natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Medicines reducing inflammation and medicines affecting the production of your blood cells (such as corticosteroids or antibiotics) may affect the results of your examination. 
Na rezultate preiskave lahko vplivajo zdravila, ki zmanjšajo vnetje, ter zdravila, ki vplivajo na nastajanje krvnih celic (kot so kortikosteroidi in antibiotiki).
However Scintimun should not be used for the diagnosis of diabetic foot infection. 
Vendar se zdravilo Scintimun ne sme uporabljati za diagnozo okužbe diabetičnega stopala.
4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction Active substances which inhibit inflammation or affect the haematopoietic system (such as antibiotics and corticosteroids) may lead to false negative results. 
Zdravilne učinkovine, ki zavirajo vnetje ali vplivajo na krvotvorni sistem (kot so antibiotiki in kortikosteroidi), lahko povzročijo lažno negativne rezultate.
Do not store the reconstituted and radiolabelled product above 25 °C. 
Pripravljeno in radioaktivno označeno zdravilo shranjujte pri temperaturah do 25 °C.
15 mL, colourless, type I glass vial, closed with chlorobutyl rubber stopper and crimped aluminium capsule (yellow) containing 2.82 mg of powder. 
10 ml viala iz brezbarvnega stekla tipa I, zaprta z zamaškom iz klorobutilnega kavčuka in aluminijevim pokrovčkom (rumenim), ki vsebuje 2,82 mg praška.
5 How Scintimun is stored Contents of the pack and other information 
5 Shranjevanje zdravila Scintimun Vsebina pakiranja in dodatne informacije
Scintimun should only be used once in a patient's lifetime. 
Zdravilo Scintimun se lahko pri preiskovancu uporabi samo enkrat.
If you get any side effects, talk to your doctor or the specialist in nuclear medicine. 
Če opazite kateri koli neželeni učinek, se posvetujte z zdravnikom ali specialistom nuklearne medicine.
Method of preparation To ensure the highest radiolabelling efficiency: Radiolabelling is performed using freshly eluted sodium pertechnetate (99mTc). 
Za zagotovitev največje učinkovitosti radioaktivnega označevanja: - Radioaktivno označevanje opravite s sveže izpranim natrijevim pertehnetatom (99mTc).
Pharmacotherapeutic group: Diagnostic radiopharmaceuticals, inflammation and infection detection, Technetium (99mTc) compounds. 
Farmakoterapevtska skupina: Radiodiagnostiki, zaznavanje vnetja in okužbe, Tehnecijeve spojine (99mTc); oznaka ATC: V09HA03
If you get any side effects, talk to your nuclear medicine doctor or pharmacist. 
- Če opazite kateri koli neželeni učinek, se posvetujte z zdravnikom nuklearne medicine ali farmacevtom.
This medicinal product is for use in designated nuclear medicine facilities only, and should only be handled by authorised personnel. 
Zdravilo se lahko uporablja le v odobrenih ustanovah za nuklearno medicino.
Solvent for Scintimun vial: 
Vehikel za vialo zdravila Scintimun:
There are insufficient data on the use of Scintimun for the diagnosis of diabetic foot infection. 
Podatkov o uporabi zdravila Scintimun za diagnozo okužbe diabetičnega stopala je premalo.
After reconstitution with the solvent provided and the radiolabelling with sodium pertechnetate (99mTc) injection, the resulting clear and colourless solution for injection of technetium (99mTc)-besilesomab has a pH of 6.5-7.5. 
pertehnetatom za injiciranje dobite bistro in brezbarvno raztopino tehnecijevega (99mTc) besilesomaba za injiciranje s pH vrednostjo od 6,5 do 7,5.
% bound technetium (99mTc) = 100 % - % free Technetium (99mTc) 
% vezanega tehnecija (99mTc) = 100 % - % prostega tehnecija (99mTc) pri čemer je % prostega tehnecija (99mTc) = Aktivnostodrezanega traka od Rf 0,5 do 1,0 x 100
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Intravenous use 
POSTOPEK IN POT(I) UPORABE ZDRAVILA intravenska uporaba
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Solvent for Scintimun 
IME ZDRAVILA IN POT(I) UPORABE Vehikel za zdravilo Scintimun
Scintimun must not be used: - if you are allergic to besilesomab, to antibody from mouse origin or any other antibodies, or to sodium pertechnetate (99mTc) solution or any of the other ingredients of this medicine listed in section 6. 
- če ste alergični na besilesomab, protitelesa mišjega izvora ali katerakoli druga protitelesa ali raztopino natrijevega (99mTc) pertehnetata ali katerokoli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6), - če je bil test za humana protitelesa proti mišjim protitelesom (HAMA) pozitiven.
4.8 Undesirable effects 
Neželeni učinek
Scintimun has no or negligible influence on the ability to drive and use machines. 
4.7 Vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji Zdravilo Scintimun nima vpliva ali ima zanemarljiv vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
Do not store above 25 °C after radiolabelling. 
Po radioaktivnem označevanju shranjujte pri temperaturah do 25 °C.
The kit contains one or two multidose vials of Scintimun with one or two vials of solvent. 
Komplet vsebuje eno ali dve večodmerni viali zdravila Scintimun in eno ali dve viali vehikla.
The vial of solvent for Scintimun contains a white powder. 
Viala vehikla za zdravilo Scintimun vsebuje bel prašek.
Formal studies have not been performed in patients with renal or hepatic impairment. 
Okvarjeno delovanje ledvic/okvarjeno delovanje jeter Uradne študije pri bolnikih z okvarjenim delovanjem ledvic in jeter niso bile opravljene.
Stomach 
Mišice
Method of administration The radiolabelled solution should be administered intravenously as a single dose only. 
Radioaktivno označena raztopina se uporabi intravensko kot en odmerek.
Scintimun 1 mg kit for radiopharmaceutical preparation besilesomab 
Scintimun 1 mg komplet za pripravo radiofarmaka besilesomab
- if you have a tumoral pathology involving a secretion of carcino-embryonic antigen (CEA) 
- če imate tumorsko patologijo, ki izloča karcinoembrionalni antigen (CEA), saj lahko moti to preiskavo,
Before administration of Scintimun 
Pred dajanjem zdravila Scintimun
Adsorbent: strips (2.5 x 20 cm) for thin layer chromatography coated with silica gel (ITLC-SG) or for paper chromatography (RBM-1). 
- Adsorbent: trakovi (2,5 x 20 cm) za tankoplastno kromatografijo, prevlečeni s silikagelom
The first eluate taken from a technetium (99mTc)-generator that has not been eluted over the weekend must NOT be used. 
Tc), ki se ni izpiral preko konca tedna, NE smete uporabiti.
Driving and using machines It is considered unlikely that Scintimun will affect your ability to drive or to use machines. 
Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Ni verjetno, da bo imelo zdravilo Scintimun vpliv na spodobnost upravljanja vozil in strojev.
1, 1, 3, 3-propane tetraphosphonic acid tetrasodium salt dihydrate, stannous chloride dihydrate, sodium hydroxide, hydrochloric acid, nitrogen. 
1,1,3,3-propantetrafosfonska kislina, tetranatrijeva sol, dihidrat; kositrov klorid dihidrat; natrijev hidroksid; klorovodikova kislina; dušik
PHARMACEUTICAL FORM Kit for radiopharmaceutical preparation. 
Zdravilo Scintimun je komplet za pripravo radiofarmaka.
Musculoskeletal and connective tissue disorders 
Bolezni mišično-skeletnega sistema in vezivnega tkiva mialgija, artralgija redka
Procedure 
POSTOPEK UPORABE
- if you have had a scintigraphy with technetium in the last 2 days. 
Če ste negotovi o predhodni uporabi zdravila, se posvetujte z zdravnikom, - če ste v zadnjih 2 dneh že opravili scintigrafijo s tehnecijem,
Excipients: Sodium dihydrogen phosphate anhydrous, disodium monohydrogen phosphate anhydrous, sorbitol, under nitrogen atmosphere. 
Pomožne snovi: natrijev dihidrogenfosfat, brezvodni; natrijev hidrogenfosfat, brezvodni; sorbitol; v dušikovi atmosferi
Sodium dihydrogen phosphate, anhydrous Disodium monohydrogen phosphate, anhydrous Sorbitol E420 
Viala zdravila Scintimun: natrijev dihidrogenfosfat, brezvodni natrijev hidrogenfosfat, brezvodni sorbitol E420
One vial of Scintimun contains 1 mg of besilesomab. 
Ena viala zdravila Scintimun vsebuje 1 mg besilesomaba.
Preclinical toxicity and safety studies were performed using commercial kits reconstituted with decayed technetium (99mTc) and thus the effect of radiation has not been assessed. 
pripravljenimi z razpadlim tehnecijem (99mTc), zato učinki sevanja niso bili ovrednoteni.
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people): 
Občasni (se lahko pojavijo pri največ 1 od 100 bolnikov):
800 MBq. 
3 do 8 ml.
Take a vial of Solvent for Scintimun (yellow crimped aluminium capsule) from the kit. 
Postopek Iz kompleta vzemite vialo z oznako Vehikel za zdravilo Scintimun (z rumenim aluminijevim pokrovčkom).
Tc) besilesomab solution obtained is indicated in adults for scintigraphic imaging, in conjunction with other appropriate imaging modalities, for determining the location of inflammation/infection in peripheral bone in adults with suspected osteomyelitis. 
Po radioaktivnem označevanju z raztopino natrijevega (99mTc) pertehnetata je dobljena raztopina tehnecijevega (99mTc) besilesomaba indicirana pri odraslih bolnikih za scintigrafsko slikanje skupaj z drugimi primernimi načini slikanja za določanje mesta vnetja/okužbe v perifernih kosteh pri odraslih s sumom na osteomielitis.
Scintimun: white powder Solvent for Scintimun: white powder 
FARMACEVTSKA OBLIKA komplet za pripravo radiofarmaka Scintimun: bel prašek Vehikel za zdravilo Scintimun: bel prašek
- Keep this leaflet. 
Previdno premešajte.
Close contact with infants and pregnant women should be restricted during the first 12 hours after the injection. 
V prvih 12 urah po injiciranju je treba omejiti tesni stik z dojenčki in nosečnicami.
1, 1, 3, 3-propane tetraphosphonic acid, tetrasodium salt, dihydrate (PTP) Stannous chloride dihydrate 
1,1,3,3-propantetrafosfonska kislina, tetranatrijeva sol, dihidrat (PTP) kositrov klorid dihidrat natrijev hidroksid / klorovodikova kislina dušik
Close contact with infants should be restricted during the first 12 hours after the injection. 
V prvih 12 urah po injiciranju je treba omejiti tesni stik z dojenčki.
Apply a spot (2 µL) of the radiolabelled solution to the starting line of the ITLC-SG or RBM-1 paper strip using a syringe and a needle. 
Z brizgo in iglo na začetno črto ITLC-SG ali RBM-1 papirja nanesite piko (2 µl) radioaktivno označene raztopine.
which could interfere with this investigation. 
ki nadzira postopek.
Ovaries 
OVOJNINAH
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Scintimun 1 mg kit for radiopharmaceutical preparation 
IME ZDRAVILA Scintimun 1 mg komplet za pripravo radiofarmaka
Breast 
Dojenje
Clinical efficacy In a randomised cross-over trial comparing blinded reading of Scintimun and 99mTc-White Blood Cells 
V randomiziranem navzkrižnem preskušanju so primerjali zaslepljene slike, dobljene z zdravilom Scintimun in s 99mTc označenimi levkociti pri 119 bolnikih s sumom na osteomielitis.
INSTRUCTIONS FOR PREPARATION OF RADIOPHARMACEUTICALS 
FARMACEVTSKA OBLIKA IN VSEBINA Komplet za pripravo radiofarmaka
When in doubt, it is important to consult your nuclear medicine doctor who will supervise the procedure. 
Če ste v dvomih je pomembno, da se posvetujete s svojim zdravnikom nuklearne medicine,
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Scintimun 1 mg kit for radiopharmaceutical preparation Besilesomab 
IME ZDRAVILA IN POT(I) UPORABE Scintimun 1 mg komplet za pripravo radiofarmaka besilesomab intravenska uporaba
MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE Name and address of the manufacturer of the biological active substance GLYCOTOPE Biotechnology GmbH 
Ime in naslov izdelovalca biološke zdravilne učinkovine
Reconstitute Scintimun with its solvent first and then radiolabel with a sodium pertechnetate (99mTc) solution. 
Najprej rekonstituirajte zdravilo Scintimun z njegovim vehiklom, nato ga radioaktivno označite z raztopino natrijevega pertehnetata (99mTc).
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Additional label after reconstitution and radiolabelling with sodium pertechnetate (99mTc) solution 
Dodatna nalepka po rekonstituiranju in radioaktivnem označevanju z raztopino natrijevega pertehnetata (99mTc).
10 min after the addition of pertechnetate (99mTc) the solution is ready for injection. 
Raztopina je pripravljena za injiciranje 10 min po dodatku pertehnetata (99mTc).
An interval of at least 2 days must be observed between any previous scintigraphy with other technetium (99mTc)-labelled agents and administration of Scintimun. 
Od prejšnje scintigrafske preiskave z uporabo s tehnecijem (99mTc) označenih snovi in uporabo zdravila Scintimun morata preteči vsaj 2 dneva.
Kit of two multidose vials of Scintimun and two vials of solvent. 
Vsebuje dve večodmerni viali zdravila Scintimun in dve viali vehikla za zdravilo Scintimun.
Moreover you must avoid close contact with your child during the first 12 hours after the injection. 
Z dojenjem nadaljujte v dogovoru z zdravnikom nuklearne medicine, ki nadzira postopek.Vendar se morate v prvih 12 urah po injiciranju izogibati tesnemu stiku s svojim otrokom.
Please refer to the SmPC. 
Glejte povzetek glavnih značilnosti zdravila (SmPC).
What you need to know before you are given Scintimun 
Kaj morate vedeti, preden boste prejeli zdravilo Scintimun Ne uporabljajte zdravila Scintimun:
How Scintimun is given 
Kako boste prejeli zdravilo Scintimun
Bladder 
Ščitnica
Solvent for Scintimun 
Shranjevanje zdravila Scintimun
Anaphylactic/anaphylactoid reaction 
Žilne bolezni hipotenzija pogosta
Patient preparation 
Postopek priprave
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): Allergic reaction, including swelling of the face, hives (urticaria) 
alergijska reakcija, ki povzroči otekanje obraza in koprivnico (urtikarijo) Redki (se lahko pojavijo pri največ 1 od 1000 bolnikov):
Kit of one multidose vial of Scintimun and one vial of solvent. 
Vsebuje eno večodmerno vialo zdravila Scintimun in eno vialo vehikla za zdravilo Scintimun.
Small Intestine 
Kosti Maternica
Only limited data is available about binding of technetium (99mTc) besilesomab to CarcinoEmbryonic 
O vezavi tehnecijevega (99mTc) besilesomaba na tumorje, ki izražajo karcinoembrionalni antigen (CEA) in vivo, je podatkov malo.
The frequencies are based on the most recent clinical trial and non interventional safety survey. 
V spodnji preglednici so navedeni neželeni učinki, razvrščeni po organskih sistemih MedDRA. Pogostnosti temeljijo na podatkih iz zadnjega kliničnega preskušanja zdravila.
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Kit for radiopharmaceutical preparation Contains one multidose vial Scintimun and one vial solvent for Scintimun Contains two multidose vials Scintimun and two vials solvent for Scintimun 
Komplet dveh večodmerni vial zdravila Scintimun in dveh vial vehikla za zdravilo Scintimun.
What Scintimun is and what it is used for 
Kaj je zdravilo Scintimun in za kaj ga uporabljamo Scintimun je zdravilo, ki vsebuje protitelo (besilesomab).
The vials must not be opened. 
Vial ne smete odpreti, dokler ne razkužite zamaška,
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each vial of Scintimun contains 1 mg of besilesomab 
Ena viala zdravila Scintimun vsebuje 1 mg besilesomaba
Hypersensitivity, including angioedema, urticaria 
Bolezni imunskega sistema anafilaktična/anafilaktoidna reakcija redka preobčutljivostna reakcija, vključno z angioedemom,
Scintimun is a sterile powder containing 1 mg of besilesomab per vial Scintimun. 
NAVODILA ZA PRIPRAVO RADIOFARMAKOV Zdravilo Scintimun je sterilen prašek, ki v vsaki viali vsebuje 1 mg besilesomaba.
Ask your doctor if you are not sure. 
Če ste negotovi, se posvetujte z zdravnikom,
A. MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND 
A. IZDELOVALEC BIOLOŠKE ZDRAVILNE UČINKOVINE IN IZDELOVALEC, ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJ
CLINICAL PARTICULARS 4.1 Therapeutic indications This medicinal product is for diagnostic use only. 
Zdravilo je samo za diagnostične namene.
Testis 
Odmerjanje
B. PACKAGE LEAFLET 
Skupna aktivnost traka
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON BOX contains Blue Box 
PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI ŠKATLA
OTHER CIS bio international 
DRUGI PODATKI CIS bio international
Reference male 
Moda Priželjc
In general, patients were monitored for about 27 months, during which they took the medicine for about 24 months on average. 
Na splošno so bolnike spremljali 27 mesecev; v tem času so zdravilo jemali povprečno 24 mesecev.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Neparvis? 
Kateri ukrepi se izvajajo za zagotovitev varne in učinkovite uporabe zdravila Neparvis?
Other information about Neparvis 
Druge informacije o zdravilu Neparvis
This medicine is the same as Entresto, which is already authorised in the European Union (EU). 
To zdravilo je enako zdravilu Entresto, ki je že odobreno v Evropski uniji (EU).
What is Neparvis and what is it used for? 
Kaj je zdravilo Neparvis in za kaj se uporablja?
The full EPAR for Neparvis can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Celotno evropsko javno poročilo o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Neparvis je na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Why is Neparvis approved? 
Zakaj je bilo zdravilo Neparvis odobreno?
In the group treated with Neparvis, 21.8% (914 of 4,187) patients either died as a result of heart and circulation problems or were admitted to hospital with heart failure compared to 26.5% (1,117 of 4,212) patients treated with enalapril. 
V skupini, zdravljeni z zdravilom Neparvis, je 21,8 % (914 od 4 187) bolnikov umrlo zaradi težav s srcem in obtokom ali pa so jih sprejeli v bolnišnico zaradi srčnega popuščanja v primerjavi s 26,5 % (1 117 od 4 212) bolnikov, ki so se zdravili z enalaprilom.
What are the risks associated with Neparvis? 
Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Neparvis?
It is not intended to provide practical advice on how to use Neparvis. 
Povzetek ni namenjen zagotavljanju praktičnih nasvetov o njegovi uporabi.
A risk management plan has been developed to ensure that Neparvis is used as safely as possible. 
Za zagotovitev čim varnejše uporabe zdravila Neparvis je bil pripravljen načrt obvladovanja tveganj.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that the benefits of Neparvis are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU. 
Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP) pri agenciji je zaključil, da so koristi zdravila Neparvis večje od z njim povezanih tveganj, in priporočil, da se odobri za uporabo v EU.
Neparvis is available as tablets (24 mg sacubitril / 26 mg valsartan, 49 mg sacubitril / 51 mg valsartan, and 97 mg sacubitril / 103 mg valsartan). 
Zdravilo Neparvis je na voljo v obliki tablet (24 mg sakubitrila/26 mg valsartana, 49 mg sakubitrila/51 mg valsartana in 97 mg sakubitrila/103 mg valsartana).
What benefits of Neparvis have been shown in studies? 
Kakšne koristi je zdravilo Neparvis izkazalo v študijah?
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Neparvis. 
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Neparvis.
The recommended starting dose is one tablet of Neparvis 49 mg / 51 mg twice a day and the dose is then doubled after 2 to 4 weeks to 97 mg / 103 mg twice a day. 
Tablete zdravila Neparvis se jemljejo dvakrat na dan. Priporočeni začetni odmerek je ena tableta zdravila Neparvis 49 mg/51 mg dvakrat na dan, po 2 do 4 tednih pa se odmerek podvoji na 97 mg/103 mg dvakrat na dan.
Valsartan is an ‘angiotensin-II-receptor antagonist', which means that it blocks the action of a hormone called angiotensin II. 
Valsartan je „antagonist receptorjev za angiotenzin II“, kar pomeni, da v telesu preprečuje delovanje hormona, imenovanega angiotenzin II.
The effects of angiotensin II can be harmful in patients with heart failure. 
Učinki angiotenzina II so pri bolnikih s srčnim popuščanjem lahko škodljivi.
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Neparvis, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients. 
V skladu s tem načrtom so bile v povzetek glavnih značilnosti zdravila in navodilo za njegovo uporabo vključene informacije o varnosti, vključno s previdnostnimi ukrepi, ki jih morajo upoštevati zdravstveni delavci in bolniki.
It must not be taken by patients who have suffered angioedema, those who have severe liver disease or by women who are pregnant. 
Zdravila ne smejo jemati bolniki, ki so že imeli angioedem, bolniki s težko boleznijo jeter in nosečnice.
Neparvis has been shown to be effective in treating heart failure in one main study. 
Zdravilo Neparvis se je izkazalo kot učinkovito pri zdravljenju srčnega popuščanja v eni glavni študiji.
Neparvis can only be obtained with a prescription. 
Izdaja zdravila je le na recept.
The company that makes Entresto has agreed that its scientific data can be used for Neparvis (‘informed consent'). 
Družba, ki proizvaja zdravilo Entresto, se strinja, da se lahko znanstveni podatki o tem zdravilu uporabijo tudi za zdravilo Neparvis („uporaba dokumentacije s soglasjem“).
The main study found that Neparvis reduced deaths from heart and circulation problems or hospital admissions for heart failure. 
V glavni študiji so ugotovili, da zdravilo Neparvis zmanjša število smrti, ki so posledica težav s srcem in obtokom, ter število sprejemov v bolnišnico zaradi srčnega popuščanja.
Neparvis must not be taken with medicines known as ACE inhibitors (which are used to treat heart failure and high blood pressure). 
Zdravilo Neparvis se ne sme jemati skupaj z zdravili, znanimi kot zaviralci ACE (ki se uporabljajo za zdravljenje srčnega popuščanja in visokega krvnega tlaka).
The most common side effects with Neparvis (which may affect more than 1 in 10 people) are high blood potassium levels, low blood pressure and the kidneys working less well. 
Najpogostejši neželeni učinki zdravila Neparvis (ki lahko prizadenejo več kot 1 osebo od 10) so visoka koncentracija kalija v krvi, nizek krvni tlak in slabše delovanje ledvic.
Natriuretic peptides also reduce blood pressure and protect the heart from developing fibrosis (scar tissue) that occurs in heart failure. 
Natriuretični peptidi tudi zmanjšajo krvni tlak in srce ščitijo pred razvojem fibroze (nastanka brazgotin), ki se pojavi pri srčnem popuščanju.
The serious side effects of Neparvis in the main study were similar to those of enalapril, which is already authorised for use in heart failure. 
Resni neželeni učinki zdravila Neparvis v glavni študiji so bili podobni neželenim učinkom enalaprila, ki je že odobren za uporabo pri srčnem popuščanju.
The two active substances in Neparvis, sacubitril and valsartan, work in different ways. 
Zdravilni učinkovini v zdravilu Neparvis, sakubitril in valsartan, delujeta na različna načina.
For practical information about using Neparvis, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist. 
Za praktične informacije o uporabi zdravila Neparvis naj bolniki preberejo navodilo za uporabo ali se posvetujejo z zdravnikom ali farmacevtom.
By blocking the receptors to which angiotensin II normally attaches, valsartan stops the hormone's harmful effects on the heart and it also reduces blood pressure by allowing blood vessels to widen. 
Z blokado receptorjev, na katere se običajno veže angiotenzin II, valsartan prepreči škodljive učinke hormona na srce in s širjenjem žil zmanjša krvni tlak.
Neparvis is a heart medicine that contains the active substances sacubitril and valsartan. 
Neparvis je zdravilo za srce, ki vsebuje zdravilni učinkovini sakubitril in valsartan.
For more information about treatment with Neparvis, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Za več informacij o zdravljenju z zdravilom Neparvis preberite navodilo za uporabo (ki je prav tako del EPAR) ali se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
How is Neparvis used? 
Kako se zdravilo Neparvis uporablja?
For the full list of all side effects reported with Neparvis, see the package leaflet. 
Za celoten seznam neželenih učinkov, o katerih so poročali pri uporabi zdravila Neparvis, glejte navodilo za uporabo.