natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Para 12: In response to the European Court of Auditors’ observation made during the autumn 2013 mission, the Executive Director of the European Chemicals Agency included the following text in his Declaration of Assurance for 2013: “As regards the implementation of the European Union legislation and the fee regulations under the Agency’s remit, this assurance has to be limited to the field of competences of the Agency. 
Odstavek 12: V odgovoru na opažanja, ki jih je Računsko sodišče izreklo med svoji obiskom jeseni 2013, je izvršni direktor Evropske agencije za kemikalije v svojo izjavo o zanesljivosti za leto 2013 vključil naslednje besedilo: „Kar zadeva izvajanje zakonodaje Evropske unije in uredbe o pristojbinah v skladu s pristojnostmi agencije, je izjava o zanesljivosti omejena na področja, za katera je agencija pristojna.
Since the mandate of the European Chemicals Agency does not include controls or inspections at national level, it cannot be confirmed that only registered or authorised substances and products, for which a fee has been paid to the Agency, are circulating on the European Union market.” 
Ker mandat Evropske agencije za kemikalije ne vključuje kontrol ali inšpekcijskih pregledov na nacionalni ravni, ni mogoče potrditi, da na trgu Evropske unije krožijo samo registrirane ali dovoljene snovi in proizvodi, za katere je bila agenciji plačana pristojbina.”
ECHA reply 
ECHA reply - SL
Report on the annual accounts of the ECSEL Joint Undertaking for the period 27 June to 31 December 2014 together with the Joint UndertakingŐs replies 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 Đ 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu 
Poročilo o zaključnem računu Skupnega podjetja ECSEL za obdobje od 27. junija 2014 do 31. decembra 2014 z odgovori Skupnega podjetja 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 – 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu
CONTENTS Introduction Information in support of the statement of assurance Statement of assurance Opinion on the reliability of the accounts Basis for a qualified opinion on the legality and regularity of the underlying transactions Qualified opinion on the legality and regularity of the transactions underlying the accounts Comments on budgetary and financial management Implementation of the budget Other matters Legal framework Monitoring and reporting of project research results Follow-up of previous observations 1 6 - 12 - 19 - 20 - 22 - - 4 5 17 11 15 16 18 18 24 19 21 24 2 AEI059798EN04-15PP-CH140-15APCFIN-RAS-ECSEL-OR.docx 20.10.2015 
KAZALO Uvod 1–4 Informacije v podkrepitev izjave o zanesljivosti 5 Izjava o zanesljivosti 6–17 Mnenje o zanesljivosti računovodskih izkazov 11 Osnova za mnenje s pridržkom o zakonitosti in pravilnosti z izkazi povezanih transakcij 12–15 Mnenje s pridržkom o zakonitosti in pravilnosti z izkazi povezanih transakcij 16 Pripombe o upravljanju proračuna in finančnem poslovodenju 18 Izvrševanje proračuna 18 Druge zadeve 19–24 Pravni okvir 19 Spremljanje rezultatov raziskovalnih projektov in poročanje o njih 22–21 Spremljanje upoštevanja pripomb iz prejšnjih let 22–24 2 AEI059798SL04-15PP-CH140-15APCFIN-RAS-ECSEL-TR.docx 20.10.2015
The Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Electronic Components and Systems for European Leadership (ECSEL Joint Undertaking), located in Brussels, was set up in May 20141 under the Horizon 2020 Framework programme for Research and Innovation2 for the period up to 31 December 2024. 
Skupno podjetje za izvajanje skupne tehnološke pobude Elektronske komponente in sistemi za evropski vodilni položaj (Skupno podjetje ECSEL) s sedežem v Bruslju je bilo ustanovljeno maja 20141 za potrebe okvirnega programa za raziskave in inovacije Obzorje 20202 za obdobje do 31. decembra 2024.
The ECSEL Joint Undertaking started working autonomously on 27 June 2014. 
Skupno podjetje ECSEL je začelo samostojno delovati 27. junija 2014.
The objective of the ECSEL Joint Undertaking is to contribute to the development of a strong and globally competitive electronics components and systems industry in the Union. 
Cilj skupnega podjetja ECSEL je prispevati k razvoju močne in globalno konkurenčne industrije elektronskih komponent in sistemov v Uniji.
It also aims to ensure the availability of electronic components and systems for key markets and for addressing societal challenges, and to maintain and grow semiconductor and smart system manufacturing capability in Europe. 
Prav tako si prizadeva zagotoviti razpoložljivost elektronskih komponent in sistemov za ključne trge in za reševanje družbenih izzivov ter vzdrževati in povečati zmogljivosti za proizvodnjo polprevodnikov in pametnih sistemov v Evropi.
Finally, it aims to align strategies with Member States to attract private investment and contribute to the effectiveness of public support by avoiding unnecessary duplication and fragmentation of effort, and by facilitating the participation of actors involved in research and innovation3. 3. 
Poleg tega je njegov cilj usklajevati strategije z državami članicami, da bi se izognili nepotrebnemu podvajanju in razdrobljenosti prizadevanj ter akterjem olajšali sodelovanje v raziskavah in inovacijah ter tako pritegnili zasebne naložbe in prispevali k učinkovitosti javne podpore.3 3.
The founding members of the Joint Undertaking are the European Union, represented by the Commission, ECSEL Participating States (Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, 1 2 3 Council Regulation (EU) No 561/2014 of 6 May 2014 establishing the ECSEL Joint Undertaking (OJ L 169, 7.6.2014, p. 
Ustanovni člani Skupnega podjetja so Evropska unija, ki jo zastopa Komisija, sodelujoče države ECSEL (Belgija, Bolgarija, Češka, Danska, Nemčija, Estonija, Irska, Grčija, Španija, Francija, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Madžarska, Malta, Nizozemska, Avstrija, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovenija, Slovaška, Finska, Švedska in Združeno kraljestvo) ter zasebni člani, ki jih zastopajo združenja AENAS, ARTEMISIA in EPoSS, ki predstavljajo podjetja 1 2 3 Uredba Sveta (EU) št. 561/2014 z dne 6. maja 2014 o ustanovitvi skupnega podjetja ECSEL (UL L 169, 7.6.2014, str.
The Horizon 2020 Framework programme for Research and Innovation, adopted by Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 Ń the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 
Okvirni program za raziskave in inovacije Obzorje 2020, ki je bil sprejet z Uredbo (EU) št. 1291/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzorje 2020 in razveljavitvi Sklepa št.
The Annex summarises the Joint UndertakingŐs competences, activities and available resources. It is presented for information purposes. 
V Prilogi, ki je predstavljena v informativne namene, so povzete pristojnosti in dejavnosti Skupnega podjetja.
3 AEI059798EN04-15PP-CH140-15APCFIN-RAS-ECSEL-OR.docx 20.10.2015 
3 AEI059798SL04-15PP-CH140-15APCFIN-RAS-ECSEL-TR.docx 20.10.2015
Sweden and the United Kingdom) and private members represented by the AENEAS, ARTEMISIA and EPoSS Associations representing companies and other research organisations active in the field of embedded and cyber-physical systems, smart system integration and micro-and nano-electronics. 
in druge raziskovalne organizacije, dejavne na področju vgrajenih in kibernetsko-fizičnih sistemov, integriranih v mikro-in nano-elektroniko.
The maximum EU contribution under Horizon 2020 to the ECSEL Joint Undertaking will be up to 1 185 million euro. 
Največji finančni prispevek EU k Skupnemu podjetju ECSEL bo v okviru programa Obzorje 2020 znašal do 1 185 milijonov EUR.
At least a similar amount will come from the ECSEL Participating States. 
Najmanj podoben znesek bodo prispevale sodelujoče države ECSEL.
The private contribution will be at least 2 340 million euro. 
Zasebni prispevek bo znašal najmanj 2 340 milijonov EUR.
Administrative costs will be covered entirely by financial contributions whereas operational costs will be covered by financial contributions from the EU and the ECSEL Participating States and by in-kind contributions from private members. 
Upravni stroški bodo v celoti kriti s finančnimi prispevki, medtem ko bodo operativni stroški kriti s finančnimi prispevki EU in sodelujočih držav ECSEL ter s stvarnimi prispevki zasebnih članov.
4 STATEMENT OF ASSURANCE 6. Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Court has audited: (a) the annual accounts of the ECSEL Joint Undertaking, which comprise the financial statements4 and the reports on the implementation of the budget5 for the period 27 June to 31 December 2014, and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
4 IZJAVA O ZANESLJIVOSTI 6. (a) (b) Sodišče je v skladu z določbami člena 287 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU) revidiralo: zaključni račun Skupnega podjetja ECSEL, ki ga sestavljajo računovodski izkazi4 in poročila o izvrševanju proračuna5 za proračunsko obdobje od 27. junija do 31. decembra 2014, ter zakonitost in pravilnost transakcij, povezanih s temi izkazi.
4 5 These include the balance sheet and the statement of financial performance, the cash-flow table, the statement of changes in net assets, a summary of the significant accounting policies and other explanatory notes. 
110/20146 je poslovodstvo odgovorno za pripravo in pošteno predstavitev zaključnega računa Skupnega podjetja ter za zakonitost in pravilnost z izkazi povezanih transakcij: 4 5 6 Ti zajemajo bilanco stanja in izkaz poslovnega izida, izkaz denarnih tokov, izkaz sprememb čistih sredstev ter povzetek pomembnih računovodskih usmeritev in druga pojasnila.
6 7 8 OJ L 38, 7.2.2014, p. 
UL L 38, 7.2.2014, str.
Article 47 of Regulation (EU) No 110/2014. 
Člen 47 Uredbe (EU) št. 110/2014.
In accordance with Articles 16 and 22 of Commission Delegated Regulation (EU) No 110/20146, the management is responsible for the preparation and fair presentation of the annual accounts of the Joint Undertaking and the legality and regularity of the underlying transactions. (a) The managementŐs responsibilities in respect of the Joint Undertaking's annual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error, selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer7, and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. 
5 (a) naloge poslovodstva v zvezi z zaključnim računom Skupnega podjetja vključujejo zasnovo, izvajanje in vzdrževanje sistema notranje kontrole, ki se uporablja za pripravo in pošteno predstavitev računovodskih izkazov brez pomembno napačne navedbe zaradi goljufije ali napake, izbiro in uporabo ustreznih računovodskih usmeritev na podlagi računovodskih pravil, ki jih je sprejel računovodja Komisije,7 in pripravo okoliščinam primernih računovodskih ocen.
The auditorŐs responsibility 8. 
Revizorjeva odgovornost 8.
The CourtŐs responsibility is, on the basis of its audit, to provide the European Parliament and the Council8 with a statement of assurance as to the reliability of the annual accounts and the legality and regularity of the underlying transactions. The Court conducts its audit in accordance with the IFAC International Standards on Auditing and Codes of Ethics and the INTOSAI International AEI059798EN04-15PP-CH140-15APCFIN-RAS-ECSEL-OR.docx 20.10.2015 
Sodišče je odgovorno, da na podlagi svoje revizije Evropskemu parlamentu in Svetu predloži izjavo o zanesljivosti letnih računovodskih izkazov ter o zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij.8 Sodišče izvede revizijo v skladu z mednarodnimi standardi revidiranja in etičnim kodeksom MZRS ter mednarodnimi standardi za vrhovne revizijske institucije INTOSAI.
6 Standards of Supreme Audit Institutions. These standards require the Court to plan and perform the audit to obtain reasonable assurance as to whether the annual accounts of the Joint Undertaking are free from material misstatement and the underlying transactions are legal and regular. 
Ti standardi določajo, da mora Sodišče revizijo načrtovati in opraviti tako, da pridobi razumno zagotovilo, da je zaključni račun Skupnega podjetja brez pomembno napačnih navedb in da so z njim povezane transakcije zakonite in pravilne.
Opinion on the reliability of the accounts 11. 
Mnenje o zanesljivosti računovodskih izkazov 11.
In the CourtŐs opinion, the Joint UndertakingŐs accounts for the period 27 June to 31 December 2014 present fairly, in all material respects, its financial position as at 31 December 2014 and the results of its operations and its cash flows for the period then ended, in accordance with the provisions of its financial rules and the accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer. 
Po mnenju Sodišča letni računovodski izkazi Skupnega podjetja za obdobje od 27. junija 2014 do 31. decembra 2014 v vseh pomembnih pogledih pošteno predstavljajo njegov finančni položaj na dan 31. decembra 2014 ter njegov poslovni izid in denarne tokove za tedaj končano leto v skladu z določbami njegovih finančnih pravil in računovodskimi pravili, ki jih je sprejel računovodja Komisije.
Basis for a qualified opinion on the legality and regularity of the underlying transactions 12. 
Osnova za mnenje s pridržkom o zakonitosti in pravilnosti z izkazi povezanih transakcij 12.
ECSEL has taken over the projects of the ARTEMIS and ENIAC Joint Undertakings. 
Skupno podjetje ECSEL je prevzelo projekte skupnih podjetij ARTEMIS in ENIAC.
The payments made under these projects by ECSEL Joint Undertaking from 27 June to 31 December 2014 against certificates of acceptance of costs issued by the national funding authorities (NFAs) of the Member States amounted to 12,6 million euro, which represents 48 % of the total payments made by the Joint Undertaking. 
Plačila, ki jih je v okviru teh projektov med 27. junijem in 31. decembrom 2014 izvršilo Skupno podjetje ECSEL in so povezana z izjavami o prevzemu stroškov, ki jih izdajo nacionalni organi financiranja držav članic, so znašala 12,6 milijona EUR, kar je 48 % od skupnih plačil, ki jih je izvršilo Skupno podjetje.
ARTEMIS and ENIAC Joint Undertakings had concluded administrative agreements with the NFAs of the Member States, which continue to apply after the merger of the ARTEMIS and ENIAC Joint AEI059798EN04-15PP-CH140-15APCFIN-RAS-ECSEL-OR.docx 20.10.2015 
Skupni podjetji ENIAC in ARTEMIS sta sklenili upravne sporazume z organi držav članic, ki se še vedno uporabljajo po združitvi skupnih podjetij ENIAC in ARTEMIS v Skupno podjetje ECSEL.
These arrangements provide that the ex post audits of these payments are delegated to the NFAs that will perform audits on behalf of the Joint Undertaking. 
Te ureditve zagotavljajo, da so naknadne revizije omenjenih plačil prenesene na nacionalne organe financiranja, ki bodo opravili revizije v imenu Skupnega podjetja.
The ARTEMIS and ENIAC Joint UndertakingsŐ ex post audit strategy relied heavily on the NFAs to audit project cost claims9. 14. 
Strategija naknadnih revizij Skupnih podjetij ARTEMIS in ENIAC je bila pri revidiranju zahtevkov za povračilo stroškov projektov zelo odvisna od nacionalnih organov financiranja.9 14.
Although the audit of project cost claims has been delegated to the NFAs, the administrative agreements signed with the NFAs do not include practical arrangements for ex post audits. 
Čeprav je bilo revidiranje zahtevkov za povračilo stroškov projektov preneseno na nacionalne organe financiranja, upravni sporazumi, podpisani s temi organi, ne zajemajo praktičnih ureditev za naknadne revizije.
The audit reports received from the NFAs covered approximately 61 % (as of April 2015) of the costs related to completed projects. However the ECSEL Joint Undertaking did not assess the quality of these audits. 
Revizijska poročila nacionalnih organov financiranja so zajela približno 61 % stroškov (stanje aprila 2015), povezanih z zaključenimi projekti, vendar Skupno podjetje ECSEL ni ocenilo kakovosti teh revizij.
The Court performed an assessment of the audit strategies, including audit reports, of three NFAs which indicated that the methodologies used by the NFAs do not allow the ECSEL Joint Undertaking to calculate a reliable weighted error rate nor a residual error rate on the projects launched under ARTEMIS and ENIAC Joint Undertakings. 
Sodišče je opravilo oceno revizijskih strategij, vključno z revizijskimi poročili, treh nacionalnih organov financiranja. Pri oceni se je pokazalo, da metodologije, ki jih uporabljajo nacionalni organi financiranja, Skupnemu podjetju ECSEL niso omogočale izračuna zanesljive ponderirane stopnje napake niti stopnje preostale napake pri projektih, ki so se začeli v okviru skupnih podjetij ARTEMIS in ENIAC.
Therefore it is not possible to conclude whether ex post audits for ARTEMIS and ENIAC projects are functioning effectively and whether this key control provides sufficient assurance as to the legality and regularity of the underlying transactions. 
Zaradi tega ni mogoče ugotoviti, ali naknadne revizije projektov skupnih podjetij ARTEMIS in ENIAC uspešno delujejo in ali ta ključna kontrola daje zadostno zagotovilo o zakonitosti in pravilnosti z izkazi povezanih transakcij.
Qualified opinion on the legality and regularity of the transactions underlying the accounts 16. 
7 Mnenje s pridržkom o zakonitosti in pravilnosti z izkazi povezanih transakcij 16.
In the CourtŐs opinion, except for the possible effects of the matter described in the basis for a qualified opinion in paragraphs 12 to 15, the transactions underlying the annual accounts of the Joint Undertaking for the financial year ended 31 December 2014 are, in all material respects, legal and regular. 
Razen možnih učinkov zadeve, opisane v odstavkih 12–15 v osnovi za mnenje s pridržkom, so transakcije, povezane z letnimi računovodskimi izkazi Skupnega podjetja za leto, ki se je končalo 31. decembra 2014, po mnenju Sodišča v vseh pomembnih pogledih zakonite in pravilne.
AEI059798EN04-15PP-CH140-15APCFIN-RAS-ECSEL-OR.docx 20.10.2015 
AEI059798SL04-15PP-CH140-15APCFIN-RAS-ECSEL-TR.docx 20.10.2015
OTHER MATTERS Legal framework 19. 
DRUGE ZADEVE Pravni okvir 19.
The financial rules of the ECSEL Joint Undertaking were adopted on 3 July 2014 on the basis of the model financial regulation for public-private partnership bodies10 and taking into account the requirements of Council Regulation (EU) 561/2014 establishing the ECSEL Joint Undertaking. 
Finančna pravila Skupnega podjetja ECSEL so bila sprejeta 3. julija 2014 na podlagi vzorčne finančne uredbe za subjekte javno-zasebnega partnerstva10 in ob upoštevanju zahtev iz Uredbe Sveta (EU) št.
Monitoring and reporting of project research results 20. 
Spremljanje rezultatov raziskovalnih projektov in poročanje o njih 20.
ECSEL will continue to publish information and documentation on the projects launched by its two predecessors. 
Skupno podjetje bo še naprej objavljalo informacije in dokumentacijo o projektih, ki sta jih začela izvajati njegova predhodnika.
It uses its own monitoring tools in order to integrate its research results into the overall reporting system of the Commission. 
Uporablja svoja lastna orodja za spremljanje, da lahko rezultate raziskav vključi v splošni sistem poročanja Komisije.
The latest Monitoring report from the Commission on FP7, published in March 201511, includes quantitative data on ECSEL Joint Undertaking activities12. 
Zadnje poročilo o spremljanju sedmega okvirnega programa, ki ga je Komisija objavila marca 2015,11 vključuje kvantitativne podatke o dejavnostih Skupnega podjetja ECSEL12.
As regards reporting on qualitative data, ECSEL should increase the systematic dissemination of research results, in addition to the information provided in the JUŐs annual activity report, on its web site and in other specific reports13. 
V zvezi s kvalitativnimi podatki bi moralo Skupno podjetje ECSEL povečati obseg sistematičnega razširjanja rezultatov raziskav, ki ga zagotavlja poleg informacij, posredovanih v letnem poročilu o dejavnostih Skupnega podjetja, na svojem spletišču in v drugih posebnih poročilih13.
The Horizon 2020 legal framework requires specific monitoring of research results, based on quantitative and, where appropriate, qualitative evidence, including progress against 10 11 12 13 Regulation (EU) No 110/2014. http://ec.europa.eu/research/evaluations/pdf/archive/fp7_monitoring_reports/ 7th_fp7_monitoring_report.pdf#view=fit&pagemode=none In the EC Monitoring Report this information is presented in aggregated values together with the information from the other Joint Technology initiatives. 
V pravnem okviru programa Obzorje 2020 se zahteva posebno spremljanje rezultatov raziskav, ki temelji na kvantitativnih in, kadar je smiselno, kvalitativnih dokazih, vključno z napredkom glede na kazalnike uspešnosti14. Za izpolnjevanje zahtev programa Obzorje 2020 10 11 12 13 14 Uredba (EU) št. 110/2014. http://ec.europa.eu/research/evaluations/pdf/archive/fp7_monitoring_reports/ 7th_fp7_monitoring_report.pdf#view=fit&pagemode=none V poročilu o spremljanju, ki ga je pripravila Evropska komisija, so te informacije predstavljene v skupnih vrednostih skupaj z informacijami iz drugih skupnih tehnoloških pobud.
In the case of ECSEL, it mainly refers to the programmes launched by the former ARTEMIS and ENIAC JUs which merged to create ECSEL on 27 June 2014. 
Za Skupno podjetje ECSEL se informacije v glavnem nanašajo na programe, ki sta jih uvedli nekdanji Skupni podjetji ENIAC in ARTEMIS, ki sta bili 27. junija 2014 združeni za ustanovitev skupnega podjetja ECSEL.
In March 2015 ARTEMIS published a business impact and metrics report. 
V marcu 2015 je Skupno podjetje ARTEMIS objavilo poročilo o poslovnem učinku in merilih.
8 AEI059798EN04-15PP-CH140-15APCFIN-RAS-ECSEL-OR.docx 20.10.2015 
8 AEI059798SL04-15PP-CH140-15APCFIN-RAS-ECSEL-TR.docx 20.10.2015
performance indicators14. In order to meet the requirements of Horizon 2020 and to better contribute to the dissemination of FP7 research results, cooperation between the Joint Undertaking and the Commission should be enhanced15. 
9 in boljše prispevanje k razširjanju rezultatov raziskav sedmega okvirnega programa je treba okrepiti sodelovanje med Skupnim podjetjem in Komisijo.15 Spremljanje upoštevanja pripomb iz prejšnjih let16 22.
Follow-up of previous observations16 22. Article 26 of the ECSEL Joint Undertaking Financial Rules states that ECSEL shall have an internal audit function which shall be performed by the Commission's internal auditor and establishes its appointment, powers and duties. 
Člen 26 finančnih pravil Skupnega podjetja ECSEL določa, da za Skupno podjetje obstaja funkcija notranje revizije, ki jo izvaja notranji revizor Komisije, in določa imenovanje, pooblastila in dolžnosti za to funkcijo.
In addition, as foreseen in Article 28 of the Financial Rules of the ECSEL Joint Undertaking, the Governing Board has established an internal audit capability and has approved the relevant internal audit charter defining its mission, objectives, reporting and working arrangements. 
Poleg tega je v skladu s členom 28 finančnih pravil Skupnega podjetja ECSEL upravni odbor ustanovil skupino za notranjo revizijo in odobril ustrezno listino o notranji reviziji, ki določa njeno poslanstvo, cilje ter ureditev poročanja in delovanja.
The ECSEL Joint Undertaking adopted a comprehensive policy to prevent conflicts of interest. 
Skupno podjetje ECSEL je sprejelo celovito politiko za preprečevanje navzkrižja interesov.