natgillin/translations-raw huggingface dataset:
€531.75
531,75 EUR
€56.00
56,00 EUR
€56.000
56,000 EUR
€57.60
57,60 EUR
€57.600
57,600 EUR
€577.8 million
577,8 milijona EUR
€58.75
58,75 EUR
€59 billion is allocated to transport and energy network infrastructure, representing a decrease of 21% compared to 2007-2013.
59 milijard EUR je dodeljenih za promet in energetsko omrežno infrastrukturo, kar je 21 % manj kot v obdobju 2007‒2013.
€59,2 billion (2002), €76,3 billion (2005)
59,2 milijardi EUR (2002), 76,3 milijarde EUR (2005)
€5 208m
5 208 mio EUR
€5 762m
5 762 mio EUR
€6
6 EUR
€6,050
6 050EUR
€6.000
6,000 EUR
€6.31 million
6,31 milijona EUR
€6.4 bn
6,4 milijarde EUR
€6.4 million
6,4 milijona EUR
€6.500
6,500 EUR
€6.7 bn
6,7 milijarde EUR
€6.7 million
6,7 milijona EUR
€60
60 EUR
€60 million - €200 million
60 milijonov EUR – 200 milijonov EUR
€60 million:
60 milijonov EUR:
€60.00
60,00 EUR
€60.000
60,000 EUR
€600 for flights of more than 3 500 km outside the EU.
600 EUR za lete nad 3500 km, izvedene zunaj EU.
€61.50
61,50 EUR
€61.500
61,500 EUR
€62.5
62,5 EUR
€62.6 bn
62,6 milijarde EUR
€62.700
62,700 EUR
€64.30
64,30 EUR
€64.300
64,300 EUR
€64 000 per contract agent per year
64 000 EUR na pogodbenega delavca na leto
€65.00
65,00 EUR
€66.25
66,25 EUR
€66.50
66,50 EUR
€660 million per year increase to GDP
povečanje BDP za 660 milijonov EUR/leto
€67.25
67,25 EUR
€68.7 billion for the Cohesion Fund
68,7 milijarde EUR za Kohezijski sklad
€680 million
680 milijonov evrov
€69.50
69,50 EUR
€690 million
690 milijonov EUR
€7 billion for the European Solidarity Fund
7 milijard EUR za Evropski solidarnostni sklad.
€7,149 billion
7.149 milijard evrov (v letu 2003)
€7.2 million
7,2 milijona evrov
€7.5
7,5 EUR
€7.6 billion
7,6 milijard evrov
€7.75
7,75 EUR
€70 bn
70 milijard EUR
€72 730 000
72 730 000 EUR
€72 940 000
72 940 000 EUR
€728 million will be on energy efficiency and renewable energies.
728 milijonov EUR bo namenjenih energetski učinkovitosti in obnovljivim virom energije.
€730
730 EUR
€730 million
730 milijonov EUR
€73 000 per SNE per year
73 000 EUR na napotenega nacionalnega izvedenca na leto
€75.50
75,50 EUR
€76.25
76,25 EUR
€78.00
78,00 EUR
€7 071m
7 071 mio EUR
€7 572m
7 572 mio EUR
€8
8 EUR
€8.23 bn
8,23 milijarde EUR
€8.4 million
8,4 milijona EUR
€8.500
8,500 EUR
€8.7 million
8,7 milijona EUR
€8.8 million
8,8 milijona EUR
€80
80 EUR
€80 bn
80 milijard EUR
€80 million
80 milijonov EUR
€800 * 2 p.a.
800 EUR * 2 na leto
€800 million
800 milijonov EUR
€802 million
802 milijona EUR
€83.5
83,5 EUR
€84 bn
84 milijard EUR
€84.75 million
84,75 milijona EUR
€85.0 million
85,0 milijonov EUR
€85.500
85,500 EUR
€850 million
850 milijonov EUR
€87.00
87,00 EUR
€88.3 bn
88,3 milijarde EUR
€89.50
89,50 EUR
€8 241m
8 241 mio EUR
€8 428m
8 428 mio EUR
€9 million
9 milijonov EUR
€9.1 billion
9,1 milijarde EUR
€9.1 bn
9,1 milijarde EUR
€9.100
9,100 EUR
€9.2 billion
9,2 milijarde EUR
€9.3 million
9,3 milijona EUR
€9.300
9,300 EUR
€9.481
9,481 EUR
€9.7 million were paid to the Chernobyl Shelter Fund representing the last instalment of the Commission's third pledge to the Fund.
V Sklad za zaščitno zgradbo černobilskega reaktorja je bilo vplačanih 9,7 milijona EUR, to je zadnji obrok iz tretje donacije Komisije.
€9.700
9,700 EUR
€900 million (2002)
900 milijonov evrov (2002)
€904.5 million is allocated to the sub-programme for Climate Action.
904,5 milijona EUR je namenjenih podprogramu za podnebne ukrepe.
€92.40
92,40 EUR
€92.5
92,5 EUR
€921 million
921 milijonov EUR
€926 million
926 milijonov EUR
€98 billion will be invested in employment, social inclusion and education measures.
98 milijard EUR se bo vložilo v ukrepe na področju zaposlovanja, socialne vključenosti in izobraževanja.
€9 460m
9 460 mio EUR
€mio
mio EUR
€ 1.52 million
1,52 milijona EUR
€ 10 billion would be ring-fenced inside the financial allocation for the Cohesion Fund for the CCEF.
Znotraj finančnih sredstev, namenjenih Kohezijskemu skladu, bo 10 milijard EUR namenskih sredstev za IPE.
€ 100 000 * 120 EU-based carriers =
100 000 EUR * 120 prevoznikov s sedežem v EU =
€ 100 000 * 80 non-EU-based carriers =
100 000 EUR * 80 prevoznikov s sedežem zunaj EU =
€ 120,000
120 000 EUR
€ 1 800 000/year
1 800 000 EUR/leto
€ 24,000
24 000 EUR
€ 25‑30 million per year of this is dedicated to marine research infrastructures and research on marine observation technologies (sensors and systems for marine observation).
Od tega je 25–30 milijonov EUR letno namenjenih morskim raziskovalnim infrastrukturam in raziskavam v zvezi s tehnologijami pomorskega opazovanja (senzorji in sistemi za pomorsko opazovanje).
€ 2 747 billion
2 747 mrd EUR
€ 338.2 billion
338,2 mrd EUR
€ 33 500 per airline per year*120 carriers*3connections*2 PUSH
33 500 EUR na letalsko družbo letno*120 prevoznikov*3 povezave*2 PUSH
€ 347 bn will be available for cohesion in the period 2007-2013.
V obdobju 2007–2013 bo ciljem kohezije namenjenih 347 milijard EUR.
€ 380,000
380 000 EUR
€ 3 000 000/year
3 000 000 EUR/leto
€ 3 181 billion
3 181 mrd EUR
€ 40 million–190 million / year.
40–190 milijonov EUR/leto
€ 41.9 billion
41,9 mrd EUR
€ 46.5 million
46,5 milijona EUR
€ 4 200 000/year
4 200 000 EUR/leto
€ 525,000 (not including simplification benefits)
525 000 EUR (brez ugodnosti v zvezi s poenostavitvijo)
€ 54 billion
54 mrd EUR
€ 6.75 million
6,75 milijona EUR
€ 6 933
6 933 EUR
€ 7.5 million
7,5 milijona EUR
€ 950.1 billion
950,1 mrd EUR
↑ by 3 years in the long run
↑dolgoročno za 3 leta
↑ by 50% in 2008
↑ za 50 % leta 2008
↑ by 6 months
↑ za 6 mesecev
↑ proportion of 19yr olds with upper secondary by 5% 2004-2008
↑ deleža 19 letnih s srednješolsko izobrazbo za 5 % v obdobju 2004–2008
↑ public expend on education to 5% GDP
↑ javna poraba za izobraževanje na 5 % BDP
↑ retirement age to 63
Povečanje upokojitvene starosti na 63
↑ to 64.5
↑ na 64,5
↑ until 2008 by 8% participation rate in vocational training
do leta 2008 povečanje stopnje udeležbe pri poklicnem usposabljanju za 8
↓ youth unemployment to 18.6%; ↓ work accidents by 15%
↓ zaposlenosti mladih na 18,6 %; ↓ delovnih nesreč za 15
∑(C) is the sum of all Cs under the agreement.
∑(C) je vsota vseh C na podlagi pogodbe.
∑(E) is the sum of all Es under the agreement
∑(E) je vsota vseh E na podlagi pogodbe.
∑(E) is the sum of all Es under the agreement.
∑(E) je vsota vseh E na podlagi pogodbe.
√ (net savings)
√ (neto prihranki)
√ (small)
√ (malo)
√ Centralised direct management by the Commission
√ Neposredno centralizirano upravljanje – Komisija.
√ Financial impact from 2012 to 2020.
√ finančne posledice med letoma 2012 in 2020.
√ Proposal/initiative of limited duration
√ Časovno omejen predlog/pobuda
√ The proposal/initiative relates to a new action
√ Predlog/pobuda se nanaša na nov ukrep.
√ The proposal/initiative requires the use of administrative appropriations, as explained below:
√ Predlog/pobuda zahteva porabo odobritev upravne narave, kot je pojasnjeno v nadaljevanju: v mio.
√√ (moderate)
√√ (zmerno)
√√ to √√√ (net savings)
√√ do √√√ (neto prihranki)
≈ 2.1% of GDP of recipient countries
≈ 2,1 % BDP držav prejemnic
≈ 5% of US GDP
≈ 5 % BDP Združenih držav Amerike
≈ USD 13 bn (85% grants, 15% loans)
≈ 13 milijard USD (85 % nepovratnih sredstev, 15 % posojil)
≤ 0 percentage point change
≤ 0 sprememba v odstotnih točkah
≤ 0,08 (Class 1)
≤ 0,08 (razred 1)
≤ 0,45 (Class 1)
≤ 0,45 (razred 1)
≤ 0.08 (Class 1)
≤ 0,08 (razred 1)
≤ 0.45 (Class 1)
≤ 0,45 (razred 1)
≤ 2 000 coated items a year)
≤ 2 000 površinsko zaščitenih predmetov na leto)
≤ 3 year old data
Podatki, stari ≤ 3 leta.
≤ 400 kg for transport of passengers;
≤ 400 kg za prevoz potnikov;
≤ 550 kg for transport of goods.
≤ 550 kg za prevoz blaga.
≤ 20 mm in the case of a minimum indicator intensity of 400 cd.
≤ 20 mm pri najmanjši jakosti svetlobe smerne svetilke 400 cd.
≤ 20 mm in the case of a minimum indicator intensity of 400 cd.
≤ 20 mm pri najmanjši jakosti svetlobe smerne svetilke 400 cd.
≤ 20 mm in the case of a minimum indicator intensity of 400 cd.
≤ 20 mm pri najmanjši jakosti svetlobe smerne svetilke 400 cd.
≤ 20 mm in the case of a minimum indicator intensity of 400 cd.
≤ 20 mm pri najmanjši jakosti svetlobe smerne svetilke 400 cd.
≤ 300 in the shellfish flesh and intervalvular liquid(1)
≤ 300 v mesu lupinarjev in intervalvularni tekočini(1)
≤ 5 000 monocoque or > 3 500 chassis-built
≤ 5000 izvedba monocoque ali >3500 šasijska izvedba
≥ 0.75 if growth below potential, ≥ 1 if  growth above potential
> 0,75 če je rast pod potencialom, ≥ 1 če rast presega potencial
≥ 15 years old data
Podatki, stari ≥ 15 let.
≥100and < 120 mm track records shall represent less than 5% of cod
≥ 100 in < 120 mm; v preteklosti zabeleženo manj kakor 5 % trske
≥ 70 % (average value)
≥ 70 % (povprečna vrednost)
have member organisations in most of the EU Member States;
imeti mora organizacije-članice v večini držav članic;
the audit and consultancy work performed by the DG's Internal Audit Capability;
revizija in svetovanje, ki ga izvaja Oddelek GD za notranjo revizijo;
the ex-ante and ex-post controls, including reports of exceptions and/or internal control weaknesses;
predhodni in naknadni nadzori, vključno s poročili o izjemah oziroma šibkih točkah notranjega nadzora;
the results from the annual ICS review (‘full compliance with baseline requirements’);
rezultati letnega pregleda izjave o skladnosti izvedbe („popolna skladnost z osnovnimi zahtevami“);
the results from the DG’s external financial audits;
rezultati zunanjih finančnih revizij GD;
the results of the Risk Assessment exercise;
rezultati ocene tveganja;
To create a Joint Consultative Committee (JCC) between the EESC and Bosnia and Herzegovina civil society organisations in order to promote and support civil dialogue in Bosnia and Herzegovina.
Uustanoviti skupni posvetovalni odbor med EESO in organizacijami civilne družbe v Bosni in Hercegovini za spodbujanje in podporo civilnemu dialogu v Bosni in Hercegovini.;
To participate actively in the new People to People Dialogue Programme managed by the EC's Directorate-General for Enlargement: the EESC could prepare and organise study visits within the EU (especially in Brussels) for representatives of civil society organisations from Bosnia and Herzegovina.
Ddejavno sodelovati pri novem programu medčloveškega dialoga (People to People Dialogue Programme), ki ga upravlja generalni direktorat Evropske komisije za širitev: EESO bi lahko pripravil in organiziral študijske obiske v EU (zlasti v Bruselj) za predstavnike organizacij civilne družbe iz Bosne in Hercegovine.;
do the providers not benefit from access to the single market, where they can carry out their legitimate business activities thanks to the diligence of the national public authorities as well as the actions of the Commission?
ali izvajalci morda nimajo koristi od dostopa na enotni trg, kjer lahko opravljajo svoje zakonite poslovne dejavnosti zahvaljujoč skrbnosti tako javnih nacionalnih oblasti kot ukrepov Komisije?
do these providers not benefit from the legal security of the rule of law?
ali ti izvajalci morda nimajo koristi od pravne varnosti, ki jo zagotavlja pravna država?
do these service providers not benefit from the security and social stability guaranteed by Member States?
ali izvajalci teh storitev morda nimajo koristi od varnosti in družbene stabilnosti, ki jo zagotavljajo države?
Q small change in hourly traffic
Q pomeni majhno spremembo urnega obsega prometa
 to 
 do 
 to 
 do 
 to 
 do 
 to 
 do 
to 
do 
Speakers: 15 minutes each
Govorniki: vsak ima na voljo 15 minut
 Indirect management by entrusting budget implementation tasks to (for the Facilities backed by the EFSD guarantee):
 Posredno upravljanje s poverjanjem nalog izvrševanja proračuna (za mehanizme, krite z jamstvom EFSD):
 Proposal/initiative of limited duration
 Časovno omejen(-a) predlog/pobuda:
 The proposal/initiative relates to a new action
 Predlog/pobuda se nanaša na nov ukrep.
Financial impact from 2017 to 2020 with reference to the signature of Agreements with the eligible counterparts.
finančne posledice od leta 2017 do leta 2020 s sklicevanjem na podpis sporazumov s primernimi partnerji.
 is the time over which the integration is performed.
 čas, za katerega je bila izvedena integracija.
COM(2008) 538 final
{COM(2008) 538 konč.}
____
____ v
____ from
____ od
 Changes in the legal context and the institutional balance
 Sprememba pravnega okvira in institucionalnega ravnovesja
 The need for more operational cooperation
 Potreba po bolj operativnem sodelovanju
 Volume II
GLOSAR