natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The preliminary work had been carried out by the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (president: Mr Smyth, followed by Mr van Iersel).
Delo je pripravila strokovna skupina za ekonomsko in monetarno unijo ter ekonomsko in socialno kohezijo pod predsedstvom g.
The preliminary work had been carried out by the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (president: Mr Smyth, followed by Mr van Iersel).
Delo je pripravila strokovna skupina za ekonomsko in monetarno unijo ter ekonomsko in socialno kohezijo pod predsedstvom Michaela SMYTHA in pozneje Joosta VAN IERSLA.
The preliminary work had been carried out by the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (president: Mr Smyth, followed by Mr van Iersel).
Delo je pripravila strokovna skupina za ekonomsko in monetarno unijo ter ekonomsko in socialno kohezijo pod predsedstvom Michaela SMYTHA, ki ga je nasledil Joost VAN IERSEL.
The preliminary work had been carried out by the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (president: Mr Dassis).
Delo je pripravila strokovna skupina za ekonomsko in monetarno unijo ter ekonomsko in socialno kohezijo pod predsedstvom g.
The preliminary work had been carried out by the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (president: Mr Smyth).
Delo je pripravila strokovna skupina za ekonomsko in monetarno unijo ter ekonomsko in socialno kohezijo pod predsedstvom g.
The preliminary work had been carried out by the Section for Employment, Social Affairs and  Citizenship (president: Ms Kurki).
Delo je pripravila strokovna skupina za zaposlovanje, socialne zadeve in državljanstvo pod predsedstvom ge.
The preliminary work had been carried out by the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship  (president: Brenda King).
Delo je pripravila strokovna skupina za zaposlovanje, socialne zadeve in državljanstvo pod predsedstvom ge.
The preliminary work had been carried out by the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship  (president: Mr Malosse).
Delo je pripravila strokovna skupina za zaposlovanje, socialne zadeve in državljanstvo pod predsedstvom g.
The preliminary work had been carried out by the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship  (president: Ms Kurki).
Delo je pripravila strokovna skupina za zaposlovanje, socialne zadeve in državljanstvo pod predsedstvom ge.
The preliminary work had been carried out by the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (president: Brenda King).
Delo je pripravila strokovna skupina za zaposlovanje, socialne zadeve in državljanstvo pod predsedstvom ge.
The preliminary work had been carried out by the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (president: Leila Kurki ).
Delo je pripravila strokovna skupina za zaposlovanje, socialne zadeve in državljanstvo pod predsedstvom Leile KURKI.
The preliminary work had been carried out by the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (president: Leila Kurki).
Delo je pripravila strokovna skupina za zaposlovanje, socialne zadeve in državljanstvo pod predsedstvom ge.
The preliminary work had been carried out by the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (president: Leila Kurki).
Delo je pripravila strokovna skupina za zaposlovanje, socialne zadeve in državljanstvo pod predsedstvom Leile KURKI.
The preliminary work had been carried out by the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (president: Mr Henri Malosse).
Delo je pripravila strokovna skupina za zaposlovanje, socialne zadeve in državljanstvo pod predsedstvom Henrija MALOSSA.
The preliminary work had been carried out by the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (president: Mr Malosse ).
Delo je pripravila strokovna skupina za zaposlovanje, socialne zadeve in državljanstvo pod predsedstvom g.
The preliminary work had been carried out by the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (president: Mr Malosse).
Delo je pripravila strokovna skupina za zaposlovanje, socialne zadeve in državljanstvo (predsednik: g.
The preliminary work had been carried out by the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (president: Mr Malosse).
Delo je pripravila strokovna skupina za zaposlovanje, socialne zadeve in državljanstvo (predsednik: g. MALOSSE).
The preliminary work had been carried out by the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (president: Mr Malosse).
Delo je pripravila strokovna skupina za zaposlovanje, socialne zadeve in državljanstvo pod predsedstvom g.
The preliminary work had been carried out by the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (president: Mr Malosse).
Delo je pripravila strokovna skupina za zaposlovanje, socialne zadeve in državljanstvo pod predsedstvom g.MALOSSEA.
The preliminary work had been carried out by the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (president: Mr Malosse).
Delo je pripravila strokovna skupina za zaposlovanje, socialne zadeve in državljanstvo pod predsedstvom g. MALOSSA.
The preliminary work had been carried out by the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (president: Mr Malosse).
Za predhodno delo je bila zadolžena strokovna skupina za zaposlovanje, socialne zadeve in državljanstvo (predsednik: g.
The preliminary work had been carried out by the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (president: Ms Brenda King).
Delo je pripravila strokovna skupina za zaposlovanje, socialne zadeve in državljanstvo pod predsedstvom ge.
The preliminary work had been carried out by the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (president: Ms King
Delo je pripravila strokovna skupina za zaposlovanje, socialne zadeve in državljanstvo pod predsedstvom ge.
The preliminary work had been carried out by the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (president: Ms King).
Delo je pripravila strokovna skupina za zaposlovanje, socialne zadeve in državljanstvo pod predsedstvom Brende KING.
The preliminary work had been carried out by the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (president: Ms King).
Delo je pripravila strokovna skupina za zaposlovanje, socialne zadeve in državljanstvo pod predsedstvom ge.
The preliminary work had been carried out by the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (president: Ms Kurki).
Delo je pripravila strokovna skupina za zaposlovanje, socialne zadeve in državljanstvo (stalna študijska skupina za priseljevanje in vključevanje) pod predsedstvom ge.
The preliminary work had been carried out by the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (president: Ms Kurki).
Delo je pripravila strokovna skupina za zaposlovanje, socialne zadeve in državljanstvo pod predsedstvom ge.
The preliminary work had been carried out by the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (president: Ms Kurki).
Delo je pripravila strokovna skupina za zaposlovanje, socialne zadeve in državljanstvo pod predsedstvom ge. KURKI.
The preliminary work had been carried out by the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (president: Ms Kurki).
Delo je pripravila strokovna skupina za zaposlovanje, socialne zadeve in državljanstvo pod predsedstvom Leile KURKI.
The preliminary work had been carried out by the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (president: Ms Leila Kurki).
Delo je pripravila strokovna skupina za zaposlovanje, socialne zadeve in državljanstvo pod predsedstvom Leile KURKI.
The preliminary work had been carried out by the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (president: Ms O'Neill).
Delo je pripravila strokovna skupina za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo pod predsedstvom ge. O'NEILL.
The preliminary work had been carried out by the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (president: Ms O'Neill).
Delo je pripravila strokovna skupina za zaposlovanje, socialne zadeve in državljanstvo pod predsedstvom ge. O'NEILL.
The preliminary work had been carried out by the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, chaired by Mr Malosse.
Delo je pripravila strokovna skupina za zaposlovanje, socialne zadeve in državljanstvo pod predsedstvom g. MALOSSA.
The preliminary work had been carried out by the Section for Employment, Social Affairs and Employment (president: Ms Kurki).
Delo je pripravila strokovna skupina za zaposlovanje, socialne zadeve in državljanstvo pod predsedstvom ge.
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Mr Hamro-Drotz).
Na podlagi dela strokovne skupine za zunanje odnose, ki ji predseduje g.
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Mr Boyle).
Delo je pripravila strokovna skupina za zunanje odnose pod predsedstvom g.
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Mr Boyle).
Delo je pripravila strokovna skupina za zunanje odnose pod predsedstvom g. BOYLA.
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Mr Boyle).
Delo je pripravila strokovna skupina za zunanje odnose pod predsedstvom Sandyja BOYLA.
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Mr Boyle).
Delo je pripravila strokovna skupina za zunanje odnose pod predsedstvom Sandyja BOYLEA.
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Mr Hamro-Drotz).
Delo je pripravila strokovna skupina za zunanje odnose pod predsedstvom g. HAMRO-DROTZA.
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Mr Sandy Boyle).
Delo je pripravila strokovna skupina za zunanje odnose pod predsedstvom Sandyja BOYLA.
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Ms Davison).
Delo je pripravila strokovna skupina za zunanje odnose in decentralizirano sodelovanje, pod predsedstvom ge.
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Ms Davison).
Delo je pripravila strokovna skupina za zunanje odnose pod predsedstvom Ann DAVISON.
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (President: Ms Davison).
Delo je pripravila strokovna skupina za zunanje odnose pod predsedstvom ge.
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Ms Davison).
Delo je pripravila strokovna skupina za zunanje odnose pod predsedstvom ge. DAVISON.
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (President: Ms Davison).
Pripravljalna dela je izvedla strokovna skupina za zunanje odnose pod predsedstvom ge.
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Sandy Boyle).
Delo je pripravila strokovna skupina za zunanje odnose pod predsedstvom Sandyja BOYLA.
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Mr Boyle).
Delo je pripravila strokovna skupina za zunanje odnose pod predsedstvom g. BOYLA.
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Sandy Boyle).
Delo je pripravila strokovna skupina za zunanje odnose pod predsedstvom Sandyja BOYLA.
The preliminary work had been carried out by the Section for Internal Market, Production and Consumption (president: Mr Cassidy).
Delo je pripravila strokovna skupina za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo pod predsedstvom g. CASSIDYJA.
The preliminary work had been carried out by the Section for Single Market, Production and Consumption (president: Mr Cassidy).
Delo je pripravila strokovna skupina za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo pod predsedstvom g. CASSIDYJA.
The preliminary work had been carried out by the Section for Single Market, Production and Consumption (president: Mr Hernández Bataller).
Delo je pripravila strokovna skupina za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo pod predsedstvom g. HERNÁNDEZA BATALLERJA.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market Production and Consumption (president: Mr Cassidy).
Delo je pripravila strokovna skupina za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo pod predsedstvom g. CASSIDYJA.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Consumption and Production (president: Mr Hernandez Bataller).
Delo je pripravila strokovna skupina za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo pod predsedstvom g. HERNÁNDEZA BATALLERA.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption  (president: Bryan Cassidy).
Delo je pripravila strokovna skupina za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo pod predsedstvom g. CASSIDYJA.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption  (president: Mr Cassidy).
Delo je pripravila strokovna skupina za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo pod predsedstvom Bryana CASSIDYJA.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption  (president: Mr Cassidy).
Delo je pripravila strokovna skupina za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo pod predsedstvom g. CASSIDYJA.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption  (president: Mr Hernández Bataller).
Delo je pripravila strokovna skupina za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo pod predsedstvom g. HERNÁNDEZA BATALLERA.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption  (president: Mr Hernández Bataller).
Delo je pripravila strokovna skupina za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo pod predsedstvom g. HERNÁNDEZA BATALLERJA.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption  (president: Mr Hernández Bataller).
Delo je pripravila strokovna skupina za notranji trg, proizvodnjo in potrošnjo pod predsedstvom g. HERNÁNDEZA BATALLERJA.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president Mr Cassidy).
Delo je pripravila strokovna skupina za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo pod predsedstvom g. CASSIDYJA (poročevalec: g.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president Mr Cassidy).
Delo je pripravila strokovna skupina za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo pod predsedstvom g. CASSIDYJA.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president:  Mr Hernandez Bataller).
Delo je pripravila strokovna skupina za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo pod predsedstvom g.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: first Mr Cassidy, then Mr Siecker).
Delo je pripravila strokovna skupina za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo pod predsedstvom g. CASSIDYJA, nato pa g.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr  Hernández Bataller).
Delo je pripravila strokovna skupina za notranji trg, proizvodnjo in potrošnjo pod predsedstvom g.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Bernardo Hérnandez Bataller).
Delo je pripravila strokovna skupina za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo pod predsedstvom g. HERNÁNDEZA BATALLERJA.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Cassidy ).
Delo je pripravila strokovna skupina za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo pod predsedstvom g. CASSIDYJA.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Cassidy followed by Mr Siecker).
Delo je pripravila strokovna skupina za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo pod predsedstvom Bryana CASSIDYJA oziroma Martina SIECKERJA.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Cassidy).
Delo je pripravila strokovna skupina enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo pod predsedstvom g. CASSIDYJA.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Cassidy).
Delo je pripravila strokovna skupina za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo (predsednik: g. CASSIDY).
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Cassidy).
Delo je pripravila strokovna skupina za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo pod predsedstvom Bryana CASSIDYJA.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Cassidy).
Delo je pripravila strokovna skupina za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo pod predsedstvom Bryana CASSIDYJA.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Cassidy).
Delo je pripravila strokovna skupina za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo pod predsedstvom g.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Cassidy).
Delo je pripravila strokovna skupina za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo pod predsedstvom g. Bryana CASSIDYJA.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Cassidy).
Delo je pripravila strokovna skupina za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo pod predsedstvom g. CASSIDYJA (poročevalec: g.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Cassidy).
Delo je pripravila strokovna skupina za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo pod predsedstvom g. CASSIDYJA.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Cassidy).
Delo je pripravila strokovna skupina za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo pod predsedstvom: g. CASSIDYJA.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Cassidy).
Delo je pripravila strokovna skupina za notranji trg, proizvodnjo in potrošnjo pod predsedstvom g.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Cassidy).
Delo je pripravila strokovna skupina za notranji trg, proizvodnjo in potrošnjo pod predsedstvom g. CASSIDYJA.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Hernández  Bataller).
Delo je pripravila strokovna skupina za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo pod predsedstvom g. HERNÁNDEZA BATALLERA.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Hernández Bataller ).
Delo je pripravila strokovna skupina za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo pod predsedstvom g. HERNÁNDEZA BATALLERA.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Hernández Bataller and then Mr Cassidy).
Delo je pripravila strokovna skupina za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo pod predsedstvom g. HERNÁNDEZA BATALLERA in g.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Hernández Bataller), who informed the meeting that the opinion had been adopted by the section on 28 March 2006 by a majority, with one vote against and 11 abstentions.
Delo je pripravila strokovna skupina za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo pod predsedstvom g. HERNÁNDEZA BATALLERA, ki je sporočil, da je strokovna skupina 28. marca 2006 mnenje sprejela z večino, in sicer z 1 glasom proti in 11 vzdržanimi glasovi.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Hernández Bataller).
Delo je pripravila strokovna skupina za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo pod predsedstvom g.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Hernández Bataller).
Delo je pripravila strokovna skupina za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo pod predsedstvom g. BATALLERA.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Hernández Bataller).
Delo je pripravila strokovna skupina za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo pod predsedstvom g. HERNANDEZA BATALLERA.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Hernández Bataller).
Delo je pripravila strokovna skupina za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo pod predsedstvom g. HERNANDEZA BATALLERJA.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Hernández Bataller).
Delo je pripravila strokovna skupina za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo pod predsedstvom g. HERNÁNDEZA BATALLERA.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Hernández Bataller).
Delo je pripravila strokovna skupina za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo pod predsedstvom g. HERNÁNDEZA BATALLERJA.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Hernández Bataller).
Delo je pripravila strokovna skupina za notranji trg, proizvodnjo in potrošnjo pod predsedstvom g.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Hernández Bataller, followed by Mr Cassidy).
Delo je pripravila strokovna skupina za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo pod predsedstvom g. HERNÁNDEZA BATALLERA, nato g.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Hernández Bataller, followed by Mr Cassidy).
Delo je pripravila strokovna skupina za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo, najprej pod predsedstvom g. HERNÁNDEZA BATALLERA in nato pod predsedstvom g.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Siecker).
Delo je pripravila strokovna skupina za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo pod predsedstvom g. Sieckerja.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Cassidy).
Delo je pripravila strokovna skupina za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo pod predsedstvom g. CASSIDYJA.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Hernández Bataller).
Delo je pripravila strokovna skupina za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo pod predsedstvom g. HERNÁNDEZA BATALLERJA.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (presidents: Mr Hernández Bataller and then Mr Cassidy).
Delo je pripravila strokovna skupina za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo pod predsedstvom g. HERNÁNDEZA BATALLERA in g.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption, (president: Mr Cassidy).
Delo je pripravila strokovna skupina za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo pod predsedstvom g. CASSIDYJA.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption, chaired by Mr Hernández Bataller.
Delo je pripravila strokovna skupina za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo pod predsedstvom g. HERNÁNDEZA BATALLERA.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption, President Mr Cassidy.
Delo je pripravila strokovna skupina za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo pod predsedstvom g. CASSIDYJA.