natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the treatment infectious diseases due to Pasteurella multocida and bacterial enteritis due to infection with E. coli. 
Za zdravljenje okužb, ki jih povzroča Pasteurella multocida in za zdravljenje bakterijskega enteritisa, ki ga povzroča E. coli.
Initially, both strands of the DNA double helix are cleaved. 
Najprej se razcepi dvojna vijačnica DNK.
In doing this, CVMP recognises that an effective treatment should be kept available for E. coli, but at a future date new data will have to be generated to optimise the dose regimen for all enrofloxacin products administered orally to poultry. 
S tem odbor CVMP priznava, da je treba ohraniti razpoložljivost učinkovitega zdravljenja okužb z E. coli, vendar bodo v prihodnje potrebni novi podatki za optimiranje režima odmerjanja vseh zdravil z enrofloksacinom, ki se perutnini dajejo peroralno.
Although some concern remains that the dose regimen may not be optimal for the treatment of E. coli, and with regard to limiting the risk for the development of antimicrobial resistance, it is recognised that enrofloxacin is critically important for the treatment of colibacillosis in poultry. 
Kljub preostalim pomislekom, da morda režim odmerjanja ni optimalen za zdravljenje okužb z E. coli, in ob upoštevanju omejitve tveganja za razvoj protimikrobne odpornosti, se priznava kritičen pomen enrofloksacina za zdravljenje kolibaciloze pri perutnini.
The product is well tolerated by the target species, and presents a low risk for users and the environment when used in accordance with the harmonised warnings included in the SPC. 
Ciljna živalska vrsta zdravilo dobro prenaša, za uporabnike in okolje pa predstavlja majhno tveganje, če se uporablja v skladu z usklajenimi opozorili, vključenimi v povzetek glavnih značilnosti zdravila.
This study was also considered to be adequate to be used to set a 3-day withdrawal period for turkeys, by extrapolation from the chicken data. 
Ta študija je zadoščala za določitev 3-dnevne karence za purane z ekstrapolacijo podatkov za piščance.
The marketing authorisation holders confirmed that no marketing authorisation for the product relating to use in chickens or turkeys has been withdrawn, refused, revoked or suspended in any Member State. 
Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom je potrdil, da nobeno dovoljenje za promet z zdravilom v zvezi z uporabo pri piščancih ali puranih ni bilo odvzeto, zavrnjeno, preklicano ali začasno umaknjeno v nobeni od držav članic.
However, it has to be considered that as E coli from poultry are often resistant to first line antimicrobials, fluoroquinolones are recognised as veterinary critically important antimicrobials in the treatment of colibacillosis septicaemia and chronic respiratory disease in this species and it is important to maintain this indication on the SPC. 
Vendar pa je treba upoštevati, da je bakterija E coli pri perutnini pogosto odporna na protimikrobna zdravila prve izbire, fluorokinoloni pa so v veterini kritično pomembna protimikrobna zdravila za zdravljenje septikemije zaradi kolibaciloze in kroničnih bolezni dihal pri tej vrsti, zato je pomembno, da se ta indikacija v povzetku glavnih značilnosti zdravila ohrani.
Discard unused material. 
Neuporabljen material zavržemo.
However, as there are limited data available for treatment of E. coli in this minor species, and extrapolation is made from the data provided for chickens, some concerns still remain. 
Vendar pa so za zdravljenje okužb z E. coli pri teh manj pomembnih vrstah podatki omejeni in ekstrapolirani iz podatkov, predloženih za piščance, zato ostaja nekaj pomislekov.
5,000 ml HDPE canister with an aluminium/HDPE seal and an HDPE screw closure. 
5,000 ml HDPE kanister z aluminijevim/HDPE pečatom in HDPE navojno zaporko.
The marketing authorisation holders confirmed that no marketing authorisation for the product relating to use in rabbits has been withdrawn, refused, revoked or suspended in any Member State. 
Imetniki dovoljenj za promet z zdravilom so potrdili, da nobeno dovoljenje za promet z zdravilom v zvezi z uporabo pri kuncih ni bilo odvzeto, zavrnjeno, preklicano ali začasno umaknjeno v nobeni od držav članic.
Do not use in the case of known hypersensitivity to the active substance, other (fluoro)quinolones or to any of the excipients. 
Ne uporabite v primerih znane preobčutljivosti na zdravilno učinkovino, ostale (fluoro)kinolone ali na katerokoli pomožno snov.
In this situation, as the rabbit is a minor species, the assessment for broilers covers the use of the product in rabbits and the risk assessment can stop at Phase I. 
Ker so kunci manj pomembna vrsta, krije v tem primeru ocena za pitovne piščance uporabo zdravila pri kuncih, vrednotenje tveganja pa se lahko ustavi v 1. fazi.
Replication forks and translational complexes cannot proceed beyond such enzyme-DNA-fluoroquinolone complexes, and inhibition of DNA and mRNA synthesis triggers events resulting in a rapid, drug concentration-dependent killing of pathogenic bacteria. 
Replikacijske vilice in translacijski kompleksikompleksa ne morejo nadaljevati preko nastalega encimsko- DNK-fluorokinolonskega kompleksa; zaviranje sinteze DNK in mRNK sproži dogodke, katerih posledica je hitro, od koncentracije zdravila odvisno ubijanje patogenih bakterij.
The marketing authorisation holders have not provided sufficient residues depletion data to allow a scientifically determined withdrawal period to be set for either turkeys or rabbits. 
Imetniki dovoljenj za promet z zdravilom niso predložili dovolj podatkov o izločanju ostankov, da bi omogočili znanstveno določitev karence za purane ali kunce.
The data package supports an in-use shelf life of 12 weeks and an in-use shelf life after dilution of 24 hours. 
Razpoložljivi podatki podpirajo rok uporabnosti med uporabo 12 tednov in rok uporabnosti po razredčitvi 24 ur.
Baytril 10% oral solution and associated names are veterinary medicinal products authorised for use the target species chickens, turkeys and rabbits for treatment of the respiratory tract and of the digestive tract infections caused by identified bacteria susceptible to enrofloxacin. 
Zdravilo Baytril 10 % peroralna raztopina in povezana zdravila so zdravilo za uporabo v veterinarski medicini, ki je odobreno za ciljne vrste piščance, purane in kunce za zdravljenje okužb dihal in prebavil, ki jih povzroča identificirana bakterija, občutljiva za enrofloksacin.
Target animal safety 
Varnost ciljnih živalskih vrst
Baytril 10% oral solution at a dose rate of 100 ppm (approximately 10 mg/kg) for 6 days and repeating after a 3 day interval was shown to be safe to use in rabbits aged 30 days, in does at mating and 15 days after mating and when does were lactating. 
Uporaba zdravila Baytril 10 % peroralna raztopina v odmerkih 100 ppm (približno 10 mg/kg), ki je trajala 6 dni, s ponovitvijo po 3-dnevnem premoru se je izkazala za varno pri kuncih, starih 30 dni, pri kunkah med paritvijo in 15 dni po paritvi ter med laktacijo.
However, it was acknowledged that the data supporting the increased dose regimen are weak, and therefore a condition should be imposed to the marketing authorisations requiring new data to substantiate the dose regimen for this species. 
Vendar pa je bilo potrjeno tudi, da so podatki, ki podpirajo režim z večjim odmerkom, nezanesljivi, zato je treba dovoljenja za promet z zdravilom pogojevati s pridobitvijo novih podatkov za utemeljitev režima odmerjanja za to vrsto.
Therefore, and considering the context of this Article 34 referral which is to harmonise the SPCs, CVMP proposed to harmonise to the highest dose rate of enrofloxacin of 10 mg/kg for 3-5 days in both chickens and turkeys, which is also that approved in the majority of Member States. 
Odbor CVMP je zaradi tega in ob upoštevanju okvira te napotitve v skladu s členom 34, tj. uskladitve povzetkov glavnih značilnosti zdravila, predlagal uskladitev največjega odmerka enrofloksacina na 10 mg/kg za 3-5 dni za piščance in purane, kar je odobreno tudi v večini držav članic.
Regarding the indications for P. multocida and E. coli for rabbits, it was agreed that with an increase to the dose, the benefit-risk for this minor species would remain positive, however a condition should be imposed to the marketing authorisations requiring new data to substantiate the dose regimen for this species. 
V zvezi z indikacijo za P. multocida in E. coli pri kuncih je bilo dogovorjeno, da ostane z večjim odmerkom razmerje med koristmi in tveganji pri tej manj pomembni vrsti pozitivno, vendar je pogoj za dovoljenje za promet z zdravilom, da se pridobijo novi podatki, ki bodo podprli režim odmerjanja za to vrsto.
In chickens, the EU studies submitted are approximately 25 years old, involve experimental infections only and were conducted when the Minimum Inhibitory 
Predložene študije EU pri piščancih so stare približno 25 let, vključujejo samo eksperimentalne okužbe in so bile izvedene, ko je bila minimalna inhibitorna koncentracija (MIK) E. coli bistveno nižja od današnje MIK za E. coli.
100 ml, 500 ml and 1,000 ml high density polyethylene (HDPE) bottles with an HDPE insert and a polypropylene screw closure. 
100 ml, 500 ml in 1,000 ml plastenke iz polietilena visoke gostote (HDPE) s HDPE vložkom in s polipropilensko navojno zaporko.
BAYER HEALTH CARE AG 51368 Leverkusen GERMANY 
BAYER HEALTH CARE AG 51368 Leverkusen NEMČIJA
List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the veterinary medicinal product, animal species, withdrawal period, marketing authorisation holders in the Member States 
Seznam imen, farmacevtskih oblik, jakosti zdravil za uporabo v veterinarski medicini, živalskih vrst, karenc, imetnikov dovoljenj za promet z zdravili
At doses ≥ 50 mg/kg bodyweight/day administered for 5 days there was histological evidence of a detrimental effect on articular cartilage in broilers, but leg lesions were only clinically apparent in chickens and turkeys at doses > 100 mg/kg administered for ≥ 5 days. 
Pri odmerkih ≥ 50 mg/kg telesne mase/dan, dajanih 5 dni, so odkrili histološke dokaze o škodljivem učinku na sklepni hrustanec pitovnih piščancev, vendar so bile lezije nog pri piščancih in puranih klinično vidne samo pri odmerkih > 100 mg/kg, dajanih ≥ 5 dni.
Please read package leaflet carefully before use. 
Pred uporabo natančno preberite navodilo za uporabo.
Target species, indications and posology 
Ciljne vrste, indikacija in odmerjanje
Although most Member States had a dose rate of 10 mg/kg for chickens and turkeys, it varied between from 2.5 mg/kg bodyweight to 10 mg/kg bodyweight for duration between 3 to 10 days. 
Čeprav je bil v večini držav članic priporočen odmerek 10 mg/kg za piščance in purane, je bil razpon odmerkov za trajanje zdravljenja od 3 do 10 dni od 2,5 mg/kg telesne mase do 10 mg/kg telesne mase.
<Marketing authorisation holder <and manufacturer responsible for batch release>: 
<Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom <in izdelovalec, odgovoren za sprostitev serije >>:
Shelf-life after first opening the immediate packaging: 12 weeks. 
Rok uporabnosti po prvem odpiranju stične ovojnine: 12 tednov.
Bayer Vital GmbH 51368 Leverkusen GERMANY 
Bayer Vital GmbH 51368 Leverkusen NEMČIJA
One ml of “Product name” (to be completed nationally) contains: 
En ml “Ime zdravila” (se dopolni nacionalno) vsebuje:
• the CVMP considered the scope of the referral was the harmonisation of the summary of products characteristics, labelling and package leaflet; 
• Odbor CVMP je upošteval namen napotitve, tj. uskladitev povzetka glavnih značilnosti zdravila, označevanja in navodila za uporabo,
Wash hands and exposed skin after use. 
Po uporabi si umijte roke.
Baytril 10% oral solution and associated names contain 100 mg enrofloxacin per ml oral solution for use in drinking water. 
Zdravilo Baytril 10 % peroralna raztopina in povezana imena vsebuje 100 mg enrofloksacina na mililiter peroralne raztopine za uporabo v pitni vodi.
To be completed nationally 
Se dopolni nacionalno
Satisfactory withdrawal periods have been set to provide assurance of consumer safety. 
Za zagotovitev varnosti uporabnikov so bile določene ustrezne karence.
The use of fluoroquinolones during the growth phase combined with a marked and prolonged increase in the intake of drinking water, and hence active ingredient, possibly due to high temperatures, may potentially be associated with damage of the articular cartilage. 
Uporaba fluorokinolonov v fazi rasti v kombinaciji z znatnim in dolgotrajnim povečanjem uživanja pitne vode (in s tem aktivne učinkovine), zaradi visokih temperatur, so lahko potencialno povezana s poškodbami sklepnega hrustanca.
In vitro, an antagonism was shown, when combining fluoroquinolones with bacteriostatic antimicrobial agents such as macrolides or tetracyclines and phenicols. 
In vitro, je kombinacija fluorokinolonov z bakteriostatičnimi protimikrobnimi pripravki kot so makrolidi ali tetraciklini povzročila antagonistične učinke.
Chickens must not be slaughtered for human consumption until 3 days after the last treatment. 
Piščanci se ne smejo zaklati za prehrano ljudi 3 dni po zadnjem dajanju zdravila.
This veterinary medicinal product does not require any special storage conditions. 
Za shranjevanje zdravila ni posebnih navodil.
Use of the product deviating from the instructions given may increase the prevalence of bacteria resistant to the fluoroquinolones and may decrease the effectiveness of treatment with other fluoroquinolones due to the potential for cross-resistance. 
Uporaba zdravila, ki ni v skladu z navodili iz tega Povzetka glavnih značilnosti zdravila, lahko poveča razširjenost bakterij, ki so odporne na fluorokinolone in zmanjša učinek zdravljenja z drugimi kinoloni zaradi možnosti navzkrižne odpornosti.
• Those with known hypersensitivity to (fluoro)quinolones should avoid contact with this product. 
• Osebe z znano preobčutljivostjo na kinolone naj se izogibajo stiku z zdravilom.
Do not administer to layer replacement birds within 14 days of coming into lay. 
Ne uporabite pri bodočih kokoših nesnicah 14 dni pred pričakovano nesnostjo.
In addition, data from the challenge studies provide evidence that a dose of 10 mg/kg bodyweight for 5 days will be tolerated in rabbits. 
Poleg tega podatki iz provokacijskih študij kažejo, da kunci prenašajo odmerek 10 mg/kg telesne mase, ki ga dobivajo 5 dni.
To be completed nationally {Name and address} <{Tel}> <{Fax}> <{E-mail}> 
Se dopolni -nacionalno Ime in naslov} <{Tel}> <{Fax}> <{E-mail}>
• Wash hands and exposed skin after use. 
• Po uporabi si umijte roke.
Therefore, a 3-day meat withdrawal period can be adopted for the harmonised product information for both chickens and turkeys. 
Zato se lahko za usklajene informacije o zdravilu sprejme 3dnevna karenca za piščančje in puranje meso.
Enrofloxacin should be used where clinical experience, supported where possible by sensitivity testing of the causal organism, indicates enrofloxacin as the active substance of choice. 
Enrofloksacin peroralno raztopino dajemo v primerih, ko klinične izkušnje, ki so po možnosti podprte z antibiogrami, kažejo, da je enrofloksacin zdravilo izbire.
Do not use when resistance / cross-resistance to (fluoro)quinolones is known to occur. 
Ne uporabite v primerih, kjer je možen nastanek odpornosti / navzkrižne odpornosti na (fluoro)kinolone.
Turkeys must not be slaughtered for human consumption until 3 days after the last treatment 
Purani se ne smejo zaklati za prehrano ljudi 3 dni po zadnjem dajanju zdravljenja.
Calculate the daily quantity (ml) of “Product name” (to be completed nationally) required for treatment period as follows: 
Izračunajte dnevno količino (v ml) “Ime zdravila” (se dopolni nacionalno) , ki je potrebna za čas zdravljenja kot sledi:
• Rinse any splashes from skin or eyes immediately with water. 
• V primeru stika s kožo ali očmi, zdravilo nemudoma sperite z vodo.
Those with known hypersensitivity to (fluoro)quinolones should avoid contact with this product. 
Osebe z znano preobčutljivostjo na kinolone naj se izogibajo stiku z zdravilom.
Treatment of the respiratory tract and of the digestive tract infections caused by the following bacteria susceptible to enrofloxacin: 
Zdravljenje okužb respiratornega trakta in prebavnega trakta, ki jih povzročajo bakterije, občutljive na enrofloksacin:
10 mg enrofloxacin/kg bodyweight per day for 3-5 consecutive days. 
10 mg enrofloksacina/kg telesne mase na dan, 3-5 zaporednih dni.
Rinse any splashes from skin or eyes immediately with water. 
V primeru stika s kožo ali očmi, zdravilo nemudoma sperite z vodo.
In vitro susceptibility has been shown in strains of (i) Gram-negative species such as Escherichia coli, Pasteurella multocida and Avibacterium (Haemophilus) paragallinarum and (ii) Mycoplasma gallisepticum and Mycoplasma synoviae. 
In vitro občutljivost je bila dokazana pri sevih (i) Gram-negativnih vrst kot so Escherichia coli, Pasteurella multocida in Avibacterium (Haemophilus) paragallinarum ter (ii) Mycoplasma gallisepticum in Mycoplasma synoviae.
Doses up to 100 mg/kg bodyweight during 5 days or 30 mg/kg bodyweight for 3 weeks were clinically well tolerated in broilers. 
Odmerke do 100 mg/kg telesne mase pri 5-dnevnem zdravljenju ali 30 mg/kg telesne mase pri 3tedenskem zdravljenju so pitovni piščanci dobro prenašali.
Target inhibition is caused by non-covalent binding of fluoroquinolone molecules to an intermediate state in this sequence of reactions, in which DNA is cleaved, but both strands are retained covalently attached to the enzymes. 
Nato se skozi nastalo vrzel vstavi oddaljen DNK segment, preden se vijačnica ponovno združi.Ciljna inhibicija nastane zaradi nekonvalentne vezave molekul fluorokinolonov na vmesno fazo v sekvenci reakcij, kjer se DNK razcepi, oba dela vijačnice pa ostaneta kovalentno združena z encimi.
“Product name” (to be completed nationally) 
“Ime zdravila” (se dopolni nacionalno)
Chicken, turkey and rabbit. 
Piščanci, purani in kunci.
CVMP Reflection paper on the use of fluoroquinolones in food- producing animals - Precautions for use in the SPC regarding prudent use guidance (EMEA/CVMP/416168/2006)http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2009/10/WC500005173.pdf 
Dokument CVMP za razmislek o uporabi fluorokinolonov pri živalih za proizvodnjo hrane - opozorila za uporabo v povzetku glavnih značilnosti zdravila glede smernic za preudarno uporabo (EMEA/CVMP/416168/2006)http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2009/10/WC500005173.pdf je odbor CHMP priporočil spremembo dovoljenj za promet z zdravilom, za katera so v Prilogi III za zdravilo Baytril 10 % peroralna raztopina in povezana imena določeni povzetek glavnih značilnosti zdravila, označevanje in navodilo za uporabo (glejte Prilogo I).
To be completed nationally {MM/YYYY} 
Se dopolni - nacionalno{MM/YYYY}
• Target species; 
• ciljno živalsko vrsto,
• Withdrawal period; 
• rok uporabnosti.
A recent paper by de Jong et al quotes data from the European Antimicrobial Susceptibility Surveillance in Animals (EASSA) collected from EU countries. 
Evropskega spremljanja protimikrobne občutljivosti pri živalih (European Antimicrobial Susceptibility Surveillance in Animals, EASSA), zbrane v državah EU.
10 mg/kg bodyweight per day for 5 consecutive days. 
10 mg/kg telesne mase na dan 5 zaporedni dni.
Chickens: 3 days Turkeys: 4 days 
Piščanci: 3 dni Purani: 4 dni
There is no evidence of chondrotoxicity in chickens, turkeys or rabbits from Periodic Safety Update Reports over the last 10 years. 
Redno posodobljena poročila o varnosti zdravila za zadnjih 10 let ne kažejo znakov hondrotoksičnosti pri piščancih, puranih ali kuncih.
Chicken: 7 days Turkey: 10 days Do not administer to laying birds producing eggs for human consumption 
Piščanci: 7 dni Purani: 10 dni Ni za ptice, katerih jajca so namenjena prehrani ljudi.
Rabbits: Meat and offal: 15 days. 
Kunci: meso in organi: 15 dni.
Chickens: 3 days Turkeys: 3 days 
Piščanci: 3 dni Purani: 3 dni
They modulate the topological state of DNA through cleaving and resealing reactions. 
Spreminjajo topološko stanje DNK s cepitvijo in kasnejšo povezavo cepljenih verig.
Do not use in laying hens producing eggs for human consumption. 
Ne uporabite pri kokoših nesnicah, katerih jajca so namenjena prehrani ljudi.
No adverse clinical symptoms were observed in chickens and turkeys treated respectively with doses up to 10 and 6 times higher than the therapy dose. 
Piščanci in purani, ki so bili zdravljeni z odmerki z do 10 in 6 - krat višjimi od priporočenih, niso kazali nobenih neželenih kliničnih znakov.
Enrofloxacin 100 mg/ml oral solution Poultry 
Enrofloxacin 100 mg/ml peroralna raztopina
The product has been shown to be efficacious in the treatment of E. coli, Avibacterium paragallinarum, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum and Mycoplasma synoviae in chickens; E. coli, Mycoplasma gallisepticum, Mycoplasma synoviae and Pasteurella multocida in turkeys. 
Zdravilo je učinkovito pri zdravljenju okužb z E. coli, Avibacterium paragallinarum, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum in Mycoplasma synoviae pri piščancih ter okužb z E. coli, Mycoplasma gallisepticum, Mycoplasma synoviae in Pasteurella multocida pri puranih.
Condition of the marketing authorisations 
Pogoj za dovoljenja za promet z zdravilom
Benefit-risk assessment 
Ocena razmerja med koristmi in tveganji
Chickens: Meat and offal: 3 days. 
Piščanci: meso in organi: 3 dni.
Chickens, turkeys: 3 days Do not use in poultry producing eggs for human consumption 
Piščanci, purani: 3 dni Ni za perutnino, katerih jajca so namenjena prehrani ljudi.
Chickens: 8 days Not for use in birds producing eggs for human consumption 
Piščanci: 8 dni Ni za ptice, katerih jajca so namenjena prehrani ljudi.
BAYTRIL 10 % Enrofloxacin 100 mg/ml oral solution Chickens and turkeys 
Baytril 10% Enrofloxacin 100 mg/ml peroralna raztopina
Turkeys: Meat and offal: 3 days. 
Purani: meso in organi: 3 dni.
Satisfactory data have been submitted to support the use of enrofloxacin at the proposed harmonised dose rate to treat Avibacterium paragallinarum, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum and Mycoplasma synoviae in chickens; Mycoplasma gallisepticum, Mycoplasma synoviae and Pasteurella multocida in turkeys. 
V podporo uporabi enrofloksacina v predlaganem usklajenem odmerku za zdravljenje okužb z Avibacterium paragallinarum, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum in Mycoplasma synoviae pri piščancih ter za zdravljenje okužb z Mycoplasma gallisepticum, Mycoplasma synoviae in Pasteurella multocida pri puranih so bili predloženi zadovoljivi podatki.
Not for use in laying birds whose eggs are intended for human consumption 
Ni za ptice, katerih jajca so namenjena prehrani ljudi.
Baytril 10% Enrofloxacin 100 mg/ml oral solution Chickens and turkeys 
BAYTRIL 10 % Enrofloksacin 100 mg/ml peroralna raztopina
Two enzymes essential in DNA replication and transcription, DNA gyrase and topoisomerase IV, have been identified as the molecular targets of fluoroquinolones. 
Ciljno delovanje flourokinolonov sta dva pomembna encima: DNK giraza in topoizomeraza IV, ki sodelujeta pri podvojevanju in prepisu DNK v bakterijski celici.
Birds must not be slaughtered for human consumption during treatment. 
Med zdravljenjem ni dovoljeno klanje ptic.
MARKETING AUTHORISATION HOLDER 
IMETNIK DOVOLJENJ ZA PROMET
PACKAGE LEAFLET FOR: “Product name” To be completed nationally. 
NAVODILO ZA UPORABO “Ime zdravila” (se dopolni nacionalno)
Enrofloxacin 100 mg/ml oral solution Poultry (specifically broiler chickens, broiler breeders and pullets being reared as layers) and turkeys 
Perutnina (zlasti brojlerski piščanci in kokoši, ki niso nesnice in purani
Pharmacotherapeutic group: quinolone and quinoxaline antibacterials, fluoroquinolones. 
Farmakoterapevtska skupina, oznaka ATC vet: kinoloni, sistemsko protimikrobno zdravilo, flourokinoloni ATCvet oznaka:QJ 01 MA90.
• Posology; 
• odmerjanje,
Mommaertslaan 14 
4.11 Karenca
These changes may be permanent. 
Te spremembe so lahko trajne.
This is enough for 4 weeks' usage. 
To zadošča za 4-tedensko uporabo.
Date of first authorisation 19 May 2006 Date of latest renewal 23 June 2011 
Datum prve odobritve: 19. maj 2006 Datum zadnjega podaljšanja: 23. junij 2011
Characteristics in older people 
Značilnosti pri starejših ljudeh
• Low blood sugar 
• nizek krvni sladkor,