natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore no dose adjustment is needed for patients with mild or moderate renal impairment. 
Zato pri bolnikih z blago ali zmerno okvaro ledvic odmerka ni treba prilagajati.
Medicinal products subject to restricted medical prescription (see Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2). 
Predpisovanje in izdaja zdravila je le na recept s posebnim režimom (glejte Prilogo I: Povzetek glavnih značilnosti zdravila, poglavje 4.2).
• Low blood platelets count (thrombocytopaenia) 
• nizko število krvnih ploščic (trombocitopenija)
• Drug use during breast feeding. 
• uporaba zdravila med dojenjem
- Serum albumin < 2.8 g/dL (see section 4.4 regarding use in patients with serum albumin ≥2.8 g/dL) - Taking medicinal products that are strong inducers of CYP3A4 (e.g. carbamazepine). 
- Serumski albumin < 2,8 g/dl (za uporabo pri bolnikih s serumskim albuminom ≥ 2,8 g/dl glejte poglavje 4.4).
Repeat-dose toxicity studies in rabbits revealed an inhibitory effect of delamanid and/or its metabolites on vitamin K-dependent blood clotting. 
Študije toksičnosti pri ponavljajočem odmerku pri kuncih so pokazale zaviralen učinek delamanida in/ali njegovih presnovkov na strjevanje krvi, odvisno od vitamina K. V študijah vpliva na razmnoževanje pri kuncih so v odmerkih, toksičnih za mater, opazili toksičnost za embrio/zarodek.
- If you have any further questions, ask your doctor, pharmacist or nurse. 
- Če imate dodatna vprašanja, se posvetujte z zdravnikom, medicinsko sestro ali s farmacevtom.
• A bone disease called osteochondrosis 
• bolezen kosti, ki se imenuje osteohondroza • oslabelost mišic
In a clinical study, the presence of hypoalbuminaemia was associated with an increased risk of prolongation of the QTc interval in delamanid treated patients. 
Hipoalbuminemija V klinični študiji je bila prisotnost hipoalbuminemije povezana z večjim tveganjem podaljšanja intervala
• Reduced sensation 
• zmanjšan tek
• Decreased values for blood investigations for the hormone cortisol 
• znižane vrednosti hormona kortizola pri krvnih preiskavah • zvišan krvni tlak
Oral bioavailability of delamanid improves when administered with a standard meal, by about 2.7 fold compared to fasting conditions. 
Absorpcija Peroralna biološka razpoložljivost delamanida se pri uporabi s standardnim obrokom izboljša za približno
Each film-coated tablet contains 50 mg delamanid. 
Ena filmsko obložena tableta vsebuje 50 mg delamanida.
Iron oxide yellow (E172) 
Filmska obloga hipromeloza makrogol 8000 titanov dioksid smukec rumeni železov oksid (E172)
• Increased blood tryglycerides 
• povišani trigliceridi v krvi
There are no clinical data on the use of delamanid to treat - extra pulmonary tuberculosis (e.g. central nervous system, bone) - infections due to Mycobacterial species other than those of the M. tuberculosis complex - latent infection with M. tuberculosis 
Ni kliničnih podatkov o uporabi delamanida za zdravljenje - zunajpljučne tuberkuloze (npr. osrednji živčni sistem, kosti)
• Risk of QT interval prolongation 
• odpornost na zdravilo • tveganje za podaljšanje intervala QT
Breast-feeding is not recommended during treatment with Deltyba. 
Med uporabo zdravila Deltyba se dojenje ne priporoča.
Hypertension Hypotension Haematoma* Hot flush* 
Žilne bolezni hipertenzija hipotenzija hematom*
Osteochondrosis Muscular weakness Musculoskeletal pain* Flank pain 
Bolezni mišično skeletnega sistema in vezivnega tkiva osteohondroza oslabelost mišic mišično-skeletne bolečine* bolečina v ledvenem predelu bolečine v okončinah artralgija* mialgija*
In patients receiving 200 mg delamanid total daily dose in the phase 2 and 3 trials, the mean placebo corrected increase in QTcF from baseline ranged from 4.7 - 7.6 ms at 1 month and 5.3 ms - 12.1 ms at 2 months, respectively. 
Pri bolnikih, ki so prejemali 200 mg skupnega dnevnega odmerka delamanida v drugi in tretji fazi preskušanja, se je povprečna, s placebom korigirana vrednost intervala QTcF od izhodišča zvišala s 4,7 na
Haematuria* 
pruritus*
• Swallowing problems 
• težave pri požiranju
• Dry eye 
suhe oči*
- One film-coated tablet contains 50 mg of the active substance delamanid. 
- Ena filmsko obložena tableta vsebuje 50 mg zdravilne učinkovine delamanida.
The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with Deltyba in one or more subsets of the paediatric population in {treatment in multi-drug resistant tuberculosis} (see section 4.2 for information on paediatric use). 
Deltyba za eno ali več podskupin pediatrične populacije za {zdravljenje tuberkuloze, odporne na več zdravil}
In clinical drug-drug interaction studies in healthy subjects, delamanid was administered alone (100 mg twice daily) and with tenofovir disoproxil (245 mg daily) or lopinavir/ritonavir (400/100 mg daily) for 14 days and with efavirenz for 10 days (600 mg daily). 
V klinični študiji medsebojnega delovanja zdravil pri zdravih prostovoljcih so delamanid 14 dni dajali sam (100 mg dvakrat na dan) in s tenofovir dizoproksilom (245 mg na dan), lopinavirjem/ritonavirjem (400/100 mg na dan), 10 dni pa z efavirenzom (600 mg na dan).
Anxiety and anxiety disorder 
psihotična motnja agitacija anksioznost in anksiozna motnja depresija in depresivno razpoloženje nemir nespečnost
Blood and lymphatic system disorders 
Bolezni krvi in limfatičnega sistema levkopenija trombocitopenija anemija* eozinofilija*
• Feeling hot 
• občutek vročine
Lethargy Balance disorder Radicular pain Poor quality sleep 
Pogostnost zelo pogosti motnje ravnotežja radikularna bolečina slaba kakovost spanja zaspanost* hipoastezija glavobol parestezija tremor
Susceptibility testing breakpoints 
Mejne vrednosti testiranja občutljivosti
Effects of other medicinal products on Deltyba 
in 5.2) Učinki drugih zdravil na zdravilo Deltyba
Hepatic impairment Deltyba is not recommended in patients with moderate to severe hepatic impairment (see sections 4.2 and 
Okvara jeter Zdravilo Deltyba se ne priporoča pri bolnikih z zmerno do hudo okvaro jeter (glejte poglavji 4.2 in 5.2).
• you have reduced levels of albumin, potassium, magnesium or calcium in the blood 
Povejte zdravniku, če imate katero od spodaj navedenih stanj: • v krvi imate zmanjšane ravni albumina, kalija, magnezija ali kalcija
• Yeast infection of the skin (tinea versicolor) 
• okužba kože s kvasovkami (tinea versicolor) • nizko število belih krvnih celic (levkopenija)
- Neuroleptics (e.g. phenothiazines, sertindole, sultopride, chlorpromazine, haloperidol, mesoridazine, pimozide, or thioridazine), antidepressive agents. 
- če jemljete zdravila za zdravljenje psihoz (npr. fenotiazine, sertindol, sultoprid, klorpromazin, haloperidol, mesoridazin, pimozid ali tioridazin) ali depresijo.
Neuropathy peripheral Somnolence* Hypoaesthesia 
Bolezni živčevja letargija periferna nevropatija omotica*
Therefore if co-administration of delamanid with any strong inhibitor of CYP3A4 is considered necessary it is recommended that there is very frequent monitoring of ECGs, throughout the full delamanid treatment period. 
Zato se priporoča zelo redno spremljanje s pomočjo EKG-ja, ves čas zdravljenja z delamanidom, če se razmišlja o sočasni uporabi delamanida s katerim koli močnim zaviralcem CYP3A4.
There are no data on the use of delamanid in patients with severe renal impairment and its use is not recommended (see sections 4.4 and 5.2). 
Pri bolnikih z blago ali zmerno okvaro ledvic odmerka ni treba prilagajati Podatkov o uporabi delamanida pri bolnikih s hudo okvaro ledvic ni, zato se uporaba ne priporoča (glejte poglavji 4.4 in 5.2).
Rash maculo-papular* Rash* 
makulopapulozni izpuščaj* izpuščaj*
• SmPC 
• srbečica
Co-administration of moxifloxacin and delamanid in MDR-TB patients has not been studied. 
Sočasne uporabe moksifloksacina in delamanida pri bolnikih z
Dehydration Hypocalcaemia Hypercholesterolaemia 
Presnovne in prehranske motnje dehidracija hipokalciemija hiperholesterolemija hipertrigliceridemija hipokaliemija zmanjšan tek hiperurikemija*
Table: Adverse drug reactions to delamanid System Organ 
Preglednica: Neželeni učinki delamanida
Feeling hot 
vročinski oblivi*
There is evidence in the last PSUR to suspect the possibility of a causal relationship of liver disorders with delamanid, but the scientific evidence is insufficient to conclude that the association is causal. 
Zadnje poročilo PSUR vsebuje dokaze za sum na možno vzročno povezavo bolezni jeter z delamanidom,
• Joint or muscle pain 
• bolečine v sklepih ali mišicah
• Low blood potassium level 
• nizka raven kalija v krvi
How to store Deltyba 
Shranjevanje zdravila Deltyba
- if you are taking medicines to treat psychoses (e.g. phenothiazines, sertindole, sultopride, chlorpromazine, haloperidol, mesoridazine, pimozide, or thioridazine) or depression - if you are taking certain antimicrobial medicines (e.g. erythromycin, clarithromycin, moxifloxacin, sparfloxacin, bedaquiline, or pentamidine). 
- če jemljete nekatera protimikrobna zdravila (npr. eritromicin, klaritromicin, moksifloksacin, sparfloksacin, bedakilin ali pentamidin).
• Increased blood uric acid level 
• zvišana raven sečne kisline v krvi
The median time to SCC was 51 days in the delamanid + OBR group compared with 57 days in the PLC + OBR group (p = 0.0562 using the stratified modified Peto-Peto modification of Gehan's Wilcoxon rank sum test). 
V drugem preskušanju (preskušanje 213) so delamanid dajali peroralno, in sicer 100 mg dvakrat na dan kot dodatno zdravljenje k OBR v trajanju 2 mesecev, ki mu je sledilo 4-mesečno prejemanje odmerka 200 mg enkrat na dan. Srednji čas za SCC je bil 51 dni v skupini delamanid + OBR v primerjavi s 57 dni v skupini PLC + OBR (p = 0,0562 z uporabo stratificirane modificirane modifikacije Peto-Peto Gehan-Wilcoxonovega preizkusa vsot rangov).
The MAH should agree the educational material with the Member States, prior to launch. 
Pred prihodom zdravila na trg se mora imetnik dovoljenja za promet z zdravilom z državo članico dogovoriti o izobraževalnem gradivu.
Urinary retention Dysuria* Nocturia 
Bolezni sečil zastoj urina disurija* nikturija hematurija*
Oropharyngeal pain Throat irritation Dry throat* Rhinorrhoea* 
Bolezni dihal, prsnega koša in mediastinalnega prostora dispneja kašelj orofaringealna bolečina draženje grla suho grlo* izcedek iz nosu*
• Stomach pain 
• bolečina v želodcu
• Throat irritation 
• agitacija (vznemirjenje)
Mental disorder 
• prebavne motnje
• Drowsiness 
• zaspanost
• Blood in urine 
• izkašljevanje krvi
Tell your doctor... - if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines or herbal remedies obtained without prescription, - if you are taking medicines to treat an abnormal heart rhythm (e.g. amiodarone, disopyramide, dofetilide, ibutilide, procainamide, quinidine, hydroquinidine, sotalol). 
Obvestite zdravnika, - če jemljete, ste pred kratkim jemali ali pa boste morda začeli jemati katero koli drugo zdravilo ali zeliščni preparat, ki ste ga dobili brez recepta,
• Neurosis 
• nevroza (nemir)
Skin and subcutaneous tissue disorders 
žolčnika in žolčevodov nenormalno delovanje jeter
Gastritis* 
gastritis* zaprtje*
Eosinophilic pustular folliculitis* Pruritus generalised* Rash erythematous 
Bolezni kože in podkožja alopecija* ezinofilen pustulozen folikulitis* generalizirani pruritus*
Pharmacotherapeutic group: Antimycobacterials, antibiotics, ATC code: J04AK06. 
ATC: J04AK06.
• Shortness of breath 
• oteženo dihanje • kašelj
Ear and labyrinth disorders 
vključno z motnjami labirinta bolečine v ušesu tinitus
Dizziness* Headache Paraesthesia Tremor 
eritematozni izpuščaj dermatitis urtikarija srbeč izpuščaj*
ECG QT interval prolongation 
Opis izbranih neželenih učinkov Podaljšanje intervala QT
Blood cortisol increased Electrocardiogra m QT prolonged 
zvišana gamaglutamiltransferaza* znižan kortizol v krvi zvišan krvni tlak zvišan kortizol v krvi podaljšan QT na elektrokardiogramu
Description of selected adverse reactions 
Aktivnost proti specifičnim povzročiteljem bolezni
• Foot, leg or ankle swelling 
• nelagodje v prsih • otekanje stopal, nog ali gležnjev
Paraesthesia oral Abdominal tenderness* 
Bolezni prebavil disfagija oralna parestezija občutljivost trebuha*
No dose adjustment is considered necessary for patients with mild hepatic impairment. 
Pri bolnikih z blago okvaro jeter odmerka ni treba prilagajati.
Delamanid is contraindicated in patients with albumin <2.8 g/dL (see section 4.3). 
< 2.8 g/dl (glejte poglavje 4.3).
• Restlessness 
• slabokrvnost
• Hair loss 
• draženje grla
Give either without food or with a small amount of food. 
Dajte brez ali z majhno količino hrane.
A clinical response is normally seen within a week. 
Klinični odziv je ponavadi viden v enem tednu.
Please refer to section 4.5. 
Glejte poglavje 4.5.
A clinical response is normally seen within 3-6 weeks. 
Klinični odziv je ponavadi viden v 3-6 tednih.
Refrigeration is not required during the 4-week in-use period after first broaching of the vial. 
Shranjevanje v hladilniku ni potrebno v roku 4 tednov uporabe od prvega odprtja viale.
Do not use in pregnant and lactating animals (see section 4.7). 
Ne uporabite pri živalih v obdobju brejosti in laktacije (glejte poglavje 4.7).
Response to long-term treatment should be monitored at regular intervals by a veterinary surgeon. 
Odziv na dolgotrajno zdravljenje mora biti nadzorovan v rednih intervalih s strani veterinarja.
If necessary, additional analgesic treatment with opioids is recommended. 
Po potrebi se priporoča dodatno analgetično zdravljenje z opioidi.
The tablets should not be divided or broken. 
Tablet ne smete deliti ali zdrobiti.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 16/12/2008. 
DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Datum pridobitve dovoljenja za promet: 16/12/2008
CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY OR USE 
POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE
Premedication should only be carried out in combination with butorphanol-analgesia. 
Premedikacija se lahko izvaja le v kombinaciji z analgetikom butorfanolom.
Do not administer with food since clinical trials demonstrated better efficacy of robenacoxib when administered without food or at least 30 minutes before or after a meal. 
Ne dajajte s hrano, ker so klinični preizkusi dokazali večjo učinkovitost robenakoksiba, če ga damo brez hrane oziroma najmanj 30 minut pred ali po obroku.
Chronic musculo-skeletal disorders: Duration of treatment should be decided on an individual basis. 
Kronična mišičnoskeletna obolenja: trajanje zdravljenja naj bo določeno individualno.
Treatment should be discontinued after 6 weeks if no clinical improvement is apparent. 
Po 6 tednih je treba zdravljenje prekiniti, če ni očitnega kliničnega izboljšanja.
Once broached, use within 28 days by … 
Odprto zdravilo uporabite v 28 dneh, do …
The cyclooxygenase enzyme (COX) is present in two forms. 
Encim ciklooksigenaza (COX) se nahaja v dveh oblikah.
Administer once daily at the same time every day according to the table below. 
Dajte enkrat dnevno, vsak dan ob istem času, glede na spodnjo tabelo.
Special warnings for each target species: In clinical studies, inadequate response to treatment was seen in 10-15% of the dogs. 
Posebna opozorila za vsako ciljno živalsko vrsto: V kliničnih študijah je bil neustrezen odziv na zdravljenje viden pri 10-15 % psov.
Shelf life after first broaching of the vial: 28 days. 
Rok uporabnosti po prvem odpiranju viale: 28 dni.
Date of last renewal: 08/11/2013. 
Datum zadnjega podaljšanja dovoljenja za promet: 08/11/2013
In very rare cases, lethargy may be observed. 
V zelo redkih primerih se lahko pojavi letargija.
Give orally. 
Dajte peroralno.
The tablet(s) should be administered without food at least 30 minutes prior to surgery. 
Tableto(e) dajte brez hrane vsaj 30 minut pred operativnim posegom.
The treatment-free period, however, should take into account the pharmacokinetic properties of the products used previously. 
V tem obdobju morate upoštevati farmakokinetične lastnosti prej uporabljenih zdravil.
6 mg. For the full list of excipients, see section 6.1. 
6 mg Za celoten seznam pomožnih snovi glejte poglavje 6.1.
Two cats were more active when given placebo and for the remaining 23 cats no significant difference in activity could be detected between robenacoxib and placebo treatment. 
Dve mački sta bili bolj aktivni po dajanju placeba, pri preostalih 23 mačkah pa ni bilo opazne signifikantne razlike v aktivnosti pri zdravljenju z robenakoksibom in placebom.
In a clinical study, 10 of 35 CMSD cats were assessed to be significantly more active when treated with robenacoxib for three weeks compared to these same cats when they received a placebo treatment. 
V klinični študiji je bilo 10 od 35 mačk s kroničnim mišičnoskeletnim obolenjem ocenjenih kot signifikantno bolj aktivnih, ko so bile zdravljene z robenakoksibom 3 tedne, v primerjavi z istimi mačkami, ko so le-te prejemale placebo.
A reduction in body weight gain was observed in treated animals. 
Pri zdravljenih živalih je bilo opaženo zmanjšanje telesne mase.
ATCvet code: QM01AH91. 
Oznaka ATC vet: QM01AH91
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store in a refrigerator (2 °C - 8 °C). 
POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE Shranjujte v hladilniku (2 °C-8 °C).
Cats and dogs. 
Mačke in psi.
The systemic bioavailability of robenacoxib tablets was 49% without food. 
Sistemska biorazpoložljivost tablet robenakoksiba je bila brez hrane 49 %.
TARGET SPECIES Cats and dogs. 
CILJNE ŽIVALSKE VRSTE Mačke in psi.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store below 25 °C. 
POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE Shranjujte pri temperaturi pod 25 °C.
The following number of tablets should be given once daily at the same time every day. 
Enkrat dnevno dajte naslednje število tablet, vsak dan ob istem času.
Thereafter it is recommended to continue regular monitoring, e.g. every 3-6 months. 
8 tednih, v nadaljevanju pa je priporočljiv nadzor vsake 3-6 mesecev.
In two clinical trials in (mainly indoor) cats with chronic musculo-skeletal disorder, robenacoxib increased the activity and improved subjective scores of activity, behaviour, quality of life, temperament and happiness of the cats. 
V dveh kliničnih preizkusih pri (večinoma notranjih) mačkah s kroničnimi mišičnoskeletnimi obolenji je robenakoksib povečal aktivnost in izboljšal subjektivno ocenjeno aktivnost, obnašanje, kvaliteto življenja, temperament in zadovoljstvo mačk.
Robenacoxib also had no detrimental effects on cartilages or joints. 
Robenakoksib tudi ni imel škodljivih vplivov na hrustanec in sklepe.
For long term therapy, liver enzymes should be monitored at the start of therapy, e.g. after 2, 4 and 8 weeks. 
Pri dolgotrajnem zdravljenju je treba nadzirati jetrne encime na začetku zdravljenja, npr. po 2, 4 in
It is a potent and selective inhibitor of the cyclooxygenase 2 enzyme (COX-2). 
Je močan in selektiven zaviralec encima ciklooksigenaza 2 (COX-2).
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) Each ml contains 20 mg robenacoxib as active substance and 1 mg sodium metabisulphite (E 223) as an antioxidant. 
NAVEDBA UČINKOVIN(E) IN DRUGIH SESTAVIN Vsak ml vsebuje 20 mg robenakoksiba kot učinkovine in 1 mg natrijevega metabisulfita (E 223) kot antioksidanta.
Onsior tablets are easy to administer and well accepted by most cats. 
Zdravilo Onsior tablete je enostavno za uporabo in ga večina mačk dobro sprejme.
The systemic bioavailability of robenacoxib tablets in dogs was 62% with food and 84% without food. 
Sistemska biorazpoložljivost tablet robenakoksiba pri psih je bila s hrano 62 % in brez hrane 84 %.
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/). 
DATUM ZADNJE ODOBRITVE NAVODIL ZA UPORABO Podrobne informacije o tem zdravilu so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) (http://www.ema.europa.eu/).
As anaesthetics may affect renal perfusion, the use of parenteral fluid therapy during surgery should be considered to decrease potential renal complications when using NSAIDs peri-operatively. 
Ker anestetiki lahko vplivajo na perfuzijo ledvic, je treba upoštevati uporabo parenteralne tekočinske terapije med operativnim posegom za zmanjšanje morebitnih ledvičnih zapletov, če se perioperativno uporabljajo zdravila iz skupine NSAID.
In healthy cats treated with or without the diuretic furosemide, concomitant administration of Onsior with the ACE inhibitor benazepril for 7 days was not associated with any negative effects on plasma aldosterone concentrations, plasma renin activity or glomerular filtration rate. 
Pri zdravih mačkah, zdravljenih z ali brez diuretika furosemida, 7-dnevna hkratna uporaba zdravila Onsior in ACE inhibitorja benazeprila ni bila povezana z nikakršnimi negativnimi učinki na plazemske koncentracije aldosterona, plazemsko aktivnost renina ali hitrost glomerularne filtracije.
Onsior tablets are flavoured and are taken voluntarily by most dogs. 
Zdravilo Onsior tablete so tablete z okusom in jih večina psov sprejme prostovoljno.
Clinical field studies showed that robenacoxib was well-tolerated by most cats for up to 12 weeks. 
Klinične terenske študije so pokazale, da večina mačk dobro prenaša robenakoksib do 12 tednov.
Manufacturer responsible for the batch release: Elanco France S.A.S 
Proizvajalec, odgovoren za sproščanje serij: Elanco France S.A.S.
Clear, colourless to slightly coloured (pink) liquid. 
Bistra, brezbarvna do rahlo obarvana (roza) tekočina.
The biological relevance of increased QT intervals outside of normal variations observed following overdose of robenacoxib is unknown. 
Klinični pomen podaljšanih QT intervalov zunaj normalnih sprememb, opaženih po prevelikem odmerjanju robenakoksiba, ni znan.
If use cannot be avoided, these animals require careful monitoring and fluid therapy. 
Če se uporabi v takih primerih ne morete izogniti, potrebujejo te živali strog veterinarski nadzor in tekočinsko terapijo.
Diarrhoea, soft and dark faeces or reduced appetite were uncommon. 
Diareja, mehko in temno blato ali zmanjšan apetit so bili opisani občasno.
The solution for injection is a clear, colourless to slightly coloured (pink) liquid. 
Raztopina za injiciranje je bistra, brezbarvna do rahlo obarvana (roza) tekočina.
The pharmacokinetics of robenacoxib do not differ between male and female cats. 
Farmakokinetika robenakoksiba se med mačkami in mački ne razlikuje.
No relevant effects on body weight, bleeding time or evidence of any gastrointestinal, kidney or liver toxicity were observed. 
Opazili niso nikakršnih pomembnih učinkov na telesno maso, čas krvavitve ali prisotnost kakršnekoli toksičnosti na prebavila, ledvice ali jetra.
Accumulation of metabolites has not been tested. 
Akumulacija presnovkov ni bila raziskana.
Bioaccumulation of metabolites has not been tested. 
Bioakumulacija presnovkov ni bila raziskana.
After surgery in cats, once daily treatment may be continued at the same dosage and at the same time every day for up to 2 days. 
Po operativnem posegu pri mačkah lahko še dva dni nadaljujete zdravljenje z enim odmerkom zdravila na dan, v enakem odmerku in ob istem času vsak dan.
Concurrent use of other active substances that have a high degree of protein binding may compete with robenacoxib for binding and thus lead to toxic effects. 
Ob sočasni uporabi drugih učinkovin, ki se močno vežejo na plazemske proteine, lahko pride do tekmovalnosti z robenakoksibom pri vezavi in posledično do toksičnih učinkov.
In most cases there were no clinical signs and the liver enzyme activities either stabilised or decreased with continued treatment. 
V večini primerov ni bilo prisotnih kliničnih znakov, z nadaljevanjem zdravljenja se je aktivnost jetrnih encimov stabilizirala ali zmanjšala.
Concomitant treatment with medicines displaying action on renal flow, e.g. diuretics or angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, should be subject to clinical monitoring. 
Sočasno zdravljenje z zdravili, ki vplivajo na ledvični pretok, npr. diuretiki ali inhibitorji angiotenzin konvertaze (ACE), mora biti pod strogim veterinarskim nadzorom.