natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Figure 9: Kaplan-Meier curves of OS (CA209057) 
Kaplan-Meierjevi krivulji celokupnega preživetja (študija CA209057)
Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Water for injections 
6.1 Seznam pomožnih snovi natrijev citrat dihidrat natrijev klorid manitol (E421) pentetska kislina (dietilentriaminopentaocetna kislina) polisorbat 80 natrijev hidroksid (za uravnavo pH) klorovodikova kislina (za uravnavo pH) voda za injekcije
In patients treated with nivolumab 3 mg/kg in combination with ipilimumab 1 mg//kg, the incidence of hypersensitivity/infusion reactions was 4.0% (22/547); all were Grade 1 or 2 in severity. 
Pri bolnikih, ki so se zdravili z nivolumabom v odmerku 3 mg/kg v kombinaciji z ipilimumabom v odmerku 1 mg/kg, je pojavnost preobčutljivostnih/infuzijskih reakcij znašala 4,0 % (22/547).
Patients with any history of or concurrent brain metastases, active autoimmune disease, or medical conditions requiring systemic immunosuppression were excluded from the clinical trials of nivolumab or nivolumab in combination with ipilimumab (see sections 4.5 and 5.1). 
Bolnike z anamnezo zasevkov v možganih ali s trenutnimi zasevki v možganih, z aktivno avtoimunsko boleznijo ali zdravstvenimi stanji, ki so zahtevala zdravljenje z zdravili za sistemsko zaviranje imunske odzivnosti, so iz kliničnih preskušanj uporabe nivolumaba ali nivolumaba v kombinaciji z ipilimumabom izključili (glejte poglavji 4.5 in 5.1).
Seventy-four percent of patients had cutaneous melanoma, and 11% had mucosal melanoma; 35% of patients had PD-L1 positive melanoma (≥ 5% tumour cell membrane expression). 
35 % bolnikov je imelo PD-L1 pozitiven melanom (≥ 5 % ekspresija tumorske celične membrane).
Nivolumab+Ipilimumab vs. Ipilimumab - hazard ratio: 0.35 (0.22, 0.55) Nivolumab vs. Ipilimumab - hazard ratio: 0.41 (0.27, 0.62) Nivolumab+Ipilimumab vs. Nivolumab - hazard ratio: 0.87 (0.54, 1.41) 
nivolumab+ipilimumab v primerjavi z ipilimumabom - razmerje ogroženosti: 0,35 (0,22; 0,55) nivolumab v primerjavi z ipilimumabom - razmerje ogroženosti: 0,41 (0,27; 0,62) nivolumab+ipilimumab v primerjavi z nivolumabom - razmerje ogroženosti: 0,87 (0,54; 1,41)
Nivolumab or nivolumab in combination with ipilimumab should not be resumed while the patient is receiving immunosuppressive doses of corticosteroids or other immunosuppressive therapy. 
Dokler bolnik prejema imunosupresivne odmerke kortikosteroidov ali drugih zdravil za zaviranje imunske odzivnosti, se zdravljenje z nivolumabom ali nivolumabom v kombinaciji z ipilimumabom ne sme nadaljevati.
Nivolumab or nivolumab in combination with ipilimumab should be withheld for Grade 3 rash and discontinued for Grade 4 rash. 
V primeru izpuščaja stopnje 3 je treba zdravljenje z nivolumabom ali nivolumabom v kombinaciji z ipilimumabom zadržati, v primeru izpuščaja stopnje 4 pa zdravljenje ukiniti.
(95% CI) Rate (95% CI) at 60 months 
(95 % IZ) Delež (95 % IZ) v 24. mesecu
For Grade 4 serum creatinine elevation, nivolumab or nivolumab in combination with ipilimumab must be permanently discontinued, and corticosteroids should be initiated at a dose of 1 to 2 mg/kg/day methylprednisolone equivalents. 
V primeru zvišanja serumskega kreatinina stopnje 4 je treba zdravljenje z nivolumabom ali nivolumabom v kombinaciji z ipilimumabom trajno ukiniti in uvesti zdravljenje s kortikosteroidi v odmerku, ki ustreza 1 do 2 mg/kg/dan metilprednizolona.
Grade 4 diarrhoea or colitis 
Driska ali kolitis stopnje 4
The safety and efficacy of nivolumab 3 mg/kg as a single agent for the treatment of advanced or metastatic non-squamous NSCLC were evaluated in a phase 3, randomised, open-label study (CA209057). 
Varnost in učinkovitost nivolumaba v odmerku 3 mg/kg kot samostojnega zdravila za zdravljenje napredovalega ali metastatskega neploščatoceličnega NSCLC so vrednotili v randomizirani, odprti študiji 3. faze (CA209057).
Figure 8: Kaplan-Meier curves of OS (CA209017) 
Kaplan-Meierjevi krivulji celokupnega preživetja (študija CA209017)
from the study. 
Primarna analiza
Grade 2 diarrhoea or colitis 
Driska ali kolitis stopnje 2
Additional efficacy measures included duration of response, PFS and OS. 
Dodatna merila učinkovitosti vključujejo trajanje odziva, preživetje brez napredovanja bolezni in celokupno preživetje.
Severe hepatitis has been observed with nivolumab monotherapy or nivolumab in combination with ipilimumab (see section 4.8). 
Pri zdravljenju z nivolumabom v monoterapiji ali zdravljenju z nivolumabom v kombinaciji z ipilimumabom so poročali o hudem hepatitisu (glejte poglavje 4.8).
Median (95% CI) (months) Rate (95% CI) at 12 months 
Mediana (95 % IZ) (meseci) Delež (95 % IZ) v 12. mesecu
Uncommon vasculitis Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Common pneumonitisa,c, dyspnoeaa, cough Uncommon pleural effusion Rare lung infiltration 
Bolezni dihal, prsnega koša in mediastinalnega prostora Pogosti pnevmonitisa,c, dispnejaa, kašelj
Median (95% CI) months Rate (95% CI) at 12 months 
Mediana (95 % IZ) meseci Delež (95 % IZ) v 12. mesecu
Caution should be used when considering the use of nivolumab in a patient who has previously experienced a severe or life-threatening skin adverse reaction on prior treatment with other immunestimulatory anticancer agents. 
Pri bolnikih z resnimi ali s smrtno nevarnimi kožnimi neželenimi učinki pri predhodnem zdravljenju raka z drugimi zdravili za imunsko stimulacijo je treba možnost uporabe nivolumaba previdno pretehtati.
Not known solid organ transplant rejectionh, sarcoidosish Endocrine disorders 
Neznana pogostnost zavrnitev presadka čvrstega organah, sarkoidozah Bolezni endokrinega sistema Pogosti hipotiroidizem, hipertiroidizem
Progression-free survival Rate (95% CI) at 24 months 
Preživetje brez napredovanja bolezni Delež (95 % IZ) v 12. mesecu
CA209205 Cohort Cb 
Kohorta C študije CA209205b
For Grade 3 or 4 pneumonitis, nivolumab or nivolumab in combination with ipilimumab must be permanently discontinued, and corticosteroids should be initiated at a dose of 2 to 4 mg/kg/day methylprednisolone equivalents. 
V primeru pljučnice stopnje 3 ali 4 je treba zdravljenje z nivolumabom ali nivolumabom v kombinaciji z ipilimumabom trajno ukiniti in uvesti zdravljenje s kortikosteroidi v odmerku, ki ustreza 2 do 4 mg/kg/dan metilprednizolona.
The safety and efficacy of nivolumab 3 mg/kg as a single agent for the treatment of advanced RCC with a clear cell component was evaluated in a Phase 3, randomised, open-label study (CA209025). 
Varnost in učinkovitost nivolumaba v odmerku 3 mg/kg kot samostojnega zdravila za zdravljenje napredovalega svetloceličnega karcinoma ledvičnih celic so vrednotili v randomizirani, odprti študiji 3. faze (študija CA209025).
Nivolumab or nivolumab in combination with ipilimumab must be permanently discontinued for severe (Grade 3) or life-threatening (Grade 4) adrenal insufficiency. 
V primeru hude (stopnja 3) ali življenje ogrožajoče (stopnja 4) insuficience nadledvičnih žlez je treba zdravljenje z nivolumabom ali nivolumabom v kombinaciji z ipilimumabom trajno ukiniti.
How to store OPDIVO 
Shranjevanje zdravila OPDIVO
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each mL of concentrate contains 10 mg of nivolumab. 
NAVEDBA ENE ALI VEČ UČINKOVIN En ml koncentrata vsebuje 10 mg nivolumaba.
The ORRs in the BRAF mutation-positive subgroup were 17% (95% CI: 8.4, 29.0) for nivolumab and 11% (95% CI: 2.4, 29.2) for chemotherapy, and in the BRAF wild-type subgroup were 30% (95% CI: 24.0, 36.7) and 9% (95% CI: 4.6, 16.7), respectively. 
V podskupini bolnikov z divjim tipom BRAF je delež objektivnega odziva pri zdravljenju z nivolumabom znašal 30 % (95 % interval zaupanja: 24,0; 36,7), pri zdravljenju s kemoterapijo pa 9 % (95 % interval zaupanja: 4,6; 16,7).
The median age was 60 years (range: 28-83) with 31% ≥ 65 years of age and 5% ≥ 75 years of age, 83% were male, and 83% were white. 
Mediana starost bolnikov je bila 60 let (razpon: 28-83), 31 % bolnikov je bilo starih  65 let, 5 % bolnikov pa  75 let.
Grade 3 diarrhoea or colitis observed with nivolumab in combination with ipilimumab requires permanent discontinuation of treatment and initiation of corticosteroids at a dose of 1 to 2 mg/kg/day methylprednisolone equivalents. 
V primeru driske ali kolitisa stopnje 3 pri zdravljenju z nivolumabom v kombinaciji z ipilimumabom je treba zdravljenje trajno ukiniti in uvesti zdravljenje s kortikosteroidi v odmerku, ki ustreza 1 do 2 mg/kg/dan metilprednizolona.
The primary efficacy outcome measure was OS. Key secondary efficacy outcome measures were investigator-assessed PFS and objective response rate (ORR). 
Ključni sekundarni merili učinkovitosti sta bili raziskovalčeva ocena preživetja brez napredovanja bolezni in delež objektivnega odziva.
The estimated 2 and 3 year OS rates were 68% (95% CI: 56, 78) and 61% (95% CI: 49, 71), respectively, for the combination (n = 73) and 53% (95% CI: 36, 68) and 44% (95% CI: 28, 60), respectively, for ipilimumab (n = 37). 
V skupini s kombiniranim zdravljenjem (n = 73) je ocenjeni delež celokupnega preživetja po 2 letih znašal 68 % (95 % interval zaupanja: 56, 78), po 3 letih pa 61 % (95 % interval zaupanja: 49, 71).
Nivolumab or nivolumab in combination with ipilimumab must be permanently discontinued for life-threatening (Grade 4) hypophysitis. 
V primeru življenje ogrožajočega (stopnja 4) vnetja hipofize je treba zdravljenje z nivolumabom ali nivolumabom v kombinaciji z ipilimumabom trajno ukiniti.
Nivolumab in combination with ipilimumab should be discontinued for life-threatening or recurrent severe cardiac and pulmonary adverse reactions (see section 4.2). 
V primeru pojava življenje ogrožajočih ali ponovitve hudih neželenih učinkov za srce in pljuča je treba zdravljenje z nivolumabom v kombinaciji z ipilimumabom ukiniti (glejte poglavje 4.2).
Docetaxel ──Δ─── Nivolumab 3 mg/kg (events: 190/292), median and 95% CI: 12.19 (9.66, 14.98) - - -- - - Docetaxel (events: 223/290), median and 95% CI: 9.36 (8.05, 10.68) The trial demonstrated a statistically significant improvement in OS for patients randomised to nivolumab as compared with docetaxel at the prespecified interim analysis when 413 events were observed (93% of the planned number of events for final analysis). 
──Δ─── nivolumab 3 mg/kg (dogodki: 190/292), mediana in 95 % IZ: 12,19 (9,66; 14,98) - - -- - - docetaksel (dogodki: 223/290), mediana in 95 % IZ: 9,36 (8,05; 10,68)
The study included adult patients with confirmed unresectable Stage III or Stage IV melanoma. 
V študijo so bili vključeni odrasli bolniki s potrjenim neoperabilnim melanomom v stadiju III ali stadiju IV. Bolniki so morali imeti oceno stanja telesne zmogljivosti po lestvici ECOG 0 ali 1.
Withhold dose(s) 
Aplikacijo odmerka (odmerkov) zadržite.
For Grade 4 diarrhoea or colitis, nivolumab or nivolumab in combination with ipilimumab must be permanently discontinued, and corticosteroids should be initiated at a dose of 1 to 2 mg/kg/day methylprednisolone equivalents. 
V primeru driske ali kolitisa stopnje 4 je treba zdravljenje z nivolumabom ali nivolumabom v kombinaciji z ipilimumabom trajno ukiniti in uvesti zdravljenje s kortikosteroidi v odmerku, ki ustreza 1 do 2 mg/kg/dan metilprednizolona.
In patients treated with nivolumab 1 mg/kg in combination with ipilimumab 3 mg/kg, the incidence of hypersensitivity/infusion reactions was 3.8% (17/448); all were Grade 1 or 2 in severity. 
Pri bolnikih, ki so se zdravili z nivolumabom v odmerku 1 mg/kg v kombinaciji z ipilimumabom v odmerku 3 mg/kg, je pojavnost preobčutljivostnih/infuzijskih reakcij znašala 3,8 % (17/448).
Severe nephritis and renal dysfunction have been observed with monotherapy treatment or nivolumab in combination with ipilimumab (see section 4.8). 
Imunsko pogojeni nefritis in okvara delovanja ledvic Pri zdravljenju z nivolumabom v monoterapiji ali zdravljenju z nivolumabom v kombinaciji z ipilimumabom so poročali o hudem nefritisu in okvari delovanja ledvic (glejte poglavje 4.8).
Nivolumab monotherapy should be withheld for Grade 3 diarrhoea or colitis, and corticosteroids initiated at a dose of 1 to 2 mg/kg/day methylprednisolone equivalents. 
V primeru driske ali kolitisa stopnje 3 je treba zdravljenje z nivolumabom v monoterapiji zadržati in uvesti zdravljenje s kortikosteroidi v odmerku, ki ustreza 1 do 2 mg/kg/dan metilprednizolona.
Uncommon adrenal insufficiency, hypopituitarism, hypophysitis, thyroiditis, diabetes mellitus Rare diabetic ketoacidosis 
Občasni insuficienca nadledvičnih žlez, hipopituitarizem, vnetje hipofize, vnetje ščitnice, diabetes
Odds Ratio (95% CI) 
Razmerje obetov (95 % IZ)
For Grade 3 or 4 transaminase or total bilirubin elevation, nivolumab or nivolumab in combination with ipilimumab must be permanently discontinued, and corticosteroids should be initiated at a dose of 1 to 2 mg/kg/day methylprednisolone equivalents. 
V primeru zvišanja vrednosti aminotransferaz ali skupnega bilirubina stopnje 3 ali 4 je treba zdravljenje z nivolumabom ali nivolumabom v kombinaciji z ipilimumabom trajno ukiniti in uvesti zdravljenje s kortikosteroidi v odmerku, ki ustreza 1 do 2 mg/kg/dan metilprednizolona.
Uncommon dehydration, metabolic acidosis Not known tumour lysis syndromei Hepatobiliary disorders Uncommon hepatitisc Rare cholestasis 
Neznana pogostnost sindrom tumorske lizei Bolezni jeter, žolčnika in žolčevodov Občasni hepatitisc
Median (95% CI) months Rate (95% CI) at 6 months Overall survivalc 
Mediana (95 % IZ) v mesecih Delež (95 % IZ) v 6. mesecu
Nivolumab or nivolumab in combination with ipilimumab must be permanently discontinued for any severe immune-related adverse reaction that recurs and for any life-threatening immune-related adverse reaction. 
Če se kateri koli resni imunsko pogojeni neželeni učinek ponovi, ali pojavi kateri koli resni imunsko pogojeni neželeni učinek, ki ogrozi življenje, je treba zdravljenje z nivolumabom ali nivolumabom v kombinaciji z ipilimumabom trajno ukiniti.
Table 14: Efficacy results (CA209017) 
Preglednica 14: Rezultati učinkovitosti (študija CA209017) nivolumab (n = 135)
CA209205 Cohort Ca 
Kohorta C študije CA209205a
ECOG PS 2 CNS Metastasis 
Samsung Biologics Co. Ltd.
Immune-related adverse reactions have occurred at higher frequencies when nivolumab was administered in combination with ipilimumab compared with nivolumab as monotherapy. 
Pri uporabi nivolumaba v kombinaciji z ipilimumabom je bila pojavnost imunsko pogojenih neželenih učinkov večja kot pri uporabi nivolumaba v monoterapiji.
8.7,22.2%), a median OS of 8.21 months (95% CI: 6.05,10.9), and a median PFS of 1.87 months (95% CI 1.77,3.15). 
Pri uporabi nivolumaba v odmerku 3 mg/kg je delež ORR znašal 14,5 % (95 % interval zaupanja: 8,7; 22,2 %), mediana celokupnega preživetja 8,21 meseca (95 % interval zaupanja: 6,05; 10,9 meseca), mediana preživetja brez napredovanja bolezni pa 1,87 meseca (95 % interval zaupanja: 1,77; 3,15 meseca).
Fluid in the lungs 
Redki pljučni infiltrati
Uncommon uveitis 
Občasni vaskulitis
The following side effects have been reported with nivolumab alone: 
Pri uporabi nivolumaba kot edinim zdravilom so poročali o naslednjih neželenih učinkih:
Severe rash has been observed with nivolumab in combination with ipilimumab and, less commonly, with nivolumab as monotherapy (see section 4.8). 
Pri zdravljenju z nivolumabom v kombinaciji z ipilimumabom, redkeje pa tudi pri zdravljenju z nivolumabom v monoterapiji, so poročali o hudem izpuščaju, ki bi lahko bil imunsko pogojen (glejte poglavje 4.8).
A total of 270 patients who received nivolumab 3 mg/kg administered intravenously over 60 minutes every 2 weeks with a minimum follow-up of 8.3 months were evaluable for efficacy. 
Učinkovitost so ovrednotili pri skupno 270 bolnikih, ki so prejemali nivolumab v odmerku 3 mg/kg v obliki 60-minutne intravenske infuzije vsaka 2 tedna.
Upon improvement, nivolumab or nivolumab in combination with ipilimumab may be resumed after corticosteroid taper, if needed. 
Po izboljšanju in postopnem zmanjšanju odmerka kortikosteroida, če je bilo takšno zdravljenje potrebno, se zdravljenje z nivolumabom ali nivolumabom v kombinaciji z ipilimumabom lahko nadaljuje.
Ipilimumab 
Izdelovalec
In-line filters with polyethersulfone membranes with pore sizes of 0.2 µm to 1.2 µm. 
OPDIVO raztopina za infundiranje je kompatibilna: z vsebniki iz PVC-ja, z vsebniki iz poliolefina, s steklenicami, z infuzijskimi sistemi iz PVC-ja, z linijskimi filtri z membranami iz polietersulfona z velikostjo por od 0,2 µm do 1,2 µm.
The improvement in OS was similar between nivolumab in combination with ipilimumab and nivolumab monotherapy in patients with high tumour PD-L1 expression (PD-L1 ≥ 1%). 
Pri bolnikih z visoko ekspresijo PD-L1 tumorja (PD-L1 ≥ 1%) je bilo izboljšanje celokupnega preživetja pri zdravljenju z nivolumabom v kombinaciji z ipilimumabom podobno kot pri zdravljenju z nivolumabom v monoterapiji.
Common hypertension 
Žilne bolezni Pogosti hipertenzija
Inflammation of the eye (which causes pain and redness), blurred vision Fast heart rate 
Očesne bolezni Pogosti uveitis, zamegljen vid zamegljen vid
Nivolumab or nivolumab in combination with ipilimumab must be permanently discontinued for life-threatening diabetes. 
V primeru življenje ogrožajočega diabetesa je treba zdravljenje z nivolumabom ali nivolumabom v kombinaciji z ipilimumabom trajno ukiniti.
Range 
Razpon
Hypersensitivity/Infusion Reaction a at least 40 mg daily prednisone equivalents b frequency is based on the number of patients who experienced the immune-related adverse reaction 
Imunsko pogojeni neželeni učinki, ki vodijo do trajne ukinitve zdravljenja pnevmonitis kolitis hepatitis nefritis in okvara delovanja ledvic endokrinopatije koža preobčutljivost/infuzijska reakcija Imunsko pogojeni neželeni učinki, ki zahtevajo zdravljenje z velikimi odmerki kortikosteroidova,b pnevmonitis kolitis hepatitis nefritis in okvara delovanja ledvic endokrinopatije koža preobčutljivost/infuzijska reakcija a odmerki, ki ustrezajo vsaj 40 mg prednizona dnevno b pogostnost temelji na številu bolnikov, pri katerih se je pojavil imunsko pogojeni neželeni učinek
Table 17 summarises results of ORR and OS by tumour PD-L1 expression. 
Povzetek rezultatov deleža objektivnega odziva in celokupnega preživetja glede na ekspresijo PD-L1 tumorja je prikazan v preglednici 17.
The medicine is available as a spot-on solution in 2 different concentrations (6% and 12%) and in tubes of various strengths (15, 30, 45, 60, 120, 240 and 360 mg). 
Zdravilo je na voljo v obliki raztopine za kožni nanos v dveh različnih koncentracijah (6 % in 12 %) in v tubah različnih jakosti (15, 30, 45, 60, 120, 240 in 360 mg).
Further information on Chanhold can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicines/veterinary/EPAR/chanhold. 
Nadaljnje informacije o zdravilu Chanhold so na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/Find medicines/veterinary/EPAR/chanhold.
The package leaflet contains detailed information on dosage and duration of treatment. 
Navodilo za uporabo vsebuje podrobne informacije o odmerjanju in trajanju zdravljenja.
As for every medicine, the company provided studies on the quality of Chanhold. 
Tako kot za vsako zdravilo je podjetje predložilo študije o kakovosti zdravila Chanhold.
Chanhold received a marketing authorisation valid throughout the EU on 17 April 2019. 
Za zdravilo Chanhold je bilo 17/04/2019 izdano dovoljenje za promet, veljavno po vsej EU.
An overview of Chanhold and why it is authorised in the EU 
Pregled zdravila Chanhold in zakaj je odobreno v EU
What are the benefits and risks of Chanhold? 
Kakšne so koristi in tveganja, povezani z zdravilom Chanhold?
Other information about Chanhold 
Druge informacije o zdravilu Chanhold
The European Medicines Agency concluded that, in accordance with EU requirements, Chanhold has been shown to be comparable to Stronghold. 
Evropska agencija za zdravila je zaključila, da je bilo v skladu z zahtevami EU dokazano, da je zdravilo Chanhold primerljivo z zdravilom Stronghold.
Why is Chanhold authorised in the EU? 
Zakaj je zdravilo Chanhold odobreno v EU?
Studies on the benefits and risks of the active substance in the authorised uses have already been carried out with the reference medicine, Stronghold, and do not need to be repeated for Chanhold. 
Študije o koristih in tveganjih učinkovine pri odobrenih načinih uporabe so že bile izvedene z referenčnim zdravilom Stronghold, zato jih ni treba ponoviti za zdravilo Chanhold.
This means that Chanhold contains the same active substance and works in the same way as a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Stronghold. 
To pomeni, da vsebuje enako učinkovino in ima enak način delovanja kot referenčno zdravilo Stronghold, ki je že odobreno v Evropski uniji (EU).
What is Chanhold and what is it used for? 
Kaj je zdravilo Chanhold in za kaj se uporablja?
Because Chanhold is a generic medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's. 
Ker je zdravilo Chanhold generično zdravilo, so njegove koristi in tveganja enaki kot pri referenčnem zdravilu.
For more information about using Chanhold, see the package leaflet or contact your veterinarian or pharmacist. 
Za več informacij glede uporabe zdravila Chanhold glejte navodilo za uporabo ali se posvetujte z veterinarjem ali farmacevtom.
The strength used and the number of administrations depend on the weight and species of the animal being treated, and the type of parasite. 
Uporabljena jakost in število odmerkov sta odvisna od mase zdravljene živali, živalske vrste, ki se jo zdravi, in vrste parazita.
There was no need for ‘bioequivalence' studies to investigate whether Chanhold is absorbed similarly to the reference medicine to produce the same level of the active substance in the blood. 
Izvedba študije „bioekvivalence“, s katero bi raziskali, ali se zdravilo Chanhold absorbira podobno kot referenčno zdravilo in tako doseže enako raven učinkovine v krvi, ni bila potrebna.
Chanhold is an antiparasitic medicine used to treat and prevent infestations with parasites that live on the skin or in the fur of cats and dogs, such as fleas and mites, as well as treating worm parasites that live inside the body. 
Chanhold je zdravilo proti parazitom, ki se uporablja za zdravljenje in preprečevanje infestacij s paraziti, ki živijo na koži ali v dlaki mačk in psov, npr. z bolhami in garjami, ter za zatiranje črvastih parazitov, ki živijo v telesu.
This is because the composition of Chanhold is comparable to the reference medicine and when applied to the skin, the active substance in both products is expected to be absorbed in the same way. 
Sestava zdravila Chanhold je namreč primerljiva sestavi referenčnega zdravila, in če se zdravilo nanese na kožo, se pričakuje, da se bo učinkovina iz obeh zdravil absorbirala na enak način.
Chanhold contains selamectin, which is an antiparasitic medicine that belongs to the ‘avermectin' class. 
Zdravilo Chanhold vsebuje selamektin, tj. zdravilo proti parazitom iz razreda avermektinov.
It is used in the following ways: to treat and prevent flea infestations in cats and dogs, by killing adult fleas, their larvae and their eggs on the animal, and in the litters of pregnant or nursing cats or dogs. 
Uporablja se za: zdravljenje in preprečevanje infestacij z bolhami pri mačkah in psih, tako da ubije odrasle bolhe, njihove ličinke in jajčeca na živali ter v leglih brejih ali doječih mačk ali psic.
Safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Chanhold, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and animal owners or keepers. 
V povzetek glavnih značilnosti zdravila Chanhold in navodilo za njegovo uporabo so bile vključene informacije o varnosti, vključno s previdnostnimi ukrepi, ki jih morajo upoštevati zdravstveni delavci in lastniki ali skrbniki živali.
Chanhold contains the active substance selamectin and is a ‘generic medicine'. 
Zdravilo Chanhold vsebuje učinkovino selamektin in je generično zdravilo.
How has Chanhold been studied? 
Kako je bilo zdravilo Chanhold raziskano?
How does Chanhold work? 
Kako zdravilo Chanhold deluje?