natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Figure 2 п Evolution of RAL as a percentage of EU GNI Source: ECA, based on Commission reports on budgetary and financial management and data from the Commission annual macro-economic (AMECO) database. 19 Heading 1b was the main contributor to the total RAL of ш267.3 billion at the end of 2017, followed by the part of heading 2 implemented through commitments that last more than one year as shown in Figure 3. 
Slika 2: Razvoj neporavnanih obveznosti kot odstotek BND EU Vir: Evropsko računsko sodišče na podlagi poročil Komisije o upravljanju proračuna in finančnem poslovodenju ter podatkov iz letne makroekonomske podatkovne zbirke (AMECO) Komisije 19 Razdelek 1b je največ prispeval k skupnim neporavnanim obveznostim, ki so ob koncu leta 2017 znašale 267,3 milijarde EUR, sledil pa mu je del razdelka 2, izveden na podlagi obveznosti, ki trajajo več kot eno leto, kot je prikazano na sliki 3.
Figure 3 п 2017 RAL by MFF heading 12 1.8 % 1.7 % 1.6 % 1.5 % 1.4 % 1.3 % 1.2 % 1.1 % 1.0 % 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 Source: ECA, based on the consolidated annual accounts of the EU for 2017. 
Slika 3: Neporavnane obveznosti za leto 2017 po razdelkih večletnega finančnega okvira 12 1,8 % 1,7 % 1,6 % 1,5 % 1,4 % 1,3 % 1,2 % 1,1 % 1,0 % 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 Vir: Evropsko računsko sodišče na podlagi konsolidiranega zaključnega računa EU za leto 2017.
20 Most of the RAL at the end of a given year relates to commitments made in the previous three years. 
20 Večina neporavnanih obveznosti ob koncu zadevnega leta je povezana z obveznostmi, prevzetimi v prejšnjih treh letih.
This largely reflects the pattern of spending for the European Structural and Investment (ESI) funds, where Member States risk losing funds if they do not make claims for reimbursement within three years (paragraphs 44-46). 
To v veliki meri odraža vzorec porabe za evropske strukturne in investicijske sklade (sklade ESI), za katere države članice tvegajo izgubo sredstev, če zahtevkov za povračilo ne predložijo v treh letih (odstavki 44–46).
The age of commitments in the 2017 RAL in Figure 4 illustrates this, as 87 % of the full amount was generated during the previous three years. 
To se kaže v trajanju obveznosti v okviru neporavnanih obveznosti za leto 2017 na sliki 4, saj je bilo 87 % celotnega zneska ustvarjenega v prejšnjih treh letih.
Figure 4 п 2017 RAL by year of origin (in billion euros) 13 120 100 80 60 40 20 0 <2012 2012 2013 2% 1% 6% 4% 19% 29% 39% 1a: Competitiveness for growth and jobs 1b: Economic, social and territorial cohesion Sustainable growth: natural resources Security and citizenship Global Europe 2014 2015 2016 2017 Source: ECA, based on the consolidated annual accounts of the EU 2017. 
Slika 4: Neporavnane obveznosti za leto 2017 po letu nastanka (v milijardah EUR) 13 120 100 80 60 40 20 0 <2012 2012 2% 1% 6% 4% 19% 29% 39% 1a: Konkurenčnost za rast in delovna mesta 1b: Ekonomska, socialna in teritorialna kohezija Trajnostna rast: naravni viri Varnost in državljanstvo Evropa v svetu 2013 2014 2015 2016 2017 Vir: Evropsko računsko sodišče na podlagi konsolidiranega zaključnega računa EU za leto 2017 21 Po širitvi EU na 13 novih držav članic11 v letih 2004, 2007 in 2013 se je proračun EU samodejno povečal, posledično pa tudi neporavnane obveznosti.
The 2007-2013 MFF was the first period that included 27 Member States (28 when Croatia joined in 2013). 
Večletni finančni okvir za obdobje 2007–2013 je bilo prvo obdobje, ki je zajelo 27 držav članic (28, ko se je leta 2013 pridružila Hrvaška).
Commitment appropriations grew from ш752 billion for the 2000-2006 MFF to ш976 billion for the 2007-2013 MFF and ш1 087 billion for the 2014-2020 MFF. This led to an increase in the RAL. 
Odobritve za prevzem obveznosti so s 752 milijard EUR za večletni finančni okvir za obdobje 2000–2006 narasle na 976 milijard EUR za večletni finančni okvir za obdobje 2007–2013 in 1 087 milijard EUR za večletni finančni okvir za obdobje 2014–2020.
The ESI fundsу RAL attributable to the new Member States was ш53.4 billion in 2010 and ш93.7 billion in 2017. 
Neporavnane obveznosti iz skladov ESI, ki jih je mogoče pripisati novim državam članicam, so leta 2010 znašale 53,4 milijarde EUR, leta 2017 pa 93,7 milijarde EUR.
11 Czech Republic, Estonia, Cyprus, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia joined the EU in 2004, Bulgaria and Romania in 2007 and Croatia in 2013. 
11 Leta 2004 so se EU pridružili Češka, Estonija, Ciper, Madžarska, Latvija, Litva, Malta, Poljska, Slovenija in Slovaška, leta 2007 Bolgarija in Romunija ter leta 2013 Hrvaška.
22 The following sections outline the impact of different factors on the RAL. 
22 V naslednjih razdelkih je opisan učinek različnih dejavnikov na neporavnane obveznosti.
While their individual impact cannot be precisely determined, we provide, where possible, figures that could explain how they each contribute to the RAL. 
Čeprav učinka posameznih dejavnikov ni mogoče natančno določiti, pa Sodišče, kadar je to mogoče, navaja podatke, ki bi lahko pojasnili, kako k neporavnanim obveznostim prispeva vsak izmed njih.
We have focused in particular on the current MFF (2014-2020), during which most of the commitments in the current RAL were created, and on the previous one (2007-2013), as it allows us to examine one almost complete MFF. 
Sodišče se je osredotočilo predvsem na sedanji večletni finančni okvir (2014–2020), v katerem je nastala večina obveznosti v okviru tekočih neporavnanih obveznosti, in na prejšnji tak okvir (2007–2013), saj lahko na podlagi tega preuči en skoraj celoten večletni finančni okvir.
23 Some of the factors influencing the RAL have an impact on the budget as a whole (e.g. the gap between commitment and payment appropriations, the size of the MFF), while others materialise more strongly in specific spending areas (e.g. the automatic decommitment rules). 
23 Nekateri dejavniki, ki vplivajo na neporavnane obveznosti, vplivajo na proračun kot celoto (npr. razlika med odobritvami za prevzem obveznosti in odobritvami plačil, obseg večletnega finančnega okvira), drugi pa imajo močnejši učinek na specifičnih področjih porabe (npr. pravila o samodejni sprostitvi obveznosti).
As the ESI funds generate more than two thirds of the RAL, we examined their evolution and patterns of expenditure in greater detail. 
Ker več kot dve tretjini neporavnanih obveznosti nastaneta zaradi skladov ESI, je Sodišče podrobneje preučilo njihov razvoj in vzorce odhodkov.
We also comment in our analysis on the MFF headings 1a, 3 and 4. 
V svoji analizi navaja tudi mnenje o razdelkih 1a, 3 in 4 večletnega finančnega okvira.
The European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) part of heading 2 and the entire heading 5, Administration12 are using appropriations paid in the same year they are committed and have almost no contribution to the RAL, so we did not include them in our analysis. 
Del razdelka 2, ki se nanaša na Evropski kmetijski jamstveni sklad (EKJS), in celoten razdelek 5 „Uprava”12 uporabljata odobritve, ki so bile plačane v istem letu, v katerem so bile prevzete, in skoraj niso prispevale k neporavnanim obveznostim, zato jih Sodišče ni vključilo v analizo.
Gap between commitment and payment appropriations within a MFF 24 The budget of the EU is adopted in such a way that the commitments budgeted for any given MFF will not match the budgeted payments. 
Razlika med odobritvami za prevzem obveznosti in odobritvami plačil v večletnem finančnem okviru 24 Proračun EU se sprejme tako, da se obveznosti, predvidene v proračunu za kateri koli večletni finančni okvir, ne ujemajo s predvidenimi plačili.
The gap between the two reflects commitments not paid during the MFF, but which will have to be paid using payment appropriations from the future MFFs or be decommitted. 
Razlika med tema dvema odraža obveznosti, ki niso plačane v večletnem finančnem okviru, ampak bodo morale biti plačane na podlagi odobritev plačil iz prihodnjih večletnih finančnih okvirov ali sproščene.
25 The gap was apparent, to a varying degree, in the most recent MFFs. 
25 Razlika je bila v različnem obsegu očitna v najnovejšem večletnem finančnem okviru.
However, the 2014-2020 MFF introduced the largest difference between the overall ceilings for commitment and payment appropriations 13 of ш51.5 billion in 2011 prices (the difference in the 2007-2013 MFF was ш50 billion in 2011 prices). рThe Commission 12 The RAL for heading 5 рAdministrationс at the end of 2017 was ш867 million, of which ш508 million related to EU institutions other than the Commission. 
V večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 pa se je pojavila največja razlika v splošnih zgornjih mejah za odobritve za prevzem obveznosti in odobritve 12 Neporavnane obveznosti za razdelek 5 „Uprava” so ob koncu leta 2017 znašale 867 milijonov EUR, pri čemer se je 508 milijonov EUR nanašalo na institucije EU razen Komisije. 14
14 26 Figure 5 shows the annual gap between voted commitment and payment appropriations in the EU budgets for the years 2007 to 2017, totalling ш153.4 billion, which increases the RAL. 
Komisija je takrat izjavila, da je ta razlika preprosto bila združljiva z načeli dobrega finančnega poslovodenja in pravnimi zahtevami.14 26 Na sliki 5 je prikazana razlika na letni ravni med izglasovanimi odobritvami za prevzem obveznosti in odobritvami plačil v proračunih EU za leta od 2007 do 2017, ki je skupaj znašala 153,4 milijarde EUR, kar povečuje neporavnane obveznosti.
14 27 According to the Commission, this factor will continue to drive future increases in the RAL: рthe RAL is expected to continue its increasing trend due to the gap between commitment and payment appropriationsс15. 
Slika 5: Razlika na letni ravni med izglasovanimi odobritvami za prevzem obveznosti in odobritvami plačil (v milijardah EUR) 15 200 150 100 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 Odobritve za prevzem obveznosti (izglasovane) Odobritve plačil (izglasovane) Vir: Evropsko računsko sodišče na podlagi informacij iz poročil Komisije o upravljanju proračuna in finančnem poslovodenju 27 V skladu z mnenjem Komisije bo ta dejavnik tudi v prihodnje povečeval neporavnane obveznosti: trend naraščanja neporavnanih obveznosti se bo zaradi 13 V večletnem finančnem okviru so določeni najvišji letni zneski (zgornje meje), ki jih EU lahko porabi v tem obdobju, izraženi pa so v odobritvah za prevzem obveznosti in odobritvah plačil.
28 Figure 6 below compares the annual increase in the RAL with what might have been expected based on the level of commitment and payment appropriations included in the voted budget. 
28 Na sliki 6 v nadaljevanju je prikazana primerjava med povečanjem vrednosti neporavnanih obveznosti na letni ravni in tem, kaj bi lahko bilo predvideno na podlagi ravni odobritev za prevzem obveznosti in odobritev plačil, vključenih v izglasovani proračun.
The lower than expected increase in 2012 and 2013 can be explained by an addition of payment appropriations during these years to address the insufficient payment appropriations, while the decrease in 2014 was a consequence of the re-programming of commitments (paragraph 61). 
Povečanje, ki je bilo v letih 2012 in 2013 manjše od pričakovanega, je mogoče pojasniti z dodatnimi odobritvami plačil v teh letih za obravnavanje nezadostnih odobritev plačil, zmanjšanje leta 2014 pa je bilo posledica reprogramiranja obveznosti (odstavek 61).
29 The actual increase in the years 2015 to 2017 was much higher than expected, even taking account of the re-programming of 2014. 
29 Dejansko povečanje v letih 2015 do 2017 je bilo veliko večje od pričakovanega, in sicer tudi ob upoštevanju reprogramiranja leta 2014.
This was mainly due to delays in the implementation of the programmes, mostly under heading 1b, leading to payment needs lower than budgeted. 
To je bila predvsem posledica zamud pri izvajanju programov, večinoma iz razdelka 1b, zaradi česar so bile potrebe po plačilih manjše od teh, predvidenih v proračunu.
Slow implementation of the MFFs 30 Between 2007 and 2010, budget spending was significantly slower than was forecast when the respective MFF ceilings were agreed. 
Počasno izvajanje večletnih finančnih okvirov 30 Med letoma 2007 in 2010 je bila poraba proračunskih sredstev znatno manjša od te, ki je bila predvidena ob sprejetju zadevnih zgornjih mej v večletnih finančnih okvirih.
In particular, there were delays in the start of new cohesion programmes. 
Z zamudo so se začeli predvsem novi kohezijski programi.
As Member States were more focused on completing the 2000-2006 MFF programmes on time, the level of payment appropriations in annual budgets remained significantly below the respective ceilings 16. At the same time, however, commitments were utilised almost to the full every year. 
Ker so bile države članice bolj osredotočene na pravočasni zaključek programov za večletni finančni okvir za obdobje 2000–2006, je raven odobritev plačil v letnih proračunih ostala znatno nižja od zadevnih zgornjih mej.16 Hkrati pa so bile obveznosti vsako leto skoraj v celoti uporabljene.
This led to a rapid increase in the RAL, from ш131.7 billion at the start of the MFF period (end of 2006), to ш194.4 billion at the end of 2010. 
Zato je vrednost neporavnanih obveznosti poskočila, in sicer s 131,7 milijarde EUR na začetku obdobja večletnega finančnega okvira (konec leta 2006) na 194,4 milijarde EUR ob koncu leta 2010.
31 Between 2011 and 2013, the pace of programme implementation accelerated. 
31 Med letoma 2011 in 2013 se je izvajanje programov pospešilo.
It was at this time, however, that the effects of the 2007 financial crisis led to severe recession and deterioration of public deficit and debt levels. 
V tem času pa so učinki finančne krize iz leta 2007 povzročili hudo recesijo ter poslabšanje javnega primanjkljaja in ravni dolga.
were delayed. The result was that the RAL increased to ш217.8 billion by the end of 2012. 
Posledično se je do konca leta 2012 vrednost neporavnanih obveznosti povečala na 217,8 milijarde EUR.
We drew attention to this phenomenon in our annual reports for 2011 and 201217. 
Na ta pojav je Sodišče opozorilo v svojih letnih poročilih za leti 2011 in 201217.
32 The 2014-2020 MFF was adopted on 2 December 2013. 
32 Večletni finančni okvir za obdobje 2014–2020 je bil sprejet 2. decembra 2013.
Consequently, most operational programmes of the ESI funds were not approved in 2014 necessitating the transfer of ш33 billion19 of commitment appropriations to future years. 
Posledično večina operativnih programov skladov ESI ni bila odobrena leta 2014, zaradi česar je bilo treba odobritve za prevzem obveznosti v vrednosti 33 milijard EUR19 prenesti na prihodnja leta.
This decrease of commitment appropriations made the RAL to drop temporarily to ш189.6 billion by the end of 2014. 
Zaradi tega zmanjšanja odobritev za prevzem obveznosti so neporavnane obveznosti do konca leta 2014 začasno padle na 189,6 milijard EUR.
33 The significant payment backlog of 2013 and 2014 as well as the late adoption of the legal framework caused delays in the launch of other spending programmes under 17 Paragraphs 1.34 and 1.38 of the 2011 report; paragraphs 1.51-1.55 of the 2012 report. 
33 Precejšnji zaostanek pri plačilih za leti 2013 in 2014 in pozno sprejetje pravnega okvira sta povzročila zamude pri začetku drugih programov porabe iz razdelkov 1a in 420 ter enoletno zamudo pri izvajanju programov za razvoj podeželja iz razdelka 2.
18 Joint statement on a payment plan 2015-2016, Outcome of the interinstitutional meeting on payments of 26 May 2015. 
Te 18 Joint statement on a payment plan 2015–2016, Outcome of the interinstitutional meeting on payments of 26 May 2015.
19 InlinewithArticle19oftheMFFregulation,duetothelateadoptionoftheprogrammes under shared management in headings 1b, 2 and 3, commitment appropriations of ш21.1 billion were transferred from 2014 to, mainly, 2015 and also 2016 and 2017. 
19 V skladu s členom 19 uredbe o večletnem finančnem okviru so bile zaradi poznega sprejetja programov v okviru deljenega upravljanja iz razdelkov 1b, 2 in 3 odobritve za prevzem obveznosti v vrednosti 21,1 milijarde EUR prenesene iz leta 2014 predvsem na leto 2015 in tudi na leti 2016 in 2017.
This reprogramming has not changed the overall commitment ceiling expressed in current prices, but it reflects the delay in the implementation of those programmes. 
Z reprogramiranjem se skupna zgornja meja za obveznosti, izražena v tekočih cenah, ni spremenila, vendar se v njej kaže zamuda pri izvajanju teh programov.
An additional amount of ш12 billion of commitment appropriations were carried over from 2014 to 2015. 
Dodatni znesek odobritev za prevzem obveznosti v vrednosti 12 milijard EUR je bil prenesen iz leta 2014 na leto 2015.
These delays in combination with other factors analysed below, accelerated the increase of the RAL in the most recent years. 
zamude v kombinaciji z drugimi dejavniki, ki so analizirani v nadaljevanju, so pospešile povečanje neporavnanih obveznosti v zadnjih letih.
The particular case of the ESI funds 34 The ESI funds contribute the largest share to the RAL. 
Poseben primer skladov ESI 34 Skladi ESI prispevajo največji delež neporavnanih obveznosti.
For the 2014-2020 MFF, the ESI funds are the European Regional Development Fund (ERDF), the Cohesion Fund (CF), the European Social Fund (ESF), including the Youth Employment Initiative (under heading 1b), as well as the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) (under heading 2). 
V večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 skladi ESI zajemajo Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR), Kohezijski sklad, Evropski socialni sklad (ESS), vključno s pobudo za zaposlovanje mladih (v razdelku 1b), Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja (EKSRP) in Evropski sklad za pomorstvo in ribištvo (ESPR) (v razdelku 2).
At the end of 2017, outstanding ESI fundsу commitments stood at ш189.9 billion (2016: ш165.2 billion), 71 % of the total RAL. 
Ob koncu leta 2017 so neporavnane obveznosti skladov ESI znašale 189,9 milijarde EUR (2016: 165,2 milijarde EUR), tj. 71 % skupnih neporavnanih obveznosti.
This situation is partly due to the high share of these funds in the overall budget, and partly to the special rules for managing them. 
Do tega je deloma prišlo zaradi velikega deleža teh skladov v celotnem proračunu, deloma pa zaradi posebnih pravil za njihovo upravljanje.
MFFs overlap by around 7 years 35 Figure 7 shows the extent to which the commitments and payments from different MFFs overlap. 
Prekrivanje večletnih finančnih okvirov za približno sedem let 35 Na sliki 7 je prikazan obseg, v katerem se obveznosti in plačila iz različnih večletnih finančnih okvirov prekrivajo.
In the early years of an MFF, many payments relate to the commitments of the previous MFF. 
V prvih letih večletnega finančnega okvira je veliko plačil povezanih z obveznostmi iz prejšnjega takega okvira.
This overlap prevented the total RAL to decrease, as by the time the commitments of an MFF started to be paid, the commitments of the next started to be created. 
Zaradi tega prekrivanja se skupne neporavnane obveznosti niso mogle zmanjšati, saj so v času, ko so se začele izplačevati obveznosti iz večletnega finančnega okvira, začele nastajati tudi obveznosti iz naslednjega okvira.
Any additional time granted for justifying the expenditure at final closure increased the overlap and therefore, the RAL. 
Vsak dodaten čas, ki je bil odobren za utemeljitev odhodkov ob zaključku, je povečal prekrivanje in s tem tudi neporavnane obveznosti.
18 20 See Commissionуs document рElements for a payment plan to bring the EU budget back onto a sustainable trackс, 2015. Figure 7 п Evolution of the ESI funds RAL in successive MFFs (in billion euros) 19 250 200 150 100 50 2000 2014 2007 0 1234567123456712345671234 Pre-2000 2000-2006 2007-2013 2014-2020 Source: ECA, based on information from the Commission reports тAnalysis of the budgetary implementation of the ESI fundsу. 
Slika 7: Razvoj neporavnanih obveznosti iz skladov ESI v zaporednih večletnih finančnih okvirih (v milijardah EUR) 20 250 200 150 100 50 2014 2000 2007 0 1234567123456712345671234 pred letom 2000 2000–2006 2007–2013 2014–2020 Vir: Evropsko računsko sodišče na podlagi informacij iz poročila Komisije z naslovom Analysis of the budgetary implementation of the ESI Funds 36 Kot je že bilo omenjeno,21 so države članice na podlagi proračunskih pravil EU dobile dodaten čas po koncu zadnjih treh večletnih finančnih okvirov, da porabijo sredstva, ki so jim bila dodeljena.
In 2000-2006 and 2007-2013, they were allowed to continue spending for two years beyond the end of the MFF. 
V obdobjih 2000–2006 in 2007–2013 so lahko sredstva porabljale še dve leti po koncu večletnega finančnega okvira.
Thus the eligibility period for 2007-2013 continued until 31 December 2015 (rather than the end of 2013). 
Zato se je obdobje upravičenosti za obdobje 2007–2013 nadaljevalo do 31. decembra 2015 (ne pa do konca leta 2013).
Furthermore, the Member States could submit final closure documents until March 2017 for cohesion and 30 June 2016 for rural development. 
Poleg tega so države članice lahko predložile končne dokumente o zaključku do marca 2017 za področje kohezije in do 30. junija 2016 za področje razvoja podeželja.
37 In the first years of the 2014-2020 MFF, implementation of a vast majority of programmes had not started because unspent funding was still available from the previous period and Member States focused on closing the corresponding programmes. The overlapping of eligibility periods clearly created a disincentive to start the new periodуs programmes promptly22. 
37 V prvih letih večletnega finančnega okvira za obdobje 2014–2020 se velika večina programov še ni začela izvajati, ker so bila še vedno na voljo neporabljena sredstva iz prejšnjega obdobja in ker so se države članice osredotočile na zaključek ustreznih 21 Glej odstavek 58 Posebnega poročila Evropskega računskega sodišča št.
21 See paragraph 58 of our special report 36/2016: рAn assessment of the arrangements for closureofthe2007-2013 cohesionandruraldevelopmentprogrammesс. 22 See paragraph 64 of SR 36/2016. 
36/2016: Ocena ureditev za zaključevanje programov na področjih kohezije in razvoja podeželja iz obdobja 2007–2013. 21 programov.
38 Under the rules for the 2014-2020 MFF, expenditure will be eligible for not two but three years after the end of the MFF. 
To prekrivanje obdobij upravičenosti je države članice nedvomno odvrnilo od pravočasnega začetka izvajanja programov iz novega obdobja.22 38 V skladu s pravili za večletni finančni okvir za obdobje 2014–2020 bodo odhodki na voljo še tri leta po koncu tega okvira, ne pa dve leti.
The work of Member States in connection with the annual acceptance of the accounts (paragraph 52) for 2014-2020 programmes will overlap with the implementation of new programmes as from 1 January 2021. 
Delo, ki ga opravljajo države članice v zvezi z letnim sprejetjem obračunov (odstavek 52) za programe za obdobje 2014–2020, se bo prekrivalo z izvajanjem novih programov od 1. januarja 2021.
The extended eligibility period is up to the end of June 2024 for rural development and to 15 February 2025 for cohesion (Table 3). 
Razširjeno obdobje upravičenosti je do konca junija 2024 za razvoj podeželja in do 15. februarja 2025 za kohezijo (tabela 3).
Table 3 п Cohesion - eligibility periods and deadlines 20 MFF End of MFF Eligibility period Closure documents submission date 2000-2006 31.12.2006 1.1.2000 п 31.12.2008 31.3.2010 2007-2013 31.12.2013 1.1.2007 п 31.12.2015 31.3.2017 2014-2020 31.12.2020 1.1.2014 п 31.12.2023 15.2.2025 Source: ECA, based on legal acts. 
Tabela 3: Kohezija – obdobja upravičenosti in roki Večletni finančni okvir Konec večletnega finančnega okvira Obdobje upravičenosti Datum predložitev dokumentov o zaključku 2000–2006 31. 12. 2006 1.