natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We note that the Commission proposed to reduce the pre-financing from 2021 to 202342. Adjustments to the MFF 61 As allowed by article 19 of the MFF Regulation, commitment appropriations of ш20.7 billion not used in 2014 because of delays in the adoption of programmes were transferred mainly to 2015 (and to 2016 in the case of the EAFRD). 
Sodišče ugotavlja, da je Komisija predlagala zmanjšanje predhodnega financiranja od leta 2021 do leta 2023.42 Prilagoditve večletnega finančnega okvira 61 Kot dovoljuje člen 19 uredbe o večletnem finančnem okviru, so bile odobritve za prevzem obveznosti v višini 20,7 milijarde EUR, ki zaradi zamud pri sprejemanju programov v letu 2014 niso bile porabljene, prenesene predvsem v leto 2015 (in v leto 2016 v primeru EKRSP).
This significantly increased the commitments for 2015 and equally decreased the commitments for 2014 (Table 4). 
Zato so se močno povečale prevzete obveznosti za leto 2015, obveznosti za leto 2014 pa so se močno zmanjšale (tabela 4).
While the overall level of commitments for the MFF remained the same, the decommitment deadline for the amounts concerned moved from 2017 to 2018. 
Čeprav je skupna stopnja prevzetih obveznosti za večletni finančni okvir ostala enaka, je bil rok za sprostitev obveznosti za te zneske prestavljen iz leta 2017 v leto 2018.
41 Article 12(4)(b) of the Financial Regulation п Regulation (EU, Euratom) 2018/1046: рCommitment appropriations [...] which are available on 31 December arising from repayments of pre-financing payments may be carried over until the closure of the programme and used when necessary, provided that other commitment appropriations are no longer availableс. 42 The Commission proposed to reduce the annual pre-financing for the last three years (2021-2023) from 3 % to 1 %. 
41 Člen 12(4)(b) finančne uredbe – Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046: „Odobritve za prevzem obveznosti [...], ki izhajajo iz vračil plačil predhodnega financiranja in so na voljo 31. decembra, se lahko prenesejo do zaključka programa ter se lahko uporabijo po potrebi, pod pogojem, da druge odobritve za prevzem obveznosti niso več na voljo.“ 42 Komisija je za zadnja tri leta (2021–2023) predlagala zmanjšanje letnega predhodnega financiranja s 3 % na 1 %.
See COM(2018) 614 Proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council amending Regulation (EU) No 1303/2013 as regards the adjustment of annual pre-financing for the years 2021 to 2023. 27 
Glej predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) št. 1303/2013 glede prilagoditve letnih predplačil za obdobje 2021–2023 (COM(2018) 614).
Table 4 п Transfer of unused appropriations from 2014 (million euros) Source: Council Regulation (EU, Euratom) 2015/623 of 21 April 2015. 
Tabela 4 – Prenos neporabljenih odobritev iz leta 2014 (v milijonih EUR) 29 2014 2015 2016 2017 Večletni finančni okvir 1b - 11 216 11 173 43 Večletni finančni okvir 2 - 9 446 5 093 4 353 Vir: Uredba Sveta (EU, Euratom) 2015/623 z dne 21. aprila 2015.
62 In 2017, in line with Article 7 of the MFF Regulation43, the Commission reviewed Member Statesу allocations under the тInvestment for Growth and Jobsу goal of cohesion policy. 
62 Komisija je leta 2017 v skladu s členom 7 uredbe o večletnem finančnem okviru43 pregledala dodelitve držav članic v okviru cilja kohezijske politike „naložbe za rast in delovna mesta”.
Based on this review, the ceiling for commitment appropriations for 2017-2020 was increased by ш4.6 billion and the ceiling for payment appropriations by ш1.4 billion (at current prices). 
Na podlagi tega pregleda je bila zgornja meja za odobritve za prevzem obveznosti za obdobje 2017–2020 povečana za 4,6 milijarde EUR, zgornja meja za odobritve plačil pa za 1,4 milijarde EUR (v tekočih cenah).
Following the extension of the Youth Employment Initiative to 2020, an additional ш1.2 billion (at current prices) were allocated to heading 1b. 
Po podaljšanju pobude za zaposlovanje mladih do leta 2020 je bilo razdelku 1b dodeljene dodatne 1,2 milijarde EUR (v tekočih cenah).
This increased even further the gap between commitment and payment appropriations from 2017 onwards. 
Zato se je razlika med odobritvami za prevzem obveznosti in odobritvami plačil od leta 2017 še povečala.
Payment forecasts 63 The rules44 require Member States to send the Commission, by 31 January and 31 July of each year, a forecast of the payment claims they expect to submit during the current and subsequent financial years. 
Predvidena izplačila 63 Pravila44 določajo, da morajo države članice Komisiji do 31. januarja in do 31. julija vsako leto poslati predvideni znesek, za katerega nameravajo predložiti zahtevke za izplačilo za tekoče in naslednje finančno leto.
After adjusting the figures to its own models 45, the Commission uses these forecasts to determine the level of payment appropriations needed and propose to amend the budget accordingly. 
Komisija po prilagoditvi podatkov svojim modelom45 na podlagi teh predvidenih zneskov določi potrebne odobritve plačil in predlaga ustrezno spremembo proračuna.
64 In 2017, the Commission applied a correction of 25 % to the Member Statesу July forecast and proposed decreasing the level of payment appropriations for the ESI funds by ш5.9 billion. 
64 Komisija je leta 2017 uporabila 25-odstotni popravek predvidenih izplačil državam članicam in predlagala znižanje stopnje odobritve plačil za sklade ESI za 5,9 milijarde EUR.
The payment claims actually submitted by the end of the year were slightly lower than the Commissionуs estimate (by ш0.3 billion). 
Znesek zahtevkov za izplačila, ki so bili dejansko predloženi do konca leta, je bil rahlo nižji od ocene Komisije (za 0,3 milijarde EUR).
43 Council Regulation No 1311/2013 of 2 December 2013. 
43 Uredba Sveta št. 1311/2013 z dne 2. decembra 2013.
44 Article 112(3) of the рcommon provisionsс Regulation (EU) for the CF and the Structural Funds. 
44 Člen 112(3) uredbe o skupnih določbah (EU) za Kohezijski sklad in strukturne sklade.
45 A number of other elements are taken into account by the Commission, such as the evolution of project selection on the ground, observed trends in implementation and automatic de-commitment risk targets. 
45 Komisija upošteva številne druge elemente, kot so razvoj izbire projekta na kraju samem, ugotovljeni trendi pri izvajanju in cilji v zvezi s tveganjem samodejne sprostitve obveznosti.
65 While the accuracy of the Member Statesу forecasts has been increasing (from 52 % in 2016 to 80 % in 201746), a significant difference remained between the amounts expected and the amounts actually claimed. 
65 Čeprav je točnost napovedi držav članic vsako leto boljša (leta 2016 je znašala 52 %, leta 2017 pa 80 %),46 je bila razlika med pričakovanimi zneski in zneski, za katere so bili zahtevki dejansko predloženi, še vedno znatna.
Consequently, the RAL did not decrease to the extent expected. 
Zato se neporavnane obveznosti niso zmanjšale v pričakovanem obsegu.
Financial instruments in shared management 66 The EU budget can also be spent using new tools such as financial instruments. 
Finančni instrumenti, za katere se uporablja deljeno upravljanje 66 Proračun EU se lahko porabi tudi z uporabo novih orodij, kot so finančni instrumenti.
Although the amounts paid from the budget into these instruments reduce the RAL, these amounts are not immediately paid further to the final beneficiary. 
Čeprav zneski, izplačani iz proračuna v te instrumente, zmanjšujejo neporavnane obveznosti, pa ti zneski niso nemudoma izplačani naprej končnim upravičencem.
In our special report 19/2016, we noted that a significant number of financial instruments were oversized compared to the market needs. 
19/2016 je Sodišče navedlo, da je bilo precejšnje število finančnih instrumentov preobsežnih glede na potrebe trga.
We found that a contributing factor to this was Member Stateуs intention to circumvent the рn+2с rule49. Rural development 68 The EAFRD follows slightly different financial rules from the other ESI funds. 
Ugotovilo je, da je k temu prispevalo dejstvo, da so države članice nameravale zaobiti pravilo n + 2.49 Razvoj podeželja 68 Pravila, ki se uporabljajo za sklad EKSRP, se nekoliko razlikujejo od pravil za druge sklade ESI.
The provisions for initial pre-financing, the рn+3с rule for decommitments and the 6 % performance reserve all apply, but there are no significant differences to the previous period. 
Med drugim veljajo določbe za začetno predhodno financiranje, pravilo n + 3 za sprostitve obveznosti in 6-odstotna rezerva za smotrnost poslovanja, vendar v primerjavi s prejšnjim obdobjem ni večjih razlik.
Member States programme around half of the allocated amounts for the so-called рannual measuresс, where payments are made within one year following the commitments. 
Države članice približno polovico dodeljenih zneskov načrtujejo za t. i. letne ukrepe, pri katerih se plačila izvedejo v roku enega leta po prevzemu obveznosti.
The remainder is devoted to рinvestment measuresс similar to those financed by the ESI funds under heading 1b. 
Ostali zneski se namenijo naložbenim ukrepom, ki so podobni ukrepom, ki se financirajo s skladi ESI pod razdelkom 1b.
Based on the Commission report рAnalysis of the budgetary implementation of the ESI Funds in 2017с. 
Na podlagi poročila Komisije z naslovom Analysis of the budgetary implementation of the ESI Funds in 2017.
47 See paragraphs 54 to 57 of our special report 2/2012. 
47 Glej odstavke od 54 to 57 Posebnega poročila Sodišča št. 2/2012.
48 Financial instruments under the ESI Funds - Summaries of the data on the progress made in financing and implementing the financial instruments for the programming period 2014-2020 п situation as at 31 December 2017. 
48 Finančni instrumenti v okviru skladov ESI – publikacija Summaries of the data on the progress made in financing and implementing the financial instruments for the programming period 2014–2020 - situation as at 31 December 2017.
49 See paragraph 150 of our special report 19/2016. 29 
49 Glej odstavek 150 Posebnega poročila Sodišča št. 19/2016.
As a result, the delay in the start of the programme implementation was shorter and it was mainly because the legislative framework was adopted late. 
Zato je bila zamuda pri začetku izvajanja programov manjša, do nje pa je prišlo predvsem zaradi poznega sprejetja zakonodajnega okvira.
This still led to the re-programming of the commitment appropriations for 2014 (paragraph 61). 
Vseeno pa je to povzročilo reprogramiranje odobritev za prevzem obveznosti za leto 2014 (odstavek 61).
RAL in other budgetary areas External actions 70 In the field of external actions (heading 4 Global Europe) the commitment procedure follows a different cycle than ESI funds. 
Neporavnane obveznosti na drugih proračunskih področjih Zunanje delovanje 70 Na področju zunanjega delovanja (razdelek 4 Evropa v svetu) ima postopek za prevzem obveznosti drugačen cikel kot skladi ESI.
For this heading, the RAL represents 2.7 years of commitments50, which reflects the length of the process from commitment to payment. 
Za ta razdelek predstavljajo neporavnane obveznosti 2,7 leta obveznosti50, kar odraža dolžino postopka od prevzema obveznosti do plačil.
Commitments are usually made in two steps. 
Prevzem obveznosti običajno poteka v dveh korakih.
A global commitment is made first, followed by individual commitments 51. 
Najprej se prevzame celotna obveznost, nato pa še posamezne obveznosti51.
For example, programmes for which a global commitment was made in year рnс, are formalised with a non-EU country during year рn+1с, and contracts forming the basis for individual commitments are then concluded up to year рn+4с. 
Na primer, programi, za katere je bila celotna obveznost prevzeta v letu n, se formalno sklenejo z državo, ki ni članica EU, v letu n + 1, pogodbe, ki so podlaga za posamezne obveznosti, pa se nato sklepajo do leta n + 4.
Projects and programmes are closed, and any unused funds decommitted, once all contractual obligations have been met and the corresponding payments and recoveries have been made. 
Po izpolnitvi vseh pogodbenih obveznosti ter izvršitvi ustreznih plačil in izvedbi izterjav se projekti in programi zaključijo, neporabljena sredstva pa se razveljavijo.
71 At the beginning of a MFF, a large part of the RAL for heading 4 consists of global commitments. 
71 Na začetku večletnega finančnega okvira velik del neporavnanih obveznosti za razdelek 4 sestavljajo celotne obveznosti.
As these are being implemented through individual commitments, their share of the RAL is decreasing. 
Ker se te izvajajo s posameznimi obveznostmi, se njihov delež v neporavnanih obveznostih zmanjšuje.
At the end of 2017, the share of the part of RAL generated by global commitments under heading 4 was ш8.3 billion52 (32 % of the RAL for heading 4, the rest coming from individual commitments). 
Na koncu leta 2017 je del neporavnanih obveznosti, ki so ga povzročile celotne obveznosti iz razdelka 4, znašal 8,3 milijarde EUR52 (32 % neporavnanih obveznosti za razdelek 4, ostalo je prihajalo iz posameznih obveznosti).
KPI 4 рRAL absorption periodс53 50 This indicator is even higher for some of the programmes under this heading. 
50 Ta kazalnik je za nekatere programe iz tega razdelka še višji.
It is 3.3 for the Instrument for pre-accession assistance and 3.1 for the European neighbourhood instrument. 
Za instrument za predpristopno pomoč znaša 3,3 in za evropski instrument sosedstva 3,1.
51 A commitment is рindividualс if the recipient and the amount of expenditure are known. 
51 Obveznost je posamezna, če sta znana prejemnik in znesek izdatkov.
A commitment is рglobalс if at least one of the elements is unknown. 
Obveznost je celotna, če je vsaj eden od elementov neznan.
52 At the end of 2017 the total RAL generated by global commitments for all headings of the MFF stood at ш17 billion (6.4 % of the total). 
52 Na koncu leta 2017 so skupne neporavnane obveznosti, ki so jih povzročile celotne obveznosti, za vse razdelke večletnega finančnega okvira znašale 17 milijard EUR (6,4 % vseh).
The actual figure for 2017 was 4.2454 years for DG NEAR (compared with 4.15 in 2016) and 3.7 years for DG DEVCO (compared with 3.88 in 2016). 
Dejansko je obdobje črpanja za leto 2017 znašalo 4,24 leta54 za GD NEAR (v primerjavi s 4,15 v letu 2016) in 3,7 leta za GD DEVCO (v primerjavi s 3,88 v letu 2016).
Other programmes 73 Spending under heading 1a (Competitiveness for growth and jobs) follows a similar pattern to heading 4, in that global commitments (e.g. based on calls for proposals) are followed by individual commitments (when signing a grant agreement). 
Drugi programi 73 Za porabo iz razdelka 1a (Konkurenčnost za rast in delovna mesta) se uporablja podoben vzorec kot za porabo iz razdelka 4 (npr. na podlagi razpisov za zbiranje predlogov), saj celotnim obveznostim sledijo posamezne obveznosti (pri podpisu sporazuma o nepovratnih sredstvih).
Heading 1a consists of a series of different programmes with diverse characteristics influencing the RAL, such as the duration of the programme and its implementation mode (mostly direct and indirect management). 
Razdelek 1a je sestavljen iz več različnih programov z različnimi značilnostmi, ki vplivajo na neporavnane obveznosti, kot sta trajanje programa in način njegovega izvajanja (večinoma neposredno in posredno upravljanje).
74 For example, for Horizon 2020, which, in line with allocated budget55, is the main contributor to the RAL under this heading, contract signature is followed by the payment of pre-financing (usually 10-30 %). 
74 Pri Obzorju 2020, ki v skladu z dodeljenim proračunom55 največ prispeva k neporavnanim obveznostim iz tega razdelka, podpisu pogodbe na primer sledi plačilo predhodnega financiranja (običajno od 10 do 30 %).
The average duration of a contract is around two or three years and leads to interim payments and a final payment at c l os ure . 
Pogodbe v povprečju trajajo okoli dve ali tri leta, kar vodi v vmesna plačila in končno plačilo ob zaključku.
75 Most of the funding allocated under heading 3 (Security and Citizenship) is implemented using shared management with Member States through the Asylum, Migration and Integration Fund (AMIF) and the Internal Security Fund. 
75 Večina dodeljenih sredstev iz razdelka 3 (Varnost in državljanstvo) se izvaja v okviru deljenega upravljanja z državami članicami prek Sklada za azil, migracije in vključevanje in Sklada za notranjo varnost.
These follow similar rules as the ESI funds. 
Pravila zanje so podobna pravilom za sklade ESI.
The Member States submit multi-annual plans; once the plans have been approved amounts are committed annually in line with a financing plan. 
Države članice predložijo večletne načrte, po potrditvi načrtov pa se za zneske letno prevzamejo obveznosti v skladu s finančnim načrtom.
The late adoption of the legislative framework for the AMIF56 meant that Member States had little time in which to prepare and submit their multi-annual plans. 
32 za Sklad za azil, migracije in vključevanje56 so imele države članice za pripravo in predložitev svojih večletnih načrtov malo časa.
In the last years, the implementation speed increased and, at the end of 2017, 90 % of the RAL for this area was generated in 2016 and 2017. 
V zadnji letih se je hitrost izvrševanja povečala in na koncu leta 2017 je bilo 90 % neporavnanih obveznosti za to področje ustvarjenih v letih 2016 in 2017.
тPotential abnormal RALу 76 The рpotential abnormal RALс (PAR) exercise is an annual analysis performed by the Commission. 
Potencialno neobičajne neporavnane obveznosti 76 Postopek potencialno neobičajnih neporavnanih obveznosti je letna analiza, ki jo opravi Komisija.
Its main purpose is to identify all unjustified RAL, commitments recorded in the accounts, but which are considered to be potentially lacking a legal and/or factual justification for further payments. 
Njegov namen je ugotoviti vse neupravičene neporavnane obveznosti, prevzete obveznosti, ki so sicer evidentirane v obračunih, vendar zanje velja, da morda niso pravno in/ali dejansko upravičene do nadaljnjih plačil.
The analysis includes the commitments that have been in the accounts for at least five years and commitments for which no payment has been made in the last two years. 
V analizo so vključene prevzete obveznosti, ki so v obračunih najmanj zadnjih pet let, in prevzete obveznosti, za katere v zadnjih dveh letih niso bila izvedena plačila.
In principle, all such рabnormalс commitments should be decommitted. 
Načeloma bi bilo treba vse take neobičajne prevzete obveznosti sprostiti.
The analysis is done on a case-by-case basis by the Commission departments managing the commitments in question. 
Analizo posameznega primera opravijo oddelki Komisije, ki upravljajo navedene prevzete obveznosti.
77 The Commission presents the results of this exercise in the рDraft budget - working document Part V п Budget implementation and assigned revenueс. 
77 Komisija rezultate tega postopka predstavi v publikaciji Draft budget – working document Part V – Budget implementation and assigned revenue.
78 During the years 2010 to 2017, the amount identified as PAR was on average around 2.1 % of the RAL for the year. 
78 V obdobju 2010–2017 je ugotovljeni znesek potencialno neobičajnih neporavnanih obveznosti povprečno znašal 2,1 % letnih neporavnanih obveznosti.
A small fraction of this amount (e.g. 0.15 % of the RAL at the end of 2017) was abnormal and was decommitted at a later stage. 
Majhen delež tega zneska (npr. 0,15 % neporavnanih obveznosti na koncu leta 2017) je bil neobičajen in je bil pozneje sproščen.
Table 5 п Results of the PAR exercise (in billion euros) Source: ECA, basedontheworkingdocuments ofthedraftbudget. 32 Year 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 Total RAL 194.4 207.4 217.8 222.4 189.6 217.7 238.8 267.3 Total PAR 1.9 2.4 9.4 5.2 4.1 2.8 3.0 8.5 % PAR/RAL 1.0 % 1.1 % 4.3 % 2.4 % 2.2 % 1.3 % 1.2 % 3.2 % 
Tabela 5 – Rezultati postopka potencialno neobičajnih neporavnanih obveznosti (v milijardah EUR) 34 Leto 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 Skupne neporavnane obveznosti 194,4 207,4 217,8 222,4 189,6 217,7 238,8 267,3 Skupne potencialno neobičajne neporavnane obveznosti 1,9 2,4 9,4 5,2 4,1 2,8 3,0 8,5 % potencialno neobičajnih neporavnanih obveznosti/neporavnane obveznosti 1,0 % 1,1 % 4,3 % 2,4 % 2,2 % 1,3 % 1,2 % 3,2 % Vir: Evropsko računsko sodišče na podlagi delovnih dokumentov o predlogu proračuna
A comparison between Member States 79 Since outstanding commitments for ESI funds are implemented through shared management, they can also be analysed at the level of the Member States. 
Primerjava med državami članicami 79 Ker se neporavnane obveznosti za sklade ESI izvršujejo v okviru deljenega upravljanja, jih je mogoče analizirati tudi na ravni držav članic.
Of the total RAL for the ESI funds at the end of 2017 (ш189.9 billion), ш178.2 billion (94 %) consisted of commitments from 2014-2020 and ш11.7 billion (6 %) of commitments from 2007-2013. 
Od skupnih neporavnanih obveznosti za sklade ESI na koncu leta 2017 (189,9 milijarde EUR) je bilo 178,2 milijarde EUR (94 %) prevzetih obveznosti iz obdobja 2014–2020, 11,7 milijarde EUR (6 %) pa prevzetih obveznosti iz obdobja 2007–2013.
A breakdown by Member State is given in Figure 11. 
Razčlenitev po državah članicah je predstavljena na sliki 11.
Figure 11 п ESI fundsу RAL by Member State and period of origin (in billion euros) Note: CB refers to cross border programmes. Source: ECA, based on information from the Commission reports тAnalysis of the budgetary implementation of the ESI fundsу. 80 The three Member States with the highest RAL in 2017 also had the largest allocations of commitment appropriations in the MFF. 
Slika 11 – Neporavnane obveznosti za sklade ESI po državah članicah in obdobju nastanka (v milijardah EUR) 35 40 35 30 25 20 15 10 5 0 PL IT ES RO DE FR CZ HU PT EL UK SK HR BG CB LT LV SI EE AT SE BE IE NL FI DK CY MT LU 2014–2020 2007–2013 Opomba: ČP pomeni čezmejne programe. Vir: Evropsko računsko sodišče na podlagi informacij iz poročila Komisije z naslovom Analysis of the budgetary implementation of the ESI Funds 80 Tri države članice, katerih neporavnane obveznosti so bile v letu 2017 največje, so imele tudi največje dodelitve odobritev za prevzem obveznosti v večletnem finančnem okviru.
They were Poland, Italy and Spain (ш34.6 billion, ш22.3 billion and ш19.2 billion of RAL respectively), representing 40 % of the 2017 RAL for the ESI funds at the end of 2017. 
Te države so Poljska (34,6 milijarde EUR), Italija (22,3 milijarde EUR) in Španija (19,2 milijarde EUR), kar je 40 % neporavnanih obveznosti iz leta 2017 za sklade ESI na koncu leta 2017.
81 In relative terms, the Member States with the highest RAL as a proportion of their respective allocations for the 2014-2020 MFF were Cyprus, Italy and Malta, with 48 %, 46 % and 44 %. 
81 Države članice, ki so imele največje neporavnane obveznosti kot delež svojih dodelitev za večletni finančni okvir za obdobje 2014–2020, so bile Ciper (48 %), Italija (46 %) in Malta (44 %).
82 By the end of 2017 (the fourth year of the MFF), 16.4 % of the ESI funds budget for the period had been implemented (5.3 % in pre-financing and 11.1 % in interim payments). 
36 Finska (19 % skupnih dodelitev), Avstrija (26 % skupnih dodelitev) in Irska (27 % skupnih dodelitev).57 82 Do konca leta 2017 (četrtega leta večletnega finančnega okvira) je bilo izvršenega 16,4 % proračuna skladov ESI za to obdobje (5,3 % v plačilih predhodnega financiranja in 11,1 % v vmesnih plačilih).
In the fourth year of the 2007-2013 period the implementation rate was higher, at 22.1 % (8.7 % pre-financing and 13.4 % interim payments). 
V četrtem letu obdobja 2007–2013 je bila stopnja izvrševanja višja, in sicer je znašala 22,1 % (8,7 % plačil predhodnega financiranja in 13,4 % vmesnih plačil).
Figure 12 shows the cumulative implementation by the end of 2017 in each Member State. 
Slika 12 prikazuje kumulativno izvrševanje do konca leta 2017 v posamezni državi članici.
More detailed information is provided in Annex II. 
Podrobnejše informacije so na voljo v Prilogi II.