natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Neither medium-term (i.e. for 2020) nor long-term targets (i.e. beyond 2020) have been set. 
Srednjeročne (tj. za leto 2020) in dolgoročne ciljne vrednosti (tj. po letu 2020) niso bile določene.
Having such targets is important for planning and ensuring sustainability of an organisation’s environmental management. 
Določitev teh ciljnih vrednosti je pomembna za načrtovanje in zagotavljanje trajnosti okoljskega ravnanja organizacije.
Trends in CO2 emissions 13. 
Trendi v zvezi z izpusti ogljikovega dioksida 13.
Compared to 2008, the ECB managed to reduce its carbon footprint in 2012 in absolute terms (decrease in the overall amount of emissions) despite increased staff numbers. 
V primerjavi z letom 2008 je ECB leta 2012 uspela zmanjšati svoj splošni ogljični odtis (zmanjšanje skupne količine izpustov) kljub povečanemu številu zaposlenih.
This triggered an even more important reduction in relative terms (per allocated workplace). 
Relativno zmanjšanje (na posamezno delovno mesto v stavbah ECB) pa je bilo še večje.
Table 1 shows the evolution in both absolute and relative terms. 
V tabeli 1 je prikazano splošno in relativno zmanjšanje.
Table 1 - Reduction of CO2 emissions in absolute and relative terms (2008 reporting scope) 2008 2012 Evolution Total emissions (in tonnes of CO2 equivalents) 17 023 9 617 - 43,5 % Number of allocated workplaces 2 140 2 399 + 12,1 % Emissions per allocated workplace (in tonnes of CO2 7,95 4,01 - 49,6 % equivalents) Source: ECB Environmental Statement 2013, ECA calculations. 
Tabela 1 – Splošno in relativno zmanjšanje izpustov ogljikovega dioksida (obseg poročanja iz leta 2008) 2008 2012 Zmanjšanje Skupni izpusti (v tonah ekvivalentov ogljikovega 17 023 9 617 –43,5 % dioksida) Število delovnih mest v stavbah ECB 2 140 2 399 +12,1 % Izpusti na posamezno delovno mesto v stavbah ECB (v tonah ekvivalentov ogljikovega dioksida) 7,95 4,01 –49,6 % Vir: Okoljska izjava ECB za leto 2013, izračuni Evropskega računskega sodišča.
7 This target was exceeded and a reduction of almost 30 % achieved. PRF009483EN04-13PP-CH404-13APCFIN-RAS-ENVIRON_MANAGT_OF_ECB-OR.DOC 11.3.2014 
7 Ta ciljna vrednost je bila presežena in doseženo je bilo skoraj 30-odstotno zmanjšanje. PRF009483SL04-13PP-CH404-13APCFIN-RAS-ENVIRON_MANAGT_OF_ECB-TR.DOC 11.3.2014
The reductions achieved to date are to a large extent attributable to the purchase of green electricity8. Reductions were also achieved with regard to heating and cooling and in the emissions associated with office paper and printed publications. 
Do zdaj doseženo zmanjšanje je v veliki meri mogoče pripisati uporabi zelene električne energije.8 Zmanjšanje je bilo doseženo tudi pri ogrevanju in hlajenju ter pri izpustih, povezanih s pisarniškim papirjem in tiskanimi publikacijami.
Emissions relating to business travel (by car, train and plane) were at the same level in 2012 as in 2008 (for detailed figures see Table 2). 
Izpusti, povezani s poslovnimi potovanji (z avtomobilom, vlakom in letalom), so bili leta 2012 na isti ravni kot leta 2008 (za podrobne podatke glej tabelo 2).
The ECB no longer expects to attain the reduction target for 2013 (see paragraph 12) because it considers that it has exhausted the list of technically and financially feasible improvements in its current rented premises. 
ECB ne pričakuje več, da bo dosegla ciljno vrednost za zmanjšanje za leto 2013 (glej odstavek 12), saj meni, da je uvedla vse tehnično in finančno izvedljive izboljšave v prostorih, ki jih sedaj najema.
Furthermore, it is anticipating the impact of the increase in staff owing to the new banking supervision tasks. 
Poleg tega pričakuje povečanje števila zaposlenih zaradi novih nalog v zvezi z bančnim nadzorom.
Compensating for residual emissions 16. 
Kompenzacija preostalih izpustov 16.
Carbon offsetting is a mechanism whereby an organisation compensates for its own carbon dioxide emissions or for a part of them by paying someone for an equivalent carbon dioxide saving made elsewhere in the world, e.g. emission savings made through wind farms that replace coal-fired power plants. 
Plačevanje nadomestila za izpuste ogljika je mehanizem, s katerim organizacija kompenzira svoje izpuste ogljikovega dioksida ali del njih, tako da nekomu drugemu plača za enakovreden prihranek ogljikovega dioksida nekje drugje na svetu, npr. prihranek izpustov, dosežen z vetrnimi elektrarnami, ki so nadomestile termoelektrarne na premog.
If all the emissions that cannot be avoided are offset, an activity can be considered to be carbon neutral9. 17. 
Če je za vse izpuste, ki jih ni mogoče preprečiti, plačano nadomestilo, se dejavnost lahko šteje za ogljično nevtralno.9 17.
According to the ECB’s Environmental Statement 2013, offsetting was used for all business travel by train with Deutsche Bahn. 
Po navedbah v okoljski izjavi ECB za leto 2013 je bilo plačevanje nadomestil uporabljeno za vsa poslovna potovanja z vlakom z Deutsche Bahn.
With 30,9 tonnes of CO2 in 2012, this represented only a small proportion of the total carbon footprint. 
Pri 30,9 tone izpustov ogljikovega dioksida v letu 2012 je bil to le majhen delež skupnega ogljičnega odtisa.
8 9 Since 2009 the ECB has been using electricity from renewable sources which is accounted for with zero emissions in the carbon footprint calculation. 
8 9 ECB od leta 2009 uporablja električno energijo iz obnovljivih virov, ki se pri izračunu ogljičnega odtisa šteje kot 0 izpustov.
The share of green electricity in total electrical power consumption stood at 65,8 % in 2012. 
Delež zelene električne energije v skupni porabi električne energije je bil leta 2012 65,8 %.
See the definition provided by the UK Department of Energy & Climate Change in its document ‘A guide to carbon offsetting for the public sector’, version 2, 2011, p. 
Glej opredelitev Ministrstva Združenega kraljestva za energetiko in podnebne spremembe na strani 11 druge verzije navodil za plačilo nadomestila za izpuste ogljikovega dioksida za javni sektor iz leta 2011.
11: ‘Carbon neutral means that - through a transparent process of calculating emissions, reducing those emissions and offsetting residual emissions – net carbon emissions equal zero.’ PRF009483EN04-13PP-CH404-13APCFIN-RAS-ENVIRON_MANAGT_OF_ECB-OR.DOC 11.3.2014 
Ogljično nevtralen pomeni, da so po preglednem procesu izračunavanja izpustov, zmanjševanja teh izpustov in plačila nadomestila za preostale izpuste neto izpusti ogljikovega dioksida enaki nič. PRF009483SL04-13PP-CH404-13APCFIN-RAS-ENVIRON_MANAGT_OF_ECB-TR.DOC 11.3.2014
8 18. 
8 18.
With regard to the procurement of international business travel services, the ECB Sustainable Procurement Guideline of December 2012 recommends that the Bank includes the requirement that the successful tenderer compensate 100 % of the greenhouse gas emissions caused by business trips. 
V smernicah ECB za trajnostno javno naročanje iz leta 2012 je priporočeno, da Banka v javno naročanje storitev mednarodnih poslovnih potovanj vključi zahtevo, da uspešni ponudnik kompenzira 100 % izpustov toplogrednih plinov, ki jih povzročijo poslovna potovanja.
The Guideline proposes that projects involved in delivering carbon offsets meet the criteria of additionality and permanence, that leakage and double counting are avoided and that offsets are verified by an independent third party verifier. 
V smernicah je tudi predlagano, naj projekti, s katerimi se doseže nadomestilo za izpust ogljika, izpolnijo merili dodatnosti in trajnosti, da se preprečita selitev virov ogljikovega dioksida in dvojno štetje, ter naj plačila nadomestila preverja neodvisna tretja oseba.
However, the ECB environmental policy does not address the issue of offsetting. 
Toda okoljska politika ECB ne obravnava plačila nadomestila.
Towards a comprehensive calculation of the carbon footprint No EU legislation on how to calculate the carbon footprint 20. 
Doseganje izčrpnega izračuna ogljičnega odtisa Zakonodaja EU, ki bi predpisovala način izračuna ogljičnega odtisa, ne obstaja 20.
In the Court’s view reliable and complete information on the actual size of an organisation’s carbon footprint is an essential precondition for defining and implementing effective mitigation strategies. 
Po mnenju Sodišča so zanesljive in popolne informacije o dejanski velikosti ogljičnega odtisa neke organizacije bistven predpogoj za opredelitev in izvajanje uspešnih strategij za zmanjševanje.
However, there is no binding EU legislation on how to calculate the carbon footprint of a public administration. 
Toda o načinu izračuna ogljičnega odtisa za javno upravo ni zavezujoče zakonodaje EU.
In a recommendation adopted on 9 April 201310, the European Commission (hereinafter ‘the Commission’) encourages use of the Organisation Environmental Footprint (OEF) method for measuring or communicating the life cycle environmental performance of public organisations. 
Evropska Komisija (v nadaljnjem besedilu: Komisija) v svojem priporočilu, sprejetem 9. aprila 2013,10 spodbuja uporabo metode okoljskega odtisa organizacije za merjenje in sporočanje okoljske uspešnosti javnih organizacij v njihovem življenjskem krogu.
Users of the OEF method should observe the principles of relevance, completeness, consistency, accuracy and transparency. 
Uporabniki metode okoljskega odtisa organizacije morajo upoštevati načela ustreznosti, celovitosti, doslednosti, točnosti in preglednosti.
The scope of the ECB carbon footprint calculation has been gradually extended 22. 
Obseg izračuna ogljičnega odtisa ECB je bil postopoma razširjen 22.
The initial scope of the ECB carbon footprint calculation in 2008 covered emissions caused by heating and cooling, the consumption of electrical energy, 10 OJ L 124, 4.5.2013, p. 
Prvotni izračun ogljičnega odtisa ECB iz leta 2008 je zajemal izpuste zaradi ogrevanja in hlajenja, porabo električne energije, poslovna potovanja, pisarniški 10 UL L 124, 4.5.2013, str.
PRF009483EN04-13PP-CH404-13APCFIN-RAS-ENVIRON_MANAGT_OF_ECB-OR.DOC 11.3.2014 9 business travel, and office paper and publications. 
PRF009483SL04-13PP-CH404-13APCFIN-RAS-ENVIRON_MANAGT_OF_ECB-TR.DOC 11.3.2014 9 papir in publikacije.
The 2008 scope has been expanded twice, in 2011 and 2012. 
Ta obseg je bil dvakrat razširjen, in sicer leta 2011 in leta 2012.
Emissions generated by travel of conference participants have been included since 2011. 
Leta 2011 so bili vključeni izpusti, ki jih povzročijo potovanja udeležencev na konferencah.
In 2012, the CO2 emissions of the 20 000 external participants in conferences and other events were estimated to amount to some 4 000 tonnes. 
Leta 2012 so bili izpusti ogljikovega dioksida, ki jih je povzročilo 20 000 zunanjih udeležencev na konferencah in drugih prireditvah, ocenjeni na približno 4 000 ton.
However, some of these emissions may already have been taken into account by the participants’ own organisations, so there is a risk of double-counting. 
Toda nekatere od teh izpustov so morda upoštevale že matične organizacije teh udeležencev, zato obstaja tveganje dvojnega štetja.
On the other hand, non-conference visitors travelling to the ECB’s premises in 2012 (almost 70 000) were not taken into account in the calculation. 
Po drugi strani pa pri izračunu niso bili upoštevani obiskovalci prostorov ECB v letu 2012 (skoraj 70 000), ki se niso udeležili konferenc.
Emissions resulting from the energy consumption of the external data centre and the cooling agents used at ECB premises have been included since 2012. 
Izpusti zaradi porabe energije zunanjega podatkovnega središča in sredstev za ohlajanje, ki se uporabljajo v prostorih ECB, so vključeni od leta 2012.
Table 2 provides a comparison between the initial reporting scope in 2008 and the enlarged scope of 2012. PRF009483EN04-13PP-CH404-13APCFIN-RAS-ENVIRON_MANAGT_OF_ECB-OR.DOC 11.3.2014 
V tabeli 2 je primerjava med prvotnim obsegom poročanja iz leta 2008 in razširjenim obsegom iz leta 2012. PRF009483SL04-13PP-CH404-13APCFIN-RAS-ENVIRON_MANAGT_OF_ECB-TR.DOC 11.3.2014
Table 2 – Emissions by source (2008 vs. 2012 reporting scope) 10 Emissions from different sources (in tonnes of CO2 2008 2012 equivalents) Share of the 2012 carbon footprint 2008 scope Heating and cooling 5 495,80 4 871,70 27,4 % Electricity 8 831,50 2 504,90 14,1 % Business travel 1 741,40 1 748,80 9,8 % Office paper and publications 954,30 491,20 2,8 % TOTAL 2008 scope only 17 023,00 9 616,60 54,0 % 2012 enlarged scope Travel by conference participants n.a. 
10 Tabela 2 – Izpusti po virih (obseg poročanja iz leta 2008 in leta 2012) Izpusti iz različnih virov (v tonah ekvivalentov ogljikovega dioksida) 2008 Delež ogljičnega 2012 odtisa iz leta 2012 Obseg iz leta 2008 Ogrevanje in hlajenje 5 495,80 4 871,70 27,4 % Električna energija 8 831,50 2 504,90 14,1 % Poslovna potovanja 1 741,40 1 748,80 9,8 % Pisarniški papir in publikacije 954,30 491,20 2,8 % SKUPAJ samo obseg iz leta 2008 17 023,00 9 616,60 54,0 % Razširjen obseg iz leta 2012 Potovanja udeležencev na konferencah n. r.
4 059,80 22,8 % Energy consumption by external data centre n.a. 
4 059,80 22,8 % Poraba energije zunanjega podatkovnega središča n. r.
4 085,50 23,0 % Cooling agents n.a. 
4 085,50 23,0 % Sredstva za ohlajanje n. r.
31,10 0,2 % TOTAL 2012 enlarged scope only n.a. 
31,10 0,2 % SKUPAJ samo razširjen obseg iz leta 2012 n. r.
8 176,40 46,0 % TOTAL 2008 and 2012 enlarged scope n.a. 
8 176,40 46,0 % SKUPAJ za leto 2008 in razširjen obseg iz leta 2012 n. r.
17 793,00 100 % Source: ECB Environmental Statement 2013, ECA calculations. 
17 793,00 100 % Vir: Okoljska izjava ECB za leto 2013, izračuni Evropskega računskega sodišča.
Further opportunities to improve transparency, completeness and relevance 26. 
Dodatne možnosti za izboljšanje preglednosti, celovitosti in ustreznosti 26.
Under the OEF method recommended by the Commission in 201311, a number of elements are missing from the ECB carbon footprint reporting, most notably emissions caused by staff commuting between home and work and emissions caused by the construction of the NEP building12. 11 12 See Organisation Environmental Footprint (OEF) Guide, (OJ L 124, 4.5.2013, p. 
Glede na metodo okoljskega odtisa organizacije, ki jo je leta 2013 priporočila Komisija,11 v poročanju o ogljičnem odtisu ECB manjka več 11 Glej Priročnik o okoljskem odtisu organizacij, (UL L 124, 4.5.2013, str.
11 Environmental management tools European eco-management and audit scheme (EMAS) 27. 
Orodja za okoljsko ravnanje Evropski sistem za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS) 27.
According to the Commission, the European eco-management and audit scheme (EMAS)13 ‘is the most credible and robust environmental management tool on the market’14. 
Po navedbah Komisije je evropski sistem za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS)13 najverodostojnejše in najzanesljivejše orodje za okoljsko ravnanje na trgu14.
The objective of EMAS is to promote continuous improvements in the environmental performance of organisations. 
Cilj EMAS je spodbujanje stalnih izboljšav na področju okoljske uspešnosti organizacij.
Participation in EMAS is voluntary and those participating ‘may gain added value in terms of regulatory control, cost savings and public image provided that they are able to demonstrate an improvement of their environmental performance’15. 
Sodelovanje v sistemu EMAS je prostovoljno in sodelujoči „lahko pridobijo dodano vrednost v smislu predpisanega nadzora, prihrankov pri stroških in podobe v javnosti, če lahko dokažejo izboljšavo svoje okoljske uspešnosti“15.
EMAS adherence and scope 29. 
Upoštevanje in obseg sistema EMAS 29.
The ECB obtained its first EMAS validation in July 201016 and a re-validation in July 2013. 
ECB je svojo prvo potrditev EMAS prejela julija 201016, ponovno potrditev pa julija 2013.
The external environmental verifier confirmed that the environmental policy of the ECB, its environmental programme, its environmental management system and its consolidated Environmental Statement 2013 were in line with Regulation (EC) No 1221/2009 and that there was no evidence of non-compliance with the applicable legal requirements relating to the environment. 
Zunanji okoljski preveritelj je potrdil, da so okoljska politika ECB, njen okoljski program, njen sistem za okoljsko ravnanje in njena konsolidirana okoljska izjava za leto 2013 skladni z Uredbo (ES) št. 1221/2009 in da ni dokazov o neskladnosti z veljavnimi zakonskimi zahtevami, povezanimi z okoljem.
13 14 15 16 Regulation (EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS), (OJ L 342, 22.12.2009, p. 
1221/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o prostovoljnem sodelovanju organizacij v Sistemu Skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS), (UL L 342, 22.12.2009, str.
See EMAS Factsheet ‘EMAS and ISO 14001: complementarities and differences’. 
Glej brošuro „EMAS in ISO 14001: dopolnjevanje in razlike“.
See recital 8 of Regulation (EC) No 1221/2009. 
1221/2009.
At the same time the ECB was certified ISO 14001. 
Istočasno je ECB prejela certifikat ISO 14001.
EMAS includes all the requirements of ISO 14001. PRF009483EN04-13PP-CH404-13APCFIN-RAS-ENVIRON_MANAGT_OF_ECB-OR.DOC 11.3.2014 
Sistem EMAS vključuje vse zahteve ISO 14001. PRF009483SL04-13PP-CH404-13APCFIN-RAS-ENVIRON_MANAGT_OF_ECB-TR.DOC 11.3.2014
EMAS has been implemented using existing staff resources (head-count neutral). 
Sistem EMAS se je izvajal z uporabo obstoječih kadrovskih virov (brez zaposlovanja novih).
The financial cost of running EMAS (consultancy, certification, communication activities) is below 100 000 euro per annum. 
Finančni stroški izvajanja sistema EMAS (svetovanje, certificiranje, komuniciranje) so pod 100 000 EUR na leto.
The scope of EMAS comprises all technical and administrative activities at the ECB’s main premises in Frankfurt am Main. 
Obseg EMAS zajema vse tehnične in upravne dejavnosti v glavnih prostorih ECB v Frankfurtu na Majni.
These include three rented high-rise buildings, i.e. the Eurotower, the former Commerzbank building and the Eurotheum. 
Ti vključujejo tri najete stolpnice, in sicer Eurotower, nekdanjo stavbo Commerzbank in Eurotheum.
Taken together they represent a gross surface area of around 133 000 square metres. 
Njihova skupna celotna površina je približno 133 000 m2.
In addition, the ECB rents space in an external data centre in the Frankfurt area, but it does not fall within the scope of EMAS. 
ECB poleg tega najema prostore v zunanjem podatkovnem središču na območju Frankfurta, ki pa ne spadajo v obseg sistema EMAS.
CO2 emissions generated by this data centre have been reported, for the first time, in the Environmental Statement 2013. 
O izpustih ogljikovega dioksida, ki jih ustvarja to podatkovno središče, se je prvič poročalo v okoljski izjavi za leto 2013.
Preparations are under way to apply EMAS at the ECB’s new premises. 
Sedaj potekajo priprave na uporabo sistema EMAS v novih prostorih ECB.
Building work is due to be completed in 2014. 
Gradnja naj bi bila zaključena leta 2014.
On 9 November 2013 the ECB announced its decision to continue to rent the Eurotower, which falls within the scope of EMAS, to house its banking supervision staff17. EMAS environmental management programme 35. 
ECB je 9. novembra 2013 objavila svojo odločitev, da bo še naprej najemala Eurotower, ki spada v obseg sistema EMAS in v katerem bi bile pisarne zaposlenih, ki delajo na področju bančnega nadzora.17 Program okoljskega ravnanja EMAS 35.
In anticipation of the move to the new ECB premises, environmental awareness-raising and behavioural change became the main focus of the environmental management programme for the 2012 to 2013 period. 
Pred selitvijo v nove prostore ECB sta okoljsko ozaveščanje in spreminjanje navad postala osrednji točki programa okoljskega ravnanja za obdobje 2012–2013.
It is planned that they will continue to be the main focus as the ECB expects the new premises to meet high technical and environmental standards. 
Po načrtih bosta to tudi ostala, saj ECB pričakuje, da bodo novi prostori izpolnjevali visoke tehnične in okoljske standarde.
‘Provide staff with detailed information on sustainability opportunities at work and home’ or ‘Encourage staff to use public transport when commuting to and from work’. 
13 in doma ali spodbujanje uporabe javnega prevoza za vožnjo na delovno mesto in domov.
Their overall impact is thus difficult to assess. 
Zato je splošni učinek težko oceniti.
The ECB currently has no reliable information on the use of public transport for commuting to and from work. 
ECB sedaj nima zanesljivih informacij o uporabi javnega prevoza za vožnjo na delovno mesto in domov.
Transport surveys among staff were conducted in 2008 and in 2012, but did not result in representative data. 
Med zaposlenimi sta bili leta 2008 in leta 2012 izvedeni anketi na temo prevoza, vendar nista prinesli reprezentativnih podatkov.
Another priority in the environmental management programme for 2012 to 2013 is sustainable procurement. 
Dodatna prednostna naloga v programu okoljskega ravnanja za obdobje 2012–2013 je trajnostno javno naročanje.
This issue is addressed in paragraphs 44 to 56. 
To vprašanje je obravnavano v odstavkih od 44 do 56.
In 2005 the Commission’s Joint Research Centre (JRC) launched the GreenBuilding programme. 
Skupno raziskovalno središče (JRC) Komisije je leta 2005 uvedlo program GreenBuilding.
The programme aims to initiate energy efficiency investments in non-residential buildings that are clearly profitable, but go beyond the standards imposed by the European building directive and national building codes in force. 
Cilj programa je začeti vlaganja v energetsko učinkovitost v nestanovanjskih stavbah, ki so sicer dobičkonosna, vendar presegajo standarde iz veljavne evropske gradbene direktive in nacionalnih gradbenih zakonikov.
A ‘GreenBuilding Partner’18 has to ensure that new buildings consume 25 % less total primary energy, if economically viable, than required by the building standard in force. 
Partner GreenBuilding18 mora zagotoviti, da nove stavbe porabijo 25 % manj skupne primarne energije, kot zahtevajo veljavni gradbeni standardi, če je to rentabilno.
In December 2009 the ECB submitted evidence to the JRC that the design of the new ECB premises complied with the 25 % requirement and it was accepted as a GreenBuilding Partner. 
ECB je decembra 2009 Skupnemu raziskovalnemu središču predložila dokaze, da je zasnova novih prostorov ECB skladna z zahtevo glede 25 %, in je bila sprejeta kot partner GreenBuilding.
Moreover, according to the Environmental Statement 2013, the building is expected to be 29 % more energy-efficient than the standard stipulated by the 2007 German energy-saving directive. 18 Number of registered buildings throughout Europe as at 18 November 2013: 866. PRF009483EN04-13PP-CH404-13APCFIN-RAS-ENVIRON_MANAGT_OF_ECB-OR.DOC 11.3.2014 
Poleg tega se glede na navedbe iz okoljske izjave za leto 2013 pričakuje, da bo stavba 29 % bolj energetsko učinkovita, kot to zahteva standard iz nemške direktive o varčevanju z energijo iz leta 2007. 18 PRF009483SL04-13PP-CH404-13APCFIN-RAS-ENVIRON_MANAGT_OF_ECB-TR.DOC 11.3.2014
No definitive information has been published so far as to whether the ECB will require that the standards of the GreenBuilding programme19 are met when the Eurotower is renovated prior to its occupation by the ECB banking supervision staff20. 
Ni pa dokončnih informacij o tem, ali bo ECB zahtevala, da standarde programa GreenBuilding19 izpolni tudi prenovljeni Eurotower, preden se v njem uredijo pisarne za zaposlene ECB, ki bodo delali na področju bančnega nadzora20.
EU Code of Conduct on Data Centre Energy Efficiency 43. 
Kodeks ravnanja EU o energetski učinkovitosti podatkovnih središč 43.
The ECB has not signed up to the European Code of Conduct on Data Centre Energy Efficiency that has been promoted by the Commission’s Joint Research Centre since 2008. 
ECB ni podpisnica evropskega kodeksa ravnanja o energetski učinkovitosti podatkovnih središč, katerega uporabo Skupno raziskovalno središče Komisije spodbuja od leta 2008.