natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The president, Mr Sequeira, invites you to attend the 61st section meeting, to be held in the Committee building, Brussels, at 9.30 a.m. on 6 October 2004.
Predsednik, gospod SEQUEIRA, vas vabi, da se udeležite 61. seje strokovne komisije, ki bo 6.oktobra 2004 ob 9:30 uri v stavbi Odbora v Bruslju.
The president, Mr Staffan Nilsson, invites you to attend the third Citizens' Agora, on Crises and poverty, organised by the European Parliament in partnership with the European Economic and Social Committee on Thursday 27 and Friday 28 January 2011.
Predsednik, Staffan NILSSON, vas vabi k sodelovanju na tretji Agori državljanov o temi Kriza in revščina, ki jo v četrtek in petek, 27. in 28. januarja 2011, v partnerstvu z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom organizira Evropski parlament.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 79th meeting, to be held in the Committee building, Brussels, on 19 June 2007, beginning at 9 a.m.
TÓTH, vas vabi, da se udeležite 79. seje strokovne skupine za promet, energijo, infrastrukturo in informacijsko družbo, ki bo 19. junija 2007 ob 9.00 na sedežu Odbora v Bruslju.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 83rd meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 18 December 2007, beginning at 10 a.m.
TÓTH, vas vabi, da se udeležite 83. seje strokovne skupine za promet, energijo, infrastrukturo in informacijsko družbo, ki bo 18. decembra 2007 ob 10.00 na sedežu Odbora v Bruslju.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 83rd meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 18 December 2007, beginning at 10 a.m.
TÓTH, vas vabi, da se udeležite 83. seje strokovne skupine za promet, energijo, infrastrukturo in informacijsko družbo, ki bo 18. decembra 2007 ob 10.00 v Bruslju, na sedežu Odbora.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 84th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 23 January 2008, beginning at 10 a.m.
TÓTH, vas vabi, da se udeležite 83. seje strokovne skupine za promet, energijo, infrastrukturo in informacijsko družbo, ki bo 23. januarja 2008 ob 10.00 na sedežu Odbora v Bruslju.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 85th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 19 February 2008, beginning at 10 a.m.
TÓTH, vas vabi, da se udeležite 85. seje strokovne skupine za promet, energijo, infrastrukturo in informacijsko družbo, ki bo 19. februarja 2008 ob 10.00 na sedežu Odbora v Bruslju.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 86th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 4 April 2008, beginning at 10 a.m.
TÓTH, vas vabi, da se udeležite 86. seje strokovne skupine za promet, energijo, infrastrukturo in informacijsko družbo, ki bo 4. aprila 2008 ob 10.00 na sedežu Odbora v Bruslju.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 87th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 8 May 2008, beginning at 10 a.m.
TÓTH, vas vabi, da se udeležite 87. seje strokovne skupine za promet, energijo, infrastrukturo in informacijsko družbo, ki bo 8. maja 2008 ob 10.00 na sedežu Odbora v Bruslju.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 88th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 5 June 2008, beginning at 10 a.m.
TÓTH vas vabi, da se udeležite 88. seje strokovne skupine za promet, energijo, infrastrukturo in informacijsko družbo, ki bo 5. junija 2008 ob 10.00 na sedežu Odbora v Bruslju.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 89th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 16 July 2008, beginning at 9.30 a.m.
TÓTH, vas vabi, da se udeležite 89. seje strokovne skupine za promet, energijo, infrastrukturo in informacijsko družbo, ki bo 16. julija 2008 ob 9.30 na sedežu Odbora v Bruslju.
The president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Dassis, and the co-rapporteur, Mr Boland, to present the opinion.
Podpredsednik WILMS je prosil poročevalca DASSISA in soporočevalca BOLANDA, da predstavita mnenje.
The president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Mallia, and the co-rapporteur, Mr Palmieri, to present the opinion.
Podpredsednik WILMS je prosil poročevalca MALLIO in soporočevalca PALMIERIJA, da predstavita mnenje.
The president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Pezzini, and the co-rapporteur, Mrs Batut, to present the opinion.
Podpredsednik WILMS je prosil poročevalca PEZZINIJA in soporočevalko BATUT, da predstavita mnenje.
The president, Mrs King, invites you to attend the section's 80th meeting, to be held at the Committee building (room JDE62), Brussels on 7 November 2006, beginning at 10 a.m.
King vas vabi, da se udeležite 80. seje, ki bo 7. novembra 2006 ob 10.00 v Bruslju, na sedežu Odbora (sejna soba BEL 62).
The president, Mrs van Turhout, moved that the Committee turn to agenda item 13 - adoption of an opinion on the
VAN TURHOUT je predlagala prehod na točko 13 dnevnega reda, ki predvideva sprejetje mnenja o naslednjem dokumentu:
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Abildgaard, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Aska Løvbjerga ABILDGAARDA, da predstavi mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Adamczyk, and the co-rapporteur, Mr Morkis, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Andrzeja ADAMCZYKA in soporočevalca Gintarasa MORKISA, da predstavita mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Barros Vale, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Paula BARROSA VALEJA, da predstavi mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Buffetaut, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Stéphana BUFFETAUTA, da predstavi mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Dandea, and the co-rapporteur, Mr Barker, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Petruja Sorina DANDEO in soporočevalca Rogerja BARKERJA, da predstavita mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Dimitriadis, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Dimitrisa DIMITRIADISA, da predstavi mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Hencks, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Raymonda HENCKSA, da predstavi mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Hernández Bataller, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Bernarda HERNÁNDEZA BATALLERA, da predstavi mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Krawczyk, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Jacka KRAWCZYKA, da predstavi mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Lohan, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Cilliana LOHANA, da predstavi mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Lohan, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Cilliana LOHANA, da predstavi mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Longo, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Antonia LONGA, da predstavi mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Maciulevičius, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Mindaugasa MACIULEVIČIUSA, da predstavi mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Manoliu, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Mihaia MANOLIUJA, da predstavi mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Mareels, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Daniela MAREELSA, da predstavi mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Mačiulis, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Vitasa MAČIULISA, da predstavi mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Pegado Liz, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Jorga PEGADA LIZA, da predstavi mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Sarró Iparraguirre, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Gabriela SARRÓJA IPARRAGUIRREJA, da predstavi mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Sarró Iparraguirre, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Gabriela SARRÓ IPARRAGUIRREJA, da predstavi mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Simons, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Jana SIMONSA, da predstavi mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Zufiaur Narvaiza , to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Joséja Marío ZUFIAURA NARVAIZO, da predstavi mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Ms Del Rio, and the co-rapporteur, Ms Kylä-Harakka-Ruonala, to present the resolution.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalko Cinzio DEL RIO in soporočevalko Tellervo KYLÄ-HARAKKA-RUONALA, da predstavita resolucijo.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Ms Angelova, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalko Mileno ANGELOVO, da predstavi mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Ms King, and the co-rapporteur, Mr Haken, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalko Brendo KING in soporočevalca Romana HAKENA, da predstavita mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Ms Schweng, and the co-rapporteur, Mr Gkofas, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalko Christo SCHWENG in soporočevalca Panagiotisa GKOFASA, da predstavita mnenje.
The president, Mr Dassis, proposed that the assembly examine amendments 7 to 25 by Mr Opran together, to which the assembly agreed unanimously.
Predsednik Georges DASSIS je skupščini predlagal, da vse amandmaje , ki jih je vložil Marius Eugen OPRAN (amandmaji 7–25), obravnava skupaj, kar je skupščina soglasno odobrila.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Krzaklewski, and the co-rapporteur, Mr Leirião, to present the opinion.
Predsednik Henri MALOSSE je prosil poročevalca Mariana KRZAKLEWSKEGA in soporočevalca Joséja Custódia LEIRIÃA, da predstavita mnenje.
The president, Ms Davison, asks you to attend the section's 57th meeting, to be held at the Committee building, 99 rue Belliard, Brussels, in meeting room BEL 62, on Friday 20 May 2005, beginning at 10 a.m.
Davison, vas vabi, da se udeležite  57. seje strokovne skupine, ki bo v petek, 20. maja 2005, ob 10.00 v stavbi Odbora, Rue Belliard 99, Bruselj, sejna soba BEL 62.
The president, Ms Davison, invites you to attend the section's 62nd meeting, to be held at the Committee building, 99 rue Belliard, Brussels, in meeting room BEL 62, on Thursday, 26 January 2006, beginning at 10 a.m.
Davison vas vabi, da se udeležite 62. seje strokovne skupine, ki bo v četrtek, 26. januarja ob 10.00 na sedežu Odbora, Rue Belliard 99, Bruselj, sejna soba BEL 62.
The president, Ms Davison, invites you to attend the section's 63rd meeting, to be held at the Committee building, 99 rue Belliard, Brussels, in meeting room BEL 62, on Monday, 20 February 2006, beginning at 11 a.m.
Davison vas vabi, da se udeležite 63. seje strokovne skupine, ki bo v ponedeljek, 20. februarja 2006 ob 11.00 na sedežu Odbora, Rue Belliard 99, Bruselj, sejna soba BEL 62.
The president, Ms Davison, invites you to attend the section's 64th meeting, to be held at the Committee building, 99 rue Belliard, Brussels, in meeting room BEL 62, on Monday 27 March and Tuesday 28 March 2006.
Davison vas vabi, da se udeležite 64. seje strokovne skupine, ki bo v ponedeljek, 27. marca, in torek, 28. marca 2006, ob 11.00 na sedežu Odbora, Rue Belliard 99, Bruselj, sejna soba BEL 62.
The president, Ms Davison, invites you to attend the section's 67th meeting, to be held at the Committee building, 99 rue Belliard, Brussels, in meeting room BEL 62, on Wednesday 19 July 2006, beginning at 10 a.m.
Davison vas vabi, da se udeležite 67. seje strokovne skupine, ki bo v sredo, 19. julija ob 10.00, na sedežu Odbora, Rue Belliard 99, Bruselj, sejna soba BEL 62.
The president, Ms Davison, invites you to attend the section's 67th meeting, to be held at the Committee building, 99 rue Belliard, Brussels, in meeting room BEL 62, on Wednesday 19 July 2006, beginning at 10 a.m.
Davison vas vabi, da se udeležite 67. seje strokovne skupine, ki bo v sredo, 19. julija ob 10.00, na sedežu Odbora, Rue Belliard 99, Bruselj, sejna soba BEL 62.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 104th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 25 June 2009, beginning at 10 a.m.
KURKI, vas vabi, da se udeležite 104. seje strokovne skupine, ki bo 25. junija 2009 ob 10.00 na sedežu Odbora v Bruslju (sejna dvorana JDE 62).
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 112th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 5 May 2010, beginning at 9.30 a.m.
KURKI, vas vabi, da se udeležite 112. seje strokovne skupine, ki bo 5. maja 2010 ob 9.30 na sedežu Odbora v Bruslju (sejna dvorana JDE 62).
The president, Ms Roksandić, invites you to attend the Contact Group's 20th meeting, to be held at the EESC (JDE building, room JDE 70), Brussels, on 2 June 2009, beginning at 9.30 a.m.
Roksandić, vas vabi, da se udeležite 20. seje kontaktne skupine, ki bo 2. junija 2009 ob 9.30 na sedežu Odbora v Bruslju (sejna soba JDE 70).
The president, Ms Roksandić, invites you to attend the Contact Group's 20th meeting, to be held at the EESC (JDE building, room JDE 70), Brussels, on 2 June 2009, beginning at 9.30 am.
ROKSANDIĆ, vas vabi, da se udeležite 20. seje kontaktne skupine, ki bo 2. junija 2009 ob 9.30 na sedežu Odbora v Bruslju (sejna soba JDE 70).
The President, Ms Sigmund opened the discussions on item 15 of the agenda for Thursday 27 October 2005, adoption with debate of the opinion:
Sigmund predlaga prehod na točko 15 dnevnega reda seje 27. oktobra 2005, ki predvideva razpravo in sprejetje mnenja o:
The president, Ms Sigmund, moved that the Committee turn to agenda item  - adoption of an opinion on
PrEDSEDNICA predlaga prehod na 7 točko dnevnega reda, ki predvideva pripravo mnenja o naslednjem dokumentu:
The President, Ms Sigmund, moved that the Committee turn to agenda item 13 – adoption of an opinion on the
PREDSEDNICA je predlagala prehod na 13. točko dnevnega reda, ki predvideva pripravo mnenja o naslednjem dokumentu:
The president, Ms Sigmund, moved that the Committee turn to agenda item 21 – approval of the decision to forward to the EU institutions the report by the Section for External Relations on:
SIGMUND je predlagala prehod na točko 21 dnevnega reda, ki predvideva sprejetje sklepa, da se institucijam EU pošlje poročilo strokovne skupine za zunanje odnose o naslednji temi:
The president, on behalf of the Bureau, and the three Group presidents then congratulated her on her accomplishments during the 2010-2013 term.
Predsednik ji je nato v imenu predsedstva in predsednikov treh skupin čestital za rezultate, dosežene v mandatu 2010–2013.
The president, on behalf of the Bureau, and the three group presidents then congratulated her on the results achieved during the 2010-2013 period.
Predsednik ji je nato v imenu predsedstva in predsednikov treh skupin čestital za rezultate, dosežene v mandatu 2010–2013.
The president, on behalf of the Bureau, and the three group presidents then congratulated him on the results achieved during his term in office.
Predsednik mu je nato v imenu predsedstva in predsednikov treh skupin čestital za rezultate, dosežene med njegovim mandatom.
The President, on behalf of the Committee, expressed his sincere condolences to all the families of the victims of the disasters in Japan and the Pacific region, and asked the Assembly to observe a minute's silence in their memory.
Predsednik je v imenu Odbora izrekel iskreno sožalje vsem družinam žrtev katastrof na Japonskem in v pacifiški regiji ter skupščino pozval k minuti molka v spomin na žrtve.
The President, Staffan Nilsson called on the rapporteur, Adalbert Kienle, to present the opinion.
Predsednik Staffan NILSSON je pozval poročevalca Adalberta KIENLEJA, naj predstavi mnenje.
The President, Staffan Nilsson called on the rapporteur, Armin Duttine, to present the opinion.
Predsednik Staffan NILSSON je pozval poročevalca Armina DUTTINA, naj predstavi mnenje.
The President, Staffan Nilsson called on the rapporteur, Carmelo Cedrone, to present the opinion.
Predsednik Staffan NILSSON je pozval poročevalca Carmela CEDRONEJA, naj predstavi mnenje.
The President, Staffan Nilsson called on the rapporteur, Martin Siecker and the co-rapporteur, Jean‑Pierre Haber to present the opinion.
Predsednik Staffan NILSSON je pozval poročevalca Martina SIECKERJA in soporočevalca Jean-Pierra HABRA, naj predstavita mnenje.
The president, Staffan Nilsson, moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on the
PrEDSEDNIK je predlagal prehod na točko 10 dnevnega reda: sprejetje mnenja o naslednjem dokumentu:
The president, Staffan Nilsson, moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the
PREDSEDNIK je predlagal prehod na točko 6 dnevnega reda: sprejetje mnenja o naslednjem dokumentu:
The President, Staffan Nilsson, presented the EESC's draft resolution on the economic and social situation of the European Union.
Predsednik Staffan NILSSON je predstavil osnutek resolucije Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o gospodarskih in socialnih razmerah v Evropski uniji.
The president, therefore, moved to put the opinion straight to the vote.
Predsednica je zato predlagala glasovanje.
The president, together with the Group III president, Mr Jahier, presented the draft Committee contribution to the work of the EP AFCO Committee concerning the own-initiative reports on Improving the functioning of the European Union building on the potential of the Lisbon Treaty and Possible evolutions and adjustments of the current institutional set up of the European Union.
Predsednik Odbora in predsednik III. skupine, Luca JAHIER, sta predsedstvu predstavila osnutek prispevka Odbora k delu odbora EP za ustavne zadeve (AFCO) v zvezi s samoiniciativnima poročiloma Izboljšanje delovanja Evropske unije z izkoriščanjem možnosti Lizbonske pogodbe ter Možne spremembe in prilagoditve obstoječe institucionalne strukture Evropske unije.
The President, together with the Group III president, presented the draft Committee contribution to the work of the EP AFCO Committee concerning the own-initiative reports on Improving the functioning of the European Union building on the potential of the Lisbon Treaty and Possible evolutions and adjustments of the current institutional set up of the European Union.
Predsednik Odbora in predsednik III. skupine sta predsedstvu predstavila osnutek prispevka Odbora k delu odbora EP za ustavne zadeve (AFCO) v zvezi s samoiniciativnima poročiloma Izboljšanje delovanja Evropske unije z izkoriščanjem možnosti Lizbonske pogodbe ter Možne spremembe in prilagoditve obstoječe institucionalne strukture Evropske unije.
The presidential and early parliamentary elections of April 2014 were assessed by the OSCE/ODIHR as efficiently administered, but affected by lack of separation between state and party activities and biased media reporting.
Misija za opazovanje volitev OVSE/ODIHR je za predsedniške in predčasne parlamentarne volitve aprila 2014 ocenila, da so bile izvedene učinkovito, vendar pa sta nanje vplivala nezadostna ločitev med državnimi in strankarskimi dejavnostmi ter pristransko medijsko poročanje.
The presidential election to be held in April 2008 should contribute to this.
K temu bodo prispevale predsedniške volitve, ki bodo aprila 2008.
The presidential elections held in February 2008 confirmed Serbia's European aspirations.
Predsedniške volitve, ki so bile februarja 2008, so potrdile evropska prizadevanja Srbije.
The presidential elections in Georgia and, to a lesser extent, Armenia were genuine democratic elections, whereas presidential elections in Azerbaijan did not fully meet international standards.
Predsedniške volitve v Gruziji in v manjši meri Armeniji so bile prave demokratične volitve, medtem ko predsedniške volitve v Azerbajdžanu niso bile v celoti izvedene v skladu z mednarodnimi standardi.
the presidents of the bodies of the REX section and other permanent bodies (list to be confirmed – see appendix)
predsednikih organov strokovne skupine REX in drugih stalnih organov (nepotrjen seznam – glej prilogo)
THE PRESIDENTS OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COUNCILS OF THE EU MEMBER STATES AND THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE ADOPT A POSITION ON THE MID‑TERM REVIEW OF THE LISBON STRATEGY
PREDSEDNIKI EKONOMSKO-SOCIALNIH SVETOV DRŽAV ČLANIC IN EVROPSKI EKONOMSKO-SOCIALNI ODBOR SO IZRAZILI STALIŠČE O SREDNJEROČNI OCENI LIZBONSKE STRATEGIJE
The Presidents of the European Parliament, the European Commission, and the Committee of the Regions will express their views on the EESC's contribution to the European project.
Na njem bodo svoje mnenje o prispevku EESO k evropskemu projektu podali predsedniki Evropskega parlamenta, Evropske komisije in Odbora regij.
The presidents of the national ESCs and the EESC believe that a coherent and integrated report on all the various processes needs to be produced for the spring summit.
predsedniki nacionalnih ekonomsko-socialnih svetov in EESO menijo, da bi morali za spomladanski vrh izdelati koherentno in integrirano poročilo o vseh različnih procesih;
The presidents of the national ESCs and the EESC undertake to pursue their cooperation on the Lisbon strategy and the follow-up of its implementation between now and 2010.
predsedniki nacionalnih ekonomsko-socialnih svetov in EESO se obvezujejo, da bodo nadaljevali sodelovanje v okviru lizbonske strategije in sledili njenemu izvajanju vse do leta 2010.
The Presidents of the Supreme Judicial Courts of the European Union wished to meet as an association, the Constituent Assembly of which was held on 10 March 2004 at the French Court of Cassation with financial support from the European Commission (AGIS programme).
Predsedniki vrhovnih sodišč držav članic Evropske unije so se želeli sestajati v okviru združenja, katerega ustanovna skupščina je bila 10. marca 2004 na francoskem kasacijskem sodišču ob finančni podpori Evropske komisije (program AGIS).
The Presidents of the two Committees had written a joint letter to all the staff concerned.
Dodal je, da sta predsednika obeh odborov napisala skupno pismo osebju.
the presidents of the two subcommittees
predsednika obeh pododborov
The Presidents' Network offers European authorities the opportunity of consulting the Supreme Courts and the Courts benefit from occasions that stimulate debate.
Mreža predsednikov ponuja evropskim organom možnost posvetovanja z vrhovnimi sodišči, tem pa pogoje za približevanje, ki spodbujajo razmislek in razpravo.
The president’s programme thus offers very practical guidelines for European Union policies.
Predsednik v programu podaja tudi zelo konkretne predloge glede usmeritve politik Evropske unije.
The President’s State of the Union address of 14 September 2016 underlined the need for Europe to strengthen its economic recovery and invest strongly in its youth and jobseekers, as well as in its start-ups and SMEs.
Predsednik Komisije je v svojem govoru o stanju v Uniji 14. septembra 2016 poudaril potrebo po tem, da Evropa pospeši gospodarsko okrevanje in intenzivno vlaga v mlade in iskalce zaposlitve, kot tudi v zagonska podjetja in MSP.
The press activities related to the sweeps give some visibility to the Network’s achievements but too little is still known about the outcome of the (generally) bilateral enforcement cooperation.
Medijske dejavnosti, povezane s preiskavami („sweeps“), javnosti sicer predstavljajo dosežke mreže, vendar je o dosežkih (na splošno) dvostranskega sodelovanja pri izvrševanju zakonodaje še vedno premalo znano.