natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Example of an infrastructure project The Investment Facility invested 30 million euro in the Kribi gas-fired power plant, a 216 MW natural gas-fired thermal power plant in Cameroon. 
Primer infrastrukturnega projekta Sklad za spodbujanje naložb je investiral 30 milijonov EUR v plinsko elektrarno Kribi, ki je termoelektrarna na zemeljski plin z zmogljivostjo 216 MW v Kamerunu.
The plant, with a total project cost of 253 million euro, is the first of its kind in the country and will provide electricity for more than 160 000 households, local industry and small businesses. 
Elektrarna, za katero so skupni stroški projekta znašali 253 milijonov EUR, je prva te vrste v državi in bo zagotavljala električno energijo za več kot 160 000 gospo‐ dinjstev, lokalno industrijo in mala podjetja.
The aim of the project is to meet the growing domestic demand for electricity, benefit trade, job creation and economic growth. 
Cilj projekta je zadovoljiti vse večje domače povpraševanje po električni energiji ter spodbujati trgovino, ustvarjanje delovnih mest in gospodarsko rast.
Observations 14 Long‐term financing 29 In all sectors investments are normally more sustainable if they involve long-term financing. 
Opažanja 14 Dolgoročno financiranje 29 Naložbe so v vseh sektorjih običajno bolj trajnostne, če gre za dolgoročno financiranje.
When provided in the form of credit lines to financial intermediaries, long-term financing gives banks the opportunity of additional secure funding. This is useful for banks’ on-lending to SMEs in need of financing. 
Kadar ima dolgoročno financiranje obliko kreditnih linij za finančne posrednike, omogoča bankam dodatno varno financiranje, kar je koristno za nadaljnja posojila bank malim in srednjim podjetjem, ki potrebujejo finančna sredstva.
In the audited sample, the average length of loans to financial intermediaries was 9 years. 
V revi‐ diranem vzorcu je povprečna posojilna doba posojil finančnim posrednikom znašala devet let.
30 The EIB is not alone in this regard, as most other development financing institutions also provide long-term financing. 
30 EIB ni edina tovrstna banka, saj dol‐ goročno financiranje zagotavlja tudi večina drugih institucij za razvojno fi‐ nanciranje.
However, the Investment Facility has increased its lending for credit lines significantly in recent years. 
Vendar pa je Sklad za spod‐ bujanje naložb v zadnjih letih znatno povečal svoja posojila za kreditne linije.
At the end of 2014 credit lines represented 28 % of the Investment Facility portfolio compared with 14 % at the end of 2010. 
Konec leta 2014 so kreditne linije dosegle 28 % portfelja Sklada za spod‐ bujanje naložb v primerjavi s 14 % ob koncu leta 2010.
The increased share reflects the ongoing importance in the long-term financing offered by the Investment Facility (see Box 5). 
Povečani delež kaže, da je vloga Sklada za spodbujanje na‐ ložb pri dolgoročnem financiranju ves čas pomembna (glej okvir 5).
Investment Facility credit lines 2011–2014 (million euro) Country/Region 2011 2012 2013 2014 Total Botswana 20.00 20.00 Dominican Republic 15.50 1.00 16.50 Ghana 8.00 20.00 20.00 48.00 Haiti 8.00 8.00 Kenya 13.50 76.50 50.00 140.00 Malawi 15.00 15.00 Mozambique 5.00 5.00 Nigeria 100.17 120.00 50.00 270.17 Regional - Africa 80.11 80.11 Regional - Caribbean 50.00 50.00 Regional - East Africa 4.00 60.00 114.00 152.00 330.00 Regional - Southern Africa 25.50 25.50 Regional - West Africa 10.00 10.00 Rwanda 8.00 8.00 Seychelles 5.00 5.00 Zambia 25.00 25.00 Total 177.00 241.67 270.00 427.61 1 056.28 Source: EIB. 
Kreditne linije Sklada za spodbujanje naložb v letih 2014 do 2011 (v milijonih EUR) Država/regija 2011 2012 2013 2014 Skupaj Bocvana 20,00 20,00 Dominikanska republika 15,50 1,00 16,50 Gana 8,00 20,00 20,00 48,00 Haiti 8,00 8,00 Kenija 13,50 76,50 50,00 140,00 Malavi 15,00 15,00 Mozambik 5,00 5,00 Nigerija 100,17 120,00 50,00 270,17 Regija – Afrika 80,11 80,11 Regija – Karibi 50,00 50,00 Regija – vzhodna Afrika 4,00 60,00 114,00 152,00 330,00 Regija – južna Afrika 25,50 25,50 Regija – zahodna Afrika 10,00 10,00 Ruanda 8,00 8,00 Sejšeli 5,00 5,00 Zambija 25,00 25,00 Skupaj 177,00 241,67 270,00 427,61 1 056,28 Vir: EIB.
Observations 15 Financing in local currency 31 Where feasible and appropriate, the EIB is encouraged to provide loans in local currency to avoid an exchange risk for the end beneficiary11. 
Opažanja 15 Financiranje v lokalnih valutah 31 Kadar je izvedljivo in ustrezno, se EIB spodbuja k dajanju posojil v lokalnih valutah, da bi se izognili tečajnemu tveganju za končnega upravičenca11.
The EIB’s internal credit-risk policy limits lending in local currency to 20 % of the total Investment Facility endowment. 
Notranja politika EIB na področju kre‐ ditnih tveganj omejuje posojila v lokal‐ nih valutah na 20 % skupnega dotira‐ nega kapitala Sklada za spodbujanje naložb.
Financing in local currency was higher during the 2011–2014 period, both in terms of annual volume and of the proportion of the total Investment Facility portfolio, than at any time previously. 
Financiranje v lokalnih valutah je bilo v obdobju 2011–2014 višje kot kdaj koli prej, in sicer kot letni obseg in tudi delež celotnega portfelja Sklada za spodbujanje naložb.
At the end of 2014, the amount lent in local currency was 18.1 % of the total Investment Facility endowment. 
Konec leta 2014 je znesek posojil v lokalnih valutah dosegal 18,1 % skupnega dotiranega kapitala Sklada za spodbujanje naložb.
32 Providing loans in local currency is a worthwhile means of increasing the development impact of the Investment Facility. It is an initiative which has been welcomed by many financial intermediaries in ACP countries (see example in Box 6). 
32 Zagotavljanje posojil v lokalnih valutah je koristen način povečevanja razvoj‐ nega učinka Sklada za spodbujanje naložb in pobuda, s katero so zado‐ voljni tudi številni finančni posredniki v državah AKP (glej primer v okviru 6).
33 Financing in local currency is also provided by other development finance institutions, and some financial intermediaries are in a position to manage the exchange risk themselves. 
33 Financiranje v lokalnih valutah zago‐ tavljajo tudi druge razvojne finančne institucije, nekateri finančni posredniki pa lahko sami obvladujejo tečajno tveganje.
Nevertheless there is still a great demand for loans in local currency, and the EIB plays an important role in meeting this demand. 
Kljub temu še vedno obsta‐ ja veliko povpraševanje po posojilih v lokalnih valutah, EIB pa ima pri zadovoljevanju tega povpraševanja pomembno vlogo.
11 Article 5(c) of Annex II to the Cotonou Agreement. 
11 Člen 5(c) Priloge II k Sporazumu iz Cotonouja.
Microfinancing in Haiti A credit line was opened to a microfinance institution in Haiti to enable it to grow its portfolio in the context of post-earthquake reconstruction. 
Mikrofinanciranje na Haitiju Na Haitiju je bila odprta kreditna linija, ki naj bi mikrofinančni instituciji omogočila povečanje njenega port‐ felja v okviru popotresne obnove.
The target beneficiaries are individual entrepreneurs and very small companies in urban areas, engaging mainly in trade activities, crafts and services. 
Ciljni upravičenci so posamezni podjetniki in zelo mala podjetja v mestnih območjih, ki se ukvarjajo predvsem s trgovinskimi dejavnostmi, obrtjo in storitvami.
The amount provided by the Investment Facility, the equivalent of 3 million euro, was disbursed in local currency (Haitian gourdes). 
Sredstva iz Sklada za spodbujanje naložb v višini treh milijonov EUR so bila izplačana v lokalni valuti (haitski gurd).
The exchange risk is fully borne by the Investment Facility. 
Tečajno tve‐ ganje v celoti nosi Sklad za spodbujanje naložb.
The initiative offers small local businesses access to funding. 
V okviru te pobude imajo mala lokalna podjetja dostop do financiranja.
12 Article 3(1)(b) of Annex II to the Cotonou Agreement. 
12 Člen 3(1)(b) Priloge II k Sporazumu iz Cotonouja.
Observations 16 Leverage ratio Source: ECA. 
Opažanja 16 Stopnja finančnega vzvoda Vir: Evropsko računsko sodišče.
36 The Investment Facility’s effect in leveraging additional funds is sometimes difficult to assess. 
36 Učinek Sklada za spodbujanje naložb v smislu zagotovitve finančnega vzvo‐ da za dodatno financiranje je včasih težko oceniti.
The measurement depends on whether the Investment Facility is deemed to have ‘joined in’ (the EIB was asked by another development finance institution to participate in a project) or ‘been an initiator’ (the project was initiated by the EIB). 
Merjenje je odvisno od tega, ali se je Sklad za spodbujanje naložb pridružil financiranju (druga institucija za financiranje razvoja je zaprosila EIB, naj sodeluje pri projektu) ali bil njegov pobudnik (pobudo za projekt je dala EIB).
The added value of the Investment Facility lies also in the increase in credibility brought about by the EIB’s involvement. 
Dodana vrednost Sklada za spodbujanje naložb je tudi v povečanju verodostojnosti, ki je posledica sodelovanja EIB.
Higher credibility gives confidence to other lenders and donors and attracts them to participate in specific projects (see examples in Box 8). 
Večja verodostojnost pomeni zaupanje drugih posojilodajalcev in donator‐ jev, ki se tako privabijo k sodelovanju v posameznih projektih (glej primere v okviru 8).
Financial instrument Leverage Comments Infrastructure projects and direct loans 4.6 Total project cost divided by Investment Facility committed amount Credit lines 3.2 Investment Facility finance up to 50 % of total project cost Equity 7.1 Total equity fund amount divided by Investment Facility committed amount Projects with a strong catalytic effect Lake Turkana Wind Farm The Investment Facility is participating in the financing of the 623 million euro Lake Turkana Wind Power Plant project, which is one of the largest single private investments ever made in Kenya and the largest wind farm in sub-Saharan Africa. 
Finančni instrument Finančni vzvod Opombe Infrastrukturni projekti in neposredna posojila 4,6 Skupni stroški projekta, deljeni z zneskom, dodelje‐ nim Skladu za spodbujanje naložb Kreditne linije 3,2 Sklad za spodbujanje naložb financira do 50 % skupnih stroškov projekta Lastniški kapital 7,1 Skupni znesek delniškega sklada, deljen z zneskom, dodeljenim Skladu za spodbujanje naložb Projekti z velikim učinkom katalizatorja Vetrna elektrarna na jezeru Turkana Sklad za spodbujanje naložb sodeluje pri financiranju projekta vetrne elektrarne na jezeru Turkana v vrednosti 623 milijonov EUR, ki je ena največjih posameznih zasebnih naložb v Keniji doslej. Vetrna elektrarna je največja v podsaharski Afriki.
The financing from the Investment Facility is 150 million euro. 
Financiranje iz Sklada za spodbujanje naložb znaša 150 milijonov EUR.
This is a project in which the Investment Facility has shown a strong catalytic effect: the EIB’s involvement has been instrumental in encouraging other investors to participate. 
Pri tem projektu je Sklad za spodbujanje naložb imel velik učinek katalizatorja, sodelovanje EIB pa je bilo ključno za spodbujanje drugih vlagateljev k sodelovanju.
Microfinance fund The Investment Facility invested 5 million euro in a microfinance fund targeting microfinance institutions and small producers active in fair trade throughout Africa. 
Sklad za mikrofinanciranje Sklad za spodbujanje naložb je vložil pet milijonov EUR v sklad za mikrofinanciranje, namenjen mikrofinanč‐ nim institucijam in malim proizvajalcem na področju pravične trgovine po vsej Afriki.
The total raised capital was 22 million euro. 
Skupno je bilo zbranega 22 milijonov EUR kapitala.
The fund was originally initiated by three non-governmental organisations. 
Sklad so prvotno ustanovile tri nevladne organizacije.
Without support from the Investment Facility, this project would most probably not have taken place. Box 8 Box 7 
Brez podpore Sklada za spod‐ bujanje naložb tega projekta verjetno ne bi bilo. Okvir 8 Okvir 7
Conclusions and 17 recommendations 38 On the basis of the audit work carried out we conclude that the Investment Facility adds value to the EU’s development cooperation with ACP countries. 
Zaključki in priporočila 17 38 Na podlagi opravljene revizije ugo‐ tavljamo, da Sklad za spodbujanje naložb zagotavlja dodano vrednost za razvojno sodelovanje EU z državami AKP.
The facility is coherent with the EU’s development cooperation with ACP countries, provides access to long-term financing and loans in local currency, and generates a catalytic effect. 
Sklad je skladen z razvojnim sode‐ lovanjem EU z državami AKP, zagotav‐ lja dostop do dolgoročnega financira‐ nja in posojil v lokalnih valutah ter ima učinek katalizatorja.
39 The Investment Facility’s coherence with other areas of EU development cooperation with ACP countries has been further enhanced since the EIB started taking on higher-risk projects through the Impact Financing Envelope (see paragraph 15). 
39 Skladnost Sklada za spodbujanje naložb z drugimi področji razvojnega sodelovanja EU z državami AKP se je še dodatno okrepila, odkar je EIB v okviru programa za financiranje z učinkom začela financirati projekte z velikim tveganjem (glej odstavek 15).
40 In Kenya we found that financial intermediaries did not fully comply with the visibility requirement of disclosing the Investment Facility in their on-lending agreements with SMEs (see paragraphs 21 to 22). 
40 Ugotovili smo, da finančni posredni‐ ki v Keniji niso v celoti izpolnjevali zahteve po prepoznavnosti, na podlagi katere je treba v pogodbah o nadalj‐ njem posojanju, sklenjenih z MSP, omeniti Sklad za spodbujanje naložb (glej odstavka 21 in 22).
Recommendation 1 Systematic disclosure of the Investment Facility in on‐lending agreements The EIB should make sure that financial intermediaries include a reference to the Investment Facility in their on-lending contracts so that end beneficiaries are informed about the source of the funding. 
Priporočilo 1 V pogodbah o nadaljnjem posojanju je treba sistematično omenjati Sklad za spodbujanje naložb EIB bi morala zagotoviti, da finančni posredniki v posojilne pogodbe o na‐ daljnjem posojanju vključijo omembo Sklada za spodbujanje naložb, tako da bodo končni upravičenci obveščeni o viru financiranja.
41 Technical assistance provided to supplement credit lines did not sufficiently target the end beneficiaries (see paragraph 23). 
41 Tehnična pomoč, ki se zagotavlja kot dopolnilo kreditnim linijam, ni bila do‐ volj usmerjena v končne upravičence (glej odstavek 23).
Recommendation 2 Proposing technical assistance to supplement credit lines In order to enhance the development impact at the level of SMEs the EIB together with the financial intermediaries should ensure that the end beneficiaries are fully able to benefit from technical assistance. 
Priporočilo 2 Predlagati je treba tehnično pomoč kot dopolnilo kreditnim linijam Da se poveča razvojni učinek na ravni MSP, bi morala EIB skupaj s finančnimi posredniki zagotoviti, da imajo končni upravičenci vse možnosti za koriščenje tehnične pomoči.
Conclusions and recommendations 18 42 The Investment Facility plays an important role in providing access to long-term financing and loans in local currency. 
Zaključki in priporočila 18 42 Sklad za spodbujanje naložb ima pomembno vlogo pri zagotavljanju dostopa do dolgoročnega financira‐ nja in posojil v lokalnih valutah.
It has also demonstrated a positive catalytic effect (see paragraphs 28 to 37). 
Poleg tega ima pozitiven učinek katalizatorja (glej odstavke 28 do 37).
This report was adopted by Chamber III, headed by Mr Karel PINXTEN, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 22 September 2015. 
To poročilo je sprejel senat III, ki ga vodi Karel PINXTEN, član Evropskega računskega sodišča, v Luxembourgu na zasedanju 22. septembra 2015.
Annexes 19 Yearly and cumulative operations approved, contracts signed and disbursements made for the Investment Facility in ACP countries Source: EIB. (million euro) 2003–2010 2011 2012 2013 2014 Total Approvals 3 396.3 429.6 617.0 818.0 443.6 5 704.6 Signatures 2 816.1 193.0 355.0 471.5 652.6 4 488.2 Disbursements 1 401.4 305.5 315.1 277.2 290.5 2 589.7 Annex I 
Priloge 19 Odobrene letne in kumulativne finančne operacije, podpisane pogodbe in nakazila za Sklad za spodbujanje naložb v državah AKP Vir: EIB. (v milijonih EUR) 2003–2010 2011 2012 2013 2014 Skupaj Odobritve 3 396,3 429,6 617,0 818,0 443,6 5 704,6 Podpisane pogodbe 2 816,1 193,0 355,0 471,5 652,6 4 488,2 Nakazila 1 401,4 305,5 315,1 277,2 290,5 2 589,7 Priloga I
Annexes 20 Breakdown by financial instrument Signed amounts between 2011 and 2014 Other 100 million euro Infrastructure projects 378 million euro Equity 136 million euro Source: EIB. 
Priloge 20 Razčlenitev po finančnih instrumentih Zneski med letoma 2011 in 2014, za katere so bile podpisane pogodbe Drugo 100 milijonov EUR Infrastrukturni projekti 378 milijonov EUR Lastniški kapital 136 milijonov EUR Vir: EIB.
Credit lines 1 056 million euro Annex II 
Kreditne linije 1 056 milijonov EUR Priloga II
Annexes 21 List of projects reviewed by the Court (million euro) No Country Contract name Investment Facility signed amount Total project amount1 Year of signature Sector/ instrument 1 Cameroon Kribi gas-fired power plant 29.5 260 2012 INFRA (Energy) 2 Haiti ACME Haiti local currency loan 3.0 6 2011 Credit line 3 Kenya Lake Turkana Wind Power 150.0 623 2014 INFRA (Energy) 4 Kenya Family Bank PEFF 10.0 20 2013 Credit line 5 Kenya Housing finance 20.0 50 2012 Credit line 6 Kenya Family Bank microfinance facility 10.0 20 2013 Credit line 7 Kenya Shelter Afrique 15.0 38 2013 Urban Dev 8 Malawi Malawi credit line 15.0 30 2013 Credit line 9 Mauritius Mauritius Airport Hotel 8.0 21 2012 Tourism 10 Nigeria Access Bank 50.0 125 2012 Credit line 11 Regional–Africa ADENA Fund 12.0 100 2011 Equity 12(a) Regional–Africa EDFI/EFP-Proparco Part of 100 million euro commitment to EDFI–EFP 75 2013 Loan 12(b) Kenya EDFI/EFP-FMO 45 Credit line 13 Regional–Africa Catalyst Fund 8.93 125 2011 Equity 14 Regional–Africa Convergence ICT Fund 19.25 145 2012 Equity 15 Regional–ACP FEFISOL 5.0 22 2011 Equity 16 Regional–Africa PTA Bank 80.0 160 2014 Credit line 17 Tanzania NMB – PEFF 50.0 107 2013 Credit line 18 Tanzania NMB – Microfinance 20.0 88 2013 Credit line 19 Uganda Crane Bank 28.0 56 2014 Credit line 20 Uganda EADB 25.0 50 2012 Credit line 1 Amounts committed at the time of audit. 
Priloge 21 Seznam projektov, ki jih je pregledalo Sodišče (v milijonih EUR) Št. Država Naziv pogodbe Podpisani znesek Sklada za spodbujanje naložb Skupni znesek projekta1 Leto podpisa Sektor/ instrument 1 Kamerun Plinska elektrarna Kribi 29,5 260 2012 INFRA (energetika) 2 Haiti ACME Haiti – posojilo v lokalni valuti 3,0 6 2011 Kreditna linija 3 Kenija Vetrna elektrarna na jezeru Turkana 150,0 623 2014 INFRA (energetika) 4 Kenija Družinska banka PEFF 10,0 20 2013 Kreditna linija 5 Kenija Stanovanjsko financiranje 20,0 50 2012 Kreditna linija 6 Kenija Družinska banka – mikrofinančni instrument 10,0 20 2013 Kreditna linija 7 Kenija Zatočišče Afrique 15,0 38 2013 Razvoj mest 8 Malavi Malavijska kreditna linija 15,0 30 2013 Kreditna linija 9 Mauritius Letališki hotel na Mauritiusu 8,0 21 2012 Turizem 10 Nigerija Banka Access 50,0 125 2012 Kreditna linija 11 Regija – Afrika Sklad ADENA 12,0 100 2011 Lastniški kapital 12a Regija – Afrika EDFI/EFP‐Proparco Del 100 milijo‐ nov EUR, dodeljen EDFI‐EFP 75 2013 Posojilo 12b Kenija EDFI/EFP‐FMO 45 Kreditna linija 13 Regija – Afrika Sklad Catalyst 8,93 125 2011 Lastniški kapital 14 Regija – Afrika Konvergenčni sklad za IKT 19,25 145 2012 Lastniški kapital 15 Regija – države AKP FEFISOL 5,0 22 2011 Lastniški kapital 16 Regija – Afrika Banka PTA 80,0 160 2014 Kreditna linija 17 Tanzanija NMB – PEFF 50,0 107 2013 Kreditna linija 18 Tanzanija NMB – mikrofinanciranje 20,0 88 2013 Kreditna linija 19 Uganda Banka Crane 28,0 56 2014 Kreditna linija 20 Uganda EADB 25,0 50 2012 Kreditna linija 1 Zneski, dodeljeni v času revizije.
Replies of the European 22 Investment Bank Executive summary The European Investment Bank welcomes the final report of the European Court of Auditors ‘The ACP Investment Facility (ACP IF): does it provide added value?’ 
Odgovori Evropske 22 investicijske banke Povzetek Evropska investicijska banka pozdravlja končno poročilo Evropskega računskega sodišča „The ACP Investment Facility (ACP IF): does it provide added value?“ V reviziji sta bila ocenjena relevantnost in skladnost reprezentativnega vzorca projektov, ki jih financira Sklad za spodbujanje naložb, z vidika razvojnih ciljev EU, opredeljenih v Sporazumu iz Cotonouja.
All of the conclusions and recommendations adopted by Chamber III are acceptable from our point of view. 
Vsi zaključki in priporočila, ki jih je spre‐ jel senat III, so z našega stališča sprejemljivi.
Observations Funding arrangements 26 The Investment Facility does finance basic infrastructure projects stricto sensu (especially private) in the energy, transport, telecommunications and water sectors. 
Opažanja Ureditve financiranja 26 Sklad za spodbujanje naložb dejansko financira projekte osnovne infrastrukture v ožjem smislu (zlasti zasebne) v energetskem, prometnem, teleko‐ munikacijskem in vodnem sektorju.
Operations in the health and education sectors are for the time being carried out in the framework of intermediated financing (credit lines or equity participations in investment funds), particularly via the impact financing envelope introduced in 2014. 
Posli na podro‐ čju zdravstva in šolstva se v tem trenutku izvajajo v okviru posredovanega financiranja (v obliki kreditnih linij ali kapitalskih udeležb v investicijskih skladih), posebno preko programa financiranja z učinkom, ki je bil uveden leta 2014.
The aim is to increase access to health care and education, particularly for the most vulnerable population groups, especially by helping private companies to expand their offer. 
Cilj je izboljšati dostop do zdravstva in šolstva, predvsem najbolj ranljivim skupinam prebivalstva in zlasti z zago‐ tavljanjem pomoči zasebnim podjetjem pri širitvi ponudbe.
We nevertheless envisage getting more directly involved in financing basic infrastructure in these two sectors, particularly via blending operations. 
Kljub temu načrtujemo, da se bomo bolj neposredno vključili v financiranje osnovne infra‐ strukture v omenjenih dveh sektorjih, v prvi vrsti s kombiniranjem poslov.
Conclusions and recommendations Recommendation 1 The systematic reference to the source of financing in the loan contracts between the financial intermediaries and the final beneficiaries is already the subject of a clause in all our financial intermediation contracts. 
Zaključki in priporočila Priporočilo 1 Sistematično navajanje vira financiranja v posojilnih pogodbah, sklenjenih med finančnimi posredniki in končnimi upravičenci, je v obliki posebnega določila že vključeno v vse naše pogodbe o finanč‐ nem posredovanju.
We are endeavouring to step up our efforts to ensure that this clause is properly implemented. 
Okrepili bomo prizadevanja za zagotovitev ustreznega izvajanja tega določila.
Following the audit, we have already asked our Kenyan partners1 to actively fulfil this contractual obligation, and in future we will pay particular attention to this crucial aspect of ensuring the visibility of the European Union’s action under the Cotonou Agreement. 
Naše kenijske partnerje1 smo po reviziji že zaprosili, naj aktivno izpolnjujejo to pogodbeno obveznost, v bodoče pa bomo posebno pozornost namenili temu bistvenemu vidiku zagotavljanja prepoznav‐ nosti ukrepov Evropske unije na podlagi Sporazuma iz Cotonouja.