natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Authority’s task is to improve the functioning of the EU internal financial market by ensuring a high, effective and consistent level of regulation and supervision, promoting the integrity and stability of the financial systems and strengthening international supervisory coordination in order to ensure the stability and effectiveness of the financial system2. ESMA was set up on 1 January 2011. 
Naloga Organa je izboljšati delovanje notranjega finančnega trga EU z zagotavljanjem visoke, učinkovite in usklajene stopnje regulacije in nadzora, spodbujanjem integritete in stabilnosti finančnih sistemov ter krepitvijo mednarodnega usklajevanja pri nadzoru zaradi zagotavljanja stabilnosti in učinkovitosti finančnega sistema.2 Organ je bil ustanovljen 1. januarja 2011.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Court has audited: (a) the annual accounts of the Authority, which comprise the financial statements3 and the reports on the implementation of the budget4 for the financial year ended 31 December 2014, and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
Sodišče je v skladu z določbami člena 287 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU) revidiralo: (a) zaključni račun Organa, ki ga sestavljajo računovodski izkazi3 in poročila o izvrševanju proračuna4 za proračunsko leto, ki se je končalo 31. decembra 2014, ter (b) zakonitost in pravilnost transakcij, povezanih s temi izkazi.
ADB057230EN04-15PP-CH066-15APCFIN-RAS-ESMA_2014-OR.doc 8.9.2015 3 The management’s responsibility 4. 
ADB057230SL04-15PP-CH066-15APCFIN-RAS-ESMA_2014-TR.docx 8.9.2015 Odgovornost poslovodstva 4.
In preparing this report and Statement of Assurance, the Court considered the audit work of the independent external auditor performed on the Authority’s accounts as stipulated in Article 208(4) of the EU Financial Regulation8. 7. 
Sodišče je pri pripravi tega poročila in izjave o zanesljivosti upoštevalo revizijsko delo v zvezi z računovodskimi izkazi Organa, ki ga je opravil neodvisni zunanji revizor, kot je določeno v členu 208(4) finančne uredbe EU.8 7.
ADB057230EN04-15PP-CH066-15APCFIN-RAS-ESMA_2014-OR.doc 8.9.2015 COMMENTS ON THE RELIABILITY OF THE ACCOUNTS 11. 
ADB057230SL04-15PP-CH066-15APCFIN-RAS-ESMA_2014-TR.docx 8.9.2015 PRIPOMBA O ZANESLJIVOSTI RAČUNOVODSKIH IZKAZOV 11.
The amount of fees charged to supervised entities (Credit Rating Agencies and Trade Repositories) in 2014 (6 623 000 euro) appearing as revenue in the provisional statement of financial performance was based on estimated rather than actual costs of supervisory activities carried out9. Fees levied on supervised entities should be as close as possible to the actual cost incurred in this area. 
Znesek pristojbin (6 623 000 EUR), zaračunanih nadzorovanim subjektom (bonitetnim agencijam in repozitorijem sklenjenih poslov) v letu 2014, ki je v začasnem izkazu poslovnega izida prikazan kot prihodek, temelji na oceni in ne na dejanskih stroških izvedenih nadzornih dejavnosti.9 Pristojbine, zaračunane nadzorovanim subjektom, morajo biti čim bližje dejanskim stroškom, ki so nastali na tem področju.
An Activity Based Cost modelling exercise is currently being carried out by ESMA in order to achieve this. 
Organ trenutno v ta namen izvaja modeliranje stroškov, ki temeljijo na dejavnostih.
COMMENTS ON THE LEGALITY AND REGULARITY OF TRANSACTIONS 12. 
PRIPOMBA O ZAKONITOSTI IN PRAVILNOSTI TRANSAKCIJ 12.
When ESMA was established in 2010 it inherited a number of IT framework contracts from its predecessor body CESR (Committee of European Securities Regulators) for the hosting of its data centres as well as the development and maintenance of its IT systems. 
Ko je bil Organ leta 2010 ustanovljen, je od svojega predhodnega organa CESR (Odbora evropskih zakonodajalcev za vrednostne papirje) podedoval številne okvirne pogodbe s področja IT za gostovanje njegovih podatkovnih centrov kot tudi razvoj in vzdrževanje njegovih sistemov IT.
Failure to replace these framework contracts with timely calls for tender led to a situation where two of them were extended beyond their original duration. 
Teh pogodb mu ni uspelo nadomestiti s pravočasnimi razpisi za ponudbe, kar je privedlo do podaljšanja dveh pogodb prek njunega prvotnega časovnega okvira.
It also resulted in the Authority procuring some IT services using a French central purchasing body (Union de Groupements d’Achats Publics - UGAP). 
Prav tako je Organ zaradi tega nekatere storitve IT naročil prek osrednjega nabavnega organa v Franciji (Union de Groupements d’Achats Publics – UGAP).
The Authority also made use of UGAP to buy furniture and stationery during the year. 
Organ je prek UGAP med letom kupil tudi pohištvo in pisarniške potrebščine.
Total payments in 2014 amounted to 956 000 euro. 
Plačila v letu 2014 so skupaj znašala 956 000 EUR.
The Court informed the Authority that the use of UGAP was not in compliance with the Financial Regulation and it has since ceased to do so. 
Sodišče je Organ obvestilo, da uporaba UGAP ni v skladu s finančno uredbo, zato z njim ne sodeluje več.
The Authority has now also replaced all CESR IT framework contracts with its own. 
Organ je sedaj prav tako že nadomestil vse okvirne pogodbe CESR za IT z lastnimi.
The total cancellation rate for appropriations carried over from 2013 was high at 19 % i.e. 940 054 euro. 
Skupna stopnja razveljavitev proračunskih sredstev, ki so bila prenesena iz leta 2013, je bila visoka in je znašala 19 % ali 940 054 EUR.
This mainly stems from delays on the part of contractors in delivering requested services, but also the cancelled purchase of licenses for a cancelled project, difficulties encountered in implementing a contract for interim staff and in making the changeover from the previous to the new IT consultancy framework contract. 
Večinoma izvira iz zamud na strani pogodbenikov pri zagotavljanju zahtevanih storitev kot tudi nakupa certifikatov, ki je bil razveljavljen skupaj s projektom, težav, ki so se pojavile pri izvajanju pogodb za začasne uslužbence in prehoda iz prejšnjih na nove okvirne pogodbe za svetovanje o IT.
9 5 The need to levy fees based on actual costs is mentioned in Article 4 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1003/2013 on Trade Repositories (OJ L 279, 19.10.2013, p. 
9 5 Potreba po zaračunavanju pristojbin na podlagi dejanskih stroškov je omenjena v členu 4 Delegirane uredbe Komisije (EU) št.
4) supplemeting Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council, and Article 19(3) of the Agency’s Financial Regulation. 
4) o dopolnitvi Uredbe (EU) št.
The overall level of committed appropriations increased from 93 % in 2013 to 99 % in 2014, indicating that commitments were made in a more timely manner. 
Skupna stopnja odobrenih proračunskih sredstev, za katera so bile prevzete obveznosti, se je s 93 %, kolikor je znašala leta 2013, v letu 2014 povečala na 99 %, kar kaže, da so bile obveznosti prevzete bolj pravočasno.
However, the level of committed appropriations carried over to 2015 was high for title III (operational expenditure) at 4 063 580 euro, i.e. 45 % (2013: 3 688 487 euro, i.e. 58 %). 
Vseeno pa je bila stopnja odobrenih proračunskih sredstev, za katera so bile prevzete obveznosti in so bila prenesena v leto 2014, visoka za naslov III (operativni odhodki) in je znašala 4 063 580 EUR ali 45 % (2013: 3 688 487 EUR ali 58 %).
Of this amount approximately 2 million euro relate to IT and other services provided in 2014 that had not been paid for by the Authority by the year-end. 
Od tega zneska je približno 2 milijona EUR povezanih s storitvami IT in drugimi storitvami, ki so bile zagotovljene v letu 2014 in jih Organ do konca leta še ni plačal.
Another 1,3 million euro worth of contracts had been contracted towards the year-end and related services were expected to be delivered in 2015. 
Ob koncu leta je bilo sklenjenih za dodatnih 1,3 milijona EUR pogodb, za katere bodo storitve predvidoma zagotovljene v letu 2015.
The remaining amount of carry-overs is explained by the multi-annual nature of the contacts signed. 
Preostali znesek prenosov je posledica večletnega značaja podpisanih pogodb.
An overview of the corrective actions taken in response to the Court's comments from the previous years is provided in Annex I. This Report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Milan Martin CVIKL, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 8 September 2015. 
SPREMLJANJE UPOŠTEVANJA PRIPOMB IZ PREJŠNJIH LET 15. Pregled popravljalnih ukrepov, sprejetih na podlagi pripomb Sodišča iz prejšnjih let, je v Prilogi I. To poročilo je sprejel senat IV, ki ga vodi g.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President 6 ADB057230EN04-15PP-CH066-15APCFIN-RAS-ESMA_2014-OR.doc 8.9.2015 
Za Računsko sodišče Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA Predsednik 6 ADB057230SL04-15PP-CH066-15APCFIN-RAS-ESMA_2014-TR.docx 8.9.2015
In compliance with its Financial Regulation, the full amount was then recorded in the accounts as a liability towards the European Commission. 
V skladu z njegovo finančno uredbo je bil celoten znesek nato evidentiran v računovodskih izkazih kot obveznost do Evropske komisije.
Weaknesses were noted as regards six legal commitments made in advance of budget commitments (483 845 euro). 
Opažene so bile slabosti v zvezi s šestimi pravnimi obveznostmi, ki so bile prevzete pred proračunskimi obveznostmi (483 845 EUR).
The Court identified a number of cases with a total value of 207 442 euro in which payment appropriations carried over to 2012 did not correspond to legal commitments made. 
Sodišče je odkrilo več primerov v skupni vrednosti 207 442 EUR, pri katerih odobritve za plačila, prenesene v leto 2012, niso ustrezale prevzetim pravnim obveznostim.
These carry-overs were therefore irregular and should be cancelled. 
Zato so bili ti prenosi nepravilni in bi jih bilo treba razveljaviti.
During its second year of activity, the Authority took an important step with the adoption and implementation of the baseline requirements for all internal control standards. 
V drugem letu delovanja je Organ napravil pomemben korak, saj je sprejel in izvajal osnovne zahteve za vse standarde notranje kontrole.
However, full implementation of the standards has not been achieved. 
Toda standardi se še ne izvajajo v celoti.
In 2012, the Authority made 22 budget transfers amounting to 3,2 million euro (16 % of total 2012 budget), which indicates weaknesses in budget planning. 
Leta 2012 je Organ izvršil 22 proračunskih prerazporeditev v višini 3,2 milijona EUR (16 % skupnega proračuna za leto 2012), kar nakazuje pomanjkljivosti v načrtovanju proračuna.
The overall level of committed appropriations increased from 86 % in 2012 to 93 % in 2013, indicating that commitments were made on a more timely basis. 
2 Pripomba Sodišča Skupna stopnja odobrenih proračunskih sredstev, za katera so bile prevzete obveznosti, se je v letu 2013 povečala s 86 %, kolikor je znašala v letu 2012, na 93 %, kar kaže, da so bile obveznosti prevzete bolj pravočasno.
However, the level of committed appropriations carried over to 2014 was high for title III (operational expenditure) at 3 688 487 euro (58 %). 
Toda stopnja odobrenih proračunskih sredstev za naslov III (operativni odhodki), za katera so bile prevzete obveznosti in ki so bila prenesena v leto 2014, je bila visoka in je znašala 3 688 487 EUR (58 %).
This was caused by IT services received in 2013 but not yet paid for (0,8 million euro), IT services planned in the 2014 work programme and contracted at year-end (1,1 million euro), some delays in IT procurements (0,4 million euro) and also the multiannual nature of some IT projects. 
To je bilo posledica storitev IT, ki so bile zagotovljene v letu 2013, vendar še niso bile plačane (0,8 milijona EUR), storitev IT, ki so bile predvidene v delovnem programu za leto 2014 in za katere so bile pogodbe sklenjene proti koncu leta (1,1 milijona EUR), nekaterih zamud pri javnih naročilih za IT (0,4 milijona EUR) in tudi večletne narave nekaterih projektov IT.
In 2013 the Authority made 12 budget transfers amounting to 5,1 million euro or 18 % of the budget (2012: 22 transfers amounting to 3,2 million euro or 16 % of the budget), which indicates continued weaknesses in budget planning. 
Organ je leta 2013 izvedel 12 proračunskih prerazporeditev, ki so znašale 5,1 milijona EUR ali 18 % proračuna (2012: 22 proračunskih prerazporeditev, ki so znašale 3,2 milijona EUR ali 16 % proračuna), kar pomeni, da slabosti pri načrtovanju proračuna še vedno obstajajo.
Some 27 % of payments made in 2013 for goods and services received were late. 
V letu 2013 je bilo približno 27 % plačil za prejeto blago in storitve izvršenih z zamudo.
Where payments were late, they were overdue by an average of 32 days. 
Pri teh plačilih so zamude v povprečju znašale 32 dni.
Late interest paid in 2013 amounted to 3 834 euro. 
V letu 2013 plačane zamudne obresti so znašale 3 834 EUR.
3 Court ́s comment According to the Protocol on the privileges and immunities of the European Union2 and the EU VAT Directive3, the Authority is exempt from indirect taxes. 
Skladno s Protokolom o privilegijih in imunitetah Evropske unije2 ter direktivo EU o DDV3 za Organ ne velja obveznost plačevanja posrednih davkov.
Total VAT charged to ESMA in the period 2011-2013 was 3,3 million euro. 
Znesek DDV, ki je bil Organu zaračunan v obdobju 2011–2013, je znašal 3,3 milijona EUR.
Following lengthy discussions with the host Member State, the Authority started claiming VAT reimbursements in the last quarter of 2012, but only 1,3 million euro had been claimed back by the end of 2013. 
Po dolgotrajnih razpravah z državo gostiteljico je začel Organ v zadnjem četrtletju leta 2012 pošiljati zahtevke za vračilo DDV, vendar pa je bilo do konca leta 2013 povrnjenega le 1,3 milijona EUR.
Year 2013 Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) Completed 1 2 3 In 2014 there were 15 commitments made a posteriori for a total value of 572 167,95 euro, plus 4 commitment increases made a posteriori for a total value of 1 391,72 euro. 
3 Pripomba Sodišča Leto 1 2 3 Status popravljalnega ukrepa (zaključen / se izvaja / neizveden / ni relevantno) Leta 2014 je bilo naknadno prevzetih 15 obveznosti v skupnem znesku 571 167,95 EUR skupaj s štirimi naknadno povečanimi obveznostmi v skupnem znesku 1 391,72 EUR.
Protocol (No 7) on the privileges and immunities of the European Union (OJ C 115, 9.5.2008, p. 
Protokol (št. 7) o privilegijih in imunitetah Evropske unije (UL C 115, 9.
Council Directive 2006/112/EC (OJ L 347, 11.12.2006, p. 
Direktiva Sveta 2006/112/ES (UL L 347, 11. 12.
ADB057230EN04-15PP-CH066-15APCFIN-RAS-ESMA_2014-OR.doc 8.9.2015 Annex II 1 European Securities and Markets Authority (Paris) Competences and Activities Areas of Union competence deriving from the Treaty (Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union) Competences of the Authority (Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council) The European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee, adopt the measures for the approximation of the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States which have as their object the establishment and functioning of the internal market. 
Priloga II 1 Evropski organ za vrednostne papirje in trge (Pariz) Pristojnosti in dejavnosti Področja pristojnosti Unije, ki izhajajo iz Pogodbe (člen 114 Pogodbe o delovanju Evropske unije) Pristojnosti Organa (Uredba (EU) št. 1095/2010 Evropskega parlamenta in Sveta in Uredba (ES) št. 1060/2009 Evropskega parlamenta in Sveta) Evropski parlament in Svet po rednem zakonodajnem postopku in po posvetovanju z Ekonomsko-socialnim odborom sprejmeta ukrepe za približevanje določb zakonov in drugih predpisov v državah članicah, katerih predmet je vzpostavitev in delovanje notranjega trga.
ADB057230EN04-15PP-CH066-15APCFIN-RAS-ESMA_2014-OR.doc 8.9.2015 
2 ADB057230SL04-15PP-CH066-15APCFIN-RAS-ESMA_2014-TR.docx 8.9.2015
Board of Supervisors Composition Chairperson (non-voting); the head of the national public authority competent for the supervision of financial market participants in each Member State; one representative of the Commission (non-voting); one representative of the European Systemic Risk Board (non-voting); one representative of each of the other two European Supervisory Authorities (non-voting). 
3 Vodenje Odbor nadzornikov Sestava Predsednik (brez glasovalne pravice), vodje nacionalnih javnih organov, pristojnih za nadzor udeležencev na finančnem trgu v vsaki državi članici, in po en predstavnik Komisije, Evropskega odbora za sistemska tveganja ter drugih dveh evropskih nadzornih organov (vsi brez glasovalne pravice).
Tasks Gives guidance to the work of the Authority and is in charge of taking decisions referred to in Chapter II of the founding Regulation. 
Naloge Usmerja delo Organa in je pristojen za sprejemanje odločitev iz poglavja II ustanovne uredbe.
Management Board Composition Chairperson and six other members of the Board of Supervisors, elected by and from the voting members of the Board of Supervisors. 
Upravni odbor Sestava Predsednik in šest drugih članov odbora nadzornikov, ki jih izvolijo člani odbora nadzornikov z glasovalno pravico.
Tasks Ensures that the Authority carries out its mission and performs the tasks assigned to it in accordance with the founding Regulation. 
Naloge Zagotavlja, da Organ opravlja svoje poslanstvo in izvaja naloge, ki so mu dodeljene v skladu z ustanovno uredbo.
Executive Director Appointed by the Board of Supervisors after confirmation by the European Parliament. 
Izvršni direktor Imenuje ga odbor nadzornikov, potem ko ga potrdi Evropski parlament.
ADB057230EN04-15PP-CH066-15APCFIN-RAS-ESMA_2014-OR.doc 8.9.2015 
ADB057230SL04-15PP-CH066-15APCFIN-RAS-ESMA_2014-TR.docx 8.9.2015
Final Budget Products and services in 2014 Staff as at 31 December 2014 − Statutory staff: 133 temporary posts authorised in the establishment plan; posts filled on 31.12.2014: 125 − Contract staff: 32 contract staff FTE planned in the budget (beginning of the year); contract staff employed on 31.12.2014: 27 − Seconded National Experts: 21 Seconded National Expert FTE planned in the budget (beginning of the year); Seconded National Experts employed on 31.12.2014: 16 − Monitoring financial stability. 
Število zaposlenih 31. decembra 2014 − Statutarni uslužbenci: 133 delovnih mest za začasne uslužbence, odobrenih v načrtu delovnih mest, od tega zasedenih na dan 31. decembra 2014: 125. − Pogodbeni uslužbenci: 32 pogodbenih uslužbencev s polnim delovnim časom, načrtovanih v proračunu (ob začetku leta); število zaposlenih pogodbenih uslužbencev na dan 31. decembra 2014: 27. − Napoteni nacionalni strokovnjaki: 21 napotenih nacionalnih strokovnjakov s polnim delovnim časom, načrtovanih v proračunu (ob začetku leta); število zaposlenih napotenih nacionalnih strokovnjakov na dan 31. decembra 2014: 16. − Spremljanje finančne stabilnosti; objava več rednih poročil o tveganju in povzetkov o trendih na finančnih trgih; − izvedba prilagojenih ekonomskih raziskav in ocen učinka; objava ekonomskih delovnih dokumentov o hedge skladih in trgih izvedenih finančnih instrumentov; − prispevek k delu Evropskega odbora za sistemska tveganja na področju sistemskega tveganja; − pregled izvajanja priporočil EBA-ESMA za Euribor-EBF; − razširjeno spremljanje trgov in finančnih inovacij s pomočjo okvira finančnih inovacij; − izvedba analize inovativnih finančnih produktov in procesov; − spremljanje in analiza trendov malih vlagateljev ter izdajanje dobrih praks za strukturirano vodenje maloprodajnih proizvodov; − poziv za skupni pristop EU k množičnemu financiranju; − dejavnosti na področju izobraževanja vlagateljev, vključno s sodelovanjem mednarodne mreže izobraževanja vlagateljev, ki deluje v okviru OECD; − svetovanje o ureditvi za okrepljeno zaščito vlagateljev v okviru direktive o trgih finančnih instrumentov II / uredbe o trgih finančnih instrumentov; priprave za prihodnje dejavnosti v zvezi z zaščito vlagateljev; − zagotavljanje pravil za izvajanje direktive o trgih finančnih instrumentov II glede vprašanj sekundarnih trgov; − objava opozoril za vlagatelje po celotni EU in dobrih praks za strukturirano vodenje maloprodajnih proizvodov; − objava smernic o skladnosti za poglavje Smernice o plačnih politikah in praksah (direktiva o trgih finančnih instrumentov); − priprava osnutka izvedbenih tehničnih standardov o glavnih indeksih in odobritev izmenjav v okviru uredbe o kapitalskih zahtevah; Proizvodi in storitve, zagotovljeni v letu 2014 ADB057230SL04-15PP-CH066-15APCFIN-RAS-ESMA_2014-TR.docx 8.9.2015
European Securities and Markets Authority THE AUTHORITY’S REPLY 11. As indicated in the comment, ESMA developed in 2014 an Activity-Based-Costing model to allow accurate follow up of the expenditures of its supervision activities. 
European Securities and Markets Authority ODGOVOR ORGANA 11.Kot je navedeno v pripombi, je organ ESMA leta 2014 razvil model spremljanja stroškov, ki temeljijo na dejavnostih, da bi omogočil natančnejše spremljanje stroškov, povezanih s svojimi nadzornimi dejavnostmi.
ESMA will apply this model in 2015. 
Model bo začel uporabljati leta 2015.
Therefore, from this year the fee revenue charged to supervised entities will be defined on the basis of the actual, rather than estimated, cost of the supervisory activities. 
Od tega leta dalje bodo zato prihodki iz pristojbin, zaračunanih nadzorovanim subjektom, določeni na podlagi dejanskih, ne pa ocenjenih stroškov za nadzorne dejavnosti.
12. ESMA confirms the closure of all contracts emanating from CESR (the last contract was closed on 20th August 2014) and that it has stopped using UGAP both for service and supply purchases. 
12.Organ potrjuje, da je zaključil vse pogodbe, ki izvirajo iz Odbora evropskih zakonodajalcev za vrednostne papirje – CESR (zadnjo pogodbo je zaključil 20. avgusta 2014) in prenehal uporabljati UGAP za nakup storitev in blaga.
13. ESMA is aware of the high cancellation rate for appropriations carried over from 2013. 
13.Organ se zaveda, da je stopnja razveljavitev proračunskih sredstev, ki so bila prenesena iz leta 2013, visoka.
In order to limit the risk of cancellations, in 2014 the end of the year process was revised through the provision of timely and accurate instructions and the organisation of internal meetings with ESMA’s financial actors. 
Da bi omejil tveganje razveljavitev, je leta 2014 revidiral svoj postopek ob zaključku leta z zagotovitvijo pravočasnih in natančnih navodil ter organizacijo notranjih sestankov s svojimi finančnimi akterji.
14. Regarding the high level of carry-overs in Title III, the comment of the Court is noted and the explanation related to the multi-annual nature of the legally mandated IT projects is confirmed. 
14.Organ se je seznanil s pripombo Računskega sodišča glede visoke stopnje prenesenih proračunskih sredstev v naslovu III in potrjuje razlago v zvezi z večletno naravo pravno pooblaščenih projektov IT.
C 309/122 EN Official Journal of the European Union 19.12.2007 REPORT on the annual accounts of the the European Training Foundation for the financial year 2006 together with the FoundationŐs replies (2007/C 309/21) CONTENTS INTRODUCTION ........................................................... STATEMENTOFASSURANCE ................................................. 
C 309/122 SL Uradni list Evropske unije 19.12.2007 POROČILO o letnih računovodskih izkazih Evropske fundacije za usposabljanje za proračunsko leto 2006 z odgovori Fundacije (2007/C 309/21) KAZALO UVOD.................................................................... 1–2 123 IZJAVAOZANESLJIVOSTI ...................................................
OBSERVATIONS............................................................ 
3–6 123 OPAŽANJI ................................................................
7-8 123 Tables1to4 .......................................................................... 
7–8 123 Tabele1do4 .........................................................................