natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The rapporteur was Ms Attard and the co-rapporteur was Ms Van Laere.
ATTARD, soporočevalka pa ga. VAN LAERE.
The rapporteur was Ms Bischoff.
Poročevalka je bila Gabriele BISCHOFF.
The rapporteur was Ms Butaud-Stubbs and the co-rapporteur was Ms Niestroy.
Poročevalka je bila Emmanuelle BUTAUD-STUBBS, soporočevalka pa Ingeborg NIESTROY.
The rapporteur was Ms Butaud-Stubbs.
Poročevalka je bila Emmanuelle BUTAUD-STUBBS.
The rapporteur was Ms Cassina.
Poročevalec je bil
The rapporteur was Ms Cassina.
Poročevalka je bila ga Cassina.
The rapporteur was Ms Caño Aguilar.
Poročevalka je bila Isabel CAÑO AGUILAR.
The rapporteur was Ms Daniela Rondinelli.
Poročevalka je bila Daniela RONDINELLI.
The rapporteur was Ms Darmanin.
Poročevalka je bila ga.
The rapporteur was Ms Dilyana Slavova.
Poročevalka je bila Diljana SLAVOVA.
The rapporteur was Ms Florio.
Poročevalec je bil G.
The rapporteur was Ms Florio.
Poročevalka je bila gospa FLORIO.
The rapporteur was Ms Gauci.
Poročevalka je bila ga.
The rapporteur was Ms Heinisch.
HEINISCH, soporočevalka ga.
The rapporteur was Ms Hellam.
Poročevalka je bila ga. HELLAM.
The rapporteur was Ms Joana Agudo i Bataller and the co-rapporteur was Mr Pedro Narro.
Poročevalka je bila Joana AGUDO I BATALLER, soporočevalec pa Pedro NARRO.
The rapporteur was Ms Josiane Willems.
Poročevalka je bila Josiane WILLEMS.
The rapporteur was Ms King.
Poročevalka je bila ga. KING.
The rapporteur was Ms Le Nouail Marlière.
Poročevalka je bila An LE NOUAIL-MARLIÈRE.
The rapporteur was Ms Le Nouail-Marlière.
LE NOUAIL-MARLIERE,
The rapporteur was Ms Le Nouail-Marlière.
LE NOUAIL-MARLIÈRE.
The rapporteur was Ms Le Nouail-Marlière.
Poročevalka je bila ga. LE NOUAIL MARLIÈRE.
The rapporteur was Ms López Almendáriz.
LÓPEZ ALMENDÁRIZ.
The rapporteur was Ms Mader.
Poročevalka je bila ga. MADER.
The rapporteur was Ms Mendza-Drozd.
MENDZA-DROZD.
The rapporteur was Ms Nietyksza and the co-rapporteur was Mr Gendre.
Poročevalka je bila Anna Nietyksza, soporočevalec pa Pierre Gendre.
The rapporteur was Ms Nygren.
Poročevalka je bila Ellen NYGREN.
The rapporteur was Ms Ouin.
Poročevalka je bila Béatrice OUIN.
The rapporteur was Ms Peltola.
Poročevalka je bila Marja-Liisa PELTOLA.
The rapporteur was Ms Pichenot.
Poročevalka je bila ga.
The rapporteur was Ms Päärendson.
Päärendson.
The rapporteur was Ms Rondinelli.
Poročevalka je bila Daniela RONDINELLI.
The rapporteur was Ms Roussenova.
Poročevalka je bila Lena ROUSSENOVA.
The rapporteur was Ms Santiago.
Poročevalka je bila ga.
The rapporteur was Ms Schweng.
Poročevalka je bila Christa SCHWENG.
The rapporteur was Ms Sigmund.
Poročevalka je bila Anne-Marie SIGMUND.
The rapporteur was Ms Siobhán Egan.
Poročevalka je bila Siobhán EGAN.
The rapporteur was Ms Sylvia Gauci.
Poročevalka je bila ga. GAUCI.
The rapporteur was Ms Sánchez Miguel.
Poročevalka je bila ga. SÁNCHEZ MIGUEL.
The rapporteur was Ms Sánchez Miguel.
SÁNCHEZ MIGUEL.
The rapporteur was Ms Alleweldt.
Poročevalec je bil gospod Alleweldt.
The rapporteur was Ms Andrei.
Poročevalka je bila ga. ANDREI.
The rapporteur was Ms Ann Davison.
Ann Davison.
The rapporteur was Ms Cassina.
Poročevalka je bila gospa CASSINA.
The rapporteur was Ms Darmanin and the co-rapporteur was Mr Gibellieri.
DARMANIN, soporočevalec g. GIBELLIERI.
The rapporteur was Ms Darmanin and the co-rapporteur was Mr Gibellieri.
DARMANIN, soporočevalec pa g. GIBELLIERI.
The rapporteur was Ms Darmanin.
Poročevalka je bila ga.
The rapporteur was Ms Engelen-Kefer.
ENGELEN-KEFER.
The rapporteur was Ms Florio.
Poročevalka je bila ga. FLORIO.
The rapporteur was Ms Heinisch.
HEINISCH, soporočevalka ga.
The rapporteur was Ms Jillian van Turnhout.
Jillian VAN TURNHOUT.
The rapporteur was Ms Jillian van Turnhout.
Jilliana van Turnhout.
The rapporteur was Ms Jillian van Turnhout.
Jillian VAN TURNHOUT.
The rapporteur was Ms Le Nouail Marlière.
LE NOUAIL-MARLIÈRE).
The rapporteur was Ms Le Nouail-Marlière.
LE NOUAIL-MARLIERE),
The rapporteur was Ms Le Nouail-Marlière.
LE NOUAIL-MARLIERE).
The rapporteur was Ms Le Nouail-Marlière.
LE NOUAIL-MARLIÈRE.
The rapporteur was Ms Le Nouail Marlière.
LE NOUAIL MARLIÈRE.
The rapporteur was Ms Le Nouail Marlière.
LE NOUAIL-MARLIERE.
The rapporteur was Ms Le Nouail Marlière.
LE NOUAIL-MARLIÈRE.
The rapporteur was Ms Le Nouail-Marlière.
LE NOUAIL MARLIÈRE.
The rapporteur was Ms Le Nouail-Marlière.
LE NOUAIL-MARLIÈRE).
The rapporteur was Ms Le Nouail-Marlière.
LE NOUAIL-MARLIÈRE.
The rapporteur was Ms Le Nouail‑Marlière.
Le NOUAIL-MARLIÈRE.
The rapporteur was Ms Pichenot.
Poročevalka je bila Evelyne PICHENOT.
The rapporteur was Ms Päärendson.
PÄÄRENDSON.
The rapporteur was Ms Sirkeinen and the co-rapporteur was Mr Wolf.
Alexandra Grafa von SchwerinA (poročevalka je bila ga.
The rapporteur was Ms Sánchez Miguel.
(poročevalka: María Candelas SÁNCHEZ MIGUEL).
The rapporteur was Ms Sánchez Miguel.
Poročevalka je bila gospa Sánchez Miguel.
The rapporteur was Ms Sánchez Miguel.
SÁNCHEZ MIGUEL).
The rapporteur was Ms Sánchez Miguel.
SÁNCHEZ MIGUEL.
The rapporteur was Ms Sánchez Miguel.
Sánchez Miguel.
The rapporteur was Ms Sánchez Miguel.
(poročevalka: ga.
The rapporteur was Ms Sánchez Miguel.
SÁNCHEZ MIGUEL).
The rapporteur was Ms Sánchez Miguel.
SÁNCHEZ MIGUEL.
The rapporteur was Ms van Turnhout.
van Turnhout.
The rapporteur was Ms Zvolská and the co-rapporteur was Mr Olsson.
ZVOLSKÁ, soporočevalec pa g. OLSSON.
The rapporteur was Mária Herczog.
Maria Herczog.
The rapporteur was Mária Herczog.
Mária Herczog.
The rapporteur was Padraig Walshe.
Poročevalec je bil Padraig Walshe.
The rapporteur was pleased that the EESC had been consulted on such an important and topical issue and thanked the co-rapporteur, the study group members and the Commission for their contributions.
Poročevalec je izrazil zadovoljstvo, da je bil EESO zaprošen za mnenje o tako pomembnem in aktualnem vprašanju, ter se zahvalil soporočevalki, študijski skupini in Komisiji za njihove prispevke.
The rapporteur was pleased with the positive reactions.
Poročevalec je izrazil zadovoljstvo nad pozitivnimi odzivi.
The rapporteur was praised for his readiness to compromise during the work of the study group, and several members stressed the importance of EESC follow-up to the opinion.
Pohvaljena je bila pripravljenost poročevalca na kompromise med delom študijske skupine.
The rapporteur was Richard Adams.
Poročevalec je bil Richard Adams.
The rapporteur was Seppo Kallio.
Poročevalec je bil Seppo Kallio.
The rapporteur was Seppo Kallio.
Seppo Kallio.
The rapporteur was surprised that the draft Directive did not address interoperability, a principle that had been established by the EU since 1991.
Čeprav je EU načelo interoperabilnosti vzpostavila že leta 1991, je bil poročevalec presenečen nad tem, da to načelo ni vključeno v predlog direktive.
The rapporteur was Thierry Libaert and the co-rapporteur was Jean-Pierre Haber.
Poročevalec je bil Thierry LIBAERT, soporočevalec pa Jean-Pierre HABER.
The rapporteur was Vladimíra Drbalová.
Poročevalka je bila Vladimíra DRBALOVÁ.
The rapporteur was Wolfgang Greif.
Poročevalec je bil Wolfgang GREIF.
The rapporteur was …
Poročevalec je bil ...
The rapporteur was …
Poročevalec je bil g.
The rapporteur was ….
Poročevalec je bil
The rapporteur welcomed the Commission's "EU Agenda for the Rights of the Child" but noted its limited objectives.
Poročevalka je pozdravila Agendo EU za otrokove pravice, ki jo je pripravila Komisija, vendar je opozorila na njene omejene cilje.
The rapporteur welcomed the Commission's proposal, which seemed necessary given the importance of this issue and conclusion of the current European strategy.
Poročevalec je pozdravil predlog Komisije, ki se zdi potreben glede na pomen tega vprašanja in prenehanje veljavnosti obstoječe evropske strategije.
The rapporteur welcomed the Communication and pointed out that the collection, merging and management of data from multiple sources needed to be carefully circumscribed.
Poročevalec je pozdravil sporočilo in poudaril, da je zbiranje, združevanje in upravljanje podatkov iz različnih virov treba natančno opredeliti.
The rapporteur welcomed the fact that the Europe 2020 Strategy included a guideline specifically dedicated to social inclusion and fighting poverty and pointed out that the best way to escape exclusion was to get a sustainable and properly paid job.
Verboven je pozdravil dejstvo, da ima strategija Evropa 2020 smernico, ki posebej pokriva socialno vključevanje in boj proti revščini, ter poudaril, da je stalna in primerno plačana zaposlitev najboljša pot iz izključenosti.
The rapporteur welcomed the positive reactions.
Poročevalec je pozdravil te pozitivne odzive.
The rapporteur went on to welcome the Portuguese presidency's request for the EESC to draw up an opinion on internal flexibility, since the flexicurity debate had hitherto been limited predominantly to increasing external flexibility.
Pozdravil je zaprosilo portugalskega predsedstva EESO za pripravo mnenja o notranji prožnosti, saj se je doslej večinoma razpravljalo le o razširjeni zunanji prožnosti.
The rapporteur will also represent the EESC in the Rio+20-discussion process inside the International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions (AICESIS).
Poročevalec bo zastopal EESO v razpravah o konferenci Rio+20 v okviru Mednarodnega združenja ekonomsko-socialnih svetov in podobnih institucij (AICESIS).
The rapporteur will play an active role in this dialogue in order to establish joint priorities in the aims of organised civil society from different parts of the world and to bring these positions to bear in Rio de Janeiro in June 2012.
Poročevalec bo aktivno sodeloval v tem dialogu, da bi opredelili skupne ključne točke ciljev organizirane civilne družbe iz različnih regij sveta in uveljavljali ta stališča na konferenci v Riu de Janeiru junija 2012.
The rapporteur without a study group was Ms Le Nouail Marlière.
(samostojna poročevalka je bila An Le Nouail Marlière).
The rapporteur working alone was Mr Burani.
Samostojni poročevalec je bil g. BURANI.
The rapporteur's choice to tackle the global perspective in her Opinion was broadly welcomed as an added value compared to past opinions on climate.
Poročevalkin pristop k obravnavi svetovne perspektive v mnenju je bil na splošno pohvaljen kot dodana vrednost v primerjavi s preteklimi mnenji o podnebju.
The rapporteur's presentation was followed by a brief comment by Mr Biot in which he also underlined the importance of this report.
Biota, ki je prav tako poudaril pomen poročila.
The rapporteur's suggestion to replace "women" by "persons pushing a pram" in point 6.10 was approved by the Assembly.
Plenarna skupščina je sprejela predlog poročevalca, da se v točki 6.10 besedilo "ženske z otroškimi vozički" zamenja z besedilom "osebe z otroškimi vozički".
The rapporteur, and possibly the co-rapporteurs, assisted, where appropriate, by an expert, shall study the question referred, take account of the views expressed and, on this basis, draw up the draft opinion, which shall then be sent to the president of the section or the consultative commission concerned.
Poročevalec in morebitni soporočevalci, ki jim po potrebi pomaga strokovnjak, preučijo zadevo, upoštevajo izražena stališča in na tej podlagi pripravijo osnutek mnenja, ki se nato pošlje predsedniku pristojne strokovne skupine ali posvetovalne komisije.
The rapporteur, assisted by his expert and, where appropriate, by one or more co‑rapporteurs, shall study the question referred, take account of the views expressed and, on this basis, draw up the draft opinion, which shall be sent to the president of the section.
Poročevalec, ki mu pomaga strokovnjak in po potrebi eden ali več soporočevalcev, prouči zadevo, upošteva izražena stališča in na tej podlagi sestavi osnutek mnenja, ki ga pošlje predsedniku strokovne skupine.
The rapporteur, Dr Bredima Savopoulou, outlined the text of the section opinion.
Poročevalka dr. Bredima Savopoulou je predstavila mnenje strokovne skupine.
The rapporteur, however, considers that the subject is of special importance as, first of all, it will have to be confirmed that there will be six sections in the future, and what terms of reference are to be attributed to each of them, i.e. whether or not changes should be made to those listed in the appendix to the implementing provisions.
Poročevalec kljub temu meni, da je to posebej pomembna tema in da bi bilo najprej treba potrditi, ali bo v prihodnje še naprej šest strokovnih skupin in katere pristojnosti jim bodo dodeljene, da bi videli, ali je treba spremeniti seznam v prilogi izvedbenih določb poslovnika.
The rapporteur, in reply, stressed that the opinion had been written in a spirit of compromise, with the full participation of all three Groups and with a remit concerning CSR rather than the economic role of enterprise.
Poročevalka je v odgovoru poudarila, da je mnenje nastalo v kompromisnem duhu, kjer so v celoti sodelovale vse tri skupine, obsega pa bolj družbeno odgovornost podjetij kot njihovo gospodarsko vlogo.
The Rapporteur, in turn, reminded that the recommendations by ILO and the WHO should be taken seriously and that the crisis should not endanger basic human and social rights.
Poročevalka je povedala, da je treba priporočila ILO in WHO vzeti resno ter da kriza ne sme vplivati na temeljne človeške in socialne pravice.
The rapporteur, Luca Jahier, stated that the President of the European Council, Herman Van Rompuy, had requested the Committee's assistance with developing the idea of the social dimension of European Economic and Monetary Union.
Poročevalec Luca Jahier je povedal, da je predsednik Evropskega sveta Herman Van Rompuy zaprosil za pomoč Odbora pri razvoju koncepta socialne razsežnosti evropske ekonomske in monetarne unije.
The rapporteur, Mr Almeida Freire, presented the opinion.
Poročevalec ALMEIDA FREIRE je predstavil mnenje.
The rapporteur, Mr Buffetaut, presented the opinion.
Poročevalec Stéphane BUFFETAUT je predstavil mnenje.
The rapporteur, Mr Cedrone, introduced the text and this was followed by a general debate in which the following members spoke: Mr Coldrick, Mr Almeida Freire, Mr O'Riordan, Mr Baráth, Mr Pariza Castaños, Mr Hamro-Drotz, Mr Campli, Mr Költringer, Mr de Buck, Mr Mendoza Castro, Ms Cser, Ms Raunemaa, Mr Farrugia, Ms Teder, Mr Kallio and Mr Dassis.
COLDRICK, g. ALMEIDA FREIRE, g. O'RIORDAN, g. BARÁTH, g. PARIZA CASTAÑOS, g. HAMRO-DROTZ, g. CAMPLI, g. KÖLTRINGER, g. DE BUCK, g. MENDOZA CASTRO, ga. CSER, ga. RAUNEMAA, g. FARRUGIA, ga. TEDER, g. KALLIO in g. DASSIS.
The rapporteur, Mr Dantin, outlined the long and difficult process undergone for elaborating this opinion and presented the key messages of this document in which the EESC expresses its support to the Commission's proposal.
Poročevalec, g. DANTIN, je opisal dolg in težaven postopek priprave tega mnenja in predstavil ključno sporočilo tega dokumenta, v katerem je EESO izrazil svojo podporo predlogu Komisije.
The rapporteur, Mr Dimitriadis, presented the exploratory opinion drawn up for the Cyprus presidency.
DIMITRIADIS, je predstavil raziskovalno mnenje, pripravljeno na zaprosilo ciprskega predsedstva.
The rapporteur, Mr Ehnmark, presented the opinion.
EHNMARK pojasnil svoje mnenje.
The rapporteur, Mr Hencks, presented the opinion, giving an overview of the current situation of rail networks in 25 of the 27 Member States (Cyprus and Malta do not have a railway network).
Poročevalec HENCKS je ob predstavitvi mnenja omenil trenutno stanje železniškega omrežja v 25 od 27 držav članic (Ciper in Malta nimata železniškega omrežja).
The rapporteur, Mr Hernández Bataller, presented his own-initiative opinion (OIO), stressing the concern with regard to the excessive use of social networking sites and that, ideally, "model rules" would have to be adopted at the international level, but at least some measures should urgently be introduced at the EU level.
HERNÁNDEZ BATALLER, je predstavil svoje mnenje na lastno pobudo, pri čemer je izpostavil zaskrbljenost glede pretirane uporabe družabnih omrežij in povedal, da bi bilo treba v idealnem primeru sprejeti "vzorčne zakone" na mednarodni ravni, da pa bi bilo treba nujno uvesti vsaj nekaj ukrepov na ravni EU.
The rapporteur, Mr Hernández Bataller, presented the opinion.
Poročevalec HERNÁNDEZ BATALLER je predstavil mnenje.
The rapporteur, Mr Iozia, and the co-rapporteur, Mr Pesci, presented an overview of the opinion to the Assembly.
Poročevalec Edgardo Maria IOZIA in soporočevalec Patrizio PESCI sta skupščini predstavila povzetek mnenja.
The rapporteur, Mr Iozia, presented the opinion.
Poročevalec IOZIA je predstavil mnenje.
The rapporteur, Mr Janson, set out the opinion, which he felt had to be seen in connection with two earlier EESC opinions on the issue.
Opozoril je, da je treba mnenje obravnavati v zvezi z dvema preteklima mnenjema EESO na to temo.
The rapporteur, Mr Krawczyk, presented the opinion.
Poročevalec KRAWCZYK je predstavil mnenje.
The rapporteur, Mr Malosse, and the co‑rapporteur Mr Dantin presented the section's opinion.
MALOSSE, in soporočevalec g. DANTIN.
The rapporteur, Mr McDonogh, outlined the contents of the opinion.
Poročevalec McDONOGH je predstavil vsebino mnenja.
The rapporteur, Mr Mendoza Castro, presented the opinion.
Poročevalec, g. MENDOZA CASTRO, je predstavil mnenje.
The rapporteur, Mr Metzler, then outlined the opinion.
Nato je poročevalec g.
The rapporteur, Mr Mordant, presented the opinion.
Poročevalec André MORDANT je predstavil mnenje.
The rapporteur, Mr Palmieri, introduced the opinion and underlined the importance of this first regional attempt to introduce an FTT with a low tax rate and a wide scope.
Poročevalec PALMIERI je predstavil mnenje in poudaril, da je ta prvi regionalni poskus uvedbe davka na finančne transakcije z nizko stopnjo in širokim področjem uporabe zelo pomemben.
The rapporteur, Mr Pariza Castaños, presented the opinion, highlighting the importance of a broad approach to immigration and of the EESC's work on this subject.
Poročevalec Pariza Castaños je predstavil mnenje in poudaril pomen globalnega pristopa k vprašanju priseljevanja ter pomen dela EESO na tem področju.
The rapporteur, Mr Pegado Liz, introduced the opinion, and immediately accepted the amendments tabled by Mr Danusēvičs:
Poročevalec PEGADO LIZ je mnenje predstavil strokovni skupini in takoj sprejel amandmaje, ki jih je predlagal g.
The rapporteur, Mr Plosceanu, and the co-rapporteur, Mr Gibellieri, presented an overview of the opinion to the Assembly.
Poročevalec Aurel Laurenţiu Plosceanu in soporočevalec Enrico Gibellieri sta skupščini predstavila povzetek mnenja.
The rapporteur, Mr Ranocchiari, presented the opinion.
Poročevalec RANOCCHIARI je predstavil mnenje.
The rapporteur, Mr Ribbe, briefly introduced the opinion and underlined the impact of previous EESC opinions on the European Commission's changing position on biofuels.
Poročevalec RIBBE je na kratko obrazložil vsebino mnenja in poudaril, da so prejšnja mnenja Odbora vplivala na stališče Evropske komisije o biogorivih, ki se je spreminjalo.
The rapporteur, Mr Ribbe, rejected the amendment, referring to the general idea underlying the whole of paragraph 4.3 of the opinion.
Poročevalec Lutz RIBBE je amandma zavrnil in opozoril na splošni koncept, na katerem temelji celotno poglavje 4.3.
The rapporteur, Mr Salvatore, summarised the main points of the opinion and recalled the compromises reached – starting with the co-rapporteur – the product of which was now being presented to the assembly.
SALVATORE, je povzel glavne točke mnenja ter opozoril na kompromisne rešitve – pripravljene v sodelovanju s soporočevalcem – za doseganje rezultata, ki je danes predstavljen plenarni skupščini.
The rapporteur, Mr Simons, set out the main conclusions of the opinion, and thanked the study group president, Mr Iozia, and the members who had submitted amendments warmly for their very in-depth work to ensure that the text reflected the concerns of all of the Committee's groups.
Poročevalec g. SIMONS je poudaril glavne sklepe mnenja ter se prisrčno zahvalil predsedniku študijske skupine g. IOZIJI in članom, ki so vložili amandmaje, za njihova posebna prizadevanja, da se v besedilu upoštevajo pomisleki vseh sestavnih delov Odbora.
The rapporteur, Mr van Iersel, reviewed the background and origin of the opinion, which was in response to a referral from the European Commission on one of the seven flagship initiatives which were part of the EU 2020 strategy.
VAN IERSEL je predstavil ozadje in nastanek mnenja o eni izmed sedmih "vodilnih pobud" (flagship initiatives), ki so del strategije Evropa 2020, in ki je nastalo na zaprosilo Evropske komisije.
The rapporteur, Mr Wolf, outlined the content of the opinion.
Poročevalec Gerd WOLF je povzel vsebino mnenja.
The rapporteur, Mr Zboril, reviewed the main aspects of the opinion and of the two subsectors that form its subject matter, thereby stressing that their inclusion in the EU ETS should ultimately be established in a fair manner, taking into account the life cycle analyses of the entire sectors, the benefits of which far outweigh the related environmental burdens.
Pri tem je poudaril, da bi bilo treba vključitev teh sektorjev v sistem EU za trgovanje z emisijami nenazadnje izvesti na pravičen način ter pri tem upoštevati analizo življenjskega cikla celotnega sektorja in koristi, ki močno preraščajo okoljske obremenitve, ki nastajajo zaradi dejavnosti v sektorjih.
The rapporteur, Mr Zeeb, presented the opinion, highlighting that the proposed measures concerned professionals and were preventive measures to fight against money laundering and terrorist financing.
ZEEB, je predstavil mnenje in izpostavil, da se predlagani preventivni ukrepi za boj proti pranju denarja in financiranju terorizma nanašajo na pooblaščene subjekte.
The rapporteur, Mrs Sirkeinen, outlined the opinion and referred in particular to the increase in the use of renewable energy sources (RES), infrastructure development to even out imbalances, the harmonisation and streamlining of support schemes, the Section's support for greenhouse gases (GHG) targets vs. RES targets after 2020.
Poročevalka SIRKEINENOVA je na kratko opisala mnenje in se pri tem osredotočila zlasti na vedno večjo uporabo energije iz obnovljivih virov, razvoj infrastrukture za odpravo neravnovesij, uskladitev in poenostavitev programov podpore ter podporo strokovne skupine ciljem v zvezi s toplogrednimi plini v primerjavi s cilji v zvezi z energijo iz obnovljivih virov po letu 2020.
The rapporteur, Mr Cingal, presented his own-initiative opinion, with a call for multi-annual planning of investment loans, and for a user satisfaction survey.
Poročevalec CINGAL je predstavil mnenje na lastno pobudo, pri čemer je izpostavil večletno načrtovanje posojil za naložbe ter poziv k izvedbi ankete o zadovoljstvu uporabnikov.
The rapporteur, Mr Hernández Bataller, presented the content of the opinion.
SIRKEINEN, je predstavila mnenje, poročevalec, g. HERNÁNDEZ BATALLER, pa je predstavil njegovo vsebino.
The rapporteur, Mr Plosceanu, closed the discussion.
Razpravo je zaključil poročevalec Aurel Laurenţiu Plosceanu.
The rapporteur, Mr Zboril, closed the discussion.
TRIAS PINTO, zaključil pa jo je poročevalec g.
The rapporteur, Ms Batut, outlined the section opinion, emphasising the complex nature of the subject matter and of the green paper itself which dealt with many, very broad issues.
Omenila je kompleksnost tematike in zelene knjige, ki je obravnavala številna obsežna vprašanja.
The rapporteur, Ms Gauci, presented the opinion.
GAUCI, pa ga je predstavila.
The rapporteur, Ms Nygren, presented the opinion.
Poročevalka Ellen NYGREN je predstavila mnenje.
The rapporteur, Ms Schweng, briefly set out the opinion.
Poročevalka Christa SCHWENG je na kratko predstavila mnenje.
The rapporteur, Ms Sciberras, invites you to attend the drafting group's first meeting, to be held at the Committee building, meeting room BEL 61, Brussels on Monday 23 January 2006, beginning at 2.30 p.m.
Sciberras vas vabi, da se udeležite prve seje redakcijske skupine, ki bo v ponedeljek, 23. januarja 2006 ob 14.30 na sedežu Odbora, Rue Belliard 99, sejna soba BEL 61.
The rapporteur, Ms van Turnhout, presented the opinion.
Poročevalka Jillian van TURNHOUT je predstavila mnenje.