natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Particular caution is recommended when nateglinide is co-administered with other more potent inhibitors of CYP2C9, e.g. fluconazole or gemfibrozil, or in patients known to be poor metabolisers 
Posebna previdnost je potrebna pri sočasni uporabi nateglinida z drugimi močnejšimi inhibitorji CYP2C9, na primer s flukonazolom ali gemfibrozilom, ali pri bolnikih, za katere je znano, da imajo počasno presnovo, ki jo posreduje CYP2C9.
The other ingredients are lactose monohydrate; cellulose, microcrystalline; povidone; croscarmellose sodium; magnesium stearate and silica, colloidal anhydrous. 
- Pomožne snovi so laktoza monohidrat; mikrokristalna celuloza; povidon; premrežen natrijev karmelozat; magnezijev stearat in brezvodni koloidni silicijev dioksid.
Do not use Trazec after the expiry date stated on the carton after EXP. 
Zdravila Trazec ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli poleg oznake EXP. Datum izteka roka uporabnosti se nanaša na zadnji dan navedenega meseca.
Nateglinide is extensively metabolised. 
Nateglinid se v veliki meri presnavlja.
Combination with metformin is associated with an increased risk of hypoglycaemia compared to 
Pri kombinaciji z metforminom je nevarnost hipoglikemije večja kot pri monoterapiji.
It is especially important that you tell your doctor or pharmacist if you are taking: Beta blockers or angiotensin-converting enzyme inhibitors (used, for example, to treat high blood pressure and certain heart conditions). 
Zelo pomembno je, da obvestite svojega zdravnika ali farmacevta, če jemljete: - zaviralce adrenergičnih receptorjev beta ali zaviralce angiotenzinske konvertaze (ki se uporabljajo na primer za zdravljenje visokega krvnega tlaka in nekaterih bolezni srca); - diuretike (uporabljajo se za zdravljenje visokega krvnega tlaka); - kortikosteroide, na primer prednizon in kortizon (uporabljajo se za zdravljenje vnetnih bolezni); - zaviralce presnove zdravil, na primer flukonazol (uporablja se za zdravljenje glivičnih okužb),
Similarly, there was no clinically significant pharmacokinetic interaction of Trazec with other oral antidiabetic agents such as metformin 
Prav tako ni bilo klinično pomembnih farmakokinetičnih interakcij Trazeca z drugimi peroralnimi antidiabetiki, na primer z metforminom ali glibenklamidom.
Hepatic impairment: The systemic availability and half-life of nateglinide in non-diabetic subjects with mild to moderate hepatic impairment did not differ to a clinically significant degree from those in 
Jetrna okvara: sistemska uporabnost in razpolovni čas nateglinida pri nediabetikih z blago do zmerno jetrno okvaro se nista razlikovala v klinično pomembni meri od tistih pri zdravih osebah.
The most common side effects are symptoms of low blood sugar (hypoglycaemia), which are usually 
Najpogostejši neželeni učinki so navadno blagi simptomi nizkega krvnega sladkorja (hipoglikemije).
Data available from both in vitro and in vivo experiments indicate that nateglinide is predominantly metabolised by CYP2C9 with involvement of CYP3A4 to a smaller extent. 
Podatki, ki so na razpolago iz poskusov in vitro kot tudi in vivo, kažejo, da nateglinid pretežno presnavlja CYP2C9, medtem ko CYP3A4 sodeluje v manjšem obsegu.
If you experience symptoms of low blood sugar - if you feel dizzy, light-headed, hungry, shaky, or any of the other signs in section 4, “Possible side effects” - eat or drink something containing sugar. 
Če opazite simptome nizkega krvnega sladkorja - občutek vrtoglavosti, omotičnosti, lakote, tresenje ali kak drug znak iz poglavja 4, “Možni neželeni učinki” - pojejte ali popijte nekaj kar vsebuje sladkor.
The following agents may enhance the hypoglycaemic effect of nateglinide: angiotensin-converting enzyme inhibitors (ACEI). 
Hipoglikemično delovanje nateglinida lahko povečajo zaviralci angiotenzinske konvertaze (ACEI).
The recommended maximum daily dose is 180 mg three times daily to be taken before the three main 
Največji priporočeni dnevni odmerek je 180 mg trikrat na dan, vzame se ga pred tremi glavnimi obroki.
Not all pack sizes or tablet strengths may be 
Morda vse velikosti pakiranj ali vse jakosti tablet niso na voljo v vaši državi.
As with other antidiabetic agents, symptoms suggestive of hypoglycaemia have been observed after administration of nateglinide. 
Tako kot pri drugih antidiabetikih so bili opaženi tudi po uporabi nateglinida simptomi, ki kažejo na hipoglikemijo.
Trazec 60 mgfilm-coated tablets Trazec 120 mg film-coated tablets Trazec 180 mg film-coated tablets Nateglinide 
Trazec 60 mg filmsko obložene tablete Trazec 120 mg filmsko obložene tablete Trazec 180 mg filmsko obložene tablete nateglinid
Common: Abdominal pain, diarrhoea, dyspepsia, nausea. 
Pogosti: bolečine v trebuhu, driska, dispepsija, navzea.
Elderly: Age did not influence the pharmacokinetic properties of nateglinide. 
Podskupine Starejši bolniki: starost ni vplivala na farmakokinetične lastnosti nateglinida.
4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction A number of medicinal products influence glucose metabolism and possible interactions should therefore be taken into account by the physician: 
Več zdravil vpliva na presnovo glukoze, zato mora zdravnik upoštevati možne interakcije:
Follow all instructions given to you by your doctor and pharmacist carefully, even if they are different if you are allergic (hypersensitive) to nateglinide or any of the other ingredients of Trazec. 
Skrbno se ravnajte po vseh navodilih, ki vam jih je dal vaš zdravnik ali farmacevt, tudi če se razlikujejo od informacij v tem navodilu za uporabo.
There is no experience of an overdose of Trazec in clinical trials. 
S prevelikim odmerjanjem Trazeca v kliničnih preskušanjih ni izkušenj.
Like other insulin secretagogues, nateglinide is capable of producing hypoglycaemia. 
Podobno kot drugi insulinski sekretagogi lahko tudi nateglinid povzroča hipoglikemijo.
The pharmacokinetics of warfarin (a substrate for CYP3A4 and CYP2C9), diclofenac (a substrate for CYP2C9), and digoxin were unaffected by coadministration with nateglinide. 
Sočasna uporaba z nateglinidom ni vplivala na farmakokinetiko varfarina (substrat za CYP3A4 in CYP2C9), diklofenaka (substrat za CYP2C9) in digoksina.
People with diabetes sometimes get symptoms of low blood sugar (also called hypoglycaemia). 
Bodite posebno pozorni pri jemanju zdravila Trazec Ljudje s sladkorno boleznijo včasih dobijo simptome znižanega krvnega sladkorja (imenuje se tudi hipoglikemija).
Other adverse events observed in clinical studies were of a similar incidence in Trazec-treated and 
Drugi neželeni učinki, ki so bili opaženi v kliničnih študijah, so se pojavljali podobno pogosto pri bolnikih, ki so dobivali bodisi Trazec bodisi placebo.
Thus, no dosage adjustment is required for digoxin, warfarin or other drugs that are CYP2C9 or CYP3A4 substrates upon coadministration with Trazec. 
Zato pri sočasni uporabi s Trazecom pri digoksinu, varfarinu in drugih zdravilih, ki so substrati CYP2C9 ali CYP3A4, ni potrebno prilagajanje odmerjanja.
Nateglinide is an amino acid (phenylalanine) derivative, which is chemically and pharmacologically distinct from other antidiabetic agents. 
Farmakoterapevtska skupina: derivati D-fenilalanina, oznaka ATC: A10 BX 03 Nateglinid je derivat aminokisline (fenilalanina), ki se kemijsko in farmakološko razlikuje od drugih antidiabetikov.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please 
- Če katerikoli neželeni učinek postane resen ali če opazite katerikoli neželeni učinek, ki ni omenjen v tem navodilu, obvestite svojega zdravnika ali farmacevta.
6.2 Incompatibilities Not applicable 6.3 Shelf life 3 years 
6.3 Rok uporabnosti
• CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND 
• POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE VARNE IN UČINKOVITE UPORABE ZDRAVILA Navedba smiselno ni potrebna.
Although safety was not compromised in this population dose adjustment may 
Čeprav varnost pri tej skupini ni bila ogrožena, se lahko zaradi nizke Cmax prilagodi odmerek.
The tablet coating contains hypromellose; titanium dioxide (E171); talc; macrogol and red (60 and 180 mg tablets) or yellow (120 mg tablets) iron oxide (E172). 
- Obloga tablete vsebuje hipromelozo; titanov dioksid (E171); smukec; makrogol in rdeči (60 in
Its effect may be delayed if it is taken 
Če ga boste jemali med obroki ali po njih, utegne biti njegov učinek zapoznel.
You are advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving. 
Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Svetujemo vam, da se s previdnostnimi ukrepi izognete hipoglikemiji, medtem ko vozite.
if you know that you have a severe liver problem. 
• s hudo jetrno okvaro.
The expiry date refers to the Do not use any Trazec pack that is damaged or shows signs of tampering. 
Ne uporabite Trazeca, če je ovojnina poškodovana ali kaže znake, da jo je nekdo že odprl.
The main metabolites found in humans result from hydroxylation of the isopropyl side-chain, either on the methine carbon, or one of the methyl groups; activity of the main metabolites is about 5-6 and 3 times less potent than nateglinide, respectively. 
Poglavitna presnovka, ki ju najdemo pri ljudeh, nastaneta s hidroksilacijo izopropilne stranske verige, bodisi na metinskem ogljiku bodisi na eni od metilnih skupin.
Nateglinide is excreted in the milk following a peroral dose to lactating rats. 
Po peroralnem odmerku doječim podganam se nateglinid izloča v mleko.
The following agents may reduce the hypoglycaemic effect of nateglinide: diuretics, corticosteroids, 
Hipoglikemično delovanje nateglinida lahko zmanjšajo sledeča sredstva: diuretiki, kortikosteroidi in agonisti adrenergičnih receptorjev beta2.
Nateglinide should be used with caution in patients with moderate hepatic impairment. 
Posebne skupine bolnikov Pri bolnikih z zmerno jetrno okvaro je treba nateglinid uporabljati previdno.
if you have another medical condition that may cause low blood sugar (e.g. an under-active 
Previdnost je potrebna, - če ste starejši od 65 let, - če ste podhranjeni, - če imate drugo bolezen, ki utegne povzročati nizek krvni sladkor (npr. premalo dejavno hipofizo
Inhibitors of drug metabolism such as fluconazole (used to treat fungal infection), gemfibrozil (used to treat dyslipidaemia) or sulfinpyrazone (used to treat chronic gout). 
gemfibrozil (uporablja se za zdravljenje povišanih maščob v krvi) ali sulfinpirazon (uporablja se
There is a 49% decrease in Cmax of nateglinide in dialysis-dependent diabetic patients. 
Pri sladkornih bolnikih, odvisnih od dialize, se Cmax nateglinida zniža za 49 %.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 60 mg nateglinide. 
KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Vsaka filmsko obložena tableta vsebuje 60 mg nateglinida.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 180 mg nateglinide. 
KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Vsaka filmsko obložena tableta vsebuje 180 mg nateglinida.
Trazec is a medicine to lower blood sugar (glucose), which is taken by mouth (these medicines are 
Trazec je zdravilo za zniževanje krvnega sladkorja (glukoze), ki ga zaužijemo (taka zdravila so znana tudi kot peroralni antidiabetiki).
Rare: Hypersensitivity reactions such as rash, itching and urticaria. 
Bolezni imunskega sistema Redke: preobčutljivostne reakcije, na primer izpuščaj, srbenje in koprivnica.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 120 mg nateglinide. 
KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Vsaka filmsko obložena tableta vsebuje 120 mg nateglinida.
A more prolonged effect and possibly a risk of hypoglycaemia cannot be excluded in patients when nateglinide is co-administered with CYP2C9 inhibitors. 
Pri bolnikih, ki uporabljajo nateglinid sočasno z inhibitorji CYP2C9, ni mogoče izključiti dolgotrajnejšega učinka in mogoče nevarnosti hipoglikemije.
Trazec works by stimulating the pancreas to produce insulin more quickly. 
Trazec deluje tako, da spodbuja trebušno slinavko k hitrejšemu izdelovanju insulina, kar pomaga nadzorovati krvni sladkor po obrokih.
Minor metabolites identified were a diol, an isopropene and acyl glucuronide(s) of nateglinide; only the isopropene minor metabolite possesses activity, which is almost as potent as nateglinide. 
Manj pomembni identificirani presnovki so bili diol, izopropen in eden ali več acilnih glukuronidov nateglinida.
Abdominal pain, indigestion, diarrhoea, nausea and vomiting have been reported. 
Poročali so o bolečinah v trebuhu, tiščanju v želodcu, driski, slabosti in bruhanju.
Trazec 180 mg film-coated tablets are red, ovaloid tablets with “NVR” marked on one side and “TSX” 
Trazec 180 mg filmsko obložene tablete so rdeče, ovalne tablete z oznako “NVR” na eni ter “TSX” na drugi strani.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT TRAZEC 60 mg film-coated tablets 
IME ZDRAVILA TRAZEC 60 mg filmsko obložene tablete
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT TRAZEC 120 mg film-coated tablets 
IME ZDRAVILA TRAZEC 120 mg filmsko obložene tablete
Yellow iron oxide (E172) Hypromellose Titanium dioxide (E171) Talc 
6.1 Seznam pomožnih snovi laktoza monohidrat mikrokristalna celuloza povidon premrežen natrijev karmelozat magnezijev stearat rumeni železov oksid (E172) hipromeloza titanov dioksid (E171) smukec makrogol brezvoden koloidni silicijev dioksid
See your doctor as soon as possible if you become pregnant during treatment. 
Če med zdravljenjem zanosite, pojdite čimprej k svojemu zdravniku.
No dose adjustment is necessary for patients with mild to moderate hepatic impairment. 
Pri bolnikih z blago do zmerno okvaro jeter ni potrebno prilagajanje odmerka.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT TRAZEC 180 mg film-coated tablets 
IME ZDRAVILA TRAZEC 180 mg filmsko obložene tablete
Trazec 120 mg film-coated tablets are yellow, ovaloid tablets with “NVR” marked on one side and 
Trazec 120 mg filmsko obložene tablete so rumene, ovalne tablete z oznako “NVR” na eni ter “TSL” na drugi strani.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Trazec 120 mg tablets 
IME ZDRAVILA Trazec 120 mg tablete nateglinid
180 mg red, ovaloid tablets with “NVR” marked on one side and “TSX” on the other. 
filmsko obložena tableta 180 mg rdeče, ovalne tablete z oznako “NVR” na eni ter “TSX” na drugi strani.
B. CONDITIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION 
ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJA(DOVOLJENJ) ZA PROMET
Red iron oxide (E172) Hypromellose Titanium dioxide (E171) Talc 
6.1 Seznam pomožnih snovi laktoza monohidrat mikrokristalna celuloza povidon premrežen natrijev karmelozat magnezijev stearat rdeči železov oksid (E172) hipromeloza titanov dioksid (E171) smukec makrogol brezvoden koloidni silicijev dioksid
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Trazec 60 mg tablets 
IME ZDRAVILA Trazec 60 mg tablete nateglinid
Common: Symptoms suggestive of hypoglycaemia. 
Presnovne in prehranske motnje Pogosti: simptomi, ki kažejo na hipoglikemijo.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Trazec 180 mg tablets 
IME ZDRAVILA Trazec 180 mg tablete nateglinid
120 mg yellow, ovaloid tablets with “NVR” marked on one side and “TSL” on the other. 
filmsko obložena tableta 120 mg rumene, ovalne tablete z oznako “NVR” na eni ter “TSL” na drugi strani.
Lactose monohydrate: 214 mg per tablet For a full list of excipients, see section 6.1. 
Pomožne snovi: laktoza monohidrat: 214 mg na tableto.
No dose adjustment is necessary in patients with mild to moderate renal impairment. 
Pri bolnikih z blago do zmerno okvaro ledvic ni potrebno prilagajanje odmerka.
60 mg pink, round, bevelled-edge tablets with “NVR” marked on one side and “TS” on the other. 
filmsko obložena tableta 60 mg rožnate, okrogle tablete z zaobljenimi robovi in oznako “NVR” na eni ter “TS” na drugi strani.
Lactose monohydrate: 283 mg per tablet For a full list of excipients, see section 6.1. 
Pomožne snovi: laktoza monohidrat: 283 mg na tableto.
1 film-coated tablet contains 120 mg nateglinide. 
NAVEDBA ENE ALI VEČ ZDRAVILNIH UČINKOVIN 1 filmsko obložena tableta vsebuje 120 mg nateglinida.
1 film-coated tablet contains 180 mg nateglinide. 
NAVEDBA ENE ALI VEČ ZDRAVILNIH UČINKOVIN 1 filmsko obložena tableta vsebuje 180 mg nateglinida.
1 film-coated tablet contains 60 mg nateglinide. 
NAVEDBA ENE ALI VEČ ZDRAVILNIH UČINKOVIN 1 filmsko obložena tableta vsebuje 60 mg nateglinida.
Hypoglycaemia may be difficult to recognise in subjects receiving beta blockers. 
Pri bolnikih, ki prejemajo zaviralce adrenergičnih receptorjev beta, je hipoglikemija lahko težko prepoznavna.
Silica, colloidal anhydrous 
Vsebuje laktozo monohidrat.
You should check with your doctor or 
Če ste negotovi, se posvetujte z zdravnikom ali s farmacevtom.
What Trazec looks like and contents of the pack Trazec 60 mg film-coated tablets are pink, round tablets with “NVR” marked on one side and “TS” on 
Trazec 60 mg filmsko obložene tablete so rožnate, okrogle tablete z oznako “NVR” na eni ter “TS” na drugi strani.
If you miss a meal, skip that dose of Trazec and 
Če izpustite obrok, izpustite tudi pripadajoči odmerek Trazeca in počakajte do naslednjega obroka.
See section 4.7. 
Glejte poglavje 4.7.
This product for dogs should not be used in cats as it is not suitable for use in this species. 
Tega zdravila za pse ne smemo uporabljati za mačke, saj za uporabo pri tej živalski vrsti ni primerno.
Yellow/ green suspension. 
Rumeno-zelena suspenzija.
Approximately 97% of meloxicam is bound to plasma proteins. 
Približno 97 % meloksikama se veže na beljakovine v plazmi.
Date of last renewal: 08/09/2015 
Datum podaljšanja dovoljenja za promet: 08/09/2015
To be administered either mixed with food or directly into the mouth. 
Zdravilo dajemo pomešano s hrano ali neposredno v gobec.
Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing. 
Posebno skrbno je treba paziti na natančno odmerjanje zdravila.
As for other species investigated, the main pathway of meloxicam biotransformation in cat is oxidation. 
Kot pri drugih vrstah, ki so jih preučevali, je glavna pot biotransformacije meloksikama pri mačkah oksidacija.
All major metabolites have been shown to be pharmacologically inactive. 
Vsi glavni presnovki so farmakološko neaktivni.
Response to long-term therapy should be monitored at regular intervals by a veterinarian. 
Odzivanje na dolgotrajno zdravljenje mora v rednih razmikih spremljati veterinar.
For longer term treatment, once clinical response has been observed (after ≥ 4 days), the dose of Meloxoral can be adjusted to the lowest effective individual dose reflecting that the degree of pain and inflammation associated with chronic musculo-skeletal disorders may vary over time. 
Za dolgotrajnejše zdravljenje lahko, ko se pokaže klinični odziv (po ≥ 4 dneh), odmerek Meloxorala prilagodimo, tako da določimo najmanjši učinkoviti individualni odmerek ob upoštevanju, da se lahko jakost bolečine in vnetja pri kroničnih mišično-skeletnih obolenjih s časom spreminjata.
Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects. 
Druga nesteroidna protivnetna zdravila, diuretiki, antikoagulansi, aminoglikozidni antibiotiki in snovi z visoko vezavo na beljakovine se lahko kompetitivno vežejo, kar lahko privede do toksičnih učinkov.
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 treated animals) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 treated animals) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 treated animals) - very rare (less than 1 animal in 10,000 treated animals, including isolated reports). 
Pogostost neželenih učinkov je določena po naslednjem dogovoru: - zelo pogosti (neželeni učinki se pokažejo pri več kot 1 od 10 zdravljenih živali) - pogosti (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 100 zdravljenih živali) - občasni (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 1.000 zdravljenih živali) - redki (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 10.000 zdravljenih živali) - zelo redki (pri manj kot 1 živali od 10.000 zdravljenih živali, vključno s posameznimi primeri).
Thus for initiation of the therapy on the first day, twice the maintenance volume will be required. 
Prvi dan zdravljenja je torej potreben dvakratni volumen vzdrževalnega odmerka.
Manufacturer for the batch release: Produlab Pharma B.V. 
Proizvajalec odgovoren za sproščanje serij:Produlab Pharma B.V.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after EXP. 
Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na zunanji ovojnini in plastenki za EXP.
Meloxoral must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids. 
Meloxorala ne smemo dajati hkrati z drugimi nesteroidnimi protivnetnimi zdravili ali glukokortikosteroidi.
EXP {month/year} Once opened, use within 6 months. 
EXP {mesec/leto} Odprto plastenko uporabite v 6 mesecih.
The syringe fits onto the drop dispenser of the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose. 
Brizga je oblikovana tako, da se prilega kapalki na plastenki in ima merilno skalo z oznakami telesne mase v kilogramih, ki ustrezajo vzdrževalnemu odmerku.
Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients. 
Ne uporabite v primeru preobčutljivosti na zdravilno učinkovino ali na katero koli pomožno snov.
In case of overdose, adverse reactions, as listed in section 4.6, are expected to be more severe and more frequent. 
Pri prevelikem odmerjanju lahko pričakujemo resnejše in pogostejše neželene reakcije, opisane v poglavju 4.6.
Meloxicam is metabolised to an alcohol, an acid derivative and to several polar metabolites. 
Presnavlja se v alkohol, kisli derivat in več polarnih presnovkov.
CONTENT BY WEIGHT; BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES 
VSEBINA, IZRAŽENA Z MASO, PROSTORNINO ALI ŠTEVILOM ODMERKOV
Alleviation of pain and inflammation in chronic musculo-skeletal disorders in cats. 
Lajšanje bolečine in umirjanje vnetja pri kroničnih mišično-skeletnih obolenjih pri mačkah.
Bottle of 10, 25, 50, 125 or 180 ml. 
Plastenke po 10, 25, 50, 125 ali 180 ml.
To avoid introduction of external contaminants during use, keep the provided syringes only for this product. 
Pazite, da med uporabo ne bi prišlo do kontaminacije, zato uporabljajte priloženo brizgo samo za to zdravilo.
Shelf life after first opening the container: 6 months. 
Rok uporabnosti po prvem odpiranju vsebnika: 6 mesecev.
After each dose, the tip of the syringe should be wiped and the bottle cap screwed back on tightly. 
Po vsakem odmerku obrišite konico brizge in pokrovček plastenke spet trdno privijte.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE, IF DIFFERENT 
IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM TER PROIZVAJALECZDRAVILA, ODGOVOREN ZA SPROSTITEV SERIJE, ČE STA RAZLIČNA
People with known hypersensitivity to NSAIDs should avoid contact with the veterinary medicinal product. 
Osebe z znano preobčutljivostjo za nesteroidna protivnetna zdravila (NSAID) naj se izogibajo stiku z zdravilom za uporabo v veterinarski medicini.
Date of first authorisation: 19/11/2010. 
DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Datum pridobitve dovoljenja za promet: 19/11/2010.
Pharmacotherapeutic group: Musculo-skeletal system, antiinflammatory and antirheumatic products, non-steroids. 
FARMAKOLOŠKE LASTNOSTI Farmakoterapevtska skupina: mišično-skeletni sistem, protivnetna in protirevmatična zdravila, nesteroidna
In very rare cases haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported. 
V zelo redkih primerih so poročali o hemoragični driski, hematemezi, razjedah v prebavilih in zvišanih jetrnih encimih.
Polyethylene bottle containing 5 ml, 10 ml or 25 ml with a tamper proof child resistant closure and a polypropylene measuring syringe. 
Polietilenska plastenka po 5 ml, 10 ml ali 25 ml z varnostnim, za otroke varnim zapiralom in polipropilensko merilno brizgo.
The suspension can be given using the Meloxoral measuring syringe provided in the package. 
Suspenzijo lahko dajemo s priloženo merilno brizgo Meloxoral.