natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Typically, the process starts with an exploratory mission by the Commission services, followed by an expert mission to develop 'action fiches' which provide a broad definition of potential projects.
Navadno se postopek začne s preiskovalno misijo služb Komisije, ki ji sledi strokovna misija za opis dejavnosti, na podlagi katerega se opredelijo potencialni projekti.
Typically, the services are communication-related, and incorporate a repository for exchanged objects, information, materials, etc.
Praviloma so storitve povezane s komunikacijo in vključujejo zbirko za izmenjane predmete, informacije, materiale itd.
Typically, the ship will take cargo for a final voyage to the area where the scrap yard is located.
Ladja običajno na svoji zadnji plovbi prevaža tovor do območja, kjer je odlagališče kovinskih odpadkov.
Typically, there are around 50 upstream component suppliers for a car, spread all over Europe and around 75% of the value-added of a new car is generated by these suppliers.
Običajno za en tip vozila dobavlja komponente okoli 50 dobaviteljev iz vse Evrope in okoli 75 % dodane vrednosti novega vozila ustvarijo ti dobavitelji.
Typically, there is a concentration of transport infrastructure, industries and tourist accommodations, while at the same time a rich biodiversity and specific local identities that attract a great number of tourists every year.
Značilnost teh območij je zgoščenost prometne infrastrukture, industrije in turističnih namestitvenih objektov, hkrati pa bogata biotska raznovrstnost in posebne lokalne identitete vsako leto privabljajo veliko turistov.
Typically, these assets are collected in dedicated funds, often combined for decommissioning and radioactive waste management.
Ta sredstva se običajno zbirajo v namenskih skladih, ki so pogosto namenjeni za razgradnjo in ravnanje z radioaktivnimi odpadki.
Typically, they can access the services/content via mobile devices.
Do storitev/vsebin običajno dostopajo prek mobilnih naprav.
Typically, they will be more effective if they provide an integrated package of support, starting with training prior to the business start-up or expansion.
Običajno bo njihova učinkovitost večja, če bodo ponudili integriran sveženj podpore in začeli usposabljanje še pred ustanovitvijo ali širitvijo podjetja.
Typically, things become connected by getting assigned an identifier and a means to be connected to other objects or to the network.
Stvari se običajno povezujejo tako, da dobijo oznako ter se prek določenega sredstva povežejo z drugimi stvarmi ali z omrežjem.
Typically, this involves consulting the authorities concerned at the planning and programming stage and on the list of actual projects selected for funding.
To običajno vključuje posvetovanje zadevnih organov v fazi načrtovanja in programiranja in o seznamu dejanskih projektov, izbranih za financiranje.
Typically, this scenario involves networks of administrations in a given sector where EU law requires Member State administrations to collect, exchange, and share information with each other, and/or with EU institutions and agencies.
Ta scenarij navadno vključuje mreže uprav v danem sektorju, kjer zakonodaja EU zahteva, da uprave držav članic zbirajo in si izmenjujejo  informacije med seboj ter/ali z institucijami in agencijami EU.
Typically, women are under-represented in business communities in developing countries.
Ženske so v poslovnih skupnostih v državah v razvoju običajno premalo zastopane.
typing, storing and supplying strains of African horse sickness virus for serological tests and the preparation of antiserum;
tipizacija, hranjenje in dobava virusnih sevov konjske kuge za serološke teste in pripravo antiseruma;
Typology level 1
Tipologija, raven 1
Typology level 2
Tipologija, raven 2
Tyre category
Kategorija pnevmatike
tyre class
Razred pnevmatike
Tyre class reference: Helvetica Bold 7.5 pt, 100% black;
Navedba razreda pnevmatike: Helvetica Bold 4.129,50 cm³, 100 % črna;
Tyre class reference: Helvetica Bold 7.5 pt, 100% black;
Navedba razreda pnevmatike: Helvetica Bold 7,5 pt, 100 % črna;
Tyre cord fabric of high tenacity yarn of nylon or other polyamides, polyesters or viscose rayon:
Kord tkanine za avtomobilske plašče iz preje iz najlona ali drugih poliamidov, poliestra ali viskoznega rajona, velike trdnosti:
tyre cross-section;
presek pnevmatike;
tyre data: manufacturer, brand name, trade name, size, load index, reference pressure,
podatke o pnevmatiki: proizvajalec, blagovna znamka, trgovska oznaka, velikost, indeks nosilnosti, referenčni tlak,
tyre deflection :
deformacijo pnevmatike:
tyre dimensions (braked axles).
mere pnevmatik na zaviranih oseh.
Tyre fitment
Vgradnja pnevmatik
Tyre labelling will also play an important part in the objective of “empowering consumers” as formulated in the EU Consumer Policy Strategy 2007-201316 since it will enable consumers to make an informed choice when buying replacement tyres.
Označevanje pnevmatik bo pomembno vplivalo tudi na cilj „usposabljanja potrošnikov“, ki je opredeljen v strategiji EU za potrošniško politiko 2007201316, saj bo potrošnikom omogočil, da bodo pri nakupu nadomestnih pnevmatik dobro obveščeni.
Tyre manufacturer
proizvajalec pnevmatik
Tyre manufacturers should be encouraged to optimise all parameters.
Proizvajalce pnevmatik je treba spodbuditi, da optimizirajo vse parametre.
Tyre outer diameter: specification of tolerance
Zunanji premer pnevmatike: specifikacija toleranc
Tyre pressure (bar)
Tlak v pnevmatikah (bar)
Tyre Pressure Monitoring Systems (TPMS), mandatory from 2012, warn the driver when the tyre is below its optimum pressure;
sistemi za nadzor tlaka pnevmatik (Tyre Pressure Monitoring Systems – TPMS), obvezni od leta 2012, voznika opozarjajo, kadar je tlak v pnevmatiki nižji od optimalnega;
Tyre Pressure Monitoring Systems on passenger cars;
sistemov za nadzor tlaka pnevmatik na osebnih vozilih;
tyre pressure should be regularly checked for higher wet grip and fuel efficiency performance characteristics;
za dosego boljšega oprijema na mokri podlagi in izkoristka goriva je treba redno preverjati tlak v pnevmatikah,
Tyre pressure(s) as recommended by the vehicle manufacturer: …… kPa
Tlaki v pnevmatikah, ki jih priporoča proizvajalec: …… kPa
Tyre production
proizvodnje pnevmatik;
Tyre rolling resistance limits
Meje kotalnega upora pnevmatik
Tyre rolling sound emissions are laid down in Regulation (EC) No 661/2009 on the general safety of motor vehicles.
Emisije kotalnega hrupa pnevmatik so določene v Uredbi (ES) št. 661/2009 o splošni varnosti motornih vozil.
Tyre rolling sound emissions, adhesion on wet surfaces and rolling resistance (Classes C1, C2 and C3)
Emisije hrupa pnevmatik pri kotaljenju, oprijemljivost na mokrih površinah in kotalni upor (razredi C1, C2 in C3)
Tyre rubbing against other components (flexible anti spray devices).
Pnevmatika se drgne ob druge sestavne dele (prilagodljive naprave proti škropljenju)
Tyre rubbing against other components (save driving not impaired)
Pnevmatika se drgne ob druge sestavne dele (varna vožnja ni ogrožena).
Tyre section width: specification of tolerance
Širina preseka pnevmatike: specifikacija toleranc
Tyre size (by axle):……………………………………………………………...
velikosti pnevmatik (po oseh):……………………………………………………………...
Tyre size(s) (by axle):
Velikosti pnevmatik (po oseh):
Tyre size, load capacity, approval mark or speed rating not in accordance with the requirements(1) and effecting road safety
Velikost pnevmatike, nosilnost, oznaka homologacije ali razred hitrosti ni v skladu z zahtevami(1), kar vpliva na varnost v cestnem prometu.
Tyre size, load capacity, approval mark or speed rating not in accordance with the requirements 1/ and effecting road safety
Velikost pnevmatike, nosilnost, oznaka homologacije ali razred hitrosti ni v skladu z zahtevami 1/, kar vpliva na varnost v cestnem prometu.
Tyre speed category symbol
Simbol kategorije hitrosti pnevmatike
Tyre suppliers and distributors should be encouraged to comply with the provisions of this Regulation before 2012 to speed up the recognition of the label and realisation of its benefits.
Dobavitelje in distributerje pnevmatik je treba spodbujati k izpolnjevanju določb te uredbe pred letom 2012, da se pospeši razpoznavnost oznake in uresničitev njenih koristi.
Tyre tread depth not in accordance with the requirements(1).
Globina žleba profila ni v skladu z zahtevami(1).
Tyre tread depth not in accordance with the requirements. 1/
Globina žleba profila ni v skladu z zahtevami . 1/
Tyre tread depth not in accordance with the requirements. 1/
Globina žleba profila ni v skladu z zahtevami. 1/
Tyre/road noise emission
Hrup, ki nastaja pri kotaljenju pnevmatik
TYRE/ROAD NOISE EMISSION REQUIREMENTS
ZAHTEVE GLEDE HRUPA PRI KOTALJENJU
Tyre/wheel combination (h): …
Kombinacija pnevmatika/platišče (h):
Tyre/wheel combination (h): …
Kombinacija pnevmatika/platišče(h):
Tyre/wheel combination(s)
Kombinacije pnevmatika/platišče:
Tyre/wheel combination: …
Kombinacija pnevmatika/platišče:
tyres (new, used or retreaded), inner tubes, spark plugs, batteries, shock absorbers, filters, pumps and other spare parts or accessories for personal transport equipment,
pnevmatike (nove, rabljene ali reciklirane), zračnice, avtomobilske svečke, akumulatorje, amortizerje, filtre, tlačilke in druge rezervne dele ali dodatke za osebna prevozna sredstva;
Tyres are to be type-approved in accordance with the requirements set out in UNECE Regulation No 54 even if the design speed of the vehicle is less than 80 km/h.
Pnevmatike morajo biti homologirane v skladu z zahtevami iz Pravilnika UN/ECE št. 54, tudi če je konstrukcijsko določena hitrost vozila nižja od 80 km/h.
Tyres can play a significant part in reducing transport energy intensity and emissions since they account for 20% to 30% of vehicles’ total fuel consumption.
Pnevmatike lahko bistveno zmanjšajo energetsko intenzivnost in emisije, ki jih povzroča promet, saj predstavljajo 20 % do 30 % skupne porabe goriva pri vozilih.
tyres designed only to be fitted to vehicles registered for the first time before 1 October 1980.
pnevmatike, izdelane samo za vgradnjo na vozila, ki so bila prvič registrirana pred 1. oktobrom 1980.
tyres designed only to be fitted to vehicles registered for the first time before [1 October 1990];
pnevmatike, izdelane samo za namestitev v vozila, ki so bila prvič registrirana pred [1. oktobrom 1990];
tyres fitted with additional devices to improve traction properties, such as studded tyres.
pnevmatike z dodatnimi lastnostmi za boljši oprijem, npr. ježevke.
TYRES FOR LIGHT COMMERCIAL
PNEVMATIKE ZA LAHKA GOSPODARSKA VOZILA, NAMEŠČENE NA 5
TYRES FOR LIGHT COMMERCIAL VEHICLES
PNEVMATIKE ZA LAHKA GOSPODARSKA VOZILA, NAMEŠČENE NA 5
TYRES FOR LIGHT COMMERCIAL VEHICLES MOUNTED ON 5o TAPERED RIMS
PNEVMATIKE ZA LAHKA GOSPODARSKA VOZILA, NAMEŠČENE NA 5
Tyres for mobile homes in highway service
Pnevmatike za avtodome za cestno uporabo
Tyres for motor vehicles and their trailers
Pnevmatike za motorna vozila in priklopnike
Tyres for motor vehicles and their trailers (codification) (category C)
Pnevmatike za motorna vozila in priklopnike (kodificirano besedilo) (kategorija C)
Tyres for motor vehicles and their trailers and their fitting (codification)
Pnevmatike za motorna vozila in priklopnike (kodificirano besedilo)
Tyres for trucks and trailers in highway service at restricted speeds
Pnevmatike za tovornjake in priklopnike za cestno uporabo pri omejeni hitrosti
Tyres for trucks, buses and trailers in normal highway service
Pnevmatike za tovornjake, avtobuse, priklopnike za običajno cestno uporabo
Tyres for trucks, buses, trailers and multipurpose passenger vehicles in normal highway service
Pnevmatike za tovornjake, avtobuse, priklopnike in večnamenska osebna vozila za običajno cestno uporabo
Tyres for trucks, buses, trailers in normal highway service
Pnevmatike za tovornjake, avtobuse, priklopnike za običajno cestno uporabo
Tyres in diagonal construction
Pnevmatike diagonalne zgradbe
Tyres in radial construction
Pnevmatike radialne zgradbe
tyres manufactured before this legislation enters into force be exempted.
naj se nova zakonodaja ne nanaša na pnevmatike, izdelane pred začetkom veljave ustrezne zakonodaje.
Tyres mounted on 15o drop-centre rims
Pnevmatike, nameščene na 15-stopinjska poglobljena platišča
Tyres mounted on 5o drop-centre and semi-drop-centre rims
Pnevmatike, nameščene na 5-stopinjska poglobljena in srednje globoka platišča
Tyres mounted on full-tapered bead seat rims
Pnevmatike, nameščene na platišča s stožčasto ramo
Tyres must bear:
Pnevmatike morajo biti označene z:
Tyres on same axle of different construction (radial / cross-ply).
Pnevmatike na isti osi imajo različno zgradbo (radialno/diagonalno).
Tyres shall bear an ‘EC’ type-approval mark including the symbol ‘s’ (for sound).
Pnevmatike se opremijo z oznako ES-homologacije, vključno s simbolom „s“ (za zvok).
Tyres shall bear an ‘E’ type-approval mark.
Pnevmatike se opremijo z oznako EU-homologacije.
Tyres shall not be water ballasted.
Pnevmatike ne smejo biti napolnjene z vodo.
tyres suitable for maximum speeds higher than 240 km/h are identified by means of the letter code ‘Z’ placed within the tyre size designation;
pnevmatike, primerne za največje hitrosti nad 240 km/h, imajo v oznaki velikosti pnevmatike črkovno kodo „Z“;
tyres whose nominal rim diameter does not exceed 254 mm or is 635 mm or more;
pnevmatike z nazivnim premerom platišča, ki ne presega 254 mm ali znaša 635 mm ali več,
tyres whose nominal rim diameter does not exceed 254 mm or is 635 mm or more;
pnevmatike z nazivnim premerom platišča, ki ne presega 254 mm ali znaša 635 mm ali več,
tyres whose nominal rim diameter does not exceed 254 mm (or code 10) or is 635 mm or more (code 25);
pnevmatike z nazivnim premerom platišča, ki ne presega 254 mm (oziroma koda 10) ali znaša 635 mm ali več (koda 25);
tyres whose speed rating is less than 80 km/h;
pnevmatike s hitrostnim razredom, manjšim od 80 km/h,
tyres whose speed rating is less than 80 km/h;
pnevmatike s hitrostnim razredom, manjšim od 80 km/h,
tyres whose speed rating is less than 80 km/h;
pnevmatike s kategorijo hitrosti, manjšo od 80 km/h;
tyres whose speed rating is less than 80 km/h;
pnevmatike s kategorijo hitrosti manjšo od 80 km/h;
Tyres with special fitting requirements shall be tested in accordance with these requirements (e.g. rotation direction).
Pnevmatike s posebnimi zahtevami za vgradnjo morajo biti preskušane skladno s temi zahtevami (npr. smer kotaljenja).
Tyres, commercial vehicles and their trailers (codification)
Pnevmatike za motorna vozila in priklopnike (kodificirano besedilo)
Tyres, mainly because of their rolling resistance, account for 20% to 30% of the fuel consumption of vehicles.
Pnevmatike zlasti zaradi svojega kotalnega upora predstavljajo 20 % do 30 % goriva, ki ga porabijo vozila.
Tyres, mainly because of their rolling resistance, account for 20% to 30% of the fuel consumption of vehicles.
Pnevmatike zlasti zaradi svojega kotalnega upora predstavljajo 20 % do 30 % goriva, ki ga porabijo vozila.
tyres;
pnevmatikah;
TZ is not one of these companies and so is not eligible for restructuring aid.
TZ ni eno od teh podjetij in tako ni upravičeno do pomoči za prestrukturiranje.
Tzankova Ianika (for Group I)
BALATE Eric
TÒTH János, President of TEN section **
TÒTH János, predsednik strokovne skupine TEN
TÓTH
ALLEN
TÓTH
LEIRIÃO
TÓTH (Gr.
TÓTH - (III. SK.
TÓTH János, TEN section president
TÓTH János, predsednik strokovne skupineTEN
TÜRKIYE
TURČIJA
TÜV Reports 2009 / 2010.
Poročila TÜV 2009 / 2010.
TÜV Reports 2009 / 2010.
Poročila TÜV 2009/2010.
Társasági adó in Hungary,
Társasági adó na Madžarskem,
társasági adó in Hungary,
társasági adó v Madžarski,
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa N:o …107) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita108.
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa N:o …110) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita111.
Tóth
g.
Tóth (HU – III)*
TÓTH (HU–III)8
Tóth (HU-III)
TÓTH(HU-III)
Tóth (III-HU)
Strokovnjaka:
Tóth (III-HU)
TOTH (III-HU)
Tóth (III-HU)
TÓTH (HU-III)
Tóth (Section president) (HU – III)
TÓTH (predsednik strokovne skupine) (HU–III)
Tóth (Section President) (HU  III)
TÓTH (predsednik strokovna skupine) (HU-III)
U (3)
U(3)
u adopt the European Plan for Aviation Safety in accordance with Article 6.
bg sprejme evropski načrt za varnost v letalstvu v skladu s členom 6.
u where appropriate, any other information deemed useful by the contracting authority and/or contracting entity.
u po potrebi vse druge informacije, ki se javnemu organu naročniku in/ali naročniku zdijo koristne.
u) Conference "Towards a European Energy Community"
u) konferenca na temo Na poti do evropske skupnosti za energijo
u) Conference on human resources within the European maritime sector (TEN)
u) Konferenca o človeških virih v evropskem pomorstvu (TEN)
u) Extraordinary meeting of the Group I Bureau, Bastia
u) Izredna seja predsedstva I. skupine, Bastia
u) Group I thematic meeting in Sopot "The EU and its future scenarios"
u) Tematska seja I. skupine v Sopotu o EU in njenih obetih
u) Group I thematic meeting in Sopot: "The EU and its future scenarios"
u) Tematska seja I. skupine v Sopotu o EU in njenih obetih
u) Hearing on early childhood care and education (in conjunction with the SOC/358 study group) (SOC)
u) Posvetovanje o oskrbi in izobraževanju v zgodnjem otroštvu (v sodelovanju s študijsko skupino SOC/358) (SOC)
u) Meeting away from Brussels of the ECO/258 study group on "How to foster efficient partnership in the management of the new cycle of cohesion policy programmes 2007-2013 based on good practices", Poland (Silesia), including representatives from the Czech Republic and Hungary (ECO)
u) Seja študijske skupine zunaj sedeža o spodbujanju učinkovitih partnerstev na področju upravljanja novega cikla kohezijske politike 2007–2013 in opiranju na dobre prakse (ECO/258), Poljska (Šlezija), vključno s predstavniki iz Češke republike in Madžarske (ECO)
u) SMO meeting and public hearing: Review of the Single Market – follow-up and views of actors in Portugal (Oporto) (INT/SMO);
u) Seja opazovalne skupine za enotni trg (OMU) in javno posvetovanje na temo "ponovni pregled enotnega trga – spremljanje in stališča portugalskih uporabnikov" (Porto) (INT/OMU);
u) The corporate governance framework – public hearing held in conjunction with the second study group meeting (the Bureau decided that the hearing would be held in Sofia (Bulgaria) based on an estimated cost of EUR 38 880, notified by the secretariat during the meeting)
u) Okvir upravljanja podjetij – javno posvetovanje v okviru druge seje študijske skupine (predsedstvo je sklenilo, da bo posvetovanje organizirano v Sofiji (Bolgarija), s predvidenimi stroški 38.880 EUR, kar je sekretariat sporočil med sejo)
u) The corporate governance framework – public hearing held in conjunction with the second study group meeting (the Bureau decided that the hearing would be held in Sofia (Bulgaria) based on an estimated cost of EUR 38 880, notified by the secretariat during the meeting)
u) Okvir upravljanja podjetij – javno posvetovanje v okviru druge seje študijske skupine (predsedstvo je sklenilo, da bo posvetovanje organizirano v Sofiji (Bolgarija), s predvidenimi stroški v višini 38.880 EUR, kar je sekretariat sporočil med sejo)
U. 1996, Nr 54, poz.
1996, št. 54, poz.
UAS can provide important civilian/public protection functionalities: it can play a vital role in areas such as fire-fighting, agricultural monitoring, border and coast guard services, but can also assist relief efforts world-wide (identifying migration flows during droughts and floods).
Brezpilotni zrakoplovni sistemi lahko opravljajo pomembne civilne/javne zaščitne naloge: bistveno vlogo lahko imajo na področjih, kot so gašenje požarov, nadzor v kmetijstvu, storitve nadzora meja in obal, lahko pa tudi pomagajo pri zagotavljanju humanitarne pomoči po vsem svetu (ugotavljanje migracijskih tokov med poplavami in sušami).
UAVs and satellites can track a vessel in European and international waters.
Zrakoplovi brez posadke in sateliti lahko sledijo plovilom v evropskih in mednarodnih vodah.
UAVs can produce detailed images and can be placed over the target area on demand.
Zrakoplovi brez posadke lahko naredijo natančne posnetke in se na zahtevo lahko postavijo nad ciljno območje.
Uber is a topical example.
business-to-customer, B2C).
Uber, however, is a case apart since in addition to offering peer-to-peer vehicle sharing (UberPop – banned almost everywhere in the EU), it also allows users to call on the services of professional drivers (UberBLACK and UberX – similar to traditional taxi services).
Poseben primer pa je Uber, ki poleg možnosti souporabe osebnih vozil (UberPop, ki je prepovedan skoraj povsod v EU) nudi tudi možnost, da prevoz opravijo poklicni vozniki (Uberblack in UberX), kar pa je podobno storitvam običajnih taksijev.
Ubiquitous and unconstrained connectivity
Vseprisotna in neovirana povezljivost
Ubiquitous and unlimited capacity communication networks: cost-effective mobile and broadband network technologies and systems including terrestrial and satellite networks; convergence of different fixed, mobile, wireless and broadcasting networks spanning from the personal area to the regional and global area; interoperability of wired and wireless communications services and applications, management of networked resources, service reconfigurability; complex networking of ad-hoc intelligent multimedia devices, sensors and microchips.
Široko razširjena komunikacijska omrežja z neomejeno zmogljivostjo: stroškovno učinkovite mobilne tehnologije ter tehnologije in sistemi širokih omrežij, vključno z zemeljskimi in satelitskimi omrežji; združevanje različnih fiksnih, mobilnih, brezžičnih in radiodifuzijskih omrežij, ki segajo od zasebnega okolja do regionalnega in svetovnega okolja; interoperabilnost žičnih in brezžičnih komunikacijskih storitev in aplikacij, upravljanje z omrežnimi viri, preoblikovanje storitev; kompleksno združevanje v mreže začasnih inteligentnih multimedijskih naprav, senzorjev in mikročipov.
Ubiquitous and unlimited capacity communication networks: ubiquitous access over heterogeneous networks - fixed, mobile, wireless and broadcasting networks spanning from the personal area to the regional and global area - allowing the seamless delivery of ever higher volumes of data and services anywhere, anytime.
Povsod razširjena komunikacijska omrežja z neomejeno zmogljivostjo: povsod razširjen dostop preko heterogenih omrežij – fiksna, mobilna, brezžična in radiodifuzijska omrežja, ki segajo od zasebnega okolja do regionalnega in svetovnega okolja – ki omogočajo kadar koli in kjer koli celovito dostavo vedno večje količine podatkov in storitev.
Ubiquitous and unlimited capacity communication networks: ubiquitous access over heterogeneous networks - fixed, mobile, wireless and broadcasting networks spanning from the personal area to the regional and global area - allowing the seamless delivery of ever higher volumes of data and services anywhere, anytime.
Splošno razširjena komunikacijska omrežja z neomejeno zmogljivostjo: splošno razširjen dostop preko heterogenih omrežij – fiksna, mobilna, brezžična in radiodifuzijska omrežja, ki segajo od zasebnega okolja do regionalnega in svetovnega okolja – ki kadar koli in kjer koli omogočajo celovito dostavo vedno večje količine podatkov in storitev.
Ubiquity of delivery and high quality of services are the most important marketing advantages of incumbent universal service providers.
Vsesplošna razširjenost dostave in visoka kakovost storitev sta najpomembnejši tržni prednosti tradicionalnih izvajalcev univerzalnih storitev.
Ubiquity will allow cars to drive autonomously.
Vseprisotnost bo omogočila avtonomno vožnjo avtomobilov.