloidi ergot dihidroergotamin, ergonovin, ergotamin, metilergonovin
Concomitant administration of Lopinavir/Ritonavir Mylan and astemizole and terfenadine is contraindicated as it may increase the risk of serious arrhythmias from these agents (see section 4.3). 
Sočasna uporaba zdravila Lopinavir/ritonavir Mylan z astemizolom in terfenadinom je kontraindicirana, ker lahko poveča tveganje resnih aritmij zaradi teh zdravil (glejte poglavje 4.3).
Erectile dysfunction, menstrual disordersamenorrhoea, menorrhagia 
Motnje reprodukcije in dojk pogosti erektilna disfunkcija,menstrualne motnje
− Thirst, frequent urination, blurred vision or weight loss as this may indicate raised sugar levels in the blood. 
- Žejo, pogosto uriniranje, zamegljen vid ali izgubo telesne mase.
Co-administration of lopinavir/ritonavir with rifampicin is not recommended. 
Sočasna uporaba lopinavirja/ritonavirja in rifampicina ni priporočljiva.
Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir. 
Zaradi inhibicije CYP3A z lopinavirjem/ritonavirjem.
Read the list of medicines below under ‘Other medicines and Lopinavir/Ritonavir Mylan' for information on certain other medicines which require special care. 
Za informacije o drugih zdravilih, ki zahtevajo posebno pozornost, preberite seznam zdravil spodaj v poglavju “Druga zdravila in zdravilo Lopinavir/ritonavir Mylan”.
Concomitant administration of Lopinavir/Ritonavir Mylan and cisapride is contraindicated as it may increase the risk of serious arrhythmias from this agent (see section 4.3). 
Sočasna uporaba zdravila Lopinavir/ritonavir Mylan in cisaprida je kontraindicirana, saj lahko poveča tveganje resnih aritmij zaradi tega zdravila (glejte poglavje 4.3).
Multiple dosing of 800/200 mg lopinavir/ritonavir once daily for 2 weeks without meal restriction (n=16) produced a mean ± SD lopinavir peak plasma concentration (Cmax) of 14.8 ± 3.5 μg/ml, occurring approximately 6 hours after administration. 
Lopinavir/ritonavir 800 mg/200 mg so uporabljali v kombinaciji z emtricitabinom 200 mg in tenofovirjem DF 300 mg kot del sheme enkrat na dan. Večkratno odmerjanje Lopinavirja/ritonavirja 800 mg/200 mg enkrat na dan 2 tedna in brez omejevanja obrokov (n = 16) je povzročilo povprečno največjo koncentracijo (Cmax) lopinavirja v plazmi ± SD 14,8 ± 3,5 g/ml, in sicer približno 6 ur po uporabi.
2nd Trimester n = 
2. trimesečje n = 17*
Hypromellose Titanium dioxide (E171) Macrogol 
Filmska obloga hipromeloza titanov dioksid (E171) makrogol hidroksipropilceluloza smukec silicijev dioksid, koloidni, brezvodni polisorbat 80
Lopinavir/ritonavir is also supplied as 100 mg/25 mg film-coated tablets. 
Lopinavir/ritonavir je na voljo tudi kot 100 mg/25 mg filmsko obložene tablete.
Lopinavir/ritonavir is also supplied as 200 mg/50 mg film-coated tablets. 
Lopinavir/ritonavir je na voljo tudi kot 200 mg/50 mg filmsko obložene tablete.
AUC: ↑ 5.9-fold Cmax: ↑ 4.7-fold Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir. 
AUC: ↑ 5,9-krat Cmax: ↑ 4,7-krat zaradi zavrtja CYP3A z lopinavirjem/ritonavirjem.
Cases of pancreatitis have been reported in patients receiving lopinavir/ritonavir, including those who developed hypertriglyceridaemia. 
Pri bolnikih, ki so dobivali lopinavir/ritonavir (vključno s tistimi, pri katerih se je razvila hipertrigliceridemija), so bili opisani primeri pankreatitisa.
Caution should be exercised and reduced doses should be considered when Lopinavir/Ritonavir Mylan is co-administered with rosuvastatin (see section 4.4). 
Potrebna je previdnost in med sočasno uporabo zdravila Lopinavir/ritonavir Mylan in rosuvastatina pride v poštev uporaba manjših odmerkov (glejte poglavje 4.4).
The use of vardenafil with Lopinavir/Ritonavir Mylan is contraindicated (see section 4.3). 
Uporaba vardenafila z zdravilom Lopinavir/ritonavir Mylan je kontraindicirana (glejte poglavje 4.3).
− medicines affecting the immune system (e.g. cyclosporin, sirolimus (rapamycin), tacrolimus); 
(npr. bosentan, riociguat, sildenafil, tadalafil); - zdravila z vplivom na delovanje imunskega sistema (npr. ciklosporin, sirolimus (rapamicin),
(Lopinavir/ritonavir 400/100 mg BID) 
(lopinavir/ ritonavir 400 mg/100 mg dvakrat na dan)
Lopinavir/Ritonavir Mylan 200 mg/50 mg film-coated tablets Approx 18.8 mm x 10.0 mm, white, film coated, ovaloid, biconvex beveled edge tablet debossed with 'MLR3' on one side of the tablet and plain on the other side. 
Zdravilo Lopinavir/ritonavir Mylan 200 mg/50 mg filmsko obložene tablete Bela, približno ovalna, bikonvensna filmsko obložena z zglajenim robom, dimenzij približno 18,8 mm x 10,0 mm, z vtisnjeno oznako "MLR3" na eni strani in brez oznake na drugi strani.
Oral midazolam, triazolam Increased plasma concentrations of oral midazolam and triazolam. 
Večja koncentracija peroralnega midazolama in triazolama v plazmi.
Uncommon Atherosclerosis such as myocardial infarction, atrioventricular block, tricuspid valve incompetence 
Srčne bolezni občasni ateroskleroza kot je miokardni infarkt, atrioventrikularni blok, motnjedelovanja trikuspidalne zaklopke
HCV protease inhibitors Boceprevir 800 mg three times daily 
Klinično priporočilo glede sočasne uporabe z zdravilom Lopinavir/ritonavir Mylan boceprevir 800 mg trikrat na dan boceprevir:
Lopinavir/Ritonavir Mylan contains sodium 
Zdravilo Lopinavir/ritonavir Mylan vsebuje natrij
There is no specific antidote for overdose with lopinavir/ritonavir. 
Za preveliko odmerjanje lopinavirja/ritonavirja ni specifičnega antidota.
The Lopinavir/Ritonavir Mylan tablets dosage should be increased to 500/125 mg twice daily when coadministered with nevirapine. 
Med sočasno uporabo z nevirapinom je treba odmerek tablet zdravila Lopinavir/ritonavir Mylan povečati na 500 mg/125 mg dvakrat na dan.
- Multipacks containing 60 or 60x1 (2 cartons of 30 or 30x1) film-coated tablets. 
Na voljo so naslednje velikost pakiranj: - Skupno pakiranje s 60 ali 60 x 1 (2 škatli po 30 ali 30 x 1) filmsko obloženo tableto.
Concomitant use of sildenafil prescribed for the treatment of pulmonary arterial hypertension with lopinavir/ritonavir is contraindicated (see section 4.3). 
Sočasna uporaba sildenafila za zdravljenje pljučne arterijske hipertenzije in lopinavirja/ritonavirja je kontraindicirana (glejte poglavje 4.3).
If the use of atorvastatin is considered strictly necessary, the lowest possible dose of atorvastatin should be administered with careful safety monitoring. 
Če je zdravljenje z atorvastatinom nujno, je treba uporabiti najmanjši možni odmerek atorvastatina in natančno spremljati varnost.Previdnost je potrebna tudi pri hkratni uporabi lopinavirja/ritonavirja z rosuvastatinom; razmisliti je treba o zmanjšanju odmerkov.
You must not take Lopinavir/Ritonavir Mylan with colchicine if you have kidney and/or liver problems (see also ‘Do not take Lopinavir/Ritonavir Mylan' above); 
Zdravila Lopinavir/ritonavir Mylan ne smete jemati skupaj s kolhicinom, če imate težave z ledvicami in/ali jetri (glejte tudi ''Ne jemljite zdravila Lopinavir/ritonavir Mylan'' zgoraj); - zdravila za zdravljenje tuberkuloze (bedakilin, delamanid); - protivirusna zdravila za zdravljenje kronične okužbe z virusom hepatitisa C (HCV) pri odraslih
Lopinavir/Ritonavir Mylan 100 mg/25 mg film-coated tablets Approx 15.0 mm x 8.0 mm, white, film coated, ovaloid, biconvex beveled edge tablet debossed with 'MLR4' on one side of the tablet and plain on the other side. 
Zdravilo Lopinavir/ritonavir Mylan 100 mg/25 mg filmsko obložene tablete Bela, približno ovalna, bikonvensna filmsko obložena tableta z zglajenim robom, dimenzij približno 15,0 mm x 8,0 mm, z vtisnjeno oznako "MLR4" na eni strani in brez oznake na drugi strani.
What Lopinavir/Ritonavir Mylan looks like and contents of the pack 
Izgled zdravila Lopinavir/ritonavir Mylan in vsebina pakiranja
Osteonecrosis 
Hemofilija
Co-administration of increased doses of fosamprenavir (1400 mg BID) with lopinavir/ritonavir (533/133 mg BID) to protease inhibitor-experienced patients resulted in a higher incidence of gastrointestinal adverse events and elevations in triglycerides with the combination regimen without increases in virological efficacy, when compared with standard doses of fosamprenavir/ritonavir. 
Bolnikom, ki so že dobivali zaviralce proteaz, je sočasna uporaba večjih odmerkov fosamprenavirja (1400 mg dvakrat na dan) z lopinavirjem/ritonavirjem 533 mg/133 mg dvakrat na dan povečala incidenco neželenih učinkov na prebavila in zvišanja trigliceridov s kombinirano shemo.
Caution should be exercised in administering Lopinavir/Ritonavir Mylan with bosentan. 
Pri uporabi zdravila Lopinavir/ritonavir Mylan z bosentanom je potrebna previdnost.
Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir, concentrations of lurasidone are expected to increase. 
Zaradi inhibicije CYP3A z lopinavirjem/ritonavirjem se pričakuje povečanje koncentracij lurasidona.
Therefore, lopinavir/ritonavir tablets may be taken with or without food. 
Tablete lopinavirja/ritonavirja lahko torej bolnik vzame s hrano ali brez nje.
Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir, concentrations of pimozide are expected to increase. 
Zaradi inhibicije CYP3A z lopinavirjem/ritonavirjem se pričakuje povečanje koncentracij pimozida.
The concomitant administration with fusidic acid is contraindicated in dermatological infections (see section 4.5). 
Sočasna uporaba fusidne kisline je kontraindicirana pri dermatoloških okužbah.
AUC: ↑ 49-fold Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir. 
AUC: ↑ 49-krat zaradi zavrtja CYP3A z lopinavirjem/ritonavirjem
Ergot alkaloids Dihydroergotamine, ergonovine, ergotamine, methylergonovine 
Ergot alkaloidi dihidroergotamin, ergonovin, ergotamin in metilergonovin
Lopinavir/Ritonavir Mylan 100 mg/25 mg film-coated tablets are white, film coated, ovaloid, biconvex beveled edge tablets debossed with 'MLR4' on one side of the tablet and plain on the other side. 
Zdravilo Lopinavir/ritonavir Mylan 100 mg/25 mg filmsko obložene tablete so bele, približno ovalne, bikonveksne filmsko obložene tablete, z zaobljenimi robovi in vtisnjeno oznako 'MLR4' na eni strani in brez oznake na drugi strani.
The coadministration of vorapaxar with Lopinavir/Ritonavir Mylan is not recommended (see section 4.4 and refer to the vorapaxar SmPC). 
Sočasna uporaba vorapaksarja z zdravilom Lopinavir/ritonavir Mylan ni priporočljiva (glejte poglavje 4.4 in glejte povzetek glavnih značilnosti zdravila za vorapaksar).
Thereby, increasing the risk of serious arrhythmias from these agents (see section 4.5). 
Zaradi tega večje tveganje resnih motenj srčnega ritma, povezanih s tema zdraviloma (glejte poglavje 4.5).
Lopinavir/Ritonavir Mylan 200 mg/50 mg film-coated tablets OPA/Al/PVC-aluminium blister pack. 
Zdravilo Lopinavir/ritonavir Mylan 200 mg/50 mg filmsko obložene tablete Je pakirano v OPA/Alu/PVC-aluminjaste pretisne omote.
The dose of Lopinavir/Ritonavir Mylan may need adjusting. 
Za zdravilo Lopinavir/ritonavir Mylan odmerka ni treba prilagajati .
The co-administration of riociguat with Lopinavir/Ritonavir Mylan is not recommended (see section 4.4 and refer to riociguat SmPC). 
Sočasna uporaba riociguata z zdravilom Lopinavir/ritonavir Mylan ni priporočljiva (glejte poglavje 4.4 in glejte povzetek glavnih značilnosti zdravila za riociguat.
Lopinavir/Ritonavir Mylan 100 mg/25 mg film-coated tablets OPA/Al/PVC-aluminium blister pack. 
Zdravilo Lopinavir/ritonavir Mylan 100 mg/25 mg filmsko obložene tablete Je pakirano v OPA/Alu/PVC-aluminjaste pretisne omote.
Component of a multipack, can't be sold separately. 
Ni za posamezno prodajo.
Raltegravir: AUC: ↔ Cmax: ↔ C12 : ↓ 30% 
AUC: ↔ Cmax: ↔ C12 : ↓ 30% lopinavir: ↔
− Haemophilia type A and B as lopinavir/ritonavir might increase the risk of bleeding. 
- hemofilijo tipa A in B, ker lopinavir/ritonavir lahko zviša tveganje za krvavitve; - sladkorno bolezen, ker so pri bolnikih, ki so jemali lopinavir/ritonavir, poročali o zvišanih vrednostih krvnega sladkorja; - bolezni jeter.
Ranitidine (150 mg single dose) 
Prilagoditev odmerka ni potrebna ranitidin (enkratni odmerek 150 mg)
The concomitant administration of Lopinavir/Ritonavir Mylan and ranolazine is contraindicated (see section 4.3). 
Sočasna uporaba zdravila Lopinavir/ritonavir Mylan in ranolazina je kontraindicirana (glejte poglavje 4.3).
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1067/008 
ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJA(DOVOLJENJ) ZA PROMET EU/1/15/1067/008
AUC: ↓ 54% Cmax: ↓ 53% Cmin: ↓ 52% 
AUC: ↓ 54% Cmax: ↓ 53% Cmin: ↓ 52% Lopinavir: ↔
Cmin: ↑ 3.5-fold 
Cmin: ↑ 3,5-krat
The use of avanafil with Lopinavir/Ritonavir Mylan is contraindicated (see section 4.3). 
Uporaba avanafila z zdravilom Lopinavir/ritonavir Mylan je kontraindicirana (glejte poglavje 4.3).
Ombitasvir: ↔ 
valproat: ↓
Patients who exhibit these signs or symptoms should be evaluated and lopinavir/ritonavir therapy should be suspended if a diagnosis of pancreatitis is made (see section 4.8). 
Če se diagnoza pankreatitisa potrdi, je treba zdravljenje z lopinavirjem/ritonavirjem prekiniti (glejte poglavje 4.8).
Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir, concentrations of ranolazine are expected to increase. 
Zaradi inhibicije CYP3A z lopinavirjem/ritonavirjem se pričakuje povečanje koncentracij ranolazina.
Lopinavir/Ritonavir Mylan 200 mg/50 mg film-coated tablets. 
Lopinavir/ritonavir Mylan 200 mg/50 mg filmsko obložene tablete lopinavir/ritonavir
− elbasvir/grazoprevir (used to treat chronic hepatitis C virus [HCV]); 
Lopinavir/ritonavir Mylan'' zgoraj); - zdravila za zdravljenje tuberkuloze (bedakilin, delamanid); - protivirusna zdravila za zdravljenje kronične okužbe z virusom hepatitisa C (HCV) pri odraslih
The combination of lopinavir/ritonavir with atorvastatin is not recommended. 
Uporaba zdravila Lopinavir/ritonavir Mylan v kombinaciji z atorvastatinom ni priporočljiva.
Salmeterol: 
(KOPB) (npr. salmeterol):
Ethinyl Oestradiol: ↓ 
Peroralni kontraceptivi etinilestradiol etinilestradiol: ↓
Severe hepatic insufficiency. 
- Bolniki s hudo okvaro jeter.
Medicinal product class 
FARMACEVTSKI PODATKI
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lopinavir/Ritonavir Mylan 100 mg/25 mg film-coated tablets lopinavir/ritonavir 
Lopinavir/ritonavir Mylan 100 mg/25 mg filmsko obložene tablete lopinavir/ritonavir
Concentrations may be decreased due to CYP3A induction by carbamazepine and phenobarbital. 
lopinavir: zaradi indukcije CYP3A s karbamazepinom oz. fenobarbitalom se koncentracija lahko zmanjša.
- Multipacks containing 120, 120x1 (4 cartons of 30 or 30x1) or 360 (12 cartons of 30) film-coated tablets. 
Na voljo sta naslednji velikosti pakiranj: - Skupno pakiranje s 120 ali 120 x 1 (4 škatle po 30 ali 30 x 1) filmsko obloženo tableto.
Lopinavir/ritonavir medicinal product level decreased Herbal products 
Zmanjšanje k oncentracije zdravila z lopinavirjem/ritonavirjem
Lower respiratory tract infection, skin infections including cellulitis, folliculitis and furuncle 
Bolezni krvi in limfatičnega sistema pogosti anemija, levkopenija, nevtropenija in limfadenopatija
Ketoconazole, Itraconazole: Serum concentrations may be increased due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir. 
Antimikotiki ketokonazol in itrakonazol ketokonazol, itrakonazol: zaradi zavrtja CYP3A z lopinavirjem/ritonavirjem se koncentracija v serumu lahko
Lopinavir and ritonavir levels may increase on stopping St John's wort. 
Koncentraciji lopinavirja in ritonavirja se lahko po prekinitvi jemanja šentjanževke povečata.
Trazodone single dose (Ritonavir, 200 mg BID) 
Antidepresivi in anksiolitiki trazodon, enkraten odmerek (ritonavir, 200 mg dvakrat na dan)
Cmax 
Cmax in Cmin
Concomitant administration of elbasvir/grazoprevir with Lopinavir/Ritonavir Mylan is contraindicated (see section 4.3). 
Sočasna uporaba elbasvirja/grazoprevirja in zdravila Lopinavir/ritonavir Mylan je kontraindicirana (glejte poglavje 4.3).
AUC: ↑ 153% Cmax: ↑ 55% 
AUC: ↑ 32% Cmax: ↔ Cmin: ↑ 51%
Sorbitan laurate Silica, colloidal anhydrous Copovidone 
Jedro tablete sorbitan lavrat silicijev dioksid, koloidni, brezvodni kopovidon natrijev stearilfumarat
Fosamprenavir (1400 mg BID) (Lopinavir/ritonavir 533/133 mg BID) 
(lopinavir/ ritonavir 533 mg/133 mg dvakrat na dan)
Caution should be exercised in administering afatinib with Lopinavir/Ritonavir Mylan. 
Pri uporabi afatiniba z zdravilom Lopinavir/ritonavir Mylan je potrebna previdnost.
Serum concentrations may be increased due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir. 
Serumske koncentracije se lahko povečajo zaradi inhibicije CYP3A z lopinavirjem/ritonavirjem.
400/100 mg BID) 
400 mg/100 mg dvakrat na dan)
Patients should be monitored closely for a decreased VPA effect when Lopinavir/Ritonavir Mylan and valproic acid or valproate are given concomitantly. 
Pri bolnikih z okvarjenim delovanjem jeter ali ledvic je treba klaritromicin hkrati z zdravilom Lopinavir/ritonavir Mylan uporabljati previdno.
What Lopinavir/Ritonavir Mylan contains 
Kaj vsebuje zdravilo Lopinavir/ritonavir Mylan
Lovastatin and Simvastatin Lovastatin, Simvastatin: Markedly increased plasma concentrations due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir. 
Klinično priporočilo glede sočasne uporabe z zdravilom Lopinavir/ritonavir Mylan lovastatin in simvastatin lovastatin, simvastatin: izrazito povečanje koncentracije v plazmi zaradi zavrtja CYP3A z lopinavirjem/ritonavirjem.
Fusidic acid: 
Antiinf ektivi: fusidna kislina fusidna kislina: