natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If cartridge is carried as a spare and unused, the cartridge should be kept in the outer carton in order to protect from light. 
Če imate vložek pri sebi za rezervo in ga ne uporabljate, vložek shranjujte v škatli za zagotovitev zaščite pred svetlobo.
Fiasp is recommended to be administered subcutaneously in the abdominal wall or the upper arm (see section 5.2). 
Priporočljivo je, da se zdravilo Fiasp aplicira subkutano v trebušno steno ali nadlaket (glejte poglavje 5.2).
Injection/infusion site reactions 
Reakcije na mestu injiciranja/infundiranja
If you do not follow the instructions carefully, you may get too little or too much insulin, which can lead to high or low blood sugar level. 
Če navodil ne boste natančno upoštevali, lahko injicirate premalo ali preveč insulina, kar lahko povzroči previsoko ali prenizko koncentracijo krvnega sladkorja.
• if you have trouble with your kidneys or liver, or with your adrenal, pituitary or thyroid glands. 
• če imate težave z ledvicami, jetri, nadledvično žlezo, hipofizo ali ščitnico,
4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction 
4.5 Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij Znano je, da številna zdravila vplivajo na presnovo glukoze.
1-hour postmeal glucose increment (mmol/L)A 
Porast glukoze 1 uro po obroku (mmol/l)A
Careful control of your diabetes is needed in pregnancy. 
Med nosečnostjo mora biti sladkorna bolezen dobro urejena.
Total and maximum glucose-lowering effect of Fiasp increase linearly with increasing dose within the therapeutic dose range. 
Skupni in največji učinek zdravila Fiasp na znižanje koncentracije glukoze se v razponu terapevtskih odmerkov povečujeta linearno s povečevanjem odmerka.
Changing where you inject each time may reduce the risk of developing these skin changes. 
Z menjavanjem mesta injiciranja pri vsakem injiciranju zdravila lahko zmanjšate tveganje za nastanek takšnih kožnih sprememb.
• beta-blockers - for e.g., high blood pressure or angina. 
• zaviralce adrenergičnih receptorjev beta (npr. zdravila za zdravljenje visokega krvnega tlaka ali angine pektoris).
7 Throw away the needle after each injection. 
7 Po vsakem injiciranju iglo zavrzite.
• Put the pen cap on your pen after each use to protect the insulin from light. 
• Po vsaki uporabi pokrijte injekcijski peresnik s pokrovčkom, da zaščitite insulin pred svetlobo.
Converting from another mealtime insulin can be done on a unit-to-unit basis. 
Zamenjavo drugega insulina, ki se ga uporablja v času obroka, se lahko izvede na osnovi zamenjave enota z enoto.
Oral contraceptives, thiazides, glucocorticoids, thyroid hormones, sympathomimetics, growth hormone and danazol. 
Naslednje učinkovine lahko povečajo potrebo po insulinu: Peroralni kontraceptivi, tiazidi, glukokortikoidi, ščitnični hormoni, simpatikomimetiki, rastni hormon in danazol.
• Do not wash, soak or lubricate your pen. 
• Injekcijskega peresnika ne umivajte, namakajte ali mažite.
Each vial contains 10 mL of solution. 
Ena viala vsebuje 10 ml raztopine.
This medicine can be used in elderly patients. 
Uporaba pri starejših bolnikih (starih 65 let ali starejših) To zdravilo se lahko uporablja pri starejših bolnikih.
Very common Common Uncommon Not known 
Neznana pogostnost
The early and maximum insulin exposure of Fiasp was comparable for female and male patients with type 1 diabetes. 
Pri uporabi zdravila Fiasp sta bili zgodnja in največja izpostavljenost insulinu pri bolnicah in bolnikih s sladkorno boleznijo tipa 1 primerljivi.
Rough handling or misuse may cause inaccurate dosing, which can lead to high or low blood sugar levels. 
Grobo ravnanje ali napačna uporaba lahko povzroči netočno odmerjanje, posledično pa se lahko koncentracija krvnega sladkorja preveč zviša ali zniža.
1 mL solution contains 100 units of insulin aspart. 
En ml raztopine vsebuje 100 enot insulina aspart.
Insulin aspart concentration baseline-adjusted (pmol/L) 
Izhodiščno prilagojena koncentracija insulina aspart (pmol/l)
• Turn the dose selector back until the dose counter shows 0. 
• Zavrtite izbirnik odmerka nazaj, dokler števec odmerka ne kaže 0.
Dose adjustment for type 2 diabetes 
Prilagoditev odmerka pri sladkorni bolezni tipa 2
Mechanism of action 
POSTOPEK UPORABE
A single dose pharmacokinetic study of insulin aspart was performed with NovoRapid in 18 subjects with renal function ranging from normal to severely impaired. 
Farmakokinetično študijo z enkratnim odmerkom insulina aspart so pri 18 bolnikih z okvaro delovanja ledvic v razponu od normalnega delovanja do hude okvare ledvic izvedli z zdravilom NovoRapid.
• Treat your pen with care. 
• Z injekcijskim peresnikom ravnajte previdno.
Dose adjustment mmol/L 
Prilagoditev odmerka mmol/l mg/dl
Patients in the Fiasp postmeal arm included 16 children aged 2-5 years, 100 children aged 6-11 years and 143 adolescents aged 12-17 years. 
V skupini, ki je uporabljala zdravilo Fiasp po obroku, je bilo 16 otrok, starih od 2 do 5 let, 100 otrok, starih od 6 do 11 let, in 143
• feeling sick 
• če ste bolni.
Thiazolidinediones should be discontinued if any deterioration in cardiac symptoms occurs. 
Če se srčni simptomi kakor koli poslabšajo, je treba zdravljenje s tiazolidindioni ukiniti.
• you often get low blood sugar 
• če imate pogoste težave z nizkim krvnim sladkorjem,
A single dose pharmacokinetic study of insulin aspart was performed with NovoRapid in 24 subjects with hepatic function ranging from normal to severely impaired. 
Okvara jeter Farmakokinetično študijo z enkratnim odmerkom insulina aspart so pri 24 bolnikih z okvaro delovanja jeter v razponu od normalnega delovanja do hude okvare jeter izvedli z zdravilom NovoRapid.
Subcutaneous injection 
Subkutano injiciranje
If necessary, clean it with mild detergent on a moistened cloth. 
Po potrebi ga očistite s krpo,
Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity and toxicity to reproduction after exposure to insulin aspart. 
Predklinični podatki na osnovi običajnih študij farmakološke varnosti, toksičnosti pri ponavljajočih odmerkih, genotoksičnosti in vpliva na sposobnost razmnoževanja po izpostavljenosti insulinu aspart ne kažejo posebnega tveganja za človeka.
• Always keep a spare pen in case you lose your pen or it gets damaged. 
• vedno imejte pri sebi rezervni injekcijski peresnik za primer, če injekcijski peresnik izgubite ali se poškoduje,
Fiasp is a fast-acting insulin aspart formulation. 
Zdravilo Fiasp vsebuje hitrodelujoči insulin aspart.
If the vial is not in perfect condition when you get it, 
Če viala, ko jo dobite, ni v povsem brezhibnem stanju, vialo vrnite v lekarno;
• Pull off the outer needle cap and keep it for later. 
• Snemite zunanji pokrovček igle in ga shranite.
Do not count the pen clicks to set the dose. 
Ne štejte klikov injekcijskega peresnika.
Fiasp + insulin glargine 
Zdravilo Fiasp + insulin glargin
• Read the manual that comes with your reusable pen. 
• Preberite priročnik, ki ste ga prejeli skupaj z injekcijskim peresnikom za večkratno uporabo.
• Wait until the signs of low blood sugar have gone or when your blood sugar level has settled. 
• Počakajte, da znaki nizkega krvnega sladkorja minejo oziroma se koncentracija krvnega sladkorja ustali, nato pa nadaljujte z običajno uporabo insulina.
• Pain due to nerve damage - If your blood sugar level improves very fast, you may get nerve related pain, this is usually temporary. 
Pri zelo hitrem izboljšanju koncentracije krvnega sladkorja se lahko pojavi bolečina zaradi okvare živcev, ki pa je običajno začasna;
Injecting Fiasp 
Injiciranje zdravila Fiasp
The pre-filled pen can provide a dose of 1-80 units in one injection in steps of 1 unit. 
Napolnjen injekcijski peresnik pri enem injiciranju omogoča odmerjanje od 1 do 80 enot v korakih po
The patient's ability to concentrate and react may be impaired as a result of hypoglycaemia. 
Hipoglikemija lahko zmanjša sposobnost koncentracije in reakcijske sposobnosti bolnika.
Intensified blood glucose control and monitoring of pregnant women with diabetes (type 1 diabetes, type 2 diabetes or gestational diabetes) are recommended throughout pregnancy and when contemplating pregnancy. 
Med celotno nosečnostjo in v obdobju načrtovanja zanositve priporočamo intenzivno spremljanje koncentracije glukoze v krvi in skrbno nadziranje bolnic s sladkorno boleznijo (sladkorna bolezen tipa 1, sladkorna bolezen tipa 2 ali nosečnostna sladkorna bolezen).
• if you are ill, carry on taking your insulin and talk to your doctor. 
V tem primeru nadaljujte z uporabo insulina in se posvetujte z zdravnikom.
Designed to be used with Novo Nordisk reusable pens 
Namenjeno za uporabo z injekcijskimi peresniki za večkratno uporabo Novo Nordisk.
Fiasp administered postmeal achieved similar HbA1c reduction as NovoRapid dosed at mealtime (Table 3). 
Pri uporabi zdravila Fiasp po obroku je bilo doseženo podobno zmanjšanje vrednosti HbA1c kot pri uporabi zdravila NovoRapid v času obroka (preglednica 3).
Needles and syringes must not be shared. 
Igel in injekcijskih brizg ne smete deliti z drugimi.
• Do not try to repair your pen or pull it apart. 
• Injekcijskega peresnika ne popravljajte ali razstavljajte.
Upon regaining consciousness, administration of oral carbohydrate is recommended for the patient in order to prevent a relapse. 
Ko se bolnik ozavesti je priporočljivo, da za preprečitev ponovitve zaužije ogljikove hidrate.
Tell your doctor immediately if you have signs of heart failure such as unusual shortness of breath, rapid increase in weight or localised swelling (oedema). 
V primeru pojava znakov srčnega popuščanja, npr. neobičajno težko dihanje, hitro povečanje telesne mase ali pojav lokalnih oteklin (edem), o tem nemudoma obvestite zdravnika.
• Eye disorder - Fast improvements in blood sugar control may lead to a temporary worsening of diabetic eye disorder. 
Zaradi hitrega izboljšanja koncentracije krvnega sladkorja se lahko začasno poslabšajo težave z očmi, ki so posledica sladkorne bolezni;
NovoRapid + insulin glargine 
Zdravilo NovoRapid + insulin glargin
Fiasp mealtime showed a statistically significant improvement in 1- hour postmeal glucose increment mean over all three main meals compared to NovoRapid (measured by SMPG). 
Zdravilo Fiasp, uporabljeno ob obroku, je v primerjavi z zdravilom NovoRapid doseglo statistično značilno izboljšanje povprečnega 1-urnega porasta glukoze po obroku pri vseh treh glavnih obrokih (merjeno s samomeritvami glukoze v plazmi).
Do not freeze During use: Do not refrigerate. 
Med uporabo: ne shranjujte v hladilniku.
Fiasp is a mealtime insulin aspart formulation in which the addition of nicotinamide (vitamin B3) results in a faster initial absorption of insulin. 
Dodan nikotinamid (vitamin B3) v zdravilu omogoča hitrejšo začetno absorpcijo insulina.
See section 4 under ‘High blood sugar'. 
Glejte nasvete v poglavju 4, podpoglavje "Visok krvni sladkor".
Dose for type 1 and type 2 diabetes 
Odmerek pri sladkorni bolezni tipa 1 in 2
If your blood sugar is low, your ability to concentrate or react might be affected. 
Nizek krvni sladkor lahko vpliva na zbranost ali reakcijske sposobnosti.
How to use Fiasp 
Kako uporabljati zdravilo Fiasp
(AUCGIR, 0-30 min ) was 51 mg/kg with Fiasp and 29 mg/kg with NovoRapid (Fiasp/NovoRapid ratio: 1.74 [1.47;2.10]95% CI). 
Učinek na znižanje koncentracije glukoze v prvih 30 minutah (AUCGIR, 0-30 min) je pri uporabi zdravila Fiasp znašal 51 mg/kg, pri uporabi zdravila NovoRapid pa 29 mg/kg (razmerje Fiasp/NovoRapid: 1,74 [1,47; 2,10]95% IZ).
B Severe hypoglycaemia (episode requiring assistance of another person) or blood glucose (BG) confirmed hypoglycaemia defined as episodes confirmed by plasma glucose < 3.1 mmol/L irrespective of symptoms C The difference is for Fiasp mealtime - NovoRapid mealtime 
B Huda hipoglikemija (epizoda pri kateri je potrebna pomoč druge osebe) ali z glukozo v krvi potrjena hipoglikemija, opredeljena kot epizoda, potrjena s koncentracijo glukoze v plazmi < 3,1 mmol/l, ne glede na simptome C Razlika: zdravilo Fiasp v času obroka - zdravilo NovoRapid v času obroka D Razlika: zdravilo Fiasp po obroku - zdravilo NovoRapid v času obroka E Statistično pomembno v korist zdravila Fiasp v času obroka
Hypoglycaemia may occur earlier after an injection/infusion when compared to other mealtime insulins due to the earlier onset of action of Fiasp (see section 5.1). 
Zaradi hitrega začetka delovanja zdravila Fiasp se pri njegovi uporabi lahko hipoglikemija pojavi prej, kot pri uporabi drugih insulinov za uporabo v času obroka (glejte poglavje 5.1).
One vial contains 1,000 units of insulin aspart in 10 mL solution. 
Ena viala vsebuje 1.000 enot insulina aspart v 10 ml raztopine.
How to inject Fiasp 
Kako injicirati zdravilo Fiasp
• flushed skin 
• pordelost kože,
Hypersensitivity Anaphylactic reactions 
Bolezni imunskega sistema preobčutljivost anafilaktična reakcija
• Press and hold in the dose button until the dose counter returns to 0. 
• Pritisnite na potisni gumb in ga držite, dokler se števec odmerka ne vrne na 0.
Fiasp 100 units/mL solution for injection in pre-filled pen Cartridge (type 1 glass) with a plunger (halobutyl) and a stopper (halobutyl/polyisoprene) contained in a pre-filled multidose disposable pen made of polypropylene, polyoxymethylene, polycarbonate and acrylonitrile butadiene styrene. 
Vložek (steklo tipa 1) z batom (halobutil) in gumijasto zaporko (halobutil/poliizopren), vstavljen v napolnjen večodmerni injekcijski peresnik iz polipropilena, polioksimetilena, polikarbonata in akrilonitril butadien stirena.
Always use a new needle for each injection. 
Pri vsakem injiciranju vedno uporabite novo iglo.
• fruity (acetone) breath 
• zadah z vonjem po sadju (acetonu),
If you are blind or have poor eyesight and cannot read the dose counter on the pen, do not use this pen without help. 
Če ste slepi ali slabovidni in ne morete odčitati števila izbranih enot na števcu odmerka na injekcijskem peresniku, sami ne uporabljajte injekcijskega peresnika.
A drop of insulin should appear at the needle tip. 
Na konici igle se mora pojaviti kapljica insulina.
EU/1/16/1160/009 5 vials of 10 mL 
EU/1/16/1160/008 5 vial z 10 ml
Monitoring of blood glucose is necessary during insulin infusion. 
Med infundiranjem insulina je treba spremljati koncentracijo glukoze v krvi.
If you take a wrong type of insulin, your blood sugar level may get too high or too low. 
Če uporabite napačno vrsto insulina, se lahko koncentracija krvnega sladkorja preveč zviša ali zniža.
Fiasp is a mealtime insulin aspart formulation in which the addition of nicotinamide (vitamin B3) results in a faster initial absorption of insulin compared to NovoRapid. 
Dodan nikotinamid (vitamin B3) v zdravilu omogoča hitrejšo začetno absorpcijo insulina v primerjavi z zdravilom NovoRapid.
Patients with type 2 diabetes mellitus 
Bolniki s sladkorno boleznijo tipa 2
Lipodystrophy (including lipohypertrophy, lipoatrophy) was reported at the injection/infusion site in patients treated with Fiasp (0.5% vs. 0.2% in comparator). 
Pri bolnikih, ki so se zdravili z zdravilom Fiasp, so poročali o pojavu lipodistrofije (vključno z lipohipertrofijo in lipoatrofijo) na mestu injiciranja/infundiranja (0,5 % v primerjavi z 0,2 % pri primerjalnem zdravilu).
Throw away the needle after each injection. 
Po vsakem injiciranju iglo zavrzite.
Metabolism and nutrition disorders 
Presnovne in prehranske motnje hipoglikemija
postmeal Fiasp: 0.35→0.39 units/kg/day; and mealtime NovoRapid: 0.36→0.38 units/kg/day). 
0,33→0,39 enot/kg/dan, zdravilo Fiasp po obroku: 0,35→0,39 enot/kg/dan, zdravilo NovoRapid v času obroka: 0,36→0,38 enot/kg/dan).
Injection sites should be rotated within the same region in order to reduce the risk of lipodystrophy. 
Mesta injiciranja na posameznem predelu je treba krožno menjavati, da se zmanjša tveganje za pojav lipodistrofije.
• Switching from other insulin medicinal products - The insulin dose may need to be changed if you switch from another insulin. 
Pri prehodu z zdravljenja z drugim insulinom bo odmerek insulina morda treba spremeniti;
PARTICULARS TO APPEAR ON THE INNER PACKAGING CARTON FOR MULTIPACK (VIAL - without blue box) 
PODATKI NA NOTRANJI OVOJNINI ŠKATLA ZA SKUPNO PAKIRANJE (VIALA - brez modrega okenca)
• Do not try to refill your pen. 
• Injekcijskega peresnika ne poskušajte znova napolniti.
Fiasp has been studied in 2,068 adult patients with type 1 diabetes (1,143 patients) and type 2 diabetes (925 patients) in 3 randomised efficacy and safety trials (18-26 weeks of treatment). 
in sladkorno boleznijo tipa 2 (925 bolnikov) v 3 randomiziranih preskušanjih učinkovitosti in varnosti (18-26 tednov zdravljenja).
EU/1/16/1160/010 EU/1/16/1160/011 
EU/1/16/1160/003
Insulin antibodies 
Protitelesa proti insulinu
A drop of insulin may appear at the needle tip. 
Na konici igle se lahko pojavi kapljica insulina.
With Fiasp generalised hypersensitivity reactions (manifested by generalised skin rash and facial oedema) was reported uncommonly (0.2% vs. 0.3% for comparator). 
Pri uporabi zdravila Fiasp so občasno poročali o generaliziranih preobčutljivostnih reakcijah, ki so se kazale z generaliziranim kožnim izpuščajem in edemom obraza (0,2 % v primerjavi z 0,3 % pri primerjalnem zdravilu).
Insulins and analogues for injection, fast-acting ATC code: A10AB05. 
Oznaka ATC: A10AB05 Mehanizem delovanja
Fiasp must not be used if the solution does not appear clear and colourless. 
6.6 Posebni varnostni ukrepi za odstranjevanje in ravnanje z zdravilom Zdravila Fiasp ne smete uporabiti, če raztopina ni bistra in brezbarvna.
The patient should discard the needle after each injection. 
Po vsakem injiciranju zdravila mora bolnik iglo zavreči.
Disposal 
Odstranjevanje
The cartridge (Penfill) is designed to be used with Novo Nordisk reusable insulin pens and NovoFine Plus, NovoFine or NovoTwist injection needles for subcutaneous injection only. 
Vložek (Penfill) je primeren samo za podkožno injiciranje z injekcijskimi peresniki za večkratno uporabo Novo Nordisk in injekcijskimi iglami NovoFine Plus, NovoFine ali NovoTwist.
This causes swelling around your ankles and other joints. 
Posledično se lahko pojavi otekanje gležnjev in drugih sklepov.
As a general rule, 0.2 to 0.4 units of insulin per kilogram of body weight can be used to calculate the initial total daily insulin dose in insulin naïve patients with type 1 diabetes. 
Pri bolnikih s sladkorno boleznijo tipa 1, ki se predhodno še niso zdravili z insulinom, se pri izračunu začetnega skupnega dnevnega odmerka insulina praviloma lahko uporabi 0,2 do 0,4 enote insulina na kilogram telesne mase.
Example 
Primer:
• Change the place within the area where you inject each day to reduce the risk of developing changes under the skin (see section 4). 
Tako boste zmanjšali tveganje za razvoj podkožnih sprememb (glejte poglavje 4).
Patients with type 1 diabetes mellitus 
Bolniki s sladkorno boleznijo tipa 1
Clear, colourless, aqueous solution. 
Raztopina je bistra, brezbarvna in vodna.
Always make sure that a drop appears at the needle tip before you inject. 
Pred injiciranjem vedno preverite, če se na konici igle pojavi kapljica.
Fiasp should be injected up to 2 minutes before the start of the meal, with an option to inject up to 20 minutes after starting the meal. 
Zdravilo Fiasp je treba injicirati do 2 minuti pred začetkom obroka, lahko pa se ga injicira tudi do 20 minut po začetku obroka.
This medicine is only suitable for injection under the skin (subcutaneous injection) from a reusable pen. 
Zdravilo je primerno samo za injiciranje pod kožo (subkutano injiciranje) z injekcijskim peresnikom za večkratno uporabo.
Increase dose by 1 unit 
Odmerek povečajte za
• if the vial has not been stored correctly (see section 5 ‘How to store Fiasp'). 
• če vložek ni bil pravilno shranjen (glejte poglavje 5, "Shranjevanje zdravila Fiasp"),
If you split the dose wrong, you will inject too little or too much insulin, which can lead to high or low blood sugar levels. 
Če je razdeljeni odmerek napačen, lahko injicirate preveč ali premalo insulina, posledično pa se lahko koncentracija krvnega sladkorja preveč zviša ali zniža.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (Cartridge (Penfill)) 
PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI ŠKATLA (Vložek (Penfill))
Patients administering Fiasp by CSII must be trained to administer insulin by injection and have alternate insulin therapy available in case of pump failure. 
Bolnike, ki zdravilo Fiasp uporabljajo v CSII, je treba poučiti o aplikaciji insulina z injekcijo.
There are no restrictions on treatment with Fiasp during breast-feeding. 
Zdravilo Fiasp se med dojenjem lahko uporablja brez omejitev.
Fiasp 100 units/mL solution for injection in cartridge Cartridge (type 1 glass), with a plunger (halobutyl) and a stopper (halobutyl/polyisoprene) in a carton. 
Fiasp 100 enot/ml raztopina za injiciranje v vložku Vložek (steklo tipa 1) z batom (halobutil) in zamaškom (halobutil/poliizopren) v škatli.
Fiasp is presented as a clear, colourless and aqueous solution for injection in a vial. 
Zdravilo Fiasp je na voljo v obliki bistre, brezbarvne in vodne raztopine za injiciranje v viali.
Fiasp administered at mealtime showed superior glycaemic control compared to NovoRapid mealtime with regards to change in HbA1c (ETD: -0.17% [-0.30; -0.03]95% CI). 
Urejenost glikemije (kar zadeva spremembo HbA1c) je bila z zdravilom Fiasp, uporabljenim ob obroku, superiorna v primerjavi z zdravilom NovoRapid, uporabljenim ob obroku (ocenjena razlika med zdravljenjema [ETD]: -0,17 % [-0,30; -0,03] 95 % IZ).
Therefore, the requirement for patients to self-administer is that they can read the dose scale. 
Sposobnost bolnikov, da lahko odčitajo odmerno skalo je pogoj, da si lahko sami injicirajo zdravilo.
Adjustment of dose may be necessary if patients undertake increased physical activity, change their usual diet or during concomitant illness. 
Pri bolnikih s povečano telesno dejavnostjo, spremembo običajne prehrane ali spremljajočimi boleznimi bo odmerek morda treba prilagoditi.
There was no statistical significant difference between Fiasp and NovoRapid in the estimated odds of achieving HbA1c < 7%. 
Ocenjeni obeti za dosego vrednosti HbA1c < 7 % niso pokazali statistično značilne razlike med zdravilom Fiasp in zdravilom NovoRapid.
• Caregivers must be very careful when handling used needles - to reduce the risk of needle injury and cross-infection. 
• Osebe, ki skrbijo za bolnika, morajo biti pri ravnanju z uporabljenimi iglami zelo pazljive,
- If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse. 
- Če opazite kateri koli neželeni učinek, se posvetujte z zdravnikom, s farmacevtom ali z medicinsko sestro.
Fiasp is presented as a clear, colourless and aqueous solution for injection in pre-filled pen. 
Zdravilo Fiasp je na voljo v obliki bistre, brezbarvne in vodne raztopine za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku.
• Before breakfast - dose should be adjusted according to the blood sugar level before lunch the previous day. 
• Pred zajtrkom - odmerek je treba prilagoditi glede na koncentracijo krvnega sladkorja pred kosilom prejšnjega dne.
Early insulin exposure and maximum concentration were comparable for the abdomen and upper arm regions, but lower for the thigh. 
Pri injiciranju zdravila v predelu trebuha in nadlakti sta zgodnja izpostavljenost insulinu in največja koncentracija primerljivi, pri injiciranju v predelu stegna pa manjši.
Fiasp 100 units/mL solution for injection in pre-filled pen Needles and pre-filled pens must not be shared. 
Fiasp 100 enot/ml raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku Igel in napolnjenih injekcijskih peresnikov se ne sme deliti z drugimi.
Octreotide and lanreotide - used to treat a rare condition involving too much growth hormone (acromegaly). 
Oktreotid in lanreotid (zdravili za zdravljenje akromegalije, redke bolezni, ki je posledica prekomernega nastajanja rastnega hormona) lahko zvišata ali znižata koncentracijo krvnega sladkorja.
Blood glucose monitoring and insulin dose adjustment are recommended to achieve optimal glycaemic control. 
Za dosego optimalne urejenosti glikemije priporočamo spremljanje koncentracije glukoze v krvi in prilagajanje odmerka insulina.