natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The opinion was adopted, with 122 votes in favour and 2 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 122 glasovi za in dvema vzdržanima glasovoma.
The opinion was also to analyse the American Small Business Act to consider whether it would be possible to introduce this type of legislation, which protects the interests of SMEs, in the EU.
Mnenje bo med drugim proučilo tudi ameriški "Small Business Act" in skušalo ugotoviti, ali bi bila takšna zaščitna zakonodaja za MSP možna tudi v Evropi.
The opinion was amended accordingly.
Mnenje je bilo ustrezno spremenjeno.
The opinion was an object of the thematic debate on the European Economic Recovery Plan (additional opinion) and European Globalisation Adjustment Fund (ECO/246 and CCMI/063).
Mnenje je bilo predmet tematske razprave o Evropskem načrtu za oživitev gospodarstva (dodatno mnenje) in Evropskem skladu za prilagoditev globalizaciji (ECO/246 in CCMI/063).
The opinion was an object of the thematic debate on the Lisbon Strategy and economic growth.
Mnenje je bilo obravnavano v sklopu tematske razprave o lizbonski strategiji in gospodarski rasti.
The opinion was an object of the thematic debate on the Lisbon strategy and economic growth.
Mnenje je bilo predmet tematske razprave o lizbonski strategiji in gospodarski rasti.
The opinion was an object of the thematic debate on the Single European Sky and the aeronautics industry (CCMI/047 and TEN/358).
Mnenje je bilo obravnavano v sklopu tematske razprave o enotnem evropskem nebu in letalski industriji (CCMI/047 in TEN/358).
The opinion was drafted on the basis of close cooperation between the Groups and makes tangible recommendations.
Mnenje je bilo pripravljeno v tesnem sodelovanju med skupinami in ponuja tehtna priporočila.
The opinion was examined page by page, on the basis of the amendments tabled by Mr Varfalvi, which proposed that points 3.2, 3.3, 3.4, 4.2, 4.3 and 4.4 be deleted, and point 4.1 amended as follows:
VARFALVI, ki je predlagal, da bi črtali točke 3.2, 3.3, 3.4, 4.2, 4.3 in 4.4 ter da bi besedilo točke 4.1 spremenili tako:
The opinion was expected to be ready before the next EU-USA Summit.
Mnenje bo moralo biti pripravljeno pred prihodnjim vrhom EU-ZDA;
The opinion was introduced by the rapporteur who first thanked his expert and the Study Group for the very productive contribution in preparing this draft.
Poročevalec je predstavil mnenje, pri čemer se je najprej zahvalil svojemu strokovnjaku in študijski skupini za zelo produktiven prispevek k pripravi tega osnutka.
The opinion was justified by the 20th anniversary of the single market this year.
Mnenje upravičuje letošnja 20-letnica obstoja enotnega trga.
The opinion was put on the agenda of the plenary session in the list of opinions to be discussed because 17 amendments were submitted by Mr Gobiņš.
Mnenje je bilo nato uvrščeno na dnevni red plenarnega zasedanja, in sicer na seznam mnenj za razpravo, saj je Andris GOBIŅŠ vložil 17 amandmajev.
The opinion was put on vote and adopted by 171 votes "for", 19 votes "against" and 21 abstentions
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 171 glasovi za, 19 glasovi proti in 21 vzdržanimi glasovi.
The opinion was put straight to the vote.
Odbor je sklenil, da takoj preide na glasovanje.
The opinion was put to a vote and adopted by 122 votes to one with two abstentions.
Mnenje je bilo sprejeto s 122 glasovi za, 1 glasom proti in 2 vzdržanima glasovoma.
The opinion was put to a vote and adopted by 125 votes in favour, 1 vote against and 7 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 125 glasovi za, 1 glasom proti in 7 vzdržanimi glasovi.
The opinion was put to a vote and adopted by 138 votes in favour, no vote against and 7 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 138 glasovi za in 7 vzdržanimi glasovi.
The opinion was put to a vote and adopted by 139 votes in favour, 4 votes against and 8 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 139 glasovi za, 4 glasovi proti in 8 vzdržanimi glasovi.
The opinion was put to a vote and adopted by 140 votes in favour with two abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 140 glasovi za in 2 vzdržanima glasovoma.
The opinion was put to a vote and adopted by 141 votes in favour, 3 votes against and 4 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 141 glasovi za, 3 glasovi proti in 4 vzdržanimi glasovi.
The opinion was put to a vote and adopted by 161 votes with three abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 161 glasovi za in 3 vzdržanimi glasovi.
The opinion was put to a vote and adopted by 95 votes to 59 with 30 abstentions.
Mnenje je bilo sprejeto s 95 glasovi za, 59 glasovi proti in 30 vzdržanimi glasovi.
The opinion was put to a vote and adopted by the Assembly by 108 votes with 2 abstentions.
Mnenje je skupščina sprejela s 108 glasovi za in 2 vzdržanima glasovoma.
The opinion was put to a vote and adopted by the assembly by 116 votes to one with five abstentions.
Skupščina je mnenje sprejela s 116 glasovi za, 1 glasom proti in 5 vzdržanimi glasovi.
The opinion was put to a vote and adopted by the Assembly by 126 votes to 5, with 11 abstentions.
Mnenje je skupščina sprejela s 126 glasovi za, 5 glasovi proti in 11 vzdržanimi glasovi.
The opinion was put to a vote and adopted by the Assembly by 139 votes to 1 with 5 abstentions.
Mnenje je skupščina sprejela s 139 glasovi za, 1 glasom proti in 5 vzdržanimi glasovi.
The opinion was put to a vote and adopted by the Assembly by 159 votes to 1 with 1 abstention.
Mnenje Odbora je skupščina sprejela s 159 glasovi za, 1 glasom proti in 1 vzdržanim glasom.
The opinion was put to a vote and adopted by the Assembly by 79 votes to six with two abstentions.
Mnenje je skupščina sprejela s 79 glasovi za, 6 glasovi proti in 2 vzdržanima glasovoma.
The opinion was put to a vote and approved by 62 votes for with 4 abstentions and 0 votes against.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto z 62 glasovi za, 4 vzdržanimi glasovi in brez glasov proti.
The opinion was put to the vote and accepted with 111 votes in favour with one abstention.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 111 glasovi za in 1 vzdržanim glasom.
The opinion was put to the vote and adopted by 100 votes in favour and 3 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 100 glasovi za, nobenim glasom proti in 3 vzdržanimi glasovi.
The opinion was put to the vote and adopted by 101 votes with one abstention.
Mnenje je bilo sprejeto s 101 glasovi za in enim vzdržanim glasom.
The opinion was put to the vote and adopted by 103 votes with 5 abstentions.
Mnenje je bilo sprejeto s 103 glasovi za in 5 vzdržanimi glasovi.
The opinion was put to the vote and adopted by 104 votes to none with three abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 104 glasovi za in 3 vzdržanimi glasovi.
The opinion was put to the vote and adopted by 107 votes to 29, with 15 abstentions.
Mnenje je bilo sprejeto s 107 glasovi za, 29 glasovi proti in 15 vzdržanimi glasovi.
The opinion was put to the vote and adopted by 108 votes in favour, 2 against and 10 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 108 glasovi za, 2 glasovoma proti in 10 vzdržanimi glasovi.
The opinion was put to the vote and adopted by 109 votes to 5 with 12 abstentions.
Mnenje je bilo sprejeto s 109 glasovi za, 5 glasovi proti in 12 vzdržanimi glasovi.
The opinion was put to the vote and adopted by 110 votes to 2 with 5 abstentions.
Mnenje je bilo sprejeto s 110 glasovi za, 2 glasovoma proti in 5 vzdržanimi glasovi.
The opinion was put to the vote and adopted by 110 votes to 9 with 5 abstentions.
Mnenje je bilo sprejeto s 110 glasovi za, 9 glasovi proti in 5 vzdržanimi glasovi.
The opinion was put to the vote and adopted by 114 votes in favour and 1 abstention.
Mnenje je bilo sprejeto s 114 glasovi za in 1 vzdržanim glasom.
The opinion was put to the vote and adopted by 114 votes in favour, 40 votes against and 9 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 114 glasovi za, 40 glasovi proti in 9 vzdržanimi glasovi.
The opinion was put to the vote and adopted by 114 votes to 1, with 1 abstention.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 114 glasovi za, 1 glasom proti in 1 vzdržanim glasom.
The opinion was put to the vote and adopted by 116 votes to none, with 18 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 116 glasovi za in 18 vzdržanimi glasovi.
The opinion was put to the vote and adopted by 119 votes to one, with one abstention.
Mnenje je bilo sprejeto s 119 glasovi za in enim vzdržanim glasom.
The opinion was put to the vote and adopted by 123 votes, with 3 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 123 glasovi za in 3 vzdržanimi glasovi.
The opinion was put to the vote and adopted by 124 votes to 1, with 4 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 124 glasovi za, 1 glasom proti in 4 vzdržanimi glasovi.
The opinion was put to the vote and adopted by 126 votes and 2 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 126 glasovi za in 2 vzdržanima glasovoma.
The opinion was put to the vote and adopted by 129 votes to five with three abstentions.
Mnenje je bilo sprejeto s 128 glasovi za, 5 glasovi proti in 3 vzdržanimi glasovi.
The opinion was put to the vote and adopted by 130 votes in favour and 1 abstention.
Mnenje je bilo sprejeto s 130 glasovi za in 1 vzdržanim glasom.
The opinion was put to the vote and adopted by 130 votes in favour, with five abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto z 130 glasovi za in 5 vzdržanimi glasovi.
The opinion was put to the vote and adopted by 130 votes to 3 with 2 abstentions.
Mnenje je bilo sprejeto s 130 glasovi za, 3 glasovi proti in 2 vzdržanima glasovoma.
The opinion was put to the vote and adopted by 135 votes to 1, with 11 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 135 glasovi za, 1 glasom proti in 11 vzdržanimi glasovi.
The opinion was put to the vote and adopted by 138 votes to 0, with 10 abstentions.
Mnenje je bilo sprejeto s 138 glasovi za in 10 vzdržanimi glasovi.
The opinion was put to the vote and adopted by 138 votes to 2, with 8 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 138 glasovi za, 2 glasovoma proti in 8 vzdržanimi glasovi.
The opinion was put to the vote and adopted by 140 votes in favour, 3 votes against and 7 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 140 glasovi za, 3 glasovi proti in 7 vzdržanimi glasovi.
The opinion was put to the vote and adopted by 140 votes to 1, with 4 abstentions.
Mnenje je bilo sprejeto s 140 glasovi za, enim glasom proti in štirimi vzdržanimi glasovi.
The opinion was put to the vote and adopted by 141 votes to 33 with 13 abstentions.
Mnenje je bilo sprejeto s 141 glasovi za, 33 glasovi proti in 13 vzdržanimi glasovi.
The opinion was put to the vote and adopted by 143 votes in favour, 3 against and 2 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 143 glasovi za, 3 glasovi proti in 2 vzdržanima glasovoma.
The opinion was put to the vote and adopted by 144 votes in favour, one against and 8 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 144 glasovi za, enim glasom proti in 8 vzdržanimi glasovi.
The opinion was put to the vote and adopted by 145 votes to one, with four abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 145 glasovi za, z 1 glasom proti in s 4 vzdržanimi glasovi.
The opinion was put to the vote and adopted by 147 votes to 6, with 15 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 147 glasovi za, 6 glasovi proti in 15 vzdržanimi glasovi.
The opinion was put to the vote and adopted by 150 votes in favour, 2 votes against and 8 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 150 glasovi za, 2 glasovoma proti in 8 vzdržanimi glasovi.
The opinion was put to the vote and adopted by 150 votes with five abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 150 glasovi za in petimi vzdržanimi glasovi.
The opinion was put to the vote and adopted by 151 votes with one abstention.
Mnenje je bilo sprejeto s 151 glasovi za in enim vzdržanim glasom.
The opinion was put to the vote and adopted by 155 votes to 1, with 9 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 155 glasovi za, 1 glasom proti in 9 vzdržanimi glasovi.
The opinion was put to the vote and adopted by 155 votes to 3, with 11 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo nato dano na glasovanje in sprejeto s 155 glasovi za, 3 glasovi proti in 11 vzdržanimi glasovi.
The opinion was put to the vote and adopted by 158 votes to 6 with 2 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 158 glasovi za, 6 glasovi proti in 2 vzdržanima glasovoma.
The opinion was put to the vote and adopted by 159 votes in favour, 2 against and 1 abstention.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 159 glasovi za, 2 glasovoma proti in 1 vzdržanim glasom.
The opinion was put to the vote and adopted by 164 votes in favour, 2 against and 1 abstention.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 164 glasovi za, 2 glasovoma proti in 1 vzdržanim glasom.
The opinion was put to the vote and adopted by 168 votes to 14 with 12 abstentions.
Mnenje je bilo sprejeto s 168 glasovi za, 14 glasovi proti in 12 vzdržanimi glasovi.
The opinion was put to the vote and adopted by 170 votes to 2, with 5 abstentions.
Mnenje je bilo sprejeto s 170 glasovi za, 2 glasovoma proti in 5 vzdržanimi glasovi.
The opinion was put to the vote and adopted by 172 votes to 5, with 12 abstentions.
Mnenje je bilo sprejeto s 172 glasovi za, 5 glasovi proti in 12 vzdržanimi glasovi.
The opinion was put to the vote and adopted by 174 votes in favour and 5 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 174 glasovi za, nobenim glasom proti  in 5 vzdržanimi glasovi.
The opinion was put to the vote and adopted by 178 votes to 1, with 2 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 178 glasovi za, 1 glasom proti in 2 vzdržanima glasovoma.
The opinion was put to the vote and adopted by 179 votes to 4 with 11 abstentions.
Mnenje je bilo sprejeto s 179 glasovi za, 4 glasovi proti in 11 vzdržanimi glasovi.
The opinion was put to the vote and adopted by 183 votes in favour, 3 against and 6 abstentions.
Mnenje je bilo sprejeto s 183 glasovi za, 3 glasovi proti in 6 vzdržanimi glasovi.
The opinion was put to the vote and adopted by 231 votes to 3, with 11 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto z 231 glasovi za, 3 glasovi proti in 11 vzdržanimi glasovi.
The opinion was put to the vote and adopted by 39 votes to 9, with 12 abstentions.
Mnenje je bilo sprejeto z 39 glasovi za, 9 glasovi proti in 12 vzdržanimi glasovi.
The opinion was put to the vote and adopted by 48 votes to one, with one abstention.
Mnenje je bilo sprejeto z 48 glasovi za in 1 vzdržanim glasom.
The opinion was put to the vote and adopted by 61 votes in favour with four abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto z 61 glasovi za in 4 vzdržanimi glasovi.
The opinion was put to the vote and adopted by 65 votes in favour and 2 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 65 glasovi za, nobenim glasom proti  in 2 vzdržanima glasovoma.
The opinion was put to the vote and adopted by 80 votes to three.
Mnenje je bilo sprejeto z 80 glasovi za in 3 glasovi proti.
The opinion was put to the vote and adopted by 89 votes in favour, 33 against and 17 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto z 89 glasovi za, 33 glasovi proti in 17 vzdržanimi glasovi.
The opinion was put to the vote and adopted by 94 votes in favour, no votes against and four abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 94 glasovi za, brez glasov proti in 4 vzdržanimi glasovi.
The opinion was put to the vote and adopted by 97 votes in favour and three abstentions.
Mnenje je bilo sprejeto s 97 glasovi za in 3 vzdržanimi glasovi.
The opinion was put to the vote and adopted by the Assembly by 165 votes to 21, with 11 abstentions.
Mnenje je skupščina sprejela s 165 glasovi za, 21 glasovi proti in 11 vzdržanimi glasovi.
The opinion was put to the vote and adopted by the Assembly by 78 votes to 10 and no abstentions.
Plenarna skupščina je o mnenju glasovala in ga sprejela z 78 glasovi za, 10 glasovi proti in brez vzdržanih glasov.
The opinion was put to the vote and adopted unanimously.
Mnenje je bilo sprejeto soglasno.
The opinion was put to the vote and adopted unanimously.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto soglasno.
The opinion was put to the vote and adopted with 116 votes to two with eight abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 116 glasovi za, 2 glasovoma proti in 8 vzdržanimi glasovi.
The opinion was put to the vote and adopted with 118 votes to 4, with 10 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 118 glasovi za, 4 glasovi proti in 10 vzdržanimi glasovi.
The opinion was put to the vote and adopted with 140 votes in favour, 6 votes against with 2 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 140 glasovi za, 6 glasovi proti in 2 vzdržanima glasovoma.
The opinion was put to the vote and the Assembly adopted it by 135 votes to 1, with 10 abstentions.
Mnenje je bilo sprejeto s 135 glasovi za, 1 glasom proti in 10 vzdržanimi glasovi.
The opinion was put to the vote and was adopted by 115 votes in favour, with 4 abstentions and 1 vote against.
Mnenje Odbora je bilo na sprejeto s 115 glasovi za, 4 glasovi proti in 1 vzdržanim glasom.
The opinion was put to the vote as amended and adopted by 144 votes to four with six abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 144 glasovi za, 4 glasovi proti in s 6 vzdržanimi glasovi.
The opinion was put to the vote by the President.
Predsednik je dal mnenje na glasovanje.
The opinion was put to the vote without debate.
Mnenje je bilo dano na glasovanje brez razprave.
The opinion was put to the vote without debate.
Mnenje je bilo na glasovanju sprejeto brez razprave.
The opinion was put to the vote without debate.
O mnenju se je glasovalo brez razprave.
The opinion was put to the vote without debate.
Odbor je brez razprave prešel na glasovanje.
The opinion was put to vote and adopted by 136 votes in favour, no vote against and 6 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 136 glasovi za, nobenim glasom proti in 6 vzdržanimi glasovi.
The opinion was put to vote and adopted by 49 votes and 1 against with 8 abstentions.
Mnenje je bilo sprejeto s 49 glasovi za, 1 glasom proti in 8 vzdržanimi glasovi.
The opinion was put to vote by the President.
Predsednik je dal mnenje na glasovanje.
The opinion was rejected by 55 votes for, 64 against and 16 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo zavrnjeno s 55 glasovi za, 64 glasovi proti in 16 vzdržanimi glasovi.
The opinion was rejected by 62 votes to 31, with 26 abstentions.
Mnenje je bilo sprejeto s 62 glasovi za, z glasovi 31 proti in s 26 vzdržanimi glasovi.
The opinion was rejected by 74 votes to 47 with 30 abstentions.
Mnenje je bilo sprejeto s 47 glasovi za, 74 glasovi proti in 30 vzdržanimi glasovi.
The opinion was rejected by 74 votes to 47 with 30 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo zavrnjeno s 47 glasovi za, 74 glasovi proti in 30 vzdržanimi glasovi.
The opinion was rejected by 89 votes to 21, with 68 abstentions.
Mnenje je bilo sprejeto z 21 glasovi za, 89 glasovi proti in 68 vzdržanimi glasovi.
The opinion was submitted to the Assembly in the framework of a thematic debate on the Single European Sky and the aeronautics industry.
Mnenje je skupščina prejela v okviru tematske razprave o enotnem evropskem nebu in letalski industriji.
The opinion was supplemented by a publication "It takes two to tango" presenting selected cases of good practice in MS.
Mnenje je dopolnjevala publikacija z naslovom Za tango sta potrebna dva, v kateri so bili predstavljeni izbrani primeri dobre prakse v državah članicah.
The opinion was the object of the thematic debate: An internal market without barriers (INT/416, INT/445 and INT/449).
Mnenje je bilo obravnavano v sklopu tematske razprave o notranjem trgu brez ovir (INT/416, INT/445 in INT/449).
The opinion was the object of the thematic debate: Safety of pharmaceutical products (INT/469, INT/470, INT/471 and INT/475).
Mnenje je bilo obravnavano v tematski razpravi o varnosti farmacevtskih izdelkov (INT/469, INT/470, INT/471 in INT/475).
The opinion was the object of the thematic debate: Safety of pharmaceutical products (INT/469, INT/470, INT/471 and INT/475).
Mnenje je bilo predmet tematske razprave o varnosti farmacevtskih izdelkov (INT/469, INT/470, INT/471, INT/475).
The opinion was the object of the thematic debate: Safety of pharmaceutical products (INT/469, INT/470, INT/471 and INT/475).
Mnenje je bilo predmet tematske razprave: Varnost farmacevtskih proizvodov (INT/469, INT/470, INT/471 in INT/475).
The opinion was the subject of a debate on the "New Social Agenda" (SOC/315 and SOC/326).
Mnenje je bilo predmet tematske razprave o prenovljeni socialni agendi (SOC/315 in SOC/326).
The opinion was the subject of a general discussion as part of the thematic debate on the Copenhagen environment conference.
Mnenje je bilo predmet splošne razprave v okviru tematske razprave o okoljski konferenci v Københavnu.
The opinion was the subject of a joint thematic debate on Roma (SOC/337 and SOC/397).
Mnenje je bilo predmet skupne tematske razprave o Romih (SOC/337 in SOC/397).
The opinion was then adopted by 122 votes in favour, 16 against and 10 abstentions.
Mnenje je bilo sprejeto s 122 glasovi za, 16 proti in 10 vzdržanimi glasovi.
The opinion was then adopted by 208 votes in favour to 7 against, with 10 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto z 208 glasovi za, 7 glasovi proti in 10 vzdržanimi glasovi.
The opinion was then adopted unanimously.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto soglasno.
The opinion was then examined, on the basis of amendments tabled by Mr Lannoo and Mr Wolf (CES2282-2012_01_00_TRA_AMP and CES2282-2012_02_00_TRA_AMP).
Skupščina je zatem obravnavala mnenje na podlagi amandmajev, ki sta jih vložila g. LANNOO in g. WOLF (CES2282-2012_01_00_TRA_AMP in CES2282-2012_02_00_TRA_AMP).
The opinion was then examined, on the basis of amendments tabled by Mr Voleš (CES1849-2012_01_00_TRA_AMP  to CES1849-2012_08_00_TRA_AMP ).
Mnenje je bilo nato obravnavano na podlagi amandmajev, ki jih je vložil g. VOLEŠ (od CES1849-2012_01_00_TRA_AMP do CES1849-2012_08_00_TRA_AMP).
The opinion was then examined, on the basis of amendments tabled by Ms Federspiel, Mr Gajdosik, Mr Hernández Bataller, Ms Kekeleki, Ms Mader, Mr Longo, Mr Pegado Liz, Ms Persson, Ms Raunemaa, Mr Trias Pintó, Mr Westendorp (CES1121-2013_01_00_TRA_AMP to CES1121‑2013_03_00_TRA_AMP).
Mnenje je bilo obravnavano na podlagi amandmajev, ki so jih vložili Benedicte Federspiel, Alfred Gajdosik, Bernardo Hernández Bataller, Evangelia Kekeleki, Reine-Claude Mader, Antonio Longo, Jorge Pegado Liz, Inger Persson, Pirkko Raunemaa, Carlos Trias Pintó in Dirk Westendorp (CES1121-2013_01_00_TRA_AMP do CES1121‑2013_03_00_TRA_AMP).
The opinion was then put to a vote and adopted by 116 votes in favour with 7 abstentions.
Mnenje je bilo dano na glasovanje in je bilo sprejeto s 116 glasovi za in 7 vzdržanimi glasovi.
The opinion was then put to a vote and adopted by 184 votes to 16 with 34 abstentions.
Mnenje je bilo sprejeto s 184 glasovi za, 16 glasovi proti in 34 vzdržanimi glasovi.
The opinion was then put to a vote and adopted by 39 votes to one with 16 abstentions.
Odbor je mnenje sprejel z 39 glasovi za, 1 glasom proti in 16 vzdržanimi glasovi.
The opinion was then put to a vote and adopted by 46 votes to five with two abstentions.
Mnenje je bilo nato sprejeto s 46 glasovi za, 5 glasovi proti in 2 vzdržanima glasovoma.
The opinion was then put to a vote and adopted by 51 votes to two with four abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto z 51 glasovi za, 2 glasovoma proti in s 4 vzdržanimi glasovi.
The opinion was then put to the vote and adopted by 104 votes, with 3 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo nato predloženo na glasovanje in sprejeto s 104 glasovi za in 3 vzdržanimi glasovi.
The opinion was then put to the vote and adopted by 111 votes to one with eight abstentions.
Mnenje je bilo nato dano na glasovanje in sprejeto s 111 glasovi za, 1 glasom proti in 8 vzdržanimi glasovi.
The opinion was then put to the vote and adopted by 113 votes to 4 with 7 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 113 glasovi za, 4 glasovi proti in 7 vzdržanimi glasovi.
The opinion was then put to the vote and adopted by 113 votes to none, with four abstentions.
Mnenje Odbora je bilo nato predloženo v glasovanje in sprejeto s 113 glasovi za in 4 vzdržanimi glasovi.
The opinion was then put to the vote and adopted by 128 votes to 58, with 10 abstentions.
Mnenje je bilo sprejeto s 128 glasovi za, 58 glasovi proti in 10 vzdržanimi glasovi.