natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Climate Policy: Proposal for a LULUCF Regulation Emission Trading System (ETS) Directives 2003/87/EC and 2009/29/EC, Effort Sharing Decision No 406/2009/EC, Fuel Quality Directive 2009/30/EC, Energy Efficiency Directive 2012/27/EU 4(b) due to indirect effects (e.g. indirect land use change (ILUC) due to displacement of food crop cultivation, younger forests) Partly addressed by Article 7(1) that sets a limit on the use of food and feed crops for biofuels and bioliquids and biomass fuels for transport. 
Podnebna politika: predlog uredbe o LULUCF, direktivi 2003/87/ES in 2009/29/ES o sistemu trgovanja z emisijami, Odločba št. 406/2009/ES o porazdelitvi prizadevanj, Direktiva 2009/30/ES o kakovosti goriva, Direktiva 2012/27/EU o energetski učinkovitosti 4(b) zaradi posrednih vplivov (npr. posredna sprememba rabe zemljišč zaradi izpodrivanja gojenja Delno obravnavano v členu 7(1), ki določa omejitev uporabe poljščin, ki se uporabljajo za prehrano in krmo, za biogoriva in tekoča biogoriva ter goriva iz biomase za uporabo v prometu.
However, this limit does not apply to the use of crops for biogas for electricity. 
Vendar pa ta omejitev ne velja za uporabo kmetijskih rastlin za biogorivo za električno energijo. predlog uredbe o LULUCF, Direktiva 2015/1513/EU o posrednih spremembah rabe zemljišč (4) Emisije toplogrednih plinov (3) Pomanjkanje in onesnaženost vode
Source: ECA. Table A3 – Extent to which the risks associated to the use of biomass are addressed 3 Sustainability risks Risk addressed in the sustainability or GHG savings criteria of the RED II proposal? 
Povezani okvir politike EU poljščin, ki se uporabljajo za živila, mlajši gozdovi) Vir: Evropsko računsko sodišče Preglednica A3 – Koliko so obravnavana tveganja, povezana z uporabo biomase Tveganja za trajnostnost Tveganja, obravnavana v merilih za trajnostnost in prihranke toplogrednih plinov iz predloga druge direktive o energij iz obnovljivih virov?
Related EU policy framework 4(c) due to CO2 emissions from burning biomass (biogenic emissions) Partly: Article 26(7)(a), (b), (c), Article 26(7)(d) However, biogas for transport is not covered by the above greenhouse gas savings requirements. 
Povezani okvir politike EU 4(c) zaradi emisij CO2 iz sežiganja biomase (biogene emisije) Delno: člen 26(7)(a), (b), (c), člen 26(7)(d) Vendar bioplin za uporabo v prometu ni zajet v navedene zahteve glede prihrankov toplogrednih plinov.
Unsolved accounting issues related to biogenic greenhouse gas emissions are not addressed (see paragraphs A1 and A4). 
Nerešena vprašanja glede obračunavanja, povezana z biogenimi emisijami toplogrednih plinov, niso obravnavana (glej odstavka A1 in A4).
Climate Policy: Emissions Trading System (ETS) Directives 2003/87/EC and 2009/29/EC, Effort Sharing decision No 406/2009/EC, Fuel Quality Directive 2009/30/EC, Energy Efficiency Directive 2012/27/EU 5(a) due to burning biomass (e.g. particulate matter, SO2...) 
Podnebna politika: direktivi 2003/87/ES in 2009/29/ES o sistemu trgovanja z emisijami, Odločba št. 406/2009/ES o porazdelitvi prizadevanj, Direktiva 2009/30/ES o kakovosti goriva, Direktiva 2012/27/EU o energetski učinkovitosti 5(a) zaradi sežiganja biomase (npr. delci, žveplov dioksid itd.)
Not addressed in this proposal but tackled via other instruments. 
Ni obravnavano v tem predlogu, vendar je obravnavano z drugimi instrumenti.
The legislation does not cover the large stock of old (residential) appliances using biomass for heating. 
Zakonodaja ne zajema velikega števila starih naprav (za ogrevanje stanovanj), ki uporabljajo biomaso za ogrevanje.
EU Air Pollution Policy: Ecodesign Directive 2009/125/EC, Medium Combustion Plant Directive 2015/2193, Industrial Emissions Directive 2010/75/EU 5(b) due to emissions of pollutants during the rest of the bioenergy lifecycle (e.g. transport of the biomass) Not addressed in this proposal but tackled via other instruments. 
Politika EU za zmanjšanje onesnaženosti zraka: Direktiva 2009/125/ES o okoljsko primerni zasnovi, Direktiva 2015/2193 o srednje velikih kurilnih napravah, Direktiva 2010/75/EU o industrijskih emisijah 5(b) zaradi emisij onesnaževal med preostankom življenjskega kroga bioenergije (npr. prevoz biomase) Ni obravnavano v tem predlogu, vendar je obravnavano z drugimi instrumenti. standardi učinkovitosti vozil Okoljska (5) Onesnaženost zraka (4) Emisije toplogrednih plinov
Vehicle efficiency standards 6(a) Inefficient use of the biomass (including the non-application of the cascading principle, suboptimal conversion methods from biomass to energy) Partly: Article 26(8) addresses the efficiency of producing electricity from biomass but it does not concern the production of heat. 
6(a) Nezadostna uporaba biomase (vključno z neuporabo načela kaskadne uporabe in neoptimalnimi metodami pretvorbe biomase v energijo) Delno: V členu 26(8) je obravnavana učinkovitost proizvodnje električne energije iz biomase, ne pa tudi proizvodnja toplote.
This article applies only to installations with fuel capacity > 20MW. 
Ta člen se uporablja samo za obrate z zmogljivostjo > 20 MW.
Given the much smaller average size of biogas plants, it applies to a small minority of biogas plants only. 
Glede na to, da so obrati za pridobivanje bioplina v povprečju veliko manjši, se uporablja samo za majhen delež obratov za pridobivanje bioplina.
The risk for non-application of the cascading principle is not addressed in the proposal. 
V predlogu ni obravnavano tveganje neuporabe načela kaskadne uporabe.
The principles of the waste hierarchy are mentioned in Article 7.5, but only regarding the inclusion of new feedstocks in Annex IX (feedstocks for the production of advanced biofuels). 
Načela hierarhije odpadkov so navedena v členu 7(5), vendar le v zvezi z vključitvijo novih surovin v Prilogo IX (surovine za proizvodnjo naprednih biogoriv).
Directive 2012/27/EU on energy efficiency Waste Framework Directive 2008/98/EC 6(b) Competition with existing uses (e.g. food production, Partly addressed by Article 7(1) that sets a limit on the use of food and feed crops for biofuels and bioliquids and biomass fuels for transport. 
Direktiva 2012/27/EU o energetski učinkovitosti Okvirna direktiva 2008/98/ES o odpadkih 6(b) Konkurenca z obstoječimi uporabami (npr. proizvodnja živil, les za industrijo papirja in celuloze) Delno obravnavano v členu 7(1), ki določa omejitev uporabe poljščin, ki se uporabljajo za prehrano in krmo, za biogoriva in tekoča biogoriva ter goriva iz biomase za uporabo v prometu.
However, this limit does not apply to the use of crops for biogas for electricity. 
Vendar pa ta omejitev ne velja za uporabo kmetijskih rastlin za biogorivo za električno energijo.
Related EU policy framework wood for paper and pulp industry) Article 7(5) acknowledges the need to avoid significant distortive effects on markets for (by-)products, wastes or residues when including new feedstocks in Annex IX (feedstocks for the production of advanced biofuels). 
V členu 7(5) je priznana potreba po preprečevanju večjih izkrivljajočih učinkov na trge za (stranske) proizvode, odpadke ali ostanke pri vključevanju novih surovin v Prilogo IX (surovine za proizvodnjo naprednih biogoriv).
Potential distortion of markets for products, wastes or residues currently included in proposed Annex IX is not mentioned. 
Morebitno izkrivljanje trgov za proizvode, odpadke ali ostanke, ki so trenutno vključeni v predlagano Prilogo IX, ni omenjeno.
Feedstocks included in Annex IX cannot be removed afterwards. 
Surovin, vključenih v Prilogo IX, kasneje ni mogoče izbrisati.
Characteristics of the projects audited 1 ANNEX II Project No Programming period EAFRD measure Project title and brief description Actual project costs (whole project, incl. non-energy parts in some cases) Type of renewable energy; Type of energy use Project characteristics with regard to sustainable rural development 01 AT-01 2007-2013 M 121 Wood biomass heating on farm (farm house) 36 424.57 euro Bioenergy Own use of energy • Environmental aspects: energy efficient heating system; PM emissions from burning wood • Local fuel supply: wood from farmer's own forest • No diversification of farm income, no additional farming activities or services 02 AT-02 2007-2013 M 413 (321) District heating – wood biomass (heat network extension project) 269 512.69 euro Bioenergy Third-party energy supply • Environmental aspects: energy efficient heating system; district heating system; PM emissions from burning wood • Local fuel supply: wood from suppliers within 50 km from location of boiler • Diversification of farm income / job retention on farms and along the wood supply chain • Provision of local energy services • Local involvement (LEADER project) 
Vir: Evropsko računsko sodišče (6) Socialno-ekonomska Značilnosti revidiranih projektov PRILOGA II Št. projekta Programsko obdobje Ukrep EKSRP Naslov in kratek opis projekta Dejanski stroški projekta (celoten projekt, v nekaterih primerih tudi deli, ki niso povezani z energijo) Vrsta energije iz obnovljivih virov; Vrsta uporabe energije Značilnosti projekta z vidika trajnostnega razvoja podeželja 01 AT-01 2007–2013 M 121 Ogrevanje na lesno biomaso na kmetijah 36 424,57 EUR Bioenergija Lastna poraba energije • Okoljski vidiki: energijsko učinkovit sistem ogrevanja; emisije trdnih delcev iz sežiganja lesa • Lokalna oskrba z gorivom: les iz gozdov, ki so v lasti kmetov • Brez diverzifikacije dohodkov kmetije, brez dodatnih kmetijskih dejavnosti ali storitev 02 AT-02 2007–2013 M 413 (321) Daljinsko ogrevanje – lesna biomasa (projekt razširitve omrežja za ogrevanje) 269 512,69 EUR Bioenergija Oskrba tretjih oseb z energijo • Okoljski vidiki: energijsko učinkovit sistem ogrevanja; sistem daljinskega ogrevanja, emisije trdnih delcev iz sežiganja lesa • Lokalna oskrba z gorivom: les od dobaviteljev, ki so od lokacije kotla oddaljeni največ 50 km • Diverzifikacija dohodkov kmetije/ohranitev delovnih mest na kmetiji in vzdolž verige oskrbe z lesom • Zagotavljanje lokalnih energetskih storitev • Lokalno vključevanje (projekt LEADEER)
2 Project No Programming period EAFRD measure Project title and brief description Actual project costs (whole project, incl. non-energy parts in some cases) Type of renewable energy; Type of energy use Project characteristics with regard to sustainable rural development 03 AT-03 2007-2013 M 321 District heating – wood biomass, biogas + distribution network 928 443.47 euro Bioenergy Third-party energy supply • Environmental aspects: energy efficient heating system; district heating system; PM emissions from burning wood; ‘production’ of biogas manure • Local fuel supply: wood from suppliers within 50 km from location of boiler and local biogas plant • Diversification of farm income / job retention on farms and along the wood supply chain • Provision of local energy services 04 AT-04 2007-2013 M 413 (311) District heating – wood biomass; farmers’ cooperative 311 865.86 euro Bioenergy Third-party energy supply • Environmental aspects: energy efficient heating system; district heating system; PM emissions from burning wood • Local fuel supply: wood from suppliers within 50 km from location of boiler • Diversification of farm income / job retention on farms and along the wood supply chain (farm cooperative) and from heat sales • Provision of local energy services • Local involvement (LEADER project) 
Št. projekta Programsko obdobje Ukrep EKSRP Naslov in kratek opis projekta Dejanski stroški projekta (celoten projekt, v nekaterih primerih tudi deli, ki niso povezani z energijo) Vrsta energije iz obnovljivih virov; Vrsta uporabe energije Značilnosti projekta z vidika trajnostnega razvoja podeželja 03 AT-03 2007–2013 M 321 Daljinsko ogrevanje – lesna biomasa, bioplin + distribucijsko omrežje 928 443,47 EUR Bioenergija Oskrba tretjih oseb z energijo • Okoljski vidiki: energijsko učinkovit sistem ogrevanja; sistem daljinskega ogrevanja; emisije trdnih delcev iz sežiganja lesa; „proizvodnja” digestata • Lokalna oskrba z gorivom: les od dobaviteljev, ki so od lokacije kotla in lokalnega obrata za pridobivanje bioplina oddaljeni največ 50 km • Diverzifikacija dohodkov kmetije/ohranitev delovnih mest na kmetiji in vzdolž verige oskrbe z lesom • Zagotavljanje lokalnih energetskih storitev 04 AT-04 2007–2013 M 413 (311) Daljinsko ogrevanje – lesna biomasa; kmetijska zadruga 311 865,86 EUR Bioenergija Oskrba tretjih oseb z energijo • Okoljski vidiki: energijsko učinkovit sistem ogrevanja; sistem daljinskega ogrevanja, emisije trdnih delcev iz sežiganja lesa • Lokalna oskrba z gorivom: les od dobaviteljev, ki so od lokacije kotla oddaljeni največ 50 km • Diverzifikacija dohodkov kmetije/ohranitev delovnih mest na kmetiji in vzdolž verige oskrbe z lesom (kmetijska zadruga) ter na področju prodaje toplote • Zagotavljanje lokalnih energetskih storitev • Lokalno vključevanje (projekt LEADEER)
9 Project No Programming period EAFRD measure Project title and brief description Actual project costs (whole project, incl. non-energy parts in some cases) Type of renewable energy; Type of energy use Project characteristics with regard to sustainable rural development 27 LT-03 2007-2013 M 312 Production of straw pellets and heating activities 202 784.00 euro Bioenergy Third-party energy supply • Environmental aspects: energy efficient heating of two public buildings • Creation of a rural micro-enterprise • Six jobs created • Use of local raw material • Supply of straw pellets for renewable energy installations not profitable, therefore shift to animal bedding product considered 28 LT-04 2007-2013 M 311 Production of wood chips - acquisition of necessary equipment (tractor, trailer, semi-trail, and wood chopper) 85 200.00 euro Production of biomass fuel • Diversification of farm income • Safeguarded three existing jobs • Tractor and other equipment are using Diesel 29 LT-05 2007-2013 M 311 Wind turbine on farm 404 024.00 euro Wind energy Third-party energy supply • Farm income diversification through electricity sales (FIT payment) 
Št. projekta Programsko obdobje Ukrep EKSRP Naslov in kratek opis projekta Dejanski stroški projekta (celoten projekt, v nekaterih primerih tudi deli, ki niso povezani z energijo) Vrsta energije iz obnovljivih virov; Vrsta uporabe energije Značilnosti projekta z vidika trajnostnega razvoja podeželja 27 LT-03 2007–2013 M 312 Proizvodnja peletov iz slame in dejavnosti ogrevanja 202 784,00 EUR Bioenergija Oskrba tretjih oseb z energijo • Okoljski vidiki: energijsko učinkovito ogrevanje dveh javnih stavb • Ustanovitev podeželskega mikropodjetja • Ustvarjenih šest delovnih mest • Uporaba lokalnih surovin • Dobava peletov iz slame za obrate za proizvodnje energije iz obnovljivih virov ni bila dobičkonosna, zato je bil preučen prehod na hlevsko steljo 28 LT-04 2007–2013 M 311 Proizvodnja lesnih sekancev – nakup potrebne opreme (traktor, priklopnik, polpriklopnik in sekalnik) 85 200,00 EUR Proizvodnja goriva iz biomase • Diverzifikacija dohodkov kmetije • Ohranitev treh obstoječih delovnih mest • Traktor in druga oprema na dizelsko gorivo 29 LT-05 2007–2013 M 311 Vetrna turbina na kmetiji 404 024,00 EUR Vetrna energija Oskrba tretjih oseb z energijo • Diverzifikacija dohodkov kmetije s prodajo električne energije (plačilo zagotovljene odkupne cene)
REPLIES OF THE COMMISSION TO THE SPECIAL REPORT OF THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS "RENEWABLE ENERGY FOR SUSTAINABLE RURAL DEVELOPMENT: SIGNIFICANT POTENTIAL SYNERGIES, BUT MOSTLY UNREALISED" EXECUTIVE SUMMARY IV. 
ODGOVORI KOMISIJE NA POSEBNO POROČILO EVROPSKEGA RAČUNSKEGA SODIŠČA „ENERGIJA IZ OBNOVLJIVIH VIROV ZA TRAJNOSTNI RAZVOJ PODEŽELJA: ZNATNE POTENCIALNE SINERGIJE, KI PA SO VEČINOMA NEIZKORIŠČENE” POVZETEK IV.
The EU Renewable Energy Directive promotes renewable energy deployment by setting an EU target of 20% by 2020 and national binding renewable energy targets. 
Direktiva EU o energiji iz obnovljivih virov spodbuja uporabo takšne energije z določitvijo cilja na ravni EU, in sicer 20-odstotni delež energije iz obnovljivih virov do leta 2020, ter nacionalnih zavezujočih ciljev glede energije iz obnovljivih virov.
Member States have wide discretion on how to achieve their national renewable energy targets and the choice of renewable energies to support. 
Države članice se same odločajo, kako bodo uresničile svoje nacionalne cilje glede energije iz obnovljivih virov, in izbirajo obnovljive vire energije, ki jih bodo podprle.
How to further contribute to rural benefits of renewable energy can be better addressed under the rural development policy and implemented through the national or regional rural development programmes. 
Načine za dodatno povečanje koristi uporabe energije iz obnovljivih virov za podeželje je mogoče bolje obravnavati v okviru politike razvoja podeželja in izvajati prek nacionalnih ali regionalnih programov razvoja podeželja.
Evidence shows that the existing EU sustainability criteria for biofuels and bioliquids laid down in the current Renewable Energy Directive (RED) have been effective to avoid unintended direct environmental impacts. 
Iz dokazov je razvidno, da obstoječa trajnostna merila EU za biogoriva in tekoča biogoriva, določena v sedanji direktivi o energiji iz obnovljivih virov, učinkovito preprečujejo nenamerne neposredne okoljske vplive.
In 2015, the RED has been amended to address also risks of indirect land use change. 
Leta 2015 je bila direktiva o energiji iz obnovljivih virov spremenjena, da se obravnavajo tudi tveganja posredne spremembe rabe zemljišč.
The Commission proposal for a recast of the Renewable Energy Directive for the post-2020 period reinforces the EU sustainability criteria by covering also biomass and biogas for heat and power, thus further protecting rural areas sufficiently against identified environmental and socio-economic risks and maximising the bioenergy potential for further sustainable development. 
Predlog Komisije za prenovitev direktive o energiji iz obnovljivih virov za obdobje po letu 2020 krepi trajnostna merila EU, saj zajema tudi biomaso in bioplin za ogrevanje in električno energijo, ter tako še naprej zadostno ščiti podeželska območja pred ugotovljenimi okoljskimi in socialno-ekonomskimi tveganji ter povečuje potencial bioenergije za nadaljnji trajnostni razvoj.
Furthermore, the Commission legislative proposal on land use within the EU 2030 energy and climate implementing package (LULUCF proposal) – currently in co-decision (with a provisional agreement reached by the co-legislators on 14 December 2017) – provides an overall sustainability safeguard on biomass for all uses by providing that the EU terrestrial carbon sink has to be at least maintained if not increased ("no debit rule"). 
Poleg tega zakonodajni predlog Komisije o rabi zemljišč v okviru energetskega in podnebnega izvedbenega svežnja EU za leto 2030 (predlog LULUCF), ki je trenutno v postopku soodločanja (sozakonodajalca sta začasni sporazum dosegla 14. decembra 2017), zagotavlja celosten ukrep za zaščito trajnosti biomase za vse vrste uporabe z določitvijo, da se mora zemeljski ponor ogljika EU vsaj ohraniti na isti ravni ali povečati („pravilo o nepresežku emisij“).
In addition, the Common Agricultural Policy, currently, provides for a protection of soil organic carbon in cropland and grassland. 
Poleg tega skupna kmetijska politika (SKP) trenutno zagotavlja zaščito organskega ogljika v tleh kmetijskih zemljišč in travinja.
Hence, the Common Agricultural Policy is meant to protect soil organic carbon and contribute in this way to biomass sustainability for the area subject to CAP payments. 
Namen skupne kmetijske politike je torej zaščititi organski ogljik v tleh in na ta način prispevati k trajnosti biomase na območju, ki je upravičeno do plačil v okviru SKP.
For the future, the Commission seeks to strengthen the CAP's ambition regarding resource efficiency, environmental care and climate action. 
V prihodnje si bo Komisija prizadevala okrepiti ambicije SKP glede učinkovite rabe virov, skrbi za okolje in podnebnih ukrepov.
V. During the negotiations for the 2014-2020 programming period the Commission has actively promoted the establishment of synergies and complementarities in the use of the European Structural and Investment Funds while taking also into account existing national or other EU funding schemes. 
V. Komisija je med pogajanji za programsko obdobje 2014–2020 dejavno spodbujala uvedbo sinergij in dopolnjevanja pri uporabi evropskih strukturnih in investicijskih skladov, pri čemer je upoštevala tudi obstoječe nacionalne in druge programe financiranja EU.
While it is true that no specific output indicators for renewable energy projects existed at the beginning of the period 2007-2013 data on expenditure was available after the introduction of the Health Check. 
Čeprav je res, da v začetku obdobja 2007–2013 niso obstajali nobeni specifični kazalniki izložkov za projekte na področju energije iz obnovljivih virov, so bili podatki o odhodkih na voljo po uvedbi sistematskega pregledovanja.
Furthermore, the CMEF 2007-2013 included an impact indicator covering the production of renewable energy. 
Poleg tega je bil v skupni okvir spremljanja in vrednotenja (CMEF) za obdobje 2007–2013 vključen kazalnik učinka, ki je zajemal proizvodnjo energije iz obnovljivih virov.
For the programming period of 2014-2020, the CMES has been improved taking into account issues of data availability in all Member States, cost-effectiveness of the system and acceptable administrative burden for the Member States. 
Za programsko obdobje2014–2020 je bilskupni sistem spremljanja in vrednotenja(CMES) izboljšan ob upoštevanju vprašanj glede razpoložljivosti podatkov v vseh državah članicah, stroškovne učinkovitosti sistema in sprejemljivega upravnega bremena držav članic.
The legal framework requires Member States to include the principles with regard to the establishment of selection criteria in their RDP, however, the actual selection procedures and criteria remain a competence of the Member States in line with the shared management principle. 
Zakonodajni okvir zavezuje države članice, da v svoje programe razvoja podeželja vključijo načela v zvezi z uvedbo izbirnih meril, vendar dejanski izbirni postopki in merila ostajajo v pristojnosti držav članic v skladu z načelom deljenega upravljanja.
First alinea: The Commission accepts this recommendation in so far it concerns the Commission action. 
Prva alinea: Komisija sprejema to priporočilo, vkolikor se nanaša na ukrepanje Komisije.
The Commission considers that it has addressed the design of future renewable energy policy through the Commission proposals on the Governance Regulation and on the recast of the Renewable Energy Directive. 
Komisija meni, da je oblikovanje prihodnje politike glede energije iz obnovljivih virov obravnavala s predlogoma Komisije glede uredbe o upravljanju energetske unije in prenovitve direktive o energiji iz obnovljivih virov.
When drafting their integrated national energy and climate plans required under the Governance Regulation – currently in co-decision – Member States could take into account, inter alia, the circumstances and needs of their rural areas. 
Države članice bi lahko pri pripravi osnutkov celovitih nacionalnih energetskih in podnebnih načrtov, ki se zahtevajo na podlagi uredbe o upravljanju, ki je trenutno v postopku soodločanja, med drugim upoštevale tudi okoliščine in potrebe svojih podeželskih območij.
The Commission considers that its 2016 proposal for a recast of the Renewable Energy Directive (RED II) reinforces significantly the EU bioenergy sustainability framework, including additional safeguards avoiding unsustainable sourcing of forest biomass. 
Komisija meni, da njen predlog iz leta 2016 za prenovitev direktive o energiji iz obnovljivih virov znatno krepi okvir EU za trajnostno rabo bioenergije, vključno z dodatno zaščito za preprečevanje netrajnostnega pridobivanja gozdne biomase.
Furthermore, as outlined in the Communication on Future of Food and Farming, the Commission seeks to strengthen the CAP's ambition regarding resource efficiency, environmental care and climate action. 
Poleg tega si Komisija, kot je navedeno v sporočilu o prihodnosti preskrbe s hrano in kmetijstva, prizadeva okrepiti ambicije SKP glede učinkovite rabe virov, skrbi za okolje in podnebnih ukrepov.