natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It has been suggested that extravascular clots formed in vivo may not undergo spontaneous lysis like normal clots. 
Morda pri ekstravaskularnih strdkih, nastalih in vivo, ne poteka spontana liza, kot pri normalnih strdkih.
There are no or limited amount of data from the use of epsilon aminocaproic acid in pregnant women. 
Podatkov o uporabi epsilon aminokaprojske kisline pri nosečnicah ni oziroma jih je malo.
Annex III Summary of Product Characteristics and Package Leaflet 
Priloga III Povzetek glavnih značilnosti zdravila in navodilo za uporabo
The concomitant administration of clotting factors (Factor IX) and oestrogens can increase the risk of thrombosis. 
Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij Sočasna uporaba s faktorji strjevanja (faktorjem IX) in estrogeni lahko poveča tveganje za trombozo.
Nonsurgical haematuria of the lower urinary tract (secondary to cystitis, etc.). 
Nekirurška hematurija spodnjih sečil (po cistitisu itd.).
Be aware that you may experience dizziness or disturbed vision during treatment and should not drive or operate machines if affected. 
Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Med zdravljenjem ste lahko omotični ali imate motnje vida, zato v primeru prizadetosti ne smete voziti ali upravljati strojev.
Intravenous route: The desired blood level is reached with an initial dose of 4 to 5 g by slow intravenous infusion (over one hour), followed by a continuous infusion of 1 g/hour. 
Intravenski način uporabe: Zaželena raven v krvi je dosežena z začetnim odmerkom 4 do 5 g v obliki počasne intravenske infuzije (ki traja eno uro), ki ji sledi kontinuirana infuzija 1 g/uro.
In no case should <Aminocaproic acid-containing medicinal products> be administered intramuscularly, as it is a highly hypertonic solution. 
Zdravil <zdravil, ki vsebujejo aminokaprojske kislino,> ni dovoljeno v nobenem primeru dajati intramuskularno, saj je visoko hipertonična raztopina.
Confusion, seizures, delirium, hallucinations, intracranial hypertension, stroke, syncope 
Bolezni živčevja omotica zmedenost, epileptični napadi, delirij, halucinacije, intrakranialna hipertenzija, možganska kap, sinkopa
• confusion 
• zmedenost
The administration of aminocaproic acid should be discontinued if an increase in CPK is observed. 
Dajanje aminokaprojske kisline je treba ob znakih zvišanja CPK prekiniti.
Intravenous route: <Aminocaproic acid-containing medicinal products> should be administered in slow intravenous injection with glycated serum, glucosaline or dextrose. 
Intravenski način uporabe: Zdravilo <zdravila, ki vsebujejo aminokaprojsko kislino,> je treba dajati v obliki počasne intravenske injekcije z glikiranim serumom, raztopino glukoze s fiziološko raztopino ali dekstrozo.
6.5 Nature and contents of container [To be completed nationally] 
6.5 Vrsta ovojnine in vsebina [Izpolni država članica]
[If applicable] <[Oral route: Aminocaproic acid may be given by mouth in an initial dose of 4 to 5 g, followed by 1 to 1.25 g every hour. 
[če je smiselno] <[Peroralni način uporabe: Aminokaprojska kislina se lahko daje peroralno v začetnem odmerku 4 do 5 g, ki mu sledi 1 do 1,25 g vsako uro.
Women of childbearing potential Aminocaproic acid is not recommended in women of childbearing potential not using contraception. 
Aminokaprojske kisline ni priporočljivo uporabljati pri ženskah v rodni dobi, ki ne uporabljajo kontracepcije.
In patients with haemorrhage in the upper urinary tract, the administration of aminocaproic acid has produced intrarenal obstruction in the form of glomerular capillary thrombosis or clots in the renal pelvis or ureters. 
Pri bolnikih s krvavitvijo zgornjih sečil je po uporabi aminokaprojske kisline prišlo do intrarenalne obstrukcije v obliki tromboze glomerulnih kapilar ali strdkov v ledvičnem mehu ali sečevodih.
WHAT Aminocaproic acid containing medicinal product IS AND WHAT IT IS USED FOR <Aminocaproic acid-containing medicinal products>belongs to a group of medicines called antifibrinolytics, i.e. drugs to prevent blood loss (haemorrhage). 
Zdravilo <zdravilo, ki vsebuje aminokaprojsko kislino> sodi v skupino zdravil, ki se imenujejo antifibrinolitiki, tj. zdravila, ki preprečujejo izgubo krvi (krvavitev).
[If applicable:] <For oral administration: an initial dose of 4 to 5 g will be administered, followed by 1 to 1.25 g per hour. 
[če je smiselno:] <Za peroralno dajanje: uporabi se začetni odmerek 4 do 5 g, nato pa 1 do 1,25 g na uro.
[See Annex I - To be completed nationally] 
[Glejte Prilogo I - Izpolni država članica]
• urology (surgery of the bladder and prostate) 
• urološkem (poseg na mehurju in prostati)
Haemorrhages associated with thrombocytopenia, thrombopenic purpura, leukaemia. 
Krvavitve, povezane s trombocitopenijo, trombocitopenično purpuro, levkemijo.
The administration of <Aminocaproic acid-containing medicinal products> with the following medicines is not recommended: 
Uporaba <zdravil, ki vsebujejo aminokaprojsko kislino,> se ne priporoča z naslednjimi zdravili:
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION [To be completed nationally] PHARMACEUTICAL FORM [To be completed nationally] 
KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA [Izpolni država članica]
Please read all of this leaflet carefully before you start using this medicine. 
Pred začetkom uporabe zdravila natančno preberite navodilo!
• muscle weakness, pain or aching 
• mišična oslabelost, bolečine
• obstetrics (post-partum and post-miscarriage haemorrhages) after correction of the coagulation defect 
• porodniškem (krvavitve po porodu ali po splavu) po odpravljeni motnji koagulacije
An adjustment of the dose in patients with impaired renal function should be made. 
Pri bolnikih z okvarjenim delovanjem ledvic je treba prilagoditi odmerek.
Thrombophlebitis 
Tromboflebitis
<Aminocaproic acid-containing medicinal products> should not be administered intramuscularly. 
Zdravil <zdravila, ki vsebujejo aminokaprojsko kislino,> se ne sme dati intramuskularno.
A more moderate dose of aminocaproic acid is indicated in patients with kidney failure, together with closer monitoring. 
Pri bolnikih z odpovedjo ledvic je indiciran manjši odmerek aminokaprojske kisline, skupaj s skrbnim nadziranjem.
Common (affects between 1 and 10 in 100 patients): 
Pogosti (pojavijo se pri 1 do 10 od 100 bolnikov):
• If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist. 
• Če imate dodatna vprašanja, se posvetujte s svojim zdravnikom ali farmacevtom.
How to store <Aminocaproic acid-containing medicinal products> Contents of the pack and other information 
Shranjevanje zdravil <zdravila, ki vsebujejo aminokaprojsko kislino> Vsebina pakiranja in dodatne informacije
For intravenous administration: 100 mg/kg or 3 g/m2 by slow intravenous infusion during the first hour, followed by continuous infusion at the rate of 33.3 mg/kg per hour or 1 g/m2 per hour. 
Za intravensko dajanje: 100 mg/kg ali 3 g/m2 v obliki počasne intravenske infuzije prvo uro, ki ji sledi neprekinjena infuzija s hitrostjo 33,3 mg/kg na uro ali 1 g/m2 na uro.
[See Annex I - To be completed nationally] This leaflet was last revised in <{MM/YYYY}> <{month YYYY}>. 
Navodilo je bilo nazadnje revidirano dne <{MM/LLLL}> <{mesec LLLL}.> [Izpolni država članica]
[If applicable:] <For oral administration: 100 mg/kg or 3 g/m2 during the first hour, then 33.3 mg/kg per hour or 1 g/m2 per hour (maximum 18 g/m2 (600 mg/kg) in 24 hours)> 
[če je smiselno:] <Za peroralno dajanje: 100 mg/kg ali 3 g/m2 prvo uro, nato pa 33,3 mg/kg na uro ali 1 g/m2 na uro (največ 18 g/m2 (600 mg/kg) v 24 urah)>
• stroke 
• driska
Thrombogenic effect 
Trombogeni učinek
Posology [If applicable] <Aminocaproic acid-containing medicinal products> can be administered either orally or intravenously.> 
Zdravila <Zdravila, ki vsebujejo aminokaprojsko kislino> se lahko uporabijo bodisi peroralno ali intravensko.>
For intravenous administration: an initial dose of 4 to 5 g will be administered by slow intravenous infusion (one hour) followed by a continuous infusion of 1 g per hour. 
Za intravensko dajanje: začetni odmerek 4 do 5 g se da v obliki počasne intravenske infuzije (enourne), nato pa sledi neprekinjena infuzija 1 g na uro.
If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist. 
Če imate dodatna vprašanja, se posvetujte s svojim zdravnikom ali farmacevtom.
[If applicable] <Oral route: 100 mg/kg or 3 g/m2 during the first hour, then 33.3 mg/kg per hour or 1 g/m2 per hour (maximum 18 g/m2 (600 mg/kg) in 24 hours)> 
[če je smiselno] <Peroralni način uporabe: 100 mg/kg ali 3 g/m2 prvo uro, nato pa 33,3 mg/kg na uro ali 1 g/m2 na uro (največ 18 g/m2 (600 mg/kg) v 24 urah)>
In fact, the appearance or persistence of a haemorrhage could be, and in many cases is, due to local hyperfibrinolysis, especially when the haemorrhage is in organs rich in plasminogen activators, such as the uterus, prostate, lung, urinary tract, etc. On the other hand, aminocaproic acid has been shown to have a beneficial effect on general haemorrhages, such as those of a haematological origin, in which no hyperfibrinolysis is found in circulating blood. 
Dejansko bi lahko bil - in v mnogih primerih je - pojav ali vztrajanje krvavitve posledica lokalne hiperfibrinolize, zlasti pri krvavitvi v organih, bogatih z aktivatorji plazminogena, kot so maternica, prostata, pljuča, sečila itd.
• oedema (swelling), 
• edem (oteklina)
Rare (affects between 1 and 10 in 10,000 patients): • pain in the arms, legs or lower back, especially pain in the calves or heels upon exertion, 
• bolečine v rokah, nogah ali spodnjem delu hrbta, zlasti bolečina v mečih ali petah po naporu
• If you get any side effects talk to your doctor or pharmacist. 
• Če opazite kateri koli neželeni učinek, se posvetujte s svojim zdravnikom ali farmacevtom.
Clinical presentation can range from mild myalgia with weakness and fatigue to severe proximal myopathy with rhabdomyolysis, myoglobinuria and acute renal failure Muscle enzymes, especially creatine phosphokinase (CPK), are elevated. 
Klinična slika lahko obsega znake od blage mialgije s šibkostjo in utrujenostjo do hude proksimalne miopatije z rabdomiolizo, mioglobinurijo in akutno ledvično odpovedjo.
If you forget to use <Aminocaproic acid-containing medicinal products> 
Če ste pozabili vzeti <zdravila, ki vsebujejo aminokaprojsko kislino>
• itching of the skin, 
• srbenje kože
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) [To be completed nationally] 
ŠTEVILKA (ŠTEVILKE) DOVOLJENJA (DOVOLJENJ) ZA PROMET Z ZDRAVILOM [Izpolni država članica]
Reduced vision, watery eyes 
• poslabšan vid, solzne oči
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION [To be completed nationally] 
DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM [Izpolni država članica]
Uncommon (affects between 1 and 100 in 1,000 patients): 
Občasni (pojavijo se pri 1 do 100 od 1.000 bolnikov):
Abdominal pain, diarrhoea, nausea, vomiting 
Bolezni prebavil bolečine v trebuhu, driska, navzea, bruhanje
Do not use <Aminocaproic acid-containing medicinal products> 
Ne uporabljajte zdravila <zdravil, ki vsebujejo aminokaprojsko kislino>
Always take <Aminocaproic acid-containing medicinal products> exactly as your doctor has told you. 
Pri uporabi zdravil <zdravila, ki vsebujejo aminokaprojsko kislino> vedno natančno upoštevajte zdravnikova navodila.
How to take <Aminocaproic acid-containing medicinal products> Possible side effects 
Kako uporabljati zdravila <zdravila, ki vsebujejo aminokaprojsko kislino> Možni neželeni učinki
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT <Aminocaproic acid containing medicinal products> [See Annex I - To be completed nationally] 
IME ZDRAVILA <Zdravila, ki vsebujejo aminokaprojsko kislino> [Glejte Prilogo I - Izpolni država članica]
b. Tabulated list of adverse reactions 
b. Neželeni učinki v obliki preglednice
<Aminocaproic acid containing medicinal products> 
<Zdravila, ki vsebujejo aminokaprojsko kislino>
vomiting, dizziness, pins and needles, loss of concentration 
zbadanje in mrtvičenje, izgubo koncentracije
If in doubt, see your doctor or pharmacist. 
Če ste negotovi, se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
Headache, malaise; injection site reactions, pain and necrosis 
Splošne težave in spremembe na mestu aplikacije glavobol, splošno slabo počutje; reakcije, bolečine in nekroza na mestu injiciranja edem
<Aminocaproic acid-containing medicinal products> is not recommended during pregnancy.. 
Uporaba zdravila <Zdravil, ki vsebujejo aminokaprojsko kislino> med nosečnostjo ni priporočljiva.
• discomfort 
• nelagodje
6.6 Special precautions for disposal <and other handling> [To be completed nationally] 
6.6 Posebni varnostni ukrepi za odstranjevanje in ravnanje z zdravilom [Izpolni država članica]
HOW TO USE <Aminocaproic acid-containing medicinal products> 
KAKO UPORABLJATI ZDRAVILA <zdravila, ki vsebujejo aminokaprojsko kislino>
Hypotension Bradycardia 
Srčne bolezni hipotenzija bradikardija periferna ishemija tromboza
What <Aminocaproic acid containing medicinal product> looks like and contents of the pack [To be completed nationally] 
Izgled zdravila <zdravilo, ki vsebuje aminokaprojsko kislino> in vsebina pakiranja [Izpolni država članica]
Blood and lymphatic system disorders 
Bolezni krvi in limfatičnega sistema agranulocitoza, motnje strjevanja krvi levkopenija, trombocitopenija
However, the following doses have been used in patients aged less than 18 years: Intravenous route: 100 mg/kg or 3 g/m2 by slow intravenous infusion during the first hour, followed by continuous infusion at the rate of 33.3 mg/kg per hour or 1 g/m2 per hour. 
Intravenski način uporabe: 100 mg/kg ali 3 g/m2 v obliki počasne intravenske infuzije prvo uro, ki ji je sledila kontinuirana infuzija s hitrostjo 33,3 mg/kg na uro ali 1 g/m2 na uro.
• chest pain or chest tightness 
• bolečine ali stiskanje v prsnem košu
Skin and subcutaneous tissue disorders 
Bolezni kože in podkožja pruritus, izpuščaj
Necrotic alterations to the heart and liver were found in the post-mortem examination. 
Obdukcija je razkrila nekrotične spremembe srca in jeter.
SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS AND PACKAGE LEAFLET 
POVZETEK GLAVNIH ZNAČILNOSTI ZDRAVILA IN NAVODILO ZA UPORABO
• dry ejaculation. 
• Navodilo shranite.
• sudden wheeziness 
• suha ejakulacija
Reproductive system and breast disorders 
Motnje reprodukcije in dojk suha ejakulacija
Acute myopathy, rhabdomyolysis 
Bolezni imunskega sistema alergijske in anafilaktoidne reakcije, anafilaksa makulopapularni eritem
How to store <Aminocaproic acid containing medicinal product> [To be completed nationally] 
Shranjevanje zdravila <zdravilo, ki vsebuje aminokaprojsko kislino> [Izpolni država članica]
Some cases of acute overdose have been described after the intravenous administration of aminocaproic acid. 
Po intravenski uporabi aminokaprojske kisline so poročali o nekaterih primerih akutnega prevelikega odmerjanja.
6.1 List of excipients [To be completed nationally] 
FARMACEVTSKI PODATKI 6.1.Seznam pomožnih snovi [Izpolni država članica]
Ear and labyrinth disorders 
Ušesne bolezni, vključno z motnjami labirinta tinitus
BUN increased, Nephritic colics and kidney function disorders 
Bolezni sečil odpoved ledvic, zvišanje vrednosti BUN, ledvične kolike in motnje delovanja ledvic
Dizziness 
• izpuščaj
Elevated CPK, myositis 
Bolezni mišičnoskeletnega sistema in vezivnega tkiva mišična oslabelost, mialgija zvišane ravni CPK, miozitis akutna miopatija, rabdomioliza
<Aminocaproic acid-containing medicinal products> [If applicable] < can be administered [either orally or] intravenously, and> is indicated for the treatment and prevention of blood loss due to excessive bleeding in the following cases: 
je indicirano za zdravljenje in preprečevanje izgube krvi zaradi močne krvavitve v naslednjih primerih:
BEFORE YOU USE <Aminocaproic acid-containing medicinal products> 
KAJ MORATE VEDETI, PREDEN BOSTE UPORABILI ZDRAVILO <zdravila, ki vsebujejo aminokaprojsko kislino>
What <Aminocaproic acid containing medicinal product> contains [To be completed nationally] 
Vsebina pakiranja in dodatne informacije Kaj vsebuje zdravilo <zdravilo, ki vsebuje aminokaprojsko kislino> [Izpolni država članica]
6.3 Shelf life [To be completed nationally] 
6.3 Rok uporabnosti [Izpolni država članica]
Bottle (HDPE) 90 (3 x 30) tablets 
Plastenka (HDPE) 90 (3 x 30) tablet
Bottle (HDPE) 30 tablets 
Plastenka (HDPE) 30 tablet
Pharmaceutical form 
Farmacevtska oblika Pot uporabe
Immediate packaging 
Stična ovojnina Velikost pakiranja
See also Section 12. 
Glejte tudi poglavje 12.
5 days 
5 dni
The stopper should not be punctured more than 20 times. 
Zamaška ni dovoljeno prebosti več kot 20-krat.
Avoid introduction of contamination during use. 
Preprečite vnos kontaminacije med uporabo.
The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product. 
Pomožne snovi, navedene v poglavju 6.1 SPC so bodisi dovoljene snovi, za katere tabela 1 priloge Uredbe Komisije (EU) št. 37/2010 določa, da MRL ni potreben ali pa, ne spadajo v področje uporabe uredbe (ES) št. 470/2009, kadar so uporabljene tako kot v tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini.
Not authorised for use in horses producing milk for human consumption. 
Ni dovoljena uporaba pri konjih, katerih mleko je namenjeno prehrani ljudi.
The active substance in Meloxidolor is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010: 
Učinkovina v zdravilu Meloxidolor je dovoljena učinkovina, kot je navedena v tabeli 1 (dovoljene snovi) priloge Uredbe Komisije (EU) št. 37/2010:
E-mail: info@levetpharma.com 
E-pošta: info@levetpharma.com
Date of first authorisation: 22/04/2013 Date of last renewal: 20/04/2018 
Datum zadnjega podaljšanja dovoljenja za promet: 20/04/2018
Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing including the use of an appropriate dosing device and careful estimation of body weight. 
Posebno pozornost je treba nameniti natančnemu odmerjanju, vključno z uporabo primernega pripomočka za odmerjanje in natančne ocene telesne mase.
Clear yellow solution. 
Bistra rumena raztopina.
The main pathway of meloxicam biotransformation is oxidation. 
Glavna pot biološke transformacije meloksikama je oksidacija.
15 μg/kg Milk 
15 µg/kg mleko
The treatment-free period, however, should take into account the pharmacological properties of the products used previously. 
Pri določanju obdobja brez zdravljenja je treba upoštevati tudi farmakološke lastnosti zdravil, ki smo jih dajali predhodno.
Do not use in horses less than 6 weeks of age. 
Ne uporabite pri konjih, mlajših od 6 tednov.
Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects. 
Druga nesteroidna protivnetna zdravila, diuretiki, antikoagulansi, aminoglikozidni antibiotiki in snovi z veliko vezavo na beljakovine se lahko kompetitivno vežejo, kar lahko povzroči toksične učinke.
Pharmacotherapeutic group: Antiinflammatory and antirheumatic products, non-steroids (oxicams) ATCvet code: QM01AC06 
Farmakoterapevtska skupina: Nesteroidna protivnetna in protirevmatična zdravila (oksikami) Oznaka ATCvet: QM01AC06.
For dogs and cats: 
Za pse in mačke:
Meloxidolor alone will not provide adequate pain relief during the dehorning procedure. 
Samo zdravilo Meloxidolor ne zagotavlja ustreznega lajšanja bolečine med postopkom odstranjevanja rogov.
For cattle and pigs: 
Za govedo in prašiče:
Excipient: Ethanol 
Pomožna snov: Etanol
In cats, the detection of metabolites from the parent compound in urine and faeces, but not in plasma is indicative for their rapid excretion. 
Pri mačkah prisotnost presnovkov matične spojine v urinu in blatu, ne pa v plazmi, kaže na hitro izločanje.
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports). 
Pogostost neželenih učinkov je določena po naslednjem dogovoru: - zelo pogosti (neželeni učinki se pokažejo pri več kot 1 od 10 zdravljenih živali) - pogosti (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 100 zdravljenih živali) - občasni (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 1.000 zdravljenih živali) - redki (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 10.000 zdravljenih živali) - zelo redki (pri manj kot 1 živali od 10.000 zdravljenih živali, vključno s posameznimi primeri).
In dogs and cats, Meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours. 
Pri psih in mačkah je razpolovna doba izločanja meloksikama 24 ur.
In cattle and pigs, the highest meloxicam concentrations are to be found in liver and kidney. 
Pri govedu in prašičih je koncentracija meloksikama največja v jetrih in ledvicah.
Only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies. 
Opazili so le rahlo, prehodno oteklino na mestu injiciranja po subkutanem dajanju pri manj kot 10 % goveda, zdravljenega v okviru kliničnih študij.
For the treatment of diarrhoea in cattle, do not use in animals of less than one week of age. 
Pri zdravljenju driske pri govedu ne uporabite pri živalih, mlajših od enega tedna.
For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis-metritisagalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy. 
Za pomožno zdravljenje pri zdravljenju puerperalne septikemije in toksemije (sindroma mastitisa, metritisa in agalaktije) ob ustreznem antibiotičnem zdravljenju.
Do not use after the expiry date stated on the label after EXP. Shelf-life after first opening the container:28 days. 
Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na nalepki po EXP. Rok uporabnosti po prvem odpiranju vsebnika: 28 dni.
Do not use in dog and cats less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg. 
Ne uporabite pri psih in mačkah, mlajših od 6 tednov, in mačkah, lažjih od 2 kg.
In vitro and in vivo studies demonstrated that meloxicam inhibits cyclooxygenase-2 (COX-2) to a greater extent than cyclooxygenase-1 (COX-1). 
Raziskave in vitro ter in vivo so pokazale, da ima meloksikam močnejši zaviralni učinek na ciklooksigenazo 2 kot na ciklooksigenazo 1.
In horses, in rare cases a transient swelling at the injection site can occur but resolves without intervention. 
Pri konjih se lahko v redkih primerih na mestu vboda pojavi prehodna oteklina, ki mine brez intervencije.
Locomotor disorders: 
Lokomotorične motnje:
In case of inadequate relief of pain when used in the treatment of equine colic, careful re-evaluation of the diagnosis should be made as this could indicate the need for surgical intervention. 
Pri nezadostnem olajšanju s koliko povezane bolečine pri konjih moramo diagnozo ponovno skrbno preveriti, ker lahko nezadosten odziv kaže na to, da je potreben kirurški poseg.
Dosage for each species 
Odmerjanje za vsako živalsko vrsto
In case of overdose symptomatic treatment should be initiated. 
Pri prevelikem odmerjanju uvedite simptomatsko zdravljenje.
These adverse reactions occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal. 
Našteti neželeni škodljivi učinki se pretežno pojavijo v prvem tednu zdravljenja, so večinoma prehodni in po končanem zdravljenju minejo, vendar so lahko v zelo redkih primerih tudi resni ali smrtno nevarni.
These side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal. 
Naštete neželeni učinki se pretežno pojavijo v prvem tednu zdravljenja, so večinoma prehodni in po končanem zdravljenju minejo, vendar so lahko v zelo redkih primerih tudi resni ali smrtno nevarni.