natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The product should be applied on cats up to 6.25 kg body weight in one spot at the base of the skull and in two spots at the base of the skull on cats greater than 6.25 kg bodyweight. 
Zdravilo dajte mačkam, ki tehtajo do 6,25 kg na eno mesto oz. na dve mesti mačkam, ki tehtajo več kot 6,25 kg na spodnji del lobanje.
CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE 
B. POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE Na veterinarski recept.
MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE 
A. PROIZVAJALEC ZDRAVILA, ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJ
TARGET SPECIES 
CILJNE ŽIVALSKE VRSTE Mačke.
Butylhydroxytoluene 1.07 mg/ml Clear colourless to yellow solution. 
Pomožne snovi: butilhidroksitoluen 1,07 mg/ml
Mild and transient skin reactions at the application site (alopecia, flaking skin and pruritus) were commonly observed in clinical trials. 
Med kliničnimi testiranji so bile pogosto opažene blage in prehodne kožne reakcije na mestu nanosa (luščenje kože, srbenje in izpadanje dlake) .
The twistand-use cap should be rotated clockwise or counter clockwise one full turn. 
Zaporko zavrtite v smeri urinega kazalca ali nasprotni smeri urinega kazalca za en cel obrat.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION 
NAČIN IN POT(I) UPORABE Nanos na kožo.
Lot:{number} 
ŠTEVILKA SERIJE Lot:{številka}
This product is harmful after ingestion. 
Zdravilo je škodljivo, če se ga zaužije.
BATCH NUMBER 
vrečica
EXPIRY DATE 
Način dajanja
Butylhydroxytoluene 1.07 mg/ml For the full list of excipients, see section 6.1. 
Za celoten seznam pomožnih snovi glejte poglavje 6.1.
Bravecto Plus 112.5 mg / 5.6 mg spot-on solution for small cats (1.2 - 2.8 kg) Bravecto Plus 250 mg / 12.5 mg spot-on solution for medium-sized cats (>2.8 - 6.25 kg) Bravecto Plus 500 mg / 25 mg spot-on solution for large cats (>6.25 - 12.5 kg) 
Bravecto Plus 112,5 mg / 5,6 mg kožni nanos, raztopina za majhne mačke (1,2 - 2,8 kg) Bravecto Plus 250 mg/ 12,5 mg kožni nanos, raztopina za srednje velike mačke (>2,8 - 6,25 kg) Bravecto Plus 500 mg / 25 mg kožni nanos, raztopina za velike mačke (>6,25 - 12,5 kg)
PACKAGE LEAFLET: Bravecto Plus 112.5 mg / 5.6 mg spot-on solution for small cats (1.2 - 2.8 kg) Bravecto Plus 250 mg / 12.5 mg spot-on solution for medium-sized cats (>2.8 - 6.25 kg) Bravecto Plus 500 mg / 25 mg spot-on solution for large cats (>6.25 - 12.5 kg) 
NAVODILO ZA UPORABO: Bravecto Plus112,5 mg / 5,6 mg kožni nanos, raztopina za majhne mačke (1,2 - 2,8 kg) Bravecto Plus 250 mg / 12,5 mg kožni nanos, raztopina za srednje velike mačke (>2,8 - 6,25 kg) Bravecto Plus 500 mg / 25 mg kožni nanos, raztopina za velike mačke (>6,25 - 12,5 kg)
Bravecto Plus 112.5 mg / 5.6 mg spot-on solution for small cats (1.2 - 2.8 kg) Bravecto Plus 250 mg / 12.5 mg spot-on solution for medium-sized cats (>2.8 - 6.25 kg) Bravecto Plus 500 mg / 25 mg spot-on solution for large cats (>6.25 - 12.5 kg) Fluralaner / moxidectin 
Bravecto Plus112,5 mg / 5,6 mg kožni nanos, raztopina za majhne mačke (1,2 - 2,8 kg) Bravecto Plus 250 mg / 12,5 mg kožni nanos, raztopina za srednje velike mačke (>2,8 - 6,25 kg) Bravecto Plus 500 mg / 25 mg kožni nanos, raztopina za velike mačke (>6,25 - 12,5 kg) fluralaner / moksidektin
Bravecto Plus 112.5 mg + 5.6 mg spot-on solution for small cats Bravecto Plus 250 mg + 12.5 mg spot-on solution for medium-sized cats Bravecto Plus 500 mg + 25 mg spot-on solution for large cats 
Velikost merilne kapalke, ki jo je treba dati Bravecto Plus 112,5 mg + 5,6 mg kožni nanos, raztopina za majhne mačke Bravecto Plus 250 mg + 12,5 mg kožni nanos, raztopina za srednje velike mačke
To be supplied only on veterinary prescription. 
Za shranjevanje zdravila za uporabo v veterinarski medicini ni posebnih temperaturnih omejitev.
BRAVECTO PLUS spot-on solution 
BRAVECTO PLUS kožni nanos, raztopina
• allergy 
• alergij
The product information may be subsequently updated by the Member State competent authorities, in liaison with the Reference Member State, as appropriate, in accordance with the procedures laid down in Chapter 4 of Title III of Directive 2001/83/EC. 
Informacije o zdravilu lahko ustrezni organi države članice naknadno posodobijo, v sodelovanju z referenčno državo članico, kot je primerno, v skladu s postopki, opisanimi v poglavju 4, naslovu III Direktive 2001/83/ES.
Patients should be advised to promptly report any cardiac symptoms. 
Bolnikom je treba svetovati, naj o vseh srčnih simptomih takoj poročajo.
Treatment with hydroxyzine should be stopped. 
Zdravljenje s hidroksizinom je treba ustaviti.
Do not take X if you are taking medicine to treat: 
Ne jemljite zdravila X, če jemljete zdravila za zdravljenje:
Therefore, the combination is contra-indicated (see section 4.3). 
Zato so te kombinacije kontraindicirane (glejte poglavje 4.3).
Section 4 “Possible side effects” 
Poglavje 4 "Možni neželeni učinki"
In the event of overdose, symptomatic treatment could be implemented. 
V primeru prevelikega odmerjanja je treba uvesti simptomatsko zdravljenje.
If you have used or taken too much X, immediately contact [to be completed nationaly], in particular if a child has taken too much. 
Če ste uporabili ali vzeli preveč zdravila X, se takoj obrnite na [izpolni država članica], zlasti, če je preveč zdravila vzel otrok.
Therefore, tell your doctor if you have any heart problems or are taking any other medicines, including medicines obtained without prescription. 
Zato morate zdravniku povedati, če imate kakršne koli težave s srcem ali če jemljete druga zdravila, vključno z zdravili, ki ste jih dobili brez recepta.
Treatment with hydroxyzine should be stopped if signs or symptoms occur that may be associated with cardiac arrhythmia, and the patients should seek immediate medical attention. 
Zdravljenje s hidroksizinom je treba ustaviti, če se pojavijo znaki ali simptomi, ki so morda povezani s srčno aritmijo, bolniki pa morajo takoj poiskati zdravniško pomoč.
<Tell your <doctor> <or> <pharmacist> if you are <taking> <using>, have recently <taken> <used> or might <take> <use> any other medicines.> This includes any medicines obtained without prescription. 
<Obvestite <zdravnika><ali><farmacevta>, če <jemljete><uporabljate>, ste pred kratkim <jemali><uporabljali> ali pa boste morda začeli <jemati><uporabljati> katero koli drugo zdravilo.> To vključuje zdravila, ki ste jih dobili brez recepta.
X may be associated with an increased risk of heart rhythm disorder which may be life threatening. 
Zdravilo X je lahko povezano z večjim tveganjem za motnje srčnega ritma, ki so lahko življenjsko nevarne.
X can affect or be affected by other medicinal products. 
Druga zdravila lahko vplivajo na zdravilo X ali pa le-to vpliva na druga zdravila.
Not known (frequency cannot be estimated from the available data) Stop taking the medicine and seek immediate medical attention if you experience any problems with the heart rhythm such as palpitations, trouble breathing or loss of consciousness. 
Neznana pogostnost (pogostnosti ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov) Takoj prenehajte jemati zdravilo in poiščite zdravniško pomoč, če se pojavijo kakršne koli težave s srčnim ritmom, kot so palpitacije, težave z dihanjem ali izguba zavesti.
While taking X, seek immediate medical attention if you experience heart problems such as palpitations, trouble breathing, loss of consciousness. 
Med jemanjem zdravila X, poiščite takojšnjo zdravniško pomoč, če se pojavijo težave s srcem, kot so palpitacije, težave z dihanjem, izguba zavesti.
Patients with a known acquired or congenital QT interval prolongation. 
Bolniki z znanim pridobljenim ali prirojenim podaljšanjem intervala QT.
Most of these patients had other risk factors, electrolyte abnormalities and concomitant treatment that may have been contributory (see section 4.8). 
Večina teh bolnikov je imela druge dejavnike tveganja, nenormalne ravni elektrolitov in sočasna zdravljenja, ki so lahko k temu prispevala (glejte poglavje 4.8).
Section 2 “What you need to know before you <take> <use> X” 
Poglavje 2 "Kaj morate vedeti, preden <boste vzeli><boste uporabili> zdravilo X"
Hydroxyzine has been associated with prolongation of the QT interval on the electrocardiogram. 
Hidroksizin povezujejo s podaljšanjem intervala QT na elektrokardiogramu.
In the elderly, the maximum daily dose is 50 mg per day (see section 4.4). 
Pri starejših je največji dnevni odmerek 50 mg na dan (glejte poglavje 4.4).
Hydroxyzine is not recommended in elderly patients because of a decrease of hydroxyzine elimination in this population as compared to adults and the greater risk of adverse reactions (e.g. anticholinergic effects) (see sections 4.2 and 4.8). 
Hidroksizin se ne priporoča pri starejših bolnikih, saj je pri tej populaciji v primerjavi z odraslimi izločanje hidroksizina zmanjšano, tveganje neželenih učinkov pa večje (npr. antiholinergični učinki) (glejte poglavji 4.2 in 4.8).
• drug abuse or severe pain (methadone) 
• zlorabe drog ali hude bolečine (metadon)
These amendments to the relevant sections of the Summary of Product Characteristics and package leaflet are the outcome of the referral procedure. 
Popravki zadevnih poglavij povzetka glavnih značilnosti zdravila in navodilo za uporabo so rezultat postopka napotitve.
The following wording should be present in this section: 
To poglavje mora vsebovati naslednje besedilo:
The following wording should be included in the specified sections: 
Spodnje besedilo je treba vključiti v ustrezna poglavja:
Co-administration of hydroxyzine with drugs known to prolong the QT interval and/or induce Torsade de Pointes e.g. class IA (e.g. quinidine, disopyramide) and III antiarrhythmics (e.g. amiodarone, sotalol), some antihistamines, some antipsychotics (e.g. haloperidol), some antidepressants (e.g. citalopram, escitalopram), some antimalarial drugs (e.g. mefloquine), some antibiotics (e.g. erythromycin, levofloxacin, moxifloxacin), some antifungal agents (e.g. pentamidine), some gastro-intestinal medicines (e.g. prucalopride), some medicines used in cancer (e.g., toremifene, vandetanib), methadone, increase the risk of cardiac arrhythmia. 
Sočasno dajanje hidroksizina z zdravili, za katera je znano, da podaljšujejo interval QT in/ali povzročajo torsade de pointes, npr. antiaritmiki razreda IA (npr. kinidin, dizopiramid) in III (npr. amiodaron, sotalol), nekateri antihistaminiki, nekateri antipsihotiki (npr. haloperidol), nekateri antidepresivi (npr. citalopram, escitalopram), nekatera zdravila proti malariji (npr. meflokin), nekateri antibiotiki (npr. eritromicin, levofloksacin, moksifloksacin), nekateri antimikotiki (npr. pentamidin), nekatera gastro-intestinalna zdravila (npr. prukaloprid), nekatera zdravila proti raku (npr. toremifen, vandetanib), metadon, povečajo tveganje za srčno aritmijo.
An ECG monitoring could be undertaken, because of the possibility of a heart rhythm problem such as QT interval prolongation or Torsade de Pointes. 
Uvesti je treba spremljanje z EKG-jem, saj obstaja možnost za težave s srčnim ritmom, kot sta podaljšanje intervala QT ali torsade de pointes.
Do not <take> <use> X 
Ne <jemljite><uporabljajte> zdravila X<
During post-marketing surveillance, there have been cases of QT interval prolongation and torsade de pointes in patients taking hydroxyzine. 
Med spremljanjem v obdobju trženja zdravila obstajajo poročila o primerih bolnikov s podaljšanjem intervala QT in torsade de pointes pri bolnikih, ki so jemali hidroksizin.
• heart problems or high blood pressure (e.g., amiodarone, quinidine, disopyramide, sotalol) 
• težav s srcem ali visokega krvnega tlaka (npr. amiodaron, kinidin, dizopiramid, sotalol)
If you <take> <use> more X than you should 
<Če ste <vzeli><uporabili> večji odmerek zdravila X, kot bi smeli>
Hydroxyzine is metabolized by alcohol dehydrogenase and CYP3A4/5 and an increase in hydroxyzine blood concentrations may be expected when hydroxyzine is co-administered with drugs known to be potent inhibitors of these enzymes. 
Kombinacije, pri katerih je potrebna previdnost pri uporabi Hidroksizin se presnavlja z alkohol dehidrogenazo in encimi CYP3A4/5, zato se lahko pričakuje povečanje koncentracij hidroksizina v krvi, če se hidroksizin daje sočasno z zdravili, za katera je znano, da so močni zaviralci teh encimov.
Patients with a known risk factor to QT interval prolongation including a known cardiovascular disease, significant electrolytes imbalance (hypokalaemia, hypomagnesaemia), family history of sudden cardiac death, significant bradycardia, concomitant use with drugs known to prolong the QT interval and/or induce Torsade de Pointes (see sections 4.4 and 4.5). 
Bolniki z znanim dejavnikom tveganja za podaljšanje intervala QT, vključno z znano kardiovaskularno boleznijo, pomembnim neravnovesjem elektrolitov (hipokaliemija, hipomagneziemija), družinsko anamnezo nenadne srčne smrti, pomembno bradikardijo, sočasno uporabo zdravil, za katera je znano, da podaljšujejo interval QT in/ali povzročajo torsade de pointes (glejte poglavji 4.4 in 4.5).
• psychoses (e.g. haloperidol) 
• psihoz (npr. haloperidol)
Hydroxyzine should be used at the lowest effective dose and for the shortest possible duration. 
Hidroksizin je treba uporabljati v najmanjšem še učinkovitem odmerku in najkrajši možni čas.
• bacterial infections (e.g. the antibiotics erythromycin, moxifloxacin, levofloxacin) 
• bakterijskih okužb (npr. antibiotike eritromicin, moksifloksacin, levofloksacin)
• cancer (e.g. toremifene, vandetanib) 
• raka (npr. toremifen, vandetanib)
Caution with bradycardia and hypokalaemia-inducing drugs. 
Pozornost je potrebna pri zdravilih, ki povzročajo bradikardijo in hipokaliemijo.
X should be used at the lowest effective dose and the treatment period should be as short as possible. 
Zdravilo X je treba uporabljati v najmanjšem še učinkovitem odmerku in najkrajši možni čas.
In the elderly, the maximum daily dose is 50 mg per day. 
Pri starejših je največji dnevni odmerek 50 mg na dan.
Check with your <doctor> <or> <pharmacist> if you are not sure.> 
Če ste negotovi, se posvetujte z <zdravnikom><ali>< farmacevtom>.>
Annex III Amendments to relevant sections of the summary of product characteristics and package leaflets 
Dopolnila, ki se vključijo v ustrezna poglavja povzetka glavnih značilnosti zdravila in navodila za uporabo
Section 4.8 Undesirable effects The following wording should be added to this section: Not known: ventricular arrhythmias (e.g. Torsade de Pointes), QT interval prolongation (see section 4.4). 
Neznana pogostnost: ventrikularne aritmije (npr.torsade de pointes), podaljšanje intervala QT (glejte poglavje 4.4).
<Always <take> <use> this medicine exactly as your doctor <or pharmacist> has told you. 
<jemanju><uporabi> tega zdravila natančno upoštevajte navodila zdravnika <ali><farmacevta>.
• fungal infections (e.g. pentamidine) 
• glivičnih okužb (npr. pentamidin)
In adults and children over 40 kg in weight, the maximum daily dose is 100 mg per day in all indications. 
Pri odraslih in otrocih s telesno maso nad 40 kg je največji dnevni odmerek 100 mg na dan za vse indikacije.
In children up to 40 kg, the maximum daily dose is 2 mg/kg/day. 
Pri otrocih do 40 kg je največji dnevni odmerek 2 mg/kg/dan.
• gastro-intestinal disorders (e.g. prucalopride) 
• prebavnih motenj (npr. prukaloprid)
In adults and children over 40 kg in weight, the maximum daily dose is 100 mg per day. 
Pri odraslih in otrocih s telesno maso nad 40 kg je največji dnevni odmerek 100 mg na dan.
- if your ECG (electrocardiogram) shows a heart rhythm problem called “QT interval prolongation” - if you have or had a cardiovascular disease or if your heart rate is very low - if you have low salt levels in your body (e.g. low level of potassium or of magnesium) - if you are taking certain medicines for heart rhythm problems or medicines that may affect the heart rhythm (see “Other medicines and X”) - if anyone in your close family has died suddenly of heart problems 
- če trenutno jemljete nekatera zdravila za težave s srčnim ritmom ali zdravila, ki lahko vplivajo na srčni ritem (glejte "Druga zdravila in zdravilo X").
Section 4.4 Special warnings and precautions for use The following wording should be added to this section: 
Poglavje 4.4 Posebna opozorila in previdnostni ukrepi
In children up to 40 kg in weight, the maximum daily dose is 2 mg/kg/day. 
Pri otrocih s telesno maso do 40 kg je največji dnevni odmerek 2 mg/kg/dan.
Section 3 “How to <take> <use> X” 
Kako <jemati><uporabljati> zdravilo X <Pri
Section 4.2 - Posology and method of administration This section should be amended to reflect the following wording: [Product name] should be used at the lowest effective dose and for the shortest possible duration. 
Zdravilo [ime zdravila] je treba uporabljati v najmanjšem še učinkovitem odmerku in najkrajši možni čas.
The marketing authorisation holders shall provide evidence in support of proportionate, feasible and effective measures to prevent the risk of overdose and minimise the risk of hepatic injury following intentional or accidental overdoses with modified release paracetamol containing products. 
Imetniki dovoljenj za promet z zdravilom morajo predložiti dokaze v podporo sorazmernim, izvedljivim in učinkovitim ukrepom za preprečevanje tveganja za preveliko odmerjanje in zmanjšanje tveganja za poškodbo jeter po namernem ali nenamernem prevelikem odmerjanju zdravil, ki vsebujejo paracetamol s prirejenim sproščanjem.
For the suspension of products containing paracetamol, modified and prolonged to be lifted, the competent authorities shall ensure that the below conditions have been completed by the marketing authorisation holders. 
Za preklic začasnega umika dovoljenj za promet z zdravili, ki vsebujejo paracetamol s prirejenim in podaljšanim sproščanjem, morajo pristojni organi zagotoviti, da so imetniki dovoljenj za promet z zdravilom izpolnili spodnje pogoje.
Conditions for lifting the suspension of the marketing authorisations 
Pogoji za preklic začasnega umika dovoljenj za promet z zdravilom
Annex III Conditions for lifting the suspension of the marketing authorisations 
Priloga III Pogoji za preklic začasnega umika dovoljenj za promet z zdravilom
Strength Pharmaceutical Form Route of administration Packaging 
Farmacevtska oblika
Date of first authorisation: 19 September 2013 Date of latest renewal: 26 July 2018 
Datum prve odobritve: 19. september 2013 Datum zadnjega podaljšanja: 26. julij 2018
You must keep in regular contact with your doctor. 
Redno morate biti v stiku s svojim zdravnikom.
Interaction not studied. 
Interakcij niso preučili.
Black or African Heritage Asian 
Črnci ali afriškega porekla
This is to make sure that your medicine is fully effective. 
Tako boste zagotovili polno učinkovitost vašega zdravila.
Recommended dose for adults: 
Običajen odmerek za odrasle:
Always take the tablet with food. 
Tableto vedno vzemite s hrano.
You may still develop infections or other illnesses associated with HIV infection. 
Še vedno se vam lahko pojavijo okužbe ali druge bolezni, povezane z okužbo z virusom HIV.
Discuss with your doctor the precautions needed to avoid infecting other people. 
Z zdravnikom se pogovorite o potrebnih previdnostnih ukrepih za preprečevanje okužbe drugih ljudi.
PC: {number} SN: {number} NN: {number} [Outer packaging only] 
PC: {številka} SN: {številka} NN: {številka} [samo na zunanji ovojnini]
Wait and take the next dose, with food, at your usual time. 
Počakajte in vzemite naslednji odmerek s hrano ob svojem običajnem času.
Cobicistat levels decrease and may not provide sufficient boosting. 
Ravni kobicistata se zmanjšajo in morda ne zagotovijo zadostne okrepitve.
The amounts of these medicines in your blood may decrease during pregnancy, which may stop them from working properly. 
Količina teh zdravil v krvi se lahko med nosečnostjo zmanjša, kar lahko prepreči njihovo pravilno delovanje.
Always take the dose recommended by your doctor. 
Vedno vzemite odmerek, ki vam ga je priporočil zdravnik.
These are mentioned above under the heading “Do not take Tybost-If you are taking medicines containing any one of the following”. 
Ta so navedena zgoraj, pod naslovom »Ne jemljite zdravila Tybost - če jemljete zdravila, ki vsebujejo kaj od naslednjega«.
• increased appetite, disturbed sense of taste, dry mouth 
• povečan apetit, spremenjen občutek za okus, suha usta
The use of Tybost in children and adolescents has not yet been studied. 
Uporabe zdravila Tybost pri otrocih in mladostnikih še niso preučili.
In the ritonavir group, genotypic data was available for all 19 virologic failures. 
V skupini z ritonavirjem so bili podatki za genotipizacijo na voljo pri vseh 19 viroloških neuspehih.
• yellowing of the skin and/or eyes (jaundice) 
• porumenelost kože in/ali oči (zlatenica)
NC = not calculated 
NI = ni izračunano
Frequencies are defined as very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000), and not known (frequency cannot be estimated from the available data). 
Pogostnost je definirana kot zelo pogosti (≥ 1/10), pogosti (≥ 1/100 do < 1/10), občasni (≥ 1/1.000 do < 1/100), redki (≥ 1/10.000 do < 1/1.000), zelo redki (< 1/10.000) in neznana pogostnost (pogostnosti ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov).
In some cases, your doctor may need to adjust your dose or check the levels of medicine in your blood. 
V nekaterih primerih bo moral zdravnik prilagoditi vaš odmerek ali opraviti preiskave ravni zdravila v vaši krvi.
Further dose reduction of rifabutin has not been studied. 
Dodatnega zmanjšanja odmerka rifabutina niso preučili.
The film-coated tablet should not be chewed or crushed. 
Filmsko obložene tablete se ne sme žvečiti ali zdrobiti.
When treating HIV infection, it is not always possible to tell whether some of the unwanted effects are caused by Tybost or by other medicines that you are taking at the same time, or by the HIV disease itself. 
Pri zdravljenju okužbe z virusom HIV ni vedno mogoče povedati, ali nekatere od naštetih neželenih učinkov povzroča zdravilo Tybost ali druga zdravila, ki jih jemljete sočasno, ali sama bolezen HIV.
Effects on the liver 
Učinki na jetra
• If you are allergic to cobicistat or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6 of this leaflet). 
• če ste alergični na kobicistat ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6 tega navodila).
Alternative forms of contraception should be considered. 
Uporabiti je treba druge oblike kontracepcije.
It should be kept in mind that a twice weekly dose of 150 mg may not provide an optimal exposure to rifabutin thus leading to a risk of rifabutin resistance and a treatment failure. 
Vedeti je treba, da morda odmerek 150 mg dvakrat tedensko ne zagotavlja optimalne izpostavljenosti rifabutinu, kar ima lahko za posledico rezistenco na rifabutin in neuspeh zdravljenja.
Do not give this medicine to children and adolescents under 18 years of age. 
Otrokom in mladostnikom, starim manj kot 18 let, ne dajajte tega zdravila.
Talk to your doctor if you are taking 
Posvetujte se z zdravnikom, če jemljete
This medicine does not directly treat your HIV infection. 
To zdravilo ne zdravi okužbe z virusom HIV neposredno.
d Includes patients who discontinued due to adverse event (AE) or death at any time point from day 1 through the time window if this resulted in no virologic data on treatment during the specified window. 
d Vključuje bolnike, ki so prenehali sodelovati zaradi neželenih učinkov ali smrti, kadar koli od 1. dne do konca časovnega okna, če zaradi tega v določenem oknu ni bilo viroloških podatkov o zdravljenju.
As a result, the amounts of Tybost or other medicines in your blood may be affected. 
To lahko posledično vpliva na količino zdravila Tybost ali drugih zdravil v vaši krvi.
Contact your doctor or nearest emergency department immediately for advice. 
Takoj se posvetujte s svojim zdravnikom ali poiščite najbližjo urgentno ambulanto.
Treatment of overdose with cobicistat consists of general supportive measures including monitoring of vital signs as well as observation of the clinical status of the patient. 
Zdravljenje prevelikega odmerka s kobicistatom zajema splošne podporne ukrepe, ki vključujejo spremljanje vitalnih znakov in opazovanje kliničnega stanja bolnika.