natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Budesonide is a non-halogenated glucocorticosteroid, which acts primarily anti-inflammatory via binding to the glucocorticoid receptor. 
Budezonid je nehalogenirani glukokortikosteroid, ki deluje primarno protivnetno, tako da se veže na glukokortikoidni receptor.
Openlabel extension of the treatment with 1 mg budesonide orodispersible tablet twice daily for further 6 weeks in patients without remission in the double-blind phase increased the rate of patients with clinico-pathologic remission to 84.7%. 
Odprto podaljšanje zdravljenja z 1 mg budezonida v obliki orodisperzibilne tablete dvakrat dnevno za dodatnih 6 tednov pri bolnikih brez remisije v dvojno slepi fazi je povečalo delež bolnikov s klinično-patološko remisijo na
What you need to know before you take Jorveza 
Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Jorveza
The median elimination half-life is 2 - 3 hours in healthy subjects (receiving 1 mg budesonide) and 4 - 5 hours in EoE patients (receiving 4 mg budesonide). 
Mediani razpolovni čas izločanja pri zdravih osebah (ki so prejele 1 mg budezonida) je 2 do 3 ure, pri bolnikih z EoE (ki so prejeli 4 mg budenozida) pa 4 do 5 ur.
The mean peak plasma concentration (± standard deviation) was 0.44 ± 0.31 ng/mL, the area under the plasma-concentration-time curve (AUC0-12) was 1.44 ± 0.31 hr*ng/mL. 
Srednja največja plazemska koncentracija (± standardni odklon) je bila 0,44 ± 0,31 ng/ml, površina pod krivuljo plazemske koncentracije v času (AUC0-12) je bila 1,44 ± 0,31 ure*ng/ml.
reduced potassium level in the blood (hypokalaemia), irregular periods in women, unwanted body hair in women, impotence, stretch marks on the skin, acne. 
zmanjšana količina kalija v krvi (hipokaliemija), neredne menstruacije pri ženskah, neželena poraščenost pri ženskah, impotenca, strije na koži, akne; - upočasnjena rast pri otrocih;
Each orodispersible tablet contains 26 mg sodium. 
Ena orodisperzibilna tableta vsebuje 26 mg natrija.
Budesonide undergoes extensive biotransformation by CYP3A4 in the mucosa of the small intestine and in the liver to metabolites of low glucocorticosteroid activity. 
Budezonid je podvržen obsežni biotransformaciji s CYP3A4 v sluznici tankega črevesja in v jetrih, pri čemer nastanejo presnovki s šibkim glukokortikosteroidnim delovanjem.
Co-treatment with potent CYP3A inhibitors such as ketoconazole, ritonavir, itraconazole, clarithromycin, cobicistat and grapefruit juice may cause a marked increase of the plasma concentration of budesonide and is expected to increase the risk of systemic adverse reactions. 
Zaviralci CYP3A4 Sočasno zdravljenje z močnimi zaviralci CYP3A, kot so ketokonazol, ritonavir, itrakonazol, klaritromicin kobicistat in sok grenivke, lahko povzročijo izrazito povečanje koncentracije budezonida v plazmi in pričakuje se povečano tveganje za sistemske neželene učinke.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Do not chew or swallow. 
POSTOPEK IN POT(I) UPORABE ZDRAVILA Ne žvečite ali pogoltnite.
Kidney and liver problems 
Težave z ledvicami in jetri
This medicinal product contains 52 mg of sodium per daily dose equivalent to 2.6% of the WHO recommended maximum daily intake of 2 g sodium for an adult. 
To zdravilo vsebuje 52 mg natrija na dnevni odmerek, kar je enako 2,6 % največjega dnevnega vnosa natrija za odrasle osebe, ki ga priporoča SZO in znaša 2 g.
There are no data on the effect of budesonide on human fertility. 
Ni podatkov o vplivu budezonida na plodnost pri človeku.
Your doctor will help you decide whether you should continue treatment and not breast-feed or if you should stop treatment over the period your baby is being breast-fed. 
Zdravnik vam bo pomagal pri odločitvi, ali naj nadaljujete z zdravljenjem in prekinete dojenje ali pa prekinete zdravljenje v času, ko otroka dojite.
Single dose pharmacokinetic data in fasted patients with EoE are available with 4 mg budesonide: Median lag-time was 0.00 hours (range 0.00 - 0.17), median time to peak plasma concentration was 1.00 hour (range 0.67 - 2.00 hours); peak plasma concentration was 2.56 ± 1.36 ng/mL, and AUC0-12 was 8.96 ± 4.21 hr*ng/mL. 
Farmakokinetični podatki o enkratnih odmerkih pri bolnikih z EoE na tešče so na voljo za 4 mg budezonida: mediana zakasnitve je bila 0,00 ure (razpon 0,00-0,17), mediana časa do največje plazemske koncentracije je bila 1,00 uro (razpon 0,67-2,00 uri); največja plazemska koncentracija je bila 2,56±1,36 ng/ml in AUC0-12 je bila 8,96 ± 4,21 ure*ng/ml.
Concommitant use of glucocorticoids may result in enhanced potassium excretion and aggravated hypokalaemia. 
Sočasna uporaba z glukokortikoidi lahko povzroči povečano izločanje kalija in poslabša hipokaliemijo.
Fertility was unaffected following budesonide treatment in animal studies (see section 5.3). 
V študijah na živalih zdravljenje z budezonidom ni vplivalo na plodnost (glejte poglavje 5.3).
− rash, red spots from bleeding in the skin, delayed wound healing, skin reactions such as contact dermatitis, bruising 
- izpuščaj, rdeče lise zaradi kožnih krvavitev, upočasnjeno celjenje ran, kožne reakcije, kot je kontaktni dermatitis, podplutbe;
The following side effects have been reported and are typical with medicines similar to Jorveza (corticosteroids), and can therefore also occur with this medicine. 
Za zdravila, ki so podobna zdravilu Jorveza (kortikosteroidi), so poročali o naslednjih neželenih učinkih, ki so značilna zanje, zato se lahko pojavijo tudi pri tem zdravilu.
− Cushing's syndrome, which is associated with too much corticosteroid and causes roundness of the face, weight gain, high blood sugar, build-up of fluid in the tissues (e.g. swollen legs), 
- povečano tveganje za okužbe; - Cushingov sindrom, ki je povezan s preveč kortikosteroida in povzroča okrogel obraz, povečanje telesne mase, visoke vrednosti sladkorja v krvi, kopičenje tekočine v tkivih (npr. zatečene noge),
− oestrogens (used for hormone replacement therapy or contraception) 
- estrogeni (za nadomeščanje hormonov ali preprečevanje nosečnosti).
Jorveza comes in blisters in packs with 20, 30, 60, 90 or 100 orodispersible tablets. 
Zdravilo Jorveza je na voljo v pretisnih omotih po 20, 30, 60, 90 in 100 orodisperzibilnih tablet.
− tingling or numbness in your mouth 
- mravljinčenje ali otrplost v ustih;
The orodispersible tablet should not be chewed or swallowed undissolved. 
Orodisperzibilne tablete se ne sme žvečiti ali pogoltniti neraztopljene.
− If you need to be vaccinated please speak to your doctor first. 
- Če se morate cepiti, se pred tem posvetujte z zdravnikom.
Increased risk of infection 
Bolezni imunskega sistema povečano tveganje za okužbe
A relevant proportion of budesonide is metabolised in the liver by CYP3A4. 
Pomemben delež budezonida se presnovi v jetrih s CYP3A4.
The action of glycoside can be potentiated by potassium deficiency which is a potential and known adverse reaction of glucocorticoids. 
Srčni glikozidi Pomanjkanje kalija lahko poveča učinek glikozidov, kar je možen in znan neželeni učinek glukokortikoidov.
Budesonide had no mutagenic effects in a number of in vitro and in vivo tests. 
Budezonid v številnih in vitro ter in vivo testih ni imel mutagenih učinkov.
In the clinical study BUL-1/EEA, a total of 10 out of 87 patients (11.5%) exposed to Jorveza (double-blind and open-label extension phase) experienced cases of suspected fungal infections associated with clinical symptoms, which were all of mild intensity, except in one patient for whom a moderate intensity was reported. 
V klinični študiji BUL-1/EEA se je sum na primere glivičnih okužb, povezanih s kliničnimi simptomi, pojavil pri skupno 10 od 87 bolnikov (11,5 %), ki so bili izpostavljeni zdravilu Jorveza (dvojno slepa in odprta podaljšana faza), ki pa so bile vse blage jakosti, razen pri enemu bolniku,
The volume of distribution following administration of 1 mg budesonide to healthy subjects was 35.52 ± 14.94 L/kg and 42.46 ± 23.90 L/kg following administration of 4 mg budesonide to patients with EoE. 
Porazdelitveni volumen po dajanju 1 mg budezonida zdravim osebam je bil 35,52 ±14,94 l/kg, po dajanju 4 mg budezonida bolnikom z EoE pa 42,46 ± 23,90 l/kg.
Clearance of budesonide is about 1315 L/hour/kg in healthy subjects and 6.54 ± 4.4 L/hour/kg in EoE patients. 
Očistek budezonida pri zdravih osebah je približno 13-15 l/uro/kg, pri bolnikih z EoE pa 6,54 ± 4,4 l/uro/kg.
LIST OF EXCIPIENTS Contains sodium, see leaflet for further information. 
Vsebuje natrij, za več informacij glejte navodilo.
Keep taking your medicine until your doctor tells you to stop, even if you feel better. 
dokler vam zdravnik ne naroči, da prenehajte, čeprav se boste morda že prej počutili bolje.
Metabolism of budesonide is decreased in EoE patients compared to healthy subjects resulting in increased plasma concentrations of budesonide. 
Presnova budezonida je pri bolnikih z EoE v primerjavi z zdravimi osebami zmanjšana, kar povzroči povečane plazemske koncentracije budezonida.
Glaucoma, cataract (including subcapsular cataract), blurred vision, central serous chorioretinopathy (CSCR) (see also section 4.4) 
Očesne bolezni glavkom, katarakta (vključno s subkapsularno katarakto), zamegljen vid, centralna serozna horioretinopatija (glejte tudi poglavje 4.4)
If you do come into contact with chickenpox or shingles, see your doctor straight away. 
Če pa ste kljub temu prišli v stik z osebo, ki ima norice ali herpes zoster, nemudoma obiščite zdravnika.
• Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached. 
Posodobljen RMP je treba predložiti: na zahtevo Evropske agencije za zdravila; ob vsakršni spremembi sistema za obvladovanje tveganj, zlasti kadar je tovrstna sprememba posledica prejema novih informacij, ki lahko privedejo do znatne spremembe razmerja med koristmi in tveganji, ali kadar je ta sprememba posledica tega, da je bil dosežen pomemben mejnik
Take the carton and this leaflet with you if possible. 
Če je mogoče, vzemite s seboj škatlico tega zdravila z navodili.
If you miss a dose, just take the next dose at the usual time. 
Če ste pozabili vzeti zdravilo Jorveza Če ste pozabili vzeti odmerek, nadaljujte z naslednjim odmerkom ob običajnem času.
Preclinical data in acute, subchronic and chronic toxicological studies with budesonide showed atrophies of the thymus gland and adrenal cortex and a reduction especially of lymphocytes. 
Predklinični podatki na osnovi študij akutne, subkronične in kronične toksičnosti budezonida so pokazali atrofijo priželjca in skorje nadledvične žleze, predvsem pa zmanjšano število limfocitov.
MedDRA system organ class Very common 
Organski sistem MedDRA Zelo pogosti
Any oral solutions, sprays or chewable tablets should be used at least 30 minutes before or after administration of Jorveza. 
Vse peroralne raztopine, pršila ali žvečljive tablete je treba uporabiti vsaj 30 minut pred uporabo zdravila
− pain in the upper part of your belly 
- bolečina v zgornjem delu trebuha;
In a randomised, placebo-controlled, double-blind phase III clinical study including 88 adult patients with active EoE (randomisation rate: 2:1), 1 mg budesonide given twice daily as an orodispersible tablet for 6 weeks induced clinico-pathologic remission (defined as both peak of < 16 eosinophils/mm2 high power field in esophageal biopsies and no or only minimal symptoms of dysphagia or pain during swallowing) in 34 out of 59 patients (57.6%) versus 0/29 patients (0%) in the placebo-group. 
88 odraslih bolnikov z aktivnim EoE (randomizacija 2:1), je 6-tedensko dajanje 1 mg budezonida dvakrat dnevno v obliki orodisperzibilne tablete sprožilo klinično-patološko remisijo (opredeljena kot vrh < 16 eozinofilcev/mm2 v vidnem polju mikroskopa pri veliki povečavi pri ezofagealnih biopsijah ter kot stanje brez prisotnih simptomov ali le z minimalnimi simptomi disfagije ali bolečine med požiranjem) pri
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: {DD month YYYY} 
DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM Datum prve odobritve: 08. januar 2018
How to take Jorveza 
Kako jemati zdravilo Jorveza
Systemic effects of glucocorticosteroids (e.g., Cushing's syndrome, adrenal suppression, growth retardation, cataract, glaucoma, decreased bone mineral density and a wide range of psychiatric effects) may occur (see also section 4.8). 
Lahko se pojavijo sistemski učinki glukokortikosteroidov (npr. Cushingov sindrom, adrenalna supresija, zastoj rasti, katarakta, glavkom, zmanjšana mineralna gostota kosti in širok razpon psihiatričnih učinkov)
Patients with tuberculosis, hypertension, diabetes mellitus, osteoporosis, peptic ulcer, glaucoma, cataract, family history of diabetes or family history of glaucoma may be at higher risk of experiencing systemic glucocorticosteroid adverse reactions (see below and section 4.8) and should therefore be monitored for the occurrence of such effects. 
glavkomom, katarakto, sladkorno boleznijo v družinski anamnezi ali glavkomom v družinski anamnezi je morda tveganje za sistemske neželene učinke glukokortikosteroidov večje (glejte spodaj in poglavje 4.8), zato jih je treba spremljati glede morebitnega pojava teh učinkov.
In pregnant animals, budesonide, like other glucocorticosteroids, has been shown to cause foetal death and abnormalities of foetal development (smaller litter size, intrauterine growth retardation of foetuses and skeletal abnormalities). 
Raziskave so pokazale, da tako kot drugi glukokortikosteroidi tudi budezonid pri brejih živalih povzroča smrt ploda in motnje v razvoju ploda (manjše število mladičev, intrauterini zastoj rasti ploda in anomalije skeleta).
Each orodispersible tablet contains 1 mg of budesonide. 
Ena orodisperzibilna tableta vsebuje 1 mg budezonida.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Jorveza 1 mg orodispersible tablets 
IME ZDRAVILA Jorveza 1 mg orodisperzibilne tablete
Budesonide is eliminated only in marginal if any amounts by the kidney. 
Skozi ledvice se budezonid izloča le v zelo majhnih količinah, če sploh.
Ketoconazole 200 mg once daily orally increased the plasma concentration of budesonide (3 mg single dose) approximately 6-fold during concomitant administration. 
Med sočasno uporabo peroralnega ketokonazola 200 mg enkrat dnevno in budezonida (3 mg enkratni odmerek) se je plazemska koncentracija budezonida povečala za približno 6-krat.
No such effect has been observed with budesonide and concomitant intake of low-dose combination oral contraceptives. 
Pri jemanju budezonida in sočasnem jemanju peroralnih nizkoodmernih kombiniranih kontraceptivov tega učinka niso opazili.
Visual disturbance may be reported with systemic and topical corticosteroid use. 
Pri sistemski in lokalni uporabi kortikosteroidov lahko poročajo o motnjah vida.
No studies have been conducted with Jorveza in patients with impaired liver function. 
Študij z zdravilom Jorveza pri bolnikih z okvaro delovanja jeter niso izvedli.
Pharmacokinetic data following administration of single doses of 1 mg budesonide to fasted healthy subjects show a median lag time of 0.17 hours (range 0.00 - 0.33 hours) and a median time to peak plasma concentration of 1.00 hour (range 0.50 - 2.00 hours). 
Farmakokinetični podatki po dajanju enkratnih odmerkov 1 mg budezonida teščim zdravim osebam kažejo mediano zakasnitev 0,17 ure (razpon 0,00
For information about the observed adverse reactions, see section 4.8. 
Za podatke o opaženih neželenih učinkih glejte poglavje 4.8. 5.2 Farmakokinetične lastnosti
What Jorveza contains - The active substance is budesonide. 
Kaj vsebuje zdravilo Jorveza - Učinkovina je budezonid.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Dr. Falk Pharma GmbH 
Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom in izdelovalec Dr. Falk Pharma GmbH
A slightly increased number of basophilic hepatic foci were observed in chronic rat studies with budesonide, and in carcinogenicity studies, an increased incidence of primary hepatocellular neoplasms, astrocytomas (in male rats) and mammary tumours (female rats) were observed. 
V dolgoročnih študijah z budezonidom pri podganah so opazili rahlo povečanje števila bazofilnih žarišč v jetrih, v študijah kancerogenosti pa so opazili povečano incidenco primarnih hepatocelularnih neoplazem,
Esophageal candidiasis Oral and/or oropharyngeal candidiasis 
Infekcijske in parazitske bolezni ezofagealna kandidiaza oralna in/ali orofaringealna kandidiaza
No budesonide, but only budesonide metabolites were detected in urine. 
V urinu ni bilo zaznati budezonida, temveč le presnovke budezonida.
− clarithromycin, an antibiotic medicine used to treat infections 
- klaritromicin, antibiotik za zdravljenje okužb, - ritonavir in kobicistat (za zdravljenje okužb s HIV),
Driving and using machines Jorveza is not expected to affect your ability to drive or use machines. 
Zdravilo Jorveza naj ne bi imelo vpliva na sposobnost upravljanja vozil in strojev.
− increased pressure in the brain, possibly with increased pressure in the eye (swelling of the optic disk) in adolescents 
− nemirnost s povečano telesno aktivnostjo, tesnobnost, agresija; - zvišan tlak v možganih z morebitnim zvišanjem tlaka v očesu (otekanje papile vidnega živca) pri mladostnikih; − zamegljen vid;
In case your kidney problems are severe, you should not take Jorveza. 
Če imate hude težave z ledvicami, ne smete uporabljati zdravila Jorveza.
− cardiac glycosides such as digoxin (medicines used to treat heart conditions) 
- srčni glikozidi, kot je digoksin (zdravila za zdravljenje srčnih bolezni), - diuretiki (za odstranjevanje presežka tekočine v telesu).
− fungal infections in the mouth and throat (symptoms can be white spots) 
- glavobol; - glivične okužbe v ustih in v žrelu (simptomi so lahko bele pike); - visok krvni tlak;
Speak to your doctor if you want to interrupt or end your treatment early. 
Če želite prekiniti ali predčasno končati svoje zdravljenje, se posvetujte z zdravnikom.
− muscle and joint pain, muscle weakness, muscle twitching 
− bolečine v mišicah in sklepih, mišična šibkost, trzanje mišic;
Do not use any oral solutions, sprays or chewable tablets for at least 30 minutes before or after administration of the orodispersible tablet. 
Vsaj 30 minut pred uporabo orodisperzibilne tablete in 30 minut po tem ne uporabljajte nikakršne peroralne raztopine, pršil ali žvečljivih tablet.
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Dr. Falk Pharma GmbH 
IME IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM Dr. Falk Pharma GmbH
Upper abdominal pain, gastroesophageal reflux disease, lip edema, nausea, oral paraesthesia 
gastroezofagealna refluksna bolezen, edem ustnic, navzea, oralna parestezija
Tell your doctors that you are taking Jorveza before you have any tests. 
Pred izvedbo preiskav zdravnikom povejte, da jemljete zdravilo Jorveza.
Jorveza contains the active substance budesonide, a corticosteroid medicine that reduces inflammation. 
Kaj je zdravilo Jorveza in za kaj ga uporabljamo Zdravilo Jorveza vsebuje učinkovino budezonid, kortikosteroidno zdravilo, ki zmanjša vnetje.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Jorveza 1 mg orodispersible tablets budesonide 
IME ZDRAVILA Jorveza 1 mg orodisperzibilne tablete budezonid
Do not eat, drink, brush your teeth or rinse your mouth for at least 30 minutes after you have taken the orodispersible tablet. 
Ko ste vzeli orodisperzibilno tableto, vsaj 30 minut ne jejte, pijte oziroma si umivajte zob ali izpirajte ust.
Elevated plasma concentrations and enhanced effects of glucocorticosteroids have been reported in women also receiving oestrogens or oral contraceptives. 
Pri ženskah, ki so hkrati jemale tudi estrogene ali peroralne kontraceptive, so poročali o zvišanih plazemskih koncentracijah in o okrepljenih učinkih glukokortikosteroidov.
− increased risk of blood clots, inflammation of the blood vessels (which can happen when the medicine is stopped after long-term use) 
- povečano tveganje za krvne strdke, vnetje krvnih žil (kar se lahko zgodi, če zdravilo prenehate jemati po dolgotrajni uporabi); − prebavne motnje, dispepsija, zaprtje, razjede v želodcu ali tankemu črevesu;
These tumours are probably due to the specific steroid receptor action, increased metabolic burden and anabolic effects on the liver, effects which are also known from other glucocorticosteroids in rat studies and therefore represent a class effect in this species. 
Ti tumorji so najverjetneje posledica specifičnega delovanja na steroidne receptorje, povečane presnovne obremenitve jeter in anabolnih učinkov na jetra.
The clinical relevance of these findings to man has not been established (see section 4.6). 
Poročali so, da nekateri glukokortikoidi povzročajo tudi nastanek volčjega žrela pri živalih, vendar klinični pomen omenjenih izsledkov za človeka še ni bil ugotovljen (glejte poglavje 4.6).
Do not chew or swallow the undissolved orodispersible tablet. 
Orodisperzibilne tablete ne smete žvečiti ali pogoltniti neraztopljene.
In pregnant animals, budesonide, like other glucocorticosteroids, has been shown to cause abnormalities of fetal development (see section 5.3). 
Pri brejih živalih so pokazali, da tako kot drugi glukokortikosteroidi tudi budezonid povzroča motnje v razvoju ploda (glejte poglavje 5.3), vendar pomembnost tega izsledka za ljudi še ni bila ugotovljena.
Jorveza contains sodium 
Zdravilo Jorveza vsebuje natrij
What Jorveza looks like and contents of the pack The orodispersible tablets are white, round, biplane tablets. 
Orodisperzibilne tablete so bele, okrogle, ploščate tablete.
The systemic exposure of budesonide is considerably increased in patients with severely impaired hepatic function. 
Pri bolnikih s hudo okvarjenim delovanjem jeter je močno povečana sistemska izpostavljenost budezonidu.
Cushing's syndrome, adrenal suppression, growth retardation in children Metabolism and nutrition disorders Hypokalaemia, hyperglycaemia Psychiatric disorders 
Cushingov sindrom, zmanjšano delovanje nadledvične žleze, zastoj rasti pri otrocih
Fungal infections in the mouth, pharynx and the oesophagus were the most frequently observed adverse reactions in clinical studies with Jorveza. 
V kliničnih študijah z zdravilom Jorveza so bile najpogosteje opažen neželeni učinek glivične okužbe ust,
Do NOT take any liquid with the orodispersible tablet. 
Orodisperzibilne tablete NE smete vzeti s tekočino.
Glucocorticosteroids may cause suppression of the hypothalamic-pituitary-adrenal (HPA) axis and reduce the stress response. 
Glukokortikosteroidi lahko povzročijo zavoro osi hipotalamus-hipofiza-nadledvična žleza
Very common: may affect more than 1 in 10 people − fungal infections in the gullet (which can cause pain or discomfort when swallowing) 
− glivične okužbe požiralnika (ki lahko povzroči bolečino ali neprijeten občutek pri požiranju).
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON 
PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI škatla
The dissolved material should be swallowed with saliva little by little while the orodispersible tablet disintegrates. 
Medtem ko orodisperzibilna tableta razpada, je treba raztopljeni material postopno požirati s slino.
− increased pressure in your eye (which can cause glaucoma) or eye problems such as clouding of the lens (cataracts) or if somebody in your family has glaucoma 
- razjede v želodcu ali začetnem delu tankega črevesja (peptični ulkus), - zvišan tlak v očesu (kar lahko povzroči glavkom) ali težave z očmi, kot je zamotnitev leče
Hypertension 
Saluretiki
Jorveza 1 mg orodispersible tablets budesonide 
Navodilo za uporabo Jorveza 1 mg orodisperzibilne tablete budezonid
Contact a doctor if you are in doubt. 
Če ste negotovi, se posvetujte z zdravnikom.
Disodium hydrogen citrate Docusate sodium Macrogol 6000 
6.1 Seznam pomožnih snovi dinatrijev hidrogencitrat natrijev dokusat makrogol 6000 magnezijev stearat manitol brezvodni mononatrijev citrat povidon K25 natrijev hidrogenkarbonat sukraloza
How to store Jorveza 
Shranjevanje zdravila Jorveza
Fax: +49 (0)761 1514-321 
Nemčija tel.: +49 (0)761 1514-0 faks: +49 (0)761 1514-321 e-pošta: zentrale@drfalkpharma.de