natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EU-15 changed the base date in 2000 through an amendment of Regulation (EC) No 2037/2000 from 1996 to 1999 because it had taken 4 years for the Regulation to be approved and Member States had requested that the import data for base date should be the most recent.
EU-15 je spremenila izhodiščni datum leta 2000 s spremembo Uredbe (ES) št. 2037/2000 iz leta 1996 v 1999, saj so bila potrebna 4 leta, da je bila Uredba sprejeta in so države članice zahtevale, naj bodo uvozni podatki za izhodiščni datum najnovejši.
The EU-15 group achieved a lower average than the EU-10 group, in both 2008 (64.53 %) and 2005 (66.23 %), but the decrease registered from 2005 to 2008 (- 1.69 points) was also more limited than for the EU-10.
V državah EU-15 je bilo povprečje tako v letu 2008 (64,53 %) kot v letu 2005 (66,23 %) manjše od povprečja v državah EU-10, vendar pa je bilo manjše tudi zmanjšanje med letoma 2005 in 2008 (–1,69 odstotne točke).
The EU-15 Member States are obliged to reduce their total emissions by 8% (i.e. by 336 Mt CO2eq annually).
Države članice EU-15 morajo zmanjšati svoje skupne emisije za 8 % (torej za 336 milijonov ton ekvivalenta CO2 letno).
the EU-15 to reach at least 0.51 % of ODA/GNI as soon as possible and 0.7 % of GNI by 2015, while those already above that level undertake to sustain their efforts;
zaveza držav EU-15, da čim prej dosežejo vsaj 0,51 % uradne razvojne pomoči / BNP in 0,7 % BND do leta 2015, medtem ko se države, ki so že nad to ravnjo, obvežejo, da bodo še naprej toliko prispevale;
The EU-15's employment rate has soared from 60 to 66% since 1995, while the unemployment rate plummeted from over 10% to close to 7% – a level not witnessed in many years.
Stopnja zaposlenosti v EU-15 je od leta 1995 narasla s 60 na 66 %, medtem ko je stopnja brezposelnosti padla z več kot 10 % na manj kot 7 %, to je na raven, ki ni bila dosežena že več let.
The EU-25 average long-term unemployment rate of older workers (50-64) is over 60%.
V EU 25 je povprečna dolgotrajna brezposelnost starejših (50–64) več kot 60-odstotna.
The EU-25 commitments under the General Agreement on Trade in Services (GATS)3 open up the possibility to have recourse to intra-corporate transferees in the services sector and in the context of provision of services, typically without an economic needs test, for a maximum of three years (for managers and specialists) or one year (for graduate trainees), provided they meet the requirements specified in the relevant schedule, such as prior employment for one year.
Obveze EU-25 na podlagi Splošnega sporazuma o trgovini s storitvami (GATS)3 odpirajo možnost uporabe oseb, premeščenih znotraj podjetja, v storitvenem sektorju in v okviru opravljanja storitev običajno brez preverjanja gospodarskih potreb, in sicer za največ tri leta (za vodstvene delavce in strokovnjake) ali eno leto (za diplomirane pripravnike), če te osebe izpolnjujejo zahteve, določene v zadevni listi, kot je enoletna predhodna zaposlitev.
The EU-25 current account remains in broad balance in the face of high energy prices, stronger growth and the appreciation of the euro against other major currencies.
Tekoči račun EU25 kljub visokim cenam energije, višji rasti in cenjenosti eura v primerjavi z drugimi pomembnimi valutami, na splošno ostaja uravnotežen.
The EU-25 HGV fleet (>3.5 tonnes) comprises almost 5 Mio vehicles.
Vozni park težkih tovornih vozil (> 3,5 tone) v EU-25 obsega skoraj 5 milijonov vozil.
The EU-27 aquaculture industry produced about 1.3 million tonnes of fish, shellfish and crustaceans in 2006, representing a turnover of around 3 billion € and generating approximately 65,000 jobs.
Ribogojna industrija EU-27 je v letu 2006 proizvedla okrog 1,3 milijona ton rib, lupinarjev in rakov, imela okrog 3 milijarde evrov prometa in ustvarila približno 65 000 delovnih mest.
The EU-27 average is €269.1.
Povprečje v EU-27 je 269,1 EUR.
The EU-27 R&D intensity measured as Gross Expenditures on Research and Development (GERD) as a percentage of GDP was 1.83% in 2007.
Intenzivnost naložb v R&R v EU-27, merjena v bruto izdatkih za raziskave in razvoj kot odstotek BDP, je leta 2007 znašala 1,83 %.
The EU-27 technical textiles exports to world in 2011
Izvoz tehničnih tekstilij iz EU-27 v tretje države leta 2011
The EU-27 wine balance is outlined in the IA.
Vinska bilanca za EU-27 je navedena v presoji vpliva.
The EU-ACP support programme for cinema and the audiovisual industry aims to promote the development and structuring of the audiovisual industries in the 79 ACP (Africa, Caribbean and Pacific) countries.
Cilj podpornega programa EU-AKP za kinematografe in avdiovizualno industrijo je spodbujanje razvoja ter oblikovanja avdiovizualnih industrij v 79 državah afriških, karibskih in pacifiških (AKP) držav.
The EU-Africa Partnership and that with the 19 Prague process countries should also be a priority.
Prednost pa je treba dati tudi partnerstvu EU-Afrika in partnerstvu z 19 državami praškega procesa.
The EU-Africa partnership for infrastructures adopted in 20062 is the reference framework for the European Union and aims in particular to develop interconnections between networks in Africa.
Partnerstvo EU–Afrika za infrastrukturo, sprejeto leta 20062, je referenčni okvir Evropske unije, zlasti namenjen medsebojnemu povezovanju omrežij v Afriki.
The EU-Africa partnership for transport infrastructure27 provides opportunities to improve transcontinental connections and create a more reliable and safer transport system.
Partnerstvo med EU in Afriko za prometno infrastrukturo27 ponuja priložnosti za izboljšanje transkontinentalnih povezav in oblikovanje zanesljivejšega in varnejšega prometnega sistema.
The EU-Africa Partnership is the only continent-to-continent strategic partnership that the EU has.
Partnerstvo med EU in Afriko je edino medcelinsko strateško partnerstvo, ki ga ima EU.
The EU-Africa Partnership on Migration, Mobility and Employment, established in 2007, now provides the framework for this in African countries.
Partnerstvo med EU in Afriko na področju migracij, mobilnosti in zaposlovanja, vzpostavljeno leta 2007, zdaj v afriških državah služi kot okvir za ta področja.
The EU-Africa Partnership on the MDGs, adopted at the Lisbon Summit8, will also provide a new framework for dialogue and action.
Partnerstvo med EU in Afriko za uresničitev razvojnih ciljev novega tisočletja, sprejeto na vrhu v Lizboni8, bo nova podlaga za dialog in ukrepanje.
The EU-Africa Strategy
Strategija EU-Afrika
The EU-Africa Strategy
strategiji EU-Afrika
The EU-Africa strategy adopted at the Lisbon summit addresses employment as a horizontal issue.
Strategija EU-Afrika, sprejeta na vrhu v Lizboni, vključuje horizontalno razsežnost zaposlovanja.
The EU-Africa Strategy and its ‘Partnership on migration, mobility and employment’, to be adopted at the Summit in Lisbon in December, will be the consolidation of the longer term migration and development agenda taken forward with Africa to date.
Strategija EU-Afrika ter „partnerstvo na področju migracij, mobilnosti in zaposlovanja“ v okviru te strategije, ki naj bi bilo sprejeto decembra na vrhu v Lizboni, bosta pomenila utrditev dolgoročnega programa za migracije in razvoj, ki se je do zdaj izvajal z Afriko.
The EU-Africa Strategy.
Strategija EU-Afrika
The EU-Africa Strategy.
Strategija EU-Afrika.
The EU-Africa summit in December 2007 should pave the way for a new phase in relations with an EU-Africa strategy to bring a new maturity to relations and to ensure that political, economic and development policies are geared to best effect.
Vrh EU-Afrika v decembru 2007 bi moral utreti pot novi stopnji v odnosih, pri čemer naj bi strategija EU-Afrika v odnose vdihnila novo zrelost in zagotovila, da politične, gospodarske in razvojne dejavnosti dosežejo najboljši učinek.
The EU-Africa summit in Lisbon (December 2007) translated the common approach into concrete terms by the adoption of the EU-Africa Partnership on Migration, Mobility and Employment.
Na srečanju na vrhu med EU in Afriko v Lizboni (decembra 2007) se je ta skupni pristop udejanjil v sprejetju partnerstva med EU in Afriko na področju migracij, mobilnosti in zaposlovanja.
The EU-Africa Summit's declaration on migration and mobility16 has a global approach, which the EESC endorses.
Izjava ob vrhu EU in Afrike o migracijah in mobilnosti16 vsebuje globalni pristop, ki ga EESO podpira.
The EU-average compliance rate for channels in all Member States was 70.39 % in 2007 and 72.35 % in 2008.
Povprečna stopnja skladnosti na ravni EU za kanale v vseh državah članicah je v letu 2007 znašala 70,39 %, v letu 2008 pa 72,35 %.
The EU-average compliance rate for channels in all Member States was 78.40% in 2003 and 81.92% in 2004, representing a 3.52 point increase.
Povprečna stopnja skladnosti v EU za kanale v vseh državah članicah je bila leta 2003 78,40 % in leta 2004 81,92 %, kar pomeni povečanje za 3,52 točke.
The EU-average proportion reserved for European works by independent23 producers (independent productions) broadcast by all covered channels in all Member States was 31.39% in 2003 and 31.50% in 2004, representing a 0.11 point increase over the reference period.
Povprečni delež v EU, rezerviran za evropska dela, ki jih ustvarijo neodvisni23 producenti (neodvisne produkcije), ki jih prenašajo vsi zajeti kanali v vseh državah članicah, je leta 2003 znašal 31,39 % in leta 2004 31,50 %, kar pomeni povečanje za 0,11 točke v referenčnem obdobju.
The EU-average proportion reserved for independent productions broadcast by all reported channels in all Member States was 35.26% in 2007 and 34.90 % in 2008, representing a -0.36 point decrease over the reference period.
V EU je povprečni delež neodvisnih produkcij na kanalih, obravnavanih v poročilih, v vseh državah članicah znašal 35,26 % v letu 2007 in 34,90 % v letu 2008, kar pomeni zmanjšanje za 0,36 odstotne točke v referenčnem obdobju.
The EU-average share allocated to recent European works by independent producers (recent works27) was 71.66% in 2003 and 69.09% in 2004, representing a 2.57 point decrease over the reference period.
Povprečni delež EU, dodeljen nedavnim evropskim delom, ki jih ustvarijo neodvisni producenti (nedavna dela27), je leta 2003 znašal 71,66 % in leta 2004 69,09 %, kar pomeni zmanjšanje za 2,57 točke v referenčnem obdobju.
The EU-average transmission time reserved for European works by all covered20 channels in all Member States was 65.18% in 2003 and 63.32% in 2004 representing a 1.86 point decrease over the reference period.
Povprečni oddajni čas v EU, rezerviran za evropska dela na vseh zajetih20 kanalih v vseh državah članicah, je leta 2003 znašal 65,18 % in leta 2004 63,32 %, kar pomeni zmanjšanje za 1,86 točke v referenčnem obdobju.
The EU-Azerbaijan Visa Facilitation Agreement was signed at the Vilnius Summit in November and the EU-Azerbaijan Mobility Partnership in December.
Novembra je bil na vrhu v Vilni podpisan Sporazum o poenostavitvi vizumskih postopkov med EU in Azerbajdžanom, decembra pa je bilo sklenjeno partnerstvo za mobilnost med EU in Azerbajdžanom.
The EU-based industry is responding to the changing environment in different ways.
Industrija s sedežem v EU se odziva na spreminjajoče se okolje na različne načine.
The EU-Brazil Round Table will have its 2nd meeting on 25-26 January 2010 in Belem (Brazil) and will deal with climate change and deforestation.
2. okrogla miza EU-Brazilija bo 25. in 26. januarja 2010 v Belemu v Braziliji, na njej pa bodo obravnavani podnebne spremembe in krčenje gozdov.
The EU-Brazil Round Table will have its 2nd meeting on 25-26 January 2010 in Belem (Brazil) and will deal with climate change and deforestation.
2. seja okrogle mize EU-Brazilija bo 25. in 26. januarja 2010 v Belemu v Braziliji, na njej pa bodo obravnavane podnebne spremembe in krčenje gozdov.
The EU-budget contributes to deliver this shift through integrating climate objectives in all relevant policy initiatives, ensuring that at least 20% of EU budget 2014-2020 is climate relevant.
Proračun EU prispeva k uresničitvi te spremembe, saj cilje na področju podnebnih sprememb vključuje v vse ustrezne pobude politik, s čimer zagotavlja, da je vsaj 20 % proračuna EU za obdobje 2014–2020 namenjenih podnebnim spremembam.
The EU-Canada programme has permitted so far a total of 2 804 individuals and 195 institutions to participate in 37 mobility projects.
V okviru programa EU-Kanada je do zdaj v 37 projektih mobilnosti sodelovalo 2 804 posameznikov in 195 ustanov.
The EU-Canada programme would benefit from a higher profile, in order to increase the reach of the programme and the potential for generating wider impacts.
Z večjo prepoznavnostjo programa EU-Kanada bi lahko okrepili njegov doseg in omogočili širše učinkovanje.
The EU-Caribbean partnership also needs to be seen in the context of the wider EU-LAC strategic partnership forged between the EU, Caribbean and Latin American States at their first joint Summit in Rio in 1999.
Partnerstvo med EU in Karibi je treba videti v okviru širšega strateškega partnerstva med EU in latinskoameriškimi državami, ki so ga sklenile EU ter karibske in latinsko ameriške države na svojem prvem skupnem srečanju na vrhu v Riu leta 1999.
The EU-Chile Association Agreement concluded in 2002 and the Economic Partnership Agreement (EPA) with the CARIFORUM countries concluded in 2008 also included provisions on intra-corporate transfers which are based on those committed under the GATS.
Pridružitveni sporazum med EU in Čilom, sklenjen leta 2002, ter Sporazum o gospodarskem partnerstvu z državami Cariforuma, sklenjen leta 2008, prav tako vsebujeta določbe o premestitvah znotraj podjetja, ki temeljijo na določbah sporazuma GATS.
The EU-Chile Free Trade Agreement, which has spurred a major increase in the bilateral trade flow over the last decade, covers trade in goods and services, investment, government procurement and competition.
Sporazum o prosti trgovini med EU in Čilom, ki je zaslužen za precejšnjo rast dvostranske trgovinske menjave v zadnjem desetletju, zajema trgovino z blagom in storitvami, naložbe, javna naročila in konkurenco.
The EU-China Managers Exchange and Training Programme should be extended.
Razširiti je treba program izmenjave in usposabljanja vodilnih delavcev med EU in Kitajsko.
The EU-China Near Zero Emissions Coal (NZEC) project is a concrete example of technology cooperation, in this case demonstrating carbon capture and storage.
Projekt EU in Kitajske za gradnjo premogovne elektrarne s skoraj ničnimi emisijami (NZEC) je konkreten primer tehnološkega sodelovanja, v tem primeru glede predstavitve zajemanja in shranjevanja CO2.
The EU-China Round Table will meet twice in 2009.
V okviru okrogle mize EU-Kitajska bosta v letu 2009 organizirani dve seji.
The EU-China Round Table will meet twice in 2010.
V okviru okrogle mize EU-Kitajska bosta v letu 2010 organizirani dve seji.
The EU-China Summit in Helsinki on 9 September 2006 agreed to launch negotiations on a comprehensive new Partnership and Co-operation Agreement.
Na vrhu v Helsinkih med EU in Kitajsko 9. septembra 2006 je bilo doseženo soglasje o začetku pogajanj o novem celovitem sporazumu o partnerstvu in sodelovanju.
The EU-China Symposium in Dalian was a major opportunity to develop further the lessons of the European experience in a province which faced some of the most serious industrial restructuring problems in China, particularly in relation to state-owned enterprises (SOEs).
Simpozij EU in Kitajske v Dalianu je bil pomembna priložnost za nadaljnje pridobivanje spoznanj iz evropske izkušnje v provinci, ki se srečuje z nekaterimi najresnejšimi težavami pri prestrukturiranju industrije na Kitajskem, zlasti v podjetjih v državni lasti.
The EU-China Symposium in Dalian was a major opportunity to further develop the lessons of the European experience in a Province which faced some of the most serious industrial restructuring problems in China, particularly in relation to state-owned enterprises.
Simpozij EU in Kitajske v Dalianu je bil pomembna priložnost za nadaljnje pridobivanje spoznanj iz evropske izkušnje v provinci, ki se srečuje z nekaterimi najresnejšimi težavami pri prestrukturiranju industrije na Kitajskem, zlasti v javnih podjetjih.
The EU-China Tourism Agreement (ADS) will need continued proactive and practical co-operation to ensure it functions effectively.
Sporazum o turizmu med EU in Kitajsko (ADS) bo za učinkovito delovanje potreboval stalno proaktivno in praktično sodelovanje.
The EU-China trade and economic relationship
Trgovina EU-Kitajska in gospodarski odnosi
The EU-Colombia and EU-Peru trade agreements
trgovinskem sporazumu EU s Kolumbijo in Perujem
The EU-Colombia and EU-Peru trade agreements
Trgovinski sporazum EU s Kolumbijo in Perujem
The EU-Colombia and EU-Peru trade agreements (own-initiative opinion)
Trgovinska sporazuma EU-Kolumbija in EU-Peru (mnenje na lastno pobudo)
The EU-Colombia and EU-Peru trade agreements (own-initiative opinion)
Trgovinska sporazuma med EU in Kolumbijo ter EU in Perujem (mnenje na lastno pobudo)
The EU-Colombia and EU-Peru trade agreements (own-initiative opinion)
Trgovinski sporazum EU s Kolumbijo in Perujem (mnenje na lastno pobudo)
The EU-Colombia and EU-Peru trade agreements.
Trgovinski sporazum EU s Kolumbijo in Perujem.
The EU-Croatia JCC will also hold two meetings in 2009.
Tudi skupni posvetovalni odbor EU-Hrvaška bo v letu 2009 zasedal dvakrat.
The EU-Croatia JCC will also hold two meetings in 2010.
Tudi skupni posvetovalni odbor EU-Hrvaška bo v letu 2010 zasedal dvakrat.
The EU-Croatia Joint Consultative Committee worked to promote the role of social partners in Croatia.
Skupni posvetovalni odbor EU-Hrvaška se zavzema za spodbujanje vloge socialnih partnerjev na Hrvaškem.
The EU-ETS itself provides the only international, market-related large-scale CO2 regulatory and compensatory mechanism but has experienced significant initial problems in its trial phase which ends in 2008 2007.
Sistem EU za trgovanje z emisijami je edini mednarodni tržno naravnani ureditveni in kompenzacijski mehanizem širokega obsega za emisije ogljikovega dioksida, vendar je imel v poskusni fazi, ki se bo zaključila leta 20078, velike začetne težave.
The EU-funded ERA-NET project E-RARE-218 aims to develop and strengthen the coordination of national and regional research programmes.
Projekt E-RARE-218 mreže ERA-NET, ki ga financira EU, naj bi razvil in okrepil usklajevanje nacionalnih in regionalnih raziskovalnih programov.
The EU-funding strategy for rare diseases research has focused on the understanding of the underlying causes for these diseases and on diagnosis, prevention and treatment.
Strategija EU za financiranje raziskav redkih bolezni je osredotočena na razumevanje temeljnih vzrokov za te bolezni ter na diagnosticiranje, preprečevanje in zdravljenje.
The EU-Greenland partnership aims to preserve the close links between them, while supporting sustainable development in Greenland society.
Cilj partnerstva med EU in Grenlandijo je ohranjanje tesnih vezi med njima ob hkratnem podpiranju trajnostnega razvoja grenlandske skupnosti.
The EU-Greenland partnership established a process which over time has improved namely through the development of monitoring tools to better assess progress achieved in the focal areas of the cooperation and through a policy dialogue that takes place on a biannual basis.
Partnerstvo med EU in Grenlandijo je uveljavilo proces, ki se je s časom izpopolnjeval, zlasti z razvojem orodij za spremljanje, da je bilo mogoče bolje ocenjevati napredek na ključnih področjih sodelovanja, in prek dialoga o politikah, ki se izvaja na dve leti.
The EU-India Customs co-operation agreement should be exploited to the full to find solutions to problems facing EU and Indian companies, including as regards paperless customs processing and higher levels of security.
Sporazum o carinskem sodelovanju med EU in Indijo mora biti v celoti izkoriščen, če naj se najdejo rešitve za probleme, s katerimi se soočajo EU in indijska podjetja, vključujoč probleme, kot so brezpapirna carinska obdelava in višje ravni varnosti.
The EU-India Round Table and the Transatlantic Agenda have enabled the European Union to make its social and cultural structure more visible to the rest of the world."
“Okrogla miza EU-Indija in Transatlantska agenda sta Evropski uniji omogočili, da je svoj socialni in kulturni sistem bolje predočila ostalemu svetu.”
The EU-India Round Table, at which the EESC represents the European side, should meet once in 2010.
V letu 2010 je načrtovana ena seja okrogle mize EU-Indija, kjer EESO zastopa evropsko stran.
The EU-India Round Table, at which the EESC represents the European side, should meet once in 2010.
V letu 2010 je načrtovana organizacija ene okrogle mize EU-Indija, kjer EESO zastopa evropsko stran.
The EU-India Round Table, at which the EESC represents the European side, will meet once in 2009.
Okrogla miza EU-Indija, kjer EESO predstavlja evropsko stran, se bo v letu 2009 sestala enkrat.
The EU-India summit has already recognised the importance of the work of the Round Table.
Vrh EU-Indija je že priznal pomen dela okrogle mize.
The EU-Japan Business Dialogue Roundtable (employers) has been meeting annually for the last ten years to discuss ways to improve economic and trade relations and, increasingly, to consider global issues, such as energy.
V okviru poslovnega dialoga »EU-Japan Business Dialogue Roundtable« (delodajalci) med EU in Japonsko se zadnjih deset let organizirajo redna letna srečanja, na katerih udeleženci razpravljajo o načinih za izboljšanje gospodarskih in trgovinskih odnosov ter – vedno pogosteje – o globalnih vprašanjih, kot je vprašanje energije.
the EU-Japan mutual recognition agreement of 1 January 2002 to evaluate conformity in four product domains: telecommunications and radio terminal equipment, electrical products, laboratory practices for chemical products and manufacturing practices for the pharmaceutical industry
Sporazum med EU in Japonsko z dne 1. januarja 2002 o vzajemnem priznavanju na področju telekomunikacijske terminalske opreme in radijske opreme, električnih izdelkov, laboratorijske prakse za kemikalije in proizvodne prakse za zdravila
the EU-Japan mutual recognition agreement of 1 January 2002 to evaluate conformity in four product domains: telecommunications and radio terminal equipment, electrical products, laboratory practices for chemical products and manufacturing practices for the pharmaceutical industry;
Sporazum med EU in Japonsko z dne 1. januarja 2002 o vzajemnem priznavanju na področju telekomunikacijske terminalske opreme in radijske opreme, električnih izdelkov, laboratorijske prakse za kemikalije in proizvodne prakse za zdravila
The EU-Japan Summit was the key to these relations, in conjunction with many other mechanisms for dialogue.
Vrh EU-Japonska je bistveni del teh odnosov, ki ga dopolnjujejo mnogi drugi mehanizmi dialoga.
The EU-Jordan Action Plan will support the implementation of the Euro-Mediterranean Agreement through the elaboration and agreement between the Parties of concrete steps which will provide practical guidance for such implementation.
Akcijski načrt EU-Jordanija bo podpiral izvajanje Evro-sredozemskega sporazuma z določitvijo in dogovorom med pogodbenicama o konkretnih ukrepih za praktično usmeritev tega izvajanja.
The EU-LAC Summit in Spain will be a step forward in the renewed Strategic Partnership between both regions and will focus on innovation and technology as an engine for sustainable development and social inclusion.
Vrh EU-LAK v Španiji bo korak naprej v prenovljenem strateškem partnerstvu med obema regijama in se bo osredotočal na inovacije in tehnologijo kot gibala trajnostnega razvoja in socialne vključenosti.
The EU-LAC Summit process is key to implementing the Strategic Partnership.
Vrh EU-LAK je za izvajanje strateškega partnerstva ključen.
The EU-Latin America Summit in May 2010 will further develop the EU’s strategic partnership with Latin America.
Vrh EU in Latinske Amerike maja 2010 bo še naprej razvijal strateško partnerstvo EU z Latinsko Ameriko.
The EU-Lebanon Dialogue on Migration, Mobility and Security was launched in December 2014.
Decembra 2014 se je med EU in Libanonom začel dialog o migracijah, mobilnosti in varnosti.