natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The financial year 2004 was the second in which the Agency actually carried out its operating activities. 
Proračunsko leto 2004 je bilo drugo leto, v katerem je Agencija dejansko izvajala svoje operativne naloge.
The AgencyŐs tasks are to maintain a high level of civil aviation safety, to ensure the proper functioning and development of civil aviation safety, to establish certification specifications and to provide certification of aeronautical products. 
Naloge Agencije so ohranjanje visoke stopnje varnosti civilnega letalstva, zagotavljanje ustreznega delovanja in razvoja varnosti civilnega letalstva, določitev certifikacijskih zahtev ter zagotavljanje certificiranja letalskih proizvodov.
Table 1 summarises the competences and activities of the Agency on the basis of information supplied by it. 
V tabeli 1 so povzete pristojnosti in dejavnosti Agencije in sicer na podlagi podatkov, ki jih je posredovala.
For information, the annual accounts drawn up by the Agency for the financial year 2004 are presented in summary form in Tables 2, 3 and 4. 
Letni računovodski izkazi, ki jih je Agencija pripravila za proračunsko leto 2004, so povzeti v tabelah 2, 3 in 4.
The CourtŐs opinion is addressed to the European Parliament and the Council in accordance with Article 185(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (2); it was drawn up following an examination of the AgencyŐs accounts, as required by Article 248 of the Treaty establishing the European Community. 
Mnenje Sodišča je naslovljeno na Evropski parlament in Svet v skladu s členom 185(2) Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (2) in je bilo oblikovano po pregledu računovodskih izkazov Agencije, kot določa člen 248 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti.
The AgencyŐs accounts for the financial year ended 31 December 2004 (3) were drawn up by its Executive Director, pursuant to Article 49 of Regulation (EC) No 1592/2002, and sent to the Court, which is required to give its opinion on their reliability and on the legality and regularity of the underlying transactions. 
Izkaze Agencije za proračunsko leto, ki se je končalo 31. decembra 2004 (3), je v skladu s členom 49 Uredbe (ES) št. 1592/2002 pripravil izvršni direktor Agencije, nato pa so bili poslani Sodišču, ki mora podati svoje mnenje o njihovi zanesljivosti ter o zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij.
The audit was planned and performed to obtain reasonable assurance that the accounts are reliable and the underlying transactions are legal and regular. 
Revizija je bila načrtovana in opravljena tako, da je bilo mogoče pridobiti razumno zagotovilo o zanesljivosti računovodskih izkazov ter o zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij.
Reliability of the accounts The AgencyŐs accounts for the financial year ended 31 December 2004 are, in all material respects, reliable. 
Zanesljivost računovodskih izkazov Računovodski izkazi Agencije za proračunsko leto, ki se je končalo 31. decembra 2004, so v vseh pomembnih vidikih zanesljivi.
Legality and regularity of the underlying transactions The transactions underlying the AgencyŐs annual accounts, taken as a whole, are legal and regular. 
Zakonitost in pravilnost z njimi povezanih transakcij Transakcije, povezane z letnimi računovodskimi izkazi Agencije, so kot celota zakonite in pravilne.
Contrary to the budgetary principle of specificity, the AgencyŐs initial budget and its amending budgets, as published in the Official Journal, do not give a breakdown of appropriations in terms of articles and items, as required by Article 23 of the AgencyŐs financial regulation. 
Sredstva v prvotnem proračunu Agencije in v njegovih spremembah, kot so bile objavljene v Uradnem listu, niso razčlenjena po členih in postavkah, kot je določeno v členu 23 finančne uredbe Agencije, kar je v nasprotju s proračunskim načelom specifikacije.
The revenue and expenditure account for the financial year 2003 showed a loss (4) of 214 000 euro. 
V izkazu prihodkov in odhodkov za proračunsko leto 2003 je bila prikazana izguba (4) v višini 214 000 EUR.
In accordance with the provisions of the AgencyŐs financial regulation, this outturn ought to have been entered in an amending budget for 2004 (5). 
V skladu z določbami finančne uredbe Agencije bi moral biti ta rezultat vnesen v spremembo proračuna za leto 2004 (5).
The budgetary management suffers from a number of anomalies: a lack of any indication in the amending budgets about the transfers carried out or even of any reasons for these transfers, failure to inform the Management Board about the transfers, and payment of advances outside the budget. 
Pri upravljanju proračuna prihaja do številnih anomalij: v spremembah proračuna niso navedeni opravljeni prenosi niti razlogi zanje, upravni odbor o prenosih ni obveščen, predujmi pa se izplačujejo zunaj proračuna.
The Agency has not yet adopted the implementing rules for its financial regulation. 
Agencija še ni sprejela pravil za izvajanje svoje finančne uredbe.
Neither has it carried out any risk analysis or prepared any internal control standards. 
Prav tako ni opravila nobene analize tveganj ali pripravila standardov notranjega kontroliranja.
The staff selection procedures are not laid down formally and vary from one selection to another without any apparent reason. 
Postopki za izbiranje uslužbencev niso uradno določeni, med posameznimi postopki pa prihaja do razlik brez očitnega razloga.
In order to improve the transparency of the decisions taken in this regard, the Agency needs to formalise its recruitment procedures and make them more consistent. 
Agencija mora uradno določiti svoje postopke za zaposlovanje in jih narediti doslednejše, da se bo izboljšala preglednost odločitev, sprejetih na tem področju.
(3) These accounts were drawn up on 23 August 2005 and received by For the Court of Auditors Hubert WEBER President (4) This loss was due to carry-overs of appropriations that were not covered by the budgetary revenue received. 
(3) Ti izkazi so bili pripravljeni 23. avgusta 2005, Sodišče pa jih je pre-Za Računsko sodišče Hubert WEBER Predsednik (4) Izguba je bila posledica prenosov sredstev, ki niso bila pokrita s prejetimi proračunskimi prihodki.
(5) Article 16(2) of the AgencyŐs financial regulation. the Court on 19 September 2005. 
(5) Člen 16(2) finančne uredbe Agencije. jelo 19. septembra 2005.
28.12.2005 EN Official Journal of the European Union C 332/3 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competences of the Agency as defined in Regulation (EC) No 1592/2002 of the Parliament and of the Council of 15 July 2002 Governance Resources made available to the Agency (2003 data) Products and services Common transport policy Objectives: Tasks: 1. 
28.12.2005 SL Uradni list Evropske unije C 332/3 Področja pristojnosti Skupnosti, ki izhajajo iz Pogodbe Pristojnosti Agencije, kot so opredeljene v Uredbi (ES) št.
The Management Board, consisting of one representative of each Member State and one representative of the Commission, sets up an advisory body of interested parties. 
Upravni odbor, ki ga sestavljajo po en predstavnik vsake države članice in en predstavnik Komisije, ustanovi svetovalni odbor zainteresiranih strank.
Final budget: Opinions: ÔThe Council may, acting by a qualified majority, decide whether, to what extent and by what procedure appropriate provisions may be laid down for sea and air transport.Ő To maintain a high uniform 1. level of civil aviation safety in Europe and to ensure the proper functioning and devel-2. opment of civil aviation safety. to issue opinions addressed to the Commission; euro Ń 3 opinions concerning amendments to Regulations (EC) Nos 1592/2002, 1702/2003 and 2042/2003; (Article 80 of the Treaty) Staff numbers as at 31 December 2004: 1 amendment to Agency certification specifications. 
Končni proračun: Mnenja: „Svet lahko s kvalificirano večino odloči, ali, v kolikšnem obsegu in po kakšnem postopku je treba sprejeti ustrezne predpise za pomorski in zračni promet.“ Ohranjanje visoke stopnje var-1. nosti civilnega letalstva v Evropi in zagotavljanje ustreznega delovanja in razvoja varnosti 2. civilnega letalstva. Izdajanje mnenj, naslovljenih na Komisijo; Skupni proračun: 11,3 milijona EUR (4,8 milijona EUR) — 3 mnenja o spremembah uredb (ES) št.
Source: Information supplied by the Agency. to issue certification specifications, including airworthiness 2. codes and acceptable means of compliance, and any guidance material for the application of Community policy; The Executive Director manages the Agency; is appointed by the Management Board on a proposal from the Commission. 
1592/2002, 1702/2003 in 2042/2003, (Člen 80 Pogodbe) Število zaposlenih 31. decembra 2004: Mednarodno sodelovanje: Vir: Podatki, ki jih je posredovala Agencija. izdajanje certifikacijskih zahtev, vključno z zbirko plo-2. vnostnih predpisov in sprejemljivimi postopki usklajevanja, ter vseh navodil za izvajanje politike Skupnosti na tem po-3. dročju; Izvršnega direktorja, ki vodi Agencijo, imenuje upravni odbor na predlog Komisije.
(4,8 million euro) lion euro (98 %) (4,8 million euro) Ń 2 opinions relating to derogations issued by Member States. 
Prispevek Skupnosti: 11,1 milijona EUR (98 %) (4,8 milijona EUR) — 2 mnenji o odstopanjih, ki so jih sprejele države članice.
States; The Scientific Committee and scientific groups supply the scientific opinions of the Agency. posts occupied: 84 (1) + 18 other posts (16). 
3. sprejemanje odločitev glede plovnosti in certificiranja vpliva na okolje; 4. Znanstveni odbor in znanstvene skupine zagotavljajo znanstvena mnenja Agencije.
5 cooperation agreements made with Brazil, China, Canada, Israel and the Aeronautical Committee of the Commonwealth of Independent States. 
95 delovnih mest v kadrovskem načrtu (80) 5 sporazumov o sodelovanju, sklenjenih z Brazilijo, Kitajsko, Kanado, Izraelom in Aeronavtičnim odborom Skupnosti neodvisnih držav.
5. to conduct the necessary investigations in undertakings. Type certificates: 35 Table 1 European Aviation Safety Agency (Cologne) 5. 
Navodila glede plovnosti: 442 Tabela 1 Evropska agencija za varnost v letalstvu (Köln) Komisija za pritožbe odloča o odločitvah Agencije glede certificiranja, taks in dajatev ter preiskav v podjetjih.
External control: European Court of Auditors. 
Zunanja revizija: Evropsko računsko sodišče.
European Technical Specifications: 257 Total budget: 11,3 million Community contribution: 11,1 mil-Contribution of the Federal Republic of Germany: 0,2 million euro (2 %). 
Dopolnilni certifikati tipa: 576 (podatki za leto 2003) Prispevek Zvezne republike Nemčije: 0,2 milijona EUR (2 %).
Rulemaking decisions: Certification decisions: Airworthiness directives: 442 Acceptable means of compliance: 86 Major changes: 1 378 Minor changes: 4 472 Major repairs: 320 Minor repairs: 3 252 AFM/RFM (= Flight Manual Revisions): 741 Approval of design organisations: 84 Approval of maintenance organisations (bilateral): 1 559 Approval of maintenance organisations (foreign): 180 Approval of maintenance training organisations: 13 Approval of manufacturing organisations: 1 
Sprejemljiva sredstva skladnosti: 86 Evropske tehnične specifikacije: 257 Večje spremembe: 1 378 Manjše spremembe: 4 472 Večja popravila: 320 Manjša popravila: 3 252 AFM/RFM (= Flight Manual Revisions): 741 Odobritev organizacij za načrtovanje zrakoplovov: 84 Odobritev organizacij za vzdrževanje (dvostranskih): 1 559 Odobritev organizacij za vzdrževanje (tujih): 180 Odobritev organizacij za usposabljanje na področju vzdrževanja: 13 Odobritev organizacij za proizvodnjo zrakoplovov: 1
C 332/4 EN Official Journal of the European Union 28.12.2005 Origin of revenue Revenue entered in the final budget for the financial year Revenue collected Allocation of expenditure outstand- Community subsidies 11 050 287 11 050 248 Title I Staff 7 807 6 000 5 686 314 1 807 30 12 18 7 837 6 030 5 698 314 1 825 Other contributions Title II Administration 2 539 2 060 1 250 810 479 396 379 17 1 156 2 935 2 456 1 629 810 496 Total 11 337 11 298 Total 11 337 8 997 7 609 1 388 2 340 2 912 1 721 1 191 14 249 11 909 9 330 1 388 3 531 Revenue Expenditure Source: Agency data Ń This table summarises the data supplied by the Agency in its annual accounts. 
C 332/4 SL Uradni list Evropske unije 28.12.2005 Vir prihodkov Dodelitev odhodkov nepo-določe- vzete plačana prene-ljav- ravnane prora-pre- plačana ljave-čunska vzete plačana prene-razve- Subvencije Skupnosti 11 050 287 11 050 248 Naslov I Zaposleni 7 807 2 539 6 000 5 686 314 1 807 30 12 18 7 837 6 030 5 698 314 1 825 Drugi prispevki Naslov II Administracija 2 060 991 937 1 250 810 479 396 379 17 1 156 2 935 2 456 1 629 810 496 Skupaj 11 337 11 298 Skupaj 11 337 8 997 7 609 1 388 2 340 2 912 1 721 1 191 14 249 11 909 9 330 1 388 3 531 Prihodki Odhodki prejšnjega proračunskega leta Prihodki, določeni v končnem proračunu za proračunsko leto Realizirani prihodki pre-razve- Vir: Podatki Agencije – v tej tabeli so povzeti podatki, ki jih je Agencija navedla v svojih letnih računovodskih izkazih.
Title III Operating activities 991 937 673 264 54 2 486 1 330 3 477 3 423 2 003 264 1 210 Table 2 European Aviation Safety Agency Ń Implementation of the budget for the financial year 2004 Final budget appropriations Appropriations carried over from the previous financial year Appropriations available (2004 budget and financial year 2003) appro-entered com-paid carried can-ing paid can-pria- com-paid carried cancelled mitted over celled commit- ments celled tions mitted over (1 000 euro) 
Naslov III Poslovanje 673 264 54 2 486 1 330 3 477 3 423 2 003 264 1 210 na obveznosti sena ljena obveznosti razve-ljena sredstva obveznosti sena ljavljena Tabela 2 Evropska agencija za varnost v letalstvu – Izvrševanje proračuna v proračunskem letu 2004 Končna odobrena proračunska sredstva Sredstva, prenesena iz Razpoložljiva sredstva (proračun 2004 in proračunsko leto 2003) (v 1 000 EUR)
28.12.2005 EN Official Journal of the European Union Table 3 European Aviation Safety Agency Ń Revenue and expenditure account for the financial years 2004 and 2003 (1) 2004 C 332/5 (1 000 euro) 2003 3 725 0 0 0 3 725 662 92 82 1 261 1 098 2 627 0 0 0 2 627 Operating revenue Community subsidies 7 777 Other subsidies 248 Reimbursement of expenditure 3 Other revenue 350 Total (a) 8 378 Operating expenditure Staff 5 556 Buildings and related expenditure 689 Other administrative expenditure 743 Allocation to provisions 89 Operating expenditure 2 081 Total (b) 9 158 Operating outturn (c = a Đ b) Đ 780 Financial income (d) 0 Financial expenses (e) 2 Financial outturn (f = d Đ e) Đ2 Outturn for the financial year (g = c + f) Đ 782 (1) The data for the financial year 2003 have been restated to make them comparable, following the transition to accruals-based accounting. 
28.12.2005 SL Uradni list Evropske unije Tabela 3 Evropska agencija za varnost v letalstvu – Izkaz prihodkov in odhodkov za proračunski leti 2004 in 2003 (1) 2004 Prihodki iz poslovanja Subvencije Skupnosti 7 777 Druge subvencije 248 Vračilo odhodkov 3 Drugi prihodki 350 Skupaj (a) 8 378 Odhodki za poslovanje Zaposleni 5 556 Zgradbe in s tem povezani odhodki 689 Drugi upravni odhodki 743 Sredstva za rezervacije 89 Odhodki za poslovanje 2 081 Skupaj (b) 9 158 Rezultat poslovanja (c = a – b) – 780 Finančni prihodki (d) 0 Finančni stroški (e) 2 Finančni rezultat (f = d – e) –2 Rezultat proračunskega leta (g = c + f) – 782 C 332/5 (v 1 000 EUR) 2003 3 725 0 0 0 3 725 662 92 82 1 261 1 098 2 627 0 0 0 2 627 (1) Podatki za proračunsko leto 2003 so bili po prehodu na računovodstvo na podlagi nastanka poslovnega dogodka ponovno obdelani, tako da so primerljivi.
Source: Agency data Ń This table summarises the data supplied by the Agency in its annual accounts. 
Vir: Podatki Agencije – v tej tabeli so povzeti podatki, ki jih je Agencija navedla v svojih letnih računovodskih izkazih.
C 332/6 EN Official Journal of the European Union 28.12.2005 Table 4 European Aviation Safety Agency Ń Balance sheet as at 31 December 2004 and 31 December 2003 (1) Assets 2004 69 376 285 261 922 70 171 68 20 329 4 978 6 298 2003 27 12 0 0 12 0 5 5 1 11 2 727 2 777 Liabilities 2004 2 627 Đ 782 1 845 549 61 3 843 4 453 6 298 (1 000 euro) 2003 0 2 627 2 627 112 6 32 150 2 777 Intangible assets Tangible assets Own capital Computer equipment Furniture and vehicles Other fittings and equipment Current assets Prefinancing Sundry accounts receivable Other accounts receivable Outturn for the financial year Current liabilities Current accounts payable Sundry accounts payable Subtotal Subtotal Outturns carried over from previous financial years Amounts owed by Community institutions and bodies Amounts owed to Community institutions and bodies Subtotal Total Liquid assets Subtotal Total (1) The data for the financial year 2003 have been restated to make them comparable, following the transition to accruals-based accounting. 
C 332/6 SL Uradni list Evropske unije 28.12.2005 Sredstva Neopredmetena sredstva Opredmetena sredstva Računalniška oprema Pohištvo in vozila Druga oprema Gibljiva sredstva Predfinanciranje Razne terjatve Druge terjatve 2004 69 376 285 261 922 70 171 68 20 329 4 978 6 298 2003 27 12 0 0 12 0 5 5 1 11 2 727 2 777 Obveznosti 2004 2 627 – 782 1 845 549 61 3 843 4 453 6 298 (v 1 000 EUR) 2003 0 2 627 2 627 112 6 32 150 2 777 Tabela 4 Evropska agencija za varnost v letalstvu – Bilanca stanja dne 31. decembra 2004 in 31. decembra 2003 (1) Vmesni seštevek Kratkoročne obveznosti Tekoče obveznosti Razne obveznosti Lastni kapital Rezultat, prenesen iz prejšnjih proračunskih let Rezultat proračunskega leta Vmesni seštevek Zneski, ki jih dolgujejo institucije in organi Skupnosti Zneski, dolgovani institucijam in organom Skupnosti Vmesni seštevek Skupaj Prosta finančna sredstva Vmesni seštevek Skupaj (1) Podatki za proračunsko leto 2003 so bili po prehodu na računovodstvo na podlagi nastanka poslovnega dogodka ponovno obdelani, tako da so primerljivi.
28.12.2005 EN Official Journal of the European Union C 332/7 THE AGENCYŐS REPLIES 7. 
28.12.2005 SL Uradni list Evropske unije C 332/7 ODGOVORI AGENCIJE 7.
The Agency has taken into account the CourtŐs observation. 
Agencija je upoštevala ugotovitve Sodišča.
The budget for the financial year 2005 and the preliminary draft budget for 2006 were adopted with the breakdown required by the regulations. 
Proračun za proračunsko leto 2005 in predhodni osnutek proračuna za proračunsko leto 2006 sta bila sprejeta z vsemi podrobnostmi, kot jih zahteva uredba.
The Agency has taken into account the loss recorded in 2003 in the revenue and expenditure account for the financial year 2004. 
Agencija je izgubo, zabeleženo v letu 2003, upoštevala v rezultatu proračunskega leta 2004.
As the outturn recorded in 2004 was positive, it ought not to have to be entered in an amending budget. 
Ker je bil rezultat, zabeležen v letu 2004, pozitiven, se ga ne vnese v spremembo proračuna.
All decisions on transfers in the financial year 2004 were reasoned, with the exception of the first two. 
Vse odločitve o prenosih med proračunskim letom 2004 so bile opravljene z razlogom, razen prvih dveh.
The Agency has taken the necessary steps to avoid the situations described by the Court from recurring. 
Agencija je sprejela potrebne ukrepe, da se stanje, kot ga opisuje Sodišče, v prihodnje ne bo ponovilo.
The implementing rules for the AgencyŐs financial regulation were adopted by its Management Board on 14 June 2005. 
Pravila za izvajanje svoje finančne uredbe je Agencija sprejela na sestanku upravnega odbora dne 14. junija 2005.
A risk manager/internal auditor, whose main task shall be to carry out risk analysis and prepare internal control standards, is being recruited. 
Postopek za zaposlitev skrbnika za tveganja/notranjega revizorja, katerega prednostna naloga bo analiza tveganj in priprava standardov notranje kontrole, je v teku.
The Agency will endeavour to improve the transparency of its recruitment procedures, in particular by drawing up manuals of procedure. 
Agencija se bo potrudila izboljšati preglednost svojih postopkov za zaposlovanje in sicer tako, da bo pripravila priročnike za postopke.
C 312/6 EN Official Journal of the European Union REPORT on the annual accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2005 together with the AgencyŐs replies 19.12.2006 (2006/C 312/02) CONTENTS INTRODUCTION ........................................................... 
C 312/6 SL Uradni list Evropske unije POROČILO o letnih računovodskih izkazih Evropske agencije za varnost v letalstvu za proračunsko leto 2005 z odgovori Agencije 19.12.2006 (2006/C 312/02) KAZALO UVOD.................................................................... 1–2 7 IZJAVAOZANESLJIVOSTI ...................................................
STATEMENTOFASSURANCE ................................................. OBSERVATIONS............................................................ 
3–6 7 UGOTOVITVE .............................................................
7-11 7 Tables1to4 .......................................................................... 
7–11 7 Tabele1do4 .........................................................................
9 TheAgencyŐsreplies................................................................... 
9 OdgovoriAgencije ....................................................................
11 Paragraph Page 1-2 7 3-6 7 
11 Odstavek Stran
19.12.2006 EN Official Journal of the European Union C 312/7 INTRODUCTION 1. 
19.12.2006 SL Uradni list Evropske unije C 312/7 UVOD 1.
Table 1 summarises the competences and activities of the Agency. 
V tabeli 1 je povzetek pristojnosti in dejavnosti Agencije.
Key information from the financial statements drawn up by the Agency for the financial year 2005 is presented in Tables 2, 3 and 4. 
Ključni podatki iz računovodskih izkazov, ki jih je Agencija pripravila za proračunsko leto 2005, so prikazani v tabelah 2, 3 in 4.
This Statement of Assurance is addressed to the European Parliament and the Council in accordance with Article 185(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (2); it was drawn up following an examination of the AgencyŐs accounts, as required by Article 248 of the Treaty establishing the European Community. 
Ta izjava je naslovljena na Evropski parlament in Svet EU v skladu s členom 185(2) Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (2) in je bila oblikovana po pregledu računovodskih izkazov Agencije, kot določa člen 248 Pogodbe o ustanovitvi Evropske Skupnosti.
The AgencyŐs accounts for the financial year ended 31 December 2005 (3) were drawn up by its Executive Director, pursuant to Article 49 of Regulation (EC) No 1592/2002, and sent to the Court, which is required to give a statement of assurance on their reliability and on the legality and regularity of the underlying transactions. 
Izkaze Agencije za proračunsko leto, ki se je končalo 31. decembra 2005 (3), je v skladu s členom 49 Uredbe (ES) št. 1592/2002 pripravil izvršni direktor Agencije, nato pa so bili poslani Sodišču, ki mora podati izjavo o njihovi zanesljivosti ter o zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij.
The Court conducted an audit in accordance with its policies and standards, which are based on international auditing standards that have been adapted to the Community context. 
Sodišče je revizijo opravilo v skladu s svojimi usmeritvami in standardi, ki temeljijo na mednarodnih revizijskih standardih in so prilagojeni značaju Skupnosti.
(3) These accounts were drawn up on 30 June 2006 and received by the Court on 3 July 2006. 
(3) Ti izkazi so bili pripravljeni 30. junija 2006, Sodišče pa jih je prejelo 3. julija 2006.
The Court has thus obtained a reasonable basis for the statement expressed below. 
Sodišče je pridobilo razumno osnovo za spodaj podano izjavo.
Reliability of the accounts The AgencyŐs accounts for the financial year ended 31 December 2005 are, in all material respects, reliable. 
Zanesljivost računovodskih izkazov Računovodski izkazi Agencije za proračunsko leto, ki se je končalo 31. decembra 2005, so v vseh pomembnih vidikih zanesljivi.
The utilisation rate for commitment and payment appropriations was less than 80 %. 
Stopnja porabe pri odobritvah za prevzem obveznosti in za plačila je bila nižja od 80 %.