natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Value can be added to Member States' action through fostering cooperation with stakeholders at Community level.
Ukrepom držav članic lahko dodano vrednost prinese tesnejše sodelovanje z zainteresiranimi stranmi na ravni Skupnosti.
Value chain restructuring by companies will tend to shift demands for flexibility to subcontractors or units further down the value chain and their workers, hence creating a dual process where new forms of flexible and autonomous ‘knowledge work’ and repetitive and intensive production techniques co-exist13.
Zaradi prestrukturiranj vrednostne verige, ki jih izvajajo podjetja, se bodo potrebe po prožnosti premaknile pretežno na podizvajalce ali enote vzdolž vrednostne verige in na njihove delavce, kar bo ustvarilo dvojni proces, v katerem se bodo ob ponovljivih in proizvodno intenzivnih tehnikah pojavljale nove oblike prožnega in samostojnega „intelektualnega“ dela13.
Value creation
Ustvarjanje vrednosti
Value dates (Annex 04)
Datum valute (Priloga 04)
Value dates may vary by bank, by customers within the same bank, or even by different operations of the same customer within the same bank.
Datumi valute se razlikujejo glede na banko, glede na stranke znotraj iste banke in celo glede na različne vrste poslovanja iste stranke znotraj iste banke.
Value dating is not only a payments issue; indeed value dates are often not specifically linked to a payment transaction – it can result from any account operation.
Valutacija ni zgolj vprašanje plačil; datumi valute pogosto niso izrecno povezani s plačilno transakcijo – izhajajo lahko iz katerega koli poslovanja računa.
Value for money decreased by the likelihood of data gaps.
Manjša stroškovna učinkovitost zaradi verjetnosti pomanjkanja podatkov.
Value For Money Drivers in PFI projects, UK:
Donosnost projektov PFI (Private Finance Initiative), Združeno kraljestvo:
Value For Money Drivers in PFI12 projects, UK:
Donosnost projektov PFI (Private Finance Initiative)12, Združeno kraljestvo:
Value For Money Drivers in PFI15 projects, UK:
Donosnost projektov PFI (Private Finance Initiative)15, Združeno kraljestvo:
Value for money in contracting would assess the whole life costs of a contract.
Cenovna primernost bi bila ocena skupnih stroškov naročila.
Value for money in contracting would assess the whole life costs of a contract.
Gospodarsko ugodne ponudbe pri dodelitvi naročil morajo upoštevati celotne stroške, ki nastanejo med izvajanjem pogodbe.
Value for money in contracting would assess the whole life costs of a contract.
Za določitev najbolj ugodne ponudbe je treba upoštevati vse stroške, ki nastanejo med trajanjem pogodbe.
Value for the combined WHTC including cold and hot part in accordance with Annex VIII to Regulation (EU) No 582/2011
Vrednost za kombinirani WHTC, vključno z vročim in hladnim delom v skladu s Prilogo VIII k Uredbi (EU) št. 582/2011.
Value in euro, cif at Union frontier
Vrednost v evrih, CIF na meji Unije
Value in Table 2, applied to 2 L
Vrednost iz preglednice 2, uporabljena pri 2 L
Value increase of listed companies
Povečanje vrednosti družb, ki kotirajo
value models combined with participatory decision-making processes to relaunch competitiveness under the EU JESSICA initiative30, amongst others;
vrednostne modele, povezane s participativnim procesom odločanja, da se ponovno spodbudi konkurenčnost, med drugim v okviru pobude EU JESSICA30;
value of D as defined in Appendix 2 for the test performed using the dynamic method or the trailer mass as defined in Appendix 3 for tests performed using the static method, and also the vertical load on the coupling point S.
vrednosti D, kot je opredeljena v Dodatku 2, za preskus z dinamično metodo ali po masi vlečenega vozila, kot je opredeljena v Dodatku 3, za preskus s statično metodo in po navpični obremenitvi priključne točke S.
value of D: ………………………………………………………………………………………………….
vrednost D: ………………………………………………………………………………….………………….
Value of damage avoided / year compared to Option 1
Vrednost škode, ki bi se ji izognili vsako leto v primerjavi z možnostjo 1
Value of damage avoided / year compared to Option 1
Vrednost škode, ki bi se ji vsako leto izognili, v primerjavi z možnostjo 1
Value of each contract awarded.
Vrednost vsakega oddanega naročila.
Value of initial adjustment: …
Osnovna nastavitev (vrednost):
Value of Material Recovered (€)
vrednost predelanega materiala (EUR)
Value of noise
Vrednosti hrupa
Value of payment entitlements and convergence
Vrednost pravic do plačila in konvergenca
Value of reserve assets (including gold) (million euro)
Vrednost rezervnih sredstev (vključno z zlatom) (v milijonih EUR)
Value of tangible goods acquired through financial leasing
Vrednost opredmetenih osnovnih sredstev, dobljenih s finančnim najemom
Value of tangible goods acquired through financial leasing from Annexes II to IV,
vrednost opredmetenih osnovnih sredstev, dobljenih s finančnim najemom iz prilog II do IV,
Value of the mass, m (g), of the fills
Vrednost mase polnitev, m (g)
Value of Venture Capital Funds: EUR 30.8 m
Vrednost skladov tveganega kapitala: 30,8 milijona EUR
Value of venture capital investments mobilised by EU contribution will range from EUR 2.6 to 3.9 bn
Vrednost naložb tveganega kapitala, ki jo je zagotovil prispevek EU bo med 2,6 in 3,9 milijarde EUR
value shall be established by dividing the amount referred to in the first subparagraph by the number established in accordance with point (a).
vrednost se določi tako, da znesek iz prvega pododstavka deli s številom, določenim v skladu s točko (a).
Value statement of "Organisation Name":
Izjava o vrednotah „ime organizacije“:
Value the work done by women, especially in the field of caring, promoting ongoing training.
ovrednotiti delo žensk, zlasti na področju oskrbe, ter tako spodbuditi stalno usposabljanje;
Value the work done by women, especially in the field of caring, promoting ongoing training.
priznati delo žensk, zlasti na področju oskrbe, ter tako spodbuditi stalno usposabljanje;
Value €m
Vrednost v milijonih EUR
Value-added chains, from the procurement of raw materials to business services and distribution, as well as links with research, training and education centres must be better integrated.
Vrednostne verige je treba bolje vključiti, od naročanja surovin do poslovnih storitev in distribucije, kot tudi povezave z raziskavami, usposabljanji in izobraževalnimi centri.
Value-added in the chain has become increasingly concentrated in the downstream sectors, notably with dairies.
Dodana vrednost v verigi se je vse bolj koncentrirala v panogah na koncu prodajne verige, zlasti v mlekarnah.
Value-added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy
Dodana vrednost udeležbe Skupnosti in skladnost predloga z drugimi finančnimi instrumenti ter možna sinergija
Value-added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy
Dodana vrednost vključitve Skupnosti in skladnost predloga z drugimi finančnimi instrumenti ter možne sinergije
Value-added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy
Dodana vrednost zaradi vključitve Evropske unije ter skladnost predloga z drugimi finančnimi instrumenti in morebitne sinergije
Value-added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy
Dodana vrednost zaradi vključitve Skupnosti in skladnost predloga z drugimi finančnimi instrumenti ter možna sinergija
Value-added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy
Dodana vrednost zaradi vključitve Skupnosti in skladnost predloga z drugimi finančnimi instrumenti ter možna sinergije
Value-added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy
Dodana vrednost zaradi vključitve Skupnosti in skladnost predloga z drugimi finančnimi instrumenti ter možne sinergije
Value-added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy
Dodana vrednost zaradi vključitve Skupnosti in skladnost predloga z drugimi finančnimi instrumenti ter možne sinergije.
Value-added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy
Dodana vrednost zaradi vključitve Skupnosti ter skladnost predloga z drugimi finančnimi instrumenti in mogoče sinergije
Value-added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy
Dodana vrednost zaradi vključitve Skupnosti, skladnost predloga z drugimi finančnimi instrumenti in mogoča sinergija
Value-added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy
Dodana vrednost zaradi vključitve Skupnosti, skladnost predloga z drugimi finančnimi instrumenti in mogoče sinergije
Value-added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy
Dodana vrednost zaradi vključitve Skupnosti, skladnost predloga z drugimi finančnimi instrumenti in morebitne sinergije
Value-added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy
Dodana vrednost zaradi vključitve Skupnosti, skladnost predloga z drugimi finančnimi instrumenti in možna sinergija
Value-added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy
Dodana vrednost zaradi vključitve Skupnosti, skladnost predloga z drugimi finančnimi instrumenti in možne sinergije
Value-added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy: Not applicable
Dodana vrednost zaradi vključitve Skupnosti in skladnost predloga z drugimi finančnimi instrumenti ter možne sinergije: Se ne uporablja.
Value-added of Community involvement and consistency of the proposal with other financial instruments and possible synergy
Dodana vrednost zaradi vključitve Skupnosti in skladnost predloga z drugimi finančnimi instrumenti ter možne sinergije
Value-added of Community involvement and consistency of the proposal with other financial instruments and possible synergy
Dodana vrednost zaradi vključitve Skupnosti in usklajenost predloga z drugimi finančnimi instrumenti ter možne sinergije
Value-added of Community involvement and consistency of the proposal with other financial instruments and possible synergy
Dodana vrednost zaradi vključitve Skupnosti, skladnost predloga z drugimi finančnimi instrumenti in možne sinergije
Value-added of European Union involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy
Dodana vrednost zaradi vključitve Evropske unije ter skladnost predloga z drugimi finančnimi instrumenti in morebitne sinergije
Value-added of Union involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy
Dodana vrednost zaradi vključitve Unije, skladnost predloga z drugimi finančnimi instrumenti in možne sinergije
Value-added tax (VAT) and fuel taxes are not covered by the proposal.
Predlog ne vključuje davka na dodano vrednost (DDV) in davka na gorivo.
value-adding attributes due to the farming or processing methods used in their production, or due to the place of their production or marketing.
z lastnostmi dodane vrednosti zaradi načinov kmetovanja ali predelave, ki se uporabljajo pri proizvodnji, ali zaradi kraja proizvodnje ali trženja proizvodov.
value-adding characteristics, or
z značilnostmi dodane vrednosti ali
value-based relations between the state and civil society;
odnosi med državo in civilnim sektorjem, ki temeljijo na vrednotah;
VALUE:
VREDNOST:
Valued-added at factor cost
Dodana vrednost po stroških faktorjev
Values 5 and 1 are purely conventional: switching the columns would not affect the result.
Vrednosti 5 in 1 sta zgolj dogovorni: tudi če bi stolpca zamenjali, se rezultat ne bi spremenil.
Values and relationships between generations are changing.
Spreminjajo se tudi vrednote in razmerja med generacijami.
Values are between 0 and 1, with 1 being the least substitutable.
Vrednosti znašajo med 0 in 1, pri čemer 1 pomeni najmanjšo možnost nadomestitve.
Values are changing.
Vrednote se spreminjajo.
Values arise because people care about what they represent.
Šele osebna prizadetost daje občutek neke vrednosti.
Values arise because people care about what they represent.
Šele osebna prizadetost ji da določeno vrednost.
Values exceed the 3-year change scoreboard threshold in Belgium, Cyprus, Finland and Italy.
Vrednosti presegajo prag triletnih sprememb iz pregleda v Belgiji, na Cipru in Finskem ter v Italiji.
Values for emissions of particulate matter in general.
vrednosti za emisije delcev na splošno.
Values for specific heavy metals or groups of heavy metals; and
vrednosti za posamezne težke kovine ali skupine težkih kovin in
Values for the following parameters are to be given in the test report for each of the detonation tests:
Vrednosti za naslednje parametre morajo biti navedene v poročilu o testu za vsak detonacijski test:
Values in euro cents, 2000
Vrednosti v centih, 2000
Values in excess of the threshold are numerous and persistent regarding stock imbalances.
Pri neravnotežjih, ugotovljenih s kazalniki stanj, so vrednosti, ki presegajo prag, številne in trdovratne.
Values of HPC for which the time interval (t1 - t2) is greater than 15 ms are ignored for the purposes of calculating the maximum value;
Vrednosti HPC, za katere znaša časovni interval (t1 - t2) več kot 15 ms, se pri izračunu največje vrednosti ne upoštevajo.
Values recorded
Zabeležene vrednosti
Values relating to improving health must include reducing inequities in health.
Vrednote, povezane z izboljšanjem zdravja, morajo vključevati zmanjševanje neenakosti v zdravju.
Values thus assigned shall be complementary to those in Table A, Part 1.
Tako določene vrednosti dopolnjujejo vrednosti v delu 1 Tabele A.
values to be expected under certain driving conditions, including idling;
vrednosti, ki so pričakovane v določenih voznih razmerah, vključno s prostim tekom;
values to the stationary sources in the stationary source categories identified pursuant to this article.
vrednosti za nepremične vire v kategorijah nepremičnih virov, določenih v skladu s tem členom.
Values used for calculation of efficiency of cogeneration and primary energy savings shall be determined on the basis of the expected or actual operation of the unit under normal conditions of use.
Vrednosti, ki se uporabljajo za izračun izkoristka soproizvodnje in prihrankov primarne energije, se določijo na podlagi pričakovanega ali dejanskega obratovanja naprave pri normalnih pogojih uporabe.
Values used for calculation of electricity from cogeneration shall be determined on the basis of the expected or actual operation of the unit under normal conditions of use.
Vrednosti, ki se uporabljajo za izračun električne energije iz soproizvodnje, se določijo na podlagi pričakovanega ali dejanskega obratovanja naprave pri normalnih pogojih uporabe.
Values: €
Vrednosti (EUR)
Valuing all languages
Uveljavljanje vseh jezikov
Valuing the different options has led to a preferred option taking the form of a Directive.
Na podlagi vrednotenja različnih možnosti je bila kot najprimernejša možnost izbrana oblika direktive.
Valuing the different options has led to a preferred option: a CCCTB mandatory for large companies, equipped with an 'allowance for growth and investment' and with an allowance for R&D expenses.
Vrednotenje različnih možnosti je privedlo do prednostne možnosti, tj. CCCTB, ki je obvezna za velike družbe ter vključuje ugodnost za rast in naložbe ter dodatek za stroške za raziskave in razvoj.
Valve missing.(if required)
Ventil manjka (če se zahteva).
Valve sacks may be used.
Lahko se uporabljajo vreče z zaklopom.
Valve seized or inoperative
Ventil je zataknjen ali ne deluje
Valve seized or inoperative.(ABS functioning)
Ventil je zataknjen ali ne deluje (delujoč ABS)
Valve timing or equivalent data
Krmilni časi ventilov ali enakovredni podatki
Valves and accessories referred to in Article 3(3) of Directive 1999/36/EC and marked with the mark of Directive 97/23/EC14 according to Article 3(4) of Directive 1999/36/EC may still be used.
Ventili in pribor, navedeni v členu 3(3) Direktive 1999/36/ES in opremljeni z oznako po Direktivi 97/23/ES14 v skladu s členom 3(4) Direktive 1999/36/ES, se lahko še naprej uporabljajo.
Valves not forming part of a piping system shall not be permitted in watertight subdivision bulkheads.
Nameščanje ventilov, ki niso sestavni del cevovodne naprave, v neprepustne pregrade, ni dovoljeno.
Van den Bandt-Stel, Johanna Anna
Lougheed, Heidi
van den Bandt-Stel, Johanna Anna
van Wezel, Annie
van den Braak
GRAF VON SCHWERIN
Van den Braak
Van Turnhout
Van den Braak
Von Wartenberg
Van den Brande, President of the Committee of  the Regions, and former EESC  Presidents: Mr T.
M. BARROSO, predsednik Evropske komisije, L. VAN DEN BRANDE, predsednik Odbora regij, ter nekdanji predsedniki EESO: T.
VAN IERSEL
Joost VAN IERSEL
Van Iersel (I–NL)
VAN IERSEL (NL-I)
Van Iersel (NL – I)
VAN IERSEL (NL-I)
van Iersel (NL-Gr.
VAN IERSEL (int.
Van Iersel (NL-I)
Van IERSEL (I.sk.-NL)
van Iersel (NL-I)
van Iersel (NL - I)
van Iersel (NL-I)
VOLES (CZ-I)
van Iersel (NL-I) (Rule 62, Butters)
van Iersel (NL-I) (člen 62, Butters)
van Iersel Joost (NL-Gr.
Joost VAN IERSEL (NL-I) (ga.
van IERSEL Joost, President of the CCMI****
van IERSEL Joost, predsednik posvetovalne skupine CCMI
Van Laere (BE-Cat.
VAN LAERE (BE-kat.
Van Laere (BE–Cat.
Hilde VAN LAERE (BE-kat.
Van Laere (BE–Cat.
VAN LAERE (BE-kat.
Van Laere (Cat.
Hilde VAN LAERE (BE-kat.
Van Niekerk (GRIII-NL)
Niko VAN NIEKERK (NL-III)
Van Niekerk (GRIII-NL)
VAN NIEKERK (NL-III)
van Oorschot
HEINISCH
van Oorschot
RUSCHE
Van Oorschot
Van Wezel
Van Oorschot
Westendorp
van Oorschot (NL-I)
Frank VAN OORSCHOT (NL-I)
Van Oorschot (NL-I)
Van Oorschot  (NL-I)
Van Oorschot (NL-I) (Rule 62 Simons)
VAN OORSCHOT (NL-I) (SIMONS, člen 62)
Van Oorschot (NL–I)
Strokovnjaka:
Van Oorschot (NL–I)
VAN OORSCHOT (NL-I)
VAN OORSCHOT Frank
KIENLE Adalbert
van OORSCHOT J.J.M.
van OORSCHOT J.
van Oorschot, Frank
Vértes, János
van Oorschot, NL-I
VAN IERSEL (NL-I)
van POPTA Benne
MORGAN Peter
van Popta, Benne
Viies, Mare
van rental,
najem dostavnih vozil;
Van specific options:
Možnosti za dostavna vozila:
Van Stolen (Cat.1-NL)
René VAN STOLSEN (1. kat.-NL)
Van Stolen (Cat.1-NL)
VAN STOLEN (1. kat.-NL)
Van Turnhout
Papaspyrosa)
Van Turnhout
Verboven
van Turnhout (IE-III)
TURNHOUT (IE-III)
Van Wezel
Voleš
van Wezel (NL-II)
ga. van WEZEL (NL-II)
van Wezel, Annie
Adamczyk, Andrzej
Van Zeller Basto, Isabel (Rule 18 from Silva, Francisco )
Van Zeller Basto, Isabel (Silva, Francisco, člen 18)
Van Zelm, R., Huijbregts, M.A.J., Den Hollander, H.A., Van Jaarsveld, H.A., Sauter, F.J., Struijs, J., Van Wijnen, H.J. and Van de Meent, D. (2008).
Van Zelm, R., Huijbregts, M. A. J., Den Hollander, H. A., Van Jaarsveld, H. A., Sauter, F. J., Struijs, J., Van Wijnen, H. J., in Van de Meent, D.
vanchor,i = vBB,woti,Annex II
vanchor,i = vBB,woti,Priloga II
vanchor,i+1 = vBB,woti+1,Annex II
vanchor,i+1 = vBB,woti+1,Priloga II
Vandalism
vandalizem,
Vandeputte (BE-I)
VANDEPUTTE (BE- I)
Vandeputte (BE–I)
VIUM (DK-III)
VANDEPUTTE (Gr I-BE)
VANDEPUTTE (I. SK.
VANDEPUTTE (Gr.
VANDEPUTTE (I. SK.
Vandeputte, Tony
Taylor, Monica
Vandeputte, Tony
Varfalvi, Stefan
Vanessa Warnier for the rapporteur (Group I)
Vanessa WARNIER (za poročevalko I. skupine)
VANHAMME (expert)
VANHAMME (strokovnjakinja)
Vans and their trailers are being used more frequently in road transport.
Dostavna vozila in njihova priklopna vozila se v cestnem prometu uporabljajo pogosteje.
Vans and their trailers should therefore be included into the scope of roadside inspections.
Dostavna vozila in njihova priklopna vozila bi zato bilo treba vključiti v področje uporabe cestnih pregledov.
Vans and trucks defined as category N1, N2 and N3 vehicles, but excluding truck cabins;
kombinirana in tovorna vozila, opredeljena kot vozila kategorij N1, N2 in N3, kabine tovornih vozil so izvzete,
vans and trucks, defined as vehicles of categories N1, N2 and N3 in Directive 70/156/EEC, but not including truck cabins;,
poltovorni dostavni avtomobili in tovornjaki, opredeljeni kot vozila kategorij N1, N2 in N3 v Direktivi 70/156/EGS, vendar brez kabin tovornjakov;,
Vantti (Cat.
VÄNTTI (int.
Vanuatu
Republika Vanuátu
Vapour barriers and adhesives used in conjunction with insulation, as well as insulation of pipe fittings for cold service systems need not be non-combustible, but they shall be kept to the minimum quantity practicable and their exposed surfaces shall have low flame spread characteristics.
Za parne pregrade in lepila, ki se uporabljajo skupaj z izolacijo, in tudi za izolacijo opreme cevi hladilnih sistemov ni nujno, da so negorljivi, uporabljajo pa se v čim manjših količinah in njihove izpostavljene površine so odporne proti širjenju ognja.
Vapour barriers and adhesives used in conjunction with insulation, as well as insulation of pipe fittings, for cold service systems need not be non-combustible, but they shall be kept to the minimum quantity practicable and their exposed surfaces shall have qualities of resistance to the propagation of flame in accordance with the test procedure of IMO Resolution A.653 (16).
Ne zahteva se, da so parne pregrade in lepila, ki se uporabljajo skupaj z izolacijskim materialom, in izolacija opreme za cevi hladilnih sistemov negorljive, njihova količina pa mora biti čim manjša, njihove izpostavljene površine pa odporne proti širjenju ognja v skladu s postopkom požarnega preskusa Resolucije IMO A.653(16).
VAPOUR PRESSURE WAIVER PERMITTED FOR PETROL CONTAINING ETHANOL
DOVOLJENO ODSTOPANJE PARNEGA TLAKA ZA MOTORNI BENCIN, KI VSEBUJE ETANOL
Vapour pressure, summer period (3)
Parni tlak, poletno obdobje (3)
Vapour retardants have already been used for many years and do not ensure adequate control of the exposure to DCM during use.
Zaviralci hlapov so že leta v uporabi in ne zagotavljajo ustreznega nadzora glede izpostavljenosti diklorometanu med uporabo.
Var flooding 10
poplave v departmaju Var (2010)
Vardakastanis, Ioannis (Rule 62(3) from Vidan, Toni - NAT/693)
Vardakastanis, Ioannis (Vidan, Toni - NAT/693, člen 62(3))
VAREIKYTĖ, Indrė (LT-III)
Indrė VAREIKYTĖ (LT-III)
Vareikytė (LT-III)
Indrė VAREIKYTĖ (LT-III)
Vareikytė (LT–III)
Indrė VAREIKYTĖ (LT-III)
Vareikytė, Indrė (LT-III)
Indrė VAREIKYTĖ (LT-III)
Varfalvi (Gr.
VARFALVI (I-RO)
Varfalvi (GRI-RO)
VARFALVI (RO-I)
Varfalvi (RO – Gr.
VARFALVI (RO – I. sk.)
Varfalvi (RO)
Strokovnjak/i:
Varfalvi (RO-I)
Sirkeinen (FI-I)
Varfalvi (RO-I)
Stantič (SI-I)
Varfalvi (RO–I)
VARFALVI (RO-I)
Varfalvi (Rule 62 Manoliu) (RO-I)
MANOLIU, člen 62) (RO-I)
Variability in private debt levels across countries reflect to a large extent also differences in financial development, as manifested in large differences in the stock of financial assets held by the private sector, notably households.
Različne ravni zasebnega dolga po državah v veliki meri odražajo tudi razlike v finančnem razvoju, kar se kaže v velikih razlikah pri stanjih finančnih sredstev zasebnega sektorja, zlasti gospodinjstev.
Variable access to health and social care
neurejenega dostopa do zdravstvenih in socialnih storitev;
Variable access to health and social care
omejenega dostopa do zdravstvenih in socialnih storitev;
Variable amount
Spremenljivi znesek
Variable configurations depending on the priorities, competences and types of involvement of interested Member States and stakeholders;
različnimi sestavi, ki so odvisni od prednostnih nalog, pristojnosti in načinov vključevanja zainteresiranih držav članic in strani;
Variable costs (estimate of current overall annual cost)
Spremenljivi stroški (ocena sedanjih skupnih letnih stroškov)
Variable geometry
Načelo neobveznega sodelovanja
Variable loads – the majority of use – require easily regulated supply, like hydropower or thermal power.
Spremenljiva obremenitev – to velja za večino porabe – zahteva oskrbo, ki jo je mogoče zlahka uravnavati; to omogočajo hidroelektrarne ali termoelektrarne.
variable or constant
spremenljiva ali stalna