natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It also asked the ECA to update it on the situation by end 2018. 
Prav tako je zaprosil Računsko sodišče, naj ga obvesti o stanju ob koncu leta 2018.
April 2018 ECB informed the ECA that it was analysing the proposed MoU The ECB informed the ECA that it had received the proposed MoU and was analysing it. 
ECB je obvestila Računsko sodišče, da je prejela predlagani memorandum o soglasju in da ga preučuje.
The ECB also said that it intended to consult stakeholders. 
ECB je navedla tudi, da se namerava posvetovati z deležniki.
June 2018 ECA asked the ECB about a reply to the proposed MoU The ECA asked the ECB about the status of its analysis of the proposed MoU and when a reply could be expected. 
Junij 2018 Računsko sodišče je ECB postavilo vprašanje glede predlaganega memoranduma o soglasju.
12 July 2018 ECB informed the ECA that it was still consulting stakeholders The ECB informed the ECA that it was still consulting stakeholders and was awaiting a reply from the Commission in particular. 
Julij 2018 ECB je obvestila Računsko sodišče, da se še zmeraj posvetuje z deležniki. ECB je obvestila Računsko sodišče, da se še zmeraj posvetuje z deležniki in zlasti čaka na odgovor Komisije.
October 2018 ECB informed the ECA that a reply was still not possible The ECB informed the ECA that it was still not able to respond to the proposed draft MoU, as it was still consulting stakeholders. 
ECB je obvestila Računsko sodišče, da mu še vedno ne more odgovoriti v zvezi s predlaganim osnutkom memoranduma o soglasju, saj se še zmeraj posvetuje z deležniki.
November 2018 CC published statement The CC called on decision-makers to strengthen accountability and audit arrangements in the area of banking supervision, and ensure that the ECA had a clear, broad mandate. 
Kontaktni odbor je pozval odločevalca, naj okrepita ureditve odgovornosti in revidiranja na področju bančnega nadzora in zagotovita, da bo imelo Računsko sodišče jasen in obsežen mandat.
December 2018 ECA published a communication to the European Parliament The ECA published its reply to the European Parliament's request (from April 2018). 
December 2018 Računsko sodišče je objavilo sporočilo Evropskemu parlamentu. Računsko sodišče je objavilo svoj odgovor na zahtevo Evropskega parlamenta (iz aprila 2018).
It informed the European Parliament of its efforts and explained that the issues remained unresolved. 
Evropski parlament je obvestilo o svojih prizadevanjih in pojasnilo, da so vprašanja ostala nerešena.
It therefore remained impossible to adequately audit the ECBŐs banking supervision and accountability remained limited. 
Zato še vedno ni mogoče ustrezno revidirati bančnega nadzora, ki ga izvaja ECB, tako da je njena odgovornost še zmeraj omejena.
30.12.2004 EN Official Journal of the European Union REPORT on the annual accounts of the Community Plant Variety Office for the 2003 financial year together with the OfficeŐs replies C 324/99 (2004/C 324/14) CONTENTS INTRODUCTION ........................................................... 
30.12.2004 SL Uradni list Evropske unije POROČILO o letnih računovodskih izkazih Urada Skupnosti za rastlinske sorte za proračunsko leto 2003 z odgovori Urada C 324/99 (2004/C 324/14) KAZALO UVOD....................................................................
THECOURTŐSOPINION ..................................................... 
1 MNENJESODIŠČA ..........................................................
6-10 Tables1to4 .......................................................................... 
6–10 Tabele1do4 .........................................................................
TheOfficeŐsreplies .................................................................... 
OdgovoriUrada ......................................................................
Paragraph Page 100 100 100 101 105 1 2-5 
Odstavek Stran 100 100 100 101 105
C 324/100 EN Official Journal of the European Union 30.12.2004 INTRODUCTION 1. 
C 324/100 SL Uradni list Evropske unije 30.12.2004 UVOD 1.
The Community Plant Variety Office (hereinafter referred to as the Office) was created by Council Regulation (EC) No 2100/94 of 27 July 1994 (1). 
Urad Skupnosti za rastlinske sorte je (v nadaljnjem besedilu „Urad“) je bil ustanovljen z Uredbo Sveta (ES) št. 2100/94 z dne 27. julija 1994 (1).
Its main purpose is to register and examine applications for the grant of Community industrial property rights for plant varieties and to ensure that the necessary technical examinations are carried out by the competent offices in the Member States. 
Njegov glavni namen je preučevanje in registriranje prijav za podelitev pravic industrijske lastnine za rastlinske sorte v Skupnosti, hkrati pa zagotavlja, da potrebno preskušanje izvajajo pristojni uradi v državah članicah.
Table 1 summarises the powers and responsibilities of the Office on the basis of the information supplied by it. 
V tabeli 1 je povzetek pristojnosti in odgovornosti Urada, pripravljen na podlagi podatkov, ki jih je posredoval.
This opinion is addressed to the Administrative Council of the Office, pursuant to Article 111(2) of Council Regulation (EC) No 2100/94. 
To mnenje je naslovljeno na upravni svet Urada, v skladu s členom 111(2) Uredbe Sveta (ES) št.
The Court has examined the OfficeŐs annual accounts for the financial year ended 31 December 2003. 
Sodišče je pregledalo letne računovodske izkaze Urada za proračunsko leto, ki se je končalo 31. decembra 2003.
In accordance with Article 110 of Council Regulation (EC) No 2100/94, the OfficeŐs budget was implemented on the responsibility of its President. 
V skladu s členom 110 Uredbe Sveta (ES) št.
This responsibility includes the drawing-up and presentation of the accounts (2) in accordance with the internal financial provisions adopted on the basis of Article 112 of Council Regulation (EC) No 2100/94. 
V okviru tega je prav tako odgovoren, da v skladu z notranjimi finančnimi določbami, sprejetimi na podlagi člena 112 Uredbe Sveta (ES) št. 2100/94, pripravi in predstavi letne računovodske izkaze (2).
The Court carried out its audit in accordance with its auditing policies and standards. 
Sodišče je revizijo opravilo v skladu s svojimi revizijskimi politikami in standardi.
These have been adapted from generally accepted international auditing standards to reflect the specific nature of the Community context. 
Ti temeljijo na splošno sprejetih mednarodnih revizijskih standardih in so prilagojeni tako, da odražajo posebni značaj Skupnosti.
It examined the accounting documents and applied the auditing procedures it considered necessary in the context. 
Sodišče je pregledalo računovodsko dokumentacijo in uporabilo revizijske postopke, za katere je menilo, da so v danih razmerah potrebni.
The Court has thus obtained reasonable assurance that the annual accounts for the financial year ended 31 December 2003 are reliable and that the underlying transactions, taken as a whole, are legal and regular. 
Na ta način je Sodišče pridobilo razumno zagotovilo, da so letni računovodski izkazi za proračunsko leto, ki se je končalo 31. decembra 2003, zanesljivi in da so z njimi povezane transakcije kot celota zakonite in pravilne.
The content of the following observations does not call into question the audit opinion expressed by the Court in this report. 
Zaradi ugotovitev, ki sledijo, revizijsko mnenje, ki ga podaja Sodišče v tem poročilu, ni vprašljivo.
The implementation of the appropriations for the 2003 financial year and of the appropriations carried over from the previous year is shown in Table 2. 
Poraba proračunskih sredstev, odobrenih za proračunsko leto 2003 in sredstev, prenesenih iz prejšnjega leta je prikazana v tabeli 2.
The revenue and expenditure account and the balance sheet published by the Office for the financial year 2003 are shown in summary form in Tables 3 and 4. 
Izkaz prihodkov in odhodkov ter bilanca stanja, ki ju je objavil Urad za proračunsko leto 2003, sta povzeta v tabelah 3 in 4.
Article 8 of the OfficeŐs new financial regulation provides that the budget shall contain differentiated appropriations, which make a distinction between commitment appropriations and payment appropriations. 
Člen 8 nove finančne uredbe Urada določa, da proračun vsebuje diferencirana sredstva, ki se delijo na odobritve za prevzem obveznosti in odobritve plačil.
Even though the 2003 budget was adopted before the new rules and only contains non-differentiated appropriations, at the moment of closure of the accounts the Office considered the appropriations under Title III, which finance its operations, to be differentiated. 
Čeprav je bil proračun za leto 2003 sprejet pred novimi pravili in vsebuje samo nediferencirana sredstva, je Urad v času priprave zaključnega računa sredstva v okviru Naslova III, s katerimi financira svoje dejavnosti, upošteval kot diferencirana.
In order to take this approach, the Office ought to have adopted an amending budget that distinguished, with appropriate comments, between the commitment appropriations and the payment appropriations. This was not the case. 
Urad bi moral za uporabo tega pristopa prej sprejeti popravek proračuna, v katerim bi bile, z ustreznimi pripombami, odobritve za prevzem obveznosti ločene od odobritve plačil.
The balance sheet shows an unrecovered sum of 216 048 euro of VAT paid between 1997 and 2001. 
Bilanca stanja kaže neizterjani znesek DDV, plačan med letoma 1997 in 2001, v višini 216 048 EUR.
Most of this sum (206 553 euro) may be attributed to requests for repayment which have been refused by the French authorities. 
Večino tega zneska (206 553 EUR) je mogoče pripisati zahtevkom za vračilo, ki so jih francoske oblasti zavrnile.
The Office should first examine the possible legal means of recovering this sum and then make the necessary adjustments. 
Urad bi moral preučiti pravna sredstva, ki so mu na voljo za izterjavo tega zneska, nato pa izvesti ustrezne uskladitve.
Article 42(1)(e) of the OfficeŐs financial regulation provides that the accounting officer shall validate the systems laid down by the authorising officer to supply or justify accounting information. 
Člen 42(1)(e) finančne uredbe Urada določa, da mora računovodja potrditi sisteme, ki jih predpiše odredbodajalec in katerih namen je zagotavljati ali utemeljiti računovodske informacije.
This validation has not yet taken place. 
Ti sistemi še niso bili potrjeni.
The OfficeŐs accounting system is made up of three computerised systems, one for the administration of applications for the grant of Community plant variety rights (PVR), one for the budgetary accounts (SI2) and one for the general accounts. 
Računovodski sistem Urada sestavljajo trije informacijski sistemi, in sicer en za upravljanje prijav za podelitev žlahtniteljskih pravic v Skupnosti, en za proračunsko računovodstvo (SI2) in en za splošno računovodstvo.
The Office ought to work towards integrating these systems, so as to eliminate themany minor errors thatarise from the use of non-accounting procedures that multiply the number of data acquisition operations. 
Urad bi si moral prizadevati za integracijo teh sistemov, da bi odpravil številne manjše napake, ki so posledica nekaterih postopkov za zbiranje podatkov, ki izhajajo iz uporabe neračunovodskih metod.
For the Court of Auditors Juan Manuel FABRA VALLS President (1) OJ L 227, 1.9.1994, p. 
Za Računsko sodišče Juan Manuel FABRA VALLÉS Predsednik (1) UL L 227, 1.9.1994, str.
(2) In accordance with Article 111(2) of Council Regulation (EC) No 2100/94, the accounts for all the OfficeŐs revenue and expenditure for the financial year 2003 were drawn up on 25 March 2004 and forwarded to the Court of Auditors. 
(2) V skladu z določbami člena 111(2) Uredbe Sveta (ES) št. 2100/94 je bil zaključni račun za vse prihodke in odhodke Urada za proračunsko leto 2003 pripravljen 25. marca 2004 in poslan Računskemu sodišču.
The Court received these accounts on 24 September 2004. 
Sodišče ga je prejelo 24. septembra 2004.
A summarised version of these accounts is presented in the tables attached to this report. 
Povzetek tega zaključnega računa je v tabelah, priloženih temu poročilu.
30.12.2004 EN Official Journal of the European Union C 324/101 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competence of the Office as defined in Council Regulation (EC) No 2100/94 of 27 July 1994 Governance 1. 
2100/94 z dne 27. julija 1994 Vodenje Urada Viri, ki so na voljo Uradu Izdelki in storitve, pripravljeni v letu 2003 Prosti pretok blaga Cilji Naloge 1.
Administrative Council Resources available to the Agency Products and services supplied in 2003 Free movement of goods Objectives Tasks Final budget: Applications heard: 2 516 (2 223) Prohibitions or restrictions justified on grounds of the protection of industrial and commercial property shall not constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between the Member States To apply the system of Commu-Ń nity plant variety rights as the sole and exclusive form of Community industrial property rights Ń for plant varieties To register and examine applications for Community plant variety rights Composition 11,1 million euro (10,5 million euro) Community contribution: 0 % (0 %) (Extract from Article 30 of the Treaty) Ń To draw up rules governing the working methods of the Office (on 31.12.2002: 7 800) Source: Information supplied by the Office. 
Upravni svet Končni proračun: Prepovedi ali omejitve, utemeljene z varstvom industrijske in poslovne lastnine ne smejo biti sredstvo za samovoljno diskriminacijo ali prikrito omejevanje trgovine med državami članicami. Uporabljati sistem žlahtniteljskih — pravic v Skupnosti kot edino in izključno obliko pravic industrijske lastnine Skupnosti za sorte — rastlin. Registriranje in preučevanje prijav za žlahtniteljske pravice v Skupnosti Sestava 11,1 milijona EUR (10,5 milijona EUR) Prispevek Skupnosti: 0 % (0 %) Število zunanjih preskušanj: 1 929 (1 295) Število podeljenih pravic: 1 869 (1 704) (Odlomek iz Pogodbe) člena 30 — Določitev predpisov o delovnih metodah urada Število zasedenih delovnih mest: 34 (28) (na dan 31/12/2002: 7 800) Vir: Informacije, ki jih je posredoval Urad.
To decide whether to grant plant variety rights Ń One representative of the Commission and their alternates Ń To ensure that the necessary technical examinations are carried out by the competent offices in the Member States Number of posts in establishment plan: 35 (33) Community rights in force on 31.12.2003: 8 764 Ń To charge fees Ń To act as the budgetary authority national experts on secondment, local staff, temporary staff) Ń To verify the proposed variety denominations Ń To oversee the work programme and working methods Total staff: 35(30) Assigned to the following duties: Ń operational: 13 (10) Ń administrative: 16 (15) Ń mixed: 6 (5) Ń To maintain a register of all applications made and all rights granted 2. 
Odločanje o podelitvi žlahtniteljskih pravic — En predstavnik Komisije in njihovi namestniki — Zagotavljanje, da preskušanje opravljajo pristojni uradi v državah članicah Naloge Število delovnih mest v kadrovskem načrtu: 35 (33) Število veljavnih pravic v Skupnosti na dan 31/12/2003: 8 764 — Zaračunavanje pristojbin — Preverjanje predlogov za imenovanje sort — Opravljanje nalog organa za proračun 1 (2) drugo(i) delovno(i) mesto(i) (pomožni uslužbenci, dodeljeni nacionalni izvedenci, lokalni uslužbenci, začasni uslužbenci) — Vodenje registra vseh vloženih prijav in vseh podeljenih pravic 2. — Nadziranje delovnega programa in delovnih metod Tabela 1 Urad Skupnosti za rastlinske sorte (Angers) — Po en predstavnik iz vsake države članice Število zaposlenih 31. decembra 2003: Predsednik urada Skupno število uslužbencev: 35 (30), ki opravljajo naslednje naloge: — operativne: 13 (10) — upravne: 16 (15) Imenuje ga Svet s seznama kandidatov, ki jih predlaga Komisija, potem ko pridobi mnenje Upravnega sveta 3. Odbor za pritožbe Odloča o pritožbah na odločbe o — razne: 6 (5) žlahtniteljskih pravicah. 4.
Audit by the Commission The Commission checks the legality of the OfficeŐs budget and of those acts by the President whose legality is not checked by another body 5. 
Revizija Komisije Komisija preverja zakonitost proračuna Urada in tistih ukrepov predsednika, katerih zakonitosti ne preverja drug organ. 5.
External audit Court of Auditors 6. 
Zunanja revizija Evropsko računsko sodišče 6.
Discharge authority Administrative Council (data for 2002) (data for 2002) 
Organ za razrešnico Upravni svet (podatki za leto 2002) (podatki za leto 2002) Število obravnavanih prijav: 2 516 (2 223)
C 324/102 EN Official Journal of the European Union 30.12.2004 Origin of revenue Revenue entered in the final budget for the financial year Revenue collected Expenditure allocation outstand- Own revenue 7,4 0,2 8,2 0,0 Title I Staff 3,6 3,5 3,2 0,1 0,2 0,0 0,0 0,0 3,6 3,5 3,3 0,1 0,2 0,2 0,3 4,9 0,7 Administrative revenue Title II Administration Miscellaneous revenue 1,0 0,8 0,6 0,2 0,2 0,2 0,1 0,0 1,2 0,8 0,7 Operatingactivities 6,6 6,1 1,2 4,9 0,5 3,7 1,3 0,2 10,3 6,1 2,5 Financial revenue 0,0 0,4 0,1 0,4 Budgetary balance from the previous financial year 0,0 3,2 Total 11,1 8,8 5,2 1,0 3,9 1,5 0,2 15,0 10,4 6,5 5,2 1,2 Revenue Expenditure 11,1 10,4 5,0 Source: information supplied by the Office. 
C 324/102 SL Uradni list Evropske unije 30.12.2004 Vir prihodkov Realizirani prihodki Dodelitev odhodkov pre-razve- pred-vzete plačana prene-ljav- nepo-razve- ravnane plačana ljav-prora- pre-čunska vzete plačana prene-razve- Lastni prihodki Upravni prihodki 7,4 8,2 0,2 0,0 0,0 0,1 0,4 0,4 Naslov I Zaposleni 3,6 3,5 3,2 0,1 1,0 0,8 0,6 0,2 6,6 6,1 1,2 4,9 0,2 0,0 0,0 0,2 0,2 0,1 0,5 3,7 1,3 0,0 0,0 0,2 3,6 3,5 3,3 0,1 0,2 0,2 0,3 4,9 0,7 Razni prihodki Naslov II Poslovanje Prihodki iz financiranja Proračunska bilanca iz prejšnjega proračunskega leta Prihodki Odhodki prejšnjega proračunskega leta Prihodki, predvideni v končnem proračunu za proračunsko leto Končna odobrena proračunska sredstva Sredstva, prenesena iz Razpoložljiva sredstva (proračun 2003 in proračunsko leto 2002) 3,2 0,0 Skupaj 11,1 8,8 Skupaj 1,0 3,9 1,5 0,2 15,0 14,3 6,5 5,2 1,2 Naslov II Uprava 1,2 1,0 0,7 10,3 9,8 2,5 11,1 10,4 5,0 5,2 Vir: Podatki, ki jih je posredoval Urad.
These tables summarise the data provided by the Office in its own accounts. 
V teh tabelah so povzeti podatki, ki jih je Urad navedel v svojih računovodskih izkazih.
Title III Total Table 2 Community Plant Variety Office Ń Implementation of the budget for the 2003 financial year Appropriations in the final budget Appropriations carried over from the previous financial year Available appropriations (2003 budget and 2002 financial year) appro-entered com-paid carried can-ing paid can-pria- mitted over celled com-celled tions com-paid carried cancelled mitted over mitments (million euro) 
Tabela 2 Urad skupnosti za rastlinske sorte – Izvrševanje proračuna v proračunskem letu 2003 videna obvez-sena ljena nosti nosti obvez-ljena sred-obvez- stva nosti sena ljavljena (v milijonih EUR)
30.12.2004 Revenue Own revenue Miscellaneous revenue Financial revenue Expenditure Staff Ń Title I of the budget Payments Appropriations carried over Administration Ń Title II of the budget Payments Appropriations carried over Operating activities Ń Title III of the budget Payments Appropriations carried over Balance carried over from the previous financial year Appropriations carried over and cancelled Exchange-rate differences Future provision EN Official Journal of the European Union Table 3 Community Plant Variety Office Ń Revenue and expenditure account for the financial years 2003 and 2002 2003 8 199 156 401 8 757 3 245 98 583 195 1 179 4 863 10 164 Đ 1 407 13 977 249 0 5 12 825 C 324/103 (1 000 euro) 2002 8 564 61 615 9 240 2 807 26 570 163 975 3 699 8 239 1 001 11 029 1 949 Đ3 0 13 977 Total revenue (a) Total expenditure (b) Outturn for the financial year (a Đ b) Balance for the financial year NB: The totals may include differences due to rounding. 
30.12.2004 Prihodki Lastni prihodki Razni prihodki Prihodki iz financiranja Odhodki Zaposleni – Naslov I proračuna Plačila Prenesena sredstva Uprava – Naslov II proračuna Plačila Prenesena sredstva Poslovanje – Naslov III proračuna Plačila Prenesena sredstva Bilanca, prenesena iz prejšnjega proračunskega leta Prenesena in razveljavljena sredstva Tečajne razlike Sredstva za rezervacije SL Uradni list Evropske unije Tabela 3 Urad Skupnosti za rastlinske sorte – Izkaz prihodkov in odhodkov za proračunski leti 2003 in 2002 2003 8 199 156 401 8 757 3 245 98 583 195 1 179 4 863 10 164 – 1 407 13 977 249 0 5 12 825 C 324/103 (v tisočih EUR) 2002 8 564 61 615 9 240 2 807 26 570 163 975 3 699 8 239 1 001 11 029 1 949 –3 0 13 977 Prihodki skupaj (a) Odhodki skupaj (b) Stanje za proračunsko leto (a – b) Saldo proračunskega leta NB: Skupne vrednosti se lahko razlikujejo zaradi zaokroževanja.
Source: information supplied by the Office. 
Vir: Podatki, ki jih je posredoval Urad.
C 324/104 EN Official Journal of the European Union 30.12.2004 Table 4 Community Plant Variety Office Ń Balance sheet at 31 December 2003 and 31 December 2002 Assets 2003 78 2 427 219 161 Đ 345 2 538 3 3 29 371 403 20 065 75 20 140 23 084 2002 68 2 404 229 140 Đ 338 2 503 0 51 24 384 459 18 103 75 18 178 21 141 Liabilities 2003 2 538 13 977 Đ 1 153 15 363 2 145 (1 000 euro) 2002 2 503 11 029 2 948 16 480 0 3 887 160 366 216 32 4 661 21 141 Fixed assets Fixed capital Own capital Computer software Buildings Computer equipment Equipment and furniture Depreciation Indemnities and guarantees Current assets Recovery orders Sundry accounts receivable VAT to be recovered Cash accounts Banks Imprest account Reserve Balance for the financial year Current liabilities Outstanding commitments in respect of carry-overs from 2002 Subtotal Subtotal Subtotal Subtotal Total Automatic carry-overs Suppliers 1 Subtotal Total 5 156 Advances from customers VAT to be paid Deductions from salaries 194 216 9 7 721 23 084 NB: The totals may include differences due to rounding. 
C 324/104 SL Uradni list Evropske unije 30.12.2004 Aktiva Računalniška progranska oprema Zgradbe Računalniška oprema Oprema in pohištvo Amortizacija Varščine in jamstva Kratkoročne terjatve Nalogi za izterjavo Razne terjatve Izterljiv DDV Gotovina Gotovina na bančnih računih Blagajniška knjiga predplačil 2003 78 2 427 219 161 – 345 2 538 3 3 29 371 403 20 065 75 20 140 23 084 2002 68 2 404 229 140 – 338 2 503 0 51 24 384 459 18 103 75 18 178 21 141 Pasiva (v tisočih EUR) 2002 2 503 11 029 2 948 16 480 0 3 887 160 366 216 32 4 661 21 141 Tabela 4 Urad Skupnosti za rastlinske sorte – Bilanca stanja 31. decembra 2003 in 31. decembra 2002 Osnovna sredstva 2003 2 538 13 977 – 1 153 15 363 2 145 Avtomatični prenosi Dobavitelji 1 Lastni kapital Lastni kapital Rezerve Saldo proračunskega leta Kratkoročne obveznosti Vmesni seštevek Vmesni seštevek Vmesni seštevek Vmesni seštevek Skupaj Neporavnane obveznosti v zvezi s prenosi iz leta 2002 Vmesni seštevek Skupaj 5 156 Predujmi, prejeti od strank DDV za plačilo Odbitki od plač 194 216 9 7 721 23 084 NB: Skupne vrednosti se lahko razlikujejo zaradi zaokroževanja.
30.12.2004 EN Official Journal of the European Union C 324/105 THE OFFICEŐS REPLIES 7. 
30.12.2004 SL Uradni list Evropske unije C 324/105 ODGOVORI URADA 7.
The wording of Article 8 of the new Financial Regulation suggests that once the new Regulation had entered into force on 16 September 2003, appropriations under Title III may de facto be considered differentiated. 
Besedilo iz člena 8 nove Finančne uredbe navaja, da se z začetkom veljavnosti nove Uredbe dne 16. septembra 2003, sredstva pod postavko III, lahko de facto obravnavajo različno.
The Office considers that the adoption by the budgetary authority of the 2004 budget, which included differentiated appropriations taking account of previous commitments still to be paid, makes up for the lack of an amending budget. 
Urad je mnenja, da proračun za leto 2004, ki ga je sprejel proračunski organ in ki vključuje različna sredstva ter upošteva predhodne neplačane obveznosti, upravičuje dejstvo, da se proračun ne spremeni.
The Office will submit a new request for the reimbursement of the outstanding EUR 206553. 
Urad bo predložil novo zahtevo za povračilo še neplačanih 206 553 eurov.