natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following amendments were presented:
Vloženi so bili naslednji amandmaji:
The following amendments were proposed:
Vloženi so bili naslednji amandmaji:
The following amendments were put to vote and accepted.
Sledilo je glasovanje o naslednjih amandmajih, ki so bili sprejeti.
The following amendments were rejected but received at least a quarter of the votes cast:
Naslednji amandmaji so bili sicer zavrnjeni, vendar so prejeli vsaj četrtino oddanih glasov.
The following amendments were rejected by the assembly, but were supported by more than a quarter of the votes cast:
Naslednja amandmaja sta bila zavrnjena, vendar sta prejela več kot četrtino glasov:
The following amendments were rejected by the assembly, but were supported by more than a quarter of the votes cast:
Skupščina je naslednje amandmaje zavrnila, vendar so prejeli več kot četrtino glasov:
The following amendments were rejected by the plenary session but received at least one quarter of the votes cast.
Naslednji amandmaji, ki so bili med razpravo zavrnjeni, so prejel vsaj četrtino glasov:
The following amendments were rejected by the plenary session but received at least one-quarter of the votes cast:
Naslednji amandmaji, ki so dobili od vseh oddanih glasov najmanj četrtino glasov za, so bili na plenarnem zasedanju zavrnjeni:
The following amendments were rejected by the plenary session but received at least one-quarter of the votes cast:
Naslednji amandmaji, ki so prejeli najmanj četrtino glasov, so bili zavrnjeni med razpravo.
The following amendments were rejected by the plenary session but received at least one‑quarter of the votes cast:
Naslednji amandmaji, ki so bili med razpravo zavrnjeni, so prejelo vsaj četrtino glasov:
The following amendments were rejected by the section but received at least one-quarter of the votes cast:
Strokovna skupina ni sprejela naslednjih amandmajev, vendar so dobili potrebno tretjino glasov.
The following amendments were rejected by the Section, but received more than a quarter of the votes cast:
Naslednji amandmaji, ki jih je strokovna skupina zavrnila, so prejeli več kot četrtino glasov:
The following amendments were rejected during the discussion but received over a quarter of the votes.
Naslednja amandmaja, ki sta bila med razpravo zavrnjena, sta prejela vsaj četrtino glasov:
The following amendments were rejected during the discussion but received over a quarter of the votes.
Naslednji amandmaji, ki so bil med razpravo zavrnjeni, so prejeli vsaj četrtino glasov.
The following amendments were rejected during the discussion but received over a quarter of the votes.
Naslednji amandmaji, ki so bili med razpravo zavrnjeni, so prejeli vsaj četrtino glasov:
The following amendments were rejected in the course of discussions, but obtained at least a quarter of the votes cast:
Naslednji amandmaji, ki so bili med razpravo zavrnjeni, so prejeli vsaj četrtino glasov:
The following amendments were rejected in the course of discussions, but obtained at least a quarter of the votes:
Naslednji predlogi za amandmaje so bili v razpravi zavrnjeni, prejeli pa so vsaj četrtino glasov:
The following amendments were rejected in the course of the debate but received at least a quarter of the votes cast:
Naslednji amandmaji, ki so v okviru oddanih glasov prejeli najmanj četrtino glasov za, so bili zavrnjeni med razpravo:
The following amendments were rejected, although they did receive at least a quarter of the votes cast.
Naslednji amandmaji, ki so bili med razpravo zavrnjeni, so prejeli več kot četrtino glasov:
The following amendments were rejected, although they did receive at least a quarter of the votes cast.
Naslednji amandmaji, ki so dobili več kot četrtino glasov, so bili med razpravo zavrnjeni:
The following amendments were rejected, although they did receive at least a quarter of the votes cast.
Naslednji amandmaji, ki so prejeli najmanj četrtino oddanih glasov za, so bili med razpravo zavrnjeni:
The following amendments were rejected, although they did receive at least a quarter of the votes cast:
Naslednja amandmaja, ki sta bila med razpravo zavrnjena, sta prejela več kot četrtino glasov:
The following amendments were rejected, although they did receive at least a quarter of the votes cast:
Naslednja amandmaja, ki sta bila med razpravo zavrnjena, sta prejela vsaj četrtino glasov:
The following amendments were rejected, although they did receive at least a quarter of the votes cast:
Naslednja amandmaja, za katera je glasovala najmanj četrtina članov, sta bila zavrnjena med razpravo:
The following amendments were rejected, although they did receive at least a quarter of the votes cast:
Naslednji amandma, ki je bil med razpravo zavrnjen, je prejel več kot četrtino glasov:
The following amendments were rejected, although they did receive at least a quarter of the votes cast:
Naslednji amandma, ki je bil med razpravo zavrnjen, je prejel vsaj četrtino glasov:
The following amendments were rejected, although they did receive at least a quarter of the votes cast:
Naslednji amandmaji so bili zavrnjeni, vendar so prejeli več kot četrtino glasov:
The following amendments were rejected, although they did receive at least a quarter of the votes cast:
Naslednji amandmaji so bili zavrnjeni, čeprav so dobili vsaj četrtino oddanih glasov:
The following amendments were rejected, although they did receive at least a quarter of the votes cast:
Naslednji amandmaji so prejeli več kot četrtino oddanih glasov, vendar so bili v razpravi zavrnjeni:
The following amendments were rejected, although they did receive at least a quarter of the votes cast:
Naslednji amandmaji, ki so bil med razpravo zavrnjeni, so prejeli vsaj četrtino glasov:
The following amendments were rejected, although they did receive at least a quarter of the votes cast:
Naslednji amandmaji, ki so bili med razpravo zavrnjeni, so prejeli najmanj četrtino oddanih glasov
The following amendments were rejected, although they did receive at least a quarter of the votes cast:
Naslednji amandmaji, ki so bili med razpravo zavrnjeni, so prejeli več kot četrtino glasov:
The following amendments were rejected, although they did receive at least a quarter of the votes cast:
Naslednji amandmaji, ki so bili med razpravo zavrnjeni, so prejeli vsaj četrtino glasov:
The following amendments were rejected, although they did receive at least a quarter of the votes cast:
Naslednji amandmaji, ki so bili zavrnjeni, so prejeli vsaj četrtino oddanih glasov:
The following amendments were rejected, although they did receive at least a quarter of the votes cast:
Naslednji amandmaji, ki so prejeli najmanj četrtino glasov, so bili zavrnjeni med razpravo:
The following amendments were rejected, although they did receive at least a quarter of the votes cast:
Naslednji predlogi amandmajev so bili med razpravo zavrnjeni, vendar so dobili najmanj četrtino glasov:
The following amendments were rejected, although they received at least a quarter of the votes cast.
Naslednji amandmaji, ki so bili med razpravo zavrnjeni, so prejeli vsaj četrtino oddanih glasov:
The following amendments were rejected, although they received at least a quarter of the votes cast.
Naslednji amandmaji, ki so bili zavrnjeni, so prejeli vsaj četrtino glasov:
The following amendments were rejected, although they received at least a quarter of the votes cast:
Naslednja amandmaja, ki sta bila med razpravo  zavrnjena, sta prejela vsaj četrtino glasov:
The following amendments were tabled by Mr Fried:
Joachim FRIED je vložil naslednje amandmaje:
The following amendments were tabled by Mr Simons:
Jan SIMONS je vložil naslednja amandmaja:
The following amendments were withdrawn: Am. 15 (for point 4.2), Am. 17 (for p. 4.12), Am. 29 (p. 4.13), Am. 30 (p. 4.14), Am. 18 (p. 4.14), Am. 6 (p. 4.14) and Am. 24 (p. 1.6).
Umaknjeni so bili naslednji amandmaji: AM 15 (k točki 4.2), AM 17 (k točki 4.12), AM 29 (k točki 4.13), AM 30 (k točki 4.14), AM 18 (k točki 4.14), AM 6 (k točki 4.14) in AM 24 (k točki 1.6).
The following amendments where rejected, although it did receive at least a quarter of the votes cast:
Naslednja amandmaja, ki sta bila zavrnjena, sta prejela vsaj četrtino glasov:
The following amendments where rejected, although it did receive at least a quarter of the votes cast:
Naslednji amandmaji, ki so bili med razpravo zavrnjeni, so prejeli vsaj četrtino glasov:
The following amendments which were accepted in whole or in part by the Commission are also to be found in the common position: Amendments number 10, 11, 15, 17, 18, 20, 21, 23, 24, 25, 26, 28, 32, 34, 35, 52 and 57.
Naslednje spremembe, ki jih je Komisija v celoti ali deloma sprejela, so vključena tudi v skupno stališče: spremembe številka 10, 11, 15, 17, 18, 20, 21, 23, 24, 25, 26, 28, 32, 34, 35, 52 in 57.
The following amendments which were supported by more than a quarter of the votes cast, were rejected:
Amandmaji, ki so bili zavrnjeni, a so prejeli več kot četrtino oddanih glasov:
The following amendments which were supported by more than a quarter of the votes cast, were rejected:
Naslednji amandmaji so sicer prejeli več kot četrtino glasov, vendar so bili zavrnjeni:
The following amendments which were supported by more than a quarter of the votes cast, were rejected:
Naslednji amandmaji, ki jih je skupščina zavrnila, so prejeli več kot četrtino glasov:
The following amendments which were supported by more than a quarter of the votes cast, were rejected:
Naslednji amandmaji, ki so prejeli več kot četrtino oddanih glasov, so bili zavrnjeni:
The following amendments, tabled by Andris Gobiņš, were accepted by the rapporteur and by the Assembly:
Naslednje amandmaje, ki jih je predložil Andris Gobiņš, je poročevalec sprejel, nato pa jih je potrdila še skupščina:
The following amendments, though rejected, were supported by at least one-quarter of the votes cast.
Naslednji amandmaji so bili sicer zavrnjeni, vendar so prejeli najmanj četrtino vseh glasov.
The following amendments, though rejected, were supported by at least one-quarter of the votes cast:
Sledeči amandmaji, čeprav zavrnjeni, so dobili vsaj eno četrtino vseh glasov:
The following amendments, voted together, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussion:
Naslednja amandmaja, ki sta bila med razpravo zavrnjena, sta prejela vsaj četrtino glasov:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast,  were rejected in the course of the debate (Rule 54(3) of the Rules of Procedure):
Naslednji amandmaji, ki so zbrali več kot četrtino glasov, so bili med razpravo zavrnjeni (člen 54, točka 3 poslovnika):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were defeated during the debate:
Naslednja amandmaja, ki ju je skupščina zavrnila, sta prejela več kot četrtino glasov:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were defeated in the course of the debates:
Naslednji amandmaji, ki so prejeli vsaj četrtino oddanih glasov, so bili med razpravami strokovne skupine zavrnjeni:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected at the plenary session:
Naslednji amandma, ki je dobil od vseh oddanih glasov najmanj četrtino glasov za, je bil na plenarnem zasedanju zavrnjen:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the debate (Rule 54 (3) of the Rules of Procedure):
Naslednji amandmaji, ki so bili med razpravo zavrnjeni, so prejeli vsaj četrtino glasov (člen 54(3) poslovnika):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the debate:
Naslednja amandmaja, ki sta bila med razpravo zavrnjena, sta prejela vsaj četrtino glasov:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussion:
Naslednja amandmaja, ki sta bila med razpravo zavrnjena, sta prejela najmanj četrtino glasov:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussion:
Naslednja amandmaja, ki sta bila med razpravo zavrnjena, sta prejela vsaj četrtino glasov:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussion:
Naslednji amandma, ki je bil med razpravo zavrnjen, je prejel vsaj četrtino glasov:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussion:
Naslednji amandmaji, ki so bili med razpravo zavrnjeni, so prejeli več kot četrtino glasov:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussion:
Naslednji amandmaji, ki so bili med razpravo zavrnjeni, so prejeli več kot četrtino oddanih glasov:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussion:
Naslednji amandmaji, ki so bili med razpravo zavrnjeni, so prejeli vsaj četrtino glasov:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussion:
Naslednji amandmaji, ki so bili zavrnjeni, so prejeli vsaj četrtino glasov:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussions (Rule 39(2) of the Rules of Procedure):
Naslednja amandmaja, ki sta bila med razpravo zavrnjena, sta prejela vsaj četrtino glasov (člen 39(2) poslovnika):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussions (Rule 39(2) of the Rules of Procedure):
Naslednji amandma, ki je bil med razpravo zavrnjen, je prejel vsaj četrtino glasov (člen 39(2) poslovnika):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussions (Rule 39(2) of the Rules of Procedure):
Naslednji amandma, ki so bili med razpravo zavrnjeni, je prejeli vsaj četrtino glasov:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussions (Rule 39(2) of the Rules of Procedure):
Naslednji amandmaji, ki so bili med razpravo zavrnjeni, so prejeli vsaj četrtino glasov (člen 39(2) poslovnika):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussions (Rule 54(3) of the Rules of Procedure):
Naslednja amandmaja, ki sta bila med razpravo zavrnjena, sta prejela vsaj četrtino glasov (člen 54(3) poslovnika):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussions (Rule 54(3) of the Rules of Procedure):
Naslednji predlogi amandmajev, ki so bili med razpravo zavrnjeni, so prejeli vsaj četrtino glasov (člen 54(3) poslovnika):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussions (Rule 54(3) of the Rules of Procedure):
Naslednji predlogi amandmajev, ki so bili med razpravo zavrnjeni, so prejeli vsaj četrtino glasov (člen 54(3) poslovnika):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussions (Rule 54(3) of the Rules of Procedure:
Naslednja amandmaja, ki sta bila med razpravo zavrnjena, sta prejela več kot četrtino glasov (člen 54(3) poslovnika):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussions:
Naslednja amandmaja, ki sta bila med razpravo zavrnjena, sta prejela več kot četrtino glasov:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussions:
Naslednja amandmaja, ki sta bila med razpravo zavrnjena, sta prejela vsaj četrtino glasov:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussions:
Naslednja amandmaja, ki sta prejela najmanj četrtino oddanih glasov, sta bila zavrnjena med razpravo:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussions:
Naslednji amandmaji, ki so bili med razpravo zavrnjeni, so prejeli vsaj četrtino glasov:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule 39(2) of the Rules of Procedure):
Naslednja amandmaja, ki sta bila med razpravo zavrnjena, sta prejela vsaj četrtino glasov (člen 39(2) poslovnika):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule 39(2) of the Rules of Procedure):
Naslednja amandmaja, ki sta bila med razpravo zavrnjena, sta prejela vsaj četrtino glasov (člen 39(2) poslovnika):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule 39(2) of the Rules of Procedure):
Naslednji amandmaji, ki so bili med razpravo zavrnjeni, so prejeli vsaj četrtino glasov (člen 39(2) poslovnika):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule 54(3) of Rules of Procedure):
Naslednja amandmaja, ki sta bila med razpravo zavrnjena, sta prejela vsaj četrtino glasov (člen 54(3) poslovnika):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule 54(3) of the Rules of Procedure):
Naslednja amandmaja, ki sta bila med razpravo zavrnjena, sta prejela najmanj četrtino oddanih glasov (člen 54(3) poslovnika):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule 54(3) of the Rules of Procedure):
Naslednji amandma, ki ga je skupščina zavrnila, je prejel več kot četrtino glasov (člen 54(3) poslovnika):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule 54(3) of the Rules of Procedure):
Naslednji amandma, ki je prejel najmanj četrtino oddanih glasov, je bil zavrnjen med razpravo na plenarnem zasedanju (člen 54(3) poslovnika):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule 54(3) of the Rules of Procedure):
Naslednji amandma, ki je prejel več kot četrtino glasov, je skupščina zavrnila (člen 54(3) poslovnika):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule 54(3) of the Rules of Procedure):
Naslednji amandmaji so bili zavrnjeni, vendar so prejeli več kot četrtino glasov (člen 54 (3)) poslovnika):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule 54(3) of the Rules of Procedure):
Naslednji amandmaji, ki so bili med razpravo zavrnjeni, so prejeli več kot četrtino glasov (člen 54(3) poslovnika):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule 54(3) of the Rules of Procedure):
Naslednji amandmaji, ki so bili med razpravo zavrnjeni, so prejeli vsaj četrtino glasov (člen 54(3) poslovnika):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule 54(3) of the Rules of Procedure):
Naslednji amandmaji, ki so prejeli najmanj četrtino oddanih glasov, so bili v razpravi zavrnjeni (člen 54(3) poslovnika):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule 54(3) of the Rules of Procedure):
Naslednji amandmaji, ki so prejeli vsaj četrtino glasov, so bili med razpravo zavrnjeni (člen 54(3) poslovnika):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate:
Naslednja amandmaja sta prejela več kot 25 oddanih glasov, vendar sta bila med razpravo zavrnjena:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate:
Naslednja amandmaja, ki sta bila med razpravo zavrnjena, sta dobila več kot četrtino glasov:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate:
Naslednja amandmaja, ki sta bila med razpravo zavrnjena, sta prejela več kot četrtino glasov:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate:
Naslednja amandmaja, ki sta bila med razpravo zavrnjena, sta prejela vsaj četrtino glasov:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate:
Naslednji amandma, ki je dobil več kot četrtino glasov za, je bil med razpravo zavrnjen:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate:
Naslednji amandmaji so bili med razpravo zavrnjeni, vendar je bila več kot četrtina oddanih glasov za sprejetje teh amandmajev:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate:
Naslednji amandmaji so bili med razpravo zavrnjeni, vendar so prejeli vsaj četrtino oddanih glasov:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate:
Naslednji amandmaji so prejeli najmanj četrtino oddanih glasov, vendar so bili med razpravo zavrnjeni:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate:
Naslednji amandmaji, ki so bili med razpravo zavrnjeni, so prejel več kot četrtino glasov:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate:
Naslednji amandmaji, ki so bili med razpravo zavrnjeni, so prejeli najmanj četrtino oddanih glasov:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate:
Naslednji amandmaji, ki so bili med razpravo zavrnjeni, so prejeli več kot četrtino glasov:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate:
Naslednji amandmaji, ki so bili med razpravo zavrnjeni, so prejeli vsaj četrtino glasov:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate:
Naslednji amandmaji, ki so dobili od vseh oddanih glasov najmanj četrtino glasov za, so bili na zasedanjih zavrnjeni:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate:
Naslednji amandmaji, ki so prejeli najmanj četrtino glasov za, so bili zavrnjeni med razpravo:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate:
Naslednji amandmaji, ki so prejeli najmanj četrtino glasov, so bili zavrnjeni med razpravo:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate:
Naslednji amandmaji, ki so prejeli vsaj četrtino oddanih glasov za, so bili pri glasovanju zavrnjeni;
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate:
Naslednji amandmaji, ki so v okviru oddanih glasov prejeli najmanj četrtino glasov za, so bili med razpravo zavrnjeni:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate:
Naslednji amandmaji, ki so v okviru oddanih glasov prejeli najmanj četrtino glasov za, so bili zavrnjeni med razpravo:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate:
Naslednji amandmaji, za katere je glasovala najmanj četrtina članov, so bili med razpravo zavrnjeni:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate:
Spodnji amandmaji so bili med razpravo zavrnjeni, so pa prejeli vsaj četrtino glasov za: