natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The next Monterrey report will assess the implementation of the actions thus identified.
V naslednjem monterreyskem poročilu bo ocenjeno izvajanje tako določenih ukrepov.
The next most important measures in terms of budget are the less favoured area supports (211+212) with 12.6 billion EUR, and the modernisation of agricultural holdings measure (121) accounting for 9.7 billion EUR.
Druga najpomembnejša ukrepa v smislu proračuna sta podpora za območja z omejenimi možnostmi (211 in 212) v višini 12,6 milijarde EUR in posodabljanje kmetijskih gospodarstev (121) v višini 9,7 milijarde EUR.
The next most significant application in the EU is in dental amalgam, which is addressed by Community legislation on medical devices and on waste management.
Naslednja pomembnejša uporaba živega srebra v EU je uporaba za zobne amalgame, ki jo obravnava zakonodaja Skupnosti o medicinskih pripomočkih in o ravnanju z odpadki.
The next most significant use in the European Union is in dental amalgam.
Druga najpomembnejša uporaba živega srebra v Evropski uniji je uporaba za zobni amalgam.
The next Multiannual Financial Framework 2014-20, adopted by the Commission in June 2011, proposes among other things a new generation of Customs and Fiscalis programmes.
V naslednjem večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020, ki ga je Komisija sprejela junija 2011, je med drugim predlagana nova generacija programov Carina in Fiscalis.
The next negotiation rounds of the TTIP need to achieve an ambitious outcome for the agricultural sector, with special emphasis on market access, geographical indications and sanitary and phytosanitary measures.
V naslednjem krogu pogajanj o TTIP je treba doseči ambiciozne rezultate za kmetijstvo, s posebnim poudarkom na dostopu do trga, geografskih označbah ter sanitarnih in fitosanitarnih ukrepih.
The next option consists in the issuing of an authorisation by the Community, based on general criteria laid down by a legislative instrument (for example, a Regulation) or by a Council decision (on the basis of the aforementioned legislative instrument).
Naslednja možnost vključuje izdajo dovoljenja Skupnosti na podlagi splošnih meril, določenih z zakonodajnim instrumentom (na primer uredbo) ali s sklepom Sveta (na podlagi že omenjenega zakonodajnega instrumenta).
The next ordinary bureau meeting would be held on 4 May 2006.
Naslednja redna seja predsedstva bo 4. maja 2006.
The next paragraph of Article 2 of the Amending Protocol deals with issues on the transition from the existing Agreement to the amended Agreement as regards requests for information, credits available to beneficial owners for withholding tax, final payment of withholding tax by Monaco to Member States and final exchanges of information under the voluntary disclosure mechanism.
Naslednji odstavek člena 2 Protokola o spremembi obravnava vprašanja v zvezi s prehodom z obstoječega sporazuma na spremenjeni sporazum glede zahtev po informacijah, davčnih odbitkov, ki so na voljo upravičenim lastnikom za davčne odtegljaje, končnih plačil Monaka državam članicam za davčne odtegljaje in končne izmenjave informacij na podlagi mehanizma prostovoljnega razkritja.
The next part of the information report deals with employment aspects, R&D and investments, energy, environmental issues.
Naslednji del informativnega poročila obravnava vidike zaposlovanja, raziskave in razvoj ter naložbe, energijo in okoljska vprašanja.
The next phase concerns analysis of the facts and the conclusions.
V naslednji fazi sledijo analiza dejstev in zaključki.
The next phase is the research and development of the system, managed by the SESAR Joint Undertaking (2008-2016 — € 2100m).
Naslednja faza so raziskovalne in razvojne dejavnosti sistema, ki jih upravlja skupno podjetje SESAR (2008–2016 – 2 100 milijonov EUR).
The next phase of work is practical measures to reshape the regulatory framework for the EU financial system.
V naslednjo delovno fazo spadajo praktični ukrepi za preoblikovanje regulativnega okvira finančnega sistema EU.
The next Plan D civil society projects will, in part, be aimed at contributing to this.
Naslednji projekti civilne družbe v okviru načrta D bodo delno namenjeni temu.
The next Plan D visits in Denmark on 18/19 May and in Latvia and Lithuania in June will take the total to eight Plan D visits by the time of the European Council.
Naslednji obiski v zvezi z načrtom D na Danskem 18.–19. maja ter v Latviji in Litvi v juniju bodo do Evropskega sveta seštevek obiskov v zvezi z načrtom D dvignili na osem.
The next plenary session will be held at the European Commission (Charlemagne building) on 14 and 15 January 2009.
Naslednje plenarno zasedanje bo 14. in 15. januarja 2009 v stavbi Charlemagne Evropske komisije v Bruslju.
The next plenary session will be held in the Charlemagne building of the European Commission, Brussels on 25 and 26 March 2014.
Naslednje plenarno zasedanje bo 25. in 26. marca 2014 v prostorih Evropske komisije v Bruslju (stavba Charlemagne).
The next plenary session will be held in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 14 and 15 December 2016.
Naslednje plenarno zasedanje bo 14. in 15. decembra 2016 v stavbi Charlemagne Evropske komisije v Bruslju.
The next plenary session will be held in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 16 and 17 October 2013.
Naslednje plenarno zasedanje bo 16. in 17. oktobra 2013 v prostorih Evropske komisije v Bruslju (stavba Charlemagne).
The next plenary session will be held in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 29 and 30 April 2014.
Naslednje plenarno zasedanje bo 29. in 30. aprila 2014 v prostorih Evropske komisije v Bruslju (stavba Charlemagne).
The next plenary session will be held on 15 and 16 February 2007 at the European Parliament in Brussels.
Naslednje plenarno zasedanje bo 15. in 16. februarja 2007 v prostorih Evropskega parlamenta v Bruslju.
The next plenary session would be held as part of the five-yearly renewal of the Committee (6, 7, and 8 October 2015) in the European Parliament's large debating chamber (Paul-Henri Spaak building – Room P3A050) in Brussels.
Naslednje plenarno zasedanje bo v okviru prenove Odbora na vsakih pet let 6., 7. in 8. oktobra 2015 v veliki polkrožni dvorani Evropskega parlamenta v Bruslju (stavba Paul-Henri SPAAK, dvorana P3A050).
The next plenary session would be held as part of the five-yearly renewal of the Committee on 19, 20, and 21 October 2010 in the European Parliament's large debating chamber (Paul-Henri Spaak building – Room P3A050) in Brussels.
Naslednje plenarno zasedanje bo v okviru prenove Odbora na vsakih pet let 19., 20. in 21. oktobra 2010 v veliki polkrožni dvorani Evropskega parlamenta v Bruslju (stavba Paul-Henri SPAAK, dvorana P3A050).
The next plenary session would be held at the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 13 and 14 September 2006.
Naslednje plenarno zasedanje bo potekalo 13. in 14. septembra 2006 v zgradbi Charlemagne Evropske komisije v Bruslju.
The next plenary session would be held at the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 7 and 8 December 2011.
Naslednje plenarno zasedanje bo 7. in 8. decembra 2011 v prostorih Evropske komisije v Bruslju (stavba Charlemagne).
The next plenary session would be held at the European Parliament (Jószef Antall building) on 25 and 26 February 2009.
Naslednje plenarno zasedanje bo 25. in 26. februarja 2009 v stavbi József Antall Evropskega parlamenta v Bruslju.
The next plenary session would be held at the European Parliament (József Antall (JAN) building), Brussels on 17 and 18 February 2010.
Naslednje plenarno zasedanje bo 17. in 18. februarja 2010 v stavbi József Antall (JAN) Evropskega parlamenta v Bruslju.
The next plenary session would be held at the European Parliament (József Antall (JAN) building), Brussels on 26 and 27 May 2010.
Naslednje plenarno zasedanje bo 26. in 27. maja 2010 v stavbi József Antall (JAN) Evropskega parlamenta v Bruslju.
The next plenary session would be held at the European Parliament in Brussels on 14 and 15 December.
Naslednje plenarno zasedanje bo 14. in 15. decembra v Evropskem parlamentu v Bruslju.
The next plenary session would be held at the European Parliament in Brussels on 14 and 15 February.
Naslednje plenarno zasedanje bo 14. in 15. februarja 2006 v prostorih Evropskega parlamenta v Bruslju.
The next plenary session would be held at the European Parliament in Brussels on 15 and 16 March.
Naslednje plenarno zasedanje bo potekalo 15. in 16. marca 2005 v prostorih Evropskega parlamenta v Bruslju.
The next plenary session would be held at the European Parliament in Brussels on 17 and 18 May 2006.
Naslednje plenarno zasedanje bo potekalo v četrtek in petek, 17. in 18. maja 2006, v prostorih Evropskega parlamenta v Bruslju.
The next plenary session would be held at the European Parliament in Brussels on 26 and 27 October.
Naslednje plenarno zasedanje bo potekalo 26. in 27. oktobra 2005 v prostorih Evropskega parlamenta v Bruslju.
The next plenary session would be held at the European Parliament in Brussels on 5 and 6 July 2006.
Naslednje plenarno zasedanje bo potekalo v četrtek in petek, 5. in 6. julija 2006, v prostorih Evropskega parlamenta v Bruslju.
The next plenary session would be held at the European Parliament in Brussels on Thursday 20 and Friday 21 April 2006.
Naslednje plenarno zasedanje bo potekalo v četrtek in petek, 20. in 21. aprila 2006, v prostorih Evropskega parlamenta v Bruslju.
The next plenary session would be held at the premises of the European Parliament in Brussels on 13 and 14 December 2006.
Naslednje plenarno zasedanje bo potekalo 13. in 14. decembra 2006 v prostorih Evropskega parlamenta v Bruslju.
The next plenary session would be held in the Charlemagne building of the European Commission in Brussels on 8 and 9 December 2010.
Naslednje plenarno zasedanje bo 8. in 9. decembra 2010 v prostorih Evropske komisije v Bruslju (stavba Charlemagne).
The next plenary session would be held in the Charlemagne building of the European Commission in Brussels on Tuesday 24 and Wednesday 25 March 2009.
Naslednje plenarno zasedanje bo v torek, 24. marca 2009, in sredo, 25. marca 2009 v zgradbi Charlemagne Evropske komisije v Bruslju.
The next plenary session would be held in the Charlemagne building of the European Commission, Brussels on 13 and 14 July 2011.
Naslednje plenarno zasedanje bo 13. in 14. julija 2011 v prostorih Evropske komisije v Bruslju (stavba Charlemagne).
The next plenary session would be held in the Charlemagne building of the European Commission, Brussels on 14 and 15 July 2010.
Prihodnje plenarno zasedanje bo 14. in 15. julija 2010 v prostorih Evropske komisije v Bruslju (stavba Charlemagne).
The next plenary session would be held in the Charlemagne building of the European Commission, Brussels on 14 and 15 November 2012.
Naslednje plenarno zasedanje bo 14. in 15. novembra 2012 v prostorih Evropske komisije v Bruslju (stavba Charlemagne).
The next plenary session would be held in the Charlemagne building of the European Commission, Brussels on 15 and 16 June 2011.
Naslednje plenarno zasedanje bo 15. in 16. junija 2011 v prostorih Evropske komisije v Bruslju (stavba Charlemagne).
The next plenary session would be held in the Charlemagne building of the European Commission, Brussels on 15 and 16 March 2011.
Naslednje plenarno zasedanje bo 15. in 16. marca 2011 v prostorih Evropske komisije v Bruslju (stavba Charlemagne).
The next plenary session would be held in the Charlemagne building of the European Commission, Brussels on 15 and 16 September 2010.
Prihodnje plenarno zasedanje bo 15. in 16. septembra 2010 v prostorih Evropske komisije v Bruslju (stavba Charlemagne).
The next plenary session would be held in the Charlemagne building of the European Commission, Brussels on 17 and 18 March 2010.
Naslednje plenarno zasedanje bo 17. in 18. marca 2010 v prostorih Evropske komisije v Bruslju (stavba Charlemagne).
The next plenary session would be held in the Charlemagne building of the European Commission, Brussels on 20 and 21 March 2013.
Naslednje plenarno zasedanje bo 20. in 21. marca 2013 v stavbi Charlemagne Evropske komisije v Bruslju.
The next plenary session would be held in the Charlemagne building of the European Commission, Brussels on 21 and 22 September 2011.
Naslednje plenarno zasedanje bo potekalo 21. in 22. septembra 2011 v stavbi Charlemagne Evropske komisije v Bruslju.
The next plenary session would be held in the Charlemagne building of the European Commission, Brussels on 28 and 29 April 2010.
Naslednje plenarno zasedanje bo 28. in 29. aprila 2010 v prostorih Evropske komisije v Bruslju (stavba Charlemagne).
The next plenary session would be held in the Charlemagne building of the European Commission, Brussels on 4 and 5 May 2011.
Naslednje plenarno zasedanje bo 4. in 5. maja 2011 v prostorih Evropske komisije v Bruslju (stavba Charlemagne).
The next plenary session would be held in the Charlemagne building of the European Commission, Brussels, on 10 and 11 July 2013.
Prihodnje plenarno zasedanje bo 10. in 11. julija 2013 v prostorih Evropske komisije v Bruslju (stavba Charlemagne).
The next plenary session would be held in the Charlemagne building of the European Commission, Brussels, on 18 and 19 September 2013.
Naslednje plenarno zasedanje bo 18. in 19. septembra 2013 v stavbi Charlemagne Evropske komisije v Bruslju.
The next plenary session would be held in the Charlemagne building of the European Commission, Brussels, on 9 and 10 December 2015.
Naslednje plenarno zasedanje bo 9. in 10. decembra 2015 v stavbi Charlemagne Evropske komisije v Bruslju.
The next plenary session would be held in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 11 and 12 July 2012.
Naslednje plenarno zasedanje bo 11. in 12. julija 2012 v prostorih Evropske komisije v Bruslju (stavba Charlemagne).
The next plenary session would be held in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on Tuesday 18 and Wednesday 19 September 2012.
Naslednje plenarno zasedanje bo v torek in sredo, 18. in 19. septembra 2012, v zgradbi Charlemagne Evropske komisije v Bruslju.
The next plenary session would be held in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on Tuesday 21 and Wednesday 22 January 2014.
Naslednje plenarno zasedanje bo v torek in sredo, 21. in 22. januarja 2014, v stavbi Charlemagne Evropske komisije v Bruslju.
The next plenary session would be held in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on Wednesday 1 and Thursday 2 July 2015.
Naslednje plenarno zasedanje bo v sredo in četrtek, 1. in 2. julija 2015, v stavbi Charlemagne Evropske komisije v Bruslju.
The next plenary session would be held in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on Wednesday 10 and Thursday 11 December 2014.
Naslednje plenarno zasedanje bo v sredo in četrtek, 10. in 11. decembra 2014, v stavbi Charlemagne Evropske komisije v Bruslju.
The next plenary session would be held in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on Wednesday 10 and Thursday 11 September 2014.
Naslednje plenarno zasedanje bo v sredo in četrtek, 10. in 11. septembra 2014, v stavbi Charlemagne Evropske komisije v Bruslju.
The next plenary session would be held in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on Wednesday 15 and Thursday 16 October 2014.
Naslednje plenarno zasedanje bo v sredo in četrtek, 15. in 16. oktobra 2014, v stavbi Charlemagne Evropske komisije v Bruslju.
The next plenary session would be held in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on Wednesday 18 and Thursday 19 February 2015.
Naslednje plenarno zasedanje bo v sredo in četrtek, 18. in 19. februarja 2015, v stavbi Charlemagne Evropske komisije v Bruslju.
The next plenary session would be held in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on Wednesday 18 and Thursday 19 March 2015.
Naslednje plenarno zasedanje bo v sredo in četrtek, 18. in 19. marca 2015, v stavbi Charlemagne Evropske komisije v Bruslju.
The next plenary session would be held in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on Wednesday 21 and Thursday 22 January 2015.
Naslednje plenarno zasedanje bo v sredo in četrtek, 21. in 22. januarja 2014, v stavbi Charlemagne Evropske komisije v Bruslju.
The next plenary session would be held in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on Wednesday 22 and Thursday 23 April 2015.
Naslednje plenarno zasedanje bo v sredo in četrtek, 22. in 23. aprila 2015, v stavbi Charlemagne Evropske komisije v Bruslju.
The next plenary session would be held in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on Wednesday 25 and Thursday 26 May 2016.
Naslednje plenarno zasedanje bo v sredo, 25. maja 2016, in v četrtek, 26. maja 2016, v stavbi Charlemagne Evropske komisije v Bruslju.
The next plenary session would be held in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on Wednesday 26 and Thursday 27 February 2014.
Naslednje plenarno zasedanje bo v sredo in četrtek, 26. in 27. februarja 2014, v stavbi Charlemagne Evropske komisije v Bruslju.
The next plenary session would be held in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on Wednesday 27 and Thursday 28 May 2015.
Naslednje plenarno zasedanje bo v sredo in četrtek, 27. in 28. maja 2015, v stavbi Charlemagne Evropske komisije v Bruslju.
The next plenary session would be held in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on Wednesday 4 and Thursday 5 June 2014.
Naslednje plenarno zasedanje bo v sredo in četrtek, 4. in 5. junija 2014, v stavbi Charlemagne Evropske komisije v Bruslju.
The next plenary session would be held in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on Wednesday 9 and Thursday 10 July 2014.
Naslednje plenarno zasedanje bo v sredo in četrtek, 9. in 10. julija 2014, v stavbi Charlemagne Evropske komisije v Bruslju.
The next plenary session would be held in the European Commission's Charlemagne building on Wednesday 16 and Thursday 17 September 2015.
Naslednje plenarno zasedanje bo v sredo in četrtek, 16. in 17. septembra 2015, v stavbi „Charlemagne“ Evropske komisije v Bruslju.
The next plenary session would be held in the European Commission's Charlemagne building on Wednesday 17 February 2016 and Thursday 18 February 2015.
Naslednje plenarno zasedanje bo v sredo in četrtek, 17. in 18. februarja 2016, v stavbi Charlemagne Evropske komisije v Bruslju.
The next plenary session would be held in the European Parliament's József Antall building, Brussels on 16 and 17 February 2011.
Naslednje plenarno zasedanje bo 16. in 17. februarja 2011 v stavbi József Antall Evropskega parlamenta v Bruslju.
The next plenary session would be held in the JAN building of the European Parliament, Brussels on 23 and 24 May 2012.
Naslednje plenarno zasedanje bo 23. in 24. maja 2012 v stavbi József Antall (JAN) Evropskega parlamenta v Bruslju.
The next plenary session would be held in the József Antall building of the European Parliament in Brussels on 19 and 20 January 2011.
Naslednje plenarno zasedanje bo 19. in 20. januarja 2011 v stavbi József Antall Evropskega parlamenta v Bruslju.
The next plenary session would be held in the József Antall building of the European Parliament, Brussels on 26 and 27 October 2011.
Naslednje plenarno zasedanje bo 26. in 27. oktobra 2011 v stavbi József Antall Evropskega parlamenta v Bruslju.
The next plenary session would be held on 10 and 11 December 2013 in the European Parliament's JAN Building in Brussels.
Naslednje plenarno zasedanje bo v torek in sredo, 10. in 11. decembra 2013, v stavbi József Antall (JAN) Evropskega parlamenta v Bruslju.
The next plenary session would be held on 10 and 11 June 2009 in the large hemicycle of the European Parliament in Brussels.
Naslednje plenarno zasedanje bo 10. in 11. junija 2009 v veliki polkrožni dvorani Evropskega parlamenta v Bruslju.
The next plenary session would be held on 12 and 13 December 2007 at the European Parliament in Brussels.
Naslednje plenarno zasedanje bo 12. in 13. decembra 2007 v prostorih Evropskega parlamenta v Bruslju.
The next plenary session would be held on 12 and 13 December 2012 in the European Parliament's JAN Building in Brussels.
Naslednje plenarno zasedanje bo 12. in 13. decembra 2012 v stavbi József Antall (JAN) Evropskega parlamenta v Bruslju.
The next plenary session would be held on 12 and 13 March 2008, at the European Parliament in Brussels.
Naslednje plenarno zasedanje bo 12. in 13. marca 2008 v prostorih Evropskega parlamenta v Bruslju.
The next plenary session would be held on 13 and 14 February 2008 at the European Commission in Brussels.
Naslednje plenarno zasedanje bo 13. in 14. februarja 2008 v prostorih Evropske komisije v Bruslju.
The next plenary session would be held on 13 and 14 February 2013 in the European Parliament's JAN Building in Brussels.
Naslednje plenarno zasedanje bo 13. in 14. februarja 2013 v stavbi JAN Evropskega parlamenta v Bruslju.
The next plenary session would be held on 13 and 14 May 2009 at the European Parliament ("József Antall" building) Brussels.
Naslednje plenarno zasedanje bo 13. in 14. maja 2009 v stavbi József Antall Evropskega parlamenta v Bruslju.
The next plenary session would be held on 14 and 15 March 2007 at the European Parliament in Brussels.
Naslednje plenarno zasedanje bo 14. in 15. marca 2007 v prostorih Evropskega parlamenta v Bruslju.
The next plenary session would be held on 15 and 16 July 2009 at the European Parliament (József Antall building), Brussels.
Naslednje plenarno zasedanje bo 15. in 16. julija 2009 v stavbi József Antall (JAN) Evropskega parlamenta v Bruslju.
The next plenary session would be held on 16 and 17 January 2008 at the European Parliament in Brussels.
Naslednje plenarno zasedanje bo 16. in 17. januarja 2008 v prostorih Evropskega parlamenta v Bruslju.
The next plenary session would be held on 16 and 17 January 2013 in the European Parliament's JAN Building in Brussels.
Naslednje plenarno zasedanje bo 16. in 17. januarja 2013 v stavbi József Antall (JAN) Evropskega parlamenta v Bruslju.
The next plenary session would be held on 16, 17 and 18 April 2013 in the European Parliament's JAN Building in Brussels, within the framework of the mid-term renewal of the European Economic and Social Committee.
Naslednje plenarno zasedanje bo potekalo v okviru prenove Evropskega ekonomsko-socialnega odbora na polovici mandata 16., 17. in 18. aprila 2013 v stavbi JAN Evropskega parlamenta v Bruslju.
The next plenary session would be held on 17 and 18 September 2008 at the European Commission in Brussels.
Naslednje plenarno zasedanje bo 17. in 18. septembra 2008 v prostorih Evropske komisije v Bruslju.
The next plenary session would be held on 18 and 19 January 2012 at the European Parliament's József Antall building in Brussels.
Naslednje plenarno zasedanje bo 18. in 19. januarja 2012 v stavbi József Antall Evropskega parlamenta v Bruslju.
The next plenary session would be held on 18 and 19 January at the European Parliament, Brussels.
Naslednje plenarno zasedanje bo 18. in 19. januarja v Evropskem parlamentu v Bruslju.
The next plenary session would be held on 22 and 23 April 2008, at the European Parliament in Brussels.
Naslednje plenarno zasedanje bo 22. in 23. aprila 2008 v prostorih Evropskega parlamenta v Bruslju.
The next plenary session would be held on 22 and 23 February 2012 at the European Commission's Charlemagne building in Brussels.
Naslednje plenarno zasedanje bo 22. in 23. februarja 2012 v prostorih Evropske komisije v Bruslju (stavba Charlemagne).
The next plenary session would be held on 22 and 23 May 2013 in the European Parliament's JAN building in Brussels.
Naslednje plenarno zasedanje bo 22. in 23. maja 2013 v stavbi JAN Evropskega parlamenta v Bruslju.
The next plenary session would be held on 22 and 23 October 2008 in the European Parliament buildings in Brussels, and would, among other things, be devoted to the two-yearly renewal of the European Economic and Social Committee.
Naslednje plenarno zasedanje bo 22. in 23. oktobra 2008 v prostorih Evropskega parlamenta v Bruslju in bo zlasti posvečeno dvoletni zamenjavi Evropskega ekonomsko-socialnega odbora.