natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eurostat has not yet completed its assessment of the supervisory and control systems in the NSI and has not yet adopted guidelines on the application of such systems in the Member States. 
Eurostat še ni končal svoje ocene nadzornih in kontrolnih sistemov v nacionalnih statističnih uradih in še ni sprejel smernic za uporabo takšnih sistemov v državah članicah.
General and specific reservations 2.29. General reservations (24) existed at the end of 2009 on GNI data of EU-15 Member States in respect of the period 2002 to 2006, and on EU-10 Member States in respect of the period 2004 to 2006, pending the completion of the analysis of the updated or new GNI inventories. 
Splošni in posebni pridržki 2.29 Obkonculeta2009soobstajalisplošnipridržki(24) za podatke o BND držav članic EU-15 za obdobje 2002 do 2006 in držav članic EU-10 za obdobje 2004 do 2006, ki bodo ostali, dokler ne bodo analizirani posodobljeni opisi metodologije za BND.
At the beginning of 2009 there were ten open specific (25) GNI reservations relating to the period 1995 to 2001. 
2.30 Na začetku leta 2009 je bilo neodpravljenih deset posebnih pridržkov (25) za BND, ki se nanašajo na obdobje od leta 1995 do leta 2001.
During 2009 the Commission lifted six reservations relating to Greece leaving a balance of four (26) at the year end. _____________ (22) COM(2010) 1 final of 8 January 2010 and Minutes of the (Ecofin) Council meeting of 19 January 2010. 
Leta 2009 je Komisija umaknila šest pridržkov za Grčijo, tako da so na koncu leta ostali štirje (26). _____________ (22) COM(2010) 1 konč. z dne 8. januarja 2010 in zapisnik seje Sveta (Ecofin) z dne 19. januarja 2010.
(23) Paragraphs 3.47 to 3.49 of the 2004 Annual Report, paragraphs 4.23 to 4.25 of the 2005 Annual Report and paragraphs 4.23 to 4.24 of the 2008 Annual Report. 
(23) Odstavki 3.47 do 3.49 letnega poročila za proračunsko leto 2004, odstavki 4.23 do 4.25 letnega poročila za proračunsko leto 2005 in odstavki 4.23 do 4.24 letnega poročila za proračunsko leto 2008.
(24) Article 10(7) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000, as amended, states that, after 30 September of the fourth year following a given financial year, any changes to GNP/GNI shall no longer be taken into account, except on points notified within this time limit either by the Commission or by the Member State. 
(24) Člen 10(7) Uredbe (ES, Euratom) št. 1150/2000, kakor je bila spremenjena, določa, da sprememb BNP/BND po 30. septembru četrtega leta po danem proračunskem letu ni več mogoče upošte­ vati, razen v točkah, ki jih je v tem roku sporočila bodisi Komisija bodisi država članica.
These points are known as reservations. 
Te točke so pridržki.
A general reservation covers all the data of a Member State. 
Splošni pridržek zajema vse podatke države članice.
(25) A specific reservation covers discrete elements of the GNI inventory. 
(25) Posebni pridržek zajema posamezne dele opisa metodologije za BND.
(26) These open reservations concern Greece and the United Kingdom and mainly relate to methodological and compilation aspects. 
(26) Ti odprti pridržki se nanašajo na Grčijo in Združeno kraljestvo, predvsem na vidike metodologije in sestavljanja.
T H E C O M M I S S I O N ’ S R E P L I E S 2.27. The Report quoted deals with deficit and debt data of general government in Greece. 
O D G O VO R I KO M I S I J E 2.27 Citirano poročilo obravnava podatke o javnofinančnem primanjkljaju in dolgu Grčije.
A thorough analysis of the potential impact of the issues which emerged from this deficit and debt verifi­ cation did not reveal a significant impact on GDP/GNI levels. 
Temeljita analiza potencialnega učinka težav, ki so se pokazale v tem preverjanju javnofinančnega primanj­ kljaja in dolga ni razkrila pomembnejšega učinka na raven BDP/ BND.
Greece has started addressing the issues raised in the Commission Report of 8 January 2010, with the adoption of a new law on the Hellenic Statistical System including the creation of a new statistical authority (ELSTAT) in order to guarantee the independence and integrity of statistics. 
Težave, navedene v poročilu Komisije z dne 8. januarja 2010, je Grčija začela obravnavati s sprejetjem novega zakona o grškem stati­ stičnem sistemu, vključno z ustanovitvijo novega statističnega organa (ELSTAT-a) za zagotovitev neodvisnosti in poštenosti statistike.
2.28. The Commission considers that the reliability of national accounts depends primarily on the specific statistical sources and methods used and has based its approach of GNI validation on their verification and improvement. 
2.28 Komisija meni, da je zanesljivost nacionalnih računov odvisna predvsem od posameznih uporabljenih statističnih virov in metod, njen pristop pri potrjevanju BND pa temelji na preverjanju in izboljševanju teh statističnih virov in metod.
Well designed supervisory and control systems (SCS) in national statistical institutes of Member States may help identify and mitigate the risks of errors occurring. 
Dobro zasnovani nadzorni in kontrolni sistemi v nacionalnih statističnih inštitutih držav članic lahko prispevajo k odkrivanju in zmanjševanju tveganj za napake.
The Commission has already taken account of the remarks of the Court on SCS in the ways mentioned in its replies to paragraph 4.24 of the 2008 report. 
Komisija je pripombe Sodišča o nadzornih in kontrolnih sistemih že upoštevala, kakor je navedeno v njenih odgovorih na odstavek 4.24 poročila za leto 2008.
Furthermore, during the GNI verifications, the Commission collected information on Member States’ practices, in particular for the purposes of the workshop it organised in December 2009. 
Poleg tega je Komisija med preverjanjem opisov metodologije za BND zbrala informacije o praksah držav članic, zlasti za namene delavnice, ki jo je organizirala decembra 2009.
In accordance with the objectives of this workshop, the Commission will identify and develop best practices for use in the Member States, as well as assessment procedures in this domain. 
Komisija bo v skladu s cilji te delavnice določila in razvila dobro prakso za uporabo v državah članicah ter postopke ocenjevanja na tem področju.
The Commission is continuing its cooperation with the two countries that still have GNP reservations for the period 1995-2001 (1 for Greece, and 3 for United Kingdom) so that these reservations can be lifted. 
2.30 Komisija še naprej sodeluje z dvema državama, v zvezi s katerima za obdobje 1995–2001 še vedno obstajajo pridržki (1 za Grčijo in 3 za Združeno kraljestvo), da bi te lahko umaknili.
EN 46 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 9.11.2010 T H E C O U R T ’ S O B S E R VA T I O N S Verification of GNI inventories in the Member States 2.31. In2009theCommission(Eurostat)carriedoutvisits in 16 Member States to verify GNI inventories(27) and performed direct verification. 
SL 46 UradnilistEvropskeunije 9.11.2010 U G O T O V I T V E S O D I Š Č A Preverjanje opisov metodologije za BND v državah članicah 2.31 Komisija(Eurostat)jeleta2009izvedlaobiskev16 državah članicah zaradi preverjanja opisov metodologije za BND (27) in opravila neposredno preverjanje.
However, this was restricted to a very small number of GNI components in the Member States visited. 
Vendar je bilo to omejeno na zelo majhno število sestavnih delov BND v obiskanih državah članicah.
As set out in Eurostat guidelines, this direct verification approach is not normally expected to draw conclusions on all parts of GNI estimates. 
V skladu s smernicami Eurostata se od tega pristopa neposrednega preverjanja ne pričakuje zaključkov o vseh delih ocen BND.
TheresultsofthereviewofCommissionmanagement representations are summarised in Annex 2.3. The Court draws attention to the recent special report on simplified customs procedures for imports detailed in paragraph 2.24. 
Sodišče opozarja na pred kratkim objavljeno posebno poročilo o poenostavljenih carinskih postopkih za uvoz, ki je podrobneje omenjeno v odstavku 2.24.
The Commission will need to take account of the conclusions from this report together with the follow-up of its own findings from inspections of simplified procedures and Member States’ control strategy in its 2010 annual activity report. CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS 2.33. 
Komisija bo morala upoštevati njegove zaključke in nadaljnje ukrepanje na podlagilastnih ugotovitev, ki izhajajo iz inšpekcijskih pregledov poenostavljenih postopkov in kontrolnih strategij držav članic in so navedene v njenem letnem poročilu o dejavnostih za leto 2010.
Based on its audit work, the Court concludes that: — Member State declarations and payments of TOR, — the Commission’s calculation of Member States’ contributions on the basis of the VAT and GNI data received from Member States, as well as — Other revenue for the year ended 31 December 2009 were free from material error. 2.34. 
ZAKLJUČKI IN PRIPOROČILA 2.33 Sodišče na podlagi svojega revizijskega dela meni, da: — v izjavah držav članic in njihovih plačilih tradicionalnih lastnih sredstev, — v izračunu prispevkov držav članic, ki ga je Komisija opra­ vila na podlagi podatkov o DDV in BND, ki so jih poslale države članice, ter — v drugih prihodkih za leto, ki se je končalo 31. decembra 2009, ni bilo pomembnih napak.
Based on its audit work, the Court concludes that the supervisory and control systems were effective in ensuring the regularity of Revenue. 
2.34 Sodišče je na podlagi svojega revizijskega dela prišlo do zaključka, da nadzorni in kontrolni sistemi uspešno zagota­ vljajo pravilnost prihodkov.
However, the Court draws attention to the weaknesses which, while not being material to the effec­ tiveness of the systems as a whole, require action as set out below. Traditional own resources 2.35. 
Opozarja pa na slabosti, ki sicer nimajo pomembnega vpliva na uspešnost sistemov kot celote, vendar je treba v zvezi z njimi ukrepati, kot je navedeno v nadaljnjem besedilu.
TheCourt’sauditscontinuetorevealproblemswith the use of the B accounts and therefore it recommends that the Commission continue its efforts to ensure their correct use, in particular regarding the timely establishment and making available of customs duties (paragraph 2.20). _____________ (27) In accordance with Article 3 of the GNI Regulation, Member States shall provide the Commission (Eurostat) with an inventory of the procedures and statistics used to calculate GNI and its components according to ESA 95. 
Tradicionalna lastna sredstva 2.35 Sodišče pri revizijah še vedno ugotavlja težave pri uporabi računov B, zato priporoča, naj si Komisija še naprej prizadeva, da bi zagotovila njihovo pravilno uporabo, zlasti pri pravočasnem določanju in dajanju na voljo carinskih dajatev (odstavek 2.20). _____________ (27) V skladu s členom 3 uredbe BND države članice Komisiji (Euro­ statu) zagotovijo seznam postopkov in statističnih podatkov, uporabljenih pri izračunu BND in njegovih sestavnih delov v skladu z ESR 95.
T H E C O M M I S S I O N ’ S R E P L I E S 2.31. The Commission applies direct verification as a supplement to the verification of the countries’ GNI Inventories based on the GNI Inventory Assessment Questionnaire (GIAQ). 
O D G O VO R I KO M I S I J E 2.31 Komisija uporablja neposredno preverjanje kot dopolnilo preverjanju opisov metodologije za BND z uporabo vprašalnika GIAQ.
The Commission considers that the number of components it had selected was sufficient for the purposes of direct verification, in accordance with the ‘Guidelines for direct verification’ approved by the GNI Committee. 
Po mnenju Komisije število sestavnih delov, ki jih je izbrala, zadošča za namene neposrednega preverjanja v skladu s „Smernicami za neposredno preverjanje“, ki jih je odobril Odbor BND.
2.32. The Commission in its inspections of Simplified Procedures and Member States’ control strategy has also found weaknesses in the control procedures in Member States and will continue to follow up the Court’s and its own findings. 
2.32 Komisija je med inšpekcijskimi pregledi poenostavljenih postopkov in strategij carinskih kontrol odkrila tudi pomanjkljivosti pri kontrolnih postopkih držav članic ter bo še naprej ukrepala v skladu s svojimi ugotovitvami in ugotovitvami Sodišča.
As soon as this follow-up is completed, the Commission will have a more comprehensive basis for an assessment. 
Takoj po zaključku tega ukrepanja bo imela Komisija celovitejšo podlago za oceno.
2.35. The Commission will continue its regular examination of the B accounts to identify any weaknesses which might impact on the timely establishment and making available of Traditional Own Resources. 
2.35 Komisija bo nadaljevala svoje redno preučevanje računov B, da bo ugotovila morebitne pomanjkljivosti, ki bi lahko vplivale na pravočasno določitev tradicionalnih lastnih sredstev in njihovo dajanje na voljo.
EN 9.11.2010 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 47 T H E C O U R T ’ S O B S E R VA T I O N S 2.36. TheweaknessesidentifiedbytheCourt’sspecificaudit on the effectiveness of controls on simplified procedures and in its other audit work in 2009 led the Court to conclude that supervisory and control systems of Member States in the area of TOR are only partially effective at ensuring that customs duties recorded are complete and correct (paragraphs 2.23 and 2.24). 
SL 9.11.2010 UradnilistEvropskeunije 47 U G O T O V I T V E S O D I Š Č A 2.36 Sodišče je zaradi slabosti, ki jih je ugotovilo pri posebni reviziji uspešnosti kontrol za poenostavljene postopke in pri drugem revizijskem delu v letu 2009, prišlo do zaključka, da nadzorni in kontrolni sistemi držav članic za področje tradicionalnih lastnih sredstev le delno uspešno zago­ tavljajo celovitost in točnost pravilnega evidentiranja carinskih dajatev (odstavka 2.23 in 2.24).
VAT-based own resources 2.37. 
Lastna sredstva iz DDV 2.37 Dolgoneodpravljenipridržkisoševednoveljavni.
The Commission should continue to press the Member States to provide quickly adequate information which would enable it to lift these reservations as soon as possible and make any necessary corrections to the Member States’ VAT bases (paragraph 2.26). 
Komisija bi morala še naprej zahtevati od držav članic, naj hitro zagotovijo ustrezne informacije, ki bi ji omogočile, da te pridržke čim prej umakne in opravi potrebne popravke osnov držav članic za DDV (odstavek 2.26).
GNI-based own resources 2.38. TheCommissionhasnotyetpreparedassessment reports on GNI of Member States and set specific reservations on the period 2002 onwards. 
Lastna sredstva iz BND 2.38 KomisijašenipripravilaporočilooceniBNDdržav članic in uvedla posebnih pridržkov za obdobje po letu 2002.
To do so, it should complete its verification of GNI inventories in Member States, taking into account its evaluation of supervisory and control systems in the NSI for the compilation of National Accounts (paragraphs 2.28 and 2.31). 
Za to bi morala končati svoje preverjanje opisov metodologije za BND v državah članicah ter pri tem upoštevati svojo oceno nadzornih in kontrolnih sistemov, ki jih nacionalni statistični uradi uporabljajo pri sestavljanju nacionalnih računov (odstavka 2.28 in 2.31).
The Commission should also make clear the scope of the opinion it provides in its assessment of Member States’ GNI data (paragraph 2.31). 
Pojasniti bi morala tudi obseg mnenja, ki ga izreče v svoji oceni podatkov držav članic o BND (odstavek 2.31).
So far a further seven of the longest-outstanding reser­ vations have been lifted in 2010. 
2.37 Do zdaj je bilo v letu 2010 umaknjenih še sedem najsta­ rejših pridržkov.
Further management meetings are to be scheduled in 2010/2011. 2.38. The Commission will complete the verification of Member States’ GNI inventories and produce assessment reports at end 2010/ early 2011. 
V letih 2010 in 2011 so predvideni dodatni sestanki upravljavcev. 2.38 Komisija bo dokončala preverjanje opisov metodologije za BND v državah članicah in poročila o oceni pripravila do konca leta 2010 oziroma na začetku leta 2011.
The Commission considers that the approach it applies (desk checks of the GNI Questionnaires, the verification of GNI Inventories using the GIAQ supplemented by a direct verification) is appropriate for a final assessment of the Member States’ GNI. 
Komisija meni, da je njen pristop (dokumentacijski pregledi vprašalnikov o BND, prever­ janje opisov metodologije za BND z uporabo vprašalnika GIAQ, dopolnjenega z neposrednim preverjanjem) ustrezen za končno oceno BND držav članic.
In this context, supervisory and control systems (SCS) are of an organisational nature and do not give specific indications on the reliability of the accounts, which depends primarily on the statistical sources and methods used, even though SCS may help mitigate risks of errors in national accounts. 
Nadzorni in kontrolni sistemi so v tem okviru organizacijske narave in ne dajejo posebnih navedb o zane­ sljivosti računov, ki je odvisna predvsem od uporabljenih statističnih virov in metod, čeprav nadzorni in kontrolni sistemi lahko prispevajo k odkrivanju in zmanjševanju tveganj za napake.
EN 48 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 9.11.2010 ANNEX 2.1 RESULTS OF TRANSACTION TESTING FOR REVENUE 2009 2008 SIZE AND STRUCTURE OF THE SAMPLE TOR VAT/GNI/UK Correction Other Total Total transactions (of which): 5 Recovery orders (in % and number of transactions) Transactions not affected by error 80 % Transactions affected by error 20% Most likely error rate: < 2% 2 % to 5 % > 5% 43 14 62 60 2007 66 66 5 43 14 62 60 RESULTS OF TESTING {4} 100 % {1} 0% {43} 86 % {0} 14% {12} 95 % {2} 5% {59} {3} 100 % 100 % 0% 0% X ESTIMATED IMPACT OF QUANTIFIABLE ERRORS X X 
SL 48 UradnilistEvropskeunije 9.11.2010 PRILOGA 2.1 REZULTATI PREIZKUŠANJA TRANSAKCIJ ZA PRIHODKE 2009 VELIKOST IN STRUKTURA VZORCA Tradicionalna lastna sredstva DDV/BND/ popravek za Združeno kralje­ stvo Drugo Skupaj 2008 Transakcije skupaj (od tega): 5 nalogi za izterjavo (v % in po številu transakcij) Transakcije, na katere niso vplivale napake 80 % Transakcije, na katere so vplivale napake 20% Najverjetnejša stopnja napak: < 2% 2 % do 5 % > 5% 43 14 62 60 2007 66 66 5 43 14 62 60 REZULTATI PREIZKUŠANJA {4} 100 % {1} 0% {43} {0} 86 % 14% {12} 95 % {2} 5% {59} {3} 100 % 100 % 0% 0% X OCENJENI UČINEK KOLIČINSKO OPREDELJIVIH NAPAK X X
9.11.2010 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 49 ANNEX 2.2 RESULTS OF EXAMINATION OF SYSTEMS FOR REVENUE Assessment of selected supervisory and control systems Revenue type Key internal controls in Member States audited (1) N/A N/A Key internal control (Commission) Commission checks in Member States Commission desk checks and revenue management Commission management of reservations TOR VAT GNI N/A (1) In respect of TOR the Court takes into account weaknesses encountered in its 2009 DAS work and reported in its Special Report No 1/2010 on simplified customs procedures (paragraphs 2.23, 2.24 and 2.36). 
SL 9.11.2010 UradnilistEvropskeunije 49 PRILOGA 2.2 REZULTATI PREVERJANJA SISTEMOV ZA PRIHODKE Ocena izbranih nadzornih in kontrolnih sistemov Vrsta prihodka Ključne notranje kontrole v revidiranih državah članicah Ključna notranja kontrola (Komisija) Pregledi Komisije v državah članicah Dokumentacijski pregledi Komisije in upravljanje prihodkov Upravljanje pridržkov s strani Komisije Tradicionalna lastna sredstva (1) DDV NR BND NR (1) Glede tradicionalnih lastnih sredstev Sodišče upošteva slabosti, ki jih je odkrilo pri svojem delu za DAS 2009, in slabosti, o katerih je poročalo v svojem Posebnem poročilu št. 1/2010 o poenostavljenih carinskih postopkih za uvoz (odstavki 2.23, 2.24 in 2.36).
Overall assessment of supervisory and control systems Overall assessment 2007 2009 2008 Legend: EN N/A Effective Partially effective Not effective Not applicable: does not apply or not assessed 
NR Skupna ocena nadzornih in kontrolnih sistemov Skupna ocena 2007 2009 2008 Legenda: NR uspešno delno uspešno neuspešno ni relevantno: se ne uporablja ali ni bilo ocenjeno
EN 50 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 9.11.2010 ANNEX 2.3 RESULTS OF REVIEW OF COMMISSION MANAGEMENT REPRESENTATIONS FOR REVENUE Main DGs concerned Nature of declaration given by the Director-General (*) Reservations given Court observations Overall assessment of reliability without reservations concerning own resources N/A — BUDG A (*) By reference to the Declaration of Assurance of Director-General, he/she has reasonable assurance that the control procedures put in place give the necessary guarantees concerning the regularity of transactions. 
SL 50 UradnilistEvropskeunije 9.11.2010 PRILOGA 2.3 REZULTATI PREGLEDA POSLOVODSKIH PREDSTAVITEV KOMISIJE ZA PRIHODKE Glavni zadevni generalni direktorati Vrsta izjave, ki jo je podal generalni direktor (*) Pridržki Opažanja Sodišča Skupna ocena zaneslji­ vosti brez pridržkov za lastna sredstva NR — BUDG A (*) Izjava o zanesljivosti generalnega direktorja pomeni, da ima razumno zagotovilo, da vzpostavljeni kontrolni postopki dajejo potrebna jamstva o pravilnosti transakcij.
EN 9.11.2010 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 51 Court observation Action taken Court analysis Traditional Own Resources: Potential duties under discussion between the Commission and Germany Commission reply In paragraph 3.23 of the 2004 Annual Report the Court noted that in 2003 Germany removed entries totalling 40,1 million euro from its B account, without providing a full explanation of this reduction. 
SL 9.11.2010 UradnilistEvropskeunije 51 Opažanja Sodišča Sprejeti ukrepi Tradicionalna lastna sredstva: potencialne dajatve, o katerih poteka razprava med Komisijo in Nemčijo Analiza Sodišča Odgovori Komisije V odstavku 3.23 letnega poročila za proračunsko leto 2004 je Sodišče opomnilo, da je Nemčija leta 2003 s svojega računa B umaknila vknjižbe v skupni vrednosti 40,1 milijona EUR, ne da bi to znižanje popolnoma pojasnila.
The balance of 22,7 million euro was still being discussed at the end of 2009. 
Na koncu leta 2009 je še vedno potekala razprava o znesku 22,7 milijona EUR.
The definitive amount to be recovered should be quickly established in order to finally close this issue. 
Treba bi bilo kmalu določiti dokončni znesek, ki ga je treba izterjati, da se to vprašanje končno zapre.
In 2009 the Commission still needed to ask Germany for further clarifications for a small proportion of the transactions involved. 
Komisija je morala leta 2009 za majhen delež zadevnih transakcij še vedno zahtevati dodatna pojas­ nila od Nemčije.
After receiving them the Commission has concluded that there is reasonable assurance that no further amounts of Traditional Own Resources and interest, in addition to those already paid by Germany, are due and has therefore closed this issue. 
Ko jih je prejela, je prišla do sklepa, da obstaja razumno zagotovilo, da poleg zneskov tradicionalnih lastnih sredstev in obresti, ki jih je Nemčija že plačala, ni drugih dolgovanih zneskov, zato je to vprašanje zaprla.
In 2005 the Court indicated that 22,7 million euro of potential duties remained under discussion between the Commission and Germany. 
Leta 2005 je Sodišče navedlo, da o 22,7 milijona EUR potencialnih dajatev še naprej poteka razprava med Komisijo in Nemčijo.
VAT-based own resource: delays related to infringement procedure In its 2008 and 2007 Annual Reports (respectively paragraphs 4.19 and 4.24), the Court noted the length of infringement procedures that could have an impact on VAT-based own resources. 
Lastna sredstva iz DDV: zamude, povezane s postopkom za ugotavljanje kršitev Sodišče je v svojih letnih poročilih za proračunski leti 2008 in 2007 (pri prvem v odstavku 4.19 in pri drugem v odstavku 4.24) opozorilo na dolgotrajnost postopkov za ugotavljanje kršitev, ki bi lahko vplivali na lastna sredstva iz DDV.
The Commission has changed its procedures to allow for more frequent decision-taking in order to accelerate the process. 
Komisija je spremenila svoje postopke, da bi zagotovila hitrejše sprejemanje odločitev in tako pospešila postopek.
In 2009, delays were noted in the infringement procedures at different stages of the process, which might defer the payment of the correct amounts concerning the VAT-based own resources. 
Leta 2009 so bile ugotovljene zamude v različnih fazah postopkov za ugotavljanje kršitev, kar lahko zavleče plačilo točnih zneskov lastnih sredstev iz DDV.