natgillin/translations-raw huggingface dataset:
12 mg/kg 60 minutes 
12 mg/kg 60 minut
Daptomycin Hospira should only be reconstituted with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%). 
Zdravilo Daptomicin Hospira lahko rekonstituirate samo z 0,9-odstotno (9 mg/ml) raztopino natrijevega klorida.
Daptomycin should not be administered as a 2-minute injection to paediatric patients. 
Pediatričnim bolnikom se daptomicina ne sme dajati v obliki 2-minutne injekcije.
7 mg/kg 30 minutes 
7 mg/kg 30 minut
Daptomycin Hospira 500 mg powder for solution for injection/infusion Each vial contains 500 mg daptomycin. 
Daptomicin Hospira 500 mg prašek za raztopino za injiciranje/infundiranje Ena viala vsebuje 500 mg daptomicina.
• Age group 1 (n=113): 12 to 17 years treated with daptomycin dosed at 5 mg/kg or standard-of-care comparator (SOC); 
• starostna skupina 1 (n = 113): bolniki v starosti od 12 do 17 let so prejemali daptomicin v odmerkih 5 mg/kg ali primerjalno zdravilo za standardno oskrbo;
UNIQUE IDENTIFIER -HUMAN READABLE DATA 
EDINSTVENA OZNAKA - V BERLJIVI OBLIKI
10 mg/kg 60 minutes 
10 mg/kg 60 minut
• Age group 3 (n=125): 2 to 6 years treated with daptomycin dosed at 9 mg/kg or SOC; 
• starostna skupina 3 (n = 125): bolniki v starosti od 2 do 6 let so prejemali daptomicin v odmerkih 9 mg/kg ali primerjalno zdravilo za standardno oskrbo;
9 mg/kg 60 minutes 
9 mg/kg 60 minut
• Age group 4 (n=45): 1 to < 2 years treated with daptomycin dosed at 10 mg/kg or SOC. 
• starostna skupina 4 (n = 45): bolniki v starosti od 1 do manj kot 2 leti so prejemali daptomicin v odmerkih 10 mg/kg ali primerjalno zdravilo za standardno oskrbo.
9 mg/kg 30 minutes 
9 mg/kg 30 minut
• Age group 2 (n=28): 7 to 11 years treated with daptomycin dosed at 9 mg/kg or SOC; 
• 2. starostna skupina (n = 28): stari od 7 do 11 let, zdravljeni z daptomicinom v odmerku 9 mg/kg ali primerjalnim zdravilom za standardno oskrbo;
One vial of powder contains 350 mg daptomycin. 
Ena viala praška vsebuje 350 mg daptomicina.
No dosage adjustment is necessary when administering daptomycin in patients with moderate hepatic impairment. 
Pri dajanju daptomicina bolnikom z zmerno okvaro jeter prilagajanje odmerka ni potrebno.
5 mg/kg once every 24 hours infused over 30 minutes 
5 mg/kg vsakih 24 ur v infuziji, ki traja 30 minut
It is recommended that the decision to use daptomycin should take into account the antibacterial susceptibility of the organism and should be based on expert advice (see sections 4.4 and 5.1). 
Odločitev naj temelji na presoji strokovnjaka (glejte poglavji 4.4 in 5.1).
Slowly remove the reconstituted liquid (50mg daptomycin/ml) from the vial using a sterile needle that is 21 gauge or smaller in diameter. 
S sterilno iglo premera 21 G ali manj počasi izvlecite rekonstituirano tekočino (50 mg daptomicina/ml) iz viale.
Draw 7 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection into a syringe using a sterile transfer needle that is 21 gauge or smaller in diameter, or a needleless device, then SLOWLY inject through the centre of the rubber stopper directly over the product plug in the vial. 
S sterilno iglo za prenos premera 21 G ali manj ali z brezigelnim pripomočkom v injekcijsko brizgo povlecite 7 ml 0,9-odstotne (9 mg/ml) raztopine natrijevega klorida za injiciranje in jo nato skozi sredino gumijastega zamaška, neposredno prek zamaška zdravila, POČASI injicirajte v vialo.
Methicillin-susceptible Staphylococcus aureus (MSSA) Methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) 
Na meticilin odporen sev Staphylococcus aureus (MRSA)
• Age group 1 (n=21): 12 to 17 years treated with daptomycin dosed at 7 mg/kg or SOC comparator; 
• 1. starostna skupina (n = 21): stari od 12 do 17 let, zdravljeni z daptomicinom v odmerku 7 mg/kg ali primerjalnim zdravilom za standardno oskrbo;
Draw 10 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection into a syringe using a sterile transfer needle that is 21 gauge or smaller in diameter, or a needleless device, then SLOWLY inject through the centre of the rubber stopper directly over the product plug in the vial. 
S sterilno iglo za prenos premera 21 G ali manj ali z brezigelnim pripomočkom v injekcijsko brizgo povlecite 10 ml 0,9-odstotne (9 mg/ml) raztopine natrijevega klorida za injiciranje in jo nato skozi sredino gumijastega zamaška, neposredno prek zamaška zdravila, POČASI injicirajte v vialo.
Daptomycin Hospira given as 30 or 60-minute intravenous infusion A 50 mg/ml concentration of Daptomycin Hospira for infusion is obtained by reconstituting the lyophilised product with 7 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection. 
Zdravilo Daptomicin Hospira za dajanje v obliki 30- ali 60-minutne intravenske infuzije Koncentracijo 50 mg/ml daptomicina za infundiranje dobimo z rekonstitucijo liofiliziranega zdravila s 7 ml 0,9-odstotne (9 mg/ml) raztopine natrijevega klorida za injiciranje.
Daptomycin Hospira given as 30 or 60-minute intravenous infusion A 50 mg/ml concentration of Daptomycin Hospira for infusion is obtained by reconstituting the lyophilised product with 10 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection. 
Zdravilo Daptomicin Hospira za dajanje v obliki 30- ali 60-minutne intravenske infuzije Koncentracijo 50 mg/ml daptomicina za infundiranje dobimo z rekonstitucijo liofiliziranega zdravila z 10 ml 0,9-odstotne (9 mg/ml) raztopine natrijevega klorida za injiciranje.
• Age group 3 (n=32): 1 to 6 years treated with daptomycin dosed at 12 mg/kg or SOC; 
• 3. starostna skupina (n = 32): stari od 1 do 6 let, zdravljeni z daptomicinom v odmerku 12 mg/kg ali primerjalnim zdravilom za standardno oskrbo.
12 mg/kg once every 24 hours infused over 60 minutes 
12 mg/kg vsakih 24 ur v infuziji, ki traja 60 minut
10 mg/kg once every 24 hours infused over 60 minutes 
10 mg/kg vsakih 24 ur v infuziji, ki traja 60 minut
Summary of Blinded Evaluator defined clinical outcome at TOC: 
Povzetek kliničnih izidov po definiciji naročnika glede na TOC: Klinični uspeh pri pediatričnih zapletenih okužbah kože in mehkih tkiv
cSSTI associated with SAB 
RIE ali cSSTI s sočasno SAB
One vial of powder contains 500mg daptomycin. 
Ena viala praška vsebuje 500 mg daptomicina.
9 mg/kg once every 24 hours infused over 30 minutes 
9 mg/kg vsakih 24 ur v infuziji, ki traja 30 minut
7 mg/kg once every 24 hours infused over 30 minutes 
7 mg/kg vsakih 24 ur v infuziji, ki traja 30 minut
A Phase 4 study (DAP-PEDS-07-03) was conducted to assess safety, efficacy, and pharmacokinetics of daptomycin in paediatric patients (1 to 17 years old, inclusive) with cSSTI caused by Gram-positive pathogens. 
Pediatrični bolniki z zapletenimi okužbami kože in mehkih tkiv Za oceno varnosti, učinkovitosti in farmakokinetike daptomicina pri pediatričnih bolnikih (od 1 do vključno 17 let starosti) z zapletenimi okužbami kože in mehkih tkiv zaradi grampozitivnih patogenov so izvedli študijo 4. faze (DAP-PEDS-07-03).
9 mg/kg once every 24 hours infused over 60 minutes 
9 mg/kg vsakih 24 ur v infuziji, ki traja 60 minut
Daptomycin Hospira 500 mg powder for solution for injection/infusion 
Daptomicin Hospira 500 mg prašek za raztopino za injiciranje/infundiranje
Reproductive system and breast disorders 
Infekcijske in parazitske boleznipogosti:
Daptomycin Hospira 500 mg powder for solution for injection/infusion daptomycin 
Daptomicin Hospira 500 mg prašek za raztopino za injiciranje/infundiranje daptomicin
Each vial contains 500 mg daptomycin. 
Ena viala vsebuje 500 mg daptomicina.
Daptomycin Hospira 350 mg powder for solution for injection/infusion 
Daptomicin Hospira 350 mg prašek za raztopino za injiciranje/infundiranje
• Age group 2 (n=113): 7 to 11 years treated with daptomycin dosed at 7 mg/kg or SOC; 
• starostna skupina 2 (n = 113): bolniki v starosti od 7 do 11 let so prejemali daptomicin v odmerkih 7 mg/kg ali primerjalno zdravilo za standardno oskrbo;
Daptomycin Hospira 350 mg powder for solution for injection/infusion daptomycin 
Daptomicin Hospira 350 mg prašek za raztopino za injiciranje/infundiranje daptomicin
- Trembling, - Changes in heart rhythm, flushes, - Indigestion (dyspepsia), inflammation of the tongue, - Itchy rash of skin, - Muscle pain, cramping,or weakness, inflammation of the muscles (myositis), joint pain, - Kidney problems, - Inflammation and irritation of the vagina, - General pain or weakness, tiredness (fatigue), - Blood test showing increased levels of blood sugar, serum creatinine, myoglobin, or lactate dehydrogenase (LDH), prolonged blood clotting time or imbalance of salts, - Itchy eyes. 
Občasni (pojavijo se lahko pri največ 1 od 100 bolnikov) - bolezni krvi (npr. zvečano število majhnih krvnih ploščic, ki jih imenujemo trombociti in ki lahko povečajo nagnjenost k strjevanju krvi, zvišane ravni nekaterih vrst belih krvnih celic) - pomanjkanje apetita - mravljinčenje ali odrevenelost dlani ali stopal, motnje okušanja - tresenje - spremembe srčnega ritma, vročinski oblivi - prebavne motnje (dispepsija), vnetje jezika - srbeč kožni izpuščaj - bolečine ali krči v mišicah ali mišična oslabelost, vnetje mišic (miozitis), bolečine v sklepih - težave z ledvicami - vnetje in draženje nožnice - splošne bolečine ali oslabelost, utrujenost - izvidi krvnih preiskav, ki kažejo zvišane vrednosti glukoze v krvi, kreatinina v serumu, mioglobina ali laktat-dehidrogenaze (LDH), podaljšan čas strjevanja krvi ali neravnovesje soli - srbeče oči
Each vial contains 350 mg daptomycin. 
Ena viala vsebuje 350 mg daptomicina.
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders 
Bolezni dihal, prsnega koša in mediastinalnega prostora neznana pogostnost *:
- Diarrhoea, especially if you notice blood or mucus, or if diarrhoea becomes severe or persistent. 
Če se vam pojavijo taki simptomi, obvestite svojega zdravnika, ki bo odločil, ali lahko nadaljujete zdravljenje ali ne. -driska, posebno če opazite tudi kri ali sluz ali če driska postane huda ali trdovratna.
In the paediatric SAB study, the mean duration of IV Daptomycin Hospira was 12 days, with a range of 1 to 44 days. 
V pediatrični SAB študiji je bilo srednje trajanje zdravljenja z daptomicinom i.v.
A Phase 4 study (DAP-PEDBAC-11-02) was conducted to assess safety, efficacy, and pharmacokinetics of daptomycin in paediatric patients (1 to 17 years old, inclusive) with SAB. Daptomycin pharmacokinetics inpatients in this study are summarized in Table 3. 
Pediatrični bolniki z bakteriemijo z bakterijo Staphylococcus aureus Za oceno varnosti, učinkovitosti in farmakokinetike daptomicina pri pediatričnih bolnikih (od 1 do vključno 17 let starosti) z bakteriemijo z bakterijo Staphylococcus aureus so izvedli študijo 4. faze
Keeping the vial inverted, position the needle tip at the very bottom of the solution in the vial when drawing the solution into the syringe. 
Ko vlečete raztopino v injekcijsko brizgo, naj bo konica injekcijske igle v še vedno obrnjeni viali nameščena čisto na dnu raztopine v viali.
Fungal infections, urinary tract infection, candida infection Uncommon: Fungaemia Not known*: Clostridium difficile-associated diarrhoea** 
glivične okužbe, okužbe sečil, okužba s kandido občasni:
Overall Success a rate in Paedatric cSSTI n/N (%) 
Celotni delež uspeha a pri pediatričnih zapletenih okužbah kože in mehkih tkiv n/N (%)
A 50 mg/ml concentration of Daptomycin Hospira for injection is obtained by reconstituting the lyophilised product with 7 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection. 
Koncentracijo 50 mg/ml zdravila Daptomicin Hospira za injiciranje dobimo z rekonstitucijo liofiliziranega zdravila s 7 ml 0,9-odstotne (9 mg/ml) raztopine natrijevega klorida za injiciranje.
A 50 mg/ml concentration of Daptomycin Hospira for infusion can be achieved by reconstituting the lyophilised product with 7 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection. 
Koncentracijo 50 mg/ml zdravila Daptomicin Hospira za infundiranje lahko dobimo z rekonstitucijo liofiliziranega zdravila s 7 ml 0,9-odstotne (9 mg/ml) raztopine natrijevega klorida za injiciranje.
Therefore caution should be exercised if Daptomycin Hospira is given to such patients. 
Pri bolnikih s hudo okvaro jeter (Child-Pugh C) ni na voljo nobenih podatkov, zato je potrebna previdnost, če zdravilo daptomicin dajemo takšnim bolnikom.
A 50 mg/ml concentration of Daptomycin Hospira for injection is obtained by reconstituting the lyophilised product with 10 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection. 
Koncentracijo 50 mg/ml zdravila Daptomicin Hospira za injiciranje dobimo z rekonstitucijo liofiliziranega zdravila z 10 ml 0,9-odstotne (9 mg/ml) raztopine natrijevega klorida za injiciranje.
Paediatric patients with SAB 
Zapletene okužbe kože in mehkih tkiv (cSSTI) s SAB
A 50 mg/ml concentration of Daptomycin Hospira for infusion can be achieved by reconstituting the lyophilised product with 10 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection. 
Koncentracijo 50 mg/ml zdravila Daptomicin Hospira za infundiranje lahko dobimo z rekonstitucijo liofiliziranega zdravila z 10 ml 0,9-odstotne (9 mg/ml) raztopine natrijevega klorida za injiciranje.
One ml provides 50 mg of daptomycin after reconstitution with 7 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution. 
En mililiter po rekonstituciji s 7 ml 0,9-odstotne (9 mg/ml) raztopine natrijevega klorida vsebuje 50 mg daptomicina.
One ml provides 50 mg of daptomycin after reconstitution with 10 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution. 
En mililiter po rekonstituciji z 10 ml 0,9-odstotne (9 mg/ml) raztopine natrijevega klorida vsebuje 50 mg daptomicina.
You should not be given Daptomycin Hospira 
Shranjevanje zdravila Daptomicin Hospira
Comparator 
Odmerjanje
- Adult and paediatric (1 to 17 years of age) patients with complicated skin and soft-tissue infections (cSSTI). 
Daptomicin je indiciran za zdravljenje naslednjih okužb (glejte poglavji 4.4 in 5.1): - pri odraslih in pediatričnih bolnikih (starih od 1 do 17 let) z zapletenimi okužbami kože in mehkih tkiv (cSSTI - Complicated Skin and Soft Tissue Infections).
Daptomycin Hospira 500 mg powder for solution for injection/infusion Powder for solution for injection/infusion. 
Daptomicin Hospira 500 mg prašek za raztopino za injiciranje/infundiranje daptomicin i.v.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 
podaljšanje protrombinskega časa (PČ)
Scientific conclusions, grounds for variation to the terms of the marketing authorisations and detailed explanation of the scientific grounds for the differences from the PRAC recommendation 
Znanstveni zaključki, podlaga za spremembo pogojev dovoljenj za promet z zdravilom ter podrobna obrazložitev znanstvenih razlogov za odstopanja od
EU Number Invented name Strength Pharmaceutical form Route of administration Packaging Content (concentration) Package size EU/1/99/122/001 Thyrogen 
Vsebina (koncentracija)
3 hours before taking the other. 
3 ure, preden vzamete drugo.
They are packed in bottles. 
Pakirane so v stekleničkah.
After taking one of them, wait at least 2 to 
Po zaužitju enega od teh zdravil počakajte vsaj 2 do
Date of first authorisation: 22 September 1998 Date of latest renewal: 03 September 2008 
Datum prve odobritve: 22. september 1998 Datum zadnjega podaljšanja: 03. september 2008
• if you have ever had a heart attack or any other diseases of the heart; 
• če ste že kdajkoli imeli srčni napad ali katero od drugih bolezni srca;
Comtan and iron supplements at the same time. 
Comtan in dodatkov železa istočasno.
• uncontrollable excessive shopping or spending. 
• neobvladljivo prekomerno nakupovanje ali zapravljanje;
[carton only] PC: 
[samo škatla] PC:
• if you are taking certain antidepressants (ask your doctor or pharmacist whether your antidepressive medicine can be taken together with Comtan); 
• če jemljete določene antidepresive (povprašajte svojega zdravnika ali farmacevta, ali lahko jemljete svoje zdravilo proti depresiji skupaj z zdravilom Comtan);
The pharmacokinetic properties of entacapone are similar in both young people and older people. 
Farmakokinetične lastnosti entakapona so podobne tako pri mlajših kot pri starejših osebah.
If this happens, you should not drive or use any tools or machines (see “Driving and using machines”). 
Če se vam to dogaja, ne smete voziti ali uporabljati naprav ali strojev (glejte “Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev”).
A small amount of entacapone, the (E)-isomer, is converted to its (Z)-isomer. 
Majhna količina entakapona, izomer (E), se spremeni v njegov izomer (Z).
• altered or increased sexual interest and behaviour of significant concern to you or to others, for example, an increased sexual drive. 
• spremenjeno ali povečano zanimanje za spolnost in zaskrbljujoče spolno vedenje, na primer povečano spolno slo;
Approximately 10-20% is excreted in urine. 
Približno 10-20 % odmerka se izloča z urinom.
Elderly (≥65 years) No dosage adjustment of entacapone is required for older people. 
Starejši (≥65 let) Za starejše ljudi ni potrebno prilagajanje odmerjanja entakapona.
There are three different pack sizes (bottles containing 30, 60, or 100 tablets). 
Obstajajo tri različne velikosti pakiranj (stekleničke, ki vsebujejo po 30, 60 ali 100 tablet).
[carton only] 
[samo škatla]
EU/1/98/081/001 30 film-coated tablets (glass) EU/1/98/081/002 60 film-coated tablets (glass) EU/1/98/081/003 
EU/1/98/081/001 30 filmsko obloženih tablet (steklo) EU/1/98/081/002 60 filmsko obloženih tablet (steklo) EU/1/98/081/003 100 filmsko obloženih tablet (steklo) EU/1/98/081/005 30 filmsko obloženih tablet (HDPE) EU/1/98/081/006
• strong impulse to gamble excessively despite serious personal or family consequences. 
• močno željo po pretiranem igranju iger na srečo kljub resnim posledicam, ki jih ima to lahko za bolnika osebno ali za njegovo družino;
The (E)-isomer accounts for 95% of the AUC of entacapone. 
Izomer (E) predstavlja 95 % AUC entakapona.
What Comtan is and what it is used for 
Kaj je zdravilo Comtan in za kaj ga uporabljamo
Other medicines and Comtan 
Druga zdravila in zdravilo Comtan
If you stop taking Comtan Do not stop taking Comtan unless your doctor tells you to. 
Če ste prenehali jemati zdravilo Comtan Ne prekinite jemanja zdravila Comtan, razen če vam to naroči vaš zdravnik.
The (Z)-isomer and traces of other metabolites account for the remaining 5%. 
Izomer (Z) in drugi presnovki v sledovih predstavljajo preostalih 5 %.
The safety and efficacy of Comtan in children below age 18 have not been established. 
Varnost in učinkovitost zdravila Comtan pri otrocih, starih do 18 let, nista bili dokazani.
However, in an interaction study in healthy volunteers, entacapone did not change the plasma levels of S-warfarin, while the AUC for R-warfarin increased on average by 18% [CI90 11-26%]. 
Vendar v študiji medsebojnega delovanja na zdravih prostovoljcih entakapon ni spremenil plazemskih koncentracij S-varfarina, medtem ko se je AUC za R-varfarin povečala povprečno za 18 % [IZ90
Therefore, do not take 
Zato ne jemljite zdravila
If you experience such effects at the start of treatment with Comtan you should contact your doctor who may decide to adjust your dosage of levodopa. 
Če pri vas pride od takih učinkov na začetku zdravljenja z zdravilom Comtan, morate obvestiti zdravnika, ki se bo morda odločil, da vam prilagodi odmerjanje levodope.
Therefore, patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrase-isomaltase insufficiency should not take this medicine. 
Zato bolniki z redko dedno intoleranco za fruktozo, malabsorpcijo glukoze/galaktoze ali pomanjkanjem saharoza-izomaltaze ne smejo jemati tega zdravila.
Do not use Comtan during pregnancy or if you are breast-feeding. 
Ne jemljite zdravila Comtan v nosečnosti ali če dojite.
Comtan in association with levodopa may have a major influence on the ability to drive and use machines. 
Comtan ima skupaj z levodopo pomemben vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja strojev.
If you forget to take Comtan 
Če ste pozabili vzeti zdravilo Comtan
Comtan 200 mg [carton only] 
Comtan 200 mg [samo škatla]
hydrogenated vegetable oil, magnesium stearate. 
hidrogenirano rastlinsko olje in magnezijev stearat.
What Comtan is and what it is used for What you need to know before you take Comtan How to take Comtan 
Kaj je zdravilo Comtan in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Comtan Kako jemati zdravilo Comtan Možni neželeni učinki
If you forget to take the Comtan tablet with your levodopa dose, you should continue the treatment by taking the next Comtan tablet with your next levodopa dose. 
Če pozabite vzeti tableto Comtan s svojim odmerkom levodope, nadaljujte zdravljenje tako, da vzamete naslednjo tableto Comtan z naslednjim odmerkom levodope.
What you need to know before you take Comtan 
Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Comtan
CI95% 45 min, 1 h 56 Study II: Proportion of daily On time (%) Entacapone (n=103) Placebo (n=102) 
IZ95 % 45 min, 1h 56 min Študija II: Delež dnevnega obdobja ‘ON' (%) entakapon (n=103)
Table 1* Adverse drug reactions 
Preglednica 1* Neželeni učinki zdravila
If you take more Comtan than you should In the event of an overdose, consult your doctor, pharmacist or the nearest hospital immediately. 
Če ste vzeli večji odmerek zdravila Comtan, kot bi smeli Če ste vzeli prevelik odmerek, se takoj posvetujte s svojim zdravnikom, farmacevtom ali najbližjo bolnišnico.
• binge eating (eating large amounts of food in a short time period) or compulsive eating 
• prenajedanje (uživanje velikih količin hrane v kratkem času) ali kompulzivno prenajedanje (uživanje večjih količin hrane kot običajno oziroma več, kot je potrebno za potešitev lakote).
Do not take Comtan 
Ne jemljite zdravila Comtan
When Comtan is given at higher doses: 
Pri uporabi višjih odmerkov zdravila Comtan:
- The film-coating contains hypromellose, polysorbate 80, glycerol 85%, sucrose, yellow iron oxide (E172), red iron oxide (E172) and titanium dioxide (E171), magnesium stearate. 
- Filmska obloga vsebuje hipromelozo, polisorbat 80, glicerol 85 %, saharozo, rumeni železov oksid (E172), rdeči železov oksid (E172), titanov dioksid (E171) in magnezijev stearat.
As Comtan tablets will be taken together with other levodopa medicines, please also read the package leaflets of these medicines carefully. 
Ker boste tablete Comtan jemali skupaj z drugimi zdravili z levodopo, skrbno preberite tudi njihova navodila za uporabo.
- The other ingredients are microcrystalline cellulose, mannitol, croscarmellose sodium, 
- Druge sestavine zdravila so mikrokristalna celuloza, manitol, premreženi natrijev karmelozat,
Each tablet contains 1.82 mg sucrose. 
Vsaka tableta vsebuje 1,82 mg saharoze.
What Comtan contains - The active substance is entacapone. 
Kaj vsebuje zdravilo Comtan - Učinkovina je entakapon.
Comtan tablets contain entacapone and are used together with levodopa to treat Parkinson's disease. 
Tablete Comtan vsebujejo entakapon in jih uporabljamo skupaj z levodopo za zdravljenje Parkinsonove bolezni.
Similarly, no interactions between entacapone and selegiline were observed in repeated-dose studies in parkinsonian patients. 
Prav tako niso opazili medsebojnega delovanja med entakaponom in selegilinom pri bolnikih s Parkinsonovo boleznijo v študijah s ponavljajočimi odmerki.
It is characterised by stiffness, muscle twitching, shaking, agitation, confusion, coma, high body temperature, increased heart rate and unstable blood pressure; 
Za NMS so značilni okorelost, trzanje mišic, tresenje, agitacija, zmedenost, koma, zvišana telesna temperatura, pospešen utrip srca in nestabilen krvni tlak;
Comtan may make it harder for you to digest iron. 
Zdravilo Comtan lahko oteži prebavljanje železa.
30 film-coated tablets 60 film-coated tablets 100 film-coated tablets 
30 filmsko obloženih tablet 60 filmsko obloženih tablet 100 filmsko obloženih tablet
Suddenly stopping Comtan and other medicines to treat Parkinson's disease may result in unwanted side effects. 
Nenadna prekinitev zdravljenja z zdravilom Comtan in drugimi zdravili za zdravljenje Parkinsonove bolezni lahko povzroči neželene učinke.