natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Always take this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you. 
Pri uporabi zdravila Amoxil vedno natančno upoštevajte navodila zdravnika ali farmacevta.
Amoxil 500 mg Powder for Oral Suspension sachets contain a white powder with yellowish grains filled into paper/aluminium/polyethylene sachets. 
Zdravilo Amoxil 500 mg prašek za peroralno suspenzijo (vrečice) vsebuje bel prašek z rumenkastimi zrni, polnjen v papir/aluminij/polietilen vrečice.
• Dental abscess with spreading cellulitis 
• zobni absces s celulitisom, ki se širi
Luxembourg - Clamoxyl Spain - Clamoxyl 
Luksemburg - Clamoxyl Portugalska - Clamoxyl Španija - Clamoxyl
Amoxil 125 mg/5 ml powder for oral suspension is filled into clear glass bottles (Ph. Eur. 
Zdravilo Amoxil 125 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo je polnjen v steklenicah iz prozornega stekla (Ph. Eur.
250 mg/5ml Powder for Oral Suspension Belgium - Clamoxyl 
250 mg/5ml prašek za peroralno suspenzijo Belgija - Clamoxyl
The active ingredient is amoxicillin. 
Zdravilna učinkovina je amoksicilin.
Amoxil 250 mg Powder for Oral Suspension sachets contain a white powder with yellowish grains filled into paper/aluminium/polyethylene sachets. 
Zdravilo Amoxil 250 mg prašek za peroralno suspenzijo (vrečice) vsebuje bel prašek z rumenkastimi zrni, polnjen v papir/aluminij/polietilen vrečice.
Available in packs of 3, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 24, 30, 32 and hospital pack of 100 tablets. 
Škatla vsebuje 3, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 24, 30, 32 in bolnišnično pakiranje 100 tablet.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING BOTTLE 
PODATKI NA PRIMARNI OVOJNINI NALEPKA NA STEKLENICI
250 mg powder for solution for injection or infusion Preparation of intravenous infusions and stability: add without delay the reconstituted solution of 250 mg (as prepared above - these are minimum volumes) to 50 ml of infusion fluid. 
250 mg prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje Priprava intravenske infuzije in stabilnost: 250 mg rekonstituirane raztopine (kot je pripravljena zgorajto so minimalni volumni) je treba brez odlašanja dodati v 50 ml tekočine za infundiranje.
250 mg powder for solution for injection or infusion Each vial contains amoxicillin sodium equivalent to 250 mg amoxicillin Excipient with known effect 
250 mg prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje Ena viala vsebuje 250 mg amoksicilina v obliki amoksicilin trihidrata.
How to store Amoxil 
Shranjevanje zdravila Amoxil
Each hard capsule contains amoxicillin trihydrate equivalent to 250 mg amoxicillin. 
Ena trda kapsula vsebuje 250 mg amoksicilina v obliki amoksicilin trihidrata.
Amoxil 1 g Powder for Oral Suspension sachets contain a white powder with yellowish grains filled into paper/aluminium/polyethylene sachets. 
Zdravilo Amoxil 1 g prašek za peroralno suspenzijo (vrečice) vsebuje bel prašek z rumenkastimi zrni, polnjen v papir/aluminij/polietilen vrečice.
500 mg powder for solution for injection or infusion Each vial contains amoxicillin sodium equivalent to 500 mg amoxicillin Excipient with known effect 
500 mg prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje Ena viala vsebuje 500 mg amoksicilina v obliki amoksicilin trihidrata.
500 mg powder for solution for injection or infusion Powder for solution for injection or infusion Vials containing a white to off-white sterile powder. 
500 mg prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje Prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje Viale vsebujejo bel do skoraj bel sterilen prašek.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Amoxil and associated names (see Annex I) 3 g powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally] 
IME ZDRAVILA Amoxil in povezana imena (glejte Prilogo I) 3 g prašek za peroralno suspenzijo
Each 5 ml dose of oral suspension contains amoxicillin trihydrate equivalent to 250 mg amoxicillin (50 mg per ml). 
5 ml peroralne suspenzije vsebuje 250 mg amoksicilina (50 mg/ml) v obliki amoksicilin trihidrata.
Early stage: 25 to 50 mg/kg/day in three divided doses for 10 days (range 10 to 21 days) 
Zgodnji stadij: 25 do 50 mg/kg/dan v treh deljenih odmerkih 10 dni (razpon: od 10 do 21 dni)
Amoxil 125 mg/1.25 ml powder for oral suspension contains aspartame, maltodextrin and sodium benzoate 
Zdravilo Amoxil 125 mg/1,25 ml prašek za peroralno suspenzijo vsebuje aspartam, maltodekstrin in natrijev benzoat.
Each 5 ml dose of oral suspension contains amoxicillin trihydrate equivalent to 125 mg amoxicillin (25 mg per ml). 
5 ml peroralne suspenzije vsebuje 125 mg amoksicilina (25 mg/ml) v obliki amoksicilin trihidrata.
The following are very rare (may affect up to 1 in 10,000 people) 
Morda boste potrebovali nujno zdravniško pomoč: Zelo redki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 10.000 bolnikov)
Intramuscular greater than 
Intravensko Intramuskularno Intravensko Intramuskularno večja od 30 Prilagoditev ni potrebna
500 mg/5 ml Powder for Oral Suspension Belgium - Clamoxyl 
500 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo Belgija - Clamoxyl
France - Clamoxyl 
Francija - Clamoxyl
250 mg powder for solution for injection or infusion Powder for solution for injection or infusion Vials containing a white to off-white sterile powder. 
250 mg prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje Prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje Viale vsebujejo bel do skoraj bel sterilen prašek.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Amoxil and associated names (see Annex I) 1 g powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally] 
IME ZDRAVILA Amoxil in povezana imena (glejte Prilogo I) 1 g prašek za peroralno suspenzijo
Available in packs of 3, 6, 8, 10, 12, 16, 18, 20, 21, 24, 30, 32, 50, 100 and 500 capsules. 
Škatla vsebuje 3, 6, 8, 10, 12, 16, 18, 20, 21, 24, 30, 32, 50, 100 in 500 kapsul.
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally] 
amoksicilin IME IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM [glejte Prilogo I - izpolni država članica] DATUM IZTEKA ROKA UPORABNOSTI ZDRAVILA
• Severe dental abscess with spreading cellulitis 
• hudi zobni absces s celulitisom, ki se širi
Amoxil Powder for Solution for Injection or Infusion 1 g contains sodium 
Zdravilo Amoxil 1 g prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje vsebuje natrij
Bolus intravenous injection Dose administered Peak serum conc (µg/ml) 
Največja koncentracija v serumu (µg/ml)
100 to 200 mg/kg/day in 3 to 4 equally divided doses of up to 25 mg/kg or infusions of up to 50 mg/kg 
100 do 200 mg/kg/dan v 3 do 4 enako razdeljenih odmerkih do 25 mg/kg ali infuzijah do 50 mg/kg
150 mg/kg/day given in 3 equally divided doses of up to 25 mg/kg or infusions of up to 50 mg/kg 
150 mg/kg/dan v 3 enako razdeljenih odmerkih do 25 mg/kg ali infuzijah do 50 mg/kg
LIST OF EXCIPIENTS Contains aspartame (E951) and maltodextrin (glucose), see leaflet for further information. 
Vsebuje aspartam (E951) in maltodekstrin (glukoza).
20 to 200 mg/kg/day given in 2 to 4 equally divided doses of up to 25 mg/kg or infusions of up to 50 mg/kg 
20 do 200 mg/kg/dan v 2 do 4 enako razdeljenih odmerkih do 25 mg/kg ali infuzijah do 50 mg/kg
250 mg powder for oral suspension (sachets) Powder for oral suspension White powder with yellowish grains. 
250 mg prašek za peroralno suspenzijo (vrečice) Prašek za peroralno suspenzijo Bel prašek z rumenkastimi zrni.
Cyprus - Amoxil 
Ciper - Amoxil
500 mg powder for solution for injection or infusion Preparation of intravenous infusions and stability: add without delay the reconstituted solution of 500 mg (as prepared above -these are minimum volumes) to 50 ml of infusion fluid. 
500 mg prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje Priprava intravenske infuzije in stabilnost: 500 mg rekonstituirane raztopine (kot je pripravljena zgorajto so minimalni volumni) je treba brez odlašanja dodati v 50 ml tekočine za infundiranje.
If any of the above happens stop taking the medicine and see your doctor straight away. 
Če se vam pojavi karkoli od zgoraj navedenega, se nemudoma posvetujte z zdravnikom in prenehajte z jemanjem zdravila Amoxil.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Amoxil and associated names (see Annex I) 125 mg/5 ml powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally] 
IME ZDRAVILA Amoxil in povezana imena (glejte Prilogo I) 125 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo
Hepatic impairment 
Akutni pielonefritis
Spain - Clamoxyl 
Španija - Clamoxyl
• kidney problems 
• težave z ledvicami,
Amoxil 500 mg/5 ml powder for oral suspension contains aspartame, maltodextrin and sodium benzoate 
Zdravilo Amoxil 500 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo vsebuje aspartam, maltodekstrin in natrijev benzoat.
500 mg powder for solution for injection or infusion Preparation of intravenous infusions and stability: add without delay the reconstituted solution of 500 mg (as prepared above - these are minimum volumes) to 50 ml of infusion fluid. 
500 mg prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje Priprava intravenske infuzije in stabilnost: 500 mg rekonstituirane raztopine (kot je pripravljena zgorajto so minimalni volumni) je potrebno brez odlašanja dodati v 50 ml tekočine za infundiranje.
Preparation of intravenous infusions and stability: add without delay the reconstituted solution of 1 g (as prepared above - these are minimum volumes) to 100 ml infusion fluid (e.g. using a mini bag or in-line burette). 
Priprava intravenske infuzije in stabilnost: 1 g rekonstituirane raztopine (kot je pripravljena zgoraj - to so minimalni volumni) je treba brez odlašanja dodati v 100 ml tekočine za infundiranje (npr. z uporabo mini vrečke ali birete v liniji).
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Amoxil and associated names (see Annex I) 1 g dispersible tablets [See Annex I - To be completed nationally] 
Amoxil in povezana imena (glejte Prilogo I) 1 g disperzibilne tablete [glejte Prilogo I - izpolni država članica] amoksicilin
500 mg Powder for Oral Suspension sachets Belgium - Clamoxyl 
500 mg prašek za peroralno suspenzijo (vrečice) Belgija - Clamoxyl
These primary packs are placed in a carton with a syringe. 
Primarne ovojnine so v škatli s priloženo odmerno žličko.
• Lyme disease 
Bolezni sečil
250 mg/5 ml powder for oral suspension (bottles) Powder for oral suspension White powder with yellowish grains. 
250 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo (steklenice) Prašek za peroralno suspenzijo Bel prašek z rumenkastimi zrni.
• Acute exacerbations of chronic bronchitis 
• akutno poslabšanje kroničnega bronhitisa • pljučnica, dobljena v domačem okolju
500 mg powder for oral suspension (sachets) Powder for oral suspension White powder with yellowish grains. 
500 mg prašek za peroralno suspenzijo (vrečice) Prašek za peroralno suspenzijo Bel prašek z rumenkastimi zrni.
Each sachet contains amoxicillin trihydrate equivalent to 250 mg amoxicillin. 
Ena viala vsebuje 250 mg amoksicilina v obliki amoksicilin trihidrata.
being sick (vomiting). 
• siljenje na bruhanje (navzea), • driska.
Acute streptococcal tonsillitis and pharyngitis Acute exacerbations of chronic bronchitis 
Akutni streptokokni tonzilitis in faringitis
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Amoxil and associated names (see Annex I) 500 mg/5 ml powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally] 
IME ZDRAVILA Amoxil in povezana imena (glejte Prilogo I) 500 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Amoxil and associated names (see Annex I) 250 mg/5 ml powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally] 
IME ZDRAVILA Amoxil in povezana imena (glejte Prilogo I) 250 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo
125 mg/5 ml powder for oral suspension (bottles) Powder for oral suspension White powder with yellowish grains. 
125 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo (steklenice) Prašek za peroralno suspenzijo Bel prašek z rumenkastimi zrni.
Amoxil 250 mg/5 ml powder for oral suspension contains aspartame, maltodextrin and sodium benzoate 
Zdravilo Amoxil 250 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo vsebuje aspartam, maltodekstrin in natrijev benzoat.
200 mg/kg/day in 3 to 4 equally divided does of up to 25 mg/kg or infusions of up to 50 mg/kg 
200 mg/kg/dan v 3 do 4 enako razdeljenih odmerkih do 25 mg/kg ali infuzijah do 50 mg/kg
1 g powder for solution for injection or infusion Powder for solution for injection or infusion Vials containing a white to off-white sterile powder. 
1 g prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje Prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje Viale vsebujejo bel do skoraj bel sterilen prašek.
IM 
Opomba2
Amoxil 500 mg powder for solution for injection or infusion is a white to off-white sterile powder filled into a clear glass 25 ml vial, with a chlorobutyl rubber stopper closure and a tamper evident sealing ring. 
Zdravilo Amoxil 500 mg prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje je bel do skoraj bel sterilen prašek polnjen v 25 ml viale iz prozornega stekla s klorobutilnim gumijastim zamaškom in zaščitnim tesnilnim obročkom.
6 g/day in divided doses for 10 to 30 days *Consideration should be given to the official treatment guidelines for each indication 
(od 10 do 21 dni) Pozni stadij (sistemska prizadetost): 500 mg do 2 g vsakih 8 ur do največ 6 g/dan v deljenih odmerkih, od 10 do 30 dni *Upoštevati je treba uradne smernice zdravljenja za vsako indikacijo.
2 g powder for solution for injection or infusion Powder for solution for injection or infusion Vials containing a white to off-white sterile powder. 
2 g prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje Prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje Viale vsebujejo bel do skoraj bel sterilen prašek.
Gelatin 
Tetraciklini
Amoxil 125 mg/5 ml powder for oral suspension contains aspartame, maltodextrin and sodium benzoate 
Zdravilo Amoxil 125 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo vsebuje aspartam, maltodekstrin in natrijev benzoat.
Common (may affect up to 1 in 10 people) skin rash feeling sick (nausea) diarrhoea. 
Zelo redki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 10.000 bolnikov) • “gobice” (glivična okužba nožnice, ust ali kožnih gub); zdravilo za gobice vam lahko da zdravnik,
Packs of 10 vials 
NALEPKA NA VIALI
125 mg/1.25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml and 500 mg/5 ml powder for oral suspension (bottles) Carboxymethylcellulose Sodium 12 
125 mg/1.25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml in 500 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo (steklenice) natrijeva karboksimetil celuloza 12 aroma limone-breskve-jagode krospovidon aspartam (E951) natrijev benzoat (E211) ksantanski gumi (E415) silicijev dioksid, hidrofobni, koloidni magnezijev stearat
750 mg and 1 g dispersible tablets Crospovidone 
750 mg in 1 g disperzibilne tablete krospovidon aspartam (E951) aroma poprove mete magnezijev stearat
Amoxil 250 mg powder for solution for injection or infusion is a white to off-white sterile powder filled into a clear glass 25 ml vial, with a chlorobutyl rubber stopper closure and a tamper evident sealing ring. 
Zdravilo Amoxil 250 mg prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje je bel do skoraj bel sterilen prašek polnjen v 25 ml viale iz prozornega stekla s klorobutilnim gumijastim zamaškom in zaščitnim tesnilnim obročkom.
Keep this leaflet. 
Izpuščaj na koži
The other ingredients are: Crospovidone, Peach-Lemon-Strawberry dry flavour, Magnesium Stearate, Aspartame (E951), Lactose Monohydrate 1 g sachets 
250 mg in 500 mg prašek za peroralno suspenzijo (vrečice) krospovidon aroma breskve-limone-jagode magnezijev stearat aspartam (E951) laktoza monohidrat
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Amoxil and associated names (see Annex I) 250 mg capsules, hard [See Annex I - To be completed nationally] 
IME ZDRAVILA Amoxil in povezana imena (glejte Prilogo I) 250 mg kapsule, trde
Thrush (a yeast infection of moist areas of the body which can cause soreness, itching and white discharge) may develop if Amoxil is used for a long time. 
Med dolgotrajno uporabo zdravila Amoxil se lahko pojavijo »gobice« (glivična okužba vlažnih predelov telesa, ki lahko povzroči bolečnost, srbenje in bel izcedek).
500 mg/5 ml powder for oral suspension (bottles) Powder for oral suspension White powder with yellowish grains. 
500 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo (vrečice) Prašek za peroralno suspenzijo Bel prašek z rumenkastimi zrni.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Amoxil and associated names (see Annex I) 250 mg powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally] 
IME ZDRAVILA Amoxil in povezana imena (glejte Prilogo I) 250 mg prašek za peroralno suspenzijo
Amoxil 125 mg/5 ml Powder for Oral Suspension is a white powder with yellowish grains filled into clear glass bottles with a nominal volume of 107 ml (for 40 ml or 60 ml presentations) or 147 ml (for 80 ml, 100 ml or 120 ml presentations). 
Zdravilo Amoxil 125 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo je bel prašek z rumenkastimi zrni, polnjen v steklenicah iz prozornega stekla z nominalnim volumnom 107 ml (za 40 ml ali 60 ml obliko) ali 147 ml (za
Amoxil 1 g powder for solution for injection or infusion is a white to off-white sterile powder filled into a clear glass 25 ml vial, with a chlorobutyl rubber stopper closure and a tamper evident sealing ring. 
Zdravilo Amoxil 1 g prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje je bel do skoraj bel sterilen prašek polnjen v 25 ml viale iz prozornega stekla s klorobutilnim gumijastim zamaškom in zaščitnim tesnilnim obročkom.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Amoxil and associated names (see Annex I) 500 mg capsules, hard [See Annex I - To be completed nationally] 
IME ZDRAVILA Amoxil in povezana imena (glejte Prilogo I) 500 mg kapsule, trde
Signs include: tiredness, 
Znaki vključujejo:
Thrush (a yeast infection of moist areas of the body which causes soreness, itching and white discharge) may develop if Amoxil is used for a long time. 
Med dolgotrajno uporabo zdravila Amoxil se lahko pojavijo »gobice« (glivična okužba vlažnih predelov telesa, ki povzroči bolečnost, srbenje in bel izcedek).
Warnings and Precautions Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Amoxil if you: 
Obvestite zdravnika, farmacevta ali medicinsko sestro, da jemljete zdravilo Amoxil.
Amoxil 2 g powder for solution for injection or infusion is a white to off-white sterile powder filled into a clear glass 25 ml vial, with a chlorobutyl rubber stopper closure and a tamper evident sealing ring. 
Zdravilo Amoxil 2 g prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje je bel do skoraj bel sterilen prašek polnjen v 25 ml viale iz prozornega stekla s klorobutilnim gumijastim zamaškom in zaščitnim tesnilnim obročkom.
• Acute pyelonephritis 
• lymska borelioza
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Amoxil and associated names (see Annex I) 500 mg powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally] 
IME ZDRAVILA Amoxil in povezana imena (glejte Prilogo I) 500 mg prašek za peroralno suspenzijo
The active substance in each vial is 250 mg, 500 mg, 1 g or 2 g amoxicillin. 
Vsebina pakiranja in dodatne informacije Kaj vsebuje zdravilo Amoxil - Zdravilna učinkovina v viali je 250 mg, 500 mg, 1 g ali 2 g amoksicilina.
This medicinal product contains sorbitol (E420), patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take this medicine. 
Bolniki z redko dedno intoleranco za fruktozo ne smejo jemati tega zdravila.
Gram-positive anaerobes: 
Skupina Streptococcus viridans Grampozitivni anaerobi:
Prosthetic joint infections 
Za zdravljenje infekcij
Packs of 1 or 10 vials 
Pakiranje po 1 ali 10 vial.
• thrush (a yeast infection of the vagina, mouth or skin folds), you can get treatment for thrush from your doctor or pharmacist 
Zelo redki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 10.000 bolnikov) • “gobice” (glivična okužba nožnice, ust ali kožnih gub); zdravilo za gobice vam lahko da zdravnik ali farmacevt,
This is uncommon (may affect up to 1 in 100 people). 
Pojavljajo se občasno (pojavijo se lahko pri največ 1 od 100
Preparation of intravenous infusions and stability: add without delay the reconstituted solution of 2 g (as prepared above - these are minimum volumes) to 100 ml infusion fluid (e.g. using a mini bag or in-line burette). 
2 g prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje Priprava intravenske infuzije in stabilnost: 2 g rekonstituirane raztopine (kot je pripravljena zgoraj - to so minimalni volumni) je treba brez odlašanja dodati v 100 ml tekočine za infundiranje (npr. z uporabo mini vrečke ali birete v liniji).
Available in packs of 3, 6, 12, 20, 24, 30 and 500 sachets. 
Škatla vsebuje 3, 6, 12, 20, 24, 30 in
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each vial contains amoxicillin sodium equivalent to 2 g amoxicillin. 
Ena viala vsebuje 2 g amoksicilina v obliki amoksicilin trihidrata.
• the Jarisch-Herxheimer reaction which occurs during treatment with Amoxil for Lyme disease and causes fever, chills, headache, muscle pain and skin rash 
• Jarisch-Herxheimerjeva reakcija, ki se pojavi med zdravljenjem lymske borelioze z zdravilom Amoxil,
1 g powder for solution for injection or infusion Each vial contains amoxicillin sodium equivalent to 1 g amoxicillin Excipient with known effect 
Za celoten seznam pomožnih snovi glejte poglavje 6.1. 1 g prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje Ena viala vsebuje 1 g amoksicilina v obliki amoksicilin trihidrata.
Premature Neonates < 4kg Indication* 
Nedonošenčki < 4kg
Usual daily dose of 20 to 150 mg/kg/day given in 3 equally divided doses of up to 25 mg/kg or infusions of up to 50 mg/kg 
Od 50 do 150 mg/kg/dan v 3 enako razdeljenih odmerkih do 25 mg/kg ali infuzijah do 50 mg/kg
500 mg powder for oral suspension (sachets) Each sachet contains amoxicillin trihydrate equivalent to 500 mg amoxicillin. 
250 mg prašek za peroralno suspenzijo (vrečice) Ena vrečica vsebuje 250 mg amoksicilina v obliki amoksicilin trihidrata.
Adults and children ≥ 40 
Odrasli in otroci ≥
The patient fully recovered the same day. 
Bolnik je še istega dne povsem okreval.
This can appear after short or long term use. 
To se lahko pojavi po kratkotrajni ali dolgotrajni uporabi.
86% of patients were less than 55 years old, 54% of them were male. 
86 % bolnikov je bilo mlajših od 55 let, 54 % jih je bilo moških.
Your doctor will carefully select the appropriate dose for your needs. 
Zdravnik bo skrbno izbral ustrezni odmerek za vaše potrebe.
Suicidal thoughts and behaviours are more likely at the beginning of the treatment. 
Samomorilne misli in vedenje so bolj verjetni ob začetku zdravljenja.
*compared to placebo 
*v primerjavi s placebom
The mechanism for this increased risk is not known. 
Mehanizem tega povečanja ni znan.
Of the 2,844 patients 933 were female (see section 4.2). 
Med 2.844 bolniki je bilo 933 žensk (glejte poglavje 4.2).
Estimated Treatment Difference 
Ocenjena razlika zdravljenja
Some of these patients had confounding factors. 
Nekateri od teh bolnikov so imeli sočasne dejavnike.
The safety and efficacy of cariprazine in children and adolescents aged less than 18 years have not been established. 
Varnost in učinkovitost kariprazina pri otrocih in mladostnikih, mlajših od 18 let, nista bili dokazani.
The primary outcome of the study was time to relapse. 
Primarni opazovani dogodek študije je bil čas do ponovitve.
Consequently, newborns should be monitored carefully. 
Novorojence je zato treba pozorno spremljati.
Do not drive or use any tools or machines until you know that this medicine does not affect you in a negative way. 
Ne vozite in ne upravljajte orodij ali strojev, dokler niste prepričani, da to zdravilo na vas ne vpliva negativno.
Your doctor will advise you to visit an ophthalmologist. 
Zdravnik vam bo svetoval, da obiščete oftalmologa.
This analysis included 2,844 patients of different races, involving 536 patients between the ages of 50 and 65. 
V to analizo je bilo vključenih 2.844 bolnikov različnih etničnih pripadnosti, vključno s 536 bolniki, starimi od 50 do 65 let.
Cariprazine can be administered with or without food. 
Kariprazin se lahko daje s hrano ali brez nje.
An increased risk cannot be excluded for other antipsychotics or other patient populations. 
Povečanja tveganja za ostale antipsihotike ali druge populacije bolnikov ni mogoče izključiti.
The maximum dose should not exceed 6 mg once a day. 
Največji odmerek ne sme preseči 6 mg enkrat na dan.