natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(5) Council Directive 90/423/EEC of 26 June 1990 amending Directive 85/511/EEC introducing Community measures for the control of foot-and-mouth disease, Directive 64/432/EEC on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine and Directive 72/462/EEC on health and veterinary inspection upon importation of bovine animals and swine and fresh or meat products from third countries (OJ L 224, 18.8.1990, p. 
(5) Direktiva Sveta 90/423/EGS z dne 26. junija 1990 o spremembi Direktive 85/511/EGS o uvedbi ukrepov Skupnosti za obvladovanje slinavke in parkljevke, Direktive 64/432/EGS o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki vplivajo na trgovino z govedom in prašiči znotraj Skupnosti, in Direktive 72/462/EGS o problemih v zvezi z zdravstvenimi in veterinarskimi pregledi ob uvozu goveda in prašičev ter svežega mesa ali mesnih izdelkov iz tretjih držav (UL L 224, 18.8.1990, str.
(6) Statistics on foot-and-mouth disease, DEFRA, United Kingdom, 12 December 2002. 
(6) Statistični podatki o slinavki in parkljevki (Statistics on foot and mouth disease), DEFRA, Združeno kraljestvo, 12. december 2002.
(7) Livestock Welfare Disposal Scheme, state aid introduced by the United Kingdom on 22 March 2001, administered by the Rural Payments Agency and accepted by the Commission. 
(7) Livestock Welfare Disposal Scheme, državna pomoč, ki jo je Združeno kraljestvo uvedlo 22. marca 2001 in jo upravlja Rural Payments Agency ter je bila sprejeta s strani Komisije.
3.3.2005 EN Official Journal of the European Union C 54/5 Main characteristics of measures to prevent and control FMD 6. 
3.3.2005 SL Uradni list Evropske unije C 54/5 Glavne značilnosti ukrepov za preprečevanje in nadzor slinavke in parkljevke 6.
A complex set of prevention and control measures aims to limit the risk of the virus being introduced into the Community territory and spreading (see Box 1). 
Zapleten sistem ukrepov za preprečevanje in nadzor slinavke in parkljevke omejuje tveganje vnosa virusa na ozemlje Skupnosti in njegovo širjenje (glej okvir 1).
The prevention and control measures are provided for in Community directives (8). 
Ti ukrepi za preprečevanje in nadzor so predvideni v direktivah Skupnosti (8).
The Member States are responsible for bringing them into force and applying the rules derived from them. 
Države članice so odgovorne za njihovo uveljavitev in izvajanje pravil, ki iz njih izhajajo.
The Commission, on the other hand, is responsible for checking that the Community provisions are implemented by the Member States. 
Komisija je nasprotno zadolžena, da nadzira, ali države članice izvajajo predpise Skupnosti.
The Commission also supports non-member countriesŐ efforts to control and eradicate epidemics of animal diseases. 
Komisija poleg tega podpira tretje države v njihovem prizadevanju za nadziranje in izkoreninjanje epidemij živalskih bolezni.
At the Commission the Directorate-General for Health and Consumer Protection is responsible for the direct management and control of Community veterinary expenditure (9). 
V Komisiji je za neposredno upravljanje in nadzor izdatkov Skupnosti na področju veterine odgovoren Generalni direktorat za zdravje in varstvo potrošnikov (9).
Box 1 Community measures for prevention and control of FMD The system of prevention focuses on collaboration with international organisations and substantial support for neighbouring countries in combating the disease, on veterinary, zootechnical and health controls on stock farming and meat in the Union and at its frontiers, the drafting of contingency plans by the Member States, with the resources needed to counteract any crisis that might arise, and systems for identifying and tracing animals. 
Okvir 1 Ukrepi Skupnosti za preprečevanje in nadzor slinavke in parkljevke Sistem preprečevanja se nanaša na sodelovanje z mednarodnimi organi in obsežno podporo sosednjim državam pri nadzoru bolezni, veterinarskih, zootehničnih in zdravstvenih pregledih živinoreje in mesa v Uniji in na njenih mejah, pripravo načrtov ukrepov držav članic ob nepredvidljivih dogodkih, potrebnih za reševanje morebitne krize, sisteme identifikacije in sledljivosti živali.
The control system relies on immediate notification of the disease, introduction of restrictions on movements of people and animals, the launch of epidemiological inquiries to identify animals suspected of being contaminated, and on Member States applying their contingency plans and implementing the necessary culls, followed by destruction of the carcases and disinfection of contaminated premises and materials. 
Sistem nadzora temelji na takojšnji prijavi bolezni, uvedbi omejitev premikov živali in ljudi, uvedbi epidemioloških poizvedb za identifikacijo sumljivih živali, uporabi načrta ukrepov držav članic ob nepredvidljivih dogodkih in izvajanju potrebnih zakolov, ki jim sledita uničenje živali ter razkuževanje okuženih zgradb in opreme.
After the 2001 crisis the Commission presented a proposal for a directive modifying the system for controlling (8) Council Directives 90/423/EEC and 85/511/EEC of 18 November 1985 introducing Community measures for the control of foot-and-mouth disease (OJ L 315, 26.11.1985, p. 
Svet jo je sprejel 29. septembra 2003 (11). (8) Direktiva 90/423/EGS in Direktiva Sveta 85/511/EGS z dne 18. novembra 1985 o uvedbi ukrepov Skupnosti za obvladovanje slinavke in parkljevke (UL L 315, 26.11.1985, str.
(9) Although the Community reimbursement for veterinary expenditure incurred by the Member States is booked to the EAGGF Guarantee Section, it is treated as a grant. 
(9) Čeprav povračilo Skupnosti za izdatke na področju veterine, ki so jih imele države članice, bremeni Jamstveni sklad EKUJS, se obravnava kot subvencija.
For that reason it is not subject to the procedure for clearing Member StatesŐ accounts, nor does it involve the bodies that certify their paying agenciesŐ accounts. Instead, it is subject to direct management and financial control by the Directorate-General for Health and Consumer Protection. 
Zato ni podvržen postopku poravnave računov držav članic, niti ne vključuje certifikacijskih organov, ki potrjujejo račune njihovih plačilnih agencij, ampak ga neposredno upravlja in finančno nadzoruje Generalni direktorat za zdravje in varstvo potrošnikov.
Impact on the budget 8. 
Vpliv na proračun 8.
The conditions applicable to the Community financial contribution to the expenditure for eradicating certain serious contagious animal diseases, including FMD, were laid down in 1990 by the Council (12). 
Svet je leta 1990 določil pogoje za finančni prispevek Skupnosti k stroškom izkoreninjanja nekaterih nalezljivih živalskih bolezni, med katere spadata slinavka in parkljevka (12).
The contribution is compulsory if the Member States have implemented the prescribed Community measures and takes the form of reimbursement, at a rate of 60 %, of FMD expenditure incurred by Member States in compensating farmers for the slaughter and destruction of animals and disinfection of premises and equipment. 
Ta prispevek, ki je obvezen, če so države članice izvedle predvidene ukrepe Skupnosti, se izvede v obliki povračila v višini 60 % izdatkov za slinavko in parkljevko, ki so jih države članice porabile kot nadomestilo rejcem za zakol in uničenje živali ter razkuževanje zgradb in opreme.
It is entered in the budget (13), under the heading of ÔEmergency fund for veterinary complaints and other animal contaminations which are a risk to public healthŐ (14). 
V proračunu (13) je vpisan v postavko „Sklad za nujne primere ob živalskih epidemijah in drugih živalskih kon-taminacijah, ki lahko ogrozijo javno zdravje“ (14).
Following the adoption of the new strategy the appropriations for the Fund, for all animal diseases together, were increased fourfold in 1999 and were doubled in 2000, reaching a grand total of 978,1 million euro for financial years 2001, 2002 and 2003 (15), mainly due to the 2001 FMD crisis. 
Od sprejetja nove strategije so se sredstva sklada za vse živalske bolezni povečala za štirikrat leta 1999, nato podvojila leta 2000 in dosegla skupni znesek 978,1 milijona EUR za proračunska leta 2001, 2002 in 2003 (15), predvsem zaradi krize slinavke in parkljevke leta 2001.
For the 2001 crisis alone the overall total expenditure declared by Member States for compensation for slaughter and destruction of animals as well as disinfecting of farms and equipment was around 2 693,4 million euro, of which 1 616 million euro was claimed for Community reimbursement. 
V zvezi s krizo leta 2001 je celotni znesek izdatkov, ki so jih države članice prijavile za nadomestila za zakol, uničenje živali in razkuževanje gospodarstev in opreme, dosegel približno 2 693,4 milijona EUR, od tega so države od Skupnosti zahtevale povračilo v višini 1 616 milijonov EUR.
The total declared for slaughter compensation alone was 1 775,1 million euro, of which 1 065,2 million was claimed for reimbursement (see Table). 
Prijavljeni znesek je samo za nadomestilo zakolov znašal 1 775,1 milijona EUR, od tega so države zahtevale povračilo za 1 065,2 milijona.
(12) Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field (OJ L 224, 18.8.1990, p. 
(12) Odločba Sveta 90/424/EGS z dne 26. junija 1990 o izdatkih na področju veterine (UL L 224, 18.8.1990, str.
(13) The item in question is heading B1-332. 
(13) Gre za postavko B1-332 proračuna.
The budget classification was changed for 2004. 
Proračunska klasifikacija je bila spremenjena za leto 2004.
(14) This does not cover bovine spongiform encephalopathy (BSE). 
(14) Te živalske bolezni ne pokrivajo goveje spongiformne encefalopatije (BSE).
(15) The annual budget of the emergency veterinary fund rose from five million euro between 1995 and 1998 to 20 million euro in 1999, before reaching a total of 41 million euro for financial years 2000 and 2001. 
(15) Letni proračun sklada za nujne veterinarske primere se je s petih milijonov EUR v letih 1995–1998 povečal na 20 milijonov EUR leta 1999 ter v proračunskih letih 2000 in 2001 dosegel 41 milijonov EUR.
The FMD crisis necessitated a transfer of 400 million euro in addition to the initial appropriations of 41 million for the Fund for 2001, a supplement of almost 10 times the initial amount. 
Kriza slinavke in parkljevke je zahtevala dodatno nakazilo v višini 400 milijonov EUR za začetna sredstva sklada, ki so za leto 2001 znašala 41 milijonov EUR, kar je pomenilo dodatek v višini skoraj desetkratnega začetnega zneska.
For financial years 2001, 2002 and 2003, the final appropriations entered in the budget reached a total of 978,1 million euro. 
Dokončna sredstva za proračunska leta 2001, 2002 in 2003, vpisana v proračun, so dosegla znesek 978,1 milijona EUR.
C 54/6 EN Official Journal of the European Union 3.3.2005 Country Number of animals covered by compensation Total compensation (euro) France 48 573 206 98 9 654 Ń 60 323 9 328 794 Ireland 50 172 1 172 90 842 579 637 70 136 545 135 084 15 1 134 2 438 51 527 277 186 3 166 583 9 800 16 339 358 22 415 862 11 443 586 037 3 660 692 8 259 129 87 502 322 1 670 047 551 Netherlands 39 011 1 363 801 65 247 745 Ń 1 018 384 592 United 2 449 424 Kingdom (1) 625 586 405 642 650 225 Total 2 587 180 9 958 673 057 281 837 3 587 3 555 619 1 406 110 1 086 189 835 40 633 454 4 258 172 1 775 137 795 Sheep Goats Cattle 1 406 Pigs 10 138 Other Ń Total Sheep 5 739 074 7 359 366 3 965 380 Goats Cattle 23 651 1 697 635 18 658 859 862 Pigs 1 868 433 Other Ń Total (1) Exchange rate: 1 euro = 0,62380 pound sterling (on 3 December 2001) NB: The Member StatesŐ reimbursement claims cover 3,5 million animals. The highest number is for the United Kingdom, with 3 166 583 animals, representing 89 % of the total. 
C 54/6 SL Uradni list Evropske unije 3.3.2005 Država Število živali, za katere so bila izplačana Francija 48 573 206 98 9 654 — 10 138 — 70 15 136 545 1 134 135 084 2 438 60 323 Irska 50 172 1 172 90 842 579 637 51 527 277 186 3 166 583 18 658 1 363 801 — 859 862 65 247 745 1 018 384 592 9 800 16 339 358 22 415 862 Nizozemska 39 011 Združeno 2 449 424 kraljestvo (1) 625 586 405 642 650 225 Skupaj 2 587 180 9 958 673 057 281 837 3 587 3 555 619 1 406 110 1 086 189 835 40 633 454 4 258 172 1 775 137 795 Ovce Koze Govedo 1 406 Skupaj Ovce 5 739 074 7 359 366 3 965 380 Koze 23 651 Govedo 1 697 635 Prašiči 1 868 433 Drugo Skupaj — 9 328 794 11 443 8 259 129 586 037 87 502 322 3 660 692 1 670 047 551 (1) Menjalni tečaj: 1 EUR = 0,62380 funta šterlinga (3. december 2001). Opombe: Zahtevki držav članic za povračilo se nanašajo na 3,5 milijona živali. Najvišje število ima Združeno kraljestvo s 3 166 583 živalmi, kar predstavlja 89 % skupnega števila živali. nadomestila Prašiči Drugo Znesek nadomestil (v EUR) Tabela Zahtevki držav članic v zvezi s povračilom izdatkov za izplačana nadomestila za zakol živali Izplačana nadomestila znašajo 1 775,1 milijona EUR, od tega jih je bilo v Združenem kraljestvu izplačanih 1 670 milijonov, kar predstavlja 94 % skupnega zneska nadomestil, ki so jih izplačale države, prizadete zaradi slinavke in parkljevke leta 2001.
The compensation paid amounts to 1 775,1 million euro, of which 1 670 for the United Kingdom, i.e. 94 % of The category of animals most affected by FMD in 2001 was sheep, with 2 587 180 sheep. 
Kategorija živali, ki je utrpela največjo škodo zaradi slinavke in parkljevke leta 2001, so bile ovce, in sicer 2 587 180 ovac.
The number of sheep for which compensation was granted in the United Kingdom accounts for 94,53 % of this total. 
Število ovac, za katere so bila v Združenem kraljestvu izplačana nadomestila, predstavlja 94,53 % tega skupnega števila.
The highest compensation per animal category is that for cattle, with a total of 1 086 189 835 euro, 93,8 % of which was paid to the United Kingdom. 
Najvišji znesek nadomestil po kategorijah živali predstavljajo nadomestila za govedo, ki skupaj znašajo 1 086 189 835 EUR, 93,8 % tega zneska je bilo izplačanih v Združenem kraljestvu.
Source: FR/ Reimbursement claims (5 October 2001 and 6 December 2002). 
Vir: Francija/zahtevka za povračilo (5. oktober 2001 in 6. december 2002).
IRL/ Reimbursement claim (6 February 2002). 
Irska/zahtevek za povračilo (6. februar 2002).
NL/ Reimbursement claim (April 2002). 
Nizozemska/zahtevek za povračilo (april 2002).
UK/ Reimbursement claims (December 2001 and 26 February 2003) plus reimbursement claim for Northern Ireland. 
Združeno kraljestvo/zahtevka za povračilo (december 2001 in 26. februar 2003) in zahtevek za povračilo s strani Severne Irske.
3.3.2005 EN Official Journal of the European Union C 54/7 10. 
3.3.2005 SL Uradni list Evropske unije C 54/7 10.
Following its decisions to grant aid (16) in connection with FMD, the Commission allowed payments to Member States for a total of 433,5 (17) million euro for slaughter expenditure and 32,1 million euro for other costs, bringing the total Community reimbursement to 465,6 million euro at 31 December 2003 (see Diagram 1). 11. 
Komisija je na podlagi odločb o dodelitvi finančne pomoči (16) zaradi slinavke in parkljevke odobrila plačila državam članicam v višini 433,5 (17) milijona EUR za stroške zakola in 32,1 milijona EUR za druge stroške, zaradi česar je celotno povračilo Skupnosti 31. decembra 2003 znašalo 465,6 milijona EUR (glej graf 1).
The Commission has not yet completed its review of Member StatesŐ expenditure and reimbursed the balances due as compensation for this 2001 expenditure (except in the cases of France and Ireland). 
Komisija še ni do konca pregledala izdatkov držav članic in povrnila sredstev, ki jih dolguje za nadomestilo teh izdatkov za leto 2001, razen v primeru Francije in Irske.
As a consequence, the budget appropriations available for the emergency veterinary fund were under-utilised by more than 48 % for financial years 2001 to 2003 (see Diagram 2). 
Zato je bilo porabljenih samo 48 % proračunskih sredstev, zagotovljenih za sklad za nujne veterinarske primere v proračunskih letih 2001–2003 (glej graf 2).
NB: The payment of around 17 million euro in 2001 for avian influenza has not been included under the heading ÔOther diseasesŐ as it was funded from carry-overs of appropriations from 2000. Expenditure of around 2,5 million euro for FMD in Greece in year 2000 has been included in ÔOther diseasesŐ. 
Opombe: Izplačilo v višini 17 milijonov EUR leta 2001 za kokošjo kugo ni bilo vključeno v rubriko „Druge bolezni“, ker sredstva zanj izvirajo iz prenosa sredstev iz leta 2000. Izdatki za slinavko in parkljevko za leto 2000 v Grčiji v znesku 2,5 milijona EUR so bili vključeni v rubriko „Druge bolezni“.
12) and 2001/654/EC (OJ L 230, 28.8.2001, p. 
12) in 2001/654/ES (UL L 230, 28.8.2001, str.
16) concerning a financial contribution towards the eradication of foot-and-mouth disease in France, Ireland, Netherlands and United Kingdom. 
16) o finančni pomoči za izkoreninjenje slinavke in parkljevke v Franciji, na Irskem, Nizozemskem in v Združenem kraljestvu.
(17) Payments made as of 31 December 2003. 
(17) Plačila, izvedena do 31. decembra 2003.
C 54/8 EN Official Journal of the European Union Diagram 2 Use of Emergency Veterinary Fund budget for years 2001, 2002 and 2003 3.3.2005 (1) FMD 2001: foot-and-mouth disease in year 2001. 
C 54/8 SL Uradni list Evropske unije Graf 2 Uporaba proračuna veterinarskega sklada za nujne primere v proračunskih letih 2001, 2002 in 2003 3.3.2005 (1) SP 2001: Slinavka in parkljevka leta 2001.
(2) Commitments for ÔOther animal diseasesŐ: 114,38 million euro. 
(2) Obveznosti za „Druge živalske bolezni“: 114,38 milijona EUR.
(3) Payments for ÔOther animal diseasesŐ: 36,2 million euro. 
(3) Izplačila za „Druge živalske bolezni“: 36,2 milijona EUR.
NB: Payment appropriations do not include carryovers of appropriations of around 17 million euro from year 2000. 
Opombe: Odobritve plačil ne vključujejo prenesenih sredstev v višini 17 milijonov EUR iz leta 2000.
Around 2,5 million euro has been included under the heading ÔOther diseasesŐfor FMD expenditure for year 2000 in Greece. 
Izdatki za slinavko in parkljevko za leto 2000 v Grčiji v višini 2,5 milijona EUR so bili dodani v rubriko „Druge bolezni“.
Source: Commission. 
Vir: Komisija.
Following the classical swine fever and bovine spongiform encephalopathy (BSE) crises, the Court examined the Community measures to control these animal diseases (18). 
Sodišče je po krizah prašičje kuge in goveje spongiformne encefalopatije pregledalo ukrepe Skupnosti za nadzor živalskih bolezni (18).
In view of the scale of the FMD crisis and the cost to the budget the Court decided to carry out a new audit with the objective of establishing whether: (a) the analytical method followed by the Commission in determining the strategy for preventing and controlling FMD was sufficiently up-to-date; (b) the Commission, on the basis of its checks and appraisals, had presented adaptations to the Community strategy to the Council; (18) Annual Report concerning the financial year 1995 (OJ C 340, 12.11.1996, p. 1). 
Sodišče se je zaradi obsega krize slinavke in parkljevke ter z njo povezanih proračunskih stroškov odločilo za novo revizijo, da bi ugotovilo, ali: (a) je bil postopek analize, ki ga je Komisija uporabila za določitev strategije preprečevanja in nadzora slinavke in parkljevke, dovolj sodoben; (b) je Komisija na podlagi nadzorov in ocen Svetu predložila prilagoditve strategije Skupnosti; (18) Letno poročilo o proračunskem letu 1995 (UL C 340, 12.11.1996, str. 1). Posebno poročilo št.
Special Report No 19/98 concerning the Community financing of certain measures taken as a result of the BSE crisis (OJ C 383, 9.12.1998, p. 1). 
19/98 o financiranju Skupnosti nekaterih ukrepov, sprejetih po krizi goveje spongiformne encefalopatije (BSE) (UL C 383, 9.12.1998, str. 1).
Special Report No 1/2000 on classical swine fever (OJ C 85, 23.3.2000, p. 
Posebno poročilo št. 1/2000 o klasični prašičji kugi (UL C 85, 23.3.2000, str.
1). Special Report No 14/2001. 
1). Posebno poročilo št.
Follow-up to Special Report No 19/98 on BSE (OJ C 324, 20.11.2001, p. 
19/98 o goveji spongiformni encefalopatiji (UL C 324, 20.11.2001, str.
CommissionŐs action in the light of the latterŐs analytical methods, its supervision of Member StatesŐ implementation of the Community measures and any proposals that it made for adapting the Community regulations. 
1). (c) 14. javnosti Komisije z vidika njenega postopka analize, nadzora izvajanja ukrepov Skupnosti s strani držav članic in morebitnih predlogov za prilagoditve predpisov Skupnosti.
In as far as some of the lessons learned from previous epidemics might be relevant to the strategy for preventing and controlling FMD, the Court first examined the CommissionŐs action before and during the crisis. 
Sodišče je, ker so lahko nekatere izkušnje, pridobljene pri prejšnjih epidemijah živalskih bolezni, koristne za strategijo preprečevanja in nadzora slinavke in parkljevke, najprej preučilo dejavnost Komisije pred krizo in med njo.
It then studied the reimbursement system, especially in the light of its previous recommendations. 
Nato je analiziralo sistem povračila, zlasti z vidika prejšnjih priporočil.
This examination was confined to the expenditure on compensation for the slaughter of animals (19). 
Pri tem pregledu se je omejilo na izdatke za nadomestilo za zakol živali(19).
Lastly, the Court undertook a review of the lessons learned by the Commission after the 2001 crisis. 
Sodišče je nazadnje pregledalo, česa se je Komisija naučila po krizi leta 2001.
(19) As long as the Commission has not completed its negotiations with the Member States and adopted a final decision on the reimbursement to be granted, the Court will not be able to give an opinion either on other FMD expenditure in connection with the disposal of carcases and the disinfecting of premises and equipment or on the CommissionŐs financial controls. 
(19) Dokler ne bo Komisija končala pogajanj z državami članicami in sprejela končne odločitve o povračilu, ki ga bo odobrila, Sodišče ne bo moglo izraziti svojega mnenja o drugih izdatkih za slinavko in parkljevko, povezanih z uničenjem živalskih trupov ter razkuževan-jem zgradb in opreme, niti o finančnih nadzorih Komisije. je bil sistem povračila izdatkov držav članic, ki ga je vzpostavila Komisija, primeren, hiter in nediskriminatoren.
In order to answer these questions, the Court assessed the 
Sodišče je, da bi odgovorilo na ta vprašanja, ocenilo de-
3.3.2005 EN Official Journal of the European Union C 54/9 15. 
3.3.2005 SL Uradni list Evropske unije C 54/9 15.
The audit work was carried out at the Commission and in Member States affected by FMD (France, Ireland, the Netherlands and the United Kingdom) (20). 
Revizije so bile opravljene na ravni Komisije in ravni držav članic, ki sta jih prizadeli slinavka in parkljevka (Francija, Irska, Nizozemska in Združeno kraljestvo) (20).
The audit visits were mainly to the agriculture ministries responsible for the health and veterinary aspects and their regional offices (21). 
Opravljene so bile predvsem v ministrstvih za kmetijstvo, pristojnih za veterinarske in zdravstvene zadeve, in v njihovih decentraliziranih regionalnih službah (21).
Account has been taken in this report of work by the authorities visited and by the European Parliament and the International Conference on Control and Prevention of Foot-and-Mouth Disease and other public inquiries carried out in the Member States (22). 
To poročilo upošteva delo obiskanih organov in tudi Evropskega parlamenta, mednarodne konference o preprečevanju in nadzoru slinavke in parkljevke ter drugih javnih preiskav, ki so jih opravile države članice (22).
COMMISSION ACTION BEFORE THE CRISIS Analytical method not sufficiently up-to-date 16. 
DEJAVNOSTI KOMISIJE PRED ZAČETKOM KRIZE Postopek analize ni bil posodobljen 16.