natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fever, influenza-like symptoms, asthenia, malaise, pain, oedema, oedema peripheral 
zvišana telesna temperatura, gripi podobni simptomi, astenija, slabo počutje, bolečine, edem, periferni edem
Capsule content: anhydrous lactose, colloidal anhydrous silica, sodium starch glycolate type A, tartaric acid, stearic acid. 
Vsebina kapsule: brezvodna laktoza, brezvoden koloidni silicijev dioksid, natrijev karboksimetilškrob tipa A, vinska kislina, stearinska kislina.
After reconstitution, 1 ml of solution for infusion contains 2.5 mg. 
Po rekonstituciji 1 ml raztopine za infundiranje vsebuje 2,5 mg.
Reduction for prior toxicity Dose during Cycle 1 
Zmanjšanje zaradi predhodne toksičnosti Odmerek med 1. ciklom Odmerek med 2. in 6. ciklom brez toksičnosti
Musculoskeletal and connective tissue disorders Common: 
Bolezni mišično-skeletnega sistema in vezivnega tkiva
In patients previously untreated with chemotherapy, TMZ is administered orally at a dose of 200 mg/m 2 once daily for the first 5 days followed by a 23 day treatment interruption (total of 28 days). 
Bolniki, ki še niso bili zdravljeni s kemoterapijo, naj jemljejo TMZ peroralno v odmerku 200 mg/m 2 enkrat na dan prvih 5 dni, temu pa naj sledi 23-dnevni premor (skupaj 28 dni).
If you have not been previously treated with chemotherapy, your first dose of Temodal will be 200 mg/m2 once daily for the first 5 days. 
Če se v preteklosti niste zdravili s kemoterapijo, bo prvi odmerek zdravila Temodal 200 mg/m2 enkrat na dan prvih pet dni.
Excipients: mannitol (E421), threonine, polysorbate 80, sodium citrate and hydrochloric acid concentrated for pH adjustment. 
Pomožne snovi: manitol (E421), treonin, polisorbat 80, natrijev citrat ter koncentrirana klorovodikova kislina za uravnavanje pH.
Excipient with known effect: Each hard capsule contains 175.7 mg of anhydrous lactose. 
Pomožna snov z znanim učinkom: Ena trda kapsula vsebuje 175,7 mg brezvodne laktoze.
Temodal 100 mg hard capsules pink 
Temodal 100 mg trde kapsule roza
9/l - common toxicity criteria (CTC) non-haematological toxicity ≤ Grade 1 (except for alopecia, 
9/l; - skupna merila toksičnosti (SMT) za nehematološko toksičnost ≤ 1. stopnje (z izjemo alopecije, navzee in bruhanja).
Adverse reactions in patients treated with temozolomide Reproductive system and breast disorders Uncommon: 
Neželeni učinki pri bolnikih, ki se zdravijo s temozolomidom Bolezni mišično-skeletnega sistema in vezivnega tkiva Pogosti:
If you have been previously treated with chemotherapy, your first dose of Temodal will be 150 mg/m2 once daily for the first 5 days. 
Če ste se v preteklosti zdravili s kemoterapijo, bo prvi odmerek zdravila Temodal 150 mg/m2 enkrat na dan prvih pet dni.
Temodal 2.5 mg/ml powder for solution for infusion 
Temodal 2,5 mg/ml prašek za raztopino za infundiranje
Cytotoxic Avoid contact with skin, eyes, nose. 
citotoksično Izogibajte se stiku s kožo, očmi, nosom.
Condition aggravated, rigors, face oedema, tongue discolouration, thirst, tooth disorder 
poslabšanje bolezni, mrzlica, obrazni edem, sprememba barve jezika, žeja, težave z zobmi
Each pack contains 1 vial of 100 mg temozolomide. 
Vsako pakiranje vsebuje 1 vialo s 100 mg temozolomida.
Temodal 250 mg hard capsules: gelatin, titanium dioxide (E 171), sodium lauril sulfate. 
Temodal 250 mg trde kapsule: želatina, titanov dioksid (E 171), natrijev lavrilsulfat.
Temodal 180 mg hard capsules orange 
Temodal 180 mg trde kapsule oranžna
You should stop breast-feeding while receiving treatment with Temodal. 
Med zdravljenjem z zdravilom Temodal morate prekiniti dojenje.
Excipient with known effect: Each hard capsule contains 246 mg of anhydrous lactose. 
Pomožna snov z znanim učinkom: Ena trda kapsula vsebuje 246 mg brezvodne laktoze.
After reconstitution, 1 ml solution for infusion contains 2.5 mg temozolomide. 
Po rekonstituciji 1 ml raztopine za infundiranje vsebuje 2,5 mg temozolomida.
Local injection site adverse reactions, which were mostly mild and short-lived were reported in patients receiving Temodal 2.5 mg/ml powder for solution for infusion. 
Pri bolnikih, ki so prejemali zdravilo Temodal 2,5 mg/ml prašek za raztopino za infundiranje, so poročali o lokalnih neželenih reakcijah na mestu injiciranja.
printing ink: shellac, propylene glycol, purified water, ammonium hydroxide, potassium hydroxide, and black iron oxide (E 172). 
črnilo tiska: šelak, propilenglikol, prečiščena voda, amonijev hidroksid, kalijev hidroksid in črni železov oksid (E 172).
Temodal 5 mg hard capsules green 
Temodal 5 mg trde kapsule zelena
• the same Grade 3 non-haematological toxicity (except for alopecia, nausea, vomiting) recurs after dose reduction. 
• po zmanjšanju odmerka ponovno nastopi ista nehematološka toksičnost 3. stopnje (z izjemo alopecije, slabosti in bruhanja).
Temodal 5 mg hard capsules: Each capsule contains 5 mg temozolomide. 
Temodal 5 mg trde kapsule: ena kapsula vsebuje 5 mg temozolomida.
You will receive Temodal alone once daily for the first 5 days. 
Prvih pet dni boste prejemali samo zdravilo Temodal enkrat na dan.
Dose during Cycles 2-6 in absence of toxicity 
Zmanjšanje zaradi prejšnje toksičnosti Odmerek med 1. ciklom Odmerek med 2. in 6. ciklom brez toksičnosti
Temodal 20 mg hard capsules yellow 
Temodal 20 mg trde kapsule rumena
Temodal 250 mg hard capsules white 
Temodal 250 mg trde kapsule bela
How Temodal is given 
Kako se daje zdravilo Temodal
If a capsule becomes damaged, contact of the powder contents with skin or mucous membrane must be avoided. 
Če se kapsula poškoduje, se izogibajte stiku praška z vašo kožo ali sluznico.
This adds up to a 28 day treatment cycle. 
To je skupaj 28 dni v enem ciklu zdravljenja.
Depending on your blood test results, your doctor may adjust your dose for the next cycle. 
Zdravnik lahko prilagodi odmerek v naslednjem ciklu glede na izvide krvnih preiskav.
Temodal 180 mg hard capsules: Each capsule contains 180 mg temozolomide. 
Temodal 180 mg trde kapsule: ena kapsula vsebuje 180 mg temozolomida.
Temodal 140 mg hard capsules: Each capsule contains 140 mg temozolomide. 
Temodal 140 mg trde kapsule: ena kapsula vsebuje 140 mg temozolomida.
Temodal 250 mg hard capsules have an opaque white body and cap, and are imprinted with black ink. 
Temodal 250 mg trde kapsule imajo neprozorno belo telo in pokrovček ter imajo tiskan napis s črnilom.
SACHET CONTAINING 1 HARD CAPSULE OF TEMODAL 5 mg 
VREČKA, KI VSEBUJE 1 TRDO KAPSULO ZDRAVILA TEMODAL 5 mg
Temodal 20 mg hard capsules: Each capsule contains 20 mg temozolomide. 
Temodal 20 mg trde kapsule: ena kapsula vsebuje 20 mg temozolomida.
Excipient with known effect: Each hard capsule contains 316.3 mg of anhydrous lactose. 
Pomožna snov z znanim učinkom: Ena trda kapsula vsebuje 316,3 mg brezvodne laktoze.
Excipient with known effect: Each hard capsule contains 182.2 mg of anhydrous lactose. 
Pomožna snov z znanim učinkom: Ena trda kapsula vsebuje 182,2 mg brezvodne laktoze.
Excipient with known effect: Each hard capsule contains 132.8 mg of anhydrous lactose. 
Pomožna snov z znanim učinkom: Ena trda kapsula vsebuje 132,8 mg brezvodne laktoze.
Cytotoxic Avoid contact with skin, eyes or nose. 
citotoksično Izogibajte se stiku s kožo, očmi ali nosom.
Temodal 140 mg hard capsules blue 
Temodal 140 mg trde kapsule modra
Temodal 5 mg hard capsules 
Temodal 5 mg trde kapsule
C over 7 days post-dose was 0.8 % 
C, izločene v blatu 7 dni po odmerku
Temodal 20 mg hard capsules 
Temodal 20 mg trde kapsule
What Temodal is and what it is used for What you need to know before you take Temodal How to take Temodal 
Kaj je zdravilo Temodal in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Temodal Kako jemati zdravilo Temodal Možni neželeni učinki
propylene glycol, purified water, ammonium hydroxide, potassium hydroxide, black iron oxide (E 172). 
Napis: šelak, propilenglikol, prečiščena voda, amonijev hidroksid, kalijev hidroksid, črni železov oksid (E 172).
Temodal 140 mg hard capsules 
Temodal 140 mg trde kapsule
Temodal 100 mg hard capsules 
Temodal 100 mg trde kapsule
SACHET CONTAINING 1 HARD CAPSULE OF TEMODAL 250 mg 
VREČKA, KI VSEBUJE 1 TRDO KAPSULO ZDRAVILA TEMODAL 250 mg
Temodal 100 mg hard capsules: Each capsule contains 100 mg temozolomide. 
Temodal 100 mg trde kapsule: ena kapsula vsebuje 100 mg temozolomida.
Temodal 180 mg hard capsules 
Temodal 180 mg trde kapsule
Temodal 250 mg hard capsules 
Temodal 250 mg trde kapsule
You will take Temodal alone once daily for the first 5 days. 
Prvih 5 dni boste jemali samo zdravilo Temodal enkrat na dan.
Temodal 5 mg capsules temozolomide Oral use 
Temodal 5 mg kapsule temozolomidum peroralna uporaba
The pharmacokinetics of TMZ were comparable in patients with normal hepatic function and in those with mild or moderate hepatic impairment. 
Pri bolnikih z blago ali zmerno jetrno okvaro je farmakokinetika TMZ podobna kot pri tistih z normalnim delovanjem jeter.
Excipient with known effect: Each hard capsule contains 154.3 mg of anhydrous lactose. 
Pomožna snov z znanim učinkom: Ena trda kapsula vsebuje 154,3 mg brezvodne laktoze.
SACHET CONTAINING 1 HARD CAPSULE OF TEMODAL 140 mg 
VREČKA, KI VSEBUJE 1 TRDO KAPSULO ZDRAVILA TEMODAL 140 mg
What Temodal contains 
Kaj vsebuje zdravilo Temodal
Temodal 5 mg hard capsules have an opaque white body, an opaque green cap, and are imprinted with black ink. 
Temodal 5 mg trde kapsule imajo neprozorno belo telo, neprozorno zeleno kapico in tiskan napis s črnilom.
SACHET CONTAINING 1 HARD CAPSULE OF TEMODAL 100 mg 
VREČKA, KI VSEBUJE 1 TRDO KAPSULO ZDRAVILA TEMODAL 100 mg
SACHET CONTAINING 1 HARD CAPSULE OF TEMODAL 180 mg 
VREČKA, KI VSEBUJE 1 TRDO KAPSULO ZDRAVILA TEMODAL 180 mg
- children from the age of three years, adolescents and adult patients with malignant glioma, such as glioblastoma multiforme or anaplastic astrocytoma, showing recurrence or progression after standard therapy. 
Zdravilo Temodal je indicirano za zdravljenje: - odraslih bolnikov z novo diagnosticiranim multiformnim glioblastomom, sočasno z radioterapijo (RT) in pozneje kot monoterapija - otrok, starih 3 leta in več, mladostnikov in odraslih bolnikov z malignim gliomom, na primer multiformnim glioblastomom ali anaplastičnim astrocitomom, ki se po standardnem zdravljenju ponovi ali napreduje.
Temodal 5 mg hard capsules temozolomide 
Temodal 5 mg trde kapsule temozolomid
Each vial contains 100 mg temozolomide. 
Ena viala vsebuje 100 mg temozolomida.
Temodal 140 mg hard capsules: gelatin, titanium dioxide (E 171), sodium lauril sulfate, indigo carmine (E 132), 
Temodal 140 mg trde kapsule: želatina, titanov dioksid (E 171), natrijev lavrilsulfat, indigotin (E 132),
Temodal 140 mg capsules temozolomide Oral use 
Temodal 140 mg kapsule temozolomidum peroralna uporaba
Temodal 250 mg capsules temozolomide Oral use 
Temodal 250 mg kapsule temozolomidum peroralna uporaba
Temodal 20 mg hard capsules have an opaque white body, an opaque yellow cap, and are imprinted with black ink. 
Temodal 20 mg trde kapsule imajo neprozorno belo telo, neprozorno rumeno kapico in tiskan napis s črnilom.
Your doctor will work out your dose of Temodal. 
Odmerek zdravila Temodal bo določil zdravnik.
Temodal 140 mg hard capsules have an opaque white body, a blue cap, and are imprinted with black ink. 
Temodal 140 mg trde kapsule imajo neprozorno belo telo, modro kapico in tiskan napis s črnilom.
Temodal 250 mg hard capsules temozolomide 
Temodal 250 mg trde kapsule temozolomid
Temodal 180 mg capsules temozolomide Oral use 
Temodal 180 mg kapsule temozolomidum peroralna uporaba
Temodal 20 mg capsules temozolomide Oral use 
Temodal 20 mg kapsule temozolomidum peroralna uporaba
Temodal 180 mg hard capsules temozolomide 
Temodal 180 mg trde kapsule temozolomid
How to take Temodal 
Kako jemati zdravilo Temodal
Temodal 140 mg hard capsules temozolomide 
Temodal 140 mg trde kapsule temozolomid
Temodal 100 mg hard capsules temozolomide 
Temodal 100 mg trde kapsule temozolomid
Temodal 20 mg hard capsules temozolomide 
Temodal 20 mg trde kapsule temozolomid
Temodal 100 mg hard capsules have an opaque white body, an opaque pink cap, and are imprinted with black ink. 
Temodal 100 mg trde kapsule imajo neprozorno belo telo, neprozorno rožnato kapico in tiskan napis s črnilom.
The body is imprinted with "250 mg", the Schering-Plough logo and two stripes. 
Na kapici je napis “Temodal”, na telesu kapsule pa so natisnjeni oznaka "250 mg", znak družbe Schering-Plough in dve črti.
9/l; CTC non-haematological toxicity  Grade 1 (except for alopecia, 
9/l; SMT za nehematološko toksičnost  1. stopnje (z izjemo alopecije, navzeje in bruhanja).
Temodal 5 mg hard capsules: gelatin, titanium dioxide (E 171), sodium laurilsulfate, yellow iron oxide (E 172), indigo carmine (E 132). 
Temodal 5 mg trde kapsule: želatina, titanov dioksid (E 171), natrijev lavrilsulfat, rumeni železov oksid (E 172), indigotin (E 132),
The body is imprinted with "140 mg", the Schering-Plough logo and two stripes. 
Na kapici je napis “Temodal”, na telesu kapsule pa so natisnjeni oznaka "140 mg", znak družbe Schering-Plough in dve črti.
Temodal 100 mg capsules temozolomide Oral use 
Temodal 100 mg kapsule temozolomidum peroralna uporaba
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people) are: - infections, oral infections, wound infections - reduced number of blood cells (neutropenia, lymphopenia, thrombocytopenia) - allergic reaction - increased blood sugar - memory impairment, depression, anxiety, confusion, inability to fall asleep or stay asleep - impaired coordination and balance - difficulty concentrating, change in mental status or alertness, forgetfulness - dizziness, impaired sensations, tingling sensations, shaking, abnormal taste - partial loss of vision, abnormal vision, double vision, dry or painful eyes - deafness, ringing in the ears, earache - blood clot in lung or legs, high blood pressure - pneumonia, shortness of breath, bronchitis, cough, inflammation of your sinuses - stomach or abdominal pain, upset stomach/heartburn, difficulty swallowing - dry skin, itching - muscle damage, muscle weakness, muscle aches and pain - painful joint, back pain - frequent urination, difficulty withholding your urine - fever, flu-like symptoms, pain, feeling unwell, a cold or the flu - fluid retention, swollen legs - liver enzyme elevations - loss of weight, weight gain - radiation injury 
Pogosti neželeni učinki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 10 bolnikov) so: - okužbe, okužbe v ustih, okužbe ran - zmanjšano število krvnih celic (nevtropenija, limfopenija, trombocitopenija) - alergijske reakcije - zvišan sladkor v krvi - motnje spomina, depresija, zaskrbljenost, zmedenost, nezmožnost zaspati ali zbujanje ponoči - motnje koordinacije in ravnotežja - težave s koncentracijo, sprememba duševnega stanja ali pozornosti, pozabljivost - omotica, motnja senzorike, občutek mravljinčenja, tresenje, nenormalen okus - delna izguba vida, nenormalen vid, dvojni vid, suhe ali boleče oči - gluhost, zvonjenje v ušesih, bolečina v ušesih - krvni strdek v pljučih ali nogah, zvišan krvni tlak - pljučnica, kratka sapa, bronhitis, kašelj, vnetje sinusov - bolečine v želodcu ali trebuhu, želodčne težave/zgaga, težave pri požiranju - suha koža, srbenje - poškodba mišic, mišična šibkost, bolečine v mišicah - boleči sklepi, bolečina v hrbtu - pogosto uriniranje, težave z zadrževanjem urina - zvišana telesna temperatura, gripi podobni simptomi, bolečine, slabo počutje, prehlad ali gripa - zastajanje tekočine v telesu, otekle noge - zvišanje jetrnih encimov - izguba telesne mase, pridobivanje telesne mase - radiacijske poškodbe
Temodal 180 mg hard capsules: gelatin, titanium dioxide (E 171), sodium lauril sulfate, yellow iron oxide (E 172), and red iron oxide (E 172), 
Temodal 180 mg trde kapsule: želatina, titanov dioksid (E 171), natrijev lavrilsulfat, rumeni železov oksid (E 172) in rdeči železov oksid (E 172),
Temodal 180 mg hard capsules have an opaque white body, an opaque orange cap, and are imprinted with black ink. 
Temodal 180 mg trde kapsule imajo neprozorno belo telo, neprozorno oranžno kapico in tiskan napis s črnilom.
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people) are: - brain infections (meningoencephalitis herpetic) including fatal cases - new or reactivated cytomegalovirus infections - reactivated hepatitis B virus infections - secondary cancers including leukaemia - reduced blood cell counts (pancytopenia, anaemia, leukopenia) - red spots under the skin - diabetes insipidus (symptoms include increased urination and feeling thirsty), low potassium level in the blood - mood swings, hallucination - partial paralysis, change in your sense of smell - hearing impairment, infection of the middle ear - palpitations (when you can feel your heart beat), hot flushes - swollen stomach, difficulty controlling your bowel movements, haemorrhoids, dry mouth - hepatitis and injury to the liver (including fatal liver failure), cholestasis, increased bilirubin - blisters on body or in mouth, skin peeling, skin eruption, painful reddening of the skin, severe rash with skin swelling (including palms and soles) - increased sensitivity to sunlight, urticaria (hives), increased sweating, change in skin colour - difficulty in urinating - vaginal bleeding, vaginal irritation, absent or heavy menstrual periods, breast pain, sexual impotence - shivering, face swelling, discolouration of the tongue, thirst, tooth disorder 
Občasni neželeni učinki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 100 bolnikov) so: - možganske okužbe (herpetični meningoencefalitis), vključno s smrtnimi primeri - nove ali ponovne okužbe s citomegalovirusom - ponovne okužbe z virusom hepatitisa B - pojav sekundarnih vrst raka, vključno z levkemijo - zmanjšano število krvnih celic (pancitopenija, anemija, levkopenija) - rdeče lise pod kožo - diabetes insipidus (simptomi vključujejo izločanje večje količine urina in občutek žeje), nizka koncentracija kalija v krvi - nihanje razpoloženja, halucinacije - delna paraliza, sprememba čuta za vonj - okvare sluha, okužbe srednjega ušesa - palpitacije (kadar lahko čutite svoj srčni utrip), navali vročine - napihnjenost želodca, težave z nadzorovanjem odvajanja blata, hemoroidi, suha usta - hepatitis in poškodbe jeter (vključno z odpovedjo jeter s smrtnim izidom), holestaza, zvišane vrednosti bilirubina - mehurji po telesu ali v ustih, luščenje kože, kožni izpuščaj, boleča pordelost kože, hud izpuščaj z otekanjem kože (vključno s kožo na dlaneh in stopalih) - povečana občutljivost kože za sončno svetlobo, urtikarija (koprivnica), prekomerno potenje,
This was followed by monotherapy TMZ (150 - 200 mg/m2) on Days 1 - 5 of every 28-day cycle for up to 6 cycles, starting 4 weeks after the end of RT. 
1. do 5. dne vsakega 28-dnevnega cikla, do največ 6 ciklov, ki se je začela 4 tedne po koncu RT. Bolniki v kontrolnem delu študije so prejemali le RT.
LABEL FOR BOTTLES CONTAINING 5 OR 20 HARD CAPSULES OF TEMODAL 140 mg 
NALEPKA ZA STEKLENICE, KI VSEBUJEJO 5 ALI 20 TRDIH KAPSUL ZDRAVILA TEMODAL 140 mg
SACHET CONTAINING 1 HARD CAPSULE OF TEMODAL 20 mg 
VREČKA, KI VSEBUJE 1 TRDO KAPSULO ZDRAVILA TEMODAL 20 mg
LABEL FOR BOTTLES CONTAINING 5 OR 20 HARD CAPSULES OF TEMODAL 250 mg 
NALEPKA ZA STEKLENICE, KI VSEBUJEJO 5 ALI 20 TRDIH KAPSUL ZDRAVILA TEMODAL 250 mg
Capsule shell: gelatin, titanium dioxide (E 171), sodium lauril sulfate 
Ovojnica kapsule: želatina, titanov dioksid (E 171), natrijev lavrilsulfat.
HR (95% C.I.) 
ranga p = 0,33).
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people) are: - infections, oral infections, wound infections - reduced number of blood cells (neutropenia, lymphopenia, thrombocytopenia) - allergic reaction - increased blood sugar - memory impairment, depression, anxiety, confusion, inability to fall asleep or stay asleep - impaired coordination and balance - difficulty concentrating, change in mental status or alertness, forgetfulness - dizziness, impaired sensations, tingling sensations, shaking, abnormal taste - partial loss of vision, abnormal vision, double vision, dry or painful eyes - deafness, ringing in the ears, earache - blood clot in lung or legs, high blood pressure - pneumonia, shortness of breath, bronchitis, cough, inflammation of your sinuses - stomach or abdominal pain, upset stomach/heartburn, difficulty swallowing - dry skin, itching - muscle damage, muscle weakness, muscle aches and pain - painful joint, back pain - frequent urination, difficulty withholding your urine - fever, flu-like symptoms, pain, feeling unwell, a cold or the flu - fluid retention, swollen legs - liver enzyme elevations 
Pogosti neželeni učinki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 10 bolnikov) so: - okužbe, okužbe v ustih, okužbe ran - zmanjšano število krvnih celic (nevtropenija, limfopenija, trombocitopenija) - alergijske reakcije - zvišan sladkor v krvi - motnje spomina, depresija, zaskrbljenost, zmedenost, nezmožnost zaspati ali zbujanje ponoči - motnje koordinacije in ravnotežja - težave s koncentracijo, sprememba duševnega stanja ali pozornosti, pozabljivost - omotica, motnja senzorike, občutek mravljinčenja, tresenje, nenormalen okus - delna izguba vida, nenormalen vid, dvojni vid, suhe ali boleče oči - gluhost, zvonjenje v ušesih, bolečina v ušesih - krvni strdek v pljučih ali nogah, zvišan krvni tlak - pljučnica, kratka sapa, bronhitis, kašelj, vnetje sinusov - bolečine v želodcu ali trebuhu, želodčne težave/zgaga, težave pri požiranju - suha koža, srbenje - poškodba mišic, mišična šibkost, bolečine v mišicah - boleči sklepi, bolečina v hrbtu - pogosto uriniranje, težave z zadrževanjem urina
Temodal 100 mg hard capsules: gelatin, titanium dioxide (E 171), sodium lauril sulfate, red iron oxide (E 172), 
Temodal 100 mg trde kapsule: želatina, titanov dioksid (E 171), natrijev lavrilsulfat, rdeči železov oksid (E 172),
LABEL FOR BOTTLES CONTAINING 5 OR 20 HARD CAPSULES OF TEMODAL 100 mg 
NALEPKA ZA STEKLENICE, KI VSEBUJEJO 5 ALI 20 TRDIH KAPSUL ZDRAVILA TEMODAL 100 mg
LABEL FOR BOTTLES CONTAINING 5 OR 20 HARD CAPSULES OF TEMODAL 180 mg 
NALEPKA ZA STEKLENICE, KI VSEBUJEJO 5 ALI 20 TRDIH KAPSUL ZDRAVILA TEMODAL 180 mg
Bottle presentation 
Steklenica
LABEL FOR BOTTLES CONTAINING 5 OR 20 HARD CAPSULES OF TEMODAL 5 mg 
NALEPKA ZA STEKLENICE, KI VSEBUJEJO 5 ALI 20 TRDIH KAPSUL ZDRAVILA TEMODAL 5 mg
Temodal contains a medicine called temozolomide. 
Zdravilo Temodal vsebuje učinkovino temozolomid.
The body is imprinted with "20 mg", the Schering-Plough logo and two stripes. 
Na kapici je napis “Temodal”, na telesu kapsule pa so natisnjeni oznaka "20 mg", znak družbe ScheringPlough in dve črti.
CARTON CONTAINING 5 OR 20 HARD CAPSULES OF TEMODAL 250 mg INDIVIDUALLY SEALED IN SACHETS 
ŠKATLA, KI VSEBUJE 5 ALI 20 TRDIH KAPSUL ZDRAVILA TEMODAL 250 mg, POSAMEZNO PAKIRANIH V VREČKE
Temodal 20 mg hard capsules: gelatin, titanium dioxide (E 171), sodium lauril sulfate, yellow iron oxide (E 172), 
Temodal 20 mg trde kapsule: želatina, titanov dioksid (E 171), natrijev lavrilsulfat, rumeni železov oksid (E 172),
The body is imprinted with "5 mg", the Schering-Plough logo and two stripes. 
Na kapici je napis “Temodal”, na telesu kapsule pa so natisnjeni oznaka "5 mg", znak družbe ScheringPlough in dve črti.
CARTON CONTAINING 5 OR 20 HARD CAPSULES OF TEMODAL 180 mg INDIVIDUALLY SEALED IN SACHETS 
ŠKATLA, KI VSEBUJE 5 ALI 20 TRDIH KAPSUL ZDRAVILA TEMODAL 180 mg, POSAMEZNO PAKIRANIH V VREČKE
The hard capsules have an opaque white body, an opaque yellow cap, and are imprinted with black ink. 
Trde kapsule imajo neprozorno belo telo, neprozorno rumeno kapico in tiskan napis s črnilom.
CARTON CONTAINING 1 BOTTLE OF 5 OR 20 HARD CAPSULES OF TEMODAL 250 mg 
ŠKATLA, KI VSEBUJE ENO STEKLENICO S 5 ALI 20 TRDIMI KAPSULAMI ZDRAVILA TEMODAL 250 mg
The hard capsules have an opaque white body, an opaque orange cap, and are imprinted with black ink. 
Trde kapsule imajo neprozorno belo telo, neprozorno oranžno kapico in tiskan napis s črnilom.
The body is imprinted with "180 mg", the Schering-Plough logo and two stripes. 
Na kapici je napis “Temodal”, na telesu kapsule pa so natisnjeni oznaka "180 mg", znak družbe ScheringPlough in dve črti.
Intravenous use only. 
intravenska uporaba
CARTON CONTAINING 5 OR 20 HARD CAPSULES OF TEMODAL 140 mg INDIVIDUALLY SEALED IN SACHETS 
ŠKATLA, KI VSEBUJE 5 ALI 20 TRDIH KAPSUL ZDRAVILA TEMODAL 140 mg, POSAMEZNO PAKIRANIH V VREČKE