natgillin/translations-raw huggingface dataset:
03 The overview is structured in four parts: ο An overview of spending, focussing on cohesion and agriculture. ο The Court’s audit results in agriculture and cohesion in the 2009-2013 period, including the overall estimated error rate and the frequency and typology of errors. ο An assessment of the supervisory role of the Commission in the complex architecture of the control systems for shared management. ο The changes brought about by the new legal framework for the 2014-2020 period. 
03 Strukturno je pregled razdeljen na štiri dele: ο pregled porabe s poudarkom na koheziji in kmetijstvu; ο pregled rezultatov revizij Sodišča na področju kmetijstva in kohezije v obdobju 2009–2013, vključno s skupno ocenjeno stopnjo napake ter pogostostjo in vrsto napak; ο oceno nadzorne vloge Komisije v kompleksni strukturi kontrolnih sistemov za deljeno upravljanje; ο spremembe, ki jih prinaša novi pravni okvir za obdobje 2014–2020.
EU financial management 08 and control in shared management 2007-2013 The multiannual financial framework for 2007-2013 was the largest ever agreed for EU spending 04 The Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sound financial management between the European Parliament, the Council and the Commission was finalised on 17 May 2006. 
Finančno upravljanje in kontrola 08 EU v okviru deljenega upravljanja v obdobju 2007–2013 Večletni finančni okvir za obdobje 2007–2013 je doslej največji dogovorjeni okvir za porabo EU 04 Medinstitucionalni sporazum med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju je bil pripravljen 17. maja 2006.
This set the multiannual financial framework for 2007-2013. 
Z njim je bil določen večletni finančni okvir za obdobje 2007–2013.
In total, after all adjustments were taken into account, the multiannual financial framework set a ceiling of 865 billion euro for commitments and 821 billion euro for payments at 2004 constant prices at the time of negotiation of the multiannual financial framework. 
Po upoštevanju vseh prilagoditev je bila v večletnem finančnem okviru določena zgornja meja v višini 865 milijard EUR za obveznosti in 821 milijard EUR za plačila po stalnih cenah iz leta 2004, ko so potekala pogajanja o večletnem finančnem okviru.
After technical adjustments to bring it to current prices, the ceiling became 982 billion euro for commitments3 and 926 for payments for the seven year period4. 
Zgornja meja je po tehničnih prilagoditvah, ki naj bi odražale tekoče cene, za sedemletno obdobje znašala 982 milijard EUR za obveznosti3 in 926 milijard EUR za plačila4.
05 Subsequently, in the annual budgets, the budgetary authority set budgets totalling 978 billion euro for commitments and 873 billion euro for payments until the end of 2013 (respectively 99,6 % and 94,3 % of the maximum allowed under the multiannual financial framework). 
05 Naknadno je proračunski organ v letnih proračunih določil proračune v skupni višini 978 milijard EUR za obveznosti in 873 milijard EUR za plačila do konca leta 2013 (99,6 % oziroma 94,3 % zgornje meje, ki jo dopušča večletni finančni okvir).
By the end of 2013 the Commission had recorded actual commitments amounting to 970 billion euro (98,8 % of the multiannual financial framework amount and 99,2 % of the voted amounts in the annual budgets). 
Komisija je do konca leta 2013 knjižila dejanske obveznosti v višini 970 milijard EUR (98,8 % zneska iz večletnega finančnega okvira in 99,2 % izglasovanih zneskov v letnih proračunih).
The total amount paid by the EU by the end of 2013 amounted to 863 billion euro (93,2 % of the multiannual financial framework amount). 
Skupni znesek, ki ga je EU plačala do konca leta 2013, je znašal 863 milijard EUR (93,2 % zneska iz večletnega finančnega okvira).
The Court addressed this in paragraph 1.52 of 2012 annual report. 
Sodišče je to obravnavalo v odstavku 1.52 letnega poročila za leto 2012.
06 The cohesion regulation also sets some macroeconomic conditionality by establishing maximum levels of transfer from funds supporting cohesion to each individual Member State. 
06 Kohezijska uredba vsebuje tudi makroekonomsko pogojenost, saj določa najvišje stopnje prenosa iz skladov, ki podpirajo kohezijo, na posamezne države članice.
The rates set were based upon the relationship between a Member State’s per capita gross national income (GNI) measured in purchasing power standards (PPS) and the EU-25 average5. These rates could go up to a maximum of 3,8 % of a Member State’s gross domestic product (GDP). 
Opredeljene stopnje temeljijo na razmerju med bruto nacionalnim dohodkom (BND) države članice na prebivalca, izmerjenim po standardih kupne moči, in povprečjem držav EU-25.5 Te stopnje se lahko povišajo na največ 3,8 % bruto domačega proizvoda (BDP) države članice.
09 The two large multiannual financial framework headings are: heading 1.b (cohesion for growth and employment) which amounted 36 % of the commitment ceiling and 34 % of the payment ceiling, and heading 2 (preservation and management of natural resources (agriculture)) which amounted to 42 % of the commitment ceiling and 45 % of the payment ceiling. 
09 Velika razdelka večletnega finančnega okvira sta razdelek 1b (Kohezija za rast in delovna mesta), ki dosega 36 % zgornje meje za obveznosti in 34 % zgornje meje za plačila, ter razdelek 2 (Ohranjanje in upravljanje naravnih virov (kmetijstvo)), ki dosega 42 % zgornje meje za obveznosti in 45 % zgornje meje za plačila.
Together they add up to 78 % of the amounts actually committed and 79 % of the amounts paid during the period (see Graph 1). 
Skupaj dosegata 78 % zneskov, ki so dejansko dodeljeni, in 79 % zneskov, izplačanih v zadevnem obdobju (glej diagram 1).
EU financial management and control in shared management 2007-2013 Cohesion and agriculture were the main areas of spending 07 08 The breakdown by Member State of 2007-2013 commitments and payments for headings 1.b and 2 is set out in Annex 1. 
Finančno upravljanje in kontrola EU v okviru deljenega upravljanja v obdobju 2007–2013 Kohezija in kmetijstvo sta bila glavni področji porabe 07 08 Razčlenitev obveznosti in plačil za razdelka 1b in 2 v obdobju 2007–2013 po državah članicah je v Prilogi 1.
Breakdown of commitments and payments made in the 2007-2013 period Commitments 6% 6% 9 % 1% Payments 42 % 36 % 1.a Competitiveness for growth and employment 1.b Cohesion for growth and employment 2 Natural resources 6 % 6 % 1 % 45 % 8 % 34 % 3 Citizenship, freedom, security and justice 4 EU as a global player 5 Administration Source: Consolidated annual accounts and reports on budgetary and financial management 2007 - 2013. 
Razčlenitev obveznosti in plačil, izvršenih v obdobju 2007–2013 Obveznosti 6% 6% 9 % 1% Plačila 42 % 36 % 1.a Konkurenčnost za rast in delovna mesta 1.b Kohezija za rast in delovna mesta 2. Naravni viri 6 % 6 % 1 % 45 % 8 % 34 % 3. Državljanstvo, svoboda, varnost in pravica 4.
Graph 1 EU financial management and control in shared management 2007-2013 10 At the end of 2013 payments had not yet been made on more than one third of commitments for 2007-2013 09 75 % of outstanding commitments at the end of 2013 were for heading 1.b (62 % or 137 out of a total of 222 billion euro) and heading 2 (13 % or 28 out of a total of 222 billion euro). 
Finančno upravljanje in kontrola EU v okviru deljenega upravljanja v obdobju 2007–2013 10 Konec leta 2013 še niso bila izvršena plačila za več kot tretjino obveznosti za obdobje 2007–2013 09 75 % neporavnanih obveznosti ob koncu leta 2013 se nanaša na razdelek 1b (62 % ali 137 milijard EUR od skupaj 222 milijard EUR) in razdelek 2 (13 % ali 28 milijard EUR od skupaj 222 milijard EUR).
Around 97 % were commitments related to the 2007-2013 multiannual financial framework. 
Približno 97 % so znašale obveznosti, ki se nanašajo na večletni finančni okvir za obdobje 2007–2013.
These commitments will lead to payments over the 2014-2020 multiannual financial framework. 
Te obveznosti se bodo spremenile v plačila v večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020.
10 The trend also occurred in previous multiannual financial frameworks. 
10 Ta trend je bilo opaziti tudi v prejšnjih večletnih finančnih okvirih.
This can be observed in Graph 2 which shows the evolution of accumulated outstanding commitments for cohesion and European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)/European Fisheries Fund (EFF) respectively. 
To je ponazorjeno v diagramu 2, ki prikazuje razvoj akumuliranih neporavnanih obveznosti za kohezijo in Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja (EKSRP) / Evropski sklad za ribištvo (ESR).
The European Commission (Directorate-General Economic and Financial Affairs) as well as the European Central Bank forecast inflation and growth at low levels in the early years of the new period6. This will make it harder to find sufficient funding for payments to meet the outstanding commitments brought forward from previous periods7. Growth of accumulated outstanding commitments for cohesion and EAFRD/EFF 2007-2013 Cohesion EAFRD and EFF million euro 140 000 120 000 100 000 80 000 60 000 40 000 20 000 * OC = Outstanding commitments. 
Evropska komisija (Generalni direktorat za gospodarske in finančne zadeve) in tudi Evropska centralna banka za prva leta novega obdobja napovedujeta nizko stopnjo inflacije in rasti,6 zato bo težje najti dovolj sredstev za plačila, s katerimi bi se poravnale neporavnane obveznosti, prenesene iz prejšnjih obdobij.7 Rast akumuliranih neporavnanih obveznosti za kohezijo in EKSRP/ESR v obdobju 2007–2013 Kohezija EKSRP in ESR v milijonih EUR 140 000 120 000 100 000 80 000 60 000 40 000 20 000 * NO = neporavnane obveznosti.
Source: Reports on budgetary and financial management 2007-2013. million euro 30 000 25 000 20 000 15 000 10 000 5 000 00 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Commitments Payments 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 OC*<2007 OC* >2007 Graph 2 
Vir: poročila o upravljanju proračuna in finančnem poslovodenju za obdobje 2007–2013. v milijonih EUR 30 000 25 000 20 000 15 000 10 000 5 000 00 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 v milijonih EUR Plačila 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 NO* <2007 NO* >2007 Diagram 2
EU financial management and control in shared management 2007-2013 11 11 For cohesion, 2007-2013 commitments outstanding at the end of 2013 amounted to 133 billion euro or around 38 % of the total amount committed. 
Finančno upravljanje in kontrola EU v okviru deljenega upravljanja v obdobju 2007–2013 11 11 Za kohezijo so neporavnane obveznosti za obdobje 2007–2013 ob koncu leta 2013 znašale 133 milijard EUR ali približno 38 % skupnega zneska prevzetih obveznosti.
The EU average absorption rate (the ratio of payments to commitments) was therefore 62 %. 
Povprečna absorpcijska stopnja EU (razmerje med plačili in obveznostmi) je torej znašala 62 %.
Individual Member State absorption rates ranged from 38 % for Romania to 81 % for Estonia. 
Absorpcijske stopnje posameznih držav članic so se gibale od 38 % za Romunijo do 81 % za Estonijo.
During the first six months of 2014 Member States presented further requests for payment to the Commission and the overall rate rose to 69 %, with Romania reaching 47 % and Estonia and Lithuania 89 % (see Graph 3). 
V prvih šestih mesecih leta 2014 so države članice Komisiji predložile nadaljnje zahtevke za plačila, zato se je skupna stopnja zvišala na 69 %, pri čemer je stopnja za Romunijo dosegla 47 %, za Estonijo in Litvo pa 89 % (glej diagram 3).
2007-2013 MFF: Cohesion– absorption of funds at 30 June 2014 100 % 90 % 80 % 70 % 60 % 50 % 40 % 30 % 20 % 10 % 0% 80 000 70 000 60 000 50 000 40 000 30 000 20 000 10 000 0 Total commitments (million euro) Payments (%) Outstanding commitments (%) Source: European Commission. Graph 3 (RO) Romania (HR) Croatia (SK) Slovakia (IT) Italy (BG) Bulgaria (CZ) Czech Republic (MT) Malta (SI) Slovenia (HU) Hungary (FR) France (UK) United Kingdom EU average EU cross border cooperation (ES) Spain (CY) Cyprus (LU) Luxembourg (AT) Austria (NL) Netherlands (DK) Denmark (IE) Ireland (LV) Latvia (PL) Poland (DE) Germany (BE) Belgium (FI) Finland (EL) Greece (PT) Portugal (SE) Sweden (EE) Estonia (LT) Lithuania 
VFO 2007–2013: kohezija – črpanje sredstev na dan 30. junija 2014 100 % 90 % 80 % 70 % 60 % 50 % 40 % 30 % 20 % 10 % 80 000 70 000 60 000 50 000 40 000 30 000 20 000 10 000 0% 0 Plačila (%) Vir: Evropska komisija. Neporavnane obveznosti (%) Vse obveznosti (v milijonih EUR) Diagram 3 (RO) Romunija (HR) Hrvaška (SK) Slovaška (IT) Italija (BG) Bolgarija (CZ) Češka (MT) Malta (SI) Slovenija (HU) Madžarska (FR) Francija (UK) Združeno kraljestvo povprečje EU čezmejno sodelovanje EU (ES) Španija (CY) Ciper (LU) Luksemburg (AT) Avstrija (NL) Nizozemska (DK) Danska (IE) Irska (LV) Latvija (PL) Poljska (DE) Nemčija (BE) Belgija (FI) Finska (EL) Grčija (PT) Portugalska (SE) Švedska (EE) Estonija (LT) Litva
EU financial management and control in shared management 2007-2013 12 12 For multiannual investment measures under the EAFRD, 2007-2013 commitments outstanding at the end of 2013 amounted to 19 billion euro (around 36 % of the total amount committed). 
Finančno upravljanje in kontrola EU v okviru deljenega upravljanja v obdobju 2007–2013 12 12 Za večletne naložbene ukrepe v okviru EKSRP so neporavnane obveznosti za obdobje 2007–2013 ob koncu leta 2013 znašale 19 milijard EUR (približno 36 % skupnega zneska prevzetih obveznosti).
Thus the EU average absorption rate (the ratio of payments to commitments) was 64 %. 
Povprečna absorpcijska stopnja EU (razmerje med plačili in obveznostmi) je torej znašala 64 %.
Individual Member State absorption rates ranged from 40 % for Greece to 85 % for Belgium. 
Absorpcijske stopnje posameznih držav članic so se gibale od 40 % za Grčijo do 85 % za Belgijo.
During the first six months of 2014 Member States presented further requests for payment to the Commission and the overall rate went up to 69 %, with Greece reaching 44 % and Estonia having the highest level of absorption with 89 % (see Graph 4). 
V prvih šestih mesecih leta 2014 so države članice Komisiji predložile nadaljnje zahtevke za plačila, zato se je skupna stopnja zvišala na 69 %, pri čemer je za Grčijo dosegala 44 %, za Estonijo, ki je imela najvišjo absorpcijsko stopnjo, pa 89 % (glej diagram 4).
2007-2013 MFF: EAFRD investment measures – absorption of funds at 30 June 2014 100 % 90 % 80 % 70 % 60 % 50 % 40 % 30 % 20 % 10 % 0% 10 000 9 000 8 000 7 000 6 000 5 000 4 000 3 000 2 000 1 000 0 Total commitments (million euro) Payments (%) Outstanding commitments (%) Source: European Commission. 
VFO 2007–2013: naložbeni ukrepi EKSRP – črpanje sredstev na dan 30. junija 2014 100 % 90 % 80 % 70 % 60 % 50 % 40 % 30 % 20 % 10 % 0% 10 000 9 000 8 000 7 000 6 000 5 000 4 000 3 000 2 000 1 000 0 Plačila (%) Neporavnane obveznosti (%) Vse obveznosti (v milijonih EUR) Vir: Evropska komisija.
Graph 4 (IT) Italy (EL) Greece (RO) Romania (CY) Cyprus (ES) Spain (FR) France (BG) Bulgaria (MT) Malta EU average (HU) Hungary (DK) Denmark (PL) Poland (FI) Finland (NL) Netherlands (PT) Portugal (SI) Slovenia (CZ) Czech Republic (SE) Sweden (SK) Slovakia (DE) Germany (UK) United Kingdom (LT) Lithuania (LU) Luxembourg (AT) Austria (IE) Ireland (BE) Belgium (LV) Latvia (EE) Estonia 
Diagram 4 (EL) Grčija (RO) Romunija (IT) Italija (CY) Ciper (ES) Španija (FR) Francija (BG) Bolgarija (MT) Malta povprečje EU (HU) Madžarska (DK) Danska (PL) Poljska (FI) Finska (NL) Nizozemska (PT) Portugalska (SI) Slovenija (CZ) Češka (SE) Švedska (SK) Slovaška (DE) Nemčija (UK) Združeno kraljestvo (LT) Litva (LU) Luksemburg (AT) Avstrija (IE) Irska (BE) Belgija (LV) Latvija (EE) Estonija
EU financial management and control in shared management 2007-2013 13 13 Graph 5 illustrates the total amounts allocated by the 2007-2013 multiannual financial framework for cohesion and EAFRD/EFF as at 31 December 2013. 
Finančno upravljanje in kontrola EU v okviru deljenega upravljanja v obdobju 2007–2013 13 13 Diagram 5 prikazuje skupne zneske, dodeljene v večletnem finančnem okviru za obdobje 2007–2013 za kohezijo in EKSRP/ESR na dan 31. decembra 2013.
While there was a minor difference between the sums allocated by multiannual financial framework and the actual commitments made in the years 2007-2013, the difference between commitments and payments made was much larger. 
Razlika med zneski, dodeljenimi v večletnem finančnem okviru, in dejanskimi obveznostmi, prevzetimi v obdobju 2007–2013, je majhna, med obveznostmi in plačili pa veliko večja.
Payments related to 2007-2013 commitments represent respectively 62 % and 74 % of amounts allocated by the multiannual financial framework. 
Plačila, ki se nanašajo na obveznosti v obdobju 2007–2013, znašajo 62 % oziroma 74 % zneskov, dodeljenih v večletnem finančnem okviru.
The gap between 2007-2013 commitments and 2007-2013 related payments is largely offset by the volume of payments made during these years against 2000-2006 commitments. 
Vrzel med obveznostmi iz obdobja 2007–2013 in plačili, ki se nanašajo na obdobje 2007–2013, se v veliki meri izravna z obsegom plačil, ki so bila v teh letih izvršena za obveznosti iz obdobja 2000–2006.
2007-2013 MFF: Cohesion and EAFRD/EFF: from multiannual financial framework allocation to actual payments at 31 December 2013 in million euro million euro 400 000 350 000 300 000 250 000 200 000 150 000 100 000 50 000 0 2000-2006 MFF 2007-2013 MFF EAFRD and EFF Actual commitments 2000-2006 MFF 2007-2013 MFF Actual payments MFF allocation Source: Reports on budgetary and financial management 2007-2013. 
VFO 2007–2013: kohezija in EKSRP/ESR – od dodelitev v večletnem finančnem okviru do dejanskih plačil na dan 31. decembra 2013 (v milijonih EUR) v milijonih EUR 400 000 350 000 300 000 250 000 200 000 150 000 100 000 50 000 0 2000– 2006 VFO 2007 –2013 VFO Dejanske obveznosti 2000 –2006 VFO 2007– 2013 VFO Dejanska plačila Dodelitev v VFO Kohezija EKSRP in ESR Vir: poročila o upravljanju proračuna in finančnem poslovodenju za obdobje 2007–2013.
The pressure to spend funds 14 Cohesion The slow absorption of funds in the 2007-2013 period results, above all, from the cyclical character of spending. 
Pritisk, naj se sredstva porabijo 14 Počasno črpanje sredstev v obdobju 2007–2013 je predvsem posledica cikličnega značaja porabe.
For multiannual actions, payments made during the first two years of a multiannual financial framework usually relate to the commitments made in the previous multiannual financial framework. 
Pri večletnih ukrepih se plačila, izvršena v prvih dveh letih večletnega finančnega okvira, običajno nanašajo na obveznosti, prevzete v prejšnjem večletnem finančnem okviru.
In addition, the funds allocated often exceed the capacity of Member States to absorb them (see Graphs 3 and 4). 
Poleg tega dodeljena sredstva pogosto presegajo sposobnost držav članic za njihovo črpanje (glej diagrama 3 in 4).
Graph 5 EU financial management and control in shared management 2007-2013 15 14 While overall the EU budget represents around 2 % of public expenditure of EU Member States8, the challenge for individual Member States can be much greater. 
Finančno upravljanje in kontrola EU v okviru deljenega upravljanja v obdobju 2007–2013 15 14 Čeprav skupni proračun EU znaša približno 2 % javnih odhodkov držav članic EU,8 pa so izzivi, ki jih to pomeni za posamezne države članice, lahko veliko večji.
The European Parliament estimates that the EU spending in Lithuania for example represents 27 % of non-health and social protection spending9. For Hungary 95 % of all public investments are co-financed by the EU10. The evolution of outstanding commitments has been linked to the absorption capacity of Member States receiving the funds. 
Evropski parlament ocenjuje, da na primer poraba EU v Litvi znaša 27 % porabe, ki ni povezana z zdravjem ali se nanaša na socialno varstvo.9 Na Madžarskem 95 % vseh javnih naložb sofinancira EU.10 Gibanje neporavnanih obveznosti je povezano z absorpcijsko sposobnostjo držav članic, ki prejmejo sredstva.
Some experts11 have linked overall absorption capacity to three key factors: macroeconomic capacity (e.g. current cohesion policy rules allow the transfer of EU funds amounting to up to 3,8 % of the Member State’s GDP), financial capacity, i.e. the ability to co-finance the programmes and projects supported by EU, and administrative capacity, i.e. the ability of central and local authorities to manage the EU programmes and projects. 
Nekateri strokovnjaki11 splošno absorpcijsko sposobnost povezujejo s tremi ključnimi dejavniki: makroekonomsko zmogljivostjo (sedanja pravila kohezijske politike na primer omogočajo prenos sredstev EU v višini do 3,8 % BDP države članice), finančno zmogljivostjo, tj. sposobnostjo sofinanciranja programov in projektov, ki jih podpira EU, in upravno zmogljivostjo, tj. sposobnostjo centralnih in lokalnih organov za vodenje programov in projektov EU.
16 The common agricultural policy (CAP) regulation stipulated that the Commission shall automatically de-commit any portion of a budget commitment that had not been used by the end of the second year following that of the budget commitment12. 17 For cohesion, the regulation set this period for two years - (n+2) rule - (and for three years – (n+3) rule - for commitments of 2007 to 2010 for certain Member States13). 
16 V uredbi o skupni kmetijski politiki (SKP) je določeno, da Komisija samodejno odstopi od dela prevzete proračunske obveznosti, ki se ni uporabil do konca drugega leta po letu proračunske obveznosti.12 17 Za kohezijo je v uredbi določeno, da to obdobje traja dve leti – pravilo (n+2) (in za nekatere države članice tri leta – pravilo (n+3) – za obveznosti v letih od 2007 do 201013).
As part of the measures for combating the crisis, in 2011, the automatic de-commitment rule in respect of 2007 commitments was amended14. Additionally, for both cohesion and rural development, in 2011, European Parliament and Council adopted regulations providing for a temporary increase in EU co-financing rates for Member States experiencing financial difficulties (initially Greece, Ireland, Portugal, Hungary, Latvia and Romania but later Spain and Cyprus were also covered by this measure)15. 
V okviru ukrepov za boj proti krizi je bilo leta 2011 pravilo samodejne razveljavitve obveznosti za leto 2007 spremenjeno.14 Poleg tega sta Evropski parlament in Svet leta 2011 za kohezijo in tudi razvoj podeželja sprejela uredbi, ki omogočata začasno povečanje stopenj sofinanciranja EU za države članice v finančnih težavah (ukrep je prvotno zajemal Grčijo, Irsko, Portugalsko, Madžarsko, Latvijo in Romunijo, nato pa še Španijo in Ciper).15 18 Leta 2013 so posebne določbe Romuniji in Slovaški zagotovile dodatno prožnost za obveznosti za leti 2011 in 2012.
18 Finally, in 2013, specific provisions gave Romania and Slovakia extra flexibility for 2011 and 2012 commitments. According to the (n+2) rule these allocations should be spent by the end of 2013 and 2014 respectively, but these two countries were allowed one further year (until 2014 and 2015 respectively)16. 
Glede na pravilo (n+2) bi bilo treba te dodelitve porabiti do konca leta 2013 oziroma 2014, tako pa sta državi dobili na voljo še eno leto (do leta 2014 oziroma 2015).16 Absorpcijski stopnji teh držav sta na dan 31. decembra 2013 znašali približno 40 % oziroma 50 %.
De-commitments made by the end of 2013 were, however, not significant. 
Do konca leta 2013 je bilo razveljavitev malo.
In cohesion the total amount de-committed under the (n+2)/(n+3) rules up to 2013 was 250,5 million euro or 0,19 % of the 2012 cumulative target17. 
Na področju kohezije je skupni znesek obveznosti, ki so bile razveljavljene do leta 2013 na podlagi pravila (n+2)/(n+3), znašal 250,5 milijona EUR ali 0,19 % kumulativnega cilja za leto 201217.
For rural development 0,14 % of the 2012 cumulative target was de-committed. 
Za razvoj podeželja so razveljavitve znašale 0,14 % kumulativnega cilja za leto 2012.