natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Pharmacists are encouraged to check that patients and carers are able to read the strength of insulin and the dose counter of the pen device before dispensing the medicine. 
• Farmacevtom priporočamo, da pred izdajo zdravila preverijo, ali bolniki in negovalci lahko odčitajo jakost insulina in števec odmerkov na peresniku.
• If you are being transferred from standard-strength insulin to a high-strength insulin you will usually be using the same number of units that you were when using the standard-strength insulin.1 This also applies if you are being transferred from a high-strength to a standard-strength insulin. 
• Če preidete z insulina standardne jakosti na insulin velike jakosti, boste običajno uporabljali enako število enot, kot ste jih pri insulinu standardne jakosti.1 To velja tudi, če preidete z insulina velike jakosti na insulin standardne jakosti.
• The insulin is supplied in a pre-filled pen and it should only be used with this device. 
• Insulin je na voljo v napolnjenem peresniku in ga morajo tudi uporabljati samo s peresnikom.
Healthcare professionals must never use a syringe to withdraw insulin from a pre-filled pen otherwise severe overdose can result. 
Zdravstveni delavci insulina nikoli ne smejo z brizgo potegniti iz napolnjenega peresnika, saj lahko pride do resnega prevelikega odmerjanja.
• You must never use a syringe to withdraw insulin from a pre-filled pen otherwise severe overdose may result. 
• Insulina nikoli ne potegnite z brizgo iz napolnjenega peresnika, saj lahko pride do resnega prevelikega odmerjanja.
• If you are being transferred from standard strength insulin to high-strength insulin, your healthcare professional will highlight any differences in design between your high-strength insulin pen and other standard-strength insulin pens. 
• Če preidete z insulina standardne jakosti na insulin velike jakosti, vam bo zdravstveni delavec pojasnil razlike v zasnovi med peresnikom za insulin velike jakosti in drugimi peresniki za insuline standardne jakosti.
• The high-strength insulin is supplied in a pre-filled pen and it should only be used with this device. 
• Insulin velike jakosti je na voljo v napolnjenem peresniku in ga morate tudi uporabljati samo s peresnikom.
• Tell patients to closely monitor their blood sugar levels when starting high-strength insulin and in the weeks after. 
• Bolnikom povejte, naj ob prehodu na insulin velike jakosti in v tednih za tem skrbno spremljajo krvni sladkor.
Call your doctor immediately. 
Nemudoma pokličite zdravnika.
Date of first authorisation: 15 May 2009 Date of latest renewal: 15 May 2014 
Datum prve odobritve: 15. maj 2009 Datum zadnjega podaljšanja: 15. maj 2014
In a small number of cases, these may be signs of a second degree burn and need urgent attention. 
V manjšem številu primerov, so lahko to znaki opeklin druge stopnje in zahtevajo nujno pozornost.
Do not touch the patch with your hands. 
Ne dotikajte se obliža z rokami.
• Risk Management Plan (RMP) 
o Načrt za obvladovanje tveganj (RMP)
Sensory function 
Senzorična funkcija
For all three aetiologies efficacy was maintained throughout the 12-week study period. 
Pri vseh treh etiologijah se je učinkovitost ohranila vseh 12 tednov trajanja študije.
Cleansing gel contains: 
Čistilni gel vsebuje:
Latex gloves should NOT be worn as they do not provide adequate protection. 
Rokavice iz lateksa NISO primerne, saj ne zagotavljajo zadostne zaščite.
No more than 4 patches should be used at the same time. 
Hkrati se lahko uporabijo največ 4 obliži.
o Frequency not known: frequency cannot be estimated from the available data 
o neznana pogostnost: pogostnosti iz razpoložljivih podatkov ni mogoče oceniti
Remove anaesthetic. 
Odstranite anestetik.
Do not touch your eyes, mouth or other sensitive areas. 
Ne dotikajte se oči, ust ali drugih občutljivih predelov.
For instructions on handling and disposal of the treatment materials see section 6.6. 
Za navodila o rokovanju in odstranjevanju materialov za zdravljenje glejte poglavje 6.6.
Do not attempt to remove the patch yourself. 
Ne poskušajte sami odstraniti obliža.
• administration of capsaicin should only be done under medical supervision 
• aplikacija kapsaicina lahko poteka samo pod zdravniškim nadzorom
Cleansing gel 
Čistilni gel
The expiry date refers to the last day of that month. 
Rok uporabnosti zdravila se izteče na zadnji dan navedenega meseca
Monitoring and management of application site reactions 
Spremljanje in obvladovanje reakcij na mestu uporabe
Disposal of used and unused Qutenza patches. 
Odstranjevanje uporabljenih in neuporabljenih obližev Qutenza.
Herpes zoster 
Občasni herpes zoster
Increased blood pressure 
Zvišanje krvnega tlaka
However, caution should be exercised when prescribing to pregnant women. 
Kljub temu je pri predpisovanju zdravila nosečnicam potrebna previdnost.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton after EXP. 
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli poleg oznake „EXP“.
This educational programme will include: - recommendations regarding the general handling and disposal measures for Qutenza 
Izobraževalni program vključuje: - priporočila o splošnem rokovanju z zdravilom Qutenza in ukrepih za njegovo odstranjevanje,
TUBE OF CLEANSING GEL - LABEL 
TUBA ČISTILNEGA GELA - NALEPKA
The use of a mask and protective glasses is recommended, see section 4.2. 
Priporočljiva je uporaba maske in zaščitnih očal, glejte poglavje 4.2.
A carcinogenicity study performed in mice indicates that capsaicin is not carcinogenic. 
Študija karcinogenosti, ki je bila izvedena na miših, dokazuje, da kapsaicin ni karcinogen.
These later-stage effects of capsaicin are frequently referred to as “desensitization” and are thought to underlie the pain relief. 
Ti učinki kapsaicina v kasnejši fazi se pogosto imenujejo „desenzitizacija“ in naj bi vplivali na lajšanje bolečine.
The cutaneous patch should be applied to the most painful skin areas (using up to a maximum of 4 patches). 
Dermalni obliž je treba aplicirati na najbolj boleče predele kože (skupno največ 4 obliže).
For this case a relationship with Qutenza could not be excluded. 
Za ta primer povezave z zdravilom Qutenza niso mogli izključiti.
• because of the risk of accidental exposure, the use of nitrile gloves, a mask and protective glasses are recommended 
• zaradi tveganja nenamerne izpostavljenosti zdravilu je priporočena uporaba nitrilnih rokavic, maske in zaščitnih očal
If you experience very severe pain, ask your doctor to remove the patch. 
Če občutite zelo hudo bolečino, prosite vašega zdravnika, da vam obliž odstrani.
According to the EC Scientific Committee on Food, the average European oral intake of capsaicin is 1.5 mg/day (0.025 mg/kg/day for a 60 kg person) and the highest dietary exposure is 25 to 200 mg/day (up to 3.3 mg/kg/day for a 60 kg person). 
Po podatkih Znanstvenega odbora za hrano Evropske skupnosti je pri Evropejcih povprečen peroralni vnos kapsaicina 1,5 mg/dan (0,025 mg/kg/dan za osebo, težko 60 kg), največja izpostavljenost s prehrano pa je 25 do 200 mg/dan (do 3,3 mg/kg/dan za osebo, težko 60 kg).
Damaged nerves in your skin may occur as a result of a variety of diseases such as shingles, HIV infection, diabetes, certain medicines and other conditions. 
Poškodovani živci v koži so lahko posledica številnih bolezni, na primer pasovca, okužbe s HIV, sladkorne bolezni, določenih zdravil in drugih okoliščin.
Keep in place for 30 or 60 minutes depending on the location of treatment. 
Pustite učinkovati 30 ali 60 minut, odvisno od mesta zdravljenega predela.
There is no antidote to capsaicin. 
Antidot za kapsaicin ne obstaja.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant, or are planning to have a baby ask your doctor for advice before taking this medicine. 
Če ste noseči ali dojite, menite, da bi lahko bili noseči ali načrtujete zanositev, se posvetujte z zdravnikom, preden vzamete to zdravilo.
Because of the pain, your blood pressure may go up and therefore, your doctor will measure your blood pressure several times during your treatment. 
Zaradi bolečine se vam lahko zviša krvni tlak, zato bo zdravnik med uporabo zdravila krvni tlak večkrat izmeril.
• to monitor blood pressure during the treatment procedure 
• spremljanju krvnega tlaka med postopkom zdravljenja;
In general, the proportions of PHN patients with systemic exposure to capsaicin increased with larger treatment areas and with longer treatment durations. 
V splošnem se je delež bolnikov s PHN pri sistemski izpostavljenosti kapsaicinu povečeval z večanjem zdravljene površine in s podaljševanjem trajanja zdravljenja.
The painful area should be determined by the physician and marked on the skin. 
Boleči predel mora določiti zdravnik in ga označiti na koži.
Supportive measures should be taken as clinically needed. 
Če se izkaže za klinično potrebno, je treba izvajati podporne ukrepe.
No formal interaction studies with other medicinal products have been performed as only transient low levels of systemic absorption have been shown to occur with Qutenza. 
Formalne študije medsebojnega delovanja z drugimi zdravili niso bile izvedene, saj se je izkazalo, da se zdravilo Qutenza le prehodno nizko sistemsko absorbira.
Your doctor or nurse will remove it for you. 
Namesto vas ga bo odstranil zdravnik ali medicinska sestra.
Qutenza treatments may be repeated every 90 days, as warranted by the persistence or return of pain. 
Zdravljenje z zdravilom Qutenza je mogoče ponavljati vsakih 90 dni, glede na vztrajnost ali ponovitev bolečine.
Qutenza acts locally on your skin and is not expected to influence other medicines. 
Zdravilo Qutenza učinkuje lokalno na kožo in ni pričakovati, da bi vplivalo na druga zdravila.
Following hair removal and washing, the skin should be thoroughly dried. 
Po odstranitvi dlak in umivanju je treba kožo temeljito osušiti.
Blood pressure should be monitored during the treatment procedure. 
Med postopkom zdravljenja je treba nadzirati krvni tlak.
Delays in skeletal ossification (reductions in ossified metatarsals) were observed in a rat teratology study at dose levels higher than human therapeutic levels; the significance of this finding for humans is unknown. 
Zakasnjena okostenitev skeleta (zmanjšanje okostenelih metatarzusov metatarzal) je bila opažena v študiji teratogenosti na podganah pri odmerkih, višjih od terapevtskih odmerkov pri ljudeh; pomen tega izsledka za ljudi ni znan.
As the amount of capsaicin released from the patch per hour is proportional to the surface area of application, this amounts to an estimated total maximum possible dose for a 1000 cm2 area of application of approximately 7 mg. 
Ker je količina kapsaicina, ki se vsako uro sprosti iz obliža, sorazmerna površini mesta aplikacije, je ocenjen skupni maksimalni možni odmerek za mesto aplikacije v velikosti 1000 cm2 približno 7 mg.
Treatment-related discomfort 
Z zdravljenjem povezane neprijetnosti
EXP Use the patch within 2 hours of opening the sachet. 
EXP Obliž uporabite v 2 urah po odprtju vrečke.
There is no data in humans available on fertility. 
Podatkov o vplivu na plodnost pri ljudeh ni na voljo.
Therefore, overdosing is unlikely to occur. 
Preveliko odmerjanje je zato zelo malo verjetno.
Capsaicin, or 6-nonenamide, N-[(4-hydroxy-3-methoxyphenyl) methyl]-8-methyl, (6E), is a highly selective agonist for the transient receptor potential vanilloid 1 receptor (TRPV1). 
Kapsaicin oz. N-[(4-hidroksi-3-metoksifenil) metil]-8-metil (6E) nonenamid, je visoko selektivni agonist vaniloidnega receptorja 1 (ionski kanal prehodnega receptorskega potenciala) (TRPV1transient receptor potential vanilloid 1 receptor).
Qutenza therapy may be repeated at 90-day intervals, if necessary. 
Zdravljenje z zdravilom Qutenza je po potrebi mogoče ponavljati v 90-dnevnih intervalih.
Following capsaicin exposure, cutaneous nociceptors become less sensitive to a variety of stimuli. 
Po izpostavljenosti kapsaicinu postanejo kožni nociceptorji manj občutljivi za številne dražljaje.
Sensations from non TRPV1-expressing cutaneous nerves are expected to remain unaltered, including the ability to detect mechanical and vibratory stimuli. 
Občutki iz kožnih živcev, ki ne izražajo TRPV1, bi morali ostati nespremenjeni, vključno s sposobnostjo zaznavanja mehanskih in vibracijskih dražljajev.
The MAH shall agree the details of an educational programme for health care practitioners with the National Competent Authorities and implement such programme nationally before launch. 
Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom se z nacionalnimi pristojnimi organi dogovori o podrobnostih izobraževalnega programa za zdravstvene delavce in implementira tak program na nacionalni ravni, preden da zdravilo v promet.
For painful diabetic peripheral neuropathy consistent and reproducible efficacy has been demonstrated with repeated treatments during a 52-week period. 
Pri boleči diabetični periferni nevropatiji in HIV-AN so v 52-tedenskem obdobju s ponavljajočimi zdravljenji dokazali dosledno in ponovljivo učinkovitost.
Patients experiencing pain during and after patch application should be provided with supportive treatment (see section 4.4). 
Bolnikom, ki doživljajo bolečino med uporabo obliža in po njej, je treba zagotoviti podporno zdravljenje (glejte poglavje 4.4).
The Qutenza patches should be removed gently and slowly by rolling them inward to minimize the risk of aerosolisation of capsaicin. 
Obliže Qutenza je treba odstraniti nežno in počasi, z zvijanjem navznoter, da se čimbolj zmanjša tveganje aerosolizacije kapsaicina.
Pharmacotherapeutic group: Anaesthetics, other local anaesthetics, ATC code: N01BX04 
Farmakoterapevtska skupina: anestetiki, drugi lokalni anestetiki, oznaka ATC: N01BX04
Wait up to 60 minutes, or according to product's instructions for use. 
Počakajte do 60 minut oz. kolikor je navedeno v navodilu za uporabo zdravila.
No data are available following 30-minute treatments. 
Podatki za 30 minut trajajočo aplikacijo niso na voljo.
CARTON OF 1 OR 2 PATCHES 
ŠKATLA Z 1 ALI 2 OBLIŽEMA
Lactating rats exposed to Qutenza daily for 3 hours showed measurable levels of capsaicin in the mothers' milk. 
Pri podganah v laktaciji, ki so bile izpostavljene zdravilu Qutenza vsak dan 3 ure, so bile opažene merljive ravni kapsaicina v mleku samic.
Based on in vitro studies, approximately 1% of capsaicin is estimated to be absorbed into the epidermal and dermal layers of skin during one-hour applications. 
Na osnovi študij in vitro se ocenjuje, da se med enourno aplikacijo v epidermalni in dermalni sloj kože absorbira približno 1 % kapsaicina.
Tell your doctor if the following side effects occur or get worse: 
Obvestite zdravnika, če se pojavijo ali poslabšajo naslednji neželeni učinki:
• administration of Qutenza in a well ventilated area to reduce the risk of occupational exposure - instructions regarding the administration of Qutenza - warnings and precautions, including the need: 
• uporaba zdravila Qutenza v dobro ventiliranem prostoru, da bi zmanjšali tveganje za poklicno izpostavljenost - navodila za aplikacijo obližev Qutenza, - opozorila in previdnostne ukrepe, vključno s potrebo po:
Do not use Qutenza on broken skin or open wounds. 
Ne uporabljajte zdravila Qutenza na poškodovani koži ali odprtih ranah.
Qutenza contains capsaicin and belongs to a group of medicines called anaesthetics. 
Zdravilo Qutenza vsebuje kapsaicin in spada v skupino zdravil, imenovanih anestetiki.
A mild sensitization was seen in a cutaneous sensitization study with guinea pigs. 
Blaga preobčutljivost je bila opažena v študiji kožne preobčutljivosti na morskih prašičkih.
The safety and efficacy of Qutenza in children from birth to 18 years has not been established. 
Varnost in učinkovitost zdravila Qutenza pri otrocih in mladostnikih, starih manj kot 18 let, še nista bili dokazani.
The safety profile of Qutenza in diabetic patients was consistent with that seen in the non-diabetic population. 
Varnostne značilnosti zdravila Qutenza pri sladkornih bolnikih se skladajo s tistimi, ki so ugotovljene v nediabetični populaciji.
The topical anaesthetic should be applied to cover the entire Qutenza treatment area and surrounding 1 to 2 cm. 
Topikalni anestetik je treba aplicirati tako, da prekrije celoten predel, kamor bo aplicirano zdravilo Qutenza, in 1 do 2 cm okrog tega predela.
Your doctor or nurse will remove the patches after 30 minutes if you're being treated for nerve pain on your feet or 60 minutes if you're being treated for nerve pain on other parts of your body. 
Zdravnik ali medicinska sestra obliže odstrani po 30 minutah, če so aplicirani za zdravljenje bolečin živčnega izvora na nogah, oz. po 60 minutah, če so aplicirani za zdravljenje bolečin živčnega izvora na drugih delih telesa.
In patients reporting severe pain, the patch should be removed and the skin examined for chemical burn. 
Pri bolnikih s hudimi bolečinami je potrebno obliž odstraniti ter pregledati kožo glede pojava kemične opekline.
The initial effect of capsaicin is the activation of TRPV1-expressing cutaneous nociceptors, which results in pungency and erythema due to the release of vasoactive neuropeptides. 
Začetni učinek kapsaicina je aktiviranje kožnih nociceptorjev, ki izražajo TRPV1, kar se izraža s pekočim občutkom in eritemi zaradi sproščanja vazoaktivnih nevropeptidov.
Cleansing gel: Store below 25°C. 
Čistilni gel: shranjujte pri temperaturi do 25 °C.
Do not remove release liner from the patch until ready for application. 
Ne odstranjujte zaščitne podloge z obliža vse do aplikacije.
In this case, your doctor will use other measures to reduce your pain following Qutenza treatment. 
V tem primeru bo zdravnik uporabil druge metode za lajšanje bolečin po zdravljenju z zdravilom Qutenza.
Eyes or mucous membranes should be flushed or rinsed with water. 
Oči ali sluznice je treba izprati ali splakniti z vodo.
As a result of treatment-related increases in pain, transient increases in blood pressure (on average < 8.0 mm Hg) may occur during and shortly after the Qutenza treatment. 
Zaradi povečanja bolečine zaradi zdravljenja se lahko med zdravljenjem z zdravilom Qutenza ali kmalu po njem pojavi prehodno zvišanje krvnega tlaka (v povprečju za < 8,0 mm Hg).
Caution should be exercised in patients with reduced sensation in the feet and in those at increased risk for such changes in sensory function. 
Previdnost je potrebna pri bolnikih z zmanjšanim zaznavanjem v stopalih in bolnikih z večjim tveganjem za takšne spremembe senzorične funkcije.
Table 1: Tabulated list of adverse reactions 
Preglednica 1: Tabelarični seznam neželenih učinkov
Qutenza is used to relieve pain in people who have nerve pain due to damaged nerves in the skin. 
Zdravilo Qutenza uporabljamo za lajšanje bolečin pri osebah, ki imajo bolečine živčnega izvora zaradi poškodbe živcev v koži.
Other medicines and Qutenza 
Druga zdravila in zdravilo Qutenza
Do not touch your eyes, mouth or other sensitive areas as it may cause irritation and pain. 
Ne dotikajte se oči, ust ali drugih občutljivih predelov, saj to lahko povzroči draženje in bolečino.
Peri- and post-natal toxicology studies, conducted in rats do not show potential for reproductive toxicity. 
Peri- in postnatalne toksikološke študije, ki so bile izvedene na podganah, ne kažejo možnosti vpliva na sposobnost razmnoževanja.
It is unknown whether capsaicin/metabolites are excreted in human milk. 
Ni znano, ali se kapsaicin/njegovi presnovki izločajo v materino mleko.
If you experience a lot of pain, your doctor will apply local cooling or give you medicine for pain. 
Če občutite precejšnjo bolečino, bo zdravnik uporabil lokalno hlajenje ali vam dal zdravilo za lajšanje bolečin.
Based on human pharmacokinetics, which show transient, low systemic exposure to capsaicin, the likelihood that Qutenza increases the risk of developmental abnormalities when given to pregnant women is very low. 
Glede na farmakokinetiko pri ljudeh, ki izkazuje prehodno, nizko sistemsko izpostavljenost kapsaicinu, je verjetnost, da uporaba zdravila Qutenza povečuje tveganje razvojnih nepravilnosti pri nosečnicah, zelo majhna.
The release liner should NOT be removed until just prior to application. 
Zaščitna podloga se NE sme odstraniti vse do trenutka neposredno pred aplikacijo.
What Qutenza is and what it is used for 
Kaj je zdravilo Qutenza in za kaj ga uporabljamo
When using Qutenza, only very small amounts of the active substance may be present in the blood stream for a very short time. 
Pri uporabi zdravila Qutenza so v krvi morda prisotne le zelo majhne količine zdravilne učinkovine, zelo kratek čas.
The adhesive side is covered with a removable, clear, unprinted, diagonally cut, release liner. 
Lepljiva stran je prekrita z odstranljivo, prozorno, nepotiskano, diagonalno prerezano zaščitno podlogo.
There are no or limited amount of data from the use of capsaicin in pregnant women. 
Podatkov o uporabi kapsaicina pri nosečnicah ni oziroma so omejeni.
Your doctor or nurse will put them in a polyethylene bag before safely discarding them. 
Zdravnik ali medicinska sestra jih mora pred varno odstranitvijo zapreti v polietilensko vrečko.
A population pharmacokinetic analysis of patients treated for 60 and 90 minutes indicated that capsaicin levels in plasma peaked around 20 minutes after Qutenza removal and declined very rapidly, with a mean elimination half-life of about 130 minutes. 
Populacijska farmakokinetična analiza bolnikov, pri katerih je zdravilo učinkovalo 60 in 90 minut, je pokazala, da so bile ravni kapsaicina v plazmi najvišje približno 20 minut po odstranitvi zdravila Qutenza in so se zelo hitro zmanjševale, povprečni končni razpolovni čas izločanja pa je znašal približno 130 minut.
In controlled trials, the discontinuation rate due to adverse reactions was 2.0% for patients receiving Qutenza and 0.9% for patients receiving control. 
V kontroliranih preskušanjih je bil delež bolnikov, ki so zaradi neželenih učinkov prekinili zdravljenje, 2,0 % pri bolnikih, ki so prejemali zdravilo Qutenza, in 0,9 % pri bolnikih, ki so prejemali kontrolno zdravilo.
Qutenza patches and treatment-related materials should be disposed of properly. 
Obliže Qutenza in materiale, ki se uporabijo pri zdravljenju, je treba pravilno odstraniti.
Wait for one minute and then wipe skin clean with dry gauze. 
Počakajte eno minuto, nato ga s kože obrišite s suho gazo.
The release liner should slowly and carefully be peeled from underneath with one hand while the patch should simultaneously be smoothed onto the skin with the other to ensure that there is complete contact between the patch and the skin, with no air bubbles and no moisture. 
Z eno roko je treba zaščitno podlogo počasi in previdno odlepiti ter hkrati z drugo roko obliž pogladiti na kožo za zagotovitev popolnega stika med obližem in kožo, brez zračnih mehurčkov in vlage.
Pain reduction was observed at week 1 in PHN, week 2 in HIV-AN and week 3 in painful diabetic peripheral neuropathy. 
Zmanjšanje bolečine je bilo opaženo že po 1 tednu pri PHN, po 2 tednih pri HIV-AN in po 3 tednih pri boleči diabetični periferni nevropatiji.
Precautions to be taken before handling or administering the medicinal product It is advisable to administer Qutenza in a well ventilated treatment area. 
Previdnostni ukrepi, potrebni pred ravnanjem z zdravilom ali dajanjem zdravila Zdravilo Qutenza je priporočljivo aplicirati v dobro ventiliranem prostoru.
Genotoxicity studies performed with capsaicin show a weak mutagenic response in the mouse lymphoma assay and negative responses in the Ames, mouse micronucleus and chromosomal aberrationin human peripheral blood lymphocytes assays. 
Študije genotoksičnosti, ki so bile izvedene s kapsaicinom, kažejo šibak mutageni odziv pri testu na celicah mišjega limfoma ter negativni odziv pri Amesovem testu, mikronukleusnem testu na miših in testu kromosomskih aberacij v humanih perifernih krvnih limfocitih.
Available pharmacodynamic/toxicological data in animals have shown excretion of capsaicin/metabolites in milk (for details see 5.3). 
Razpoložljivi farmakodinamski/toksološki podatki iz študij na živalih kažejo, da se kapsaicin/njegovi presnovki izločajo v mleko samic (glejte poglavje 5.3).