natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Budget heading Category of expenditure BE DKDEELESFRIEITLUNL ATPTFISEUKEU-15 3,1 26,1 Total 196,5 AsapercentageofMemberStateŐsexpenditure 3,3% 11,6 111,9 0,2% 1,9% B1-2126 Exceptional support measures B1-2127 Compulsory slaughter programme B1-2129 Other interventions 0,0 0,0 6,9 0,0 0,0 0,0 0,0 1,7 46,6 1,7 46,6 0,0 0,0 0,0 0,0 1,1 23,3 1,1 23,3 0,0 0,0 38,3 29,4 165,1 80,9 203,4 110,3 31,8% 17,2% 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 3,4 0,0 3,4 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,6 0,0 0,3 2,4 0,0 0,3 3,0 0,0 0,0 242,4 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 242,4 242,4 68,3 329,4 640,1 100,0% Total 6,9 AsapercentageofMemberStateŐsexpenditure 1,1% 0,3% 7,3% 0,2% 3,6% 0,0% 0,5% 0,0 - 2,3 - 2,3 -0,4% 0,0% 0,5% 0,0% 0,0% 37,9% Source: Commission document of 11.12.2002 - EAGGF-Guarantee expenditure 16.10.2001 - 15.10.2002 (AGRI/72/2002). 
C 29/8 SL Uradni list Evropske unije 4.2.2005 Proračunska postavka Kategorije izdatkov B DKDELEFIRLILNLAP FIN S UK UE/15 B1-2120 Premije za krave molznice B1-2121 Dodatne premije za krave molznice B1-2122 Posebne premije za govedo moškega spola B1-2124 Klavne premije B1-2125 Ekstenzifikacijske premije B1-2128 Dodatna plačila 70,5 19,5 105,4 19,4 0,0 0,0 43,3 38,2 312,5 34,1 31,0 195,2 27,9 251,4 0,0 28,7 27,2 130,4 6,0 95,6 20,1 153,7 2,1 21,0 83,3 680,8 1,4% 11,4% 670,2 218,0 94,3 3,3 1,8 0,0 6,8 0,0 343,3 251,7 74,4 3,6 218,4 93,5 79,4 3,7 240,1 144,5 15,1 1,0 60,2 20,2 23,8 0,0 1534,0 727,9 293,8 11,6 25,7% 12,2% 4,9% 0,2% 9,3 54,8 50,1 5,0 888,3 70,9 748,4 024,8 942,6 295,3 5970,3 100,0% Proračunska postavka Kategorije izdatkov B DKDELEFIRL I L NL A P FIN S UK UE/15 B1-2126 Izjemni ukrepi podpore B1-2127 Program obveznega zakola B1-2129 Druge pomoči 0,0 0,0 6,9 0,0 0,0 0,0 0,0 1,7 46,6 1,7 46,6 0,0 0,0 0,0 0,0 1,1 23,3 1,1 23,3 0,0 0,0 38,3 29,4 165,1 80,9 203,4 110,3 31,8% 17,2% 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 3,4 0,0 3,4 0,0 0,0 0,0 0,0 0,6 0,3 2,4 0,3 3,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 242,4 242,4 0,0 68,3 0,0 329,4 Sorazmernideležizdatkovdržavečlanice 3,3% 1,7% 12,1% 3,1 6,2 52,6 26,1 7,9 55,8 Skupaj 196,5 102,8 721,5 1,2 43,5 30,2 16,7 7,9 3,9 111,9 191,6 139,7 1,9% 3,2% 2,3% Vir: Dokument Komisije z dne 11.12.2002 – Izdatki EKUJS – Jamstva od 16.10.2001 do 15.10.2002 (AGRI/72/2002). Delež neposredne pomoči, ki so jih prejele Nemčija, Francija, Italija in Združeno kraljestvo 58,9 % Skupaj 6,9 Sorazmernideležizdatkovdržavečlanice 1,1% 0,3% 7,3% 0,2% 3,6% 0,0% 0,5% 0,0 – 2,3 – 2,3 –0,4% 0,0% 0,5% 0,0% 0,0% 242,4 640,1 37,9% 100,0% Vir: Dokument Komisije z dne 11.12.2002 – Izdatki EKUJS – Jamstva od 16.10.2001 do 15.10.2002 (AGRI/72/2002).
Table 2 Direct aid paid in 2002 for bovine animals, by Member State % of total direct aid received by Germany, France, Italy and United Kingdom 58,9 % Table 3 Direct aid paid in 2002 in connection with BSE, by Member State % of total direct aid received by Germany, France, Italy and UK in connection with BSE 76,9 % 24,9 283,7 0,0 7,2 41,5 342,6 22,6 111,8 29,0 184,6 5,5 40,1 123,5 970,0 2,1% 16,2% 1 (million euro) 1 1 (million euro) 
Delež neposredne pomoči v zvezi z BSE, ki so jo prejele Nemčija, Francija, Italija in Združeno kraljestvo 76,9 % Tabela 2 Neposredne pomoči, dodeljene leta 2002, razčlenjene po državah članicah Tabela 3 Neposredne pomoči, povezane z BSE, dodeljene leta 2002 za govedo, razčlenjene po državah članicah 0,0 0,1 6,6 18,3 52,9 31,9 66,4 32,4 17,0 0,3 36,6 17,7 17,7 4,1 81,4 1,4% 1 1 24,9 283,7 0,0 7,2 41,5 342,6 22,6 111,8 29,0 184,6 5,5 40,1 123,5 970,0 2,1% 16,2% 1 (v milijonih eurov) (v milijonih eurov)
4.2.2005 EN Official Journal of the European Union C 29/9 Setting up the cattle identification and registration system Đ background and justification 11. 
4.2.2005 SL Uradni list Evropske unije C 29/9 Ozadje in utemeljitev priprave sistema identifikacije in registracije goveda 11.
Well before 1992, a number of Member States had set up cattle identification and registration systems on their own initiative. 
Nekatere države članice so sisteme identifikacije in registracije goveda vzpostavile na svojo pobudo že veliko pred letom 1992.
These national systems did not guarantee that the identification numbers were unique, with the result that several animals in the same Member State could have the same identification number. 
Ti nacionalni sistemi niso zagotavljali unikatnih identifikacijskih številk, tako da je lahko več živali v isti državi članici imelo isto identifikacijsko številko.
Originally, these national identification systems were set up mainly in response to veterinary concerns and were not designed to fulfil the objectives of traceability, in the strict sense of the word. 
Na začetku so se ti nacionalni sistemi za identifikacijo uvedli zlasti kot odziv na zaskrbljenost veterinarjev, ne da bi pri tem želeli doseči cilje sledljivosti v ožjem pomenu besede.
The reform of the common agricultural policy (CAP) in 1992 appreciably increased existing direct aid, such as premiums for male cattle and the suckler cow premiums, and introduced new ones such as the deseasonalisation premium (1) and the extensification premium (2). 
Leta 1992 je reforma skupne kmetijske politike (SKP) občutno povečala obstoječe neposredne pomoči, kot so premije za govedo moškega spola ter premije za krave molznice, ter uvedla nove, kot je zunajsezonska (1) ali ekstenzifikacijska premija (2).
A new system for cattle identification and registration was introduced at that time to make more efficient control of budgetary expenditure possible and to avoid undue payment of premiums. 
Tako se je zaradi učinkovitejšega nadzora nad proračunskimi sredstvi in izogibanja neupravičenemu izplačevanju premij vzpostavil nov sistem identifikacije in registracije goveda.
The 1992 reform thus made provision for the simultaneous introduction of a compulsory cattle identification and registration system (3) and the Integrated Administration and Control System (IACS) and required cross-checks (4) between these databases with the aim of checking the direct payments made. 
Tako je reforma leta 1992 predvidela sočasno vzpostavitev obveznega sistema identifikacije in registracije goveda (3) ter integriranega administrativnega in kontrolnega sistema (IAKS) ter zahtevala navzkrižna preverjanja (4) teh podatkovnih baz, da bi se preverila izvedena neposredna izplačila.
The identification and registration system should have been operational on 1 October 1993 and the IACS databases on 1 January 1997. 
Sistem identifikacije in registracije goveda bi moral začeti delovati 1. oktobra 1993, podatkovne baze integriranega administrativnega in kontrolnega sistema pa 1. januarja 1997.
The majority of Member States complied with neither of these deadlines. 
Večina držav članic ni upoštevala nobenega od teh dveh rokov.
Animal health problems, and the first BSE crisis in particular, in 1996, led the Council to review the provisions governing cattle identification and registration and to demand traceability of cattle from birth to slaughter and from slaughterhouse to product distributor. 
Zaradi težav v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in zlasti prve krize BSE leta 1996 je Svet EU pregledal določbe v zvezi z identifikacijo in registracijo goveda ter zahteval izsledljivosti goveda od njegove skotitve do zakola in nato od klavnice do distributerja.
In 1997 the Council therefore decided to reinforce the legislation and to replace the Directive with a Regulation (5) setting out three main phases in order to achieve the (1) The aim of the deseasonalisation premium is to encourage slaughter of cattle outside the annual Ôoff-grassŐ period. 
Tako se je Svet leta 1997 odločil okrepiti zakonodajne določbe in direktivo nadomestiti z uredbo (5) ter predvidel (1) Cilj zunajsezonske premije je spodbujati zakol govedi zunaj sezon-skega nepašnega obdobja.
The premium is designed to avoid too great a number of beef animals being slaughtered during one and the same period, which could disturb the stability of the market and lead to a fall in prices. 
Namen te premije je izogniti se zakolu prevelikega števila govedi v istem obdobju, kar bi lahko ogrozilo stabilnost trga in povzročilo padec cen.
(2) The aim of the extensification premium is to avoid the necessity of developing production methods which are too intensive by making premiums linked to fattening dependent on compliance with a maximum density factor for animals kept on the farm. 
(2) Cilj ekstenzifikacijske premije je izogniti se potrebi po razvitju preveč intenzivnih vrst proizvodnje tako, da premije, povezane z vzre-jo, postanejo odvisne od upoštevanja faktorja najvišje gostote živali na gospodarstvu.
(3) Council Directive 92/102/EEC of 27 November 1992 on the identification and registration of animals (OJ L 355, 5.12.1992, p. 
(3) Direktiva Sveta 92/102/EGS z dne 27. novembra 1992 o identifikaciji in registraciji živali (UL L 355, 5.12.1992, str.
(4) Council Regulation (EEC) No 3508/92 (OJ L 355, 5.12.1992, p. 
(4) Uredba Sveta (EGS) št. 3508/92 (UL L 355, 5.12.1992, str.
(5) Council Regulation (EC) No 820/97. intended objective. 
(5) Uredba Sveta (ES) št.
As from 1 January 1998, all cattle born, imported or intended for intra-Community trade were to be given an identification number and registered. 
Od 1. januarja 1998 je treba vsa goveda, ki se rodijo, uvozijo ali so namenjena za trgovino med državami članicami, identificirati in registrirati.
As from 31 December 1999 fully operational computerised databases were to make it possible to trace cattle from birth to slaughter or death, and on 1 January 2000 a compulsory labelling system was to be introduced for beef. 
Od 31. decembra 1999 so morale popolnoma operativne računalniške podatkovne baze omogočati izsleditev goveda od njegove skotitve do zakola ali pogina, 1. januarja 2000 pa se je moral vzpostaviti sistem obveznega označevanja govejega mesa.
Due to the difficulties encountered by the Council and Parliament in defining labelling standards and the practical constraints pointed out by distributors, the deadline of 1 January 2000 for the implementation of a compulsory labelling system for beef was postponed until 1 January 2002 (6). 
Zaradi težav, s katerimi sta se Svet EU in Evropski parlament srečala pri opredelitvi standardov označevanja, in zaradi praktičnih omejitev, na katere so opozorili distributerji, je bil rok 1. januar 2000, določen za uvedbo sistema obveznega označevanja govejega mesa, preložen na 1. januar 2002 (6).
The introduction of new premiums (slaughter premiums and additional payments (7)), in the context of the Agenda 2000 reform, made suckler cows eligible for one or more forms of direct aid. 
Z uvedbo novih premij (klavne premije in dodatna plačila (7)) v okviru reforme Agenda 2000 so krave molznice postale upravičene do ene ali več neposrednih pomoči.
According to the new market rules, only identified and registered animals qualify for the direct payments provided (8). 
V skladu z novimi tržnimi predpisi so do predvidenih neposrednih plačil upravičene samo identificirane in registrirane živali (8).
In addition, cattle identification and registration, and the traceability which should be the result, are relevant to all expenditure for beef and veal (9), including expenditure on public storage and export refunds. 
Poleg tega identifikacija in registracija goveda ter sledlji-vost, ki izhaja iz tega, veljajo za izdatke za goveje meso (9), vključno z izdatki za javno skladiščenje ali izvoznimi nadomestili.
In fact, public storage and refunds can only be granted for beef and beef products which are labelled in such a way that a link can be established with the initial identification of the animal (10). 
Pravzaprav se lahko javno skladiščenje ali izvozna nadomestila dodelijo samo za goveje meso in proizvode iz govejega mesa, ki so označeni tako, da je mogoče ugotoviti povezavo s prvotno identifikacijo živali (10).
What is the cattle identification and registration system? 
Kaj je sistem identifikacije in registracije goveda?
The key components of the system are ear tags for individual identification of animals, animal passports, the individual registers kept on each holding and the computerised databases set up in every Member State. 
Ključni elementi sistema so ušesne znamke za posamezno identifikacijo živali, potni listi za živali, posamezni registri, ki se vodijo na vsakem kmetijskem gospodarstvu, in računalniške podatkovne baze, ki jih vzpostavi vsaka država članica.
(6) The 1997 Regulation was replaced by Regulation (EC) No 1760/2000. 
(6) Uredba iz leta 1997 se je nadomestila z Uredbo (ES) št. 1760/2000.
(7) This concerns additional payments paid from the Community budget, which the Member States may decide to grant beef producers and which are calculated per head and/or according to area subject to objective criteria, such as production conditions and structures. 
(7) Gre za dodatna plačila, plačljiva iz proračuna Skupnosti, za katera se države članice lahko odločijo, da jih bodo dodelile proizvajalcem govejega mesa, in ki se izračunajo na glavo in/ali površino, ob upoštevanju objektivnih meril, kot so strukture in pogoji proizvodnje.
(8) Article 21 of Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in beef and veal (OJ L 160, 26.6.1999, p. 
1254/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za goveje in telečje meso (UL L 160, 26.6.1999, str.
(9) This system also affects the rural development sector expenditure based on per capita payments for cattle. 
(9) Ta sistem prav tako vpliva na izdatke v sektorju trajnostnega razvoja na glavo goveda.
It also applies to expenditure in connection with slaughtering carried out in the context of the foot and mouth crisis. 
Velja tudi za izdatke, povezane z zakoli, izvedenimi v zvezi s krizo slinavke in parkljevke.
(10) Article 13(1) of Regulation (EC) No 1760/2000. 
(10) Člen 13(1) Uredbe (ES) št. 1760/2000.
C 29/10 EN Official Journal of the European Union 4.2.2005 19. 
C 29/10 SL Uradni list Evropske unije 4.2.2005 19.
All animals born on farms after 31 December 1997, or traded within the Community after this date, are identified by tags approved by the competent authority, attached to each ear. 
Vse živali, rojene na določenem gospodarstvu po 31. decembru 1997 ali namenjene za trgovino med državami članicami po tem datumu, se identificirajo z znamko, ki jo odobri pristojni organ in se namesti na vsako od ušes.
The two ear tags bear the same unique identification code, which makes it possible to identify each animal individually, together with the holding where it was born (see photograph 1). 
Obe ušesni znamki imata isto, enotno identifikacijsko številko, ki omogoča posamezno identifikacijo vsake živali, skupaj z gospodarstvom, na katerem se je rodila (glej sliko 1).
Photograph 1: Ear tags, French (top left), British (top right) and German (bottom) 20. 
Slika 1: Francoske ušesne znamke (zgoraj levo), britanske (zgoraj desno) in nemške (spodaj) 20.
This core information (1) is included in the passports, in the registers and in the computerised databases. 
Te osnovne informacije (1) so navedene v potnih listih, registrih in računalniških podatkovnih bazah.
As from 1 January 1998, for every animal that is to be identified the competent authority in the Member State issues a passport within 14 days of notification of the animalŐs birth or, in the case of animals imported from third countries, within (1) The identity code of the animal, its date of birth, gender, breed or information on the animalŐs coat. 14 days of notification of its new identification. When an animal is moved, its passport accompanies it. 
S 1. januarjem 1998 pristojni organ države članice za vsako žival, ki jo je treba identificirati, izda potni list v roku 14 dni od obvestila o skotitvi ali pri živali, uvoženi iz tretjih držav, v roku 14 dni od obvestila o njeni ponovni identifikaciji. Žival pri (1) Gre za identifikacijsko kodo živali, njen datum skotitve, spol in pasmo ali informacijo o dlaki živali. vsakem premiku spremlja njen potni list.
In addition to the core data, the passport also provides additional information(2) (see photograph 2). 
Poleg osnovnih informacij so v potnem listu navedeni tudi drugi podatki(2) (glej sliko 2).
(2) ThemotherŐsidentitycode(or,inthecaseofananimalimportedfrom a third country, the identity number allocated on entry, which is based on its original identification number), the number of the farm of birth, the identification numbers of all the farms on which the animal has been kept and the dates of every movement, the signatures of the various keepers, the name of the authority which issued the passport, the passportŐs date of issue and, for male cattle, information concerning the animalŐs status in respect of premiums. 
(2) Identifikacijska koda matere (ali, pri uvoženi živali iz tretje države, identifikacijska številka, dodeljena ob vstopu, ki je povezana s prvotno identifikacijsko številko), identifikacijska številka gospodarstva skotitve, identifikacijske številke vseh kmetijskih gospodarstev, na katerih je žival bila, ter datumi vsakega premika živali, podpis različnih imetnikov, navedba organa izdajatelja potnega lista, datum izdaje potnega lista ter za moška goveda informacije o statusu živali v zvezi s premijami.
4.2.2005 EN Official Journal of the European Union C 29/11 Photograph 2: Cattle passports: German (top - one page, recto verso), British (middle - page one of a book of 17 pages) and French (bottom - one page, recto verso) 
4.2.2005 SL Uradni list Evropske unije C 29/11 Slika 2: Potni list za nemško govedo (zgoraj – en obojestranski list), za britansko (v sredini – prva stran knjižice s 17 stranmi) in za francosko (spodaj – en obojestranski list)
C 29/12 EN Official Journal of the European Union 22. 
C 29/12 SL Uradni list Evropske unije 4.2.2005 22.
Every keeper of animals, with the exception of transporters, must keep an up-to-date register (1). 
Vsak imetnik živali, razen prevoznikov, mora voditi redno posodabljan register (1).
The computerised cattle databases were to be operational in all Member States on 31 December 1999 and were to contain various items of information on the animals and holdings. 
Računalniške podatkovne baze o govedu bi morale biti 31. decembra 1999 popolnoma operativne v vseh državah članicah in vsebovati različne informacije o živalih in gospodarstvih.
For every animal, the database includes the identification code, date of birth, gender, breed or information on the animalŐs coat, together with the identification code of the mother (or, in the case of animals imported from third countries, the identification number given on entry, which is linked to the original identification number), the identification number of the holding of birth, the identification numbers of all the holdings where the animal has been kept and the date of each movement. 
Za vsako žival so v podatkovni bazi navedeni identifikacijska koda živali, datum skotitve, spol, pasma ali podatek o barvi dlake ter identifikacijska koda matere (ali pri živali, uvoženi iz tretje države, identifikacijska številka, dodeljena ob vstopu, ki je povezana s prvotno identifikacijsko številko), identifikacijska številka gospodarstva skotitve, identifikacijske številke vseh gospodarstev, na katerih je žival bila, ter datumi vsakega premika živali.
The database also includes the date of slaughter or death. 
Podatkovna baza vsebuje tudi datum pogina ali zakola.
For every holding, the database contains the name and address of the keeper and an identification number consisting of a code of a maximum of 12 characters in addition to the country code. 
Za vsako gospodarstvo podatkovna baza navaja ime in naslov imetnika ter identifikacijsko številko, ki poleg oznake države vsebuje največ dvanajstmestno kodo.
The database must make it possible to find, at any given time, the identification numbers of all the cattle on a given holding, and all the movements of all the animals from birth or, in the case of animals imported from third countries, from the holding of entry (2), into the Member State. 
Podatkovna baza mora omogočati, da se lahko vsak trenutek ugotovijo identifikacijske številke vseh goved, prisotnih na določenem gospodarstvu, ter vsi premiki vseh goved od njihove skotitve ali pri živalih, uvoženih iz tretjih držav, od gospodarstva do vstopa (2) v državo članico.
To ensure proper implementation of the identification and registration system, the competent authority in each Member State must carry out a minimum number of on-the-spot checks (3), with the aim of verifying the identity of all animals on a holding. 
Pristojni organ vsake države članice mora za zagotovitev dobrega izvajanja sistema identifikacije in registracije goveda opraviti minimalno število kontrol na kraju samem (3), da lahko preveri identiteto vseh živali na gospodarstvu.
These checks include a physical check, in order to verify the ear tags, a documentary check to verify that the register has been kept properly and that documentary evidence of entries and exits exists, as well as checks that the obligation to report all movements (births, deaths, purchases, sales, loans) to the database manager has been met. 
Te kontrole so sestavljene iz fizičnega pregleda, s katerim se preverijo ušesne znamke, pregleda dokumentacije, s katerim se zagotovi pravilno vodenje registra in preveri, ali obstajajo dokazi o vstopu in izstopu, ter pregleda obveznosti do obveščanja upravitelja podatkovne baze o vseh premikih (skotitev, pogin, nakup, prodaja, izposoja).
The farmers to be checked are selected on the basis of a risk analysis. 
Rejci goveda, ki jih je treba preveriti, so izbrani na podlagi analize tveganja.
The rules provide for penalties which are proportionate to the gravity of the infringements discovered (4). 
Zakonske določbe predvidevajo kazni, ki so sorazmerne s težo ugotovljenih kršitev (4).
Box 1 below summarises the penalties to be applied in connection with the infringements discovered. 
1 je povzetek kazni, ki jih je treba uporabiti pri ugotovljenih kršitvah.
(1) In addition to the basic information contained in all forms of the record, the register also contains the dates of arrival on, departure from or death on the farm, the names and addresses of the keepers of origin and destination or their identification codes, together with the name and dated signature of the representative of the competent authority which verified the register. 
(1) Poleg osnovnih skupnih informacij v različnih dokumentacijah so v registru prav tako navedeni datumi prihoda ali odhoda z gospodarstva oziroma pogina, ime in naslov prvotnih in namembnih imetnikov ali njihova identifikacijska koda ter ime in datiran podpis predstavnika pristojnega organa, ki je register pregledal.
(2) The holding of entry is the agricultural holding which keeps the animal immediately after its arrival on the territory of the European Union. 
(2) Vstopno gospodarstvo je kmetijsko gospodarstvo, ki govedo vzreja takoj po njegovem prihodu na ozemlje Evropske unije.
(3) Commission Regulation (EC) No 2630/97 of 29 December 1997 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 820/97 as regards the minimum level of controls to be carried out in the framework of the system for the identification and registration of bovine animals (OJ L 354, 30.12.1997, p. 
2630/97 z dne 29. decembra 1997 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 820/97 o najnižji ravni pregledov, ki jih je treba opraviti v okviru sistema za identifikacijo in registracijo goveda (UL L 354, 30.12.1997, str.
Regulation (EC) No 2630/97 was replaced by Regulation (EC) No 1082/2003 (OJ L 156, 25.6.2003, p. 
2630/97 se je nadomestila z Uredbo (ES) št. 1082/2003 (UL L 156, 25.6.2003, str.
(4) Commission Regulation (EC) No 494/98 of 27 February 1998 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 820/97 as regards the application of minimum administrative sanctions in the framework of the system for the identification and registration of bovine animals (OJ L 60, 28.2.1998, p. 
494/98 z dne 27. februarja 1998 o nekaterih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 820/97 o uporabi najnižjih administrativnih kazni v okviru sistema za identifikacijo in registracijo goveda (UL L 60, 28.2.1998, str.