natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The maximum EU contribution to the FCH Joint UndertakingŐs first phase of activities is 470 million euro from FP7 (3). Contributions from the other members must be at least equal to the EU contribution. 
Najvišji prispevek EU za prvo fazo dejavnosti Skupnega podjetja za GCV je 470 milijonov EUR iz 7. okvirnega programa za raziskave (3) Prispevki drugih članov morajo biti vsaj enakovredni prispevku EU.
The maximum EU contribution to the second phase of activities of the FCH Joint Undertaking is 665 million euro from Horizon 2020. 
Najvišji prispevek EU za drugo fazo dejavnosti Skupnega podjetja za GCV je 665 milijonov EUR iz programa Obzorje 2020.
Of this amount, a maximum of 570 million euro can be used to match the minimum contribution of the members from the Industry and Research Groupings (set at 380 million euro), and up to 95 million euro can be used to match any additional contribution from the members exceeding the minimum contribution (4). 
Od tega zneska se lahko porabi največ 570 milijonov EUR za doseganje minimalnega prispevka članov Industrijskega združenja in Raziskovalnega združenja (ki znaša 380 milijonov EUR), do 95 milijonov EUR pa za doseganje morebitnega dodatnega prispevka članov, ki bi presegal minimalni prispevek (4).
(1) Council Regulation (EC) No 521/2008 of 30 May 2008 setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking (OJ L 153, 12.6.2008, p. 
521/2008 z dne 30. maja 2008 o ustanovitvi Skupnega podjetja za gorivne celice in vodik (UL L 153, 12.6.2008, str.
1) amended by Council Regulation (EU) No 1183/2011 (OJ L 302, 19.11.2011, p. 
1183/2011 (UL L 302, 19.11.2011, str. 3).
(2) Council Regulation (EU) No 559/2014 of 6 May 2014 establishing the Fuel Cells and Hydrogen 2 Joint Undertaking (OJ L 169, 7.6.2014, p. 
559/2014 z dne 6. maja 2014 o Skupnem podjetju za gorivne celice in vodik 2 (UL L 169, 7.6.2014, str.
(3) Article 5(1) of Regulation (EC) No 521/2008. 
(3) Člen 5(1) Uredbe (ES) št.
(4) Article 3(1) of Regulation (EU) No 559/2014. 
(4) Člen 3(1) Uredbe (EU) št. 559/2014.
C 426/44 Official Journal of the European Union 12.12.2017 10. 
SL C 426/44 Uradni list Evropske unije 12.12.2017 10.
The members from the Industry and Research Groupings are expected to contribute resources of at least 380 million euro to the Horizon 2020 projects funded by the FCH Joint Undertaking (5), including at least 285 million euro of in-kind contributions to additional activities (6). 
Pričakuje se, da bodo člani Industrijskega združenja in Raziskovalnega združenja za projekte Obzorja 2020, ki se financirajo iz Skupnega podjetja za GCV, prispevali sredstva v višini vsaj 380 milijonov EUR (5), vključno s stvarnimi prispevki za dodatne dejavnosti v višini vsaj 285 milijonov EUR (6).
The administrative costs of the FCH Joint Undertaking are limited to 38 million euro, to be covered through financial contributions divided equally on an annual basis between the EU and the members from the Industry and Research Groupings (7). 
Upravni stroški Skupnega podjetja za GCV so omejeni na 38 milijonov EUR in se krijejo s finančnimi prispevki, ki so vsako leto enakovredno razdeljeni med EU in člane Industrijskega združenja in Raziskovalnega združenja (7).
In 2016, the payment budget for the FCH Joint Undertaking was 98,3 million euro (2015: 95,1 million euro). 
Leta 2016 je proračun za plačila za Skupno podjetje za GCV znašal 98,3 milijona EUR (2015: 95,1 milijona EUR).
At 31 December 2016, the Joint Undertaking had 26 staff (2015: 26) (8). 
31. decembra 2016 je imelo Skupno podjetje 26 uslužbencev (2015: 26) (8).
OPINION 13. 
MNENJE 13.
We have audited: (a) the accounts of the Joint Undertaking which comprise the financial statements(9) and the reports on the implementation of the budget (10) for the financial year ended 31 December 2016; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
Sodišče je revidiralo: a) zaključni račun Skupnega podjetja, ki ga sestavljajo računovodski izkazi (9) in poročila o izvrševanju proračuna (10) za proračunsko leto, ki se je končalo 31. decembra 2016, ter b) zakonitost in pravilnost z zaključnim računom povezanih transakcij, kot je zahtevano v členu 287 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU).
Opinion on the reliability of the accounts 14. 
Mnenje o zanesljivosti zaključnega računa 14.
Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts 15. 
Mnenje o zakonitosti in pravilnosti prihodkov, povezanih z zaključnim računom 15.
Opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts 16. 
Mnenje o zakonitosti in pravilnosti plačil, povezanih z zaključnim računom 16.
Responsibilities of management and those in charge of governance 17. 
Odgovornosti poslovodstva in odgovornih za upravljanje 17.
(5) Article 4(1) of Regulation (EU) No 559/2014. 
(5) Člen 4(1) Uredbe (EU) št. 559/2014.
(6) As provided for in point (b) of Article 4(2) of Regulation (EU) No 559/2014, additional activities are contributions in kind for activities outside the work plan and the budget of the Joint Undertaking but contributing to the objectives of the FCH Joint Technology Initiative. 
(6) Kot je določeno v točki (b) člena 4(2) Uredbe (EU) št. 559/2014, so prispevki za dodatne dejavnosti stvarni prispevki za dejavnosti, ki niso vključene v delovni načrt in proračun Skupnega podjetja, ampak prispevajo k doseganju ciljev skupne tehnološke pobude za GCV.
In line with Article 4(4) of the same Regulation, the costs of additional activities must be certified by an independent external auditor and are not subject to audit by the Joint Undertaking, the ECA or by any EU body. 
V skladu s členom 4(4) iste uredbe mora stroške dodatnih dejavnosti potrditi neodvisni zunanji revizor in jih ne revidirata Skupno podjetje ali Evropsko računsko sodišče niti noben drug organ EU.
(7) Article 13(2) of the Statutes of the FCH 2 Joint Undertaking (Annex of Regulation (EU) No 559/2014). 
(7) Člen 13(2) statuta Skupnega podjetja za GCV 2 (Priloga k Uredbi (EU) št. 559/2014).
(8) Further information about the FCH Joint Undertaking and its activities are available at its website http://www.fch.europa.eu (9) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 
(8) Dodatne informacije o Skupnem podjetju za GCV in njegovih dejavnostih so na voljo na njegovem spletišču: http://www.fch.europa.eu. (9) Računovodski izkazi zajemajo bilanco stanja, izkaz poslovnega izida, izkaz denarnih tokov, izkaz gibanja kapitala ter povzetek pomembnih računovodskih usmeritev in druga pojasnila.
(10) The reports on implementation of the budget comprise the reports which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes. EN 
(10) Poročila o izvrševanju proračuna zajemajo poročila, ki združujejo vse proračunske operacije, in pojasnila.
EN 12.12.2017 Official Journal of the European Union C 426/45 18. 
SL 12.12.2017 Uradni list Evropske unije C 426/45 18.
AuditorŐs responsibilities for the audit of the accounts and underlying transactions 20. 
Revizorjeva odgovornost za revizijo zaključnega računa in z njim povezanih transakcij 20.
In preparing this report and opinion, we considered the audit work of the independent external auditor performed on the Joint UndertakingŐs accounts as stipulated in Article 208(4) of the EU Financial Regulation (11). 
Sodišče je pri pripravi tega poročila in izjave upoštevalo revizijsko delo v zvezi z zaključnim računom Skupnega podjetja, ki ga je opravil neodvisni zunanji revizor, kot je določeno v členu 208(4) finančne uredbe EU (11).
BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT Implementation of the 2016 budget 26. 
UPRAVLJANJE PRORAČUNA IN FINANČNO UPRAVLJANJE Izvrševanje proračuna za leto 2016 26.
Taking into account unused payment appropriations from previous years (17,2 million euro), the final 2016 budget available for FP7 and Horizon 2020 programme implementation included commitment appropriations of 127,8 million euro and payment appropriations of 115,5 million euro. 
Ob upoštevanju neporavnanih odobritev plačil iz prejšnjih let (17,2 milijona EUR) je končni proračun za leto 2016, ki je bil na voljo za izvajanje 7. okvirnega programa za raziskave in programa Obzorje 2020, vseboval odobritve za prevzem obveznosti v višini 127,8 milijona EUR in odobritve plačil v višini 115,5 milijona EUR.
The lower utilisation rates for commitment and payment appropriations were 77,7 % and 83,9 %, respectively. 
Nižja stopnja porabe odobritev za prevzem obveznosti in odobritev plačil je znašala 77,7 % oziroma 83,9 %.
The under-utilisation of appropriations was mainly due to the fact that fewer grant agreements than expected were signed, following the evaluation of the 2016 call for proposals. 
Po vrednotenju razpisa za zbiranje predlogov za leto 2016 je bilo ugotovljeno, da odobritve niso bile porabljene v celoti v glavnem zato, ker je bilo podpisanih manj sporazumov o dodelitvi nepovratnih sredstev, kot je bilo pričakovan.
Multiannual budget implementation under FP7 27. 
Izvrševanje večletnega proračuna 7. okvirnega programa za raziskave 27.
Out of the 470 million euro of FP7 funds allocated to the FCH Joint Undertaking, by the end of 2016 the Joint Undertaking had made commitments of 464,4 million euro and payments of 372 million euro. 
Od 470 milijonov EUR sredstev 7. okvirnega programa, ki so bila dodeljena Skupnemu podjetju za GCV, je Skupno podjetje do konca leta 2016 prevzelo obveznosti v višini 464,4 milijona EUR in izvršilo plačila v višini 372 milijonov EUR.
According to the Joint UndertakingŐs payment plan for ongoing FP7 projects, the outstanding operational payments of 75,3 million euro (17 %) will be used by the end of 2019. 
V skladu s plačilnim načrtom Skupnega podjetja za projekte 7. okvirnega programa, ki še potekajo, bodo neizvršena plačila za operativne dejavnosti v višini 75,3 milijona EUR (17 %) izvršena do konca leta 2019.
(11) Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 298, 26.10.2012, p. 
966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 298, 26.10.2012, str.
EN C 426/46 Official Journal of the European Union 12.12.2017 28. 
SL C 426/46 Uradni list Evropske unije 12.12.2017 28.
Out of the 470 million euro of in-kind and cash contributions to be made by the Industry and Research Grouping members to the operational activities of the FCH Joint Undertaking, by the end of 2016 the Governing board had validated contributions of 299 million euro. 
Od 470 milijonov EUR stvarnih in denarnih prispevkov, ki naj bi jih prispevala Industrijsko združenje in Raziskovalno združenje za operativne dejavnosti Skupnega podjetja za GVC, je upravni odbor do konca leta 2016 potrdil prispevke v višini 299 milijonov EUR.
Additional in-kind contributions to operational activities of 40,6 million euro had been reported to the FCH Joint Undertaking by the end of 2016. 
Do konca leta 2016 so Skupnemu podjetju poročali o dodatnih stvarnih prispevkih za operativne dejavnosti v višini 40,6 milijona EUR.
Consequently, at the end of 2016, the total contribution of the Industry and Research Grouping members to the Joint Undertaking amounted to 339,6 million euro, compared to the EUŐs (CommissionŐs) contribution of 383,7 million euro. 
Tako je v primerjavi s prispevkom EU (Komisije) v višini 383,7 milijona EUR skupen prispevek članov Industrijskega združenja in Raziskovalnega združenja Skupnemu podjetju ob koncu leta 2016 znašal 339,6 milijona EUR.
Multiannual budget implementation under Horizon 2020 30. 
Izvrševanje večletnega proračuna v okviru programa Obzorje 2020 30.
Out of the 665 million euro of Horizon 2020 funds allocated to the FCH Joint Undertaking, by the end of 2016 the Joint Undertaking had made commitments of 288,1 million euro (43 %) and payments of 77,4 million euro for the implementation of its first wave of projects. 
Skupno podjetje je iz sredstev programa Obzorje 2020 v višini 665 milijonov EUR, ki so mu bila dodeljena, do konca leta 2016 prevzelo obveznosti v višini 288,1 milijona EUR (43 %) in izvršilo plačila v višini 77,4 milijona EUR za izvajanje prvega sklopa projektov.
By the end of 2016 the Industry and Research Grouping members had reported in-kind contributions of 4,9 million euro for operational activities, and the Governing Board had validated cash contributions to the Joint Undertakings administrative costs of 1,2 million euro. 
Člani Industrijskega združenja in Raziskovalnega združenja so do konca leta 2016 poročali o stvarnih prispevkih v višini 4,9 milijona EUR za operativne dejavnosti, upravni odbor pa je potrdil denarne prispevke za upravne stroške Skupnega podjetja v višini 1,2 milijona EUR.
Out of the minimum of 285 million euro of in-kind contributions to be made by the other members for additional activities, 188,6 million euro (66 %) had already been reported and certified by the end of 2016. 
Od najmanj 285 milijonov EUR stvarnih prispevkov, ki jih morajo zagotoviti drugi člani za dodatne dejavnosti, so ti do konca leta 2016 poročali o znesku 188,6 milijona EUR (66 %), ki je bil tudi potrjen.
Consequently, by the end of 2016, the total contributions of the Industry and Research Grouping members amounted to 194,7 million euro, compared to the EUŐs cash contribution of 79,5 million euro. 
Tako so v primerjavi z denarnim prispevkom EU v višini 79,5 milijona EUR skupni prispevki članov Industrijskega združenja in Raziskovalnega združenja do konca leta 2016 znašali 194,7 milijona EUR.
The difference is explained by the other membersŐ high contribution to the additional activities of the Joint Undertaking. 
Razlika je posledica visokih prispevkov drugih članov za dodatne dejavnosti Skupnega podjetja.
INTERNAL CONTROLS Internal control framework 34. 
NOTRANJE KONTROLE Okvir notranje kontrole 34.
The Joint Undertaking has set up ex ante control procedures based on financial and operational desk reviews, and performs ex post audits of grant cost claims under FP7. 
Skupno podjetje je uvedlo postopke predhodne kontrole na podlagi finančnih in operativnih pregledov dokumentacije ter izvaja naknadne revizije zahtevkov za povračilo stroškov iz nepovratnih sredstev v okviru 7. operativnega programa za raziskave.
These checks are key tools for assessing the legality and regularity of the underlying transactions, including other membersŐ cash and in-kind contributions to the Joint Undertaking. 
Te kontrole so ključno orodje za oceno zakonitosti in pravilnosti transakcij, povezanih z zaključnim računom, vključno z denarnimi in stvarnimi prispevki, ki jih Skupnemu podjetju zagotovijo drugi člani.
The residual error rate for the ex post audits reported in the Joint UndertakingŐs 2016 annual activity report was 1,24 % (12). 
Preostala stopnja napake za naknadne revizije, objavljena v letnem poročilu o dejavnostih Skupnega podjetja za leto 2016, je znašala 1,24 % (12).
For the Court of Auditors Klaus-Heiner LEHNE President (12) FCH Joint Undertaking Annual Activity Report, p. 
Za Računsko sodišče Klaus-Heiner LEHNE Predsednik (12) Letno poročilo o dejavnostih Skupnega podjetja za GCV, str.
12.12.2017 Official Journal of the European Union C 426/47 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ comments CourtŐs comment The CommissionŐs Internal Audit Service (IAS) The IAS completed an audit on the evaluation and selection process for Horizon 2020 grant proposals at the FCH 2 Joint Undertaking in November 2015. 
12.12.2017 Uradni list Evropske unije C 426/47 SL PRILOGA Spremljanje upoštevanja pripomb iz prejšnjih let Pripomba Sodišča Služba Komisije za notranjo revizijo (IAS) IAS je v Skupnem podjetju za GCV 2 zaključila revizijo procesa vrednotenja in izbora predlogov za nepovratna sredstva Obzorja 2020 novembra 2015.
The IAS recommended that the Joint Undertaking improve the clarity and transparency of its selection of topics for proposals. 
Priporočila je, naj Skupno podjetje izboljša jasnost in preglednost izbora tem za predloge.
The FCH 2 Joint Undertaking is introducing improved procedures during 2016, for the next call for proposals in 2017. 
Skupno podjetje za GCV 2 v letu 2016 uvaja izboljšane postopke za naslednji razpis za zbiranje predlogov leta 2017.
Conflicts of interest In July 2015, the Commission issued guidelines to the Joint Undertakings related to rules on conflicts of interest, including a common template for the declaration of absence of a conflict of interest, which should be incorporated by the Joint Undertaking into its procedures. 
Navzkrižje interesov Komisija je julija 2015 izdala smernice za skupna podjetja o pravilih v zvezi z navzkrižji interesov, vključno s skupno predlogo za izjavo o neobstoju navzkrižja interesov, ki bi jo moralo Skupno podjetje vključiti v svoje postopke.
Year 2015 2015 Status of corrective action (Completed/Ongoing/Outstanding/N/A) Completed Ongoing 
Leto 2015 2015 Status popravljalnega ukrepa (zaključen / se izvaja / neizveden / ni relevantno) zaključen se izvaja
EN C 426/48 Official Journal of the European Union 12.12.2017 THE JOINT UNDERTAKINGŐS REPLY The Joint Undertaking has taken note of the CourtŐs report. 
SL C 426/48 Uradni list Evropske unije 12.12.2017 ODGOVOR SKUPNEGA PODJETJA Skupno podjetje se je seznanilo s poročilom Sodišča.
Report on the annual accounts of the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking for the financial year 2015 together with the Joint UndertakingŐs reply 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 Đ 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu 
16.12.2016 Uradni list Evropske unije C 473/47 SL POROČILO o zaključnem računu Skupnega podjetja za gorivne celice in vodik za proračunsko leto 2015 z odgovorom Skupnega podjetja (2016/C 473/06) KAZALO UVOD................................................................
INTRODUCTION 1. The Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Fuel Cells and Hydrogen (FCH Joint Undertaking), located in Brussels, was set up in May 20081 for the period up to 31 December 2017 and was granted its financial autonomy on 15 November 2010. 
SL C 473/48 Uradni list Evropske unije 16.12.2016 UVOD 1. Skupno podjetje za gorivne celice in vodik (v nadaljnjem besedilu: Skupno podjetje za GCV) s sedežem v Bruslju je bilo ustanovljeno maja 2008 za obdobje do 31. decembra 2017 (1).
In May 20142, the Council repealed the original Regulation and extended the lifetime of the Joint Undertaking, referred to as the ŇFuel Cells and Hydrogen 2 Joint UndertakingÓ (FCH 2 Joint Undertaking)3, under the Horizon 2020 Framework programme for Research and Innovation4 for the period up to 31 December 2024. 
Svet je maja 2014 (2) razveljavil prvotno uredbo in podaljšal življenjsko dobo skupnega podjetja, ki se zdaj imenuje „Skupno podjetje za gorivne celice in vodik 2“ (Skupno podjetje za GCV 2) (3), v okviru okvirnega programa za raziskave in inovacije Obzorje 2020 (4) za obdobje do 31. decembra 2024.
The objectives of the FCH Joint Undertaking include supporting research, technological development and demonstration activities in the Member States and countries associated with the Seventh Research Framework Programme (FP7)5 through coordination with industry and research organisations, with a focus on developing market applications and hence facilitating additional industrial efforts towards the rapid deployment of fuel cells and hydrogen technologies. 
Cilji Skupnega podjetja za GCV vključujejo podpiranje raziskav, tehnološkega razvoja in predstavitvenih dejavnosti v državah članicah in državah, pridruženih Sedmemu okvirnemu programu za raziskave (7. OP)(5), v sodelovanju z gospodarskimi in raziskovalnimi organizacijami, da bi se osredotočili na razvoj tržnih aplikacij ter tako pospešili dodatna prizadevanja gospodarstva za hitro uveljavljanje tehnologij gorivnih celic in vodika.
Under Horizon 2020, the objective of the FCH 2 Joint Undertaking is to contribute to the implementation of the Societal Challenges for Secure, Clean and Efficient Energy and for Smart, Green and Integrated Transport, and to contribute to the objectives of the Joint Technology Initiative on Fuel Cells and Hydrogen, through the 1 2 3 4 5 Council Regulation (EU) No 559/2014 of 6 May 2014 establishing the Fuel Cells and Hydrogen 2 Joint Undertaking (OJ L 169, 7.6.2014, p. 
V okviru programa Obzorje 2020 je cilj Skupnega podjetja za GCV 2 prispevati k uresničevanju družbenih izzivov za zanesljivo, čisto in učinkovito energijo ter za pameten, okolju prijazen in integriran prevoz ter ciljev skupne tehnološke pobude za gorivne celice in vodik z razvojem močnega, trajnostnega in svetovno konkurenčnega sektorja gorivnih celic in vodika v Uniji (6). 3.
This report refers to the ŇFuel Cells and Hydrogen Joint UndertakingÓ unless it is necessary to distinguish between the two programmes. 
(3) V tem poročilu se uporablja ime „Skupno podjetje za gorivne celice in vodik“, razen kadar je treba razlikovati med obema programoma.
Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 Ń the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 
1291/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzorje 2020 in razveljavitvi Sklepa št. 1982/2006/ES (UL L 347, 20.12.2013, str.
Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 412, 30.12.2006, p. 
1982/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 412, 27.6.2012, str.
6 7 8 9 10 The Annex summarises the Joint UndertakingŐs competences, activities and available resources. It is presented for information purposes. 
(6) V Prilogi, ki je predstavljena v informativne namene, so povzete pristojnosti, dejavnosti in razpoložljivi viri Skupnega podjetja.
Formerly the New Energy World Industry Grouping (NEW-IG). 
(7) Prej New Energy World Industry Grouping (NEW-IG).
The administrative costs of the FCH 2 Joint Undertaking shall not exceed 38 million euro and shall be covered through financial contributions divided equally on an annual basis between the Union and the Members other than the Union. 
(8) Upravni stroški Skupnega podjetja za GCV 2 ne smejo preseči 38 milijonov EUR in se krijejo s finančnimi prispevki, ki so vsako leto enakovredno razdeljeni med Unijo in druge člane.
Article 13(3) of the Annex to Regulation (EU) No 559/2014 stipulates that the Ňoperational costs of the FCH 2 Joint Undertaking shall be covered through (a) a financial contribution by the Union (b) in-kind contributions by the constituent entities of the Members other than the Union or their affiliated entities participating in the indirect actions, consisting of the costs incurred by them in implementing indirect actions less the contribution of the FCH 2 Joint Undertaking and any other Union contribution to those costsÓ. 
559/2014 je določeno: „Operativni stroški Skupnega podjetja za GCV 2 se krijejo iz: (a) finančnega prispevka Unije; (b) stvarnih prispevkov subjektov v sestavi članov, ki niso Unija, ali njihovih pridruženih subjektov, ki sodelujejo v posrednih ukrepih, v obliki stroškov, ki nastajajo pri njih pri izvajanju posrednih ukrepov, zmanjšanih za prispevke Skupnega podjetja za GCV 2 in vse druge prispevke Unije za kritje teh stroškov.“ (10) Kot je določeno v členu 4(2)(b) Uredbe (EU) št.
As provided for in Article 4(2)(b) of Regulation (EU) No 559/2014, additional activities are contributions in kind for activities outside the work plan and the budget of the Joint Undertaking but contributing to the objectives of the FCH Joint Technology Initiative. 
559/2014, so prispevki za dodatne dejavnosti stvarni prispevki za dejavnosti, ki niso vključene v delovni načrt in proračun Skupnega podjetja, ampak prispevajo k doseganju ciljev skupne tehnološke pobude za GCV.