natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Agency: 1. sentative of each MemberState, three representatives appointed by the Commission, and three representatives, without the right to vote, each of whom represents one of the following groups: collects information on current and emerging risks that could have an impact on electronic communications networks; Staff figures on 31 December 2007: Ń Security awareness initiatives and measurement of effectiveness Security policies; provides the European Parliament, the Commission and European bodies or competent national bodies with advice and assistance; (a) information and communication technologies industry; Ń Internal market of eCommunications; enhances cooperation between actors in its field; (b) consumer groups; (c) academic experts. 
Zasedena delovna mesta 42, — sheme za certifikacijo in akreditacijo, — varnostni ukrepi, ki so jih izvedli ponudniki storitev, — notranji trg e-komunikacij, — inventar metod za obvladovanje tveganja, — metode za zagotovitev neprekinjenosti poslovanja, — vodenje, — nastajajoča tveganja, — tehnološki razvoj, — aplikacije in tehnologije, — dobra praksa, — imenik stikov; — stopnje avtentifikacije; — sodelovanje s CSIRT. članicam glede vprašanj, cionalnim organom; (b) skupine potrošnikov; akademski strokovnjaki. — druga delovna mesta: 11 pogodbenih uslužbencev, 2 dodeljena nacionalna strokovnjaka, 2 pripravnika. povezanih z varnostjo om-(c) krepi sodelovanje med aktivnimi (c) — Agencija razvija visoko raven strokovnega znanja (d) omogoča sodelovanje pri in ga uporablja za spodbu-skupnih metodologijah za odzi-Skupno število zaposlenih: 56 janje širokega sodelovanja vanje na vprašanja varnosti om-2.
Total staff: 56 operational: 31 (35) administrative and policy: 25 (26) Ń Governance; facilitates cooperation on common methodologies to address network and information security issues; 2. Board members may be replaced by alternates. 
Izvršni direktor Za upravne naloge in naloge v zvezi s področjem politike: 25 (26) med aktivnimi udeleženci režij in informacij; iz javnega in zasebnega sek-(e) prispeva k ozaveščanju o vpraša-torja. njih varnosti omrežij in informa-1.
Executive Director Ń Good practice; tracks standards; 2. The Executive Director is appointed for a term of office of up to five years. 
2. Izvršni direktor je imenovan za mandat, ki traja največ pet let. (h) Komisiji svetuje glede raziskav na področju omrežij in informacij; 3.
The Agency issued a newsletter on a quarterly basis. (i) promotes risk assessment activities, on prevention solutions; The Agency delivered over 40 presentations in various NIS events and conferences. (j) contributes to cooperation with third countries. 4. 
Agencija je organizirala 8 delavnic o različnih temah s področja varnosti omrežij in informacij, vključno z ozaveščanjem, tehnološkimi novostmi, avtentifikacijo, CSIRT. (i) pospešuje dejavnosti ocenjevanja tveganj, rešitve za obvladovanje tveganj; 4.
Ń Contacts directory; Auditor. 
Notranja revizija Notranji revizor Komisije.
Discharge authority The Agency developed contacts with specialised organs of OECD and International Telecommunication Union in order to identify possible synergies and to report on their activities to the AgencyŐs stakeholders. 
Agencija je razvijala stike s specializiranimi organi OECD in z Mednarodno telekomunikacijsko zvezo, da bi ugotovila možne sinergije in da bi o njihovih dejavnostih poročala interesnim skupinam Agencije.
5.12.2008 EN Official Journal of the European Union C 311/17 Source of revenue Revenue entered in the final budget for the financial year Revenue collected Allocation of expenditure Appropriations carried over from previous financial year(s) Community subsidies Other revenue 8 000 417 7 900 417 (1) Title I Staff 4 190 4 082 3 953 129 108 253 253 243 11 Total 8 417 8 317 Total 8 417 8 228 6 187 2 041 189 917 917 860 58 Revenue Expenditure Final budget appropriations Title II Administration 1 135 1 103 883 220 1 692 32 126 126 121 5 Title III Operating activities 3 092 3 043 1 351 49 538 538 496 42 (1) The amount includes the re-use of 234 528 euro. 
5.12.2008 SL Uradni list Evropske unije C 311/17 Vir prihodkov Realizirani prihodki Dodelitev odhodkov prene-razveljav- sena ljena razveljavljena Subvencije Skupnosti Drugi prihodki 8 000 417 7 900 417 (1) Naslov I Zaposleni 4 190 4 082 3 953 129 108 253 253 243 11 Skupaj 8 417 8 317 Skupaj 8 417 8 228 6 187 2 041 189 917 917 860 58 Prihodki Odhodki Končna odobrena proračunska sredstva Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto Sredstva, prenesena iz prejšnjih proračunskih let Naslov II Administracija 1 135 1 103 883 220 32 1 692 49 126 126 121 5 Naslov III Poslovanje 3 092 3 043 1 351 538 538 496 42 (1) Znesek zajema ponovno uporabo 234 528 EUR. Vir: Podatki, ki jih je posredovala Agencija.
Source: Data supplied by the Agency Ń this table summarises the data provided by the Agency in its annual accounts. 
V tej tabeli so povzeti podatki, ki jih je Agencija navedla v svojih letnih računovodskih izkazih.
Table 2 European Network and Information Security Agency (Heraklion) Ń Implementation of the budget for the financial year 2007 entered committed paid carried over cancelled entered commit-paid ted cancelled (1 000 euro) 
Tabela 2 Evropska agencija za varnost omrežij in informacij (Heraklion) – Izvrševanje proračuna za proračunsko leto 2007 določena prevzeta plačana določena prevzeta plačana (v 1 000 EUR)
C 311/18 EN Official Journal of the European Union Table 3 European Network and Information Security Agency (Heraklion) Ń Economic outturn account for the financial years 2007 and 2006 5.12.2008 Operating revenue Community subsidies Other revenues Operating expenditure Staff expenditure Fixed asset related expenditure Other administrative expenditure Operational expenditure Total (a) 2007 7 988 203 8 191 3 573 126 1 477 2 199 7 375 816 Ń 3 Đ3 813 (1 000 euro) 2006 5 476 12 5 488 3 100 103 1 515 1 236 5 954 Đ 466 Ń 2 Đ2 Đ 468 Total (b) Surplus /(deficit) from operating activities (c = a Đ b) Financial operations revenue (e) Financial operations expenditure (f) Surplus /(deficit) from non-operating activities (g = e Đ f) Economic result for the year (h = c + g) Source: Data supplied by the Agency Ń this table summarises the data provided by the Agency in its annual accounts: these accounts are drawn up on an accrual basis. 
C 311/18 SL Uradni list Evropske unije Tabela 3 Evropska agencija za varnost omrežij in informacij (Heraklion) – Izkaz poslovnega izida za proračunski leti 2007 and 2006 5.12.2008 Prihodki iz poslovanja Subvencije Skupnosti Drugi prihodki Odhodki za poslovanje Odhodki za zaposlene Odhodki, povezani z osnovnimi sredstvi Drugi administrativni odhodki Operativni odhodki Skupaj (a) 2007 7 988 203 8 191 3 573 126 1 477 2 199 7 375 816 — 3 –3 813 (v 1 000 EUR) 2006 5 476 12 5 488 3 100 103 1 515 1 236 5 954 – 466 — 2 –2 – 468 Skupaj (b) Presežek/(primanjkljaj) iz poslovanja (c = a – b) Prihodki iz finančnih poslov (e) Odhodki za finančne posle (f) Presežek/(primanjkljaj) iz dejavnosti, ki niso povezane s poslovanjem (g = e – f) Poslovni izid leta (h = c + g) Vir: Podatki, ki jih je posredovala Agencija. V tej tabeli so povzeti podatki, ki jih je Agencija navedla v svojih letnih računovodskih izkazih. Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka.
Table 4 European Network and Information Security Agency (Heraklion) Ń Balance sheet at 31 December 2007 and 2006 Non-current assets Intangible fixed assets Tangible fixed assets Current assets Short-term receivables Cash and cash equivalents Current liabilities Provisions for risks and charges Accounts payable Reserve Accumulated surplus/deficit Economic result for the year Total assets Total liabilities Net assets Net capital 2007 36 337 101 2 379 2 853 155 1 255 1 410 1 443 630 813 1 443 (1 000 euro) 2006 33 312 56 2 519 2 920 66 2 224 2 290 630 1 098 Đ 468 630 Source: Data supplied by the Agency Ń this table summarises the data provided by the Agency in its annual accounts: these accounts are drawn up on an accrual basis. 
Tabela 4 Evropska agencija za varnost omrežij in informacij (Heraklion) – Bilanca stanja 31. decembra 2007 in 2006 Stalna sredstva Neopredmetena osnovna sredstva Opredmetena osnovna sredstva Gibljiva sredstva Kratkoročne terjatve Gotovina in enakovredna sredstva Kratkoročne obveznosti Rezervacije za tveganja in stroške Obveznosti Rezerva Akumuliran presežek/primanjkljaj Poslovni izid leta Sredstva skupaj Obveznosti skupaj Neto sredstva Neto kapital 2007 36 337 101 2 379 2 853 155 1 255 1 410 1 443 630 813 1 443 (v 1 000 EUR) 2006 33 312 56 2 519 2 920 66 2 224 2 290 630 1 098 – 468 630 Vir: Podatki, ki jih je posredovala Agencija. V tej tabeli so povzeti podatki, ki jih je Agencija navedla v svojih letnih računovodskih izkazih. Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka.
5.12.2008 EN Official Journal of the European Union C 311/19 THE AGENCYŐS REPLIES 7. 
5.12.2008 SL Uradni list Evropske unije C 311/19 ODGOVORI AGENCIJE 7.
Indeed external factors such as the late release of funds partially affected the implementation of operational activities. 
Zunanji dejavniki, kot je pozna sprostitev sredstev, so dejansko vplivali na izvajanje dejavnosti v zvezi s poslovanjem.
In the meantime the Agency has closely planned and follows up the execution of 2008 budget. 
Agencija je medtem natančno načrtovala izvajanje proračuna za leto 2008 in ga skrbno spremlja.
In certain cases with a significant number of variables, the appropriations carried over were calculated with some degree of approximation. 
Prenesena sredstva so bila z določeno mero približnosti izračunana v nekaterih primerih z večjim številom spremenljivk.
The Agency is aware of this risk and strives to ensure to the highest degree possible the accuracy of appropriations carried over. 
Agencija se zaveda tveganja in si prizadeva čimbolj zagotoviti točnost prenesenih sredstev.
Fixed assets are managed in the accounting software of the Agency. 
Agencija ima računovodsko programsko opremo za upravljanje osnovnih sredstev.
The administrative inventory is managed in spreadsheets due to the limited number of items. 
Pri administrativni evidenci se uporablja razpredelnica zaradi omejenega števila postavk.
The Agency intends to use ABAC Assets in 2009. 
Agencija namerava začeti uporabljati modul ABAC Sredstva leta 2009.
The Agency recognises some shortcomings in three procurement files. 
Agencija priznava nekatere slabosti v treh spisih o javnih naročilih.
The Agency takes measures to eliminate these administrative shortcomings including the hiring of an experienced Procurement Officer. 
Sprejela je ukrepe za odpravo teh administrativnih pomanjkljivosti, vključno z zaposlitvijo izkušenega uradnika za javna naročila.
The European Commission has proposed an extension of the mandate of the Agency and legislators have agreed on a three-year extension. 
Evropska komisija je predlagala podaljšanje mandata Agencije, zakonodajalci pa so se sporazumeli o triletnem podaljšanju.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Court has audited: 1 2 3 4 The Agency’s operational staff were relocated to Athens in March 2013. 
ЕВРОПЕЙСКА СМЕТНА ПАЛАТА TRIBUNAL DE CUENTAS EUROPEO EVROPSKÝ ÚČETNÍ DVŮR DEN EUROPÆISKE REVISIONSRET EUROPÄISCHER RECHNUNGSHOF EUROOPA KONTROLLIKODA ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΕΛΕΓΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙO EUROPEAN COURT OF AUDITORS COUR DES COMPTES EUROPÉENNE CÚIRT INIÚCHÓIRÍ NA HEORPA EUROPSKI REVIZORSKI SUD CORTE DEI CONTI EUROPEA EIROPAS REVĪZIJAS PALĀTA EUROPOS AUDITO RŪMAI EURÓPAI SZÁMVEVŐSZÉK IL-QORTI EWROPEA TAL-AWDITURI EUROPESE REKENKAMER EUROPEJSKI TRYBUNAŁ OBRACHUNKOWY TRIBUNAL DE CONTAS EUROPEU CURTEA DE CONTURI EUROPEANĂ EURÓPSKY DVOR AUDÍTOROV EVROPSKO RAČUNSKO SODIŠČE EUROOPAN TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN EUROPEISKA REVISIONSRÄTTEN Poročilo o zaključnem računu Agencija Evropske unije za varnost omrežij in informacij za proračunsko leto 2013 z odgovori Agencije 12, RUE ALCIDE DE GASPERI L - 1615 LUXEMBOURG TELEFON: (+352) 43 98 – 1 E-NASLOV: eca-info@eca.europa.eu TELEFAKS: (+352) 43 93 42 INTERNET: http://eca.europa.eu 1 2 3 4 Zaposleni z operativnimi nalogami so bili marca 2013 premeščeni v Atene.
Its administrative staff remain in Heraklion. 
Zaposleni z upravnimi nalogami ostajajo v Heraklionu.
OJ L 77, 13.3.2004, p. 
UL L 77, 13.3.2004, str.
OJ L 165, 18.6.2013, p. 
UL L 165, 18.6.2013, str.
ADB001961EN04-14PP-CH092-14APCFIN-RAS-2013_ENISA-OR.DOC 16.9.2014 
ADB001961SL04-14PP-CH092-14APCFIN-RAS-2013_ENISA-TR.DOC 16.9.2014
Articles 39 and 50 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 (OJ L 328, 7.12.2013, p. 
Člena 39 in 50 Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1271/2013 (UL L 328, 7.12.2013, str.
Themanagementisresponsibleforthepreparationandfairpresentationof the annual accounts of the Agency and the legality and regularity of the underlying transactions7: (a) Themanagement’sresponsibilitiesinrespectoftheAgency'sannual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer8; making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. 
Poslovodstvojeodgovornozapripravoinpoštenopredstavitevzaključnega računa Agencije ter za zakonitost in pravilnost z izkazi povezanih transakcij:7 (a) nalogeposlovodstvavzvezizzaključnimračunomAgencijevključujejo zasnovo, izvajanje in vzdrževanje sistema notranje kontrole, ki se uporablja za pripravo in pošteno predstavitev računovodskih izkazov brez pomembno napačne navedbe zaradi goljufije ali napake, izbiro in uporabo ustreznih računovodskih usmeritev na podlagi računovodskih pravil, ki jih je sprejel računovodja Komisije8, in pripravo okoliščinam primernih računovodskih ocen.
9 Article 107 of Regulation (EU) No 1271/2013. 
9 Člen 107 Uredbe (EU) št.
4 in which he declares, inter alia, that he has reasonable assurance that they present a true and fair view of the financial position of the Agency in all material respects. (b) Themanagement’sresponsibilitiesinrespectofthelegalityandregularity of the underlying transactions and compliance with the principle of sound financial management consist of designing, implementing and maintaining an effective and efficient internal control system comprising adequate supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, legal proceedings to recover funds wrongly paid or used. 
1271/2013. 4 pomembnih pogledih resničen in pošten prikaz finančnega položaja Agencije; (b) nalogeposlovodstvavzvezizzakonitostjoinpravilnostjotransakcij, povezanih z računovodskimi izkazi, in skladnostjo z načelom dobrega finančnega poslovodenja vključujejo zasnovo, izvajanje in vzdrževanje uspešnega in učinkovitega sistema notranje kontrole, ki zajema ustrezen nadzor in primerne ukrepe za preprečevanje nepravilnosti in goljufij ter po potrebi sodne postopke za izterjavo nepravilno plačanih ali porabljenih sredstev.
TheCourt’sresponsibilityis,onthebasisofitsaudit,toprovidethe European Parliament and the Council9 with a statement of assurance as to the reliability of the annual accounts and the legality and regularity of the underlying transactions. The Court conducts its audit in accordance with the IFAC International Standards on Auditing and Codes of Ethics and the INTOSAI International Standards of Supreme Audit Institutions. 
Sodiščejeodgovorno,danapodlagisvojerevizijeEvropskemuparlamentu in Svetu predloži izjavo o zanesljivosti letnih računovodskih izkazov ter o zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij.9 Sodišče izvede revizijo v skladu z mednarodnimi standardi revidiranja in etičnim kodeksom MZRS ter mednarodnimi standardi za vrhovne revizijske institucije INTOSAI.
5 considers any internal controls relevant to the preparation and fair presentation of the accounts, as well as the supervisory and control systems that are implemented to ensure the legality and regularity of underlying transactions, and designs audit procedures that are appropriate in the circumstances. 
Pri oceni tega tveganja revizor upošteva vse notranje kontrole, ki se izvajajo za pripravo in pošteno predstavitev računovodskih izkazov, ter nadzorne in kontrolne sisteme, s katerimi se zagotavljata zakonitost in pravilnost z njimi ADB001961SL04-14PP-CH092-14APCFIN-RAS-2013_ENISA-TR.DOC 16.9.2014
COMMENTS ON BUDGETARY MANAGEMENT 11.The overall level of committed appropriations was 94 %, which is explained mainly by the fact that additional funds requested from the Commission to finance the refurbishment of the new office in Athens were only approved in November 2013. 
PRIPOMBI O UPRAVLJANJU PRORAČUNA 11.Skupna stopnja odobrenih proračunskih sredstev, za katera so bile prevzete obveznosti, je znašala 94 %, kar je mogoče pojasniti zlasti s tem, da so bila dodatna sredstva za financiranje prenove novih pisarn v Atenah, zahtevana od Komisije, odobrena šele novembra 2013.
In this context, an amount of 0,5 million euro that was not yet ADB001961EN04-14PP-CH092-14APCFIN-RAS-2013_ENISA-OR.DOC 16.9.2014 committed at year-end was carried over following a Management Board decision. 
V tem okviru je bil znesek v višini 0,5 milijona EUR, za katerega konec leta še niso bile prevzete obveznosti, po odločitvi uprave prenesen v naslednje leto.
This mainly concerned title II (administrative expenditure) with 0,8 million euro or 59 % of title II appropriations. 
To se je nanašalo predvsem na naslov II (upravni odhodki) z 0,8 milijona EUR ali 59 % odobrenih proračunskih sredstev v naslovu II.
This high level is explained by the 0,5 million euro carry-over referred to in paragraph 11 and an additional 0,3 million euro carried over in order to finance furniture and networking equipment for the Athens office which was ordered towards the year-end. 
To visoko stopnjo pojasnjuje prenos v višini 0,5 milijona EUR iz odstavka 11 in dodatnih 0,3 milijona EUR, prenesenih za financiranje pohištva in omrežne opreme za pisarno v Atenah, ki so bili naročeni proti koncu leta.
OTHER COMMENTS 13.Operational staff of ENISA were relocated to Athens in 2013 while administrative staff remain in Heraklion. 
DRUGE PRIPOMBE 13.Zaposleni Agencije z operativnimi nalogami so bili leta 2013 premeščeni v Atene, tisti z upravnimi nalogami pa so ostali v Heraklionu.
It is likely that the administrative costs could be reduced if all staff were centralised in one location. 
Upravni stroški bi se verjetno lahko zmanjšali, če bi vsi uslužbenci delali na eni lokaciji.
14.According to the lease agreement between the Greek authorities, the Agency and the landlord, rent for the offices in Athens is paid by the Greek authorities. 
14.Skladno s pogodbo o najemu med grškimi organi, Agencijo in lastnikom najemnino za pisarno v Atenah plačujejo grški organi.
This rent is constantly paid with a delay of several months which is a business continuity and financial risk to the Agency: its operations would be affected, and its investments in office fitting and refurbishment would be lost, if the landlord were to cancel the lease agreement because of these delays in payment. FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARS’ COMMENTS 15.An overview of the corrective actions taken in response to the Court's comments from previous years is provided in Annex I. 6 ADB001961EN04-14PP-CH092-14APCFIN-RAS-2013_ENISA-OR.DOC 16.9.2014 
Ta najemnina se vedno plačuje z večmesečno zamudo, kar za Agencijo pomeni tveganje za neprekinjeno poslovanje in finančno tveganje, saj bi, če bi lastnik zaradi zamud pri plačilih odpovedal najemno pogodbo, to vplivalo na delovanje Agencije, naložbe v opremljanje in prenovo pisarn pa bi bile izgubljene. SPREMLJANJE UPOŠTEVANJA PRIPOMB IZ PREJŠNJIH LET 15.Pregled popravljalnih ukrepov, sprejetih na podlagi pripomb Sodišča iz prejšnjih let, je v Prilogi I. ADB001961SL04-14PP-CH092-14APCFIN-RAS-2013_ENISA-TR.DOC 16.9.2014
7 This Report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Pietro RUSSO, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 16 September 2014. 
7 To poročilo je sprejel senat IV, ki ga je vodil g. Pietro RUSSO, član Evropskega računskega sodišča, v Luxembourgu na zasedanju 16. septembra 2014.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President ADB001961EN04-14PP-CH092-14APCFIN-RAS-2013_ENISA-OR.DOC 16.9.2014 
Za Računsko sodišče Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA Predsednik ADB001961SL04-14PP-CH092-14APCFIN-RAS-2013_ENISA-TR.DOC 16.9.2014
Year Court’s comment Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) 2011 The Court identified the need to improve the documentation of fixed assets. 
1 Spremljanje upoštevanja pripomb iz prejšnjih let PRILOGA I Leto Pripomba Sodišča Status popravljalnega ukrepa (zaključen / se izvaja / neizveden / ni relevantno) 2011 Sodišče je ugotovilo, da je treba izboljšati dokumentiranje osnovnih sredstev.
Purchases of fixed assets are recorded at invoice and not at item level. 
Njihov nakup se evidentira na ravni računa in ne na ravni postavke.
When several new assets are covered by one single invoice, there is only one entry for all the purchased assets and the total amount. Completed 2012 Whereas the Financial Regulation and the corresponding Implementing Rules provide for a physical inventory of fixed assets at least every three years, the Agency has not carried out a comprehensive physical inventory since 2009. 
Kadar je več novih sredstev zajetih v isti račun, obstaja samo en vnos za vsa nakupljena sredstva in skupni znesek. zaključen 2012 V finančni uredbi Agencije in njenih izvedbenih pravilih je določeno, da je treba vsaj vsaka tri leta izvesti fizični popis osnovnih sredstev, vendar je Agencija zadnji obsežnejši fizični popis izvedla leta 2009. se izvaja ADB001961SL04-14PP-CH092-14APCFIN-RAS-2013_ENISA-TR.DOC 16.9.2014
1 ANNEX II European Union Agency for Network and Information Security (Athens and Heraklion) Areas of Union competence deriving from the Treaty (Article 114 of the Treaty on the functioning of the European Union) Competences of the Agency (Quoted from Regulation (EU) No 526/2013 of the European Parliament and of the Council) Competences and activities “The European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee, adopt the measures for the approximation of the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States which have as their object the establishment and functioning of the internal market.” 
1 PRILOGA II Agencija Evropske unije za varnost omrežij in informacij (Atene in Heraklion) Področja pristojnosti Unije, ki izhajajo iz Pogodbe (člen 114 Pogodbe o delovanju Evropske unije) Pristojnosti Agencije (Uredba (EU) št. 526/2013 Evropskega parlamenta in Sveta) Pristojnosti in dejavnosti „Evropski parlament in Svet po rednem zakonodajnem postopku in po posvetovanju z Ekonomsko-socialnim odborom sprejmeta ukrepe za približevanje določb zakonov in drugih predpisov v državah članicah, katerih predmet je vzpostavitev in delovanje notranjega trga.“ (člen 114 PDEU) Za notranji trg velja deljena pristojnost med Unijo in državami članicami (člen 4(2)(a) PDEU).
Objectives 1. 
Cilji 1.
The Agency shall develop and maintain a high level of expertise. 
Agencija razvija in vzdržuje visoko raven strokovnega znanja in izkušenj.
The Agency shall assist the Union institutions, bodies, offices and agencies in developing policies in network and information security. 
Agencija pomaga institucijam, organom, uradom in agencijam Unije pri oblikovanju politik na področju varnosti omrežij in informacij.