natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Collective government expenditure consists of expenditure on administrative, defence, economic, R &amp; D and other non-market government services.
Kolektivni izdatki države so izdatki za upravne, administrativne, obrambne, ekonomske, razvojno-raziskovalne in druge skupne netržne storitve države.
Information regarding the euro adoption in national statistics is available at http://www.stat.si/eng/evro.asp .
Informacije v zvezi z uvedbo evra v drÅ¾avni statistiki so na voljo na naslovu http://www.stat.si/evro.asp .
Most of them were paid in electricity, gas, steam and hot water (190), while the fewest were paid in mining of coal &amp; lignite; extraction of peat (165).
Največ so jih imeli v dejavnosti oskrba z elektriko, plinom, paro, toplo vodo, in sicer 190, najmanj (165) pa v dejavnosti pridobivanje črnega, rjavega premoga, lignita, šote.
In comparison with the previous month, in July 2005 average monthly gross earnings per person in paid employment increased in 23 activities, the most manufacturing of chemicals &amp; chemical products (by 5.5%), while in other 31 activities they decreased, the most in insurance, pension, not comp. soc. sec. (by 13.6%).
Povprečna mesečna bruto plača na zaposleno osebo za julij 2005 se je v primerjavi z junijsko povečala v 23 oddelkih dejavnosti, izmed teh najbolj v oddelku dejavnosti proizvodnja kemikalij, kemičnih izdelkov, umetnih vlaken (za 5,5 %), v ostalih 31 pa je povprečna mesečna bruto plača padla, in sicer najbolj v oddelku dejavnosti zavarovalništvo brez socialnega, skladi (za 13,6 %).
In comparison with the previous month, in July 2005 average gross earnings per hour increased in 49 activities, the most in manufacturing of chemicals &amp; chemical products (by 10.4%), while in insurance, pension, not comp. soc. sec. average gross earnings per hour decreased the most - by 10.2%.
Povprečna bruto plača za plačano uro se je julija 2005 v primerjavi z junijsko povečala v 49 oddelkih dejavnosti, najbolj v dejavnosti proizvodnja kemikalij, kemičnih izdelkov, umetnih vlaken (za 10,4 %), v oddelku dejavnosti zavarovalništvo brez socialnega, skladi pa je bruto plača za plačano uro najbolj padla (za 10,2 %).
In all other activities the average number of hours paid for July 2006 was smaller than for June 2006; average number of hours paid decreased the least in construction (by 2.8%) and the most in mining &amp; quarrying of energy materials (by 4.8%).
V ostalih dejavnostih je bilo povprečno število plačanih ur za julij 2006 manjše kot v juniju 2006; najmanj je upadlo v dejavnosti gradbeništvo (za 2,8 %), najbolj pa v dejavnosti pridobivanje energetskih surovin (za 4,8 %).
If the coefficient of variation (CV) of the estimate is − 10% or below (CV &lt; =10%) the estimate is of acceptable precision and is published without limitations; − in the interval from 10% and up to 30% (10% &lt; CV &lt; =30%) the estimate is less precise and is flagged for caution with letter M; − over 30% (CV &gt; 30%), the estimate is too imprecise to be published and therefore suppressed for use by letter N.
Če je koeficient variacije (CV) ocene − 10 % ali manj (CV &lt; =10 %), je ocena dovolj natančna, zato je objavljena brez omejitve; − v intervalu od 10 % do vključno 30 % (10 % &lt; CV &lt; =30 %), je ocena manj natančna, zato je označena s črko M; − večji od 30 % (CV &gt; 30 %), je ocena za objavo premalo natančna, zato je nadomeščena s črko N.
STATISTICAL SIGNS . not zero but extremely inaccurate estimate (CV &gt; =30) (()) inaccurate estimate (20 &lt; =CV &lt; 30) () less accurate estimate (10 &lt; =CV &lt; 20) Data are shown in 1000 and rounded to the whole number; therefore, the sums might not be correct.
STATISTIČNA ZNAMENJA . zelo nenatančna ocena, vendar različna od nič (CV &gt; =30): (()) nenatančna ocena (20 &lt; =CV &lt; 30) () manj natančna ocena (10 &lt; =CV &lt; 20) Podatki so prikazani v 1000 in zaokroženi na celo število, zato se seštevki ponekod ne ujemajo.
For some data, the sources were surveys conducted by the Statistical Office of the Republic of Slovenia: − on expenditure for educational goods and services outside educational institutions - the Household Budget Survey, − on expenditure of other private entities for financial support to students/households - the survey on sponsorships for pupils and students, − on expenditure for R &amp; D activity in the tertiary sector - the survey on R &amp; D activity.
Vir nekaterih podatkov so bile tudi raziskave SURS-a in sicer: − o izdatkih za izobraževalne izdelke in storitve zunaj izobraževalnih ustanov - Anketa o porabi gospodinjstev, − o izdatkih drugih zasebnih entitet za finančno pomoč študentom/gos- podinjstvom - raziskava o kadrovskih štipendijah dijakom in študentom, − o izdatkih za raziskovalno razvojno dejavnost v terciarnem sektorju - raziskava o raziskovalno razvojni dejavnosti.
For some data, the sources were surveys conducted by the Statistical Office of the Republic of Slovenia: − on expenditure for educational goods and services outside educational institutions - the Household Budget Survey, − on expenditure of other private entities for financial support to students/households - the survey on sponsorships for pupils and students, − on expenditure for R &amp; D activity in the tertiary sector - the survey on R &amp; D activity.
Vir nekaterih podatkov so bile tudi raziskave SURS-a, in sicer: − o izdatkih za izobraževalne izdelke in storitve zunaj izobraževalnih ustanov - Anketa o porabi gospodinjstev, − o izdatkih drugih zasebnih entitet za finančno pomoč študentom/gospodinjstvom - raziskava o kadrovskih štipendijah dijakom in študentom, − o izdatkih za raziskovalno razvojno dejavnost v terciarnem sektorju - raziskava o raziskovalno razvojni dejavnosti.
Of all broadcasted program, informative program represented 18.8%, fiction program 17.6%, sports program 10.9%, entertainment program 10%, educational program 4.6%, art and culture program 2.9%.
Informativni program je predstavljal 18,8 %, igrani program 17,6 %, Å¡port 10,9 %, razvedrilni program 10 %, izobraÅ¾evalni program 4,6 % , umetnost in kultura pa 2,9 % vseh ur predvajanega programa.
Precision of estimates By estimates of shares limitations for publication are defined according to the estimated standard errors and the estimates with the standard errors: − under 0.05 (se &lt; =0.05) are published without limitations; − between 0.05 and 0.075 (0.05 &lt; se &lt; =0.075) are published in single parentheses; − between 0.075 and 0.15 (0.075 &lt; se &lt; =0.15) are published in double parentheses; − over 0.15 (se &gt; 0.15) are not published, but each one is substituted by a dot.
Merila natančnosti Pri ocenah deležev so omejitve pri objavi določene glede na ocenjene standardne napake, in sicer so ocene s standardno napako: − manjšo od 0,05 (se &lt; =0,05), objavljene brez omejitve; − od 0,05 do 0,075 (0,05 &lt; se &lt; =0,075) objavljene v enojnih oklepajih; − od 0,075 do 0,15 (0,075 &lt; se &lt; =0,15) objavljene v dvojnih oklepajih; − večjo od 0,15 (se &gt; 0,15), nenatančne, zato niso objavljene, nadomeščene so s piko.
Research and development and similar investments include R &amp; D and experimental development, engineering and related technical consultancy, technical testing, analyses and certification.
Investicije za raziskovanje in razvoj ter podobne investicije obsegajo investicije v raziskovanje in razvoj, inženirsko in povezano tehnično svetovanje, tehnične preizkuse, analize ter izdajanje certifikatov.
CV &gt; 30 %: data is not relevant for publishing.
CV &gt; 30 %: podatek ni primeren za objavo.
CV &gt; 30 %: data are not relevant for publishing.
CV &gt; 30 %: podatek ni primeren za objavo.
Definitions and other explanations − estimates with the coefficient of variation under 0.10 (CV &lt; =0.10) are published without limitations; − estimates with the coefficient of variation between 0.10 and 0.20 (0.10 &lt; CV &lt; =0.20) are published in single parentheses; − estimates with the coefficient of variation between 0.20 and 0.30 (0.20 &lt; CV &lt; =0.30) are published in double parentheses; − estimates with the coefficient of variation over 0.30 (CV &gt; 0.30) are not published, but each one is substituted by a dot.
Kriteriji natančnosti − ocene s koeficientom variacije, manjšim od 0,10 (CV &lt; =0,10), so objavljene brez omejitve; − ocene s koeficientom variacije od 0,10 do 0,20 (0,10 &lt; CV &lt; =0,20), so objavljene v enojnih oklepajih; − ocene s koeficientom variacije od 0,20 do 0,30 (0,20 &lt; CV &lt; =0,30), so objavljene v dvojnih oklepajih; − ocene s koeficientom variacije, večjim od 0,30 (CV &gt; 0,30), niso ob- javljene, nadomeščene so s piko.
Definitions and other explanations − estimates with the coefficient of variation under 0.10 (CV &lt; = 0.10) are published without limitations; − estimates with the coefficient of variation between 0.10 and 0.20 (0.10 &lt; CV &lt; = 0.20) are published in single parentheses; − estimates with the coefficient of variation between 0.20 and 0.30 (0.20 &lt; CV &lt; = 0.30) are published in double parentheses; − estimates with the coefficient of variation over 0.30 (CV &gt; 0.30) are not published, but each one is substituted by a dot.
Kriteriji natančnosti − ocene s koeficientom variacije, manjšim od 0,10 (CV &lt; = 0,10) so objavljene brez omejitve; − ocene s koeficientom variacije od 0,10 do 0,20 (0,10 &lt; CV &lt; = 0,20) so objavljene v enojnih oklepajih; − ocene s koeficientom variacije od 0,20 do 0,30 (0,20 &lt; CV &lt; = 0,30) so objavljene v dvojnih oklepajih; − ocene s koeficientom variacije, večjim od 0,30 (CV &gt; 0,30) niso objavljene, nadomeščene so s piko.
If the coefficient of variation (CV) of the estimate is − 15% or below (CV &lt; =15%) the estimate is of accaptable precision and is published without limitations; − In the interval from 15% and 30% (15% &lt; CV &lt; =30%) the estimate is less precise and is flagged for caution with letter M; − over 30% (CV &gt; 30%) the estimate is too unprecise to be published and therefore suppressed for use by letter N.
Če je koeficient variacije (CV) ocene: − 15 % ali manj (CV &lt; =15 %), je ocena dovolj natančna, zato je objavljena brez omejitev; − V intervalu od 15 % do vključno 30 % (15 % &lt; CV &lt; =30 %), je ocena manj natančna, zato je označena s črko M; − Večji od 30 % (CV &gt; 30 %), je ocena za objavo premalo natančna, zato je nadomeščena s črko N.
CV &gt; 30%; data is not relevant for publishing.
CV &gt; 30%; podatek ni primeren za objavo.
CV &gt; 30%; data are not relevant for publishing.
CV &gt; 30%; podatek ni primeren za objavo.
CV &gt; 30%; data is not relevant for publishing.
CV &gt; 30 %; podatek ni primeren za objavo.
11% of managers think that total R &amp; D expenditure is more than sufficient, 69% that it is sufficient and 20% that it is not sufficient.
11 % direktorjev meni, da so celotni stroški za raziskave in razvoj »več kot zadostni«, 69 % meni da so »zadostni«, 20 % direktorjev pa meni, da so celotni stroški za raziskave in razvoj »nezadostni«.
CV &gt; 30%; data are not relevant for publishing.
CV &gt; 30 %; podatek ni primeren za objavo.
Error criteria: − estimates with the coefficient of variation under 0.10 (CV &lt; =0.10) are published without limitations; − estimates with the coefficient of variation between 0.10 and 0.15 (0.10 &lt; CV &lt; =0.15) are published in single parentheses; − estimates with the coefficient of variation between 0.15 and 0.30 (0.15 &lt; CV &lt; =0.30) are published in double parentheses; − estimates with the coefficient of variation over 0.30 (CV &gt; 0.30) are not published, but each one is substituted by a dot.
Kriteriji natančnosti: − ocene s koeficientom variacije, manjšim od 0,10 (CV &lt; =0,10), so objavljene brez omejitve; − ocene s koeficientom variacije od 0,10 do 0,15 (0,10 &lt; CV &lt; =0,15) so objavljene v enojnih oklepajih; − ocene s koeficientom variacije od 0,15 do 0,30 (0,15 &lt; CV &lt; =0,30) so objavljene v dvojnih oklepajih; − ocene s koeficientom variacije, večjim od 0,30 (CV &gt; 0,30), niso objavljene, nadomeščene so s piko.
Error criteria: − estimates with the coefficient of variation under 0.10 (CV &lt; =0.10) are published without limitations; − estimates with the coefficient of variation between 0.10 and 0.15 (0.10 &lt; CV &lt; =0.15) are published in single parentheses; − estimates with the coefficient of variation between 0.15 and 0.30 (0.15 &lt; CV &lt; =0.30) are published in double parentheses; − estimates with the coefficient of variation over 0.30 (CV &gt; 0.30) are not published, but each one is substituted by a dot.
Merila natančnosti: − ocene s koeficientom variacije, manjšim od 0,10 (CV &lt; =0,10), so objavljene brez omejitve; − ocene s koeficientom variacije od 0,10 do 0,15 (0,10 &lt; CV &lt; =0,15) so objavljene v enojnih oklepajih; − ocene s koeficientom variacije od 0,15 do 0,30 (0,15 &lt; CV &lt; =0,30) so objavljene v dvojnih oklepajih; − ocene s koeficientom variacije, večjim od 0,30 (CV &gt; 0,30), niso objavljene, nadomeščene so s piko.
Error criteria: − estimates with the coefficient of variation under or equal to 0.10 (CV &lt; =0.10) are published without limitations; − estimates with the coefficient of variation between 0.10 and 0.15 (0.10 &lt; CV &lt; =0.15) are published in single parentheses; − estimates with the coefficient of variation between 0.15 and 0.30 (0.15 &lt; CV &lt; =0.30) are published in double parentheses; − estimates with the coefficient of variation over 0.30 (CV &gt; 0.30) are not published, but each one is substituted by a dot.
Merila natančnosti: − ocene s koeficientom variacije, manjšim od 0,10 (CV &lt; =0,10) ali enakim tej vrednosti, so objavljene brez omejitve; − ocene s koeficientom variacije od 0,10 do 0,15 (0,10 &lt; CV &lt; =0,15) so objavljene v enojnih oklepajih; − ocene s koeficientom variacije od 0,15 do 0,30 (0,15 &lt; CV &lt; =0,30) so objavljene v dvojnih oklepajih; − ocene s koeficientom variacije, večjim od 0,30 (CV &gt; 0,30), niso objavljene, nadomeščene so s piko.
Precision of estimates − estimates with the coefficient of variation under 0.10 (CV &lt; =0.10) are published without limitations; − estimates with the coefficient of variation between 0.10 and 0.15 (0.10 &lt; CV &lt; =0.15) are published in single parentheses; − estimates with the coefficient of variation between 0.15 and 0.30 (0.15 &lt; CV &lt; =0.30) are published in double parentheses; − estimates with the coefficient of variation over 0.30 (CV &gt; 0.30) are not published, but each one is substituted by a dot.
Natančnost ocen − ocene s koeficientom variacije, manjšim od 0,10 (CV &lt; =0,10), so objavljene brez omejitve; − ocene s koeficientom variacije od 0,10 do 0,15 (0,10 &lt; CV &lt; =0,15) so objavljene v enojnih oklepajih; − ocene s koeficientom variacije od 0,15 do 0,30 (0,15 &lt; CV &lt; =0,30) so objavljene v dvojnih oklepajih; − ocene s koeficientom variacije, večjim od 0,30 (CV &gt; 0,30), niso objavljene, nadomeščene so s piko.
Error criteria If the coefficient of variation (cv) of the estimate is − 10% or bellow (cv &lt; =10%) the estimate is of accaptable precision and is published without limitations; − in the interval from 10% and up to 30% (10% &lt; cv &lt; =30%) the estimate is less precise and is flagged for caution with letter M; − over 30% (cv &gt; 30%), the estimate is too unprecise to be published and therefore suppressed for use by letter N. The user of survey estimates (data) should take into account that estimates published without limitations are sufficiently precise, while those that are flagged with letter M are less precise and should be used with caution.
Kriteriji natančnosti Če je koeficient variacije (cv) ocene − 10 % ali manj (cv &lt; =10 %), je ocena dovolj natančna, zato je objavljena brez omejitve; − v intervalu od 10 % do vključno 30 % (10 % &lt; cv &lt; = 30 %), je ocena manj natančna, zato je označena s črko M; − večji od 30 % (cv &gt; 30 %), je ocena za objavo premalo natančna, zato je nadomeščena s črko N. Uporabnik ocen (podatkov) iz ankete naj bi pri uporabi podatkov upošteval, da so ocene, objavljene brez omejitev, dovolj natančne, tiste s črko M pa manj in jih je zato treba uporabljati previdno.
Error criteria If the coefficient of variation (cv) of the estimate is − 10% or bellow (cv &lt; =10%) the estimate is of acceptable precision and is published without limitations; − in the interval from 10% and up to 30% (10% &lt; cv &lt; =30%) the estimate is less precise and is flagged for caution with letter M; − over 30% (cv &gt; 30%), the estimate is too imprecise to be published and therefore suppressed for use by letter N. The user of survey estimates (data) should take into account that estimates published without limitations are sufficiently precise, while those that are flagged with letter M are less precise and should be used with caution.
Kriteriji natančnosti Če je koeficient variacije (cv) ocene − 10 % ali manj (cv &lt; =10 %), je ocena dovolj natančna, zato je objavljena brez omejitve; − v intervalu od 10 % do vključno 30 % (10 % &lt; cv &lt; = 30 %), je ocena manj natančna, zato je označena s črko M; − večji od 30 % (cv &gt; 30 %), je ocena za objavo premalo natančna, zato je nadomeščena s črko N. Uporabnik ocen (podatkov) iz ankete naj bi pri uporabi podatkov upošteval, da so ocene, objavljene brez omejitev, dovolj natančne, tiste s črko M pa manj in jih je zato treba uporabljati previdno.
Error criteria If the coefficient of variation (cv) of the estimate is: − 10% or bellow (cv &lt; =10%) the estimate is of acceptable precision and is published without limitations; − in the interval from 10% and up to 30% (10% &lt; cv &lt; =30%) the estimate is less precise and is flagged for caution with letter M; − over 30% (cv &gt; 30%), the estimate is too imprecise to be published and therefore suppressed for use by letter N. The user of survey estimates (data) should take into account that estimates published without limitations are sufficiently precise, while those that are flagged with letter M are less precise and should be used with caution.
Merila natančnosti Če je koeficient variacije (kv) ocene: − 10 % ali manj (kv &lt; =10 %), je ocena dovolj natančna, zato je objavljena brez omejitve; − v intervalu od 10 % do vključno 30 % (10 % &lt; kv &lt; = 30 %), je ocena manj natančna, zato je označena s črko M; − večji od 30 % (kv &gt; 30 %), je ocena za objavo premalo natančna, zato je nadomeščena s črko N. Uporabnik ocen (podatkov) iz ankete naj bi pri uporabi podatkov upošteval, da so ocene, objavljene brez omejitev, dovolj natančne, tiste s črko M pa manj, zato jih je treba uporabljati previdno.
Definitions and other explanations - estimates with the coefficient of variation under 0.10 (CV &lt; =0.10) are published without limitations; - estimates with the coefficient of variation between 0.10 and 0.20 (0.10 &lt; CV &lt; =0.20) are published in single parentheses; - estimates with the coefficient of variation between 0.20 and 0.30 (0.20 &lt; CV &lt; =0.30) are published in double parentheses; - estimates with the coefficient of variation over 0.30 (CV &gt; 0.30) are not published, but each one is substituted by a dot.
Merila natančnosti - ocene s koeficientom variacije, manjšim od 0,10 (CV &lt; =0,10), so objavljene brez omejitve; - ocene s koeficientom variacije od 0,10 do 0,20 (0,10 &lt; CV &lt; =0,20), so objavljene v enojnih oklepajih; - ocene s koeficientom variacije od 0,20 do 0,30 (0,20 &lt; CV &lt; =0,30), so objavljene v dvojnih oklepajih; - ocene s koeficientom variacije, večjim od 0,30 (CV &gt; 0,30), niso objavljene, nadomeščene so s piko.
Method of data collection − estimates with the coefficient of variation under 0.10 (CV &lt; =0.10) are published without limitations; − estimates with the coefficient of variation between 0.10 and 0.20 (0.10 &lt; CV &lt; =0.20) are published in single parentheses; − estimates with the coefficient of variation between 0.20 and 0.30 (0.20 &lt; CV &lt; =0.30) are published in double parentheses; − estimates with the coefficient of variation over 0.30 (CV &gt; 0.30) are not published, but each one is substituted by a dot.
Merila natančnosti − ocene s koeficientom variacije, manjšim od 0,10 (CV &lt; =0,10), so objavljene brez omejitve; − ocene s koeficientom variacije od 0,10 do 0,20 (0,10 &lt; CV &lt; =0,20) so objavljene v enojnih oklepajih; − ocene s koeficientom variacije od 0,20 do 0,30 (0,20 &lt; CV &lt; =0,30) so objavljene v dvojnih oklepajih; − ocene s koeficientom variacije, večjim od 0,30 (CV &gt; 0,30), niso objavljene, nadomeščene so s piko.
Partners are classified according to the type of partner (other enterprises within your enterprise group, suppliers of equipment, materials, components or software, clients or customers, competitors or other enterprises from the same sector, consultants, commercial laboratories/R &amp; D enterprises, universities or other higher education institutes, government or public research institutes) and location (Slovenia, other Europe, US, all other countries).
Partnerji se delijo v skupine glede na vrsto partnerja (druga podjetja v skupini podjetij, dobavitelji opreme, materialov, komponent ali programske opreme, stranke ali kupci, konkurenti alidruga podjetja na vašem področju, svetovalci, oddelki za poslovne raziskave ali zasebne ustanove za raziskave in razvoj, univerze ali druge visokošolske ustanove, vladne ali javne raziskovalne ustanove) in po njegovi lokaciji (Slovenija, ostala Evropa, Združene države in vse ostale države).
Partners are classified according to the type of partner (other enterprises within your enterprise group, suppliers of equipment, materials, components or software, clients or customers, competitors or other enterprises from the same sector, consultants, commercial laboratories/R &amp; D enterprises, universities or other higher education institutes, government or public research institutes) and location (Slovenia, other Europe, US, all other countries).
Partnerji se delijo v skupine glede na vrsto partnerja (druga podjetja v skupini podjetij, dobavitelji opreme, materialov, komponent ali programske opreme, stranke ali kupci, konkurenti ali druga podjetja na vašem področju, svetovalci, oddelki za poslovne raziskave ali zasebne ustanove za raziskave in razvoj, univerze ali druge visokošolske ustanove, vladne ali javne raziskovalne ustanove) in po njegovi lokaciji (Slovenija, preostala Evropa, Združene države in vse ostale države).
METHODOLOGICAL EXPLANATIONS Data on research and development activity (R &amp; D) in the Republic of Slovenia are collected with the statistical survey answered by reporting units.
METODOLOŠKA POJASNILA Podatke o raziskovalno-razvojni dejavnosti (RRD) v Sloveniji pridobimo s statističnim poročilom podjetij in ustanov, ki so o tem dolžne poročati Statističnemu uradu RS.
The R-RD questionnaire is answered by all performers of R &amp; D in Slovenia, while the R-RD-D questionnaire is answered by all government institutions financing R &amp; D by the government budget appropriations.
Obrazec R-RD izpolnijo vsi izvajalci raziskovalno-razvojne dejavnosti v Sloveniji, obrazec R-RD-D pa vse vladne ustanove, ki so razpolagale z namenskimi proračunskimi sredstvi za financiranje raziskovalno-razvojne dejavnosti.
The following reporting units answered the statistical questionnaire on R &amp; D activity: public research institutions, public higher education institutions and other institutions, research units within business enterprises or economic public services, business enterprises with unregistered R &amp; D activity and private researchers.
Statistični vprašalnik o raziskovalno-razvojni dejavnosti so izpolnile naslednje poročevalske enote: javni raziskovalni zavodi, javni visokošolski zavodi in drugi zavodi, raziskovalne enote gospodarske družbe ali gospodarske javne službe, gospodarske družbe z neregistrirano RRD ter zasebni raziskovalci.
With the R-RD questionnaire the following data are collected: persons in paid employment, costs of R &amp; D activity, finished and unfinished research works.
Z vprašalnikom R-RD pridobimo podatke o osebju, zaposlenem na področju raziskovalno-razvojne dejavnosti, o izdatkih za raziskovalno-razvojno dejavnost, o dokončanih in nedokončanih raziskovalnih delih.