natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Title IV, Chapter 1 Section 5 of this Regulation
Naslov IV, poglavje 1 oddelek 5 te uredbe
Title IV, Chapter 1 Section 6 of this regulation
Naslov IV, poglavje 1 oddelek 6 te uredbe
Title IV, Chapter 10 of Regulation (EC) No 1782/2003
Naslov IV, poglavje 10 Uredbe (ES) št. 1782/2003
Title IV, Chapter 10 of this Regulation (***)(*****)
Naslov IV, poglavje 10 te uredbe (***)(*****)
Title IV, Chapter 10a, of this Regulation
Naslov IV, poglavje 10a te uredbe
Title IV, Chapter 10a, shall apply as from 1 January 2008 for the cotton sown as from that date."
Poglavje 10a naslova IV se uporablja od 1. januarja 2008 za bombaž, ki je posajen od tega datuma dalje.“
Title IV, Chapter 10b of Regulation (EC) No 1782/2003
Naslov IV, poglavje 10b Uredbe (ES) št. 1782/2003
Title IV, Chapter 10b, of this Regulation
Naslov IV, poglavje 10b te uredbe
Title IV, Chapter 10c of Regulation (EC) No 1782/2003
Naslov IV, poglavje 10c Uredbe (ES) št. 1782/2003
Title IV, Chapter 10c, of this Regulation
Naslov IV, poglavje 10 quater te uredbe
Title IV, Chapter 10d of Regulation (EC) No 1782/2003*
Naslov IV, poglavje 10d Uredbe (ES) št. 1782/2003
Title IV, Chapter 10d of this Regulation (***)(*****)
Naslov IV, poglavje 10d te uredbe
Title IV, Chapter 11 of this Regulation (***)(*****)
Naslov IV, poglavje 11 te uredbe (***)(*****)
Title IV, Chapter 12 of this Regulation (*****)
Naslov IV, poglavje 12 te uredbe (*****)
Title IV, Chapter 13 of this Regulation (*****)
Naslov IV, poglavje 13 te uredbe (*****)
Title IV, Chapter 2 of Regulation (EC) No 1782/2003
Naslov IV, poglavje 2 Uredbe (ES) št. 1782/2003
Title IV, Chapter 2 of this Regulation
Naslov IV, poglavje 2 te uredbe
Title IV, Chapter 3 of this Regulation
Naslov IV, poglavje 3 te uredbe
Title IV, Chapter 4 of Regulation (EC) No 1782/2003
Naslov IV, poglavje 4 Uredbe (ES) št. 1782/2003
Title IV, Chapter 4 of this Regulation
Naslov IV, poglavje 4 te uredbe
Title IV, Chapter 5 of Regulation (EC) No 1782/2003
Naslov IV, poglavje 5 Uredbe (ES) št. 1782/2003
Title IV, Chapter 5 of this Regulation
Naslov IV, poglavje 5 te uredbe
Title IV, Chapter 6 of this Regulation
Naslove IV,poglavje 6 te uredbe
Title IV, Chapter 7 of this Regulation
Naslov IV, poglavje 7 te uredbe
Title IV, Chapter 7 of this Regulation
Naslov IV, poglavje 7, te uredbe
Title IV, Chapter 8 of this Regulation (**)(*****)
Naslov IV, poglavje 8 te uredbe (**)(*****)
Title IV, Chapter 9 of Regulation (EC) No 1782/2003
Naslov IV, poglavje 9 Uredbe (ES) št. 1782/2003
Title IV, Chapter 9 of this Regulation (**)(*****)
Naslov IV, poglavje 9 te uredbe (**)(*****)
Title IV, Chapter II
naslov IV, poglavje II
Title IV, concerning disputes (Articles 34 to 40), including complaints procedures (Article 37), effectively complements the provisions on the functioning of collecting societies by allowing members to challenge any management of their rights which they deem to be improper.
Naslov IV o sporih (členi 34 do 40), vključno s postopki pritožb (člen 37), učinkovito dopolnjuje določbe o delovanju kolektivnih organizacij, saj članom omogoča, da ugovarjajo upravljanju svojih pravic, ki se jim zdi nepravilno.
TITLE IV: ARRIVAL OF GOODS IN THE CUSTOMS TERRITORY OF THE COMMUNITY
NASLOV IV: PRIHOD BLAGA NA CARINSKO OBMOČJE SKUPNOSTI
Title IV: Conclusion of contracts, inventories, accountancy
Naslov IV: Sklepanje pogodb, evidence sredstev, računovodstvo
Title IV: External actions
Naslov IV: Zunanji ukrepi
Title IV: Final provision – Articles 13 to 17
Naslov IV: Končne določbe – členi 13 do 17
Title IV: General provisions relating to terrorist offences, offences related to a terrorist group and offences related to terrorist activities
Naslov IV: Splošne določbe v zvezi s terorističnimi kaznivimi dejanji, kaznivimi dejanji v povezavi s teroristično skupino in kaznivimi dejanji v povezavi s terorističnimi dejavnostmi
Title IV: Implementation of the budget
Naslov IV: Izvrševanje proračuna
Title IV: Internal market procedures
Naslov IV: Postopki na notranjem trgu
TITLE IV: MODIFICATIONS OF DIRECTIVES ON REMEDIES IN THE FIELD OF PUBLIC PROCUREMENT
NASLOV IV: SPREMEMBE DIREKTIV O PRAVNIH SREDSTVIH PRI JAVNEM NAROČANJU
TITLE IV: SERVICES, INVESTMENTS AND RULES CONCERNING TRADE
NASLOV IV: STORITVE, NALOŽBE IN PRAVILA, POVEZANA S TRGOVINO
TITLE IV: SURVEILLANCE OF THE ACTIVITIES OF AUDITORS AND AUDIT FIRMS CARRYING OUT STATUTORY AUDIT OF PUBLIC-INTEREST ENTITIES
NASLOV IV: NADZOR DEJAVNOSTI REVIZORJEV IN REVIZIJSKIH PODJETIJ, KI IZVAJAJO OBVEZNO REVIZIJO SUBJEKTOV JAVNEGA INTERESA
TITLE IV:ARRIVAL OF GOODS IN THE CUSTOMS TERRITORY OF THE COMMUNITY
NASLOV IV: PRIHOD BLAGA NA CARINSKO OBMOČJE SKUPNOSTI
Title IVa, Article 143b of this Regulation
Naslov IV a, člen 143b te uredbe
Title IX
Naslov IX
TITLE IX - FINAL PROVISIONS
NASLOV IX – KONČNE DOLOČBE
Title IX TFEU defines the EU’s remit regarding employment policies in particular Article 145 on developing a coordinated strategy for employment and Article 147 on contributing to a high level of employment by supporting and complementing the action of Member States.
Naslov IX PDEU opredeljuje pristojnost EU na področju politik zaposlovanja zlasti v členu 145 o razvoju usklajene strategije zaposlovanja ter členu 147 o prispevanju k visoki stopnji zaposlenosti s podpiranjem in dopolnjevanjem delovanja držav članic.
TITLE IX: CUSTOMS CODE COMMITTEE AND FINAL PROVISIONS
NASLOV IX: KONČNE DOLOČBE
Title IX: Special provisions applicable to external aid
Naslov IX: Posebne določbe, ki se uporabljajo za zunanjo pomoč
TITLE IX:CUSTOMS CODE COMMITTEE AND FINAL PROVISIONS
NASLOV IX: ODBOR ZA CARINSKI ZAKONIK IN KONČNE DOLOČBE
Title of action:
Naslov ukrepa:
Title of action: Amended Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on Services in the Internal Market
Naslov ukrepa: Spremenjeni Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o storitvah na notranjem trgu
Title of action: Macro-financial assistance to Georgia
Naslov ukrepa: zagotavljanje makrofinančne pomoči Gruziji
Title of action: Proposal for a Council Decision approving the accession of the European Community to the Geneva Act of the Hague Agreement concerning the international registration of industrial designs, adopted in Geneva on 2 July 1999.
Naslov ukrepa: predlog za sklep sveta o odobritvi pristopa Evropske skupnosti k Ženevskemu aktu Haaškega sporazuma o mednarodni registraciji modelov, sprejetemu v Ženevi 2. julija 1999
Title of action: Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 6/2002 and (EC) No 40/94 to give effect to the accession of the European Community to the Geneva Act of the Hague Agreement concerning the international registration of industrial designs
Naslov ukrepa: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 6/2002 in (ES) št. 40/94 za uveljavitev pristopa Evropske skupnosti k Ženevskemu aktu Haaškega sporazuma o mednarodni registraciji modelov
Title of action: Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1321/2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio-navigation programmes
Naslov ukrepa: Predlog uredbe sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1321/2004 o vzpostavitvi upravljavskih struktur Evropskega satelitskega radio-navigacijskega sistema
Title of action: PROPOSAL FOR A GLOBALLY HARMONISED SYSTEM FOR CLASSIFICATION AND LABELLLING OF CHEMICALS
Naslov ukrepa: PREDLOG ZA GLOBALNO USKLAJENI SISTEM ZA RAZVRŠČANJE IN OZNAČEVANJE KEMIKALIJ
Title of action: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, repealing Regulation (EEC) No 2377/90
Naslov ukrepa: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o postopkih Skupnosti za določitev vrednosti ostankov farmakološko aktivnih snovi v živilih živalskega izvora, ki razveljavlja Uredbo (EGS) št. 2377/90
Title of action: Regulation of the European Parliament and of the Council on advanced therapy medicinal products and amending Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004
Naslov ukrepa: Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o zdravilih za napredno zdravljenje ter o spremembi Direktive 2001/83/ES in Uredbe (ES) št. 726/2004
Title of action: Union Contributions to the International Fund for Ireland (2007-2010)
Naslov ukrepa: Finančni prispevki Unije v Mednarodni sklad za Irsko (2007–2010)
Title of Chapter 4: the proposed amendment to the tile of Chapter 4 is coherent with the amendment to Article 7 to reflect that the difference between reserved and non-reserved postal services no longer exists under this proposal;
Naslov poglavja 4: predlagana sprememba naslova poglavja 4 je skladna s spremembo člena 7, ki izraža, da v skladu s tem predlogom ni več razlike med rezerviranimi in nerezerviranimi poštnimi storitvami.
Title of Chapter III is replaced by the following:
naslov poglavja III se nadomesti z naslednjim:
title of Chapter XI is replaced by the following:
naslov poglavja XI se nadomesti z naslednjim:
Title of citizens’ initiative*:
Ime državljanske pobude*:
Title of draft decision:
Naslov osnutka sklepa:
Title of Measure
Naziv ukrepa pomoči
TITLE OF MEASURE:
NASLOV UKREPA:
Title of operation: Agency for the Cooperation of Energy Regulators
Naslov programa: Agencija za sodelovanje energetskih regulatorjev
Title of opinion
Naslov mnenja
Title of proposal
Naslov predloga
Title of proposal
NAZIV PREDLOGA
Title of proposed citizens’ initiative*: (maximum 100 characters)
Ime predlagane državljanske pobude*: (največ 100 znakov)
Title of the proposal
Naslov predloga
Title of the proposal/initiative
4.1. Naslov predloga/pobude
Title of the proposal/initiative:
Naslov predloga/pobude
TITLE OF THE PROPOSAL:
NASLOV PREDLOGA:
Title One: General Provisions
Naslov 1: Splošne določbe
Title or Position (delete as appropriate):
Naziv ali položaj (prečrtajte neustrezno):
title to securities or commodities where that guarantee is issued by a recognised exchange which holds the rights to the securities or commodities and the agreement does not allow an institution to transfer or pledge a particular security or commodity to more than one counterparty at one time, subject to a commitment to repurchase them;
pravico do vrednostnih papirjev ali blaga, če to jamstvo izda priznana borza s pravicami do teh vrednostnih papirjev ali blaga in če dogovor ne dopušča instituciji, da bi prenesla ali zastavila določen vrednostni papir ali določeno blago več kot eni nasprotni stranki hkrati, glede na zavezo, da jih začasno odkupi, ali
Title Two, Chapter Five: The Transversal Programme
Naslov 2, poglavje 5: Transverzalni program
Title Two, Chapter IV, Article 40 of the Euratom Treaty states that the Commission shall “periodically publish illustrative programmes indicating in particular nuclear energy production targets and all the types of investment required for their attainment.”
Člen 40 poglavja IV naslova dva Pogodbe Euratom navaja, da naj Komisija „v rednih časovnih presledkih objavlja usmeritvene programe, v katerih so navedeni predvsem cilji proizvodnje jedrske energije in vse vrste naložb, ki so potrebne za njihovo uresničitev“.
Title Two, Chapter Six: the Jean Monnet programme
Naslov 2, poglavje 6: program Jean Monnet
Title Two, Chapters One to Four: the Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci and Grundtvig programmes
Naslov 2, poglavja od 1 do 4: programi Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci in Grundtvig
TITLE V
NASLOV VI
Title V
Naslov V
TITLE V
POGLAVJE V
TITLE V  Small farmers scheme
NASLOV V  Shema za male kmete
Title V (Interoperability)
Naslov V (Interoperabilnost)
Title V (Supervisory measures and penalties)
Naslov V (Nadzorni ukrepi in kazni)
Title V - PRUDENTIAL SUPERVISION
Naslov V – BONITETNI NADZOR
Title v - Reporting and enforcement
Naslov v – Poročanje in izvrševanje
TITLE V CHAPTER IX
NASLOV V POGLAVJE IX
TITLE V FINAL PROVISIONS
NASLOV V – KONČNE DOLOČBE
Title V is also not applicable to the United Kingdom and Ireland, unless those two countries decide otherwise, in accordance with the relevant rules of the Protocol on their position in respect of the area of Freedom, Security and Justice.
Naslov V ne velja niti za Združeno kraljestvo in Irsko, razen če se ti dve državi odločita drugače v skladu z ustreznimi določbami protokola o njunem stališču glede območja svobode, varnosti in pravice.
Title V is dedicated to "citizens' rights", but its Article 41 (right to good administration) and Article 45(2) (freedom of movement and of residence) also include nationals of third countries.
Naslov V zajema "pravice državljanov", vendar v tem naslovu člen 41 (temeljna pravica do dobrega upravljanja ali uprave) in člen 45(2) (temeljna pravica do prostega gibanja in prebivanja) vključujeta tudi državljane tretjih držav.
Title V of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union is not applicable to Denmark by reason of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaties.
Naslov V tretjega dela Pogodbe o delovanju Evropske unije ne velja za Dansko na podlagi Protokola o stališču Danske, ki je priložen Pogodbama.
Title V of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union is not applicable to Denmark by reason of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaties.
Naslov V tretjega dela Pogodbe o delovanju Evropske unije ne velja za Dansko na podlagi Protokola o stališču Danske, ki je priložen Pogodbama.
Title V of the TFEU is not applicable to the United Kingdom and Ireland, unless those two countries decide otherwise, in accordance with the provisions set out in the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland annexed to the Treaty on the European Union (TEU) and to the TFEU.
Naslov V PDEU se v skladu z določbami Protokola o stališču Združenega kraljestva in Irske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji (PEU) in PDEU, ne uporablja za Združeno kraljestvo in Irsko, razen če se ti dve državi odločita drugače.
Title V of the TFEU on the Area of Freedom, Security and Justice confers certain powers on these matters to the European Union.
Naslov IV PDEU o območju svobode, varnosti in pravice prenaša nekatere pristojnosti v zvezi s temi vprašanji na Evropsko unijo.
Title V of the TFEU on the Area of Freedom, Security and Justice confers certain powers on these matters to the European Union.
Naslov V PDEU o območju svobode, varnosti in pravice prenaša nekatere pristojnosti v zvezi s temi vprašanji na Evropsko unijo.
Title V of the TFEU on the Area of Freedom, Security and Justice confers certain powers on these matters to the European Union.
Naslov V PDEU o območju svobode, varnosti in pravice prenaša nekatere pristojnosti v zvezi s temi vprašanji na Evropsko unijo.
Title V of this Regulation
naslov III te uredbe
Title V shall only apply to transferable securities and money-market instruments, as defined in Article 4(1) point 18 (a) and (b) and point 19 of Directive 2004/39/EC.
Naslov V velja le za prenosljive vrednostne papirje in instrumente denarnega trga, kot so opredeljeni v točki 18(a) in (b) ter točki 19 člena 4(1) Direktive 2004/39/ES.
Title V – Miscellaneous, transitional and final provisions
Naslov V – Razne prehodne in končne določbe
Title V – Production potential
Naslov V Obseg vinogradniških površin
TITLE V – REINSURANCE UNDERTAKINGS WHOSE HEAD OFFICES ARE OUTSIDE THE COMMUNITY AND CONDUCTING REINSURANCE ACTIVITIES IN THE COMMUNITY
NASLOV V – POZAVAROVALNICE S SEDEŽEM ZUNAJ SKUPNOSTI IN OPRAVLJAJO DEJAVNOSTI POZAVAROVANJA V SKUPNOSTI
Title V, Article 116 of this Regulation
Naslov V, Člen 116 te uredbe
Title V, Chapter 2, Section 3, Subsection 3 relating to the recognition of credit risk mitigation shall not apply;
pododdelek 3 oddelka 3 poglavja 2 naslova V v zvezi s priznavanjem zmanjševanja kreditnega tveganja, se ne uporablja;
Title V, Chapter 2, Section 3, Subsection 4 concerning the treatment of securitisation may be disapplied by competent authorities;
pristojni organi lahko prenehajo uporabljati pododdelek 4 oddelku 3 poglavja 2 naslova V v zvezi z obravnavo listinjenja;
TITLE V: ADMINISTRATIVE SANCTIONS AND MEASURES
NASLOV V: UPRAVNE SANKCIJE IN UKREPI
Title V: Articles 23 to 37 (Updating of the provisions of the Regulation on the control of personal data under the Customs Information System)
Naslov V: Členi 23 do 37 – Posodobitev določb Uredbe v zvezi z nadzorom osebnih podatkov v okviru carinskega informacijskega sistema
Title V: European Offices
Naslov V: Evropski uradi
TITLE V: GENERAL RULES ON CUSTOMS STATUS AND CUSTOMS PROCEDURE
NASLOV V: SPLOŠNA PRAVILA O CARINSKEM STATUSU IN CARINSKIH POSTOPKIH
TITLE V: PREVENTION AND SETTLEMENT OF DISPUTES
NASLOV V: IZOGIBANJE IN REŠEVANJE SPOROV
Title V: Procurement
Naslov V: Javna naročila
Title V: Provisions on protection support and rights of victims of terrorism
Naslov V: Določbe o zaščiti in podpori žrtev terorizma ter njihovih pravicah
TITLE V: Provisions on protection support and rights of victims of terrorism
NASLOV V: Določbe o zaščiti in podpori žrtev terorizma ter njihovih pravicah
Title V: Responsibilities of authorising officers, financial controllers, accounting officers and administrators of advance funds
Naslov V: Odgovornosti odredbodajalca, finančnega kontrolorja, računovodij in upravljavca predplačil
Title V: Security and integrity
Naslov V: Varnost in celovitost
TITLE V:GENERAL RULES ON CUSTOMS STATUS AND CUSTOMS PROCEDURE
NASLOV V: SPLOŠNA PRAVILA O CARINSKEM STATUSU IN CARINSKEM POSTOPKU
Title Va, Articles 41a to 41d – Creation of the Community Customs Files Identification Database
Naslov Va, členi 41a do 41d – Vzpostavitev podatkovne baze carinskih datotek
Title VI
Naslov V
TITLE VI
NASLOV VII
Title VI
Naslov VI
TITLE VI
POGLAVJE VI
TITLE VI  national restructuring programmes for the cotton sector
NASLOV VI  nacionalni programi prestrukturiranja za sektor bombaža
Title VI (arts. 81 et seqq.), EC Treaty (inter alia, common rules on competition).
Naslov VI (člen 81 in nadaljnji členi), Pogodba ES (med drugim skupna pravila o konkurenci).
Title VI (Registration and surveillance of trade repositories)
Naslov VI (Registracija in nadzor repozitorijev sklenjenih poslov)
Title VI (Reporting and transitional and final provisions)
Naslov VI (Poročanje ter prehodne in končne določbe)
TITLE VI : GENERAL EXCEPTIONS
NASLOV VI: SPLOŠNE IZJEME
TITLE VI CHAPTER X
NASLOV VI POGLAVJE X
Title VI of the Treaty on the European Union (TEU) calls for further cooperation in creating an area of freedom, security and justice, including action on drugs.
Naslov VI Pogodbe o Evropski uniji (PEU) zahteva nadaljnje sodelovanje pri oblikovanju območja svobode, varnosti in pravice, vključno z ukrepi proti drogam.
Title VI on Communication and Coordination outlines a series of actions and obligations (for instance, the fact that available data on all existing uses of medicinal products in the paediatric population must be collected by the Member States within two years of the entry into force of the Regulation – Article 41).
Naslov VI o sporočilu in koordinaciji določa niz dejavnosti in obveznosti (na primer, da morajo države članice v dveh letih od začetka veljavnosti člena 41 uredbe zbrati razpoložljive podatke o vseh obstoječih uporabah zdravil v pediatrični populaciji).
Title VI – FINAL PROVISIONS
Naslov VI – KONČNE DOLOČBE
Title vi – final provisions
Naslov vi – Končne določbe
Title VI – General provisions
Naslov VI Splošne določbe
TITLE VI – RULES APPLICABLE TO SUBSIDIARIES OF PARENT UNDERTAKINGS GOVERNED BY THE LAWS OF A THIRD COUNTRY AND TO ACQUISITIONS OF HOLDINGS BY SUCH PARENT UNDERTAKINGS
NASLOV VI - PRAVILA, KI SE UPORABLJAJO ZA HČERINSKA PODJETJA MATIČNIH PODJETIJ, KI JIH UREJA PRAVO TRETJE DRŽAVE, IN ZA PRIDOBIVANJE DELEŽEV S STRANI TAKŠNIH MATIČNIH PODJETIJ
Title VI: Article 42 (Data protection)
NASLOV VI: Člen 42 – Varstvo podatkov
TITLE VI: DELEGATED ACTS, REPORTING AND TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS
NASLOV VI: DELEGIRANI AKTI, POROČANJE TER PREHODNE IN KONČNE DOLOČBE
Title VI: Final provisions
Naslov VI: Končne določbe
Title VI: Presenting and auditing accounts
Naslov VI: Priprava in revizija računovodskih izkazov
TITLE VI: RELEASE FOR FREE CIRCULATION AND RELIEF FROM IMPORT DUTIES
NASLOV VI: SPROSTITEV BLAGA V PROSTI PROMET IN OPROSTITEV UVOZNIH DAJATEV
TITLE VI: RELEASE FOR FREE CIRCULATION AND RELIEF FROM IMPORT DUTIES
NASLOV VI: SPROSTITEV V PROSTI PROMET IN OPROSTITEV UVOZNIH DAJATEV
TITLE VIa
NASLOV VIa
Title VIa: Article 42a (Financing)
NASLOV VIa: Člen 42a – Financiranje
TITLE VIb
NASLOV VIb
TITLE VII
NASLOV VII
TITLE VII  FINAL PROVISIONS
NASLOV VII  KONČNE DOLOČBE
Title VII (Requirements for trade repositories)
Naslov VII (Zahteve za repozitorije sklenjenih poslov)
Title VII – Transitional and Final Provisions
Naslov VII Prehodne in končne določbe
Title VII: Article 43 (Committee procedures)
NASLOV VII: Člen 43 – Komitologija
TITLE VII: Final provision
NASLOV VII: Končne določbe
TITLE VII: INSTITUTIONAL, GENERAL AND FINAL PROVISIONS
INSTITUCIONALNE, SPLOŠNE IN KONČNE DOLOČBE
Title VII: Presentation of the accounts and accounting
Naslov VII: Priprava zaključnega računa in računovodstvo
TITLE VII: SPECIAL PROCEDURES
NASLOV VII: POSEBNI POSTOPKI
Title VII: Special provisions applicable to research and technological development appropriations
Naslov VII: Posebne določbe, ki se uporabljajo za proračunska sredstva za raziskave in tehnološki razvoj
TITLE VII:PECIAL PROCEDURES
NASLOV VII: POSEBNI POSTOPKI
TITLE VIII
NASLOV VIII
TITLE VIII
POGLAVJE 2
TITLE VIII - AMENDMENTS TO EXISTING DIRECTIVES
NASLOV VIII – SPREMEMBE OBSTOJEČIH DIREKTIV
Title VIII on employment, given the number of jobs directly or indirectly concerned by SGEI;
naslov VIII o zaposlovanju, glede na število delovnih mest, na katera se storitve splošnega gospodarskega pomena neposredno ali posredno nanašajo;
TITLE VIII: DEPARTURE OF GOODS FROM THE CUSTOMS TERRITORY OF THE COMMUNITY
NASLOV VIII: ODHOD BLAGA S CARINSKEGA OBMOČJA SKUPNOSTI
Title VIII: Special provisions applicable to the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section
Naslov VIII: Posebne določbe, ki se uporabljajo za Evropski kmetijski usmerjevalni in jamstveni sklad, Jamstveni oddelek
Title VIIIa of Directive 2001/83/EC shall apply to medicinal products which are authorised under this Title and are subject to medical prescription.
Naslov VIIIa Direktive 2001/83/ES se uporablja za zdravila, ki so odobrena v skladu s tem naslovom in se izdajajo na recept.
Title VIIIa of Directive 2001/83/EC shall apply to medicinal products which are authorised under this Title and are subject to medical prescription.
Naslov VIIIa Direktive 2001/83/ES se uporablja za zdravila, ki so odobrena v skladu s tem naslovom in se izdajajo na zdravniški recept.
TITLE X
NASLOV X
Title X sets the framework to authorise, manage and control these financial risks.
Naslov X določa okvir za odobritev, upravljanje in kontrolo teh finančnih tveganj.
Title X: Special provisions applicable to the management of appropriations relating to staff serving in offices and suboffices in the Community and in delegations outside the Community and to their administration
Naslov X: Posebne določbe, ki se uporabljajo za upravljanje proračunskih sredstev za osebje v uradih in poduradih Skupnosti in v delegacijah zunaj Skupnosti in za njihovo upravo
Title XI: Special provisions applicable to financial participation by third parties and outside bodies in Community activities
Naslov XI: Posebne določbe, ki se uporabljajo za finančno udeležbo tretjih oseb in zunanjih organov v dejavnostih Skupnosti
Title XIa: Special provisions relating to the sanctions referred to in Section 4 of Regulation (EC) No 1467/97
Naslov XIa: Posebne določbe o sankcijah iz Oddelka 4 Uredbe (ES) št. 1467/97
Title XII of the Regulation on the Community trade mark includes Article 134(3) on the Office´s revenues.
Naslov XII Uredbe o blagovni znamki Skupnosti vključuje člen 134(3) o prihodkih Urada.
Title XII: Special provisions relating to the Office for Official Publications of the European Communities
Naslov XII: Posebne določbe o Uradu za uradne publikacije Evropskih skupnosti
Title XIV on consumer protection, which sets out specific rules for SGEI;
naslov XIV o varstvu potrošnikov, ki vključuje posebna določila za storitve splošnega gospodarskega pomena;