natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The president went on to talk about preparations for the day event to discuss the European citizens' initiative, which would be held in cooperation with the Committee of the Regions on 9 April 2013 and would be attended by European Commissioner Maroš Šefčovič.
Predsednik je nato spregovoril o pripravah na enodnevni dogodek, posvečen evropski državljanski pobudi, ki ga bo EESO 9. aprila 2013 organiziral skupaj z Odborom regij, dogodka pa se bo udeležil tudi evropski komisar Maroš ŠEFČOVIČ.
The President will be assisted by three members, appointed by the Groups, in the negotiations".
Med temi pogajanji bodo predsedniku pomagali trije člani, ki jih bodo imenovale skupine.
The president will be assisted by three members, appointed by the Groups, in the negotiations."
Med temi pogajanji bodo predsedniku pomagali trije člani, ki jih bodo imenovale skupine.
The President will be assisted by three members, appointed by the Groups, in the negotiations."
V pogajanjih bodo predsedniku pomagali trije člani, ki jih imenujejo skupine."
The president wished the members a happy new year and expressed his best wishes for 2008.
Predsednik je članom zaželel srečno leto 2008 in izrazil svoje najboljše želje.
The president wished to thank the members who had taken part, as well as the EESC Secretary-General, for their constructive contributions throughout the mission.
Predsednik se je članom, ki so pri tem sodelovali, in generalnemu sekretarju EESO zahvalil za konstruktivne prispevke med misijo.
The president wished to welcome the eight Croatian observers who were attending an EESC session for the second time.
Predsednik bo zaželel dobrodošlico osmim hrvaškim opazovalcem, ki se bodo plenarnega zasedanja EESO udeležili drugič.
The President would present the draft resolution, after which there would be a general debate with the Assembly.
Predsednik bo predstavil osnutek resolucije, nato bo sledila splošna razprava.
The president would request a mandate concerning this matter at the next Bureau meeting.
Predsednik Odbora bo v zvezi s tem na naslednji seji predsedstva zaprosil za mandat.
The president wrapped up his presentation by saying that the ongoing negotiations constituted a unique opportunity for the EESC to clarify and secure its institutional role; he then opened the discussion to the Bureau members.
Predsednik je predstavitev končal z mislijo, da je sedanji pogajalski proces za EESO edinstvena priložnost za razjasnitev in zagotovitev njegove institucionalne vloge, zatem pa je odprl razpravo s člani predsedstva.
The president wrapped up the discussion.
Predsednik je ob koncu razprave v odgovor ge.
The president – with the approval of the group presidents – announced two amendments to the draft agenda that had been distributed to Bureau members, namely that items B.2 (follow-up to the discussions at the Belfast enlarged presidency meeting) and B.3 (organisation of a citizens' convention) were now "for information, with debate".
Predsednik je s soglasjem predsednikov skupin napovedal dve spremembi predloga dnevnega reda, ki so ga prejeli člani predsedstva, tj. da se točki B.2 (spremljanje razprav na seji razširjenega ožjega predsedstva v Belfastu) in B.3 (organizacija konvencije državljanov) obravnavata kot točki "v vednost in za razpravo".
The president's casting vote was decisive in the amendment being carried.
Amandma je bil sprejet, ker je odločal glas PREDSEDNICE, ki je glasovala za.
The President's complete work programme (CESE 1606/2006 Appendix I) is appended to these minutes.
Predsednikov celotni delovni program (CESE 1606/2006, priloga I) je priložen temu zapisniku.
The President's decision in this respect is binding and not subject to appeal.
Sklep predsednika je v zvezi s tem zavezujoč in brez možnosti pritožbe.
The president's introduction and statements by each member are recorded in the document appended to these minutes (Appendix II).
Uvod predsednika in govori vsakega člana so povzeti v prilogi zapisnika (Priloga II).
The president's report was followed by Mr Danusēvičs' presentation of his local activities in his capacity as former EESC member to promote the institution and its role.
Danusēvičs predstavil svoje lokalne dejavnosti v vlogi nekdanjega člana EESO za promocijo institucije in njene vloge.
The president's visits to the Member States
Obiski predsednika v državah članicah
The president's welcome speech and Commissioner Barrot's statement are set out in Appendix II to these minutes.
Pozdravni govor predsednika in govor komisarja BARROTA sta priložena zapisniku (Priloga II).
The president's welcome speech and Ms Reding's statement are set out in Appendix II to these minutes.
Pozdravni govor predsednika in govor komisarke REDING sta priložena zapisniku (Priloga II).
The president's welcome speech, along with the statement by Mr Verheugen, are included in the document appended to these minutes (Appendix I).
Pozdravni govor predsednika in govor komisarja VERHEUGNA sta priložena zapisniku (Priloga I).
The president's work programme – mid-term
Program dela predsednice na polovici mandata
The President,
Predsednik
The president, Alexander Graf von Schwerin, invites you to attend the section’s 71st meeting, to be held in the Committee building, Brussels on 18 July 2006 at 10 a.m.
Predsednik, Alexander Graf von SCHWERIN, vas vabi, da se udeležite 71. seje strokovne skupine za promet, energijo, infrastrukturo in informacijsko družbo, ki bo 18. julija 2006 ob 10.00 v Bruslju, na sedežu Odbora.
The president, Alexander Graf von Schwerin, invites you to attend the section’s 72nd meeting, to be held in the Committee building, Brussels, on 4 September 2006 at 10 a.m.
Predsednik Alexander Graf von SCHWERIN vas vabi, da se udeležite 72. seje strokovne skupine za promet, energijo, infrastrukturo in informacijsko družbo, ki bo 4. septembra 2006 ob 10.00 v Bruslju, na sedežu Odbora.
the president, for grades AD11 to AD13; and
predsednik za razrede AD11–AD13,
The president, George Dassis, asked the rapporteur, Antonello Pezzini, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Antonella PEZZINIJA, da predstavi mnenje.
The president, George Dassis, asked the rapporteur, Dimitris Dimitriadis, and the co-rapporteur, Jean-Marc Roirant, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Dimitrisa DIMITRIADISA in soporočevalca Jean-Marca ROIRANTA, da predstavita mnenje.
The president, George Dassis, asked the rapporteur, Martin Siecker, and the co-rapporteur, Richard Adams, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Martina SIECKERJA in soporočevalca Richarda ADAMSA, da predstavita mnenje.
The president, Georges Dassis, asked the rapporteur, Antonello Pezzini, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil glavnega poročevalca Antonella PEZZINIJA, da predstavi mnenje.
The president, Georges Dassis, asked the rapporteur, Brian Curtis, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Briana CURTISA, da predstavi mnenje.
The president, Georges Dassis, asked the rapporteur, Christian Moos, and the co-rapporteur, Denis Meynent, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Christiana MOOSA in soporočevalca Denisa MEYNENTA, da predstavita mnenje.
The president, Georges Dassis, asked the rapporteur, Cristian Pîrvulescu, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Cristiana PÎRVULESCUJA, da predstavi mnenje.
The president, Georges Dassis, asked the rapporteur, Graham Watson, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Grahama WATSONA, da predstavi mnenje.
The president, Georges Dassis, asked the rapporteur, Ioannis Vardakastanis, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Ioannisa VARDAKASTANISA, da predstavi mnenje.
The president, Georges Dassis, asked the rapporteur, Ioannis Vardakastanis, and the co-rapporteur, Jarmila Dubravská, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Ioannisa VARDAKASTANISA in soporočevalko Jarmilo DUBRAVSKO, da predstavita mnenje.
The president, Georges Dassis, asked the rapporteur, Javier Doz Orrit, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Javiera DOZ ORRITA, da predstavi mnenje.
The president, Georges Dassis, asked the rapporteur, Juan Mendoza Castro, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Juana MENDOZO CASTRA, da predstavi mnenje.
The president, Georges Dassis, asked the rapporteur, Lutz Ribbe, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Lutza RIBBEJA, da predstavi mnenje.
The president, Georges Dassis, asked the rapporteur, Marian Krzaklewski, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Mariana KRZAKLEWSKEGA, da predstavi mnenje.
The president, Georges Dassis, asked the rapporteur, Petr Zahradník, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Petra ZAHRADNÍKA, da predstavi mnenje.
The president, Georges Dassis, asked the rapporteur, Philippe De Buck, and the co-rapporteur, Tanja Buzek, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Philippea DE BUCKA in soporočevalko Tanjo BUZEK, da predstavita mnenje.
The president, Georges Dassis, asked the rapporteur, Raymond Hencks, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Raymonda HENCKSA, da predstavi mnenje.
The president, Georges Dassis, asked the rapporteur, Ulrich Samm, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Ulricha SAMMA, da predstavi mnenje.
The president, Georges Dassis, asked the rapporteur, Victor Alistar, and the co-rapporteur, Petru Sorin Dandea, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Victorja ALISTARA in soporočevalca Petruja Sorina DANDEO, da predstavita mnenje.
The president, Georges Dassis, asked the rapporteur, Vladimír Novotný, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Vladimírja NOVOTNÝJA, da predstavi mnenje.
The president, Georges Dassis, referred to his recent visit to the Economic and Social Council of Bulgaria and welcomed the cooperation between the two institutions.
Predsednik Georges DASSIS je omenil svoj nedavni obisk Evropskega ekonomsko-socialnega odbora v Bolgariji in pozdravil sodelovanje med organoma.
The president, George Dassis, asked the rapporteur, Madi Sharma, and the co-rapporteur, Dirk Jarré, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalko Madi SHARMA in soporočevalca Dirka JARRÉJA, da predstavita mnenje.
The president, Henri Malosse, announced that the Bureau meeting held on 20 January 2014 had appointed Luis Planas Puchades as the new EESC secretary-general and answered the questions and comments from Mr Mira, Mr Barros Vale and Mr Krawczyk about the steps in the procedure that had been followed.
Predsednik MALOSSE je prisotne obvestil, da je predsedstvo na seji 20. januarja 2014 za novega generalnega sekretarja EESO imenovalo Luisa PLANASA PUCHADESA, nato pa je odgovoril na vprašanja in pripombe Luísa MIRE, Paula BARROSA VALA in Jacka KRAWCZYKA v zvezi s potekom postopka.
The president, in consultation with the bureau, shall organise the work of the Committee, taking account of the time limits set in the referrals in question.
Ta v dogovoru s predsedstvom organizira delo Odbora in pri tem spoštuje roke, ki so določeni v teh zaprosilih.
The president, Leila Kurki, invites you to attend the section's 131st meeting, to be held at the Committee building (room JDE 62) in Brussels on 27 June 2012, beginning at 9 a.m.
Predsednica, Leila KURKI, vas vabi, da se udeležite 131. seje strokovne skupine, ki bo 27. junija 2012 ob 9.00 na sedežu Odbora v Bruslju (sejna dvorana JDE 62).
The president, Leila Kurki, invites you to attend the section's 131st meeting, to be held at the Committee building (room JDE 62) in Brussels on 27 June 2012, beginning at 9 a.m. and on 28 June 2012, beginning at 9 a.m.
Predsednica, Leila KURKI, vas vabi, da se udeležite 131. seje strokovne skupine, ki bo 27. junija 2012 ob 9.00 in 28. junija 2012 ob 9.00 na sedežu Odbora v Bruslju (sejna dvorana JDE 62).
The president, Leila Kurki, invites you to attend the section's 132nd meeting, to be held at the Committee building (room JDE 62) in Brussels on 3 September 2012, beginning at 9.30 a.m.
Predsednica, Leila KURKI, vas vabi, da se udeležite 132. seje strokovne skupine, ki bo 3. septembra 2012 ob 9.30 na sedežu Odbora v Bruslju (sejna dvorana JDE 62).
The president, Mario Sepi, moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the
PREDSEDNIK je predlagal prehod na točko 5 dnevnega reda: sprejetje mnenja o naslednjem dokumentu:
The president, moved that the Committee turn to agenda item 22 - adoption of an opinion on the
PREDSEDNIK je predlagal prehod na točko 22 dnevnega reda: sprejetje mnenja o naslednjem dokumentu:
The president, Mr Alexander Graf von Schwerin, invites you to attend the section's 69th meeting, to be held at the Committee building in Brussels on 2 May 2006, beginning at 10 a.m.
Predsednik, Alexander Graf von SCHWERIN, vas vabi, da se udeležite 69. seje strokovne skupine za promet, energijo, infrastrukturo in informacijsko družbo, ki bo 2. maja 2006 ob 10.00 v Bruslju, na sedežu Odbora.
The president, Mr Boyle, invites you to attend the section's 117th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, in room JDE 62, on Monday 30 April 2012, beginning at 10 a.m.
Predsednik, Sandy BOYLE, vas vabi, da se udeležite 117. seje strokovne skupine, ki bo v ponedeljek, 30. aprila 2012, ob 10.00 na sedežu Odbora v Bruslju (sejna dvorana JDE 62).
The president, Mr Cassidy, invites you to attend the section's 126th meeting, to be held at the Committee building (room JDE 62), Brussels on 3 October 2011, beginning at 10 a.m.
Predsednik, Bryan CASSIDY, vas vabi, da se udeležite 126. seje strokovne skupine za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo, ki bo 3. oktobra 2011 ob 10.00 na sedežu Odbora v Bruslju (sejna dvorana JDE 62).
The president, Mr Cassidy, invites you to attend the section's 130th meeting, to be held at the Committee building (room JDE 62), Brussels on 8 and 9 March 2012, beginning at 10 a.m.
Predsednik, g. CASSIDY, vas vabi, da se udeležite 130. seje strokovne skupine za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo, ki bo 8. in 9. marca 2012 ob 10.00 na sedežu Odbora v Bruslju (sejna dvorana JDE 62).
The president, Mr Cassidy, invites you to attend the section's 139th meeting, to be held at the Committee building (room JDE 62), Brussels on Tuesday 5 February 2013, beginning at 10 a.m.
Predsednik Bryan CASSIDY vas vabi, da se udeležite 139. seje strokovne skupine za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo, ki bo v torek, 5. februarja 2013, ob 10.00 na sedežu Odbora v Bruslju (sejna dvorana JDE 62).
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Barceló Delgado, and the co-rapporteur, Mr Kreuzer, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Andrésa BARCELÓJA DELGADA in soporočevalca Geralda KREUZERJA, da predstavita mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Barceló Delgado, and the co-rapporteur, Mr Gibellieri, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Andrésa BARCELÓJA DELGADA in soporočevalca Enrica GIBELLIERIJA, da predstavita mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Boland, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Seamusa BOLANDA, da predstavi mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Boland, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Seamusa BOLANDA, da predstavi mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Dandea, and the co-rapporteur, Mr Barros Vale, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Petruja Sorina DANDEO in soporočevalca Paula BARROSA VALEJA, da predstavita mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Fatovic, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Emilia FATOVICA, da predstavi mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Haken, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Romana HAKNA, da predstavi mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Hencks, and the co-rapporteur, Mr McDonogh, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Raymonda HENCKSA in soporočevalca Thomasa McDONOGHA, da predstavita mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Ikrath, and the co-rapporteur, Ms Demelenne, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Michaela IKRATHA in soporočevalko Anne DEMELENNE, da predstavita mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Iuliano, and the co-rapporteur, Mr Pîrvulescu, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Giuseppa IULIANA in soporočevalca Cristiana PÎRVULESCUJA, da predstavita mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Mallia, and the co-rapporteur, Mr Pîrvulescu, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Stefana MALLIO in soporočevalca Cristiana PÎRVULESCUJA, da predstavita mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Mareels, and the co-rapporteur, Mr Guerini, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Daniela MAREELSA in soporočevalca Giuseppeja GUERINIJA, da predstavita mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Mendoza Castro, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Juana MENDOZO CASTRA, da predstavi mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Moreno Diaz, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Joséja Antonia MORENA DIAZA, da predstavi mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Pezzini, and the co-rapporteur, Mr Kotowski, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Antonella PEZZINIJA in soporočevalca Zbigniewa KOTOWSKEGA, da predstavita mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Pezzini, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Antonella PEZZINIJA, da predstavi mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Pîrvulescu, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Cristiana PÎRVULESCUJA, da predstavi mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Pîrvulescu, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Cristiana PÎRVULESCUJA, da predstavi mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Ribbe, and the co-rapporteur, Ms Caño Aguilar, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Lutza RIBBEJA in soporočevalko Isabel CAÑO AGUILAR, da predstavita mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Ribbe, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Lutza RIBBEJA, da predstavi mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Sibian, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Ionuţa SIBIANA, da predstavi mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr van Iersel, and the co-rapporteur, Mr Konstantinou, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Joosta VAN IERSLA in soporočevalca Nicolo KONSTANTINOUJA, da predstavita mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Ms Angelova, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalko Mileno ANGELOVO, da predstavi mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Ms Batut, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalko Laure BATUT, da predstavi mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Ms King, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalko Brendo KING, da predstavi mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Ms King, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalko Brendo KING, da predstavi mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Ms Walker Shaw, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalko Kathleen WALKER SHAW, da predstavi mnenje.
The president, Mr Dassis, expressed his outrage at the Paris attacks and paid tribute to the victims.
Predsednik Georges DASSIS je izrazil svoje ogorčenje zaradi napadov v Parizu in se poklonil žrtvam.
The president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 14 – adoption of an opinion on the
PREDSEDNIK je predlagal prehod na točko 14 dnevnega reda, ki predvideva sprejetje mnenja o naslednjem dokumentu:
The president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 15 - adoption of an opinion on the
DIMITRIADIS, predsednik je predlagal prehod na točko 15 dnevnega reda, ki predvideva sprejetje mnenja o naslednjem dokumentu:
The president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 18 - adoption of an opinion on
Predsednik Dimitriadis je predlagal prehod na točko 18 dnevnega reda, ki predvideva sprejetje raziskovalnega mnenja o naslednji temi:
The president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the
Predsednik je predlagal prehod na 5. točko dnevnega reda, ki predvideva pripravo mnenja o naslednjem dokumentu:
The president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the
PrEDSEDNIK je predlagal prehod na točko 5 dnevnega reda: sprejetje mnenja o naslednjem dokumentu:
The president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the:
PREDSEDNIK je predlagal prehod na točko 5 dnevnega reda: sprejetje mnenja o naslednjem dokumentu:
The president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the
Predsednik je predlagal prehod na točko 6 dnevnega reda, ki predvideva sprejetje mnenja o naslednjem dokumentu:
The president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an opinion on the
Predsednik Dimitriadis je predlagal prehod na 8. točko dnevnega reda, ki predvideva pripravo mnenja o naslednjem dokumentu:
The president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an opinion on the
Predsednik je predlagal prehod na 8. točko dnevnega reda, ki predvideva pripravo mnenja o naslednjem dokumentu:
The President, Mr Dimitriadis, opened the meeting by thanking the Finnish members of the EESC for their excellent hospitality and their hard work during the Finnish presidency of the Council.
Dimitriadis je otvoril sejo in se ob tem zahvalil finskim članom EESO za njihovo izjemno gostoljubnost in prizadevnost med finskim predsedovanjem Svetu.
The president, Mr Dimitris Dimitriadis moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the
PREDSEDNIK je predlagal prehod na točko 5 dnevnega reda, ki predvideva sprejetje mnenja o naslednjem dokumentu:
The president, Mr Hamro-Drotz, invites you to attend the section's 69th meeting, to be held at the Committee building, 99 rue Belliard, Brussels, in meeting room JDE 62, on Thursday 9 November 2006, beginning at 2.30 p.m.
Hamro-Drotz vas vabi, da se udeležite 69. seje strokovne skupine, ki bo v četrtek, 9. novembra 2006 ob 14.30 na sedežu Odbora, Rue Belliard 99, Bruselj, sejna soba JDE 62.
The president, Mr José María Espuny Moyano, invites you to attend the section's 74th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on Tuesday, 11 July 2006, beginning at 9 a.m.
Predsednik, José María ESPUNY MOYANO, vas vabi, da se udeležite 74. seje strokovne skupine za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje, ki bo 11. julija 2006 ob 9.00 v Bruslju, na sedežu Odbora.
The president, Mr Malosse, asked Ms Cano Aguilar to present the opinion in the absence of the rapporteur, Mr Polica.
Predsednik Henri MALOSSE je prosil Isabel Caño Aguilar, da v odsotnosti poročevalca Antonia POLICE predstavi mnenje.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Adamczyk, to present the opinion.
Predsednik Henri MALOSSE je prosil poročevalca Andrzeja ADAMCZYKA, da predstavi mnenje.