natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5 Priority area defined in the Court’s strategy for 2018‐ 2020 Priority category Task Name Task Objective Customs risk management to safeguard EU‐financial interests To assess whether the Commission’s framework of common financial risk criteria and standards is appropriate, and whether Member States are well prepared to implement this framework to achieve harmonisation of the selection of customs controls. 
5 Prioritetno področje, opredeljeno v strategiji Sodišča za obdobje 2018–2020 Kategorija prioritete Ime naloge Cilj naloge Prioriteta Oceniti, ali je okvir Komisije za skupna merila in standarde v zvezi s finančnimi tveganji ustrezen ter ali so države članice dobro pripravljene na izvajanje tega okvira, da bi se doseglo poenotenje izbora carinskih kontrol.
Third country contributions To take stock of the contributions to the EU budget from third countries to fund European policies. 6 
Prispevki tretjih držav Pregledati prispevke, ki jih v proračun EU prispevajo tretje države za financiranje politik EU. 6
About us We are the EU’s external auditor. 
O sodišču Sodišče je zunanji revizor EU.
Established in 1977, the European Court of Auditors is one of the EU’s seven institutions. 
Ustanovljeno je bilo leta 1977 in je ena od sedmih institucij EU.
Our mission is to contribute to improving EU financial management, promote accountability and transparency and act as the independent guardian of the financial interests of EU citizens. 
Naloga Sodišča je prispevati k izboljševanju finančnega poslovodenja EU, spodbujati odgovornost in preglednost ter delovati kot neodvisni varuh finančnih interesov državljanov EU.
We warn of risks, provide assurance and draw attention to shortcomings as well as successes. 
Svari pred tveganji in daje zagotovilo, poleg tega pa opozarja na pomanjkljivosti in uspehe.
We also offer guidance to EU policymakers and legislators on how to improve EU policies and programmes. 
Oblikovalce politik EU in zakonodajalca usmerja pri izboljševanju politik in programov EU.
Lastly, through our work, we want to help the EU’s citizens to understand more clearly how the EU and its Member States are meeting current and future challenges. 7 
Sodišče želi s svojim delom pomagati državljanom EU, da bi bolje razumeli, kako EU in njene države članice obravnavajo sedanje in prihodnje izzive. 7
Our output We produce: — annual reports on the EU budget and European Development Funds, including a Statement of Assurance; — specific annual reports setting out our financial audit opinions on each of the EU’s various agencies and bodies; — an annual report on performance aspects; — special reports on selected audit topics, published throughout the year, mainly as a result of performance audits; — reviews, such as landscape reviews, briefing papers or rapid case reviews; — opinions, which are used by the European Parliament and the European Council when approving EU laws and other decisions. 
Izdelki sodišča Sodišče pripravlja: — letni poročili o proračunu EU in evropskih razvojnih skladih, vključno z izjavo o zanesljivosti, — specifična letna poročila, v katerih so predstavljena revizijska mnenja za posamezne agencije in organe EU, — letno poročilo o vidikih smotrnosti, — posebna poročila o izbranih revizijskih temah, ki se objavljajo vse leto in so v glavnem rezultat revizij smotrnosti, — pregledi, kot so panoramski pregledi, informativni dokumenti in hitri pregledi primerov, — mnenja, ki jih Evropski parlament in Evropski svet uporabljata pri sprejemanju zakonodaje in drugih aktov EU. 8
You can contact this service: – by freephone: 00 800 6 7 8 9 10 11 (certain operators may charge for thesecalls), – at the following standard number: +32 22999696 or – by email via: https://europa.eu/european-union/contact_en Finding information about the EU Online Information about the European Union in all the official languages of the EU is available on the Europa website at: https://europa.eu/european-union/index_en EU publications You can download or order free and priced EU publications at: https://publications.europa.eu/en/publications. 
Nanjo se lahko obrnete: — s klicem na brezplačno telefonsko številko: 00 800 6 7 8 9 10 11 (nekateri ponudniki lahko klic zaračunajo), — s klicem na navadno telefonsko številko: +32 22999696 ali — po elektronski pošti s spletne strani: https://europa.eu/european-union/contact_sl. Iskanje informacij o EU Na spletu Informacije o Evropski uniji v vseh uradnih jezikih EU so na voljo na spletišču Europa: https://europa.eu/european-union/index_sl. Publikacije EU Brezplačne in plačljive publikacije EU lahko prenesete s http://publications.europa.eu/sl/publications ali jih tam naročite.
EUROPEAN COURT OF AUDITORS 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg LUXEMBOURG eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu 
EVROPSKO RAČUNSKO SODIŠČE 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg LUKSEMBURG eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu