natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In any case of possible doubt as to whether the seafarer is medically fit for a particular function or functions, the competent officer consults the seafarer's doctor or another qualified practitioner and records a summary of the practitioner's conclusions, as well as the practitioner's name and telephone number and the date of the consultation.
Ob morebitnem dvomu, ali je pomorščak zdravstveno sposoben za opravljanje posamezne naloge ali nalog, se pristojni častnik posvetuje z zdravnikom pomorščaka ali drugim usposobljenim strokovnjakom ter vnese povzetek njegovega mnenja, njegovo ime in priimek, telefonsko številko in datum posvetovanja. &lt; ut &gt; {\cs6\f591232\cf6\lang1024 &lt; /ut &gt; &amp; lt;/span &amp; gt; &lt; ut &gt; } &lt; /ut &gt;