natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Throughout the review process there was continuous information exchange with stakeholders, an SME panel was organised and an on-line public stakeholder consultation was launched.
Med postopkom pregleda je potekala stalna izmenjava informacij z zainteresiranimi stranmi, vzpostavljen je bil svet MSP in začelo se je javno spletno posvetovanje z zainteresiranimi stranmi.
Throughout the second half of March 2012, Committee members will be "going local" by liaising with national economic and social councils and other organisations to hold events in their home countries to raise awareness of the ECI and how it works.
V celotni drugi polovici marca 2012 se bodo člani Odbora "podali na teren" ter v povezavi z nacionalnimi ekonomsko-socialnimi sveti in drugimi organizacijami organizirali razne dogodke v svojih domačih državah, s katerimi bodo skušali okrepiti seznanjenost ljudi z evropsko državljansko pobudo in njenim delovanjem.
Throughout the sector, the production and marketing chain offers full transparency to authorities and consumers on the origin of raw materials “from net to plate.”
Proizvodna in tržna veriga po celotnem sektorju zagotavljata organom in potrošnikom polno preglednost porekla surovin, in sicer „iz mreže do krožnika“.
Throughout the ship’s life, the classification society will continue to issue the two types of certificate.
Skozi vse obdobje uporabe ladje klasifikacijski zavodi izdajajo dve vrsti spričeval.
Throughout the South Asia disaster, the Mechanism has worked in close consultation with UN OCHA and its staff on site.
Pri nesreči v južni Aziji je mehanizem deloval ob tesnem posvetovanju z UN OCHA in njegovim osebjem na terenu.
Throughout the successive Customs programmes, it became very clear that a common approach towards training is essential to ensure that officials of all participating countries acquire the necessary common professional skills and knowledge.
V vseh programih Carina, ki so si sledili drug za drugim, je postalo jasno, da je nujno potreben enoten pristop k usposabljanju, ki bi zagotovil, da uradniki vseh sodelujočih držav usvojijo potrebne enotne poklicne spretnosti in znanje.
Throughout the test the tyre pressure must not be corrected and the test load must be kept constant.
Med preskušanjem se tlaka v pnevmatikah ne sme korigirati, preskusna obremenitev pa mora ostati nespremenjena.
Throughout the text, compared with the Commission's proposal, some wording has been changed either to enhance clarity or to ensure coherence within the proposed Recommendation.
Nekaj besedila je zaradi boljše jasnosti in usklajenosti v predlaganem Priporočilu v primerjavi s Priporočilom Komisije na novo formuliranega.
Throughout the three stages, the Deposit Insurance Fund should help ensuring the stabilising role of DGSs, a uniform high level of protection to all depositors in a harmonised framework throughout the Union and avoiding the creation of obstacles for the exercise of fundamental freedoms or the distortion of competition in the internal market due to different levels of protection at national level.
Jamstveni sklad za vloge bi moral v vseh fazah pomagati zagotavljati zagotoviti stabilizacijsko vlogo SJV, enotno raven zaščite vsem vlagateljem znotraj usklajenega okvira po vsej Uniji ter preprečevati nastajanje ovir za izvajanje temeljnih svoboščin ali izkrivljanje konkurence na notranjem trgu zaradi različnih ravni zaščite na nacionalni ravni.
Throughout the Union the social consequences in terms of job losses and reduced spending power of workers are reaching alarming proportions and there does not seem to be any immediate prospect of recovery.
Družbene posledice – ukinitev delovnih mest in manjša kupna moč delavcev – so po vsej Uniji dosegle zaskrbljujoče razsežnosti in zaenkrat nič ne kaže na skorajšnjo oživitev gospodarstva.
Throughout the Union the social consequences in terms of job losses and reduced spending power of workers are reaching alarming proportions and there does not seem to be any immediate prospect of recovery.
Družbene posledice – zapiranje delovnih mest in manjša kupna moč delavcev – so po vsej Uniji dosegle zaskrbljujoče razsežnosti in zaenkrat nič ne kaže na skorajšnjo oživitev gospodarstva.
Throughout the whole of the twentieth century, the social partners also had (and indeed still have) an important role to play in public decision-making and in putting those decisions into practice.
Socialni partnerji so imeli v 20. stoletju ključne položaje v javnih strukturah odločanja in izvajanja.
Throughout the whole period of posting there exists a direct relationship between the posting undertaken and the posted worker.
Med celotnim obdobjem napotitve na delo obstaja med podjetjem, ki izvede napotitev, in napotenim delavcem neposredna povezava.
Throughout the whole procedure the main concern was the delicate balance to be found between respecting national competences to organise and finance health care, on the one hand, and codifying patients’ rights as recognised by the Court of Justice, on the other hand.
Skozi celoten postopek se je največ pozornosti posvečalo krhkemu ravnotežju med spoštovanjem nacionalne pristojnosti urejanja in financiranja zdravstvenega varstva ter kodifikacijo pravic pacientov, kot jih priznava Sodišče.
Throughout the whole process of revision of the UCITS framework Commission Services have maintained a regular dialogue with stakeholders.
Med celotnim postopkom pregleda okvira KNPVP so se službe Komisije redno posvetovale z zainteresiranimi stranmi.
Throughout the world ticks, together with fleas, are the most widespread ectoparasites affecting pets.
Klopi in bolhe so po celem svetu najpogostejši zunanji zajedavci, ki prizadenejo hišne živali.
Throughout the world today, there are 300 major agglomerations of more than one million inhabitants that do not have an urban guided transport system (metro or tram).
Danes je na svetu 300 večjih aglomeracij z več kot milijon prebivalci, ki nimajo sistema vodenega mestnega prometa (metro ali tramvaj).
Throughout the world, 225 bilateral agencies and 242 multilateral agencies fund hundreds of thousands of activities each year.
225 dvostranskih in 242 večstranskih agencij po svetu vsako leto financira na stotisoče dejavnosti.
Throughout the world, important policy interventions have succeeded in achieving a degree of stability in the financial system.
Pomembni posegi politike so po vsem svetu pripeljali do tega, da je bila dosežena določena stopnja stabilnosti finančnega sistema.
Throughout the year
skozi vse leto
Throughout the year, many ongoing actions supported both the crisis management / response and conflict prevention efforts of the EEAS, in particular the priorities of the Crisis Management Board and the newly-established Conflict Prevention Group.
Številni ukrepi, ki so se izvajali skozi vse leto, so podpirali prizadevanja ESZD na področju kriznega upravljanja/odzivanja in preprečevanja konfliktov, zlasti prednostne naloge odbora za krizno upravljanje in novoustanovljene skupine za preprečevanje konfliktov.
Throughout the year, Members of the European Parliament attended EYC2013-related events, at both EU and national level, in particular the series of Citizens’ Dialogues.
Evropski poslanci so se na ravni EU in nacionalni ravni vse leto udeleževali dogodkov, povezanih z ELD 2013, zlasti pa sklopa dialogov z državljani.
Throughout the year, several European research initiatives will also be taken forward in support of key initiatives such as the Lisbon strategy and major policy areas including industrial competitiveness, energy, environment, health, maritime policy, security and transport.
Skozi vse leto se bodo še naprej razvijale tudi številne evropske raziskovalne pobude za podporo ključnih pobud, kot so Lizbonska strategija in glavna področja, vključno z industrijsko konkurenčnostjo, energetiko, okoljem, zdravjem, pomorsko politiko, varnostjo in prometom.
Throughout the year, the Commission adopted a number of positive individual decisions concerning the financing of public service broadcasting systems in France, Spain, Austria and Denmark.
Komisija je med letom sprejela več pozitivnih posameznih odločb glede financiranja javnih storitev radiodifuzijskih sistemov v Franciji, Španiji, Avstriji in na Danskem.
Throughout the year, the Commission remains responsible for implementing and overseeing agreed policies, and for managing financial programmes and operational tasks.
Komisija ostaja vse leto odgovorna za izvajanje in nadziranje dogovorjenih politik ter za upravljanje finančnih programov in operativnih nalog.
Throughout the year, the Commission remains responsible for implementing and overseeing agreed policies, reporting and taking stock of existing strategies and action plans, participating in international negotiations, contributing to conferences and major policy events.
Komisija ostaja vse leto odgovorna za izvajanje in nadziranje dogovorjenih politik, poročanje o obstoječih strategijah in akcijskih načrtih ter njihovo oceno, udeležbo na mednarodnih pogajanjih ter sodelovanje na konferencah in pomembnih dogodkih v zvezi s politikami.
Throughout the year, the Commission remains responsible for managing financial and operational programmes, within Europe and throughout the world.
Komisija je vse leto odgovorna za upravljanje finančnih in operativnih programov v Evropi in po celem svetu.
Throughout the year, the Commission worked steadily with Member States and the industry to harmonise a smooth and homogenous implementation of the aforementioned new legal framework.
Komisija je skozi vse leto nenehno sodelovala z državami članicami in industrijo, da bi uskladila nemoteno in enotno izvajanje navedenega novega pravnega okvira.
Throughout the year, thousands of events and initiatives have been organised across Europe, mobilising institutions, administrations, social actors, civil society organisations, media, artists, schools and universities, politicians, experts and ordinary citizens in a campaign for information and awareness raising that has unfolded at EU, national and local level.
Skozi vse leto je bilo po vseh Evropi organiziranih na tisoče dogodkov in pobud, ki so mobilizirali ustanove, uprave, socialne akterje, organizacije civilne družbe, medije, umetnike, šole in univerze, politike, strokovnjake in navadne državljane v kampanji za informiranost in ozaveščanje na ravni EU ter na nacionalni in lokalni ravni.
Throughout these difficult times, the EU has stood by Greece, supporting it as a member of the EU family.
V teh težkih časih je EU stala Grčiji ob strani in jo podpirala kot članico evropske družine.
Throughout these Guidelines, the analysis applies to both goods and services, although certain vertical restraints are mainly used in the distribution of goods.
Analiza v teh smernicah se nanaša tako na blago kot storitve, čeprav se nekatere vertikalne omejitve uporabljajo predvsem pri distribuciji blaga.
Throughout these initiatives, volunteering is increasingly seen as a valuable opportunity for the personal development and the employability of young people, and constitutes an effective and concrete way to "invest in youth" in an ageing society.
Zaradi teh pobud se na prostovoljstvo vse bolj gleda kot na dragoceno priložnost za osebnostni razvoj in zaposljivost mladih in kot na učinkovit in konkreten način za „naložbe v mlade“ v starajoči se družbi.
Throughout this decade, the number of different European products bought by Morocco has increased considerably.
V tem desetletju se je znatno povečalo število različnih izdelkov, ki jih Maroko uvaža iz Evrope.
Throughout this first phase valuable lessons have been learnt by authorities and participating companies alike that will enable us to be better prepared for the trading period 2008 to 2012 and that also form useful input for the review process.
V tem prvem obdobju so organi in sodelujoča podjetja prišli do uporabnih novih spoznanj, ki nam bodo omogočila boljšo pripravljenost za obdobje trgovanja 2008–2012 in bodo uporaben prispevek k postopku pregleda.
Throughout this period Spain consistently accounted for around 80 % of all entry refusals for the Schengen Area.
Približno 80 % vseh primerov zavrnitve vstopa na schengensko območje je bilo med tem obdobjem vsako leto v Španiji.
Throughout this period the Social OMC has proved its worth by supporting mutual learning, by promoting wider involvement of stakeholders, by giving impulse to the modernisation of social protection systems, by increasing awareness of the multi-dimensional nature of poverty and social exclusion, by forging a shared approach to the common challenges and by bringing to the fore emerging common issues.
V tem obdobju je socialna OMK potrdila svojo vrednost s podpiranjem vzajemnega učenja, pospeševanjem širše vključenosti zainteresiranih strani, spodbujanjem posodobitve sistemov socialne zaščite, z ozaveščanjem o večplastni naravi revščine in socialne izključenosti, oblikovanjem skupnega pristopa k skupnim izzivom ter z usmerjanjem pozornosti na porajajoče se nove skupne težave.
Throughout this process, the Commission will invite Member States to use the Community’s structural instruments for fisheries14 to accompany the necessary adjustments and support fishing communities in the transition.
Komisija bo v tem procesu pozvala države članice k uporabi finančnih instrumentov Skupnosti za ribištvo14, da z njimi spremljajo potrebne spremembe in podprejo ribiške skupnosti v prehodu.
Throughout this process, the Commission, the Fundamental Rights Agency and other Union bodies will, in line with Article 4(2)TEU, respect the national identities of the Member States, inherent to their fundamental structures, political and constitutional, inclusive to their regional and self-government.
Med tem procesom morajo Komisija, Agencija Evropske unije za temeljne pravice in druga telesa Unije v skladu s členom 4(2) PEU spoštovati nacionalne identitete držav članic, ki so neločljivo povezane z njihovimi političnimi in ustavnimi temeljnimi strukturami, vključno z njihovo regionalno in lokalno samoupravo.
Throughout this process, the Committee has advocated the broadest possible representation of various non-state actors in these councils.
V celotnem procesu se je zavzemal, da bi bilo v teh svetih zastopanih čim več različnih nedržavnih akterjev.
Throughout this reform process, external global drivers have also changed EU food and farming.
Med tem procesom reforme sta se prehrambeni in kmetijski sektor v EU spremenila tudi zaradi zunanjih globalnih dejavnikov.
Throughout TTIP consideration must be given to developing provisions on the security of energy supply and of strategic raw materials designed to identify existing and upcoming supply and infrastructure bottlenecks that may affect energy trade, as well as mechanisms to handle supply crises and disruptions.
Med pogajanji o TTIP je treba razvijati določbe o zanesljivi oskrbi z energijo in o strateških surovinah, katerih namen je opredeliti obstoječa in prihodnja ozka grla na področju dobave in infrastrukture, ki bi lahko vplivala na trgovino z energijo, ter mehanizme za obravnavo kriz v oskrbi in motenj.
Throughout, the EU demonstrated its willingness and ability to make an effective contribution towards facilitating passenger movements and finding global solutions.
Celotna EU je pokazala svojo pripravljenost in sposobnost, da učinkovito prispeva k enostavnejšemu pretoku potnikov ter iskanju globalnih rešitev.
throwdowns in category 1 must not contain more than 2,5 mg silver fulminate.
metalci v kategoriji 1 ne smejo vsebovati več kot 2,5 mg srebra za pokanje.
Thujone (alpha and beta)
tujon (alfa in beta)
Thurner
Andreas THURNER
Thurner (AT-III)
Andreas THURNER (AT-III)
Thursday
PREKINITEV SEJE
Thursday
PREKINITEV ZASEDANJA
Thursday
ZAKLJUČEK SEJE
Thursday
Četrtek
Thursday
Četrtek,
Thursday
četrtek
Thursday
četrtek,
Thursday 1 July 2004
1. julij 2004
Thursday 1 October
Četrtek, 1. oktober 2009
Thursday 10 December
Četrtek, 10. december 2015
Thursday 10 December:
Četrtek, 10. december:
Thursday 10 July 2008
Četrtek, 10. julij 2008
Thursday 10 March 2005
Četrtek, 10.marec 2005
Thursday 10 March 2005 at 6 p.m.
Četrtek, 10 marec 2005 ob 18. uri
Thursday 10 March 2005 at 6 p.m.
Četrtek, 10. marec 2005 ob 18. uri
Thursday 10 November
Četrtek, 10. november
Thursday 10 February 2005
Četrtek, 10. februar 2005
Thursday 11 December 2014
Četrtek, 11. december 2014
Thursday 11 July 2013
Četrtek, 11. julij 2013
Thursday 11 September 2014
Četrtek, 11. september 2014
Thursday 12 July 2007
12. julij 2007
Thursday 12 July 2012
Četrtek, 12. julij 2012
Thursday 12 May 2005 at 6 p.m.
Četrtek 12. maja 2005 ob 18 h
Thursday 12 May 2005 at 6 p.m.
Četrtek, 12. maj 2005 ob 18.00
Thursday 13 December 2007
Četrtek, 13. december 2007
Thursday 13 December 2012
Četrtek, 13. december 2012
Thursday 13 March 2008
Četrtek, 13. marec 2008
Thursday 13 March at 10 a.m.
v četrtek, 13. marca ob 10.00
Thursday 14 December 2006
Četrtek, 14. december 2006
Thursday 14 February 2008
Četrtek, 14. februar 2008
Thursday 14 February 2013
Četrtek, 14. februar 2013
Thursday 14 February 2013 at 10 a.m.
v četrtek, 14. februarja 2013, ob 10.00
Thursday 14 February 2013 at 11.30 a.m.
v četrtek, 14. februarja 2013, ob 11.30
Thursday 14 January from 2.30 to 5.30 p.m.
Četrtek, 14. januar 2010 od 14.30 do 17.30
Thursday 14 July
Četrtek, 14. julij
Thursday 14 July 2005
Četrtek, 14 julij 2005
Thursday 14 July 2005 at 6.30 p.m.
Četrtek 14. julij 2005 ob 18.30
Thursday 14 July 2005 at 6.30 p.m.
Četrtek, 14 julij 2005 ob 18h30
Thursday 14 July at 12 noon, with:
v četrtek, 14. julija 2011, ob 12.00, z udeležbo
Thursday 14 July, from 12 noon to 1.15 p.m.
četrtek, 14. julij, od 12.00 do 13.15
Thursday 14 November 2012
Sreda, 14. november 2012
Thursday 14 September 2006 at 6 p.m.
Četrtek, 14. september 2006, ob 18.00
Thursday 15 and Friday 16 February 2007
četrtek, 15. in petek 16. februar 2007
Thursday 15 and Friday 16 February 2007
četrtek, 15., in petek, 16. februar 2007
Thursday 15 February 2007
Četrtek, 15. februar 2007
Thursday 15 March 2007
15. marec 2007
Thursday 15 March 2007
Četrtek, 15. marec 2007
Thursday 15 March at 9 a.m.
v četrtek, 15. marca ob 9. uri
Thursday 15 November 2012
Četrtek, 15. november 2012
Thursday 15 November, 9 a.m.
v četrtek, 15. novembra, ob 9.00
Thursday 16 December  2004
Četrtek, 16. december 2004
Thursday 16 June 2011
četrtek, 16. junij 2011
Thursday 16 March 2006 at 6.30 p.m.
Četrtek, 16. marec 2006 ob 18.30
Thursday 16 October
Četrtek, 16. oktober 2014
Thursday 16 September 2010
Četrtek, 16. september 2010
Thursday 16 March 2006 at 6.30 p.m.
Četrtek, 16. marec 2006, ob 18.30
Thursday 17 December 2009
Četrtek, 17. december 2009
Thursday 17 February 2011
Četrtek, 17. februar 2011
Thursday 17 January 2008
četrtek, 17. januar 2008
Thursday 17 January 2013
Četrtek, 17. januar 2013
Thursday 17 January, from 10 a.m. to 11 a.m.
v četrtek, 17. januarja, od 10.00 do 11.00
Thursday 17 October 2013
Četrtek, 17. oktober 2013
Thursday 17 September:
Četrtek, 17. september
Thursday 18 April 2013
Četrtek, 18. april 2013
Thursday 18 February 2010
Četrtek, 18. februar 2010
Thursday 18 February at 9 a.m.
Četrtek, 18. februar 2010, začetek ob 9.00
Thursday 18 January 2007
Četrtek, 18. januar 2007
Thursday 18 March 2010
Četrtek, 18. marec 2010
Thursday 18 May 2006 at 6 p.m.
Četrtek, 18. maj 2006, ob 18.00
Thursday 18 February
Četrtek, 18. februar
Thursday 18 January
Četrtek 18. januar
Thursday 18 January
Četrtek, 18. januar
Thursday 19 February 2015
Četrtek, 19. februar 2015,
Thursday 19 January 2006
Četrtek, 19. januar 2006
Thursday 19 January 2006 at 6 p.m.
Četrtek, 19. januar 2006, ob 18.00
Thursday 19 January 2012
Četrtek, 19. januar 2012
Thursday 19 March 2015
Četrtek, 19. marec 2015
Thursday 19 September 2013
Četrtek, 19. september 2013
Thursday 19 September 2013, 9 a.m. to 10 a.m.
v četrtek, 19. septembra 2013, od 9.00 do 10.00
Thursday 2 July 2015
Četrtek, 2. julij 2015
Thursday 2 July:
Četrtek, 2. julij:
Thursday 20 and Friday 21 April 2006
četrtek 20. in 21. april 2006
Thursday 20 and Friday 21 April 2006
četrtek, 20., in petek, 21. april 2006
Thursday 20 April 2006
Četrtek, 20. april 2006
Thursday 20 January 2011
Četrtek, 20. januar 2011
Thursday 20 October
Četrtek, 20. oktober
Thursday 20 October 2016:
Četrtek, 20. oktober 2016
Thursday 21 January 2010
Četrtek, 21. januar 2010
Thursday 21 March 2013
Četrtek, 21 marec 2013
Thursday 21 March, from 11 a.m. to 12.10 p.m.
v četrtek, 21. marca, od 11.00 do 12.10
Thursday 21 October 2010
Četrtek, 21. oktober 2010
Thursday 22 January 2015
Četrtek, 22. januar 2015
Thursday 22 September
v četrtek, 22. septembra
Thursday 22 September 2011
Četrtek, 22. september 2011
Thursday 22 September, from 9.30 to 10.40 a.m.
Četrtek, 22. september, 9.30–10.40
Thursday 23 April 2015
Četrtek, 23. april 2015
Thursday 23 February 2012
Četrtek, 23. februar 2012
Thursday 23 May 2013
Četrtek, 23. maj 2013
Thursday 23 October 2008
23. oktober 2008
Thursday 23 October 2008
Četrtek, 23. oktober 2008
Thursday 24 May 2012
Četrtek, 24. maj 2012
Thursday 25 October 2007
Četrtek, 25. oktober 2007
Thursday 26 April 2007
Četrtek, 26. april 2007
Thursday 26 April 2012
Četrtek, 26. april 2012
Thursday 26 February 2009
Četrtek, 26. februarja 2009
Thursday 26 October 2006
četrtek,  26 oktobra  2006
Thursday 27 January 2011
Četrtek, 27. januar 2011
Thursday 27 May 2010
Četrtek, 27. maj 2010
Thursday 27 October 2011
Četrtek, 27. oktober 2011
Thursday 27 October, 9.30 a.m. to 10.50 a.m.
v četrtek, 27. oktobra, od 9.30 do 10.50
Thursday 27 October
Četrtek, 27. oktober
Thursday 28 May
Četrtek, 28. maj
Thursday 28 May 2015
Četrtek, 28. maj 2015
Thursday 28 October
Četrtek 28. oktober
Thursday 29 and (possibly) Friday 30 May: plenary session
Četrtek, 29. maj (morebiti petek, 30. maj) – plenarno zasedanje
Thursday 29 April 2010
Četrtek, 29. april 2010
Thursday 29 March 2012
Četrtek, 29. marec 2012
Thursday 29 May 2008
Četrtek, 29. maj 2008
Thursday 29 September at 6 p.m.
Četrtek, 29. septembra 2005 ob 18.00
Thursday 29 September 2005
Četrtek,  29. september 2005
Thursday 31 May 2007
Četrtek, 31. maj 2007
Thursday 5 June 2014
Četrtek, 5. junij 2014
Thursday 5 May 2011
Četrtek, 5. maj 2011
Thursday 5 November 2009
Četrtek, 5. november 2009
Thursday 8 December 2011
Četrtek, 8. december 2011
Thursday 8 December 2011 at around 9 a.m.
v četrtek, 8. decembra 2011, okrog 9.00,
Thursday 8 December 2011 at around 9.30 a.m.
v četrtek, 8. decembra 2011, okrog 9.30,
Thursday 8 March
Četrtek, 8. marec 2012
Thursday 8 October 2009 from 2.30 to 6.30 p.m.
Rue Belliard 99, sejna dvorana JDE 62
Thursday 8 October 2015
Četrtek, 8. oktober 2015
Thursday 9 December 2010
Četrtek, 9. december 2010
Thursday 9 June 2005
Četrtek, 9. junij 2005
Thursday 9 June 2011
Četrtek, 9. junij 2011
Thursday discussions
Četrtkova srečanja
Thursday meeting
Četrtkova srečanja
Thursday meeting
Četrtkovo srečanje
Thursday meeting with Professor Wagner, Vienna
»Četrtkovo srečanje« s profesorjem Wagnerjem, Dunaj
Thursday meeting – Professor Maria-Jose Rodriguez-Salgado from the London School of Economics and Political Science
Četrtkova srečanja – Profesor Maria-Jose Rodriguez-Salgado iz London School of Economics and Political Science
Thursday meetings
Četrtkova srečanja
Thursday meetings at the EESC (president’s private office)
Četrtkova srečanja v EESO (kabinet predsednice)
Thursday meetings with Ms Schmognerova, UN/ECE
»Četrtkovo srečanje« z go.
Thursday,
Četrtek,
Thursday, 10 April 2008, at 9.30 a.m.
Četrek, 10. april ob 9.30
Thursday, 10 July 2014
Četrtek, 10. julij 2014
Thursday, 11 June 2009
Četrtek, 11. junij 2009
Thursday, 12 July 2007
Četrtek, 12. julij 2007
Thursday, 14 July 2011
četrtek, 14. julij 2011
Thursday, 14 September 2005
Četrtek, 14. septembra 2006
Thursday, 15 January 2009
Četrtek, 15. januar 2009
Thursday, 16 July 2009
Četrtek, 16. julij 2009
Thursday, 16 March 2006
Četrtek, 16. marec 2006
Thursday, 16 March at 6.30 p.m.
Četrtek, 16. marec 2006 ob 18.30
Thursday, 17th October 2013, 11.00 a.m. to 12 noon
četrtek, 17. oktober 2013 od 11.00 do 12.00
Thursday, 18 May 2006
Četrtek, 18. maj 2006
Thursday, 18 September 2008
Četrtek, 18. september 2008
Thursday, 19 January 2006 at 6 p.m.
Četrtek, 19. januar 2006 ob 18.00
Thursday, 21 January 2010
v četrtek, 21. januarja 2010