natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This medicinal product contains 44 mg sodium per vial of Brineura and flushing solution. 
To zdravilo vsebuje 44 mg natrija na vialo zdravila Brineura in raztopine za izpiranje.
Volume of Brineura solution (ml) 
Brineura (ml)
Signs that you or your child may have an infection include fever, headache, neck stiffness, light sensitivity, nausea, vomiting, and change in mental status. 
Znaki, da imate morda vi ali vaš otrok okužbo, vključujejo povišano telesno temperaturo, glavobol, otrdel vrat, občutljivost na svetlobo, slabost, bruhanje in spremembe v duševnem stanju.
Prepare the scalp for intracerebroventricular infusion using aseptic technique per institution standard of care. 
Lasišče pripravite za intracerebroventrikularno infundiranje z uporabo aseptične tehnike in v skladu s standardom nege, uveljavljenim v ustanovi.
Pack size of three vials: two 10 ml vials, each containing 150 mg of cerliponase alfa in 5 ml of solution; and one 10 ml vial, containing 5 ml flushing solution. 
Velikost pakiranja treh vial: dve 10-ml viali, od katerih vsaka vsebuje 150 mg cerliponaze alfa v 5 ml raztopine, in ena 10-ml viala, ki vsebuje 5 ml raztopine za izpiranje.
Each vial contains 44 mg of sodium. 
Ena viala vsebuje 44 mg natrija.
Do not shake vials. 
Vial ne stresajte.
Brineura is compatible with disposable infusion components made of PVC, PVC (non-DEHP) polyethylene, polyethersulfone (PES), polypropylene (PP), and PTFE. 
PVC, PVC (ne-DEHP) polietilena, polietersulfona (PES), polipropilena (PP) in PTFE.
No studies on the effect of Brineura on the ability to drive or use machines have been performed. 
Študij o vplivu zdravila Brineura na sposobnost vožnje ali upravljanja strojev niso izvedli.
Consultation with a neurosurgeon may be needed to confirm the integrity of the device. 
Morda se bo za potrditev nepoškodovanosti pripomočka treba posvetovati z nevrokirurgom.
CSF samples should routinely be sent for testing to detect subclinical device infections. 
Vzorce CSL je treba rutinsko pošiljati na testiranje za odkrivanje subkliničnih okužb pripomočka.
Excretion 
Ekskrecija
Determine the volume of flushing solution needed to ensure complete delivery of Brineura to the cerebral ventricles. 
Določite količino potrebne raztopine za izpiranje, ki jo potrebujete, da zagotovite dovajanje celotne količine zdravila Brineura v možganske prekate.
Attach the syringe containing Brineura to the extension line, if used, otherwise connect the syringe to the infusion set. 
Injekcijsko brizgo, ki vsebuje zdravilo Brineura, priključite na podaljšek linije, če ga uporabljate, sicer pa injekcijsko brizgo priključite na infuzijski set.
Remove the yellow flip-off cap from the flushing solution vial. 
Odstranite rumeno dvižno zaporko z viale z raztopino za izpiranje.
Rate of Decline (points/48 weeks)a Overall (n = 23) 
(točke/48 tednov)a
No association was found between serum or CSF ADA titres and incidence or severity of hypersensitivity. 
Povezave med titri ADA v serumu ali CSL in incidenco ali resnostjo preobčutljivosti niso ugotovili.
Common Common Not known Very common a Propionibacterium acnes, staphylococcus epidermis b Atonic seizures, clonic convulsion, drop attacks, epilepsy, generalised tonic-clonic seizure, myoclonic epilepsy, partial seizures, petit mal epilepsy, seizure, seizure cluster, and status epilepticus c Pyrexia includes combined preferred terms “Pyrexia” and “Increased body temperature” d Catheter flow obstruction e Device dislocation did not occur in clinical trials f Dislodgement of infusion needle 
Težave s pripomočkom: puščanje pripomočka zamašitev pripomočkad premik pripomočkae težave z iglof pogosti pogosti neznana pogostnost zelo pogosti a Propionibacterium acnes, staphylococcus epidermis b Atonični epileptični napadi, klonične konvulzije, drop-atake, epilepsija, generalizirani tonično-klonični napadi, mioklonična epilepsija, napadi parcialnega izvora, epilepsija petit mal, epileptični napad, epileptični napadi v rafalih in status epilepticus c Pireksija vključuje kombinirana prednostna izraza "pireksija" in "zvišana telesna temperatura"
Brineura is administered to the cerebrospinal fluid (CSF) by infusion via a surgically implanted reservoir and catheter (intracerebroventricular access device). 
Zdravilo Brineura se daje v cerebrospinalni likvor (CSL) z infundiranjem skozi kirurško vsajen zbiralnik in kateter (pripomoček za intracerebroventrikularni dostop).
Your doctor will monitor you or your child for symptoms of life threatening allergic reactions, such as hives, itching or flushing, swollen lips, tongue, and/or throat, shortness of breath, hoarseness, turning blue around finger tips or lips, low muscle tone, fainting or incontinence. 
Zdravnik bo vas ali vašega otroka spremljal glede pojava simptomov življenje ogrožajočih alergijskih reakcij, kot so koprivnica, srbenje ali pordevanje, otekle ustnice, jezik in/ali žrelo, zasoplost, hripavost, pomodrenje okoli konic prstov ali ustnic, slab mišični tonus, omedlevanje ali inkontinenca.
Vertical bars represent standard error of the mean Solid line: 190-201 and 190-202 clinical studies Dash line: 190-901 Natural history control group 
Navpične črte predstavljajo standardno napako povprečja Neprekinjena črta: klinični študiji 190-201 in 190-202
- This includes any possible side effects not listed in this leaflet. 
- Posvetujte se tudi, če opazite katere koli neželene učinke, ki niso navedeni v tem navodilu.
If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user. 
Če se zdravila ne uporabi takoj, je za shranjevanje zdravila med uporabo in za pogoje pred uporabo odgovoren uporabnik.
Inspect the scalp for signs of intracerebroventricular access device leakage or failure and for potential infections. 
Na lasišču preverite, ali najdete znake puščanja ali okvare pripomočka za intracerebroventrikularni dostop in znake možnih okužb.
Detach and remove the empty syringe from the pump and disconnect from the infusion line. 
Prazno injekcijsko brizgo odklopite od črpalke in jo odstranite ter ločite od infuzijske linije.
of all convulsion events were considered related to cerliponase alfa and ranged from mild to severe, CTCAE grade 1-4. 
Na splošno je bilo 6 % vseh dogodkov konvulzije obravnavanih, kot da so povezani s cerliponazo alfa, pri čemer so segali od blagih do resnih, stopnje 1 do 4 po CTCAE.
Intracerebroventricular use 
intracerebroventrikularna uporaba
• A non-coring port needle with a gauge of 22 or smaller and a suggested length of 16 mm. 
• Igla za pristopno odprtino, ki ne izrezuje (non-coring port needle), velikosti 22 ali manjša, s priporočeno dolžino 16 mm. Za priporočila glede igle za pristopno odprtino glejte priporočila izdelovalca pripomočka za intracerebroventrikularni dostop.
Do not use if the solutions are discoloured or if there is other foreign particulate matter in the solutions. 
Raztopine ne uporabljajte, če je neustrezne barve ali so v raztopini drugi tujki.
Brineura vials may occasionally contain thin translucent fibres or opaque particles. 
Viale zdravila Brineura lahko občasno vsebujejo tanka prosojna vlakna ali motne delce.
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people): device-related bacterial infections slower heart beat device does not function correctly due to a blockage detected during preparation for infusion 
Pogosti neželeni učinki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 10 bolnikov): bakterijske okužbe zaradi pripomočka upočasnjeno bitje srca nepravilno delovanje pripomočka zaradi zamašitve, odkrite med pripravo na infundiranje
- The other ingredients of Brineura and the flushing solution are: sodium phosphate dibasic heptahydrate, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, sodium chloride, potassium chloride, magnesium chloride hexahydrate, calcium chloride dihydrate, and water for injections (see section 2 “Brineura contains sodium”) 
- Druge sestavine zdravila Brineura in raztopine za izpiranje so: dvobazni natrijev fosfat heptahidrat, natrijev dihidrogenfosfat monohidrat, natrijev klorid, kalijev klorid, magnezijev klorid heksahidrat, kalcijev klorid dihidrat in voda za injekcije (glejte poglavje 2 "Zdravilo Brineura vsebuje natrij").
There was no apparent effect of serum or CSF ADA on the plasma or CSF pharmacokinetics, respectively. 
Ni bilo opaznega učinka ADA v serumu ali CSL na farmakokinetiko v plazmi ali CSL.
Prime the infusion components with Brineura. 
Napolnite komponente za infundiranje z zdravilom Brineura.
Brineura has a green flip-off cap and flushing solution has a yellow flip-off cap. 
Zdravilo Brineura ima zeleno dvižno zaporko, raztopina za izpiranje pa ima rumeno dvižno zaporko.
These naturally occurring particles are cerliponase alfa. 
Ti delci so v cerliponazi alfa prisotni naravno.
Do not mix Brineura with any other medicinal product. 
Zdravila Brineura ne mešajte z drugimi zdravili.
You or your child will need to have surgery to implant the device for giving Brineura. 
Vi ali vaš otrok potrebujete operacijo za vsaditev pripomočka, po katerem se daje zdravilo Brineura.
- If you or your child gets any side effects, talk to your doctor. 
- Če opazite pri vas ali vašem otroku kateri koli neželeni učinek, se posvetujte z zdravnikom.
There is limited experience in a few patients aged 2 years old. 
Pri bolnikih, starih 2 leti, je malo izkušenj z le nekaj bolniki.
Name and address of the manufacturers of the biological active substance 
ZA SPROŠČANJE SERIJ Ime in naslov izdelovalcev biološke učinkovine
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the vials and carton after EXP. 
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na vialah in ovojnini poleg oznake EXP. Rok uporabnosti zdravila se izteče na zadnji dan navedenega meseca.
Brineura 150 mg solution for infusion 
Brineura 150 mg raztopina za infundiranje
Each ml of solution for infusion contains 30 mg of cerliponase alfa. 
En mililiter raztopine za infundiranje vsebuje 30 mg cerliponaze alfa.
Solution for infusion Two vials of Brineura One vial of flushing solution 
raztopina za infundiranje dve viali zdravila Brineura ena viala raztopine za izpiranje
Brineura must only be administered by a trained healthcare professional knowledgeable in intracerebroventricular administration in a healthcare setting. 
Zdravilo Brineura sme dajati le usposobljen zdravstveni delavec z ustreznim znanjem za intracerebroventrikularni način uporabe zdravila v bolnišničnih pogojih.
Common signs of device leakage and device failure include swelling, erythema of the scalp, extravasation of fluid, or bulging of the scalp around or above the intracerebroventricular access device. 
Pogosti znaki puščanja in nedelovanja pripomočka vključujejo oteklino, eritem lasišča, ekstravazacijo tekočine, izbočenost lasišča okoli pripomočka za intracerebroventrikularni dostop ali nad njim.
Store upright in a freezer (-25°C to -15°C). 
Shranjujte pokonci v zamrzovalniku (-25 °C do -15 °C).
Brineura should be given to a pregnant woman only if clearly needed. 
Zdravilo Brineura se lahko daje nosečnicam le, kadar je nujno potrebno.
If you or your child gets any side effects, talk to your doctor. 
Če pri vas ali vašem otroku opazite katerega koli izmed neželenih učinkov, se posvetujte z zdravnikom.
Brineura must not be administered as long as there are signs of acute intracerebroventricular access device leakage, device failure, or device-related infection (see section 4.2 and 4.4). 
Zdravila Brineura se ne sme dajati, dokler so prisotni znaki akutnega puščanja pripomočka za intracerebroventrikularni dostop, okvare pripomočka ali okužbe, povezane s pripomočkom (glejte poglavji 4.2 in 4.4).
Healthcare professionals should inspect the scalp for skin integrity to ensure the intracerebroventricular access device is not compromised prior to each infusion. 
Zdravstveni delavci morajo pred vsakim infundiranjem preveriti stanje kože na lasišču, da potrdijo nepoškodovanost pripomočka za intracerebroventrikularni dostop.
Each vial of Brineura and flushing solution are intended for single use only. 
Vsaka viala zdravila Brineura in raztopine za izpiranje je samo za enkratno uporabo.
Package leaflet: Information for the user Brineura 150 mg solution for infusion cerliponase alfa This medicine is subject to additional monitoring. 
Navodilo za uporabo Brineura 150 mg raztopina za infundiranje cerliponaza alfa Za to zdravilo se izvaja dodatno spremljanje varnosti.
Do not re-freeze vials or freeze syringes containing Brineura or flushing solution. 
Vial ne zamrzujte ponovno in ne zamrzujte injekcijskih brizg, ki vsebujejo zdravilo Brineura in raztopino za izpiranje.
Currently no clinical experience of Brineura in children below 2 years of age is available. 
Trenutno ni kliničnih izkušenj z zdravilom Brineura pri otrocih, mlajših od 2 let.
Inspection of the infusion site and a patency check must be performed to detect intracerebroventricular access device leakage and/or failure prior to initiation of Brineura infusion (see section 4.2 and 4.3). 
Opraviti je treba pregled mesta infundiranja in prehodnosti, da se ugotovi puščanje in/ali nedelovanje pripomočka za intracerebroventrikularni dostop, preden se uvede infundiranje zdravila Brineura (glejte poglavji 4.2 in 4.3).
• Do not deliver as a bolus or manually. 
• Dajanje bolusa ali ročno dovajanje ni dovoljeno.
The infusion rate for Brineura and the flushing solution is 2.5 ml/hour. 
Hitrost infundiranja zdravila Brineura in raztopine za izpiranje je 2,5 ml/uro.
Discard the needle and the vial with the remaining solution per local requirements. 
Iglo in vialo s preostalo raztopino zavrzite v skladu z lokalnimi zahtevami.
Signs of problems with the device include swelling, redness of the scalp, fluid leaking from device and bulging of the scalp. 
Znaki težav s pripomočkom vključujejo oteklino, rdečico na lasišču, iztekanje tekočine iz pripomočka in izbočenost lasišča.
Brineura and the flushing solution must only be administered by the intracerebroventricular route. 
Zdravilo Brineura in raztopino za izpiranje je dovoljeno dajati le po intracerebroventrikularni poti.
Brineura 150 mg solution for infusion cerliponase alfa 
Brineura 150 mg raztopina za infundiranje cerliponaza alfa
Breastfeeding should be discontinued during treatment with Brineura. 
Med zdravljenjem z zdravilom Brineura je treba prenehati z dojenjem.
Store upright in a freezer (-20°C ± 5°C). 
Shranjujte pokonci v zamrzovalniku (-20 °C ± 5 °C).
Each vial contains 44 mg of sodium in 5 ml of solution. 
Ena viala vsebuje 44 mg natrija v 5 ml raztopine.
The solutions are clear to slightly opalescent, colourless to pale yellow; the Brineura solution may occasionally contain thin translucent fibres or opaque particles. 
Raztopini sta bistri do rahlo opalescentni in brezbarvni do bledorumeni; raztopina zdravila Brineura lahko občasno vsebuje tanka prosojna vlakna ali motne delce.
Life-threatening allergic reactions are possible with Brineura. 
Z zdravilom Brineura se lahko pojavijo življenje ogrožajoče alergijske reakcije.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for up to 12 hours at room temperature (1925°C). 
Kemična in fizična stabilnost zdravila med uporabo je bila dokazana za 12 ur pri sobni temperaturi
Each vial of Brineura contains 150 mg cerliponase alfa in 5 ml of solution (30 mg/ml) 
Ena viala zdravila Brineura vsebuje 150 mg cerliponaze alfa v 5 ml raztopine (30 mg/ml).
Label one unused sterile syringe “Brineura” and attach a syringe needle. 
Eno neuporabljeno sterilno injekcijsko brizgo označite z napisom "Brineura" in nataknite injekcijsko iglo.
The following CE marked disposable infusion components were used in Brineura clinical trials: 
V kliničnih preskušanjih z zdravilom Brineura so bile uporabljene naslednje komponente za infundiranje za enkratno uporabo z oznako CE:
Label one unused sterile syringe “flushing solution” and attach a syringe needle. 
Eno neuporabljeno sterilno injekcijsko brizgo označite z napisom "raztopina za izpiranje" in nataknite injekcijsko iglo.
Do not dilute Brineura. 
Zdravila Brineura ne redčite.
Vital signs should be monitored before infusion starts, periodically during infusion, and post-infusion in a healthcare setting. 
Pred začetkom infundiranja, redno med infundiranjem in po infundiranju je treba v bolnišnici preverjati vitalne znake.
Clear to slightly opalescent and colourless to pale yellow solution, that may occasionally contain thin translucent fibres or opaque particles. 
Bistra do rahlo opalescentna in brezbarvna do bledorumena raztopina, ki lahko občasno vsebuje tanka prosojna vlakna ali motne delce.
Do not administer Brineura if there are signs and symptoms of acute intracerebroventricular access device leakage, device failure, or device-related infection (see section 4.3 and 4.4). 
Zdravila Brineura ne dajajte, če opazite znake in simptome akutnega puščanja iz pripomočka za intracerebroventrikularni dostop, odpoved pripomočka ali okužbe, povezane s pripomočkom (glejte poglavji 4.3 in 4.4).
Open vials or product in syringes should be used immediately. 
Odprte viale ali zdravilo v injekcijskih brizgah uporabite takoj.
Cerliponase alfa plasma pharmacokinetics were assessed in 13 patients, and a median Tmax of 12.0 hours (since start of infusion), a mean Cmax of 1.39 µg/ml, and mean AUC0-t of 24.1 µg-hour/ml were characterized. 
Farmakokinetiko cerliponaze alfa v plazmi so ocenili pri 13 bolnikih in določili mediani tmax 12,0 ur (od začetka infuzije), povprečno Cmax
Bradycardia 
Anafilaksa
Detach and remove the empty syringe from the pump and disconnect from the tubing. 
Prazno injekcijsko brizgo odklopite od črpalke in jo odstranite ter ločite od cevja.
Table 4: 0 to 6 Point Motor-Language CLN2 Clinical Rating Scale: Rate of Decline over 48 weeks (Intent to Treat (ITT) population) 
6 točk: stopnja upada v 48 tednih (populacija z namenom zdravljenja (ITT - intent to treat))
The following components (not supplied) are required for proper administration of Brineura and flushing solution (see Figure 1 in section 4.2). 
Za pravilno dajanje zdravila Brineura in raztopine za izpiranje so potrebne naslednje komponente (niso priložene zdravilu) (glejte sliko 1 v poglavju 4.2).
What Brineura looks like and contents of the pack 
Izgled zdravila Brineura in vsebina pakiranja
Insert the port needle into the intracerebroventricular access device. 
Iglo za pristopno odprtino vstavite v pripomoček za intracerebroventrikularni dostop.
Periodically inspect the infusion components during the infusion for signs of leakage or delivery failure. 
Med infundiranjem redno preverjajte, ali kažejo infuzijske komponente znake puščanja ali odpovedi dovajanja.
OTHER 
Vseh
The safety and efficacy of Brineura were assessed in an open label, dose escalation clinical study (190-201) and an ongoing long term extension study (190-202) in patients with CLN2 disease compared to untreated patients with CLN2 disease from a natural history database (natural history control group). 
201) in v potekajočem dolgotrajnem podaljšku študije (190-202) pri nezdravljenih bolnikih s CLN2 v primerjavi z bolniki s CLN2 z naravnim potekom iz baze podatkov (kontrolna skupina z naravnim potekom).
A total of 24 patients, aged 3 to 8 years, were treated with Brineura 300 mg every other week. 
Skupaj so z zdravilom Brineura 300 mg vsak drugi teden zdravili 24 bolnikov, starih od 3 do 8 let.
Place the syringe containing Brineura into the syringe pump and program the pump to deliver at an infusion rate of 2.5 ml per hour. 
Injekcijsko brizgo z zdravilom Brineura vstavite v črpalko za injekcijsko brizgo in črpalko programirajte tako, da bo dovajala s hitrostjo infundiranja 2,5 ml na uro.
Flushing solution for Brineura Intracerebroventricular use 
raztopina za izpiranje za zdravilo Brineura intracerebroventrikularna uporaba
Skin and subcutaneous tissue disorders 
Bolezni kože in podkožja izpuščaj urtikarija pogosti pogosti
Discard the needle and empty vials per local requirements. 
Injekcijsko iglo in prazne viale odstranite v skladu z lokalnimi zahtevami.
Periodically inspect the infusion system during the infusion for signs of leakage or delivery failure. 
Med infundiranjem redno preverjajte, ali kaže infuzijski sistem znake puščanja ali odpovedi dovajanja.
Common side effects: pain rash hives head dropping (so that the chin drops towards the chest) stomach pain leakage of the device mouth or tongue blisters swelling or redness of the eyelid and the white part of the eye feeling nervous disorder of the stomach or intestines 
bolečina v trebuhu puščanje pripomočka mehurčki v ustih ali na jeziku oteklina ali rdečina očesne veke in beločnice občutek živčnosti bolezni trebuha ali prebavil
Remove the green flip-off caps from both Brineura vials. 
Z obeh vial zdravila Brineura odstranite zeleno dvižno zaporko.
Intracerebroventricular access device-related infections, including sub-clinical infections and meningitis, have been observed in patients treated with Brineura. 
Pri bolnikih, zdravljenih z zdravilom Brineura, so opazili okužbe, povezane s pripomočkom za intracerebroventrikularni dostop, vključno s subkliničnimi okužbami in meningitisom.
Solution for infusion. 
raztopina za infundiranje
Place the syringe containing the flushing solution into the syringe pump and program the pump to deliver an infusion rate of 2.5 ml per hour. 
Injekcijsko brizgo z raztopino za izpiranje vstavite v črpalko za injekcijsko brizgo in črpalko programirajte tako, da bo dovajala s hitrostjo infundiranja 2,5 ml na uro.
CE marked intracerebroventricular access devices, and disposable components listed below or equivalent should be used to deliver Brineura. 
Za dovajanje zdravila Brineura je treba uporabiti pripomočke za intracerebroventrikularni dostop z oznako CE in spodaj naštete komponente za enkratno uporabo ali enakovredne.
Healthcare professionals should be aware of the possible symptoms of anaphylaxis such as: generalized hives, pruritus or flushing, swollen lips, tongue, and/or uvula, dyspnoea, bronchospasm, stridor, hypoxemia, hypotonia, syncope, or incontinence. 
generalizirana koprivnica, pruritus ali pordevanje, otekle ustnice, jezik in/ali uvula, dispneja, bronhospazem, stridor, hipoksemija, hipotonija, sinkopa ali inkontinenca.
There were no patients with advanced disease progression at treatment initiation who were included in clinical trials and no clinical data is available in children < 2 years. 
Pediatrična populacija Bolnikov z napredovalo obliko bolezni ob začetku zdravljenja niso vključili v klinična preskušanja,
Initiate infusion of Brineura at a rate of 2.5 ml per hour. 
Z infundiranjem zdravila Brineura začnite s hitrostjo 2,5 ml na uro.
The MAH shall ensure that in each MS where BRINEURA is marketed, all HCPs who are expected to handle / administer the product are provided with an educational programme (i.e. a dosing and administration guide), aiming at preventing and/or minimising the important identified risk of Device issues (infection/blockage/dislocation), containing information about: - How to store BRINEURA; - The device-related complications (i.e. infections, device's leakage and/or failure; the integrity of the device should be confirmed by a neurosurgeon); - How to prepare BRINEURA and the flushing solution; - A detailed step-by step description of BRINEURA intra-cerebro-ventricular infusion and the administration of the flushing solution (provided after BRINEURA infusion is complete) - How to monitor the patients receiving BRINEURA. 
Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom mora zagotoviti, da bodo v vseh državah članicah, kjer se zdravilo BRINEURA trži, vsi zdravstveni delavci, za katere se pričakuje, da bodo z zdravilom rokovali ali ga dajali, prejeli izobraževalno gradivo (tj. vodnik za odmerjanje in dajanje zdravila), ki je namenjeno preprečevanju in/ali zmanjševanju pomembnega ugotovljenega tveganja glede težav s pripomočkom (okužba/zapora/premik), in vsebuje naslednje informacije:
p-valueb 
vrednost pb
Brineura and flushing solution should be clear to slightly opalescent and colourless to pale yellow. 
Zdravilo Brineura in raztopina za izpiranje morata biti bistra do nekoliko opalescentna in brezbarvna do bledorumena.