natgillin/translations-raw huggingface dataset:
C 311/62 EN Official Journal of the European Union Table 3 European Maritime Safety Agency (Lisbon) Ń Economic outturn account for the financial years 2007 and 2006 5.12.2008 Operating revenue Community subsidies Other subsidies Operating expenditure Staff expenditure Fixed-asset-related expenditure Other administrative expenditure Operational expenditure Total (a) Total (b) Economic result for the year (c = a Đ b) 2007 33 801 1 111 34 912 10 791 356 3 252 14 842 29 242 5 669 (1 000 euro) 2006 24 716 678 25 394 9 616 236 3 548 14 151 27 551 Đ 2 157 Source: Data supplied by the Agency. 
C 311/62 SL Uradni list Evropske unije Tabela 3 Evropska agencija za pomorsko varnost (Lizbona) – Izkaz poslovnega izida za proračunski leti 2007 in 2006 5.12.2008 Prihodki iz poslovanja Subvencije Skupnosti Druge subvencije Odhodki za poslovanje Odhodki za zaposlene Odhodki, povezani z osnovnimi sredstvi Drugi administrativni odhodki Operativni odhodki Skupaj (a) Skupaj (b) Poslovni izid leta (c = a – b) 2007 33 801 1 111 34 912 10 791 356 3 252 14 842 29 242 5 669 (v 1 000 EUR) 2006 24 716 678 25 394 9 616 236 3 548 14 151 27 551 – 2 157 Vir: Podatki, ki jih je posredovala Agencija.
This table summarises the data provided by the Agency in its annual accounts: these accounts are drawn up on an accrual basis. 
V tej tabeli so povzeti podatki, ki jih je Agencija navedla v svojih letnih računovodskih izkazih.
Table 4 European Maritime Safety Agency (Lisbon) Ń Balance sheet at 31 December 2007 and 2006 (1 000 euro) 2006 55 523 4 849 270 11 633 17 330 191 12 111 12 301 5 028 7 185 Đ 2 157 5 028 Non-current assets Intangible fixed assets Tangible fixed assets Current assets Short-term pre-financing Short-term receivables Cash and cash equivalents Current liabilities Provisions for risks and charges Accounts payable Reserves Accumulated surplus/deficit Economic result for the year Total assets Total current liabilities Net assets Net capital 2007 257 555 10 003 254 15 166 26 234 232 15 305 15 537 10 697 5 028 5 669 10 697 Source: Data supplied by the Agency. 
Ti izkazi so pripravljeni po načelih evidentiranja po nastanku poslovnega dogodka. Tabela 4 Evropska agencija za pomorsko varnost (Lizbona) – Bilanca stanja 31. decembra 2007 in 2006 Stalna sredstva Neopredmetena osnovna sredstva Opredmetena osnovna sredstva Gibljiva sredstva Kratkoročno predfinanciranje Kratkoročne terjatve Gotovina in enakovredna sredstva Kratkoročne obveznosti Rezervacije za tveganja in stroške Obveznosti Rezerva Akumuliran presežek/primanjkljaj Poslovni izid leta Sredstva skupaj Kratkoročne obveznosti skupaj Neto sredstva Neto kapital 2007 257 555 10 003 254 15 166 26 234 232 15 305 15 537 10 697 5 028 5 669 10 697 (v 1 000 EUR) 2006 55 523 4 849 270 11 633 17 330 191 12 111 12 301 5 028 7 185 – 2 157 5 028 Vir: Podatki, ki jih je posredovala Agencija.
5.12.2008 EN Official Journal of the European Union C 311/63 THE AGENCYŐS REPLIES 7. 
5.12.2008 SL Uradni list Evropske unije C 311/63 ODGOVORI AGENCIJE 7.
The Agency welcomes the observation of the Court. 
Agencija pozdravlja opažanje Sodišča.
The Agency continues its efforts to improve its planning and monitoring. 
Še naprej si bo prizadevala za izboljšanje svojega načrtovanja in spremljanja.
Specific attention is paid to the forecasting and scheduling of payments. 
Posebno pozornost bo posvetila napovedovanju in časovnem načrtovanju plačil.
The budgetary transfers necessary in 2007 are within the 10 % threshold authorised by the Financial Regulation. 
Proračunski prenosi, ki so bili nujni v letu 2007, so v okviru 10-odstotnega praga, ki ga dovoljuje finančna uredba.
After proposals of the Commission the Administrative Board decided on 20 March 2007 to qualify Anti-Pollution Funds as assigned revenue and decided on 21 November 2007 to no longer treat these funds as such. 
Na podlagi predlogov Komisije se je upravni odbor 20. marca 2007 odločil, da bo sredstva za ukrepe proti onesnaževanju opredelil kot namenske prejemke, 21. novembra 2007 pa sklenil, da teh sredstev ne bo več obravnaval kot takih.
The measures to avoid a posteriori commitments are further strengthened. 
Ukrepi, s katerimi se Agencija želi izogniti naknadnim obveznostim, so še dodatno okrepljeni.
The key factors are continuous training and communication. 
Ključna dejavnika sta stalno usposabljanje in obveščanje.
Finance checklists have been established to provide guidance. 
Pripravljeni so bili finančni kontrolni seznami, ki zagotavljajo smernice.
Following the observations made by the Court, measures have been taken to ensure that selection criteria and threshold scores are defined at an earlier stage in the selection procedure. 
Na podlagi opažanj Sodišča so bili sprejeti ukrepi za zagotovitev, da bodo izbirna merila in minimalni rezultati določeni na zgodnejši stopnji izbirnega postopka.
In the context of the forthcoming adoption of the new Implementing Rules regarding the recruitment of Temporary Agents, the Agency will take into account the CourtŐs further observations regarding the procedures to follow during recruitment. 
V okviru prihodnjega sprejetja novih izvedbenih pravil v zvezi z zaposlovanjem začasnih uslužbencev bo Agencija upoštevala dodatna opažanja Sodišča glede postopkov, ki jih je treba upoštevati med postopkom zaposlitve.
C 309/62 EN Official Journal of the European Union 19.12.2007 REPORT on the annual accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2006 together with the AgencyŐs replies (2007/C 309/11) CONTENTS INTRODUCTION ........................................................... 
C 309/62 SL Uradni list Evropske unije 19.12.2007 POROČILO o letnih računovodskih izkazih Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za proračunsko leto 2006 z odgovori Agencije (2007/C 309/11) KAZALO UVOD.................................................................... 1–2 63 IZJAVAOZANESLJIVOSTI ...................................................
3-6 63 OBSERVATION............................................................. 
3–6 63 OPAŽANJE ................................................................
7 63 Tables1to4 .......................................................................... 
7 63 Tabele1do4 .........................................................................
64 TheAgencyŐsreplies................................................................... 
64 OdgovoriAgencije ....................................................................
66 Paragraph Page 
66 Odstavek Stran
19.12.2007 EN Official Journal of the European Union C 309/63 INTRODUCTION 1. 
19.12.2007 SL Uradni list Evropske unije C 309/63 UVOD 1.
The European Agency for Safety and Health at Work (hereinafter referred to as Ôthe AgencyŐ) was established by Council Regulation (EC)No 2062/94 of 18 July 1994 (1). 
Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu (v nadaljnjem besedilu „Agencija“) je bila ustanovljena z Uredbo Sveta (ES) št. 2062/94 z dne 18. julija 1994 (1).
The AgencyŐs task is to collect and disseminate information on national and Community priorities in the field of safety and health at work, to support national and Community organisations involved in the formulation and implementation of policy and to provide information on preventive measures. 
Naloge Agencije so zbiranje in razširjanje informacij o prednostnih nalogah držav članic in Skupnosti na področju varnosti in zdravja pri delu, spodbujanje organizacij držav članic in Skupnosti, ki sodelujejo pri oblikovanju in izvajanju politike na tem področju ter zagotavljanje informacij o preventivnih ukrepih.
This Statement is addressed to the European Parliament and the Council in accordance with Article 185(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 (2); it was drawn up following an examination of the AgencyŐs accounts, as required by Article 248 of the Treaty establishing the European Community. 
Ta izjava je naslovljena na Evropski parlament in Svet v skladu s členom 185(2) Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 (2) in je bila oblikovana po pregledu računovodskih izkazov Agencije, kot določa člen 248 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti.
The AgencyŐs accounts for the financial year ended 31 December 2006 (3) were drawn up by its Director, pursuant to Article 14 of Regulation (EC) No 2062/94, and sent to the Court, which is required to give a statement of assurance on their reliability and on the legality and regularity of the underlying transactions. 
Izkaze Agencije za proračunsko leto, ki se je končalo 31. decembra 2006 (3), je v skladu s členom 14 Uredbe (ES) št. 2062/94 pripravil njen direktor, nato pa so bili poslani Sodišču, ki mora podati izjavo o njihovi zanesljivosti ter o zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij.
The Court conducted its audit in accordance with the IFAC and INTOSAI International Auditing Standards and Codes of Ethics, insofar as these are applicable in the European Community context. 
Sodišče je revizijo opravilo v skladu z mednarodnimi standardi revidiranja in etičnima kodeksoma IFAC in INTOSAI, v kolikor so ti uporabni v kontekstu Skupnosti.
The Court has thus obtained a reasonable basis for the statement set out below. 
Sodišče je tako pridobilo razumno osnovo za spodaj podano izjavo.
OBSERVATION 7. 
OPAŽANJE 7.
In 2006, the Director signed 19 decisions for approximately 880 000 euro authorising budgetary transfers from article to article within chapters. 
V letu 2006 je direktor podpisal 19 sklepov, s katerimi je odobril za približno 880 000 EUR proračunskih prenosov med posameznimi členi v poglavjih.
Contrary to the Financial Regulation, the Governing Board did not receive the required information (4). 
Upravni odbor v nasprotju z določbami Finančne uredbe ni prejel zahtevanih informacij (4).
Thus, the budgetary principle of specification was not strictly observed. 
Tako proračunsko načelo specifikacije ni bilo dosledno upoštevano.
For the Court of Auditors Hubert WEBER President (1) OJL216,20.8.1994,p.1.TheRegulationwaslastamendedbyCoun-cil Regulation (EC) No 1112/2005 of 24 June 2005 (OJ L 184, 15.7.2005, p. 
1112/2005 z dne 24. junija 2005 (UL L 184, 15.7.2005, str. 5).
(3) These accounts were drawn up on 4 June 2007 and received by the Court on 2 July 2007. 
(3) Ti izkazi so bili pripravljeni 4. junija 2007, Sodišče pa jih je prejelo 2. julija 2007.
(4) Article 23 of the Financial Regulation. 
(4) Člen 23 Finančne uredbe.
C 309/64 EN Official Journal of the European Union 19.12.2007 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competences of the Agency as defined in the Council Regulation (EC) No 2062/94 as amended by Council Regulation (EC) No 1112/2005 Governance 1. 
C 309/64 SL Uradni list Evropske unije 19.12.2007 Področja pristojnosti Skupnosti, ki izhajajo iz Pogodbe Pristojnosti Agencije, kot so opredeljene v Uredbi Sveta (ES) št.
Governing Board Resources made available to the Agency in 2006 (Data for 2005) Products and services provided during 2006 Social provisions Objectives Tasks Final budget: Building the links Ń Networking: The Community and the Member States (...) shall have as their objectives (...) improved living and working conditions, so as to make possible their harmonisation while the improvement is being maintained (...). 
Upravni odbor Viri, ki so bili Agenciji na voljo v letu 2006 (Podatki za leto 2005) Proizvodi in storitve, zagotovljeni v letu 2006 Socialne določbe Cilji Naloge Končni proračun Povezovanje – mreženje: Skupnost in države članice si (...) prizadevajo za naslednje cilje (...) izboljšanje življenjskih razmer in delovnih pogojev, tako da se ob ohranjanju izboljšav omogoči njihova uskladitev (...). — Cilj Agencije je organom — Skupnosti, državam članicam, socialnim partnerjem in tistim, ki jih to področje zadeva, zagotoviti uporab-Zbiranje, analiziranje in razširjanje informacij o prednostnih nalogah držav članic in Skupnosti ter o raziskavah.
Composition Ń 14,1 million (13,7 million euro) euro Ń Strengthening of tri-partism in the Agency networks With a view to achieving the objectives of Article 136, the Community shall support and complement the activities of the Member States in the following fields: (a) improvement in particular of the working environment to protect workersŐ health and safety; (b) working conditions; (...) the workplace, the aim of the Agency shall be to pro-Ń vide the Community bodies, the Member States, the social partners and those involved in the field with technical, scientific and economic information of use in the field of safety and health at work. 
Sestava — 14,1 milijona EUR (13,7 milijona EUR) — Krepitev tripartitnosti v mrežah Agencije. Z namenom doseči cilje iz člena 136 Skupnost podpira in dopolnjuje dejavnosti držav članic na naslednjih področjih: (a) izboljšanje zlasti delovnega okolja za varovanje zdravja in varnosti delavcev; (b) delovni pogoji; (...) — Po en predstavnik organizacije delojemalcev iz vsake države članice. — subvencija Skupnosti, GD za širitev: 4,5 % (3%) — Varen začetek! – Kampanja za evropski teden 2006 o mladih delavcih.
(Extracts from Article 136 and 137 of the Treaty) Composition Developing knowledge: Source: Information supplied by the Agency. 
(Odlomki iz členov 136 in 137 Pogodbe) skih programih o zdravju in varnosti na delovnem mestu. — 2.
To make available information on preventive activities. Ń Chairman and 3 vice-chairmen of the Board 26 (20) other posts (auxiliary Ń contracts, seconded national experts and local staff). Information products for national and European Week campaign 2006 (on Young People) and 2007 (MSDs) Ń To contribute to the development of strategies and Community action programmes Ń Coordinators from each of the three interest groups Total staff: 59 (52) Ń assigned to Information products on Ageing Workers, OSH & Economic Performance, and the HORECA Sector Ń To set up a network comprising national focal points and topic centres. 
Naloga — razni prihodki: 2 % (1%) Število zaposlenih 31. decem-Zagotavljanje informacij o preventivnih dejavnostih. — predsednik in trije podpredsedniki upravnega odbora in nezasedenih: 7 (8) — Informacijski proizvodi za nacionalne kampanje in kampanje evropskega tedna 2006 (o mladih) in 2007 (o kostno-mišičnih obolenjih). — Prispevanje k pripravi strategij in akcijskih programov Skupnosti. — po en koordinator iz vsake od treh interesnih skupin 26 (20) drugih uslužbencev (pomožni uslužbenci, dodeljeni nacionalni strokovnjaki in lokalni uslužbenci) — Informativni materiali o starajočih se delavcih, varnostjo in zdravjem pri delu in ekonomsko uspešnostjo ter o sektorju gostinstva. — Vzpostavitev mreže, ki vključuje nacionalne kontaktne točke in tematske centre. — dodatni predstavnik vsake skupine ter Komisije.
Overseeing the preparation and follow-up of the BoardŐs decisions Table 1 European Agency for Safety and Health at Work (Bilbao) Ń 1 representative of the Government of each Member State. 
Skupno število zaposlenih: 59 (52) Sestava od tega zasedenih: 33 (32) Razvoj znanja: Naloga Tabela 1 Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu (Bilbao) — Po en predstavnik vlade iz vsake države članice.
Including: Ń Community subsidy, DG Ń Institutional capacity building in Accession and Candidate Countries (Phare program-mess) Ń 1 representative of the employeesŐ organisations of each Member State. Communicating Information: To adopt the AgencyŐs work programme, budget and annual general report. 40 (40) posts in the establishment plan, Ń Multilingual web-based and printed information services on occupational safety and health. 
Od tega: — Izgradnja institucionalnih zmogljivosti v državah pristopnicah in državah kandidatkah (programi PHARE) — Trije predstavniki Komisije. — Pobuda za zdravo delovno mesto – kampanja, usmerjena na mala in srednja podjetja v EU-10, Romuniji in Bolgariji. Sprejme program dela, proračun in splošno letno poročilo Agencije. bra 2006: — Zagotavljanje informacij o varnosti in zdravju pri delu v več jezikih na svetovnem spletu in tiskanih medijih.
2. Bureau of which, posts filled: 33 (32) posts vacant: 7 (8) Ń 1 additional member from each of the groups and the Commission Task: Ń operational tasks: 42 (35) Ń administrative tasks: 9 (9) Ń mixed tasks: 8 (8) Ń Risk Observatory information products including reports on OSH research priorities, biological agents and ultraviolet radia-tion; data collection on stress, vibration and skin problems, and on young workers and musculoskeletal disorders for the European Weeks 2006 and 2007, feasibility study for a company survey 3. 
Nadzira pripravo sklepov upravnega odbora ter nadaljnje ukrepanje po njih. Ti opravljajo: — operativne naloge: 42 (35) — upravne naloge: 9 (9) — razne naloge: 8 (8) — Informacijski proizvodi v zvezi z observa-torijem tveganj, vključno s poročili o prednostnih nalogah na področju raziskav v zvezi z varnostjo in zdravjem pri delu, bioloških agensih in ultravijoličnem sevanju; zbiranje podatkov o stresu, tresljajih in težavah s kožo ter o mladih zaposlenih in mišično-kostnih obolenjih za evropska tedna v letih 2006 in 2007, študija izvedljivosti za raziskavo podjetja.
The Director Appointed by the Governing Board on a proposal from the Commission. 
Direktor Imenuje ga upravni odbor na predlog Komisije.
Committees Obligatory consultation of the Commission and the Advisory Committee on Safety and Health at Work in respect of the work programme and budget. 
Odbori Glede programa dela in proračuna je obvezno posvetovanje s Komisijo in Svetovalnim odborom za varnost in zdravje pri delu.
External audit European Court of Auditors. 
Zunanja revizija Evropsko računsko sodišče.
Discharge authority Parliament on a recommendation by the Council. 
Organ za razrešnico Parlament na priporočilo Sveta.
19.12.2007 EN Official Journal of the European Union C 309/65 Source of revenue Revenue entered in the final budget for the financial year Revenue collected Allocation of expenditure Appropriations carried over from the previous financial year Community subsidies Other revenue 13 200 247 11 900 248 Title I Staff 4 556 1 524 7 367 4 080 1 481 7 025 3 831 125 600 61 75 331 28 313 47 Assigned revenue (1) 518 312 Assigned revenue (1) 518 407 Total 13 965 12 460 Total 13 965 12 993 Revenue Expenditure Final budget appropriations (1) The amount entered in the budget for assigned revenue is 661 000 euro, of which only 518 000 euro have been received. 
19.12.2007 SL Uradni list Evropske unije C 309/65 Vir prihodkov Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto Realizirani prihodki Dodelitev odhodkov Sredstva, prenesena iz prejšnjega proračunskega leta Subvencije Skupnosti Drugi prihodki 13 200 247 11 900 248 Naslov I Zaposleni 4 556 1 524 7 367 4 080 1 481 7 025 3 831 1 083 5 060 125 600 61 75 331 28 313 47 Namenski prejemki (1) 518 312 Namenski prejemki (1) 518 407 324 Vir: Podatki, ki jih je posredovala Agencija. V tej tabeli so povzeti podatki, ki jih je Agencija navedla v svojih letnih računovodskih izkazih. Realizirani prihodki in plačila so ocenjeni na podlagi evidentiranja po plačilih.
In order to present a correct image, the correct amount of 518 000 euro is given here. 
Zaradi predstavitve pravilne slike je tukaj naveden pravilen znesek 518 000 EUR.
European Agency for Safety and Health at Work (Bilbao) Ń Economic outturn account for the financial years 2006 and 2005 European Agency for Safety and Health at Work (Bilbao) Ń Balance sheet at 31 December 2006 and 2005 Operating revenue Non-current assets Community subsidy Other subsidies Other incomes 11 730 238 1 580 13 548 11 021 284 2 460 13 765 Intangible assets Tangible assets Long-term receivables Current assets Short-term pre-financing Short-term receivables Cash and cash equivalents 71 247 4 88 247 4 Operating expenditure 142 3 392 4 327 Staff expenditure Fixed asset-related expenditure (1) Other administrative expenditure Other operational expenditure 3 640 139 1 825 8 028 13 632 Đ 84 6 Đ6 Đ 90 3 312 Đ14 1 692 8 584 13 575 190 7 Đ7 183 Total assets Financial expenditure (d) Net assets Total (b) Surplus/(deficit) from operating activities (c = a Đ b) Provisions for risks and charges Accounts payable 63 1 981 2 044 58 2 448 2 507 Surplus/(deficit) from non operating activities (e = d) Economic result for the year (f = c + e) Accumulated surplus/deficit Economic result for the year 1 820 Đ 90 1 730 3 774 1 637 183 1 820 4 327 (1) The negative amount presented for 2005 is the result of corrections. 
Tabela 3 Tabela 4 Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu (Bilbao) – Izkaz poslovnega izida za proračunski leti 2006 in 2005 Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu (Bilbao) – Bilanca stanja 31. decembra 2006 in 2005 Odhodki za zaposlene Odhodki, povezani z osnovnimi sredstvi (1) Drugi administrativni odhodki Drugi operativni odhodki 3 640 139 1 825 8 028 13 632 – 84 6 3 312 –14 1 692 8 584 13 575 190 7 Sredstva skupaj Odhodki za finančne posle (d) Neto sredstva Skupaj (b) Presežek/(primanjkljaj) iz poslovanja (c = a – b) Rezervacije za tveganja in stroške Obveznosti 63 1 981 2 044 58 2 448 2 507 Presežek/(primanjkljaj) iz dejavnosti, ki niso povezane s poslovanjem (e = d) Poslovni izid leta (f = c + e) –6 – 90 –7 183 Akumuliran presežek/primanjkljaj Poslovni izid leta 1 820 – 90 1 730 3 774 1 637 183 1 820 4 327 (1) Negativni znesek, predstavljen za leto 2005, je rezultat popravkov.
Total net assets Total liabilities and net assets Total (a) 435 27 2 990 3 774 454 Source: Data supplied by the Agency . This table summarises the data provided by the Agency in its annual accounts: these accounts are drawn up on a accrual basis. Title II Administration 1 083 381 17 Title III Operating activities 5 060 1 963 324 194 10 298 2 663 344 0 1 005 2 213 206 2 825 1 814 0 2 155 400 206 670 Source: Data supplied by the Agency. 
Neto sredstva skupaj Obveznosti in neto sredstva skupaj Skupaj (a) 435 27 2 990 3 774 454 Naslov II Administracija 381 17 Naslov III Poslovanje 1 963 194 2 663 344 0 1 005 2 213 206 2 825 1 814 0 2 155 400 206 670 2006 2005 2006 2005 (v 1 000 EUR) (v 1 000 EUR) Vir: Podatki, ki jih je posredovala Agencija.
Table 3 Table 4 2006 2005 2006 2005 (1 000 euro) (1 000 euro) Table 2 European Agency for Safety and Health at Work (Bilbao) Ń Implementation of the budget for the financial year 2006 final committed paid carried over cancelled available paid cancelled Current liabilities Total liabilities (1 000 euro) 
Tabela 2 Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu (Bilbao) – Izvrševanje proračuna za proračunsko leto 2006 končna prevzeta plačana prenesena razveljavljena razpoložljiva plačana razveljavljena Kratkoročne obveznosti Obveznosti skupaj (v 1 000 EUR)
C 309/66 EN Official Journal of the European Union 19.12.2007 THE AGENCYŐS REPLIES 1. 
C 309/66 SL Uradni list Evropske unije 19.12.2007 ODGOVORI AGENCIJE 1.
The Agency accepts the observation. 
Agencija je opažanja sprejela.
As from July 2007, the Board is notified of any transfer decisions made by the Director via the AgencyŐs extranet. 
Od julija 2007 je upravni odbor o vsaki odločitvi direktorja glede prenosa sredstev obveščen preko ekstraneta Agencije.
Official Journal of the European Union C 375 Volume 59 13 October 2016 English edition Contents 2016/C 375/01 2016/C 375/02 Information and Notices IV Notices NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES Court of Auditors Annual report of the Court of Auditors on the implementation of the budget concerning the financial year 2015, together with the institutions' replies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Uradni list Evropske unije C 375 Zvezek 59 13. oktober 2016 Slovenska izdaja Vsebina 2016/C 375/01 2016/C 375/02 Informacije in objave IV Informacije INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE Računsko sodišče Letno poročilo Računskega sodišča o izvrševanju proračuna za proračunsko leto 2015 z odgovori institucij ..............................................................