natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Interference with diagnostic tests 
Vpliv na diagnostične preiskave
Morganella morganii Proteus vulgaris Pseudomonas aeruginosa Serratia marcescens Gram-positive anaerobes: Clostridium difficile Gram-negative anaerobes: Bacteroides fragilis 
Morganella morganii Proteus vulgaris Pseudomonas aeruginosa Serratia marcescens Po Gramu pozitivni anaerobi: Clostridium difficile Po Gramu negativni anaerobi: Bacteroides fragilis
Overgrowth of non-susceptible microorganisms 
Razrast neobčutljivih mikroorganizmov
Intra-abdominal infections 
Intraabdominalne okužbe
If you have had any allergic reaction to other antibiotics such as penicillin, you may also be allergic to Zinacef. 
Če ste kdaj imeli kakšno koli alergijsko reakcijo na druge antibiotike, npr. na penicilin, ste lahko alergični tudi na zdravilo Zinacef.
Children < 40kg 
Otroci < 40 kg
In case of severe hypersensitivity reactions, treatment with cefuroxime must be discontinued immediately and adequate emergency measures must be initiated. 
V primeru hudih preobčutljivostnih reakcij je treba zdravljenje s cefuroksimom nemudoma prekiniti in uvesti ustrezne nujne ukrepe.
Reproductive studies in animals have shown no effects on fertility. 
Študije sposobnosti razmnoževanja pri živalih niso pokazale vpliva na plodnost.
It can be given as a drip (intravenous infusion) or as an injection directly into a vein or into a muscle. 
Dati ga je mogoče v obliki kapalne infuzije (intravenske infuzije) ali v obliki injekcije neposredno v veno ali mišico.
A small number of people taking Zinacef get an allergic reaction or potentially serious skin reaction. 
Pri majhnem število ljudi, ki prejemajo zdravilo Zinacef, se lahko pojavi alergijska reakcija ali potencialno resna kožna reakcija.
Protein binding has been stated as 33 to 50%, depending on the methodology used. 
Odvisno od metode ugotavljanja poročajo o 33-50 % vezavi na proteine.
Depending on the mechanism of resistance, organisms with acquired resistance to penicillins may demonstrate reduced susceptibility or resistance to cefuroxime. 
Odvisno od mehanizma odpornosti lahko organizmi s pridobljeno odpornostjo na peniciline kažejo zmanjšano občutljivost ali odpornost proti cefuroksimu.
Symptoms of overdose can occur if the dose is not reduced appropriately in patients with renal impairment (see sections 4.2 and 4.4). 
Simptomi prevelikega odmerjanja se lahko pojavijo, če odmerek ni ustrezno zmanjšan pri bolnikih z okvaro ledvic (glejte poglavji 4.2 in 4.4).
1 The cephalosporin breakpoints for Enterobacteriaceae will detect all clinically important resistance mechanisms (including ESBL and plasmid mediated AmpC). 
1 Mejne vrednosti cefalosporinov za Enterobacteriaceae bodo odkrile vse klinično pomembne mehanizme odpornosti (vključno z ESBL in plazmidno posredovanim AmpC).
Contraceptive pills 
Kontracepcijske tablete
The correct dose of Zinacef for you will be decided by your doctor and depends on: the severity and type of infection, whether you are on any other antibiotics; your weight and age; how well your kidneys are working. 
Primerni odmerek zdravila Zinacef vam bo določil zdravnik; odmerek bo odvisen od: resnosti in vrste okužbe, ali dobivate kakšne druge antibiotike, vaše telesne mase in starosti, od tega, kako dobro vam delujejo ledvice.
Gram-negative aerobes: Acinetobacter spp. 
Po Gramu negativni aerobi: Acinetobacter spp.
It belongs to a group of medicines called cephalosporins. 
Spada v skupino zdravil, imenovanih cefalosporini.
Prolonged use may also result in the overgrowth of other non-susceptible microorganisms (e.g. enterococci and Clostridium difficile), which may require interruption of treatment (see section 4.8). 
Dolgotrajna uporaba lahko povzroči tudi razrast drugih neobčutljivih mikroorganizmov (npr. enterokokov in Clostridium difficile); zaradi tega je lahko potrebna prekinitev zdravljenja (glejte poglavje 4.8).
The frequencies assigned to all other adverse reactions (i.e. those occurring at <1/10,000) were mainly determined using post-marketing data, and refer to a reporting rate rather than a true frequency. 
Za določitev pogostnosti vseh ostalih neželenih učinkov (npr. tistih s pojavnostjo < 1/10.000) so bili uporabljeni podatki, pridobljenih v obdobju trženja zdravila in se bolj nanašajo na odstotek podanih poročil kot pa na pravo pogostnost.
Zinacef is indicated for the treatment of the infections listed below in adults and children, including neonates (from birth) (see sections 4.4 and 5.1). 
Zdravilo Zinacef je indicirano za zdravljenje spodaj naštetih okužb pri odraslih in otrocih, vključno z novorojenčki (od rojstva) (glejte poglavji 4.4 in 5.1):
4 The beta-lactam susceptibility of beta-haemolytic streptococci groups A, B, C and G is inferred from the penicillin susceptibility. 
4 Sklepanje o občutljivosti beta-hemolitičnih streptokokov skupin A, B, C in G na betalaktam temelji na občutljivosti na penicilin.
• water tablets (diuretics), such as furosemide 
• tablete za odvajanje vode (diuretiki), npr. furosemid
You need to take this into account if you are on a controlled sodium diet. 
To morate upoštevati, če ste na dieti z nadzorovanim vnosom natrija.
The prevalence of acquired resistance may vary geographically and with time for selected species and local information on resistance is desirable, particularly when treating severe infections. 
Prevalenca pridobljene odpornosti se lahko pri določenih vrstah spreminja geografsko in s časom, zato je zaželeno, da dobite lokalne podatke o odpornosti mikroorganizmov, še posebej pri zdravljenju hudih okužb.
2 Breakpoint relates to a dosage of 1.5 g × 3 and to E. coli, P. mirabilis and Klebsiella spp. 
2 Mejna vrednost se nanaša na odmerjanja 1,5 x 3 in le na E. coli, P. mirabilis in Klebsiella spp.
Don't drive or use machines if you do not feel well. 
Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Ne upravljajte vozil ali strojev, če se ne počutite dobro.
Tell your doctor if you are taking any other medicines, if you've started taking any recently or you start taking new ones. 
Obvestite svojega zdravnika, če jemljete, ste pred kratkim jemali ali pa boste morda začeli jemati katero koli drugo zdravilo, tudi če ste ga dobili brez recepta.
Tell the person taking the sample that you have been given Zinacef. 
Povejte osebi, ki jemlje vzorec, da prejemate zdravilo Zinacef.
Note: This SPC, labelling and package leaflet is the version valid at the time of Commission decision. 
Opomba: Ta različica povzetka glavnih značilnosti zdravila, označevanja in navodila za uporabo je različica, ki je v veljavi v času sprejema odločbe Komisije.
This should be considered for patients who are on a controlled sodium diet. 
To je treba upoštevati pri bolnikih, ki so na dieti z nadzorovanim vnosom natrija.
Hypersensitivity to cefuroxime or to any of the excipients listed in section 6.1. 
Preobčutljivost na cefuroksim ali katero koli pomožno snov, navedeno v poglavju 6.1.
Important information about some of the ingredients of Zinacef Zinacef contains sodium. 
Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Zinacef Zdravilo Zinacef vsebuje natrij.
The majority of the cefuroxime is excreted within the first 6 hours. 
Pretežen del se izloči v prvih šestih urah.
Zinacef may reduce the effectiveness of the contraceptive pill. 
Zdravilo Zinacef lahko zmanjša učinkovitost kontracepcijskih tablet.
Following IM or IV administration, the absorption, distribution and excretion of cefuroxime in elderly patients are similar to younger patients with equivalent renal function. 
Po intramuskularni ali intravenski uporabi so absorpcija, porazdelitev in izločanje cefuroksima pri starejših bolnikih podobni kot pri mlajših bolnikih z enakovrednim delovanjem ledvic.
Babies (over 3 weeks) and children 
Dojenčki (starejši od 3 tednov) in otroci
• Acute exacerbations of chronic bronchitis. 
• akutno poslabšanje kroničnega bronhitisa;
• increase in levels of urea nitrogen and serum creatinine in the blood. 
• zvišanje koncentracije sečninskega dušika in serumskega kreatinina v krvi.
Pharmacotherapeutic group: antibacterials for systemic use, Second-generation cephalosporins, ATC code: J01DC02 
Farmakoterapevtska skupina: zdravila za sistemsko zdravljenje bakterijskih infekcij, druga generacija cefalosporinov, oznaka ATC: J01DC02
Paediatric population The safety profile for cefuroxime sodium in children is consistent with the profile in adults. 
Pediatrična populacija Varnostni profil natrijevega cefuroksimata pri otrocih se sklada z varnostnim profilom pri odraslih.
The development of a positive Coomb's Test associated with the use of cefuroxime may interfere with cross matching of blood (see section 4.8). 
Pojav pozitivnega Coombsovega testa, povezanega z uporabo cefuroksima, lahko vpliva na navzkrižno ujemanje krvi (glejte poglavje 4.8).
In the treatment and prevention of infections in which it is very likely that anaerobic organisms will be encountered, cefuroxime should be administered with additional appropriate antibacterial agents. 
Pri zdravljenju in preprečevanju okužb, pri katerih je zelo verjetna prisotnost anaerobnih organizmov, je treba cefuroksim uporabiti skupaj z dodatnim ustreznim protibakterijskim zdravilom.
Don't throw away any medicines via wastewater or household waste. 
Zdravila ne smete odvreči v odpadne vode ali med gospodinjske odpadke.
Zinacef can affect the results of urine or blood tests for sugar and a blood test known as the Coombs test. 
Zdravilo Zinacef lahko vpliva na izvid preiskave sladkorja v urinu ali krvi in na preiskavo krvi, imenovano Coombsov test.
However, based on known adverse reactions, cefuroxime is unlikely to have an effect on the ability to drive and use machines. 
Toda glede na znane neželene učinke ni verjetno, da bi cefuroksim vplival na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
Some strains that produce beta-lactamases are susceptible or intermediate to 3rd or 4th generation cephalosporins with these breakpoints and should be reported as found, i.e. the presence or absence of an ESBL does not in itself influence the categorization of susceptibility. 
Nekateri sevi, ki tvorijo beta-laktamaze, so občutljivi ali srednje občutljivi za 3. in 4. generacijo cefalosporinov pri teh mejnih vrednostih, zato jih je treba prijaviti kot najdene, tj. prisotnost ali odsotnost ESBL sama po sebi ne vpliva na razvrstitev občutljivosti.
A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from cefuroxime therapy taking into account the benefit of breast feeding for the child and the benefit of therapy for the woman. 
Odločiti se je treba med prenehanjem dojenja in prenehanjem/prekinitvijo zdravljenja s cefuroksimom, pri čemer je treba pretehtati prednosti dojenja za otroka in prednosti zdravljenja za mater.
$ All methicillin-resistant S. aureus are resistant to cefuroxime. 
$ Vsi proti meticilinu odporni S. aureus so odporni proti cefuroksimu.
Signs include raised and itchy rash, swelling, sometimes of the face or mouth causing difficulty in breathing. 
Med znaki so dvignjen in srbeč izpuščaj, oteklost, včasih obraza in ust, kar oteži dihanje.
• hydrolysis by beta-lactamases including (but not limited to) extended-spectrum beta-lactamases (ESBLs), and Amp-C enzymes, that may be induced or stably derepressed in certain aerobic Gramnegative bacterial species; 
• hidrolize z beta-laktamazami, vključno z (a ne omejeno na) beta-laktamazami z razširjenim spektrom (ESBL - extended-spectrum beta-lactamases) in encimi Amp-C, ki so lahko inducirani ali stabilno dereprimirani v določenih aerobnih po Gramu negativnih bakterijskih sevih;
Adults and children ≥ 40 kg 
Odrasli in otroci  40 kg
Concomitant use of probenicid is not recommended. 
Sočasna uporaba probenecida ni priporočljiva.
Overdose can lead to neurological sequelae including encephalopathy, convulsions and coma. 
Preveliko odmerjanje lahko vodi do nevroloških posledic, vključno z encefalopatijo, konvulzijami in komo.
What Zinacef is and what it is used for 
Kaj je zdravilo Zinnat in za kaj ga uporabljamo
Breakpoints (mg/L) 
Mejne vrednosti (mg/l)
Austria - Curocef 
Avstrija - Curocef
Like all medicines, Zinacef can cause side effects, although not everybody gets them. 
Kot vsa zdravila ima lahko tudi zdravilo Zinacef neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih.
Use of cefuroxime may result in the overgrowth of Candida. 
Uporaba cefuroksima lahko povzroči razrast kandide (Candida).
This may be supplemented with two 750 mg doses (intramuscularly) after 8 hours and 16 hours. 
To je mogoče dopolniti z dvema 750-mg odmerkoma (intramuskularno) po 8 in 16 urah.
• high temperature (fever) 
• povišana telesna temperatura (vročina);
Staphylococcus aureus (methicillin-suscpetible) $ Streptococcus pyogenes 
Staphylococcus aureus (občutljiv za meticilin) $ Streptococcus pyogenes
1.5 g with the induction of anaesthesia. 
1,5 g ob indukciji anestezije.
Newborn babies (0 - 3 weeks) 
Novorojenčki (0-3 tedne)
Zinacef should be administered by intravenous injection over a period of 3 to 5 minutes directly into a vein or via a drip tube or infusion over 30 to 60 minutes, or by deep intramuscular injection. 
Zdravilo Zinacef je treba injicirati neposredno v veno, v trajanju od 3 do 5 minut, ali dati s kapalno infuzijo ali infuzijo, v trajanju od 30 do 60 minut, ali z globoko intramuskularno injekcijo.
Treatment related adverse reactions, all grades, are listed below by MedDRA body system organ class, frequency and grade of severity. 
Neželeni učinki iz vseh kategorij, ki so povezani z zdravljenjem, so navedeni spodaj po organskih sistemih MedDRA, pogostnosti in stopnji izrazitosti.
Studies in animals have shown no reproductive toxicity (see section 5.3). 
Študije na živalih niso pokazale vpliva na sposobnost razmnoževanja (glejte poglavje 5.3).
• increases in substances (enzymes) produced by the liver 
• zvišanje snovi (encimov), ki nastajajo v jetrih;
Patients in renal failure on continuous arteriovenous haemodialysis (CAVH) or high-flux haemofiltration (HF) in intensive therapy units 
bolniki z odpovedjo ledvic, ki so na kontinuirani arteriovenski hemodializi (CAVH) ali visokopretočni hemofiltraciji (HF) v enotah za intenzivno terapijo
SPECIAL STORAGE CONDITIONS [To be completed nationally] SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE 
POSEBNI VARNOSTNI UKREPI ZA ODSTRANJEVANJE NEUPORABLJENIH ZDRAVIL ALI IZ NJIH NASTALIH ODPADNIH SNOVI, KADAR SO POTREBNI
The most common adverse reactions are neutropenia, eosinophilia, transient rise in liver enzymes or bilirubin, particularly in patients with pre-existing liver disease, but there is no evidence of harm to the liver and injection site reactions. 
Najpogostejši neželeni učinki so nevtropenija, eozinofilija, prehodno zvišanje jetrnih encimov ali bilirubina, zlasti pri bolnikih z že obstoječo jetrno boleznijo, vendar ni dokazov o škodljivosti za jetra ali reakcijah na mestu injiciranja.
If you are taking the contraceptive pill while you are being treated with Zinacef you also need to use a barrier method of contraception (such as condoms). 
Če med zdravljenjem z zdravilom Zinacef jemljete kontracepcijske tablete, morate uporabljati tudi dodatno pregradno metodo kontracepcije (npr. kondome).
It is not necessary to reduce the standard dose (750 mg to 1.5 g three times daily). 
Standardnega odmerka (750 mg do 1,5 mg trikrat na dan) ni treba zmanjšati.
• if you are allergic (hypersensitive) to any cephalosporin antibiotics or any of the other ingredients of Zinacef . 
• če ste alergični (preobčutljivi) na kateri koli cefalosporinski antibiotik ali na katero koli sestavino zdravila Zinacef.
Cefuroxome sodium is compatible with aqueous solutions containing up to 1% lidocaine hydrochloride. 
Natrijev cefuroksimat je kompatibilen z vodnimi raztopinami, ki vsebujejo do 1 % lidokainijevega klorida.
Cefuroxime may affect the gut flora, leading to lower oestrogen reabsorption and reduced efficacy of combined oral contraceptives. 
Cefuroksim lahko vpliva na črevesno floro, kar vodi k manjši reabsorpciji estrogenov in zmanjšani učinkovitosti kombiniranih peroralnih kontracepcijskih sredstev.
** The resulting volume of the solution of cefuroxime in reconstitution medium is increased due the displacement factor of the drug substance resulting in the listed concentrations in mg/ml. 
** Končni volumen raztopine cefuroksima v mediju za rekonstitucijo je povečan zaradi upoštevanega volumna izpodrinjene tekočine zaradi zdravilne učinkovine, kar se kaže v navedenih koncentracijah v mg/ml.
Infants (birth to 3 weeks) 
Dojenčki (od rojstva do 3 tednov starosti)
For cephalosporins, the most important pharmacokinetic-pharmacodynamic index correlating with in vivo efficacy has been shown to be the percentage of the dosing interval (%T) that the unbound concentration remains above the minimum inhibitory concentration (MIC) of cefuroxime for individual target species (i.e. %T>MIC). 
Ugotovljeno je, da je za cefalosporine najpomembnejši farmakokinetični-farmakodinamični indeks, ki korelira z učinkovitostjo in vivo, odstotek odmernega intervala (T %), v katerem je koncentracija nevezanega zdravila nad minimalno inhibitorno koncentracijo (MIK) cefuroksima za posamezno ciljno vrsto (tj. % T > MIK).
• a widespread rash with blisters and peeling skin. 
• razširjen izpuščaj z mehurji in lupljenjem kože.
(other than P. vulgaris) Providencia spp. 
(razen P. vulgaris)
Italy - Curoxim 
Italija - Curoxim
Other medicines and Zinacef 
Druga zdravila in zdravilo Zinacef
6.6 Special precautions for disposal and other handling Instructions for constitution 
6.6 Posebni varnostni ukrepi za odstranjevanje in ravnanje z zdravilom Navodila za pripravo
Zinacef is used to treat infections of: 
Zdravilo Zinacef se uporablja za zdravljenje okužb:
Patients with known hypersensitivity to cephalosporin antibiotics. 
Bolniki z znano preobčutljivostjo na cefalosporinske antibiotike.
Severe infections 
hude okužbe
This results in the interruption of cell wall (peptidoglycan) biosynthesis, which leads to bacterial cell lysis and death. 
Posledica je prekinitev biosinteze celične stene (peptidoglikana) s posledično lizo in odmrtjem bakterijske celice.
Streptococcus (other) 
Streptococcus (drugi)
Cefuroxime is excreted in human milk in small quantities. 
Cefuroksim se pri človeku v majhni količini izloča v materinem mleku.
Transient rises in serum liver enzymes or bilirubin have been observed which are usually reversible. 
Pojavi se lahko prehodno povišanje vrednosti serumskih jetrnih encimov ali serumskega bilirubina, ki je običajno reverzibilno.
Others: 
Drugi:
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the pack after EXP. 
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli poleg oznake EXP. Datum izteka roka uporabnosti se nanaša na zadnji dan navedenega meseca.
What you need to know before you are given Zinacef 
Kaj morate vedeti, preden boste prejeli zdravilo Zinacef
Microorganisms for which acquired resistance may be a problem Gram-positive aerobes: 
Mikroorganizmi, pri katerih je lahko težava pridobljena odpornost Po Gramu pozitivni aerobi:
• low levels of white blood cells (leucopenia) • increase in bilirubin (a substance produced by the liver) 
• majhno število belih krvnih celic (levkopenija); • zvišanje bilirubina (snovi, ki nastaja v jetrih);
There are limited amounts of data from the use of cefuroxime in pregnant women. 
Podatkov o uporabi cefuroksima pri nosečnicah je malo.
• bacterial efflux pumps. 
• bakterijskih efluksnih črpalk.
• low levels of red blood cells (anaemia) 
• majhno število rdečih krvnih celic (anemija).
No differences in the pharmacokinetics of cefuroxime were observed between males and females following a single IV bolus injection of 1000 mg of cefuroxime as the sodium salt. 
Med moškimi in ženskami niso ugotovili razlik v farmakokinetiki cefuroksima po enkratni intravenski bolusni injekciji 1000 mg cefuroksima v obliki natrijeve soli.
Before beginning treatment, it should be established whether the patient has a history of severe hypersensitivity reactions to cefuroxime, to other cephalosporins or to any other type of beta-lactam agent. 
Pred začetkom zdravljenja je treba ugotoviti, ali ima bolnik anamnezo hudih preobčutljivostnih reakcij na cefuroksim, kakšen drug cefalosporin ali katero koli drugo vrsto betalaktamskih zdravil.
Amount per vial 
Količina na vialo
A further 750 mg dose should be given intravenously or intramuscularly at the end of each dialysis; in addition to parenteral use, cefuroxime sodium can be incorporated into the peritoneal dialysis fluid (usually 250 mg for every 2 litres of dialysis fluid). 
Dodaten 750-mg odmerek je treba dati intravensko ali intramuskularno na koncu vsake dialize; poleg parenteralne uporabe se lahko natrijev cefuroksimat doda v tekočino za peritonealno dializo (po navadi 250 mg na 2 litra dializne tekočine).
Some medicines may affect how Zinacef works, or make it more likely that you'll have side effects. 
Nekatera zdravila lahko vplivajo na delovanje zdravila Zinacef ali povečajo verjetnost za pojav neželenih učinkov.
• fungal infections on rare occasions, medicines like Zinacef can cause an overgrowth of yeast (Candida) in the body which can lead to fungal infections (such as thrush). 
• glivične okužbe; v redkih primerih lahko zdravila, kakršno je zdravilo Zinacef, povzročijo čezmeren razrast kvasovk (Candida) , kar lahko vodi v glivične okužbe (npr. sor).
750 mg twice daily; for low-flux haemofiltration follow the dosage recommended under impaired renal function. 
750 mg dvakrat na dan; pri nizkopretočni hemofiltraciji upoštevajte odmerek, kot je priporočen pri okvarjenem delovanju ledvic.
Talk to your doctor if this applies to you. 
Posvetujte se s svojim zdravnikom, če to velja za vas.
Data from clinical trials were used to determine the frequency of very common to rare adverse reactions. 
Za določitev pogostnosti zelo pogostih, pogostih do redkih neželenih učinkov so bili uporabljeni podatki, pridobljeni s kliničnim preskušanjem.
What Zinacef is and what it is used for What you need to know before you are given Zinacef How Zinacef is given 
Kaj je zdravilo Zinacef in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste prejeli zdravilo Zinacef Kako uporabljati zdravilo Zinacef Možni neželeni učinki
only 3 Susceptibility of staphylococci to cephalosporins is inferred from the methicillin susceptibility except for ceftazidme and cefixime and ceftibuten, which do not have breakpoints and should not be used for staphylococcal infections. 
3 Na občutljivost stafilokokov za cefalosporine je mogoče sklepati iz občutljivosti za meticilin, razen za ceftazidim, cefiksim in ceftibuten, ki nimajo mejnih vrednosti in se jih ne sme uporabljati pri stafilokoknih okužbah.
To activate, push the plastic needle holder of the Monovial down onto the vial shoulder until a "click" is heard. 
Za aktivacijo potisnite plastično držalo igle monoviale dol, proti ovratnemu delu viale, dokler ne zaslišite "klik".
Skin and subcutaneous tissue disorders skin rash, urticaria and pruritus erythema multiforme, toxic epidermal necrolysis and StevensJohnson syndrome, angioneurotic oedema 
Bolezni kože in podkožja kožni izpuščaj, urtikarija in pruritus multiformni eritem, toksična epidermalna nekroliza in StevensJohnsonov sindrom, angionevrotični edem
* Reconstituted solution to be added to 50 or 100 ml of compatible infusion fluid (see information on compatibility, below) 
* Pripravljeno raztopino dodamo v 50 ali 100 ml kompatibilne tekočine za infuzijo (glejte podatke o kompatibilnosti spodaj)
This diagnosis should be considered in patients with diarrhoea during or subsequent to the administration of cefuroxime (see section 4.8). 
Na to diagnozo je treba pomisliti pri vseh bolnikih, ki med uporabo cefuroksima ali po njej dobijo drisko (glejte poglavje 4.8).
Discontinuation of therapy with cefuroxime and the administration of specific treatment for Clostridium difficile should be considered. 
V poštev pride prenehanje zdravljenja s cefuroksimom in uvedba specifičnega zdravljenja, usmerjenega proti Clostridium difficile.