natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The elimination half-life of topical emedastine is ten hours. 
Njegov razpolovni čas izločanja pri topikalni uporabi je deset ur.
• If you wear contact lenses please see section ‘EMADINE contains benzalkonium chloride below'. 
• Če nosite kontaktne leče, glejte poglavje ‘Zdravilo EMADINE vsebuje benzalkonijev klorid' v nadaljevanju.
Emedastine is absorbed systemically, as are other topically administered drug substances. 
Emedastin se absorbira sistemsko tako kot tudi druge zdravilne učinkovine, uporabljene topikalno.
You must throw away the bottle four weeks after you first opened it, to prevent infections. 
Kapalni vsebnik morate zavreči štiri tedne po prvem odprtju, da preprečite okužbe.
• EMADINE is not recommended for use in patients with kidney or liver problems. 
• Uporabe zdravila EMADINE ne priporočamo bolnikom, ki imajo težave z ledvicami ali jetri.
EMADINE is a medicine for the treatment of seasonal allergic conjunctivitis of the eye (allergic conditions of the eye). 
EMADINE je zdravilo za zdravljenje sezonskega alergijskega konjunktivitisa oči (alergijska bolezen oči).
Alcon Cusí, S.A., Camil Fabra 58, 08320 El Masnou, Barcelona, Spain. 
Alcon Cusí, S.A., Camil Fabra 58, 08320 El Masnou, Barcelona, Španija.
Some materials (allergens) like pollens, house dust or animal fur may cause allergic reactions resulting in itching, redness as well as swelling of the surface of your eye. 
Nekatere snovi (alergeni), kot so cvetni prah, hišni prah ali živalska dlaka, lahko povzročijo alergijske reakcije s srbenjem, pordelostjo in otekanjem površine očesa.
• If your doctor has told you to use drops in both eyes, repeat the steps for your other eye-using the same container. 
• Če vam je zdravnik naročil, da uporabljajte kapljice na obeh očesih, ponovite te korake tudi na drugem očesu z uporabo istega vsebnika.
Symptomatic treatment of seasonal allergic conjunctivitis. 
Simptomatsko zdravljenje sezonskega alergijskega konjunktivitisa.
Since EMADINE contains benzalkonium chloride, close monitoring is required with frequent or prolonged use. 
Ker zdravilo EMADINE vsebuje benzalkonijev klorid, je pri njegovi pogosti ali daljši uporabi potrebno skrbno spremljanje bolnika.
Do not use a double dose to make up for the one missed. 
Ne uporabite dvojnega odmerka, če ste pozabili vzeti prejšnji odmerek.
Do not use any sealed containers from a foil wrapper that was opened more than a week ago. 
Ne uporabljajte zaprtih vsebnikov iz folijske vrečke, ki ste jo odprli pred več kot enim tednom.
Emedastine difumarate demonstrated low acute toxicity in a number of species by various routes of administration. 
Emedastinijev difumarat je pokazal majhno akutno toksičnost pri več živalskih vrstah in pri različnih poteh uporabe.
You will need to snap it apart where it joins the others (picture 1). 
kjer se stika z drugimi (slika 1).
Emedastine is a potent selective and topically effective histamine H1 antagonist (Ki = 1.3 nM). 
Emedastin je močan, selektiven in topikalno učinkovit antagonist histaminskih receptorjev H1 (Ki = 1,3 nM).
This medicine contains 0.5 mg or 1 mg benzalkonium chloride in each 5 or 10 ml, which are equivalent to 0.1 mg/ml. 
To zdravilo vsebuje 0,5 mg ali 1 mg benzalkonijevega klorida v 5 ali 10 ml, kar je enako 0,1 mg/ml.
The dose is one drop of EMADINE to be applied to the affected eye(s) twice daily. 
Odmerek je ena kapljica zdravila EMADINE v prizadeto oko (oči) dvakrat na dan.
Turn the page for more advice 
Za dodatne informacije obrnite stran
Only use the drops in your eyes. 
Kapljice uporabljajte le za oko.
For ocular use. 
Za okularno uporabo.
The preservative in EMADINE, benzalkonium chloride, may be absorbed by soft contact lenses and may change the colour of the contact lenses. 
Konzervans v zdravilu EMADINE, benzalkonijev klorid, se lahko absorbira v mehke kontaktne leče in lahko spremeni barvo kontaktnih leč.
What EMADINE is and what it is used for 
Kaj je zdravilo EMADINE in za kaj ga uporabljamo
5.3 Preclinical Safety Data 
5.3 Predklinični podatki o varnosti
Within each frequency grouping, adverse reactions are presented in decreasing order of seriousness. 
V razvrstitvah pogostnosti so neželeni učinki navedeni po padajoči resnosti.
No data are available in humans regarding overdose by accidental or deliberate ingestion. 
Ni podatkov o prevelikem odmerjanju pri ljudeh zaradi naključnega ali namernega zaužitja zdravila.
EMADINE may be used in paediatric patients (3 years of age and older) at the same posology as in adults. 
Zdravilo EMADINE se lahko uporablja pri otrocih in mladostnikih (starih 3 leta ali več), z istim odmerjanjem kot pri odraslih.
Benzalkonium chloride may also cause eye irritation, especially if you have dry eyes or disorders of the cornea (the clear layer at the front of the eye). 
Benzalkonijev klorid lahko povzroči tudi draženje oči, še posebno če imate suhe oči ali težave z roženico (prosojni, sprednji del očesa).
Patients must be instructed to remove contact lenses prior to the application of EMADINE and wait 15 minutes after instillation of the dose before reinsertion. 
Bolnikom svetujte, naj kontaktne leče odstranijo pred vkapanjem zdravila EMADINE in naj po vkapanju počakajo še 15 minut, preden si jih spet vstavijo.
Pregnancy, breast feeding and fertility 
Nosečnost, dojenje in plodnost
The most common adverse drug reactions were eye pain and eye pruritus occurring in 1% to 2.0% of patients. 
Najpogostejša neželena učinka sta bila očesna bolečina in očesni pruritus, ki sta se pojavila pri 1 % do 2,0 % bolnikov.
Do not use a container you've already opened. 
Ne uporabljajte že odprtega vsebnika.
EMADINE is supplied in packs containing 30 or 60 units. 
Zdravilo EMADINE je na voljo v pakiranjih po 30 ali 60 vsebnikov.
EMADINE contains benzalkonium chloride 
Zdravilo EMADINE vsebuje benzalkonijev klorid
How to use EMADINE (continued) 
Kako uporabljati zdravilo EMADINE (nadaljevanje)
• Get the EMADINE bottle and a mirror. 
• Vzemite kapalni vsebnik zdravila EMADINE in ogledalo.
If you are using other eye drops at the same time as EMADINE, follow the advice at the end of section 3 “How to use EMADINE”. 
Če uporabljate tudi druge kapljice za oko sočasno z zdravilom EMADINE, upoštevajte navodilo ob koncu poglavja 3 “Kako uporabljati zdravilo EMADINE”.
Other medicines and EMADINE. 
Druga zdravila in zdravilo EMADINE
If you forget to use EMADINE, use one drop as soon as you remember, and then go back to your normal routine. 
Če ste pozabili uporabiti zdravilo EMADINE, vkapajte eno kapljico takoj, ko se spomnite, potem pa nadaljujte z rednim režimom odmerjanja.
Emedastine has been identified in the milk of rats following oral administration. 
Emedastin so našli v mleku podgan po peroralni uporabi.
• Tear off the foil wrapper and take out the strip of 5 containers. 
• Raztrgajte folijsko vrečko in vzemite ven trak s 5 vsebniki.
Emedastine is principally metabolised by the liver. 
Emedastin se presnavlja predvsem v jetrih.
• Hold the long flat end of the container between your thumb and forefinger and open it by twisting off the other end (picture 2). 
• Držite dolgi, raven konec vsebnika med palcem in kazalcem in ga odprite tako, da zvijete in odtrgate drugi konec (slika 2).
The 5-oxo analogues of 5-and 6-hydroxyemedastine and the N-oxide are also formed as minor metabolites. 
Kot manj pomembni presnovki nastajajo tudi 5-okso analogi 5- in 6-hidroksiemedastina in dušikov oksid.
EMADINE Ocular use 
EMADINE okularna uporaba
If you feel abnormal eye sensation, stinging or pain in the eye after using this medicine, talk to your doctor. 
Če imate po uporabi tega zdravila nenormalen občutek v očesu, vas zbada ali imate bolečine v očesu, se posvetujte z zdravnikom.
What EMADINE is and what it is used for What you need to know before you use EMADINE How to use EMADINE 
Kaj je zdravilo EMADINE in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo EMADINE Kako uporabljati zdravilo EMADINE Možni neželeni učinki
Benzalkonium chloride, which is commonly used as a preservative in ophthalmic products, has been reported to cause punctate keratopathy and/or toxic ulcerative keratopathy. 
Poročali so, da benzalkonijev klorid, ki se navadno uporablja kot konzervans v očesnih zdravilih, povzroča pikčasto keratopatijo ali toksično ulcerozno keratopatijo ali oboje.
What you need to know before you use EMADINE 
Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo EMADINE
Any unused solution should be discarded immediately after use. 
Vso neporabljeno raztopino moramo zavreči takoj po uporabi.
Do not use EMADINE after the expiry date which is stated on the bottle and box after “EXP”. 
Zdravila EMADINE ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na plastenki in na škatli poleg oznake „EXP“.
Emedastine difumarate was not genotoxic in a standard battery of in vitro and in vivo genotoxicity assays. 
Emedastinijev difumarat ni bil genotoksičen v standardnem naboru določanja genotoksičnosti in vitro in in vivo.
In vitro examinations of emedastine's affinity for histamine receptors (H1, H2, and H3) demonstrate 10,000-fold selectivity for the H1 receptor, Ki's = 1.3 nM, 49,064 nM and 12, 430 nM, respectively. 
Raziskave afinitete emedastina za histaminske receptorje (H1, H2 in H3) in vitro kažejo 10.000-kratno selektivnost za receptor H1, vrednosti Ki pa so 1,3 nM, 49.064 nM in 12.430 nM.
• Throw away any unused containers one week after opening the foil wrapper-even if the containers are still sealed. 
• Vse neporabljene vsebnike zavrzite en teden po odprtju folijske vrečke, tudi če so še vedno zaprti.
• EMADINE is not recommended for use in patients over 65 years of age, as it has not been studied in clinical trials in this age group. 
• Uporabe zdravila EMADINE ne priporočamo bolnikom, ki so starejši od 65 let, saj ga niso raziskovali v kliničnih preskušanjih pri tej starostni skupini.
Manufacturer Alcon Cusí, S.A., Camil Fabra 58, 08320 El Masnou, Spain 
Izdelovalec Alcon Cusí, S.A. Camil Fabra 58 08320 El Masnou Španija
Ask your doctor for advice. 
Posvetujte se s svojim zdravnikom.
Write down the date you opened each bottle in the space below and in the space on the bottle label and box. 
Zapišite datum odprtja vsakega kapalnega vsebnika spodaj in na nalepko plastenke ter na škatlo.
System Organ Classification 
Razvrstitev po organskih sistemih
Do not use EMADINE 
Ne uporabljajte zdravila EMADINE
Contents of pack and other information 
Vsebina pakiranja in dodatne informacije
Names and addresses of the manufacturers responsible for batch release 
Ime in naslov izdelovalcev, odgovornih za sproščanje serij
• Hold the container between your thumb and fingers with the open end pointing down. 
• Vsebnik držite s palcem in kazalcem, z odprtim koncem obrnjenim navzdol.
The following pack sizes are available: 30 x 0.35 ml single-dose containers and 60 x 0.35 ml single-dose containers. 
Na voljo so naslednje velikosti pakiranj: 30 x 0,35 ml enoodmernih vsebnikov in 60 x 0,35 ml enoodmernih vsebnikov.
You should remove contact lenses before using this medicine and put them back 15 minutes afterwards. 
Pred uporabo zdravila si morate odstraniti kontaktne leče, po uporabi pa počakajte 15 minut, preden si jih spet vstavite.
Samples in which emedastine was quantifiable ranged from 0.30 to 0.49 ng/ml. 
Koncentracija v vzorcih, v katerih so lahko določili količino emedastina, je bila v razponu od 0,30 do 0,49 ng/ml.
B-2870 Puurs, Belgium 
B-2870 Puurs Belgija
EMADINE has not been studied in these patients and therefore, its use is not recommended in this population. 
Zdravila EMADINE niso raziskovali pri teh bolnikih, zato njegove uporabe pri tej populaciji ne priporočamo.
• Gently squeeze the container to release one drop into the pocket between the eyelid and eye (picture 3). 
• Z rahlim pritiskom na vsebnik iztisnite eno kapljico zdravila EMADINE v žepek med veko in očesom (slika 3).
• General side effects: headache, difficulty sleeping, sinus headache, bad taste, rash 
• Splošni neželeni učinki: glavobol, težave s spanjem, sinusni glavobol, motnje okušanja, izpuščaj
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency website: http://www.ema.europa.eu. 
Podrobne informacije o zdravilu so objavljene na spletni strani Evropske agencije za zdravila http:www.ema.europa.eu.
Emedastine difumarate was not found to be carcinogenic in studies in mice and rats. 
Za emedastinijev difumarat so v študijah na miših in podganah ugotavljali, da ni kancerogen.
EMADINE is supplied in 5 ml and 10 ml opaque plastic DROP-TAINER bottles. 
EMADINE je na voljo v 5 ml in 10 ml neprozornih kapalnih vsebnikih DROP-TAINER.
• Don't squeeze the bottle, it is designed so that just a gentle press on the bottom is needed 
• Ne stiskajte kapalnega vsebnika - izdelan je tako, da zadostuje že rahel pritisk na njegovo dno
EMADINE is supplied in low density polyethylene single-dose containers which contain 0.35 ml. 
EMADINE je na voljo v enoodmernih vsebnikih iz polietilena majhne gostote, ki vsebujejo po 0,35 ml raztopine.
Five single-dose containers are provided in a pouch. 
Po pet enoodmernih vsebnikov je pakiranih v folijske vrečke.
• Hold the strip with the long flat end uppermost and separate off one container by pulling it towards you while holding the others firm. 
• Trak držite tako, da bodo dolgi, ravni konci vsebnikov obrnjeni navzgor, in s potegom proti sebi odtrgajte en vsebnik, medtem ko druge trdno držite z drugo roko.
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people) • Effects in the eye: eye pain, itchy eye, eye redness 
Pogosti neželeni učinki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 10 bolnikov) • Učinki na oči: očesna bolečina, srbenje očesa, rdečina očesa
Caution should be exercised if EMADINE is administered during breast-feeding. 
Pri uporabi zdravila EMADINE v času dojenja je potrebna previdnost.
If you get too much in your eyes, rinse it all out preferably with sterile saline or, if not available, with warm water. 
Če vam kane preveč zdravila v oko, ga vsega izperite, najbolje s sterilno fiziološko raztopino, če te nimate, pa s toplo vodo.
In case of the deliberate ingestion of the contents of many unit doses of EMADINE, sedative effects may occur and the potential of emedastine to increase the QT interval should be borne in mind and appropriate monitoring and management should be implemented. 
V primeru namernega zaužitja vsebine večih enoodmernih vsebnikov zdravila EMADINE ne pozabite na možnost, da se lahko pojavijo sedativni učinki ter da lahko emedastin podaljša QT interval, in uvedite ustrezno spremljanje in vodenje bolnika.
Eye ointments should be used last. 
Mazila za oko naj uporabi na koncu.
Discard any unused containers one week after first opening pouch. 
Vse neporabljene vsebnike zavrzite en teden po prvem odprtju vrečke.
Pull down your eyelid with a clean finger, until there is a ‘pocket' between the eyelid and your eye. 
S čistim prstom potegnite spodnjo veko navzdol, da med veko in očesom nastane "žepek", kamor boste vkapali kapljico.
After first opening a foil pouch: 7 days. 
Po prvem odprtju folijske vrečke: 7 dni 6.4 Posebna navodila za shranjevanje
In vivo topical ocular administration of emedastine produces a concentration-dependent inhibition of histamine-stimulated conjunctival vascular permeability. 
Pri topikalni okularni uporabi in vivo povzroči emedastin od koncentracije odvisno inhibicijo zaradi histamina povečane permeabilnosti ožilja v očesni veznici.
Uncommon abnormal dreams 
Psihiatrične motnje občasni nenavadne sanje
Preservative free. 
Ne vsebuje konzervansov.
Not known tachycardia 
Srčne bolezni neznana tahikardija
What EMADINE looks like and the contents of the pack EMADINE is a liquid (a solution) supplied in single-dose plastic containers which contain 0.35 ml. 
Izgled zdravila EMADINE in vsebina pakiranja Zdravilo EMADINE je tekočina (raztopina), ki je na voljo v enoodmernih plastičnih vsebnikih, ki vsebujejo po 0,35 ml.
To prevent contamination of the dropper tip and solution, care should be taken not to touch the eyelids, surrounding areas or other surfaces with the dropper tip of the bottle. 
Kontaminacijo vrha kapalnega dela plastenke in raztopine preprečimo tako, da pazimo, da se z vrhom kapalnega dela plastenke ne dotaknemo vek, kože v bližini ali drugih površin.
EMADINE 0.5 mg/ml eye drops, solution S.A. Alcon-Couvreur N.V., Rijksweg 14, 
EMADINE 0,5 mg/ml kapljice za oko, raztopina S.A. Alcon-Couvreur N.V., Rijksweg 14,
Emedastine was found to increase the QT interval in dogs; the NOEL corresponds to levels 23-fold higher than those found in patients (7 ng/ml as compared with 0.3 ng/ml, i.e., the limit of detection for emedastine). 
Ugotovili so, da emedastin podaljša QT interval pri psih; vrednost NOEL (koncentracija brez opaznega učinka) ustreza 23-krat večjim koncentracijam od tistih, ki so jih izmerili pri bolnikih (7 ng/ml v primerjavi z 0,3 ng/ml, t.j.
Discard any unused contents of a single use container immediately after use. 
Takoj po uporabi zavrzite vso neporabljeno vsebino vsebnika za enkratno uporabo.
EMADINE has not been studied in elderly patients older than 65 years, and therefore its use is not recommended in this population. 
Zdravila EMADINE niso raziskovali pri bolnikih, starejših od 65 let, zato njegove uporabe pri tej populaciji ne priporočamo.
Tiny amounts of hydrochloric acid or sodium hydroxide are sometimes added to keep acidity levels (pH levels) normal 
Zdravilu včasih dodamo majhne količine klorovodikove kisline ali natrijevega hidroksida, da zagotovimo normalno vrednost kislosti (vrednost pH).
In case of accidental ingestion of the content of a bottle of EMADINE, sedative effects may occur and the potential of emedastine to increase the QT interval should be borne in mind and appropriate monitoring and management should be implemented. 
V primeru naključnega zaužitja vsebine kapalnega vsebnika zdravila EMADINE ne pozabite na možnost, da se lahko pojavijo sedativni učinki ter da lahko emedastin podaljša QT interval, in uvedite ustrezno spremljanje in vodenje bolnika.
• Effects in the eye: corneal disorder, abnormal eye sensation, increased tear production, tired eyes, eye irritation, blurred vision, corneal staining, dry eye. 
• Učinki na oči: motnje roženice, nenormalen občutek v očesu, povečano nastajanje solz, utrujene oči, draženje očesa, zamegljen vid, obarvanje roženice, suho oko
• After cap is removed, if tamper evident snap collar is loose, remove before using product. 
• Če je varnostni obroček po odstranitvi zaporke ohlapen, ga pred uporabo zdravila odstranite.
Ocular corneal infiltrates 
Očesni roženični infiltrati
Nervous system disorders Uncommon headache, sinus headache, dysgeusia 
Bolezni živčevja občasni glavobol, sinusni glavobol, disgevzija
If you are worried, talk to your doctor or pharmacist. 
Če vas skrbi, se posvetujte s svojim zdravnikom ali s farmacevtom.
Hepatic and Renal impairment Use 
Uporaba pri jetrni in ledvični okvari
Contains: benzalkonium chloride 0.1 mg/ml, trometamol, sodium chloride, hypromellose, hydrochloric acid/sodium hydroxide, purified water. 
Vsebuje: benzalkonijev klorid 0,1 mg/ml, trometamol, natrijev klorid, hipromeloza, klorovodikova kislina/natrijev hidroksid, prečiščena voda.
Mean peak plasma levels were approximately 1 ng/ml and 2 ng/ml for the 0.5 and 1.0 mg/ml treatments respectively. 
Srednje vrednosti največje plazemske koncentracije so bile približno 1 ng/ml in 2 ng/ml za odmerke 0,5 in 1,0 mg/ml.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION 
IME ZDRAVILA IN POTI UPORABE
When used with other ophthalmic medicines, an interval of ten minutes should be allowed between applications of each medicinal product. 
Pri uporabi z drugimi očesnimi zdravili naj si bolnik vkapa zdravila z razmiki po deset minut.
In a teratology study in rats, foetotoxic but not teratogenic effects were observed at the highest dose evaluated (140 mg/kg/day); no effects were observed at a lower level (40 mg/kg/day) which corresponds to an exposure well in excess of that produced by the therapeutic recommended dose. 
V študiji teratogenih učinkov pri podganah so pri največjem ovrednotenem odmerku (140 mg/kg na dan) opažali fetotoksične učinke, ne pa teratogenih.
• Don't touch your eye or eyelid, surrounding areas or other surfaces with the container tip. 
• Ne dotikajte se očesa ali veke, kože v bližini ali drugih površin z vrhom vsebnika, saj lahko pride do okužbe kapljic.
Single-dose container 
Enoodmerni vsebnik
BOX OF 1 BOTTLE, 5 ml & 10 ml 
ŠKATLA Z 1 KAPALNIM VSEBNIKOM, 5 ml in 10 ml
Talk to your doctor or pharmacist before using EMADINE. 
Pred začetkom uporabe zdravila EMADINE se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
In case of corneal infiltrates, the product should be discontinued and appropriate management should be implemented. 
V primeru nastanka očesnih roženičnih infiltratov mora bolnik prenehati z uporabo zdravila in morate uvesti ustrezno zdravljenje.
No clinically significant local or systemic effects were observed in long-term topical ocular studies in rabbits. 
V študiji dolgotrajne topikalne okularne uporabe zdravila pri kuncih niso opažali nobenih klinično značilnih lokalnih ali sistemskih učinkov.
In a study involving ten normal volunteers dosed bilaterally twice daily for 15 days with EMADINE 0.5 mg/ml eye drops, solution, plasma concentrations of the parent compound were generally below the quantitation limit of the assay (0.3 ng/ml). 
V študiji pri desetih zdravih prostovoljcih, ki so dvakrat na dan 15 dni prejemali zdravilo EMADINE 0,05 % kapljice za oko, raztopina v obe očesi, so bile plazemske koncentracije zdravilne učinkovine v splošnem pod mejo določljivosti testa (0,3 ng/ml).
In a study involving ten normal volunteers dosed bilaterally twice daily for 15 days with EMADINE 0.5 mg/ml eye drops solution, plasma concentrations of the parent compound were generally below the quantitation limit of the assay (0.3 ng/ml). 
V študiji pri desetih zdravih prostovoljcih, ki so dvakrat na dan 15 dni prejemali zdravilo EMADINE 0,05 % kapljice za oko raztopina v obe očesi, so bile plazemske koncentracije zdravilne učinkovine v splošnem pod mejo določljivosti testa (0,3 ng/ml).
No serious ophthalmic or systemic adverse drug reactions were reported in the clinical trials. 
V kliničnih preskušanjih niso poročali o resnih očesnih ali sistemskih neželenih učinkih.
• Hold the bottle, pointing down, between your thumb and middle finger. 
• Kapalni vsebnik držite obrnjeno navzdol s palcem in sredincem.
Carton for 30 x 0.35 ml containers & carton of 60 x 0.35 ml containers 
Škatla za 30 x 0,35 ml vsebnikov in škatla za 60 x 0,35 ml vsebnikov
If you accidentally swallow EMADINE or inject it contact a doctor immediately. 
Če po naključju pogoltnete zdravilo EMADINE ali si ga injicirate, takoj pokličite zdravnika, saj bi zdravilo lahko vplivalo na vaš srčni ritem.
• Do not use if the solution is cloudy or has bits in it. 
• Zdravila ne uporabljajte, če je raztopina motna ali vsebuje delce.
What EMADINE looks like and the contents of the pack EMADINE is a liquid (a solution) supplied in a pack containing a 5 ml or 10 ml plastic (DROP-TAINER) bottle with a screw cap. Not all pack sizes may be marketed. 
Izgled zdravila EMADINE in vsebina pakiranja Zdravilo EMADINE je tekočina (raztopina), ki je na voljo v pakiranju s 5 ml ali 10 ml kapalnim vsebnikom (DROP-TAINER) z navojno zaporko.
How to use EMADINE 
Kako uporabljati zdravilo EMADINE
The following adverse reactions listed below were observed in clinical studies or with post marketing experience. 
V kliničnih študijah in v okviru postmarketinških izkušenj so opažali naslednje neželene učinke, ki so našteti v nadaljevanju.
In addition benzalkonium chloride may cause eye irritation and is known to discolour soft contact lenses. 
Poleg tega lahko benzalkonijev klorid povzroči draženje očesa in je zanj tudi znano, da spremeni barvo mehkih kontaktnih leč, zato se je treba izogibati njegovemu stiku z mehkimi kontaktnimi lečami.
You must throw away the container as soon as you have used it. Once the foil wrapper has been opened any unused containers must be thrown away one week after you first opened it. 
Ko je folijska vrečka enkrat odprta, morate vse neporabljene vsebnike zavreči en teden po prvem odprtju vrečke.
Elderly population 
Populacija starostnikov