natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Administrative Board Resources made available to the Authority in 2007 (2006) Products and services 2007 Competitivity for growth and Objectives Tasks Final budget Galileo system: employment Ń To manage the public interests relating to the European GNSS pro-Ń To conclude the concession contract with the private concession holder responsible for implementing and managing the Galileo deployment and operating phases; Composition 210,0 million euro (7,0) of which Community subsidy 4 % (100 %): grammes; Staff as of 31 December 2007 Ń To be the regulatory authority for the European GNSS pro-Ń one representative from the Commission. 
Cilji Naloge Končni proračun Sistem Galileo: — Varovati interese javnosti v zvezi z Evropskimi programi GNSS, — Sklenitev koncesijske pogodbe z zasebnim koncesionarjem, odgovornim za izvajanje in vodenje faze uvajanja in faze delovanja Galileo, Sestava 210,0 milijona EUR (7,0), od tega 4 % subvencije Skupnosti (100 %): — Podpora Komisiji v zvezi z alternativami za Galileo po zaključku pogajanj o koncesiji in glede priprave popolne operativne zmogljivosti v fazi uvajanja, — biti regulatorni organ za Evropske programe — zagotovitev spoštovanja koncesijske pogodbe s strani koncesionarja, — en predstavnik Komisije. — začetek ponovnega delovanja formalnega odbora, zadolženega za nadzor nad spremembami v Mission Requirements Document, GNSS.
Ń To ensure the continuity of services in case of default of the concession holder; Ń Ń Appoints the Director; Ń Restart of the formal Mission Requirements Document Change Control Board; Ń To ensure that the concession holder complies with the concession contract; of which filled: 39 (18), Ń To manage the funds allocated to the European GNSS programmes; Adopts the annual work programme; Number of staff: 49 (23) of which assuming: Ń Launch of Galileo Performance Monitoring and Analysis Facility; Ń To take over the management of the agreement with the economic operator charged with operating EGNOS; Adopts the annual report on the activities and prospects of the Authority. 
46 (39) delovnih mest v kadrovskem načrtu, — zagotovitev neprekinjenosti storitev v primeru neizpolnjevanja obveznosti koncesionarja, Naloge — upravljanje sredstev, dodeljenih Evropskim programom GNSS, — sprejme letni program dela, uslužbenci in dodeljeni nacionalni strokovnjaki ter zaposleni prek agencij za zaposlovanje) — prispevek projektnim skupinam in delovnim skupinam za frekvence, — prevzem vodenja dogovora z gospodarskim subjektom, zadolženim za delovanje EGNOS, — sprejme letno poročilo o dejavnostih Organa in o njegovih izgledih.
Ń operational tasks: 30 (9) Ń administrative tasks: 11 (9) Ń mixed tasks: 8 (5) Ń Contribution to task forces and work groups for frequencies; Ń To present a framework on the future policy options concerning EGNOS; 2. 
Število zaposlenih: 49 (23) Ti opravljajo: — certifikacijske zahteve in certifikacijski načrt za Odbor o certifikaciji Galileo, — predstavitev okvirnih prihodnjih političnih možnosti v zvezi z EGNOS, 2.
Executive Director Appointed by the Administrative Ń Certification requirements and certification plan for the Committee on Galileo Certification; Ń To coordinate Member StatesŐ actions in respect of the frequencies necessary to ensure the operation of the system; Board. 3. Scientific and Technical Ń Draft standards for Galileo in aviation and maritime sectors. 
Izvršilni direktor — operativne naloge: 30 (9), — upravne naloge: 11 (9), — razne naloge: 8 (5) — osnutek standardov za Galileo v letalskem in pomorskem sektorju. — uskladitev ukrepov držav članic v zvezi s frekvencami, ki so potrebne za delovanje sistema, Imenuje ga Upravni svet.
Ń To assist the Commission in preparing proposals for the European GNSS programmes; Committee European Geostationary Navigation Overlay System (EGNOS): Ń To modernize the system and develop new generations thereof; Composed of acknowledged experts from Member States and the Commission. 
Skupna evropska geostacionarna navigacijska storitev (EGNOS): — pomoč Komisiji pri pripravi predlogov za Evropske programe GNSS, Sestavljajo ga priznani strokovnjaki iz držav članic in Komisije. — posodabljanje in razvijanje nove generacije sistema, 4.
Ń Structuring of the EGNOS operational phase through agreement of a baseline for the EGNOS framework agreement between the Authority, the Commission, the ESA and the Egnos Operator and Infrastructure Group; Ń To accomplish budgetary implementation tasks entrusted by the Commission; 4. System Safety and Security Committee Ń To ensure that the components of the system are duly certified; Composed of one representative per MemberState and one representative from the Commission. Ń To manage all aspects relating to the system safety and security; 5. 
Odbor za varnost in varovanje sistema — pomoč Komisiji pri glavnem načrtu za EGNOS, — izpolnjevanje nalog v okviru izvrševanja proračuna, ki mu jih poveri Komisija, Sestavljajo ga po en predstavnik iz vsake države članice in predstavnik Komisije. — posodobitev sistema varnostne analize za EGNOS (izdaja certifikacijskega načrta za EGNOS in novih različic zasnove varnostne analize in varnostne analize delovanja), — skrb za to, da so komponente sistema ustrezno certificirane, 5.
Ń Assistance to the Commission for the EGNOS master-plan; Ń To take over the completion of the development phase of the Galileo programme; 6. Discharge authority Ń Update of the EGNOS System Safety Case (issuance of the EGNOS certification plan and new versions of the Design Safety Case and Operations Safety Case); Ń To carry out all research of benefit to the European GNSS programmes. 
6. Organ za razrešnico — spremembe v dokumentu EGNOS Mission Requirements, — pristojnost za vse vidike, povezane z varnostjo in varovanjem sistema, — spremljanje usposobljenosti za delovanje EGNOS, — prevzem zaključka razvojne faze programa Galileo, Evropski parlament na priporočilo — priprava izjave o delu za sklenitev pogodbe s prihodnjim ponudnikom storitev za EGNOS. Sveta. — izvajanje vseh raziskav v korist Evropskih programov GNSS.
Ń one representative per MemberState; Ń Support to the Commission regarding the alternatives for Galileo after termination of the Concession negotiations and regarding preparation of the Full-Operational-Capability deployment phase; Tasks + 10 (5) other servants (contract agents and seconded national experts and interim staff) Ń Ń Adopts the budget; Table 1 European GNSS Supervisory Authority (Brussels) Ń Modification to EGNOS Mission Requirements Document; Ń Monitoring of the EGNOS operations qualification; Ń Production of a statement of work for the contract with the future EGNOS service provider. 
Tabela 1 Nadzorni organ za evropski GNSS (Bruselj) — En predstavnik vsake države članice, Število zaposlenih 31. decembra 2007: — Imenuje izvršilnega direktorja, od tega zasedenih: 39 (18), + 10 (5) drugih uslužbencev (pogodbeni — uvedba opreme za spremljanje in analiziranje uspešnosti Galilea, — sprejme proračun, 3. Znanstveno-tehnični odbor — Oblikovanje operativne faze za EGNOS prek sporazuma o temelju za okvirni sporazum o EGNOS med Organom, Komisijo, ESA ter upravljavcem Egnos in infrastrukturno skupino,
C 311/112 EN Official Journal of the European Union 5.12.2008 Areas of Community competence deriving from the Treaty The AuthorityŐs powers as defined in Council regulation (EC) No 1321/04 and as amended by Council regulation (EC) No 1942/06 Governance Resources made available to the Authority in 2007 (2006) Products and services 2007 Source: Information supplied by the Authority. 
C 311/112 SL Uradni list Evropske unije 5.12.2008 Področja pristojnosti Skupnosti, ki izhajajo iz Pogodbe Pristojnosti Organa, kot so opredeljene v Uredbi Sveta (ES) št. 1321/2004 in spremenjene z Uredbo Sveta (ES) št.
Systems security: Ń Establishment of the System Safety and Security Committee and participation in the Galileo Security Board; Ń Technical management of the System specific Security Requirements Statement for Galileo; Ń Production, validation and application of security documents for EGNOS; Ń Definition of the Galileo Security Monitoring Centre. 
(Podatki za leto 2006) Varnost sistemov: — Vzpostavitev Odbora za varnost in varovanje sistema in sodelovanje v varnostnem odboru za Galileo, — tehnično upravljanje izjave o posebnih varnostnih zahtevah pri sistemu Galileo, — priprava, potrjevanje in uporaba dokumentov v zvezi z varnostjo EGNOS, — opredelitev varnostnega nadzornega središča Galileo.
Market development: Ń Definition of market development tools; Ń Support to EGNOS market entry. 
Tržni razvoj: — Opredelitev orodij tržnega razvoja, — podpora pri vstopu EGNOS na trg.
Research and development: Ń Management of 61 projects under the 6th framework program for research transferred by the Galileo Joint Undertaking; Ń Preparation and launch of the 1st call for GNSS R&D under the 7th framework programme for research; Ń Implementation of a web-based knowledge management and dissemination tool. 
Razvoj in raziskave: — V sklopu šestega okvirnega programa za raziskave upravljanje 61 projektov, ki jih je preneslo skupno podjetje Galileo, — priprava in objava prvega razpisa za R&R za GNSS v okviru sedmega okvirnega programa za raziskave, — izvajanje orodja za upravljanje in širjenje internetnega znanja.
5.12.2008 EN Official Journal of the European Union C 311/113 Origin of revenue Revenue entered in the final budget for the financial year Revenue received Allocation of expenditure Appropriations carried over from the previous financial year Community subsidy 7 599 194 500 7 599 24 950 Title II Administration (NDA) Operational funds from the Commission (R0) Title III Operating activities (DA) Transfers from Galileo Joint Undertaking (R0) 234 368 0 150 487 ŃCA ŃPA 1798 1 798 1798 1 798 1653 0 0 1 042 0 0 145 756 198 198 0 0 00 0 0 Other revenue Assigned revenue 396 ŃCA 428 868 428 868 436 467 436 467 202 436 175 436 210 035 183 035 128 176 0 135 201 0 0 88 961 0 94 525 113 475 86 475 114 325 87 325 0 00 0 0 00 0 0 Total 436 467 Total CA 183 432 Total PA 574 1 185 1 474 1 276 198 812 464 0 812 464 Revenue Expenditure Final budget appropriations for the financial year NDA: non differentiated appropriations (commitment appropriations equal payment appropriations). 
5.12.2008 SL Uradni list Evropske unije C 311/113 Vir prihodkov Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto Realizirani prihodki Dodelitev odhodkov Sredstva, prenesena iz prejšnjega proračunskega leta Subvencija Skupnosti 7 599 194 500 7 599 24 950 Naslov II Administracija (NDS) Operativna sredstva Komisije (R0) Naslov III Poslovanje (DS) Prenosi s skupnega podjetja Galileo (R0) 234 368 0 150 487 396 —OO —OP 1798 1 798 1798 1 798 1653 0 0 1 042 0 0 145 756 198 0 198 0 0 0 0 0 Drugi prihodki —OO —OP Skupaj OO Skupaj OP 428 868 428 868 436 467 436 467 202 436 175 436 210 035 183 035 128 176 0 135 201 0 0 88 961 0 94 525 113 475 86 475 114 325 87 325 0 0 0 0 0 Skupaj 436 467 183 432 574 1 185 1 474 1 276 198 812 464 0 812 464 Prihodki Odhodki Končna odobrena proračunska sredstva za proračunsko leto NDS: nediferencirana sredstva (znesek odobritev za prevzem obveznosti je enak znesku odobritev plačil).
Title I Staff (NDA) 4 437 1 364 4 437 1 364 4 050 1 322 3 996 526 54 796 387 42 398 0 164 234 878 0 648 230 ŃPA 0 entered available committed paid carried over cancelled entered committed paid cancelled Table 2 European GNSS Supervisory Authority (Brussels) Ń Implementation of the budget for the financial year 2007 The difference of 226,4 million euro between ÔenteredŐ and ÔavailableŐ commitments appropriations concerns 50 million euro for the ÔIn Orbit ValidationŐ phase which was to be financed by a TEN T grant, 100 million euro for the Galileo deployment phase, 11,3 million euro to be received from Matimop and 65 million to be contributed by the NRSCC. 
Naslov I Zaposleni (NDS) 4 437 1 364 4 437 1 364 4 050 1 322 3 996 526 54 796 387 42 398 878 0 164 234 0 648 230 Namenski prejemki Tabela 2 Nadzorni organ za evropski GNSS (Bruselj) – Izvrševanje proračuna za proračunsko leto 2007 določena razpoložljiva prevzeta plačana prenesena razveljavljena določena prevzeta plačana razveljavljena Razlika v vrednosti 226,4 milijona EUR med „določenimi“ in „razpoložljivimi“ odobritvami za prevzem obveznosti zadeva 50 milijonov EUR za fazo „potrjevanja v orbiti“, ki naj bi se financirala z nepovratnimi sredstvi TEN T, 100 milijonov EUR za fazo uvajanja Galileo, 11,3 milijona EUR, prejetih od Matimop, in 65 milijonov, ki jih prispeva NRSCC.
These amounts were not made available in 2007 due to the delays incurred by the Galileo programme. 
Ti zneski v letu 2007 niso bili dani na voljo zaradi zamud, nastalih pri programu Galileo.
The difference of 253,4 million euro between ÔenteredŐ and ÔavailableŐ payment appropriations concerns 50 million euro for the ÔIn Orbit ValidationŐ phase which was to be financed by a TEN T grant, 100 million euro for the Galileo deployment phase, 11,3 million euro to be received from Matimop, 65 million euro to be contributed by the NRSCC, a balance of 2 million euro to be received through the Sixth Framework Programme for Research, a balance of 20 million euro to be received through the Seventh Framework Programme for Research and a balance of 5 million euro concerning a grant for EGNOS. 
Razlika v višini 253,4 milijona EUR med „določenimi“ in „razpoložljivimi“ odobritvami plačil zadeva 50 milijonov EUR za fazo „potrjevanja v orbiti“, ki naj bi se bila financirala z nepovratnimi sredstvi TEN T, 100 milijonov EUR za fazo uvajanja Galileo, 11,3 milijona EUR, prejetih od Matimop, 65 milijonov EUR, ki jih prispeva NRSCC, znesek 2 milijona EUR, ki bo prejet prek šestega okvirnega programa za raziskave, znesek 20 milijonov EUR, ki bo prejet prek sedmega okvirnega programa za raziskave, in znesek 5 milijonov EUR, ki zadeva nepovratna sredstva za EGNOS.
These amounts were not made available in 2007 due to the delays incurred by the Galileo programme. 
Ti zneski v letu 2007 niso bili na voljo zaradi zamud pri programu Galileo.
Source: Data supplied by the Authority. 
Vir: Podatki, ki jih je posredoval Organ.
This table summarises the data provided by the Authority in its annual accounts. 
V tej tabeli so povzeti podatki, ki jih Organ navedel v svojih letnih računovodskih izkazih.
(1 000 euro) 
0 0 0 0 0 (v 1 000 EUR)
C 311/114 EN Official Journal of the European Union Table 3 European GNSS Supervisory Authority (Brussels) Ń Economic outturnn account for the financial years 2007 and 2006 5.12.2008 Operating revenue Own resources Community subsidies Other revenues Operating expenditure Staff expenditure Fixed asset related expenditure Other administrative expenditure Operational expenditure Total (a) 2007 31 746 51 360 44 83 150 3 740 77 2 028 50 872 56 717 26 433 643 0 643 27 076 (1 000 euro) 2006 0 1 981 60 2 041 564 4 595 53 1 216 825 0 0 0 825 Total (b) Surplus/(deficit) from operating activities (c = a Đ b) Financial operations revenue (e) Financial operations expenditure (f) Surplus/(deficit) from non-operating activities (g = e Đ f) Economic result for the year (h = c + g) Source: Data supplied by the Authority. 
C 311/114 SL Uradni list Evropske unije 5.12.2008 Tabela 3 Nadzorni organ za evropski GNSS (Bruselj) – Izkaz poslovnega izida za proračunski leti 2007 in 2006 Prihodki iz poslovanja Lastna sredstva Subvencije Skupnosti Drugi prihodki Odhodki za poslovanje Odhodki za zaposlene Odhodki, povezani z osnovnimi sredstvi Drugi administrativni odhodki Operativni odhodki Skupaj (a) 2007 31 746 51 360 44 83 150 3 740 77 2 028 50 872 56 717 26 433 643 0 643 27 076 (v 1 000 EUR) 2006 0 1 981 60 2 041 564 4 595 53 1 216 825 0 0 0 825 Skupaj (b) Presežek/(primanjkljaj) iz poslovanja (c = a – b) Prihodki iz finančnih poslov (e) Odhodki za finančne posle (f) Presežek/(primanjkljaj) iz dejavnosti, ki niso povezane s poslovanjem (g=e–f) Poslovni izid leta (h = c + g) Vir: Podatki, ki jih je posredoval Organ.
This table summarises the data supplied by the Authority in its annual accounts: these accounts are drawn up on an accrual basis. 
V tej tabeli so povzeti podatki, ki jih je Organ navedel v svojih letnih računovodskih izkazih.
Table 4 European GNSS Supervisory Authority (Brussels) Ń Balance sheet at 31 December 2007 and 2006 (1 000 euro) 2006 0 65 0 59 76 485 76 609 29 75 755 75 784 825 0 825 825 Non-current assets Intangible fixed assets Tangible fixed assets Current assets Short-term pre-financing Short-term receivables Cash and cash equivalents Current liabilities Provisions for risks and charges Accounts payable Reserve Accumulated surplus/deficit Economic result of the year Total assets Total liabilities Net assets Net capital 2007 111 228 28 68 931 91 942 161 240 68 133 271 133 339 27 901 825 27 076 27 901 Source: Data supplied by the Authority. 
Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka. Tabela 4 Nadzorni organ za evropski GNSS (Bruselj) – Bilanca stanja 31. decembra 2007 in 2006 2007 111 228 28 68 931 91 942 161 240 68 133 271 133 339 27 901 825 27 076 27 901 (v 1 000 EUR) 2006 0 65 0 59 76 485 76 609 29 75 755 75 784 825 0 825 825 Stalna sredstva Neopredmetena osnovna sredstva Opredmetena osnovna sredstva Gibljiva sredstva Kratkoročno predfinanciranje Kratkoročne terjatve Gotovina in enakovredna sredstva Kratkoročne obveznosti Rezervacije za tveganja in stroške Obveznosti Rezerva Akumuliran presežek/primanjkljaj Poslovni izid leta Sredstva skupaj Obveznosti skupaj Neto sredstva Neto kapital Vir: Podatki, ki jih je posredoval Organ.
5.12.2008 EN Official Journal of the European Union C 311/115 THE AUTHORITYŐS REPLIES 12. 
5.12.2008 SL Uradni list Evropske unije C 311/115 ODGOVORI ORGANA 12.
The Authority is taking the necessary action to improve its performance in respect of its budget reporting. 
Organ je sprejel ustrezne ukrepe za izboljšanje svoje uspešnosti glede poročanja o proračunu.
In 2007 the Authority had to perform a high number of transfers due to an exceptional budgetary situation (50 % reserve on operating budget) which made it extremely difficult to keep a clear link between work programme and budget. 
V letu 2007 je Organ moral izvesti veliko število prenosov zaradi izrednega proračunskega položaja (50 % rezerv od operativnega proračuna), kar je povzročilo, da je bilo izredno težko obdržati jasno povezavo med delovnim programom in proračunom.
The Court is correct in pointing out that, as at 31 December 2007, the Authority was not controlling the assets of the IOV Phase. 
Sodišče je pravilno ugotovilo, da Organ 31. decembra 2007 ni imel pod nadzorom sredstev v okviru faze potrjevanja v orbiti.
This was due to the legal uncertainties surrounding the project at that date, with ESA claiming that, as an international organisation, it was not bound by Regulation (EC) No 1942/2006. 
Do tega je prišlo zaradi pravnih negotovosti, ki so bile takrat povezane s projektom, saj je ESA trdila, da kot mednarodna organizacija ni zavezana z Uredbo 1942/2006.
The Authority shares the view that an inventory of the project assets is desirable. 
Organ se strinja, da je zaželeno narediti pregled sredstev projekta.
This is one of the deliverables of the GalileoSat Programme, which shall be made available by ESA to the Commission, as new programme manager. 
To je eden od končnih rezultatov programa GalileoSat, ki naj bi ga ESA dala na voljo Komisiji kot novemu upravljavcu programa.
The Court is right in pointing out that no agreement had been reached by 31 December 2007 on the transfer of assets of EGNOS by ESA, and that, as a consequence, the Authority was not controlling these assets. 
Sodišče je pravilno ugotovilo, da do 31. decembra 2007 ESA ni prejela nobenega sporazuma o prenosu sredstev iz projekta EGNOS in da posledično Organ teh sredstev ni imel pod nadzorom.
The Authority only recognised advance payments of 53,2 million euro in respect of the costs of the IOV phase as these 53,2 million euro were the total of the sums paid by the Authority to ESA for the IOV Phase. 
Organ je priznal samo predplačila v višini 53,2 milijona v zvezi s stroški v okviru faze potrjevanja v orbiti, ker je bilo teh 53,2 milijona skupni znesek, ki ga je Organ plačal Evropski vesoljski agenciji za fazo potrjevanja v orbiti.
All payments made by GJU were treated as expenditure in the GJUŐs annual accounts and therefore are not recorded in the AutorityŐs accounts. 
Vsa plačila, ki jih je opravilo skupno podjetje Galileo (GJU), so bila obravnavana kot odhodki v letnih računovodskih izkazih GJU ter se zato niso zabeležila v računovodskih izkazih Organa.
The accounts of GJU for the year 2006 were discharged by its Administrative Board in September 2007 after receiving a positive audit opinion. 
Računovodske izkaze skupnega podjetja Galileo je njegov upravni odbor razrešil septembra 2007 po prejetju pozitivnega revizijskega poročila.
From the point of view of the Commission, the net position registered in the accounts of GJU at the end of 2006 (i.e. neither a payable position towards the Commission, nor a receivable position towards third parties) reflected the situation of the grants. 
S stališča Komisije je neto stanje, zabeleženo v računovodskih izkazih GJU ob koncu leta 2006 (tj. niti stanje obveznosti do Komisije niti stanje terjatev do tretjih oseb), odražalo stanje na področju subvencij.
17. (a) (b) Taking into account the uncertainty over the AuthorityŐs role on the Galileo & EGNOS projects, those settlements are classified as a current liability. 
17. (a) (b) Ob upoštevanju negotovosti glede vloge Organa pri projektih Galileo in EGNOS so te poravnave razvrščene kot trenutna obveznost.
The Authority recognises that it could perform a more detailed analysis of the liabilities in the future. 
Organ priznava, da bi v prihodnosti lahko opravil podrobnejšo analizo obveznosti.
The Authority considers that the amount of 29,3 million euro is related to the activities of the GJU in the previous years, not to the activities of the Authority in the previous years. 
Organ meni, da je znesek 29,3 milijona povezan z dejavnostmi skupnega podjetja Galileo v prejšnjih letih in ne dejavnosti Organa v prejšnjih letih.
The Authority considers it therefore as extraordinary revenue in the reporting year. 
Organ ga zato obravnava kot izredni prihodek v letu poročanja.
18. liquidation plan decided that there would be no redistribution of the unused amounts to the shareholders of the GJU. 
18. skem načrtu sklenil, da ne bo nobene prerazporeditve neporabljenih zneskov delničarjem skupnega podjetja Galileo.
According to the information received by the Authority, the Administrative Board of the GJU in the The Liquidator of GJU has informed the GSA that all unused funds (except for an amount of 200 000 euro) had been transferred to the Authority. 
Na podlagi informacij, ki jih je prejel Organ, je upravni odbor skupnega podjetja Galileo v likvidacij-Likvidacijski upravitelj skupnega podjetja Galileo je obvestil agencijo GSA, da so bila vsa neporabljena sredstva (razen 200 000 EUR) prenesena na Organ.
C 304/100 Official Journal of the European Union 15.12.2009 EN REPORT on the annual accounts of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2008, together with the Authority’s replies (2009/C 304/19) CONTENTS INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
SL 15.12.2009 UradnilistEvropskeunije C304/107 POROČILO o letnih računovodskih izkazih Prevajalskega centra za organe Evropske unije za proračunsko leto 2008 z odgovori Centra (2009/C 304/20) KAZALO UVOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-2 101 STATEMENT OF ASSURANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
3–12 108 PRIPOMBE O UPRAVLJANJU PRORAČUNA IN FINANČNEM POSLOVODENJU . . . . . . . . . . .
3-16 101 COMMENTS ON THE BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-18 102 Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. ... .. 
13–14 109 Tabela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. ... ..