natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the Court of Auditors Vtor Manuel da SILVA CALDEIRA President 10 22 Paragraph 30 of the CourtŐs 2013 report (OJ C 452, 16.12.2014, p. 
Za Računsko sodišče Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA Predsednik 10 22 Odstavek 30 poročila Sodišča za leto 2013 (UL C 452, 16.12.2014, str.
Clean Sky 2 Joint Undertaking (Brussels) Competences and activities Annex 1 Areas of Union competence deriving from the Treaty (Articles 187 and 188 of the Treaty on the Functioning of the European Union) Competences of the Joint Undertaking (Council Regulation (EU) No 558/2014) Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 Ńthe Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 
Področja pristojnosti Unije, ki izhajajo iz Pogodbe (člena 187 in 188 Pogodbe o delovanju Evropske unije) Pristojnosti Skupnega podjetja (Uredba Sveta (EU) št. 558/2014) Uredba (EU) Št. 1291/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzorje 2020 in razveljavitvi Sklepa št.
Horizon 2020 aims to achieve a greater impact with respect to research and innovation by combining Horizon 2020 and private sector funds in public-private partnerships in key areas where research and innovation can contribute to the UnionŐs wider competitiveness goals, leverage private investment and help tackle societal challenges. 
Cilj programa Obzorje 2020 je doseči večji učinek v zvezi z raziskavami in inovacijami z združevanjem sredstev programa Obzorje 2020 in sredstev zasebnega sektorja v okviru javno-zasebnih partnerstev na ključnih področjih, na katerih bi lahko raziskave in inovacije prispevale k obsežnejšim ciljem Unije na področju konkurenčnosti, privabile zasebne naložbe in pomagale pri spoprijemanju z družbenimi izzivi.
Council Regulation (EU) No 558/2014 of 6 May 2014 setting up the Clean Sky 2 Joint Undertaking (OJ L 169/77, 7.6.2014). 
Uredba Sveta (EU) št.
Objectives The Clean Sky 2 Joint Undertaking has the following objectives: (a) to contribute to the finalisation of research activities initiated under Regulation (EC) No 71/2008 and to the implementation of Regulation (EU) No 1291/2013, and in particular the Smart, Green and Integrated Transport Challenge under Part III Ń Societal Challenges of Decision 2013/743/EU; (b) to contribute to improving the environmental impact of aeronautical technologies, including those relating to small aviation, as well as to developing a strong and globally competitive aeronautical industry and supply chain in Europe. 
Cilji Skupno podjetje Čisto nebo 2 ima naslednje cilje: (a) prispevati k dokončanju raziskovalnih dejavnosti, ki so se začele na podlagi Uredbe (ES) št. 71/2008, in k izvajanju Uredbe (EU) št. 1291/2013 ter zlasti k uresničevanju prizadevanj za pameten, zelen in integriran promet iz dela III (Družbeni izzivi) Sklepa 2013/743/EU; (b) prispevati k izboljšanju vpliva aeronavtičnih tehnologij na okolje, tudi tistih, povezanih z malim letalstvom, ter k razvoju trdne in svetovno konkurenčne aeronavtične industrije in dobavne verige v Evropi.
This can be realised through speeding up the development of cleaner air transport technologies for earliest possible deployment, and in particular the integration, demonstration and validation of technologies capable of: (i) increasing aircraft fuel efficiency, thus reducing CO emissions by 20 to 30 % compared to Ôstate-of-the-artŐ aircraft entering into service as from 2014; (ii) reducing aircraft NOx and noise emissions by 20 to 30 % compared to Ôstate-of-the-artŐ aircraft entering into service as from 2014. 
To se lahko uresniči s pospešitvijo razvoja tehnologij za čistejši zračni prevoz, da bi se lahko začele čim prej uporabljati, še zlasti pa s povezovanjem, predstavitvijo in potrjevanjem tehnologij, ki bodo: (i) povečale učinkovitost porabe goriva zrakoplovov in s tem zmanjšale emisije CO2 za 20 do 30 % v primerjavi z najsodobnejšimi zrakoplovi, ki se bodo začeli uporabljati leta 2014; (ii) zmanjšale emisije NOx in hrupa zrakoplovov za 20 do 30 % v primerjavi z najsodobnejšimi zrakoplovi, ki se bodo začeli uporabljati leta 2014.
The JUŐs governing body is the Governing Board composed of: (a) one representative of the Commission on behalf of the Union; (b) one representative of each Leader; (c) one representative of Core Partners per ITD; (d) one representative of Associates per ITD; (e) one representative of Core Partners per IADP. 
Upravni organ Skupnega podjetja je njegov upravni odbor, ki ga sestavljajo: (a) predstavnik Komisije v imenu Unije; (b) predstavnik vsakega vodje; (c) en predstavnik ključnih partnerjev na ITD; (d) en predstavnik pridruženih članov na ITD; (e) en predstavnik ključnih partnerjev na IADP.
The competences/tasks of the Board are set out in Article 8 of the Statutes ( Annex I to the JU Regulation) The Union holds 50 % of the voting rights. 
Pristojnosti/naloge odbora so določene v členu 8 Statuta (Priloga I k Priloga 1 Skupno podjetje Čisto nebo 2 (Bruselj) Pristojnosti in dejavnosti Vodenje AEI059797SL04-15PP-CH139-15APCFIN-RAS-Clean_Sky-TR.docx 6.10.2015
2 Resources available to the Joint Undertaking in 2014 Activities and services provided in 2014 votes. 
2 Viri, ki so bili Skupnemu podjetju na voljo v letu 2014 Dejavnosti in storitve, zagotovljene v letu 2014 Uredbi o Skupnem podjetju).
The Executive Team is led by an Executive Director who is also an official body of the JU and whose competences/tasks are set out in Article 10 of the Statutes. 
Vsi drugi predstavniki imajo enako število glasov. Izvršno osebje vodi izvršni direktor, ki je tudi uradni organ Skupnega podjetja.
The industry is directly represented on the Board and through the other bodies of the JU which are the ITD and IADP Steering Committees and whose competences/tasks are set out in Article 11 of the Statutes. 
Industrija je neposredno zastopana v upravnem odboru in drugih organih Skupnega podjetja, ki sta usmerjevalna odbora ITD in IADP, katerih pristojnosti/naloge so opisane v členu 11 Statuta.
The States Representatives Group and the Scientific Committee are also bodies of the JU but only with an advisory role. 
Skupina predstavnikov držav in znanstveni odbor sta tudi organa Skupnega podjetja, vendar samo s svetovalno vlogo.
Budget 229 241 764 euro Staff at 31 December 2014 37 posts provided for in the establishment plan (31 temporary staff and 6 contract staff), of which 31 posts were occupied; these were assigned to operational activities (24) and mixed tasks (6). 
Proračun 229 241 764 EUR Število zaposlenih 31. decembra 2014 37 mest v načrtu delovnih mest (31 začasnih uslužbencev in 6 pogodbenih uslužbencev), od tega je bilo 31 zasedenih. Uslužbenci so opravljali operativne dejavnosti (24) in mešane naloge (6).
See the Clean Sky 2 Joint UndertakingŐs annual activity report 2014 at www.cleansky.eu Source: Information supplied by the Clean Sky 2 Joint Undertaking AEI059797EN04-15PP-CH139-15APCFIN-RAS-Clean_Sky-OR.docx 6.10.2015 
Glej letno poročilo o dejavnostih Skupnega podjetja Čisto nebo 2 za leto 2014 na www.cleansky.eu. Vir: Podatki, ki jih je posredovalo Skupno podjetje Čisto nebo 2. AEI059797SL04-15PP-CH139-15APCFIN-RAS-Clean_Sky-TR.docx 6.10.2015
CLEAN SKY Joint Undertaking THE JOINT UNDERTAKINGŐS REPLY 17. 
CSJU – CLEAN SKY Joint Undertaking ODGOVOR SKUPNEGA PODJETJA 17.
The Joint Undertaking has taken measures in order to avoid payments to be processed late, especially in the area of Grant Agreements for Partners, which have been identified as being the principal cause of this issue: - more effective workflow introduced for the validation of PartnersŐ financial statements and enhanced collaboration between Operational and Finance Units, - European Commission Ňsingle submission procedureÓ (for technical and financial reports) implemented, - regular, monthly monitoring of the time to pay for grant agreements in place. 
Skupno podjetje je sprejelo ukrepe v izogib poznim plačilom, zlasti na področju sporazumov o dodelitvi nepovratnih sredstev za partnerje, ki so bili opredeljeni kot glavni vzrok teh zamud: - za potrjevanje računovodskih izkazov je bil vpeljan učinkovitejši potek dela, sodelovanje med operativno in finančno enoto pa okrepljeno, - za tehnična in finančna poročila je bil uveden „enotni postopek oddaje“ iz Evropske komisije, - izvaja se redni mesečni nadzor rokov, v katerih so izvedena plačila za tekoče sporazume.
In order to further improve the dissemination of FP7 research results and prepare the appropriate reporting through performance indicators also for the H2020 program, the JU has established an action plan consisting in: (A) creating a repository of research results on Clean Sky website, (B) harmonizing the reporting in the Annual Activity Report 2015 regarding dissemination of results with European Commission and use of common H2020 Key Performance Indicators, (C) developing a reporting/dissemination module in our local system Grant Management Tool. Clean Sky replies 
Za še boljše razširjanje rezultatov raziskave 7. okvirnega programa in pripravo ustreznega poročanja s pomočjo kazalcev uspešnosti tudi za program Obzorje 2020, je Skupno podjetje pripravilo akcijski načrt, ki obsega: (A)oblikovanje zbirke rezultatov raziskav na svojem spletišču, ( B ) usklajevanje poročanja v poročilu o dejavnostih za leto 2015 glede razširjanja rezultatov z Evropsko komisijo in uporabe skupnih ključnih kazalnikov uspešnosti za program Obzorje 2020, (C)razvoj modula za poročanje/razširjanje v lokalnem sistemu za upravljanje nepovratnih sredstev.
12.12.2017 Official Journal of the European Union C 426/15 EN REPORT on the annual accounts of the Clean Sky Joint Undertaking for the financial year 2016, together with the Joint UndertakingŐs reply (2017/C 426/03) CONTENTS INTRODUCTION......................................................... 
12.12.2017 Uradni list Evropske unije C 426/15 SL POROČILO o zaključnem računu Skupnega podjetja Čisto nebo za proračunsko leto 2016 z odgovorom Skupnega podjetja (2017/C 426/03) KAZALO UVOD ................................................................ UstanovitevSkupnegapodjetjaČistonebo..................................
Implementationofthe2016budget ...................................... MultiannualbudgetimplementationunderFP7 .............................. MultiannualbudgetimplementationunderHorizon2020...................... 
Mnenjeozanesljivostizaključnegaračuna.................................. Mnenje o zakonitosti in pravilnosti prihodkov, povezanih z zaključnim računom . . . .
INTERNALCONTROLS..................................................... 
Mnenje o zakonitosti in pravilnosti plačil, povezanih z zaključnim računom . . . . . . . .
Internalcontrolframework ............................................. 
Izvrševanje večletnega proračuna v okviru programa Obzorje 2020 . . . . . . . . . . . . . .
ANNEXŃ FOLLOW-UPOFPREVIOUSYEARSŐCOMMENTS ...................................... 
Spremljanjeinobračunpredhodnegafinanciranja ............................
21 Paragraph Page 1-10 16 1-2 16 3-5 16 6 16 7-10 16 11-23 17 12 17 13 17 14 17 15-17 17 18-22 18 24-31 18 24 18 25-27 19 28-31 19 32-34 19 32 19 33 19 34 20 
21 Odstavek Stran 1-10 16 1-2 16 3-5 16 6 16 7-10 16 11-23 17 12 17 13 17 14 17 15-17 17 18-22 18 24-31 18 24 18 25-27 19 28-31 19 32-34 19 32 19 33 19 34 20
EN C 426/16 Official Journal of the European Union 12.12.2017 INTRODUCTION Establishment of the Clean Sky Joint Undertaking 1. 
SL C 426/16 Uradni list Evropske unije 12.12.2017 UVOD Ustanovitev Skupnega podjetja Čisto nebo 1.
The Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative in Aeronautics (Clean Sky Joint Undertaking), located in Brussels, was set up in December 2007 under the Seventh Research Framework Programme (FP7) for a period of 10 years, and started working autonomously on 16 November 2009 (1). 
Skupno podjetje za izvajanje skupne tehnološke pobude na področju aeronavtike (Skupno podjetje Čisto nebo) s sedežem v Bruslju je bilo ustanovljeno decembra 2007 v okviru sedmega okvirnega programa za raziskave (7. OP) za obdobje desetih let in je začelo samostojno poslovati 16. novembra 2009 (1).
On 6 May 2014, the Council extended the lifetime of the Joint Undertaking for the period up to 31 December 2024 (2). 
Svet je 6. maja 2014 je podaljšal življenjsko dobo Skupnega podjetja za obdobje do 31. decembra 2024 (2).
The Clean Sky Joint Undertaking is a public-private partnership for aeronautic research and innovation. 
Skupno podjetje Čisto nebo je javno-zasebno partnerstvo za raziskave in inovacije na področju aeronavtike.
The founding members of the Joint Undertaking under the new Regulation are the European Union (EU), represented by the Commission, the industrial leaders of the Integrated Technology Demonstrators (ITDs)/Innovative Aircraft Demonstrator Platforms (IADPs)/Transverse Areas (TAs) and Ôcore partnersŐ selected via open and competitive calls (3). 
Na podlagi nove uredbe so ustanovni člani Skupnega podjetja Evropska unija (EU), ki jo zastopa Komisija, vodje integriranih tehnoloških demonstratorjev (ITD), predstavitvene platforme inovativnih zrakoplovov (IADP) in prečnih področij (TA) iz industrije ter „ključni partnerji“, ki so izbrani z odprtimi in konkurenčnimi razpisi (3).
The Associate Members of the first phase of the Clean Sky Joint Undertaking will retain their status until completion of their research activities initiated under Regulation (EC) No 71/2008. 
Pridruženi člani prve faze Skupnega podjetja Čisto nebo bodo svoj status ohranili do dokončanja svojih raziskovalnih dejavnosti, začetih na podlagi Uredbe (ES) št. 71/2008.
The governance structure of the Clean Sky Joint Undertaking includes the Governing Board, the Executive Director, the StatesŐ Representatives Group and the Scientific and Technological Advisory Board. 
Upravno strukturo Skupnega podjetja Čisto nebo sestavljajo upravni odbor, izvršni direktor, skupina predstavnikov držav ter znanstveni in tehnološki svetovalni odbor.
The Governing Board is composed of one representative of the Commission on behalf of the Union, one representative of each industrial leader, one representative of the core partner per ITD, one representative of the Associates per ITD and one representative of the core partners per IADP. 
Upravni odbor sestavljajo predstavnik Komisije, ki zastopa Unijo, en predstavnik vsakega vodje, en predstavnik ključnega partnerja na ITD, en predstavnik pridruženih članov na ITD in en predstavnik ključnih partnerjev na IADP.
The Governing Board is the main decision-making body and is responsible for the operations of the Joint Undertaking and oversight of its activities. 
Upravni odbor je glavni organ odločanja. Odgovoren je za delovanje Skupnega podjetja in nadzor nad njegovimi dejavnostmi.
The StatesŐ Representatives Group is a network of national representatives from EU Member States and other countries which provides advice and opinions on the strategic orientation and operations of the Joint Undertaking. 
Skupina predstavnikov držav je mreža nacionalnih predstavnikov iz držav članic EU in drugih držav, ki svetuje in daje mnenja o strateški usmeritvi in operacijah Skupnega podjetja.
The Scientific and Technological Advisory Board is composed of scientists and engineers, and provides advice on technological, environmental and socioeconomic issues. 
Znanstveni in tehnološki svetovalni odbor sestavljajo znanstveniki in inženirji, ki svetujejo o tehnoloških, okoljskih in socialno-ekonomskih vprašanjih.
The main objectives of the Clean Sky Joint Undertaking are to improve significantly the environmental impact of aeronautical technologies and to enhance the competitiveness of European aviation. 
Glavna cilja Skupnega podjetja Čisto nebo sta znatno izboljšanje vpliva aeronavtičnih tehnologij na okolje in izboljšanje konkurenčnosti evropskega letalstva.
The maximum EU contribution to the first phase of the Clean Sky Joint UndertakingŐs research activities and administrative costs is 800 million euro from the Seventh Research Framework Programme (FP7) (4). 
Najvišji prispevek EU za raziskovalne dejavnosti in upravne stroške prve fazo Skupnega podjetja Čisto nebo znaša 800 milijonov EUR, financira pa se iz sedmega okvirnega programa za raziskave (7. OP) (4).
Of this amount, a maximum of 400 million euro is to be allocated to the ITD leaders and up to 200 million euro to the Associated Members. 
Od tega zneska se največ 400 milijonov EUR dodeli vodjem ITD in največ 200 milijonov EUR pridruženim članom.
The ITD leaders and Associated Members are to contribute resources at least matching the EU contribution. 
Vodje ITD in pridruženi člani morajo prispevati vire, ki so vsaj enakovredni prispevku EU.
The remaining amount of at least 200 million euro must be allocated to the core partners selected by means of competitive calls for proposals (5). 
Preostali znesek v višini vsaj 200 milijonov EUR se dodeli ključnim partnerjem, ki so izbrani s konkurenčnimi razpisi za zbiranje predlogov (5).
(1) Council Regulation (EC) No 71/2008 of 20 December 2007 setting up the Clean Sky Joint Undertaking (OJ L 30, 4.2.2008, p. 
71/2008 z dne 20. decembra 2007 o ustanovitvi Skupnega podjetja Čisto nebo (UL L 30, 4.2.2008, str.
(2) Council Regulation (EU) No 558/2014 of 6 May 2014 establishing the Clean Sky 2 Joint Undertaking (OJ L 169, 7.6.2014, p. 
(2) Uredba Sveta (EU) št.
(3) As a result of the first call for core partners, 76 new partners joined the programme in 2015, making the membership of the second phase of the Clean Sky programme larger than that of the first phase (66 Associates). 
(3) Po prvem razpisu za ključne partnerje se je leta 2015 programu pridružilo 76 novih partnerjev, tako da ima druga faza programa Čisto nebo že več članov kot prva (66 pridruženih članov).
In 2015, the Joint Undertaking launched a second call for core partners. 
Skupno podjetje je leta 2015 objavilo že drugi razpis za ključne partnerje.
(4) Article 5(1) of Regulation (EC) No 71/2008. 
(4) Člen 5(1) Uredbe (ES) št.
(5) Article 13(1) of the Statutes of the Clean Sky Joint Undertaking (Annex I of Regulation (EC) No 71/2008). 
(5) Člen 13(1) Statuta Skupnega podjetja Čisto nebo (Priloga I k Uredbi (ES) št. 71/2008).
12.12.2017 Official Journal of the European Union C 426/17 8. 
SL 12.12.2017 Uradni list Evropske unije C 426/17 8.
The maximum EU contribution to the second phase of activities is 1 755 million euro, to be paid from Horizon 2020 (6). 
Najvišji prispevek EU za drugo fazo dejavnosti, ki se plača iz programa Obzorje 2020, je 1 755 milijonov EUR (6).
The leaders and core partners of the Joint Undertaking are to contribute resources of at least 2 193,7 million euro (7), consisting of at least 1 228,5 million euro of in-kind contributions to the Joint UndertakingŐs operational activities and at least 965,2 million euro of in-kind contributions for additional activities (8). 
Vodje in ključni partnerji Skupnega podjetja morajo prispevati vire v vrednosti vsaj 2 193,7 milijona EUR (7), ki vključujejo stvarne prispevke za operativne dejavnosti Skupnega podjetja v višini vsaj 1 228,5 milijona EUR in vsaj 965,2 milijona EUR stvarnih prispevkov za dodatne dejavnosti (8).
The administrative costs for the second phase of the Clean Sky Joint Undertaking (Clean Sky 2 Joint Undertaking (CS2 JU)) are limited to 78 million euro, to be covered through financial contributions divided equally on an annual basis between the EU and the private members (9). 
Upravni stroški za drugo fazo Skupnega podjetja Čisto nebo (Skupno podjetje Čisto nebo 2) so omejeni na 78 milijonov EUR in se krijejo s finančnimi prispevki, ki so vsako leto enakovredno razdeljeni med EU in zasebne člane (9).
In 2016, the budget for the Clean Sky 2 Joint Undertaking was 287,8 million euro (2015: 246 million euro). 
Leta 2016 je proračun za Skupno podjetje Čisto nebo 2 znašal 287,8 milijona EUR (2015: 246 milijonov EUR).
At 31 December 2016, the Joint Undertaking had 41 staff (2015: 36) (10). 
31. decembra 2016 je imelo Skupno podjetje 41 uslužbencev (2015: 36) (10).
OPINION 11. 
MNENJE 11.
We have audited: (a) the accounts of the Joint Undertaking which comprise the financial statements(11) and the reports on the implementation of the budget (12) for the financial year ended 31 December 2016; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
Sodišče je revidiralo: (a) zaključni račun Skupnega podjetja, ki ga sestavljajo računovodski izkazi (11) in poročila o izvrševanju proračuna (12) za proračunsko leto, ki se je končalo 31. decembra 2016, ter (b) zakonitost in pravilnost z zaključnim računom povezanih transakcij, kot je zahtevano v členu 287 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU).
Responsibilities of management and those in charge of governance 15. 
Odgovornosti poslovodstva in odgovornih za upravljanje 15.
This responsibility includes the design, implementation and maintenance of internal control relevant to the preparation and presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error. 
Ta odgovornost vključuje zasnovo, izvajanje in vzdrževanje notranje kontrole, ki se uporabljajo za pripravo in predstavitev računovodskih izkazov brez pomembno napačne navedbe zaradi goljufije ali napake.
(6) Article 3(1) of Regulation (EU) No 558/2014. 
(6) Člen 3(1) Uredbe (EU) št. 558/2014.
(7) Article 4(1) of Regulation (EU) No 558/2014. 
(7) Člen 4(1) Uredbe (EU) št. 558/2014.
(8) As provided in Article 4(2)(b) of Regulation (EU) No 558/2014, additional activities are activities outside the work plan of the Joint Undertaking but contributing to the objectives of the Clean Sky Joint Technology Initiative. 
(8) Kot je določeno v členu 4(2)(b) Uredbe (EU) št. 558/2014, dodatne dejavnosti niso vključene v delovni načrt Skupnega podjetja, ampak prispevajo k doseganju ciljev skupne tehnološke pobude za Čisto nebo.
Under Article 4(4) of the Regulation, the cost of additional activities must be certified by an independent external auditor and are not subject to audit by the Joint Undertaking, the ECA or by any EU body. 
V skladu s členom 4(4) iste uredbe mora stroške dodatnih dejavnosti potrditi neodvisni zunanji revizor in jih ne revidirajo Skupno podjetje, Evropsko računsko sodišče niti noben drug organ EU.
(9) Article 15(2) of the Statutes of the Clean Sky Joint Undertaking Ń Annex I of Regulation (EU) No 558/2014. 
(9) Člen 15(2) Statuta Skupnega podjetja Čisto nebo – Priloga I k Uredbi (EU) št. 558/2014.
(10) Further information about the Joint Undertaking and its activities are available at its website: http://www.cleansky.eu (11) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 
(10) Dodatne informacije o Skupnem podjetju in njegovih dejavnostih so na voljo na njegovem spletišču: http://www.cleansky.eu. (11) Računovodski izkazi zajemajo bilanco stanja, izkaz poslovnega izida, izkaz denarnih tokov, izkaz gibanja kapitala ter povzetek pomembnih računovodskih usmeritev in druga pojasnila.
(12) The reports on implementation of the budget comprise the reports which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes. EN 
(12) Poročila o izvrševanju proračuna zajemajo poročila, ki združujejo vse proračunske operacije, in pojasnila.
EN C 426/18 Official Journal of the European Union 12.12.2017 16. 
SL C 426/18 Uradni list Evropske unije 12.12.2017 16.
Those in charge of governance are responsible for overseeing the entityŐs financial reporting process. 
Naloga odgovornih za upravljanje je nadzor nad procesom računovodskega poročanja subjekta.
AuditorŐs responsibilities for the audit of the accounts and underlying transactions 18. 
Revizorjeva odgovornost za revizijo zaključnega računa in z njim povezanih transakcij 18.