natgillin/translations-raw huggingface dataset:
UCITS and alternative investments funds, as well as their management companies, operate in a strictly defined regulatory environment and are subject to specific governance mechanisms such as controls exercised by their depositary.
KNPVP in alternativni investicijski skladi ter njihove družbe za upravljanje delujejo v strogo določenem zakonodajnem okolju ter jih upravljajo posebni mehanizmi, kot so kontrole, ki jih izvajajo njihovi skrbniki.
UCITS are now able to invest in a wider range of financial assets, which may be more complex and also may be issued and held in custody outside the EU (for instance, in emerging markets); fund portfolios are increasingly diverse and international.
KNPVP lahko zdaj vlagajo v širši spekter finančnih sredstev, ki so lahko bolj zapletena ter se lahko izdajo in hranijo zunaj EU (na primer na trgih v vzponu), portfelji skladov pa so vse bolj raznoliki in mednarodni.
UCITS as defined by Article 1(2) of Directive 2009/65/EC39;
KNPVP, kot so opredeljeni v členu 1(2) Direktive 2009/65/ES39;
UCITS benefit from a ‘passport’ allowing them, subject to notification, to be offered to be offered to retail investors in any EU jurisdiction once authorised in one Member State.
KNPVP imajo možnost koristiti „potni list“, ki jim omogoča, da na podlagi predhodne priglasitve ponujajo svoje enote premoženja majhnim vlagateljem v katerem koli pravnem sistemu v EU, ko dobijo dovoljenje v eni državi članici.
UCITS compete with many other products for the private savings of European investors.
KNPVP tekmujejo s številnimi drugimi produkti, ki se potegujejo za zasebne prihranke evropskih vlagateljev.
UCITS enjoy wide market recognition inside but also outside the EU.
KNPVP so se močno uveljavili na trgih tako znotraj EU kakor tudi izven nje.
UCITS established within their territories and UCITS established within the territories of other Member States.
KNPVP, ki so ustanovljeni na njihovem ozemlju, in KNPVP, ki so ustanovljeni na ozemlju drugih držav članic.
UCITS established within their territories;
KNPVP, ki so ustanovljeni na njihovem ozemlju;
UCITS funds are capitalised at over EUR 5.7 trillion, over 50% of EU GDP13.
Skladi KNPVPVP imajo več kot 5,7 trilijona EUR kapitala, kar je več kot 50% BDP EU13.
UCITS has provided a solid underpinning for a well-regulated fund industry.
KNPVP so zagotovili trdne temelje za dobro ureditev sektorja investicijskih skladov.
UCITS has served as the focal point for the emergence of a successful European fund industry.
KNPVP služi kot temelj za razvoj uspešnega evropskega sektorja investicijskih skladov.
UCITS meeting certain conditions are therefore allowed to operate across the Union.
KNPVP, ki izpolnjujejo določene pogoje, lahko tako poslujejo v celotni Uniji.
UCITS not coordinated within the meaning of Directive 85/611/EEC and other investment funds, as compared with UCITS coordinated within the meaning of that Directive,
KNPVP, ki niso usklajeni v smislu Direktive 85/611/EGS, ter druge investicijske sklade, v primerjavi z KNPVP, ki so usklajeni v smislu navedene direktive,
UCITS of the closed-ended type;
KNPVP zaprtega tipa;
UCITS or their management or investment companies authorised in accordance with Directive 2009/…/EC [the UCITS Directive];
KNPVP ali njihove družbe za upravljanje ali investicijska podjetja, ki imajo dovoljenje v skladu z Direktivo 2009/…/ES [Direktiva KNPVP];
UCITS represent about 75% of the EU investment fund market.
KNPVP predstavljajo okrog 75 % trga investicijskih skladov v EU.
UCITS review process
Postopek pregleda KNVP
UCITS shall send their key investor information and any amendments thereto, to the competent authorities of their home Member State.
KNPVP svoje ključne podatke za vlagatelje in njihove morebitne spremembe pošljejo pristojnim organom svoje matične države članice.
UCITS should be explicitly permitted, as part of their general investment policy and/or for hedging purposes in order to reach a set financial target or the risk profile indicated in the prospectus, to invest in financial derivative instruments.
KNPVP bi morali imeti izrecno dovoljenje, da kot del njihove splošne naložbene politike in/ali zaradi obvladovanja tveganj za doseganje zastavljenega finančnega cilja ali v prospektu prikazanega profila tveganj vlagajo v izvedene finančne instrumente.
UCITS which raise capital without promoting the sale of their units to the public within the Community or any part of it;
KNPVP, ki zbirajo kapital brez pospeševanja prodaje enot svojega premoženja javnosti v Skupnosti ali katerem koli njenem delu;
UCITS will however be obliged to directly inform the host authorities of any amendments to their marketing arrangements.
Vendar bodo morali KNPVP organe države članice gostiteljice neposredno obveščati o kakršnih koli spremembah svoje ureditve trženja.
UCITS wishing to be marketed in another MS need to notify this intention to that MS' competent authorities.
KNPVP, ki se želijo tržiti v drugi državi članici, morajo o svojem namenu obvestiti pristojne organe te države članice.
UCITS – depositories function
KNPVP – depozitarji
UCITS – implementing measures
KNPVP – izvedbeni ukrepi
UCITS’ legislation aims to establish a defined level of investor protection.
Cilj zakonodaje o KNPVP je vzpostaviti zastavljeno raven varstva vlagateljev.
UE-Ukraine: a new dynamic role for the Civil Society
odnose med EU in Ukrajino: nova dinamična vloga za civilno družbo
UE-Ukraine: a new dynamic role for the Civil Society
Odnosi med EU in Ukrajino: nova dinamična vloga za civilno družbo
UEAPME (Union Européenne de l'Artisanat et des Petites et Moyennes Entreprises)
UEAPME (Evropsko združenje obrti, malih in srednjih podjetij),
UEAPME also draws attention to the risk that the Directive may impose a unified model in some Member States, and generate red tape and social unrest.
Evropsko združenje obrti, malih in srednjih podjetij (UEAPME) prav tako opozarja na nevarnost, da bi lahko Direktiva v nekaterih državah članicah uveljavila enoten model in povzročila odvečne upravne postopke in socialno napetost.
UEAPME demands that the Commission publish a vademecum on how funds can be used.
Združenje UEAMP poziva Komisijo, da objavi navodila o možnih uporabah skladov.
UEAPME did not see any need for a review of the Directive at this stage, while CEEP referred to a need to clarify certain national implementing measures rather than the Directive itself.
UEAPME ni videlo nobene potrebe po pregledu Direktive v tej fazi, medtem ko je CEEP izrazil potrebo, da se pojasnijo nekateri nacionalni izvedbeni ukrepi in ne sama Direktiva.
UEAPME highlights the challenges SMEs face and calls for better market access (internal market and third countries’ markets), fair competition and a level playing field.
UEAPME poudarja izzive, s katerimi se spopadajo MSP ter se zavzema za boljši dostop do trgov (tako notranjega kot trgov tretjih držav), pošteno konkurenco in enake konkurenčne pogoje.
UEAPME is recognised as a European cross-industry social partner organisation representing a certain category of undertakings.
Združenje UEAPME je priznano kot evropska medpanožna organizacija socialnih partnerjev, ki zastopa neko kategorijo podjetij.
UEAPME supports the European Commission initiative.
UEAPME: podpira pobudo Evropske komisije.
UEAPME underlines the notion of horizontal subsidiarity as a factor for success i.e. engaging socio-economic partners simultaneously at European, national and local levels.
Združenje UEAPME kot dejavnika uspeha poudarja pomembnost horizontalne subsidiarnosti, tj. sočasnega sodelovanja socialno-ekonomskih partnerjev na evropski, nacionalni ter lokalni ravni.
UEAPME11 was not aware of any particularly costly rules for user undertakings.
UEAPME11 ni bilo seznanjeno z nobenimi posebnimi pravili za podjetja uporabnike, ki bi zanje pomenila precejšen strošek.
UECBV — red meat industry
UECBV – industrija rdečega mesa
UEM@10 (Communication)
EMU@10 (sporočilo)
UGAL – Union of Groups of Independent Retailers of Europe
UGAL – Evropska zveza samostojnih trgovcev na drobno
UGAP (Union des groupements d’achats publics)– the French central purchasing body – estimates that the progressive switch to e-procurement reduced the administrative burden for buyers by 10% (e.g. through faster analysis of bids and easy access to documents) and by another 10% for the legal services involved (as less legal control was required when e-procurement is used).
UGAP (Union des groupements d’achats publics), francoski osrednji nabavni organ, ocenjuje, da je postopni prehod na e-javna naročila zmanjšal upravno obremenitev za kupce za 10 % (npr. s hitrejšo analizo ponudb in lažjim dostopom do dokumentov) ter za dodatnih 10 % za s tem povezane pravne storitve (ker se pri uporabi e-javnih naročil zahteva manj pravnega nadzora).
Ugo Rigoni (for the rapporteur)
RIGONI (za poročevalca)
Ugo Rigoni (rapporteur)
UGO RIGONI (za poročevalca)
UHF spectrum (470-862 MHz) is the spectrum preferred by most operators, due to its technical characteristics.
Spekter UHF (470–862 MHz) je spekter, ki mu daje prednost večina operaterjev zaradi njegovih tehničnih lastnosti.
UHT Half Fat
polmastno mleko
Ujazdowskie 1/3, 00-583 Warsaw
Ujazdowskie 1/3, 00-583 Varšava
UK
0.2
UK
RIBBE
UK
VB
UK
Z.
UK
ZK
UK (SC): The value of the case (EUR 3 000) would be dealt with under small claims proceedings for which there is no full legal aid available.
UK (SC): vrednost zadeve (3 000 EUR) bi se obravnavala v okviru postopka v sporih majhne vrednosti, za katerega polna pravna pomoč ni na voljo.
UK - London EC2N 4AW
UK-London EC2N4AW
UK - United Kingdom
UK – Združeno kraljestvo
UK ad Ireland) yet, they do not cover the entire Union.
Združenem kraljestvu in na Irskem), ki pa ne zajemajo celotne Unije.
UK and in some cases Ireland would need to fix a date for ending the last exemptions under Article 1.b, where they are still being applied (pint for milk in returnable bottles and beer and cider on draught, mile for road traffic signs, speed and distance measurements, troy ounce for transactions in precious metals).
Združeno kraljestvo in v nekaterih primerih Irska bi morala določiti datum za odpravo zadnjih izjem po členu 1(b), kjer se te še uporabljajo (pinta za mleko v vračljivih steklenicah ter pivo in jabolčnik iz soda, milja za prometne znake ter meritve hitrosti in razdalje, unča za transakcije z žlahtnimi kovinami).
UK correction to be budgeted for the first time in the year:
Popravek za Združeno kraljestvo, ki se bo prvič upošteval v finančnem načrtu v letu:
UK correctiont =Original amountt – UK advantaget – TOR windfall gainst
popravek za Združeno kraljestvot = prvotni znesekt – ugodnost za Združeno kraljestvot – nepričakovani dobički iz tradicionalnih lastnih sredstevt
UK FAIR TRADE CHAIN: EQUAL EXCHANGE, CAFEDIRECT AND SUMA WHOLESALERS
VERIGA PRAVIČNE TRGOVINE V ZDRUŽENEM KRALJESTVU: EQUAL EXCHANGE, CAFEDIRECT IN TRGOVEC NA DEBELO, SUMA
UK House of Commons
UK, House of Commons
UK House of Commons (1 vote)
UK House of Commons (1 glas)
UK House of Lords
UK, House of Lords
UK indicated that it implemented "implicitly" recommendation 3.2 (because of its overall code).
Združeno kraljestvo je navedlo, da je priporočilo 3.2 izvajalo „implicitno“ (z izvajanjem svojega splošnega kodeksa).
UK law surrounding industrial action has never included a positive right to strike, leaving workers and their unions to rely instead on legal immunities.
Zakonodaja Združenega kraljestva na področju kolektivnih ukrepov nikoli ni vsebovala pozitivne pravice do stavke, zato so se morali delavci in sindikati zanašati na pravno imuniteto.
UK Product Carbon Footprint
Ogljični odtis izdelka, Združeno kraljestvo,
UK prosperity
Blaginja Združenega kraljestva
UK research found that the wages of teachers, relative to other professions which are open to teacher training graduates, are deemed to be an important determinant of the decision to take up and remain in the profession.
Raziskava v Združenem kraljestvu je pokazala, da plače učiteljev glede na druge poklice, ki so na voljo diplomantom učiteljskih programov, pomembno vplivajo na odločitev za zaposlitev v tem poklicu in vztrajanje v njem.
UK research58 estimates that 6.7 million tonnes of food are wasted by households each year in the UK alone.
Po raziskavah v Združenem kraljestvu58 gospodinjstva vsako leto samo v Združenem kraljestvu zavržejo 6,7 milijona ton hrane.
UK statistics indicate that in fewer than 100 cases per year, the COMI shift could be considered to be wrongful.
Statistični podatki Združenega kraljestva kažejo, da bi lahko v manj kakor 100 primerih na leto šteli preselitev središča dolžnikovih glavnih za zlorabo.
UK – NW5 1AN London
UK-NW5 1AN LONDON
UK, BG, CY, DE, ES, SI
UK, BG, CY, DE, ES in SI
UK, DK and ES13 have systems for charging for the deviation from the predicted production of electricity, of whatever origin, including wind electricity.
Združeno kraljestvo, Danska in Španija13 so vzpostavile sisteme za zaračunavanje odstopanj od predvidene proizvodnje elektrike, ne glede na njeno poreklo, vključno z vetrno energijo.
UK, FR, IT, ES and SE (together with Norway) raised the first US$ 1 billion on capital markets for the International Finance Facility for Immunization (IFFIm) to vaccinate children.
Združeno kraljestvo (UK), Francija (FR), Italija (IT), Španija (ES) in Švedska (SE) (skupaj z Norveško) so na kapitalskih trgih zbrali prvo milijardo USD in jo namenili Mednarodnemu finančnemu skladu za imunizacijo za cepljenje otrok.
UK, Ireland, France, Spain and Portugal already have high levels of PPP and other Member States are following suit.
V Združenem kraljestvu, na Irskem, v Franciji, Španiji in na Portugalskem so JZP že zelo zastopana, druge države članice sledijo.
UK, USA, Can, Aus
UK, ZDA, Kanada, Avstralija
UK-I
BURNS (UK-I)
UK-I
SEARS (UK-I)
UK-I
Sharma UK-I
UK-II
CURTIS (UK-II)
UK-III
Adams (UK-III)
UK-III
JONES (UK-III)
UK-III
OSBORN (UK-III)
UK: BSI (British Standards Institution).”
UK: BSI (British Standards Institution)
UK: The “Energy Efficiency Commitment” (2002-2005) obliges electricity and gas suppliers to achieve targets for installing energy efficiency measures in households.
Združeno kraljestvo: „Zaveza o energetski učinkovitosti“ (2002-2005) zavezuje dobavitelje električne energije in plina k doseganju ciljev za uporabo ukrepov glede energetske učinkovitosti v gospodinjstvih.
Ukraine (July 2007) acceded to the second OP (Abolition of the Death Penalty) of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Ukrajina je (julija 2007) pristopila k drugemu IP (odprava smrtne kazni) k Mednarodnemu paktu o državljanskih in političnih pravicah.
Ukraine - National Tripartite Social and Economic Council.
Ukrajina – nacionalni tristranski ekonomsko-socialni svet.
Ukraine and Armenia should have further improved the safety of their nuclear power plants and should have completed the ‘stress tests’.
Ukrajina in Armenija naj bi nadalje izboljšali varnost svojih jedrskih elektrarn in izvedli „teste izjemnih situacij“.
Ukraine and Jordan had a worrying accumulation of debts as a result of importing energy from third countries, in particular gas and petroleum products.
V Ukrajini in Jordaniji so se močno kopičili dolgovi zaradi uvoza energije iz tretjih držav, zlasti zemeljskega plina in naftnih proizvodov.
Ukraine and Moldova are countries covered by the EU Neighbourhood Policy.
Ukrajina in Moldavija sta državi, ki sodita na področje evropske sosedske politike.
Ukraine and Moldova have jointly applied for full membership of the UCTE.
Ukrajina in Moldavija sta skupaj zaprosili za polnopravno članstvo v združenju UCTE.
Ukraine and the Republic of Moldova are members of the Energy Community, a powerful tool for integration.
Ukrajina in Moldavija sta članici Energetske skupnosti, ki je pomembno sredstvo za vključevanje.
Ukraine and the Republic of Moldova having expressed their interest to join the European continental interconnected electricity networks, further extensions will have to be examined in the longer term.
Ob upoštevanju zanimanja, ki sta ga v zvezi s pridružitvijo evropskim celinskim medsebojno povezanim električnim omrežjem izrazili Ukrajina in Republika Moldavija, bo treba dolgoročno proučiti nadaljnje širitve.
Ukraine and the Republic of Moldova will wish to progress towards the full implementation of their Visa Liberalisation Action Plans.
Ukrajina in Moldavija bi morali začeti celovito izvajati svoja akcijska načrta za liberalizacijo vizumskega režima.
Ukraine decided to suspend preparations for the signature of the Association Agreement/DCFTA, citing concerns about the potential impact of this agreement on its economy and on its economic relations with Russia.
Ukrajina se je odločila, da začasno prekine priprave na podpis pridružitvenega sporazuma ter poglobljenega in celovitega sporazuma o prosti trgovini, ker bi lahko po njenih navedbah sporazuma vplivala na njeno gospodarstvo in gospodarske odnose z Rusijo.
Ukraine has made great strides forward in dialogue between the government and NGOs active in supporting European integration.
V Ukrajini je bil dosežen znaten napredek v zvezi z dialogom med vlado in nevladnimi organizacijami, ki aktivno podpirajo evropsko povezavo.
Ukraine has made great strides forward in dialogue between the government and NGOs active in supporting European integration.
V Ukrajini je bil dosežen znaten napredek v zvezi z dialogom med vlado in nevladnimi organizacijami, ki aktivno podpirajo evropsko povezovanje.
Ukraine has one of the most vibrant civil societies in the region.
Citizens are increasingly taking issues into their own hands, e.g.
Ukraine in particular is an important partner in economic and trade cooperation.
Zlasti Ukrajina je pomembna partnerica v gospodarskem in trgovinskem sodelovanju.
Ukraine is one of the most important grain producers in the whole world.
Ukrajina je ena najpomembnejših proizvajalk žit na svetu.
Ukraine partly addressed some of the recommendations of the last progress report related with the electoral law and practice and the judiciary, but the suspension of preparations for signature of the AA/DCFTA stalled the reform process.
Ukrajina je delno ukrepala v zvezi z nekaterimi priporočili iz lanskega poročila o napredku v zvezi z zakonom o volitvah, prakso in sodstvom, vendar se je zaradi začasne prekinitve priprav za podpis pridružitvenega sporazuma ter poglobljenega in celovitega sporazuma o prosti trgovini proces reform ustavil.
Ukraine still remains a country where the regulatory environment poses a lot of obstacles for foreign direct investment and setting up businesses.
Ukrajina ostaja država, v kateri zakonodajno okolje še vedno močno ovira neposredne tuje naložbe in ustanavljanje podjetij.
Ukraine updated its National Action Plan for the follow up of the stress tests carried out in cooperation with the European Commission.
Ukrajina je posodobila svoj nacionalni akcijski načrt za nadaljnje ukrepanje na podlagi rezultatov izrednih varnostnih pregledov, izvedenih v sodelovanju z Evropsko komisijo.
Ukraine's livestock sector lags behind the crop sector but its total output is still considerably larger than that of most other European countries.
Živinoreja je manj razvita od pridelave poljščin, vendar pa je njena splošna produktivnost še vedno večja kot v večini drugih evropskih držav.
Ukraine's parliament adopted a 'Law on the Restoration of Trust in the Judiciary'.
Ukrajinski parlament je sprejel „zakon o ponovni vzpostavitvi zaupanja v sodstvo“.
Ukraine's reform process got entirely stalled following the suspension of the preparations for signing the Association Agreement.
Proces reform v Ukrajini je po začasni prekinitvi priprav na podpis pridružitvenega sporazuma povsem zastal.
Ukraine: Cooperation on migration and mobility with this country is already particularly advanced, including in the context of the EU-Ukraine visa dialogue, and from its part Ukraine has not yet expressed an interest in establishing a MP with the EU.
Ukrajina: sodelovanje s to državo na področju migracij in mobilnosti je že precej napredovalo, med drugim tudi v okviru dialoga med EU in Ukrajino o vizumih, vendar Ukrajina še ni izrazila interesa za vzpostavitev partnerstva za mobilnost z EU.
Ukraine: We are proceeding.
Ukrajina: zaznati je premike.
Ukraine’s performance, notably in relation to respect for common values and the rule of law, will be of crucial importance for the speed of its political association and economic integration with the EU, including in the context of the conclusion of the Agreement and its subsequent implementation.
Dosežki Ukrajine, zlasti na področju spoštovanja skupnih vrednot in pravne države, bodo bistvenega pomena za hitrost političnega združevanja in gospodarskega povezovanja te države z EU, tudi z vidika sklenitve pridružitvenega sporazuma in njegovega naknadnega izvajanja.
Ukrainian authorities are preparing the implementation of the DCFTA in close cooperation with the EU.
Ukrajinski organi se na izvajanje določb o poglobljenem in celovitem območju proste trgovine pripravljajo v tesnem sodelovanju z EU.
Ukrainian citizens residing in Crimea and Sevastopol were compelled to become Russian citizens or, if they refused, to be deemed foreigners.
Nad ukrajinskimi državljani, ki prebivajo v Sevastopolu in na Krimu, se je izvajal pritisk, naj postanejo ruski državljani, saj da bodo v nasprotnem primeru obravnavani kot tujci.
Ukrainian civil society has sent a clear message that they would like Ukraine to integrate in the EU, with a set date and negotiations for a visa-free regime.
ukrajinska civilna družba je poslala jasno sporočilo, da želi, da bi se Ukrajina povezala z EU z določenim datumom in na podlagi pogajanj za odpravo vizumov.
Ukrainian civil society should therefore create a platform representing both the NTSEC and non-governmental organisations.
Ukrajinska civilna družba bi zato morala ustvariti platformo, ki bi zastopala tako NTESS kot nevladne organizacije.
Ukrainian civil society should therefore create a platform representing both the NTSEC and representatives of other civil society organisations (CSOs).
Ukrajinska civilna družba bi zato morala ustvariti platformo, ki bi zastopala tako NTESS kot predstavnike drugih organizacij civilne družbe.
Ukrainian Independent Centre for Policy Studies based on the following sources:
Ukrainian Independent Centre for Policy Studies, na podlagi naslednjih virov:
Ukrainians have a low level of civic involvement compared to citizens of both Western democracies and Eastern European states.
Stopnja sodelovanja državljanov je v Ukrajini nizka v primerjavi z zahodnimi demokracijami in tudi vzhodnoevropskimi državami.
UK ADVANTAGE (point 1.1(d) above)
UGODNOST ZA ZDRUŽENO KRALJESTVO (točka 1.1(d) zgoraj)
UK advantage t =
Ugodnost za Združeno kraljestvot =
uk United Kingdom
Združeno kraljestvo
ULC growth is steadily decelerating, even if the three-year average remains beyond the indicative threshold.
Rast stroškov dela na enoto vztrajno upada, čeprav triletno povprečje še vedno presega okvirni prag.
ULCOS (Ultra low CO2-steelmaking) for example is the first large project of ESTEP aiming at reducing drastically the CO2 emissions.
Projekt ULCOS (izdelava jekla z ultra nizkimi emisijami CO2) je npr. prvi velik projekt tehnološke platforme za jeklo za drastično znižanje emisij CO2.
Ulla Aitta (for the rapporteur)
Ulla Aitta (za poročevalko)
Ulla Sirkeinen (Employers - FI)
Ulla SIRKEINEN (delodajalci – FI)
Ulla Sirkeinen (Employers – FI)
Ulla SIRKEINEN (delodajalci – FI)
Ullrich Schröder
Ulrich SCHRÖDER
Ullrich Schröder (Employers – NL)
Ullrich Schröder (delodajalci – NL)
Ulrich SAMM (DE-I) (Rule 62 – DITTMANN)
Ulrich SAMM (DE-I) (Bernd DITTMANN, člen 62)
Ulrich SAMM (Employers - DE)
Ulrich SAMM (delodajalci – DE)
Ulrich SAMM(DE-I)
Ulrich SAMM (DE-I)
Ulrich Schulte-Strathaus (rapporteur's expert, Group I)
Ulrich SCHULTE-STRATHAUS (za poročevalca in I. skupino)
Ultimate consumers of offshored goods and services may benefit from lower prices of the items they consume.
Prednost storitev in izdelkov, oddanih v proizvodnjo oz. v izvajanje v tujino, za končne uporabnike, so nizke cene.
Ultimate consumers of offshored goods and services may benefit from lower prices of the items they consume.
Prednost storitev in izdelkov, proizvedenih v tujini, za končne uporabnike so nizke cene.