natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The GC considered that this is a basic English word, understandable for most of the relevant public. 
Menilo je, da je to osnovna angleška beseda, ki jo razume večji del upoštevne javnosti.
It concluded that since the prefix ‘ice' had a certain evocative force, it must be regarded as limiting the conceptual difference between the marks at issue, acting as a ‘semantic bridge' (paras 41-42). 
Ugotovilo je, da je treba predpono „ice“, ker ima določeno evokativno moč, šteti za element, ki omejuje pojmovno razliko med spornima znamkama in deluje kot „semantični most“ (točki 41 in 42).
VITS4KIDS EU The mark contains VITS (allusive of ‘vitamins') and KIDS. 
VITS4KIDS EU Znamka vsebuje VITS (ki namiguje na „vitamine“) in KIDS.
Sign Territory Concept Case 
Znak Ozemlje Pojem Zadeva
Ecoblue EU The word element ‘eco' is a common prefix or abbreviation in many languages spoken in the European Union, while the word ‘blue' is English for the colour blue and part of the basic English vocabulary known to the relevant public. 
Ecoblue EU Besedni element „eco“ je pogosta predpona ali okrajšava v številnih jezikih v Evropski uniji, angleška beseda „blue“ pa pomeni modro barvo in je del osnovnega angleškega besedišča, ki je upoštevni javnosti znano.
Solfrutta / FRUTISOL EU The elements ‘sol' and ‘frut' are generally recognisable and can be understood as alluding to ‘sun' and ‘fruit' respectively. 
Solfrutta/ FRUTISOL EU Elementa „sol“ in „frut“ sta na splošno prepoznavna in ju je mogoče razumeti tako, kot da namigujeta na „sonce“ oziroma „sadje“.
DE ‘DERMA' may be perceived as referring to goods of a dermatological nature. 
DE „DERMA“ se lahko zaznava tako, kot da se nanaša na dermatološko blago.
RNAiFect EU The relevant public, particularly the specialist public, will perceive the first three letters as a reference to the English abbreviation for ribonucleic acid. 
RNAiFect EU Upoštevna javnost, predvsem strokovna, bo prve tri črke zaznala kot sklicevanje na angleško kratico za ribonukleinsko kislino.
nfon EU The relevant public will isolate the syllable ‘fon' in the sign ‘nfon', and perceive this term as relating equally to the words ‘telephone' or ‘phone. 
nfon EU Upoštevna javnost bo v znaku „nfon“ razločila zlog fon ter dojemala ta izraz, kot da se nanaša na besedo „telefon“ (točka 60).
ATOZ DE, ES, FR, IT, AT The TM will not be perceived as ‘from A to Z'. 
ATOZ DE, ES, FR, IT, AT Znamka ne bo zaznana kot „from A to Z“ (od A do Z).
The letters ‘to' (corresponding to an English preposition) do not stand out in any way from the letters ‘a' and ‘z'. 
Črki „to“ (ki ustrezata angleškemu predlogu) nikakor ne izstopata v primerjavi s črkama „a“ in „z“.
26/11/2008, T100/06, EU:T:2008:527; dismissed 16/09/2010, C559/08 P, EU:C:2010:529 
26/11/2008, T100/06, EU:T:2008:527; zavrnjena 16/09/2010, C559/08 P, EU:C:2010:529
SpagO BX The word ‘SpagO' is an invented word that has no meaning in any of the official languages of Benelux countries. 
SpagO BX Beseda „SpagO“ je izmišljena beseda in nima pomena v nobenem od uradnih jezikov držav Beneluksa.
It should not be perceived as a combination formed by SPA + GO. 
Zato se ne sme zaznavati kot kombinacija besed SPA + GO.
CITRACAL --- CICATRAL ES The word elements ‘cica' and ‘citra' do not have any concrete meaning, any more than the endings ‘tral' and ‘cal'. 
CITRACAL --- CICATRAL ES Besedna elementa „cica“ in citra nimata nobenega konkretnega pomena, niti ga nimata končnici „tral“ in „cal“.
The signs at issue are, therefore, not likely to be broken down by the public into word elements that have a concrete meaning or resemble words known to it and that, together, would form a coherent whole giving a meaning to each of the signs at issue or to any one of them. 
Javnost torej spornih znakov verjetno ne bo razčlenila na besedne elemente, ki imajo konkreten pomen ali so podobni besedam, ki jih pozna, ter ki bi skupaj tvorili skladno celoto, ki bi dala pomen vsakemu od spornih znakov ali kateremu koli od njiju.
EU Part of the relevant public will regard it as a reference to the English word ‘store', meaning ‘shop, storage'. 
EU Del upoštevne javnosti ga bo štel za sklicevanje na angleško besedo „store“, ki pomeni „trgovino, skladišče“.
CMORE EN CMORE will, in view of the common practice of sending text messages, probably be associated by a significant part of the general public in Denmark and Finland with an abbreviation or misspelling of the verb ‘to see' in English, with the concept being perceived as ‘see more'. 
CMORE EN Velik del splošne javnosti na Danskem in Finskem bo CMORE glede na običajno prakso pošiljanja besedilnih sporočil verjetno povezoval z okrajšavo ali napačnim zapisom angleškega glagola „to see“ (videti), pri čemer bo pojem zaznal kot „see more“ (videti več).
EN The word ‘ugli' in the earlier mark is likely to be associated with the English word ‘ugly' by the relevant public. 
EN Upoštevna javnost bo besedo „ugli“ v prejšnji znamki verjetno povezovala z angleško besedo „ugly“ (grd).
ES The words ‘KARISMA' and ‘C@RISMA' refer to ‘charisma' or ‘charism', i.e. a special personal quality or power of an individual, making him or her capable of influencing or inspiring large numbers of people. 
ES Besedi „KARISMA“ in „C@RISMA“ se nanašata na „karizmo“, tj. posebno osebno lastnost ali moč posameznika, zaradi katere je sposoben vplivati na številne ljudi ali jih navdihovati.
MCKENZIE / McKINLEY EU The relevant public recognises the prefix ‘Mc', signifying ‘son of', as a prefix to many Scottish or Irish family names. 
MCKENZIE/ McKINLEY EU Upoštevna javnost predpono „Mc“, ki pomeni „sin od“, prepoznava kot predpono številnih škotskih ali irskih priimkov.
That public will, therefore, regard the word elements of the marks at issue as Celtic family names of no conceptual significance, unless the name is particularly well known as that of a famous person. 
Ta javnost bo torej besedna elementa spornih znamk štela za keltska priimka brez pojmovnega pomena, razen če je ime še posebno dobro znano, tako kot na primer ime slavne osebe.
VANGRACK / VAN GRAF DE The fact that both marks may be perceived as lower German or Dutch surnames is on its own neutral for comparison purposes. 
VANGRACK/ VAN GRAF DE Dejstvo, da se lahko obe znamki zaznavata kot spodnjenemška ali nizozemska priimka, ni pomembno za primerjavo.
EICH Italy and other territories Whereas ‘HEACH' would be perceived as a surname of Anglo-Saxon origin, the element ‘EICH' would be perceived as a surname of German origin (para. 66). 
EICH Italija in druga ozemlja „HEACH“ bi se zaznaval kot priimek anglosaškega izvora, element „EICH“ pa bi se zaznaval kot priimek germanskega izvora (točka 66).
In view of this, the consumers would realise that these surnames distinguish different persons. 
Glede na to bi potrošniki ugotovili, da ta priimka označujeta različni osebi.
The signs are conceptually different (para. 69). 
Znaka sta pojmovno različna (točka 69).
PICASSO EU The word sign PICASSO has a clear and specific semantic content for the relevant public. 
PICASSO EU Besedni znak PICASSO ima za upoštevno javnost jasno in specifično semantično vsebino.
The reputation of the painter Pablo Picasso is such that it is not plausible to consider, in the absence of specific evidence to the contrary, that the sign PICASSO as a mark for motor vehicles would, in the perception of the average consumer, override the name of the painter. 
Slikar Pablo Picasso uživa tak sloves, da če ni dokazov o nasprotnem, ni sprejemljivo domnevati, da znak PICASSO kot znamka za motorna vozila v zaznavanju povprečnega potrošnika nadvlada nad imenom slikarja.
22/06/2004, T185/02, EU:T:2004:189; dismissed 12/01/2006, C361/04 P, EU:C:2006:25 
22/06/2004, T185/02, EU:T:2004:189; zavrnjena 12/01/2006, C361/04 P, EU:C:2006:25
--- ELISE EU The relevant public is certain to regard these as highly similar female names derived from the same root. 
--- ELISE EU Upoštevna javnost ju bo zagotovo štela za zelo podobni ženski imeni, ki izhajata iz istega korena.
In certain Member States, notably Austria, Germany, Ireland and the United Kingdom, and they will certainly be perceived by the relevant public as diminutives of the full forename Elizabeth. 
V nekaterih državah članicah, zlasti v Avstriji, Nemčiji, na Irskem in v Združenem kraljestvu, ju bo upoštevna javnost zagotovo zaznala kot pomanjševalnici imena Elizabeth.
PEPEQUILLO / PEPE ES The Spanish public will understand ‘Pepequillo' as a diminutive of ‘Pepe', leading to conceptual identity. 
PEPEQUILLO/PEPE ES Španska javnost bo „Pepequillo“ razumela kot pomanjševalnico imena „Pepe“, kar vodi do pojmovne enakosti.
JAMES JONES / JACK JONES EU Both trade marks may be understood as referring to the same person. 
JAMES JONES/JACK JONES EU Obe blagovni znamki je mogoče razumeti tako, kot da se nanašata na isto osebo.
EUTM application: Julián Murúa Entrena Earlier mark: MURUA, ES The EUTM application contains a Spanish name (a forename and two surnames). 
Prijava blagovne znamke EU: Julián Murúa Entrena Prejšnja znamka: MURUA ES Prijavljena blagovna znamka EU vsebuje špansko ime (ime in dva priimka).
The first surname, which for the Spanish public is the more important one, coincides with the earlier trade mark. 
Prvi priimek, ki je za špansko javnost pomembnejši, se ujema s prejšnjo blagovno znamko.
EUTM application: MANSO DE VELASCO Earlier mark: VELASCO ES ‘Velasco' is a Spanish surname. 
Prijava blagovne znamke EU: MANSO DE VELASCO Prejšnja znamka: VELASCO ES „Velasco“ je španski priimek.
The EUTM application can be understood as being composed of two surnames. 
Prijavljeno blagovno znamko EU je mogoče razumeti tako, da je sestavljena iz dveh priimkov.
EUTM application: Antonio Basile Earlier mark: BASILE IT The signs are conceptually similar in that they share the same surname (para. 60). 
Prijava blagovne znamke EU: Antonio Basile Prejšnja znamka: BASILE IT Znaka sta si pojmovno podobna, ker je obema skupen isti priimek (točka 60).
peerstorm / PETER STORM EU, UK English-speaking consumers will associate the surname ‘Storm' with bad weather (para. 67). 
peerstorm/PETER STORM EU, UK Angleško govoreči potrošniki bodo priimek Storm povezali s slabim vremenom (točka 67).
BX, DE, ES, FR, IT, AT, PT The representation of a red mug on a bed of coffee beans. 
BX, DE, ES, FR, IT, AT, PT Prikaz rdečega lončka na podlagi iz kavnega zrnja.
DE Part of the relevant public may recognise a peacock. 
DE Del upoštevne javnosti bi lahko prepoznal pava.
BX The contested trade mark will be described as a businessman playing football. 
BX Izpodbijana blagovna znamka bo opisana kot poslovnež, ki igra nogomet.
Sign Territory Concepts Case No 
Znak Ozemlje Pojmi Št. zadeve
A bulldog with a citrus fruit in front of it. 
Buldog z agrumom pred seboj.
EU The term ‘Rioja' in the earlier mark, which is itself conceptually strengthened by the representation of a bunch of grapes and a vine leaf, refers directly to grapevine products and, more particularly, to Rioja wine. 
EU Izraz „Rioja“ v prejšnji znamki, ki je pojmovno okrepljen s prikazom grozda in trtnega lista, se nanaša neposredno na proizvode vinske trte, natančneje na vino iz pokrajine Rioja.
09/06/2010, T138/09, EU:T:2010:226; dismissed 24/03/2011, C388/10 P, EU:C:2011:185 
09/06/2010, T138/09, EU:T:2010:226; pritožba zavrnjena dne 24/3/2011, C388/10 P, EU:C:2011:185
BL, BX, CY, DE, ES, FR, HU, RO, SK, IT The mark depicts a type of fish (a shark). 
BL, BX, CY, DE, ES, FR, HU, RO, SK, IT Na znamki je prikazana vrsta ribe (morski pes).
The majority of the relevant language speakers will understand the term SPAIN in the contested mark as referring to that country. 
Večina govorcev upoštevnih jezikov bo izraz SPAIN (Španija) v izpodbijani znamki razumela tako, kot da se nanaša na to državo.
The word ‘Tiburón' means ‘shark' in Spanish but will not be understood by the rest of the relevant public. 
Beseda „Tiburón“ v španščini pomeni „morski pes“, vendar je preostali del upoštevne javnosti ne bo razumel.
Sign Territory Meaning Case No 
Znak Ozemlje Pomen Št. zadeve
DE The word zero evokes the cardinal number 0. 16 
DE Beseda zero (nič) izraža glavni števnik 0. 16
TV2000 (fig.)/TV1000 LT The signs are conceptually similar to the extent that they both share the idea of ‘television' combined with a round four-digit number, that furthermore correlate in the order of thousands (para. 47). 
TV2000 (fig.)/TV1000 LT Znaka sta si pojmovno podobna, ker je obema skupna zamisel „televizije“ v povezavi z okroglo štirimestno številko, ki je poleg tega pri obeh zapisana kot tisočica (točka 47).
EU The BoA found that ‘7' had a meaning (para. 25). 
EU Odbor za pritožbe je ugotovil, da ima „7“ pomen (točka 25).
/ DE For the part of the relevant public that interprets the signs as the letter ‘e' and the part of the relevant public that interprets them as the letter ‘c', the signs are conceptually identical (para. 99). 
/ DE Znaka sta za del upoštevne javnosti, ki ta znaka razlaga kot črko „e“, in del, ki ju razlaga kot črko „c“, pojmovno enaka (točka 99).
/ et al. EU The signs were considered conceptually identical (paras 60-61). 
/ in drugi EU Znaka sta se štela za pojmovno enaka (točki 60 in 61).
v DE The result of conceptual comparison is neutral. 
proti DE Rezultat pojmovne primerjave je nevtralen.
It is not possible to infer from the appellant's argument that the name ‘Chtoura' designates an agricultural area in Lebanon renowned for its agricultural products that this meaning will also be familiar to trade circles in Germany. 
Iz pritožnikove trditve, da ime „Chtoura“ označuje kmetijsko območje v Libanonu, znano po svojih kmetijskih proizvodih, ni mogoče sklepati, da bo ta pomen znan tudi trgovskim krogom v Nemčiji.
CLICK DE Conceptually, the contested mark ‘CLICK' is an English onomatopoeia that expresses a short, sharp sound. 
CLICK DE Na pojmovni ravni je izpodbijana znamka „CLICK“ angleški onomatopejski izraz za kratek in oster zvok.
PSS ES The applicant's argument that the earlier mark could also be pronounced as an onomatopoeia [prompting another to be quiet] is far-fetched in view of the relevant information technology services at issue and the relevant public, who is accustomed, as noted by the applicant itself, to acronyms in this field (para. 42). 
PSS ES Prijaviteljevi trditvi, da bi bilo tudi prejšnjo znamko mogoče izgovarjati kot onomatopejski izraz (s katerim se osebi ukazuje, naj bo tiho), je težko verjeti, če upoštevamo zadevne storitve informacijske tehnologije in upoštevno javnost, ki je, kot je navedel prijavitelj sam, navajena na kratice na tem področju (točka 42).
Earlier sign Contested sign Opposition No 
Prejšnji znak Izpodbijani znak Št. ugovora
Similar: the marks share the concept of SOL (= sun: ‘the star that is the source of light and heat for the planets in the solar system'). 
Podobni: znamkama je skupen pojem SOL (= „sonce: zvezda, ki je vir svetlobe in toplote za planete v sončnem sistemu“).
BLUE ECOBLUE 12/11/2008, T281/07, EU:T:2008:489; (dismissed 22/01/2010, C23/09 P, EU:C:2010:35 (EU) 
BLUE ECOBLUE 12/11/2008, T281/07, EU:T:2008:489; (zavrnjena 22/01/2010, C23/09 P, EU:C:2010:35 (EU)
The marks at issue are conceptually similar because they both refer to the colour blue. 
Sporni znamki sta si pojmovno podobni, ker se obe nanašata na modro barvo.
The marks above are conceptually similar because both refer to the concept of MUSIC (= ‘the art of arranging sounds in time so as to produce a continuous, unified, and evocative composition, as through melody, harmony, rhythm, and timbre'). 
Zgornji znamki sta si pojmovno podobni, ker se obe nanašata na pojem MUSIC (= „glasba: umetnost razporeditve zvokov v času, tako da nastane kontinuirana, skladna in evokativna kompozicija, tako kot pri melodiji, harmoniji, ritmu in barvi tona“).
29/09/2008, B 1 220 724 (BL, BX, CY, CZ, DE, ES, FR, HU, RO, SK and IT) 
29/09/2008, B 1 220 724 (BL, BX, CY, CZ, DE, ES, FR, HU, RO, SK in IT)
The marks above are conceptually similar because both signs have an image of the same fish (a shark) and a reference to the word SHARK (= ‘any of numerous chiefly marine carnivorous fishes of the class Chondrichthyes (subclass Elasmobranchii) … '. 
Zgornji znamki sta si pojmovno podobni, ker oba znaka vsebujeta podobo iste ribe (morskega psa) in sklicevanje na besedo SHARK (= „morski pes: katera koli od številnih, predvsem morskih mesojedih rib razreda Chondrichthyes (podrazred Elasmobranchii) …“).
The Court found that the signs were almost identical conceptually. 
Sodišče je ugotovilo, da sta znaka pojmovno skoraj enaka.
Servus et al. SERVO SUO 29/02/2012, T525/10, EU:T:2012:96 (EU, IT in particular) 
Servus in drugi SERVO SUO 29/02/2012, T525/10, EU:T:2012:96 (EU, zlasti IT)
The signs are conceptually similar from the point of view of the average Italian consumer insofar as both signs share a reference to ‘servant'. 
Znaka sta si z vidika povprečnega italijanskega potrošnika pojmovno podobna, ker oba vsebujeta sklicevanje na „služabnika“.
The Court confirmed the BoA finding that the Italian public was likely to perceive the meaning of the Latin word ‘SERVUS', given its proximity to the Italian word ‘SERVO'. 
Sodišče je potrdilo ugotovitev odbora za pritožbe, da bo italijanska javnost verjetno zaznala pomen latinske besede „SERVUS“, ker je podobna italijanski besedi „SERVO“.
For the relevant Spanish public, both signs invoke the concept of an olive. 
Upoštevna španska javnost oba znaka povezuje s pojmom oljke.
There is no evidence that the relevant Spanish consumer will understand the English word ‘live'. 
Ni dokaza, da bo upoštevni španski potrošnik razumel angleško besedo „live“.
Both marks refer to the word yogurt and consequently share the concept of ‘a dairy product produced by bacterial fermentation of milk'. 
Obe znamki se nanašata na besedo jogurt, zato jima je skupen pojem mlečnega proizvoda, izdelanega z bakterijsko fermentacijo mleka.
The above marks are conceptually similar because they both refer to the concept of ‘charisma' (= ‘the ability to develop or inspire in others an ideological commitment to a particular point of view'). 
Zgornji znamki sta si pojmovno podobni, ker se obe nanašata na pojem „karizma“ (= „sposobnost posameznika, da pri drugih osebah razvije ali vzbudi ideološko pripadnost določenemu stališču“).
VITAMINWATER (relevant territory Portugal) 28/11/2013, T410/12, EU:T:2013:615 
VITAMINWATER (upoštevno ozemlje: Portugalska) 28/11/2013, T410/12, EU:T:2013:615
The relevant territory is Spain. 
Upoštevno ozemlje je Španija.
‘El lancero' (in Spanish) means ‘le lancier' in French. 
„El lancero“ (v španščini) pomeni „le lancier“ v francoščini.
Conceptually, the GC concluded that the average Spaniard only had a limited knowledge of French and that the expression ‘le lancier' did not belong to the basic vocabulary of that language. 
S pojmovnega vidika je Splošno sodišče ugotovilo, da ima povprečni Španec le omejeno znanje francoščine in da izraz „le lancier“ ni del osnovnega besedišča tega jezika.
Conceptually, the signs are not similar. 
Znaka si pojmovno nista podobna.
T424/10 (identity) 
T424/10 (enakost)
12/04/2012, R 703/20112 (identity) 
12/04/2012, R 703/20112 (enakost)
17/06/2011, R 1107/20102 (identity) 
17/06/2011, R 1107/20102 (enakost)
The GC considered that the Board was right in finding that the signs are conceptually different given that the earlier mark, due to its figurative element and the way in which the letter ‘b' is depicted, could evoke a boomerang whereas this is not the case for the mark applied for (para. 36). 
Splošno sodišče je menilo, da je odbor pravilno ugotovil, da sta znaka pojmovno različna, ker bi lahko prejšnja znamka zaradi svojega figurativnega elementa in načina prikaza črke „b“ spominjala na bumerang, za prijavljeno znamko pa to ne velja (točka 36).
The mark applied for resembles an armorial emblem recalling the distinctive symbol associated with nobility or guilds used to identify people or professions, whereas the earlier marks are more akin to a seal indicating the mark of a sovereign authority such as that of the State and are designed to certify, or even seal, a particular object (para. 48). 
Znamka, za katero je vložena prijava, je podobna grbovnemu emblemu, razlikovalnemu simbolu, povezanemu s plemstvom ali cehi, ki se je uporabljal za označevanje ljudi ali poklicev, prejšnje znamke pa bolj spominjajo na pečat, znamko suverenega organa, kot je država, ki je namenjena potrditvi ali celo zapečatenju nekega predmeta (točka 48).
17/04/2008, T389/03, EU:T:2008:114 (EU, identity for part of the public that perceives a pelican in the contested mark). 
17/04/2008, T389/03, EU:T:2008:114 (EU, enakost za del javnosti, ki pri izpodbijani znamki zaznava pelikana)
VIKING VIKING PRUX Invented example 
VIKING VIKING PRUX Izmišljen primer
VIKING DREMBL VIKING PRUX Invented example 
VIKING DREMBL VIKING PRUX Izmišljen primer
The relevant territory is the European Union. 
Upoštevno ozemlje je Evropska unija.
The goods at issue are cosmetics in Class 3. 
Zadevno blago so kozmetični izdelki iz razreda 3.
The word ‘VIKING' is understood throughout the European Union and is distinctive for the goods at issue. 
Beseda „VIKING“ je razumljena po vsej Evropski uniji in ima za zadevno blago razlikovalni učinek.
The words ‘PRUX' and ‘DREMBL' have no meaning. 
Besedi „PRUX“ in „DREMBL“ sta brez pomena.
The signs are conceptually highly similar. 
Znaka sta pojmovno zelo podobna.
VIKING Invented example 
VIKING Izmišljen primer
The additional figurative elements do not introduce any concept capable of altering the conceptual perception of the signs. 
Dodatni figurativni elementi nimajo nobene pojmovne vsebine, s katero bi se lahko spremenila pojmovna zaznava znakov.
The signs are conceptually identical. 
Znaka sta pojmovno enaka.
Earlier sign Contested sign Reason Case No 
Prejšnji znak Izpodbijani znak Razlog Št. zadeve
BEYOND VINTAGE BEYOND RETRO Coinciding first word 30/04/2014, T170/12, EU:T:2014:238 
BEYOND VINTAGE BEYOND RETRO Prva beseda se ujema 30/04/2014, T170/12, EU:T:2014:238
SCHUHPARK JELLO SCHUHPARK The earlier trade mark is identical to the second word of the EUTM application. 
SCHUHPARK JELLO SCHUHPARK Prejšnja blagovna znamka je enaka drugi besedi v prijavi blagovne znamke EU.
ip_law@mbp MBP The sign ‘@'separates the earlier mark in ‘ip-law' and ‘mbp' (para. 53). 
ip_law@mbp MBP Znak „@“ deli prejšnjo znamko na sestavna dela „ip_law“ in mbp (točka 53).
The letters ‘FŁK' have an independent role in the EUTM application due to the red colour (para. 48). 
V prijavi blagovne znamke EU imajo črke „FŁK“ zaradi rdeče barve samostojno vlogo (točka 48).
TRONIC The common element ‘TRONIC' is separated visually due to its white letters (para. 38). 
TRONIC Skupni element „TRONIC“ je zaradi belih črk vizualno ločen (točka 38).
MARINE BLEU BLUMARINE The part ‘marine' in the EUTM application will be understood as a reference to the sea and ‘blu' as a misspelling of ‘blue'. 
MARINE BLEU BLUMARINE V prijavi blagovne znamke EU bo del „marine“ razumljen kot namigovanje na morje, „blu“ pa kot napačen zapis besede „blue“ (moder).
CADENACOR COR The Spanish-speaking public will identify the elements ‘cadena' and ‘cor' in the earlier TM (para. 47) - likelihood of confusion. 
CADENACOR COR Špansko govoreča javnost bo v prejšnji znamki prepoznala elementa „cadena“ in „cor“ (točka 47) - verjetnost zmede.
BLUE ECOBLUE The relevant public will split the EUTM application into the commonly used prefix ‘eco' and the word ‘blue' (para. 30) - likelihood of confusion. 
BLUE ECOBLUE Upoštevna javnost bo prijavo blagovne znamke EU razstavila v pogosto uporabljeno predpono „ec“o in besedo „blue“ (točka 30) - verjetnost zmede.
12/11/2008, T281/07, EU:T:2008:489; confirmed 22/01/2010, C23/09 P, EU:C:2010:35 
12/11/2008, T281/07, EU:T:2008:489; potrjena 22/01/2010, C23/09 P, EU:C:2010:35
CS CScreen The contested sign will probably be broken down into the elements ‘C' and ‘Screen', which has a meaning highly relevant for computers and their peripherals. 
CS CScreen Verjetno se bo izpodbijani znak razstavil v elementa „C“ in „Screen“, ki ima pomen, ki je zelo pomemben pri računalnikih in zunanjih napravah.
It will not be perceived as containing the separate entity ‘CS' corresponding to the earlier mark. 
Ne bo se zaznalo, da vsebuje ločen element „CS“, ki se ujema s prejšnjo znamko.