natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ö Information on the opening and termination of winding-up or insolvency proceedings and on striking-off of the company from the register Õ
Ö Podatki o začetku in končanju likvidacije ali postopka zaradi insolventnosti družbe in o izbrisu družbe iz registra Õ
Ö is challenged in the Member State of origin; Õ
 se izpodbija v državi članici izvora; Õ
Ö Issuing price of shares Õ
Ö Izdajna cena delnic Õ
Ö It might also be necessary to gather Õ Ssuch information may also need to be gathered on behalf of the Commission ð or BEREC ï , to allow it Ö them Õ to fulfil its Ö their respective Õ obligations under Community Ö Union Õ law.
Take informacije bo morda treba zbirati tudi v imenu Komisije ð ali BEREC-a ï, da bi tako lahko izpolnila svoje obveznosti po zakonodaji Skupnosti Ö v skladu s pravom Unije Õ.
Ö Language of disclosure and translation of documents and particulars disclosed Õ
Ö Jezik objave in prevod objavljenih dokumentov in podatkov Õ
Ö Language of disclosure and translation of documents disclosed Õ
Ö Jezik objave in prevod objavljenih listin Õ
Ö Limits of compulsory disclosure of accounting documents Õ
Ö Omejitve obveznega razkritja računovodskih dokumentov Õ
Ö Limits on the compulsory disclosure of accounting documents Õ
Ö Omejitve obveznega razkritja računovodskih dokumentov Õ
Ö LIST OF CONDITIONS WHICH MAY BE ATTACHED TO GENERAL AUTORISATIONS, RIGHTS OF USE OF RADIO SPECTRUM AND RIGHTS TO USE NUMBERS Õ
Ö SEZNAM POGOJEV, KI SO LAHKO VEZANI NA SPLOŠNE ODOBRITVE, PRAVICE DO UPORABE RADIOFREKVENČNEGA SPEKTRA IN PRAVICE DO UPORABE ŠTEVILK Õ
Ö Member States shall empower the relevant authority to impose Õ Ssanctions and penalties which are effective, proportionate and dissuasive.
Ö Države članice pooblastijo ustrezni organ, da naloži Õ Ssankcije in kazni, ki so učinkovite, sorazmerne in odvračilne.
Ö Merger by acquisition by a company which holds 90 % or more of the shares of a company being acquired Õ
Ö Združitev s prevzemom družbe, ki ima v lasti 90% ali več delnic prevzete družbe Õ
Ö Merger by formation of a new company Õ
Ö Združitev z ustanovitvijo nove družbe Õ
Ö Mergers and divisions of limited liability companies Õ
Ö Združitev in delitev družb z omejeno odgovornostjo Õ
Ö Mergers of public limited liability companies Õ
Ö Združitve delniških družb Õ
Ö Mergers with cash payment exceeding 10 % Õ
Ö Združitve z gotovinskim plačilom, ki presega 10 % Õ
Ö Mergers without all of the transferring companies ceasing to exist Õ
Ö Združitve brez prenehanja vseh prenesenih družb Õ
Ö Modification of the statutes or of the instrument of incorporation Õ
Ö Sprememba statuta ali ustanovitvenega akta Õ
Ö Multiple-member companies Õ
Ö Družbe z več družbeniki Õ
Ö namely Õ where it does not correctly reflect the Ö decision Õ judgment.
kadar ne odraža pravilno sodne odločbe.
Ö No subscription of own shares Õ
Ö Prepoved vpisa lastnih delnic Õ
Ö No Õ import duties Ö shall be imposed Õ on products of tariff heading 1701.
Uvozne dajatve Ö se ne uvedejo Õ za izdelke iz tarifne številke 1701.
Ö No Õ import duties Ö shall be imposed Õ on the products of tariff heading 1006.
Uvozne dajatve Ö se ne uvedejo Õ za izdelke iz tarifne številke 1006.
Ö Nullity of the limited liability company and validity of its obligations Õ
Ö Ničnost družbe z omejeno odgovornostjo in veljavnost njenih obveznosti Õ
Ö Participation of national regulatory authorities in BEREC Õ
Ö Sodelovanje nacionalnih regulativnih organov v BEREC Õ
Ö Paying up of shares issued for a consideration Õ
Ö Vplačilo delnic izdanih kot nasprotna dajatev za vložke Õ
Ö Paying up shares issued for consideration Õ
Ö Vplačilo delnic, izdanih za vložke Õ
Ö Penalties Õ
Ö Kazni Õ
Ö Persons carrying out disclosure formalities Õ
Ö Osebe ki opravljajo formalnosti razkritju Õ
Ö Persons carrying out disclosure formalities Õ
Ö Osebe ki opravljajo formalnosti v zvezi z razkritjem Õ
Ö Political independence and accountability of the national regulatory authorities Õ
Ö Politična neodvisnost in odgovornost nacionalnih regulativnih organov Õ
Ö Preservation of the statutory capital Õ
Ö Ohranjanje zakonitega kapitala Õ
Ö PROCEDURE FOR COMPARISON OF DATA FOR APPLICANTS FOR INTERNATIONAL PROTECTION AND THIRD-COUNTRY NATIONALS APPREHENDED CROSSING THE BORDER IRREGULARLY OR ILLEGALLY STAYING IN THE TERRITORY OF A MEMBER STATE Õ
 POSTOPEK ZA PRIMERJAVO PODATKOV ZA PROSILCE ZA MEDNARODNO ZAŠČITO IN DRŽAVLJANE TRETJIH DRŽAV, PRIJETIH PRI NEZAKONITEM PREHODU MEJE ALI NEZAKONITO PREBIVAJOČIH NA OZEMLJU DRŽAVE ČLANICE Õ
Ö Procedure for limiting the number of rights of use to be granted for radio spectrum Õ
Ö Postopek za omejitev števila pravic do uporabe, ki se podelijo za radiofrekvenčni spekter Õ
Ö Procedure for the return of a child Õ
 Postopek vrnitve otroka Õ
Ö Protection of employees' rights Õ
Ö Varstvo pravic delavcev Õ
Ö Protection of holders of securities, other than shares, to which special rights are attached Õ
Ö Zaščita imetnikov vrednostnih papirjev, razen delnic s posebnimi pravicami Õ
Ö Protection of holders of securities, other than shares, to which special rights are attached Õ
Ö Zaščita imetnikov vrednostnih papirjev, razen delnic s posebnimi pravicami Õ
Ö Protection of the interests of creditors of companies involved in a division; joint and several liability of the recipient companies Õ
Ö Zaščita interesov upnikov družb vključenih v delitev; solidarna odgovornost družb prejemnic Õ
Ö Protection of the interests of creditors of the merging companies Õ
Ö Zaščita interesov upnikov družb, ki se združujejo. Õ
Ö Protection of the interests of debenture holders of the merging companies Õ
Ö Zaščita interesov imetnikov zadolžnic družb, ki se združujejo. Õ
Ö Publication formalities Õ
Ö Objava delitve Õ
Ö Publication formalities Õ
Ö Objava združitve Õ
Ö Publication of the draft terms of division Õ
Ö Objava pisnega načrta delitve Õ
Ö Publication of the draft terms of merger Õ
Ö Objava predloga združitve Õ
Ö R e f u s a l  o f  r e c o g n i t i o n Õ
 Z a v r n i t e v  p r i z n a v a n j a Õ
Ö Recovery of distributions unlawfully made Õ
Ö Vračilo nezakonito danih izplačil Õ
Ö Redemption of subscribed capital without reduction Õ
Ö Odpis osnovnega kapitala brez zmanjšanja Õ
Ö Redemption of the subscribed capital or its reduction by withdrawal of shares in case of several classes of shares Õ
Ö Odpis vpisanega kapitala ali njegov zmanjšanje z umikom delnic, v primeru več razredov delnic Õ
Ö Reduction in the subscribed capital and the minimum capital Õ
Ö Zmanjšanje osnovnega kapitala in minimalni kapital Õ
Ö Reduction in the subscribed capital by compulsory withdrawal of shares Õ
Ö Zmanjšanje vpisanega kapitala s prisilnim umikom delnic Õ
Ö Reduction in the subscribed capital by the withdrawal of shares acquired by the company itself or on its behalf Õ
Ö Zmanjšanje vpisanga kapitala z umikom delnic, ki jih je pridobila družba sama ali za njeno ime Õ
Ö Reduction in the subscribed capital in case of several classes of shares Õ
Ö Zmanjšanje osnovnega kapitala v primeru več razredov delnic Õ
Ö Refusal of recognition and enforcement Õ
 Zavrnitev priznavanja in izvrševanja Õ
Ö Refusal to return the child under the 1980 Hague Convention Õ
 Zavrnitev vrnitve otroka na podlagi Haaške konvencije iz leta 1980 Õ
Ö Regulatory capacity of national regulatory authorities Õ
Ö Regulativna sposobnost nacionalnih regulativnih organov Õ
Ö relating to certain aspects of company law Õ (Ö codification Õ)
Ö o določenih vidikih prava družb Õ (Ö Kodificirano besedilo Õ)
Ö REPLACEMENT, Õ REDUCTION OR WITHDRAWAL OF MATERIAL RECEPTION CONDITIONS
 NADOMESTITEV, Õ OMEJITEV ALI UKINITEV MATERIALNIH POGOJEV ZA SPREJEM
Ö Replacement, Õ Rreduction or withdrawal of material reception conditions
 Nadomestitev, Õ oOmejitev ali ukinitev materialnih pogojev za sprejem
Ö Restriction or withdrawal of rights Õ
Ö Omejitev ali odvzem pravic Õ
Ö Review, Õ mMonitoring and evaluation
Pregled Õ, sSpremljanje in ocena
Ö Right of access to, rectification and erasure of personal data  Õ
 Pravica do dostopa do podatkov ter njihovo popravljanje in izbris Õ
Ö Rules for the increase and reduction of capital Õ
Ö Pravila za povečanje in zmanjšanje kapitala Õ
Ö Rules governing mergers by acquisition and mergers by formation of a new company Õ
Ö Pravila, ki urejajo združitev s prevzemom in združitev z ustanovitvijo nove družbe Õ
Ö Rules on companies´ acquisitions of their own shares Õ
Ö Pravila za pridobivanje lastnih delnic družb Õ
Ö Rules on distribution Õ
Ö Pravila o porazdelitvi Õ
Ö Safeguards for creditors in case of reduction in the subscribed capital Õ
Ö Zaščitni ukrepi za upnike v primeru zmanjšanja vpisanega kapitala Õ
Ö Safeguards in the event of conversion Õ
Ö Zaščitni ukrepi v primeru konverzije Õ
Ö Scope Õ
Ö Področje uporabe Õ
Ö Section 2 rights of use Õ
Ö Oddelek 2 Pravice do uporabe Õ
Ö Serious loss of the subscribed capital Õ
Ö Resna izguba vpisanega kapitala Õ
Ö Shareholders' obligation to pay up contributions Õ
Ö Obveznost delničarjev da vplačajo vložke Õ
Ö Shares held by or on behalf of the acquiring company Õ
Ö Delnice v lasti tretjih oseb v imenu družbe prevzemnice Õ
Ö Shares issued for consideration other than in cash Õ
Ö Delnice izdane za vložke, ki niso v denarju Õ
Ö Simplified formalities Õ
Ö Poenostavljeni postopki Õ
Ö Standard conditions Õ Standards for the reception of applicants that will suffice to ensure them a dignified standard of living and comparable living conditions in all Member States should be laid down.
Treba bi bilo določiti  standardne pogoje Õ standarde za sprejem prosilcev, ki bi zadoščali, da se jim zagotovijo dostojen življenjski standard in primerljivi življenjski pogoji v vseh državah članicah.
Ö Stay of enforcement proceedings Õ
 Prekinitev postopka izvršitve Õ
Ö Subject matter Õ
Ö Vsebina Õ
Ö SUBJECT MATTER Õ SCOPE, AIM AND DEFINITIONS
Ö PREDMET UREJANJA Õ PODROČJE UPORABE, CILJI IN OPREDELITVE
Ö SUBJECT-MATTER Õ PURPOSE, DEFINITIONS AND SCOPE
 PREDMET UREJANJA Õ NAMEN, OPREDELITEV POJMOV IN PODROČJE UPORABE
Ö Subscription, acquisition or holding of shares by a company in which the public limited liability company holds a majority of the voting rights or on which it can exercise a dominant influence Õ
Ö Vpis, pridobitev ali imetništvo delnic s strani družbe, v kateri delniška družba razpolaga z večino glasovalnih pravic ali na katero ima lahko prevladujoč vpliv Õ
Ö Substantial acquisitions after incorporation or authorisation to commence business Õ
Ö Bistvene pridobitve po vključitvi ali dovoljenju za začetek opravljanja dejavnosti Õ
Ö Such sanctions and penalties Õ may be applied to cover the period of any breach, even if the breach has subsequently been rectified.
Ö Takšne sankcije in kazni Õ se lahko uporabijo za obdobje kršitve, četudi je bila kršitev nato odpravljena.
Ö System of interconnection of registers Õ
Ö Sistem povezovanja registrov Õ
Ö The provisions of this Directive relating to the interconnection of registers Õ should not apply to a branch opened in a Member State by a company which is not governed by the law of a Member State.
Ö Določbe te direktive o povezovanju registrov Õ se ne bi smela uporabljati za podružnice, ki jih v državi članici odpre družba, za katero ne velja zakonodaja države članice.
Ö Therefore, account should be taken of Õ the International Convention on Tonnage Measurement of Ships, signed in London on 23 June 1969 (1969 Ö Convention) Õ, Ö and the International Convention for the Safety of Fishing Vessels, signed in Torremolinos on 2 April 1977, both drawn up Õ under the aegis of the International Maritime Organization (IMO).
Ö Zato je treba upoštevati, da je Õ bila 23. junija 1969 v Londonu pod okriljem Mednarodne pomorske organizacije (IMO) podpisana Mednarodna konvencija o merjenju tonaž ladij (Konvencija 1969) Ö in Mednarodna konvencija o varnosti ribiških plovil podpisana v Torremolinosu 2. aprila 1977 Õ.
Ö Therefore, for those vessels Õ a simpler definition of gross tonnage is desirable.
Ö Zato so Õ potrebne prožne določbe za tonažo teh plovil.
Ö the Õ coordination of safeguards which are required by Member States in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent;
Ö uskladitvijo Õ zaščitnih ukrepov glede ustanavljanja delniških družb ter ohranjanja in spreminjanja njihovega kapitala, zato da se oblikujejo zaščitni ukrepi z enakim učinkom v vsej Skupnosti;
Ö the Õ coordination of safeguards which are required by Member States Ö concerning disclosure requirements in respect of public and private limited liability companies Õ, with a view to making such safeguards equivalent;
Ö uskladitvijo Õ zaščitnih ukrepov, ki jih države članice zahtevajo Ö glede zahtev za objavo delniških družb in družb z omejeno odgovornostjo Õ zato da se oblikujejo zaščitni ukrepi z enakim učinkom v vsej Skupnosti;
Ö The Õ differences in the laws of the Member States may interfere with the exercise of the right of establishment Ö of branches Õ.
Razlike v zakonodaji držav članic motijo izvajanje pravice do ustanavljanja Ö podružnic Õ.
Ö the Õ disclosure requirements in respect of branches opened in a Member State by certain types of company governed by the law of another State;
Ö razkritjem Õ podružnic, ki jih v državi članici odprejo nekatere oblike družb, za katere velja zakonodaja druge države;
Ö This Directive lays down measures concerning the following: Õ
Ö Ta direktiva določa ukrepe v zvezi z: Õ
Ö Title I: Market entry and deployment Õ
Ö Naslov I: Vstop na trg in uvedba Õ
Ö Title II: Access Õ
Ö Naslov II: Dostop Õ
Ö Title II: Institutional set-up and governance Õ
Ö Naslov II: Institucionalna ureditev in upravljanje Õ
Ö Title II: Numbers Õ
Ö Naslov II: Številke Õ
Ö Transfer of all assets and liabilities by one or more companies to another company which is the holder of 90 % or more of their shares Õ
Ö Prenos vseh sredstev in obveznosti z ene ali več družb na drugo družbo, ki je imetnica 90 % ali več njihovih delnic Õ
Ö Transfer of all assets and liabilities by one or more companies to another company which is the holder of all their shares Õ
Ö Prenos vseh sredstev in obveznosti z ene ali več družb na drugo družbo, ki je imetnica vseh njihovih delnic Õ
Ö Transitional provisions Õ
Ö Prehodne določbe Õ
Ö Transitional provisions Õ
 Prehodne določbe Õ
Ö Travel documents Õ Documentation
 Potne listine Õ Dokumentacija
Ö Types of companies referred to in Articles 7 and 13, Articles 28(1), 35(1) and 66(1) and point (1) of Article 118 Õ
Ö Oblike družb iz členov 7 in 13, členov 28(1), 35(1) in 66(1) ter točke (1) člena 118 Õ
Ö Up-to-date information on national law with regard to the rights of third parties Õ
Ö Najnovejše informacije o nacionalni zakonodaji v zvezi s pravicami tretjih oseb Õ
Ö Voting requirements for the decisions of the general meeting Õ
Ö Zahteve glede glasovanja sklepov skupščine Õ
Ö Where an organisation is appointed as guardian, it shall designate a person responsible for carrying out the duties of guardian in respect of the unaccompanied minor, in accordance with this Directive. Õ The Ö guardian Õ representative shall perform his or her duties in accordance with the principle of the best interests of the child, as prescribed in Article 22 23(2), and shall have the necessary expertise to that end ð and shall not have a verified record of child-related crimes or offences ï.
 Kadar je za skrbnika imenovana organizacija, ta določi osebo, odgovorno za izvajanje nalog skrbnika za mladoletnika brez spremstva v skladu s to direktivo. Õ Zastopnik  Skrbnik Õ svoje dolžnosti opravlja po načelu največje koristi otroka, kot je določeno v členu 2223(2), in ima za to potrebno strokovno znanje ð ter ni zaveden v nobeni uradni evidenci v zvezi s kaznivimi dejanji ali prekrški nad otroki ï.
Ö Without prejudice to paragraph 3, Õ Cconditions attached to individual rights to Ö of Õ use for radio frequencies ð spectrum ï shall continue to apply after the transfer or lease, unless otherwise specified by the competent national authority.
Ö Brez poseganja v odstavek 3 se Õ Ppogoji, povezani zna individualnimie pravicamie do uporabe radijskih frekvencofrekvenčnega ð spektra ï, se po prenosu ali dajanju v zakup še naprej uporabljajo, razen če pristojni nacionalni organ ne določi drugače.
Ö □ Belgium (BE) □ Bulgaria (BG) □ Czech Republic (CZ) □ Germany (DE) □ Estonia (EE)
 □ Belgija (BE) □ Bolgarija (BG) □ Češka (CZ) □ Nemčija (DE) □ Estonija (EE)
è1 Telephone directory enquiry services ç
è1 Telefonske imeniške storitve ç
ê 2002/21/EC recital 2 (adapted)
ê 2002/21/ES uvodna izjava 2 (prilagojeno)
ê 2002/21/EC recital 3 (adapted)
ê 2002/21/ES uvodna izjava 3 (prilagojeno)
ê 2002/21/EC recital 4 (adapted)
ê 2002/21/ES uvodna izjava 4 (prilagojeno)
ê 2002/21/EC recital 6 (adapted)
ê 2002/21/ES uvodna izjava 6 (prilagojeno)
ê 1025/2014 Art.
KOOPERATIVNA REPUBLIKA GVAJANA
ê 1025/2014 Art.
ê 1025/2014
ê 1025/2014 Art.
ê 1026/2014
ê 1027/2014 Art.
ê 527/2013
ê 1528/2007
ê 1528/2007 (prilagojeno)
ê 1528/2007 (adapted)
ê 1528/2007 (prilagojeno)
ê 199/2008
 199/2008 (novo)
ê 199/2008 (adapted)
ê 199/2008 (prilagojeno)
ê 199/2008 recital 1 (adapted)
ê 199/2008 uvodna izjava 1 (prilagojeno)
ê 199/2008 recital 10 (adapted)
ê 199/2008 uvodna izjava 10 (prilagojeno)
ê 199/2008 recital 11 (adapted)
ê 199/2008 uvodna izjava 11 (prilagojeno)
ê 199/2008 recital 12 (adapted)
ê 199/2008 uvodna izjava 12 (prilagojeno)
ê 199/2008 recital 13 (adapted)
ê 199/2008 uvodna izjava 13 (prilagojeno)
ê 199/2008 recital 14 (adapted)
ê 199/2008 uvodna izjava 14 (prilagojeno)
ê 199/2008 recital 15 (adapted)
ê 199/2008 uvodna izjava 15 (prilagojeno)
ê 199/2008 recital 16 (adapted)
ê 199/2008 uvodna izjava 16 (prilagojeno)
ê 199/2008 recital 17 (adapted)
ê 199/2008 uvodna izjava 17 (prilagojeno)
ê 199/2008 recital 18 (adapted)
ê 199/2008 uvodna izjava 18 (prilagojeno)
ê 199/2008 recital 19 (adapted)
ê 199/2008 uvodna izjava 19 (prilagojeno)
ê 199/2008 recital 2 (adapted)
ê 199/2008 uvodna izjava 2 (prilagojeno)
ê 199/2008 recital 20
ê 199/2008 uvodna izjava 20
ê 199/2008 recital 21 (adapted)
ê 199/2008 uvodna izjava 21 (prilagojeno)
ê 199/2008 recital 22
ê 199/2008 uvodna izjava 22
ê 199/2008 recital 23 (adapted)
ê 199/2008 uvodna izjava 23 (prilagojeno)
ê 199/2008 recital 24 (adapted)
ê 199/2008 uvodna izjava 24 (prilagojeno)
ê 199/2008 recital 3 (adapted)
ê 199/2008 uvodna izjava 3 (prilagojeno)
ê 199/2008 recital 4 (adapted)
ê 199/2008 uvodna izjava 4 (prilagojeno)
ê 199/2008 recital 5 (adapted)
ê 199/2008 uvodna izjava 5 (prilagojeno)
ê 199/2008 recital 6 (adapted)
ê 199/2008 uvodna izjava 6 (prilagojeno)
ê 199/2008 recital 7 (adapted)
ê 199/2008 uvodna izjava 7 (prilagojeno)
ê 199/2008 recital 8 (adapted)
ê 199/2008 uvodna izjava 8 (prilagojeno)
ê 199/2008 recital 9 (adapted)
ê 199/2008 uvodna izjava 9 (prilagojeno)
ê 2002/19/EC (adapted)
ê 2002/19/ES
ê 2002/19/EC (adapted)
ê 2002/19/ES (prilagojeno)
ê 2002/19/EC recital 10 (adapted)
ê 2002/19/ES uvodna izjava 10 (prilagojeno)
ê 2002/19/EC recital 12 (adapted)
ê 2002/19/ES uvodna izjava 12 (prilagojeno)
ê 2002/19/EC recital 13 (adapted)
ê 2002/19/ES uvodna izjava 13 (prilagojeno)
ê 2002/19/EC recital 14 (adapted)
ê 2002/19/ES uvodna izjava 14 (prilagojeno)
ê 2002/19/EC recital 15
ê 2002/19/ES uvodna izjava 15
ê 2002/19/EC recital 19 (adapted)
ê 2002/19/ES uvodna izjava 19 (prilagojeno)
ê 2002/19/EC recital 2
ê 2002/19/ES uvodna izjava 2
ê 2002/19/EC recital 20 (adapted)
ê 2002/19/ES uvodna izjava 20 (prilagojeno)
ê 2002/19/EC recital 24
ê 2002/19/ES uvodna izjava 24
ê 2002/19/EC recital 26 (adapted)
ê 2002/19/ES uvodna izjava 26 (prilagojeno)
ê 2002/19/EC recital 27 (adapted)
ê 2002/19/ES uvodna izjava 27 (prilagojeno)
ê 2002/19/EC recital 28 (adapted)
ê 2002/19/ES uvodna izjava 28 (prilagojeno)
ê 2002/19/EC recital 4 (adapted)
ê 2002/19/ES uvodna izjava 4 (prilagojeno)
ê 2002/19/EC recital 5
ê 2002/19/ES uvodna izjava 5
ê 2002/19/EC recital 6 (adapted)
ê 2002/19/ES uvodna izjava 6
ê 2002/19/EC recital 8
ê 2002/19/ES uvodna izjava 8
ê 2002/20/EC (adapted)
ê 2002/20/ES (prilagojeno)
ê 2002/20/EC (adapted)
ê 2002/20/ES (prilagojeno) (adapted) (prilagojeno)
ê 2002/20/EC Art.10
ê 2002/20/ES člen 10
ê 2002/20/EC recital 1 (adapted)
ê 2002/20/ES uvodna izjava 1 (prilagojeno)
ê 2002/20/EC recital 10 (adapted)
ê 2002/20/ES uvodna izjava 10 (prilagojeno)
ê 2002/20/EC recital 11 (adapted)
ê 2002/20/ES uvodna izjava 11 (prilagojeno)
ê 2002/20/EC recital 14
ê 2002/20/ES uvodna izjava 14
ê 2002/20/EC recital 16
ê 2002/20/ES uvodna izjava 16
ê 2002/20/EC recital 17 (adapted)
ê 2002/20/ES uvodna izjava 17 (prilagojeno)
ê 2002/20/EC recital 18 (adapted)
ê 2002/20/ES uvodna izjava 18 (prilagojeno)
ê 2002/20/EC recital 2
ê 2002/20/ES uvodna izjava 2
ê 2002/20/EC recital 21 (adapted)
ê 2002/20/ES uvodna izjava 21 (prilagojeno)
ê 2002/20/EC recital 23
ê 2002/20/ES uvodna izjava 23
ê 2002/20/EC recital 25
ê 2002/20/ES uvodna izjava 25
ê 2002/20/EC recital 26
ê 2002/20/ES uvodna izjava 26
ê 2002/20/EC recital 27
ê 2002/20/ES uvodna izjava 27
ê 2002/20/EC recital 28 adapted (adapted)
ê 2002/20/ES uvodna izjava 28 (prilagojeno)
ê 2002/20/EC recital 29
ê 2002/20/ES uvodna izjava 29
ê 2002/20/EC recital 29 adapted (adapted)
ê 2002/20/ES uvodna izjava 29 (prilagojeno)
ê 2002/20/EC recital 3 (adapted)
ê 2002/20/ES uvodna izjava 3 (prilagojeno)
ê 2002/20/EC recital 30
ê 2002/20/ES uvodna izjava 30
ê 2002/20/EC recital 31 (adapted)
ê 2002/20/ES uvodna izjava 31
ê 2002/20/EC recital 32
ê 2002/20/ES uvodna izjava 32
ê 2002/20/EC recital 33
ê 2002/20/ES uvodna izjava 33
ê 2002/20/EC recital 34
ê 2002/20/ES uvodna izjava 34
ê 2002/20/EC recital 35
ê 2002/20/ES uvodna izjava 35
ê 2002/20/EC recital 36
ê 2002/20/ES uvodna izjava 36
ê 2002/20/EC recital 37
ê 2002/20/ES uvodna izjava 37
ê 2002/20/EC recital 38
ê 2002/20/ES uvodna izjava 38
ê 2002/20/EC recital 4
ê 2002/20/ES uvodna izjava 4
ê 2002/20/EC recital 5
ê 2002/20/ES uvodna izjava 5
ê 2002/20/EC recital 6 (adapted)
ê 2002/20/ES uvodna izjava 6 (prilagojeno)
ê 2002/20/EC recital 7
ê 2002/20/ES uvodna izjava 7
ê 2002/20/EC recital 8 (adapted)
ê 2002/20/ES uvodna izjava 8
ê 2002/20/EC recital 9 (adapted)
ê 2002/20/ES uvodna izjava 9 (prilagojeno)
ê 2002/20/EC recitals 12 and 13 (adapted)
ê 2002/20/ES uvodni izjavi 12 in 13 (prilagojeno)
ê 2002/20/EC recitals 21 and 22 (adapted)
ê 2002/20/ES uvodni izjavi 21 in 22 (prilagojeno)
ê 2002/21/EC (adapted)
ê 2002/21/ES (prilagojeno)
ê 2002/21/EC Art.15
ê 2002/21/ES člen 15
ê 2002/21/EC recital 1 (adapted)
ê 2002/21/ES uvodna izjava 1 (prilagojeno)
ê 2002/21/EC recital 10 (adapted)
ê 2002/21/ES uvodna izjava 10 (prilagojeno)
ê 2002/21/EC recital 11 (adapted)
ê 2002/21/ES uvodna izjava 11 (prilagojeno)
ê 2002/21/EC recital 12 (adapted)
ê 2002/21/ES uvodna izjava 12 (prilagojeno)
ê 2002/21/EC recital 13 (adapted)
ê 2002/21/ES uvodna izjava 13 (prilagojeno)
ê 2002/21/EC recital 14 (adapted)
ê 2002/21/ES uvodna izjava 14 (prilagojeno)
ê 2002/21/EC recital 15 (adapted)
ê 2002/21/ES uvodna izjava 15 (prilagojeno)
ê 2002/21/EC recital 16 (adapted)
ê 2002/21/ES uvodna izjava 16 (prilagojeno)
ê 2002/21/EC recital 17 (adapted)
ê 2002/21/ES uvodna izjava 17 (prilagojeno)
ê 2002/21/EC recital 18 (adapted)
ê 2002/21/ES uvodna izjava 18 (prilagojeno)
ê 2002/21/EC recital 19 (adapted)
ê 2002/21/ES uvodna izjava 19 (prilagojeno)
ê 2002/21/EC recital 20 (adapted)
ê 2002/21/ES uvodna izjava 20 (prilagojeno)
ê 2002/21/EC recital 23
ê 2002/21/ES uvodna izjava 23
ê 2002/21/EC recital 24
ê 2002/21/ES uvodna izjava 24
ê 2002/21/EC recital 25 (adapted)
ê 2002/21/ES uvodna izjava 25 (prilagojeno)
ê 2002/21/EC recital 27 (adapted)
ê 2002/21/ES uvodna izjava 27 (prilagojeno)
ê 2002/21/EC recital 31
ê 2002/21/ES uvodna izjava 31
ê 2002/21/EC recital 32 (adapted)
ê 2002/21/ES uvodna izjava 32 (prilagojeno)
ê 2002/21/EC recital 33 (adapted)
ê 2002/21/ES uvodna izjava 33 (prilagojeno)
ê 2002/21/EC recital 34
ê 2002/21/ES uvodna izjava 34
ê 2002/21/EC recital 35
ê 2002/21/ES uvodna izjava 35
ê 2002/21/EC recital 36
ê 2002/21/ES uvodna izjava 36
ê 2002/21/EC recital 37 (adapted)
ê 2002/21/ES uvodna izjava 37 (prilagojeno)
ê 2002/21/EC recital 40
ê 2002/21/ES uvodna izjava 40
ê 2002/21/EC recital 41 (adapted)
ê 2002/21/ES uvodna izjava 41 (prilagojeno)
ê 2002/21/EC recital 5 (adapted)
ê 2002/21/ES uvodna izjava 5 (prilagojeno)
ê 2002/21/EC recital 7 (adapted)
ê 2002/21/ES uvodna izjava 7 (prilagojeno)