natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Office will take into account, in particular, whether the relevant public will link the term in the sign with the product whose designation is covered by the TSG. 
Urad bo upošteval predvsem, ali bo javnost izraz v znaku povezala s proizvodom, katerega označbo zajema zajamčena tradicionalna posebnost.
5 Relevant Goods 
Upoštevno blago
5.1 Restrictions of the list of goods 
Omejitve seznama blaga
Objections raised due to conflicts with PDOs/PGIs may be waived if the relevant goods are restricted to comply with the specifications of the PDO/PGI in question. 
Ugovore, vložene zaradi sovpadanja z označbami ZOP/ZGO, je mogoče razveljaviti, če je upoštevno blago omejeno, da bi bilo v skladu s specifikacijami zadevne označbe ZOP/ZGO.
Therefore, objections should be waived if the relevant goods are restricted to comply with the product specification of the TSG. 
Zato se ugovori razveljavijo, če je upoštevno blago omejeno, da bi bilo v skladu s specifikacijo proizvoda zajamčene tradicionalne posebnosti.
The proper wording is ‘[name of the product] complying with the product specification of the [TSG ‘X']'. 
Ustrezno besedilo je „[ime proizvoda] v skladu s specifikacijo proizvoda [zajamčena tradicionalna posebnost ‚X﻿ “.
Restrictions such as ‘[name of the product] with the [TSG ‘X']' are not acceptable. 
Omejitve, kot je „[ime proizvoda] z [zajamčeno tradicionalno posebnostjo ‚X﻿ “, niso sprejemljive.
The TSG product specifications are published in the Official Journal of the European Union and are accessible via the DOOR database. 
Specifikacije proizvodov zajamčene tradicionalne posebnosti so objavljene v Uradnem listu Evropske unije, do njih pa je mogoče dostopati prek podatkovne zbirke DOOR.
For examples of restrictions of the list of goods see paragraph 4. 
Glede primerov omejitev seznama blaga glej odstavek 4.
6 International Agreements 
Mednarodni sporazumi
By analogy with PDOs/PGIs, where international agreements to which the EU is party can serve as a basis for raising an objection against a trade mark application, TSGs that may be protected under international agreements to which the EU is a party should be taken into account in the assessment of conflict of a TSG with an EUTM application. 
Po analogiji z označbami ZOP/ZGO, pri katerih so lahko mednarodni sporazumi, katerih pogodbenica je EU, podlaga za vložitev ugovora zoper prijavo blagovne znamke, je treba zajamčene tradicionalne posebnosti, ki so lahko zaščitene na podlagi mednarodnih sporazumov, katerih pogodbenica je EU, upoštevati pri presoji sovpadanja zajamčene tradicionalne posebnosti s prijavo blagovne znamke EU.
Currently, the Office does not keep a record of TSGs protected under international agreements. 
Urad trenutno ne vodi evidence o zajamčenih tradicionalnih posebnostih, zaščitenih na podlagi mednarodnih sporazumov.
Moreover, the DOOR database does not include them either. 
Ne vključuje jih niti podatkovna zbirka DOOR.
Given the difficulty in identifying such TSGs, the Office will in these cases rely, in principle, on observations by third parties. 
Urad bo zaradi težav pri opredeljevanju takih zajamčenih tradicionalnih posebnosti v takšnih primerih upošteval predvsem pripombe tretjih oseb.
7 Relationship with Other EUTMR Provisions 
Povezava z drugimi določbami Uredbe o blagovni znamki EU
When the mark can be objected to under Article 7(1)(l) EUTMR, further examination may still be necessary under the remaining possible grounds for refusal, such as Article 7(1)(j) EUTMR. 
Kadar je znamka predmet ugovora v skladu s členom 7(1)(l) Uredbe o blagovni znamki EU, je morda še vedno potrebno nadaljnje preizkušanje glede preostalih možnih razlogov za zavrnitev, kot je člen 7(1)(j) Uredbe o blagovni znamki EU.
In other words, an EUTM application may be in conflict with both a PDO/PGI in the agricultural and foodstuff sector and a protected traditional speciality guaranteed. 
Z drugimi besedami, prijava blagovne znamke EU je lahko v nasprotju z označbo ZOP/ZGO v sektorju kmetijstva in živil ter sovpada z zaščiteno zajamčeno tradicionalno posebnostjo.
EUTM No Comment 
Št. blagovne znamke EU Pripomba
The relevant public will link the term ‘mozzarella' in the sign with the product whose designation is covered by the TSG. 
Upoštevna javnost bo izraz „mozzarella“ v znaku povezala s proizvodom, katerega označbo zajema zajamčena tradicionalna posebnost.
The EUTM application is therefore objectionable. 
Zato je zoper prijavo blagovne znamke mogoče vložiti ugovor.
EUTM application No 15 091 812 JAMÓN SERRANO is a registered Spanish TSG for ham (ES/TSG/0007/0012). 
15 091 812 JAMÓN SERRANO je registrirana španska zajamčena tradicionalna posebnost za šunko (ES/TSG/0007/0012).
The relevant public will link the term ‘serrano' in the sign with the product whose designation is covered by the TSG. 
Upoštevna javnost bo izraz „serrano“ v znaku povezala s proizvodom, katerega označbo zajema zajamčena tradicionalna posebnost.
EUTM application No 15 270 184 HEUMILCHBARON HEUMILCH is a registered Austrian TSG for milk (haymilk) (AT/TSG/0007/01035). 
15 270 184 HEUMILCHBARON HEUMILCH je registrirana avstrijska zajamčena tradicionalna posebnost za mleko (seneno mleko) (AT/TSG/0007/01035).
The relevant public will link the term ‘heumilch' in the sign with the product whose designation is covered by the TSG. 
Upoštevna javnost bo izraz Heumilch v znaku povezala s proizvodom, katerega označbo zajema zajamčena tradicionalna posebnost.
As a result, the specification in Class 29 was limited to: Milk and milk products, in particular cheese, cheese preparations, cream cheese, soft cheese, semi-hard cheese, sliced cheese, hard cheese, cream, milk cream, whey, yoghurt, curds, butter, drinking yoghurt, buttermilk, curd, kefir [milk beverage], sour cream, smetana [sour cream], mixed milk products, fruit yoghurt, milk beverages, milk predominating, semi-prepared and prepared meals based mainly on milk or milk products, dairy foods; edible spreads; all of the aforesaid goods complying with the product specification of the Traditional Speciality Guaranteed ‘Heumilch'. 
Zaradi tega je bila specifikacija iz razreda 29 omejena na: mleko in mlečni izdelki, zlasti sir, pripravki iz sira, kremni sir, mehki sir, poltrdi sir, narezani sir, trdi sir, smetana, smetana iz mleka, sirotka, jogurt, sirnina, maslo, tekoči jogurt, pinjenec, skuta, kefir [mlečni napitek], kisla smetana, smetana [kisla smetana], mešani mlečni proizvodi, sadni jogurt, mlečni napitki, predvsem z mlekom, polpripravljeni in pripravljeni obroki na osnovi predvsem mleka ali mlečnih proizvodov, mlečna živila; jedilni namazi; navedeno blago skladno s specifikacijo proizvoda zajamčene tradicionalne posebnosti Heumilch.
JAMÓN DE TREVÉLEZ (ES/PGI/0005/0309) JAMÓN SERRANO (ES/TSG/0007/0012) PEDRO SOTO JAMÓN SERRANO DE TREVÉLEZ DESDE 2012 (invented example) 
JAMÓN DE TREVÉLEZ (ES/PGI/0005/0309) JAMÓN SERRANO (ES/TSG/0007/0012) PEDRO SOTO JAMÓN SERRANO DE TREVÉLEZ DESDE 2012 (izmišljen primer)
Limitation (for ham): Ham complying with the product specification of the Protected Geographical Indication ‘Jamón de Trevélez' and with the product specification of the Traditional Speciality Guaranteed ‘Jamón Serrano'. 
Omejitev (za šunko): šunka v skladu s specifikacijo proizvoda zaščitene geografske označbe „Jamón de Trevélez“ in specifikacijo proizvoda zajamčene tradicionalne posebnosti „Jamón Serrano“.
Guidelines for Examination in the Office, Part B, Examination Page 7 
Smernice za preizkušanje v Uradu, del B, Preizkušanje stran 7
Absolute Grounds for Refusal - Trade Marks in Conflict with Earlier Plant Variety Denominations 
Absolutni razlogi za zavrnitev - Blagovne znamke, ki sovpadajo s prejšnjimi poimenovanji rastlinskih sort
CHAPTER 13 
POGLAVJE 13
TRADE MARKS IN CONFLICT WITH EARLIER PLANT VARIETY DENOMINATIONS 
BLAGOVNE ZNAMKE, KI SOVPADAJO S PREJŠNJIMI POIMENOVANJI RASTLINSKIH SORT
(ARTICLE 7(1)(m) EUTMR) 
(ČLEN 7(1)(m) UREDBE O BLAGOVNI ZNAMKI EU
1. Article 7(1)(m) EUTMR 3 
1. Člen 7(1)(m) Uredbe o blagovni znamki EU 3
2. Legislative framework 3 
2. Zakonodajni okvir 3
3. Definition of plant variety denomination 3 
3. Opredelitev imen rastlinskih sort 3
4. Situations covered by Article 7(1)(m) EUTMR 4 
4. Primeri iz člena 7(1)(m) Uredbe o blagovni znamki EU 4
4.1 Registered plant variety denominations 4 
4.1 Registrirana imena rastlinskih sort 4
4.2 Relevant point in time 5 
4.2 Upoštevni trenutek 5
4.3 The EUTM application consists of, or reproduces in its essential elements, the plant variety denomination 5 
4.3 Prijava blagovne znamke EU je sestavljena iz poimenovanja rastlinske sorte ali vsebuje bistvene elemente tega poimenovanja 5
4.4 Plant varieties of the same or closely related species 5 
4.4 Rastlinske sorte iste ali zelo sorodne vrste 5
4.5 Relationship with other EUTMR provisions 7 
4.5 Povezava z drugimi določbami Uredbe o blagovni znamki EU 7
1. Article 7(1)(m) EUTMR 
Člen 7(1)(m) Uredbe o blagovni znamki EU
In particular, Article 7(1)(m) EUTMR provides for the refusal of EUTMs that consist of, or reproduce in their essential elements, an earlier plant variety denomination - registered in accordance with EU legislation, national law or international agreements to which the European Union or the Member State concerned is a party and that provide for the protection of plant variety rights - and that are filed in respect of plant varieties of the same or closely related species. 
Predvsem člen 7(1)(m) Uredbe o blagovni znamki EU določa, da se zavrnejo blagovne znamke EU, ki so sestavljene iz prejšnjega poimenovanja rastlinske sorte, registriranega v skladu z zakonodajo EU ali nacionalnim pravom ali mednarodnimi sporazumi, katerih pogodbenica je Evropska unija ali zadevna država članica, o zaščiti žlahtniteljskih pravic, in se nanašajo na rastlinske sorte iste ali zelo sorodne vrste, ali vsebujejo bistvene elemente tega poimenovanja.
2. Legislative framework 
Zakonodajni okvir
Since 2005, the European Union has been party to the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV Convention), which has become an integral part of the European Union's legal order. 
Evropska unija je od leta 2005 pogodbenica Mednarodne konvencije o varstvu novih sort rastlin (v nadaljnjem besedilu: konvencija UPOV), ki je postala del pravnega reda Evropske unije.
Under Article 20(1) UPOV Convention, a variety ‘shall be designated by a denomination which will be its generic designation'. 
V skladu s členom 20(1) konvencije UPOV se „sorta [...] označi z imenom, ki bo njena generična oznaka“.
Furthermore, each Contracting Party must ensure that no rights in the designation registered as the denomination of the variety will hamper free use of the denomination in connection with the variety, even after the expiration of the breeder's right. 
Poleg tega mora vsaka pogodbenica zagotoviti, da nobene pravice glede oznake, registrirane kot ime sorte, ne ovirajo proste uporabe imena v zvezi s sorto tudi po izteku žlahtniteljske pravice.
Therefore, both the CPVRR and the UPOV Convention impose an obligation to use the variety denominations in order to commercialise protected varieties or varieties whose protection has ended. 
Zato Uredba o žlahtniteljskih pravicah v Skupnosti in konvencija UPOV določata obveznost uporabe imen sort za trženje zaščitenih sort ali sort, katerih varstvo je poteklo.
Moreover, pursuant to Article 7(1)(m) EUTMR, plant variety denominations registered following national law or international agreements to which Member States are a party must also be taken into account. 
Poleg tega je treba v skladu s členom 7(1)(m) Uredbe o blagovni znamki EU upoštevati tudi poimenovanja, registrirana v skladu z nacionalnim pravom ali mednarodnimi sporazumi, katerih pogodbenice so države članice.
3. Definition of plant variety denomination 
Opredelitev imen rastlinskih sort
Plant variety denominations describe cultivated varieties or subspecies of live plants or agricultural seeds. 
Imena rastlinskih sort opisujejo gojene sorte ali podvrste živih rastlin ali kmetijskih semen.
A variety denomination must ensure clear and unambiguous identification of the variety and fulfil several criteria (Article 63 CPVRR). 
Ime sorte mora zagotavljati jasno in nedvoumno istovetnost sorte in izpolnjevati več meril (člen 63 Uredbe o žlahtniteljskih pravicah v Skupnosti).
The applicant for a CPVR must indicate a suitable variety denomination, which will be used by anyone who markets such variety in the territory of a member of the International Union for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV), even after termination of the breeder's right (Article 17 CPVRR). 
Prijavitelj žlahtniteljskih pravic v Skupnosti mora predložiti primerno ime sorte, ki ga bodo uporabljali vsi, ki takšno sorto tržijo na ozemlju ene od članic Mednarodne zveze za varstvo novih sort rastlin (UPOV) tudi po izteku žlahtniteljske pravice (člen 17 Uredbe o žlahtniteljskih pravicah v Skupnosti).
Protection is granted to plant variety denominations in order, inter alia, to protect the legitimate interest of consumers and producers in knowing the variety they are using or purchasing, as well as possibly the breeder and origin of that variety. 
Varstvo se imenom sort rastlin med drugim podeli zaradi varstva zakonitega interesa potrošnikov in pridelovalcev glede poznavanja sorte, ki jo uporabijo ali kupijo, in po možnosti žlahtnitelja in porekla sorte.
The obligation to use the variety denominations contributes to the regulation of the market and to the safety of transactions in the agricultural and food sector, thus preventing counterfeiting and any potential misleading of the public. 
Obveznost uporabe imena sorte prispeva k urejanju trga in varnosti transakcij v kmetijskem in prehranskem sektorju, kar preprečuje ponarejanje in morebitno zavajanje javnosti.
4. Situations covered by Article 7(1)(m) EUTMR 
Primeri iz člena 7(1)(m) Uredbe o blagovni znamki EU
Article 7(1)(m) EUTMR applies if the following requirements are met: 
Člen 7(1)(m) Uredbe o blagovni znamki EU se uporablja, če so izpolnjene naslednje zahteve:
there is a registered plant variety denomination (at EU or national level, including in third countries that are party to the UPOV Convention); 
poimenovanje rastlinske sorte je registrirano (na ravni EU ali nacionalni ravni, tudi v tretjih državah, ki so pogodbenice konvencije UPOV);
the plant variety denomination was registered prior to the EUTM application; 
poimenovanje rastlinske sorte je bilo registrirano pred prijavo blagovne znamke EU;
the EUTM application consists of, or reproduces in its essential elements, the earlier plant variety denomination; 
prijava blagovne znamke EU je sestavljena iz prejšnjega poimenovanja rastlinske sorte ali vsebuje bistvene elemente tega poimenovanja;
the EUTM application includes plant varieties of the same species as, or of species closely related to, those protected by the registered plant variety denomination. 
prijava blagovne znamke EU vključuje rastlinske sorte iste ali zelo sorodne vrste kot so tiste, ki so zaščitene z registriranim poimenovanjem rastlinske sorte.
4.1 Registered plant variety denominations 
Registrirana imena rastlinskih sort
The Community Plant Variety Office (CPVO), based in Angers (France), is the European Union agency responsible for managing a system for the protection of plant variety rights. 
Urad Skupnosti za rastlinske sorte (v nadaljnjem besedilu: urad CPVO) s sedežem v Angersu v Franciji je agencija Evropske unije, ki je pristojna za upravljanje sistema za varstvo žlahtniteljskih pravic.
The CPVO maintains a register of protected plant varieties. 
Urad CPVO vodi register zaščitenih rastlinskih sort.
The protected varieties and the varieties whose CPVR has been terminated can be searched, based on their variety denomination and/or other search criteria, through the CPVO Variety Finder, available on the Office's website. 
Zaščitene sorte in sorte, za katere so se žlahtniteljske pravice iztekle, je mogoče na podlagi imena sorte in/ali drugih iskalnih meril poiskati z iskalnikom urada CPVO Variety Finder, ki je na voljo na spletišču tega urada.
This reference tool can be consulted whenever the type of goods and/or services covered by the EUTM application so dictate (see paragraph 4.4 below). 
To referenčno orodje se lahko uporabi, kadar tako narekuje vrsta blaga in/ali storitve, ki jih zajema prijava blagovne znamke EU (glej odstavek 4.4 v nadaljevanju).
In particular, whenever the specification of an EUTM application refers to live plants, agricultural seeds, fresh fruits, fresh vegetables or equivalent wording, the Office will verify in the CPVO Variety Finder whether the term(s) making up the essential elements of the trade mark coincide(s) with a registered variety denomination or with the denomination of a variety for which protection has expired or been surrendered or terminated. 
Zlasti kadar se specifikacija prijave blagovne znamke EU nanaša na žive rastline, semena, sveže sadje, svežo zelenjavo ali enakovredne ubeseditve, urad v iskalniku CPVO Variety Finder preveri, da se izraz(-i), ki sestavlja(-jo) bistvene elemente blagovne znamke, ne ujema(-jo) z registriranim imenom sorte ali imenom sorte, katere varstvo je poteklo, bilo odpovedano ali prekinjeno.
The search should extend to variety denominations registered for the European Union, Member States and non-EU countries on the basis of EU legislation, national law or international agreements to which the European Union or the Member State concerned is a party. 
Iskanje je treba razširiti na imena sort, registrirana za Evropsko unijo, države članice in tretje države na podlagi zakonodaje EU, nacionalnega prava ali mednarodnih sporazumov, katerih pogodbenica je Evropska unija ali zadevna država članica.
A plant variety right is surrendered when, pursuant to Article 19(3) CPVRR, before expiry of the term of the right, the holder surrenders it by sending a written declaration to such effect to the CPVO, in which case the right lapses with effect from the day following the day on which the declaration is received by the CPVO. 
Žlahtniteljska pravica je odpovedana, če se ji imetnik v skladu s členom 19(3) Uredbe o žlahtniteljskih pravicah v Skupnosti pred iztekom roka odpove v ustrezni pisni izjavi, ki jo pošlje uradu CPVO, v tem primeru pa pravica preneha dan po tem, ko urad CPVO prejme izjavo.
Pursuant to Article 19(1) CPVRR, plant variety rights expire at the end of the 25th calendar year or, in the case of varieties of vine and tree species, the 30th calendar year following the year of grant. 
V skladu s členom 19(1) Uredbe o žlahtniteljskih pravicah v Skupnosti žlahtniteljske pravice potečejo ob koncu 25. koledarskega leta ali pri sortah vinske trte in drevesnih vrstah do konca 30. koledarskega leta po letu podelitve.
Plant variety rights are terminated ex tunc if the Office declares the Community plant variety right null and void pursuant to Article 20 CPVRR and with effect in futurum if the Office cancels the Community plant variety right pursuant to Article 21 CPVRR. 
Žlahtniteljske pravice se prekinejo z učinkom za nazaj (ex tunc), če urad žlahtniteljsko pravico v Skupnosti razglasi za nično v skladu s členom 20 Uredbe o žlahtniteljskih pravicah v Skupnosti, in z učinkom za naprej (in futurum), če urad žlahtniteljsko pravico v Skupnosti razveljavi v skladu s členom 21 Uredbe o žlahtniteljskih pravicah v Skupnosti.
4.2 Relevant point in time 
Upoštevni trenutek
Article 7(1)(m) EUTMR applies only in respect of plant variety denominations that were registered (or, as explained above, had expired or been surrendered or terminated) at the time when the EUTM application was examined. 
Člen 7(1)(m) Uredbe o blagovni znamki EU se uporablja samo za poimenovanja rastlinskih sort, ki so bila registrirana (ali so potekle ali bile odpovedane ali prekinjene, kot je pojasnjeno zgoraj) v času preizkušanja prijave blagovne znamke EU.
The relevant dates are the date of filing of the EUTM application (or the ‘Paris Convention priority', if claimed) and the date of registration of the plant variety denomination. 
Upoštevna datuma sta datum vložitve prijave blagovne znamke EU (ali prednostna pravica po Pariški konvenciji, če je vložena zahteva za njeno priznanje) in datum registracije poimenovanja rastlinske sorte.
4.3 The EUTM application consists of, or reproduces in its essential elements, the plant variety denomination 
Prijava blagovne znamke EU je sestavljena iz poimenovanja rastlinske sorte ali vsebuje bistvene elemente tega poimenovanja
Pursuant to Article 7(1)(m) EUTMR, objections are to be raised only if the EUTM consists of, or reproduces in its essential elements, the plant variety denomination. 
V skladu s členom 7(1)(m) Uredbe o blagovni znamki EU je treba ugovore vložiti samo, če je blagovna znamka EU sestavljena iz poimenovanja rastlinske sorte ali vsebuje bistvene elemente tega poimenovanja.
The following situations may therefore arise. 
Zato lahko nastanejo naslednje situacije:
The EUTM applied for consists of an earlier plant variety denomination, for example the word mark ‘ANTONIO' for fruits and vegetables. 
Blagovna znamka EU, za katero je vložena prijava, je sestavljena iz prejšnjega poimenovanja rastlinske sorte, na primer besedne znamke „ANTONIO“ za sadje in zelenjavo.
Since ‘ANTONIO' is an earlier plant variety denomination for peppers, the Office will object with regard to peppers. 
Ker je „ANTONIO“ prejšnje poimenovanje rastlinske sorte za paprike, Urad vloži ugovor glede paprik.
For ‘closely related species', see paragraph 4.4 below. 
Za zelo sorodne vrste glej odstavek 4.4 v nadaljevanju.
The EUTM contains an earlier plant variety denomination. 
Blagovna znamka EU vsebuje prejšnje poimenovanje rastlinske sorte.
Whether the application is liable to be objected to or not will require a more detailed assessment. 
Za odločitev, ali je prijava sporna, je potrebna natančnejša presoja.
In particular, the Office will examine whether the plant variety denomination is one of the essential elements of the EUTM application. 
Urad predvsem prouči, ali je poimenovanje rastlinske sorte eden od bistvenih elementov prijave blagovne znamke EU.
4.4 Plant varieties of the same or closely related species 
Rastlinske sorte iste ali zelo sorodne vrste
A check is to be made whenever the specification of an EUTM application refers to live plants, agricultural seeds, fresh fruits, fresh vegetables or equivalent. 
Kadar se specifikacija prijave blagovne znamke EU nanaša na žive rastline, kmetijska semena, sveže sadje, svežo zelenjavo ali enakovredne ubeseditve, Urad opravi preverjanje.
If the check shows that the word or figurative EUTM applied for consists of, or reproduces in its essential elements, an earlier plant variety denomination registered under EU law, national law or relevant international agreements, the examiner must raise an objection under Article 7(1)(m) EUTMR in respect of the relevant product. 
Če se ob preverjanju izkaže, da je besedna ali figurativna blagovna znamka EU, za katero je vložena prijava, sestavljena iz prejšnjega poimenovanja rastlinske sorte, registriranega v skladu z zakonodajo EU ali nacionalnim pravom ali mednarodnimi sporazumi, ali vsebuje bistvene elemente tega poimenovanja, mora preizkuševalec v zvezi z zadevnim proizvodom vložiti ugovor na podlagi člena 7(1)(m) Uredbe o blagovni znamki EU.
The term capsicum describes the genus and in principle includes the closely related species Capsicum baccatum, Capsicum chinense, Capsicum pubescens, etc. 
Izraz capsicum opisuje rod in načeloma vključuje zelo sorodne vrste Capsicum baccatum, Capsicum chinense, Capsicum pubescens itd.
The objection should refer to the genus of the scientific name of the plant variety denomination, which in principle covers closely related species. 
Ugovor se mora nanašati na rod znanstvenega imena poimenovanja rastlinske sorte, ki načeloma vključuje zelo sorodne vrste.
EXCEPTION. 
IZJEMA.
There are cases where some species within the same genus are not closely related to the others, or where species from different genera are closely related. 
V nekaterih primerih posamezne vrste istega rodu niso zelo sorodne drugim, v drugih primerih pa so si vrste različnih rodov zelo sorodne.