natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The first 2 numbers indicate the month; the next 4 numbers indicate the year. 
Prvi 2 številki pomenita mesec, naslednje 4 pa leto.
Species for which acquired resistance may be a problem: 
Vrste pri katerih bi bila pridobljena odpornost lahko problem:
This is called overgrowth. 
To se imenuje razraščanje.
The EUCAST MIC breakpoints are as follows: 
Referenčne vrednosti EUCAST MIK so sledeče:
Therefore, caution should be exercised in such unusual cases. 
V takšnih neobičajnih primerih je zato potrebna previdnost.
* Activity has been satisfactorily demonstrated in clinical studies. 
* Aktivnost je bila zadostno dokazana v kliničnih študijah.
Solutions should be used within 4 hours of their removal from the refrigerator. 
Raztopino je treba porabiti v 4 urah po tem, ko jo vzamete iz hladilnika.
Infuse over a period of 30 minutes. 
Infundirajte 30 minut.
The overall safety profile is comparable to that in adult patients. 
Celokupni varnostni profil je primerljiv s tistim pri odraslih bolnikih.
The first signs of a severe allergic reaction may include swelling of the face and/or throat. 
Prvi znaki hude alergijske reakcije lahko vključujejo otekanje obraza in/ali žrela.
- Allergies to any medicines, including antibiotics. 
- alergijami na katerokoli zdravilo, vključno z antibiotiki.
Similar observations have been made in the post-marketing environment. 
Do podobnih opažanj so prišli tudi v obdobju trženja zdravila.
Commonly susceptible species: 
Običajno občutljive vrste:
Serious anaphylactic reactions require immediate emergency treatment. 
Hude anafilaktične reakcije zahtevajo takojšnje nujno zdravljenje.
Your doctor has prescribed INVANZ because you or your child has one (or more) of the following types of infection: 
Zdravnik je vam ali vašemu otroku predpisal zdravilo INVANZ, ker imate enega (ali več) od naslednjih tipov okužb:
Common (≥ 1/100 to < 1/10); Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); Rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); Very rare (< 1/10,000); Not known (cannot be estimated from the available data) 
Pogosti ( 1/100 do  1/10); občasni (≥ 1/1.000 do  1/100); redki (≥ 1/10.000 do  1/1.000); zelo redki ( 1/10.000); neznana (ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov)
If an allergic reaction to ertapenem occurs (see section 4.8), discontinue the therapy immediately. 
Če se pojavi alergijska reakcija na ertapenem (glejte poglavje 4.8), takoj prekinite zdravljenje.
Adequate and well-controlled studies have not been performed in pregnant women. 
Ustreznih in dobro kontroliranih študij pri nosečnicah niso izvedli.
These reactions are more likely to occur in individuals with a history of sensitivity to multiple allergens. 
Te reakcije so verjetnejše pri posameznikih z anamnezo preobčutljivosti za več alergenov.
In Escherichia coli, affinity is strongest to PBPs 2 and 3. 
Pri Escherichii coli je afiniteta najmočnejša za PVB 2 in 3.
It has the ability to kill a wide range of bacteria (germs) that cause infections in various parts of the body. 
Uniči lahko širok spekter bakterij (klic), ki povzročajo okužbe v različnih delih telesa.
Repeated evaluation of the patient's condition is essential. 
Večkrat je treba oceniti bolnikovo stanje.
3 to 23 months 31/35 88.6 13/13 100.0 
3 do 23 mesecev 31/35 88,6 13/13 100,0 2 do 12 let
• decreased consciousness 
• zmanjšana stopnja zavesti,
Efficacy in Paediatric Studies 
Učinkovitost v pediatričnih študijah
Based on the data available it cannot be excluded that in the few cases of surgical interventions exceeding 4 hours, patients could be exposed to sub-optimal ertapenem concentrations and consequently to a risk of potential treatment failure. 
Glede na podatke, ki so na voljo, ni moč izključiti, da so v redkih primerih kirurške intervencije, ki presega 4 ure, bolniki lahko izpostavljeni suboptimalnim koncentracijam ertapenema in je zato tveganje za neuspešnost zdravljenja večja.
Your doctor will monitor you for overgrowth and treat you if necessary. 
Vaš zdravnik vas bo spremljal zaradi morebitnega razraščanja in vas po potrebi zdravil.
INVANZ can be given to persons 3 months of age and older. 
Zdravilo INVANZ se lahko daje osebam, starim 3 mesece ali več.
If these symptoms occur tell your doctor straight away as you may need urgent medical treatment. 
Če se pojavijo ti simptomi, to takoj povejte zdravniku, ker boste morda potrebovali nujno medicinsko oskrbo.
Therefore, ertapenem should not be used in these patients. 
Zato se ertapenema pri teh bolnikih ne sme uporabljati.
If superinfection occurs during therapy, appropriate measures should be taken. 
Če med zdravljenjem pride do superinfekcije, je treba primerno ukrepati.
What INVANZ is and what it is used for 
Kaj je zdravilo INVANZ in za kaj ga uporabljamo
While antibiotics including INVANZ kill certain bacteria, other bacteria and fungi may continue to grow more than normal. 
Medtem ko antibiotiki, vključno z zdravilom INVANZ, uničijo določene bakterije, lahko druge bakterije in glive rastejo bolj kot običajno.
Microbiological susceptibility 
Mikrobiološka občutljivost
EU/1/02/216/001 1 vial EU/1/02/216/002 10 vials 
EU/1/02/216/001 1 viala EU/1/02/216/002 10 vial
The prevalence of acquired resistance may vary geographically and with time for selected species and local information on resistance is desirable, particularly when treating severe infections. 
Prevalenca pridobljene odpornosti se lahko pri posameznih bakterijskih vrstah geografsko in časovno spreminja, zato je zaželeno pridobiti lokalne informacije o odpornosti, zlasti pri zdravljenju hudih okužb.
Consideration should be given to official guidance on the appropriate use of antibacterial agents. 
Upoštevati moramo uradne smernice za uporabo protibakterijskih učinkovin.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the container. 
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na ovojnini.
The proportion of patients with a favourable clinical response assessment at posttreatment visit in the clinical MITT population is shown below: 
Delež bolnikov z ugodnim kliničnim odzivom ob obisku po zaključku zdravljenja v klinični MITT populaciji je prikazan v spodnji tabeli:
Information from clinical studies 
Informacije iz kliničnih študij
INVANZ will always be prepared and given to you intravenously (into a vein) by a doctor or another healthcare professional. 
Zdravilo INVANZ bo vedno pripravil in vam ga dal intravensko (v žilo) zdravnik ali drug zdravstveni delavec.
Prevention 
Preventiva
Considerations for use in particular populations 
Pozornost pri uporabi pri posebnih skupinah ljudi
• Skin infections of the foot in diabetic patients. 
• okužbe kože diabetične noge pri diabetičnih bolnikih.
Uncommon: Positive Clostridium difficile toxin 
Občasni: pozitiven toksin Clostridium difficile
It is very important that you continue to receive INVANZ for as long as your doctor prescribes it. 
Zelo pomembno je, da zdravilo INVANZ dobivate tako dolgo, kot vam predpiše zdravnik.
Diluted solutions should be used immediately. 
Razredčeno raztopino je treba uporabiti takoj.
Ertapenem was evaluated primarily for paediatric safety and secondarily for efficacy in randomised comparative, multicentre studies in patients 3 months to 17 years of age. 
Ertapenem so ocenjevali primarno z namenom presoje pediatrične varnosti in sekundarno z namenom presoje učinkovitosti v randomiziranih, primerjalnih, multicentričnih študijah pri bolnikih, starih od 3 mesecev do 17 let.
Bacteroides fragilis and species in the B. fragilis Group* Inherently resistant organisms: 
Bacteroides fragilis in vrste iz skupine B. fragilis* Naravno odporni povzročitelji:
In this age group your doctor will decide on the potential benefit of its use. 
V tej starostni skupini bo zdravnik presodil o možni koristi zdravljenja.
Therefore, ertapenem should not be used in these patients (see section 5.2.). 
Zato se ertapenema pri teh bolnikih ne sme uporabljati (glejte poglavje 5.2).
Your doctor will decide whether you should use INVANZ in combination with these other medicines. 
Zdravnik se bo odločil, ali boste prejemali zdravilo INVANZ skupaj s temi zdravili.
Ertapenem Ticarcillin/clavulanate n/m % n/m % 
Starost ertapenem tikarcilin/klavulana n/m % n/m %
The safety and efficacy of INVANZ in children below 3 months of age have not yet been established. 
Varnost in učinkovitost zdravila INVANZ pri otrocih, starih manj kot 3 mesece, še nista bili dokazani.
The usual duration of therapy with INVANZ is 3 to 14 days but may vary depending on the type and severity of infection and causative pathogen(s). 
Običajno trajanje zdravljenja z zdravilom INVANZ je 3 do 14 dni, vendar je lahko različno glede na tip in resnost okužbe ter njenega povzročitelja (povzročiteljev).
This includes 9 patients in the ertapenem group (7 CAP and 2 IAI), 2 patients in the ceftriaxone group (2 CAP), and 1 patient with IAI in the ticarcillin/clavulanate group with secondary bacteraemia at entry into the study. 
Vključuje 9 bolnikov v skupini z ertapenemom (7 CAP in 2 IAI), 2 bolnika v skupini s ceftriaksonom (2 CAP) in 1 bolnika z IAI v skupini s tikarcilinom/klavulansko kislino s sekundarno bakteriemijo pri vstopu v študijo.
• Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1 
• Preobčutljivost na učinkovino ali katero koli pomožno snov, navedeno v poglavju 6.1.
Community Acquired Pneumonia (CAP) 
Zunajbolnišnična pljučnica (Community Acquired Pneumonia - CAP)
In vitro studies in human liver microsomes indicate that ertapenem does not inhibit metabolism mediated by any of the six major CYP isoforms: 1A2, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 and 3A4. 
In vitro študije človeških jetrnih mikrosomov kažejo, da ertapenem ne zavira presnove z nobeno od šestih glavnih izooblik CYP: 1A2, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 in 3A4.
Concomitant use with valproic acid 
Sočasna uporaba z valprojsko kislino
Tell your doctor about any medical condition you have or have had including: - Kidney disease. 
Zdravnika seznanite z vsemi zdravstvenimi težavami, ki jih imate ali ste jih imeli, vključno z: - boleznijo ledvic.
If not used immediately, in use storage times are the responsibility of the user. 
Če se raztopina ne uporabi takoj, je za čas do uporabe odgovoren uporabnik.
• Hypersensitivity to any other carbapenem antibacterial agent 
• Preobčutljivost za kateri koli drug karbapenemski antibiotik.
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryo-foetal development, parturition or post-natal development. 
Študije na živalih ne kažejo posrednih ali neposrednih škodljivih učinkov na nosečnost, razvoj zarodka in ploda, porod ali poporodni razvoj.
During treatment, if you experience an allergic reaction (such as swelling of the face, tongue or throat, difficulty in breathing or swallowing, skin rash), tell your doctor straight away as you may need urgent medical treatment. 
Če se med zdravljenjem pri vas pojavi alergijska reakcija (kot so otekanje obraza, jezika ali žrela, težave z dihanjem ali s požiranjem, izpuščaj na koži), takoj obvestite zdravnika, ker boste morda potrebovali nujno medicinsko oskrbo.
INVANZ is indicated in paediatric patients (3 months to 17 years of age) and in adults for the treatment of the following infections when caused by bacteria known or very likely to be susceptible to ertapenem and when parenteral therapy is required (see sections 4.4 and 5.1): 
Zdravilo INVANZ je indicirano pri pediatričnih bolnikih (starih od 3 mesecev do 17 let) in odraslih za zdravljenje naslednjih okužb, če jih povzročajo bakterije, ki so ali ki so zelo verjetno občutljive za ertapenem, in kadar je potrebno parenteralno zdravljenje (glejte poglavji 4.4 in 5.1):
There have also been reports of changes in some laboratory blood tests. 
Poročali so tudi o spremembah nekaterih laboratorijskih izvidov krvi.
Investigations Chemistry 
Preiskave Kemijske
If you experience raised or fluid-filled skin spots over a large area of your body, tell your doctor or nurse straight away. 
Če se pri vas pojavijo dvignjeni ali s tekočino napolnjeni kožni izpuščaji po večji površini vašega telesa, takoj obvestite zdravnika ali medicinsko sestro.
Pharmacotherapeutic group: Antibacterials for systemic use, carbapenems, ATC code: J01DH03 
Farmakoterapevtska skupina: Zdravila za sistemsko zdravljenje bakterijskih infekcij, karbapenemski antibiotiki, oznaka ATC: J01DH03
Intravenous administration: INVANZ should be infused over a period of 30 minutes. 
Intravenska uporaba: Zdravilo INVANZ je treba infundirati 30 minut.
Preclinical studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to fertility (see section 5.3). 
Predklinične študije ne kažejo neposrednih ali posrednih škodljivih učinkov na plodnost (glejte poglavje 5.3).
What you need to know before you are given INVANZ 
Kaj morate vedeti, preden boste dobili zdravilo INVANZ
Discontinuation of therapy with INVANZ and the administration of specific treatment for Clostridium difficile should be considered. 
Treba je razmisliti o prekinitvi zdravljenja z zdravilom INVANZ in specifičnem zdravljenju za Clostridium difficile.
There are no data in children and adolescents with renal impairment. 
Podatkov za otroke in mladostnike z okvaro ledvic ni.
Ertapenem can be removed to some extent by haemodialysis (see section 5.2); however, no information is available on the use of haemodialysis to treat overdose. 
Ertapenem se v določeni meri lahko odstrani s hemodializo (glejte poglavje 5.2), nimamo pa podatkov o uporabi hemodialize za zdravljenje prevelikega odmerjanja.
Common: Elevations in ALT and AST 
Pogosti: zvišanje vrednosti ALT in AST
The concomitant use of ertapenem and valproic acid/sodium valproate is not recommended (see section 4.5). 
Sočasne uporabe ertapenema in valprojske kisline/natrijevega valproata ne priporočamo (glejte poglavje 4.5).
The mechanism of action of ertapenem differs from that of other classes of antibiotics, such as quinolones, aminoglycosides, macrolides and tetracyclines. 
Mehanizem delovanja ertapenema je drugačen kot pri drugih razredih antibiotikov, kot so kinoloni, aminoglikozidi, makrolidi in tetraciklini.
Justification for not including Braille accepted. 
Sprejeta je utemeljitev, da Braillova pisava ni potrebna
However, in the event of an overdose, treatment with INVANZ should be discontinued and general supportive treatment given until renal elimination takes place. 
Vendar pa je treba v primeru prevelikega odmerjanja zdravljenje z zdravilom INVANZ prekiniti in uvesti splošno podporno zdravljenje, dokler se zdravilo ne izloči skozi ledvice.
15 mL Type I glass vials with a grey butyl stopper and a white plastic cap on a coloured aluminium band seal. 
15 ml viala iz stekla tipa I s sivim zamaškom iz butilne gume in belim plastičnim pokrovčkom na barvnem aluminijastem obročku.
F-63963 Clermont-Ferrand Cedex 9, France. 
F-63963 Clermont-Ferrand Cedex 9, Francija.
Seizures occurred most commonly in elderly patients and those with pre-existing central nervous system (CNS) disorders (e.g. brain lesions or history of seizures) and/or compromised renal function. 
Epileptični napadi so se najpogosteje pojavili pri starejših bolnikih, pri bolnikih z že obstoječimi boleznimi centralnega živčnega sistema (CŽS) (npr. lezije v možganih ali epileptični napadi v anamnezi) in/ali oslabljeno ledvično funkcijo.
Treatment was discontinued due to adverse reactions in 1.3 % of patients. 
Zdravljenje so zaradi neželenih učinkov prekinili pri 1,3 % bolnikov.
In the absence of severe renal impairment, no dosage adjustment is necessary in elderly patients. 
Če bolnik nima hude okvare ledvic, prilagoditev odmerjanja pri starejših ni potrebna.
In vitro studies indicate that the effect of ertapenem on the plasma protein binding of highly protein bound medicinal products (warfarin, ethinyl estradiol, and norethindrone) was small. 
V študijah in vitro je bil vpliv ertapenema na vezavo zdravil, ki se močno vežejo na plazemske beljakovine (varfarin, etinilestradiol in noretindron), majhen.
The prescribers are informed that local MIC breakpoints, if available, should be consulted. 
Zdravniki morajo upoštevati lokalne referenčne vrednosti MIK, če so na voljo.
Side effects reported (frequency not known) since the drug has been marketed are: 
Neželeni učinki (pogostnost neznana), o katerih so poročali med trženjem zdravila so:
Of the 80 % recovered in urine, approximately 38 % is excreted as unchanged ertapenem and approximately 37 % as the ring-opened metabolite. 
Od 80 %, izločenih v urinu, se izloči približno 38 % nespremenjenega ertapenema, približno 37 % pa presnovka z odprtim obročem.
Gender The plasma concentrations of ertapenem are comparable in men and women. 
Spol Plazemske koncentracije ertapenema so pri moških in ženskah primerljive.
Uncommon: Headache Not known: Hallucinations 
Občasni: glavobol Neznana: halucinacije
INVANZ may influence patients' ability to drive and use machines. 
Zdravilo INVANZ lahko vpliva na bolnikovo sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
For instructions on preparation of the medicinal product before administration, see section 6.6. 
Za navodila glede priprave zdravila pred dajanjem glejte poglavje 6.6.
Women who are receiving INVANZ should not breast-feed, because it has been found in human milk and the breast-fed baby may therefore be affected. 
Ženske, ki dobivajo zdravilo INVANZ, ne smejo dojiti, ker so zdravilo zasledili v materinem mleku in lahko vpliva na dojenega otroka.
Other medicines and INVANZ 
Druga zdravila in zdravilo INVANZ
In resistant isolates, resistance to other antibacterial agents of the carbapenem class was seen in some but not all isolates. 
Pri nekaterih odpornih izolatih so ugotovili tudi odpornost za druge antibiotike iz razreda karbapenemov, ne pa pri vseh.
Not known: Muscular weakness 
Neznana: mišična šibkost
No specific information is available on the treatment of overdose with ertapenem. 
Specifičnih informacij o zdravljenju prevelikega odmerjanja ertapenema ni na voljo.
If you miss a dose of INVANZ 
Če ste izpustili odmerek zdravila INVANZ
• Diabetic foot infections of the skin and soft tissue (see section 4.4) 
• okužb kože in mehkih tkiv v okviru diabetične noge (glejte poglavje 4.4).
Ceftriaxone n/m % n/m % 
Starost ertapenem ceftriakson n/m % n/m %
Experience in the use of ertapenem in the treatment of severe infections is limited. 
Izkušenj pri uporabi ertapenema za zdravljenje hudih okužb je malo.
The mean plasma half-life in children 3 months to 12 years of age is approximately 2.5 hours. 
Povprečni plazemski razpolovni čas pri otrocih, starih od 3 mesecev do 12 let, je približno 2,5 ure.
Treatment was discontinued due to adverse reactions in 0.5 % of patients. 
Zdravljenje so zaradi neželenih učinkov prekinili pri 0,5 % bolnikov.
The information below gives only approximate guidance on the probability as to whether the micro-organism will be susceptible to ertapenem or not. 
Spodnji podatki so le približno vodilo o verjetnosti, ali bo bakterija občutljiva na ertapenem ali ne.
- Central nervous system disorders, such as localised tremors, or seizures. 
- boleznimi osrednjega živčevja, kot so lokalizirani tremorji ali epileptični napadi.
Long-term studies in animals to evaluate the carcinogenic potential of ertapenem have not been performed. 
Dolgotrajnih študij kancerogenega potenciala ertapenema na živalih niso izvedli.
Sub-optimal exposure 
Izpostavljenost suboptimalnim koncentracijam
What INVANZ is and what it is used for What you need to know before you are given INVANZ How to use INVANZ 
Kaj je zdravilo INVANZ in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste dobili zdravilo INVANZ Kako uporabljati zdravilo INVANZ Možni neželeni učinki
Before initiating therapy with ertapenem, careful inquiry should be made concerning previous hypersensitivity reactions to penicillins, cephalosporins, other beta-lactams and other allergens (see section 4.3). 
Pred začetkom zdravljenja z ertapenemom je potrebno skrbno preveriti podatke o preteklih preobčutljivostnih reakcijah na peniciline, cefalosporine, druge betalaktamske antibiotike in druge alergene (glejte poglavje 4.3).
Patients should be informed that dizziness and somnolence have been reported with INVANZ (see section 4.8). 
Bolnike je treba obvestiti o tem, da so ob uporabi zdravila INVANZ poročali o omotici in zaspanosti (glejte poglavje 4.8).
For storage conditions after reconstitution of the medicinal product, see section 6.3. 
Za pogoje shranjevanja po pripravi zdravila glejte poglavje 6.3.
• Low blood sugar 
• nizka koncentracija sladkorja v krvi,
Do not take any medicine to treat diarrhoea without first checking with your doctor. 
Za zdravljenje driske ne vzemite nobenih zdravil, preden se ne posvetujete z zdravnikom.
However, micro-organisms may exhibit resistance to more than one class of antibacterial agents when the mechanism is, or includes, impermeability to some compounds and/or an efflux pump. 
Mikroorganizmi pa so lahko odporni na več kot en razred antibiotikov, če mehanizem odpornosti vključuje neprepustnost za določene snovi in/ali iztočno črpalko.
• Agitation, anxiety, depression, tremor 
• vznemirjenost, tesnoba, depresija, tremor,
In clinical studies in adults inadvertent administration of up to 3 g in a day did not result in clinically important adverse reactions. 
V kliničnih študijah pri odraslih, ki so prejemali nenamerne odmerke do 3 g enkrat dnevno, ni prišlo do klinično pomembnih neželenih učinkov.
The total number of patients treated with ertapenem in clinical studies was over 2,200 of which over 2,150 received a 1 g dose of ertapenem. 
V kliničnih študijah se je z ertapenemom skupno zdravilo več kot 2.200 bolnikov, med njimi jih je več kot 2.150 dobivalo odmerek 1 g ertapenema.
INVANZ should not be used during pregnancy unless your doctor decides the potential benefit justifies the potential risk to the foetus. 
Zdravila INVANZ se med nosečnostjo ne sme uporabljati, razen če zdravnik odloči, da pričakovana korist opravičuje morebitno tveganje za plod.
Certain side effects, such as dizziness and sleepiness, have been reported with INVANZ, which may affect some patients' ability to drive or operate machinery. 
Za zdravilo INVANZ so poročali o določenih neželenih učinkih, kot sta omotica in dremavost, ki pri nekaterih bolnikih lahko vplivajo na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
INVANZ may be used for the treatment of infections in adult patients with mild to moderate renal impairment. 
Zdravilo INVANZ lahko uporabljamo za zdravljenje okužb pri odraslih bolnikih z blago do zmerno okvaro ledvic.
Methicillin-susceptible-staphylococci (including Staphylococcus aureus)* Streptococcus agalactiae* 
Na meticilin občutljivi stafilokoki (vključno s Staphylococcus aureus)* Streptococcus agalactiae*
In vitro studies indicate that ertapenem does not inhibit P-glycoprotein-mediated transport of digoxin or vinblastine and that ertapenem is not a substrate for P-glycoprotein-mediated transport. 
Študije in vitro kažejo, da ertapenem ne zavira s P-glikoproteinom posredovanega transporta digoksina ali vinblastina in da ertapenem ni substrat za s P-glikoproteinom posredovani transport.
Adults 18 years of age and older: 
Odrasli, stari 18 let in več:
If you are given more INVANZ than you should 
Če ste prejeli večji odmerek zdravila INVANZ, kot bi smeli
Do not drive or use any tools or machines until you know how you react to the medicine. 
Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Ne vozite in ne upravljajte strojev, dokler niste prepričani o odzivu vašega telesa na zdravilo.
Chlamydia species Mycoplasma species Rickettsia species Legionella species 
Drugo: vrste Chlamydia vrste Mycoplasma vrste Rickettsia vrste Legionella
There are no adequate and well-controlled studies regarding the effect of ertapenem use on fertility in men and women. 
Ustreznih in dobro kontroliranih študij o učinku etapenema na plodnost žensk in moških niso izvedli.
For species considered susceptible to ertapenem, resistance was uncommon in surveillance studies in Europe. 
Pri vrstah, ki naj bi bile občutljive na ertapenem, so odpornost v študijah preživetja v Evropi ugotovili le redko.
Variations of colour within this range do not affect potency. 
Razlika v barvi v tem območju ne vpliva na učinkovitost.