natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Avoid placing the pens close to the ice compartment of the refrigerator to prevent freezing. 
Injekcijskih peresnikov ne polagajte blizu zamrzovalnega dela hladilnika, da se izognete zamrznjenju.
Check to make sure the red stripe shows. 
Preverite, da zagotovite vidno rdečo črto.
1) If you have already injected, DO NOT inject yourself a second time on the same day. 
1) Če ste si že injicirali, si NE injicirajte še drugič v istem dnevu.
Solution 
Rešitev
Confirm dose 
Preverite odmerek
The half-life of FORSTEO is approximately 1 hour when administered subcutaneously, which reflects the time required for absorption from the injection site. 
Razpolovni čas zdravila FORSTEO je približno 1 ura po subkutanem dajanju, kar odraža čas, potreben za absorpcijo z mesta injiciranja.
Twenty-eight percent of patients had one or more radiographic vertebral fractures at baseline. 
Osemindvajset odstotkov bolnikov je imelo v osnovi enega ali več radiografičnih zlomov vretenc.
All patients were offered 1000 mg calcium per day and at least 400 IU vitamin D per day. 
Vsem bolnikom so ponudili 1000 mg kalcija dnevno in vsaj 400 i.e. vitamina D dnevno.
Independent risk factors, for example, low BMD, age, the existence of previous fracture, family history of hip fractures, high bone turnover and low body mass index should be considered in order to identify women and men at increased risk of osteoporotic fractures who could benefit from treatment. 
Neodvisni dejavniki tveganja, na primer nizka mineralna gostota kosti (bone mineral density, BMD), starost, prisotnost predhodnih zlomov, družinska anamneza zlomov kolka, visoka kostna premena in nizek indeks telesne mase se upoštevajo za določitev žensk in moških s povečanim tveganjem za osteoporozne zlome, ki bi lahko imeli koristi od zdravljenja.
Each pen should be used by only one patient. 
Vsak injekcijski peresnik je namenjen za uporabo pri samo enem bolniku.
• reduced kidney function, including renal failure 
• zmanjšano delovanje ledvic, vključno z odpovedjo ledvic
The maximum total duration of treatment with FORSTEO should be 24 months (see section 4.4). 
Najdaljše skupno trajanje zdravljenja z zdravilom FORSTEO naj bo 24 mesecev (glejte poglavje 4.4).
• Do not place the FORSTEO in water, or wash or clean it with any liquid. 
• Injekcijskega peresnika FORSTEO ne potapljajte v vodo in ga ne spirajte ali čistite z nobeno tekočino.
Pharmaco-therapeutic group: Calcium homeostasis, parathyroid hormones and analogues, ATC code: H05 AA02. 
Farmakoterapevtska skupina: zdravila za uravnavanje homeostaze kalcija, obščitnični hormoni in analogi, Oznaka ATC: H05AA02.
• Metabolic bone diseases (including hyperparathyroidism and Paget's disease of the bone) other than primary osteoporosis or glucorticoid-induced osteoporosis. 
• Presnovne bolezni kosti (vključujoč hiperparatiroidizem in Pagetovo bolezen kosti) z izjemo primarne osteoporoze ali osteoporoze, povzročene z glukokorikoidi
If you stop taking FORSTEO 
Če ste prenehali jemati zdravilo FORSTEO
If you have a bone disease, tell your doctor. 
Če imate obolenje kosti, obvestite svojega zdravnika.
Red stripe 
Rdeča črta
680 subjects were randomised to Forsteo and 680 subjects were randomised to oral risedronate 35 mg/week. 
680 bolnic je bilo randomiziranih v skupino z zdravilom Forsteo, 680 bolnic pa je bilo randomiziranih v skupino s peroralnim rizedronatom 35 mg/teden.
The black injection button will be all the way in to show that the full dose has been injected from the FORSTEO. 
Črni gumb za injiciranje bo popolnoma noter za zagotovitev, da ste si injicirali celoten odmerek iz injekcijskega peresnika FORSTEO.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially “sodiumfree”. 
Zdravilo FORSTEO vsebuje natrij: To zdravilo vsebuje manj kot 1 mmol natrija (23 mg) na odmerek, kar v bistvu pomeni ‘brez natrija'.
There was no evidence of hypersensitivity reactions, allergic reactions, effects on serum calcium, or effects on Bone Mineral Density (BMD) response. 
Dokazov preobčutljivostnih reakcij, alergijskih reakcij, učinkov na serumske koncentracije kalcija in na odzivnost mineralne gostote kosti (BMD) ni bilo.
No fatalities associated with overdose have been reported. 
O smrtnem izidu, povezanim s prevelikim odmerjanjem, niso poročali.
If you experience discomfort such as redness of the skin, pain, swelling, itching, bruising or minor bleeding around the area of the injection (frequency is common), this should clear up in a few days or weeks. 
Če občutite neugodje, kot so rdečica, bolečina, oteklina, srbenje, podplutbo ali manjše krvavitve okoli mesta injiciranja (pojavnost je pogosta), se to navadno izboljša v nekaj dneh ali tednih.
FORSTEO may cause small increases in urinary calcium excretion, but the incidence of hypercalciuria did not differ from that in the placebo-treated patients in clinical trials. 
Zdravilo FORSTEO lahko povzroči majhna povečanja izločanja kalcija s sečem, vendar se incidenca hiperkalciurije ni razlikovala od incidence pri bolnikih, ki so v kliničnih preskušanjih prejemali placebo.
A user manual is also available to instruct patients on the correct use of the pen. 
Za navodila bolnikom o pravilni uporabi injekcijskega peresnika je na voljo tudi priročnik za uporabo.
In postmenopausal women, a significant reduction in the incidence of vertebral and nonvertebral fractures but not hip fractures has been demonstrated. 
Pri ženskah po menopavzi so dokazali pomembno znižanje pojavnosti vretenčnih in nevretenčnih zlomov, ne pa tudi zlomov kolka.
The most common side effects are pain in limb (frequency is very common, may affect more than 1 in 10 people) and feeling sick, headache and dizziness (frequency is common). 
Najpogostejši neželeni učinki so bolečine v okončinah (pojavnost je zelo pogosta, pojavijo se lahko pri več kot 1 od 10 bolnikov) in slabost, glavobol in omotica (pojavnost je pogosta).
Inject dose 
Injicirajte odmerek
Common: Sweating increased 
Pogosto: povečano znojenje
Endogenous 84-amino-acid parathyroid hormone (PTH) is the primary regulator of calcium and phosphate metabolism in bone and kidney. 
Endogeni paratiroidni hormon (PTH) iz 84 aminokislin je primarni regulator presnove kalcija in fosfata v kosteh in ledvicah.
The adverse reactions associated with the use of teriparatide in osteoporosis clinical trials and postmarketing exposure are summarised in the table below. 
Neželeni učinki, povezani z uporabo teriparatida pri bolnikih z osteoporozo v kliničnih preskušanjih in pri izpostavljenosti po prihodu zdravila na trg, so povzeti v spodnji preglednici.
Place the pen back in the refrigerator and contact your doctor or pharmacist. 
Položite peresnik nazaj v hladilnik in se obrnite na vašega zdravnika ali farmacevta.
• Do not store the FORSTEO with a needle attached as this may cause air bubbles to form in the cartridge. 
• Injekcijskega peresnika FORSTEO ne shranjujte s pritrjeno iglo, ker lahko to povzroči nastanek zračnih mehurčkov v vložku zdravila.
If you use more FORSTEO than you should If, by mistake, you have used more FORSTEO than you should, contact your doctor or pharmacist. 
Če ste uporabili večji odmerek zdravila FORSTEO, kot bi smeli Če ste pomotoma uporabili višji odmerek zdravila FORSTEO, kot bi smeli, pokličite svojega zdravnika ali farmacevta.
Chemical, physical and microbiological in-use stability has been demonstrated for 28 days at 2-8°C. 
Pri temperaturi 2 do 8 °C so dokazali 28 dnevno kemijsko, fizikalno in mikrobiološko stabilnost med uporabo zdravila.
These patients should refrain from driving or the use of machines until symptoms have subsided. 
Ti bolniki naj se, dokler simptomi ne izzvenijo, vzdržijo vožnje ali upravljanja strojev.
No metabolism or excretion studies have been performed with FORSTEO but the peripheral metabolism of parathyroid hormone is believed to occur predominantly in liver and kidney. 
Za zdravilo FORSTEO niso opravili nobenih študij presnove ali izločanja, vendar za periferno presnovo paratiroidnega hormona velja, da poteka predvsem v jetrih in ledvicah.
A 24-month, randomized, double-blind, comparator-controlled Phase 4 study included 1,360 postmenopausal women with established osteoporosis. 
24-mesečna, randomizirana, dvojno slepa študija 4. faze, nadzorovana s primerjalnim zdravilom je vključevala 1.360 žensk po menopavzi z dokazano osteoporozo.
Pull off paper tab. 
Odstranite papirni pokrov.
INFORMATION IN BRAILLE FORSTEO 
PODATKI V BRAILLOVI PISAVI FORSTEO
Because FORSTEO transiently increases serum calcium, FORSTEO should be used with caution in patients taking digitalis. 
Ker zdravilo FORSTEO prehodno zviša serumsko koncentracijo kalcija, ga moramo pri bolnikih, ki jemljejo digitalis, uporabljati previdno.
• Pre-existing hypercalcaemia 
• Že obstoječa hiperkalciemija
2) Remove the needle. 
2) Odstranite iglo.
Rats treated with near-life time daily injections had dose-dependent exaggerated bone formation and increased incidence of osteosarcoma most probably due to an epigenetic mechanism. 
Podgane, ki so skoraj ves čas življenja prejemale dnevne injekcije, so imele od odmerka odvisno povečano tvorbo kosti in povečano incidenco osteosarkomov, najverjetneje zaradi epigenetskega mehanizma.
• Check the FORSTEO label to make sure you have the correct medicine. 
• Preverite nalepko injekcijskega peresnika FORSTEO za zagotovitev, da imate pravo zdravilo, ki ni pretečeno.
• If the medicine has been frozen, throw the device away and use a new FORSTEO. 
• Če je zdravilo zamrznilo, ga zavrzite in uporabite nov injekcijski peresnik FORSTEO.
Therefore, if blood samples for serum calcium measurements are taken, this should be done at least 16 hours after the most recent FORSTEO injection. 
Če se jemlje vzorec za določanje serumske koncentracije kalcija, mora biti le-ta vzet vsaj 16 ur po zadnji injekciji zdravila FORSTEO.
FORSTEO has been administered in single doses of up to 100 micrograms and in repeated doses of up to 60 micrograms/day for 6 weeks. 
Zdravilo FORSTEO so dajali v enkratnih odmerkih do 100 mikrogramov in v večkratnih odmerkih do 60 mikrogramov dnevno 6 tednov.
• Do not transfer the medicine into a syringe. 
• Zdravila ne prenašajte v injekcijsko brizgo.
Premenopausal women with glucocorticoid-induced osteoporosis should be considered at high risk for fracture if they have a prevalent fracture or a combination of risk factors that place them at high risk for fracture (e.g., low bone density [e.g., T score ≤−2], sustained high dose glucocorticoid therapy [e.g., ≥7.5 mg/day for at least 6 months], high underlying disease activity, low sex steroid levels). 
Ženske pred menopavzo, ki imajo osteoporozo povzročeno z glukokortikoidi, se morajo obravnavati z visokim tveganjem za zlom, če imajo pogosto zlom ali kombinacijo dejavnikov tveganja, kar jih postavlja na mesto z visokim tveganjem za zlom (npr. nizka kostna gostota [npr. T vrednost ≤ −2], podaljšani visoki odmerki glukokortikoidne terapije [npr. ≥ 7,5 mg/dan za najmanj 6 mesecev], visoko osnovno delovanje bolezni, nizki nivoji spolnega steroida).
Relative risk (95% CI) vs. placebo 
Relativno tveganje (95 % IZ) v primerjavi s placebom
The 24-month course of FORSTEO should not be repeated over a patient's lifetime. 
24-mesečni postopek zdravljenja ne sme biti ponovljen v času bolnikovega življenja.
In short-term clinical studies with FORSTEO, isolated episodes of transient orthostatic hypotension were observed. 
V kratkotrajnih kliničnih študijah zdravila FORSTEO so opažali osamljene epizode prehodne ortostatske hipotenzije.
Physiological actions of PTH include stimulation of bone formation by direct effects on bone forming cells (osteoblasts) indirectly increasing the intestinal absorption of calcium and increasing the tubular re-absorption of calcium and excretion of phosphate by the kidney. 
Fiziološko delovanje paratiroidnega hormona vključuje stimulacijo tvorbe kosti z neposrednim učinkom na celice, ki izdelujejo kostnino (osteoblaste), posredno povečanje absorpcije kalcija iz črevesa, povišanje tubulne reabsorpcije kalcija in izločanje fosfata z ledvicami.
What FORSTEO is and what it is used for What you need to know before you use FORSTEO How to use FORSTEO 
Kaj je zdravilo FORSTEO in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo FORSTEO Kako uporabljati zdravilo FORSTEO
Some patients may have experienced allergic reactions soon after injection, consisting of breathlessness, swelling of the face, rash and chest pain (frequency is rare). 
Pri nekaterih bolnikih je prišlo do alergijske reakcije kmalu po injiciranju, ki je vključevala zadihanost, zatekanje obraza, izpuščaj in bolečine v prsnem košu (pojavnost je redka).
Do not try to make up for a missed dose. 
Ne poskušajte nadomestiti izpuščenega odmerka.
• Unexplained elevations of alkaline phosphatase 
• Nepojasnjene povišane vrednosti alkalne fosfataze
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Solution for injection. 
FARMACEVTSKA OBLIKA IN VSEBINA Raztopina za injiciranje.
FORSTEO has been evaluated in pharmacodynamic interaction studies with hydrochlorothiazide. 
Zdravilo FORSTEO so vrednotili v študijah farmakodinamičnega medsebojnega delovanja s hidroklorotiazidom.
Manufactured by Lilly France, F-67640 Fegersheim, France for Eli Lilly and Company. 
Izdeluje Lilly France, F-67640 Fegersheim, Francija za Eli Lilly and Company.
• heartburn (painful or burning sensation just below the breast bone) 
• zgaga (boleč ali pekoč občutek tik pod prsnico)
The recommended dose is 20 micrograms given once daily by injection under the skin (subcutaneous injection) in the thigh or abdomen. 
Priporočeni odmerek je 20 mikrogramov, danih enkrat dnevno z injiciranjem pod kožo (subkutano injiciranje) v stegno ali trebuh.
C. I see an air bubble in my FORSTEO. 
FORSTEO vidim zračni mehurček.
In an open-label study, 503 postmenopausal women with severe osteoporosis and a fragility fracture within the previous 3 years (83 % had received previous osteoporosis therapy) were treated with FORSTEO for up to 24 months. 
V odprti študiji so 503 ženske po menopavzi, ki so imele hudo osteoporozo in zlom zaradi krhkosti v zadnjih 3 letih (83 % jih je bilo predhodno zdravljenih za osteoporozo), do 24 mesecev dobivale zdravilo FORSTEO.
Red Stripe Blue Body Medicine Cartridge White Cap Paper Tab Needle 
Rdeča črta Modro ohišje Vložek zdravila Bel pokrov Papirni pokrov Igla
You should take your FORSTEO injection shortly after you take the pen out of the refrigerator as described in the user manual. 
Zdravilo FORSTEO si vbrizgajte kmalu po tem, ko vzamete injekcijski peresnik iz hladilnika, kot je opisano v Priročniku za uporabo.
Post-treatment management: Following treatment with FORSTEO, 1262 postmenopausal women from the pivotal trial enrolled in a post-treatment follow-up study. 
Obravnava po zdravljenju: Po zdravljenju z zdravilom FORSTEO je 1262 žensk po menopavzi iz ključnega preskušanja sodelovalo v kontrolni študiji bolnikov po zdravljenju.
Each pen contains 2.4 mL of solution enough for 28 doses. 
Vsak injekcijski peresnik vsebuje 2,4 ml raztopine, kar zadošča za 28 odmerkov.
In addition, no osteosarcomas have been observed in clinical trials or during the post treatment follow-up study. 
Nadalje v kliničnih preskušanjih ali v času študije kontrole bolnikov po zdravljenju niso opazili nobenih osteosarkomov.
Screw on needle until firmly attached. 
Privijte iglo, dokler ni čvrsto pritrjena.
The total duration of treatment with FORSTEO should not exceed 24 months. 
Celotno trajanje zdravljenja z zdravilom FORSTEO ne sme biti daljše od 24 mesecev.
No needles are supplied with the product. 
Izdelku niso priložene igle.
FORSTEO should not be used in paediatric patients (less than 18 years), or young adults with open epiphyses. 
Zdravila FORSTEO pri pediatrični populaciji (mlajših od 18 let) ali mladih odraslih z odprtimi epifizami ne smemo uporabljati.
• Read and follow the instructions in the Information for the Patient leaflet for using the product. 
• Preberite in sledite navodilom v Navodilu za uporabo glede uporabe izdelka.
What FORSTEO contains - The active substance is teriparatide. 
Kaj vsebuje zdravilo FORSTEO - Učinkovina je teriparatid.
New vertebral fracture (≥1) a 
Nov zlom vretenc (≥ 1)a
In clinical trials, 2.8 % of FORSTEO patients had serum uric acid concentrations above the upper limit of normal compared with 0.7 % of placebo patients. 
2,8 % bolnikov, ki so prejemali zdravilo FORSTEO, serumske koncentracije sečne kisline nad zgornjo mejo normalnih vrednosti v primerjavi z 0,7 % bolnikov, ki so prejemali placebo.
Black Injection button 
Črni gumb za injiciranje
Pull off white cap 
Odstranite bel pokrov
The efficacy of FORSTEO in men and women (N=428) receiving sustained systemic glucocorticoid therapy (equivalent to 5 mg or greater of prednisone for at least 3 months) was demonstrated in the 18month primary phase of a 36 month, randomised, double-blind, comparator-controlled study (alendronate 10 mg/day). 
Učinkovitost zdravila FORSTEO pri moških in ženskah (N=428), ki so prejemali podaljšano sistemsko glukokortikoidno terapijo (kar ustreza 5 mg ali več prednizona v najmanj 3 mesecih) so dokazali v 18-mesečni začetni fazi 36-mesečne, randomizirane, dvojno slepe, s primerjavo kontrolirane študije (alendronat 10 mg/dan).
Each dose of 80 microliters contains 20 micrograms of teriparatide*. 
En odmerek 80 mikrolitrov vsebuje 20 mikrogramov teriparatida*.
Once the needle is removed from the skin, check to make sure the black injection button is all the way in. 
Po zaključenem injiciranju: Ko iglo enkrat izvlečete iz kože, za zagotovitev preverite, da je črni gumb za injiciranje popolnoma noter.
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu 
DATUM ZADNJE REVIZIJE BESEDILA Podrobne informacije o tem zdravilu so na voljo na internetni strani Evropske agencije za zdravila http://www.ema.europa.eu
One pre-filled pen of 2.4 mL contains 600 micrograms of teriparatide (corresponding to 250 micrograms per mL). 
En napolnjeni injekcijski peresnik z 2,4 ml vsebuje 600 mikrogramov teriparatida (kar ustreza 250 mikrogramom na ml).
Each FORSTEO pack is provided with a user manual that fully describes the use of the pen. 
V vsakem pakiranju zdravila FORSTEO je priložen Priročnik za uporabo, ki v celoti opisuje uporabo injekcijskega peresnika.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/03/247/001 
ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJA(DOVOLJENJ) ZA PROMET EU/1/03/247/001
If you do and have already injected, do not inject yourself a second time on the same day. 
Če ga in ste si že injicirali, si ne injicirajte še drugič v istem dnevu.
3) Attach a new needle, pull off the large needle cover and save it. 
3) Pritrdite novo iglo, odstranite večji pokrov igle in ga shranite.
Large Needle Cover 
Večji pokrov igle
FORSTEO is used to treat osteoporosis in adults. 
Zdravilo FORSTEO uporabljamo za zdravljenje osteoporoze pri odraslih.
• if you have ever been diagnosed with bone cancer or other cancers that have spread 
• če so vam kdaj potrdili kostni rak ali druge oblike raka, ki so se razširile (metastazirale) v vaše kosti.
• if you suffer from kidney stones or have a history of kidney stones. 
če imate težave zaradi ledvičnih kamnov ali če ste v preteklosti imeli ledvične kamne.
The mean (median) cumulative dose of glucocorticoid was 474.3 (66.2) mg in the teriparatide arm and 898.0 (100.0) mg in the risedronate arm. 
Povprečni (mediani) kumulativni odmerek glukokortikoida je bil 474,3 (66,2) mg v skupini s teriparatidom in 898,0 (100,0) mg v skupini z rizedronatom.
• if you have continuing nausea, vomiting, constipation, low energy, or muscle weakness. 
če imate nenehno slabost s siljenjem na bruhanje, bruhanje, zaprtje, pomanjkanje energije ali mišično šibkost.
• Use a new needle for each injection. 
• Za vsako injiciranje uporabite novo iglo.
Common: Depression 
Pogosto: depresija
Lumbar spine BMD significantly increased by 3 months. 
Mineralna gostota kosti (BMD) ledvenega dela hrbtenice se je značilno povišala po 3 mesecih.
The directions regarding needle handling are not intended to replace local, healthcare professional or institutional policies. 
Navodila o ravnanju z iglami ne morejo nadomestiti lokalnih smernic ali smernic zdravstvenega osebja oziroma ustanov.
BMD T score of −2.7, median prednisone equivalent dose of 7.5 mg/day, and 34 % had one or more radiographic vertebral fractures; premenopausal women had a mean age of 37 years, mean lumbar spine BMD T score of −2.5, median prednisone equivalent dose of 10 mg/day, and 9 % had one or more radiographic vertebral fractures; and men had a mean age of 57 years, mean lumbar spine BMD 
7,5 mg/dan in 34 % jih je imelo enega ali več radiografskih zlomov; ženske pred menopavzo so imele povprečno starost 37 let, srednjo T-vrednost mineralne gostote kosti (BMD) ledvenega dela hrbtenice -2,5, srednji ustrezni odmerek prednizona 10 mg/dan in 9 % jih je imelo enega ali več radiografskih zlomov; moški so imeli povprečno starost 57 let, srednjo T-vrednost mineralne gostote kosti (BMD) ledvenega dela hrbtenice -2,2, srednji ustrezni odmerek prednizona 10 mg/dan in 24 % jih je imelo enega ali več radiografskih zlomov.
In some cases, no adverse events occurred as a result of the overdose. 
V nekaterih primerih po prevelikem odmerjanju ni bilo nobenih neželenih učinkov.
Your pen contains 28 days of medicine. 
Vaš injekcijski peresnik vsebuje zdravilo za 28 dni zdravljenja.
D. CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT 
POGOJI ALI OMEJITVE V ZVEZI Z VARNO IN UČINKOVITO
FORSTEO has not been studied in patients with active urolithiasis. 
Zdravila FORSTEO pri bolnikih z aktivno urolitiazo niso preučevali.
• Never store the FORSTEO in the freezer. 
• Injekcijskega peresnika FORSTEO nikoli ne shranjujte v zamrzovalniku.
FORSTEO (rhPTH(1-34)) is the active fragment (1-34) of endogenous human parathyroid hormone. 
Zdravilo FORSTEO (rhPTH(1-34)) je aktivni fragment (1-34)
• If the FORSTEO has been left out of the refrigerator, do not throw the pen away. 
• Če ste injekcijski peresnik FORSTEO pozabili zunaj hladilnika, ga ne zavrzite.
• Put used needles in a sharps container or a hard plastic container with a secure lid. Do not throw needles directly into your household waste. 
• Uporabljene igle odložite v vsebnik za ostre odpadke ali vsebnik iz trde plastike z varnim pokrovom.
The effects of overdose that might be expected include nausea, vomiting, dizziness, and headache. 
Učinki prevelikega odmerjanja, ki jih lahko pričakujete vključujejo slabost, bruhanje, omotico in glavobol.
2.4 mL solution in cartridge (siliconised Type I glass) with a plunger (halobutyl rubber), disc seal (polyisoprene/bromobutyl rubber laminate)/aluminium assembled into a disposable pen. 
2,4 ml raztopine v vložku (silikonizirano steklo tipa I) z batom (halobutilna guma), zaporno ploščico (poliizopren/bromobutil gumijasti laminat)/aluminij, sestavljenih v injekcijski peresnik za enkratno uporabo.
Also read the package leaflet provided. 
Preberite tudi priloženo navodilo za uporabo.
Remove needle 
Odstranit e iglo
Do not take more than one injection in the same day. 
V istem dnevu si ne injicirajte več kot enkrat.
• Before disposing of the FORSTEO device, be sure to remove the pen needle. 
• Pred odstranjevanjem medicinskega pripomočka FORSTEO zagotovite, da ste odstranili iglo peresnika.
• swelling, mainly in the hands, feet and legs. 
• otekanje, zlasti rok, stopal in nog
In addition, hydrochloric acid and/or sodium hydroxide solution may have been added for pH adjustment. 
Nadalje sta morda bili za uravnavanje pH dodani raztopina klorovodikove kisline in/ali raztopina natrijevega hidroksida.
Therefore, FORSTEO should be used with caution. 
Pri uporabi zdravila FORSTEO je zato potrebna previdnost.
Results from up to 24 months (median: 19 months) treatment with FORSTEO demonstrate statistically significant fracture reduction (Table 1). 
(mediana: 19 mesecev) trajajočega zdravljenja z zdravilom FORSTEO kažejo statistično značilno znižanje števila zlomov (Preglednica 1).
What you need to know before you use FORSTEO 
Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo FORSTEO Ne uporabljajte zdravila FORSTEO