natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CONTENTS Introduction Information in support of the statement of assurance Statement of assurance Opinion on the reliability of the accounts Opinion on the legality and regularity of the transactions underlying the accounts Comments on budgetary and financial management Implementation of the 2014 budget Multilateral Framework Agreement (MFA) Other matters Legal framework Internal audit function and the CommissionŐs Internal Audit Service Follow-up of previous observations Monitoring and reporting of project research results Conflicts of interest The CommissionŐs Second Interim Evaluation Paragraph 3 7 - 17 - 15 - 17 - - 5 6 14 12 13 18 16 18 19 -21 19 20 - 21 22 - 26 22 - 24 25 26 2 AEI059802EN04-15PP-CH144-15APCFIN-RAS-SESAR-OR.docx 6.10.2015 
KAZALO Odstavek Uvod 1–5 Informacije v podkrepitev izjave o zanesljivosti 6 Izjava o zanesljivosti 7–14 Mnenje o zanesljivosti računovodskih izkazov 12 Mnenje o zakonitosti in pravilnosti z izkazi povezanih transakcij 13 Pripombi o upravljanju proračuna in finančnem poslovodenju 15–18 Izvrševanje proračuna za leto 2014 15–16 Večstranski okvirni sporazum 17–18 Druge zadeve 19–21 Pravni okvir 19 Funkcija notranje revizije in služba Komisije za notranjo revizijo 20–21 Spremljanje upoštevanja pripomb iz prejšnjih let 22–26 Spremljanje rezultatov raziskav, pridobljenih s projekti, in poročanje o njih 22–24 Navzkrižja interesov 25 Drugo vmesno vrednotenje, ki ga je opravila Komisija 26 2 AEI059802SL04-15PP-CH144-15APCFIN-RAS-SESAR-TR.docx 6.10.2015
The SESAR Joint Undertaking (SJU), located in Brussels, was set up in February 20071 in order to manage the technological component of the SESAR (Single European Sky Air Traffic Management Research) project and started to work autonomously on 10 August 2007. 
Skupno podjetje SESAR s sedežem v Bruslju je bilo ustanovljeno februarja 20071 za upravljanje tehnološke komponente projekta SESAR (raziskave o upravljanju zračnega prometa na enotnem evropskem nebu), samostojno pa je začelo delovati 10. avgusta 2007.
In June 20142, the Council amended the original Regulation and extended the lifetime of the Joint Undertaking for the period up to 31 December 2024. 
Junija 20142 je Svet spremenil prvotno uredbo in podaljšal življenjsko dobo Skupnega podjetja za obdobje do 31. decembra 2024.
The SESAR project aims to modernise air traffic management (ATM) in Europe and is divided into three phases: Ľ A "definition phase" (2004-2007) led by the European Organisation for the Safety of Air Navigation (Eurocontrol), with co-financing from the European Union budget through the Trans-European Networks Đ Transport programme. 
Cilj projekta SESAR je posodobiti upravljanje zračnega prometa (ATM) v Evropi, sestavljajo pa ga tri faze: • „opredelitvena faza” (2004–2007) se je odvijala pod vodstvom Evropske organizacije za varnost zračne plovbe (Eurocontrol) s sofinanciranjem iz proračuna Evropske unije prek programa za promet v okviru vseevropskih omrežij.
The outcome was the European ATM Master Plan, which defines the content and describes the development and deployment of the next generation of ATM systems. Ľ A two-term "development phase" (term 1: 2008-2016 funded by the 2008-2013 programming period; term 2: extended to 2024 and with a maximum programme 2020 duration of 2016-2024) managed by the SJU and leading to the production of new technological systems, components and operational procedures as defined in the European ATM Master Plan. 
Rezultat je osrednji načrt ATM v Evropi, v katerem so opredeljeni vsebina, razvoj in uvajanje naslednje generacije sistemov ATM; • „razvojna faza” v dveh obdobjih (prvo obdobje: 2008–2016, financirano v okviru programskega obdobja 2008–2013; drugo obdobje: podaljšano do leta 2024, s trajanjem programa največ do obdobja 2016–2024), ki jo upravlja Skupno podjetje SESAR in bo privedla do proizvodnje novih tehnoloških sistemov, komponent in delovnih postopkov, kot je opredeljeno v osrednjem načrtu ATM v Evropi; • „uvajalna faza” (2014–2024), ki jo bodo vodili industrija in deležniki, namenjena pa bo obsežni izdelavi in izvajanju nove infrastrukture sistema ATM.
1 2 Council Regulation (EC) No 219/2007 of 27 February 2007 on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) (OJ L 64, 2.3.2007, p. 
219/2007 z dne 27. februarja 2007 o ustanovitvi skupnega podjetja za razvoj nove generacije evropskega sistema upravljanja zračnega prometa (SESAR) (UL L 64, 2.3.2007, str.
1), amended by Regulation (EC) No 1361/2008 (OJ L 352, 31.12.2008, p. 
1361/2008 (UL L 352, 31.12.2008, str. 12).
12). Council Regulation (EU) No 721/2014 of 16 June 2014 amending Regulation (EC) No 219/2007 on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) as regards the extension of the Joint Undertaking until 2024 (OJ L 192, 1.7.2014, p. 
721/2014 z dne 16. junija 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 219/2007 o ustanovitvi skupnega podjetja za razvoj nove generacije evropskega sistema upravljanja zračnega prometa (SESAR) v zvezi s podaljšanjem delovanja skupnega podjetja do leta 2024 (UL L 192, 1.7.2014, str.
3 AEI059802EN04-15PP-CH144-15APCFIN-RAS-SESAR-OR.docx 6.10.2015 
3 AEI059802SL04-15PP-CH144-15APCFIN-RAS-SESAR-TR.docx 6.10.2015
Under the Horizon 2020 Framework programme for Research and Innovation3, the Council entrusted the SJU with continuing research and innovation relating to air traffic management and in particular to the coordinated approach, in the context of the Single European Sky, in order to achieve the performance targets defined. 
V skladu z okvirnim programom za raziskave in inovacije Obzorje 20203 je Svet Skupno podjetje SESAR pooblastil za nadaljnje raziskave in inovacije v zvezi z upravljanjem zračnega prometa in zlasti z usklajenim pristopom v okviru enotnega evropskega neba, da se dosežejo opredeljeni cilji uspešnosti.
The SESAR II Programme under Horizon 2020 will be launched in the second half of 2015 and will be called SESAR 2020. 
Program SESAR II v okviru programa Obzorje 2020 se bo začel v drugi polovici leta 2015 in se bo imenoval SESAR 2020.
The SJU was designed as a public-private partnership. 
Skupno podjetje SESAR je bilo zasnovano kot javno-zasebno partnerstvo.
The founding members are the European Union represented by the Commission, and Eurocontrol, represented by its Agency. 
Ustanovna člana sta Evropska unija, ki jo zastopa Komisija, in Eurocontrol, ki ga zastopa njegova agencija.
Following a call for expressions of interest, fifteen public and private enterprises from the air navigation industry became members of the Joint Undertaking. 
Po razpisu za prijavo interesa ima Skupno podjetje 15 članov, ki so javna in zasebna podjetja iz letalske industrije.
They comprise aircraft manufacturers, ground and airborne equipment manufacturers, air navigation service providers and airport authorities. 
Med njimi so letalski proizvajalci, proizvajalci opreme na zemlji in zrakoplovu, izvajalci navigacijskih storitev zračnega prometa in letališki organi.
The budget for the development phase of the SESAR I Programme is 2 100 million euro, to be provided in equal parts by the EU, Eurocontrol and the participating public and private partners. 
Proračun za razvojno fazo programa SESAR I znaša 2 100 milijonov EUR, ki jih bodo v enakih deležih zagotovili EU, Eurocontrol ter sodelujoči javni in zasebni partnerji.
The EU contribution is funded from the Seventh Research Framework Programme and the Trans-European Networks Đ Transport programme and, for SESAR 2020, from the Horizon 2020 programme. 
Prispevek EU se financira iz 7. okvirnega programa za raziskave in iz programa za promet v okviru vseevropskih omrežij, za SESAR 2020 pa iz programa Obzorje 2020.
Around 90 % of the funding from Eurocontrol and the other stakeholders is in the form of in-kind contributions. 
Približno 90 % financiranja, ki ga zagotavljajo Eurocontrol in drugi deležniki, je v obliki stvarnih prispevkov.
3 4 The Horizon 2020 Framework programme for Research and Innovation, adopted by Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 Ń the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 
1291/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzorje 2020 in razveljavitvi Sklepa št. 1982/2006/ES (UL L 347, 20.12.2013, str.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Court has audited: (a) the annual accounts of the SESAR Joint Undertaking, which comprise the financial statements4 and the reports on the implementation of the budget5 for the financial year ended 31 December 2014, and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
AEI059802SL04-15PP-CH144-15APCFIN-RAS-SESAR-TR.docx 6.10.2015 5 (a) zaključni račun Skupnega podjetja SESAR, ki ga sestavljajo računovodski izkazi4 in poročila o izvrševanju proračuna5 za proračunsko leto, ki se je končalo 31. decembra 2014, ter (b) zakonitost in pravilnost transakcij, povezanih s temi izkazi.
In accordance with Articles 39 and 50 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/20136, the management is responsible for the preparation and fair presentation of the annual accounts of the Joint Undertaking and the legality and regularity of the underlying transactions. (a) The managementŐs responsibilities in respect of the Joint Undertaking's annual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error, selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer7, and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. 
V skladu s členoma 39 in 50 Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1271/20136 je poslovodstvo odgovorno za pripravo in pošteno predstavitev zaključnega računa Skupnega podjetja ter za zakonitost in pravilnost z izkazi povezanih transakcij: (a) naloge poslovodstva v zvezi z zaključnim računom Skupnega podjetja vključujejo zasnovo, izvajanje in vzdrževanje sistema notranje kontrole, ki se uporablja za pripravo in pošteno predstavitev računovodskih izkazov brez pomembno napačne navedbe zaradi goljufije ali napake, izbiro in uporabo ustreznih računovodskih usmeritev na podlagi računovodskih pravil, ki jih je sprejel računovodja Komisije,7 in pripravo okoliščinam primernih računovodskih ocen.
The Director approves the annual accounts of the Joint Undertaking after its accounting officer has prepared them on the basis of all available information and established a note to accompany the accounts in which he declares, 4 5 6 7 5 These include the balance sheet and the statement of financial performance, the cash-flow table, the statement of changes in net assets, a summary of the significant accounting policies and other explanatory notes. 
4 5 6 7 Ti zajemajo bilanco stanja in izkaz poslovnega izida, izkaz denarnih tokov, izkaz sprememb čistih sredstev ter povzetek pomembnih računovodskih usmeritev in druga pojasnila.
The accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer are derived from the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) issued by the International Federation of Accountants or, where relevant, the International Accounting Standards (IAS)/International Financial Reporting Standards (IFRS) issued by the International Accounting Standards Board. AEI059802EN04-15PP-CH144-15APCFIN-RAS-SESAR-OR.docx 6.10.2015 
Računovodska pravila, ki jih je sprejel računovodja Komisije, so izpeljana iz mednarodnih računovodskih standardov za javni sektor (MRSJS), ki jih je izdala Mednarodna zveza računovodskih strokovnjakov, ali, kadar je smiselno, iz mednarodnih računovodskih standardov (MRS) / mednarodnih standardov računovodskega poročanja (MSRP), ki jih je izdal Odbor za mednarodne računovodske standarde. AEI059802SL04-15PP-CH144-15APCFIN-RAS-SESAR-TR.docx 6.10.2015
The CourtŐs responsibility is, on the basis of its audit, to provide the European Parliament and the Council8 with a statement of assurance as to the reliability of the annual accounts and the legality and regularity of the underlying transactions. The Court conducts its audit in accordance with the IFAC International Standards on Auditing and Codes of Ethics and the INTOSAI International Standards of Supreme Audit Institutions. 
Sodišče je odgovorno, da na podlagi svoje revizije Evropskemu parlamentu in Svetu predloži izjavo o zanesljivosti letnih računovodskih izkazov ter o zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij.8 Sodišče izvede revizijo v skladu z mednarodnimi standardi revidiranja in etičnim kodeksom MZRS ter mednarodnimi standardi za vrhovne revizijske institucije INTOSAI.
The procedures selected depend on the auditorŐs judgement, which is based on an assessment of the risks of material misstatement of the accounts and material non-compliance by the underlying transactions with the requirements in the legal framework of the European Union, whether due to fraud or error. 
Postopki so odvisni od revizorjeve presoje, ki temelji na oceni tveganja pomembno napačne navedbe v računovodskih izkazih in pomembne neskladnosti med transakcijami, povezanimi z izkazi, ter zahtevami pravnega okvira Evropske unije, ne glede na to, ali gre za goljufijo ali napako.
7 Opinion on the reliability of the accounts 12. 
Mnenje o zanesljivosti računovodskih izkazov 12.
In the CourtŐs opinion, the Joint UndertakingŐs annual accounts present fairly, in all material respects, its financial position as at 31 December 2014 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its financial rules and the accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer. 
Po mnenju Sodišča letni računovodski izkazi Skupnega podjetja v vseh pomembnih pogledih pošteno predstavljajo njegov finančni položaj na dan 31. decembra 2014 ter njegov poslovni izid in denarne tokove za tedaj končano leto v skladu z določbami njegovih finančnih pravil in računovodskimi pravili, ki jih je sprejel računovodja Komisije.
In the CourtŐs opinion, the transactions underlying the annual accounts for the year ended 31 December 2014 are, in all material respects, legal and regular. 
Po mnenju Sodišča so transakcije, povezane z letnimi računovodskimi izkazi za proračunsko leto, ki se je končalo 31. decembra 2014, v vseh pomembnih pogledih zakonite in pravilne.
COMMENTS ON BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT Implementation of the 2014 budget 15. 
PRIPOMBI O UPRAVLJANJU PRORAČUNA IN FINANČNEM POSLOVODENJU Izvrševanje proračuna za leto 2014 15.
The utilisation rate for commitment appropriations was 99,4 % (99,6 % in 2013). 
Stopnja porabe odobrenih proračunskih sredstev, za katera so bile prevzete obveznosti, je znašala 99,4 % (99,6 % leta 2013).
The utilisation rate for payment appropriations was 79,8 % (94,4 % in 2013), reflecting the deferral from late 2014 to early 2015 of payment of 3 of 15 annual member cost claims. 
Stopnja realizacije odobrenih plačil je bila 79,8 % (94,4 % leta 2013), kar je posledica odloga plačil treh od 15 letnih zahtevkov za povračilo stroškov članov s konca leta 2014 na začetek leta 2015.
Multilateral Framework Agreement (MFA) 17. 
Večstranski okvirni sporazum 17.
At 31 December 2014, the SJU development phase consisted of project work by 16 members (including Eurocontrol) on programme activities involving more than 100 private and public entities and subcontractors. 
Dne 31. decembra 2014 je razvojna faza Skupnega podjetja SESAR zajemala projektno delo 16 članov (vključno z Eurocontrol) na dejavnostih programa, ki so vključevale več kot 100 zasebnih in javnih subjektov ter podizvajalcev.
Of the 369 SESAR programme projects under the fourth amendment to the MFA, 348 (94 %) were being implemented or had been completed. 
Od 369 projektov programa SESAR v okviru četrte spremembe večstranskega okvirnega sporazuma se jih je 348 (94 %) izvajalo ali pa so bili končani.
Of the 556 million euro in co-financing contributions payable by the European Union and Eurocontrol to the other 15 members under the fourth amendment to the MFA (since 1st January 2014), 100 % had been committed and 66 % (369 million euro) had been paid out at AEI059802EN04-15PP-CH144-15APCFIN-RAS-SESAR-OR.docx 6.10.2015 
Od prispevkov sofinanciranja v višini 556 milijonov EUR, ki jih preostalim 15 članom plačujeta Evropska unija in Eurocontrol v okviru četrte spremembe večstranskega okvirnega sporazuma (od 1. januarja 2014), so bile do dne 31. decembra 2014 prevzete obveznosti za 100 %, plačanih pa je bilo 66 % (369 milijonov EUR).
31 December 2014, while the remaining 34 % (187 million euro) are expected to be paid by 31 December 2017. 
Pričakuje se, da bo preostalih 34 % (187 milijonov EUR) plačanih do 31. decembra 2017.
The Financial Rules of the SJU for the 2014-2020 programming period were adopted on 25 June 2015 by the Administrative Board9. 
Finančna pravila Skupnega podjetja SESAR za programsko obdobje 2014–2020 je upravni odbor sprejel 25. junija 20159.
Internal audit function and the CommissionŐs Internal Audit Service 20. 
Funkcija notranje revizije in služba Komisije za notranjo revizijo 20.
The SJU Internal Audit Capability (IAC) carried out audits of human resources / recruitment and on the validation of ABAC Workflow authorisations and performed other assurance and consultancy services. 
Skupina Skupnega podjetja SESAR za notranjo revizijo je opravila revizije človeških virov / zaposlovanja in potrjevanja odobritev iz sistema ABAC Workflow ter opravljala druge storitve dajanja zagotovila in svetovanja.
The IAS carried out an audit of risk management followed by a risk assessment. 
Služba za notranjo revizijo je opravila revizijo obvladovanja tveganja, ki ji je sledila ocena tveganja.
An action plan is being implemented. 
Akcijski načrt se izvaja.
FOLLOW-UP OF PREVIOUS OBSERVATIONS Monitoring and reporting of project research results 22. 
SPREMLJANJE UPOŠTEVANJA PRIPOMB IZ PREJŠNJIH LET Spremljanje rezultatov raziskav, pridobljenih s projekti, in poročanje o njih 22.
As regards the monitoring and reporting of project research results11, the SJU uses its own system and tools to collect the data and disseminate the results of the operational and 9 10 11 8 The adoption by the SJU Administrative Board followed the adoption on 4 June 2015 by the Commission of a Commission Implementing Decision authorising derogations in respect of the Financial Rules of the SJU from Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council, with effect from 1 January 2014. 
Skupno podjetje SESAR za spremljanje rezultatov raziskav, pridobljenih s projekti, in poročanje o njih11 uporablja svoj sistem in orodja za zbiranje podatkov in razširjanje rezultatov operativnih in tehnoloških izboljšav, ki jih razvijajo člani in partnerji Skupnega 9 10 11 8 Upravni odbor Skupnega podjetja jih je sprejel zatem, ko je Komisija 4. junija 2015 sprejela Izvedbeni sklep Komisije o odobritvi odstopanj finančnih pravil Skupnega podjetja SESAR od Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1271/2013 z dne 30. septembra 2013 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 208 Uredbe (EU, Euratom) št.
The three recommendations were (i) design (linkage of risks to objectives), (ii) efficient operation, and (iii) management oversight and reporting. 
Omenjena tri priporočila so bila: (i) zasnova (povezava med tveganji in cilji), (ii) učinkovito delovanje ter (iii) nadzor upravljanja in poročanje.
Paragraph 21 of the CourtŐs 2013 report (OJ C 452, 16.12.2014, p. 
Odstavek 21 poročila Sodišča za leto 2013 (UL C 452, 16.12.2014, str.
AEI059802EN04-15PP-CH144-15APCFIN-RAS-SESAR-OR.docx 6.10.2015 
AEI059802SL04-15PP-CH144-15APCFIN-RAS-SESAR-TR.docx 6.10.2015
The results are reported on its web site13, in the annual release reports and in the annual activity reports. 
podjetja12. O rezultatih poroča na svoji spletni strani13, v letnih poročilih Sesar Release in v letnih poročilih o dejavnostih.
On 5 December 2014, the Commission set up the SESAR Deployment Manager (SDM)14, to ensure that new technologies and solutions already tested and validated through the SESAR Joint Undertaking's research and development phases are deployed into everyday operations. 
Komisija je 5. decembra 2014 vzpostavila upravljavec uvajanja SESAR (SESAR Deployment Manager – SDM)14 za zagotovitev, da se nove tehnologije in rešitve, ki so bile že preizkušene in potrjene v okviru raziskovalne in razvojne faze Skupnega podjetja SESAR, uvedejo tudi v vsakodnevne dejavnosti.
The SDM is responsible for reporting and monitoring on the deployment of the solutions. 
SDM je pristojen za poročanje o uvajanju rešitev in njegovo spremljanje.
The JU is currently preparing a comprehensive report on the social and economic benefits of the completed projects, as well as information on the contribution of all the SESAR members to the programme. 
Skupno podjetje trenutno pripravlja celovito poročilo o socialnih in gospodarskih koristih zaključenih projektov ter informacije o prispevku vseh članov Skupnega podjetja SESAR k programu.
This report is expected to be available in the second half of 2015. 
Pričakuje se, da bo to poročilo na voljo v drugi polovici leta 2015.
Conflicts of interest 25. 
Navzkrižja interesov 25.
The Commission is developing a common template for the Joint Undertakings. 
Komisija razvija skupno predlogo za skupna podjetja.
Meanwhile SESARŐs procedure remains in force. 
Do takrat je v veljavi postopek Skupnega podjetja SESAR.
The CommissionŐs Second Interim Evaluation 26. 
Drugo vmesno vrednotenje, ki ga je opravila Komisija 26.
As a result of the CommissionŐs Second Interim Evaluation15, specific actions16 to address the two recommendations were discussed and adopted by the Governing Board in 12 13 14 15 SESARŐs research and innovation project results are called SESAR Solutions. Solutions are operational and technological improvements developed by SESAR members and partners. 
Na podlagi drugega vmesnega vrednotenja, ki ga je opravila Komisija,15 je upravni odbor oktobra in decembra 2014 razpravljal o posebnih ukrepih16 za obravnavanje obeh priporočil in jih tudi sprejel.17 Ti ukrepi potekajo in njihovo izvajanje se spremlja. 12 13 14 15 http://www.sesarju.eu/solutions.
These aim to contribute to the modernisation of the European and global ATM system, for the purpose of demonstrating clear business benefits for the ATM sector when translated into their effective implementation. http://www.sesarju.eu/solutions SESAR Deployment Manager is the entity that synchronises and coordinates the modernisation of EuropeŐs air traffic management system under the oversight of the European Commission. 
SDM je subjekt, ki sinhronizira in usklajuje posodabljanje evropskega sistema upravljanja zračnega prometa pod nadzorom Evropske komisije.
The SDM is set up under a Framework Partnership agreement with the EC and is, as such, a separate entity from the SESAR Joint Undertaking. 
SDM je ustanovljen na podlagi okvirnega sporazuma o partnerstvu z Evropsko komisijo in je kot tak subjekt, ločen od Skupnega podjetja SESAR.
The SESAR Joint Undertaking (SJU) and the SESAR Deployment Manager (SDM) are formally two pillars of the same SESAR project under the Single European Sky initiative. 
Skupno podjetje SESAR in upravljavec uvajanja SESAR (SDM) sta uradno dva stebra istega projekta SESAR v okviru pobude o enotnem evropskem nebu.
Paragraph 26 of the CourtŐs 2013 report (OJ C 452, 16.12.2014, p. 
Odstavek 26 poročila Sodišča za leto 2013 (UL C 452, 16.12.2014, str.
16 17 In particular a new Communications Strategy and a Programme Closure Management Plan (PCM Plan). 
Za Računsko sodišče Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA Predsednik 10 16 17 Zlasti nova komunikacijska strategija in načrt za upravljanje zaključevanja programov.