natgillin/translations-raw huggingface dataset:
indicate the date on which the counterclaim was filed; 
navesti datum vložitve nasprotne tožbe,
quote the number of the EUTM or RCD concerned; 
navesti številko zadevnega sodišča za blagovne znamke EU ali sodišča za modele Skupnosti,
state whether the application is for revocation or for a declaration of invalidity; 
navesti, ali gre za zahtevo za razveljavitev ali ugotovitev ničnosti,
submit evidence that the counterclaim has been raised before the EUTM or CD court with authority to rule on the counterclaim, including, where possible, the case or reference number from the court. 
predložiti dokazila, da je bila nasprotna tožba vložena pri sodišču za blagovne znamke EU oz. za modele Skupnosti, ki je pristojno za odločanje o nasprotni tožbi, po možnosti skupaj s številko zadeve ali referenčno številko pri sodišču.
If the above is not submitted, or if the information submitted by the applicant requires clarification, the Office will issue a deficiency letter. 
Če se našteto ne predloži ali če je v zvezi z informacijami, ki jih je predložil vložnik zahteve, potrebno pojasnilo, bo Urad izdal poziv k dopolnitvi.
If the deficiencies are not remedied, the Office will reject the application for registration of the counterclaim. 
Če pomanjkljivosti ne bodo odpravljene, bo Urad zahtevo za registracijo nasprotne tožbe zavrnil.
The Office will notify the EUTM or RCD proprietor and the EUTM or CD court that the counterclaim has been entered in the Register. 
Urad imetnika blagovne znamke EU ali registriranega modela Skupnosti in sodišče za blagovne znamke EU ali sodišče za modele Skupnosti obvesti, da je bila nasprotna tožba vpisana v register.
If the request was made by the other party to the counterclaim proceedings, the Office will also inform this party. 
Če je za vpis zaprosila druga stranka v postopku nasprotne tožbe, Urad obvesti tudi to stranko.
If an application for revocation or for a declaration of invalidity of an EUTM had already been filed with the Office before the counterclaim was filed, the Office will inform the courts before which a counterclaim is pending in respect of the same mark. 
Če je bila pred vložitvijo nasprotne tožbe pri Uradu že vložena zahteva za razveljavitev ali ugotovitev ničnosti blagovne znamke EU, bo Urad obvestil sodišča, pred katerimi poteka nasprotna tožba v zvezi z isto znamko.
The courts will stay the proceedings in accordance with Article 132(1) EUTMR until the decision on the application is final or the application is withdrawn. 
Sodišča bodo v skladu s členom 132(1) Uredbe o blagovni znamki EU ustavila postopek, dokler se ne doseže pravnomočna odločba o zahtevi ali dokler se zahteva ne umakne.
3 Application to Register a Judgment on a Counterclaim Before an EUTM or a CD Court 
Zahteva za registracijo sodbe v nasprotni tožbi pri sodišču za blagovne znamke EU ali sodišču za modele Skupnosti
Article 111(3)(o) and Article 128(6) EUTMR 
Člen 111(3)(o) in člen 128(6) Uredbe o blagovni znamki EU
Article 86(4) CDR 
Člen 86(4) Uredbe o modelih Skupnosti
Article 69(3)(q) CDIR 
Člen 69(3)(q) Izvedbene uredbe o modelih Skupnosti
Where an EUTM or a CD court has delivered a judgment that has become final on a counterclaim for revocation of an EUTM or for a declaration of invalidity of an EUTM or RCD, a copy of the judgment must be sent to the Office. 
Če je sodišče za blagovne znamke EU ali sodišče za modele Skupnosti izreklo sodbo v nasprotni tožbi za razveljavitev blagovne znamke EU ali ugotovitev ničnosti blagovne znamke EU ali registriranega modela Skupnosti, ki je postala pravnomočna, se Uradu pošlje en izvod sodbe.
The Office also allows any party to the counterclaim proceedings to request the entry of a judgment on the counterclaim action in the Register, if not yet communicated by the EUTM or CD court. 
Urad tudi vsaki stranki v postopku nasprotne tožbe dovoljuje, da zaprosi za vpis sodbe v postopku nasprotne tožbe v register, če tega še ni sporočilo sodišče za blagovne znamke EU ali sodišče za modele Skupnosti.
submit a copy of the judgment, together with confirmation from the EUTM or CD court that the judgment has become final; 
predložiti izvod sodbe, skupaj s potrdilom sodišča za blagovne znamke EU ali sodišča za modele Skupnosti, da je sodba postala pravnomočna,
indicate the date on which the judgment became final; 
navesti datum, ko je sodba postala pravnomočna,
state whether the request is for revocation or for a declaration of invalidity; 
navesti, ali gre za zahtevo za razveljavitev ali ugotovitev ničnosti,
in the event of partial cancellation or invalidity, indicate the list of goods and services affected by the judgment, if relevant. 
pri delni razveljavitvi ali ugotovitvi ničnosti po potrebi navesti seznam blaga in storitev, na katere se nanaša sodba.
In order to enter the counterclaim in the Register, the Office needs confirmation that the judgment is final (passée en force de chose jugée/rechtskräftig/adquirido fuerza de cosa juzgada, etc.). 
Urad za vpis nasprotne tožbe v register potrebuje potrdilo, da je sodba pravnomočna (final/passée en force de chose jugée/rechtskräftig/adquirido fuerza de cosa juzgada itd.).
If the Office requires clarification, it may request this in writing. 
Če Urad potrebuje pojasnilo, lahko zahteva pisno potrditev.
The Office must mention the judgment in the Register and take the necessary measures to comply with its operative part. 
Urad mora vnesti sodbo v register in sprejeti potrebne ukrepe, da izvrši sodbo sodišča.
Where the final judgment partially cancels an EUTM, the Office will alter the list of goods and services according to the EUTM court judgment and, where necessary, send the amended list of goods and services for translation. 
Če je s pravnomočno sodbo delno razveljavljena blagovna znamka EU, Urad spremeni seznam blaga in storitev glede na sodbo sodišča za blagovne znamke EU in po potrebi pošlje spremenjen seznam blaga in storitev v prevajanje.
The Office will notify the EUTM or RCD proprietor and the EUTM or CD court that the judgment has been entered in the Register. 
Urad imetnika blagovne znamke EU ali registriranega modela Skupnosti in sodišče za blagovne znamke EU ali sodišče za modele Skupnosti obvesti, da je bila sodba vpisana v register.
Guidelines for Examination in the Office, Part E: Register Operations Page 2 
Smernice za preizkušanje v Uradu, del E, Registri stran 5
International Marks 
Mednarodne znamke
PART M 
DEL M
INTERNATIONAL MARKS 
MEDNARODNE ZNAMKE
2 The EUIPO as Office of Origin 4 
2 EUIPO kot urad izvora 4
2.1 Examination and forwarding of international applications 4 
2.1 Preizkušanje in posredovanje mednarodnih prijav 4
2.1.1 Identification of international applications 5 
2.1.1 Označevanje mednarodnih prijav 5
2.1.2 Fees 5 
2.1.2 Pristojbine 5
2.1.2.1 Handling fee 5 
2.1.2.1 Pristojbina za obravnavo 5
2.1.2.2 International fees 6 
2.1.2.2 Mednarodne pristojbine 6
2.1.3 Forms 6 
2.1.3 Obrazci 6
2.1.3.1 Entitlement to file 7 
2.1.3.1 Upravičenost do vložitve 7
2.1.3.2 Basic mark 8 
2.1.3.2 Osnovna znamka 8
2.1.3.3 Priority claim(s) 10 
2.1.3.3 Zahteva ali zahteve za priznanje prednostne pravice 10
2.1.3.5 Form for the designation of the USA 10 
2.1.3.5 Obrazec za imenovanje ZDA 10
2.1.4 Examination of the international application by the EUIPO 10 
2.1.4 Preizkušanje mednarodne prijave v Uradu 10
2.1.5 Irregularities found by WIPO 11 
2.1.5 Nepravilnosti, ki jih ugotovi organizacija WIPO 11
2.2 Subsequent designations 11 
2.2 Naknadno imenovanje 11
2.3 Notification of facts affecting the basic registration 13 
2.3 Obvestila o dejstvih, ki vplivajo na osnovno registracijo 13
2.4 Forwarding of changes affecting the international mark 14 
2.4 Posredovanje sprememb, ki vplivajo na mednarodno znamko 14
2.4.1 Cases where applications for changes can be forwarded without examination 14 
2.4.1 Primeri, pri katerih se lahko zahteve za spremembe posredujejo brez preizkušanja 14
2.4.2 Cases where requests for changes will be forwarded after examination 15 
2.4.2 Primeri, kadar se zahteve za spremembe posredujejo po preizkušanju 15
3 The EUIPO as Designated Office 16 
3 Urad EUIPO kot imenovani urad 16
3.2 Professional representation 17 
3.2 Poklicno zastopanje 17
3.3 First republication, searches and formalities 17 
3.3 Prva ponovna objava, poizvedbe in formalnosti 17
3.3.2 Searches 18 
3.3.2 Poizvedbe 18
3.3.3 Formalities examination 18 
3.3.3 Preizkušanje formalnosti 18
3.3.3.1 Languages 18 
3.3.3.1 Jeziki 18
3.3.3.2 Collective and certification marks 19 
3.3.3.2 Kolektivne in certifikacijske znamke 19
3.3.3.3 Seniority claims 20 
3.3.3.3 Zahteve po prednosti starejše blagovne znamke 20
3.3.3.4 Vague terms 22 
3.3.3.4 Nejasni izrazi 22
3.3.3.5 Limited list of goods and services for the designation of the EU 23 
3.3.3.5 Omejen seznam blaga in storitev za imenovanje EU 23
3.4 Absolute grounds for refusal 24 
3.4 Absolutni razlogi za zavrnitev 24
3.5 Third-party observations 25 
3.5 Pripombe tretjih oseb 25
3.6 Opposition 25 
3.6 Ugovor 25
3.6.1 Timing 25 
3.6.1 Časovni okvir 25
3.6.2 Receipt and informing the international holder 26 
3.6.2 Potrdilo o prejemu in obveščanje imetnika mednarodne registracije 26
3.6.3 Fees 26 
3.6.3 Pristojbine 26
3.6.4 Admissibility check 26 
3.6.4 Preverjanje dopustnosti 26
3.6.5 Language of proceedings 27 
3.6.5 Jezik postopka 26
3.6.6 Representation of the IR holder 27 
3.6.6 Zastopanje imetnika mednarodne registracije 27
3.6.6.1 Opposition receipts 27 
3.6.6.1 Potrdila o prejemu ugovora 27
3.6.6.2 Notification of commencement of opposition proceedings 27 
3.6.6.2 Obvestilo o začetku postopka ugovora 27
3.6.7 Provisional refusal (based on relative grounds) 28 
3.6.7 Začasna zavrnitev (na podlagi relativnih razlogov) 28
3.6.8 Suspension of opposition where there is a pending ex officio provisional refusal 28 
3.6.8 Začasna ustavitev postopka ugovora v primeru nerešene začasne zavrnitve po uradni dolžnosti 28
3.7 Cancellation of the IR or renunciation of the EU designation 29 
3.7 Izbris mednarodne registracije ali preklic imenovanja EU 29
3.8 Limitations of the list of goods and services 29 
3.8 Omejitve seznama blaga in storitev 29
3.9 Confirmation or withdrawal of provisional refusal and issuance of statement of grant of protection 30 
3.9 Potrditev ali umik začasne zavrnitve in izdaja izjave o podelitvi zaščite 30
3.10 Second republication 31 
3.10 Druga ponovna objava 30
3.11 Transfer of the designation of the EU 31 
3.11 Prenos imenovanja EU 31
3.12 Invalidity, revocation and counterclaims 32 
3.12 Ničnost, razveljavitev in nasprotne tožbe 31
4 Conversion, Transformation, Replacement 32 
4 Konverzija, sprememba in zamenjava 32
4.1 Preliminary remarks 32 
4.1 Uvodne pripombe 32
4.2 Conversion 33 
4.2 Konverzija 33
4.3 Transformation 33 
4.3 Sprememba 33
4.3.1 Preliminary remarks 33 
4.3.1 Uvodne pripombe 33
4.3.2 Principle and effects 34 
4.3.2 Načelo in učinki 34
4.3.3 Procedure 34 
4.3.3 Postopek 34
4.3.4 Examination 35 
4.3.4 Preizkušanje 35
4.3.4.1 Application for transformation of an IR designating the EU where no particulars have been published 35 
4.3.4.1 Zahteva za spremembo mednarodne registracije, v kateri je imenovana EU, o kateri ni objavljenih podatkov 35
4.3.4.2 Application for transformation of an IR designating the EU where particulars have been published 35 
4.3.4.2 Zahteva za spremembo mednarodne registracije, v kateri je imenovana EU, za katero so bili podatki že objavljeni 35
4.3.5 Transformation and seniority 36 
4.3.5 Sprememba in prednost starejše blagovne znamke 36
4.3.6 Fees 36 
4.3.6 Pristojbine 36
4.4 Replacement 37 
4.4 Zamenjava 37
4.4.1 Preliminary remarks 37 
4.4.1 Uvodne pripombe 37
4.4.2 Principle and effects 37 
4.4.2 Načelo in učinki 37
4.4.3 Procedure 37 
4.4.3 Postopek 37
4.4.4 Fees 38 
4.4.4 Pristojbine 38
4.4.5 Publication 38 
4.4.5 Objava 38
4.4.6 Replacement and seniority 38 
4.4.6 Zamenjava in prednost starejše blagovne znamke 39
4.4.7 Replacement and transformation 39 
4.4.7 Zamenjava in sprememba 39
4.4.8 Replacement and conversion 39 
4.4.8 Zamenjava in konverzija 39
The European Union acceded to the Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks on 01/07/2004. 
Evropska unija je 1. julija 2004 pristopila k Protokolu k Madridskemu sporazumu o mednarodni registraciji znamk.
This part of the Guidelines focuses specifically on the examination of international marks. 
Ta del Smernic se osredotoča posebej na preizkušanje mednarodnih znamk.
For further details on general aspects of procedure, please also consult the other relevant parts of the Guidelines (examination, opposition, cancellation, etc.). 
Več podrobnosti o splošnih vidikih postopka je na voljo v drugih ustreznih delih Smernic (preizkušanje, ugovor, izbris itd.).
The purpose of this part of the Guidelines is to explain how, in practice, the link between the European Union trade mark (EUTM) and the Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks (Madrid Protocol or MP) affects procedures and standards of examination and opposition at the EUIPO. 
Namen tega dela Smernic je pojasniti, kako povezava med blagovno znamko Evropske unije in Protokolom k Madridskemu sporazumu o mednarodni registraciji znamk (v nadaljnjem besedilu: Madridski protokol) v praksi vpliva na postopke in standarde preizkušanja in ugovorov pri Uradu.
Paragraph 2 deals with the EUIPO's tasks as an office of origin, that is, with ‘outgoing' international applications. 
V odstavku 2 so obravnavane naloge Urada kot urada izvora, to je pri izhodnih mednarodnih prijavah.
Paragraph 3 deals with its tasks as a designated office, that is, with ‘incoming' international registrations designating the EU (IRs). 
V odstavku 3 so obravnavane naloge Urada kot imenovanega urada, to je pri vhodnih mednarodnih registracijah, v katerih je imenovana Evropska unija.
Paragraph 4 deals with conversion, transformation and replacement. 
V odstavku 4 so obravnavani konverzija, sprememba in zamenjava znamke.
The Guidelines are not intended to, and cannot, add to or subtract from the substance of Chapter XIII EUTMR. 
Smernice ne dopolnjujejo in tudi ne morejo dopolnjevati vsebine poglavja XIII Uredbe o blagovni znamki EU ali je odvzemati.
The EUIPO is also bound by the provisions of the Madrid Protocol and the Common Regulations (CR). 
Urad zavezujejo tudi določbe Madridskega protokola in Skupnega pravilnika.
Reference may also be made to the ‘Guide to the International Registration of Marks' published by WIPO, as these Guidelines are not intended to repeat what is said there. 
Poleg tega se je mogoče sklicevati na Priročnik za mednarodno registracijo znamk, ki ga je izdala Svetovna organizacija za intelektualno lastnino (WIPO), saj ni namen teh Smernic, da povzemajo njegovo vsebino.
2 The EUIPO as Office of Origin 
EUIPO kot urad izvora
The tasks of the EUIPO as an office of origin comprise: 
Naloge Urada kot urada izvora vključujejo:
examining and forwarding international applications; 
preizkušanje in posredovanje mednarodnih prijav,
examining and forwarding subsequent designations; 
preizkušanje in posredovanje naknadnih imenovanj,
handling notices of irregularity issued by WIPO; 
obravnavo obvestil o nepravilnosti, ki jih izda organizacija WIPO,
notifying WIPO of certain facts affecting the basic mark during the 5year dependency period; 
obveščanje organizacije WIPO o nekaterih dejstvih, ki vplivajo na osnovno znamko v petletnem obdobju odvisnosti,
forwarding certain requests for changes in the International Register. 
posredovanje nekaterih zahtev za spremembe v mednarodnem registru.
2.1 Examination and forwarding of international applications 
Preizkušanje in posredovanje mednarodnih prijav
Article 183 and Article 184(1) EUTMR 
Člen 183 in člen 184(1) Uredbe o blagovni znamki EU
Article 28 EUTMIR 
Člen 28 Izvedbene uredbe
International applications filed with the EUIPO are subject to: 
Za mednarodne prijave, vložene pri Uradu, se zahteva naslednje:
payment of the handling fee; 
plačilo pristojbine za obravnavo,
the existence of (a) basic EUTM registration(s) or application(s) (‘basic mark(s)') for an identical mark; 
obstoj registracij(-e) ali prijav(-e) osnovne(-ih) blagovne(-ih) znamke (znamk) EU za enako znamko,
proper completion of the MM2 or EM2 form (either by efiling or in paper format); 
ustrezno izpolnjen obrazec MM2 ali EM2 (vložen elektronsko ali v papirnati obliki),
an entitlement to file the international application through the EUIPO. 
upravičenost do vložitve mednarodne prijave pri Uradu.
Payment can be made using any of the means of payment accepted by the EUIPO (see the Guidelines, Part A, General Rules, Section 3, Payment of Fees, Costs and Charges, paragraph 2). 
Pristojbina se lahko plača s katerim koli plačilnim sredstvom, ki ga sprejme Urad (za podrobnejše informacije glej Smernice, del A: Splošna pravila, razdelek 3: Plačilo pristojbin, stroškov in taks, odstavek 2).
2.1.1 Identification of international applications 
Označevanje mednarodnih prijav
On receipt of an international application, the examiner will send a receipt to the applicant, quoting the file number. 
Ko preizkuševalec prejme mednarodno prijavo, pošlje prijavitelju potrdilo o prejemu, v katerem je navedena številka spisa.
2.1.2 Fees 
Pristojbine
2.1.2.1 Handling fee 
Pristojbina za obravnavo
Article 184(4) and (8), and Article 188 EUTMR 
Člen 184(4) in (8) ter člen 188 Uredbe o blagovni znamki EU
Annex I A(34) EUTMR 
Točka A(34) Priloge I k Uredbi o blagovni znamki EU
An international application is only considered to have been filed if the handling fee of EUR 300 has been paid. 
Mednarodna prijava se šteje za vloženo le, če je plačana pristojbina v višini 300 EUR.
Payment of the handling fee must be made to the EUIPO by one of the accepted means of payment (see the Guidelines, Part A, General Rules, Section 3, Payment of Fees, Costs and Charges, paragraph 2). 
Pristojbino za obravnavo je treba Uradu plačati z enim od plačilnih sredstev, ki jih sprejema (glej Smernice, del A: Splošna pravila, razdelek 3: Plačilo pristojbin, stroškov in taks, odstavek 2).
Where the applicant chooses to base the international application on an EUTM application once it has been registered, the application for the IR is considered to have been received on the date of registration of the EUTM. 
Če se prijavitelj odloči, da bo mednarodna prijava temeljila na blagovni znamki EU, potem ko je ta registrirana, se prijava za mednarodno registracijo šteje za prejeto na dan registracije blagovne znamke EU.
In this case, the handling fee will be due on the date of registration of the EUTM. 
V tem primeru je treba pristojbino za obravnavo plačati do datuma registracije blagovne znamke EU.
When the application is not submitted by efiling, the means of payment used may be communicated to the EUIPO by ticking the appropriate boxes on the EM2 form or by giving this information in the letter accompanying the MM2 form. 
Če se prijava ne vloži elektronsko, se uporabljena plačilna sredstva lahko Uradu sporočijo z označitvijo ustreznega polja na obrazcu EM2 ali navedbo te informacije v spremnem dopisu k obrazcu MM2.
If, when examining the international application, the examiner finds that the handling fee has not been paid, the examiner will inform the applicant and ask it to pay the fee within 2 months. 
Če preizkuševalec med preizkušanjem mednarodne prijave ugotovi, da pristojbina za obravnavo ni bila plačana, o tem obvesti prijavitelja in ga pozove, naj jo plača v dveh mesecih.
If payment is made within the 2month time limit set by the EUIPO, the date of receipt that the EUIPO will communicate to WIPO will be the date on which the payment reaches the EUIPO. 
Če je pristojbina plačana v dvomesečnem roku, ki ga določi Urad, je datum prejema, ki ga bo Urad sporočil organizaciji WIPO, datum, ko Urad prejme plačilo.
If payment is still not made within the 2month time limit set by the EUIPO, the EUIPO will inform the applicant that it considers the international application not to have been filed and will close the file. 
Če plačilo še vedno ni izvedeno v dvomesečnem roku, ki ga določi Urad, ta prijavitelja obvesti, da se mednarodna prijava šteje za nevloženo, in konča zadevo.
2.1.2.2 International fees 
Mednarodne pristojbine
All international fees must be paid directly to WIPO. 
Vse mednarodne pristojbine morajo biti plačane neposredno organizaciji WIPO.
None of the fees payable directly to WIPO will be collected by the EUIPO. 
Urad ne pobira nobene pristojbine, ki se plača neposredno organizaciji WIPO.
Any such fees paid by error to the EUIPO will be reimbursed to the sender. 
Vse takšne pristojbine, ki so bile pomotoma plačane Uradu, se povrnejo plačniku.
If the applicant uses the paper EM2 form, the Fee Calculation Sheet (Annex to WIPO form MM2) must be submitted in the language in which the international application is to be transmitted to WIPO. 
Če prijavitelj uporabi papirnati obrazec EM2, je treba izračun pristojbine (priloga k obrazcu MM2 organizacije WIPO) predložiti v jeziku, v katerem se mednarodna prijava pošlje organizaciji WIPO.
Alternatively, the applicant can attach a copy of the payment to WIPO. 
Druga možnost je, da prijavitelj organizaciji WIPO priloži izvod plačila.
However, the EUIPO will not examine whether the Fee Calculation Sheet is attached, whether it is correctly filled in, or whether the amount of the international fees has been correctly calculated. 
Vendar Urad ne preverja, ali je priložen izračun pristojbine in ali je pravilno izpolnjen oziroma ali je bil znesek mednarodne pristojbine pravilno izračunan.
Any questions regarding the amount of the international fees and related means of payment should be addressed to WIPO. 
Vsa vprašanja v zvezi z zneskom mednarodne pristojbine in s povezanimi plačilnimi sredstvi je treba nasloviti na organizacijo WIPO.
A fee calculator is available on WIPO's website. 
Orodje za izračun pristojbine je na voljo na spletišču organizacije WIPO.
2.1.3 Forms 
Obrazci
Article 184(1) to (3) and Article 184(5)(a) EUTMR 
Člen 184(1) do (3) in člen 184(5)(a) Uredbe o blagovni znamki EU
Article 65(2)(b) EUTMDR 
Člen 65(2)(b) Delegirane uredbe
The international application must be filed in one of the official languages of the European Union, using an official form provided by the EUIPO. 
Mednarodno prijavo je treba vložiti v enem od uradnih jezikov Evropske unije na uradnem obrazcu Urada.
The EUIPO also provides an efiling tool in all official languages, which has the same format as the EUIPO's EM2 form (the EUIPO adaptation of WIPO's MM2 form). 
Urad zagotavlja tudi orodje za elektronsko vložitev v vseh uradnih jezikih, ki je enake oblike kot obrazec Urada EM2 (ki je prilagojena različica obrazca MM2 organizacije WIPO).
Applicants may not use any other forms, or change the contents or layout of the forms. 
Prijavitelji ne smejo uporabljati nobenih drugih obrazcev ali spreminjati vsebine oziroma postavitve obrazcev.
The EUIPO recommends using the efiling tool as it gives guidance to the applicant and, therefore, potentially reduces the number of deficiencies and speeds up the examination. 
Urad priporoča uporabo orodja za elektronsko vložitev, saj to prijavitelju zagotovi navodila, s čimer se zmanjša število možnih pomanjkljivosti in se pospeši preizkušanje.
All items on the form must be completed in the same language. 
Vse postavke obrazca je treba izpolniti v istem jeziku.
It is not possible to choose a language other than that of the form. 
Ni mogoče izbrati jezika, ki ni enak jeziku obrazca.
If the application is filed in a language that is not one of the MP languages (Spanish, English and French), the applicant must indicate in which of these three languages the application is to be forwarded to WIPO. 
Če je prijava vložena v jeziku, ki ni eden od jezikov Madridskega protokola (španščina, angleščina in francoščina), mora prijavitelj navesti, v katerem od teh treh jezikov naj se prijava posreduje organizaciji WIPO.
The EUIPO EM2 form in Spanish, English and French has almost the same layout and numbering as the WIPO MM2 form but is specifically adapted to the EUTM environment: 
Obrazec Urada EM2 ima v španščini, angleščini in francoščini skoraj enako postavitev in oštevilčenje kot obrazec MM2 organizacije WIPO, vendar je posebej prilagojen za blagovno znamko EU: