natgillin/translations-raw huggingface dataset:
treat the portion of the exposure collateralised by the market value of recognised collateral as having been incurred to the third party rather than to the client, if the exposure is secured by collateral and provided that the collateralised portion of the exposure would be assigned an equal or lower risk weight than a risk weight of the unsecured exposure to the client under Articles 78 to 83.
obravnava delež izpostavljenosti, zavarovane s tržno vrednostjo priznanega zavarovanja s premoženjem, kakor da je nastala do tretje osebe in ne do te osebe, če je izpostavljenost zavarovana s premoženjem in pod pogojem, da zavarovani delež izpostavljenosti prejme enako ali nižjo utež tveganja kot je utež tveganja nezavarovane izpostavljenosti do osebe na podlagi členov 78 do 83.
treat the portion of the exposure which is guaranteed as having been incurred to the guarantor rather than to the client provided that the unsecured exposure to the guarantor would be assigned an equal or lower risk weight than a risk weight of the unsecured exposure to the client under Articles 78 to 83;
obravnava delež izpostavljenosti, za katero se jamči, kakor da je nastala do dajalca osebnega jamstva in ne do te osebe, pod pogojem, da nezavarovana izpostavljenost do dajalca osebnega jamstva prejme enako ali nižjo utež tveganja kot utež tveganja nezavarovane izpostavljenosti do osebe na podlagi členov 78 do 83;
Treated articles or materials
TRETIRANI IZDELKI ALI SNOVI
Treated articles or materials shall be labelled with the following information:
Tretirani izdelki ali snovi se označijo z naslednjimi informacijami:
Treated articles: In line with the approach taken by the European Parliament, the Council introduced the 'primary biocidal function' as the criterion for differentiating between biocidal products and treated articles.
Tretirani izdelki: v skladu s pristopom Evropskega parlamenta je Svet uvedel „primarno biocidno funkcijo“ kot merilo za razlikovanje med biocidnimi pripravki in tretiranimi izdelki.
Treated food or feedingstuffs
tretirani hrani ali krmi
Treated laminated glass
Obdelano lepljeno steklo
Treated laminated-glass windscreen: the tests specified in points 9.3.1.1.1, 9.3.1.1.2 and 9.3.1.2;
Pri vetrobranskem steklu iz obdelane lepljene steklene plošče: preskusi, določeni v točkah 9.3.1.1.1, 9.3.1.1.2 in 9.3.1.2.
Treated laminated-glass windscreens
Pri vetrobranskih steklih iz obdelanih lepljenih steklenih plošč
Treated laminated-glass windscreens
Vetrobranska stekla iz obdelanih lepljenih steklenih plošč
TREATED LAMINATED-GLASS WINDSCREENS
VETROBRANSKA STEKLA IZ OBDELANIH STEKLENIH PLOŠČ
Treated laminated-glass windscreens are deemed to belong to different types if they differ in at least one of the following principal or secondary characteristics.
Vetrobranska stekla iz obdelanih lepljenih steklenih plošč pripadajo različnim tipom, če se razlikujejo vsaj v eni od naslednjih glavnih ali sekundarnih značilnosti.
Treated laminated-glass windscreens are deemed to belong to one group for the purposes of the fragmentation, mechanical properties and resistance to the environment tests;
Vetrobranska stekla iz obdelanih lepljenih steklenih plošč glede preskusov drobljenja, mehanskih lastnosti in preskusov odpornosti proti vplivom okolja spadajo v eno skupino.
Treated laminated-glass windscreens are to be subjected to:
Na vetrobranskih steklih iz obdelanih lepljenih steklenih plošč je treba opraviti naslednje preskuse:
Treated laminated-glass windscreens:
Vetrobranska stekla iz obdelane lepljene steklene plošče:
Treated like a normal ‘partnership’
Se obravnava kot običajna „osebna družba“
Treated materials or articles that incorporate one or more biocidal products shall not be placed on the market unless the biocidal product(s) used for treating the materials or articles are authorised for this use in the Community or in at least one Member State.
Tretirane snovi ali izdelki, ki vsebujejo enega ali več biocidnih pripravkov, se ne smejo dajati v promet, razen če so biocidni pripravki, uporabljeni za tretiranje snovi ali izdelkov, dovoljeni za tako uporabo v Skupnosti ali vsaj eni državi članici.
Treaties with the Holy See
Pogodbe s Svetim sedežem
treating concessions as public works contract (point 3.1.1);
povezavo koncesij s pojmom javnih naročil gradbenih del (odstavek 3.1.1);
Treating disease
Zdravljenje bolezni
Treating established and non-established taxable persons equally means that non-established taxable persons can only be required to issue VAT invoices if, for an equivalent supply, an established taxable person making a B2C supply is required to issue an invoice.
Enako obravnavanje davčnih zavezancev s sedežem in brez njega pomeni, da se od davčnih zavezancev brez sedeža lahko zahteva izdaja računov DDV le, če se za enakovredno dobavo od davčnega zavezanca s sedežem, ki je vključen v dobavo podjetja potrošniku, prav tako zahteva izdaja računa.
Treatment and coating of metals; general mechanical engineering
Površinska obdelava in prekrivanje kovin; splošna mehanična dela
Treatment and processing intended for the production of food and beverage products from:
obdelava in predelava za proizvodnjo hrane in pijače iz:
Treatment and processing of milk
obdelava in predelava mleka
Treatment and processing of milk, the quantity of milk received being greater than 200 tonnes per day (average value on an annual basis)
Obdelava in predelava mleka, če je količina zbranega mleka več kot 200 ton na dan (povprečna letna vrednost).
Treatment benefits
Koristi zdravljenja
Treatment by type of exposure
Obravnava glede na kategorijo izpostavljenosti
Treatment costs
Stroški zdravljenja
Treatment demand and availability indicators (EMCDDA)
Kazalniki povpraševanja po zdravljenju in razpoložljivosti (EMCDDA)
Treatment depends on the kind of waste involved.
Ravnanje je odvisno od vrste obravnavanih odpadkov.
Treatment for alcohol dependence has been shown to reduce intimate partner violence.
Ugotovljeno je bilo, da zdravljenje odvisnosti od alkohola zmanjšuje nasilje intimnega partnerja.
treatment from 2007
Obravnava od leta 2007
Treatment in line with Directive
obdelava v skladu z Direktivo
Treatment is an emerging issue.
Zdravljenje je pereče vprašanje.
Treatment of administrative errors
Obravnava upravnih napak
Treatment of blood disorders such as leukaemia is not equally effective in the United Kingdom and France, depending on the treatment protocols used.
Zdravljenje krvnih bolezni (levkemij) glede na uporabljene postopke v Angliji ne prinaša enakih rezultatov kot v Franciji.
Treatment of certain elements
C.2 Obravnavanje nekaterih elementov
Treatment of certain elements
C.2. Obravnavanje nekaterih elementov
Treatment of clearing members' and clients' transactions
Obravnava poslov klirinškega člana in stranke
Treatment of Collective Investment Undertakings (CIUs) under the Internal Ratings Based (IRB) Approach
Obravnavanje investicijskih skladov na podlagi pristopa na osnovi notranjih bonitetnih ocen (IRB)
Treatment of Collective Investment Undertakings under the IRB Approach
Obravnavanje investicijskih skladov na podlagi pristopa IRB
treatment of complaints and means of redress;
obravnava pritožb in pritožbena sredstva;
Treatment of contributions under shared implementation
Obravnava prispevkov v okviru deljenega izvrševanja
Treatment of covered and non-covered goods and services, abnormally low tenders
Obravnava vključenih in izključenih blaga in storitev, neobičajno nizke ponudbe
Treatment of covered goods and services
Obravnava vključenih blaga in storitev
Treatment of covered goods and services Exemption for goods and services originating in least-developed and certain developing countries
Obravnava vključenih blaga in storitev Izjema za blago in storitve s poreklom iz najmanj razvitih držav in nekaterih držav v razvoju
Treatment of credit risk adjustment
Obravnava prilagoditve kreditnega tveganja
treatment of dangerous substances, preparations, plant protection products or biocidal products;
ravnanje z nevarnimi snovmi, pripravki, fitofarmacevtskimi sredstvi ali biocidnimi proizvodi;
Treatment of dead fish
Ravnanje z mrtvimi ribami
Treatment of expected loss amounts
Obravnava zneskov pričakovanih izgub
Treatment of exposures arising from trade finance activities
5.3.2. Obravnava izpostavljenosti, ki izhajajo iz dejavnosti trgovinskega financiranja
Treatment of exposures in the form of shares in collective investment undertakings (CIUs)
Obravnava izpostavljenosti iz naslova deležev v kolektivnih naložbenih podjemih (CIU)
Treatment of financial irregularities on the part of a member of staff
Obravnavanje finančnih nepravilnosti, ki jih stori uslužbenec
Treatment of fixed installations by means of a more appropriate regulatory regime;
obravnavanje nepremičnih naprav s pomočjo ustreznejše regulativne ureditve,
treatment of hazardous substances;
ravnanja z nevarnimi snovmi;
treatment of incoming water and of effluent
obdelavi pritočnih in odpadnih voda;
Treatment of individually manufactured products
Obravnava individualno proizvedenih proizvodov
treatment of intellectual property and other rights."
obravnavo pravic intelektualne lastnine in drugih pravic.“
Treatment of investors
Obravnava vlagateljev
Treatment of losses where a business reorganisation takes place between
Obravnava izgub v primeru reorganizacije podjetja med
Treatment of micro-enterprises
Obravnava mikro podjetij
treatment of must and new wine still in fermentation with charcoal for oenological use, within certain limits;”
obdelava mošta in mladega vina še v vrenju z ogljem za enološko uporabo v določenih mejah;“
Treatment of non-equity securities of high denomination per unit (Article 1 and 13)
Obravnava nelastniških vrednostnih papirjev z visoko nominalno vrednostjo na enoto (člena 1 in 13)
Treatment of non-equity securities with a high denomination per unit
Obravnava nelastniških vrednostnih papirjev z visoko nominalno vrednostjo na enoto
Treatment of securitisation positions
Obravnava pozicij v listinjenju
Treatment of shareholders
Obravnava delničarjev
Treatment of shareholders and creditors in case of partial transfers and application of the bail-in tool
Obravnava delničarjev in upnikov v primeru delnih prenosov in uporabe instrumenta za reševanje z zasebnimi sredstvi
treatment of specific restraints: single branding and selective distribution.
Ocena posebnih omejitev: prodaja ene same blagovne znamke in selektivna distribucija.
Treatment of STS securitisations under SEC-ERBA
Obravnava listinjenj STS v skladu s pristopom SEC-ERB
Treatment of STS securitisations under SEC-SA
Obravnava listinjenj STS v skladu s pristopom SEC-S
Treatment of STS securitisations under the SEC-IRBA
Obravnava listinjenj STS v skladu s pristopom SEC-IRB
Treatment of subsequent applications
Obravnavanje naknadnih prošenj
Treatment of unrated liquidity facilities (current Article 255);
obravnava neocenjenih okvirnih likvidnostnih kreditov (sedanji člen 255),
treatment of vulnerable persons, in view of establishing at national level mechanisms for identifying special needs;
obravnavanja ranljivih oseb, da bi vzpostavili nacionalne mehanizme za ugotavljanje njihovih posebnih potreb,
treatment of waste;
ravnanje z odpadki;
Treatment options for biowaste diverted from landfill
Možnosti obdelave bioloških odpadkov, ki se ne odlagajo več na odlagališčih
treatment under current EUSF
Obravnava v skladu s sedanjim SSEU
Treatment with alkaline sodium hypochlorite does not entail any loss in mass of polyamide, while unbleached cotton losses 3%, therefore d1 = 1,0 and d2 = 1,03.
Obdelava z alkalnim natrijevim hipokloritom ne povzroči nobene masne izgube poliamida, medtem ko nebeljeni bombaž izgubi 3 %, torej d1 = 1,0 in d2 = 1,03.
Treatment with alkaline sodium hypochlorite does not entail any loss in mass of viscose, while unbleached cotton losses 3%, therefore d1 =1,0 and d2 = 1,03.
Obdelava z alkalnim natrijevim hipokloritom ne povzroči nobene masne izgube viskoze, medtem ko nebeljeni bombaž izgubi 3 %, torej d1 = 1,0 in d2 = 1,03.
Treatment with formic acid does not entail any loss in mass for wool or unbleached cotton, therefore d3 and d4 = 1,0.
Obdelava z mravljično kislino ne povzroči nobene masne izgube volne ali nebeljenega bombaža, torej d3 in d4 = 1,0.
Treatments become more personalised.
Zdravljenja bodo bolj prilagojena posameznikom.
Treatments involving synthetic chemicals for the control of hydrophytes and plant coverage present in production waters shall be prohibited.
Obdelovanje, ki vključuje sintetične kemikalije za nadzor nad hidrofiti in rastlinskim pokrovom, prisotnim v vodi za gojenje, je prepovedano.
Treatments may fail to respect patients' fundamental rights and dignity, giving rise to feelings of defiance against society and thereby lessening the EU's "social capital".
Zdravljenje lahko ogroža temeljne pravice in dostojanstvo duševnih bolnikov in povzroča nezaupanje do družbe in tako zmanjšuje "družbeni kapital Unije".
Treatments related to the protection of human and animal health imposed on the basis of Union legislation shall be allowed.
1.5.2.6. Dovoljeno je zdravljenje na podlagi zakonodaje Unije zaradi varovanja zdravja ljudi in živali.
Treaty Article 152(4)(b)
Člen 152 (4)(b) Pogodbe
Treaty Article 152(4b))
člen 152(4)(b)
Treaty Article 166
člen 166 Pogodbe
Treaty Article 251
člen 251 PES
Treaty Article 251
člen 251 Pogodbe
Treaty Article 262
262 Pogodbe
Treaty Article 262
Člen 262 Pogodbe
Treaty Article 262
člen 262 PES
Treaty Article 262
člen 262 Pogodbe
Treaty Article 262
člen 262 Pogodbe ES
Treaty Article 308
člen 308 Pogodbe
Treaty Article 44
člen 44 Pogodbe ES
Treaty Article 93
člen 93 Pogodbe
Treaty Article 95
Člen 95 Pogodbe
Treaty Article 95
člen 95 Pogodbe ES
Treaty Articles 151, 305 and 251
členi 151, 305 in 251 Pogodbe
Treaty Articles 23, 95, 133 and 135
členi 23, 95, 133 in 135 Pogodbe
Treaty Articles 37, 44, 47, 55, 95, 152, 175 and 262
členi 37, 44, 47, 55, 95, 152, 175 in 262 Pogodbe
Treaty Articles 47(2) and 251
člena 47(2) in 251 Pogodbe
Treaty Article 95 could provide the legal basis for such an initiative.
Člen 95 Pogodbe bi lahko zagotavljal pravno podlago za tako pobudo.
Treaty base
Pravna podlaga iz pogodb
Treaty change may also be helpful to ensure the coherence of deeper integration within the Euro area with the Union as a whole, in particular the Single Market.
Sprememba Pogodbe lahko prav tako zagotovi, da bi bila globlja integracija znotraj euroobmočja usklajena z Unijo kot celoto, zlasti z enotnim trgom.
Treaty establishing a Constitution for Europe
"Pogodbi o ustavi za Evropo"
Treaty establishing a Constitution for Europe.
"Pogodbi o ustavi za Evropo".
Treaty establishing the European Community and notably Article 95.
Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člen 95.
Treaty establishing the European Community – Articles 37, and 152 (4) (b)
Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti – člena 37 in 152(4)(b)
Treaty establishing the European Community, and in particular Article 285(1) thereof.
Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člen 285(1) Pogodbe.
Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 thereof.
Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člen 37 Pogodbe.
Treaty establishing the European Community, and in particular Article 93 thereof.
Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člen 93 Pogodbe.
Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 thereof.
Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člen 37 Pogodbe.
Treaty for the opinion of the European Economic and Social Committee
Pogodbe Euratom v mnenje Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru
Treaty for the opinion of the European Economic and Social Committee
v mnenje Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru
Treaty of Rome returns to the sea today thanks to the invaluable financial and logistical support of several private companies and a number of adventurous institutions, including the European Economic and Social Committee, the Council of the EU, the Conference of Peripheral and Maritime Regions (CPMR), the European Confederation of Nautical Industries (ECNI), the Brussels-Capital Region, and the port of Brussels.
Ob dragoceni finančni in logistični podpori več zasebnih podjetij in nekaterih podjetnih institucij, kot so Evropski ekonomsko-socialni odbor, Svet EU, Konferenca perifernih obmorskih regij (CPMR), Evropska konfederacija navtične industrije (ECNI), regija glavnega mesta Bruselj in pristanišče Bruselj se Rimska pogodba danes vrača na morje.
TREATY ON EUROPEAN UNION
POGODBA O EVROPSKI UNIJI
TREATY ON EUROPEAN UNION (extract)
POGODBA O EVROPSKI UNIJI (izvleček)
TREATY ON THE FUNCTIONING OF THE EUROPEAN UNION
POGODBA O DELOVANJU EVROPSKE UNIJE
TREATY ON THE FUNCTIONING OF THE EUROPEAN UNION (extract)
POGODBA O DELOVANJU EVROPSKE UNIJE (izvleček)
Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU):
PDEU (Pogodba o delovanju Evropske unije):
Treaty on the Functioning of the European Union, Article 43(2), and for Title II also Article 118(1).
Člen 43(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije, za naslov II pa tudi člen 118(1).
Treaty on the Functioning of the European Union, Article 43(2).
Člen 43(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije.
Treaty on the Functioning of the European Union, in particular Article 113 thereof.
Pogodba o delovanju Evropske unije in zlasti člen 113 Pogodbe,
Treaty on the Functioning of the European Union, the first paragraph of Article 42 and Article 43(2) thereof.
Prvi odstavek člena 42 in člen 43(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije.
Treaty provisions considered relevant to the proposed initiative:
Določbe Pogodb, ki so relevantne za predlagane ukrepe:
Treaty Provisions on Development Cooperation
Določbe Pogodbe o razvojnem sodelovanju
Treaty Provisions on Research
Določbe Pogodbe na področju raziskav
Treaty provisions: Article 133 (common commercial policy).
Določbe Pogodbe: člen 133 (skupna trgovinska politika).
TREC has developed the DESERTEC concept in cooperation with the German Aerospace Centre (DLR), and this is supported by the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (EMPA).
TREC je razvil projekt DESERTEC v sodelovanju z nemškim letalskim in vesoljskim središčem (DLR), podpira pa ga Evro-sredozemska parlamentarna skupščina (EMPA).
tree borne oil seeds
Drevesna oljna semena
Tree crown cover (%)
Zastornost z drevjem (%)
Tree ferns
stuebelii) #4
Tree mastic (Chios)
Drevje mastike (Hios)
Tree planting and other land use projects
Sajenje dreves in drugi projekti uporabe zemljišč
trees and bushes for planting in gardens, parks, at the roadside and on embankments (e.g. hedgerow plants, rose trees and other ornamental bushes, ornamental conifers), including in all cases their stocks and young seedlings.
drevje in grmovje za zasaditev v vrtovih, parkih, ob cestah in na brežinah (na primer živa meja, vrtnice in drugo okrasno grmičevje, okrasni iglavci), vedno vključno z njihovimi podlagami in sadikami;
Tremendous improvements have been made in the area of displays.
Na področju prikazovalnikov je bil dosežen velik napredek.
Tremolite#
Tremolit#
Trend can be analysed over successive years.
Trend se lahko analizira v več zaporednih letih.
Trend in GHG emissions between 1990 and 2005: recognising domestic early action to reduce emissions;
trend emisij toplogrednih plinov med letoma 1990 in 2005, kar omogoča državi zgodnje ukrepanje za zmanjšanje emisij;
Trend in the number of visits to the website/capacity of systems
Večanje števila obiskov spletnega mesta/zmogljivost sistemov
Trend of levels of non-crisis state aid to industry and services
Trend ravni nekrizne državne pomoči, dodeljene industriji in storitvenemu sektorju
Trend of levels of State aid to industry and services
Trend ravni državnih pomoči, dodeljenih industriji in storitvenemu sektorju
Trends
Trendi
Trends and challenges
Trendi in izzivi
Trends and consequences of future developments in the area of personal social, health and educational services industries in the European Union
Gibanja in posledice prihodnjega razvoja sektorja socialnih, zdravstvenih in izobraževalnih osebnih storitev v Evropski uniji
Trends and consequences of future developments in the area of personal social, health and educational services industries in the European Union
gibanjih in posledicah prihodnjega razvoja sektorja socialnih, zdravstvenih in izobraževalnih osebnih storitev v Evropski uniji
Trends and consequences of future developments in the area of personal social, health and educational services industries in the European Union (own-initiative opinion)
Gibanja in posledice prihodnjega razvoja sektorja socialnih, zdravstvenih in izobraževalnih osebnih storitev v Evropski uniji (mnenje na lastno pobudo)
Trends and consequences of future developments in the area of personal social, health and educational services industries in the European Union.
Gibanja in posledice prihodnjega razvoja sektorja socialnih, zdravstvenih in izobraževalnih osebnih storitev v Evropski uniji.
Trends and consequences of future developments in the area of personal social, sanitary and educational services industries in the European Union (own-initiative opinion) (A-12) (6+6) (CCMI-JULY)
Težnje in posledice prihodnjega razvoja sektorjev osebnih, socialnih, zdravstvenih in izobraževalnih storitev v Evropski uniji (mnenje na lastno pobudo) (A-12) (6+6) (CCMI – JULIJ)
Trends and consequences of future developments in the area of personal social, sanitary and educational services industries in the European Union (own-initiative opinion) (CCMI)
Težnje in posledice prihodnjega razvoja sektorjev osebnih, socialnih, zdravstvenih in izobraževalnih storitev v Evropski uniji (mnenje na lastno pobudo) (CCMI)
Trends and consequences of future developments in the area of personal, social, sanitary and educational services industries in the European Union (own-initiative)
Gibanja in posledice prihodnjega razvoja sektorja socialnih, zdravstvenih in izobraževalnih osebnih storitev v Evropski uniji (mnenje na lastno pobudo)
Trends and patterns of state aid expenditure in the Member States
Trendi in značilnosti izdatkov za državne pomoči v državah članicah
Trends and patterns of state aid expenditure on non-crisis aid in the Member States
Trendi in značilnosti izdatkov za nekrizno pomoč v državah članicah
Trends are inter-linked and therefore it is necessary to continue to examine sector policies in the round, in an integrated framework.
Ker so gibanja medsebojno povezana, je treba nadaljevati s pregledom sektorskih politik v celoti, v integriranem okviru.
Trends are particularly negative outside protected areas.
Razvoj biotske raznovrstnosti je še naprej negativen zlasti zunaj varovanih območij.
Trends differ from one Member State to another.
Trendi se med državami članicami razlikujejo.
Trends driving the Future Internet
Trendi, ki usmerjajo internet prihodnosti
Trends highlighted in previous implementation reports are confirmed; fleet measures, although still important, have gradually decreased.
Trendi, ki so poudarjeni v prejšnjih poročilih o izvajanju, so potrjeni; ukrepi glede flote so se postopoma zmanjšali, čeprav so še vedno pomembni.
Trends in a number of sectors remain of concern.
Trendi v številnih sektorjih ostajajo zaskrbljujoči.
Trends in and patterns of drug use change over time.
Gibanja in vzorci uživanja drog se sčasoma spreminjajo.
Trends in discards of deep-sea metiers
Trendi glede zavržkov pri dejavnostih globokomorskega ribolova
Trends in disparities
Gibanja neskladij
Trends in disparities
Gibanja razlik
Trends in employment and unemployment are driven by movements in job finding and job separation rates.
Trendi zaposlenosti in brezposelnosti so odvisni od gibanj stopenj novih zaposlitev in izstopanja iz trga dela.
Trends in EU wholesale electricity prices
Gibanja veleprodajnih cen električne energije v EU
Trends in EU wholesale gas prices
Gibanje veleprodajnih cen plina v EU
Trends in financial transactions at global level in terms of global GDP
Razvoj finančnih transakcij na svetovni ravni glede na svetovni BDP
Trends in financial transactions by regional macro-areas in terms of global GDP
Razvoj finančnih transakcij po makroregijah glede na svetovni BDP