natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The groups could meet on Wednesday 15 October 2014, from 9 a.m.
Skupine se bodo lahko sestale v sredo, 15. oktobra 2014, od 9.00 dalje.
The groups could meet on Wednesday 16 December 2009 from 9 a.m.
Skupine se bodo lahko sestale v sredo, 16. decembra 2009 od 9.00 naprej.
The Groups could meet on Wednesday 16 February, from 9 a.m.
Skupine se bodo lahko sestale v sredo, 16. februarja 2011, od 9.00 naprej.
The groups could meet on Wednesday 16 January from 9 a.m.
Skupine se bodo lahko sestale v sredo, 16. januarja 2013, od 9.00 naprej.
The groups could meet on Wednesday 16 October 2013, from 9 a.m.
Skupine se bodo lahko sestale v sredo, 16. oktobra 2013, od 9.00 naprej.
The groups could meet on Wednesday 17 February 2010, from 9 a.m.
Skupine se bodo lahko sestale v sredo, 17. februarja 2010 od 9.00 naprej.
The groups could meet on Wednesday 17 March 2010, from 9 a.m.
Skupine se bodo lahko sestale v sredo, 17. marca 2010 od 9.00 naprej.
The Groups could meet on Wednesday 18 January 2012, from 9 a.m.
Skupine se bodo lahko sestale v sredo, 18. januarja 2011, od 9.00 naprej.
The groups could meet on Wednesday 18 September from 9 a.m.
Skupine se bodo lahko sestale v sredo, 18. septembra, od 9.00 naprej.
The groups could meet on Wednesday 19 January from 9 a.m.
Skupine se bodo lahko sestale v sredo, 19. januarja 2011, od 9.00 naprej.
The groups could meet on Wednesday 20 January 2010 from 9 a.m.
Skupine se bodo lahko sestale v sredo, 20. januarja 2010 od 9.00 naprej.
The groups could meet on Wednesday 20 January 2010 from 9 a.m..
Skupine se bodo lahko sestale v sredo, 20. januarja 2010, od 9.00 naprej.
The groups could meet on Wednesday 21 September 2011, from 9 a.m.
Skupine se bodo lahko sestale v sredo, 21. septembra 2011, od 9.00 naprej.
The Groups could meet on Wednesday 21 September 2011, from 9 a.m.
Skupine se bodo lahko sestale v sredo, 21. septembra 2011, od 9.00 naprej.
The groups could meet on Wednesday 22 May 2013 from 9 a.m.
Skupine se bodo lahko sestale v sredo, 22. maja 2013, od 9.00 naprej.
The groups could meet on Wednesday 23 May 2012 from 9 a.m.
Skupine se bodo lahko sestale v sredo, 23. maja 2012, od 9.00 naprej.
The Groups could meet on Wednesday 23 May, from 9 a.m.
Skupine se bodo lahko začele sestajati v sredo, 23. maja, od 9.00 naprej.
The groups could meet on Wednesday 25 April from 9 a.m.
Skupine se bodo lahko začele sestajati v sredo, 25. aprila 2012, od 9.00 naprej.
The groups could meet on Wednesday 26 February from 9 a.m.
Skupine se bodo lahko sestale v sredo, 26. februarja 2014, od 9.00 naprej.
The groups could meet on Wednesday 26 February, from 9 a.m.
Skupine se bodo lahko sestale v sredo, 26. februarja 2014, od 9.00 naprej.
The groups could meet on Wednesday 26 May 2010, from 9 a.m.
Skupine se bodo lahko sestale v sredo, 26. maja 2010 od 9.00 naprej.
The Groups could meet on Wednesday 26 October 2011, from 9 a.m.
Skupine se bodo lahko sestale v sredo, 26. oktobra 2011, od 9.00 naprej.
The groups could meet on Wednesday 26 October 2011 from 9 a.m.
Skupine se lahko sestanejo v sredo, 26. oktobra 2011 od 9.00 ure dalje.
The groups could meet on Wednesday 26 February, from 9 a.m.
Skupine se bodo lahko sestale v sredo, 26. februarja 2014, od 9.00 naprej.
The groups could meet on Wednesday 26 October 2011, from 9 a.m.
Skupine se bodo lahko sestale v sredo, 26. oktobra 2011, od 9.00 naprej.
The groups could meet on Wednesday 28 April 2010, from 9 a.m.
Skupine se bodo lahko sestale v sredo, 28. aprila 2010, od 9.00 naprej.
The groups could meet on Wednesday 28 March from 9 a.m.
Skupine se bodo lahko začele sestajati v sredo, 28. marca 2012, od 9.00 naprej.
The groups could meet on Wednesday 4 June 2014, from 9 a.m.
Skupine se bodo lahko sestale v sredo, 4. junija 2014, od 9.00 naprej.
The groups could meet on Wednesday 4 May 2011 from 9 a.m.
Skupine se bodo lahko sestale v sredo, 4. maja 2011, od 9.00 naprej.
The groups could meet on Wednesday 4 May 2011, from 9 a.m.
Skupine se bodo lahko sestale v sredo, 4. maja 2011, od 9.00 naprej.
The groups could meet on Wednesday 7 December 2011, from 9 a.m.
Skupine se bodo lahko sestale v sredo, 7. decembra 2011, od 9.00 naprej.
The groups could meet on Wednesday 8 December 2010 from 9 a.m.
Skupine se bodo lahko sestale v sredo, 8. decembra 2010 od 9.00 naprej.
The Groups could meet on Wednesday 8 December 2010, from 9 a.m.
Skupine se bodo lahko sestale v sredo, 8. decembra 2010 od 9.00 naprej.
The Groups could meet on Wednesday 9 December 2015, from 9 a.m.
Skupine se bodo lahko sestale v sredo, 9. decembra 2015, od 9.00 naprej.
The groups could meet on Wednesday, 12 December from 9 a.m.
Skupine se bodo lahko sestale v sredo, 12. decembra 2012, od 9.00 naprej.
The groups could meet on Wednesday, 14 November from 9 a.m.
Skupine se bodo lahko sestale v sredo, 14. novembra 2012, od 9.00 naprej.
The Groups could meet on Wednesday, 15 July 2009, from 9 a.m.
Skupine se bodo lahko v okviru zasedanja sestale v sredo, 15. julija 2009 od 9.00 naprej.
The Groups could meet on Wednesday, 15 September 2010, from 9 a.m.
Skupine se bodo lahko v okviru zasedanja sestale v sredo, 15. septembra 2010 ob 9.00 naprej.
The groups could meet on Wednesday, 28 April 2010, from 9 a.m.
Skupine se bodo lahko sestale v sredo, 28. aprila 2010 od 9.00 dalje.
The Groups could meet on Wednesday, 30 September 2009, from 9 a.m.
Skupine se bodo lahko sestale v sredo, 30. septembra 2009, od 9.00 dalje.
The groups could meet on Wednesday, 8 December 2010, from 9 a.m.
Skupine se bodo lahko sestale v sredo, 8. decembra 2010, od 9.00 dalje.
The groups could meet on Wednesday 14 November 2012 from 9 a.m.
Skupine se bodo lahko sestale v sredo, 14. novembra 2012, od 9.00 naprej.
The groups could meet on Wednesday 7 December 2011 from 9 a.m.
Skupine se bodo lahko sestale v sredo, 7. decembra 2011, od 9.00 naprej.
The Groups may also request the Agency to take measures to facilitate the implementation of projects of common interest.
Skupine lahko od Agencije zahtevajo tudi, da sprejme ukrepe, s katerimi spodbudi izvajanje projektov skupnega interesa.
The Groups may request additional information provided in accordance with paragraphs 3, 4 and 5, verify the provided information on site and convene meetings with the relevant parties.
Skupine lahko zaprosijo za dodatne informacije v skladu z odstavki 3, 4 in 5 preverijo informacije na kraju samem ter se sestanejo z zadevnimi stranmi.
The groups most affected are workers, in particular jobseekers, and employers
Te težave najbolj vplivajo na delavce, zlasti iskalce zaposlitve, in delodajalce.
The groups mostly affected and the potential target of policies are (data on EU27 in 2006):
Skupine, ki so najbolj zapostavljene in ki so potencialne ciljne skupine politik, so (podatki za EU‑27 iz leta 2006):
The groups of classes are hereby defined as follows:
Zavarovalne skupine se opredelijo, kot sledi:
The groups of users of external databases are assessed (number of notifications).
vrednotenje skupin uporabnikov zunanjih podatkovnih baz (število obvestil)
The groups or players that could be involved include:
Skupine ali akterji, ki bi lahko sodelovali, so:
The groups shall each have a secretariat which reports directly to the group president.
Skupine imajo tajništva, ki so neposredno podrejena predsedniku posamezne skupine.
The groups shall have sufficient capacity and room for manoeuvre to propose and negotiate their membership, and to present a list to the plenary assembly.
Skupine morajo imeti možnost in dovolj manevrskega prostora za pripravo predloga in pogajanja o sestavi predsedstva ter za predložitev seznama skupščini.
The groups shall have …".
Skupine morajo imeti […]."
The groups shall make proposals for the appointment of rapporteurs and co-rapporteurs, and for the composition of study and drafting groups set up by the sections and consultative commissions.
Skupine predlagajo imenovanje poročevalcev in soporočevalcev ter sestavo študijskih in redakcijskih skupin, ki jih ustanovijo strokovne skupine in posvetovalne komisije.
The groups shall make proposals for the membership of sections, consultative commissions, observatories and steering committees set up by the assembly.
Skupine predlagajo sestavo strokovnih skupin, posvetovalnih komisij, opazovalnih skupin in usmerjevalnih odborov, ki jih oblikuje skupščina .
The groups shall make proposals for the membership of the commission for financial and budgetary affairs, the communication commission, and the audit commission.
Skupine predlagajo sestavo komisije za finančne in proračunske zadeve, komisije za komuniciranje in revizijskega odbora.
The groups shall make proposals for the membership of the liaison group and delegations that have been set up.
Skupine oblikujejo predloge za sestavo povezovalne skupine in delegacij, ki so bile vzpostavljene.
The groups shall make proposals for the membership of the quaestors' group.
Skupine predlagajo sestavo skupine kvestorjev.
The groups shall make proposals to the assembly for the election of consultative commission and steering committee presidents.
Skupine predložijo skupščini svoje predloge za izvolitev predsednikov posvetovalnih komisij in usmerjevalnih odborov.
The groups shall make proposals to the assembly for the election of section presidents and vice-presidents.
Skupine predložijo skupščini svoje predloge za izvolitev predsednikov in predsedstev strokovnih skupin.
The groups shall negotiate and draft a proposal for bureau membership which shall be submitted to the assembly".
Skupine se pogajajo in oblikujejo predlog za sestavo predsedstva, ki ga predložijo skupščini."
The groups shall propose candidates to the assembly for election as Committee president and vice-presidents.
Skupine skupščini predlagajo kandidate za predsednika in podpredsednika Odbora.
the groups should be allowed a margin of discretion in negotiations;
skupinam bi bilo treba omogočiti manevrski prostor za pogajanja;
The groups study the feasibility of using different tools in this respect.
Skupine so proučevale izvedljivost uporabe različnih orodij za to.
The groups suffering the greatest reduction in their standard of living due to cuts in public services are lone parents, the majority of whom are also women.
Skupine, katerih življenjska raven je zaradi krčenja javnih služb najbolj prizadeta, so starši samohranilci, med katerimi so tudi povečini ženske.
The groups that are hit harder than others – young people, low-skilled and long-term unemployed workers, disabled people, migrants and single parents – require specific targets and actions at European as well as national level.
Za najbolj ogrožene skupine, kot so mladi, nizkokvalificirani delavci, dolgotrajno brezposelni, invalidi, priseljenci in starši samohranilci, je treba oblikovati posebne cilje in ukrepe na evropski in nacionalni ravni.
The Groups will be able to meet from 9 a.m. on Wednesday 26 February 2014.
Skupine se bodo lahko sestale v sredo, 26. februarja 2014, od 9.00 naprej.
The groups will be able to meet on Wednesday 18 September at 9 a.m.
Skupine se bodo lahko sestale v sredo, 18. septembra 2013, od 9.00 dalje.
The groups will organise a series of events, so that all members can be involved in this process.
Skupine bodo organizirale vrsto dogodkov, da bodo lahko vsi člani vključeni v ta proces.
The Groups will report to the relevant informal groups of senior officials who provide steering and filter relevant outputs for the attention of the Council.
Skupine bodo poročale ustreznim neformalnim skupinam visokih uradnikov, ki skrbijo za usmerjanje in odločajo o relevantnih rezultatih, ki se posredujejo Svetu.
The groups working on the themes will report to CREST, which maintains its particular role in reporting both to the Commission and to the Council.
Skupine, ki so dejavne v okviru tem, bodo poročale CREST-u, ki ohranja svojo posebno vlogo poročevalca tako Komisiji kot tudi Svetu.
The groups would be able meet on Wednesday 19 January 2011, from 9 a.m.
Skupine se bodo lahko sestale v sredo, 19. januarja 2011, od 9.00 naprej.
The Groups would be able to meet from 9 a.m. on Wednesday 24 October.
Skupine se bodo lahko sestale v sredo, 24. oktobra 2007 od 9.00 naprej.
The Groups would be able to meet from 9 a.m. on Wednesday 25 April 2007.
Skupine se bodo sestale v sredo, 25. aprila 2007 od 9.00 dalje.
The Groups would be able to meet from 9 p.m. on Wednesday 16 January 2008.
Skupine se bodo lahko sestale v sredo, 16. januarja 2008 od 9.00 naprej.
The Groups would be able to meet on Thursday 20 April from 9 a.m.
Skupine se bodo lahko sestale v četrtek, 20. aprila 2005, od 9.00 dalje.
The groups would be able to meet on Tuesday 18 September from 9 a.m.
Skupine se bodo lahko začele sestajati v torek, 18. septembra 2012, od 9.00 naprej.
The groups would be able to meet on Tuesday 22 April from 9 a.m.
Skupine se bodo lahko sestale v torek, 22. aprila 2008, od 9.00 dalje.
The groups would be able to meet on Tuesday 24 March from 9 a.m.
Skupine se bodo lahko sestale v torek, 24. marca 2009, od 9.00 naprej.
The groups would be able to meet on Tuesday, 21 October from 11.30 a.m.
Skupine se bodo lahko v okviru zasedanja sestale v torek, 21. oktobra od 11.30 naprej.
The groups would be able to meet on Wednesday 11 July from 9 a.m.
Skupine se bodo lahko začele sestajati v sredo, 11. julija 2012, od 9.00 naprej.
The groups would be able to meet on Wednesday 12 March from 9 a.m.
Skupine se bodo lahko v okviru zasedanja sestale v sredo, 12. marca od 9.00 naprej.
The groups would be able to meet on Wednesday 13 July 2016, from 9 a.m.
Skupine se bodo lahko sestale v sredo, 13. julija 2016, od 9.00 naprej.
The groups would be able to meet on Wednesday 13 July, from 9 a.m.
Skupine se bodo lahko sestale v sredo, 13. julija 2016, od 9.00 naprej.
The groups would be able to meet on Wednesday 13 July, from 9 a.m.
Skupine se bodo lahko sestale v sredo, 13. julija 2016, od 9.00 naprej.
The groups would be able to meet on Wednesday 14 December 2016, from 9 a.m.
Skupine se bodo lahko sestale v sredo, 14. decembra 2016, od 9.00 naprej.
The groups would be able to meet on Wednesday 14 July 2010, from 9 a.m.
Skupine se bodo lahko sestale v sredo, 14. julija 2010, od 9.00 naprej.
The groups would be able to meet on Wednesday 14 December 2016, from 9 a.m.
Skupine se bodo lahko sestale v sredo, 14. decembra 2016, od 9.00 naprej.
The groups would be able to meet on Wednesday 16 March, from 9 a.m.
Skupine se bodo lahko sestale v sredo, 16. marca 2016, od 9.00 naprej.
The groups would be able to meet on Wednesday 17 February, from 9 a.m.
Skupine se bodo lahko sestale v sredo, 17. februarja 2016, od 9.00 naprej.
The groups would be able to meet on Wednesday 17 February, from 9 a.m.
Skupine se bodo lahko sestale v sredo, 17. februarja 2016, od 9.00 naprej.
The groups would be able to meet on Wednesday 19 October 2016, from 9 a.m.
Skupine se bodo lahko sestale v sredo, 19. oktobra 2016, od 9.00 naprej.
The groups would be able to meet on Wednesday 19 October 2016, from 9 a.m.
Skupine se bodo lahko sestale v sredo, 19. oktobra 2016, od 9.00 naprej.
The groups would be able to meet on Wednesday 20 January 2016, from 9 a.m.
Skupine se bodo lahko sestale v sredo, 20. januarja 2016, od 9.00 naprej.
The groups would be able to meet on Wednesday 20 January 2016, from 9 a.m.
Skupine se bodo lahko sestale v sredo, 20. januarja 2016, od 9.00 naprej.
The groups would be able to meet on Wednesday 21 January from 9.30 a.m.
Skupine se bodo lahko sestale v sredo, 21. januarja, od 9.30 naprej.
The groups would be able to meet on Wednesday 21 September 2016, from 9 a.m.
Skupine se bodo lahko sestale v sredo, 21. septembra 2016, od 9.00 naprej.
The groups would be able to meet on Wednesday 21 September 2016, from 9 a.m.
Skupine se bodo lahko sestale v sredo, 21. septembra 2016, od 9.00 naprej.
The groups would be able to meet on Wednesday 21 September 2016, from 9 a.m.
Skupine se bodo lahko sestale v sredo, 21. septembra 2016, od 9.00 naprej.
The groups would be able to meet on Wednesday 25 May 2016 from 9.30 a.m.
Skupine se bodo lahko sestale v sredo, 25. maja 2016, od 9.30 naprej.
The groups would be able to meet on Wednesday 25 May, from 9 a.m.
Skupine se bodo lahko sestale v sredo, 25. maja 2016, od 9.00 naprej.
The groups would be able to meet on Wednesday 25 January 2017, from 9 a.m.
Skupine se bodo lahko sestale v sredo, 25. januarja 2017, od 9.00 naprej.
The groups would be able to meet on Wednesday 25 May, from 9 a.m.
Skupine se bodo lahko sestale v sredo, 25. maja 2016, od 9.00 naprej.
The Groups would be able to meet on Wednesday 26 October from 9 a.m.
Skupine se bodo lahko sestale v sredo, 26. oktobra 2005, od 9.00 dalje.
The groups would be able to meet on Wednesday 27 April 2016, from 9 a.m.
Skupine se bodo lahko sestale v sredo, 27. aprila 2016, od 9.00 naprej.
The groups would be able to meet on Wednesday 9 July from 9 a.m.
Skupine se bodo lahko v okviru zasedanja sestale v sredo, 9. julija od 9. ure naprej.
The groups would be able to meet on Wednesday, 12 December from 9 a.m.
Skupine se bodo lahko v okviru zasedanja sestale v sredo 12. decembra od 9.00 naprej.
The groups would be able to meet on Wednesday, 14 January from 9 a.m.
Skupine se bodo lahko v okviru zasedanja sestale v sredo, 14. januarja 2009 od 9.00 naprej.
The groups would be able to meet on Wednesday, 16 January from 9 a.m.
Skupine se lahko v okviru zasedanja sestanejo v sredo, 16. januarja, od 9.00 dalje.
The Groups would be able to meet on Wednesday, 17 May from 9 a.m.
Skupine se lahko v okviru zasedanja sestanejo v sredo 17. maja od 9.00 naprej.
The Groups would be able to meet on Wednesday, 18 January from 9 a.m.
Skupine se lahko v okviru zasedanja sestanejo v sredo, 18. januarja, od 9.00 dalje.
The groups would be able to meet on Wednesday, 24 October from 9 a.m.
Skupine se bodo lahko sestale v sredo, 24. oktobra, od 9.00 dalje.
The groups would be able to meet on Wednesday, 25 February from 9 a.m.
Skupine se bodo lahko v okviru zasedanja sestale v sredo, 25. februarja 2009 od 9.00 naprej.
The groups would be able to meet on Wednesday, 26 September from 9 a.m.
Skupine se bodo lahko v okviru zasedanja sestale v sredo, 26. septembra od 9.00 naprej.
The groups would be able to meet on Wednesday, 28 March from 9 a.m.
Skupine se lahko v okviru zasedanja sestanejo v sredo, 28. maja od 9.00 naprej.
The Groups would be able to meet on Wednesday, 5 July from 9 a.m.
Skupine se lahko v okviru zasedanja sestanejo v sredo, 5. julija, od 9.00 naprej.
The groups, the categories or more than forty members may table their amendments four hours before the opening of the session.
Skupine, interesne skupine ali skupine več kot štirideset članov lahko amandmaje vložijo štiri ure pred začetkom zasedanja.
the groups, the categories or more than forty members may table their amendments four hours before the opening of the session.
Skupine, interesne skupine ali več kot štirideset članov lahko amandmaje vložijo štiri ure pred začetkom zasedanja.
The Group’s deliverables, such as the manuals for the set up of SSAs, were instrumental in this context.
V tem okviru so bili prispevki skupine, na primer v obliki priročnikov za ustvarjanje športnih satelitskih računov, ključnega pomena.
The group’s responsibilities include:
Med drugim je skupina zadolžena za:
The group’s task is to advise the Commission on the preparation of reports and of the Demographic Forum (to be held every two years) and to assist with analyses and exchanges of experience as described below.
Namen te skupine je svetovati Komisiji pri njenih pripravah poročil in forumih, ki se bodo odvijali vsaki dve leti, ter ji pomagati pri izvajanju analiz in izmenjav izkušenj, omenjenih v nadaljevanju.
The growing abuse of geographical indications and a legal framework for the protection of GIs which varies greatly from country to country are severely distorting competition and trade between World Trade Organisation (WTO) member states.
Vedno pogostejše zlorabe geografskih označb in pravni okvir za njihovo zaščito, ki se med posameznimi državami zelo razlikuje, resno izkrivljajo konkurenco in trgovino med državami članicami Svetovne trgovinske organizacije (STO).
The growing abuse of geographical indications and a legal framework for the protection of GIs which varies greatly from country to country are severely distorting competition and trade between World Trade Organisation (WTO) member states.
Vedno pogostejše zlorabe geografskih označb in pravni okvir za zaščito geografskih označb, ki se med posameznimi državami zelo razlikuje, resno izkrivljajo konkurenco in trgovino med državami članicami Svetovne trgovinske organizacije (STO).
The growing availability of alternatives to methyl bromide should be reflected in more substantial reductions in its production and consumption compared to the Montreal Protocol.
Vse večja Nnadomestljivost metilbromida bi se morala kazati v občutnejšem zmanjšanju njegove proizvodnje in porabe v primerjavi sz Montrealskim Pprotokolom.
The growing awareness of the potential of urban development is reflected in EU external relations, international cooperation and development aid.
Čedalje večja ozaveščenost o možnostih razvoja mest se kaže v zunanjih odnosih, mednarodnem sodelovanju in razvojni pomoči EU.
The growing challenges facing the EU make it even more important to improve the efficiency and the coherence of its external policies and to deliver better strategic planning, more coherence between its various external policy instruments, and enhanced cooperation between the EU institutions, the Member states, the neighbouring countries and other relevant stakeholders.
Ker se EU sooča z vedno večjimi izzivi, je toliko bolj pomembno, da se učinkovitost in skladnost njenih zunanjih politik izboljšata in da se pripravi boljše strateško načrtovanje, večja usklajenost med njenimi različnimi instrumenti zunanje politike in boljše sodelovanje med institucijami EU, državami članicami, sosednjimi državami in drugimi ustreznimi zainteresiranimi stranmi.
The growing concern about climate change impacts and resulting adaptation needs will influence EU relations with third countries.
Naraščajoča zaskrbljenost zaradi posledic podnebnih sprememb in potreb po prilagajanju nanje bo vplivala na odnose EU s tretjimi državami.
The growing consumption of wood products is clearly related to information campaigns that should be carried out at national level.
Naraščajoča poraba lesnih izdelkov je jasno povezana s kampanjami obveščanja, ki bi jih bilo treba izvajati na nacionalni ravni.
the growing cost of social protection and accelerated demographic ageing and increasing vulnerability of some groups.
rastoči stroški socialne zaščite in pospešeno demografsko staranje ter povečujoča se ranljivost nekaterih skupin.
the growing cost of social protection and accelerated demographic ageing and increasing vulnerability of some groups;
rastoči stroški socialno-varstvenih sistemov in pospešeno demografsko staranje ter naraščajoča ranljivost nekaterih skupin;
the growing demand for household and care services as a result of socio-demographic changes, possibly in combination with working time reduction;
vse večjim povpraševanjem po gospodinjskih storitvah in oskrbi kot posledica socio-demografskih sprememb, zlasti v kombinaciji s skrajševanjem delovnega časa;
The growing demand for mobile broadband services demonstrates the need for a more coordinated approach to management of spectrum resources at Community level, which is a key aim of the Commission's review proposals.
Vse večje povpraševanje po mobilnih širokopasovnih storitvah pomeni, da je treba bolj usklajeno pristopiti k upravljanju spektra na ravni Skupnosti, kar je eden od glavnih ciljev, ki jih želi Komisija uresničiti s svojimi predlogi za pregled regulativnega okvira.
The growing demand for mobility represents a challenge for the environmental policies of the European Union.
Naraščajoče povpraševanje po mobilnosti predstavlja izziv za okoljske politike Evropske unije.
The growing demand for new services and the trend towards packages of services (such as ‘triple play’) has made unbundling a more attractive option for new entrants.
Naraščajoče povpraševanje po novih storitvah in trend, ki kaže k paketom storitev (kot je trojni paket „triple play“) sta povzročila, da je razvezava postala bolj privlačna možnost za nove ponudnike.