natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to avoid the accumulation of pre-financing in its balance sheet, the Commission has proposed in May 2010 for the revision of the Financial Regulation, to ensure that advances and interim payments are cleared in a more timely manner. 
Da bi se izognila nabiranju zneskov predfinanciranja v svoji bilanci stanja, je maja 2010 predlagala revizijo finančne uredbe, s katero naj bi se zagotovil bolj pravočasen obračun predujmov in vmesnih plačil.
For the policy group Research, energy and transport, the Commission welcomes the positive trend in the reduction of errors noted by the Court. 
Kar zadeva skupino politik raziskave, energetika in promet, Komisijo veseli, da je Sodišče opazilo pozitivni trend zmanjševanja napak.
This result is in line with the Commission's own findings. 
Ta rezultat se ujema tudi z njenimi lastnim ugotovitvami.
For the policy group External aid, development and enlargement, the Commission welcomes the increase in the ‘frequency’ of transactions which the Court judges to be entirely ‘regular’ (83 %) in comparison with figures for 2008 and 2007. 
Kar zadeva skupino politik zunanja pomoč, razvoj in širitev, Komisijo veseli dejstvo, da se je primerjavi z letoma 2007 in 2008 povečala „pogostost“ transakcij, ki so po mnenju Sodišča v celoti „pravilne“ (83 %).
In the Cohesion area, a significant reduction in the error rate has been noted compared to previous years. 
Za področje kohezije je bilo opaženo precejšnje znižanje stopnje napak v primerjavi s prejšnjimi leti.
The frequency of errors has also decreased in the last three years, from 54 % in the Court's annual report for 2007 to 36 % this year, as noted in Annex 4.1 of the Court's report. (see also replies to paragraphs 1.26 and 4.34). 
Pogostost napak se je prav tako zmanj­ ševala v zadnjih treh letih, saj se je znižala s 54 % v letnem poročilu Sodišča za leto 2007 na 36 % letos, kot je navedeno v Prilogi 4.1 k poročilu Sodišča (glej tudi odgovora na odstavka 1.26 in 4.34).
EN 9.11.2010 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 21 T H E C O U R T ’ S O B S E R VA T I O N S 1.24. ForthepolicygroupEconomicandfinancialaffairs (732 million euro) the Court estimates that the most likely error rate is less than 2% of the total payments (see paragraph 8.30 and Table 1.2) and concludes that the super­ visory and control systems are partially effective (see paragraph 8.31). 
SL 9.11.2010 UradnilistEvropskeunije 21 U G O T O V I T V E S O D I Š Č A 1.24 Za skupino politik gospodarske in finančne zadeve (732 milijonov EUR) Sodišče ocenjuje, da je najverjetnejša stopnja napake nižja od 2 % vseh plačil (glej odstavek 8.30 in tabelo 1.2), ter je prišlo do zaključka, da so nadzorni in kontrolni sistemi delno uspešni (glej odstavek 8.31).
The Court estimates that overall payments are materially affected by error (the most likely error rate estimated by the Court lies between 2 % and 5 %) and concludes that supervisory and control systems for payments are, in general, partially effective. 
1.25 Sodišče ocenjuje, da na plačila na splošno pomembno vplivajo napake (ocenilo je, da je najverjetnejša stopnja napake med 2 % in 5 %), ter je prišlo do zaključka, da so nadzorni in kontrolni sistemi za plačila na splošno delno uspešni.
T H E C O M M I S S I O N ’ S R E P L I E S 1.25. The Commission welcomes this global assessment. 
O D G O VO R I KO M I S I J E 1.25 Komisija je zadovoljna s to splošno oceno.
It notes that the global error rate calculated for all chapters taken together has dropped substantially over the last years, including in 2009. 
Opozarja, da se je splošna stopnja napak, ki je bila izračunana za vsa poglavja skupaj, v zadnjih letih znatno znižala, tudi leta 2009.
It will maintain its efforts to reduce the number of transactions affected by error. 
Še naprej si bo prizadevala za zmanjšanje števila transakcij, na katere vplivajo napake.
EN 22 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 9.11.2010 Table 1.2 — Summary of 2009 findings on the regularity of transactions Specific assessments Revenue Agriculture and natural resources Cohesion Research, energy and transport External aid, development and enlargement Education and citizenship Economic and financial affairs Administrative and other expenditure Error rate range Revenue or operational expenditure (million euro) Paragraphs in Annual Report Functioning of supervisory and control systems 117 285 2.33-2.34 56 318 3.71-3.73 35 467 4.34-4.36 (1) (2) 7 966 5.45-5.46 6 596 6.51-6.52 2 153 7.18-7.19 (3) 732 8.30-8.31 9 129 9.28-9.29 The above table summarises the overall assessment of supervisory and control systems, as outlined in the relevant chapters, and gives the broad results of the Court's substantive testing. 
SL 22 UradnilistEvropskeunije 9.11.2010 Tabela 1.2 – Povzetek ugotovitev o pravilnosti transakcij za leto 2009 Posebne ocene Prihodki Kmetijstvo in naravni viri Kohezija Raziskave, energetika in promet Zunanja pomoč, razvoj in širitev Izobraževanje in državljanstvo Gospodarske in finančne zadeve Upravni in drugi odhodki Razpon stopnje napak Prihodki ali operativni odhodki (v milijonih EUR) Odstavki v letnem poročilu Delovanje nadzornih in kontrolnih sistemov 117 285 2.33–2.34 56 318 3.71–3.73 35 467 4.34–4.36 (1) (2) 7 966 5.45–5.46 6 596 6.51–6.52 2 153 7.18–7.19 (3) 732 8.30–8.31 9 129 9.28–9.29 V zgornji tabeli je povzetek skupne ocene nadzornih in kontrolnih sistemov, kot je predstavljena v ustreznih poglavjih, hkrati pa so navedeni tudi splošni rezultati preizkušanja podatkov, ki ga je izvedlo Sodišče.
The table highlights the key elements but cannot present all of the relevant detail (in particular concerning weaknesses of supervisory and control systems and types of error) for which it is necessary to refer to the body of the report, within the context of the methodology underlying the Court's audit approach (see Annex 1.1, paragraphs 3 to 18). 
V tabeli so poudarjeni ključni elementi, ne morejo pa biti predstavljene vse pomembne podrobnosti (zlasti o slabostih nadzornih in kontrolnih sistemov ter vrstah napak), ki so opisane v glavnem delu poročila, v kontekstu metodologije, na kateri temelji revizijski pristop Sodišča (glej Prilogo 1.1, odstavke 3 do 18).
Legend: Functioning of supervisory and control systems Effective Partially effective (4) Not effective Error rate range (5) (1) The majority of the work on systems relates to the new period and consisted of examining the compliance of the systems with regulatory requirements and resulted in an assessment as ‘partially compliant’ (see paragraph 4.36). 
Legenda: Delovanje nadzornih in kontrolnih sistemov uspešno delno uspešno (4) neuspešno Razpon stopnje napak (5) pod 2 % (pod pragom pomembnosti) med 2 % in 5 % nad 5 % (1) Delo v zvezi s sistemi se večinoma nanaša na novo obdobje in je zajemalo preverjanje skladnosti sistemov z uredbenimi zahtevami, rezultat tega dela pa je ocena „delno skladno“ (glej odstavek 4.36).
(2) Interim and final payments reimbursing certified expenditure amounting to 23 081 million euro (see paragraph 4.15). 
(2) Vmesna in končna plačila za povračilo potrjenih odhodkov v višini 23 081 milijonov EUR (glej odstavek 4.15).
(3) The assessment of the supervisory and control systems is based on the examination of the Commission's system for closures of programmes and projects (see paragraph 7.19). 
(3) Ocena nadzornih in kontrolnih sistemov temelji na preverjanju sistema Komisije za zaključevanje programov in projektov (glej odstavek 7.19).
(4) Systems are classified as ‘partially effective’ where some control arrangements have been judged to work adequately whilst others have not. 
(4) Sistemi so uvrščeni v kategorijo „delno uspešno“, kadar je bilo ocenjeno, da so nekateri deli kontrole delovali ustrezno, drugi pa ne.
Consequently, taken as a whole, they might not succeed in restricting errors in the underlying transactions to an acceptable level. 
Posledično kot celota morda niso bili uspešni pri omejevanju napak v transakcijah, povezanih z izkazi, na sprejemljivo raven.
(5) The Court decided to present the error rates (see Annex 1.1, paragraphs 8 to 12) in three intervals. 
(5) Sodišče je sklenilo, da stopnje napak (glej Prilogo 1.1, odstavke 8 do 12) predstavi v treh intervalih.
These error rate ranges cannot be interpreted as a confidence interval (in a statistical sense). 
Teh razponov napak si ni mogoče razlagati kot interval zaupanja (v statističnem smislu).
EN 9.11.2010 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 23 T H E C O U R T ’ S O B S E R VA T I O N S Comparison with previous years’ results 1.26. TheCourt’sauditresultsshow,comparedto2008,an increase in its estimate of the most likely error concerning the payments for the policy group ‘Agriculture and natural resources’ (19) and a significant decrease in its estimate of the most likely error concerning the payments for policy group ‘Cohesion’(20). 
SL 9.11.2010 UradnilistEvropskeunije 23 U G O T O V I T V E S O D I Š Č A Primerjava z rezultati iz prejšnjih let 1.26 Revizijski rezultati Sodišča kažejo, da je najverjetnejša stopnja napake glede plačil za skupino politik kmetijstvo in naravni viri (19) ocenjena višje kot za leto 2008, najverjetnejša stopnja napake glede plačil za skupino politik kohezija (20) pa precej nižja.
Taken together, this confirms a continuing reduction in the most likely error rate, as estimated by the Court, for payments as a whole over recent years. 
Globalno gledano to potrjuje, da se v zadnjih letih najverjetnejša stopnja napake, kot jo ocenjuje Sodišče, za plačila kot celoto stalno zmanjšuje.
T H E C O M M I S S I O N ’ S R E P L I E S 1.26. The Commission welcomes the positive statement by the Court on the improvement of the overall situation over the years. 
O D G O VO R I KO M I S I J E 1.26 Komisija je zadovoljna s pozitivno izjavo Sodišča glede izboljšanja splošnega stanja v zadnjih letih.
For 2009 the large reduction of the error rate in cohesion more than offsets the small increase in agriculture, resulting in a much improved overall situation. 
S precejšnjim zmanjša­ njem stopnje napak za kohezijo leta 2009 se je več kot le izravnalo majhno povečanje za kmetijstvo, posledica česar je veliko boljše splošno stanje.
For Agriculture and natural resources, the Commission’s view is that the error rate continues to oscillate around 2 %. 
Komisija meni, da se stopnja napak za kmetijstvo in naravne vire še naprej giblje pri približno 2 %.
For Cohesion, the reduction of the lower error limit from 11 % to 3 % seems to confirm the effectiveness of the reinforced control provisions in the 2007-2013 regulatory framework, as well as the first impact of the Commission’s 2008 action plan to strengthen its supervisory role, including suspension and correction procedures. Suspensions may imply a trade-off with full budget implementation. 
V zvezi s kohezijo se zdi, da je zmanjšanje spodnje meje napak z 11 % na 3 % posledica učinkovi­ tosti okrepljenih določb o kontroli v zakonodajnem okviru 2007–2013, pa tudi prvega učinka akcijskega načrta Komisije iz leta 2008 o krepitvi njene nadzorne vloge, vključno s postopki odloga plačil in popravkov.
The Commission will continue its efforts to ensure that the error rate is further reduced. 
Komisija si bo še naprej prizadevala za dodatno zmanjšanje stopnje napak.
Reliability of Commission management represen­ tations Annual Activity Reports and Declarations by Directors-General 1.27. All the Directors-General stated in their Annual Activity Reports that they had obtained reasonable assurance that the resources allocated to them had been used for the specified purposes and that the internal controls which they had introduced ensured the regularity of transactions. 
Zanesljivost poslovodskih predstavitev Komisije Letna poročila o dejavnostih in izjave generalnih direktorjev 1.27 Vsi generalni direktorji so v svojih letnih poročilih o dejavnostih navedli, da so pridobili razumno zagotovilo, da so bila dodeljena sredstva uporabljena za navedene namene in da so notranje kontrole, ki so jih uvedli, zagotavljale pravilnost transakcij.
However, of the main Directorates-General or services who issued a declaration in 2009, 13 contain one or more reser­ vations, the majority of which refer to weaknesses concerning the regularity of the underlying transactions (21). _____________ (19) See paragraphs 3.18 to 3.19 and Annex 3.1 ‘Results of transaction testing for Agriculture and natural resources’ of this report and 2008 Annual Report, paragraphs 5.13 to 5.14 and Annex 5.1, Part 1 ‘Main features of sampled based transaction testing’. 
Vendar 13 od izjav, ki so jih leta 2009 izdali glavni generalni direktorati ali službe, vsebuje enega ali več pridržkov, ki se večinoma nanašajo na slabosti v zvezi s pravilnostjo z izkazi povezanih transakcij (21). _____________ (19) Glej odstavka 3.18 in 3.19 ter Prilogo 3.1 „Rezultati preverjanja transakcij za kmetijstvo in naravne vire“ tega poročila in letno poročilo za leto 2008, odstavka 5.13 in 5.14 ter Prilogo 5.1, del 1, „Glavne značilnosti preizkušanja transakcij na podlagi vzorca“.
(20) See paragraphs 4.17 to 4.19 and Annex 4.1 (Results of transaction testing for Cohesion) and 2008 Annual Report, paragraphs 6.16 to 6.17 and Annex 6.1, Part 1 ‘Main features of sample based trans­ action testing’. 
(20) Glej odstavke 4.17 do 4.19 in Prilogo 4.1 „Rezultati preizkušanja transakcij za kohezijo“ in letno poročilo za leto 2008, odstavka 6.16 in 6.17 ter Prilogo 6.1, del 1, „Glavne značilnosti preiz­ kušanja transakcij na podlagi vzorca“.
(21) The total number of reservations rose from 15 in 2008 to 20 in 2009. 
(21) Skupno število pridržkov se je povečalo s 15 leta 2008 na 20 v letu 2009.
EN 24 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 9.11.2010 T H E C O U R T ’ S O B S E R VA T I O N S 1.28. TheCourtfoundthattheDirector-Generals’declar­ ations and the Annual Activity Reports gave a fair assessment of financial management in relation to the regularity of trans­ actions for ‘Revenue’ and for policy groups ‘Cohesion’, ‘Research, energy and transport’, ‘Education and citizenship’, ‘Economic and financial affairs’ and ‘Administrative and other expenditure’ (see paragraphs 2.32, 4.33, 5.44, 7.17, 8.29 and 9.11). 
SL 24 UradnilistEvropskeunije 9.11.2010 U G O T O V I T V E S O D I Š Č A 1.28 Sodišče je ugotovilo, da izjave generalnih direktorjev in letna poročila o dejavnostih vsebujejo pošteno oceno finan­ čnega poslovodenja v zvezi s pravilnostjo transakcij za prihodke in za skupine politik kohezija, raziskave, energetika in promet, izobraževanje in državljanstvo, gospodarske in fina­ nčne zadeve ter upravni in drugi odhodki (glej odstavke 2.32, 4.33, 5.44, 7.17, 8.29 in 9.11).
For the policy group ‘External aid, development and enlargement’, Directorates-General for Humanitarian aid, for Enlargement and for External Relations gave a fair assessment (see paragraph 6.49), whereas the EuropeAid Cooperation Office only gave a partially fair assessment of financial management in relation to the regularity of transactions (see paragraph 6.50). 
Generalni direktorati za huma­ nitarno pomoč, za širitev in za zunanje odnose so dali pošteno oceno za skupino politik zunanja pomoč, razvoj in širitev (glej odstavek 6.49), medtem ko je Urad za sodelovanje EuropeAid dal le delno pošteno oceno finančnega poslovodenja v zvezi s pravilnostjo transakcij (glej odstavek 6.50).
For the policy group ‘Agriculture and natural resources’ the Court concludes that the Director-General’s declarations and Annual Activity Report only gives a partially fair assessment of financial management in relation to the regularity of transactions (see paragraphs 3.66 to 3.69). Synthesis report of the Commission 1.29. 
Za skupino politik kmetijstvo in naravni viri je Sodišče prišlo do zaključka, da izjava generalnega direktorja in letno poročilo o dejavnostih vsebujeta le delno pošteno oceno finančnega poslovodenja v zvezi s pravilnostjo transakcij (glej odstavke 3.66 to 3.69).
ByadoptingtheSynthesisReporttheCommission assumes its political responsibility(22) for the operational implementation of the EU budget by its senior management (23). 
Zbirno poročilo Komisije 1.29 Komisija s sprejetjem zbirnega poročila prevzame svojo politično odgovornost(22) za operativno izvrševanje proračuna EU, ki ga izvajajo njeni uslužbenci na vodstvenih položajih (23).
The report is the first to be adopted during the mandate of the current Commission. 
To je prvo poročilo, sprejeto v mandatu sedanje Komisije.
The Commission considers that for 2009 its efforts to enhance control mechanisms in order to ensure legality and regularity with a view to ‘obtaining an unqualified DAS’, continued with positive results. 
Komisija meni, da so se v letu 2009 njena prizade­ vanja za izboljšanje kontrolnih mehanizmov za zagotavljanje zakonitosti in pravilnosti, da se pridobi izjava o zanesljivosti brez pridržkov, nadaljevala z dobrimi rezultati.
TheCommissionacknowledgesthattherearestill areas which require improvement and proposes actions to address these concerns, such as: — further improvement of the design of funding schemes in order to strengthen management and control mechanisms; — further simplification of grant schemes whilst still achieving policy objectives; — setting appropriate benchmarks for assessing its management of risk (tolerable risk levels) which take full account of the costs and benefits of controls; — close monitoring of annual summaries to allow these to be more useful for assurance purposes; — further improvement of annual activity reports as the main vehicle through which senior management document their accountability to the College and as a source of evidence for the DAS. _____________ (22) Pursuant to Article 317 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
1.30 Komisijapriznava,dasonanekaterihpodročjihše vedno potrebne izboljšave, in predlaga ukrepe za odpravo teh težav, kot so: — nadaljnje izboljšanje zasnove shem financiranja, da se okre­ pijo mehanizmi upravljanja in kontrole, — nadaljnja poenostavitev shem donacij, pri čemer se še vedno dosegajo cilji politike, — določitev ustreznih primerjalnih meril za ocenjevanje svojega obvladovanja tveganja (dopustne ravni tveganja), pri katerih se v celoti upoštevajo stroški in koristi kontrol, — pozorno spremljanje letnih povzetkov, da postanejo korist­ nejši za namene zagotovila, — nadaljnje izboljšanje letnih poročil o dejavnostih, ki so glavno orodje, s katerim višje vodstvo poroča kolegiju o svojih dejavnostih, in vir dokazov za izjavo o zanesljivosti. _____________ (22) V skladu s členom 317 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU).
(23) Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Court of Auditors — Synthesis of the Commission’s management achievements in 2009, COM(2010) 281 final, 2.6.2010. 
(23) Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu in Računskemu sodišču – zbirno poročilo o dosežkih Komisije pri upravljanju v letu 2009, COM(2010) 281 konč., 2.6.2010.
T H E C O M M I S S I O N ’ S R E P L I E S 1.28. The Commission welcomes the improvement in the assessment of the quality of its services Annual Activity Reports. 
O D G O VO R I KO M I S I J E 1.28 Komisija je zadovoljna z boljšo oceno kakovosti letnih poročil o dejavnostih, ki jih pripravljajo njene službe.
While the Court expresses an annual audit opinion on the legality and regularity of the underlying transactions, the opinion of the Directors-General focuses on whether funds have been used for their intended purpose, taking account of the multiannual nature of controls, and their effectiveness in detecting and correcting errors. 
Medtem ko Sodišče izrazi letno revizijsko mnenje glede zakonitosti in pravilnosti transakcij, povezanih z računovodskimi izkazi, je mnenje generalnih direktorjev osredotočeno na to, ali so bila sredstva porab­ ljena za predvideni namen, pri čemer se upoštevata večletna narava kontrol ter njihova učinkovitost pri odkrivanju in odpravi napak.
Directors-General express a management opinion based on information which includes the Commission’s own audit work, reports and observations of the Court of Auditors and, where relevant, the results of Member States’ controls. 
Generalni direktorji kot upravljavci izražajo mnenje na podlagi infor­ macij iz revizijskih dejavnosti Komisije, poročil in ugotovitev Račun­ skega sodišča ter po potrebi rezultatov kontrol, ki so jih opravile države članice.
See also Commission replies in the sectoral chapters. 
Glej tudi odgovore Komisije v poglavjih, ki se nanašajo na posamezne sektorje.
TheCourtpreviouslyidentifiedotherissueswhich remain unresolved: — in several areas the scope or scale of reservations should be greater (see paragraphs 3.67 to 3.68, 6.50 and Annexes 3.3 and 6.3) (24); T H E C O M M I S S I O N ’ S R E P L I E S — data from Member States on recoveries or withdrawals is missing or incomplete (see paragraphs 1.16, 3.54 and 4.31) (25); and — financial correction mechanisms are not yet fully effective (see paragraphs 1.37 to 1.50) (26). _____________ (24) See also 2008 Annual Report, paragraph 2.15. 
SL 9.11.2010 UradnilistEvropskeunije 25 U G O T O V I T V E S O D I Š Č A 1.31 Sodišče je v preteklosti ugotovilo druge težave, ki še niso odpravljene: — na več področjih bi morala biti obseg ali teža pridržkov večja (glej odstavke 3.67 in 3.68, 6.50 ter prilogi 3.3 in 6.3) (24), O D G O VO R I KO M I S I J E — podatki držav članic o izterjavah ali umikih manjkajo ali niso celoviti (glej odstavke 1.16, 3.54 in 4.31) (25) in — mehanizmi za finančne popravke še niso povsem uspešni (glej odstavke 1.37 do 1.50) (26). _____________ (24) Glej tudi odstavek 2.15 letnega poročila za leto 2008.
(25) See also 2008 Annual Report, paragraphs 1.16 and 1.17. 
(25) Glej tudi odstavka 1.16 in 1.17 letnega poročila za leto 2008.
(26) See also 2008 Annual Report, paragraph 2.17. — The Commission's responsibility (under Article 28a of the Financial Regulation) is to operate cost-effective control systems: that is within which ‘the right control is carried out at the right time’. 
(26) Glej tudi odstavek 2.17 letnega poročila za leto 2008. — Odgovornost Komisije (v skladu s členom 28a finančne uredbe) je, da upravlja stroškovno učinkovite kontrolne sisteme, kar pomeni, da se „prava kontrola izvaja ob pravem času“.
The assurance declarations in the Annual Activity Reports take account of the capacity of such systems to detect and correct errors during a programme's life with the aim of minimising the residual undetected error at the end of the programming period. 
Izjave o zanesljivosti v letnih poročilih o dejavnostih upoštevajo zmoglji­ vosti takih sistemov za odkrivanje in popravljanje napak v življenjskem ciklu programa. Namen tega je, da se kar najbolj zmanjša stopnja preostalih neodkritih napak ob koncu program­ skega obdobja.
As reported in the annual activity report of the Director-General for Regional Policy for 2009, such an exercise for the 1994-99 programming period for the ERDF showed that the risk of undetected error was substantially reduced. 
Kakor je bilo navedeno v letnem poročilu o dejav­ nostih Generalnega direktorata za regionalno politiko za leto 2009, je tak postopek v zvezi s programskim obdobjem 1994–99 za ESRR pokazal znatno zmanjšanje tveganja za neodkrite napake.
The Commission has expressed its satisfaction that the action plans designed by authorised officers by delegation (AODs) are adequate to address weaknesses and mitigate the risks identified. 
Komisija je izrazila zadovoljstvo glede ustreznosti akcijskih načrtov, ki so jih pripravili odredbodajalci na podlagi prenosa, za odpravo ugotovljenih slabosti in blažitev tveganj.
As regards Agriculture, the Commission considers that the reser­ vations included in the 2009 annual activity report of the Director-General for Agriculture and rural development regarding rural development measures under Axis2 and the IACS in Bulgaria and Romania are exhaustive and that their potential impact has been adequately reflected in points 3.2.1 and 3.2.2 of that report. 
Kar zadeva kmetijstvo, Komisija meni, da so bili pridržki glede ukrepov za razvoj podeželja iz osi 2 ter IAKS v Bolgariji in Romuniji, izraženi v letnem poročilu o dejavnostih Generalnega direktorata za kmetijstvo in razvoj podeželja za leto 2009, izčrpni in da je bil njihov možni učinek ustrezno upoštevan v točkah 3.2.1 in 3.2.2 navedenega poročila.