natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- For hypoglycaemia: minor symptoms like pallor, tiredness, sweating, shakiness, palpitations, anxiety, hunger, difficulty waking up; major symptoms like excessive sleeping, difficulty to get a response, poor feeding, temperature decrease, convulsions (fits), brief pauses in breathing, loss of consciousness 
- Za hipoglikemijo: blažji simptomi, npr. bledica, utrujenost, potenje, tresenje, palpitacije, tesnobnost, lakota, težave pri prebujanju; hujši simptomi, npr. čezmerno spanje, težave pri odzivnosti, slaba ješčost, padec telesne temperature, krči, kratki premori med dihanjem,
Insert tip of the oral syringe into the upright bottle and push the plunger all the way down. 
Vstavite konico peroralne brizge v pokonci postavljeno steklenico in potisnite bat do konca navzdol.
- Instructions on when to discontinue the administration of HEMANGIOL 
- navodili glede tega, kdaj prekiniti dajanje zdravila HEMANGIOL.
HEMANGIOL is to be given during or right after a feed to avoid the risk of hypoglycaemia. 
HEMANGIOL je treba vzeti med obrokom ali takoj po njem, da se prepreči tveganje hipoglikemije.
Co-administration of cholestyramine or colestipol with propranolol resulted in up to 50% decrease in propranolol concentrations. 
Zdravila za zniževanje ravni lipidov Sočasna uporaba holestiramina ali holestipola s propranololom je povzročila do 50-odstotno znižanje koncentracij propranolola.
Gastrointestinal disorders 
Gastrointestinal ne motnje
First week (1 mg/kg/day) 
Prvi teden (1 mg/kg/dan)
They may depress myocardial contractility and vascular compensating response when administered with propranolol. 
Halogenirani anestetiki Zzmanjšajo lahko kontraktilnost miokarda in vaskularni kompenzatorni odgovor, če se uporabljajo s propranololom.
Propranolol crosses the blood-brain barrier and the placenta, and is distributed into breast milk. 
Propranolol prehaja skozi krvno možgansko pregrado in placento in se porazdeli v materino mleko.
• has asthma or history of breathing difficulties. 
• astmo ali je imel v preteklosti težave z dihanjem.
8 MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) 
8 ŠTEVILKA (ŠTEVILKE) DOVOLJENJA (DOVOLJENJ) ZA PROMET Z ZDRAVILOM
• Amiodarone is an antiarrhythmic agent with negative chronotropic properties that may be additive to those seen with β-blockers such as propranolol. 
• Amiodaron je antiaritmik z negativnimi kronotropnimi lastnostmi, ki so lahko dodane antagonistom adrenergičnih receptorjev beta kot je propranolol.
HEMANGIOL and the feed must be given by the same person in order to avoid the risk of hypoglycaemia. 
Zdravilo HEMANGIOL in hrano mora dati ista oseba, da se izognete tveganju hipoglikemije.
• Propafenone has negative inotropic and beta-blocking properties that can be additive to those of propranolol. 
• Propafenon ima negativne inotropne lastnosti in lastnosti antagonistov adrenergičnih receptorjev beta, ki so lahko aditivne lastnostim propranolola.
It is necessary to alert the anaesthetist to the fact that the patient is being treated with beta-blockers. 
Anestezista je treba opozoriti na dejstvo, da je bolnik zdravljen z antagonisti adrenergičnih receptorjev beta.
• has circulation problems which make the toes and fingers numb and pale. 
• težave s krvnim obtokom, zaradi katerih postanejo prsti na nogah in rokah otrpli in bledi.
Call your doctor right away if your child has any signs such as tiredness, coldness, pallor, bluish-coloured skin, or fainting while taking HEMANGIOL. 
Takoj pokličite zdravnika, če pri otroku med uporabo zdravila HEMANGIOL opazite kakršne koli znake, npr. utrujenost, hladnost, bledico, modrikasto kožo ali omedlevica.
Non-cardiovascular medicinal products 
Zdravila, ki niso kardiovaskularna
Administration of protein-rich foods increases the bioavailability of propranolol by about 50% with no change in time to peak concentration. 
Dajanje hrane, bogate z beljakovinami, poveča biološko uporabnost propranolola za približno 50 %
Hemangiol is started in infants aged 5 weeks to 5 months, when: - the localisation and/or extend of the lesions are life- or function threatening (might impair vital organs or senses such as vision or hearing); - the haemangioma is ulcerated (i.e. with sore on the skin which fails to heal) and painful, and/or does not respond to simple wound care measures; - there is a risk of permanent scars or disfigurement. 
- je mesto in/ali razširjenost poškodb nevarno za življenje ali delovanje telesa (lahko ogroža vitalne organe ali čutila, kot so vid ali sluh), - je hemangiom ulceriran (npr. razjeda na koži, ki se ne zaceli) in boleč in/ali se ne odziva na enostavne ukrepe pri oskrbi rane, - obstaja tveganje za trajne brazgotine ali izmaličenje.
Do not use a spoon or any other dispensing device. 
Ne uporabljajte žlice ali kakršne koli druge priprave za odmerjanje.
• Medicines for heart and blood vessels problems such as uneven heart beats, chest pain or angina, 
• zdravila za težave s srcem in ožiljem, npr. neenakomeren utrip srca, bolečine v prsnem košu ali angina pektoris, visok krvni tlak, srčno popuščanje,
• a reduction of both VEGF and bFGF signalling pathways and subsequent angiogenesis / 
• učinek sprožanja apoptoze pri kapilarnih endotelnih celicah • zmanjšanje signalnih poti VEGF in bFGF ter posledično angiogenezo/proliferacijo.
3- Discard the water into your sink 
2- Povlecite bat 3- Odstranite vodo v umivalnik
Pharmacotherapeutic group: Beta-Blocking agent, non-selective, ATC code: C07AA05 
Farmakoterapevtska skupina: Antagonisti adrenergičnih receptorjev beta, neselektivni, oznaka ATC:
• Life- or function-threatening haemangioma, 
• hemangiom, ki ogroža življenje ali telesne funkcije,
Risks of bronchospasm 
Tveganje za bronhospazem
• Hemangiol is for oral use. 
• Zdravilo HEMANGIOL se daje peroralno.
Hyperkaliemia 
Hiperkaliemija
• is prone to low blood sugar level. 
• nagnjen k nizkim ravnem sladkorja v krvi.
120 mL solution, in a type III amber-glass bottle fitted with a low density polyethylene insert and a child resistant polypropylene screw cap, provided with a polypropylene oral syringe graduated in mg of propranolol base. 
120 ml raztopina v rjavorumeni steklenici tipa III, opremljeni z vložkom iz polietilena nizke gostote in za otroke varno polipropilensko navojno zaporko, priložena je polipropilenska peroralna brizga,
• Severe peripheral arterial circulatory disturbances (Raynaud's phenomenon) 
• Prinzmetalova angina pektoris • Hude motnje perifernega arterijskega obtoka (Raynaudov fenomen)
Liver or kidney failure 
Odpoved jeter ali ledvic
• Vanilla flavour (contains propylene glycol) 
• aroma vanilje (vsebuje propilenglikol)
PIERRE FABRE MEDICAMENT PRODUCTION Site PROGIPHARM, Rue du Lycée 45500 GIEN 
Site PROGIPHARM, Rue du Lycée
The mixing may be done with one teaspoonful (approximately 5 mL) of milk for children weighing up to 5 kg, or with a tablespoonful (approximately 15 mL) of milk or fruit juice for children weighing more than 5 kg, delivered in a baby's bottle. 
Za otroke, ki tehtajo do 5 kg, lahko naredite mešanico z eno čajno žličko mleka (približno 5 ml), za otroke, ki tehtajo več kot 5 kg, pa mešanico z jedilno žlico mleka ali sadnega soka (približno 15 ml) in jo daste iz dojenčkove stekleničke.
See section 2 under ‘HEMANGIOL contains sodium and propylene glycol' for further information. 
Za več informacij glejte poglavje 2 pod »Zdravilo HEMANGIOL vsebuje natrij in propilenglikol«.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist or nurse. 
Če imate dodatna vprašanja o uporabi zdravila, se posvetujte z zdravnikom, farmacevtom ali medicinsko sestro.
• This medicine has been prescribed for your child only. 
• Zdravilo je bilo predpisano vašemu otroku in ga ne smete dajati drugim.
The posology is expressed in propranolol base. 
Odmerjanje je izraženo v količini propranolola.
• Elevated level of potassium in the blood 
• povišana raven kalija v krvi.
For children weighing more than 5 kg the dose may be mixed with a tablespoonful of milk or fruit juice (approximately 15 mL). 
Za otroke, ki tehtajo več kot 5 kg, lahko odmerek zmešate z jedilno žlico mleka ali sadnega soka (približno 15 ml).
If your child gets any side effects, talk to your doctor or pharmacist. 
Če pri vašem otroku opazite kateri koli neželeni učinek, se posvetujte z zdravnikom ali s farmacevtom.
HEMANGIOL can decrease blood pressure (hypotension) and heart rate (bradycardia). 
Tveganje za hipotenzijo in bradikardijo (počasen srčni utrip) Zdravilo HEMANGIOL lahko zniža krvni tlak (hipotenzija) in srčni utrip (bradikardija).
Close the bottle. 
• 8. korak Zaprite steklenico.
The bottle should not be shaken before use. 
Steklenice pred uporabo ne smete pretresti.
• Strawberry flavour (contains propylene glycol) 
• aroma jagode (vsebuje propilenglikol)
For children weighing up to 5 kg you may mix the dose with one teaspoonful of milk (approximately 5 mL). 
Za otroke, ki tehtajo do 5 kg, lahko odmerek zmešate z eno čajno žličko mleka (približno 5 ml).
Bradycardia -inducing calcium-channel blockers (diltiazem, verapamil, bepridil) Co-administration with propranolol can cause altered automaticity (excessive bradycardia, sinus arrest), sino-atrial and atrio-ventricular conduction disorders, and increased risk of ventricular arrhythmias (torsades de pointes) along with heart failure. 
Sočasna uporaba s propranololom lahko povzroči spremenjen avtomatizem (čezmerno bradikardijo, sinusni zastoj), motnje pri sinoatrijskem in atrioventrikularnem prevajanju in povečano tveganje ventrikularne aritmije (torsades de pointes) sočasno s srčnim popuščanjem.
• Constipation, abdominal pain, 
• zaprtje, bolečine v trebuhu,
Treatment with HEMANGIOL should be initiated by physicians who have expertise in the diagnosis, treatment and management of infantile haemangioma, in a controlled clinical setting where adequate facilities for handling of adverse reactions, including those requiring urgent measures, are available. 
zdravljenju in oskrbi infantilnega hemangioma, v nadzorovanem bolnišničnem okolju, kjer je na voljo dovolj ustrezne opreme za obravnavo neželenih reakcij, vključno s tistimi, ki zahtevajo takojšnje ukrepanje.
Warnings and precautions Before your child receives HEMANGIOL, tell your doctor: 
Preden daste vašemu otroku zdravilo HEMANGIOL, povejte zdravniku:
If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist. 
Če imate dodatna vprašanja, se posvetujte z zdravnikom ali s farmacevtom.
7 MARKETING AUTHORISATION HOLDER 
7 IMETNIKI DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM
Urticaria Alopecia 
Koprivnica Alopecija
Propranolol is metabolized through three primary routes: aromatic hydroxylation (mainly 4hydroxylation), N-dealkylation followed by further side-chain oxidation, and direct glucuronidation. 
Propranolol se presnavlja po treh primarnih poteh: aromatska hidroksilacija (večinoma 4
How to give HEMANGIOL to your child 
Kako dajati zdravilo HEMANGIOL otroku
Caution should be exercised when patients receiving a beta blocker are administered a dihydropyridine. 
Previdnost je potrebna pri bolnikih, ki med prejemanjem antagonistov adrenergičnih receptorjev beta, prejmejo dihidropiridin.
• Information on the correct procedure of product preparation and administration including: 
• podatke o pravilnem postopku priprave zdravila in dajanja, vključno z: - navodili za pripravo raztopine z zdravilom HEMANGIOL,
Propranolol is a beta-blocker that is characterised by three pharmacological properties: 
Farmakodinamični učinki Propranolol je antagonist adrenergičnih receptorjev beta, ki ga zaznamujejo tri farmakološke lastnosti:
Important warning signs of potential side effects such as low blood pressure, low heart rate, low blood sugar level, and bronchospasm (breathing difficulties) should be looked after following administration of HEMANGIOL. 
Po dajanju zdravila HEMANGIOL je treba biti pozoren na pomembne opozorilne znake morebitnih neželenih učinkov, npr. nizek krvni tlak, nizek srčni utrip, nizko raven sladkorja v krvi in bronhospazem (težave z dihanjem).
If you have given to your child more HEMANGIOL than you should, please consult your doctor immediately. 
Če ste otroku dali večji odmerek zdravila HEMANGIOL, kot bi smeli Če ste otroku dali večji odmerek zdravila HEMANGIOL, kot bi smeli, se takoj posvetujte z zdravnikom.
Cardiovascular disorders 
Kardiovaskularne motnje
2 What you need to know before your child receives HEMANGIOL Do not give HEMANGIOL 
2 Kaj morate vedeti, preden vaš otrok prejme zdravilo HEMANGIOL Ne uporabljajte zdravila HEMANGIOL Če je/ima vaš otrok:
Decreased heart rate 
Zmanjšan srčni utrip Nevtropenija
Propranolol is almost completely absorbed after oral administration. 
Propranolol se po peroralni uporabi skoraj popolnoma absorbira.
• Major: excessive sleeping, difficulty responding, poor feeding, decrease in body temperature, 
• večji: čezmerno spanje, težave pri odzivnosti, slaba ješčost, padec telesne temperature, krči, kratki premori med dihanjem, izguba zavesti.
• Decreased appetite, 
• zmanjšan tek,
Turn bottle upright and remove the entire syringe from the bottle. 
• 7. korak Odstranjevanje brizge Steklenico obrnite v pokončen položaj in v celoti odstranite brizgo iz steklenice.
Propranolol is highly lipid-soluble and may cross the blood brain barrier and cause seizures. 
Propranolol je močno topen v maščobi in lahko prehaja skozi krvno-možgansko pregrado ter povzroči konvulzije.
• Dosing is based on your baby's weight following the scheme below: Weeks (daily dose) 
• Odmerek temelji na telesni masi vašega dojenčka, pri čemer se upošteva spodnja shema:
HEMANGIOL 3.75 mg/mL oral solution propranolol 
HEMANGIOL 3,75 mg/ml peroralna raztopina propranolol
If your child is not eating, develops another illness or is vomiting, it is recommended to skip the dose. 
Če otrok ne je, zboli za dodatno boleznijo ali bruha, priporočamo, da preskočite odmerek.
• Decreased blood pressure. 
• znižan krvni tlak,
Propranolol is metabolised in the liver and excreted by the kidneys. 
Propranolol presnavljajo jetra, izločajo pa ga ledvice.
Skip the missed dose, and do not give a double dose to make up for a forgotten dose. 
Če ste pozabili dati otroku zdravilo HEMANGIOL Preskočite pozabljeni odmerek in ne dajajte dvojnega odmerka, če ste pozabili dati prejšnji odmerek.
Risks of hypoglycaemia 
Tveganje za hipoglikemijo
• If you have any further questions, ask your doctor, or pharmacist or nurse. 
• Če imate dodatna vprašanja, se posvetujte z zdravnikom, farmacevtom ali medicinsko sestro.
Only use the oral syringe that is supplied with the medicine to measure and administer the dose. 
Za merjenje in dajanje odmerka uporabljajte le peroralno brizgo, ki je priložena zdravilu.
The carton contains the following items that you will need to administer the medicine: - The glass bottle containing 120 mL propranolol oral solution - The oral syringe graduated in mg provided with this medicine Remove the bottle and oral syringe from the box and remove the syringe from the plastic bag. 
- steklenica, ki vsebuje 120 ml peroralne raztopine propranolola - peroralna brizga, umerjena v mg, priložena zdravilu Vzemite steklenico in peroralno brizgo iz škatle in vzemite brizgo iz plastične vrečke.
Antihypertensives (ACE Inhibitors, angiotensin II-receptors antagonists, diuretics, alpha-blockers whatever the indication, centrally-acting antihypertensives, reserpine, etc) When combined with beta-blockers, medicinal products that decrease arterial pressure can cause or increase hypotension, notably orthostatic. 
Antihipertenzivi (zaviralci ACE, antagonisti angiotenzinskih receptorjev tipa II, diuretiki, antagonisti adrenergičnih receptorjev alfa pri kateri koli indikaciji, centralno delujoči antihipertenzivi, rezerpin,
With the oral syringe in place, turn the bottle upside down. 
Z nastavljeno peroralno brizgo obrnite steklenico na glavo.
The following table gives the adverse reactions, reported whatever dose and treatment duration, in three clinical studies, including 435 patients treated by HEMANGIOL at 1 mg/kg/day or 3 mg/kg/day for a maximum treatment duration of 6 months. 
Naslednja tabela navaja neželene učinke glede na odmerek in trajanje zdravljenja iz treh kliničnih študij, ki so vključevale 435 bolnikov, zdravljenih z zdravilom HEMANGIOL z odmerkom
It is recommended to increase the dose up to the therapeutic dose under medical supervision as follows: 1 mg/kg/day for 1 week, then 2 mg/kg/day for 1 week and then 3 mg/kg/day as a maintenance dose. 
1 teden 1 mg/kg/dan, nato 1 teden 2 mg/kg/dan in nato 3 mg/kg/dan kot vzdrževalni odmerek.
This is because your child can get low blood pressure if given certain anaesthetics while taking this medicine (see “Other medicines and HEMANGIOL”). 
To storite zaradi tega, ker lahko pride do nizkega krvnega tlaka, če otrok prejme določene anestetike med jemanjem tega zdravila
Or 
Ali
• If your child is not eating or is vomiting it is recommended to skip the dose. 
• Če otrok ne je ali če bruha, priporočamo, da preskočite odmerek.
• Infants prone to hypoglycaemia 
• Dojenčki, nagnjeni k hipoglikemiji
Decreased blood glucose 
Znižan krvni tlak Znižana glukoza v krvi
• Minor: pallor, tiredness, sweating, shaking, palpitations, anxiety, hunger, difficulty waking up. 
• manjši: bledica, utrujenost, potenje, tresenje, palpitacije (razbijanje srca), tesnobnost, lakota,
If the child is not eating or is vomiting it is recommended to skip the dose. 
Če otrok ne je, ali pa bruha, priporočamo, da preskočite odmerek.
• Moreover, if you are breastfeeding your child, it is important to tell your doctor, pharmacist or nurse which medicines you are yourself taking, as they may pass into your breast-milk and interfere with the treatment of your child. 
katera zdravila jemljete sami, saj lahko preidejo v vaše mleko in motijo zdravljenje vašega otroka.
Neutropenia 
Bruhanje
• Medicines used for anaesthesia. 
• zdravila, ki se uporabljajo za znižanje ravni maščob v krvi, • zdravila, ki se uporabljajo za anestezijo.
Decreased appetite 
Zmanjšan tek
HEMANGIOL 3.75 mg/mL oral solution 
HEMANGIOL 3,75 mg/ml peroralna raztopina
• Diarrhoea and vomiting. 
• driska in bruhanje.
5 PHARMACOLOGICAL PROPERTIES 5.1 Pharmacodynamic properties 
5.1 Farmakodinamične lastnosti
1 ml of solution contains 4.28 mg of propranolol hydrochloride equivalent to 3.75 mg of propranolol base. 
1 ml raztopine vsebuje 4,28 mg propranololijevega klorida, kar je enakovredno 3,75 mg propranolola.
'phaeochromocytoma'. 
To se imenuje »feokromocitom«.
Beta stimulating agents may be used to counteract the beta-blockade. 
Zdravila z betaadrenergičnim stimulativnim učinkom se lahko uporabljajo za preprečevanje učinkov antagonistov adrenergičnih receptorjev beta.
Worsening of disease has been reported with beta-blockers in patients suffering from psoriasis. 
Razpoložljiva literatura navaja, da beta-blokatorji spadajo med zdravila, ki so najbolj povezana s psoriazo pri odraslih.
Use with oral syringe graduated in mg of propranolol included in the package. 
POSTOPEK IN POT(I) UPORABE ZDRAVILA Uporabite z graduirano brizgo za peroralno dajanje, umerjeno v mg propranolola, ki je priložena v pakiranju.
Atrioventricular blocks, intraventricular conduction delays, and congestive heart failure can occur with more severe poisoning. 
Pri hujši zastrupitvi lahko pride do atrioventrikularnih blokov, zamikov intraventrikularnega prevajanja in kongestivnega srčnega popuščanja.
1 ml of solution contains 4.28 mg of propranolol hydrochloride equivent to 3.75 mg of propranolol. 
1 ml raztopine vsebuje 4,28 mg propranololijevega klorida, kar ustreza 3,75 mg propranolola.
The active ingredient is propranolol. 
Učinkovina je propranolol.
Each ml contains 4.28 mg of propranolol hydrochloride equivalent to 3.75 mg of propranolol. 
En ml vsebuje 4,28 mg propranololijevega klorida, kar je enakovredno 3,75 mg/ml propranolola.
Diarrhea Vomiting 
Žilne bolezni
Combinations should consider the 2 following situations (not mutually exclusive): 
Pri kombiniranju zdravil je treba upoštevati naslednji dve situaciji (med seboj se ne izključujeta): • dojenčki, ki prejemajo kakršna koli druga zdravila, predvsem spodaj omenjena.
HEMANGIOL may be stopped at once at the end of the treatment as decided by the doctor. 
Če ste prenehali dajati otroku zdravilo HEMANGIOL Zdravilo HEMANGIOL lahko prenehate dajati takoj po končanem zdravljenju, če tako določi zdravnik.
Open the bottle 
• 3. korak: Odprite steklenico
• If your child get any side effects, talk to your doctor or pharmacist or nurse. 
• Če opazite kateri koli neželeni učinek, se posvetujte z zdravnikom, farmacevtom ali medicinsko sestro.
Instructions for use: • Step 1. 
Navodila za uporabo:
This medicine will not be recommended in case of liver or kidneys impairment. 
V primeru motenj delovanja jeter ali ledvic to zdravilo ne bo priporočeno.
Hyperkalaemia has been reported in the literature in few patients with large ulcerated haemangioma (see section 4.4). 
O hiperkaliemiji so poročali v dokumentaciji pri nekaj bolnikih z velikim ulceriranim hemangiomom
Package leaflet: Information for the user HEMANGIOL 3.75 mg/mL oral solution propranolol 
Navodilo za uporabo HEMANGIOL 3,75 mg/ml peroralna raztopina propranolol
Insert the syringe into your baby's mouth and place it against the inside of the cheek. 
• 9. korak Dajanje zdravila HEMANGIOL otroku Vstavite brizgo v dojenčkova usta in jo pritisnite ob notranji del lica.
Antiarrhythmics 
Antiaritmiki
Decreased blood pressure 
• nizek krvni tlak
• Hypoglycemia may develop and manifestations of hypoglycemia (tremor, tachycardia) may be masked by other clinical effects of beta-blocker toxicity. 
• Zaradi drugih kliničnih učinkov toksičnosti antagonistov adrenergičnih receptorjev beta lahko pride do hipoglikemije in zakritja manifestacij hipoglikemije (tresavice, tahikardije).
Store the bottle and oral syringe in the outer carton between each use. 
Steklenico in peroralno brizgo shranite v škatli do naslednje uporabe.
• Very low levels of white blood cells that fight infection 
• zelo nizke ravni belih krvnih celic, ki se borijo z okužbo, • težave s krvnim obtokom, zaradi katerih postanejo prsti na nogah in rokah otrpli in bledi,
Hypoglycemic seizure 
Hipoglikemična sredstva
The effects generally totally reversed after treatment cessation. 
Po prekinitvi zdravljenja so se učinki na splošno popolnoma vrnili v prvotno stanje.
Risk of hyperkaliemia 
Agranulocitoza Hiperkaliemija
Give HEMANGIOL to your child 
Kako otroku dajati zdravilo HEMANGIOL
Erythema Dermatitis diaper 
Dermatitis pod plenico
This leaflet was last revised in. Other sources of information 
Navodilo je bilo nazadnje revidirano dne
Lipid lowering medicinal products 
NAČIN IZDAJANJA ZDRAVILA
CARTON BOX / BOTTLES NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT 
PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI IN PRIMARNI OVOJNINI KARTONSKA ŠKATLA/STEKLENICE
proliferation. 
Odmerjanje
Sleep disorder 
težave pri prebujanju.
General anaesthesia 
Splošna anestezija
Respiratory disorders 
Srčne bolezni
DO NOT GIVE HEMANGIOL TO YOUR CHILD UNTIL HE IS BEING CORRECTLY FED AGAIN. 
OTROKU NE DAJAJTE ZDRAVILA HEMANGIOL, DOKLER NI ZNOVA USTREZNO NAHRANJEN.
Batch 
Odmerek
This summary was last updated in 06-2015. 
Povzetek je bil nazadnje posodobljen 06-2015.
It is available as tablets (75 mg). 
Na voljo je v obliki tablet (75 mg).
In acute coronary syndrome and atrial fibrillation, Clopidogrel HCS is used together with aspirin, the dose of which should not be higher than 100 mg. 
Pri akutnem koronarnem sindromu in atrijski fibrilaciji se zdravilo Clopidogrel HCS uporablja skupaj z aspirinom, katerega odmerek ne sme biti višji od 100 mg.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Clopidogrel HCS on 28 October 2010. 
Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Clopidogrel HCS, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala 28. oktobra 2010.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Clopidogrel HCS. 
To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Clopidogrel HCS.
Clopidogrel HCS is used in adults to prevent problems caused by blood clots. 
Zdravilo Clopidogrel HCS se uporablja pri odraslih za preprečevanje težav, ki jih povzročajo krvni strdki.