natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The audit also entails evaluating the appropriateness of accounting policies, the reasonableness of accounting estimates and the overall presentation of the accounts. 
5 tudi ovrednotijo primernost računovodskih usmeritev, sprejemljivost računovodskih ocen in celotna predstavitev računovodskih izkazov.
6 COMMENTS ON BUDGETARY MANAGEMENT 11.In 2013, the overall level of committed appropriations was 100 %, indicating that commitments were made in a timely manner. 
PRIPOMBI O UPRAVLJANJU PRORAČUNA 11.Leta 2013 je skupna stopnja odobrenih proračunskih sredstev, za katera so bile prevzete obveznosti, znašala 100 %, kar kaže, da so bile obveznosti prevzete pravočasno.
However the level of committed appropriations carried over to 2014 was high at 579 429 euro (27 %) for title II (administrative expenditure) and 5 625 444 euro (69 %) for title III (operating expenditure). 
Po drugi strani pa je bila stopnja odobrenih proračunskih sredstev, za katera so bile prevzete obveznosti in ki so bila prenesena v leto 2014, v znesku 579 429 EUR (27 %) za naslov II (upravni odhodki) in 5 625 444 EUR (69 %) za naslov III (operativni odhodki) visoka.
12.The amounts carried over under title II mainly relate to the planned purchase of IT goods and services. 
6 12.Preneseni zneski iz naslova II se večinoma nanašajo na načrtovani nakup blaga in storitev informacijske tehnologije.
The carry-overs under title III mainly reflect the multiannual nature of the Agency’s operational projects, where payments are made according to planned schedules. 
Prenosi v naslovu III so predvsem posledica večletne narave operativnih projektov Agencije, katerih plačila se izvršujejo skladno s časovnimi načrti.
FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEAR’S COMMENTS 13.An overview of the corrective actions taken in response to the Court's comments from the previous year is provided in Annex I. This Report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Pietro RUSSO, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 16 September 2014. 
SPREMLJANJE UPOŠTEVANJA LANSKIH PRIPOMB 13.Pregled popravljalnih ukrepov, sprejetih na podlagi pripomb Sodišča iz prejšnjih let, je v Prilogi I. To poročilo je sprejel senat IV, ki ga je vodil g. Pietro RUSSO, član Evropskega računskega sodišča, v Luxembourgu na zasedanju 16. septembra 2014.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President ADB001964EN04-14PP-CH095-14APCFIN-RAS-2013_FRA-OR.DOC 16.9.2014 
Za Računsko sodišče Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA Predsednik ADB001964SL04-14PP-CH095-14APCFIN-RAS-2013_FRA-TR.DOC 16.9.2014
1 Follow-up of previous year’s comments ANNEX I Year Court ́s comment Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) 2012 In 2012, the Agency procured cleaning services via cascading framework contracts to two suppliers. 
1 Spremljanje upoštevanja pripomb iz prejšnjih let PRILOGA I Leto Pripomba Sodišča Status popravljalnega ukrepa (zaključen / se izvaja / neizveden / ni relevantno) 2012 Leta 2012 je Agencija naročila storitve čiščenja preko kaskadnih okvirnih pogodb pri dveh dobaviteljih.
Due to a clerical error during the evaluation of offers, the ranking of the contractors was incorrect. 
Zaradi pisne napake pri ocenjevanju ponudb sta bila izvajalca nepravilno razvrščena.
One specific contract for 56 784 euro awarded in 2012 and the related payments are irregular. 
Posebna pogodba za dodelitev 56 784 EUR iz leta 2012 in z njo povezana plačila so nepravilna.
Completed 2012 The Agency did not have a formal ex post verification procedure in place during 2012. A formal procedure was however implemented at the beginning of 2013, following a comprehensive risk analysis conducted by the Agency. Completed 2012 While budget implementation for title III (operational expenditure) was low at 49 % of committed appropriations, this did not arise from delays in the implementation of the Agency’s Annual Work Programme and reflects the multi-annual nature of activities. 
Po reviziji Sodišča je Agencija ustrezno spremenila razvrstitev izvajalcev. zaključen 2012 Agencija v letu 2012 ni imela vzpostavljenega uradnega postopka naknadnega preverjanja, vendar je bil zatem, ko je opravila izčrpno analizo tveganja, formalni postopek izveden na začetku leta 2013. zaključen 2012 Čeprav je bila stopnja izvrševanja proračuna za naslov III (operativni odhodki) z le 49 % odobrenih proračunskih sredstev nizka, to ni bila posledica zamud pri izvajanju letnega delovnega programa Agencije in odraža večletni značaj dejavnosti.
The Agency has adopted a budgetary planning module that is linked directly to its Annual Work Programme and payments were planned and executed according to operational needs. N/A ADB001964EN04-14PP-CH095-14APCFIN-RAS-2013_FRA-OR.DOC 16.9.2014 
Agencija je sprejela modul za načrtovanje proračuna, ki je neposredno povezan z letnim delovnim programom, plačila pa so bila načrtovana in izvedena v skladu z operativnimi potrebami. ni relevantno ADB001964SL04-14PP-CH095-14APCFIN-RAS-2013_FRA-TR.DOC 16.9.2014
1 ANNEX II European Union Agency for Fundamental Rights (Vienna) Areas of Union competence deriving from the Treaty Competences of the Agency (Council Regulation (EC) No 168/2007) Competences and activities Collection of information − The Commission may, within the limits and under conditions laid down by the Council acting by a simple majority in accordance with the provisions of the Treaties, collect any information and carry out any checks required for the performance of the tasks entrusted to it. 
1 ANNEX II Agencija Evropske unije za temeljne pravice (Dunaj) Področja pristojnosti Unije, ki izhajajo iz Pogodbe Pristojnosti Agencije (Uredba Sveta (ES) št.
(Article 337). Objectives − To provide the relevant institutions, bodies, offices and agencies of the Union and its Member States when implementing Union law with assistance and expertise relating to fundamental rights in order to support them when they take measures or formulate courses of action within their respective spheres of competence to fully respect fundamental rights. 
168/2007) Pristojnosti in dejavnosti Zbiranje informacij − Komisija lahko v mejah in pod pogoji, ki jih Svet z navadno večino določi v skladu z določbami Pogodb, zbira informacije in izvaja preverjanje, potrebno za opravljanje nalog, ki so ji bile zaupane. (člen 337) Cilji − Ustreznim institucijam, organom, uradom in agencijam Unije ter njenim državam članicam v zvezi z izvajanjem prava Unije na področju temeljnih pravic zagotoviti pomoč in strokovno znanje v podporo polnemu spoštovanju temeljnih pravic pri sprejemanju ukrepov ali oblikovanju poteka dejavnosti v okviru njihovih pristojnosti.
Tasks − To collect, record, analyse and disseminate relevant, objective, reliable and comparable information and data; − to develop methods and standards to improve the comparability, objectivity and reliability of data at European level; − to carry out, cooperate with or encourage scientific research and surveys, preparatory studies and feasibility studies; − to formulate and publish conclusions and opinions on specific thematic topics, for the Union institutions and the Member States when implementing Union law; − to publish an annual report on fundamental-rights issues covered by the areas of the Agency's activity; − to publish thematic reports based on its analysis, research and surveys; − to publish an annual report on its activities; − to develop a communication strategy and promote dialogue with civil society, in order to raise public awareness of fundamental rights and actively disseminate information about its work. 
Naloge − Zbira, beleži, analizira in razširja pomembne, objektivne, zanesljive in primerljive informacije in podatke; − razvija metode in standarde za izboljšanje primerljivosti, objektivnosti in zanesljivosti podatkov na evropski ravni; − izvaja znanstvene raziskave in ankete, predhodne študije in študije izvedljivosti, sodeluje pri njih ali jih spodbuja; − oblikuje in objavlja zaključke in mnenja o določenih tematskih področjih za institucije Unije in države članice v zvezi z izvajanjem prava Unije; − objavlja letno poročilo o vprašanjih temeljnih pravic, povezanih s področji dejavnosti Agencije; − objavlja tematska poročila, ki temeljijo na lastnih analizah, raziskavah in anketah; − objavlja letno poročilo o svojih dejavnostih; − razvija komunikacijsko strategijo in spodbuja dialog s civilno družbo, da krepi javno ozaveščenost glede temeljnih pravic in aktivno razširja informacije o svojem delu.
Management Board Composition One independent person appointed by each Member State, one independent person appointed by the Council of Europe and two representatives of the Commission. 
Upravni odbor Sestava Po ena neodvisna oseba, ki jo imenuje vsaka država članica, ena neodvisna oseba, ki jo imenuje Svet Evrope, in dva predstavnika Komisije.
Executive Board Composition − Chairperson of the Management Board. − Vice-Chairperson of the Management Board. − one representative of the Commission. − Two other elected members from the Management Board. − The person appointed by the Council of Europe in the Management Board may participate in the meetings of the Executive Board. Governance ADB001964EN04-14PP-CH095-14APCFIN-RAS-2013_FRA-OR.DOC 16.9.2014 
Izvršilni odbor Sestava − Predsednik upravnega odbora, − podpredsednik upravnega odbora, − predstavnik Komisije, − dva druga člana upravnega odbora, ki ju ta izvoli. − Sej izvršilnega odbora se lahko udeležuje oseba, ki jo v upravni odbor imenuje Svet Evrope. Znanstveni odbor Sestava Vodenje ADB001964SL04-14PP-CH095-14APCFIN-RAS-2013_FRA-TR.DOC 16.9.2014
Resources made available to the Agency in 2013 (2012) Products and services 2013 (2012) Scientific Committee Composition − 11 independent persons, highly qualified in the field of fundamental rights, appointed by the Management Board following a transparent call for applications and selection procedure. 
2 Viri, ki so bili Agenciji na voljo v letu 2013 (2012) Proizvodi in storitve, zagotovljeni v letu 2013 (2012) − 11 neodvisnih oseb, ki so visoko usposobljeni strokovnjaki s področja temeljnih pravic in jih imenuje upravni odbor na podlagi preglednega javnega razpisa in izbirnega postopka.
Director Appointed by the Management Board on a proposal from the Commission and after opinions of the European Parliament and the Council of the European Union (who will state their preference). 
Direktor Imenuje ga upravni odbor na predlog Komisije in po pridobitvi mnenj Evropskega parlamenta in Sveta Evropske unije (ki določita prednostni vrstni red).
Final Budget 21,620 (20,376) million euro of which the Union subsidy is 99 % (99 %) Staff as at 31 December 2013 78 (72) posts in the establishment plan, of which occupied: 75 (70) + 38 (22) other staff (contract staff, seconded national experts) Total staff: 116 (94), undertaking the following tasks: – operational: 75 (58) – administrative: 33 (29) – mixed: 8 (7) FRANET Number of contributions by the 28 contractors (national lots): 403 (185) Number of contributions by the partner in charge of the EU International Analysis: 1 (1) Number of contributions by the partner in charge of the Comparative Analysis: 2 (1) Number of meetings: 3 (3) (one with 4 participants, one with 10 participants and one with 2 participants) Research Reports Number of reports: 19 (13) plus 12 (23) language versions Number of meetings: 1 (2) Annual reports: 2 (2) plus 2 (3) language versions Annual Report Summary: 1 (1) plus 2 (2) language versions FRA opinions: 2 (3) E-book FRA Annual Report 2012: 1 (0) plus 1 (0) language versions Factsheets: 4 (11) plus 71 (118) language versions Non-Research Materials Various FRA publications: 20 (5) plus various (31) language versions Posters: 15 (20) Key Conferences and Events Fundamental Rights Conference: 1 (1) Diversity Day Event: 0 (1) 2 ADB001964EN04-14PP-CH095-14APCFIN-RAS-2013_FRA-OR.DOC 16.9.2014 
Končni proračun 21,620 milijona EUR (20,376 milijona EUR), od česar je 99 % (99 %) subvencija Unije. Število zaposlenih 31. decembra 2013 78 (72) mest v načrtu delovnih mest, od tega zasedenih: 75 (70) + 38 (22) drugih uslužbencev (pogodbeni uslužbenci, napoteni nacionalni strokovnjaki) Skupno število zaposlenih: 116 (94), ki opravljajo naslednje naloge: – operativne: 75 (58) – upravne: 33 (29) – obojne: 8 (7) FRANET Število prispevkov 28 izvajalcev (nacionalni sklopi): 403 (185) Število prispevkov partnerja, odgovornega za analizo na ravni EU in na mednarodni ravni: 1 (1) Število prispevkov partnerja, odgovornega za primerjalno analizo: 2 (1) Število srečanj: 3 (3) (1 s 4 udeleženci, 1 z 10 udeleženci in 1 z 2 udeležencema) Raziskovalna poročila Število poročil: 19 (13) in 12 (23) jezikovnih različic Število srečanj: 1 (2) Letna poročila: 2 (2) in 2 (3) jezikovni različici Povzetek letnega poročila: 1 (1) in 2 (2) jezikovni različici Mnenja FRA: 2 (3) E-knjiga: letno poročilo FRA 2012: 1 (0) in 1 (0) jezikovna različica Predstavitveni listi: 4 (11) in 71 (118) jezikovnih različic Gradivo, ki ni povezano z raziskavami Razne objave FRA: 20 (5) in številne (31) jezikovne različice Plakati: 15 (20) Ključne konference in prireditve Konferenca o temeljnih pravicah: 1 (1) Prireditev Dan raznolikosti: 0 (1) Simpozij FRA: 1 (1) Seja platforme za temeljne pravice: 1 (1) Skupni seminar z (irskim) predsedstvom EU 1(1) ADB001964SL04-14PP-CH095-14APCFIN-RAS-2013_FRA-TR.DOC 16.9.2014
FRA Symposium: 1 (1) Meeting of Fundamental Rights Platform: 1 (1) Joint Seminar with (Irish) EU Presidency 1 (1) Cooperation with institutions and bodies at EU and Member State level Member States: 29 (7) Council of the EU: 19 (9) European Commission: 22 (12) European Parliament: 15 (20) EU external action service: 4 (-) EU Agencies and other bodies: 23 (-) European Court of Justice: 2 (1) Committee of the Regions: 1 (1) European Economic and Social Committee: 0 (1) European Ombudsman: 2 (1) Fundamental Rights Platform: 3 (3) Council of Europe: 25 (24) OSCE: 4 (2) United Nations: 9 (2) Specialised Bodies (NHRIs and Equality Bodies): 8 (3) Other Meetings and Round Tables: 7 (12) Source: Annex supplied by the Agency. 
Sodelovanje z institucijami in organi na ravni EU in držav članic Države članice: 29 (7) Svet EU: 19 (9) Evropska komisija: 22 (12) Evropski parlament: 15 (20) Evropska služba za zunanje delovanje: 4 (–) Agencije in drugi organi EU: 23 (–) Sodišče EU: 2 (1) Odbor regij: 1 (1) Evropski ekonomsko-socialni odbor: 0 (1) Evropski varuh človekovih pravic: 2 (1) Platforma za temeljne pravice: 3 (3) Svet Evrope: 25 (24) OVSE: 4 (2) Združeni narodi: 9 (2) Specializirani organi (nacionalne institucije za človekove pravice in organi za enakost): 8 (3) Drugi sestanki in okrogle mize: 7 (12) Vir: Priloga, ki jo je posredovala Agencija.
3 ADB001964EN04-14PP-CH095-14APCFIN-RAS-2013_FRA-OR.DOC 16.9.2014 
3 ADB001964SL04-14PP-CH095-14APCFIN-RAS-2013_FRA-TR.DOC 16.9.2014
European Union Agency for Fundamental Rights THE AGENCY’S REPLY Para 11 and 12: At the beginning of year, the Agency plans the carry overs for the following year and closely monitors their evolution. 
FRA – European Union Agency for Fundamental Rights ODGOVORI AGENCIJE 11 – 12: Agencija ob koncu leta načrtuje prenose sredstev za naslednje leto in jih natančno spremlja.
The level of cancellations (less than 2%) is an indicator of the precise planning and management of the carry overs. 
Stopnja razveljavljenih prenosov (manj kot 2%) je pokazatelj natančnega načrtovanja in upravljanja prenosov.
The Agency’s consumption of its EU subsidy over the past two budget years has been in excess of 99% demonstrating an excellent budgetary management. FRA reply 
Agencija je v preteklih dveh proračunskih letih porabila 99% subvencij EU, kar dokazuje, da dobro upravlja svoj proračun. FRA - SL
EN 1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/203 REPORT on the annual accounts of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2015, together with the AgencyŐs reply (2016/C 449/38) INTRODUCTION 1. 
1.12.2016 Uradni list Evropske unije C 449/203 SL POROČILO o zaključnem računu Agencije Evropske unije za temeljne pravice za proračunsko leto 2015 z odgovorom Agencije (2016/C 449/38) UVOD 1.
The European Union Fundamental Rights Agency (hereinafter Ôthe AgencyŐ, aka ÔFRAŐ), which is located in Vienna, was established by Council Regulation (EC) No 168/2007 (1). 
Agencija Evropske unije za temeljne pravice (v nadaljnjem besedilu: Agencija ali FRA) s sedežem na Dunaju je bila ustanovljena z Uredbo Sveta (ES) št. 168/2007(1).
The objective of the Agency is to provide the relevant authorities of the Union and its Member States with assistance and expertise when implementing Union law relating to fundamental rights. 
Cilj Agencije je, da ustreznim organom Unije in njenim državam članicam zagotavlja pomoč in strokovno znanje pri izvajanju prava Unije na področju temeljnih pravic.
The Table presents key figures for the Agency (2). 
V tabeli so predstavljeni ključni podatki o agenciji (2).
Table Key figures for the Agency 2015 Budget (million euro) 21,6 Total staff as at 31 December (1) 107 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts. 
Tabela Ključni podatki o agenciji 2015 Proračun (v milijonih EUR) 21,6 Skupno število zaposlenih 31. decembra (1) 107 (1) Zaposleni so uradniki, začasni in pogodbeni uslužbenci ter napoteni nacionalni strokovnjaki.
2014 21,5 110 STATEMENT OF ASSURANCE 4. 
2014 21,5 110 IZJAVA O ZANESLJIVOSTI 4.
The management is responsible for the preparation and fair presentation of the annual accounts of the Agency and the legality and regularity of the underlying transactions (5): (1) OJ L 53, 22.2.2007, p. 
Poslovodstvo je odgovorno za pripravo in pošteno predstavitev zaključnega računa Agencije ter za zakonitost in pravilnost transakcij, povezanih z zaključnim računom: (5) (1) UL L 53, 22.2.2007, str.
(2) More information on the AgencyŐs competences and activities is available on its website: www.fra.europa.eu. 
(2) Več informacij o pristojnostih in dejavnostih Agencije je na voljo na njenem spletišču: www.fra.europa.eu.
C 449/204 Official Journal of the European Union 1.12.2016 EN (a) The managementŐs responsibilities in respect of the Agency's annual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer (6); making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. 
C 449/204 Uradni list Evropske unije 1.12.2016 SL (a) naloge poslovodstva v zvezi z zaključnim računom Organa vključujejo zasnovo, izvajanje in vzdrževanje sistema notranjih kontrol, ki se uporablja za pripravo in pošteno predstavitev računovodskih izkazov brez pomembno napačne navedbe zaradi goljufije ali napake, izbiro in uporabo ustreznih računovodskih usmeritev na podlagi računovodskih pravil, ki jih je sprejel računovodja Komisije (6), in pripravo okoliščinam primernih računovodskih ocen.
The level of carry-overs of committed appropriations remained high for Title III at 5 723 282 euro, i.e.70 % (2014: 5 848 956 euro, i.e. 75 %). 
Stopnja prenesenih odobrenih proračunskih sredstev, za katera so bile prevzete obveznosti, je za naslov III ostala visoka in je znašala 5 723 282 EUR ali 70 % (2014: 5 848 956 EUR ali 75 %).
This results mainly from the nature of activities of the Agency which involve procuring studies that span over many months, often beyond year-end. 
Vzrok za to je predvsem narava dejavnosti Agencije, vključno z javnim naročanjem študij, ki trajajo več mesecev in se pogosto raztezajo v naslednje leto.
C 449/206 Official Journal of the European Union 1.12.2016 EN ANNEX Follow-up of previous years comments Court's comment 2014 budget appropriations were fully committed. 
C 449/206 Uradni list Evropske unije 1.12.2016 SL PRILOGA Spremljanje upoštevanja pripomb iz prejšnjih let Pripomba Sodišča Obveznosti so bile prevzete za vsa odobrena proračunska sredstva za leto 2014.
However, the level of committed appropriations carried over to 2015 was high for Title II (administrative expenditure) at 551466 euro, i.e. 25% (2013: 579 429 euro, i.e. 27 %) and for Title III (operating expenditure) at 5 848 956 euro, i.e. 75 % (2013: 5 625 444 euro, i.e. 69 %). 
Vendar pa je bila stopnja prenosov odobrenih proračunskih sredstev, za katera so bile prevzete obveznosti, v leto 2015 za naslov II (upravni odhodki) v znesku 551 466 EUR ali 25 % (2013: 579 429 EUR ali 27 %) in za naslov III (operativni odhodki) v znesku 5 848 956 EUR ali 75 % (2013: 5 625 444 EUR ali 69 %) visoka.
The amounts carried over under title II mainly relate to the planned purchase of IT goods and services for which payments were only due in 2015. 
Preneseni zneski iz naslova II se večinoma nanašajo na načrtovani nakup blaga in storitev informacijske tehnologije, ki je zapadel v plačilo šele leta 2015.
The carry-overs under Title III mainly reflect the multiannual nature of the AgencyŐs operational projects, where payments are made according to planned schedules. 
Prenosi iz naslova III so predvsem posledica večletne narave operativnih projektov Agencije, katerih plačila se izvršujejo skladno s časovnimi načrti.
In 2005 new EU Staff Regulations entered into force, including provisions that future remuneration of officials recruited before 1 May 2004 should not be less than under the previous EU Staff Regulations. 
Leta 2005 so začeli veljati novi kadrovski predpisi EU, vključno z določbami, da bodoči prejemki uradnikov, ki so bili zaposleni pred 1. majem 2004, ne smejo biti nižji, kot so bili po prejšnjih kadrovskih predpisih EU.
The CourtŐs audit revealed that this was not complied with and, in the case of 10 of the 26 officials employed at that time, this led to a total underpayment of 45 892 euro for the period 2005 to 2014. 
Sodišče je med revizijo ugotovilo, da to ni bilo upoštevano in da je pri desetih od 26 takrat zaposlenih uradnikov med letoma 2005 in 2014 zaradi tega prišlo do plačila, ki je bilo za 45 892 EUR prenizko.
The Agency will make the supplementary salary payments in due course. 
Agencija bo v primernem času zagotovila dopolnilno izplačilo plač.
Year 2014 2014 2014 Status of corrective action (Completed/Ongoing/Outstanding/N/A) N/A N/A Completed 
Leto 2014 2014 2014 Status popravljalnega ukrepa (zaključen/se izvaja/neizveden/ni relevantno) ni relevantno ni relevantno zaključen
EN 1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/207 THE AGENCYŐS REPLY 13. 
SL 1.12.2016 Uradni list Evropske unije C 449/207 ODGOVOR AGENCIJE 13.
The Agency plans the carry-overs for the following year and closely monitors their evolution. 
Agencija za naslednje leto načrtuje nekaj prenosov odobrenih proračunskih sredstev in skrbno spremlja njihov potek.
The level of cancellations (less than 2 %) is an indicator of the precise planning and management of the carry-overs. 
Raven razveljavitev odobrenih proračunskih sredtev (manj kot 2 %) je kazalnik natančnega načrtovanja in upravljanja prenosov.
The AgencyŐs consumption of its EU subsidy over the last few years has been in excess of 99 %. 
V zadnjih nekaj letih je agencija subvencijo EU porabila v višini več kot 99 %.
C 311/34 EN Official Journal of the European Union 5.12.2008 REPORT on the annual accounts of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States for the financial year 2007 together with the AgencyŐs replies (2008/C 311/06) CONTENTS INTRODUCTION ........................................................... 
C 311/34 SL Uradni list Evropske unije 5.12.2008 POROČILO o letnih računovodskih izkazih Evropske agencije za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic za proračunsko leto 2007 z odgovori Agencije (2008/C 311/06) KAZALO UVOD....................................................................
7-12 35 Tables1to4 .......................................................................... 
7–12 35 Tabele1do4 .........................................................................