natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Economic and Social Committee held its 454th plenary session in the main debating chamber of the European Parliament in Brussels on 10 and 11 June 2009.
454. plenarno zasedanje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora je bilo 10. in 11. junija 2009 v veliki polkrožni dvorani Evropskega parlamenta v Bruslju.
The European Economic and Social Committee held its 455th plenary session in the József Antall building (JAN) of the European Parliament in Brussels on 15 and 16 July 2009.
455. plenarno zasedanje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora je bilo 15. in 16. julija 2009 v stavbi "József Antall" Evropskega parlamenta v Bruslju.
The European Economic and Social Committee held its 456th plenary session at the European Commission in Brussels on 30 September and 1 October 2009.
456. plenarno zasedanje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora je bilo 30. septembra in 1. oktobra 2009 v prostorih  Evropske komisije v Bruslju.
The European Economic and Social Committee held its 457th plenary session at the European Commission in Brussels on 4 and 5 November 2009.
457. plenarno zasedanje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora je bilo 4. in 5. novembra 2009 v prostorih Evropske komisije v Bruslju.
The European Economic and Social Committee held its 458th plenary session In the European Parliament's József Antall building in Brussels on 16 and 17 December 2009.
458. plenarno zasedanje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora je bilo 16. in 17. decembra 2009 v stavbi "József Antall" Evropskega parlamenta v Bruslju.
The European Economic and Social Committee held its 459th plenary session in the European Parliament's József Antall (JAN) building in Brussels on 20 and 21 January 2010.
459. plenarno zasedanje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora je bilo 20. in 21. januarja 2010 v stavbi József Antall (JAN) Evropskega parlamenta v Bruslju.
The European Economic and Social Committee held its 459th plenary session on Wednesday 20 and Thursday 21 January 2010 in Brussels.
459. plenarno zasedanje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora je potekalo v sredo, 20. januarja, in četrtek, 21. januarja 2010, v Bruslju.
The European Economic and Social Committee held its 460th plenary session in the European Parliament's József Antall (JAN) building in Brussels on 17 and 18 February 2010.
460. plenarno zasedanje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora je bilo 17. in 18. februarja 2010 v stavbi József Antall Evropskega parlamenta v Bruslju.
The European Economic and Social Committee held its 460th plenary session on Wednesday 17 and Thursday 18 February 2010 in Brussels.
460. plenarno zasedanje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora je potekalo v sredo in četrtek, 17. in 18. februarja 2010, v Bruslju.
The European Economic and Social Committee held its 461st plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 17 and 18 March 2010.
461. plenarno zasedanje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora je bilo 17. in 18. marca 2010 v stavbi Charlemagne Evropske komisije v Bruslju.
The European Economic and Social Committee held its 462nd plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 28 and 29 April 2010.
462. plenarno zasedanje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora je bilo 28. in 29. aprila 2010 v stavbi Charlemagne Evropske komisije v Bruslju.
The European Economic and Social Committee held its 463rd plenary session in the European Parliament's József Antall (JAN) building in Brussels on 26 and 27 May 2010.
463. plenarno zasedanje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora je bilo 26. in 27. maja 2010 v stavbi József Antall Evropskega parlamenta v Bruslju.
The European Economic and Social Committee held its 464th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 14 and 15 July 2010.
POTRDITEV ZAPISNIKA 463. PLENARNEGA ZASEDANJA Z DNE 26. IN 27.
The European Economic and Social Committee held its 465th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 15 and 16 September 2010.
465. plenarno zasedanje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora je bilo 15. in 16. septembra 2010 v stavbi Charlemagne Evropske komisije v Bruslju.
The European Economic and Social Committee held its 467th plenary session at the Charlemagne building of the European Commission in Brussels on 8 and 9 December 2010.
467. plenarno zasedanje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora je bilo 8. in 9. decembra 2010 v stavbi Charlemagne Evropske komisije v Bruslju.
The European Economic and Social Committee held its 468th plenary session in the European Parliament's József Antall building in Brussels on 19 and 20 January 2011.
468. plenarno zasedanje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora je bilo 19. in 20. januarja 2011 v stavbi József Antall Evropskega parlamenta v Bruslju.
The European Economic and Social Committee held its 469th plenary session in the European Parliament's József Antall building in Brussels on 16 and 17 February 2011.
469. plenarno zasedanje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora je bilo 16. in 17. februarja 2011 v stavbi József Antall Evropskega parlamenta v Bruslju.
The European Economic and Social Committee held its 470th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 15 and 16 March 2011.
470. plenarno zasedanje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora je bilo 15. in 16. marca 2011 v stavbi Charlemagne Evropske komisije v Bruslju.
The European Economic and Social Committee held its 471st plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 4 and 5 May 2011.
471. plenarno zasedanje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora je bilo 4. in 5. maja 2011 v stavbi Charlemagne Evropske komisije v Bruslju.
The European Economic and Social Committee held its 472nd plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 15 and 16 June 2011.
472. plenarno zasedanje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora je bilo 15. in 16. junija 2011 v stavbi Charlemagne Evropske komisije v Bruslju.
The European Economic and Social Committee held its 473rd plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 13 and 14 July 2011.
473. plenarno zasedanje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora je bilo 13. in 14. julija 2011 v stavbi Charlemagne Evropske komisije v Bruslju.
The European Economic and Social Committee held its 474th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 21 and 22 September 2011.
474. plenarno zasedanje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora je bilo 21. in 22. septembra 2011 v stavbi Charlemagne Evropske komisije v Bruslju.
The European Economic and Social Committee held its 475th plenary session in the European Parliament's József Antall (JAN) building in Brussels on 26 and 27 October 2011.
475. plenarno zasedanje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora je bilo 26. in 27. oktobra 2011 v stavbi "József Antall" Evropskega parlamenta v Bruslju.
The European Economic and Social Committee held its 476th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 7 and 8 December 2011.
476. plenarno zasedanje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora je bilo 7. in 8. decembra 2011 v stavbi Charlemagne Evropske komisije v Bruslju.
The European Economic and Social Committee held its 477th plenary session in the European Parliament's JAN building in Brussels on 18 and 19 January 2012.
477. plenarno zasedanje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora je bilo 18. in 19. januarja 2012 v stavbi József Antall Evropskega parlamenta v Bruslju.
The European Economic and Social Committee held its 478th plenary session at the European Commission’s Charlemagne building in Brussels on 22 and 23 February 2012.
478. plenarno zasedanje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora je bilo 22. in 23. februarja 2012 v stavbi Charlemagne Evropske komisije v Bruslju.
The European Economic and Social Committee held its 479th plenary session at the European Commission’s Charlemagne building in Brussels on 28 and 29 March 2012.
479. plenarno zasedanje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora je bilo 28. in 29. marca 2012 v stavbi Charlemagne Evropske komisije v Bruslju.
The European Economic and Social Committee held its 480th plenary session at the European Commission’s Charlemagne building in Brussels on 25 and 26 April 2012.
480. plenarno zasedanje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora je bilo 25. in 26. aprila 2012 v stavbi Charlemagne Evropske komisije v Bruslju.
The European Economic and Social Committee held its 481st plenary session in the European Parliament's József Antall (JAN) building in Brussels on 23 and 24 May 2012.
481. plenarno zasedanje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora je bilo 23. in 24. maja 2012 v stavbi "József Antall" Evropskega parlamenta v Bruslju.
The European Economic and Social Committee held its 482nd plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 11 and 12 July 2012.
482. plenarno zasedanje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora je bilo 11. in 12. julija 2012 v stavbi Charlemagne Evropske komisije v Bruslju.
The European Economic and Social Committee held its 483rd plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 18 and 19 September 2012.
483. plenarno zasedanje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora je bilo 18. in 19. septembra 2012 v stavbi Charlemagne Evropske komisije v Bruslju.
The European Economic and Social Committee held its 484th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 14 and 15 November 2012.
484. plenarno zasedanje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora je bilo 14. in 15. novembra 2012 v stavbi Charlemagne Evropske komisije v Bruslju.
The European Economic and Social Committee held its 485th plenary session in the European Parliament's József Antall building in Brussels on 12 and 13 December 2012.
485. plenarno zasedanje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora je bilo 12. in 13. decembra 2012 v stavbi József Antall Evropskega parlamenta v Bruslju.
The European Economic and Social Committee held its 486th plenary session in the European Parliament's József Antall building in Brussels on 16 and 17 January 2013.
486. plenarno zasedanje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora je bilo 16. in 17. januarja 2013 v stavbi József Antall Evropskega parlamenta v Bruslju.
The European Economic and Social Committee held its 487th plenary session in the European Parliament's József Antall building in Brussels on 13 and 14 February 2013.
487. plenarno zasedanje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora je bilo 13. in 14. februarja 2013 v stavbi József Antall Evropskega parlamenta v Bruslju.
The European Economic and Social Committee held its 488th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 20 and 21 March 2013.
488. plenarno zasedanje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora je bilo 20. in 21. marca 2013 v stavbi Charlemagne Evropske komisije v Bruslju.
The European Economic and Social Committee held its 489th plenary session at the European Parliament on 17 and 18 April 2013, in two parts.
489. plenarno zasedanje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora je potekalo v dveh delih 17. in 18. aprila 2013 v Evropskem parlamentu v Bruslju.
The European Economic and Social Committee held its 490th plenary session in the European Parliament's József Antall building in Brussels on 22 and 23 May 2013.
490. plenarno zasedanje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora je bilo 22. in 23. maja 2013 v stavbi József Antall Evropskega parlamenta v Bruslju.
The European Economic and Social Committee held its 491st plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 10 and 11 July 2013.
491. plenarno zasedanje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora je bilo 10. in 11. julija 2013 v stavbi Charlemagne Evropske komisije v Bruslju.
The European Economic and Social Committee held its 492nd plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 18 and 19 September 2013.
492. plenarno zasedanje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora je bilo 18. in 19. septembra 2013 v stavbi Charlemagne Evropske komisije v Bruslju.
The European Economic and Social Committee held its 493rd plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 16 and 17 October 2013.
493. plenarno zasedanje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora je bilo 16. in 17. oktobra 2013 v stavbi Charlemagne Evropske komisije v Bruslju.
The European Economic and Social Committee held its 494th plenary session in the European Parliament's József Antall (JAN) building in Brussels on 10 and 11 December 2013.
494. plenarno zasedanje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora je bilo 10. in 11. decembra 2013 v stavbi "József Antall" Evropskega parlamenta v Bruslju.
The European Economic and Social Committee held its 495th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 21 and 22 January 2014.
495. plenarno zasedanje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora je bilo 21. in 22. januarja 2014 v stavbi Charlemagne Evropske komisije v Bruslju.
The European Economic and Social Committee held its 496th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 26 and 27 February 2014.
496. plenarno zasedanje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora je bilo 26. in 27. februarja 2014 v stavbi Charlemagne Evropske komisije v Bruslju.
The European Economic and Social Committee held its 497th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 25 and 26 March 2014.
497. plenarno zasedanje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora je bilo 25. in 26. marca 2014 v stavbi Evropske komisije Charlemagne v Bruslju.
The European Economic and Social Committee held its 498th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 29 and 30 April 2014.
498. plenarno zasedanje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora je bilo 29. in 30. aprila 2014 v stavbi Charlemagne Evropske komisije v Bruslju.
The European Economic and Social Committee held its 499th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 4 and 5 June 2014.
499. plenarno zasedanje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora je bilo 4. in 5. junija 2014 v stavbi Charlemagne Evropske komisije v Bruslju.
The European Economic and Social Committee held its 499th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 9 and 10 July 2014.
500. plenarno zasedanje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora je bilo 9. in 10. julija 2014 v stavbi Charlemagne Evropske komisije v Bruslju.
The European Economic and Social Committee held its 501st plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 10 and 11 September 2014.
501. plenarno zasedanje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora je bilo 10. in 11. septembra 2014 v stavbi Charlemagne Evropske komisije v Bruslju.
The European Economic and Social Committee held its 502nd plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 15 and 16 October 2014.
502. plenarno zasedanje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora je bilo 15. in 16. oktobra 2014 v stavbi Charlemagne Evropske komisije v Bruslju.
The European Economic and Social Committee held its 503rd plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 10 and 11 December 2014.
503. plenarno zasedanje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora je bilo 10. in 11. decembra 2014 v stavbi Charlemagne Evropske komisije v Bruslju.
The European Economic and Social Committee held its 504th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 21 and 22 January 2015.
504. plenarno zasedanje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora je bilo 21. in 22. januarja 2015 v stavbi Charlemagne Evropske komisije v Bruslju.
The European Economic and Social Committee held its 505th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 18 and 19 February 2015.
505. plenarno zasedanje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora je bilo 18. in 19. februarja 2015 v stavbi Charlemagne Evropske komisije v Bruslju.
The European Economic and Social Committee held its 506th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 18 and 19 March 2015.
506. plenarno zasedanje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora je bilo 18. in 19. marca 2015 v stavbi Charlemagne Evropske komisije v Bruslju.
The European Economic and Social Committee held its 507th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 22 and 23 April 2015.
507. plenarno zasedanje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora je bilo 22. in 23. aprila 2015 v stavbi Charlemagne Evropske komisije v Bruslju.
The European Economic and Social Committee held its 508th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 27 and 28 May 2015.
508. plenarno zasedanje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora je bilo 27. in 28. maja 2015 v stavbi Charlemagne Evropske komisije v Bruslju.
The European Economic and Social Committee held its 509th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 1 and 2 July 2015.
509. plenarno zasedanje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora je bilo 1. in 2. julija 2015 v stavbi „Charlemagne“ Evropske komisije v Bruslju.
The European Economic and Social Committee held its 510th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 16 and 17 September 2015.
510. plenarno zasedanje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora je bilo 16. in 17. septembra 2015 v stavbi Charlemagne Evropske komisije v Bruslju.
The European Economic and Social Committee held its 512th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 9 and 10 December 2015.
512. plenarno zasedanje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora je bilo 9. in 10. decembra 2015 v stavbi Charlemagne Evropske komisije v Bruslju.
The European Economic and Social Committee held its 513th plenary session in the European Parliament's József Antall building in Brussels on 20 and 21 January 2016.
513. plenarno zasedanje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora je bilo 20. in 21. januarja 2016 v stavbi József Antall Evropskega parlamenta v Bruslju.
The European Economic and Social Committee held its 514th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 17 and 18 February 2016.
514. plenarno zasedanje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora je bilo 17. in 18. februarja 2016 v stavbi Charlemagne Evropske komisije v Bruslju.
The European Economic and Social Committee held its 515th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 16 and 17 March 2016.
515. plenarno zasedanje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora je bilo 16. in 17. marca 2016 v stavbi Charlemagne Evropske komisije v Bruslju.
The European Economic and Social Committee held its 516th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 27 and 28 April 2016.
516. plenarno zasedanje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora je bilo 27. in 28. aprila 2016 v stavbi Charlemagne Evropske komisije v Bruslju.
The European Economic and Social Committee held its 517th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 25 and 26 May 2016.
517. plenarno zasedanje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora je bilo 25. in 26. maja 2016 v stavbi Charlemagne Evropske komisije v Bruslju.
The European Economic and Social Committee held its 518th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 13 and 14 July 2016.
518. plenarno zasedanje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora je bilo 13. in 14. julija 2016 v stavbi Charlemagne Evropske komisije v Bruslju.
The European Economic and Social Committee held its 519th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 21 and 22 September 2016.
519. plenarno zasedanje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora je bilo 21. in 22. septembra 2016 v stavbi Charlemagne Evropske komisije v Bruslju.
The European Economic and Social Committee held its 520th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 19 and 20 October 2016.
520. plenarno zasedanje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora je bilo 19. in 20. oktobra 2016 v stavbi Charlemagne Evropske komisije v Bruslju.
The European Economic and Social Committee highlights the constant evolution of the sector and its adaptation and resilience even in the present challenging circumstances.
Evropski ekonomsko-socialni odbor (EESO) poudarja, da se pivovarstvo nenehno razvija, prilagaja in vztraja tudi v sedanjih težkih razmerah.
The European Economic and Social Committee instructed its Section for the Single Market, Production and Consumption to prepare its work on this subject.
Evropski ekonomsko-socialni odbor je strokovno skupino za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo zadolžil za pripravo dela na tem področju.
The European Economic and Social Committee instructed its Section for the Single Market, Production and Consumption to prepare its work on this subject.
Evropski ekonomsko-socialni odbor je svoji strokovni skupini za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo naročil, da naj pripravi mnenje o tej zadevi.
The European Economic and Social Committee is a consultative body established under the Treaties of Rome of 1957.
Evropski ekonomsko-socialni odbor je institucionalni posvetovalni organ, ki je bil ustanovljen leta 1957 z Rimsko pogodbo.
The European Economic and Social Committee is a consultative body set up by the Rome Treaties in 1957.
Evropski ekonomsko-socialni odbor je posvetovalni organ, ki je bil leta 1957 ustanovljen z Rimsko pogodbo.
The European Economic and Social Committee is also consulted.
Posvetuje se tudi z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.
The European Economic and Social Committee is an EU advisory body.
Evropski ekonomsko-socialni odbor je posvetovalni organ EU.
The European Economic and Social Committee is aware and would reiterate the great potential of developing nanoscience and nanotechnology as part of the application of the Lisbon Strategy.
Evropski ekonomsko-socialni odbor se zaveda, in pri tem to znova poudarja, velikih možnosti, ki jih za uresničitev lizbonske strategije ponuja razvoj nanotehnologije in nanoznanosti.
The European Economic and Social Committee is concerned at the damaging impact that this process of liberalisation could have on the implementation of the principle of access to services of general interest.
EESO izraža zaskrbljenost zaradi škodljivega učinka, ki ga lahko ima ta proces liberalizacije na uresničevanje načela dostopa do storitev splošnega pomena.
The European Economic and Social Committee is concerned at the impact that this process of liberalisation could have on the implementation of the principle of access to services of general interest (police, ambulance and rescue services, etc.).
EESO izraža zaskrbljenost zaradi škodljivega učinka, ki bi ga lahko imel ta proces liberalizacije na uresničevanje načela dostopa do storitev splošnega pomena (policije, zdravstvene službe, reševalnih služb itd.).
The European Economic and Social Committee is convinced that the Framework on State aid to shipbuilding is an instrument which should be maintained; there is a need, however, to update and extend some of its provisions.
Evropski ekonomsko-socialni odbor je prepričan, da je Okvir za državno pomoč ladjedelništvu instrument, ki ga je treba ohraniti, nekatere njegove določbe pa je treba posodobiti in razširiti.
The European Economic and Social Committee is directly committed to giving voice to this reality, to ensure that it is properly taken into account by the European institutions, governments and other political actors.
Evropski ekonomsko-socialni odbor si neposredno prizadeva dati glas tej stvarnosti in tako poskrbeti, da jo bodo evropske institucije, vlade in drugi politični subjekti ustrezno upoštevali.