natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It also depends on your weight and how your kidneys are working. 
Odvisen je tudi od vaše telesne mase in od tega, kako delujejo vaše ledvice.
In the rare cases in which the precipitates are accompanied by clinical symptoms such as pain, symptomatic measures are recommended. 
V redkih primerih pri katerih usedline spremljajo klinični simptomi kot je bolečina, se priporočajo simptomatski ukrepi.
These undesirable effects are mostly mild and frequently subside during, otherwise after discontinuation of therapy. 
Ti neželeni učinki so večinoma blagi in pogosto izginejo med samim zdravljenjem, drugače pa po prenehanju zdravljenja.
No case of overdose has been reported. 
Niso poročali o nobenem primeru prevelikega odmerjanja.
If you do not feel well at the end of the prescribed treatment course or even feel worse during treatment you should talk to your doctor. 
Če se ob koncu predpisanega obdobja zdravljenja ne počutite dobro, ali pa se med zdravljenjem počutite celo slabše, se morate o tem pogovoriti s svojim zdravnikom.
When given before an operation, the normal daily dose is given 30-90 minutes before the operation. 
• Kadar se daje pred operacijo, se običajen dnevni odmerek da 30 do 90 minut pred operacijo.
• bacterial meningitis 
• bakterijski meningitis
This solution has to be transferred into a suitable infusion bag. 
Raztopino je treba prenesti v primerno infuzijsko vrečko.
Unopened: 2 years. 
Neodprto zdravilo: 2 leti.
Commonly susceptible species 
Običajno občutljive vrste
This can be a sign of a serious bowel inflammation (called “pseudomembranous colitis”) that can happen after taking antibiotics. 
To je lahko znak hudega vnetja črevesja (imenovano "psevdomembranski kolitis"), ki se lahko pojavi po jemanju antibiotikov.
Despite the limited and somehow old scientific data, intensive search by the applicant did not reveal scientific evidence which makes it necessary to change these dosage recommendations which are authorised since years without safety concerns in several Member States. 
Temeljite raziskave kljub omejenim in nekoliko zastarelim znanstvenim podatkom, ki jih je opravil vlagatelj, niso dale znanstvenih dokazov, zaradi katerih bi bilo nujno spremeniti režim odmerjanja, ki je bil več let brez pomislekov o varnosti odobren v več državah članicah.
The dose your doctor gives depends on the type of infection and how bad the infection is. 
Odmerek, ki vam ga vaš zdravnik da, je odvisen od vrste okužbe in od tega, kako huda je okužba.
The length of treatment is usually at least 2 days beyond the normalisation of body temperature. 
• Dolžina zdravljenja običajno znaša najmanj dva dneva po normalizaciji telesne temperature.
This may affect your ability to drive or operate machinery. 
To bi lahko vplivalo na vašo sposobnost za vožnjo in upravljanje s stroji.
Principal chemical intolerances 
Najpomembnejše kemične inkompatibilnosti
The urine concentrations are 5-10 times higher than those found in the plasma. 
Koncentracije v seču so 5 do 10-krat večje od koncentracij, ugotovljenih v plazmi.
This leaflet was last approved in {MM/YYYY} 
To navodilo za uporabo je bilo nazadnje potrjeno {MM/LLLL}
Ceftriaxone is usually given once a day. 
Ceftriakson se običajno daje enkrat dnevno.
If you are on dialysis, the doctor will do tests to make sure you are on the right dose. 
• Če ste na dializi, bo zdravnik opravil preizkuse, da se bo prepričal, da prejemate ustrezne odmerke.
As necessary, expert advice should be sought when the local prevalence of resistance is such, that the utility of the agent in at least some types of infections is questionable. 
Po potrebi si je treba prizadevati za pridobitev strokovnega nasveta kadar je pogostnost odpornosti v nekem kraju taka, da je koristnost zdravila pri najmanj nekaj vrstah okužb vprašljiva.
If you stop taking Ceftriaxone 
Če prenehate uporabljati ceftriakson
The contents of the infusion bottles, once opened, should be used immediately. 
Vsebino infuzijskih stekleničk, ko so enkrat odprte, je treba uporabiti takoj.
The prevalence of acquired resistance may vary geographically and with time for selected species and local information on resistance is desirable, particularly when treating severe infections. 
Pogostnost pridobljene odpornosti za izbrane vrste se lahko spreminja glede na zemljepisni položaj in čas, zato so zaželene lokalne informacije o odpornosti, še posebno kadar gre za zdravljenje hudih okužb.
The breakpoints for sensitivity are 2 µg/ml for Haemophilus spp. 
Prelomne točke za občutljivost so 2 µg/ml za Haemophilus spp.
You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure. 
Pogovorite se s svojim zdravnikom ali farmacevtom, če niste čisto prepričani.
The proposed dosage range from 20-50-80 mg/kg/day allows the continuation of long lasting therapeutic experience supported by the recommendations of learned societies. 
Predlagani obseg odmerjanja 20-50-80 mg/kg/dan omogoča nadaljevanje dolgotrajnega zdravljenja, ki ga podpirajo priporočila akademskih in strokovnih združenj.
There are no data on the use of ceftriaxone in pregnant women. 
Na voljo ni nobenih podatkov o uporabi ceftriaksona pri nosečnicah.
Very rare including isolated reports: 
Zelo redki, vključno s posamičnimi poročili:
Therefore taking into the consideration the long clinical experience in terms of efficacy and safety with the proposed posology further clinical trials was considered unnecessary. 
Torej, če upoštevamo klinične izkušnje z učinkovitostjo in varnostjo pri predlaganem odmerjanju, so nadaljnja klinična preizkušanja ocenjena kot nepotrebna.
In rapid intravenous injection intolerability reactions in the form of sensation of heat or nausea may occur. 
Pri hitrem intravenskem injiciranju se lahko pojavijo netolerančne reakcije v obliki občutka vročine ali navzeje.
Always use Ceftriaxone exactly as your doctor has told you. 
Ceftriakson vedno uporabljajte natančno tako, kot vam je priporočil zdravnik.
A-6250 Kundl 
A-6250 Kundl Avstrija
Benefit/risk considerations 
Obravnavanje razmerja med koristmi in tveganji
In suspected or proven infections with Pseudomonas aeruginosa, high resistance rates (> 60 %) for ceftriaxone in at least some European countries should be taken into consideration (see section 5.1). 
Pri domnevnih ali dokazanih okužbah s Pseudomonas aeruginosa je treba upoštevati visoke deleže odpornosti (> 60%) na ceftriakson v vsaj nekaterih Evropskih državah (glejte poglavje 5.1).
This volume of 20.5 ml reconstituted solution for infusion should be administered immediately as a short time infusion over 30 minutes. 
Ta volumen 20,5 ml pripravljene raztopine za infundiranje je treba dati takoj v obliki kratkotrajne infuzije v času 30 minut.
Oliguria, increase in serum creatinine. 
Oligurija, povečanje koncentracije serumskega kreatinina.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 
NAVEDBA UČINKOVIN(E)
Intramuscular injection of the medicinal product is contraindicated: 
Intramuskularno injiciranje zdravila je kontraindicirano:
Treatment with injection into a muscle is only justified in exceptional cases and after a careful risk/benefit evaluation. 
Zdravljenje z injiciranjem v mišico je upravičeno samo v izjemnih primerih in po skrbni presoji razmerja med tveganjem in koristjo.
Generally the administration of ceftriaxone should be continued for at least 48 to 72 hours beyond the normalisation of body temperature and evidence of bacterial eradication has been obtained. 
Na splošno je treba z dajanjem ceftriaksona nadaljevati vsaj še 48 do 72 ur po tem, ko se bolnikova telesna temperatura normalizirala in je bil pridobljen dokaz o odstranitvi bakterij.
The duration of injection is between 2 and 4 minutes. 
Injiciranje traja od 2 do 4 minute.
vancomycin (antibiotic) and fluconazole (fungicide). 
vankomicin (antibiotik) in flukonazol (fungicid).
With the exception of elimination half-life, all pharmacokinetic parameters are dose-dependent. 
Z izjemo razpolovnega časa izločanja so vsi farmakokinetični dejavniki odvisni od odmerka.
Hospital packs: 10, 25, 50 100 vials. 
Bolnišnična pakiranja: 10, 25, 50 in 100 vial.
OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF CEFTRIAXONE TYROL PHARMA AND ASSOCIATED NAMES (see Annex I) 
SPLOŠNI POVZETEK ZNANSTVENEGA VREDNOTENJA ZDRAVILA CEFTRIAXONE TYROL PHARMA IN Z NJIM POVEZANIH IMEN (glejte Dodatek I)
* Clinical efficacy has been demonstrated for susceptible isolates in approved clinical indications $ Species with natural intermediate susceptibility 
* Klinično učinkovitost so pokazali za občutljive izolate pri potrjenih kliničnih indikacijah $ Vrste z naravno srednjo občutljivostjo
Ceftriaxone can be used to treat: 
Ceftriakson se lahko uporablja za zdravljenje:
Serum concentrations should be monitored, however, to determine whether dosage adjustments are necessary, since the elimination rate in these patients may be reduced. 
Kljub temu pa je treba spremljati koncentracije v serumu, da bi ugotovili ali so potrebne prilagoditve odmerka, ker je hitrost odstranjevanja zdravila iz telesa pri teh bolnikih lahko zmanjšana.
This medicine can alter the results of some blood tests (such as the Coombs' test, or measuring galactose in your blood). 
To zdravilo lahko spremeni rezultate nekaterih krvnih preiskav (kot na primer Coombsov test, ali merjenje galaktoze v vaši krvi).
Lyell syndrome/toxic epidermolysis, Stevens-Johnson syndrome or Erythema multiforme. 
Lyellov sindrom/toksična epidermoliza, Stevens-Johnsonov sindrom ali multiformni eritem.
Urinary excretion is via glomerular filtration. 
Izločanje z urinom poteka preko glomerularne filtracije.
Animal studies indicate no reproductive toxicity (see section 5.3). 
Raziskave pri živalih ne nakazujejo škodljivih vplivov na razmnoževanje (glejte poglavje 5.3).
• during pregnancy and lactation. 
• med nosečnostjo in dojenjem.
4.7 Effects on ability to drive and use machines 
4.7 Vpliv na sposobnost za vožnjo in upravljanje s stroji
Typical signs of overdose can be expected to correspond to the adverse reaction profile. 
Možno je pričakovati, da bodo značilni znaki prevelikega odmerjanja podobni profilu neželenih učinkov.
This is because other tests may have to be used to monitor your diabetes while you are having this medicine. 
To je potrebno zato, ker bi utegnilo biti potrebno uporabiti druge preiskave za preverjanje stanja vaše sladkorne bolezni med jemanjem tega zdravila.
This medicine can be affected by other medicines that are removed by the kidneys. 
Na to zdravilo lahko vplivajo druga zdravila, ki se izločajo preko ledvic.
After determining the sensitivity of the pathogen the dose may be reduced accordingly. 
Po določitvi občutljivosti patogenega mikroorganizma se lahko odmerek ustrezno zmanjša.
You have ever had other type of allergic reaction or asthma. 
• Ste kadarkoli v preteklosti imeli alergijsko reakcijo kakšne druge vrste ali astmo.
For storage details of the reconstituted medicinal product, see section 6.3. 
Za podrobnosti glede shranjevanja pripravljenega zdravila glejte poglavje 6.3.
Secondary infections are to be treated accordingly (see section 5.1). 
Sekundarne okužbe je treba ustrezno zdraviti (glejte poglavje 5.1).
You have ever had an allergic reaction to any antibiotic, tell your doctor or pharmacist before you take this medicine 
• Ste kadarkoli v preteklosti imeli alergijsko reakcijo na katerikoli antibiotik povejte to svojemu zdravniku ali farmacevtu preden začnete jemati to zdravilo
Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness. 
Znotraj vsake skupine z določeno pogostnostjo pojavljanja, so neželeni učinki predstavljeni po zmanjšujoči se izraženosti.
Dose adjustment may be necessary.. 
Lahko bi bilo potrebno prilagajanje odmerka.
No tubular secretion takes place. 
Do tubularne sekrecije ne prihaja.
Opened & after reconstitution: 
Odprto zdravilo & po pripravi:
If you have diabetes and routinely test your urine, tell your doctor. 
Če imate sladkorno bolezen in se pri vas rutinsko izvajajo preiskave seča, povejte to svojemu zdravniku.
Kidney stones in children 
• ledvični kamni pri otrocih
The reconstitution of the ready to use solution for infusion has to take place in two steps in order to allow the reconstitution of the necessary volume of solution for infusion: 1. 
Infuzijsko raztopino, ki je pripravljena za uporabo, je treba pripraviti v dveh stopnjah, da bi na ta način dobili potreben volumen raztopine za infuzijo: 1.
This medicine can alter the results of some blood tests (such as the Coombs' test). 
• To zdravilo lahko spremeni rezultate nekaterih krvnih preiskav (kot na primer Coombsov test).
For intramuscular injection the special advice below and also in section 6.6 must be followed. 
Pri intramuskularnem injiciranju je treba upoštevati posebno navodilo, ki je navedeno spodaj in tudi v poglavju 6.6.
In severe renal impairment accompanied by hepatic insufficiency, dosage reduction is required as outlined in section 4.2. 
Pri močno zmanjšanem delovanju ledvic, ki ga spremlja jetrna insuficienca, je potrebno zmanjšanje odmerka, kot je navedeno v poglavju 4.2.
Pack sizes: 1, 5, 10 vials. 
Velikosti pakiranj: 1, 5 in 10 vial.
PACKAGE LEAFLET: INFORMTION FOR THE USER 
NAVODILO ZA UPORABO ZDRAVILA: PODATKI ZA UPORABNIKA
Anaemia (including haemolytic anaemia) 
Anemija (vključno s hemolitično anemijo)
The reconstituted solution should be shaken up to 60 seconds to ensure complete dissolution of ceftriaxone. 
Pripravljeno raztopino je treba stresati 60 sekund, da bi zagotovili, da se ceftriakson popolnoma raztopi.
In case of terminal renal insufficiency, the half-life is distinctively higher and reaches approximately 14 hours. 
V primeru končne odpovedi delovanja ledvic je razpolovni čas izločanja znatno daljši in doseže približno 14 ur.
The majority of the studies used 50 mg/kg/day in neonates in the treatment of infections. 
V večini študij so za zdravljenje okužb pri novorojencih uporabili odmerek 50 mg/kg/dan.
Blood and lymphatic system disorders Rare: 
Spremembe v krvi in limfnem sistemu Redki:
Ceftriaxone has no or negligible influence on the ability to drive and use machines. 
Ceftriakson nima vpliva ali pa ima le zanemarljiv vpliv na sposobnost za vožnjo in upravljanje s stroji.
As a precautionary measure, ceftriaxone should only be used during pregnancy after benefit/risk assessment by the physician in charge, especially during the first trimester. 
Kot previdnosten ukrep se lahko ceftriakson med nosečnostjo uporablja le, če je pristojni zdravnik ocenil razmerje med koristjo in tveganjem, še posebno med prvimi tremi meseci nosečnosti.
Ceftriaxone kills bacteria and it can be used against various sorts of infections. 
Ceftriakson ubija bakterije in se ga lahko uporablja proti raznovrstnim okužbam.
It belongs to a group of antibiotics that are called cephalosporins. 
Spada v skupino antibiotikov, ki se imenujejo cefalosporini.
Patients with impaired renal and/or liver function: 
Bolniki z zmanjšanim delovanjem ledvic in/ali jeter:
Signs of consecutive secondary infections with such pathogens (including candida and fungi) are to be heeded. 
Treba je biti pozoren na znake posledičnih sekundarnih okužb s takimi patogenimi mikroorganizmi (vključno s kandido in glivicami).
Ceftriaxone cannot be expected to be active against the majority of bacteria with penicillin-binding proteins that have reduced affinity for beta-lactam medicinal products. 
Ni mogoče pričakovati, da bi ceftriakson deloval proti večini bakterij z beljakovinami, ki vežejo penicilin, ki imajo zmanjšano afiniteto za beta-laktamska zdravila.
Like all medicines Ceftriaxone can cause side effects, although not everybody gets them. 
Tako kot vsa zdravila tudi ceftriakson lahko povzroči neželene stranske učinke, čeprav se ti ne pojavijo pri vseh ljudeh.
If the patient is a child under 2 years old or a pregnant or breastfeeding woman, Ceftriaxone should only be given by slow injection into a vein. 
Če je bolnik otrok mlajši od dveh let ali pa je to noseča ali doječa ženska, se ceftriakson lahko da samo v obliki počasnega injiciranja v veno.
Ceftriaxone is reversibly bound to albumin. 
Ceftriakson je reverzibilno vezan na albumin.
This non-linearity is explained by a concentration dependent decrease of binding to plasma proteins which leads to a respective increase in distribution and elimination. 
To nelinearnost je mogoče razložiti z zmanjšano vezavo na plazemske beljakovine, kar je odvisno od koncentracije, za posledico pa ima ustrezno povečanje porazdelitve in izločanja.
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist as well. 
Če imate še kakšna druga vprašanja glede uporabe tega zdravila, prav tako vprašajte svojega zdravnika ali farmacevta.
This can be avoided by slow injection (2-4 minutes). 
Temu se je mogoče izogniti s počasnim injiciranjem (dve do štiri minute).
This applies to both haemodialysis and peritoneal dialysis. 
To velja tako za hemodializo kot za peritonealno dializo.
Contrary to other cephalosporins, probenecid does not impede tubular secretion of ceftriaxone. 
V nasprotju z drugimi cefalosporini, probenecid ne ovira tubularne sekrecije ceftriaksona.
GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY Medicinal product subject to medical prescription. 
SPLOŠNA RAZVRSTITEV ZA OSKRBO Z ZDRAVILOM Zdravilo se lahko izdaja le na zdravnikov recept.
However, this symptomatology is reversible after discontinuation of ceftriaxone. 
Kljub temu pa je ta simptomatologija reverzibilna po prenehanju dajanja ceftriaksona.
Not all pack sizes may be marketed. 
Ni nujno, da se na tržišču nahajajo vse navedene velikosti pakiranj.
More than one of these four means of resistance may be present in the same organism. 
Pri nekaterih mikroorganizmih lahko sodeluje več kot eden izmed teh štirih načinov za nastanek odpornosti.
Following parenteral administration the substance penetrates into almost all body-tissues, including the cerebro spinal fluid. 
Po parenteralni uporabi snov prodre v skoraj vsa tkiva v telesu, med drugim tudi v cerebrospinalno tekočino.
However, undesirable effects such as hypotension or vertigo (see section 4.8) should be taken into account. 
Vendarle pa je treba upoštevati take učinke kot sta hipotenzija ali vrtoglavica (glejte poglavje 4.8).
1 - 2 g maximum: 4 g once daily 
1 - 2 g največ: 4 g enkrat dnevno
Special dosage recommendations 
Posebna priporočila za odmerjanje
Each administration of antibiotics can lead to multiplication of pathogens resistant to the active substance used. 
Vsako dajanje antibiotikov ima lahko za posledico povečanje števila patogenih mikroorganizmov, ki so odporni na uporabljeno učinkovino.
The binding is 95 % at plasma concentrations less than 100 mg/l with the binding percentage decreasing as the concentration increases (to 85 % at ceftriaxone plasma concentrations of 300 µg/ml). 
Delež vezave znaša 95% pri plazemskih koncentracijah, ki so manjše od 100 mg/l, pri tem pa se s povečevanjem koncentracije odstotek vezave zmanjšuje (na 85% pri koncentraciji ceftriaksona v plazmi, ki znaša 300 µg/ml).
50-60 % of ceftriaxone is eliminated as an unchanged active substance in the urine whilst the remainder is excreted via the bile into the faeces as microbiologically inactive metabolites. 
50 do 60% ceftriaksona se izloči v obliki nespremenjene učinkovine s sečem, medtem ko se preostanek izloči preko žolča v blato v obliki mikrobiloško neaktivnih presnovkov.
Ceftriaxone may lead to false-positive results of galactose determination in blood. 
Ceftriakson lahko privede do lažno pozitivnih rezultatov pri določanju galaktoze v krvi.
Oral contraceptives: 
Peroralna kontracepcijska sredstva:
The content of a 1 g vial is dissolved in 10 ml of water for injections by swirling. 
Vsebino 1 g viale se raztopi v 10 ml vode za injekcije z vrtinčenjem.
The normal daily dose of ceftriaxone should be administered 30-90 minutes prior to surgery. 
Običajen dnevni odmerek ceftriaksona je treba dati 30 do 90 minut pred kirurškim posegom.
- Allergic reactions such as sudden wheeziness and tightness of the chest, swelling of the eyelids, face or lips, severe skin rashes that can blister and may involve the eyes, mouth and throat and genitals, loss of consciousness (fainting). 
- Alergijske reakcije kot so nenadna zasoplost in stiskanje v prsih, otekanje vek, obraza ali ustnic, močno izraženi kožni izpuščaji, ki se lahko spremenijo v mehurje in lahko zajamejo tudi oči, usta, grlo in spolovila, izguba zavesti (omedlevica).
ANNEX I LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTES OF ADMINISTRATION, APPLICANTS, MARKETING AUTHORISATION HOLDER IN THE MEMBER STATES 
PRILOGA I SEZNAM IMEN, FARMACEVTSKIH OBLIK, JAKOSTI ZDRAVIL, POTI UPORABE ZDRAVILA, PREDLAGATELJEV, IMETNIKOV DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM V DRŽAVAH ČLANICAH
If you feel uncertain, ask your doctor or pharmacist. 
Če ste v negotovosti, vprašajte svojega zdravnika ali farmacevta.
Some of them had received ceftriaxone and calcium at different times and on different intravenous lines. 
Nekateri izmed njih so prejeli ceftriakson in kalcij ob različnih časih in po različnih intravenskih linijah.
- Diarrhoea that is serious, lasts a long time or has blood in it, with stomach pain or fever. 
- Huda driska, ki traja dolgo časa in je krvava, z bolečinami v trebuhu ali vročino.
Previous immediate and/or severe hypersensitivity reaction to a penicillin or to any other beta-lactam medicinal products (see section 4.4). 
Neposredna in/ali huda preobčutljivostna reakcija na penicilin ali katerokoli drugo beta-laktamsko zdravilo v preteklosti (glejte poglavje 4.4).
The intramuscular method of administration should only be used in exceptional clinical situations (see section 4.3) and should undergo a risk-benefit assessment. 
Intramuskularen način dajanja se lahko uporablja le v izjemnih kliničnih situacijah (glejte poglavje 4.3), pri tem pa je treba oceniti razmerje med tveganjem in koristjo.
Ceftriaxone is active against organisms producing some types of beta-lactamase, for example TEM-1. 
Ceftriakson deluje proti mikroorganizmom, ki tvorijo nekatere vrste beta-laktamaze, na primer TEM-1.
The infusion should be administered over at least 30 minutes. 
Infuzijo je treba dati v času najmanj 30 minut.
Pseudomembranous colitis has been reported with almost all antibiotics, including ceftriaxone. 
O psevdomembranskem kolitisu so poročali skoraj pri vseh antibiotikih, vključno s ceftriaksonom.
The injection is given as a slow injection into a vein or a deep injection into a large muscle. 
• Injekcija se daje v obliki počasnega injiciranja v veno ali kot globoka injekcija v veliko mišico.
Based on literature reports, ceftriaxone is not compatible with amsacrine, vancomycin, fluconazole, aminoglycosides and labetalol. 
Izhajajoč iz literaturnih podatkov, ceftriakson ni kompatibilen z amsakrinom, vankomicinom, flukonazolom, aminoglikozidi in labetalolom.
As ceftriaxone is dialysable only to a very minor extent there is no need for an additional dose of ceftriaxone after the dialysis. 
Ker se ceftriakson dializira le v zelo omejenem obsegu, ni potrebe po dodatnem odmerku ceftriaksona po dializi.
The reconstituted product is for single use only and any unused solution must be discarded. 
Pripravljeno zdravilo je le za enkratno uporabo, vse neporabljene količine raztopine pa je treba zavreči.
Children between 15 days and 12 years old 
Otroci stari od 15 dni do 12 let
The solution (resulting volume 4.2 ml, concentration 238 mg/ml) should be administered by deep intramuscular injection. 
Raztopina (končni volumen 4,2 ml, koncentracija 238 mg/ml) je treba dati z globoko intramuskularno injekcijo.
The maximum daily dose by intramuscular administration should not exceed 2 g. The summary of product characteristics of lidocaine hydrochloride solution 1% has to be taken into account. 
Največji dnevni odmerek pri intramuskularnem dajanju ne sme preseči 2 g. Upoštevati je treba povzetek temeljnih značilnosti zdravila za 1% raztopino lidokainijevega klorida.
Bacteriostatic antibiotics, such as chloramphenicol and tetracycline, may antagonise the activity of ceftriaxone, especially in acute infections accompanied by rapid proliferation of micro-organisms. 
Bakteriostatični antibiotiki kakršna sta kloramfenikol in tetraciklin lahko zmanjšujejo delovanje ceftriaksona, še posebno pri akutnih okužbah, ki jih spremlja hitra rast mikroorganizmov.