natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There is limited evidence of what is being done to link Relief, Rehabilitation and Development 53 Linking Relief Rehabilitation and Development (LRRD) and better coordination between development and humanitarian activities are policy priorities in the Commission’s strategy. 
O ukrepih za povezovanje pomoči, rehabilitacije in razvoja obstajajo le skromni dokazi 53 Povezovanje pomoči, rehabilitacije in razvoja ter boljše usklajevanje med razvojnimi in humanitarnimi dejavnostmi sta prednostni nalogi v okviru strategije Komisije.
However, there was no analysis of potential programmes which could be combined and what could be put in place in the region. 
Vendar ni bilo nobene analize o morebitnih programih, ki bi jih bilo mogoče združiti, in o tem, kaj je mogoče vzpostaviti na območju.
For instance, there is no mention of the Commission’s possible participation in the elaboration of the Health LRRD strategy, one of the specific objectives in the health focal sector under the National Indicative Programme (NIP) under the 11th European Development Fund 2014-2020 for the DRC33. 
Nikjer ni na primer omenjeno mogoče sodelovanje Komisije pri pripravi strategije za povezovanje pomoči, rehabilitacije in razvoja na področju zdravja, ki je eden od posebnih ciljev v osrednjem sektorju zdravja pod nacionalnim okvirnim programom v okviru 11. evropskega razvojnega sklada za obdobje 2014–2020 za DR Kongo33.
31 10 out of 20 projects. 
31 10 od 20 projektov.
Increases related to the payment appropriations shortage in 2014 are not counted. 
Povečanja, povezana s pomanjkanjem odobrenih sredstev za plačila leta 2014, niso upoštevana.
All the extensions were formalised in contract amendments. 
Vsa podaljšanja so bila formalizirana s spremembami pogodbe.
32 Project n°6. 
32 Projekt št.
Extract of ECHO’s technical assistant in the field assessment of the modification request from the partner. 
Izvleček iz ocene partnerjevega zahtevka za spremembo, ki jo je pripravil strokovnjak GD ECHO za humanitarno pomoč.
33 See pp. 10-12 of the NIP 2014-2020. 
10–12 nacionalnega okvirnega programa za obdobje 2014–2020.
Observations 29 54 For the period under review, there was only one example of a humanitarian project being integrated in the health programme developed under the NIP 2014-2020 for the DRC34. 
Opažanja 29 54 V pregledanem obdobju je bil samo en humanitarni projekt vključen v program za zdravje, ki je bil pripravljen v okviru nacionalnega okvirnega programa za obdobje 2014–2020 za DR Kongo34.
In Uganda, refugees are given a plot of land and some rights to participate in the local economy35. 
V Ugandi begunci prejmejo zemljišče in nekaj pravic do udeležbe v lokalnem gospodarstvu35.
Humanitarian aid support services, for instance health care, were also used by the local population which is best practice to lift the burden on the host communities and avoid tensions with refugees. 
Podporne storitve humanitarne pomoči, na primer zdravstveno oskrbo, je uporabljalo tudi lokalno prebivalstvo, kar je najboljša praksa, ki zmanjšuje breme za gostiteljsko prebivalstvo in omogoča izogibanje napetostim v odnosih z begunci.
However, there were no examples of synergies with development programmes. 
Vendar pa ni bilo nobenega primera sinergije z razvojnimi programi.
This may result in humanitarian aid substituting other sustainable solutions, such as return, resettlement to another country or local integration. 
To bi lahko povzročilo, da bi humanitarna pomoč nadomeščala druge trajnostne rešitve, kot so povratek, naselitev v drugi državi ali lokalna integracija.
55 OCHA, the humanitarian coordinator for the DRC, recognised that more effort should be put into the coordination between humanitarian and development actors. 
55 OCHA, ki je koordinator humanitarne pomoči za DR Kongo, je priznala, da si je treba bolj prizadevati za usklajevanje humanitarnih in razvojnih akterjev.
This was also identified as a priority area for the DRC’s forum of humanitarian donors, called the Good Humanitarian Donorship group36 for 2015. 
To je bilo za leto 2015 tudi opredeljeno kot prednostno področje za forum humanitarnih donatorjev za DR Kongo, ki se imenuje skupina za dobro humanitarno donatorstvo (Good Humanitarian Donorship)36.
A recent report from the World Bank37 also recommended that ‘development agencies should become more involved in addressing displacements in the Great Lakes Region’. 
Tudi v nedavnem poročilu Svetovne banke37 je bilo priporočeno, naj postanejo razvojne agencije dejavnejše na področju razseljenosti prebivalstva na območju Velikih jezer.
34 The HIP 2015 indicated that the Commission was continuing the funding for the project in 2014 with humanitarian aid, until the agreement for funding development aid was finalised. 
34 V humanitarnem izvedbenem načrtu za leto 2015 je navedeno, da je Komisija leta 2014 nadaljevala financiranje projekta s humanitarno pomočjo, dokler ni bil dosežen sporazum o financiranju razvojne pomoči.
35 Uganda is also hosting South Sudanese and Central African refugees that were not in our audit scope, in other parts of the country. 
35 Uganda je v drugih predelih države tudi gostiteljica južnosudanskih in srednjeafriških beguncev, ki niso bili zajeti v obseg revizije.
36 See more details in http:// www.ghdinitiative.org/. 
36 Za več podrobnosti glej http:// www.ghdinitiative.org/.
37 http://documents.worldbank. org/curated/ en/2015/01/24356083/ forced-displace-ment-great-lakes-region, see p. 
37 http://documents.worldbank. org/curated/ en/2015/01/24 356 083/ forced-displacement-great-lakes-region, glej str.
Conclusions and 30 recommendations 56 The humanitarian aid to populations affected by conflict in the Great Lakes area was, generally, managed effectively by the Commission. 
Zaključki in priporočila 30 56 Komisija je na splošno uspešno upravljala humanitarno pomoč prebivalstvu na območju afriških Velikih jezer, ki so ga prizadeli konflikti.
The needs assessment was thorough and the approach adopted had sufficient built-in flexibility to cope with the rapidly changing circumstances in the conflict-affected areas. 
Ocena potreb je bila temeljita, sprejeti pristop pa dovolj prožen, da se je lahko prilagajal hitro se spreminjajočim razmeram na območjih, ki so jih prizadeli konflikti.
Extra funding was available for emergency situations such as the aftermath of the crisis in Burundi. 
Za nujne primere, kot so posledice krize v Burundiju, je bilo na voljo dodatno financiranje.
The projects examined were mainly successful in addressing urgent needs. 
Preučeni projekti so večinoma uspešno obravnavali nujne potrebe.
57 A number of weaknesses were identified, some of which related to insufficient transparency at key stages in the life cycle of projects. 
57 Ugotovljenih je bilo več slabosti, od katerih so bile nekatere povezane s premajhno preglednostjo v ključnih fazah življenjskega cikla projektov.
While the project management information system maintained by the Commission provides useful data on the project’s life cycle, it does not meet information requirements in some specific areas. 
Čeprav informacijski sistem Komisije za upravljanje projektov zagotavlja koristne podatke o življenjskem ciklu projektov, ne ustreza zahtevam po informacijah na nekaterih posebnih področjih.
58 The main priorities for the region were determined on the basis of needs assessments and the funding was allocated according to these priorities. 
58 Glavne prioritete za območje so bile ugotovljene na podlagi ocene potreb, sredstva pa so bila dodeljena v skladu z njimi.
However, it was not possible to determine if the proposals selected were in the priority locations as this further prioritisation was not documented. 
Ni pa bilo mogoče ugotoviti, ali so bili izbrani predlogi na prednostnih lokacijah, saj to dodatno prednostno razvrščanje ni bilo dokumentirano.
Neither was there sufficient evidence to show that all the relevant criteria and general principles were applied for the approval of project proposals, as this process was not documented in a transparent manner. 
Poleg tega ni bilo dovolj dokazov o tem, da so se za odobritev projektnih predlogov uporabljala vsa ustrezna merila in splošna načela, saj ta proces ni bil pregledno dokumentiran.
The system did not give sufficient information to assess the comparative merits of the projects and determine if the most appropriate projects were selected. 
Sistem ni dajal dovolj informacij, da bi se ocenile primerjalne prednosti projektov in ugotovilo, ali so bili izbrani najustreznejši projekti.
Recommendation 1 The Commission should be more transparent in the selection procedure The key stages of the selection process should be clearly documented in order to show that the most appropriate proposals are selected and to ensure that the selection process is transparent. 
Priporočilo 1 Komisija naj v izbirnem postopku ravna bolj pregledno Ključne faze procesa izbora naj bodo jasno dokumentirane, da se pokaže, da so izbrani najustreznejši predlogi, in zagotovi, da je proces izbora pregleden.
This should be implemented by the next selection phase. 
To naj bo izvedeno do naslednje faze izbora predlogov.
Conclusions and recommendations 31 59 In addition, the budgets accompanying the proposals were not examined to assess the reasonableness of the costs therein. 
Zaključki in priporočila 31 59 Poleg tega niso bili preučeni proračuni, priloženi predlogom, da bi bila ocenjena razumnost v njih navedenih stroškov.
In fact, in some cases the budgets presented were inadequate for any assessment to be undertaken. 
V nekaterih primerih predstavljeni proračuni niso omogočali ocene.
This has not only consequences at the project approval stage but it also means that cost analysis at further stages for control purposes may not be soundly based. 
To nima le posledic v fazi odobritve projektov, pač pa pomeni tudi, da stroškovna analiza, ki se zaradi kontrole izvede v naslednjih fazah, morda nima trdne podlage.
Recommendation 2 Costs of proposals should be better analysed prior to acceptance The Commission should pay more attention to the proposed project costs and these should, in all cases, be assessed for their reasonableness. 
Priporočilo 2 Stroški predlogov naj bodo bolje analizirani, preden so predlogi sprejeti Komisija naj nameni več pozornosti stroškom predlaganih projektov, katerih razumnost bi bilo treba vedno oceniti.
In this regard, the Commission should insist on the submission by its partners of budgets, which provide the necessary information for analysis. 
V zvezi s tem naj Komisija vztraja, da partnerji predložijo proračune, v katerih so vključene informacije, potrebne za analizo.
A short checklist could be introduced to provide evidence of compliance with these control features. 
Uvede naj se kratek kontrolni seznam, ki bo zagotavljal dokaze o skladnosti s temi elementi kontrole.
60 Considering the nature of the actions, the monitoring framework in place is satisfactory as it balances ECHO’s need for information with the requirement to minimise the administrative burden. 
60 Glede na naravo ukrepov je vzpostavljeni okvir za spremljanje zadovoljiv, saj zagotavlja ravnotežje med potrebo GD ECHO po informacijah in zahtevo, da je upravno breme čim manjše.
However, information supplied by partners in their interim and final reports was frequently late and hindered the Commission’s ability to address, quickly, any issues raised and to learn lessons for future programming. 
Toda informacije, ki so jih partnerji zagotovili v svojih vmesnih in končnih poročilih, so pogosto zamujale, kar je oviralo zmožnost Komisije za hitro obravnavo problematičnih zadev in pridobivanje izkušenj za programsko načrtovanje v prihodnosti.
While there were indications that follow-up had been undertaken in some cases, this was not ensured as the issues and subsequent actions taken were not systematically recorded. 
Kazalo je sicer, da je bilo nadaljnje spremljanje v nekaterih primerih izvedeno, vendar za to ni bilo zagotovila, saj problematične zadeve in naknadno sprejeti ukrepi niso bili sistematično evidentirani.
An important feature of monitoring is the presence of field officers on the spot, which is of mutual benefit to the partners and the Commission. 
Pomembna značilnost spremljanja je prisotnost sodelavcev območne pisarne na kraju samem, ki vzajemno koristi partnerjem in Komisiji.
However, reporting from field officers did not, in some cases, identify key issues. 
Vendar pa ti sodelavci v svojih poročilih včasih niso navedli ključnih problematičnih zadev.
Overall, the monitoring is appropriate but more thorough follow-up is required. 
Spremljanje je na splošno ustrezno, toda potrebno je temeljitejše nadaljnje spremljanje.
Recommendation 3 The Commission should make clear the extent to which problems raised for follow‐up are resolved The management document for each project should be revised by the end of this year to include the necessary features to clearly identify issues arising for further action and the follow-up undertaken. 
Priporočilo 3 Komisija naj jasno navede, v kakšnem obsegu so bili rešeni problemi, v zvezi s katerimi naj bi potekalo nadaljnje spremljanje Dokument o upravljanju za vsak projekt naj bo do konca tega leta spremenjen tako, da bo zajemal elemente, potrebne za jasno opredelitev problematičnih zadev, v zvezi s katerimi mora potekati nadaljnje ukrepanje, in nadaljnjega spremljanja.
Conclusions and recommendations 32 Recommendation 4 Better reporting from partners and field staff should enable prompt action to be taken Partners should be continuously reminded of their responsibilities to report comprehensively and in good time. 
Zaključki in priporočila 32 Priporočilo 4 Z boljšim poročanjem partnerjev in sodelavcev na terenu naj se omogoči takojšnje ukrepanje Partnerje naj se stalno opozarja, da so dolžni izčrpno in pravočasno poročati.
A checklist for Commission staff should be introduced for the field visits so that the key issues are covered. 
Uveden naj bo kontrolni seznam, ki ga bodo sodelavci Komisije uporabljali za obiske na terenu, da bodo zajete ključne problematične zadeve.
This should be implemented by the end of this year. 
To naj bo izvedeno do konca tega leta.
61 The overall implementation of the Humanitarian Implementation Plan is not assessed. As a result the lessons that could be learned from its strengths and weaknesses are not identified for future use. 
61 Celotno izvajanje humanitarnega izvedbenega načrta se ne ocenjuje, zato iz njegovih močnih in šibkih točk ni mogoče pridobiti izkušenj za prihodnost.
In addition, an assessment of this nature would provide useful summary information for management purposes. 
Taka ocena bi zagotovila koristne zbirne informacije za upravljanje.
It was also noted that no evaluation in the Great Lakes area has taken place in recent years. 
Ugotovljeno je bilo tudi, da v zadnjih letih na območju Velikih jezer ni potekalo nobeno vrednotenje.
Recommendation 5 The Commission should introduce an overall reporting system on the implementation of the HIP The Commission should introduce a system of reporting at HIP level outlining the main outputs and outcomes, identifying the main lessons learned and best practices to be applied in subsequent years’ HIPs. 
Priporočilo 5 Komisija naj uvede skupni sistem za poročanje o humanitarnem izvedbenem načrtu Komisija naj uvede sistem za poročanje na ravni humanitarnega izvedbenega načrta, v katerem bodo zajeti glavni izložki, izidi in pridobljene izkušnje ter najboljše prakse, ki naj se uporabijo v humanitarnih izvedbenih načrtih za naslednja leta.
It should also deal with strategic issues such as what approach to adopt in a protracted crisis. 
Zajema naj tudi strateška vprašanja, kot je izbira pristopa, ki bi se uporabljal v dolgotrajnejših kriznih razmerah.
62 Overall, the results achieved for the sample of projects examined were satisfactory. 
62 Preučeni projekti iz vzorca so v glavnem dosegli zadovoljive rezultate.
One partner, however, managed to spend most of its budget despite achieving a small percentage of some planned results. 
Toda eden od partnerjev je porabil večino svojih proračunskih sredstev, čeprav je dosegel le majhen delež nekaterih načrtovanih rezultatov.
As regards the Commission’s own assessment of results it was unclear, in some cases, from the information available, how they arrived at their conclusions. 
Pri oceni rezultatov, ki jo je opravila Komisija, včasih iz razpoložljivih informacij ni bilo jasno, kako je prišla do zaključkov.
Conclusions and recommendations 33 Recommendation 6 The Commission should establish a clear link between results achieved by a project and the assessment used to make the payment The Commission should better design, structure and document the assessment of an action that is only partially achieved and establish a clear link between the results achieved and the overall conclusion on a project, before authorising final payment. 
Zaključki in priporočila 33 Priporočilo 6 Komisija naj vzpostavi jasno povezavo med rezultati, ki jih je dosegel projekt, in oceno, na podlagi katere se opravi plačilo Komisija naj bolje zasnuje, strukturira in dokumentira oceno ukrepa, ki je bil le delno dosežen, ter vzpostavi jasno povezavo med doseženimi rezultati in splošnim zaključkom o projektu, preden odobri končno plačilo.
This should be implemented at the earliest possible stage. 
To bi bilo treba izvesti čim prej.
Recommendation 7 Time extensions and additional funding for projects should be clearly justified The Commission should provide clear justifications for additional funding and time extensions granted to partners and should respond firmly to all instances of under-performance. 
Priporočilo 7 Podaljšanja trajanja in dodatno financiranje projektov naj bodo jasno utemeljeni Komisija naj jasno utemelji dodatno financiranje in podaljšanja trajanja, ki so odobreni partnerjem, ter se odločno odzove na vse primere premajhne smotrnosti poslovanja.
This should be implemented for all future requests for extensions. 
To naj bo izvedeno za vse vloge za podaljšanje v prihodnosti.
63 While Linking Relief Rehabilitation and Development is an expressed policy of the Commission there is not much evidence of how this is implemented. 
63 Povezovanje pomoči, obnove in razvoja je jasno izražena politika Komisije, vendar ni veliko dokazov o tem, kako se to povezovanje izvaja.
In practice it is more likely that Humanitarian Aid will be used in cases where other sustainable solutions, such as return, resettlement to another country or local integration would seem more appropriate. 
V praksi je bolj verjetno, da bo humanitarna pomoč uporabljena v primerih, ko bi se zdele primernejše druge trajnostne rešitve, kot so povratek, naselitev v drugi državi ali lokalna integracija.
Recommendation 8 The Commission should prioritise the linking of Relief Rehabilitation and Development All opportunities should be exploited to link efforts in the relief, rehabilitation and development areas. 
Priporočilo 8 Komisija naj nameni prednost povezovanju pomoči, obnove in razvoja Izkoristiti bi bilo treba vse priložnosti za povezovanje prizadevanj na področjih pomoči, obnove in razvoja.
This will involve placing this consideration high on the agenda at key stages in the planning process. 
Za to bo treba temu nameniti prednost v ključnih fazah procesa načrtovanja.
Conclusions and recommendations 34 This report was adopted by Chamber III, headed by Mr Karel PINXTEN, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 10 May 2016. 
Zaključki in priporočila 34 To poročilo je sprejel senat III, ki ga vodi Karel PINXTEN, član Evropskega računskega sodišča, v Luxembourgu na zasedanju 10. maja 2016.
Annexes 35 Map of the African Great Lakes Region Atlantic Ocean 0 200 400 600 800 km Legend: Countries in the scope of the audit Cartography: Eurostat — GISCO, 03/2016 CAMEROON Nairobi GABON Bukavu Bujumbura Dodoma Brazzaville BURUNDI TANZANIA Lake Luanda Lake Bangweulu Lake Malawi MOZAMBIQUE N’Djamena SUDAN ETHIOPIA CONGO DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO Lake Kivu Kinshasa MALAWI CHAD Abyei Region (disputed territory) Bangui Lake Albert Kampala Lake Kyoga CENTRAL AFICAN REPUBLIC OF SOUTH SUDAN Lake Turkana ANGOLA ZAMBIA Lilongwe Administrative boundaries: © EuroGeographics RWANDA REPUBLIC Administrative boundary Lake Edward Lake Victoria Goma Kigali Indian Ocean Lake Mweru Juba SOMALIA KENYA Tanganyika Lake Rukwa UGANDA Annex I 
Priloge 35 Zemljevid območja afriških Velikih jezer Atlantic Ocean 0 200 400 600 800 km Legenda: Države, vključene v revizijo Kartografija: Eurostat — GISCO, 03/2016 KAMERUN Nairobi GABON Bukavu Bujumbura Dodoma Brazzaville BURUNDI TANZANIJIA Lake Luanda Lake Bangweulu Lake Malawi N’Djamena SUDAN ETIOPIJA KONGO DEMOKRATIČNA REPUBLIKA KONGO Lake Kivu Kinshasa MALAVI ČAD Abyei Region (disputed territory) Bangui Lake Albert Kampala Lake Kyoga SREDNJEAFRIŠKA REPUBLIKA JUŽNI SUDAN Lake Turkana SOMALIJA ANGOLA ZAMBIJA Lilongwe Upravne meje: © EuroGeographics RUANDA Administrative REPUBLIKA boundary Lake Edward Lake Victoria Goma Kigali Indian Ocean Lake Mweru Juba Tanganyika Lake Rukwa UGANDA KENIJA MOZAMBIK Priloga I
Annexes 36 DRC Refugees at the beginning of 2016 ANNEXE II Refugees from DRC in neighbouring Countries 437.347 Demography Male (48%) Age (52%) Female 9% 0-4 9% 12% 8% 18% 1% 5 - 11 12% 12 - 17 8% 18 - 59 21% 60 + 1% Country DRC Refugees by Country of Asylum Uganda 31 Dec 2015 Rwanda 31 Jan 2016 202.289 Individuals 74.820 Tanzania 27 Aug 2014 Individuals 17,1% 55.870 Individuals 12,8% Burundi 30 Sep 2015 54.625 Individuals 12,5% Kenya 27 Aug 2014 15.626 Individuals 3,6% South Sudan 27 Aug 2014 14.628 Individuals 3,3% Congo (Brazaville) 31 Dec 2015 12.267 Individuals 2,8% Central African Republic 17 Feb 2015 5.342 Individuals 1,2% Ethiopia 30 Jun 2014 966 Individuals 0,2% Sudan 30 Jun 2014 914 Individuals 0,2% Total Population 46,3% Source: http://data.unhcr.org/drc/regional.php Annex II 
Priloge 36 Begunci iz DR Kongo v začetku leta 2016 Begunci iz DR Kongo v sosednjih državah 437 347 Demografska slika Moški (48 %) 9 % 12 % 8 % 18 % 1 % Starost 0–4 5–11 12–17 18–59 60 + Prebivalstvo skupaj (52 %) Ženske 9 % 12 % 8 % 21 % 1 % Begunci iz DR Kongo po državah azila Država Uganda 31. decembra 2015 Ruanda 31. januarja 2016 Burundi 30. septembra 2015 202 289 oseb 46,3 % 74 820 oseb 17,1 % Tanzanija 27. avgusta 2014 55 870 oseb 12,8 % 54 625 oseb 12,5 % Kenija 27. avgusta 2014 15 626 oseb 3,6 % Južni Sudan 27. avgusta 2014 14 628 oseb 3,3 % Kongo (Brazzaville) 31. decembra 2015 12 267 oseb 2,8 % Srednjeafriška republika 17. februarja 2015 5 342 oseb 1,2 % Etiopija 30. junija 2014 966 oseb 0,2 % Sudan 30. junija 2014 914 oseb 0,2 % Vir: http://data.unhcr.org/drc/regional.php Priloga II
Annexes 37 Map Burundian refugees at 26 January 2016 Burundi Situation Displacement of Burundians into neighbouring countries since April 2015 as of 26 Jan 2016 241,649 newly arrived refugees from Burundi in neighbouring countries UGANDA 19,611 RWANDA 72,099 BURUNDI TANZANIA RWANDA DRC UGANDA ZAMBIA UNITED REPUBLIC OF TANZANIA 127,974 LEGEND 53% 30% 9% 8% 0.4% DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO 20,985 Capital city Town of interest Refugee camp Refugee settlement Refugee reception/transit centre New arrivals from Burundi International boundary The boundaries and names shown and the designations used on this map do not imply official endorsement or acceptance by the United Nations. 
Priloge 37 Zemljevid – begunci iz Burundija 26. januarja 2016 Razmere v Burundiju Razseljenost Burundijcev po sosednjih državah od aprila 2015 Stanje dne 26. januarja 2016 241 649 novoprispeli begunci iz Burundija v sosednjih državah TANZANIJA 53% RUANDA 30% DR KONGO 9% UGANDA 8% ZAMBIJA 0,4% DEMOKRATIČNA REPUBLIKA KONGO 20 985 UGANDA 19 611 RUANDA 72 099 BURUNDI ZDRUŽENA REPUBLIKA TANZANIJA 127 974 LEGENDA Glavno mesto Pomembno mesto Begunsko taborišče Begunsko naselje Center za sprejem/tranzit beguncev Novi prihodi iz Burundija Mednarodna meja ZAMBIJA 980 Meje, imena in oznake na tem zemljevidu ne pomenijo, da jih Združeni narodi uradno podpirajo ali priznavajo.
20km ©UNHCR, UNCS, Author: UNHCR Regional Service Centre Nairobi. 
20km © Visoki komisariat Združenih narodov za begunce (UNHCR), Kartografska sekcija ZN (UNCS), avtor: UNHCR, center za regionalne storitve v Nairobiju.