natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However a series of joint visits by the Commission and the ECDC to the Member States, which we found to be a useful tool to support their One Health National Action Plans, was progressing slowly due to the lower than anticipated demand from Member States (paragraph 29). 
Vendar je niz skupnih obiskov Komisije in centra ECDC v državah članicah, za katere je Sodišče ugotovilo, da so koristno orodje za podporo njihovim nacionalnim akcijskim načrtom „eno zdravje”, napredoval počasi, ker je bilo povpraševanje držav članic manjše od predvidenega (odstavek 29).
68 The Commission obtains information on AMR through various monitoring activities. 
68 Komisija pridobi informacije o protimikrobni odpornosti z različnimi dejavnostmi spremljanja.
However, outcome indicators jointly developed by EU agencies were not consistently used by the Member States we visited, or by the Commission, to monitor progress (paragraphs 31 and 32). 
Vendar ne države članice ne Komisija za spremljanje napredka niso dosledno uporabljale kazalnikov izidov, ki so jih skupaj razvile agencije EU (odstavka 31 in 32).
EU surveillance data on healthcare associated infections, which are the primary source of infection by resistant bacteria in humans in Europe, is incomplete (paragraphs 33 to 35). 
Podatki EU o nadzoru okužb, povezanih z zdravstveno oskrbo, ki so v Evropi glavni vir okužb z odpornimi bakterijami pri ljudeh, niso popolni (odstavki 33 do 35).
Addressing the role of the environment was a specific objective under the CommissionŐs One Health Action Plan. 
Obravnava vloge okolja je bila poseben cilj akcijskega načrta Komisije „eno zdravje”.
However, at the time of our audit there was insufficient knowledge on the occurrence and spread of AMR in the environment (paragraph 36). 
Vendar v času revizije pojavnost in razširjenost protimikrobne odpornosti v okolju nista bila dovolj poznana (odstavek 36).
Recommendation 1 Đ Improving the EU response to AMR through better support to Member State national action plans The Commission, in consultation with the Member States should: (a) promote the results of the JAMRAI and OECD projects, and identify existing funding opportunities to better support the sustained implementation of Member StatesŐ AMR One Health policies; (b) use outcome indicators to assist Member States to measure their progress in fighting AMR; (c) when implementing its new approach to pharmaceuticals in the environment, assess the option of integrating the monitoring of AMR occurrence in the environment into existing environmental monitoring programmes. 
Priporočilo 1 – Izboljšanje odziva EU na protimikrobno odpornost z boljšo podporo nacionalnim akcijskim načrtom držav članic Komisija naj v sodelovanju z državami članicami: (a) spodbuja rezultate projektov v okviru pobude JAMRAI in organizacije OECD ter opredeli sedanje možnosti financiranja za boljšo podporo trajnostnemu izvajanju politik držav članic na področju protimikrobne odpornosti po načelu „eno zdravje”; (b) uporablja kazalnike izidov, da bi državam članicam pomagala izmeriti njihov napredek v boju zoper protimikrobno odpornost; (c) pri izvajanju svojega novega pristopa k farmacevtskim izdelkom v okolju oceni možnost vključevanja spremljanja pojavnosti protimikrobne odpornosti v okolju v obstoječe programe za spremljanje okolja.
Target implementation date: end 2021. 
Ciljni rok za uresničitev: do konca leta 2021.
69 The prudent use of veterinary antimicrobials is generally improving and certain Member States have made significant progress in curbing the sales of some antimicrobials for veterinary use. 
69 Preudarna uporaba antimikrobikov v veterinarski medicini se na splošno izboljšuje in nekatere države članice so znatno napredovale pri omejevanju prodaje nekaterih antimikrobikov za ta namen.
However, there are large differences between the lowest and highest consuming countries, and consumption of some antimicrobials is still too high (paragraphs 38 and 39). 
Vendar so razlike med državami z najvišjo in najnižjo porabo velike, pri nekaterih antimikrobikih pa je poraba še vedno previsoka (odstavka 38 in 39).
The new EU rules for veterinary medicinal products and medicated feed addressed some known weaknesses in the framework 37 for reducing the consumption of antimicrobials and enhancing surveillance data. 
V novih pravilih EU o zdravilih za uporabo v veterinarski medicini in 37 medicirani krmi so bile obravnavane nekatere znane slabosti v okviru zmanjšanja porabe antimikrobikov in izboljšanja podatkov o nadzoru.
However, some challenges remain, including the possible difficulty faced by Member States in collecting data. 
Nekateri izzivi kljub temu ostajajo, vključno z morebitnimi težavami, s katerimi se države članice srečujejo pri zbiranju podatkov.
The future Common Agricultural Policy provides an opportunity to further strengthen the EU framework for dealing with AMR (paragraphs 40 to 43). 
Prihodnja skupna kmetijska politika je priložnost za nadaljnjo krepitev okvira EU za obravnavanje protimikrobne odpornosti (odstavki 40 do 43).
70 The monitoring and reporting of the presence of resistant zoonotic and commensal bacteria in certain food of animal origin is the only AMR domain where the Commission has a clear inspection mandate. 
70 Spremljanje in sporočanje prisotnosti odpornih zoonotskih in komenzalnih bakterij v nekaterih živilih živalskega izvora je edino področje, ki zadeva protimikrobno odpornost, za katerega ima Komisija jasna inšpekcijska pooblastila.
We found that this monitoring and reporting was generally well implemented, but there are still risk areas which merit consideration for the planned revision of the framework. 
Sodišče je ugotovilo, da je sta bila to spremljanje in poročanje na splošno dobra, vendar še vedno obstajajo področja tveganja, ki bi jih bilo treba upoštevati za načrtovano revizijo okvira.
The Commission inspections led to improvements of Member State systems (paragraphs 44 and 45). 
Zaradi inšpekcijskih pregledov, ki jih je opravila Komisija, so se sistemi držav članic izboljšali (odstavka 44 in 45).
Recommendation 2 Đ Promoting better monitoring and the prudent use of veterinary antimicrobials The Commission, in consultation with the Member States should support Member States in developing systems (by defining minimum requirements and considering financial support) that comply with the data collection requirements of the new EU legislation on veterinary medicines. 
Priporočilo 2 – Spodbujanje boljšega spremljanja in preudarne uporabe antimikrobikov v veterinarski medicini Komisija naj v posvetovanju z državami članicami slednje podpira pri razvoju sistemov (z opredelitvijo minimalnih zahtev in ob upoštevanju finančne podpore), ki so v skladu z zahtevami o zbiranju podatkov v novi zakonodaji EU o zdravilih za uporabo v veterinarski medicini.
Target implementation date: end 2022. 
Ciljni rok za uresničitev: do konca leta 2022.
71 The Commission, with the EU budget, is one of the worldŐs largest single investors in AMR research and development. 
71 Komisija je s proračunom EU eden od največjih posameznih vlagateljev v raziskave in razvoj na področju protimikrobne odpornosti.
The antimicrobials market lacks commercial incentives to develop new classes of antibiotics. 
Na trgu z antimikrobiki ni komercialnih spodbud za razvoj novih razredov antibiotikov.
The Commission invested most of this budget in research to find and develop new treatments (via so called Ňpush-mechanismsÓ) due to the high costs for this type of activity and the reluctance of industry to invest. 
Komisija je večino tega proračuna vložila v raziskave, da bi se (prek tako imenovanih mehanizmov potiska) odkrila in razvila nova zdravljenja, zaradi visokih stroškov tovrstnih dejavnosti in nezanimanja panoge za naložbe.
This research is inherently complex and no breakthrough treatments have yet been brought to the market. 
Te raziskave so po svoji naravi kompleksne in na trg še niso prišla prelomna nova zdravljenja.
We noted that the Commission had not comprehensively evaluated its investments in AMR research (paragraphs 07, 49 and 61). 
Sodišče je ugotovilo, da Komisija ni celovito ocenila svojih naložb v raziskave na področju protimikrobne odpornosti (odstavki 07, 49 in 61).
72 We found delays in certain AMR related projects funded via the public private partnership (i.e. the New Drugs for Bad Bugs programme) which the Commission deployed through JU IMI. 
72 Sodišče je ugotovilo, da so pri javno-zasebnem partnerstvu (tj. programu „nova zdravila za slabe bacile”), ki ga je Komisija uvedla prek Skupnega podjetja IMI, nastajale zamude.
There are some interesting products in the research pipeline supported by this programme. 
V raziskovalnem postopku, ki ga podpira ta program, so nekateri zanimivi proizvodi.
Valuable assets have already been created, aiming to speed up the successful development of new antimicrobials, and there are initiatives to sustain them. 
Ustvarjena so že bila dragocena sredstva, katerih namen je bil pospešiti uspešen razvoj novih antimikrobikov, obstajajo pa tudi pobude za njihovo vzdrževanje. 38
We consider that the CommissionŐs One Health Action Plan does not 38 address some of the specific challenges facing AMR research. 
Sodišče meni, da v akcijskem načrtu Komisije „eno zdravje” niso obravnavani nekateri posebni izzivi za raziskave na področju protimikrobne odpornosti.
For example, it does not cover how to better involve SMEs (which are key in identifying promising new compounds), and how to integrate long term research priorities and sustain activities across funding programing periods (paragraphs 50 to 57). 
V njem ni zajeto, kako bolje pritegniti k sodelovanju MSP (ki so ključni za opredelitev obetavnih novih sestavin) ter kako vključiti dolgoročne raziskovalne prioritete in vzdrževati dejavnosti v vseh programskih obdobjih financiranja (odstavki 50 do 57).
73 Some antimicrobials that continue to work are withdrawn from the market. 
73 Nekateri antimikrobiki, ki so še učinkoviti, so bili umaknjeni s trga.
The Commission does not have an explicit mandate to propose initiatives to avoid or slow down this process (paragraph 58). 
Komisija nima izrecnih pooblastil, da bi predlagala pobude za preprečevanje ali upočasnitev tega procesa (odstavek 58).
74 Although certain pharmaceutical companies have withdrawn from AMR research, the companies participating under the public private partnership generally maintained their overall commitments (paragraph 60). 
74 Čeprav so se nekatera farmacevtska podjetja umaknila iz raziskav na področju protimikrobne odpornosti, pa so tista, ki delujejo v okviru javno-zasebnih partnerstev, na splošno izpolnjevala svoje skupne obveznosti (odstavek 60).
75 In order to address the failure of the market to provide new antimicrobials, the Commission has explored economic incentive models (or Ňpull-mechanismsÓ) and liaised with stakeholders. 
75 Da bi Komisija obravnavala nedelovanje trga za zagotavljanje novih antimikrobikov, je raziskala modele ekonomskih spodbud (ali mehanizme pritegnitve) in se povezala z deležniki.
By the time of our audit it had not made specific proposals for them (paragraph 61). 
Do časa revizije Sodišča še ni predstavila specifičnih predlogov zanje (odstavek 61).
Recommendation 3 Đ Strengthening strategies for boosting AMR research in the EU The Commission should: (a) building on the work already performed, evaluate comprehensively the support it has given to AMR research; (b) develop a strategy for its support to AMR research in the context of global and European funding programmes and initiatives, determining how to sustain activities across programming periods and whether new interfaces with SMEs are needed for the discovery of new drugs and clinical development; (c) in consultation with the Member States and other stakeholders, further examine how to address market failures affecting the provision of new antimicrobials. 
Priporočilo 3 – Krepitev strategij za spodbujanje raziskav na področju protimikrobne odpornosti v EU Komisija naj: (a) na podlagi že opravljenega dela izčrpno ovrednoti podporo, ki jo je dala raziskavam na področju protimikrobne odpornosti; (b) razvije strategijo za podporo tem raziskavam v okviru globalnih in evropskih programov financiranja in pobud, pri čemer naj določi, kako vzdrževati dejavnosti v vseh programskih obdobjih in ali so za odkrivanje novih zdravil in klinični razvoj potrebni novi vmesniki z MSP; (c) v posvetovanju z državami članicami in drugimi deležniki nadalje preuči, kako obravnavati nedelovanje trga, ki vpliva na zagotavljanje novih antimikrobikov.
Target implementation date: end 2021 for (a) and end 2022. 39 
Ciljni rok za izvedbo: za (a) konec leta 2021, za (b) in (c) konec leta 2022. 39
This Report was adopted by Chamber I, headed by Mr Nikolaos Milionis, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 9 October 2019. 
To poročilo je sprejel senat I, ki ga vodi Nikolaos Milionis, član Evropskega računskega sodišča, v Luxembourgu na zasedanju 9. oktobra 2019.
For the Court of Auditors Klaus-Heiner Lehne President 40 
Za Evropsko računsko sodišče Klaus-Heiner Lehne Predsednik 40
Annexes Annex I Đ Annual sales of veterinary antimicrobial agents for food-producing species, in mg/PCU, for selected European countries, from 2011 to 2016 Austria Belgium Bulgaria Croatia Cyprus Czechia Denmark Estonia Finland France Germany Greece Hungary Ireland Italy Latvia Lithuania Luxembourg Netherlands Poland Portugal Romania Slovakia Slovenia Spain Sweden United Kingdom 2011 2012 2013 54.5 54.9 57.2 175.3 163.1 156.6 92.6 98.9 116.1 407.6 396.5 425.8 83.0 79.8 82.2 42.6 44.1 44.9 70.7 62.9 70.4 21.9 21.8 22.4 116.5 102.7 95.0 211.5 204.8 179.7 192.5 245.8 230.7 46.5 55.0 55.9 371.0 341.0 301.6 36.7 41.5 37.7 41.3 39.2 29.1 43.2 52.1 113.8 74.9 69.9 127.3 135.2 151.5 161.8 156.9 187.2 43.7 43.3 59.3 46.1 37.0 22.4 335.8 302.4 317.1 13.6 13.5 12.7 51.1 66.3 62.1 2014 2015 2016 56.3 50.7 46.1 158.3 150.1 140.1 82.9 121.9 155.3 113.2 100.0 92.9 391.5 434.2 453.4 79.5 68.1 61.2 44.2 42.2 40.8 77.1 65.2 64.0 22.3 20.4 18.6 107.0 70.2 71.9 149.3 97.9 89.2 57.2 63.5 193.1 211.4 187.1 47.6 51.0 52.1 332.4 322.0 294.8 36.7 37.6 29.9 35.5 35.1 37.7 40.9 34.6 35.5 68.4 64.4 52.7 140.8 138.9 129.4 201.6 170.2 208.0 109.0 100.5 85.2 65.9 51.0 50.4 33.4 26.4 30.3 418.8 402.0 362.5 11.5 11.8 12.1 62.1 56.7 45.0 Source: ECA based on European Medicines Agency, 2018, Eighth ESVAC report. 41 
Prilogi Priloga I – Letna prodaja protimikrobnih sredstev za uporabo v veterinarski medicini pri živalskih vrstah za proizvodnjo živil, v mg/PKE, za izbrane evropske države v obdobju 2011–2016 Avstrija Belgija Bolgarija Hrvaška Ciper Češka Danska Estonija Finska Francija Nemčija Grčija Madžarska Irska Italija Latvija Litva Luksemburg Nizozemska Poljska Portugalska Romunija Slovaška Slovenija Španija Švedska Združeno kraljestvo 2011 2012 2013 2014 2015 2016 54,5 54,9 57,2 56,3 50,7 46,1 175,3 163,1 156,6 158,3 150,1 140,1 92,6 98,9 116,1 82,9 121,9 155,3 113,2 100,0 92,9 407,6 396,5 425,8 391,5 434,2 453,4 83,0 79,8 82,2 79,5 68,1 61,2 42,6 44,1 44,9 44,2 42,2 40,8 70,7 62,9 70,4 77,1 65,2 64,0 21,9 21,8 22,4 22,3 20,4 18,6 116,5 102,7 95,0 107,0 70,2 71,9 211,5 204,8 179,7 149,3 97,9 89,2 57,2 63,5 192,5 245,8 230,7 193,1 211,4 187,1 46,5 55,0 55,9 47,6 51,0 52,1 371,0 341,0 301,6 332,4 322,0 294,8 36,7 41,5 37,7 36,7 37,6 29,9 41,3 39,2 29,1 35,5 35,1 37,7 43,2 52,1 40,9 34,6 35,5 113,8 74,9 69,9 68,4 64,4 52,7 127,3 135,2 151,5 140,8 138,9 129,4 161,8 156,9 187,2 201,6 170,2 208,0 109,0 100,5 85,2 43,7 43,3 59,3 65,9 51,0 50,4 46,1 37,0 22,4 33,4 26,4 30,3 335,8 302,4 317,1 418,8 402,0 362,5 13,6 13,5 12,7 11,5 11,8 12,1 51,1 66,3 62,1 62,1 56,7 45,0 Vir: ECA na podlagi poročila Evropske agencije za zdravila, 2018, osmo poročilo ESVAC 41
AnnexII ĐND4BBprojectsmappedagainstthedrug development process New Drugs for Bad Bugs (ND4BB) 42 Discovery Early discovery Penetration barriers & efflux Total budget > Ű 650 million Clinical development Commercialisation Discovery & preclinical Phase I Drug discovery engine Phase II Phase III Regulatory review Phase IV New economic models Observational and epidemiology studies in S. aureus and Clostridium difficile infections Clinical management & outcomes of patients with CRE Epidemiology network and observational and epidemiology studies in P. aruginosa and E. coli Epidemiology, best practices, burden of CDI Inhaled Antibiotics in Bronchiectasis and Cystic Fibrosis Including Bronchiectasis patient registry (EMBARC) Š UMC Utrecht - COMBACTE project. 
Priloga II – Projekti programa „nova zdravila za slabe bacile” glede na proces razvoja zdravil Nova zdravila za slabe bacile 42 Odkrivanje Zgodnje Odkrivanje & odkrivanje predklinična faza Ovire za prodor & iztek Skupni proračun > 650 milijonov EUR Faza I Klinični razvoj Faza II Faza III Trženje Regulativni pregled Opazovalne in epidemiološke študije okužb z bakterijama S. aureus in Clostridium difficile Faza IV Novi ekonomski modeli Iskalnik za odkrivanje zdravil Klinična obravnava in izidi pri bolnikih, okuženih z enterobakterijami, odpornimi proti karbapenemom Epidemiološka mreža ter opazovalne in epidemiološke študije o bakterijah P. aeruginosa in E. coli Vdihani antibiotiki pri bronhiektaziji in cistični fibrozi, vključno z bolniki v Evropskem registru bronhiektazije (mreža EMBARC) Epidemiologija, najboljše prakse, breme okužbe z bakterijo Clostridium difficile © UMC Utrecht – projekt COMBACTE.
Acronyms and abbreviations AMR: Antimicrobial Resistance ARHAI: Programme on Antimicrobial Resistance and Healthcare-Associated Infections CHAFEA: Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency DG SANTE: Directorate-General for Health and Food Safety DG RTD: Directorate-General for Research and Innovation EARS-Net: European Antimicrobial Resistance Surveillance Network ECDC: European Centre for Disease Prevention and Control EFPIA: European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations EFSA: European Food Safety Authority EMA: European Medicines Agency EPHA: European Public Health Alliance ESAC-Net: European Surveillance of Antimicrobial Consumption Network ESVAC: European Surveillance of Veterinary Antimicrobial Consumption HAI: Healthcare Associated Infections HAI-Net: Healthcare-Associated Infections Surveillance Network JIACRA: Joint Interagency Antimicrobial Consumption and Resistance Analysis JAMRAI: Joint Action on Antimicrobial Resistance and Healthcare-Associated Infections JPIAMR: Joint Programming Initiative on Antimicrobial Resistance JU IMI: Joint Undertaking Innovative Medicines Initiative NAP: National Action Plan OECD: Organization for Economic Co-operation and Development SME: Small and medium-sized enterprise TAFTAR: Transatlantic Taskforce on Antimicrobial Resistance WHO: World Health Organization 43 
Kratice in okrajšave Chafea: Izvajalska agencija za potrošnike, zdravje, kmetijstvo in hrano EARS-Net: Evropska mreža za nadzor protimikrobne odpornosti ECDC: Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni EFPIA: Evropska federacija farmacevtske industrije in združenj EFSA: Evropska agencija za varnost hrane EMA: Evropska agencija za zdravila EPHA: Evropska zveza za javno zdravje ESAC-Net: Evropska mreža za spremljanje porabe protimikrobnih zdravil ESVAC: evropski nadzor rabe protimikrobnih sredstev v veterini GD RTD: Generalni direktorat za raziskave in inovacije GD SANTE: Generalni direktorat za zdravje in varnost hrane JAMRAI: skupni ukrep na področju protimikrobne odpornosti in okužb, povezanih z zdravstveno oskrbo MSP: mala in srednja podjetja OECD: Organizacija za gospodarsko sodelovanje in razvoj Skupno podjetje IMI: Skupno podjetje za pobudo za inovativna zdravila SZO: Svetovna zdravstvena organizacija 43 Glosar Antibiotik širokega spektra: antibiotik, ki učinkuje proti dvema glavnima skupinama bakterij (grampozitivni in gramnegativni) ali proti širokemu naboru bakterij, ki povzročajo bolezni.
Glossary Antibiotic: An antimicrobial substance that is active against bacterial infections. 
Antibiotik: protimikrobna snov, ki deluje proti bakterijskim okužbam.
Antimicrobial: An agent that kills or inhibits the growth of microbial organisms. 
Antimikrobik: sredstvo, ki uniči ali zavre rast mikrobioloških organizmov.
Examples include antibiotics, antivirals, antimalarials and antifungals. 
Primeri so antibiotiki, protivirusna zdravila, antimalariki in antimikotiki.
European One Health Action Plan against Antimicrobial Resistance: A Commission plan to deliver innovative, effective and sustainable responses to antimicrobial resistance; boost research, promote global action and play a leading role in the fight against AMR. 
Evropski akcijski načrt „eno zdravje” zoper protimikrobno odpornost: načrt Komisije za zagotavljanje inovativnih, uspešnih in trajnostnih odzivov na protimikrobno odpornost, spodbujanje raziskav in globalnega ukrepanja ter prevzemanje vodilne vloge v boju zoper protimikrobno odpornost.
Gram-negative bacteria: One of the two major bacterial groups. 
Gramnegativne bakterije: ena od dveh večjih skupin bakterij.
Owing to their impenetrable cell wall and innate ability to mutate and pass on genetic material, these bacteria are increasingly resistant to most of the available antibiotics. 
Te bakterije so zaradi svojih neprepustnih celičnih sten in prirojene sposobnosti, da mutirajo in prenesejo genski material, vedno odpornejše na večino razpoložljivih antibiotikov.
Metaphylactic use of veterinary antibiotics: This refers to the treatment of a group of animals after the diagnosis of infection in part of the group. 
Metafilaktična uporaba antibiotikov v veterinarski medicini: zadeva zdravljenje skupine živali po diagnozi okužbe pri delu skupine. 44
National Action Plan: An action plan developed and adopted by Member State that is aligned with the objectives of the global action plan on antimicrobial resistance. 
Nacionalni akcijski načrt: akcijski načrt, ki ga razvije in sprejme država članica in je usklajen s cilji globalnega akcijskega načrta o protimikrobni odpornosti.
Serious cross-border health threat: A life-threatening or otherwise serious hazard to health of biological, chemical, environmental or unknown origin which spreads or entails a significant risk of spreading across the national borders of Member States, and which may necessitate coordination at Union level in order to ensure a high level of human health protection. 
Resna čezmejna nevarnost za zdravje: smrtna ali drugače resna nevarnost za zdravje biološkega, kemičnega, okoljskega ali neznanega izvora, ki se širi ali pri kateri obstaja resno tveganje za širjenje prek državnih meja držav članic in zaradi katere bi morda bilo potrebno usklajevanje na ravni Unije, da bi se zagotovila visoka stopnja varovanja zdravja ljudi.
Zoonosis (plural zoonoses): The infectious diseases caused by bacteria, viruses or parasites that spread from vertebrate animals to humans. 
Zoonoze: nalezljive bolezni, ki jih povzročajo bakterije, virusi ali zajedavci in se prenašajo z vretenčarjev na človeka.
Major modern diseases such as Ebola virus disease and salmonellosis are zoonoses. 
Velike sodobne bolezni, kot sta ebolavirusna bolezen in salmoneloza, so zoonoze.
45 REPLIES OF THE COMMISSION TO THE SPECIAL REPORT OF THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS ŇADDRESSING ANTIMICROBIAL RESISTANCE: PROGRESS IN THE ANIMAL SECTOR, BUT THIS HEALTH THREAT REMAINS A CHALLENGE FOR THE EUÓ EXECUTIVE SUMMARY III. 
45 ODGOVORI KOMISIJE NA POSEBNO POROČILO EVROPSKEGA RAČUNSKEGA SODIŠČA „OBRAVNAVANJE PROTIMIKROBNE ODPORNOSTI: NAPREDEK V SEKTORJU ŽIVALI, VENDAR JE TA NEVARNOST ZA ZDRAVJE ŠE VEDNO IZZIV ZA EU“ POVZETEK III.
Member States hold the main responsibility for the organisation and delivery of healthcare. 
Države članice nosijo glavno odgovornost za organizacijo in izvajanje zdravstvenega varstva.
V The Commission appreciates that the ECA provides ample information about the progress that is being made by the Commission in combatting AMR. 
V. Komisija ceni, da Evropsko računsko sodišče navaja obširne informacije o napredku, ki ga Komisija dosega v boju zoper protimikrobno odpornost.