natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aranesp is available in packs of 1 or 4 pre-filled syringes. 
Zdravilo Aranesp je na voljo v pakiranjih po 1 ali 4 napolnjenimi injekcijskimi brizgami.
- Serious skin reactions including Stevens-Johnson syndrome (SJS) and toxic epidermal necrolysis (TEN) have been reported in association with epoetin treatment. 
- V zvezi z zdravljenjem z epoetinom so poročali o resnih kožnih reakcijah, med njimi o StevensJohnsonovem sindromu (SJS - Stevens-Johnson syndrome) in toksični epidermalni nekrolizi (TEN - Toxic Epidermal Necrolysis).
Adverse reactions were determined based on pooled data from eight randomised, double-blind, 
Neželene učinke so ugotavljali na podlagi kumulativnih podatkov osmih randomiziranih, dvojno slepih, s placebom kontroliranih študij zdravila Aranesp pri skupaj 4.630 bolnikih (zdravilo
This box containing 1 pre-filled pen, is part of a 4-multipack SureClick x4 
1 napolnjen injekcijski peresnik za enkratno uporabo Ta škatla z 1 napolnjenim injekcijskim peresnikom je del pakiranja po 4.
Do not grasp the plunger Do not grasp the grey needle cap 
Ne primite brizge za sivi pokrovček igle.
• Plaster 
• obliž
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Aranesp. 
Pred začetkom uporabe zdravila Aranesp se posvetujte z zdravnikom, farmacevtom ali medicinsko sestro.
Severe cutaneous adverse reactions (SCARs) including Stevens-Johnson syndrome (SJS) and toxic epidermal necrolysis (TEN), which can be life-threatening or fatal, have been reported in association with epoetin treatment. 
V povezavi z zdravljenjem z epoetinom so poročali o hudih kožnih neželenih učinkih, vključno s Stevens-Johnsonovim sindromom (SJS - Stevens-Johnson syndrome) in toksično epidermalno nekrolizo (TEN - Toxic Epidermal Necrolysis), ki so lahko življenjsko nevarni ali smrtni.
The initial weekly paediatric dose of Aranesp (mcg/week) can be determined by dividing the total weekly dose of r-HuEPO (IU/week) by 240. 
Začetni pediatrični odmerek zdravila Aranesp (µg/teden) enkrat na teden lahko določite tako, da celotni tedenski odmerek r-HuEPO (i.e./teden)
INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 130 pen 
PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Aranesp 130 brizga
In the Aranesp group, 83% were receiving dialysis and 17% were not receiving dialysis. 
V skupini, ki je dobivala zdravilo Aranesp, je bilo 83 % bolnikov na dializi, 17 % pa ne. Možganska kap je bila ugotovljena kot neželen učinek v dodatni klinični študiji (TREAT, glejte poglavje 5.1).
Aranesp 200 micrograms solution for injection in vial Each vial contains 200 micrograms of darbepoetin alfa in 1 mL (200 mcg/mL). 
Aranesp 200 mikrogramov raztopina za injiciranje v viali Ena viala vsebuje 200 mikrogramov darbepoetina alfa v 1 ml (200 µg/ml).
The initial every other week dose of Aranesp (mcg/every other week) can be determined by dividing the total cumulative dose of r-HuEPO administered over a two-week period by 200. 
Začetni odmerek zdravila Aranesp na dva tedna (µg/vsak drugi teden) lahko določite tako, da celotni kumulativni odmerek r-HuEPO, apliciran v dveh tednih, delite z 200.
Solution for injection (injection) in pre-filled pen (SureClick). 
raztopina za injiciranje (injekcija) v napolnjeni injekcijski brizgi raztopina za injiciranje (injekcija) v napolnjenem injekcijskem peresniku (SureClick) raztopina za injiciranje (injekcija) v viali bistra, brezbarvna raztopina
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the pre-filled syringe label after EXP. 
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli in nalepki na napolnjeni injekcijski brizgi poleg oznake »EXP«.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 25 micrograms solution for injection in vial Darbepoetin alfa 
Aranesp 25 mikrogramov raztopina za injiciranje v viali darbepoetin alfa
Aranesp 60 micrograms solution for injection in vial Each vial contains 60 micrograms of darbepoetin alfa in 1 mL (60 mcg/mL). 
Aranesp 60 mikrogramov raztopina za injiciranje v viali Ena viala vsebuje 60 mikrogramov darbepoetina alfa v 1 ml (60 µg/ml).
Your doctor has prescribed an Aranesp pre-filled syringe for injection into the tissue just under the skin. 
Zdravnik vam je predpisal injiciranje zdravila Aranesp v podkožno tkivo.
Aranesp 100 micrograms solution for injection in vial Each vial contains 100 micrograms of darbepoetin alfa in 1 mL (100 mcg/mL). 
Aranesp 100 mikrogramov raztopina za injiciranje v viali Ena viala vsebuje 100 mikrogramov darbepoetina alfa v 1 ml (100 µg/ml).
Aranesp 300 micrograms solution for injection in vial Each vial contains 300 micrograms of darbepoetin alfa in 1 mL (300 mcg/mL). 
Aranesp 300 mikrogramov raztopina za injiciranje v viali Ena viala vsebuje 300 mikrogramov darbepoetina alfa v 1 ml (300 µg/ml).
The pre-filled syringe contains either 10, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 80, 100, 130, 150, 300 or 500 micrograms of darbepoetin alfa. 
Napolnjena injekcijska brizga vsebuje 10, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 80, 100, 130, 150, 300 ali 500 mikrogramov darbepoetina alfa.
Solution for injection (injection) in pre-filled syringe. 
ŠKATLA ZA NAPOLNJENO INJEKCIJSKO BRIZGO V PRETISNEM OMOTU
Aranesp 40 micrograms solution for injection in vial Each vial contains 40 micrograms of darbepoetin alfa in 1 mL (40 mcg/mL). 
Aranesp 40 mikrogramov raztopina za injiciranje v viali Ena viala vsebuje 40 mikrogramov darbepoetina alfa v 1 ml (40 µg/ml).
Aranesp 15 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 1.42 mg of sodium in 0.375 mL. 
Aranesp 15 mikrogramov raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi Ena napolnjena injekcijska brizga vsebuje 1,42 mg natrija v 0,375 ml.
Aranesp 200 micrograms solution for injection in vial. 
Aranesp 200 mikrogramov raztopina za injiciranje v viali
Aranesp 500 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 3.79 mg of sodium in 1 mL. 
Aranesp 500 mikrogramov raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi Ena napolnjena injekcijska brizga vsebuje 3,79 mg natrija v 1 ml.
INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 80 pen 
PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Aranesp 80 brizga
INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 20 pen 
PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Aranesp 20 brizga
Aranesp 25 micrograms solution for injection in vial 1 mL solution for injection (25 mcg/mL darbepoetin alfa) in a type 1 glass vial with fluoropolymer laminated elastomeric stopper and an aluminium seal with flip-off dust cover. 
Aranesp 25 mikrogramov raztopina za injiciranje v viali 1 ml raztopine za injiciranje (25 µg/ml darbepoetina alfa) v viali iz stekla tipa 1 z elastomernim zamaškom, plastificirani s fluoropolimerom, in z aluminijasto zaporo in snemno zaporko proti prahu.
Injection site pain 
ŠKATLA ZA NAPOLNJENI INJEKCIJSKI PERESNIK
Aranesp 60 micrograms solution for injection in vial. 
Aranesp 60 mikrogramov raztopina za injiciranje v viali
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the pre-filled pen label after EXP. 
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli in nalepki na napolnjenem injekcijskem peresniku poleg oznake »EXP«.
Aranesp 40 micrograms solution for injection in vial. 
Aranesp 40 mikrogramov raztopina za injiciranje v viali
Aranesp 300 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 2.27 mg of sodium in 0.6 mL. 
Aranesp 300 mikrogramov raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi Ena napolnjena injekcijska brizga vsebuje 2,27 mg natrija v 0,6 ml.
INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 150 pen 
PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Aranesp 150 brizga
Do not put the grey cap back onto the pre-filled pen. 
Ne nameščajte sivega pokrovčka igle nazaj na napolnjen injekcijski peresnik.
Aranesp 300 micrograms solution for injection in vial. 
Aranesp 300 mikrogramov raztopina za injiciranje v viali
Plunger 
Okence
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each 1 mL vial contains 25 micrograms darbepoetin alfa. 
NAVEDBA ENE ALI VEČ UČINKOVIN Ena 1-ml viala vsebuje 25 mikrogramov darbepoetina alfa.
Patients should be monitored closely, if the haemoglobin exceeds 12 g/dL (7.5 mmol/L), the dose should be reduced by approximately 25 to 50%. 
Če hemoglobin preseže 120 g/l (7,5 mmol/l), morate odmerek zmanjšati za približno 25 do 50 %.
Aranesp 100 micrograms solution for injection in vial. 
Aranesp 100 mikrogramov raztopina za injiciranje v viali
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING PRE-FILLED SYRINGE CARTON WITHOUT TRAY 
ŠKATLA ZA NAPOLNJENO INJEKCIJSKO BRIZGO BREZ PRETISNEGA OMOTA
EU/1/01/185/111 4 pack 
EU/1/01/185/111 - pakiranje po 4
INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 100 pen 
PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Aranesp 100 brizga
Aranesp 500 micrograms solution for injection in pre-filled pen Each pre-filled pen contains 3.79 mg of sodium in 1 mL. 
Aranesp 500 mikrogramov raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku En napolnjeni injekcijski peresnik vsebuje 3,79 mg natrija v 1 ml.
Aranesp 20 micrograms solution for injection pre-filled pen EU/1/01/185/047 - 1 pack 
Aranesp 20 mikrogramov raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku EU/1/01/185/047 - pakiranje po 1
Pure red cell aplasia caused by neutralising anti-erythropoietin antibodies has been reported in association with ESAs, including Aranesp. 
V povezavi z ESA (vključno z zdravilom Aranesp) je opisana čista aplazija rdečih celic zaradi nevtralizirajočih protieritropoetinskih protiteles.
EU/1/01/185/032 4 Pack Blister 
EU/1/01/185/032 pakiranje po 4
Aranesp 130 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 2.46 mg of sodium in 0.65 mL. 
Aranesp 130 mikrogramov raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi Ena napolnjena injekcijska brizga vsebuje 2,46 mg natrija v 0,65 ml.
INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 60 pen 
PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Aranesp 60 brizga
Aranesp 25 micrograms solution for injection in vial Each vial contains 3.79 mg of sodium. 
Aranesp 25 mikrogramov raztopina za injiciranje v viali Ena viala vsebuje 3,79 mg natrija.
Instructions for injecting with the Aranesp pre-filled syringe This section contains information on how to give yourself an injection of Aranesp. 
To poglavje obsega informacije o tem, kako si sami injicirate zdravilo Aranesp.
If the rise in haemoglobin is greater than 2 g/dL (1.25 mmol/L) in four weeks reduce the dose by approximately 25%. 
Če se hemoglobin v štirih tednih zviša za več kot 20 g/l (1,25 mmol/l), zmanjšajte odmerek za približno 25 %.
INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 30 pen 
PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Aranesp 30 brizga
INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 500 pen 
PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Aranesp 500 brizga
Aranesp 130 micrograms solution for injection pre-filled pen EU/1/01/185/072 - 1 pack 
Aranesp 130 mikrogramov raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku EU/1/01/185/072 - pakiranje po 1
INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 15 pen 
PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Aranesp 15 brizga
INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 130 syringe 
PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Aranesp 130 peresnik
INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 50 pen 
PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Aranesp 50 brizga
Aranesp 15 micrograms solution for injection in pre-filled pen Each pre-filled pen contains 15 micrograms of darbepoetin alfa in 0.375 mL (40 mcg/mL). 
Aranesp 15 mikrogramov raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi Ena napolnjena injekcijska brizga vsebuje 15 mikrogramov darbepoetina alfa v 0,375 ml (40 µg/ml).
INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 300 pen 
PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Aranesp 300 brizga
INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 40 pen 
PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Aranesp 40 brizga
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each 1 mL vial contains 60 micrograms darbepoetin alfa. 
NAVEDBA ENE ALI VEČ UČINKOVIN Ena 1-ml viala vsebuje 60 mikrogramov darbepoetina alfa.
INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 15 syringe 
PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Aranesp 15 peresnik
INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 500 syringe 
PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Aranesp 500 peresnik
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 200 micrograms solution for injection in vial Darbepoetin alfa 
Aranesp 200 mikrogramov raztopina za injiciranje v viali darbepoetin alfa
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each 1 mL vial contains 40 micrograms darbepoetin alfa. 
NAVEDBA ENE ALI VEČ UČINKOVIN Ena 1-ml viala vsebuje 40 mikrogramov darbepoetina alfa.
Aranesp 300 micrograms solution for injection pre-filled pen EU/1/01/185/055 - 1 pack 
Aranesp 300 mikrogramov raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku EU/1/01/185/055 - pakiranje po 1
Aranesp is supplied ready for use in a pre-filled pen. 
Zdravilo Aranesp je pripravljeno za uporabo v napolnjenem injekcijskem peresniku.
Do not touch the injection site before injecting Choose a different site each time you give yourself an injection. 
Vsakič, ko si injicirate zdravilo, izberite drugo mesto.
Aranesp 30 micrograms solution for injection pre-filled pen EU/1/01/185/048 - 1 pack 
Aranesp 30 mikrogramov raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku EU/1/01/185/048 - pakiranje po 1
INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 10 syringe 
PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Aranesp 10 brizga
INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 80 syringe 
PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Aranesp 80 peresnik
When your syringe has been removed from the refrigerator and left at room temperature for approximately 30 minutes before injection it must either be used within 7 days or disposed of. 
Ko vialo vzamete iz hladilnika in jo pustite na sobni temperaturi približno 30 minut pred injiciranjem, jo morate uporabiti v 7 dneh, sicer jo morate zavreči.
Aranesp 500 micrograms solution for injection pre-filled pen EU/1/01/185/056 - 1 pack 
Aranesp 500 mikrogramov raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku EU/1/01/185/056 - pakiranje po 1
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING VIAL CARTON 
PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI ŠKATLA ZA VIALO
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each 1 mL vial contains 300 micrograms darbepoetin alfa. 
NAVEDBA ENE ALI VEČ UČINKOVIN Ena 1-ml viala vsebuje 300 mikrogramov darbepoetina alfa.
EU/1/01/185/014 4 Pack Blister 
EU/1/01/185/014 pakiranje po 4
Aranesp 15 micrograms solution for injection pre-filled pen EU/1/01/185/046 - 1 pack 
Aranesp 15 mikrogramov raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku EU/1/01/185/046 - pakiranje po 1
Do not remove the grey cap from the pre-filled pen until you are ready to inject. 
Ne odstranjujte sivega pokrovčka z napolnjenega injekcijskega peresnika, dokler niste pripravljeni za injiciranje.
Aranesp 40 micrograms solution for injection pre-filled pen EU/1/01/185/049 - 1 pack 
Aranesp 40 mikrogramov raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku EU/1/01/185/049 - pakiranje po 1
Aranesp 80 micrograms solution for injection pre-filled pen EU/1/01/185/052 - 1 pack 
Aranesp 80 mikrogramov raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku EU/1/01/185/052 - pakiranje po 1
Aranesp 40 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 40 micrograms of darbepoetin alfa in 0.4 mL (100 mcg/mL). 
Aranesp 40 mikrogramov raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi Ena napolnjena injekcijska brizga vsebuje 40 mikrogramov darbepoetina alfa v 0,4 ml (100 µg/ml).
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each 1 mL vial contains 200 micrograms darbepoetin alfa. 
NAVEDBA ENE ALI VEČ UČINKOVIN Ena 1-ml viala vsebuje 200 mikrogramov darbepoetina alfa.
Aranesp 150 micrograms solution for injection pre-filled pen EU/1/01/185/054 - 1 pack 
Aranesp 150 mikrogramov raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku EU/1/01/185/054 - pakiranje po 1
MedDRA system organ class 
Organski sistem po MedDRA Pogostnost
INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 20 syringe 
PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Aranesp 20 peresnik
Aranesp 30 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 30 micrograms of darbepoetin alfa in 0.3 mL (100 mcg/mL). 
Aranesp 30 mikrogramov raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi Ena napolnjena injekcijska brizga vsebuje 30 mikrogramov darbepoetina alfa v 0,3 ml (100 µg/ml).
1 single use pre-filled syringe. 
1 napolnjena injekcijska brizga za enkratno uporabo.
EU/1/01/185/059 - 4 pack 
EU/1/01/185/059 - pakiranje po 4
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each 0.375 mL pre-filled syringe contains 15 micrograms darbepoetin alfa (40 micrograms/mL). 
NAVEDBA ENE ALI VEČ UČINKOVIN Ena 0,375-ml napolnjena injekcijska brizga vsebuje 15 mikrogramov darbepoetina alfa (40 mikrogramov/ml).
Aranesp 100 micrograms solution for injection pre-filled pen EU/1/01/185/053 - 1 pack 
Aranesp 100 mikrogramov raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku EU/1/01/185/053 - pakiranje po 1
Cases of severe hypertension, including hypertensive crisis, hypertensive encephalopathy, and seizures, have been observed in CRF patients treated with Aranesp. 
Pri bolnikih s kronično odpovedjo ledvic, ki so dobivali zdravilo Aranesp, so zabeležili primere hude hipertenzije, vključno s hipertenzivno krizo, hipertenzivno encefalopatijo in konvulzijami.
Aranesp 80 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 80 micrograms of darbepoetin alfa in 0.4 mL (200 mcg/mL). 
Aranesp 80 mikrogramov raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi Ena napolnjena injekcijska brizga vsebuje 80 mikrogramov darbepoetina alfa v 0,4 ml (200 µg/ml).
Do not remove the grey cap from the pre-filled pen yet. 
Ne odstranite še sivega pokrovčka z napolnjenega injekcijskega peresnika.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 40 micrograms solution for injection in vial Darbepoetin alfa 
Aranesp 40 mikrogramov raztopina za injiciranje v viali darbepoetin alfa
d Oedema: includes PT Oedema Peripheral, Oedema, Generalised Oedema, Oedema due to Cardiac Disease, Face oedema e Injection site pain adverse reaction includes PT injection site pain, administration site pain, catheter site pain, infusion site pain and vessel puncture site pain. 
e Neželeni učinek bolečina na mestu injiciranja vključuje naslednje PT: bolečina na mestu injiciranja, bolečina na mestu aplikacije, bolečina na mestu katetra, bolečina na mestu infuzije in bolečina na žilnem vbodnem mestu.
EU/1/01/185/066 - 4 pack 
EU/1/01/185/066 - pakiranje po 4
• increased risk of death when administered to target a haemoglobin of 12 g/dL (7.5 mmol/L) in patients with active malignant disease receiving neither chemotherapy nor radiation therapy. 
• povečala tveganje smrti pri bolnikih z aktivno maligno boleznijo, ki niso dobivali ne kemoterapije ne obsevanja, če je bila ciljna vrednost hemoglobina 120 g/l (7,5 mmol/l).
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each 1 mL vial contains 100 micrograms darbepoetin alfa. 
NAVEDBA ENE ALI VEČ UČINKOVIN Ena 1-ml viala vsebuje 100 mikrogramov darbepoetina alfa.
EU/1/01/185/022 4 Pack Blister 
EU/1/01/185/022 pakiranje po 4
• Rash and/or redness of the skin 
• izpuščaj, pordelost kože ali oboje
Aranesp 20 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 20 micrograms of darbepoetin alfa in 0.5 mL (40 mcg/mL). 
Aranesp 20 mikrogramov raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi Ena napolnjena injekcijska brizga vsebuje 20 mikrogramov darbepoetina alfa v 0,5 ml (40 µg/ml).
EU/1/01/185/107 4 pack 
EU/1/01/185/107 - pakiranje po 4
Aranesp 60 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 60 micrograms of darbepoetin alfa in 0.3 mL (200 mcg/mL). 
Aranesp 60 mikrogramov raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi Ena napolnjena injekcijska brizga vsebuje 60 mikrogramov darbepoetina alfa v 0,3 ml (200 µg/ml).
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 300 micrograms solution for injection in vial Darbepoetin alfa 
Aranesp 300 mikrogramov raztopina za injiciranje v viali darbepoetin alfa
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each 0.4 mL pre-filled syringe contains 40 micrograms darbepoetin alfa (100 micrograms/mL). 
NAVEDBA ENE ALI VEČ UČINKOVIN En 0,4-ml napolnjen injekcijski peresnik vsebuje 40 mikrogramov darbepoetina alfa (100 mikrogramov/ml).
EU/1/01/185/073 - 4 pack 
EU/1/01/185/073 - pakiranje po 4
Aranesp 200 micrograms solution for injection in vial 1 mL solution for injection (200 mcg/mL darbepoetin alfa) in a type 1 glass vial with fluoropolymer laminated elastomeric stopper and an aluminium seal with flip-off dust cover. 
Aranesp 200 mikrogramov raztopina za injiciranje v viali 1 ml raztopine za injiciranje (200 µg/ml darbepoetina alfa) v viali iz stekla tipa 1 z elastomernim zamaškom, plastificirani s fluoropolimerom, in z aluminijasto zaporo in snemno zaporko proti prahu.
Aranesp 200 micrograms solution for injection in vial Each vial contains 3.79 mg of sodium. 
Aranesp 200 mikrogramov raztopina za injiciranje v viali Ena viala vsebuje 3,79 mg natrija.
INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 300 syringe 
PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Aranesp 300 peresnik
Aranesp 150 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 150 micrograms of darbepoetin alfa in 0.3 mL (500 mcg/mL). 
Aranesp 150 mikrogramov raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi Ena napolnjena injekcijska brizga vsebuje 150 mikrogramov darbepoetina alfa v 0,3 ml (500 µg/ml).
Aranesp 130 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 130 micrograms of darbepoetin alfa in 0.65 mL (200 mcg/mL). 
Aranesp 130 mikrogramov raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi Ena napolnjena injekcijska brizga vsebuje 130 mikrogramov darbepoetina alfa v 0,65 ml (200 µg/ml).
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 100 micrograms solution for injection in vial Darbepoetin alfa 
Aranesp 100 mikrogramov raztopina za injiciranje v viali darbepoetin alfa
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each 0.3 mL pre-filled syringe contains 30 micrograms darbepoetin alfa (100 micrograms/mL). 
NAVEDBA ENE ALI VEČ UČINKOVIN En 0,3-ml napolnjen injekcijski peresnik vsebuje 30 mikrogramov darbepoetina alfa (100 mikrogramov/ml).
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/01/185/071 
ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJA(DOVOLJENJ) ZA PROMET EU/1/01/185/071
EU/1/01/185/109 4 pack 
EU/1/01/185/109 - pakiranje po 4
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 60 micrograms solution for injection in vial Darbepoetin alfa 
Aranesp 60 mikrogramov raztopina za injiciranje v viali darbepoetin alfa
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each 0.4 mL pre-filled syringe contains 10 micrograms darbepoetin alfa (25 micrograms/mL). 
NAVEDBA ENE ALI VEČ UČINKOVIN Ena 0,4-ml napolnjena injekcijska brizga vsebuje 10 mikrogramov darbepoetina alfa (25 mikrogramov/ml).
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/01/185/037 
ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJA(DOVOLJENJ) ZA PROMET EU/1/01/185/037
EU/1/01/185/058 - 4 pack 
EU/1/01/185/058 - pakiranje po 4
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/01/185/044 
ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJA(DOVOLJENJ) ZA PROMET EU/1/01/185/044
Injecting Aranesp yourself 
Samoinjiciranje zdravila Aranesp
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/01/185/040 
ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJA(DOVOLJENJ) ZA PROMET EU/1/01/185/040
In a randomised, double-blind, placebo-controlled study (TREAT) of 4,038 CRF patients not on dialysis with type 2 diabetes and haemoglobin levels ≤ 11 g/dL, patients received either treatment with darbepoetin alfa to target haemoglobin levels of 13 g/dL or placebo (with darbepoetin alfa rescue at haemoglobin less than 9 g/dL). 
Randomizirana, dvojno slepa, s placebom kontrolirana študija (TREAT) je zajela 4.038 bolnikov s kronično odpovedjo ledvic, ki se niso zdravili z dializo, so imeli sladkorno bolezen tipa 2 in koncentracijo hemoglobina ≤ 110 g/l.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each 1 mL pre-filled syringe contains 500 micrograms darbepoetin alfa (500 micrograms/mL). 
NAVEDBA ENE ALI VEČ UČINKOVIN En 1-ml napolnjen injekcijski peresnik vsebuje 500 mikrogramov darbepoetina alfa (500 mikrogramov/ml).
Aranesp 150 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 1.14 mg of sodium in 0.3 mL. 
Aranesp 150 mikrogramov raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi Ena napolnjena injekcijska brizga vsebuje 1,14 mg natrija v 0,3 ml.
You must stop breast-feeding if you use Aranesp. 
Če uporabljate zdravilo Aranesp, morate nehati dojiti.