natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Pericles programme dedicated to the protection of the Euro against counterfeiting provides for staff exchanges, assistance and training programmes.
Program Pericles je namenjen zaščiti eura pred ponarejanjem in zajema izmenjavo osebja, pomoč in programe usposabljanja.
The Pericles programme has contributed to the relatively low level of counterfeiting of Euro notes and coins and successful actions stopping counterfeits even before they enter into circulation.
Program Pericles je prispeval k razmeroma nizkemu obsegu ponarejanja evrskih bankovcev in kovancev ter uspešnim akcijam za zaustavitev ponaredkov, še preden ti pridejo v obtok.
The perimeter and the entry and exit points of the area of free zones shall be subject to supervision by the customs authorities.
Meja, vhod in izhod z območja proste cone so pod nadzorom carinskih organov.
The perinatal mortality rate declined in the last five years in the majority of Member States, although some countries saw the rate increase during this period.
Stopnja perinatalne umrljivosti se je v zadnjih petih letih v večini držav članic zmanjšala, vendar se je v nekaterih državah povečala.
The period after which the analysts and persons approving credit ratings may be involved in providing the credit rating services to the rated entity or related third parties referred to in the first subparagraph may not be shorter than two years.
Obdobje, po katerem so analitiki in osebe, odgovorne za odobritev bonitetnih ocen, lahko vključeni v zagotavljanje bonitetnih storitev ocenjevanemu subjektu ali povezanim tretjim stranem iz prvega pododstavka, ne sme biti krajše od dveh let.
The period at the end of the transition period should be extended to 30 days, in order to allow enough time to switch permanently to products labelled under the new system.
obdobje na koncu prehodnega obdobja je treba podaljšati na 30 dni, da bo dovolj časa za dokončen prehod na izdelke, označene po novem sistemu;
The period between the date following that on which the letter of invitation is sent and the final date for the receipt of tenders shall be no less than 50 days.
Obdobje od dne, ki sledi dnevu, ko je odposlano povabilo k oddaji ponudb, do zadnjega dne za prejem ponudb je najmanj 50 dni.
the period between the last application and harvest;
obdobje med zadnjo uporabo in spravilom pridelka;
The period between two site visits shall be based on a systematic appraisal of the major-accident hazards of the establishments concerned and shall not exceed one year for upper-tier establishments and three years for lower-tier establishments.
Obdobje med dvema obiskoma na kraju samem temelji na sistematični oceni nevarnosti večjih nesreč za zadevne organizacije, pri čemer ne sme biti daljše od enega leta za organizacije višje stopnje in treh let za organizacije nižje stopnje.
The period cannot be less than five working days with effect from the day following the dispatch of the notification concerned.
Ta rok ne sme biti krajši od petih delovnih dni od dneva po tistem, ko je bila zadevna informacija poslana.
The period could be ten years, i.e. the minimum protection allowed by TRIPS (Article 26(3)).
To obdobje bi bilo lahko 10 let, torej minimalno obdobje varstva, ki ga dovoljuje Sporazum TRIPS (člen 26(3)).
The period covered by the 2008-2010 annual programmes (APs), from their inception to completion, runs from 2008 to mid-2012.
V letne programe za obdobje 2008–2010 je zajeto obdobje od leta 2008 do sredine leta 2012, tj. od začetka do zaključka njihovega izvajanja.
The period covered by the 3rd RSAP has seen considerable progress in vehicle safety.
V obdobju tretjega akcijskega programa za varnost v cestnem prometu je bil na področju varnosti vozil dosežen velik napredek.
The period covered by the narrative depends on the timing of those particular accidental events that directly contributed to the marine casualty or incident.
Obdobje, ki ga opis zajema, je odvisen od časa posameznih nezgodnih dogodkov, ki so neposredno prispevali k povzročitvi pomorske nezgode ali incidenta.
The period covered by the present Decision will coincide with several multi annual financial frameworks.
Obdobje, ki je zajeto v tem sklepu, bo sovpadlo z več večletnimi finančnimi okviri.
The period covered by the proposal will coincide with several multi annual financial frameworks.
Obdobje, ki je zajeto v predlogu, bo sovpadlo z več večletnimi finančnimi okviri.
The period covered by this report also brought important EU policy development in the area of human rights in general.
V obdobju, ki ga zajema to poročilo, je bil dosežen tudi pomemben razvoj politike EU na področju človekovih pravic na splošno.
The period defined in the first sentence of this paragraph is extended by 10 working days whenever a request for information is sent to the competent authority of the Member State of origin.
Obdobje iz prvega stavka tega odstavka se podaljša za 10 delovnih dni, kadar koli je pristojnemu organu države članice izvora predložena zahteva po informacijah.
The period during which assistance was available to Hungary expired on 4 November 2010.
Obdobje, v katerem je bila pomoč na voljo Madžarski, se je izteklo 4. novembra 2010.
The period during which PNR data are to be retained should be proportionate to the purposes of the prevention, detection, investigation and prosecution of terrorist offences and serious crime.
Obdobje, v katerem je treba hraniti podatke PNR, bi moralo biti sorazmerno z nameni preprečevanja, odkrivanja, preiskovanja in pregona terorističnih in hudih kaznivih dejanj.
The period during which the Participating States have to provide their contribution should be clearly defined.
Obdobje, v katerem morajo sodelujoče države zagotoviti svoj prispevek, mora biti jasno določeno.
the period during which the uses took place for which amounts are due to rightholders and the Member States in which the uses took place;
obdobje, v katerem so se uporabljale pravice, zaradi česar so imetniki pravic upravičeni do plačila, in države članice, v katerih so se uporabljale;
the period during which the uses took place for which amounts are due to the rightholder;
obdobje, v katerem so se uporabljale pravice, zaradi česar je imetnik pravic upravičen do plačila;
The period during which the worker carries out his activity or duties during on-call time shall always be regarded as working time."
Obdobje, med katerim delavec dejansko opravlja svoje naloge ali dolžnosti ali med časom dežurstva, se vedno šteje za delovni čas.“
The period during which the worker effectively carries out his activity or duties during on-call time shall always be regarded as working time.
Obdobje, med katerim delavec dejansko opravlja svoja dela ali naloge med časom dežurstva, se vedno šteje za delovni čas.
The period envisaged for carrying out the restructuring of the tax base of both the ACT and RT takes into account the commitment taken by the European Community to reduce carbon dioxide emissions from passenger cars to 120 g/km by 2010 at the latest.
Pri obdobju, predvidenem za preoblikovanje davčnih osnov za LTUC in DR, je upoštevana obveznost Evropske skupnosti za zmanjšanje emisij ogljikovega dioksida iz osebnih avtomobilov na 120 g na km najpozneje do leta 2010.
The period for automatic decommitment referred to in Article 92(1) shall be interrupted, for the amount relating to the operations concerned, for the duration of legal proceedings or an administrative appeal having suspensory effect, on condition that the Member State sends the Commission information stating the reasons by 31 December of year n+2.
Obdobje samodejne prekinitve obveznosti iz člena 92(1) se prekine, glede zneskov za zadevne operacije, za obdobje trajanja sodnih postopkov ali upravnih pritožb z učinkom odložitve, pod pogojem, da država članica Komisiji posreduje podatke glede razlogov do 31. decembra leta n+2.
The period for finalising the EGNOS system should be completed in the near future and the SoL service for the needs of civil aviation should be declared open in early 2011.
Vzpostavljanje sistema EGNOS bi se moralo kmalu končati in razglasitev odprte storitve za potrebe civilnega letalstva bi se morala uvesti v začetku leta 2011.
The period for gathering all the information regarding the programmes shall end on 15 September each year.
Zbiranje informacij o programih se zaključi vsako leto 15. septembra.
The period for gathering all the information regarding the programmes shall end on 15 September each year.
Obdobje za zbiranje vseh informacij o programih se zaključi vsako leto 15. septembra.
The period for implementation by the Member States is six months, taking into account that Article 1 largely covers the same content as Articles 2, 3 and 5 of the annulled Framework Decision 2005/667/JHA.
Obdobje izvajanja za države članice je šest mesecev, pri čemer se upošteva, da člen 1 zajema povečini enako vsebino kot členi 2, 3 in 5 Okvirnega sklepa 2005/667/PNZ, ki je bil razglašen za ničnega.
The period for implementation of this Framework Decision ended on 12 January 2007, so Member States will already have done a significant part of the work to implement this Directive.
Obdobje izvajanja navedenega Okvirnega sklepa se je izteklo 12. januarja 2007, zato so države članice že opravile pomemben del dejavnosti za izvajanje te direktive.
The period for record-keeping for grants and financial instruments shall be aligned to five years (three years for amounts up to € 60.000 Article 128).
Obdobje vodenja evidenc za nepovratna sredstva in finančne instrumente se uskladi na pet let (tri leta za zneske do 60 000 EUR) (člen 128).
the period for response referred to in paragraph 3;
rok za odgovor iz odstavka 3;
The period for the selection of the first KICs (recital 24 and Article 18) has been shortened to 18 months (from 24) in response to the EP's request.
Obdobje za izbor prvih SZI (uvodna izjava 24 in člen 18) se je na zahtevo EP skrajšalo na 18 mesecev (s 24).
The period for which payment is deferred under Article 79 shall be 30 days.
Rok odloga plačila v skladu s členom 79 je 30 dni.
The period for which such a derogation is granted shall not exceed 10 days except where the operator demonstrates to the competent authority that a longer period is justified.
Obdobje, za katerega se takšno odstopanje odobri, ni daljše od 10 dni, razen če upravljavec pristojnemu organu dokaže, da je daljše obdobje upravičeno.
the period for which the personal data will be stored;
informacije o roku shranjevanja osebnih podatkov;
the period granted in accordance with Article 64(1)(b) of Regulation (EC) No 883/2004 in order to register as a person seeking work in the Member State to which the unemployed person has gone;
rok, odobren v skladu s členom 64(1)(b) Uredbe (ES) št. 883/2004, za prijavo brezposelne osebe kot iskalca zaposlitve v državi članici, v katero je prišla;
The period in the first subparagraph may be extended for third countries, in accordance with the procedure referred to in Article 25(2), if the available information does not permit a determination according to paragraph 1 of this Article and for as long as such information does not permit such a determination.
Obdobje v prvem pododstavku se lahko podaljša za tretje države v skladu s postopkom iz člena 25(2), če razpoložljive informacije ne omogočajo ugotovitve v skladu z odstavkom 1 tega člena, in za toliko časa, dokler take informacije ne omogočijo take ugotovitve.
The period laid down in Article 4 (3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
Rok, določen s členom 4(3) Sklepa 1999/468/ES, znaša en mesec.
The period laid down in Article 4 (3) of Decision shall be set at three months.
Obdobje iz člena 4(3) Sklepa je tri mesece.
The period laid down in Article 4 paragraph 3 of Decision 1999/468/EC shall be two months.
Rok iz člena 4(3) Sklepa 1999/468/ES je dva meseca.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at 20 working days.
Rok iz člena 4(3) Sklepa 1999/468/ES je 20 delovnih dni.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
Obdobje iz člena 4(3) Odločbe 1999/468/ES je določeno na en mesec.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
Obdobje iz člena 4(3) Sklepa 1999/468/ES znaša en mesec.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
Obdobje, opredeljeno v členu 4(3) Sklepa 1999/468/ES, je en mesec.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
Obdobje, opredeljeno v členu 4(3) Sklepa 1999/468/ES, se določi na en mesec.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
Obdobje, predpisano v členu 4(3) Sklepa 1999/468/ES, se določi na en mesec.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Obdobje, določeno v členu 4(3) Sklepa 1999/468/ES, traja tri mesece.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Obdobje, določeno v členu 4(3) Sklepa 1999/468/ES, znaša tri mesece.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Obdobje, določeno v členu 4(3) Sklepa 1999/468/ES, je tri mesece.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Rok iz člena 4(3) Sklepa 1999/468/ES je tri mesece.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Rok, določen v členu 4(3) Sklepa 1999/468/ES, je tri mesece.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months.
Obdobje iz člena 4(3) Odločbe 1999/468/ES je določeno na dva meseca.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months.
Obdobje iz člena 4(3) Sklepa 1999/468/ES traja dva meseca.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months.
Obdobje, določeno v členu 4(3) Sklepa 1999/468/ES se določi na dva meseca.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months.
Obdobje, načrtovano v členu 4(3) Sklepa 1999/468/ES se mora določiti v dveh mesecih.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months.
Obdobje, opredeljeno v členu 4(3) Sklepa 1999/468/ES, se določi na dva meseca.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Obdobje iz člena 4(3) Sklepa 1999/468/ES je tri mesece.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be two months.
Obdobje iz člena 4(3) Sklepa 1999/468/ES se določi za dva meseca.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be two months.
Obdobje, določeno v členu 4(3) Sklepa 1999/468/ES, zajema dva meseca.
The period laid down in Article 4(3) of that Decision shall be set at two months.
Obdobje iz člena 4(3) navedenega sklepa znaša dva meseca.
The period laid down in Article 5 (6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES se določi na tri mesece.
The period laid down in Article 5 (6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Rok iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES je tri mesece.
The period laid down in Article 5 (6) of Decision shall be set at three months.
Obdobje iz člena 5(6) Sklepa je tri mesece.
The period laid down in Article 5 (6) of that Decision shall be set at 15 days.
Obdobje iz člena 5(6) tega sklepa se določi na 15 dni.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC is three months.
Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set a three months.
Rok iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES je tri mesece.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at 15 days.
Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša petnajst dni.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at 15 days.
Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša 15 dni.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at 15 days.
Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša petnajst dni.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at 15 days.
Obdobje, določeno v členu 5(6) Sklepa 1999/468/ES, traja 15 dni.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
Obdobje, opredeljeno v členu 5(6) Sklepa 1999/468/ES, se določi na en mesec.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
Obdobje, predvideno v členu 5(6) Sklepa 1999/468/ES, je določeno na en mesec.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
V členu 5(6) Sklepa 1999/468/ES navedeno obdobje se določi za en mesec.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Obdobje iz člena 5 (6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Obdobje iz člena 5(6) Odločbe 1999/468/ES se določi na tri mesece.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES traja tri mesece.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES je tri mesece.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES je tri mesece.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES se določi na tri mesece.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Obdobje po členu 5(6) Sklepa 1999/468/ES traja tri mesece.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Obdobje Rok iz člena 5 (6) Sklepa 1999/468/ES znaša je tri mesece.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Obdobje, določeno v členu 5(6) Odločbe 1999/468/ES, je tri mesece.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Obdobje, določeno v členu 5(6) Sklepa 1999/468/ES, se odredi za tri mesece.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Obdobje, določeno v členu 5(6) Sklepa 1999/468/ES, je tri mesece.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Obdobje, določeno v členu 5(6) Sklepa 1999/468/ES, znaša tri mesece.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Obdobje, predvideno v členu 5(6) Sklepa 1999/468/ES, je tri mesece.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Rok iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES, je tri mesece.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Rok iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES je tri mesece.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Rok iz člena Obdobje, določeno v členu 5(6) Sklepa 1999/468/ES je, znaša tri mesece.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Rok iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES je tri mesece.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Rok, določen v členu 5(6) Sklepa 1999/468/ES je tri mesece.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Rok, določen v členu 5(6) Sklepa 1999/468/ES, je tri mesece.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Rok, ki ga določa člen 5(6) Sklepa 1999/468/ES, je tri mesece.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months."
Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.“
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months."
Obdobje, določeno v členu 5(6) Sklepa 1999/468/ES, znaša tri mesece.“
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months.
Rok iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša dva meseca.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months.
Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES je dva meseca.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months.
Obdobje, določeno v členu 5(6) Sklepa 1999/468/ES, znaša dva meseca.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at…[may not exceed 3 months]
Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES se določi ...[ne sme presegati 3 mesece]
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Obdobje, določeno v členu 5(6) Sklepa 1999/468/ES, traja tri mesece.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Rok iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES je tri mesece.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Rok, ki je predpisan v členu 5(6) Sklepa 1999/468/ES, je tri mesece.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Rok, predpisan v členu 5(6) Sklepa 1999/468/ES, je tri mesece.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be two months.
Obdobje, predpisano v členu 5(6) Sklepa 1999/468/ES, traja dva meseca.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 99/468/EC shall be set at three months.
Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 99/468/ES se določi na tri mesece.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 99/468/EC shall be set at three months.
Rok iz člena 5(6) Sklepa Sveta 99/468/ES znaša tri mesece.
The period laid down in Article 4(2) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Obdobje, določeno v členu 4(2) Sklepa 1999/468/ES, traja tri mesece.
The period laid down in Article 4(2) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Rok, določen v členu 4(2) Sklepa 1999/468/ES, je tri mesece.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
Obdobje iz člena 4(3) Odločbe 1999/468/ES je določeno na en mesec.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
Obdobje iz člena 4(3) Sklepa 1999/468/ES znaša en mesec.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
Obdobje iz člena 4(3) Sklepa 1999/468/ES je en mesec.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Obdobje iz člena 4(3) Sklepa 1999/468/ES je tri mesece.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Obdobje, določeno v členu 4(3) Sklepa 1999/468/ES, je tri mesece.
The period laid down in Article 4(3) shall be set at one month.
Rok, ki ga predpisuje člen 4(3), se določi na en mesec.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša en mesec.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Obdobje, določeno v členu 5(6) Sklepa 1999/468/ES, znaša tri mesece.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Rok iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES je tri mesece.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Rok iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Rok iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES je tri mesece.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Rok, določen v členu 5(6) Sklepa 1999/468/ES, je tri mesece.