natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The dose volume in millilitres should be calculated based on body weight for each patient using the following formula: Dose volume in ml = 0.042 x subject bw (kg).) 
Količino odmerka v mililitrih je treba za vsakega bolnika izračunati glede na telesno maso po naslednji formuli: količina odmerka v ml =
Physician brochure Patient brochure 
brošuro za zdravnika in brošuro za bolnika.
• how to safely store, handle, reconstitute and administer the product 
• navodila za varno shranjevanje in ravnanje z zdravilom, pripravo in dajanje zdravila
FXIII containing products (The recommended dose of NovoThirteen is 35 IU/kg body weight 
• opozorilo o razlikah v odmerjanju in koncentraciji med zdravilom NovoThirteen in drugimi zdravili, ki vsebujejo FXIII (Priporočeni odmerek zdravila NovoThirteen je 35 i.e./kg telesne mase enkrat na mesec v intravenski bolusni injekciji.
• Package Leaflet 
• navodilo za uporabo
• you regularly drink alcohol 
• redno pijete alkohol.
Date of first authorisation: 28th April 2014 Date of latest renewal: 
Datum prve pridobitve: 28. april 2014 Datum zadnjega podaljšanja:
• If you do not feel better, take another inhalation. 
• Če se ne počutite bolje, naredite še en vdih.
They may need to change your treatment. 
Morda bo treba vaše zdravljenje spremeniti.
The effects include: 
Med temi učinki so:
Overview of severe exacerbations in clinical studies 
Pregled hudih poslabšanj v kliničnih študijah
• asthma exacerbations in the past requiring medical intervention. 
• s poslabšanjem astme v preteklosti, pri katerem je bila potrebna medicinska intervencija.
Reduction in exacerbation rate is statistically significant (P value <0.01) for both comparisons 
Zmanjšanje pogostnosti poslabšanj je statistično značilno (vrednost p < 0,01) za obe primerjavi.
Depression, behavioural changes (predominantly in children) 
Zelo redki depresija, vedenjske spremembe (pretežno pri otrocih)
• a slowing of the rate of growth of children and adolescents 
• upočasnjena rast pri otrocih in mladostnikih,
Vision, blurred (see also section 4.4) 
Občasni zamegljen vid (glejte tudi poglavje 4.4)
If you regularly need to use 8 or more inhalations a day, make an appointment to see your doctor. 
Če redno potrebujete 8 ali več inhalacij na dan, se dogovorite za pregled pri zdravniku.
Possible systemic effects include 
Možni sistemski učinki vključujejo
Some medicines may increase the effects of BiResp Spiromax and your doctor may wish to monitor you carefully if you are taking these medicines (including some medicines for HIV: ritonavir, cobicistat). 
Nekatera zdravila lahko povečajo učinek zdravila BiResp Spiromax in zdravnik vas bo morda želel skrbno spremljati, če jemljeta ta zdravila (vključno z nekaterimi zdravili za HIV: ritonavirjem,
If the wheezing comes on suddenly after using this medicine stop using it and talk to your doctor immediately (see below). 
Če se piskajoče dihanje pojavi nenadoma po uporabi tega zdravila, prenehajte uporabljati zdravilo in se takoj posvetujte z zdravnikom (glejte spodaj).
• It is important to use BiResp Spiromax every day, even if you have no asthma or COPD symptoms at the time. 
• Pomembno je, da zdravilo BiResp Spiromax uporabite vsak dan, tudi če trenutno nimate simptomov astme ali KOPB.
2 inhalations in the evening. 
2 vdiha zvečer.
• Changes in behaviour, especially in children. 
• depresija, • spremembe vedenja, posebno pri otrocih,
The use of BiResp Spiromax follows three steps: open, breathe and close which are outlined below. 
Uporaba zdravila BiResp Spiromax zajema tri korake: odprite, vdihnite in zaprite, ki so opisani spodaj.
• Do NOT take more than 6 inhalations at a single time. 
• NE naredite več kot 6 vdihov naenkrat.
Do NOT use more than 12 inhalations in total in 24 hours. 
Skupno v 24 urah ne naredite več kot 12 vdihov.
Treatment groups 
Skupine zdravljenja
In 2 other studies with patients seeking medical attention due to acute asthma symptoms, budesonide/formoterol provided rapid and effective relief of bronchoconstriction similar to salbutamol and formoterol. 
V dveh drugih študijah z bolniki, ki so poiskali medicinsko pomoč zaradi akutnih simptomov astme, je budezonid/formoterol omogočil hitro in učinkovito olajšanje bronhokonstrikcije podobno kot salbutamol in formoterol.
There was no sign of development of tolerance over time. 
V času zdravljenja ni bilo znakov razvoja tolerance.
Also tell your doctor, pharmacist or nurse if you are going to have a general anaesthetic for an operation or for dental work to help lower any risk of interaction with the anesthetic you receive. 
Zdravniku, farmacevtu ali medicinski sestri morate tudi povedati, če imate zaradi kirurškega ali zobozdravstvenega posega predvideno splošno anestezijo, da pomagate zmanjšati morebitno tveganje interakcij z anestetikom, ki ga boste prejeli.
You do not need a separate ‘reliever inhaler' for this. 
V ta namen ne potrebujete posebnega »inhalatorja z olajševalcem«.
BiResp Spiromax should be used correctly in order to achieve effective treatment. 
Zdravilo BiResp Spiromax je treba uporabljati pravilno, da bo doseženo učinkovito zdravljenje.
Median FEV1 at inclusion in the trials was 36% of predicted normal. 
Mediana FEV1 ob vključitvi v preskušanja je bila 36 % predvidene normalne FEV 1.
In Study 735, lung function, symptom control, and reliever use were similar in all treatment groups. 
V študiji 735 so bili pljučna funkcija, nadzor simptomov in uporaba olajševalca podobni v vseh primerjalnih skupinah.
If symptoms persist after a few minutes, an additional inhalation should be taken. 
Če so simptomi po nekaj minutah še vedno prisotni, naj naredijo še 1 vdih.
If patients find the treatment ineffective, or exceed the highest recommended dose of BiResp Spiromax, medical attention must be sought (see section 4.2). 
Če bolnik ugotavlja, da je zdravljenje neučinkovito, ali če preseže največji priporočeni odmerek zdravila BiResp Spiromax, mora poiskati zdravniško pomoč (glejte poglavje 4.2).
Budesonide/formoterol maintenance and reliever therapy provided statistically significant and clinically meaningful reductions in severe exacerbations for all comparisons in all 5 studies. 
Pri vzdrževalnem in olajševalnem zdravljenju z budezonidom/formoterolom se je pojavilo statistično značilno in klinično pomembno zmanjšanje hudih poslabšanj v vseh primerjavah v vseh petih študijah.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, talk to your doctor before using this medicine. 
Če vam je zdravnik povedal, da ne prenašate nekaterih sladkorjev, se pred uporabo tega zdravila posvetujte z zdravnikom.
Paradoxical bronchospasm 
Zelo redki paradoksni bronhospazem
Headache, tremor 
Pogosti glavobol, tremor
2 inhalations in the morning or 
2 vdiha zjutraj ali
• you have severe liver problems. 
• če imate hude težave z jetri,
They should be reassessed and their maintenance therapy should be reconsidered. 
Zdravnik jih bo ponovno pregledal in ocenil njihovo vzdrževalno zdravljenje.
<1/10), uncommon (≥1/1,000, < 1/100), rare (≥1/10,000, < 1/1,000), very rare (<1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data). 
(≥1/10), pogosti (≥1/100 do <1/10), občasni (≥1/1.000 do <1/100), redki (≥1/10.000 do <1/1.000), zelo redki (<1/10.000) in neznana (ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov).
The dosage of BiResp Spiromax is individual and should be adjusted to the severity of the disease. 
Odmerjanje zdravila BiResp Spiromax je individualno in ga je treba prilagoditi stopnji resnosti bolezni.
This included a comparison with budesonide/formoterol at a higher maintenance dose with terbutaline as reliever (study 735) and budesonide/formoterol at the same maintenance dose with either formoterol or terbutaline as reliever (study 734) (see table below). 
To je vključevalo primerjavo z budezonidom/formoterolom v višjem vzdrževalnem odmerku skupaj s terbutalinom kot olajševalcem (študija 735) in primerjavo z budezonidom/formoterolom v enakem vzdrževalnem odmerku ter s formoterolom ali terbutalinom kot olajševalcem (študija 734) (glejte spodnjo tabelo).
If these effects occur, they are usually mild and usually disappear as you continue to use BiResp Spiromax. 
Če se ti učinki pojavijo, so po navadi blagi in po navadi izginejo med nadaljevanjem zdravljenja z zdravilom BiResp Spiromax.
- The other ingredient is lactose monohydrate (see section 2 under ‘BiResp Spiromax contains lactose') 
- Pomožna snov je laktoza monohidrat (glejte poglavje 2 pod »Zdravilo BiResp Spiromax vsebuje laktozo«).
• inadequate asthma control and in frequent need of a reliever inhaler. 
• z neustrezno nadzorovano astmo, ki pogosto potrebujejo inhalator z olajševalcem.
Inhaled corticosteroids can affect the normal production of steroid hormones in your body, particularly if you use high doses for a long time. 
Inhalacijski kortikosteroidi lahko vplivajo na normalno nastajanje steroidnih hormonov v telesu, zlasti če dolgo časa uporabljate velike odmerke.
In Study 734, symptoms and reliever use were reduced and lung function improved, compared with both comparator treatments. 
V študiji 734 so bili simptomi in uporaba olajševalca zmanjšani, pljučna funkcija pa izboljšana, v primerjavi z obema primerjalnima zdravljenjema.
1 inhalation in the morning and 1 inhalation in the evening or 
1 vdih zjutraj in 1 vdih zvečer ali
In the 5 studies combined, patients receiving budesonide/formoterol maintenance and reliever therapy used, on average, no reliever inhalations on 57% of treatment days. 
Ob upoštevanju rezultatov vseh petih študij bolniki, ki so prejemali vzdrževalno zdravljenje z budezonidom/formoterolom, v povprečju niso potrebovali olajševalca 57 % dni zdravljenja.
A total daily dose of more than 8 inhalations is not normally needed. 
Celotni dnevni odmerek, večji od 8 vdihov, običajno ni potreben.
The drug/mucosal contact parts of the inhaler are made of acrylonitrile butadiene styrene (ABS), polyethylene (PE), and polypropylene (PP). 
Stični deli inhalatorja med zdravilom in sluznico so izdelani iz akrilnitril-butadien-stirena (ABS), polietilena (PE) in polipropilena (PP).
Norton (Waterford) Limited T/A Teva Pharmaceuticals Ireland Unit 27/35, IDA Industrial Park, Cork Road, Waterford, Ireland Teva Pharmaceuticals Europe B.V., Swensweg 5, 2031 GA Haarlem, Netherlands For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder: 
Norton (Waterford) Limited T/A Teva Pharmaceuticals Ireland Unit 27/35, IDA Industrial Park, Cork Road, Waterford, Irska Teva Pharmaceuticals Europe B.V., Swensweg 5, 2031 GA Haarlem, Nizozemska Za vse morebitne nadaljnje informacije o tem zdravilu se lahko obrnete na predstavništvo imetnika dovoljenja za promet z zdravilom:
Adults (18 years and older): 
Odrasli (18 let in več):
Pack sizes of 1, 2 or 3 inhalers. 
Na voljo je v pakiranjih z 1, 2 ali 3 inhalatorji.
• If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor, pharmacist or nurse for advice before taking BiResp Spiromax - do NOT use this medicine unless your doctor tells you to. 
• Če ste noseči ali dojite, menite, da bi lahko bili noseči ali načrtujete zanositev, se posvetujte z zdravnikom, farmacevtom ali medicinsko sestro, preden vzamete zdravilo BiResp Spiromax zdravila NE uporabljajte, če vam tega izrecno ne naroči zdravnik.
Frequencies are defined as: very common (≥1/10), common (≥1/100, <1/10), uncommon (≥1/1,000, < 1/100), rare (≥1/10,000, < 1/1,000), very rare (<1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data). 
Pogostnost neželenih učinkov je opredeljena kot sledi: zelo pogosti (≥1/10), pogosti (≥1/100 do <1/10), občasni (≥1/1.000 do <1/100), redki (≥1/10.000 do <1/1.000), zelo redki (<1/10.000) in neznana (ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov).
The prophylactic use of BiResp Spiromax, e.g. before exercise, has not been studied. 
Profilaktična uporaba zdravila BiResp Spiromax, na primer pred telesnim naporom, ni bila preučena.
Patients were required to be symptomatic despite use of inhaled glucocorticosteroids. 
Vključeni so bili samo bolniki, ki so imeli simptome, kljub uporabi inhalacijskih kortikosteroidov.
COPD is a long-term lung disease of the airways in the lungs, which is often caused by cigarette smoking. 
KOPB je dolgotrajna (kronična) bolezen dihalnih poti v pljučih, ki jo pogosto povzroči kajenje.
• If you are using BiResp Spiromax for asthma, your doctor will want to regularly check your symptoms. 
• Če zdravilo BiResp Spiromax uporabljate za astmo, vas bo zdravnik redno nadziral glede simptomov.
• changes in bone mineral density (thinning of the bones) 
• spremembe mineralne gostote kosti (tanjšanje kosti),
Your doctor has prescribed this medicine to treat asthma or chronic obstructive pulmonary disease (COPD). 
Zdravnik vam je to zdravilo predpisal za zdravljenje astme ali kronične obstruktivne pljučne bolezni
BiResp Spiromax can also be used to treat the symptoms of severe COPD in adults. 
Zdravilo BiResp Spiromax se lahko uporablja tudi za zdravljenje simptomov hude KOPB pri odraslih.
BiResp Spiromax has no or negligible influence on the ability to drive and use machines. 
Zdravilo BiResp Spiromax nima vpliva ali ima zanemarljiv vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
Use the label on the inhaler to write down the date you open the foil pouch. 
Uporabite nalepko na inhalatorju in zabeležite datum odprtja vrečke iz folije.
For such, a separate rapid-acting bronchodilator should be considered. 
V takih primerih je treba razmisliti o uporabi hitrodelujočega bronhodilatatorja.
• Sudden, unexpected and acute wheezing and/or shortness of breath immediately after using your inhaler (also referred to as ‘paradoxical bronchospasm'. 
• nenadno, nepričakovano in akutno piskajoče dihanje in/ali težko dihanje nemudoma po uporabi inhalatorja (imenovano tudi »paradoksni bronhospazem«).
The amount of BiResp Spiromax to use and when to use it depends on how it has been prescribed for you. 
Količina zdravila BiResp Spiromax, ki jo morate uporabiti, in čas, ko morate zdravilo uporabiti, sta odvisna od tega, kako vam je zdravnik predpisal zdravilo.
The specific properties of budesonide and formoterol allow the combination to be used either as maintenance and reliever therapy, or as maintenance treatment of asthma. 
Posebne lastnosti budezonida in formoterola omogočajo, da se kombinacija teh dveh učinkovin uporablja za vzdrževalno in olajševalno zdravljenje ali pa samo za vzdrževalno zdravljenje astme.
There is no data available on the potential effect of budesonide on fertility. 
Podatkov o možnih učinkih budezonida na plodnost ni.
• An increase in the amount of sugar (glucose) in your blood, when you have a blood test 
• zvišan sladkor (glukoza) v krvi, kar pokaže krvni test,
• Antidepressant medicines such as monoamine oxidase inhibitors and those with similar properties (such as the antibiotic furazolidine and the chemotherapy medicine procarbazine). 
• antidepresive, kot so zaviralci monoamin oksidaze in zdravila s podobnimi lastnostmi (kot sta antibiotik furazolidon in kemoterapevtik prokarbazin).
Concomitant treatment with quinidine, disopyramide, procainamide, phenothiazines, antihistamines (terfenadine) and tricyclic antidepressants can prolong the QTc-interval and increase the risk of ventricular arrhythmias. 
Sočasno zdravljenje s kinidinom, dizopiramidom, prokainamidom, fenotiazini, antihistaminiki (terfenadin) in tricikličnimi antidepresivi lahko podaljša interval QTc in poveča nevarnost za pojav ventrikularnih aritmij.
• The dose indicator, on the rear of the device, shows the number of inhalations remaining as even numbers. 
• Kazalnik odmerkov na zadnji strani pripomočka kaže število preostalih inhalacij kot soda števila.
If you have been taking steroid tablets for your asthma or COPD, your doctor may reduce the number of tablets that you take, once you start to use BiResp Spiromax. 
Če za zdravljenje astme ali KOPB jemljete steroide v obliki tablet, vam bo zdravnik morda zmanjšal število tablet, ki jih jemljete, ko boste začeli uporabljati zdravilo BiResp Spiromax.
• glaucoma (increased pressure in the eye) 
• glavkom (zvišan tlak v očesu),
80 micrograms/4.5 micrograms/inhalation twice daily), and a short acting β2 adrenoceptor agonist as needed. 
80 mikrogramov/4,5 mikrogramov/vdih, dvakrat na dan) in kratkodelujoči agonist adrenergičnih receptorjev β2 po potrebi.
What you need to know before you use BiResp Spiromax Do not use BiResp Spiromax if: 
Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo BiResp Spiromax Ne uporabljajte zdravila BiResp Spiromax:
Symptomatic treatment of patients with COPD with forced expiratory volume in 1 second (FEV1) < 70% predicted normal (post bronchodilator) and a history of repeated exacerbations, who have significant symptoms despite regular therapy with long-acting bronchodilators. 
Simptomatsko zdravljenje bolnikov s KOPB s forsiranim ekspiratornim volumnom v prvi sekundi (FEV1) < 70 % predvidene normalne vrednosti (po bronhodilatatorju) in s ponavljajočimi se poslabšanji v anamnezi, pri katerih se kljub zdravljenju z dolgodelujočimi bronhodilatatorji pojavljajo znatni simptomi.
• Oxytocin which is given to pregnant women to induce labour. 
• oksitocin, ki se daje nosečnicam za indukcijo poroda.
If you are doing exercise and you get asthma symptoms, use BiResp Spiromax as described here. 
Če se med telesno dejavnostjo pojavijo simptomi astme, uporabite zdravilo BiResp Spiromax, kot je opisano tukaj.
When it is appropriate to titrate down to a lower strength than is available for BiResp Spiromax, a change to an alternative fixed-dose combination of budesonide and formoterol fumarate containing a lower dose of the inhaled corticosteroid is required. 
Kadar je primerno titrirati zdravilo na nižji odmerek, kot je na voljo pri zdravilu BiResp Spiromax, je potreben prehod na alternativno fiksno kombinacijo budezonida in formoterolijevega fumarata, ki vsebuje nižje odmerke inhalacijskega kortikosteroida.
If you feel you are getting breathless or wheezy while using BiResp Spiromax, you should continue to use BiResp Spiromax but go to see your doctor as soon as possible, as you may need additional treatment. 
Če se vam med zdravljenjem z zdravilom BiResp Spiromax zdi, da dihanje postaja težje ali piskajoče, zdravilo uporabljajte še naprej, vendar pa čim prej obiščite zdravnika, saj boste morda potrebovali dodatno zdravljenje.
However, your doctor may allow you to take up to 12 inhalations a day for a limited period. 
Vendar vam zdravnik lahko za krajše obdobje dovoli narediti do 12 vdihov na dan.
If BiResp Spiromax therapy has to be withdrawn due to overdose of the formoterol component of the medicinal product, provision of appropriate inhaled corticosteroid therapy must be considered. 
Če je bilo treba zdravljenje z zdravilom BiResp Spiromax prekiniti zaradi prevelikega odmerka formoterola, ki je sestavina zdravila, je treba poskrbeti za ustrezno zdravljenje z inhalacijskim kortikosteroidom.
The safety and efficacy of BiResp Spiromax in children, 12 years and younger and adolescents, 13 to 17 years of age has not yet been established. 
Varnost in učinkovitost zdravila BiResp Spiromax pri otrocih, starih 12 let in manj, ter pri mladostnikih, starih od 13 do 17 let, še nista bili dokazani.
For BiResp Spiromax there are two treatment approaches: 
Z zdravilom BiResp Spiromax sta možna dva različna načina zdravljenja:
BiResp Spiromax contains two different active substances: budesonide and formoterol fumarate dihydrate. 
Zdravilo BiResp Spiromax vsebuje dve različni zdravilni učinkovini: budezonid in formoterolijev fumarat dihidrat.
Patients should not be initiated on BiResp Spiromax during an exacerbation, or if they have significantly worsening or acutely deteriorating asthma. 
Bolnikom se ne sme uvesti zdravila BiResp Spiromax med poslabšanjem astme ali v obdobju pomembnega oziroma akutnega poslabšanja simptomov astme.
• an effect on the adrenal gland (a small gland next to the kidney). 
• vpliv na nadledvično žlezo (majhna žleza nad ledvico).
If your doctor feels that you need a lower dose than is available from your BiResp Spiromax, your doctor may prescribe an alternative inhaler containing the same active substances as your BiResp Spiromax but with a lower dose of the corticosteroid. 
Če vaš zdravnik meni, da potrebujete manjši odmerek, kot je na voljo pri vašem zdravilu BiResp Spiromax, vam lahko predpiše drug inhalator, ki vsebuje isti zdravilni učinkovini, kot vaše zdravilo BiResp Spiromax, a z nižjim odmerkom kortikosteroida.
BiResp Spiromax is not likely to affect your ability to drive or to use tools or machines. 
Ni verjetno, da bi zdravilo BiResp Spiromax vplivalo na sposobnost vožnje, uporabe orodij in upravljanja s stroji.
Adults (18 years and older): The recommended maintenance dose is 2 inhalations per day, given either as one inhalation in the morning and evening or as 2 inhalations in either the morning or evening. 
Odrasli (18 let in več): priporočen vzdrževalni odmerek je 2 vdiha na dan, bodisi 1 vdih zjutraj in 1 vdih zvečer ali pa 2 vdiha zjutraj oziroma 2 vdiha zvečer.
If any of the following happen to you, stop using BiResp Spiromax and talk to your doctor immediately: 
Če se pri vas pojavi kaj od naslednjega, prenehajte uporabljati zdravilo BiResp Spiromax in se nemudoma posvetujte z zdravnikom:
If any of the above applies to you, or if you are not sure, talk to your doctor,pharmacist or nurse before using BiResp Spiromax. 
Če kar koli od naštetega velja za vas, ali če niste prepričani, se posvetujte z zdravnikom, farmacevtom ali medicinsko sestro, preden uporabite zdravilo BiResp Spiromax.
What BiResp Spiromax is and what it is used for 
Kaj je zdravilo BiResp Spiromax in za kaj ga uporabljamo
The mean PIFR achieved by patients with asthma or COPD was over 60L/min, a flow rate at which both devices studied are known to deliver comparable amounts of drug to the lungs. 
Povprečna PIFR), ki so jo dosegli bolniki z astmo ali KOPB, jepresegala 60 l/min, pri tej stopnji obe preiskovani napravi v pljuča dovedeta primerljivi količini zdravila.
There are no clinical study data on BiResp Spiromax available in COPD patients with a pre-bronchodilator FEV1 >50% predicted normal and with a post-bronchodilator FEV1 <70% predicted normal (see section 5.1) 
Podatkov iz kliničnih študij za zdravilo BiResp Spiromax pri bolnikih s KOPD, ki imajo > 50 % predvidenega normalnega FEV1 pred bronhodilatatorjem in < 70 % predvidenega normalnega FEV1 po bronhodilatatorju, ni na voljo (glejte poglavje 5.1).
Two 12-week paediatric studies have been performed in which 265 children aged 6-11 years were treated with a maintenance dose of budesonide/formoterol (2 inhalations of 
Izvedeni sta bili dve 12-tedenski pediatrični študiji, v katerih je 265 otrok, starih od 6 do 11 let, uporabljalo vzdrževalni odmerek budezonida/formoterola (2 vdiha po
If you use more BiResp Spiromax than you should, contact your doctor, pharmacist or nurse for advice. 
Če ste uporabili večji odmerek zdravila BiResp Spiromax, kot bi smeli, se za nasvet obrnite na zdravnika, farmacevta ali medicinsko sestro.
BiResp Spiromax is an inhalation powder. 
Zdravilo BiResp Spiromax je prašek za inhaliranje.
Contents of the pack and other information What BiResp Spiromax contains 
Vsebina pakiranja in dodatne informacije Kaj vsebuje zdravilo BiResp Spiromax
If you use more BiResp Spiromax than you should 
Če ste uporabili večji odmerek zdravila BiResp Spiromax, kot bi smeli
This medicinal product is not recommended for use in children and adolescents under the age of 18 years. 
Uporabe zdravila se ne priporoča pri otrocih in mladostnikih, mlajših od 18 let.
• Medicines for a fast or uneven heartbeat (such as quinidine, disopyramide, procinamide and terfanadine). 
• zdravila proti hitremu ali neenakomernemu bitju srca (npr. kinidin, dizopiramid, prokainamid in terfenadin).
Linearity/non-linearity Systemic exposure for both budesonide and formoterol correlates in a linear fashion to administered dose. 
Linearnost/nelinearnost Sistemska izpostavljenost za budezonid in formoterol linearno korelira z uporabljenim odmerkom.
Do not use BiResp Spiromax to treat these asthma symptoms. 
Ne uporabljate zdravila BiResp Spiromax za odpravljanje teh simptomov astme.