natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These medicines are used to treat anxiety or sleep disorders - ergot derivatives (used to treat headaches) - astemizole or terfenadine (used to treat allergies or hay fever) - simvastatin or lovastatin (used to lower blood cholesterol) - amiodarone, bepridil, flecainide, propafenone or quinidine (used to treat heart disorders) - metoprolol (used to treat heart failure) - alfuzosin and sildenafil (when used to treat a rare blood vessel disorder characterized by increased pressure in the pulmonary artery) - colchicine (when used to treat gout flares in patients with kidney or liver disease). 
Ta zdravila so za zdravljenje anksioznosti ali motenj spanja; derivate rženih rožičkov (za zdravljenje glavobola), astemizol ali terfenadin (za zdravljenje alergij ali senenega nahoda), simvastatin ali lovastatin (za znižanje ravni holesterola v krvi), amiodaron, bepridil, flekainid, propafenon ali kinidin (za zdravljenje srčnih obolenj), metoprolol (za zdravljenje srčnega popuščanja), alfuzosin in sildenafil (kadar ga jemljete za zdravljenje redke bolezni žil, pri kateri je povečan tlak v pljučni arteriji), kolhicin (pri zdravljenju napadov protina pri bolnikih z ledvično ali jetrno boleznijo).
A reduction in colchicine dosage or an interruption of colchicine treatment is recommended in patients with normal renal or hepatic function if treatment with Aptivus/ritonavir is required (see section 4.4). 
Za zdravljenje bolnikov z normalnim ledvičnim ali jetrnim delovanjem se priporoča zmanjšanje odmerka ali prekinitev dajanja kolhicina, če potrebujejo zdravljenje z zdravilom Aptivus/ritonavirjem (glejte poglavje 4.4).
Depending on your liver function you may have to delay or stop Aptivus treatment - if you are currently taking products containing: - rifampicin (used to treat tuberculosis) - cisapride (used to treat stomach problems) - pimozide or sertindole (used to treat schizophrenia) - quetiapine (used to treat schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder) - lurasidone (used to treat schizophrenia) - triazolam or oral midazolam (taken by mouth). 
Od tega, kakšna bo vaša jetrna funkcija, bo odvisno, ali boste morali zdravljenje z zdravilom Aptivusodložiti ali z njim prenehati; - če jemljete pripravke, ki vsebujejo: rifampicin (za zdravljenje tuberkuloze), cisaprid (za zdravljenje želodčnih težav), pimozid ali sertindol (za zdravljenje shizofrenije), kvetiapin (za zdravljenje shizofrenije, bipolarne motnje in velikih depresij), lurasidon (za zdravljenje shizofrenije), triazolam ali peroralni midazolam (ki ga jemljete skozi usta).
Before giving Aptivus you should check that the oral solution is clear. 
Pred dajanjem zdravila Aptivus morate preveriti ali je peroralna raztopina prozorna.
No pattern of abnormal haematological or coagulation parameters has been observed in patients in general, or preceding the development of ICH. 
Pri bolnikih na splošno ali pred razvojem možganske krvavitve ni bilo razpoznavnega vzorca nenormalnih hematoloških ali koagulacijskih parametrov.
A reduced virological response was observed in patients with viral strains harbouring two or more mutations at HIV protease codons 33, 82, 84 or 90, and not receiving new enfuvirtide. 
Pri bolnikih z virusnimi sevi z dvema ali več mutacijami na kodonih proteaze HIV 33, 82, 84 ali 90, kateri niso prvič prejeli enfuvirtida, je bil virološki odziv manjši.
No data are currently available on interactions of tipranavir, coadministered with low dose ritonavir, with protease inhibitors other than those listed above. 
Za zdaj ni na voljo podatkov o interakcijah tipranavirja ob hkratnih majhnih odmerkih ritonavirja z drugimi zaviralci proteaze.
25-O-desacetylrifabutin AUC ↑ 21 fold 
AUC 25-O-dezacetilrifabutina ↑ 21-krat
No data are available on the efficacy and safety of Aptivus capsules in children less than 12 years of age. 
Za mlajše otroke od 12 let ni podatkov o učinkovitosti in varnosti kapsul Aptivus.
Fever - Weight loss - Increased blood levels of the pancreas enzyme amylase - Increases in liver enzyme activity - Hepatitis with liver cell damage due to influence of a toxin 
mišična bolečina, ledvična bolezen, gripozni simptomi (slabo počutje), vročina, zmanjšanje telesne mase, povečana raven encima trebušne slinavke amilaze v krvi, povečana aktivnost jetrnih encimov, hepatitis z okvaro jetrnih celic zaradi delovanja toksina.
- This medicine has been prescribed for your child only. 
Zdravilo je bilo predpisano vašemu otroku in ga ne smete dajati drugim.
Tipranavir, co-administered with low dose ritonavir, is expected to increase desipramine concentrations 
Tipranavir ob hkratnih majhnih odmerkih ritonavirja predvidoma poveča koncentracijo desipramina.
Inhibition of CYP 3A4 by atazanavir/ritonavir and induction by tipranavir/r. 
Atazanavir z ritonavirjem zavira CYP 3A4, tipranavir/r pa ga inducira.
Aptivus oral solution should be taken with food. 
Zdravilo Aptivus peroralno raztopino je treba jemati s hrano.
Recommendations concerning co-administration 
Priporočila za sočasno dajanje
Didanosine Cmax ↓ 43% Didanosine AUC ↓ 33% 
Cmax didanozina ↓ 43% AUC didanozina ↓ 33%
Concomitant use of salmeterol and Aptivus, co-administered with low dose ritonavir, is not recommended (see section 4.5). 
Sočasne uporabe salmeterola in zdravila Aptivus ob hkratnih majhnih odmerkih ritonavirja ne priporočajo (glejte poglavje 4.5).
The concomitant use of Aptivus, coadministered with low dose ritonavir, with abacavir is not recommended unless there are no other available NRTIs suitable for patient management. 
Sočasne uporabe abakavirja z zdravilom Aptivus ob hkratnih majhnih odmerkih ritonavirja ne priporočamo, razen kadar ni na voljo drugih NRTI, ki bi bili primerni za zdravljenje.
- 500 mg (two 250 mg capsules) Aptivus together with - 200 mg (two 100 mg capsules) ritonavir twice per day with food. 
Priporočeni odmerek za odraslega ali mladostnika, starega 12 let ali več je: 500 mg (dve kapsuli po 250 mg) zdravila Aptivus, skupaj z 200 mg (dve kapsuli po 100 mg) ritonavirja, dvakrat na dan s hrano.
At 48-weeks, a higher proportion of patients receiving tipranavir withritonavir achieved a treatment response in comparison to the comparator protease inhibitor/ritonavir for nearly all of the possible combinations of genotypic resistance mutations (see table below). 
Po 48 tednih se je na zdravljenje pri skoraj vseh možnih kombinacijah mutacij pri genotipski odpornosti odzivalo več bolnikov, ki so prejemali tipranavir ob ritonavirju, kot tistih, ki so prejemali primerjalni zaviralec proteaze in ritonavir.
Rosuvastatin 10 mg QD Rosuvastatin Cmax ↑ 123% Rosuvastatin AUC ↑ 37% 
Cmax rosuvastatina ↑ 123% AUC rosuvastatina ↑ 37% Cmin rosuvastatina ↑ 6% tipranavir ↔
The following medicines are not recommended: - fluticasone (used to treat asthma) - atorvastatin (used to lower blood cholesterol) - salmeterol (used to achieve long-term asthma control, bronchospasm prevention with COPD) - bosentan (used to treat pulmonary artery hypertension) - halofantrine or lumefantrine (used to treat malaria) - tolterodine (used to treat overactive bladder (with symptoms of urinary frequency, urgency, or urge incontinence)) - boceprevir and telaprevir (used to treat hepatitis C) - cobicistat and products containing cobicistat (used to increase effectiveness of HIV medicines). 
Naslednjih zdravil ne priporočajo: flutikazona (za zdravljenje astme), atorvastatina (za znižanje ravni holesterola v krvi) ), salmeterola(zdravilo za dolgotrajno zdravljenje astme in preprečevanje bronhospazma pri kronični obstruktivni pljučni bolezni - KOPB), bosentana (zdravilo za zdravljenje pljučne arterijske hipertenzije), halofantrin ali lumefantrin (za zdravljenje malarije), tolterodin (za zdravljenje prekomerno aktivnega sečnega mehurja (z znaki pogostostega uriniranja, nujnosti in ne zadrževanja urina)), boceprevir in telaprevir (za zdravljenje hepatitisa C), kobicistat in zdravila, ki vsebujejo kobicistat (zdravila za zvečanje učinkovitosti zdravil za zdravljenje okužbe s HIV).
Alternative or additional contraceptive measures are to be used when oestrogen based oral contraceptives are coadministered with Aptivus and low dose ritonavir. 
Pri sočasni uporabi peroralnih estrogenskih kontraceptivov in zdravila Aptivus ob hkratnih majhnih odmerkih ritonavirja je treba uporabljati alternativne ali dodatne kontracepcijske metode.
No interaction study performed 
Raziskave o interakcijah niso izvajali
Based on theoretical considerations, colchicine concentrations may increase upon co-administration with tipranavir and low dose ritonavir, due to tipranavir/ritonavir CYP3A and P-gp inhibition. 
Teoretično se lahko med sočasnim dajanjem tipranavirja in majhnih odmerkov ritonavirja poveča koncentracija kolhicina, kar je posledica zaviralnega učinka tipranavirja/ritonavirja na CYP3A in P-gp.
Aptivus capsules contain ethanol, macrogolglycerol ricinoleate and sorbitol (E420) Aptivus contains 7 % ethanol (alcohol), i.e. up to 400 mg per daily dose, equivalent to 8 ml of beer, or less than 4 ml of wine. 
Zdravilo Aptivus vsebuje 7%etanola (alkohola), to je do 400mg v dnevnemodmerku, kar ustreza 8ml piva ali manj kot 4ml vina.Škodljivo za alkoholike.
If you miss a dose of Aptivus or ritonavir by more than 5 hours, wait and then take the next dose of Aptivus and ritonavir at the regularly scheduled time. 
Če ste pozabili vzeti odmerek zdravila Aptivus ali ritonavirja in je minilo več kot 5 ur, počakajte in vzemite naslednji odmerek obeh zdravil ob običajnem času.
If unavoidable, upward dose adjustments for either omeprazole or esomeprazole may be considered based on clinical response to therapy. 
Če se ji ne moremo izogniti, je treba na podlagi kliničnega odziva na zdravljenje presoditi o povečanju odmerka omeprazola ali esomeprazola.
Amber glass bottle, with two-piece plastic child-resistant closure (outer shell high density polyethylene (HDPE), inner shell polypropylene resin with a foamed laminated polyethylene liner.. Each pack contains 1 bottle of 95 ml oral solution and is supplied with a clear polypropylene 5 ml oral syringe, HDPE syringe tip cap and clear LDPE bottle-syringe adapter. 
Eno pakiranje vsebuje 1 steklenico s 95 ml peroralne raztopine in je opremljeno s prozorno polipropilensko peroralno brizgo po 5 ml, z zaščitno zaporko iz polietilena visoke gostote (HDPE) in prozornim adapterjem za steklenico iz polietilena nizke gostote (LDPE).
When Aptivus/ritonavir is co-administered with telaprevir, a decrease or an increase of telaprevir exposure could be expected. 
Pri sočasni uporabi zdravila Aptivus/ritonavirja in telaprevirja se lahko izpostavljenost telaprevirju zmanjša ali zveča.
Desipramine No interaction study performed 
Desipramin Raziskave o interakcijah niso izvajali
The combined use of Aptivus, coadministered with low dose ritonavir, with either omeprazole or esomeprazole is not recommended (see section 4.4). 
Kombinirane uporabe zdravila Aptivus ob hkratnih majhnih odmerkih ritonavirja ter omeprazola ali esomeprazola ne priporočamo (glejte poglavje 4.4).
If a dose is missed by more than 5 hours, the patient should be instructed to wait and then to take the next dose of tipranavir and ritonavir at the regularly scheduled time. 
Če od takrat, ko bi moral bolnik vzeti odmerek, mine več kot 5 ur, naj počaka in vzame naslednji odmerek zdravila Aptivus in ritonavir ob običajni uri.
If your child misses a dose of Aptivus or ritonavir by more than 5 hours, wait and then give the next dose of Aptivus and ritonavir at the regularly scheduled time. 
Če je minilo več kot 5 ur, odkar je vaš otrok pozabil vzeti odmerek zdravila Aptivus ali ritonavirja, počakajte in mu dajte naslednji odmerek zdravila Aptivus in ritonavirja ob običajnem času.
Patients had prior exposure to a median of 6 NRTIs, 1 NNRTI, and 4 PIs. 
Bolniki so v preteklosti že bili izpostavljeni povprečno 6 nenukleozidnim zaviralcem reverzne transkriptaze in 4 zaviralcem proteaze.
Antacids aluminium- and magnesiumbased antacid QD 
Antacid z aluminijem in magnezijem 1-krat na dan
Based on theoretical considerations, tipranavir, co-administered with low dose ritonavir, is expected to increase pimozide, sertindole, quetiapine and lurasidone concentrations. 
Teoretično bi lahko tipranavir ob sočasni uporabi majhnih odmerkov ritonavirja povečal koncentracije pimozida, sertindola, kvetiapina in lurasidona.
If patients did not receive tipranavir with ritonavir with new enfuvirtide, diminished treatment responses at week 48 were observed, relative to new enfuvirtide use (see Table below). 
Pri bolnikih, ki poleg tipranavirja ob ritonavirju niso prvič prejemali tudi enfuvirtida, se je odziv na zdravljenja v primerjavi z onimi, ki so prejemali enfuvirtid, 48. teden zmanjšal (glejte preglednico).
Steady-state tipranavir/r Digoxin Cmax ↓ 38% Digoxin AUC ↔ 
Ravnovesno stanje tipranavirja/r Cmax digoksina ↓ 38% AUC digoksina ↔
administered with low dose ritonavir, should be separated by at least 2 hours to avoid formulation incompatibility. 
Med dajanjem gastrorezistentne oblike didanozina in zdravila Aptivus mehke kapsule ob hkratnih majhnih odmerkih ritonavirja mora biti razmik najmanj 2 uri, da bi preprečili učinke inkompatibilnosti.
Aptivus oral solution co-administered with low dose oral solution ritonavir should be taken with food (see section 5.2). 
Zdravilo Aptivus peroralna raztopina, ob hkratnih majhnih odmerkih peroralne raztopine ritonavirja, je treba jemati skupaj s hrano (glejte poglavje 5.2).
Tipranavir Cmax ↔ Tipranavir AUC ↔ Tipranavir Cmin ↓ 26% 
Cmax tipranavirja ↔ AUC tipranavirja ↔ Cmin tipranavirja ↓ 26%
Your child should continue to take Aptivus for as long as your child's doctor tells him/her. 
Zdravilo Aptivus mora vaš otrok jemati tako dolgo, kot mu je predpisal njegov zdravnik.
Greater effects may be expected when fluticasone propionate is inhaled. 
Če dajemo flutikazon propionat v inhalacijah, lahko pričakujemo močnejši vpliv.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aptivus 100 mg/ml oral solution tipranavir 
IME ZDRAVILA Aptivus100 mg/ml peroralna raztopina
- omeprazole, esomeprazole, lansoprazole, pantoprazole, rabeprazole (proton pump inhibitors used to reduce the gastric acid production) - metronidazole (used to treat infections) - disulfiram (used to treat alcohol dependence) - buprenorphine/naloxone (medicines used to treat severe pain) - cyclosporin, tacrolimus, sirolimus (used to prevent organ rejection (to suppress the immune system)) - warfarin (used to treat and prevent thrombosis) - digoxin (used to treat heart arrhythmias and heart failure) - antifungal medications including fluconazole, itraconazole, ketoconazole or voriconazole 
disulfiram (za zdravljenje odvisnosti od alkohola), buprenorfin/nalokson (za zdravljenje hude bolečine), ciklosporin, takrolimus, sirolimus (za preprečevanje zavrnitve organa (zavre imunski sistem)); varfarin (za preprečevanje tromboze), digoksin (za zdravljenje srčne aritmije in odpovedi srca), zdravila za zdravljenje gljivičnih okužb vključno s flukonazolom, itrakonazolom, ketokonazolom ali vorikonazolom;
All patients * Includes patients who did not receive ENF and those who were previously treated with and continued ENF ** Mutations in HIV protease at positions L10V, I13V, K20M/R/V, L33F, E35G, M36I, K43T, M46L, I47V, I54A/M/V, 58E, H69K, T74P, V82L/T, N83D or I84V ENF Enfuvirtide; TPV/r Tipranavir with ritonavir 
** Mutacije proteaze HIV na mestih L10V, I13V, K20M/R/V, L33F, E35G, M36I, K43T, M46L, I47V, I54A/M/V, 58E, H69K, T74P, V82L/T, N83D ali I84V ENF enfuvirtid; TPV/r tipranavir ob ritonavirju
Lamivudine 150 mg BID (TPV/r 750/100 mg BID) 
Lamivudin, 150 mg 2-krat na dan (TPV/r 750/100 mg 2-krat na dan)
The concomitant use of Aptivus, co-administered with low dose ritonavir, with astemizole or terfenadine is contraindicated due to potential serious and/or life threatening events (see section 4.3) 
Sočasno dajanje zdravila Aptivus ob hkratni uporabi majhnih odmerkov ritonavirja ter astemizola ali terfenadina je zaradi možnih resnih ali življenjsko nevarnih dogodkov kontraindicirano (glejte poglavje 4.3).
BSA Range (m 
Telesna površina (m
A safe and effective dose has not been established when used with Aptivus, co-administered with low dose ritonavir. 
Za sočasno uporabo z zdravilom Aptivus ob hkratnih majhnih odmerkih ritonavirja ni določen varen in učinkovit odmerek.
The concomitant use of Aptivus, co-administered with low dose ritonavir, with flecainide, propafenone or metoprolol is contraindicated (see section 4.3) 
Sočasno dajanje zdravila Aptivus ob hkratni uporabi majhnih odmerkov ritonavirja ter flekainida, propafenona ali metoprolola je kontraindicirano (glejte poglavje
Propyl gallate 
Jetrna okvara
Examples include: - rifabutin and clarithromycin (antibiotics) - theophylline (used to treat asthma) - desipramine, trazodone and bupropion (used to treat depression; bupropion is also used for smoking cessation) - midazolam (when given by injection); midazolam is a sedative used to treat anxiety and to help you sleep - rosuvastatin or pravastatin (used to lower blood cholesterol) - colchicine (used to treat gout flares with normal kidney and liver function). 
Na primer: rifabutina in klaritromicina (antibiotika), teofilina (za zdravljenje astme), desipramina, trazodona in bupropiona (za zdravljenje depresije; bupropion uporabljajo tudi za odvajanje od kajenja); midazolama (v injekcijah), ki je sedativ za zdravljenje anksioznosti in uspavalo rosuvastatina ali pravastatina (za zniževanje holesterola vkrvi), kolhicin (za zdravljenje napadov protina pri bolnikih z normalnim ledvičnim in jetrnim delovanjem).
Particular caution should be used when prescribing the phosphodiesterase (PDE5) inhibitors sildenafil or vardenafil in patients receiving Aptivus, coadministered with low dose ritonavir. 
Pri bolnikih, ki prejemajo zdravilo Aptivus ob hkratnih majhnih odmerkih ritonavirja, moramo biti posebno previdni pri predpisovanju zaviralcev fosfodiesteraze (PDE5) sildenafila ali vardenafila.
TPV/r 500/100 mg, TPV/r 750/200 mg) represented extremes of hepatic enzyme induction and inhibition and bracketed the recommended dosage of Aptivus/r. 
Kljub temu lahko pri številnih od teh raziskav vrednost podatkov prenesemo in uporabimo za priporočeno odmerjanje, ker so predstavljali uporabljeni odmerki (npr. TPV/r 500/100 mg, TPV/r 750/200 mg) skrajno indukcijo in zaviranje jetrnih encimov in je njihov razpon zajel priporočene odmerke zdravila Aptivus/r.
Based on theoretical considerations, bosentan concentrations may increase upon co-administration with tipranavir and low dose ritonavir. 
Teoretično se lahko poveča koncentracija bosentana med sočasnim dajanjem tipranavirja in majhnih odmerkov ritonavirja.
Therefore, the co-administration of tipranavir, co-administered with low dose ritonavir, with protease inhibitors is not recommended. 
Zato sočasnega dajanja tipranavirja, ob hkratnih majhnih odmerkih ritonavirja, z zaviralci proteaze ne priporočamo.
Tenofovir 300 mg QD (TPV/r 750/200 mg BID) 
Tenofovir, 300 mg 1-krat na dan (TPV/r, 750/200 mg 2-krat na dan)
HMG CoA reductase inhibitors Atorvastatin 10 mg QD Atorvastatin Cmax ↑ 8.6 fold Atorvastatin AUC ↑ 9.4 fold Atorvastatin Cmin ↑ 5.2 fold 
Cmax atorvastatina ↑ 8,6-krat AUC atorvastatina ↑ 9,4-krat Cmin atorvastatina ↑ 5,2-krat tipranavir ↔ Tipranavir/r zavira CYP 3A4.
Some patients who developed rash also had: - joint pain or stiffness - throat tightness - generalized itching 
Pri nekaterih bolnikih z izpuščajem so se pojavili tudi: bolečina ali togost sklepov, stiskanje v vratu, srbenje po vsem telesu.
Aptivus/ritonavir dose (375 mg/m2 Aptivus + 150 mg/m2 ritonavir) 
Odmerek za otroke ne sme biti večji od 500 mg/200 mg. Odmerek zdravila Aptivus in ritonavirja (375 mg/m2 zdravila Aptivus +
The combined use of Aptivus, coadministered with low dose ritonavir, with proton pump inhibitors is not recommended (see section 4.4). 
Kombinirane uporabe zdravila Aptivus ob sočasni uporabi majhnih odmerkov ritonavirja z zaviralci protonske črpalke ne priporočamo (glejte poglavje 4.4).
Steady-state tipranavir/r Digoxin Cmax ↓ 20% Digoxin AUC ↔ 
Ravnovesno stanje tipranavirja/r Cmax digoksina ↓ 20% AUC digoksina ↔
Once the bottle is opened the contents must be used within 60 days (stored below 25°C). 
Shranjujte v hladilniku (2°C do 8°C).Po prvem odprtju steklenice vsebino uporabite v 60 dneh (shranjujte pri temperaturi do 25°C).
Fluconazole ↔ Tipranavir Cmax ↑ 32% Tipranavir AUC ↑ 50% Tipranavir Cmin ↑ 69% Mechanism unknown 
Flukonazol, 200 mg 1-krat na dan (1. dan), nato 100 mg 1-krat na dan flukonazol ↔ Cmax tipranavirja ↑ 32% AUC tipranavirja ↑ 50% Cmin tipranavirja ↑ 69% Mehanizem ni znan.
Concomitant use of Aptivus, coadministered with low dose ritonavir, and rifampicin is contraindicated (see section 4.3). 
Kombinacija zdravila Aptivus z majhnim odmerkom ritonavirja in rifampicina je kontraindicirana (glejte poglavje 4.3).
- If your child gets any side effects, talk to your child's doctor or pharmacist. 
Če opazite kateri koli neželeni učinek, se posvetujte z otrokovim zdravnikom ali farmacevtom.
This can lead to death - Increased blood levels of bilirubin (a breakdown product of haemoglobin) You should inform your child's doctor if they experience: - Loss of appetite - Nausea (upset stomach) - Vomiting and/or jaundice which may be symptoms of abnormal liver function - Bleeding - * Bleeding in the brain. 
povečana raven bilirubina v krvi (presnovka hemoglobina), Obvestite zdravnika, če: se vam zmanjša tek, vas sili na bruhanje (imate razdražen želodec), bruhate ali imate zlatenico, ki so lahko simptomi jetrnih motenj.
Ergot derivatives Dihydroergotamine Ergonovine Ergotamine Methylergonovine No interaction study performed 
ergonovina, ergotamina in metilergonovina.
You should talk to your child's doctor as they may need to temporarily stop taking either Aptivus or their oral contraceptives or HRT - carbamazepine, phenobarbital and phenytoin (used to treat epilepsy). 
Pogovoriti se boste morali z otrokovim zdravnikom, saj bo vaš otrok moral začasno prenehati jemati zdravilo Aptivus ali peroralni kontraceptiv ali zdravilo za hormonsko nadomestno zdravljenje; karbamazepin, fenobarbital in fenitoin (zdravila za zdravljenje epilepsije) lahko zmanjšajo učinkovitost zdravilaAptivus; sildenafil, vardenafil, tadalafil (zdravila za vzbujanje in vzdrževanje erekcije): Sildenafilovi in vardenafilovi učinki se lahko pri hkratnem jemanju zdravila Aptivus povečajo.
Digoxin 0.25 mg QD iv 
Digoksin 0,25 mg 1-krat na dan i.v.
Both of these factors may contribute to an increased risk of adverse reactions (type, frequency and/or severity). 
Poleg tega se peroralna raztopina od kapsul razlikuje tudi po sestavi, pri kateri je treba še posebej poudariti veliko vsebnost vitamina E. Oba našteta dejavnika lahko povečata tveganje neželenih učinkov (vrsta, pogostnost ali resnost).
It may be difficult to tell the difference between: - side effects caused by Aptivus - side effects caused by the other medicines you are also taking - complications of HIV infection. 
neželenimi učinki, ki jih povzročajo druga zdravila, ki jih jemljete, zapleti okužbe s HIV.
Digoxin 0.25 mg QD po 
Digoksin 0,25 mg 1-krat na dan p.o.
Do not refrigerate or freeze After first opening of the bottle, the product can be used for 60 days. 
Po prvem odprtju steklenice lahko zdravilo uporabljate 60 dni.
Each Aptivus capsule contains 250 mg of the active substance tipranavir. 
Ena kapsula zdravila Aptivus vsebuje 250 mg učinkovine tipranavirja.
Co-administration of bosentan and Aptivus with low dose ritonavir is not recommended (see section 4.4). 
Sočasnega dajanja bosentana in zdravila Aptivus ob hkratnih majhnih odmerkih ritonavirja ne priporočajo (glejte poglavje 4.4).
Midazolam Cmax ↔ Midazolam AUC ↑ 5.1 fold 
Prvi odmerek tipranavirja/r: Cmax midazolama ↔ AUC midazolama ↑ 5,1-krat