natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Their various applications and uses give rise to ambiguity when it comes to tax liability.
Različni načini njihove uporabe povzročajo dvome v zvezi z davčno obveznostjo.
Their very health has been instrumental in creating the conditions which have allowed transatlantic political relations to flourish over recent decades.
Dobro stanje teh odnosov je bilo bistveno v ustvarjanju pogojev, zaradi katerih so se transatlantski politični odnosi v zadnjih desetletjih okrepili.
Their very nature requires that the 7th FP and the competition and innovation FP must not be seen as alternatives, but as complementary and synergetic.
Sedmega okvirnega programa ter okvirnega programa za konkurenčnost in inovativnost že zaradi njune narave ne smemo razumeti kot alternativ, ampak kot programa, ki se dopolnjujeta in sta sinergična.
Their view is that all products compete to a certain extent and, therefore, the discrimination against spirits as opposed to beer and wine should be reduced by lowering the spirits minimum rate.
Njihovo stališče je, da si do neke mere vsi izdelki konkurirajo in da bi bilo zato treba diskriminacijo žganih pijač v nasprotju s pivom in vinom zmanjšati z znižanjem najnižje stopnje za žgane pijače.
Their view is that this is best achieved by building on the already existing voluntary licensing schemes rather than through mandatory exceptions.
Menijo, da je prej kot z obveznimi izjemami to mogoče doseči na temelju že obstoječih prostovoljnih licenčnih shem.
Their view is that this position is not in line with the Directive in that the ground for exclusion from liability cannot be accepted or rejected depending on the date of the putting into circulation of products that are identical.
Po njihovem mnenju to stališče ni v skladu z Direktivo, v kolikor izključitvena klavzula ne more biti sprejeta ali zavrnjena glede na datum dajanja v promet proizvodov, ki so enaki.
Their view is widely shared by the service suppliers.
Veliko izvajalcev storitev se s tem stališčem strinja.
Their view of interoperability is different: it means the availability of the same interactive services on different distribution platforms.
Njihovo mnenje o interoperabilnosti je drugačno: pomeni, da so iste interaktivne storitve na razpolago na različnih distribucijskih platformah.
Their views have been sought on the following occasions:
Za stališča so bile naprošene ob naslednjih priložnostih:
Their views have contributed to the preparation of this proposal and the accompanying impact assessment.
Njihova mnenja so prispevala k pripravi tega predloga in priloženi oceni učinka.
their views on the future of Directive 77/486/EEC.
nadaljnji uporabi Direktive 77/486/EGS.
their views on the future of Directive 77/486/EEC.
svojih stališčih v zvezi z nadaljnjo uporabo Direktive 77/486/EGS.
Their views should be published in tandem (appended to) with the assessments.
Njihova stališča je treba objaviti skupaj (kot prilogo) z ocenami.
Their views were in the main favourable, though shortcomings were also raised, such as cross-border help in enforcing rights or finding the right partners at national level.
Njihove ocene so bile v glavnem pozitivne, navedli pa so tudi pomanjkljivosti, na primer pri čezmejni pomoči za uveljavljanje pravic ali posredovanju pristojne kontaktne osebe na državni ravni.
Their views, unless confidentiality is explicitly requested, can be made public.
Njihovi pogledi bodo dostopni javnosti, razen v primeru izrecne zahteve po zaupnosti.
Their vigilance on the prevention side and the severity of the penalties imposed by criminal courts, combined with the publicity given to these cases has helped to reduce significantly the number of illegal discharges.
Njihova budnost v smislu preprečevanja in teža sankcij, ki jih nalagajo kazenska sodišča, so skupaj z medijsko odmevnostjo, ki so jo deležni taki primeri, pomagali znatno zmanjšati število nezakonitih izpustov.
Their virality, interoperability and interconnectivity within a digitalised environment will make it possible to cut out unnecessary middlemen.
Njihova moč, skupinsko delovanje in povezanost v digitalnem okolju bo odpravila odvečne posrednike.
Their visibility to all stakeholders is increasing.
Njihova prepoznavnost med vsemi zainteresiranimi stranmi se povečuje.
Their voluntary activities embrace welfare and health, leisure, the environment, religious organisations, culture and politics.
Njihove prostovoljne dejavnosti zajemajo socialno varstvo in zdravje, prosti čas, okolje, verske organizacije, kulturo in politiko.
Their vulnerability is particularly high in urban areas17.
Ta ogroženost je še posebej velika v mestnih območjih17.
Their weakness strangles the growth of key SMEs.
Njihova šibkost ovira rast ključnih MSP.
Their websites serve as a hub for posting activities, organising face-to-face meetings and engaging in wide-ranging debates on European issues.
Njihova spletišča so središča, namenjena objavljanju dejavnosti, organiziranju osebnih srečanj in spodbujanju obsežnih razprav o evropskih vprašanjih.
Their well-being depends upon the health of its environment.
Njihovo dobro počutje je odvisno od zdravega okolja.
Their well-informed advice will determine the access that people charged with a crime will have to the courts.
Od ustreznosti njihovega svetovanja pa je odvisen dostop obtoženih oseb do sodišča.
Their willingness to pay increases with the uniqueness of the destination.
Pripravljenost plačati je tem večja, čim večja je edinstvenost turistične destinacije.
Their work has also become much more integrated with other economic sectors which are key to coastal communities.
Tudi njihovo delo je veliko bolj povezano z drugimi gospodarskimi sektorji, ki so ključnega pomena za obalne skupnosti.
Their work has led to significant progress in the projects concerned, especially when the projects face clearly defined obstacles and involve a few countries and companies.
Njihovo delo je privedlo do precejšnjega napredka pri obravnavanih projektih, zlasti ko so projekti pred jasnimi ovirami in vključujejo več držav ter podjetij.
Their work is also highly visible in carrying forward the objectives of the Barcelona Process.
Njihovo delo je zelo razpoznavno pri nadaljnjem uresničevanjem ciljev barcelonskega procesa.
Their work is crucial to achieving the framework strategy.
Njihovo delo je ključnega pomena z vidika uresničevanja okvirne strategije.
Their work is hindered due to unclear or ineffective requirements in the Directive for those documents even if their quality and completeness are crucial for the assessment of the compliance of the PPE.
Njihovo delo je ovirano zaradi nejasnih ali neučinkovitih zahtev za navedene dokumente v Direktivi, čeprav sta njihova kakovost in popolnost bistvenega pomena za ugotavljanje skladnosti osebne zaščitne opreme.
Their work is important in keeping to the slots allocated to airlines and traffic management, among other aspects.
Njihova dejavnost je med drugim pomembna pri spoštovanju časovnih blokov, dodeljenih letalskim družbam, in upravljanju prometa.
Their work is not aimed at producing added value, but at providing care to millions of households.
Cilj njihovega dela ni ustvarjanje dodane vrednosti, ampak zagotavljanje oskrbe ali storitev za milijone gospodinjstev.
Their work was based on a comprehensive set of studies and reports, but also on interviews with stakeholders and Commission staff.
Njihovo delo je temeljilo na obsežnem sklopu študij in poročil ter na razgovorih z zainteresiranimi stranmi in osebjem Komisije.
their year of birth,
leto rojstva,
Theis delimitation follows in particular from the detailed definition of cosmetic products, which refers both to their areas of application and to the purposes of their use.
Ta rRazmejitev sledi predvsem iz podrobne opredelitve kozmetičnih izdelkov, ki se nanaša na področja in, pa tudi na namene uporabe.
Theis information provided in point 1 must meet the following requirements:
Ti pPodatki iz točke 1 morajo izpolnjevati naslednje zahteve:
Thematic achievements have been assessed on the basis of site visits and parallel desk studies of the background material provided by the JRC.
Tematski dosežki so bili ocenjeni na osnovi ogledov na kraju samem in vzporedno s študijo temeljnega gradiva, ki ga je predložil SRS.
Thematic and institutional ex-ante conditions, as listed in Annex IV of the "Common Provisions" regulation, however, may serve to improve the effectiveness of the ERDF.
Tematske in institucionalne predhodne pogojenosti, kot so navedene v Prilogi IV uredbe o skupnih določbah, pa lahko prispevajo k izboljšanju učinkovitosti ESRR.
Thematic and institutional ex-ante conditions, as listed in Annex IV of the "Common Provisions" regulation, however, may serve to improve the effectiveness of the ERDF.
Tematski in institucionalni vnaprejšnji pogoji, kot so navedeni v Prilogi IV uredbe o skupnih določbah, pa lahko prispevajo k izboljšanju učinkovitosti ESRR.
Thematic approach:
Tematski pristop:
Thematic areas identified: manufacturing industry, future food, innovation for a healthy life and active ageing, raw materials, safe and intelligent societies, urban mobility.
Tematska področja: proizvodnja, prehrana v prihodnosti, inovacije za zdravo življenje in aktivno staranje, surovine, varne in pametne družbe, mobilnost v mestih;
Thematic areas not sufficiently covered could include the need for expertise on specific issues such as standards, conformity assessment, technology commercialisation, protection of intellectual property rights, public procurement and tendering, and customs regulations.
Tematska področja, ki niso dovolj pokrita, bi lahko vključevala potrebo po strokovnem znanju o specifičnih vprašanjih, kot so standardi, ocenjevanje skladnosti, komercializacija tehnologije, zaščita pravic intelektualne lastnine, javna naročila in razpisi ter carinski predpisi.
Thematic campaigns (i.e. torture, death penalty etc..)
Tematske kampanje (tj. mučenje, smrtna kazen itd.)
thematic concentration and investment priorities
tematska osredotočenost in prednostne naložbe
Thematic concentration in the ESF
Tematska osredotočenost v ESS
Thematic concentration in the ESF
Tematska osredotočenost v ESS
thematic concentration, to ensure that investments focus on a limited number of priorities;
tematska osredotočenost, da se zagotovi osredotočenost naložb na omejeno število prednostnih nalog;
Thematic conference
Tematske konference
Thematic debate
Tematska razprava
Thematic debate - Safety of pharmaceutical products
Tematska razprava Varnost farmacevtskih izdelkov
Thematic debate - Science and Security
Tematska razprava Znanost in varnost
THEMATIC DEBATE IN CONNECTION WITH THE ADOPTION OF THE OPINION ON "ARTICLE 11(1) AND (2) OF THE LISBON TREATY", ATTENDED BY ISABELLE DURANT, VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN PARLIAMENT, AND DIOGO PINTO, ON BEHALF OF THE ORGANISED CIVIL SOCIETY LIAISON GROUP
TEMATSKA RAZPRAVA V ZVEZI S SPREJETJEM MNENJA O ČLENU 11(1) IN (2) LIZBONSKE POGODBE, KI STA SE JE UDELEŽILA ISABELLE DURANT, PODPREDSEDNICA EVROPSKEGA PARLAMENTA, IN DIOGO PINTO V IMENU POVEZOVALNE SKUPINE Z ORGANIZACIJAMI CIVILNE DRUŽBE
Thematic debate on "Rio + 20"
Tematska razprava na temo Rio+20
THEMATIC DEBATE ON A RENEWED SOCIAL AGENDA
TEMATSKA RAZPRAVA: NOVA SOCIALNA AGENDA
THEMATIC DEBATE ON AIR TRANSPORT
TEMATSKA RAZPRAVA O ZRAČNEM PROMETU
THEMATIC DEBATE ON AN INTERNAL MARKET WITHOUT BORDERS
TEMATSKA RAZPRAVA: NOTRANJI TRG BREZ OMEJITEV
Thematic debate on Challenges and prospects for the Single Market Act, attended by Mr Michel Barnier, European Commissioner for the Internal Market and Services
Razprava o izzivih in priložnostih akta za enotni trg ob prisotnosti Michela BARNIERA, evropskega komisarja za notranji trg in storitve
THEMATIC DEBATE ON CHALLENGES AND PROSPECTS FOR THE SINGLE MARKET ACT, ATTENDED BY MR MICHEL BARNIER, EUROPEAN COMMISSIONER FOR THE INTERNAL MARKET AND SERVICES
TEMATSKA RAZPRAVA O IZZIVIH IN PRILOŽNOSTIH AKTA ZA ENOTNI TRG OB PRISOTNOSTI MICHELA BARNIERA, EVROPSKEGA KOMISARJA ZA NOTRANJI TRG IN STORITVE
THEMATIC DEBATE ON COHESION POLICY
TEMATSKA RAZPRAVA O KOHEZIJSKI POLITIKI
Thematic debate on cohesion policy:
Tematska razprava o kohezijski politiki:
THEMATIC DEBATE ON ECONOMIC RECOVERY
TEMATSKA RAZPRAVA O OŽIVITVI GOSPODARSTVA
Thematic debate on economic recovery (including a general discussion)
Tematska razprava o oživitvi gospodarstva (s splošno razpravo)
THEMATIC DEBATE ON ENERGY POLICY, FOLLOWED BY A STATEMENT BY MR JEAN-PIERRE JOUYET, FRENCH MINISTER OF STATE FOR EUROPEAN AFFAIRS
TEMATSKA RAZPRAVA O ENERGETSKI POLITIKI, NATO GOVOR FRANCOSKEGA DRŽAVNEGA SEKRETARJA ZA EVROPSKE ZADEVE JEANA-PIERRA JOUYETA
THEMATIC DEBATE ON PARTICIPATORY DEMOCRACY AND THE LISBON TREATY, ATTENDED BY MR LIBOR ROUČEK AND MS ISABELLE DURANT, VICE PRESIDENTS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
TEMATSKA RAZPRAVA O PARTICIPATIVNI DEMOKRACIJI IN LIZBONSKI POGODBI, KI STA SE JE UDELEŽILA LIBOR ROUČEK IN ISABELLE DURANT, PODPREDSEDNIKA EVROPSKEGA PARLAMENTA
Thematic debate on participatory democracy and the Lisbon treaty, attended by Mr Libor Rouček and Ms Isabelle Durant, vice presidents of the European Parliament
Tematska razprava o participativni demokraciji in Lizbonski pogodbi ob navzočnosti Liborja ROUČKA in Isabelle DURANT, podpredsednikov Evropskega parlamenta
Thematic debate on possible responses to the financial crisis (participation to be confirmed)
Tematska razprava o odgovorih na finančno krizo (udeležba še ni znana)
THEMATIC DEBATE ON STRATEGIES TO GUARANTEE FOOD SECURITY, WITH THE PARTICIPATION OF GUEST SPEAKERS
TEMATSKA RAZPRAVA O STRATEGIJAH ZA ZAGOTOVITEV VARNE HRANE OB PRISOTNOSTI POVABLJENIH GOVORNIKOV
Thematic debate on Strategies to guarantee food security, with the participation of guest speakers
Tematska razprava o strategijah za zanesljivo preskrbo s hrano ob prisotnosti povabljenih
Thematic debate on Strategies to guarantee the safety of food supply, with the participation of guest speakers
Tematska razprava o strategijah za zanesljivo preskrbo s hrano ob prisotnosti povabljenih
Thematic debate on the aeronautics industry (with joint general debate)
Tematska razprava o letalski industriji (s splošno razpravo)
Thematic debate on the CAP reform package, attended by
Tematska razprava o predstavitvi svežnja reform za SKP, ob udeležbi
Thematic debate on the CAP reform package, attended by Mr Dacian Cioloş, European Commissioner responsible for agriculture and rural development
Tematska razprava o svežnju reform za SKP, ob udeležbi Daciana CIOLOŞA, evropskega komisarja za kmetijstvo in razvoj podeželja
THEMATIC DEBATE ON THE CAP REFORM PACKAGE, ATTENDED BY Mr DACIAN CIOLOŞ, EUROPEAN COMMISSIONER FOR AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
TEMATSKA RAZPRAVA O SVEŽNJU UKREPOV ZA REFORMO SKP, KI SE JE JE UDELEŽIL DACIAN CIOLOŞ, EVROPSKI KOMISAR ZA KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA
THEMATIC DEBATE ON THE COPENHAGEN ENVIRONMENT CONFERENCE
TEMATSKA RAZPRAVA O OKOLJSKI KONFERENCI V KØBENHAVNU
Thematic debate on the ECO opinion An investment plan for Europe, with Jyrki Katainen, Vice-President of the European Commission responsible for employment, growth, investment and competitiveness, on Thursday 19 March (confirmed)
Tematska razprava v povezavi z mnenjem ECO o naložbenem načrtu za Evropo, v kateri bo sodeloval Jyrki KATAINEN, podpredsednik Evropske komisije, pristojen za delovna mesta, rast, naložbe in konkurenčnost, v četrtek, 19. marca (potrjeno)
Thematic debate on the ECO opinion An investment plan for Europe, with Mr Jyrki Katainen, Vice-President of the European Commission responsible for employment, growth, investment and competitiveness, on Thursday 19 March (confirmed)
Tematska razprava v povezavi z mnenjem ECO o naložbenem načrtu za Evropo, v kateri bo sodeloval Jyrki KATAINEN, podpredsednik Evropske komisije, pristojen za delovna mesta, rast, naložbe in konkurenčnost, v četrtek, 19. marca (potrjeno)
THEMATIC DEBATE ON THE LISBON STRATEGY AND ECONOMIC GROWTH
TEMATSKA RAZPRAVA O LIZBONSKI STRATEGIJI IN GOSPODARSKI RASTI
Thematic debate on the new transport white paper, attended by
Tematska razprava o predstavitvi nove bele knjige o prometu, ob prisotnosti
Thematic debate on the new transport white paper, attended by Mr Siim Kallas, Vice-President of the European Commission responsible for transport: presentation of the new transport white paper
Tematska razprava o predstavitvi nove bele knjige o prometu, ob prisotnosti Siima KALLASA, podpredsednika Evropske komisije, pristojnega za promet
Thematic debate on the presentation of the CAP reform package, attended by:
Tematska razprava o predstavi svežnja reform za SKP, na kateri bosta sodelovala:
THEMATIC DEBATE ON THE SAFETY OF PHARMACEUTICAL PRODUCTS
TEMATSKA RAZPRAVA O VARNOSTI FARMACEVTSKIH IZDELKOV
Thematic debate on the theme One Single Tariff (session of Wednesday 22 May 2013 at 5 p.m., timing to be confirmed) with the following guest speakers:
Tematska razprava o enotni tarifi (One Single Tariff) (sreda, 22. maj 2013, ob 17.00, čas še ni potrjen) z naslednjimi povabljenimi:
Thematic debate with Johannes Hahn, European Commissioner for Regional Policy, on the situation and prospects for cohesion policy under the Europe 2020 Strategy
Tematska razprava ob navzočnosti Johannesa HAHNA, evropskega komisarja za regionalno politiko, o obetih kohezijske politike v okviru strategije Evropa 2020
Thematic debate with MR Johannes Hahn, European Commissioner for Regional Policy, on the situation and prospects for cohesion policy under the Europe 2020 Strategy
TEMATSKA RAZPRAVA OB NAVZOČNOSTI JOHANNESA HAHNA, EVROPSKEGA KOMISARJA ZA REGIONALNO POLITIKO, O BILANCI IN OBETIH KOHEZIJSKE POLITIKE V OKVIRU STRATEGIJE EVROPA 2020
Thematic debate:  An internal market without barriers
Tematska razprava: Notranji trg brez omejitev
Thematic debate:  Renewed social agenda
Tematska razprava: Nova socialna agenda
Thematic debate: "Strategies to guarantee the safety of food supply"
Tematska razprava: strategije za zagotovitev varne hrane
THEMATIC DEBATE: PRESENTATION ON THE NEW TRANSPORT WHITE PAPER, ATTENDED BY MR SIIM KALLAS, VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION RESPONSIBLE FOR TRANSPORT
TEMATSKA RAZPRAVA O PREDSTAVITVI NOVE BELE KNJIGE O PROMETU, KI SE JE JE UDELEŽIL SIIM KALLAS, PODPREDSEDNIK EVROPSKE KOMISIJE, PRISTOJEN ZA PROMET
Thematic debates were also held during the plenary sessions of 14 and 15 January and 25 and 26 February 2009.
V okviru plenarnih zasedanj 14. in 15. januarja ter 25. in 26. februarja 2009 so bile organizirane tudi tematske razprave.
Thematic discussions with limited numbers of participants.
tematskimi razpravami z omejenim številom udeležencev.
Thematic evening: outermost regions and southern islands
Večer najbolj oddaljenih regij in južnih otokov
Thematic experts and Steering Groups should be the expert drivers of day-to-day implementation.
Tematski strokovnjaki in usmerjevalne skupine morajo strokovno usmerjati vsakodnevno izvajanje.
Thematic experts and their Steering Groups are the key force to drive implementation forward in a thematically sound way.
Tematski strokovnjaki in njihove usmerjevalne skupine so ključni za dosledno nadaljevanje izvajanja v skladu s tematiko.
Thematic Frameworks will be used to provide a regular forum to discuss joint policy approaches, programming and investment that reach beyond the neighbourhood.
Ti bodo zagotavljali reden forum za razpravo o skupnih pristopih politike, načrtovanju programov in naložbah, ki presegajo meje sosedstva.
Thematic groups19 are assembling existing data from different sources, measuring their quality, ensuring that they are complete with descriptors (metadata) such as time and place of measurement and making them available through thematic portals.
Tematske skupine19 zbirajo obstoječe podatke iz različnih virov, merijo njihovo kakovost, zagotavljajo, da so skladni z deskriptorji (metapodatki), kot sta čas in kraj merjenja, ter jih dajejo na voljo prek tematskih portalov.
Thematic linking of existing networks
Tematsko povezovanje obstoječih mrež
thematic markets, particularly for cartoons, documentary, multimedia and new technologies.
tematskih trgov, še posebej trgov animiranega filma, dokumentarnega filma, multimedijskih vsebin in novih tehnologij.
Thematic meeting Group I (Alexandroupoli)
Tematska seja I. skupine (Alexandroupolis)
thematic networks bringing together a variety of stakeholders around a given objective, so as to facilitate co-ordination activities and transfer of knowledge.
tematske mreže, ki za dani cilj združujejo vrsto zainteresiranih strani in tako omogočijo koordinacijske dejavnosti in prenos znanja.
thematic networks working on issues related to the content of lifelong learning or to lifelong learning methodologies and policies.
tematska omrežja, ki delujejo znotraj tem v zvezi z vsebinami vseživljenjskega učenja ali metodologij in politik vseživljenjskega učenja.
Thematic objectives for the CSF Funds and Common Strategic Framework
Tematski cilji za sklade SSO in skupni strateški okvir
Thematic objectives shall be translated into priorities specific to each CSF Fund and set out in the Fund-specific rules.
Tematski cilji se oblikujejo v prednostne naloge, značilne za vsak sklad SSO, in opredelijo v pravilih za posamezne sklade.
Thematic or subregional atlases will be produced regularly (half-yearly, for example) as a basis for discussion and decisions at EU level on the division of the labour.
Tematski ali podregionalni atlasi se bodo redno pripravljali (na primer na pol leta) v podporo razpravam in odločitvam o delitvi dela na ravni EU;
Thematic platforms
Tematske platforme
Thematic platforms  could examine matters such as:
V okviru platform bi lahko razpravljali o naslednjih vprašanjih:
Thematic platforms could examine matters such as:
V okviru platform bi lahko razpravljali o naslednjih vprašanjih:
Thematic Platforms should each "mirror" and be connected to an OMC policy field with the goal of concerted reflection and debate on priority themes.
Tematske platforme bi morale vsaka „zrcaliti“ področje politike odprte metode koordinacije in biti z njim povezane, da se zagotovita skupen razmislek in razprava o prednostnih temah.
Thematic platforms which "mirror" the topics addressed through the OMC will make it easier for civil society practice and knowledge to transfer into policy making.
Tematske platforme, ki „zrcalijo“ teme, obravnavane v okviru odprte metode koordinacije, bodo olajšale prenos praks in znanj civilne družbe na raven oblikovanja politike.
Thematic priorities would be set for the entire programming period.
Za celotno programsko obdobje bi bile določene tematske prednostne naloge.
Thematic programme (all OCTs): Sustainable use of natural resources.
tematski program (vsi ČDO): trajnostna raba naravnih virov.
Thematic programme (all-OCT)
Tematski program (vsi ČDO)
THEMATIC PROGRAMMES "CO-FINANCING WITH EUROPEAN NGOs" and "NON STATE ACTORS AND LOCAL AUTHORITIES IN DEVELOPMENT"
TEMATSKI PROGRAMI „SOFINANCIRANJE Z NVO“ IN „NEDRŽAVNIMI AKTERJI TER LOKALNIMI OBLASTMI NA PODROČJU RAZVOJA“
Thematic programmes are envisaged as instruments to tackle global concerns and will both project EU policies into development cooperation and help eradicate poverty.
Kot instrumenti za boj proti globalnim izzivom so predvideni tematski programi, ki bodo politike EU prevedli v razvojno sodelovanje in hkrati pomagali izkoreniniti revščino.
Thematic programmes provided the Commission additional flexibility in dealing with specific challenges and also provided a useful instrument to complement the geographic programmes.
Tematski programi so Komisiji zagotovili dodatno prožnost pri obravnavanju specifičnih izzivov in uporaben instrument, ki dopolnjuje geografske programe.
Thematic remit of the ETF
2.3.1. Tematska pristojnost ETF
Thematic reports per area will serve as a basis for dissemination and feeding into policy.
Tematska poročila po področjih bodo podlaga za razširjanje in vključevanje v politiko.
Thematic reports summarising the main achievements for particular priorities will be developed after the end of the multiannual work programme.
Tematska poročila, ki povzemajo glavne dosežke pri posameznih prednostnih nalogah, bodo pripravljena po koncu večletnega delovnega programa.
Thematic scope
Tematsko področje uporabe