natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 26(2).”;
Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 26(2).“;
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 27.
Navedeni izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 27.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 29(2).
Navedeni izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 29(2).
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 29(2).
Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 29(2).
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 29b(2)"
Navedeni izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom preverjanja iz člena 29b(2).“
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 3(2).
Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 3(2).
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 31(3)'.
Navedeni izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom preučitve iz člena 31(3)“.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 31(3).
Navedeni izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom preučitve iz člena 31(3).“
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 31(3).'
Navedeni izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom preučitve iz člena 31(3).“
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 33a (2).
Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 33a(2).
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 33a(2).
Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 33a(2).
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 35(2).
Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 35(2).
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 37 (2).
Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 37(2).
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 37(2).
Komisija te izvedbene akte sprejme v skladu s postopkom pregleda iz člena 37(2).
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 37(2).
Navedeni izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 37(2).
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 37(2).
Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 37(2).
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 39(2).
Komisija izvedbene akte sprejme v skladu s postopkom pregleda iz člena 39(2).
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 39(2).
Komisija navedene izvedbene akte sprejme v skladu s postopkom pregleda iz člena 39(2).
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 39(2).
Navedene izvedbene akt sprejme v skladu s postopkom pregleda iz člena 39(2).
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 39(2).
Navedene izvedbene akte sprejme v skladu s postopkom pregleda iz člena 39(2).
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 40(3).
Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 40(3).
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 43(2).
Navedeni izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 43(2).
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 44 56(2) of this Regulation.
Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 44 56(2) te uredbe.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 44 56(2).
Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 44 56(2).
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 44(2).
Navedeni izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 44(2).
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 45(2).
Navedeni izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 45(2).
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 45(2).
Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 45(2).
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 48(2).
Navedeni izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 48(2).
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 48(2)."
Navedeni izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 48(2).“
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 48(3).
Navedeni izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 48(3).
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 5.
Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom preverjanja iz člena 5.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 51(2).
Te izvedbene akte sprejme v skladu s postopkom pregleda iz člena 51(2).
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 51(2).
Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 51(2).
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 54(2) by [31 December 2016].
Navedeni izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 54(2) do [31. decembra 2016].
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 54(2)".
Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 54(2).“
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 54(2).
Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 54(2).
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 54(2).
Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 54(2).“
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 54(2)."
Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 54(2).“
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 55(3).
Komisija sprejme te izvedbene predpise v skladu s postopkom pregleda iz člena 55(3).
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 56(2).
Izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 56(2).
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 56(2).
Izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 56(2).
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 56(2).
Navedeni izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 56(2).
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 56.
Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom preverjanja iz člena 56.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 57(2), or, in cases of extreme urgency for individuals with respect to their right to personal data protection, in accordance with the procedure referred to in Article 57(3).
Takšni izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 57(2) ali v izjemno nujnih primerih za posameznike glede na njihovo pravico do varstva osebnih podatkov v skladu s postopkom iz člena 57(3).
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 57(2).
Navedeni izvedbeni akti se sprejmejo v skladu postopkom pregleda iz člena 57(2).
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 57.
Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 57.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 58.
Navedeni izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 58.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 61(2).
Navedeni izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 61(2).
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 7.
Navedeni izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 7.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 7.’;
Navedeni izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 7.“;
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 72(2).
Navedeni izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 72(2).
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 74(2).
Navedeni izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 74(2).
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 79(2).
Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 79(2).
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 8(3).
Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 8(3).
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 84(2).
Navedeni izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom preverjanja iz člena 84(2).
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 87(2), or, in cases of extreme urgency for individuals with respect to their right to personal data protection, in accordance with the procedure referred to in Article 87(3).
Navedeni izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 87(2) ali v izjemno nujnih primerih za posameznike glede na njihovo pravico do varstva osebnih podatkov v skladu s postopkom iz člena 87(3).
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 87(2).
Navedeni izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 87(2).
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 87(2); or
Navedeni izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 87(2); ali
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 9(2).
Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 9(2).
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 9.
Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 9.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article [323(2)] of Regulation (EU) No [xxxx/yyyy] of the European Parliament and of the Council [aligned Single CMO Regulation]*.
Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena [323(2)] Uredbe (EU) št. [xxxx/yyyy] Evropskega parlamenta in Sveta [usklajena Uredba o enotni SUT]*.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article […].’
Navedeni izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena […].“
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 164(2).
Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 164 (2).
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 17(2).
Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 17(2).
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 21(2).
Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 21(2).
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 24(2) of this Directive.
Navedeni izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 24(2) te direktive.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 41(3).
Navedeni izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 41(3).
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 56(2).
Izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 56(2).
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 72(2).
Navedeni izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 72(2).
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 87(2).
Navedeni izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 87(2).
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure set out in Article 87(2).
Navedeni izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 87(2).
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 21(2).
Navedeni izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 21(2).
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 21(2).';
Navedeni izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 21(2).“;
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 22a.".
Navedeni izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 22a.“.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 42.
Navedeni izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 42.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the the examination procedure referred to in Article 119(2).
Navedeni izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 119(2).
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the the examination procedure referred to in Article 54(2).”
Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 54(2).“
Those implementing acts shall concern, in particular, the exchange of information, experiences and good practice on electronic identification schemes, the peer review of notified electronic identification schemes and the examination of relevant developments arising in the electronic identification sector by the competent authorities of the Member States.
Ti izvedbeni akti se nanašajo zlasti na izmenjavo informacij, izkušenj in dobrih praks v zvezi z elektronskimi identifikacijskimi sistemi, medsebojni pregled priglašenih elektronskih identifikacijskih shem in preverjanje zadevnega razvoja v sektorju elektronske identifikacije s strani pristojnih organov držav članic.
Those implementing acts shall Õ be established by the Commission Ö adopted Õ in accordance with the Ö examination Õ procedure referred to in Article 2724(2).
Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 24(2) Õ.
Those implementing acts will be adopted in accordance with the provisions on implementing acts laid down in Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by the Member States of the Commission's exercise of implementing powers.
Navedeni izvedbeni akti bodo sprejeti v skladu z določbami o izvedbenih aktih iz Uredbe (EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2011 o določitvi splošnih pravil in načel, na podlagi katerih države članice nadzirajo izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije.
Those implementing measures designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 10(2), relating to each type of product in accordance with this Article.
Navedeni izvedbeni ukrepi, namenjeni spremembi nebistvenih določb te direktive z njenim dopolnjevanjem, se sprejmejo v skladu z regulativnim postopkom s pregledom iz člena 10(2) za vsak tip izdelka v skladu s tem členom.
Those implementing measures designed to amend non-essential elements of this Directive inter alia by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 304 (3).
Ti izvedbeni ukrepi, ki so namenjeni spremembam nebistvenih elementov te direktive, med drugim s tem, da jo dopolnjujejo, se sprejmejo v skladu z regulativnim postopkom z nadzorom iz člena 304(3).
Those implementing measures designed to amend non-essential elements of this Directive inter alia by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 304(3).
Ti izvedbeni ukrepi, ki so namenjeni spremembam nebistvenih elementov te direktive, med drugim s tem, da jo dopolnjujejo, se sprejmejo v skladu z regulativnim postopkom z nadzorom iz člena 304(3).
Those implementing measures shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 110(4), taking utmost account of any opinion of the Radio Spectrum Policy Group.
Navedeni izvedbeni ukrepi se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 110(4), ob kar največjem upoštevanju vsakega mnenja Skupine za politiko radiofrekvenčnega spektra.
Those implementing measures shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 110(4), taking utmost account of the opinion of the Radio Spectrum Policy Group.
Navedeni izvedbeni ukrepi se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 110(4), ob kar največjem upoštevanju mnenja Skupine za politiko radiofrekvenčnega spektra.
Those implementing measures shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 110(4).
Navedeni izvedbeni ukrepi se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 110(4).
Those implementing powers should be exercised in accordance with Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers36.
Ta izvedbena pooblastila se izvajajo v skladu z Uredbo (EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2011 o določitvi splošnih pravil in načel, na podlagi katerih države članice nadzirajo izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije36.
Those implementing Regulations shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 14(2).
Navedene izvedbene uredbe se sprejmejo v skladu s postopkom preverjanja iz člena 14(2).
Those implementing technical standards shall be adopted in accordance with Article 15 of Regulation …/…
Izvedbeni tehnični standardi se sprejmejo v skladu s členom 15 Uredbe …/
Those impressive results show the enduring value of rigorous reform efforts combined with the EU policy framework.
Ti prepričljivi rezultati kažejo trajno vrednost odločnih reform v kombinaciji s političnim okvirjem EU.
Those in favour of enabling the market to take over – and generate profits from – the supply of essential public services have clashed with others who believe governments have a duty to ensure everyone in society has affordable access to power, transport and social care, for example.
Zagovorniki privatizacije si želijo, da bi opravljanje najpomembnejših javnih storitev prepustili trgu, ki bi z njimi ustvarjal dobiček, nasprotniki pa so prepričani, da so vlade dolžne vsakemu državljanu zagotoviti med drugim energetske in prometne storitve ter socialno varstvo po sprejemljivi ceni.
Those in favour of strengthening the IGA Decision generally believed that the introduction of a compulsory ex-ante verification mechanism should be the main means of achieving that reinforcement.
Tisti, ki zagovarjajo krepitev sklepa o medvladnih sporazumih, so na splošno menili, da bi morala biti uvedba obveznega predhodnega mehanizma preverjanja glavni način za doseganje te krepitve.
Those in favour of the imposition of standards
Tisti, ki zagovarjajo uvedbo standardov
Those in favour of voluntary quality standards thought it an efficient means that would have to prove itself in the market and to customers.
Zagovorniki prostovoljnih standardov kakovosti v njih vidijo učinkovito sredstvo, ki se mora uveljaviti na trgu in pri strankah.
Those in favour of voluntary quality standards thought it an efficient means that would have to prove itself in the market and to customers.
Zagovorniki prostovoljnih standardov kakovosti v njih vidijo učinkovito sredstvo, ki se mora uveljaviti na trgu in v razmerju do strank.
Those incentives shall apply to all new vehicles put on the market of the Member State concerned, which comply with this Regulation.
Takšne spodbude veljajo za vsa nova vozila, ki se dajejo v promet v zadevni državi članici, in ki so skladna s to uredbo.
Those incentives shall be valid for all new vehicles offered for sale on the market of a Member State which comply with this Regulation and its implementing measures in advance of the dates set out in Article 9(3).
Takšne spodbude veljajo za vsa nova vozila, ki se dajo na trg v državi članici, skladna s to uredbo in njenimi izvedbenimi ukrepi pred datumoma, določenima v členu 9(3).
Those include a survey carried out in 2015 in order to identify the main cross-border obstacles to the Digital Single Market31, Eurostat statistics 2014, Eurobarometers and an SME panel32.
Mednje spadajo anketa iz leta 2015 za opredelitev glavnih čezmejnih ovir za enotni digitalni trg31, statistični podatki Eurostata iz leta 2014, raziskave Eurobarometra in anketa MSP32.
Those include for the year 2013 the adoption of guidance on support schemes for energy produced from renewable energy sources4  and the development of criteria for assessing and ensuring consistency with the internal electricity market of national initiatives related to new generation capacities.
Ti za leto 2013 vključujejo sprejetje smernic o programih podpore za energijo, proizvedeno iz obnovljivih virov energije4, ter razvoj meril za ocenjevanje in zagotavljanje skladnosti nacionalnih pobud na področju novih proizvodnih zmogljivosti z notranjim trgom z električno energijo.