natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An audit also includes evaluating the appropriateness of accounting policies used, the reasonableness of accounting estimates made by the management and the overall presentation of the accounts. 
Revizija vključuje tudi ovrednotenje ustreznosti uporabljenih računovodskih usmeritev in utemeljenosti računovodskih ocen poslovodstva ter ovrednotenje celotne predstavitve zaključnega računa.
In preparing this report and Opinion, we considered the audit work of the independent external auditor performed on the Joint UndertakingŐs accounts as stipulated in Article 208(4) of the EU Financial Regulation (13). 
Sodišče je pri pripravi tega poročila in izjave upoštevalo revizijsko delo v zvezi z zaključnim računom Skupnega podjetja, ki ga je opravil neodvisni zunanji revizor, kot je določeno v členu 208(4) finančne uredbe EU (13).
BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT Implementation of the 2016 budget 24. 
UPRAVLJANJE PRORAČUNA IN FINANČNO POSLOVODENJE Izvrševanje proračuna za leto 2016 24.
The final 2016 budget available for FP7 and Horizon 2020 programme implementation included commitment appropriations of 310,5 million euro and payment appropriations of 287,8 million euro. 
OP in programa Obzorje 2020, je vseboval odobrena proračunska sredstva, za katera so bile prevzete obveznosti v višini 310,5 milijona EUR in odobritve plačil v višini 287,8 milijona EUR.
The utilisation rates for commitment and payment appropriations were 97,5% and 87,9%, respectively. 
Stopnja porabe odobrenih proračunskih sredstev, za katera so bile prevzete obveznosti, in odobritev plačil je znašala 97,5 % oz. 87,9 %.
The lower implementation rate for payment appropriations is mainly due to delays in starting Horizon 2020 projects and, in particular, due to the delayed signature of one significant grant agreement with a member of the Joint Undertaking. 
Nižja stopnja izvrševanja za odobritve plačil je v glavnem posledica zamud pri začetku izvajanja projektov v okviru programa Obzorje 2020, predvsem zaradi poznega podpisa bistvenega sporazuma o dodelitvi nepovratnih sredstev s članom Skupnega podjetja.
(13) Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 298, 26.10.2012, p. 
966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 298, 26.10.2012, str.
EN 12.12.2017 Official Journal of the European Union C 426/19 Multiannual budget implementation under FP7 25. 
SL 12.12.2017 Uradni list Evropske unije C 426/19 Izvrševanje večletnega proračuna 7.
Out of the 800 million euro of FP7 funds allocated to the Clean Sky Joint Undertaking, by the end of 2016 the Joint Undertaking had made operational commitments of 784,5 million euro and operational payments of 754,7 million euro. 
Do konca leta 2016 je Skupno podjetje iz sredstev v višini 800 milijonov EUR, ki so mu bila dodeljena, prevzelo obveznosti za operativne dejavnosti v višini 784,5 milijona EUR in izvršilo plačila za operativne dejavnosti v višini 754,7 milijona EUR.
The EU cash contribution to the administrative costs was 13,9 million euro. 
Denarni prispevek EU za upravne stroške je znašal 13,9 milijona EUR.
As the Joint Undertaking is no longer entitled to launch calls for proposals under FP7, the remaining commitments will be used for the payment of final cost claims from members, in line with the overall state of implementation of each ITD (14). 
Ker Skupno podjetje ne sme več objavljati razpisov za zbiranje predlogov v okviru 7. OP, bodo v skladu s splošnim stanjem izvajanja vsakega ITD (14) preostale prevzete obveznosti porabljene za plačilo končnih zahtevkov za povračilo stroškov članom.
Out of the 800 million euro of in-kind and cash contributions to be made by the other members to the operational activities of the Joint Undertaking, by the end of 2016, the Governing board had validated in-kind contributions of 554,7 million euro and a further 33,5 million euro had been reported by the members. 
Upravni odbor je do konca leta 2016 od stvarnih in denarnih prispevkov v višini 800 milijonov EUR, ki jih morajo za operativne dejavnosti Skupnega podjetja prispevati drugi člani, potrdil 554,7 milijona EUR stvarnih prispevkov, člani pa so poročali o nadaljnjih 33,5 milijona EUR.
The membersŐ cash contributions to administrative costs were 14,5 million euro. 
Denarni prispevek članov za upravne stroške je znašal 14,5 milijona EUR.
Consequently, at the end of 2016, the total contribution of the members to the FP7 activities of the Joint Undertaking amounted to 602,7 million euro, compared to the EUŐs cash contribution of 775,2 million euro. 
Posledično je konec leta 2016 skupen prispevek članov za dejavnosti 7. OP Skupnega podjetja znašal 602,7 milijona EUR, denarni prispevki EU pa so znašali 775,2 milijona EUR.
Multiannual budget implementation under Horizon 2020 28. 
Izvrševanje večletnega proračuna v okviru programa Obzorje 2020 28.
Out of the 1 755 million euro of Horizon 2020 funds allocated to the Clean Sky Joint Undertaking, by the end of 2016 the Joint Undertaking had made commitments of 694 million euro and payments of 282 million euro (16 % of the allocated funds). 
Do konca leta 2016 je Skupno podjetje Čisto nebo iz sredstev programa Obzorje 2020 v višini 1 755 milijonov EUR, ki so mu bila dodeljena, prevzelo obveznosti v višini 694 milijonov EUR in izvršilo plačila v višini 282 milijonov EUR (16 % dodeljenih sredstev).
The lower level of payments was partly due to delays in negotiating the Horizon 2020 grant agreements. 
Do nižje stopnje plačil je prišlo deloma zaradi zamud pri pogajanjih o sporazumih o dodelitvi nepovratnih sredstev za program Obzorje 2020.
Out of the 1 229 million euro of contributions to be made by the industry members to the operational activities of the Joint Undertaking, the Governing Board had validated in-kind contributions of 39,2 million euro and a further 104,0 million euro had been reported by the end of 2016. 
Do konca leta 2016 je upravni odbor od prispevkov v višini 1 229 milijonov EUR, ki jih morajo za operativne dejavnosti Skupnega podjetja prispevati člani iz industrije, potrdil 39,2 milijona EUR stvarnih prispevkov, do konca leta 2016 pa se je poročalo o nadaljnjih 104,0 milijona EUR.
The industry membersŐ cash contributions to the administrative costs were 6,4 million euro. 
Denarni prispevek članov iz industrije za upravne stroške je znašal 6,4 milijona EUR.
Out of the 965,2 million euro of membersŐ contributions to the additional activities of the Joint Undertaking, by the end of 2016, 199,2 million euro had been reported and certified by the members and a further 152,6 million euro had been reported. 
Od 965,2 milijona EUR prispevkov članov za dodatne dejavnosti Skupnega podjetja so člani do konca leta 2016 poročali o znesku 199,2 milijona EUR, ki je bil tudi potrjen, in o nadaljnjem znesku v višini 152,6 milijona EUR.
Consequently, by the end of 2016, the total contributions of the industry members amounted to 348,8 million euro, compared to the EUŐs cash contributions of 310,2 million euro. 
V primerjavi z denarnimi prispevki EU v višini 310,2 milijona EUR so skupni prispevki članov iz industrije do konca leta 2016 znašali 348,8 milijona EUR.
INTERNAL CONTROLS Internal control framework 32. 
NOTRANJE KONTROLE Okvir notranje kontrole 32.
The Clean Sky Joint Undertaking has set up ex ante control procedures based on financial and operational desk reviews, and ex post audits of grant cost claims. 
Skupno podjetje Čisto nebo je uvedlo postopke predhodne kontrole na podlagi finančnih in operativnih pregledov dokumentacije in naknadne revizije zahtevkov za povračilo stroškov iz nepovratnih sredstev.
These checks are a key tool for assessing the legality and regularity of the underlying transactions, including the other membersŐ in-kind and cash contributions to the Joint Undertaking. 
Te kontrole so ključno orodje za oceno zakonitosti in pravilnosti transakcij, povezanih z zaključnim računom, vključno s stvarnimi in denarnimi prispevki, ki jih Skupnemu podjetju zagotovijo drugi člani.
The residual error rates for the ex post audits reported by the Joint Undertaking at the end of 2016 were 1,51 % for FP7 projects and 0,95 % for Horizon 2020 projects (15). 
Stopnja preostale napake za naknadne revizije, o katerih je poročalo Skupno podjetje konec leta 2016, je za projekte v okviru 7. OP znašala 1,51 %, za projekte v okviru programa Obzorje 2020 pa 0,95 % (15).
Management of Horizon 2020 grants 33. 
Upravljanje nepovratnih sredstev iz programa Obzorje 2020 33.
At the end of 2016 Ń the third year of Horizon 2020 implementation Ń the Joint Undertaking had only partially completed the integration of its control systems with the CommissionŐs common Horizon 2020 grant management and monitoring tools. 
Konec leta 2016 – tretjega leta izvajanja programa Obzorje 2020 – je Skupno podjetje le delno zaključilo integracijo svojih kontrolnih sistemov z orodji Komisije za skupno upravljanje in spremljanje nepovratnih sredstev iz programa Obzorje 2020.
(14) See Clean Sky Report on Budgetary and Financial Management 2015, p. 
(14) Poročilo Skupnega podjetja Čisto nebo o upravljanju proračuna in finančnem poslovodenju za leto 2015, str.
(15) Clean Sky Joint Undertaking 2016 Annual Activity Report, pages 123-124. 
(15) Letno poročilo o dejavnostih Skupnega podjetja Čisto nebo za leto 2016, str. 123-124.
EN C 426/20 Official Journal of the European Union 12.12.2017 Monitoring and clearing of pre-financing 34. 
SL C 426/20 Uradni list Evropske unije 12.12.2017 Spremljanje in obračun predhodnega financiranja 34.
At the end of 2016, the Joint Undertaking had not yet cleared any of the pre-financing payments (176 million euro) made to its industrial members for projects under Horizon 2020 grant agreements. 
Skupno podjetje do konca leta 2016 še ni obračunalo plačil predhodnega financiranja (176 milijonov EUR), ki jih je izplačalo svojim članom iz industrije za projekte v sklopu sporazumov o dodelitvi nepovratnih sredstev za program Obzorje 2020.
Regular clearing of its pre-financing payments against statements of reported costs from the members would decrease the exposure of the Joint Undertaking to financial risk. 
Če bi Skupno podjetje izvajalo redni obračun predhodnega financiranja na podlagi izkazov stroškov, ki jih sporočijo člani, bi bila njegova izpostavljenost finančnemu tveganju manjša.
12.12.2017 Official Journal of the European Union C 426/21 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ comments CourtŐs comment Conflicts of interest In July 2015, the Commission issued guidelines to the Joint Undertakings related to rules on conflicts of interest, including a common template for the declaration of absence of a conflict of interest, which should be incorporated by the Joint Undertaking into its procedures. 
12.12.2017 Uradni list Evropske unije C 426/21 SL Pripomba Sodišča Navzkrižje interesov Komisija je julija 2015 izdala smernice za skupna podjetja o pravilih v zvezi z navzkrižji interesov, vključno s skupno predlogo za izjavo o neobstoju navzkrižja interesov, ki bi jo moralo Skupno podjetje vključiti v svoje postopke.
Year 2015 Status of corrective action (Completed/Ongoing/Outstanding/N/A) Completed 
Leto 2015 PRILOGA Spremljanje upoštevanja pripomb iz prejšnjih let Status popravljalnega ukrepa (zaključen / se izvaja / neizveden / ni relevantno) zaključen
EN C 426/22 Official Journal of the European Union 12.12.2017 THE JOINT UNDERTAKINGŐS REPLY 28. 
SL C 426/22 Uradni list Evropske unije 12.12.2017 ODGOVOR SKUPNEGA PODJETJA 28.
The lower level of programme execution is the consequence of the specific demonstration programme, for which some complex actions and grants have taken more time to implement. 
Nižja raven izvajanja programa je posledica posebnega demonstracijskega programa, ki vključuje določene zapletene ukrepe in nepovratna sredstva, katerih izvajanje je dolgotrajnejše.
The CS2 JU had decided to continue to use its own dedicated grant management application (grant management tool, GMT) developed under FP7, as some of the required features specific for the CS2 grants were not available in the common Horizon 2020 grant management tools, e.g. the in-kind contribution reporting. 
Skupno podjetje se je odločilo, da bo uporabljalo lasten poseben uporabniški program za upravljanje nepovratnih sredstev (GMT), razvito v okviru 7. OP, saj nekatere od potrebnih funkcij, ki so posebnost nepovratnih sredstev Skupnega podjetja, v orodjih za skupno upravljanje nepovratnih sredstev iz programa Obzorje 2020 niso na voljo, na primer poročanje o stvarnih prispevkih.
The CS2 JU has started to work with the respective EC services to implement the necessary developments for the integration of the GAMs (Grant Agreements for Members) into the Horizon 2020 grant management and reporting tools by the end of 2017. 
Skupno podjetje je začelo sodelovati z ustreznimi službami Komisije, da bi izvedli potrebne spremembe za vključitev sporazumov o dodelitvi nepovratnih sredstev za člane v orodja za upravljanje nepovratnih sredstev in poročanje o njih do konca leta 2017.
In order to ensure a smooth transition between the two systems, the current tool developed by the JU will continue to be used until the migration has been fully completed. 
Da bi zagotovili neoviran prehod med obema sistemoma, se bo dosedanje orodje, ki ga je razvilo Skupno podjetje, uporabljalo, dokler migracija ne bo dokončno zaključena.
Therefore, it is intended that the 2017 reporting cycle will be done in the GMT and the GAMs will be fully managed by the Horizon 2020 tools from 2018 reporting period onwards. 
Zato je predvideno, da bo cikel poročanja za leto 2017 opravljen v programu GMT, s poročevalskim obdobjem 2018 in pozneje pa se bodo sporazumi o dodelitvi nepovratnih sredstev za člane v celoti upravljali z orodji programa Obzorje 2020.
According to Horizon 2020 rules (Article 21 of the H2020 Model Grant Agreement), the pre-financing is only cleared at the final reporting period of the project or before, if the total amount of pre-financing and interim payments exceeds 90 % of the maximum grant amount. 
V skladu s pravili programa Obzorje 2020 (člen 21 vzorčnega sporazuma o nepovratnih sredstvih za Obzorje 2020) se predhodno financiranje odobri le v zadnjem obdobju poročanja ali prej, če skupni znesek predhodnega financiranja in vmesnih plačil presega 90 % najvišjega dodeljenega zneska.
Until 2016, this general rule was followed by the CS2 JU for the signed Horizon 2020 GAMs. 
Do leta 2016 je Skupno podjetje to splošno pravilo upoštevalo za vse sklenjene sporazume o dodelitvi nepovratnih sredstev za člane v okviru programa Obzorje 2020.
In order to mitigate the financial exposure, the CS2 JU took the initiative in 2017 to clear the pre-financing paid for the period 2014-2016 for the ongoing GAMs. 
Da bi zmanjšalo izpostavljenost finančnemu tveganju, je leta 2017 obračunalo predhodno financiranje, izplačano za sporazume o dodelitvi nepovratnih sredstev za člane za obdobje 2014–2016.
This approach was agreed with the GAMŐs beneficiaries and is now being applied for the payment of the 2016 cost claims. 
O tem pristopu je bil dosežen dogovor z upravičenci sporazumov o dodelitvi nepovratnih sredstev za člane, zdaj pa se uporablja za plačilo zahtevkov za povračilo stroškov za leto 2016.
Report on the annual accounts of the Clean Sky Joint Undertaking for the financial year 2017 Together with the Joint Undertaking’s reply 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 – 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu 
Poročilo o zaključnem računu Skupnega podjetja Čisto nebo za proračunsko leto 2017 z odgovorom Skupnega podjetja 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 – 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu
CONTENTS Introduction Establishment of the Clean Sky Joint Undertaking Governance Objectives Resources The Commission’s evaluations Opinion Opinion on the reliability of the accounts Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts Opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts Responsibilities of management and those in charge of governance Auditor's responsibilities for the audit of the accounts and underlying transactions Budgetary and financial management Implementation of the 2017 budget Multiannual budget implementation under FP7 Multiannual budget implementation under Horizon 2020 Internal controls Internal control framework Other issues Leverage of contributions from other members Information on the Commission’s Evaluations Annex - Follow-up of previous years’ comments Paragraph 1 - 1 3 7 - 12 - 16 - 19 - 25 - 25 - 27 - 31 - 36 - 36 - 40 - 11 - 2 - 5 6 10 11 24 13 14 15 18 24 35 26 30 35 38 38 39 39 41 2 CH4101360EN04-18PP-CH115-18APCFIN-RAS-2017_CLEAN_SKY-OR.docx 2.10.2018 
KAZALO Odstavek Uvod 1–11 Ustanovitev Skupnega podjetja Čisto nebo 1–2 Upravljanje 3–5 Cilji 6 Viri 7–10 Ocene Komisije 11 Mnenje 12–24 Mnenje o zanesljivosti zaključnega računa 13 Mnenje o zakonitosti in pravilnosti prihodkov, povezanih z zaključnim računom 14 Mnenje o zakonitosti in pravilnosti plačil, povezanih z zaključnim računom 15 Odgovornosti poslovodstva in odgovornih za upravljanje 16–18 Revizorjeva odgovornost za revizijo zaključnega računa in z njim povezanih transakcij 19–24 Upravljanje proračuna in finančno upravljanje 25–35 Izvrševanje proračuna za leto 2017 25–26 Izvrševanje večletnega proračuna v okviru 7. okvirnega programa 27–30 Izvrševanje večletnega proračuna v okviru programa Obzorje 2020 31–35 Notranje kontrole 36–38 Okvir notranje kontrole 36–38 Druga vprašanja 39 Privabljanje prispevkov drugih članov in tveganje dvojnega financiranja 39 Informacije o ocenah, ki jih je opravila Komisija 40–41 Priloga – Spremljanje upoštevanja pripomb iz prejšnjih let Odgovor Skupnega podjetja 2 CH4101360SL04-18PP-CH115-18APCFIN-RAS-2017_CLEAN_SKY-TR.docx 2.10.2018
INTRODUCTION Establishment of the Clean Sky Joint Undertaking 1. 
UVOD Ustanovitev Skupnega podjetja Čisto nebo 1.
The Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative in Aeronautics (Clean Sky Joint Undertaking), located in Brussels, was set up in December 2007 under the Seventh Research Framework Programme (FP7) for a period of ten years, and started working autonomously on 16 November 20091. 
Skupno podjetje za izvajanje skupne tehnološke pobude na področju aeronavtike (Skupno podjetje Čisto nebo) s sedežem v Bruslju je bilo ustanovljeno decembra 2007 v okviru sedmega okvirnega programa za raziskave (7. OP) za obdobje desetih let in je začelo samostojno poslovati 16. novembra 20091.
On 6 May 2014, the Council extended the lifetime of the Joint Undertaking for the period up to 31 December 20242. 
Svet je 6. maja 2014 je podaljšal življenjsko dobo Skupnega podjetja za obdobje do 31. decembra 20242.
The founding members of the Joint Undertaking under the new regulation are the European Union (EU), represented by the Commission, and the private members consisting of the industrial Leaders and Associates of the Integrated Technology Demonstrators (ITDs), Innovative Aircraft Demonstrator Platforms (IADPs) and Transverse Areas (TAs). 
Na podlagi nove uredbe so ustanovni člani Skupnega podjetja Evropska unija (EU), ki jo zastopa Komisija, ter zasebni člani, ki zajemajo panožne vodje in pridružene člane integriranih tehnoloških demonstratorjev (ITD), predstavitvene platforme inovativnih zrakoplovov (IADP) in prečnih področij (TA).
Council Regulation (EC) No 71/2008 of 20 December 2007 setting up the Clean Sky Joint Undertaking (OJ L 30, 4.2.2008, p. 
71/2008 z dne 20. decembra 2007 o ustanovitvi Skupnega podjetja Čisto nebo (UL L 30, 4.2.2008, str.
Council Regulation (EU) No 558/2014 of 6 May 2014 establishing the Clean Sky 2 Joint Undertaking (OJ L 169, 7.6.2014, p. 
Uredba Sveta (EU) št.
In 2008, 16 Leaders and 66 Associates joint the first phase of the Clean Sky Joint Undertaking (Clean Sky 1 programme). 
Leta 2008 se je 16 vodij in 66 pridruženih članov pridružilo prvi fazi Skupnega podjetja Čisto nebo (program Čisto nebo 1).
In line with article 4(6) of the Statutes annexed to the Council Regulation (EU) No 558/2014, Associates under the Clean Sky 1 programme retain their status until completion of their research activities but until 31 December 2017 at the latest. 
V skladu s členom 4(6) Statuta, ki je priložen Uredbi Sveta (EU) št. 558/2014, pridruženi člani v okviru programa Čisto nebo 1 ohranijo svoj status do dokončanja svojih raziskovalnih dejavnosti, vendar najpozneje do 31. decembra 2017.
In 2017, after completion of the fourth Call for Core Partners launched in 2016, the Joint undertaking closed the membership selection and accession procedure with in total over 230 legal entities involved in the Clean Sky 2 programme. 
Leta 2017, po zaključku četrtega razpisa za ključne partnerje, objavljenega leta 2016, je Skupno podjetje zaključilo postopek za izbor in pristop članov s skupno več kot 230 pravnimi subjekti, vključenimi v program Čisto nebo 2.
It includes the 16 Leaders with their associated entities and linked third parties, and the selected Core Partners with their associated entities and linked third parties. 
Vključuje 16 vodij z njihovimi pridruženimi subjekti in z njimi povezanimi tretjimi osebami ter izbrane ključne partnerje z njihovimi pridruženimi subjekti in z njimi povezanimi tretjimi osebami.
4 1 2 3 CH4101360EN04-18PP-CH115-18APCFIN-RAS-2017_CLEAN_SKY-OR.docx 2.10.2018 
3 1 2 3 CH4101360SL04-18PP-CH115-18APCFIN-RAS-2017_CLEAN_SKY-TR.docx 2.10.2018
The governance structure of the Clean Sky Joint Undertaking includes the Governing Board, the Executive Director, the States Representatives Group and the Scientific and Technological Advisory Board. 
Upravno strukturo Skupnega podjetja Čisto nebo sestavljajo upravni odbor, izvršni direktor, skupina predstavnikov držav ter znanstveni in tehnološki svetovalni odbor.
The Governing Board is composed of one representative of the Commission on behalf of the Union, one representative of each industrial Leader, one representative of the Associates per ITD, and one representative of the core partners per ITD and IADP. 
Upravni odbor sestavljajo predstavnik Komisije, ki zastopa Unijo, en predstavnik vsakega vodje, en predstavnik pridruženih članov na ITD ter en predstavnik ključnih partnerjev na ITD in IADP.
The States Representatives Group is a network of national representatives from EU Member States and other countries which provides advice and opinions on the strategic orientation and operations of the Joint Undertaking. 
Skupina predstavnikov držav je mreža nacionalnih predstavnikov iz držav članic EU in drugih držav, ki svetuje in daje mnenja o strateški usmeritvi in operacijah Skupnega podjetja.
The Scientific and Technological Advisory Board is composed of scientists and engineers, and provides advice on technological, environmental and socio-economic issues. 
Znanstveni in tehnološki svetovalni odbor sestavljajo znanstveniki in inženirji, ki svetujejo o tehnoloških, okoljskih in socialno-ekonomskih vprašanjih.
The maximum EU contribution to the first phase of the Clean Sky Joint Undertaking’s administrative costs and research activities (Clean Sky 1 programme) is 800 million euro from the Seventh Research Framework Programme (FP7)4. 
Najvišji prispevek EU za upravne stroške in raziskovalne dejavnosti (program Čisto nebo 1) prve faze Skupnega podjetja Čisto nebo znaša 800 milijonov EUR, financira pa se iz sedmega okvirnega programa za raziskave (7.
Of this amount, a maximum of 400 million euro is to be allocated to the ITD Leaders and up to 200 million euro to the Article 5(1) of Regulation (EC) No 71/2008. 
Vodje ITD in pridruženi člani morajo prispevati sredstva, ki so vsaj enakovredna prispevku EU, brez sredstev, dodeljenih z razpisi za ključne partnerje. Preostali znesek v višini vsaj Člen 5(1) Uredbe (ES) št.
4 5 CH4101360EN04-18PP-CH115-18APCFIN-RAS-2017_CLEAN_SKY-OR.docx 2.10.2018 
4 4 CH4101360SL04-18PP-CH115-18APCFIN-RAS-2017_CLEAN_SKY-TR.docx 2.10.2018
The remaining amount of at least 200 million euro must be allocated to the partners selected by means of competitive calls for proposals5. 8. 
5 200 milijonov EUR se dodeli partnerjem, ki so izbrani s konkurenčnimi razpisi za zbiranje predlogov.5 8.