natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No metabolite has been found to have any effect on gastric acid secretion. 
Kot je ugotovljeno, noben presnovek ne vpliva na izločanje želodčne kisline.
Losec powder and solvent for solution for injection can be used as an alternative to oral therapy. 
Zdravilo Losec prašek in vehikel za raztopino za injiciranje je mogoče uporabiti kot alternativo peroralnemu zdravljenju.
Losec gastro-resistant tablets are indicated for the treatment of reflux symptoms (e.g. heartburn, acid regurgitation) in adults 
Gastrorezistentne tablete Losec so indicirane za zdravljenje simptomov refluksa (npr. zgage, regurgitacije kisline) pri odraslih.
The recommended initial dose is Losec 60 mg daily. 
Priporočeni začetni odmerek je 60 mg zdravila Losec na dan.
• Dizziness, tingling feelings such as “pins and needles”, feeling sleepy. 
• omotica, ščemeči občutki, npr. "mravljinčenje", zaspanost.
Oral dosing with omeprazole 20 mg maintains an intragastric pH of ≥ 3 for a mean time of 17 hours of the 24-hour period in duodenal ulcer patients. 
Peroralna uporaba 20 mg omeprazola pri bolnikih z razjedo na dvanajstniku ohrani želodčni pH ≥ 3 povprečno 17 ur 24-urnega obdobja.
The posology recommendations are as follows: 
Priporočila za odmerjanje so:
Carton for bottle and label: Keep the container tightly closed in order to protect from moisture. 
Škatla za plastenko in nalepko: Vsebnik shranjujte tesno zaprt za zagotovitev zaščite pred vlago.
• Store this blister in the original package in order to protect from moisture. 
• Shranjujte ta pretisni omot v originalnem pakiranju za zagotovitev zaščite pred vlago.
• Hypomagnesaemia 
• hipomagneziemija
14 capsules 
14 kapsul
[See Annex I - To be completed nationally] Omeprazole 
[Glejte Dodatek I - izpolni država članica] omeprazol
During long-term treatment gastric glandular cysts have been reported in a somewhat increased frequency. 
Med dolgotrajnim zdravljenjem je bilo opisano nekoliko pogostejše pojavljanje želodčnih glandularnih cist.
50 x 1 tablets 
50 x 1 tableta
Dermatitis, pruritus, rash, urticaria 
dermatitis, srbenje, izpuščaj, urtikarija
WHAT LOSEC IS AND WHAT IT IS USED FOR Losec contains the active substance omeprazole. 
KAJ JE ZDRAVILO LOSEC IN ZA KAJ GA UPORABLJAMO Zdravilo Losec vsebuje zdravilno učinkovino omeprazol.
If symptom control has not been achieved after four weeks treatment with Losec 20 mg daily, further investigation is recommended. 
Če simptomi po štirih tednih zdravljenja z 20 mg zdravila Losec na dan niso obvladani, so potrebne nadaljnje preiskave.
Taking Losec with food and drink You can take your tablets with food or on an empty stomach. 
Jemanje zdravila Losec skupaj s hrano in pijačo Tablete lahko vzamete s hrano ali na prazen želodec.
Taking Losec with food and drink You can take your capsules with food or on an empty stomach. 
Jemanje zdravila Losec skupaj s hrano in pijačo Kapsule lahko vzamete s hrano ali na prazen želodec.
If symptom control has not been achieved after 4 weeks treatment with Losec 20 mg daily, further investigation is recommended. 
Če simptomi po 4 tednih zdravljenja z 20 mg zdravila Losec na dan niso obvladani, so potrebne nadaljnje preiskave.
• Too much acid in the stomach caused by a growth in the pancreas (Zollinger-Ellison syndrome). 
• Čezmernega izločanja želodčne kisline, ki je posledica rašče v trebušni slinavki (Zollinger-Ellisonovega sindroma).
If you take more Losec than you should If you take more Losec than prescribed by your doctor, talk to your doctor or pharmacist straight away. 
Če ste vzeli večji odmerek zdravila Losec, kot bi smeli Če ste vzeli več zdravila Losec, kot vam ga je predpisal zdravnik, se takoj posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
In a crossover clinical study, clopidogrel (300 mg loading dose followed by 75 mg/day) alone and with omeprazole (80 mg at the same time as clopidogrel) were administered for 5 days. 
V navzkrižni klinični študiji so 5 dni uporabljali bodisi klopidogrel sam(polnilni odmerek 300 mg in potem 75 mg/dan) bodisi z omeprazolom (80 mg hkrati s klopidogrelom).
Concomitant administration of omeprazole with nelfinavir is contraindicated (see section 4.3). 
Uporaba omeprazola hkrati z nelfinavirjem je kontraindicirana (glejte poglavje 4.3).
Nausea, vomiting, dizziness, abdominal pain, diarrhoea and headache have been reported. 
Opisane so bile navzea, bruhanje, omotica, bolečine v trebuhu, driska in glavobol.
• If you or your child have trouble swallowing the capsules: - Open the capsules and swallow the contents directly with half a glass of water or put the contents into a glass of still (non-fizzy) water, any acidic fruit juice (e.g. apple, orange or pineapple) or apple sauce. 
• Če vi ali vaš otrok težko pogoltneta kapsule: - Odprite kapsule in njihovo vsebino neposredno zaužijte s pol kozarca vode, ali pa njihovo vsebino dajte v kozarec navadne vode (brez mehurčkov), katerikoli kisel sadni sok (npr. jabolčni, pomarančni ali ananasov) ali v čežano.
Powder for injection: sodium hydroxide (for pH adjustment). 
- Pomožne snovi so: Prašek za injekcijo: natrijev hidroksid (za prilagoditev pH).
This may be associated with a high fever and joint pains (Erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis) 
To je lahko povezano z zelo visoko telesno temperaturo in bolečinami v sklepih (multiformni eritem, Stevens-Johnsonov sindrom,
Pharmacotherapeutic group: Proton pump inhibitors, ATC code: A02BC01 
Oznaka ATC: A02BC01
If you take more Losec than you should If you take more Losec than recommended, talk to your doctor or pharmacist straight away. 
Če ste vzeli večji odmerek zdravila Losec, kot bi smeli Če ste vzeli več zdravila Losec, kot je priporočeno, se takoj posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
Losec powder for solution for infusion can be used as an alternative to oral therapy. 
Zdravilo Losec prašek za raztopino za infundiranje je mogoče uporabiti kot alternativo peroralnemu zdravljenju.
Losec gastro-resistant tablets contain sucrose. 
Gastrorezistentne tablete Losec vsebujejo saharozo.
The exposure to the active metabolite of clopidogrel was decreased by 46% (Day 1) and 42% (Day 5) when clopidogrel and omeprazole were administered together. 
Če sta bila klopidogrel in omeprazol uporabljena skupaj, se je izpostavljenost aktivnemu presnovku klopidogrela zmanjšala za 46 % (1. dan) oz. 42 % (5. dan).
Omeprazole is a moderate inhibitor of CYP2C19, the major omeprazole metabolising enzyme. 
Omeprazol je zmeren zaviralec CYP2C19, ki je glavni encim za presnovo omeprazola.
As a consequence of reduced acid secretion and intragastric acidity, omeprazole dose-dependently reduces/normalizes acid exposure of the esophagus in patients with gastro-esophageal reflux disease. 
Omeprazol zmanjša izločanje kisline in kislost v želodcu in tako pri bolnikih z gastroezofagealno refluksno boleznijo od odmerka odvisno zmanjša/normalizira izpostavljenost požiralnika kislini.
You should report any new and exceptional symptoms and circumstances whenever you see your doctor. 
Kadar obiščete zdravnika, mu morate povedati za vse novonastale ali izredne simptome in okoliščine.
• Prevention of NSAID-associated gastric and duodenal ulcers in patients at risk 
• preprečevanje razjed na želodcu ali dvanajstniku, povezanih z uporabo nesteroidnih protivnetnih zdravil, pri bolnikih s tveganjem zanje
Especially, patients over 55 years taking any ‘over-the-counter' (OTC, non-prescription) indigestion or heartburn remedy on a daily basis should inform their pharmacist or doctor. 
Še zlasti morajo farmacevta ali zdravnika obvestiti bolniki, starejši od 55 let, ki vsak dan jemljejo brez recepta dostopna zdravila proti želodčnim težavam ali zgagi.
The decreased intragastric acidity during treatment with omeprazole might increase or decrease the absorption of active substances with a gastric pH dependent absorption. 
Zdravilne učinkovine z absorpcijo, odvisno od pH Med zdravljenjem z omeprazolom lahko zmanjšana kislost v želodcu poveča ali zmanjša absorpcijo zdravilnih učinkovin, katerih absorpcija je odvisna od želodčnega pH.
• Taste changes. 
• spremembe okušanja
7 capsules 
7 kapsul
In the presence of any alarm symptom (e.g. significant unintentional weight loss, recurrent vomiting, dysphagia, haematemesis or melena) and when gastric ulcer is suspected or present, malignancy should be excluded, as treatment may alleviate symptoms and delay diagnosis. 
V primeru kakšnih skrb zbujajočih simptomov (npr. močnega nenamernega hujšanja, ponavljajočega se bruhanja, disfagije, hematemeze ali melene) in pri sumu na razjedo na želodcu ali ugotovljeni razjedi na želodcu je treba izključiti maligno bolezen.
To treat too much acid in the stomach caused by a growth in the pancreas (Zollinger-Ellison syndrome): 
Za zdravljenje čezmernega izločanja želodčne kisline, ki je posledica rašče v trebušni slinavki (Zollinger-Ellisonovega sindroma):
affects more than 1 user in 10 
pojavijo se pri več kot 1 od 10 uporabnikov
• if you are allergic to other proton pump inhibitor medicines (e.g. pantoprazole, lansoprazole, 
• če ste alergični na druga zdravila, ki zavirajo protonsko črpalko (npr. pantoprazol, lansoprazol,
Important information about some of the ingredients of Losec Losec gastro-resistant tablets contain sucrose. 
Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Losec Gastrorezistentne tablete Losec vsebujejo saharozo.
Bottle: Keep the container tightly closed in order to protect from moisture. 
Plastenka: Vsebnik shranjujte tesno zaprt za zagotovitev zaščite pred vlago.
Treatment of reflux esophagitis 
Zdravljenje refluksnega ezofagitisa
Active substances metabolised by CYP2C19 
Zdravilne učinkovine, ki se presnavljajo s CYP2C19
To treat duodenal and stomach ulcers caused by NSAIDs (Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs): 
Za zdravljenje razjed na dvanajstniku ali želodcu, ki so posledica nesteroidnih protivnetnih zdravil (NSAID):
Pack sizes: 1x40 mg(I+II), 5x40 mg(I+II), 10x40 mg (I+II). 
Velikosti pakiranj: 1 x 40 mg (I+II), 5 x 40 mg (I+II), 10 x 40 mg (I+II).
• Losec 40 mg gastro-resistant tablets are dark red-brown with or on one side and 40 mg on the other side. 
• Gastrorezistentne tablete Losec 40 mg so temno rdečerjave z oznako ali na eni strani in 40 mg na drugi strani.
affects 1 to 10 users in 100 
pojavijo se pri 1 do 10 od 100 uporabnikov
20 mg: Each gastro-resistant tablet contains 20.6 mg omeprazole magnesium equivalent to 20 mg omeprazole. 
20 mg: ena gastrorezistentna tableta vsebuje 20,6 mg magnezijevega omeprazolata, kar ustreza 20 mg omeprazola.
• The usual dose is 10 mg or 20 mg once a day. 
• Običajen odmerek je 10 mg ali 20 mg enkrat na dan.
15 capsules 
15 kapsul
Children over 1 year of age and ≥ 10 kg 
Otroci, starejši od 1 leta in s telesno maso ≥ 10 kg
• Losec 20 mg gastro-resistant tablets are pink with or on one side and 20 mg on the other side. 
• Gastrorezistentne tablete Losec 20 mg so rožnate z oznako ali na eni strani in 20 mg na drugi strani.
affects less than 1 user in 10,000 
pojavijo se pri manj kot 1 od 10.000 uporabnikov
Symptomatic treatment of heartburn and acid regurgitation in gastro-esophageal reflux disease 
Simptomatsko zdravljenje zgage in regurgitacije kisline pri gastroezofagealni refluksni bolezni
I: Dry substance in a 10 ml vial made of colourless borosilicate glass, type I. Stopper made of bromobutyl rubber, cap made of aluminium and a plastic polypropylene lid. II: 10 ml solvent in an ampoule (colourless borosilicate glass). 
I: Suha snov v 10-ml viali iz brezbarvnega borosilikatnega stekla tipa I. Zamašek je izdelan iz bromobutilne gume, zaporka iz aluminija in plastičen polipropilenski pokrovček.
Pack sizes: 1x40 mg (I+II), 5x40 mg (I+II) and 10x40 mg (I+II). 
Velikosti pakiranj: 1 x 40 mg (I+II), 5 x 40 mg (I+II) in 10 x 40 mg (I+II).
What Losec is and what it is used for Before you take Losec How to take Losec Possible side effects How to store Losec Further information 
Kaj je zdravilo Losec in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Losec Kako jemati zdravilo Losec Možni neželeni učinki
For the prevention of relapse of duodenal ulcer in H. pylori negative patients or when H. pylori eradication is not possible the recommended dose is Losec 20 mg once daily. 
Za preprečevanje ponovitve razjede na dvanajstniku pri H. pylori-negativnih bolnikih in pri bolnikih, pri katerih H. pylori ni mogoče odpraviti, je priporočeni odmerek 20 mg zdravila Losec enkrat na dan. Nekaterim bolnikom lahko zadošča dnevni odmerek 10 mg.
None was found to be dose-related. 
Nobeden od teh učinkov ni bil odvisen od odmerka.
Inducers of CYP2C19 and/or CYP3A4 
Induktorji CYP2C19 in/ali CYP3A4
Before taking Losec, tell your doctor or pharmacist if you are pregnant or trying to get pregnant. 
Preden vzamete zdravilo Losec, morate zdravniku ali farmacevtu povedati, če ste noseči ali če poskušate zanositi.
Solvent for injection: citric acid monohydrate (for pH adjustment), macrogol 400, and water for injection. 
Vehikel za injekcijo: citronska kislina monohidrat (za prilagoditev pH), makrogol 400 in voda za injekcije.
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Rare: 
Bolezni dihal, prsnega koša in mediastinalnega prostora Redki:
For short - term treatment of reflux symptoms (for example, heartburn, acid regurgitation) in adults. 
Za kratkotrajno zdravljenje simptomov refluksa (npr.zgage, regurgitacije kisline) pri odraslih.
25 tablets 
25 tablet
SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS For medicinal products available without prescription 
POVZETEK GLAVNIH ZNAČILNOSTI ZDRAVILA Za zdravila, ki se izdajajo brez recepta
o Blisters of 7, 14, 28 tablets 
o Pretisni omoti s 7, 14, 28 tabletami
• If you or your child have trouble swallowing the tablets: - Break the tablet and disperse it in a spoonful of water (non-fizzy), any acidic fruit juice (e.g. apple, orange or pineapple) or apple sauce. 
• Če vi ali vaš otrok težko pogoltneta tablete: - Prelomite tableto in jo raztopite v žlici vode (brez mehurčkov), kateremkoli kislem sadnem soku (npr. jabolčnem, pomarančnem ali ananasovem) ali v čežani.
Keep the containers in the outer carton in order to protect from light. 
Vsebnika shranjujte v zunanji ovojnini za zagotovitev zaščite pred svetlobo.
• If you have trouble swallowing the tablets: - Break the tablet and disperse it in a spoonful of water (non-fizzy), any acidic fruit juice (e.g. apple, orange or pineapple) or apple sauce. 
• Če težko zaužijete tablete: - Prelomite tableto in jo raztopite v žlici vode (brez mehurčkov), kateremkoli kislem sadnem soku (npr. jabolčnem, pomarančnem ali ananasovem) ali v čežani.
affects 1 to 10 users in 1,000 
pojavijo se pri 1 do 10 od 1.000 uporabnikov
Sodium hydroxide (for pH adjustment) 
Viala z zdravilno učinkovino natrijev hidroksid (za prilagoditev pH)
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not store above 25C. 
POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE Shranjujte pri temperaturi do 25 C.
Take special care with Losec 
Bodite posebno pozorni pri jemanju zdravila Losec:
Dose adjustment is not needed in patients with impaired renal function (see section 5.2). 
Bolnikom z okvarjenim delovanjem ledvic odmerka ni treba prilagoditi (glejte poglavje 5.2).
PACKAGE LEAFLET For medicinal products available without prescription 
NAVODILO ZA UPORABO Za zdravila, ki se izdajajo brez recepta
Hepatic failure, encephalopathy in patients with pre-existing liver disease Skin and subcutaneous tissue disorders Uncommon: 
odpoved jeter, encefalopatija pri bolnikih s predhodno boleznijo jeter Bolezni kože in podkožja
LIST OF EXCIPIENTS Each vial contains disodium edetate and sodium hydroxide. 
SEZNAM POMOŽNIH SNOVI Ena viala vsebuje dinatrijev edetat in natrijev hidroksid.
• Symptomatic treatment of heartburn and acid regurgitation in gastro-esophageal reflux disease 
• simptomatsko zdravljenje zgage in regurgitacije kisline pri gastroezofagealni refluksni bolezni
Oral dosing with omeprazole once daily provides for rapid and effective inhibition of daytime and nighttime gastric acid secretion with maximum effect being achieved within 4 days of treatment. 
Peroralna uporaba omeprazola enkrat na dan omogoča hitro in učinkovito zavrtje izločanja želodčne kisline podnevi in ponoči; največji učinek doseže po 4 dneh zdravljenja.
For the prevention of relapse in patients with poorly responsive gastric ulcer the recommended dose is Losec 20 mg once daily. 
Za preprečevanje ponovitev pri bolnikih, pri katerih se razjeda na želodcu slabo odzove, je priporočeni odmerek 20 mg zdravila Losec enkrat na dan.
Losec solution for injection is obtained by dissolving the freeze-dried substance in the accompanying solvent. 
Raztopina za injiciranje Losec nastane z raztopitvijo liofilizirane snovi s priloženim vehiklom.
40 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 100 tablets. 
40 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 100 tablet.
Citric acid monohydrate (for pH adjustment), macrogol 400, water for injection 
Ampula z vehiklom citronska kislina monohidrat (za prilagoditev pH), makrogol 400, voda za injekcije.
CARTON FOR BOTTLE CARTON FOR BLISTER WALLET 
ŠKATLA ZA PLASTENKO ŠKATLA ZA PRETISNI OMOT ETUI
If needed, the dose can be increased to Losec 20-40 mg once daily. 
Če je treba, je odmerek mogoče povečati na 20-40 mg zdravila Losec enkrat na dan.
Losec and associated names (see Annex I) 40 mg powder and solvent for solution for injection 
Losec in povezana imena (glejte Dodatek I) 40 mg prašek in vehikel za raztopino za injiciranje
Inhibitors CYP2C19 and/or CYP3A4 
Zaviralci CYP2C19 in/ali CYP3A4
• if you are allergic to medicines containing other proton pump inhibitors (e.g. pantoprazole, 
• če ste alergični na zdravila, ki vsebujejo druge zaviralce protonske črpalke (npr. pantoprazol,
Concomitant administration of omeprazole has been reported to increase the serum levels of tacrolimus. 
Opisano je, da hkratna uporaba omeprazola poveča koncentracijo takrolimusa v serumu.
Gynaecomastia 
ginekomastija
Concomitant administration of omeprazole with atazanavir is not recommended (see section 4.4). 
Uporaba omeprazola hkrati z atazanavirjem ni priporočljiva (glejte poglavje 4.4).
What Losec is and what it is used for Before Losec is given to you How Losec is given to you Possible side effects How to store Losec Further information 
Kaj je zdravilo Losec in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste dobili zdravilo Losec Kako boste dobili zdravilo Losec Možni neželeni učinki
Before taking Losec, tell your doctor if you are pregnant or trying to get pregnant. 
Preden vzamete zdravilo Losec, morate zdravniku povedati, če ste noseči ali če poskušate zanositi.
SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS For medicinal products available on prescription 
POVZETEK GLAVNIH ZNAČILNOSTI ZDRAVILA Za zdravila, ki se izdajajo na zdravniški recept
• Atazanavir (used to treat HIV infection) 
• atazanavir (uporablja se za zdravljenje okužbe s HIV)
6.4 Special precautions for storage Do not store above 25°C. 
POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE Shranjujte pri temperaturi do 25 °C.
You must not be given Losec if you are taking a medicine containing nelfinavir (used to treat HIV infection). 
Zdravila Losec ne smete dobiti, če jemljete kakšno zdravilo, ki vsebuje nelfinavir (uporablja se za zdravljenje okužbe s HIV).
100 capsules (10 mg and 20 mg only) 140 capsules 
100 kapsul (samo 10 mg in 20 mg) 140 kapsul
Posology in children 
Odmerjanje pri otrocih
In patients with severe esophagitis Losec 40 mg once daily is recommended and healing is usually achieved within eight weeks. 
Za bolnike s hudim ezofagitisom je priporočeni odmerek 40 mg zdravila Losec enkrat na dan in ozdravitev je navadno dosežena v osmih tednih.
• Treatment of reflux esophagitis 
• zdravljenje refluksnega ezofagitisa
Omeprazole is a CYP2C19 inhibitor. 
Omeprazol je zaviralec CYP2C19.
40 mg: Each gastro-resistant tablet contains 41.3 mg omeprazole magnesium equivalent to 40 mg omeprazole. 
40 mg: ena gastrorezistentna tableta vsebuje 41,3 mg magnezijevega omeprazolata, kar ustreza 40 mg omeprazola.
Eradication of H. pylori with omeprazole and antimicrobials is associated with high rates of healing and long-term remission of peptic ulcers. 
Pri bolnikih s peptičnimi razjedami odpravo H. pylori z omeprazolom in antimikrobnimi zdravili spremljajo veliki deleži ozdravitev in dolgotrajnih remisij.
To treat ulcers in the upper part of the intestine (duodenal ulcer): 
Za zdravljenje razjed v zgornjem delu črevesa (razjed na dvanajstniku):
Before you are given Losec, tell your doctor if you are pregnant or trying to get pregnant. 
Preden dobite zdravilo Losec, morate zdravniku povedati, če ste noseči ali če poskušate zanositi.
Reproductive system and breast disorders Very rare: 
intersticijski nefritis Motnje reprodukcije in dojk Zelo redki:
Hyponatraemia 
hipomagneziemija
Contact your doctor if you are not free from symptoms after this period. 
Če po tem času niste brez simptomov, se posvetujte z zdravnikom.
Weight Posology ≥ 1 year of age 10-20 k g 
≥ 1 leto starosti 10-20 kg 10 mg enkrat na dan.
The dose can be increased to 20 mg once daily if needed ≥ 2 years of age > 20 kg 20 mg once daily. 
≥ 2 leti starosti > 20 kg 20 mg enkrat na dan.
Oral dosing with omeprazole once daily provides for rapid and sustained inhibition of daytime and nighttime gastric acid secretion with maximum effect being achieved within 4 days of treatment. 
Peroralna uporaba omeprazola enkrat na dan omogoča hitro in dolgotrajno zavrtje izločanja želodčne kisline podnevi in ponoči; največji učinek doseže po 4 dneh zdravljenja.
10 vials x40 mg 
10 vial x 40 mg
Alternative preparation for infusions in flexible containers Use a double-ended transfer needle and attach to the injection membrane of the infusion bag. 
Uporabite dvostransko iglo za prenos in jo namestite v injekcijsko membrano infuzijske vrečke.
LIST OF EXCIPIENTS Contains sucrose. 
SEZNAM POMOŽNIH SNOVI Vsebuje laktozo.
10 capsules (10 mg and 20 mg only) 14 capsules 
10 kapsul (samo 10 mg in 20 mg) 14 kapsul
Your doctor will decide whether you can take Losec if you are breastfeeding. 
Zdravnik bo presodil, ali lahko jemljete zdravilo Losec, če dojite.
56 x 1 tablets (10 mg and 20 mg only) 100 x 1 (20 mg only) 
56 x 1 tableta (samo 10 mg in 20 mg) 100 x 1 tableta (samo 20 mg)
10 mg: Each gastro-resistant tablet contains 19-20 mg sucrose. 
10 mg: ena gastrorezistentna tableta vsebuje 19-20 mg saharoze.
• if you are taking a medicine containing nelfinavir (for HIV infection). 
• če jemljete kakšno zdravilo, ki vsebuje nelfinavir (za okužbo s HIV).
Do not take Losec if you are taking a medicine containing nelfinavir (used to treat HIV infection). 
Ne jemljite zdravila Losec, če jemljete kakšno zdravilo, ki vsebuje nelfinavir (uporablja se za zdravljenje okužbe s HIV).
40 mg 7, 14, 15, 28, 30 capsules. 
40 mg 7, 14, 15, 28, 30 kapsul.
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Gastro-resistant tablets 
FARMACEVTSKA OBLIKA gastrorezistentna tableta
BOTTLE LABEL 
NALEPKA PLASTENKE
Carton for blister and wallet: Store in the original package in order to protect from moisture. 
Škatla za pretisni omot in ovojnino: Shranjujte v originalni ovojnini za zagotovitev zaščite pred vlago.
affects 1 to 10 users in 10,000 
pojavijo se pri 1 do 10 od 10.000 uporabnikov
84 tablets (10 mg and 20 mg only) 90 tablets (10 mg and 20 mg only) 98 tablets (20 mg only) 100 tablets 
84 tablet (samo 10 mg in 20 mg) 90 tablet (samo 10 mg in 20 mg) 98 tablet (samo 20 mg) 100 tablet
Vial of active substance 
SEZNAM POMOŽNIH SNOVI
Prevention of NSAID-associated gastric and duodenal ulcers in patients at risk For the prevention of NSAID associated gastric ulcers or duodenal ulcers in patients at risk (age> 60, previous history of gastric and duodenal ulcers, previous history of upper GI bleeding) the recommended dose is Losec 20 mg once daily. 
Za preprečevanje razjed na želodcu ali razjed na dvanajstniku, povezanih z uporabo NSAID pri ogroženih bolnikih (starost > 60 let, anamneza razjed na želodcu ali dvanajstniku, anamneza krvavitev v zgornjem delu prebavil) je priporočeni odmerek 20 mg zdravila Losec enkrat na dan.
140 tablets (10 mg and 20 mg only) 200 tablets (20 mg only) 280 tablets (20 mg only) 
140 tablet (samo 10 mg in 20 mg) 200 tablet (samo 20 mg) 280 tablet (samo 20 mg)
Pack sizes: Vials 1x40 mg, 5x40 mg and 10x40 mg. 
Velikosti pakiranj: viale 1 x 40 mg, 5 x 40 mg, 10 x 40 mg.