natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In combination with metformin, which mainly affected fasting plasma glucose (the amount of glucose in the blood when the person has not eaten anything), the effect of Trazec on HbA1c was better than either medicine alone. 
V kombinaciji z metforminom, ki v glavnem vpliva na koncentracijo glukoze v plazmi na tešče (količino glukoze v krvi, ko še ni bila zaužita nobena hrana), je bil učinek zdravila Trazec na HbA1c boljši od učinka katerega koli drugega zdravila, uporabljenega samostojno.
Trazec may in some cases cause hypoglycaemia (low blood glucose). 
Trazec lahko v nekaterih primerih povzroči hipoglikemijo (nizko koncentracijo glukoze v krvi).
Trazec is used in patients who have non insulin-dependent diabetes (type 2 diabetes). 
Trazec se uporablja pri bolnikih s sladkorno boleznijo, ki ni odvisna od insulina (sladkorna bolezen tipa 2).
The main studies compared Trazec to placebo (a dummy treatment), or to other medicines used in type 2 diabetes (metformin, glibenclamide or troglitazone). 
V glavnih študijah so primerjali zdravilo Trazec s placebom (zdravilom brez zdravilne učinkovine) ali z drugimi zdravili za sladkorno bolezen tipa 2 (metforminom, gliklazidom ali troglitazonom).
Trazec is used together with metformin (another antidiabetes medicine) to lower blood glucose (sugar) in patients whose diabetes cannot be controlled by metformin alone. 
Zdravilo Trazec se uporablja skupaj z metforminom (drugim zdravilom za sladkorno bolezen) za zniževanje koncentracije glukoze (sladkorja) v krvi pri bolnikih s sladkorno boleznijo, katerih sladkorno bolezen ni mogoče nadzorovati samo z metforminom.
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) TRAZEC 
EVROPSKO JAVNO POROČILO O OCENI ZDRAVILA (EPAR) TRAZEC Povzetek EPAR za javnost
The studies measured the level of a substance in the blood called glycosylated haemoglobin (HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled. 
V študijah so merili raven snovi v krvi, imenovane glikozilirani hemoglobin (HbA1c), ki kaže učinkovitost uravnavanja koncentracije glukoze v krvi.
Nateglinide, the active ingredient in Trazec, stimulates the pancreas to produce insulin more quickly. 
Nateglinid, zdravilna učinkovina v zdravilu Trazec, spodbuja trebušno slinavko k hitrejši tvorbi insulina.
Trazec is a medicine contains the active substance nateglinide. 
Zdravilo Trazec vsebuje zdravilno učinkovino nateglinid.
For the full list of all side effects reported with Trazec, see the Package Leaflet. 
Za celoten seznam neželenih učinkov, o katerih so poročali pri uporabi zdravila Trazec, glejte Navodilo za uporabo.
This helps to keep the blood glucose controlled after meals and is used to control 
S tem se uravnavajo koncentracije glukoze v krvi po obrokih in nadzira sladkorna bolezen tipa 2.
The full list is available in the Package Leaflet. 
Za celoten seznam glejte Navodilo za uporabo.
The marketing authorisation was renewed 
Dovoljenje za promet z zdravilom je bilo podaljšano 3. aprila 2006.
This summary was last updated in 11-2011. 
Povzetek je bil nazadnje posodobljen 11 - 2011.
It is available as tablets (600 mg). 
Na voljo je v obliki tablet (600 mg).
It is used together with other antiviral medicines to treat adults and children aged three years or older infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS). 
Uporablja se skupaj z drugimi protivirusnimi zdravili pri zdravljenju odraslih in otrok, starih 3 leta ali več, ki so okuženi z virusom humane imunske pomanjkljivosti tipa 1 (HIV-1), virusom, ki povzroča sindrom pridobljene imunske pomanjkljivosti (aids).
The recommended dose of Efavirenz Teva for adults is 600 mg once a day. 
Priporočeni odmerek zdravila Efavirenz Teva pri odraslih je 600 mg enkrat dnevno.
For full details, see the summary of product characteristics (also part of the EPAR). 
Za podrobnejše informacije glejte povzetek glavnih značilnosti zdravila (ki je prav tako del EPAR).
The full EPAR for Efavirenz Teva can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports. 
Celotno evropsko javno poročilo o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Efavirenz Teva je na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Efavirenz Teva on 9 January 2012. 
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Efavirenz Teva, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 09. januarja 2012.
Two medicines are bioequivalent when they produce the same levels of the active substance in the body. 
Dve zdravili sta biološko enakovredni, kadar v telesu dosegata enake ravni zdravilne učinkovine.
Efavirenz Teva does not cure HIV infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS. 
Zdravilo Efavirenz Teva ne ozdravi okužbe s HIV ali aidsa, vendar pa lahko upočasni slabšanje imunskega sistema in razvoj okužb in bolezni, povezanih z aidsom.
It is recommended that Efavirenz Teva be taken on an empty stomach and without food, preferably at bedtime. 
Priporočljivo je, da se zdravilo Efavirenz Teva jemlje na prazen želodec in brez hrane, po možnosti pred spanjem.
For more information about treatment with Efavirenz Teva, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Za več informacij o zdravljenju z zdravilom Efavirenz Teva preberite navodilo za uporabo (ki je prav tako del EPAR) ali se posvetujte s svojim zdravnikom ali farmacevtom.
It blocks the activity of reverse transcriptase, an enzyme produced by HIV that allows it to infect cells in the body and make more viruses. 
Ta zavira delovanje reverzne transkriptaze, encima, ki ga tvori virus HIV in ki omogoča okužbo celic v telesu ter nastajanje novih virusov.
Efavirenz Teva tablets are not suitable for children weighing less than 40 kg. Efavirenz-containing capsules are available for these patients. 
Tablete zdravila Efavirenz Teva niso primerne za otroke, ki tehtajo manj kot 40 kg. Za te bolnike so na voljo kapsule, ki vsebujejo efavirenz.
Patients taking rifampicin (an antibiotic) may need to take a higher dose of Efavirenz Teva. 
Bolniki, ki jemljejo rifampicin (antibiotike) bodo morda potrebovali višji odmerek zdravila Efavirenz Teva.
EPAR summary for the public efavirenz 
Povzetek EPAR za javnost efavirenz
What are the benefits and risks of Efavirenz Teva? 
Kakšne so koristi in tveganja, povezani z zdravilom Efavirenz Teva?
This means that Efavirenz Teva is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Sustiva. 
To pomeni, da je podobno „referenčnemu zdravilu“, ki je že odobreno v Evropski uniji (EU), in sicer zdravilu Sustiva.
Therefore, the CHMP's view was that, as for Sustiva, the benefit outweighs the identified risk. 
Zato je CHMP menil, da njegove koristi, tako kot pri zdravilu Sustiva, odtehtajo znana tveganja.
Because Efavirenz Teva is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's. 
Ker je zdravilo Efavirenz Teva generično zdravilo in je biološko enakovredno referenčnemu zdravilu, so koristi in tveganja enaki kot pri referenčnem zdravilu.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Efavirenz Teva. 
Ta dokument je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Efavirenz Teva.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Efavirenz Teva. 
Pojasnjuje, kako je Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP) ocenil zdravilo Efavirenz Teva, na podlagi česar je oblikoval mnenje za odobritev dovoljenja za promet z njim in priporočila glede pogojev njegove uporabe.
The dose of Efavirenz Teva needs to be reduced in patients taking voriconazole (used to treat fungal infections). 
Odmerek zdravila Efavirenz Teva je treba zmanjšati pri bolnikih, ki jemljejo vorikonazol (ki se uporablja pri zdravljenju glivičnih obolenj).
By blocking this enzyme, Efavirenz Teva, taken in combination with other antiviral medicines, reduces the amount of HIV in the blood and keeps it at a low level. 
Zdravilo Efavirenz Teva, ki se jemlje skupaj z drugimi protivirusnimi zdravili, z zaviranjem tega encima zmanjša koncentracijo virusa HIV v krvi in jo ohranja na nizki ravni.
Efavirenz Teva must be given in combination with other antiviral medicines. 
Zdravilo Efavirenz Teva je treba dajati v kombinaciji z drugimi protivirusnimi zdravili.
Because Efavirenz Teva is a generic medicine, studies in patients have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Sustiva. 
Ker je zdravilo Efavirenz Teva generično zdravilo, so bile študije omejene na preskuse za ugotavljanje, ali je biološko enakovredno referenčnemu zdravilu Sustiva.
The active substance in Efavirenz Teva, efavirenz, is a non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NNRTI). 
Zdravilna učinkovina zdravila Efavirenz Teva, efavirenz, je nenukleozidni zaviralec reverzne transkriptaze (NNRTI).
The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Efavirenz Teva has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Sustiva. 
Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP) je zaključil, da je bilo v skladu z zahtevami EU dokazano, da ima zdravilo Efavirenz Teva primerljivo raven kakovosti kot zdravilo Sustiva ter da mu je biološko enakovredno.
Treatment with Efavirenz Teva should be started by a doctor who has experience in the management of HIV infection. 
Zdravljenje z zdravilom Efavirenz Teva lahko uvede le zdravnik, ki ima izkušnje z zdravljenjem okužbe z virusom HIV.
The Committee recommended that Efavirenz Teva be given marketing authorisation. 
Odbor je priporočil, da se za zdravilo Efavirenz Teva odobri dovoljenje za promet.
Efavirenz Teva is a ‘generic medicine'. 
Efavirenz Teva je „generično zdravilo“.
Efavirenz Teva is a medicine that contains the active substance efavirenz. 
Efavirenz Teva je zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino efavirenz.
Other information about Efavirenz Teva 
Druge informacije o zdravilu Efavirenz Teva:
Efavirenz Teva is an antiviral medicine. 
Efavirenz Teva je protivirusno zdravilo.
Why has Efavirenz Teva been approved? 
Zakaj je bilo zdravilo Efavirenz Teva odobreno?
How has Efavirenz Teva been studied? 
Kako je bilo zdravilo Efavirenz Teva raziskano?
What is Efavirenz Teva? 
Kaj je zdravilo Efavirenz Teva?
How is Efavirenz Teva used? 
Kako se zdravilo Efavirenz Teva uporablja?
What is Efavirenz Teva used for? 
Za kaj se zdravilo Efavirenz Teva uporablja?
How does Efavirenz Teva work? 
Kako zdravilo Efavirenz Teva deluje?
Need help? 
Potrebujete pomoč?
The average follow-up was approximately two years. 
Povprečni čas spremljanja je bil približno dve leti.
These are both normal and do not need to be removed. 
Oba sta normalna in vam ju ni treba odstraniti.
Date of first authorisation: 1 October 2009 Date of latest renewal: 19 June 2014 
Datum prve odobritve: 1. oktober 2009 Datum zadnjega podaljšanja: 19. junij 2014
Some of these patients died. 
Nekateri od teh bolnikov so umrli.
The significance of this finding is unknown. 
Pomen tega izsledka ni znan.
24 months 
24 mesecev
Keep holding, then lift 
Držite še naprej, nato dvignite
You may also see one or more air bubbles. 
Morda boste videli tudi enega ali več zračnih mehurčkov.
Patient's Name: _____________________ Doctor's Name: _____________________ Doctor's Phone: _____________________ 
Ime bolnika: _____________________ Ime zdravnika: _____________________ Tel. št. zdravnika: _____________________
Your injection is now complete! 
Vaše injiciranje je sedaj dokončano!
• You will also notice an air bubble, which is normal. 
• Lahko boste opazili tudi zračni mehurček, kar je normalno.
• Again, all sites mentioned can be used regardless of your body type or size. 
• Uporabljajo se lahko vsa omenjena mesta, ne glede na vaš telesni tip ali velikost.
You may or may not feel a needle prick at this time. 
V tem času lahko ali pa tudi ne čutite pika igle.
Most of these patients were adolescent or young adult males. 
Večina teh bolnikov je bila mladostnikov ali mladih odraslih moškega spola.
Get the rest of your equipment ready 
Pripravite si ostale potrebščine
Some orange will still be showing. 
Nekaj oranžne bo še vedno vidne.
This type of cancer has usually resulted in death. 
Ta vrsta raka je bila ponavadi smrtna.
• Certain vaccinations may cause infections. 
• Določena cepljenja lahko povzročijo okužbe.
This usually takes about 3-6 seconds, but it may take up to 15 seconds for you to hear the second ‘click' sound. 
Običajno traja približno 3 do 6 sekund, lahko pa tudi do 15 sekund, da zaslišite drugi ‘klik'.
Your doctor will tell you the correct dose to use. 
Zdravnik vam bo povedal, kakšen je pravilni odmerek, ki ga morate uporabljati.
*Removing air bubbles helps make sure the right dose is given. 
*Odstranitev zračnih mehurčkov pomaga zagotoviti, da dobite pravi odmerek.
Do not warm any other way. 
Zdravila ne segrevajte na kakršen koli drug način.
These medicines are used for the treatment of rheumatic diseases. 
Ta zdravila se uporabljajo za zdravljenje revmatičnih bolezni.
• The yellow indicator will fill about half of the viewing window. 
• Rumeni kazalnik bo zapolnil približno polovico okenca.
Consequently, these infants may be at increased risk of infection. 
Posledično lahko pri teh dojenčkih obstaja večje tveganje za okužbe.
• Difficulty sleeping 
• težave s spanjem,
You will find detailed “Instructions for Use” at the end of this leaflet. 
Podrobna "Navodila za uporabo" najdete na koncu tega navodila.
• Children weighing at least 40 kg: 
• Otroci, ki tehatajo vsaj 40 kg:
• Some of these reactions may be serious or, rarely, life-threatening. 
• Nekatere od teh reakcij so lahko resne ali, v redkih primerih, življenjsko nevarne.
You will need these supplies: 
Potrebovali boste naslednje:
This instruction guide does not take the place of talking with your doctor about your medical condition or your treatment. 
Ta navodila niso nadomestilo za pogovor z zdravnikom o vašem zdravstvenem stanju ali vašem zdravljenju.
• You will choose from 2 injection methods. 
• Izberite med dvema načinoma injiciranja.
In addition, some previous infections may reappear. 
Poleg tega se lahko ponovno pojavijo nekatere prejšnje okužbe.
Side effects may appear up to several months after the last injection. 
Neželeni učinki se lahko pojavijo do več mesecev po zadnji injekciji.
Your doctor may decide to stop treatment. 
Zdravnik se bo morda odločil, da vaše zdravljenje prekine.
Rare: Lupus-like syndrome 
Redki: lupusu podoben sindrom
For paediatric patients < 40 kg 
Za pediatrične bolnike < 40 kg
This evaluation should include colonoscopy and biopsies per local recommendations. 
To mora vključevati kolonoskopijo in biopsije v skladu z lokalnimi priporočili.
Always take the outer carton and this leaflet with you, even if it is empty. 
S seboj vedno vzemite to navodilo in škatlo, tudi če je prazna.
It should be noted that in the majority of these reports, tuberculosis was extrapulmonary presenting as either local or disseminated disease. 
Poudariti je treba, da je bila v večini teh poročil tuberkuloza izven pljuč in je nastopila bodisi v obliki lokalne ali diseminirane bolezni.
Periodic skin examination is recommended, particularly for patients with risk factors for skin cancer. 
Periodično pregledovanje kože se priporoča za vse bolnike, predvsem pa za tiste z dejavniki tveganja za kožnega raka.
• Improve your physical function. 
• za izboljšanje telesne sposobnosti.
Corticosteroids were to be tapered at the start of the maintenance study. 
Odmerke kortikosteroidov je bilo treba postopoma zmanjšati ob začetku vzdrževalne študije.
The effects of this medicine in pregnant women are not known. 
Učinki tega zdravila pri nosečnicah niso znani.
Ulcerative colitis • The table below shows how you will usually use this medicine. 
Ulcerozni kolitis • Spodnja preglednica prikazuje, kako boste običajno uporabljali to zdravilo.
• Severe infection throughout the body (sepsis), sometimes including low blood pressure (septic shock) 
• huda okužba po celem telesu (sepsa), včasih vključno z nizkim krvnim tlakom (septični šok),
It is used in adults for the treatment of the following inflammatory diseases: 
Uporablja se pri odraslih ljudeh za zdravljenje naslednjih vnetnih bolezni:
Result _______________ • Tell your doctor if you know or suspect you are a carrier of the hepatitis B virus. 
Rezultat _______________ • Zdravniku povejte, če veste ali sumite, da ste prenašalec virusa hepatitisa B.
It is not known whether this finding was due to effects on the males and/or the females. 
Ni znano, ali je bil ta izsledek posledica učinkov zdravila na samce in/ali na samice.
All treated population (AT) 
Populacija vseh zdravljenih (AT)
The potential risk with the combination of AZA or 6-MP and golimumab should be carefully considered. 
Možno tveganje kombinirane uporabe AZA ali 6-MP in golimumaba je treba skrbno pretehtati.
Component of a multipack, cannot be sold separately 
Del večkratnega pakiranja, se ne sme izdajati ločeno.
When to inject your next dose: 
Kdaj injicirati naslednji odmerek:
• reactivation of hepatitis B virus if you are a carrier or have had hepatitis B before (rare). 
• reaktivacijo virusa hepatitisa B, če ste prenašalec ali ste v preteklosti imeli hepatitis B (redko).
Show this card to any doctor involved in your treatment. 
Kartico pokažite vsem zdravnikom, ki sodelujejo pri vašem zdravljenju.
Use of live vaccines could result in clinical infections, including disseminated infections. 
Uporaba živih cepiv bi lahko povzročila klinične okužbe, vključno z razsejanimi okužbami.
This will cause any air bubbles to rise to the top. 
To bo povzročilo, da se bodo zračni mehurčki dvignili na površje.
After you remove the air bubbles, you may see a line inside the viewing window. 
Po odstranitvi zračnih mehurčkov boste v prikazovalnem okencu morda videli črto.
EXP EXP, if stored at room temperature___________________ 
EXP EXP na sobni temperaturi___________________
Pregnancy and vaccinations 
Nosečnost in cepljenja
It is normal to see some drug still visible in the viewing window. 
Normalno je, da boste v prikazovalnem okencu še vedno videli nekaj zdravila.
• If you are allergic (hypersensitive) to golimumab or any of the other ingredients of this medicine (listed in Section 6). 
• če ste alergični (preobčutljivi) na golimumab ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6);
The Patient Reminder Card shall contain the following key messages: 
Opozorilna kartica za bolnika mora vsebovati naslednja pomembna sporočila:
DO NOT press the button at this time. 
Gumba v tem trenutku NE pritiskajte.
It is important that you and your doctor record the brand name and batch number of your medicine. 
Pomembno je, da vi in zdravnik zabeležita ime in številko serije vašega zdravila.
Wash your hands well with soap and warm water. 
Dobro si umijte roke z milom in toplo vodo.
• If you have tuberculosis (TB) or any other severe infection. 
• če imate tuberkulozo (TB) ali katero koli drugo hudo okužbo;
No dose adjustment is required in the elderly. 
Pri starejših ni potrebna prilagoditev odmerka.
The number of patients with other PsA subtypes was too small to allow meaningful assessment. 
Število bolnikov z drugimi podvrstami psoriatičnega artritisa pa je bilo premajhno, da bi omogočilo smiselno oceno.
Do not touch the needle or allow it to touch any surface. 
Ne dotaknite se igle in tudi ne dovolite, da bi se igla dotaknila katere koli površine.
This evaluation should include a detailed medical history with personal history of tuberculosis or possible previous contact with tuberculosis and previous and/or current immunosuppressive therapy. 
Ta ocena mora vključevati podrobno zdravstveno anamnezo z osebno anamnezo glede tuberkuloze ali morebitnih predhodnih stikov s tuberkulozo in predhodnim in/ali sedanjim imunosupresivnim zdravljenjem.
• Positive blood lupus test 
• pozitiven izvid krvnih preiskav za lupus,
In this study, the type and frequency of adverse events reported were generally similar to those seen in adult RA studies. 
V tej študiji sta bila tip in pogostnost poročanih neželenih učinkov na splošno podobna tistima iz študij RA pri odraslih.
Your doctor will test you to see if you have TB. 
Zdravnik bo opravil preiskave, da bo ugotovil, ali imate TB.
During maintenance treatment, corticosteroids may be tapered in accordance with clinical practice guidelines. 
Med vzdrževalnim zdravljenjem je mogoče odmerke kortikosteroidov postopoma zmanjšati v skladu s smernicami za klinično prakso.
• Bacterial infections (such as cellulitis) 
• bakterijske okužbe (kot je celulitis),
However, if you prefer, you may pinch the skin to create a firmer surface for your injection (Figure 5b). 
Če pa vam je ljubše, lahko stisnete kožo, da dobite čvrstejšo površino za injiciranje (slika 5b).
In these instructions: 
Navodila vsebujejo:
Before you begin using this pre-filled pen, you should know how to: 
Pred začetkom uporabe tega napolnjenega injekcijskega peresnika, morate vedeti, kako:
No dose recommendations can be made. 
Priporočil za odmerjanje ni mogoče podati.
For all of the endpoints described above, statistically significant results were also demonstrated in the OSI population at week 16. 
Za vse zgoraj opisane opazovane dogodke so bili v 16. tednu rezultati statistično značilni tudi v populaciji OSI.
The stated reasons for discontinuation of prior anti TNF therapies were lack of efficacy (58%), intolerance (13%), and/or reasons other than safety or efficacy (29%, mostly for financial reasons). 
Navedeni razlogi za ukinitev predhodne terapije z zaviralci TNF so bili nezadostna učinkovitost (58 %), neprenašanje zdravila (13 %) in drugi razlogi poleg varnosti ali učinkovitosti (29 %, večinoma iz finančnih razlogov).
Do not use the 5-centimetre area around your belly-button. 
Ne uporabite 5-centimetrskega predela okrog popka.
In order to improve the traceability of biological medicinal products, the name and the batch number of the administered product should be clearly recorded. 
Zaradi boljše sledljivosti bioloških zdravil morata biti jasno zabeležena ime in serijska številka prejetega zdravila.
• allergic reactions which may be serious, or rarely, life-threatening (rare). 
• alergijske reakcije, ki so lahko resne ali v redkih primerih življenjsko nevarne (redko).
In this case you will get training on how to inject Simponi. 
V tem primeru boste deležni usposabljanja o tem, kako injicirati zdravilo Simponi.
Tell your doctor straight away if you notice any of the above symptoms. 
Nemudoma obvestite zdravnika, če opazite katerega koli od zgoraj navedenih simptomov.
Within each frequency grouping, adverse reactions are presented in order of decreasing seriousness. 
Znotraj vsake skupine pogostnosti so neželeni učinki razvrščeni po padajoči resnosti.
• Reduce the signs and symptoms of your disease. 
• za ublažitev znakov in simptomov bolezni,
There are no adequate data on the use of golimumab in pregnant women. 
Ni zadostnih podatkov o uporabi golimumaba pri nosečnicah.
N = number of patients ** p ≤ 0.001 * p ≤ 0.01 
N = število bolnikov ** p ≤ 0,001 * p ≤ 0,01
The systemic clearance of golimumab was estimated to be 6.9  2.0 mL/day/kg. 
Sistemski očistek golimumaba so ocenili na 6,9 ± 2,0 ml/dan/kg.
• Provision to record the type, date, and result of TB screenings. 
• Prostor za beleženje vrste, datuma in rezultata presejalnih testov na TB.
If the yellow indicator is not shown in the window, the plunger has not advanced adequately, and the injection has not occurred. 
Če rumeni kazalnik ni viden v okencu, se bat ni ustrezno sprožil in do injiciranja ni prišlo.
• You usually inject the medicine into the front of the middle thighs. 
• Zdravilo si običajno injicirate v sprednji srednji del stegna.