natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do not pass it on to others. 
Peresnika si ne smete deliti z drugimi.
Do not use Insulin lispro Sanofi in a pre-filled pen after the expiry date which is stated on the label and the carton. 
Zdravila Insulin lispro Sanofi v napolnjenem injekcijskem peresniku ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na nalepki in škatli.
Pioglitazone should be discontinued, if any deterioration in cardiac symptoms occurs. 
V primeru poslabšanja srčnih simptomov je treba zdravljenje s pioglitazonom prekiniti.
Insulin lispro Sanofi is used to treat diabetes. 
Zdravilo Insulin lispro Sanofi uporabljamo za zdravljenje sladkorne bolezni.
Handle your pen with care 
S peresnikom ravnaje previdno.
Making sure the tip of the needle is in the Insulin lispro Sanofi, withdraw the correct dose of Insulin lispro Sanofi into the syringe. 
Prepričajte se, da je konica igle v zdravilu Insulin lispro Sanofi, in potegnite pravilni odmerek zdravila Insulin lispro Sanofi v injekcijsko brizgo.
What Insulin lispro Sanofi looks like and contents of the pack Insulin lispro Sanofi, solution for injection is a clear, colourless, aqueous solution. 
Izgled zdravila Insulin lispro Sanofi in vsebina pakiranja Zdravilo Insulin lispro Sanofi raztopina za injiciranje je bistra, brezbarvna vodna raztopina.
* produced in E.coli by recombinant DNA technology For the full list of excipients, see section 6.1. 
* pridobljenega iz E. coli s tehnologijo rekombinantne DNA.
• frequent episodes of hypoglycaemia 
• pogoste hipoglikemije,
Do not rub the area you have just injected. 
Mesta, kamor ste pravkar injicirali insulin, ne drgnite.
It works very quickly and lasts a shorter time than soluble insulin (2 to 5 hours). 
Delovati začne zelo hitro, deluje pa krajši čas (od 2 do 5 ur) kot navadni insulin.
Making sure the tip of the needle is in the insulin; withdraw the dose of longer-acting insulin. 
Prepričajte se, da je konica igle v insulinu, in potegnite odmerek insulina z dolgotrajnejšim delovanjem v injekcijsko brizgo.
Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen Insulin lispro Each pre-filled pen delivers 1-80 units in steps of 1 unit. 
Insulin lispro Sanofi 100 enot/ml raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku insulin lispro En napolnjeni injekcijski peresnik zagotavlja od 1 do 80 enot v korakih po 1 enoto.
The pre-filled pen should not be stored with the needle attached. 
Napolnjenega injekcijskega peresnika se ne sme shranjevati z nameščeno iglo.
• When used with an insulin infusion pump, Insulin lispro Sanofi should not be mixed with any other insulin. 
• Kadar je zdravilo Insulin lispro Sanofi uporabljeno z insulinsko infuzijsko črpalko, se ga ne sme mešati z nobenim drugim insulinom.
Making sure the tip of the needle is in the Insulin lispro Sanofi;withdraw the correct dose into the syringe. 
Prepričajte se, da je konica igle v zdravilu Insulin lispro Sanofi, in potegnite pravilni odmerek v injekcijsko brizgo.
Insulin lispro Sanofi (insulin lispro 100 units/ml) and another insulin lispro medicinal product (200 units/ml) in a pre-filled pen 
Insulin lispro Sanofi (insulin lispro 100 enot/ml) in drugo zdravilo z insulinom lispro (200 enot/ml) v napolnjenem injekcijskem peresniku
Put the pen cap back on the pen after each injection in order to protect from light. 
Po vsakem injiciranju dajte pokrovček injekcijskega peresnika nazaj na injekcijski peresnik za zagotovitev zaščite pred svetlobo.
Clinical trials in patients with type 1 and type 2 diabetes have demonstrated reduced postprandial hyperglycaemia with insulin lispro compared to soluble human insulin. 
Klinična preskušanja pri bolnikih s sladkorno boleznijo tipa 1 in 2 so pokazala, da je ob uporabi insulina lispro manj postprandialnih hiperglikemij kot ob uporabi topnega humanega insulina.
Each pre-filled pen contains 3 ml of solution for injection, equivalent to 300 units. 
En napolnjeni injekcijski peresnik vsebuje 3 ml raztopine za injiciranje; to ustreza 300 enotam.
• you have trouble with your kidneys or liver which gets worse. 
• če se vam spremeni potreba po insulinu ali • če se vam težave z ledvicami ali jetri poslabšajo.
Using the outer needle cap, unscrew the needle and dispose of it safely. 
Iglo odvijte s pomočjo zunanjega pokrovčka igle in jo varno zavrzite.
• Always keep spare syringes and a spare vial of Insulin lispro Sanofi 
• Vedno imejte pri roki rezervne injekcijske brizge in rezervno vialo zdravila Insulin lispro Sanofi.
The Insulin lispro Sanofi cartridges come in a pack of 5 or 10 cartridges. 
Zdravilo Insulin lispro Sanofi v vložkih je na voljo v pakiranjih s 5 ali 10 vložki.
Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in vial Store in a refrigerator (2°C - 8°C). 
Insulin lispro Sanofi 100 enot/ml raztopina za injiciranje v viali Shranjujte v hladilniku (2°C - 8°C).
When used with an insulin infusion pump, Insulin lispro Sanofi should not be mixed with any other insulin. 
Kadar je zdravilo Insulin lispro Sanofi uporabljeno z insulinsko infuzijsko črpalko, se ga ne sme mešati z nobenim drugim insulinom.
• Never use a syringe to remove insulin from your pen. 
• Nikoli ne odvzemajte insulina iz peresnika z injekcijsko brizgo.
To prevent the possible transmission of disease, each cartridge must be used by one patient only, even if the needle on the delivery device is changed. 
Da bi preprečili možen prenos bolezni, mora vsak vložek uporabljati en sam bolnik, tudi če je igla na pripomočku za injiciranje zamenjana.
• Read the instructions on how to use your pre-filled insulin pen. 
• Preberite navodila za uporabo napolnjenega injekcijskega peresnika za insulin in jih natančno upoštevajte.
The glucodynamic response to insulin lispro is not affected by renal or hepatic function impairment. 
Okvara ledvic ali okvara jeter ne vpliva na glukodinamični odziv na insulin lispro.
Subcutaneous administration should be in the upper arms, thighs, buttocks, or abdomen. 
Zdravilo je treba subkutano injicirati v nadlakti, stegna, zadnjico ali trebuh.
Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in cartridge Type 1 colourless glass cartridge with a black plunger (bromobutyl rubber) and a flanged cap (aluminium) with a sealing disk (laminate of isoprene and bromobutyl rubber). 
Insulin lispro Sanofi 100 enot/ml raztopina za injiciranje v vložku Vložek iz brezbarvnega stekla tipa 1 ima črni bat iz brombutilne gume in obrobljeno aluminijasto zaporko z zamaškom iz laminat izoprena in brombutilne gume.
Inspect the Insulin lispro Sanofi solution. 
Preglejte raztopino zdravila Insulin lispro Sanofi.
Do not rub the area. 
Predela ne drgnite.
However, glucose solution must be given intravenously if glucagon is not available or if the patient fails to respond to glucagon. 
Če glukagona ni na voljo ali se bolnik nanj ne odzove, je treba dati raztopino glukoze intravensko.
Insulin requirements may be reduced in the presence of renal impairment. 
V primeru ledvične okvare so lahko potrebe po insulinu manjše.
Stomach 
Dojenje
B Press the injection button all the way in. • When insulin comes out of the needle tip, your pen is working correctly. 
• Če iz konice igle pride insulin, peresnik deluje pravilno.
The Insulin lispro Sanofi cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insulin lispro Sanofi in 0.5 unit dose increments - Tactipen, AllStar and AllStar PRO which all deliver Insulin lispro Sanofi in 1 unit dose increments. 
Vložke zdravila Insulin lispro Sanofi se sme uporabljati le z naslednjimi injekcijskimi peresniki: - JuniorSTAR, ki oddaja zdravilo Insulin lispro Sanofi v korakih po 0,5 enote.
One Insulin lispro Sanofi pre-filled pen contains multiple doses of insulin. 
En napolnjen injekcijski peresnik Insulin lispro Sanofi vsebuje več odmerkov insulina.
Insulin lispro Sanofi in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen. 
Zdravilo Insulin lispro Sanofi v vložku je primerno samo za injiciranje tik pod kožo z injekcijskim peresnikom za večkratno uporabo.
The Insulin lispro Sanofi pre-filled pen dials 1 unit at a time. 
Napolnjen injekcijski peresnik Insulin lispro Sanofi je mogoče nastaviti po 1 enoto naenkrat.
• Do not use the pen if the insulin looks cloudy, coloured or contains particles. 
• Če je insulin moten, obarvan ali vsebuje delce, peresnika ne uporabite.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS PEN LABEL (Pre-filled pen) 
PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA MANJŠIH STIČNIH OVOJNINAH
Each cartridge contains 3 ml of solution for injection, equivalent to 300 units. 
En vložek vsebuje 3 ml raztopine za injiciranje; to ustreza 300 enotam.
Driving and using machines Your ability to concentrate and react may be reduced if you have hypoglycaemia. 
Hipoglikemija lahko zmanjša zmožnost za koncentracijo in reagiranje.
• Insulin lispro Sanofi is already dissolved in water, so you do not need to mix it. 
• Zdravilo Insulin lispro Sanofi je že raztopljeno v vodi in vam ga ni treba mešati, vendar pa ga smete uporabiti le, če je videti kot voda.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in vial Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in cartridge Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen 
Insulin lispro Sanofi 100 enot/ml raztopina za injiciranje v viali Insulin lispro Sanofi 100 enot/ml raztopina za injiciranje v vložku Insulin lispro Sanofi 100 enot/ml raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku
You must think carefully about when to have your meals, how often to exercise and how much to do. You must also keep a close watch on your blood sugar levels by testing your blood glucose often. 
Prav tako morate natančno spremljati krvni sladkor s pogostimi meritvami glukoze v krvi.
One ml solution contains 100 units (equivalent to 3.5 mg) insulin lispro. 
En ml vsebuje 100 enot (to ustreza 3,5 mg) insulina lispro.
Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in cartridge Store in a refrigerator (2°C - 8°C). 
Insulin lispro Sanofi 100 enot/ml raztopina za injiciranje v vložku Shranjujte v hladilniku (2°C - 8°C).
Before infusing insulin lispro, the manufacturer's instructions should be studied to ascertain the suitability or otherwise for the particular pump. 
Za infundiranje insulina lispro so primerne samo določene insulinske infuzijske črpalke, označene s CE. Pred infundiranjem insulina lispro je treba skrbno prebrati izdelovalčeva navodila za uporabo, da bi ugotovili, ali določena črpalka ustreza ali ne. Preberite in upoštevajte navodila za uporabo, priložena infuzijski črpalki.
If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist. 
Če opazite katerega koli izmed neželenih učinkov, se posvetujte z zdravnikom, farmacevtom ali medicinsko sestro.
If you use less Insulin lispro Sanofi than you need, a high blood sugar may occur. 
Če ste pozabili uporabiti zdravilo Insulin lispro Sanofi Če ste uporabili manj zdravila Insulin lispro Sanofi, kot bi morali, se vam lahko pojavi visok krvni sladkor.
Hydrochloric acid (for pH adjustment) Sodium hydroxide (for pH adjustment). 
6.1 Seznam pomožnih snovi metakrezol glicerol dinatrijev hidrogenfosfat heptahidrat cinkov oksid voda za injekcije klorovodikova kislina (za uravnavanje pH) natrijev hidroksid (za uravnavanje pH).
Hepatic impairment 
Hipoglikemično delovanje
Insulin lispro Sanofi can be used in conjunction with a longer-acting insulin or oral sulphonylurea medicinal products, on the advice of a physician. 
Po nasvetu zdravnika je mogoče zdravilo Insulin lispro Sanofi uporabljati hkrati z dolgotrajneje delujočim insulinom ali s peroralnimi sulfonilsečninskimi zdravili.
What Insulin lispro Sanofi looks like and contents of the pack Insulin lispro Sanofi, solution for injection in a vial is a clear, colourless, aqueous solution Each vial contains 10 ml. 
Izgled zdravila Insulin lispro Sanofi in vsebina pakiranja Zdravilo Insulin lispro Sanofi raztopina za injiciranje v viali je bistra, brezbarvna vodna raztopina.
Use of Insulin lispro Sanofi in an insulin infusion pump Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in vial 
Uporaba zdravila Insulin lispro Sanofi v insulinski infuzijski črpalki Insulin lispro Sanofi 100 enot/ml raztopina za injiciranje v viali
Each cartridge contains 3 ml. 
En vložek vsebuje 3 ml.
EU/1/17/1203/001 5 cartridges EU/1/17/1203/002 10 cartridges. 
EU/1/17/1203/001 5 vložkov EU/1/17/1203/002 10 vložkov
Always check the pack and the label of the pre-filled pen for the name and type of the insulin when you get it from your pharmacy. 
Ko v lekarni prejmete zdravilo, vedno preglejte oznake na pakiranju in nalepki napolnjenega injekcijskega peresnika, da boste preverili ime in vrsto insulina.
Each pre-filled pen contains 3 ml equivalent to 300 units insulin lispro. 
En napolnjen injekcijski peresnik vsebuje 3 ml; to ustreza 300 enotam insulina lispro.
Hypoglycaemia is the most frequent adverse reaction of insulin therapy that a patient with diabetes may suffer. 
Najpogostejši neželeni učinek zdravljenja z insulinom pri sladkornih bolnikih je hipoglikemija.
Always check the pack and the vial label for the name and type of the insulin when you get it from your pharmacy. 
Ko v lekarni prejmete zdravilo, vedno preglejte oznake na pakiranju in nalepki viale, da boste preverili ime in vrsto insulina.
Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in vial Each vial contains 10 ml equivalent to 1,000 units insulin lispro. 
* Insulin lispro Sanofi 100 enot/ml raztopina za injiciranje v viali Ena viala vsebuje 10 ml; to ustreza 1.000 enotam insulina lispro.
OUTER CARTON (cartridge) 
ZUNANJA ŠKATLA (vložek)
How to use Insulin lispro Sanofi 
Kako uporabljati zdravilo Insulin lispro Sanofi
Insulin lispro Sanofi solution for injection in a pre-filled pen (SoloStar) INSTRUCTIONS FOR USE 
Zdravilo Insulin lispro Sanofi raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku (SoloStar)
When administered subcutaneously care should be taken when injecting Insulin lispro Sanofi to ensure that a blood vessel has not been entered. 
Pri subkutanem injiciranju zdravila Insulin lispro Sanofi je potrebna previdnost, da zdravilo ni vbrizgano v žilo.
Preparing Insulin lispro Sanofi 
Priprava zdravila Insulin lispro Sanofi
Each pre-filled pen contains 3 ml. 
En napolnjen injekcijski peresnik vsebuje 3 ml.
Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen Each pre-filled pen contains 3 ml equivalent to 300 units insulin lispro. 
Insulin lispro Sanofi 100 enot/ml raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku En napolnjen injekcijski peresnik vsebuje 3 ml; to ustreza 300 enotam insulina lispro.
Insulin lispro takes effect rapidly and has a shorter duration of activity (2 to 5 hours) when compared to regular insulin. 
V primerjavi z navadnim insulinom začne insulin lispro delovati hitreje, deluje pa krajši čas (od 2 do 5 ur).
Pen cap 
Pokrovček peresnika
Each cartridge contains 3 ml of solution. 
En vložek vsebuje 3 ml raztopine.
Each cartridge contains 3 ml equivalent to 300 units insulin lispro. 
En vložek vsebuje 3 ml; to ustreza 300 enotam insulina lispro.
One ml of the solution contains 100 units (equivalent to 3.5 mg) of insulin lispro. 
En mililiter raztopine vsebuje 100 enot (to ustreza 3,5 mg) insulina lispro.
What Insulin lispro Sanofi contains 
Zdravilo Insulin lispro Sanofi vsebuje natrij
Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in cartridge Each cartridge contains 3 ml equivalent to 300 units insulin lispro. 
Insulin lispro Sanofi 100 enot/ml raztopina za injiciranje v vložku En vložek vsebuje 3 ml; to ustreza 300 enotam insulina lispro.
Do not use Insulin lispro Sanofi, if it is coloured or it has solid pieces in it. You must use it only if it looks like water. 
Ne uporabljajte zdravila Insulin lispro Sanofi, če je obarvano ali vsebuje trdne delce.
Injecting Insulin lispro Sanofi 
Injiciranje zdravila Insulin lispro Sanofi
Insulin lispro Regular human insulin absorption and elimination when compared to soluble human insulin in patients with hepatic impairment. 
Pri bolnikih z okvaro jeter sta absorpcija in odstranjevanje insulina lispro hitrejša kot topnega humanega insulina.
• Change the needle (see STEP 6 and STEP 2) then do a safety test (see STEP 3). 
• Zamenjajte iglo (glejte 6.
Insulin lispro Sanofi 100 units/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections. 
Zdravilo Insulin lispro Sanofi 100 enot/ml v napolnjenem injekcijskem peresniku je primerno samo za podkožno injiciranje.
Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in vial Insulin lispro 
Insulin lispro Sanofi 100 enot/ml raztopina za injiciranje v viali insulin lispro
Insulin lispro Sanofi 100 units /ml solution for injection in vial Solution for injection (injection). 
Insulin lispro Sanofi 100 enot/ml raztopina za injiciranje v vložku raztopina za injiciranje (injekcija)
Keep the cartridge in the outer carton in order to protect from light. 
Vložke shranjujte v zunanji ovojnini za zagotovitev zaščite pred svetlobo.
Intravenous administration of Insulin lispro Sanofi Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in vial 
Intravensko dajanje zdravila Insulin lispro Sanofi Insulin lispro Sanofi 100 enot/ml raztopina za injiciranje v viali
Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in vial Type I colourless glass vial with a flanged cap (aluminium) with a sealing disk (chlorobutyl rubber) and a tear-off cap (polypropylene) containing 10 ml of solution. 
Insulin lispro Sanofi 100 enot/ml raztopina za injiciranje v viali Viala iz brezbarvnega stekla tipa I vsebuje 10 ml raztopine.
Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in vial 
Insulin lispro Sanofi 100 enot/ml raztopina za injiciranje v viali
• Store your pen with the pen cap on. 
• Peresnik shranjujte z nameščenim pokrovčkom peresnika.
Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen Type 1 colourless glass cartridge with a black plunger (bromobutyl rubber) and a flanged cap (aluminium) with a sealing disk (laminate of isoprene and bromobutyl rubber) sealed in a disposable pen injector (SoloStar). 
Insulin lispro Sanofi 100 enot/ml raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku Vložek iz brezbarvnega stekla tipa 1 je vložen v injekcijski peresnik za enkratno uporabo (SoloStar).
Insulin lispro Sanofi 100 units /ml solution for injection in a pre-filled pen Solution for injection (injection) SoloStar. 
Insulin lispro Sanofi 100 enot/ml raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku raztopina za injiciranje (injekcija) SoloStar
Do not use Insulin lispro Sanofi pre-filled pen if the solution is coloured or it has solid pieces in it. You must use it only if it looks like water. 
Napolnjenega injekcijskega peresnika zdravila Insulin lispro Sanofi ne uporabljajte, če je raztopina obarvana ali vsebuje trdne delce.
Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen (SoloStar) 
Zdravilo Insulin lispro Sanofi 100 enot/ml raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku (SoloStar)
Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in cartridge Insulin lispro 
Insulin lispro Sanofi 100 enot/ml raztopina za injiciranje v vložku insulin lispro
Insulin lispro Sanofi 100 units/ml in a cartridge is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen. 
Zdravilo Insulin lispro Sanofi 100 enot/ml v vložku je primerno le za subkutano aplikacijo v peresniku za ponovno uporabo.
Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in a cartridge 
Insulin lispro Sanofi 100 enot/ml raztopina za injiciranje v vložku
Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen Insulin lispro 
Insulin lispro Sanofi 100 enot/ml raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku insulin lispro
Your blood sugar levels may change if you drink alcohol. 
Zdravilo Insulin lispro Sanofi skupaj z alkoholom Če pijete alkohol, se vam lahko koncentracija krvnega sladkorja spremeni.
Do not put it near heat or in the sun. Do not keep your pen or the cartridges you are using in the fridge. 
Ne puščajte ga v bližini virov toplote ali na soncu.
Each pre-filled pen contains 3 ml of solution. 
En napolnjen injekcijski peresnik vsebuje 3 ml raztopine.
The manufacturer's instructions with each individual pen must be followed for loading the cartridge, attaching the needle and administering the insulin injection 
Za vstavitev vložka, namestitev igle in injiciranje insulina je treba upoštevati navodila izdelovalca vsakega posameznega injekcijskega peresnika.
Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen 
Insulin lispro Sanofi 100 enot/ml raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku
Subcutaneous administration of Insulin lispro Sanofi 
Subkutano injiciranje zdravila Insulin lispro Sanofi
Cartridge holder 
Shranjevanje peresnika
Insulin lispro 
Insulin lispro Navadni humani insulin
The pre-filled pen simply has a built in cartridge. 
Vložek je preprosto vgrajen v napolnjenem injekcijskem peresniku.
Insulin lispro Sanofi in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin (see also section 3). 
Zdravilo Insulin lispro Sanofi v napolnjenem injekcijskem peresniku je primerno samo za injiciranje tik pod kožo.
31 October 2013 
31. oktober 2013
Date of first authorisation: 22 November 2011 Date of latest renewal: 
Datum prve odobritve: 22 November 2011 Datum zadnjega podaljšanja:
Large variability in exposure between individuals was observed. 
Pri izpostavljenosti je bila opažena velika variabilnost med posamezniki.
• inability to achieve or maintain erection. 
• nezmožnost doseganja ali ohranjanja erekcije
Do not stop taking this medicine, even if you are feeling well (unless your doctor tells you to do so). 
Ne prenehajte jemati tega zdravila, tudi če se počutite dobro (razen če vam tako naroči zdravnik).
- Dantrolene (infusion) 
- Dantrolen (infuzija)
Not known (frequency cannot be estimated from the available data) 
Pogostnost neznana (ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov)
The mean half-life is about 40 hours (range 34-41 hours). 
Povprečen razpolovni čas je približno 40 ur (v okviru 34-41 ur).
A large number of patients were obese (49%) and over 14% of the total population had diabetes. 
Veliko bolnikov je bilo debelih (49 %) in več kot 14 % vseh je imelo sladkorno bolezen.
*Based on patient weight of 50 kg 
*temelječ na bolnikovi telesni masi 50 kg
If it is almost time for your next dose you should simply take the next tablet at the usual time. 
Če pa je že skoraj čas za naslednji odmerek, preprosto vzemite samo naslednjo tableto ob običajnem času.
The volume of distribution is approximately 21 l/kg. 
Volumen porazdelitve je približno 21 l/kg.
Absolute bioavailability has been estimated as between 64% and 80%. 
Ocenjena absolutna biološka uporabnost je med 64 in 80 %.
If you experience this symptom, do not drive or use tools or machines. 
Če pri vas prihaja do tega simptoma, ne vozite, ne uporabljajte orodij in ne upravljajte strojev.
Metabolic and endocrine effects 
Metabolični in endokrini učinki
Data reported in children below 6 years are limited. 
Podatki o uporabi pri otrocih, mlajših od 6 let, so omejeni.
If you forget to take a dose of this medicine, take it as soon as you remember and then take the next dose at its usual time. 
Če pozabite vzeti odmerek tega zdravila, ga vzemite takoj, ko se spomnite nanj in nato vzemite naslednji odmerek ob običajnem času.
These patients may thus benefit from taking one tablet containing all three substances. 
Za te bolnike bi bilo torej ugodneje, če bi jemali samo eno tableto, ki vsebuje vse tri učinkovine.
Use in pregnancy is only recommended when there is no safer alternative and when the disease itself carries greater risk for the mother and foetus. 
Pri nosečnicah je uporaba priporočena samo v primeru, če ni na voljo nobene varnejše možnosti, bolezen sama pa pomeni večje tveganje tako za mater kot za plod.
• headache (especially at the beginning of treatment) 
• glavobol (zlasti na začetku zdravljenja)
Both combinations were generally well tolerated by rats. 
Podgane so obe kombinaciji večinoma dobro prenašale.