natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an opinion on the
PODPREDSEDNICA je predlagala prehod na točko 7 dnevnega reda: sprejetje mnenja o naslednjem dokumentu:
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an opinion on the
PREDSEDNICA je predlagala prehod na točko 7 dnevnega reda, ki predvideva pripravo mnenja o naslednjem dokumentu:
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an own-initiative opinion on
Podpredsednik je predlagal prehod na 7. točko dnevnega reda: sprejetje mnenja na lastno pobudo o naslednji temi:
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 7 – adoption of an opinion on the
Predsednica predlaga prehod na 7. točko dnevnega reda, ki predvideva pripravo mnenja o naslednjem dokumentu:
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an opinion on
PODPREDSEDNICA je predlagala prehod na točko 8 dnevnega reda: sprejetje mnenja o naslednji temi:
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an opinion on
PrEDSEDNICA je predlagala prehod na 8. točko dnevnega reda, ki predvideva sprejetje mnenja o naslednji temi:
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an exploratory opinion requested by the German presidency on:
PODPrEDSEDNIK je predlagal prehod na točko 9 dnevnega reda, ki predvideva sprejetje raziskovalnega mnenja na zahtevo nemškega predsedstva o naslednji temi:
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on
PODPREDSEDNICA je predlagala prehod na točko 9 dnevnega reda: sprejetje mnenja o naslednji temi:
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on the
PODPREDSEDNICA je predlagala prehod na točko 9 dnevnega reda: sprejetje mnenja o naslednji temi:
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on the
PODPREDSEDNIK predlaga prehod na točko 9 dnevnega reda glede priprave mnenja o:
The vice-president moved that the Committee turn to the discussion of the amendments that had been tabled.
Podpredsednik je predlagal prehod k razpravi o vloženih amandmajih.
The Vice-President moved that the members turn to the amendment tabled.
PODPREDSEDNICA je članom predlagala prehod na obravnavo vloženega amandmaja.
The Vice-President moved that the members turn to the amendment tabled.
Podpredsednik je članom predlagal prehod na obravnavo vloženih amandmajev.
The Vice-President moved that the members turn to the tabled amendment.
Podpredsednik je članom predlagal prehod na obravnavo vloženega amandmaja.
The vice-president moved to the page-by-page discussion of the draft opinion.
Podpredsednik je odprl razpravo o posameznih točkah osnutka mnenja.
The Vice-President Mr Kallio moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on
Podpredsednik g. KALLIO je predlagal prehod na točko 10 dnevnega reda: sprejetje mnenja o naslednji temi:
The Vice-President Mr Kallio moved that the Committee turn to agenda item 21 - adoption of an opinion on the
KALLIO je predlagal prehod na točko 21 dnevnega reda: sprejetje mnenja o naslednji temi:
The vice-president Mr Kallio starts the morning session on 16 September with agenda item 11 - adoption of an opinion on
KALLIO je predlagal prehod na točko 11 dnevnega reda: sprejetje mnenja o naslednji temi:
The vice-president Mrs Darmanin moved that the Committee turn to agenda item 14 - adoption of an opinion on the
DARMANIN, je predlagala prehod na točko 14 dnevnega reda: sprejetje mnenja o naslednjem dokumentu:
The Vice-president Mrs Van Turnhout moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the:
van TURNHOUT je predlagala prehod na točko 5 dnevnega reda: sprejetje mnenja o naslednjem dokumentu:
The vice-president of the European Commission, Mr Šefčovič, was present for agenda item 4a).
Pri obravnavi točke 4 a) dnevnega reda je bil prisoten tudi podpredsednik Evropske komisije, g. Šefčovič.
The vice-president of the Regional Government of the Azores, Mr Sérgio Ávila, and the representatives of the Regional Government responsible for human resources, agriculture, fisheries, the environment, science and technology and transport took part in the meeting.
Seje so se udeležili podpredsednik regionalne vlade Azorov, g Sergion AVILA, ter predstavniki regionalne vlade, zadolženi za različna področja: človeški viri, kmetijstvo, ribolov, okolje, znanost in tehnologija, transport.
The vice-president of the TEN Section, Ms U. Sirkeinen, introduced the opinion.
Podpredsednica strokovne skupine TEN, ga.
The vice-president opened the floor for a general debate.
Predsednica je začela splošno razpravo.
The Vice-President opened the general debate.
Podpredsednica je odprla splošno razpravo.
The vice-president opened the general debate.
Podpredsednica je začela splošno razpravo.
The vice-president opened the general discussion during which Mr Espuny Moyano and Mr Longo spoke.
Podpredsednica je odprla splošno razpravo.
The vice-president opened the general discussion.
PODPREDSEDNIK je nato odprl splošno razpravo.
The Vice-President opened the general discussion.
Podpredsednik je odprl splošno razpravo.
The Vice-President Pari moved that the Committee turn to agenda item 15 - adoption of an opinion on the
Podpredsednica, ga PARI, je predlagala prehod na točko 15 dnevnega reda, ki predvideva sprejetje mnenja o naslednjem dokumentu:
The Vice-President Pari moved that the Committee turn to agenda item 18 - adoption of an opinion on the
PARI je predlagala prehod na točko 18 dnevnega reda, sprejetje mnenja o naslednjem dokumentu:
The vice-president proposed moving on to the vote.
PODPREDSEDNICA je nato predlagala glasovanje.
The vice-president proposed moving to the vote.
Podpredsednik je predlagal, da se preide na glasovanje.
The vice-president proposed that the Committee should turn to the agenda item 15 - adoption of an opinion on the
PODPREDSEDNIK je predlagal prehod na točko 15 dnevnega reda: sprejetje mnenja o naslednjem dokumentu:
The vice-president proposed that the Committee should turn to the agenda item 24 - adoption of an opinion on the
PODPREDSEDNIK je predlagal prehod na točko 24 dnevnega reda: sprejetje mnenja o naslednjem dokumentu:
The vice-president proposed that the Committee turn to agenda item 23 - adoption of an opinion on the
PODPREDSEDNIK je predlagal prehod na točko 23 dnevnega reda: sprejetje mnenja o naslednji temi:
The vice-president put the opinion to the vote, incorporating the 3 amendments.
Podpredsednik je mnenje, skupaj s tremi amandmaji, dal na glasovanje.
The vice-president recalled the main events that had occurred since the last Bureau meeting.
Podpredsednik je poročal o poglavitnih dogodkih po zadnji seji predsedstva.
The vice-president reminded members of the work in progress on the Committee's organisation, which aimed to enable the Committee to address the key problems that Mr Opran had raised.
Podpredsednica je opozorila na tekoče delo o strukturi Odbora, da bi se lahko odzval na ključne probleme, ki jih je navedel g.
The vice-president thanked members for their comments and suggested that their proposals be put to the Bureau at its May meeting.
Podpredsednica se je članoma zahvalila za njun nastop in predlagala, da se njuni predlogi predložijo v obravnavo predsedstvu na majski seji.
The vice-president then announced the subjects which would be discussed during the Spring European Council under the Slovenian presidency, including the launch of the second cycle of the Lisbon Strategy, climate change, energy (including the functioning of the internal markets in electricity and energy) and financial market stability.
Podpredsednica je nato skupščini navedla teme, ki so jih obravnavali na spomladanskem zasedanju Evropskega sveta pod slovenskim predsedstvom, kot so začetek drugega cikla lizbonske strategije, podnebne spremembe, energija – zlasti delovanje notranjih trgov elektrike in energije ter stabilnost finančnih trgov.
The vice-president then asked the Assembly to consider the amendments presented by Mr Sartorius, which were the following:
Nato je podpredsednik prosil plenarno skupščino, naj obravnava naslednja amandmaja, ki ju je vložil g.
The Vice-President then asked the rapporteur to present the draft opinion.
Podpredsednica je nato zaprosila poročevalca, da predstavi osnutek mnenja.
The vice-president then called on the rapporteur to present the draft opinion.
PODPREDSEDNIK je nato pozval poročevalca, naj predstavi osnutek mnenja.
The vice-president then called on the rapporteur to present the draft opinion.
PODprEDSEDNIK je pozval poročevalca, naj predstavi osnutek mnenja.
The vice-president then referred to the procedure for preparing the 2010 budget and announced that the funds available under some headings might be reduced in the autumn, since the Committee budget needed to be cut by 2%.
Podpredsednik je nato govoril o postopku priprave proračuna za leto 2010. Napovedal je, da lahko jeseni pride do zmanjšanja sredstev za nekatere postavke, ker se mora proračun Odbora zmanjšati za 2 %.
The Vice-President then set out the seven areas around which the Commission had organised its priorities for action in the coming year: A genuine Economic and Monetary Union; Boosting competitiveness through the Single Market and industrial policy; Connect to compete; Growth for jobs; Using Europe's resources to compete better; Building a safe and secure Europe and Pulling our weight: Europe as a global actor.
Podpredsednik je nato predstavil sedem sklopov prednostnih ukrepov Komisije za prihodnje leto, ki so povzeti v nadaljevanju: prava ekonomska in monetarna unija, spodbujanje konkurenčnosti z enotnim trgom in industrijsko politiko, povezovanje za večjo konkurenčnost, rast kot predpogoj za nova delovna mesta, uporaba evropskih virov za večjo konkurenčnost, krepitev varne in varovane Evrope in uveljavljanje politične vloge: Evropa kot globalni akter.
The vice-president welcomed the Hungarian initiative.
Podpredsednica je pozdravila madžarsko pobudo.
The vice-president, Alexander von Schwerin, moved that the Committee turn to agenda item 19 - adoption of an opinion on the
PODPREDSEDNIK, Graf von SCHWERIN je predlagal prehod na točko 19 dnevnega reda: sprejetje mnenja o naslednji temi:
The Vice-president, Anna Maria Darmanin, called on the rapporteur, Jorge Pegado Liz, to present the opinion.
Podpredsednica Anna Maria DARMANIN je pozvala poročevalca Jorgeja PEGADA LIZA, naj predstavi mnenje.
The Vice-president, Anna Maria Darmanin, called on the rapporteur, Peter Morgan, to present the opinion.
Podpredsednica Anna Maria DARMANIN je pozvala poročevalca Petra MORGANA, naj predstavi mnenje.
The vice-president, Gonçalo Lobo Xavier, introduced a video on the Your Europe, Your Say event.
Podpredsednik Gonçalo LOBO XAVIER je predstavil video dogodka Vaša Evropa, vaš glas.
The Vice-President, Jacek Krawczyk, called on the rapporteur, Gabriele Bischoff, to present the opinion.
Podpredsednik Jacek KRAWCZYK je pozval poročevalko Gabriele BISCHOFF, naj predstavi mnenje.
The vice-president, Jillian van Turnhout, moved that the Committee turn to agenda item 20 - adoption of an opinion on
Podpredsednica Jillian van TURNHOUT je predlagala prehod na točko 20 dnevnega reda: sprejetje mnenja o naslednji temi:
The vice-president, Jillian van Turnhout, opened the Members' Forum by stating that, in line with current rules, each speaker would be allocated 3 minutes.
van Turnhout je odprla forum članov in dejala, da ima v skladu z veljavnimi pravili vsak govornik 3 minute časa za besedo.
The vice-president, moved that the Committee turn to agenda item 21 - adoption of an opinion on the
PODPREDSEDNIK je predlagal prehod na točko 21 dnevnega reda, ki predvideva sprejetje mnenja o naslednjem dokumentu:
The vice-president, Mr Briesch, asked the President of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller, and the rapporteur, Mr Mendoza Castro, to present the opinion.
BRIESCH je zaprosil predsednika strokovne skupine za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo g.
The vice-president, Mr Briesch, moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on the
Briesch je predlagal prehod na točko 10 dnevnega reda, ki predvideva pripravo mnenja o naslednjem dokumentu:
The vice-president, Mr Briesch, moved that the Committee turn to agenda item 15 – adoption of an opinion on the
Briesch je predlagal prehod na točko 15 dnevnega reda, ki predvideva pripravo mnenja o naslednjem dokumentu:
The vice-president, Mr Briesch, moved that the Committee turn to agenda item 19 - adoption of an own-initiative opinion on:
BRIESCH je predlagal prehod na točko 19 dnevnega reda, ki predvideva pripravo mnenja na lastno pobudo o naslednji temi:
The vice-president, Mr Dimitriadis, asked that the amendments tabled by Mr Ribbe be discussed.
Dimitriadis je dal amandmaje, ki jih je predložil g.
The vice-president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on the
DIMITRIADIS je predlagal prehod na točko 10 dnevnega reda, ki predvideva sprejetje mnenja o naslednjem dokumentu:
The vice-president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an opinion on
Dimitriadis, je predlagal prehod na 11. točko dnevnega reda, ki predvideva sprejetje mnenja o naslednji temi:
The vice-president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 15 - adoption of an own-initiative opinion on
DIMITRIADIS je predlagal prehod na 15. točko dnevnega reda, ki predvideva pripravo mnenja o naslednjem dokumentu:
The vice-president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 17 - adoption of an opinion on the
DIMITRIADIS je predlagal prehod na 17. točko dnevnega reda, ki predvideva sprejetje mnenja o naslednjem dokumentu:
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, moved that the Committee turn to agenda item 16 - adoption of an opinion on the
Graf von Schwerin je predlagal prehod na točko 16 dnevnega reda, ki predvideva sprejetje mnenja o naslednji temi:
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, moved that the Committee turn to agenda item 18 - adoption of an opinion on
PODPREDSEDNIK Graf von SCHWERIN je predlagal prehod na točko 18 dnevnega reda, ki predvideva sprejetje mnenja o naslednji temi:
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, underlined that the opinion remained on the agenda and would be dealt with according to normal procedure.
PODPREDSEDNIK Graf von SCHWERIN je poudaril, da mnenje ostaja na dnevnem redu in bo obravnavano po običajnem postopku.
The Vice-President, Mr Kallio, made four main points in his speech.
Kallio, se je v govoru osredotočil na štiri točke:
The vice-president, Mr Kallio, moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an opinion on the
KALLIO, je predlagal prehod na točko 11 dnevnega reda: sprejetje mnenja o naslednjem dokumentu:
The Vice-President, Mr Kallio, moved that the Committee turn to agenda item 17 - adoption of an opinion on the
PODPREDSEDNIK je predlagal prehod na točko 17 dnevnega reda: sprejetje mnenja o naslednjem dokumentu:
The vice-president, Mr Kallio, moved that the Committee turn to agenda item 20 - adoption of an opinion on the
KALLIO je predlagal prehod na točko 20 dnevnega reda: sprejetje mnenja o naslednjem dokumentu:
The vice-president, Mr Kallio, moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on the
KALLIO, je predlagal prehod na točko 9 dnevnega reda: sprejetje mnenja o naslednji temi:
The vice-president, Mr Timmermans, is analysing all of the information from the Constitutional Court and the Venice Commission.
Podpredsednik Timmermans analizira vse informacije ustavnega sodišča in Beneške komisije.
The vice-President, Mr von Schwerin, moved that the Committee turn to agenda item 17 - adoption of an opinion on
GRAF VON SCHWERIN je predlagal prehod na točko 17 dnevnega reda: sprejetje mnenja o naslednjem dokumentu:
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur to present the opinion.
Podpredsednik Hans-Joachim WILMS je prosil poročevalca, da predstavi mnenje.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Baráth, to present the opinion.
Podpredsednik Hans-Joachim WILMS je prosil poročevalca Eteleja BARÁTHA, da predstavi mnenje.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Bernardo Hernández Bataller, to present the opinion.
Podpredsednik Hans-Joachim WILMS je prosil poročevalca Bernarda HERNÁNDEZA BATALLERA, da predstavi mnenje.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Buffetaut, to present the opinion.
Podpredsednik WILMS je prosil poročevalca BUFFETAUTA, da predstavi mnenje.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Cingal, and the co-rapporteur, Ms Le Nouail Marlière, to present the opinion.
Podpredsednik Hans-Joachim WILMS je prosil poročevalca Georgesa CINGALA in soporočevalko An LE NOUAIL MARLIERE, da predstavita mnenje.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Cingal, to present the opinion.
Podpredsednik WILMS je prosil poročevalca CINGALA, da predstavi mnenje.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Dimitriadis, to present the information report.
Podpredsednik Hans-Joachim WILMS je prosil poročevalca Dimitrisa DIMITRIADISA, da predstavi informativno poročilo.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Fornea and the co-rapporteur, Ms van Laere, to present the opinion.
Podpredsednik Hans-Joachim WILMS je prosil poročevalca Dumitra FORNEO in soporočevalko Hilde VAN LAERE, da predstavita mnenje.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Henks, to present the opinion.
Podpredsednik WILMS je prosil poročevalca HENCKSA, da predstavi mnenje.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Hernández Bataller, to present the opinion.
Podpredsednik WILMS je prosil poročevalca HERNÁNDEZA BATALLERA, da predstavi mnenje.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Hernández Bataller, to present the opinion.
Podpredsednik WILMS je prosil poročevalca HERNÁNDEZA BATALLERJA, da predstavi mnenje.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Hernández Rodríguez García-Caro, to present the opinion.
Podpredsednik WILMS je prosil poročevalca RODRÍGUEZA GARCÍA-CARA, da predstavi mnenje.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Jahier, and the co-rapporteur, Mr Rodríguez García-Caro, to present the opinion.
Podpredsednik Hans-Joachim WILMS je prosil poročevalca Luco JAHIERJA in soporočevalca Joséja Isaíasa RODRÍGUEZA GARCÍO-CARA, da predstavita mnenje.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Jírovec, and the co-rapporteur, Mr Calleja, to present the opinion.
Podpredsednik Hans-Joachim WILMS je prosil poročevalca Ludvika JÍROVCA in soporočevalca Edwina CALLEJO, da predstavita mnenje.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Krawczyk, to present the opinion.
Podpredsednik Hans-Joachim WILMSje prosil poročevalca Jacka KRAWCZYKA, da predstavi mnenje.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Lobo Xavier, to present the opinion.
Podpredsednik Hans-Joachim WILMS je prosil poročevalca Gonçala LOBOJA XAVIERJA, da predstavi mnenje.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Mordant, to present the opinion.
Podpredsednik Hans-Joachim WILMS je prosil poročevalca Andréja MORDANTA, da predstavi mnenje.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Morkis, to present the opinion.
Podpredsednik Hans-Joachim WILMS je prosil poročevalca Gintarasa MORKISA , da predstavi mnenje.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Narro, and the co-rapporteur, Mr Moreno Preciado, to present the opinion.
Podpredsednik WILMS je prosil poročevalca NARRA in soporočevalca MORENA PRECIADA, da predstavita mnenje.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Narro, to present the information report.
Podpredsednik Hans-Joachim WILMS je prosil poročevalca Pedra NARRA, da predstavi informativno poročilo.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Palmieri, to present the opinion.
Podpredsednik Hans-Joachim WILMS je prosil poročevalca Stefana PALMIERIJA, da predstavi mnenje.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Pariza Castaños, to present the opinion.
Podpredsednik Hans-Joachim WILMS je prosil poročevalca Luisa Miguela PARIZA CASTAÑOSA, da predstavi mnenje.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Pater, to present the opinion.
Podpredsednik WILMS je prosil glavnega poročevalca PATRA, da predstavi mnenje.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Peel, and the co-rapporteur, Mr Fornea, to present the opinion.
Podpredsednik WILMS je prosil poročevalca PEELA in soporočevalca FORNEO, da predstavita mnenje.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Pegado Liz, to present the opinion.
Podpredsednik Hans-Joachim WILMSje prosil poročevalca Jorgeja PEGADA LIZA, da predstavi mnenje.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Plosceanu, and the co-rapporteur, Mr Gibellieri, to present the opinion.
Predsednik WILMS je prosil poročevalca, g PLOSCEANUJA, in soporočevalca, g. GIBELLIERIJA, da predstavita mnenje.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Plosceanu, to present the opinion.
Podpredsednik Hans-Joachim WILMS je prosil poročevalca Aurela Laurențiuja PLOSCEANUJA, da predstavi mnenje.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Rodríguez García-Caro to present the opinion.
Podpredsednik Hans-Joachim WILMS je prosil glavnega poročevalca Joséja Isaíasa RODRÍGUEZA GARCÍA-CARA, da predstavi mnenje.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Röpke, to present the opinion.
Podpredsednik Hans-Joachim WILMS je prosil glavnega poročevalca Oliverja RÖPKEJA, da predstavi mnenje.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Sibian, and the co-rapporteur, Mr Lechner, to present the opinion.
Podpredsednik Hans-Joachim WILMS je prosil poročevalca Ionuţa SIBIANA in soporočevalca Christopha LECHNERJA, da predstavita mnenje.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Siecker, and the co-rapporteur, Mr Ribbe, to present the opinion.
Podpredsednik WILMS je prosil poročevalca SIECKERJA in soporočevalca RIBBEJA, da predstavita mnenje.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Smyth, to present the opinion.
Podpredsednik Hans-Joachim WILMS je prosil poročevalca Michaela SMYTHA, da predstavi mnenje.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Trantina, to present the opinion.
Podpredsednik Hans-Joachim WILMS je prosil poročevalca Pavla TRANTINO, da predstavi mnenje.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Trias Pintó, to present the opinion.
Podpredsednik Hans-Joachim WILMS je prosil poročevalca Carlosa TRIASA PINTÓJA, da predstavi mnenje.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Van Iersel, to present the information report.
Podpredsednik Hans-Joachim WILMS je prosil poročevalca Joosta VAN IERSELA, da predstavi informativno poročilo.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Voleš, to present the opinion.
Podpredsednik Hans-Joachim WILMS je prosil poročevalca Ivana VOLEŠA, da predstavi mnenje.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Ms An Le Nouail Marlière, to present the opinion.
Podpredsednik Hans-Joachim WILMS je prosil poročevalko An LE NOUAIL MARLIÈRE, da predstavi mnenje.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Ms Angelova, to present the opinion.
Podpredsednik Hans-Joachim WILMS je prosil poročevalko Mileno ANGELOVA, da predstavi mnenje.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Ms Batut, to present the opinion.
Podpredsednik Hans-Joachim WILMS je prosil poročevalko Laure BATUT, da predstavi mnenje.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Ms Bischoff, to present the opinion.
Podpredsednik Hans-Joachim WILMS je prosil poročevalko Gabriele BISCHOFF, da predstavi mnenje.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Ms Butaud-Stubbs, and the co-rapporteur, Mr Gkofas, to present the opinion.
Podpredsednik Hans-Joachim WILMS je prosil poročevalko Emmanuello BUTAUD-STUBBS in soporočevalca Panagiotisa GKOFASA, da predstavita mnenje.