natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The States Representatives Group shall also provide information to and act as an interface with the FCH 2 Joint Undertaking on the following matters: (a) the status of relevant national or regional research and innovation programmes and identification of potential areas of cooperation, including deployment of FCH technologies to allow synergies and avoid overlaps; CH4080762EN04-16PP-CH186-16APCFIN-RAS-2015-FCH-OR.docx 18.10.2016 
Skupina predstavnikov držav zagotavlja Skupnemu podjetju za GCV 2 tudi informacije in deluje kot vmesnik s podjetjem pri naslednjih zadevah: (a) stanju ustreznih nacionalnih ali regionalnih raziskovalnih in inovacijskih programov ter opredelitvi morebitnih področij sodelovanja, vključno z uvajanjem tehnologij GCV, da bi omogočili medsebojna dopolnjevanja in se izognili prekrivanju; (b) posebnih ukrepih, sprejetih na nacionalni ali regionalni ravni v zvezi s dogodki za razširjanje ugotovitev, specializiranimi tehničnimi delavnicami in dejavnostmi sporočanja.
3 Resources available to the Joint Undertaking in 2015 FCH 2 Joint Undertaking 2015 final accounts Activities and services provided in 2015 (b) specific measures taken at national or regional level with regard to dissemination events, dedicated technical workshops and communication activities. 
16.12.2016 Uradni list Evropske unije C 473/55 SL Viri, ki podjetju na voljo v letu 2015 Zaključni račun Skupnega podjetja za GCV 2 za leto 2015 Dejavnosti in storitve, zagotovljene v letu 2015 5.
5 Đ The Stakeholder Forum The SF is an important communication channel for FCH 2 JU activities and is open to all public and private stakeholders and international interest groups in the Member States, associated countries and other countries. 
Forum zainteresiranih strani Forum zainteresiranih strani je pomemben komunikacijski kanal o dejavnostih Skupnega podjetja za GCV 2 in je odprt za vse javne in zasebne zainteresirane strani, mednarodne interesne skupine iz držav članic, pridruženih držav in tretjih držav.
It is convened once a year. 
Sestane se enkrat na leto.
The SF is informed of the activities of the FCH 2 Joint Undertaking and is invited to provide comments. 
Forum zainteresiranih strani se seznani z dejavnostmi Skupnega podjetja za GCV in povabi k predložitvi pripomb.
The internal and external auditors and the discharge authority of the FCH 2 Joint Undertaking are: 6 Đ Internal audit Commission's Internal Audit Service (IAS). 
Notranji in zunanji revizor ter organ za razrešnico Skupnega podjetja za GCV 2 so: 6. Notranja revizija Služba Komisije za notranjo revizijo.
7 Đ External audit European Court of Auditors. 
Zunanja revizija Evropsko računsko sodišče.
8 Đ Discharge authority Parliament on a recommendation of the Council. 
8. Organ za razrešnico Parlament na priporočilo Sveta.
Budget (commitment appropriations) 132,6 million euro Budget (payment appropriations) 95,1 million euro Staff at 31 December 2015 2015 establishment plan of 26 staff posts (24 temporary members of staff and 2 contract staff), entirely filled at year-end 2015; these were assigned to support operational activities (18 FTE) and to administrative tasks (8 FTE). 
Proračun (odobritve za prevzem obveznosti) 132,6 milijona EUR Proračun (odobritve za plačila) 95,1 milijona EUR Število zaposlenih 31. decembra 2015 V načrtu delovnih mest za leto 2015 je predvidenih 26 mest (24 začasnih uslužbencev in 2 pogodbena uslužbenca). Od tega so bila na koncu leta 2015 zasedena vsa mesta. Ti uslužbenci so zagotavljali podporo za operativne naloge (18 uslužbencev v ekvivalentu polnega delovnega časa) in upravne naloge (8 uslužbencev v ekvivalentu polnega delovnega časa).
See the FCH 2 JU Annual Activity Report for 2015 at http://www.fch.europa.eu/page/annual-activity-reports Source: Information supplied by the FCH 2 Joint Undertaking. 
Glej letno poročilo o dejavnostih Skupnega podjetja za GCV 2 za leto 2015 na so bili Skupnemu http://www.fch.europa.eu/page/annual-activity-reports.
Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking 15-16 THE JUŐS REPLY In accordance with the H2020 IKOP methodology endorsed by the FCH 2 JU Governing Board in November 2015 and in line with the EC position of July 2016, the following was agreed: (1) IKOP consists in eligible cost less FCH contribution (2) certification is done with CFS at the end of the project (3) annual reporting will also include certified IKOP based on the costs certified and validated by the JU by 31/12 In line with the methodology, the accounts as at 31.12.2015 include the estimated IKOP under liabilities As the first reporting under projects is due in September 2016, no costs have been validated by the JU in 2015. 
V skladu z metodologijo glede stvarnih prispevkov za operativne dejavnosti programa Obzorja 2020, ki jo je novembra 2015 odobril upravni odbor Skupnega podjetja za GCV 2, in ob upoštevanju stališča, ki ga je Evropska komisija sprejela julija 2016, so bili sprejeti naslednji sklepi: (1) stvarni prispevek za operativne dejavnosti (IKOP) so upravičeni stroški, zmanjšani za prispevek Skupnega podjetja; (2) potrjevanje se izvede z izdajo potrdila o računovodskih izkazih ob zaključku projekta; (3) letno poročilo mora vsebovati potrjene stvarne prispevke za operativne dejavnosti, izračunane na podlagi stroškov, ki jih je Skupno podjetje potrdilo in odobrilo do 31. decembra. V skladu z zgoraj navedeno metodologijo so v računovodskih izkazih na dan 31. decembra 2015 ocenjeni stvarni prispevki za operativne dejavnosti vključeni pod obveznosti.
Similarly rules for other bodies of the JU will be submitted to the Governing Board for adoption by year end 2016. FCH reply 
Podobno bodo do konca leta 2016 upravnemu odboru v sprejetje predložena tudi pravila za druge organe Skupnega podjetja.
C 304/10 Official Journal of the European Union 15.12.2009 EN REPORT on the annual accounts of the European Fundamental Rights Agency for the financial year 2008, together with Agency’s replies (2009/C 304/03) CONTENTS INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. ... .. .. .. ... . 
C 304/10 Uradni list Evropske unije 15.12.2009 SL POROČILO o letnih računovodskih izkazih Agencije Evropske unije za temeljne pravice za proračunsko leto 2008 z odgovori Agencije (2009/C 304/03) KAZALO UVOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. ... .. .. .. .. .. . .. .. .. ... .. .. .. ... .
3-12 11 OTHER MATTERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. ... .. .. .. ... . 
1–2 11 IZJAVA O ZANESLJIVOSTI . . . . . . . . . . . . .. .. ... .. .. .. .. .. . .. .. .. ... .. .. .. ... .
13 12 Table. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. ... .. .. .. ... . . .. .. ... .. 
3–12 11 DRUGE ZADEVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. ... .. .. .. .. .. . .. .. .. ... .. .. .. ... .
13 The Agency’s replies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. ... .. .. .. ... . . . . . . . . . .. 
13 Odgovori Agencije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ... .. .. .. .. .. . .. .. .. ... .. .. .. ... . . .. .. ... ..
15 Paragraph Page 
15 Odstavek Stran
EN 15.12.2009 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C304/11 sational structure and the internal management and control systems and procedures relevant for drawing up final accounts (9) that are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and for ensuring that the transactions underlying those accounts are legal and regular. 
SL 15.12.2009 UradnilistEvropskeunije C304/11 strukture, notranjih upravljavskih in kontrolnih sistemov, uvedbo postopkov v zvezi s pripravo zaključnih računovod­ skih izkazov (9), v katerih ni pomembnih napačnih navedb, ne glede na to, ali so te posledica goljufije ali napake, ter za zagotovitev, da so transakcije, povezane s temi izkazi, zako­ nite in pravilne.
TheEuropeanUnionFundamentalRightsAgency(here­ inafter ‘the Agency’), located in Vienna, was established by Council Regulation (EC) No 168/2007 of 15 February 2007 (1). 
AgencijaEvropskeunijezatemeljnepravice(vnadaljnjem besedilu: Agencija) s sedežem na Dunaju je bila ustanovljena z Uredbo Sveta (ES) št. 168/2007 z dne 15. februarja 2007 (1).
The objective of the Agency is to provide the relevant authorities of the Community and its Member States with assistance and expertise when implementing Community law relating to fundamental rights (2). 
Cilj Agencije je, da zadevnim organom Skupnosti in njenim državam članicam pri izvajanju prava Skupnosti zagotavlja pomoč in strokovno znanje o temeljnih pravicah (2).
TheAgency’s2008budgetamountedto15millioneuro compared with 14,2 million euro the previous year. 
Proračun Agencije za leto 2008 je znašal 15 milijonov EUR, za prejšnje leto pa 14,2 milijona EUR.
The number of staff employed by the Agency at the end of the year was 72 as compared with 57 the previous year. 
Ob koncu leta je bilo v Agenciji zaposlenih 72 uslužbencev, v prejšnjem letu pa 57.
The Director is responsible for putting in place (8) the organi­ (1) OJ L 53, 22.2.2007, p. 
Odgovoren je za vzpostavitev (8) organizacijske (1) UL L 53, 22.2.2007, str.
(7) Article 33 of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 (OJ L 357, 31.12.2002, p. 
(7) Člen 33 Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 23. decembra 2002 (UL L 357, 31.12.2002, str.
C 304/12 Official Journal of the European Union 15.12.2009 EN Opinion on the reliability of the accounts 10. 
C 304/12 Uradni list Evropske unije 15.12.2009 SL Mnenje o zanesljivosti računovodskih izkazov 10.
For each of its main activities, the Agency’s 2008 work programme lists planned projects, outputs and indicators which, however, are not clearly linked to the objectives laid out at the activity level. 
VletnemdelovnemprogramuAgencijezaleto2008so za vsako od njenih glavnih dejavnosti navedeni načrtovani projekti, izložki in kazalniki, ki pa niso jasno povezani s cilji, določenimi na ravni dejavnosti.
Objectives and indicators are not specific and measurable, which makes difficult to identify shortfalls and to assess achievements as is foreseen in Article 25.3 of the Framework financial regulation for the Agencies. 
Cilji in kazalniki niso specifični in merljivi, kar otežuje ugotavljanje pomanjkljivosti in ocenje­ vanje dosežkov, kakor je predvideno v členu 25.3 okvirne finančne uredbe za agencije.
In order to establish a genuinely activity based budget, the Agency should define precise objectives and establish relevant and measurable performance indicators. 
Za pripravo pravega proračuna na podlagi dejavnosti, bi morala Agencija opredeliti natančne cilje ter določiti ustrezne in merljive kazalnike uspešnosti.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President (11) The Final Annual Accounts were drawn up on 24 April 2009 and received by the Court on 5 June 2009. 
Za Računsko sodišče Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA Predsednik (11) Končni letni računovodski izkazi so bili pripravljeni 24. aprila 2009, Sodišče pa jih je prejelo 5. junija 2009.
These can be found on the following website http://eca.europa.eu or http://www.fra.europa.eu/fraWebsite/home/ home_en.htm 
Na voljo so na spletnih straneh http://eca.europa.eu ali http:// www.fra.europa.eu/fraWebsite/home/home_en.htm
(14,2 million euro) To adopt the budget, work programme and annual reports. 
(14,2 milijona EUR) Število zaposlenih Fralex (Člen 284) — izvaja znanstvene raziskave in ankete, predhodne študije in študije izvedljivosti, sodeluje pri njih ali jih spodbuja Sprejme proračun, delovni program in letna poročila.
To adopt the final budget and the estab­ lishment plan. 
Sprejme končni proračun in kadrovski načrt.
To give an opinion on the final accounts. of which occupied: 35 (34) Research Reports 2 — Executive Board Non-Research materials Composition Total staff: 72 (57) undertaking the following Various publications: 13 (15) Cooperation with Member — One representative of the Commission 
Izvršilni odbor Gradivo, ki ni povezano z razi­ skavami Sestava Skupno število zapo­ slenih: 72 (57) — podpredsednik upravnega odbora Ti opravljajo naslednje naloge: cami in drugimi institucijami 31. decembra 2008 Število prispevkov pravnih stro­ kovnjakov: 201 (0) Število sej: 2 (0) od tega zasedenih: 35 (34) Raziskovalna poročila
EN C 304/14 Official Journal of the European Union 15.12.2009 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competences of the Agency as specified in Council Regulation (EC) No 168/2007 of 15 February 2007 Governance Resources made available to the Agency in 2008 (Data for 2007) Products and services supplied in 2008 (Data for 2007) Source: Information supplied by the Agency. 
SL C 304/14 Uradni list Evropske unije 15.12.2009 Področja pristojnosti Skupnosti, ki izhajajo iz Pogodbe Pristojnosti Agencije, kot so opredeljene v Uredbi Sveta (ES) št. 168/2007 z dne 15. februarja 2007 Vodenje Viri, ki so bili Agenciji na voljo za leto 2008 (podatki za leto 2007) Proizvodi in storitve, zagotovljeni v letu 2008 (podatki za leto 2007) Vir: Podatki, ki jih je posredovala Agencija.
3 — Scientific Committee Composition — Eleven independent highly qualified in the field of fundamental rights — The Management Board shall appoint the members following a transparent call for applications and selection procedure 4 — Director Appointed by the Management Board on a proposal from the Commission and after opinions of the European Parliament and the Council of the European Union (who will state their preference). 
Znanstveni odbor Sestava — enajst neodvisnih visoko usposobljeni strokovnjaki s področja človekovih pravic — upravni odbor imenuje člane na podlagi preglednega javnega razpisa in izbirnega postopka 4.
TheAgency’s2009AnnualWorkProgrammedefinesS.M.A.R.T.objectivesperactivityandtherefore the Activity Based Management approach has been improved. 
VletnemdelovnemprogramuAgencijezaleto2009sociljiS.M.A.R.T.opredeljenipodejavnostih, zato je bil izboljšan tudi pristop upravljanja na podlagi dejavnosti.
Moreover, mid-2009, the Agency started the implementation of an Activity Based Budget software that will provide clear indicators on the financial and human resources allocated. 
Poleg tega je Agencija začela uvajanje programske opreme za upravljanje proračuna na podlagi dejavnosti, s čimer bodo podani jasni kazalniki o dodeljenih finančnih in človeških virih.
C 338/10 Official Journal of the European Union 14.12.2010 EN REPORT on the annual accounts of the European Fundamental Rights Agency for the financial year 2009, together with the Agency’s replies (2010/C 338/03) CONTENTS INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. ... .. .. .. ... . 
C 338/10 Uradni list Evropske unije 14.12.2010 SL POROČILO o letnih računovodskih izkazih Agencije Evropske unije za temeljne pravice za proračunsko leto 2009 z odgovori Agencije (2010/C 338/03) KAZALO UVOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. ... .. .. .. .. .. . .. .. .. ... .. .. .. ... . IZJAVA O ZANESLJIVOSTI . . . . . . . . . . . . .. .. ... .. .. .. .. .. . .. .. .. ... .. .. .. ... .
OTHER MATTERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
PRIPOMBE O UPRAVLJANJU PRORAČUNA IN FINANČNEM POSLOVODENJU . . . . . . . . . . .
Paragraph Page 1-2 11 3-12 11 13 12 14-15 12 . .. .. ... .. 
Odstavek Stran 1-2 11 3-12 11 13 12 14-15 12 . .. .. ... ..
15 EN 14.12.2010 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C338/11 The Director is responsible for putting in place (8) the organi­ sational structure and the internal management and control systems and procedures relevant for drawing up final accounts (9) that are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and for ensuring that the transactions underlying those accounts are legal and regular. 
15 SL 14.12.2010 UradnilistEvropskeunije C338/11 uvedbo postopkov v zvezi s pripravo končnih računovodskih izkazov (9), v katerih ni pomembnih napačnih navedb, ne glede na to, ali so te posledica goljufije ali napake, ter za zagotovitev zakonitosti in pravilnosti transakcij, povezanih s temi izkazi.
The objective of the Agency is to provide the relevant authorities of the Union and its Member States with assistance and expertise when implementing Union law relating to fundamental rights (2). 
Cilj Agencije je, da zadevnim organom Unije in njenim državam članicam pri izvajanju prava Unije zagotavlja pomoč in stro­ kovno znanje s področja temeljnih pravic (2).
TheAgency’s2009budgetamountedto17millioneuro compared with 15 million euro the previous year.The number of staff employed by the Agency at the end of the year was 64 as compared with 47 the previous year. 
Proračun Agencije za leto 2009 je znašal 17 milijonov EUR, za prejšnje leto pa 15 milijonov EUR. Ob koncu leta je bilo v Agenciji zaposlenih 64 uslužbencev, v prejšnjem letu pa 47.
(1) OJ L 53, 22.2.2007, p. 
Odgovoren je za vzpostavitev (8) organizacijske strukture, notranjih upravljavskih in kontrolnih sistemov ter (1) UL L 53, 22.2.2007, str.
23) and are integrated as such into the Agency's Financial Regulation. 
23), in so kot takšna sestavni del fina­ nčne uredbe Agencije.
C 338/12 Official Journal of the European Union 14.12.2010 EN Opinion on the reliability of the accounts 10. 
C 338/12 Uradni list Evropske unije 14.12.2010 SL Mnenje o zanesljivosti računovodskih izkazov 10.
COMMENTS ON BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT 13. 
PRIPOMBE O UPRAVLJANJU PRORAČUNA IN FINANČNEM POSLOVODENJU 13.
The Agency increased its operating budget by 38 %, transferring 1,9 million euro from Title I (staff) to Title III (operational activities) due to delays in recruitment and in order to finance operational activities not foreseen in the initial budget. 
Agencija je povečala svoj operativni proračun za 38 % s prenosom 1,9 milijona EUR iz naslova I (zaposleni) v naslov III (operativne dejavnosti) zaradi zamud pri zaposlovanju in da bi financirala operativne dejavnosti, ki niso bile predvidene v prvotnem proračunu.
The 2009 establishment plan provided for 61 posts. 
V načrtu delovnih mest za leto 2009 je bilo predvidenih 61 mest.
As at December 2009 only 48 of these posts had been filled. 
Decembra 2009 jih je bilo zasedenih samo 48.
50 % of appropriations for Title II (administration) as well as two thirds of appropriations for Title III were carried forward to 2010. 
50 % odobrenih proračunskih sredstev za naslov II (administracija) ter dve tretjini odobrenih proračunskih sredstev za naslov III je bilo prenesenih v leto 2010.
This situation showed a lack of consistency between budgetary and staff forecasting.There is significant room for the Agency to improve its budgetary and recruitment planning. 
Takšno stanje kaže na pomanjkanje skladnosti med proračunskimi napovedmi in napovedmi zaposlovanja. Agencija ima še precej možnosti za izboljšanje svojega načrtovanja proračuna in zaposlovanja.
For the award of three framework contracts(12), the evaluation of financial offers were based on scenarios insuf­ ficiently representative of the requested services. 
Pridodelitvitrehokvirnihpogodb(12)jevrednotenje finančnih ponudb temeljilo na scenarijih, v katerih zahtevane storitve niso bile dovolj zastopane.
The financial offers differed considerably in both unit prices and the tenderers’ estimates of the number of man-days necessary for the implementation of one and the same technical scenario. 
Finančne ponudbe so se precej razlikovale tako pri cenah na enoto kot pri ocenah ponudnikov, koliko delovnih dni na osebo je potrebnih za izvedbo istega tehničnega scenarija.
For the award of the framework contracts, some bidders submitted very low financial offers. 
Nekateri ponudniki so v postopku za dodelitev okvirnih pogodb predložili zelo nizke finančne ponudbe.
However, the evaluation committee files did not include a sufficiently detailed analysis of the low-value bids, in particular the low estimates for the man-days. 
Vendar dokumenti ocenjevalne komisije niso vsebovali dovolj podrobne analize ponudb nizke vrednosti, zlasti ne nizko ocenjenega števila delovnih dni na osebo.
In July 2007, the Agency directly awarded(13) a framework contract for an amount of 2 million euro (14) for a four-year period. 
Julija 2007 je Agencija neposredno dodelila (13) okvirno pogodbo v vrednosti 2 milijona EUR (14) za štiriletno obdobje.
By June 2009 the maximum amount had been fully used. 
Do junija 2009 je bil najvišji določeni znesek v celoti porabljen.
Although the contract notice did not foresee an increase in the maximum amount, the Agency continued to award specific contracts in 2009 amounting to a further 500 000 euro. 
Čeprav v obvestilu o javnem naročilu ni bilo predvideno povečanje najvišjega določenega zneska, je Agencija v letu 2009 še naprej oddajala posamezne pogodbe, ki so znašale še dodatnih 500 000 EUR.
This situation shows that there is room of improvement in procurement planning and monitoring. 
To stanje kaže, da so še možnosti za izboljšanje načrtovanja in spremljanja javnih naročil.
This Report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Igors LUDBORŽS, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 5 October 2010. 
To poročilo je sprejel senat IV, ki ga vodi g. Igors LUDBORŽS, član Evropskega računskega sodišča, v Luxembourgu na svojem zasedanju 5. oktobra 2010.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President (11) The Final Annual Accounts were drawn up on 27 May 2010 and received by the Court on 9 June 2010. 
Za Računsko sodišče Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA Predsednik (11) Končni letni računovodski izkazi so bili pripravljeni 27. maja 2010, Sodišče pa jih je prejelo 9. junija 2010.
These can be found on the following website http://eca.europa.eu or www.fra.europa.eu/fraWebsite/home/home_ en.htm (12) Contract F/SU/09/01 for an amount of 800 000 euro, contract F/SE/09/02 for an amount of 900 000 euro, contract FRA-CAR-2009-T01-A (lot 1) for an amount of 875 000 euro. 
Na voljo so na spletnih straneh http://eca.europa.eu ali www.fra.europa.eu/ fraWebsite/home/home_en.htm. (12) Pogodba F/SU/09/01 v vrednosti 800 000 EUR, pogodba F/SE/09/02 v vrednosti 900 000 EUR, pogodba FRA-CAR-2009-T01-A (sklop 1) v vrednosti 875 000 EUR.
(13) Use of negotiated procedure without prior publication of a contract notice as no suitable tenders were submitted in response to an open procedure (Article 126.1.a of the General Implementing Rules). 
(13) Uporaba postopka s pogajanji brez predhodne objave obvestila o javnem naročilu, ker v okviru odprtega postopka ni bila predložena nobena primerna ponudba (člen 126.1.a splošnih izvedbenih pravil).
(14) Contract FR2-2007/3401/3402/3403/NP01. 
(14) Pogodba FR2-2007/3401/3402/3403/NP01.
EN 14.12.2010 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C338/13 Areas of Union competence deriving from the Treaty Competences of the Agency (Council Regulation (EC) No 168/2007 of 15 February 2007) Governance Resources made available to the Agency in 2009 (Data for 2008) Products and services 2009 (Data for 2008) The Commission may, within the limits and under conditions laid down by the Council acting by a simple majority in accordance with the provisions of the Treaties, collect any information and carry out any checks required for the performance of the tasks entrusted to it. 
SL 14.12.2010 UradnilistEvropskeunije C338/13 Področja pristojnosti Unije, ki izhajajo iz Pogodbe Pristojnosti Agencije (Uredba Sveta (ES) št. 168/2007 z dne 15. februarja 2007) Viri, ki so bili Agenciji na voljo v Proizvodi in storitve, zagotovljeni v letu Komisija lahko v mejah in pod pogoji, ki jih Svet z navadno večino določi v skladu z določbami Pogodb, zbira informacije in izvaja preverjanje, potrebno za opravljanje nalog, ki so ji bile zaupane.