natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(a) &amp; apos;nuclear fuel cycle-related research and development activities &amp; apos; means those activities which are specifically related to any process or system development aspect of any of the following
(a) »raziskovalne in razvojne dejavnosti, povezane z jedrskim gorivnim ciklom,« pomenijo tiste dejavnosti, ki so izrecno povezane s katerim koli razvojnim vidikom postopka ali sistema katere koli od naslednjih postavk
&amp; apos;Site &amp; apos; shall also include all installations, colocated with the facility or location, for the provision or use of essential services, including
»Mesto« mora vključevati tudi vse naprave, nameščene skupaj z objektom ali lokacijo, za opravljanje bistvenih storitev ali njihovo uporabo, kar vključuje
(f) &amp; apos;Location-specific environmental sampling &amp; apos; means the collection of environmental samples (e. g. air, water, vegetation, soil, smears) at, and in the immediate vicinity of, a location specified by the Agency for the purpose of assisting the Agency to draw conclusions about the absence of undeclared nuclear material or nuclear activities at the specified location.
(f) »Jemanje vzorcev iz okolja, značilnih za posamezno lokacijo« pomeni zbiranje vzorcev iz okolja (npr. zraka, vode, vegetacije, zemlje, umazanije) na lokaciji in v njeni neposredni bližini, ki jo je Agencija izbrala zaradi pomoi Agenciji pri ugotavljanju neprijavljenega jedrskega materiala ali jedrskih dejavnosti na določeni lokaciji.
Items of equipment that are considered to fall within the meaning of the phrase &amp; apos;and equipment especially designed or prepared &amp; apos; for the reprocessing of irradiated fuel elements include
Postavke opreme, za katere se šteje, da zanje velja besedna zveza »posebej konstruirana ali izdelana oprema« za predelavo obsevanih gorivnih elementov, obsegajo
A &amp; apos;plant for the fabrication of fuel elements &amp; apos; includes the equipment
»Obrati za proizvodnjo gorivnih elementov« sestojijo iz opreme, ki
Items of equipment that are considered to fall within the meaning of the phrase &amp; apos;equipment, other than analytical instruments, especially designed or prepared &amp; apos; for the separation of isotopes of uranium include
Postavke opreme, za katere se šteje, da zanje velja besedna zveza »oprema, razen analitičnih inštrumentov, posebej konstruirana in izdelana« za ločevanje izotopov urana, obsegajo
The auxiliary systems, equipment and components for a gas centrifuge enrichment plant are the systems of plant needed to feed UF6 to the centrifuges, to link the individual centrifuges to each other to form cascades (or stages) to allow for progressively higher enrichments and to extract the &amp; apos;product &amp; apos; and &amp; apos;tails &amp; apos; UF6 from the centrifuges, together with the equipment required to drive the centrifuges or to control the plant.
Pomožni sistemi, oprema in sestavni deli za obrat za izotopsko obogatitev s plinskimi centrifugami so sistemi za dovajanje UF6 centrifugam, za medsebojno povezovanje posameznih centrifug, tako da tvorijo kaskade (ali stopnje) in tako omogočajo postopno vse višje stopnje obogatitve, in za odvajanje »obogatenega« in »osiromašenega« proizvoda UF6 iz centrifug skupaj z opremo za pogon centrifug ali za krmiljenje obrata.
&amp; apos;product &amp; apos; and &amp; apos;tails &amp; apos; stations used for trapping UF6 into containers.
postaje za odvajanje »obogatenega« in »osiromašenega« UF6 v vsebnike.
The piping network is normally of the &amp; apos;triple &amp; apos; header system with each centrifuge connected to each of the headers.
Omrežje cevi v kaskadah centrifug je običajno sestavljeno iz trojnega razdelilnika, pri čemer je vsaka centrifuga priključena na vsak razdelilnik.
The auxiliary systems, equipment and components for gaseous diffusion enrichment plants are the systems of plant needed to feed UF6 to the gaseous diffusion assembly, to link the individual assemblies to each other to form cascades (or stages) to allow for progressively higher enrichments and to extract the &amp; apos;product &amp; apos; and &amp; apos;tails &amp; apos; UF6 from the diffusion cascades.
Pomožni sistemi, oprema in sestavni deli za obrate za obogatitev s plinsko difuzijo so sistemi, potrebni za dovajanje UF6 v sklop za plinsko difuzijo, za povezovanje posameznih sklopov med seboj, tako da sestavljajo kaskade (ali stopnje) in tako omogočijo postopno vse višje stopnje obogatitve, in za odvajanje »obogatenega« in »osiromašenega« UF6 iz difuzijskih kaskad.
The &amp; apos;product &amp; apos; and &amp; apos;tails &amp; apos; UF6 gaseous streams flowing from exit points are passed by way of cascade header pipework to either cold traps or to compression stations where the UF6 gas is liquefied prior to onward transfer into suitable containers for transportation or storage.
»Obogateni« in »osiromašeni« uplinjeni UF6 se od izstopnih točk vodi po kaskadnem razdelilnem cevovodu do hladnih pasti ali do kompresorskih postaj, kjer se utekočini in vodi v primerne vsebnike za prevoz ali skladiščenje.
Especially designed or prepared magnetic or quadrupole mass spectrometers capable of taking &amp; apos;on-line &amp; apos; samples of feed, &amp; apos;product &amp; apos; or &amp; apos;tails &amp; apos;, from UF6 gas streams and having all of the following characteristics
To so posebej konstruirani ali izdelani magnetni ali štiripolni masni spektrometri za neposredno vzorčenje iz plinastega pretoka obogatenega ali osiromašenega UF6 in imajo vse naslednje značilnosti
For a continuous process, a reflux system is necessary to release the uranium from the adsorbent back into the liquid flow so that &amp; apos;product &amp; apos; and &amp; apos;tails &amp; apos; can be collected.
Da teče postopek neprekinjeno, je potreben sistem za povratni tok za sproščanje urana iz adsorbenta nazaj v tekočo fazo, tako da je mogoče ločeno zbirati »obogateni« in »osiromašeni« uran.
Especially designed or prepared &amp; apos;product &amp; apos; and &amp; apos;tails &amp; apos; collector assemblies for uranium metal in liquid or solid form.
To so posebej konstruirani ali izdelani zbiralniki za zbiranje »obogatenega« in »osiromašenega« urana v talini ali v trdni obliki.
In one approach, the fluorination reaction may be accomplished within the isotope separation system to react and recover directly off the &amp; apos;product &amp; apos; collectors.
Po prvi metodi reakcija fluoriranja lahko poteka v sistemu za ločevanje izotopov, kjer pride do reakcije in se pridobi »obogateni« UF6 neposredno po izstopu iz zbiralnikov.
The main technological systems of the process include the uranium plasma generation system, the separator module with superconducting magnet and metal removal systems for the collection of &amp; apos;product &amp; apos; and &amp; apos;tails &amp; apos;.
Glavni tehnološki sistemi postopka so sistem za ustvarjanje uranove plazme, ločevalni modul s superprevodnim magnetom in sistemi za odstranjevanje kovine, nameščeni za zbiranje »obogatenega« in »osiromašenega« urana.
Uranium metal &amp; apos;product &amp; apos; and &amp; apos;tails &amp; apos; collector assemblies
5.8.5 Sistem za zbiranje »obogatenega« in »osiromašenega« kovinskega urana
(hereinafter referred to as the &amp; quot;Governments of the successor States to the former SFRY &amp; quot;)
v nadaljevanju »vlade držav naslednic bivše SFRJ«
hereinafter collectively referred to as the &amp; quot;Parties &amp; quot;
skupaj imenovane »pogodbenice«, so se
The following intergovernmental agreements between the former USSR and the former SFRY and protocols thereto, as well as the inter-bank agreements on the technical procedure for settlements under the relevant intergovernmental agreements (hereinafter referred to as the &amp; quot;Original Credit Agreements &amp; quot;) are or shall become null and void in relations between the Russian Federation and the successor States to the former SFRY as of the date of entry into force of the present Memorandum
Naslednji medvladni sporazumi med bivšo ZSSR in bivšo SFRJ ter protokoli k njim in medbančni sporazumi o tehniki obračunavanja po ustreznih medvladnih sporazumih, v nadaljevanju »originalni kreditni sporazumi«, so z začetkom veljavnosti tega memoranduma nični ali postanejo nični v odnosih med Rusko federacijo in državami naslednicami bivše SFRJ
f &amp; quot;financial intelligence unit &amp; quot; (hereinafter referred to as &amp; quot;FIU &amp; quot;) means a central, national agency responsible for receiving (and, as permitted, requesting), analysing and disseminating to the competent authorities, disclosures of financial information
f) »finančna obveščevalna enota« (v nadaljnjem besedilu: FIU) pomeni osrednji nacionalni organ, pristojen za sprejemanje (in če je dovoljeno, zahtevanje), analiziranje in sporočanje finančnih podatkov pristojnim organom
The founders shall have the following shares in the company &amp; apos;s registered capital
Deleži ustanoviteljev v osnovnem kapitalu podjetja so
THE REPUBLIC OF SLOVENIA and CANADA, hereinafter referred to as the &amp; quot;Parties &amp; quot;
REPUBLIKA SLOVENIJA in KANADA (v nadaljnjem besedilu: pogodbenici) sta se
WISHING to develop opportunities for their young citizens to complement their post-secondary education or training; to acquire work experience; and to improve their knowledge of the other country &amp; apos;s languages, culture and society, and thus to promote mutual understanding between the two countries;
V ŽELJI, da svojim mladim državljanom omogočita dopolnitev posrednješolskega izobraževanja ali usposabljanja, pridobivanje delovnih izkušenj, izboljšanje znanja jezikov ter poznavanja kulture in družbe druge države, ter tako spodbudita razumevanje med državama
The Parties shall consider young citizens of either Party who fall under one of the categories referred to in Article 2 and who have submitted an individual application to the other Party &amp; apos;s diplomatic mission or, if applicable, consular post, responsible for the territory of the country of which they are citizens or in which they have been lawfully admitted, to be qualfied to benefit from this Agreement, provided they meet the following requirements
Mladi državljani pogodbenic, ki se uvrščajo v eno od kategorij iz 2. člena in predložijo posamično vlogo diplomatskemu predstavništvu ali, če je to primerno, konzulatu druge pogodbenice, pristojnemu za ozemlje države, katere državljani so ali v katero so zakonito vstopili, so upravičeni do ugodnosti iz tega sporazuma, če izpolnjujejo naslednje pogoje
(a) a General Assembly, which shall constitute the organ responsible for the formulation and approval of the Organisation &amp; apos;s general policy, including
(a) Generalna skupščina je organ, pristojen za oblikovanje in odobritev splošne politike Organizacije, vključno z
In the event of non-compliance by an aircraft operator or an aircraft commander with the general conditions or the regulatory measures referred to in paragraph 1 above, proceedings may be instituted against the offender at the Organisation &amp; apos;s request
Če se vodja zrakoplova ali letalski prevoznik ne ravna po splošnih pogojih ali ukrepih iz 1. odstavka zgoraj, lahko na zahtevo Organizacije sproži postopek proti kršilcu
Without prejudice to the right of the Contracting Parties to submit proposals, the Director General shall draw up and submit for the Council &amp; apos;s approval, the Agency &amp; apos;s Staff Regulations
Ne glede na pravico pogodbenic, da predložijo predloge, generalni direktor izdela in predloži v odobritev Svetu kadrovski pravilnik Agencije
(a) The &amp; quot;domestic legislation &amp; quot; of a Contracting Party means the entire body of national or local laws and regulations in force in the territory of that Contracting Party;
(a) &amp; quot;domača zakonodaja &amp; quot; pogodbenice pomeni vse državne in lokalne predpise, ki veljajo na ozemlju pogodbenice;
(b) &amp; quot;Built-up area &amp; quot; means an area with entries and exits specially sign-posted as such, or otherwise defined in domestic legislation;
(b) &amp; quot;naselje &amp; quot; pomeni območje, kjer so dovozi in izvozi označeni z znaki za naselje, ali območje, ki je v domači zakonodaji opredeljeno drugače
(h) &amp; quot;Motorway &amp; quot; means a road specially designed and built for motor traffic, which does not serve properties bordering on it, and which
(h) &amp; quot;avtocesta &amp; quot; pomeni cesto, ki je zasnovana in zgrajena posebej za promet motornih vozil in nima neposrednega dostopa do sosednjih zemljišč ter
(m) &amp; quot;Power-driven vehicle &amp; quot; means any self-propelled road vehicle, other than a moped in the territories of Contracting Parties which do not treat mopeds as motor cycles, and other than a rail-borne vehicle;
(m) &amp; quot;vozilo na motorni pogon &amp; quot; pomeni vsako cestno vozilo na lastni pogon, razen kolesa z motorjem na ozemljih pogodbenic, ki ne obravnavajo koles z motorjem kot motornih koles, in ne vozi po tirih;
(o) &amp; quot;Trailer &amp; quot; means any vehicle designed to be drawn by a power-driven vehicle and includes semi-trailers;
(o) &amp; quot;priklopno vozilo &amp; quot; pomeni vsako vozilo, ki je konstruirano tako, da ga vleče vozilo na motorni pogon, in vključuje tudi polpriklopnike;
(q) &amp; quot;Driver &amp; quot; means any person who drives a motor vehicle or other vehicle (including a cycle), or who guides cattle, singly or in herds, or flocks or draught, pack or saddle animals on a road;
(q) &amp; quot;voznik &amp; quot; je vsaka oseba, ki vozi motorno vozilo ali drugo vozilo (vključno s kolesom) ali ki vodi živino, posamično ali v čredi, jate ali vprežne živali, tovorno živino ali jezdne živali po cesti;
(t) &amp; quot;Direction of traffic &amp; quot; and &amp; quot;appropriate to the direction of traffic &amp; quot; mean the right-hand side if, under domestic legislation, the driver of a vehicle must allow an oncoming vehicle to pass on his left;
(t) &amp; quot;smer prometa &amp; quot; in &amp; quot;ki ustreza smeri prometa &amp; quot; pomeni desno stran, če mora voznik vozila v skladu z domačo zakonodajo dovoliti bližajočemu se vozilu, da pelje mimo njega po njegovi levi strani;
Sign B, 1 &amp; quot;GIVE WAY &amp; quot;, shall be used to notify drivers that, at the intersection where the sign is placed, they must give way to vehicles on the road they are approaching.
Znak B-1 KRIŽIŠČE S PREDNOSTNO CESTO zavezuje voznike, da morajo na križišču s takšnim znakom dati prednost vozilom na cesti, ki se ji približujejo.
Sign B, 2, &amp; quot;STOP &amp; quot;, shall be used to notify drivers that, at the intersection where the sign is placed, they shall stop before entering the intersection and give way to vehicles on the road they are approaching.
Znak B-2 USTAVI zavezuje voznike, da morajo na križišču s takšnim znakom ustaviti, preden zapeljejo nanj, in dati prednost vozilom na cesti, ki se ji približujejo.
In conformity with Article 46, paragraph 2, of this Convention, each State shall notify the Secretary-General whether it has selected B, 2a or B, 2b as the model for the &amp; quot;STOP &amp; quot; sign.
V skladu z drugim odstavkom 46. člena te konvencije mora vsaka država obvestiti generalnega sekretarja o tem, ali je izbrala znak B-2 a ali znak B-2 b kot vzorec za znak USTAVI.
Sign B, 3, &amp; quot;PRIORITY ROAD &amp; quot;, shall be used to notify users of a road that, at intersections of that road with other roads, the drivers of vehicles moving along or coming from such other roads are required to give way to vehicles moving along that road.
Znak B-3 PREDNOSTNA CESTA se uporablja za obvestilo uporabnikom ceste, da morajo na križiščih te ceste z drugimi cestami vozniki vozil, ki vozijo po drugih cestah ali prihajajo z njih, dati prednost vozilom, ki vozijo po tej cesti.
For the purposes of this paragraph, the term &amp; quot;white &amp; quot; shall include shades of silver or light grey.
Za namene tega odstavka pojem bel vključuje tudi odtenke srebrne ali svetlosive barve.
In accordance with Article 10, paragraph 4, of this Convention, sign B, 2, &amp; quot;STOP &amp; quot;, may be set up at a level-crossing which has neither gates, half-gates nor light signals giving warning of the approach of trains;
V skladu s četrtim odstavkom 10. člena te konvencije je lahko znak B-2 USTAVI postavljen na prehodu ceste čez železniško progo brez zapornic, polzapornic ali svetlobnih prometnih znakov v opozorilo na bližajoče se vlake;
At all level-crossings which have neither gates nor half-gates there shall be placed, in the immediate vicinity of the railway line, sign A, 28 as described in Annex 1, section A. If there is a light signal giving warning of the approach of trains or sign B, 2, &amp; quot;STOP &amp; quot;, sign A, 28 shall be placed on the same support as the light signal or sign B, 2. Placing of sign A, 28 is not mandatory at
Na vseh prehodih ceste čez železniško progo v isti ravnini, ki nimajo niti zapornic niti polzapornic, se takoj ob železniški progi postavi znak A-28, kakor je opisano v oddelku A priloge 1. Če je postavljen svetlobni znak, ki opozarja na bližajoče se vlake, ali znak B-2 USTAVI, se znak A-28 postavi na isti drog kakor svetlobni znak ali znak B-2. Postavitev znaka A-28 ni obvezna na
&amp; quot;STOP &amp; quot; sign (a) The &amp; quot;STOP &amp; quot; sign shall be sign B, 2, of which there are two models
Znak &amp; quot;USTAVI &amp; quot; (a) Za znak &amp; quot;USTAVI &amp; quot; se uporablja znak B,2, za katerega obstajata dva modela
it bears within it sign B, 1 without any inscription, and near the top, in large letters, the word &amp; quot;STOP &amp; quot; in black or dark blue, in English or in the language of the State concerned.
znotraj ima znak B,1 brez vsakršnega napisa, pod vrhom pa ima z velikimi črkami napisano besedo &amp; quot;STOP &amp; quot; v črni ali temnomodri barvi v angleškem jeziku ali jeziku zadevne države.
Prohibition and restriction of entry (a) Notification that entry is prohibited for all vehicles shall be given by sign C, 1, &amp; quot;NO ENTRY &amp; quot;, of which there are two models
Prepoved in omejitev prometa (a) Za označevanje prepovedi prometa za vsa vozila se uporablja znak C,1 &amp; quot;PREPOVEDAN PROMET &amp; quot;, za katerega sta na voljo dva modela
C,3[\super D]: &amp; quot;NO ENTRY FOR MOPEDS &amp; quot;
C,3 D: &amp; quot;PREPOVEDAN PROMET ZA KOLESA Z MOTORJEM &amp; quot;
C,3[\super E]: &amp; quot;NO ENTRY FOR GOODS VEHICLES &amp; quot;
C,3 E: &amp; quot;PREPOVEDAN PROMET ZA TOVORNA VOZILA &amp; quot;
C,3[\super f]: &amp; quot;NO ENTRY FOR ANY POWER DRIVEN VEHICLE DRAWING A TRAILER OTHER THAN A SEMI-TRAILER OR A SINGLE AXLE TRAILER &amp; quot;
C,3 f: &amp; quot;PREPOVEDAN PROMET ZA VSA MOTORNA VOZILA, KI VLEČEJO PRIKLOPNO VOZILO, RAZEN POLPRIKLOPNIKA ALI ENOOSNEGA PRIKLOPNIKA &amp; quot;.
C,3[\super i] &amp; quot;NO ENTRY FOR PEDESTRIANS &amp; quot;
C,3 í: &amp; quot;PREPOVEDAN PROMET ZA PEŠCE &amp; quot;
Notwithstanding Article 8 of this Convention, the symbol of this sign shall include the word &amp; quot;Customs &amp; quot;, preferably in two languages;
Ne glede na 8. člen te konvencije simbol tega znaka vključuje besedo &amp; quot;carina &amp; quot; po možnosti v dveh jezikih;
Compulsory minimum speed Sign D, 7 &amp; quot;COMPULSORY MINIMUM SPEED &amp; quot;, shall mean that vehicles using the road at the entrance to which it is placed shall travel at not less than the speed specified
Najmanjša dovoljena hitrost Znak D,7 &amp; quot;NAJMANJŠA DOVOLJENA HITROST &amp; quot; pomeni, da vozila, ki uporabljajo cesto, na začetku katere je postavljen ta znak, ne smejo voziti s hitrostjo, ki je manjša, kot je določeno z znakom;
&amp; quot;ONE-WAY &amp; quot; sign (a) Two different &amp; quot;ONE-WAY &amp; quot; signs may be set up where it is necessary to indicate a road or carriageway which is one-way
Znak &amp; quot;ENOSMERNA CESTA &amp; quot; (a) Tam, kjer je voznike treba obvestiti o enosmerni cesti ali enosmernem vozišču, se lahko postavita dva različna znaka za &amp; quot;ENOSMERNO CESTO &amp; quot;
It shall bear the letter or ideogram used in the State concerned to denote &amp; quot;Parking &amp; quot;.
Ima črko ali ideogram, ki v zadevni državi označuje &amp; quot;parkirni prostor &amp; quot;.
&amp; quot;F &amp; quot; signs shall have a blue or green ground;
Znaki &amp; quot;F &amp; quot; imajo modro ali zeleno podlago;
on the sign bearing symbol F, 5 the word &amp; quot;HOTEL &amp; quot; or &amp; quot;MOTEL &amp; quot; may be inscribed in the same way.
na znaku s simbolom F,5 je lahko beseda &amp; quot;HOTEL &amp; quot; ali &amp; quot;MOTEL &amp; quot; napisana na enak način.
F, 8 &amp; quot;PICNIC SITE &amp; quot;
F, 8 &amp; quot;ZA IZLETNIKE UREJEN PROSTOR &amp; quot;
F, 9 &amp; quot;STARTING-POINT FOR WALKS &amp; quot;
F, 9 &amp; quot;IZLETNIŠKA TOČKA &amp; quot;
F, 10 &amp; quot;CAMPING SITE &amp; quot;
F, 10 &amp; quot;PROSTOR ZA KAMPIRANJE POD ŠOTORI &amp; quot;
F, 11 &amp; quot;CARAVAN SITE &amp; quot;
F, 11 &amp; quot;PROSTOR ZA KAMPIRANJE V PRIKOLICAH &amp; quot;
F, 12 &amp; quot;CAMPING AND CARAVAN SITE &amp; quot;
F, 12 &amp; quot;PROSTOR ZA KAMPIRANJE POD ŠOTORI IN V PRIKOLICAH &amp; quot;
(a) Examples of advance direction signs for &amp; quot;NO THROUGH ROAD &amp; quot;
(a) Primera predkažipotov za &amp; quot;SLEPO CESTO &amp; quot;
(i) &amp; quot;standing &amp; quot; if it is stationary for the time needed to pick up or set down persons or to load or unload goods; and
(i) &amp; quot;ustavljeno &amp; quot;, če stoji toliko časa, kot je potrebno, da vstopijo ali izstopijo osebe ali da se natovori ali raztovori blago, in
Signs C,4[\super a] &amp; quot;NO ENTRY FOR POWER DRIVEN VEHICLES &amp; quot;; and C,4 b &amp; quot;NO ENTRY FOR POWER DRIVEN VEHICLES OR ANIMAL-DRAWN VEHICLES &amp; quot; are examples of such signs.
Znak C,4 a &amp; quot;PREPOVEDAN PROMET ZA MOTORNA VOZILA &amp; quot; in znak C,4 b &amp; quot;PREPOVEDAN PROMET ZA MOTORNA ALI VPREŽNA VOZILA &amp; quot; sta primera takšnih znakov.
(b) Notification that overtaking is prohibited only for goods vehicles having a permissible maximum mass exceeding 3.5 tons shall be given by sign C,13[\super b] &amp; quot;OVERTAKING BY GOODS VEHICLES PROHIBITED &amp; quot;.
(b) Obvestilo, da je prehitevanje prepovedano samo za tovorna vozila, katerih največja dovoljena masa presega 3,5 tone, je dano z znakom C,13 b &amp; quot;PREPOVEDANO PREHITEVANJE ZA TOVORNA VOZILA &amp; quot;.
in this case the word &amp; quot;Customs &amp; quot; shall be replaced by another very brief inscription indicating the reason for the stop.
v tem primeru se beseda &amp; quot;carina &amp; quot; zamenja z drugim kratkim napisom, ki navaja razlog za ustavitev.
places where standing and parking are prohibited shall be indicated by sign C, 19, &amp; quot;STANDING AND PARKING PROHIBITED &amp; quot;.
območja, kjer sta prepovedani ustavljanje in parkiranje, označuje znak C,19 &amp; quot;PREPOVEDANA USTAVITEV IN PARKIRANJE &amp; quot;.
On the sign shown, the name &amp; quot;Furka &amp; quot; is given as an example.
Kot primer je na prikazanem znaku napisano ime &amp; quot;FURKA &amp; quot;.
When used in conjunction with a STOP sign, the stop line should be placed in such a position that a driver who stops immediately behind the line has the clearest possible view of the traffic on the other arms of the intersection consistent with the requirements of other vehicular and pedestrian traffic.
Kadar se črta za ustavljanje uporablja skupaj z znakom &amp; quot;USTAVI &amp; quot;, mora biti na takšnem mestu, da ima voznik, ki se ustavi tik za njo, najboljši pregled nad prometom na drugih krakih križišča v skladu z zahtevami prometa drugih vozil in pešcev.
The words used should preferably be either place names, highway numbers or words which are easily understandable internationally (e.g. &amp; quot;Stop &amp; quot;, &amp; quot;Bus &amp; quot;, &amp; quot;Taxi &amp; quot;).
Napisi na vozišču se lahko uporabljajo za urejanje prometa, opozarjanje ali usmerjanje uporabnikov ceste. Uporabljajo naj se po možnosti napisi imen krajev, številk avtocest ali takšni napisi, ki jih se preprosto razumejo na mednarodni ravni (npr. &amp; quot;STOP &amp; quot;, &amp; quot;BUS &amp; quot;, &amp; quot;TAXI &amp; quot;).