natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The opinion will try to enucleate recommendations to the European institutions, the Member States and the relevant stakeholders to influence developments concerning the European packaging sector, and ensure that the right framework conditions both at EU and nationals levels are set in place and implemented, in order to maintain and develop employment and competitiveness in the packaging industry in Europe.
Namen mnenja je povzeti priporočila evropskih institucij, držav članic in ustreznih deležnikov, s katerimi želijo vplivati na dogajanje v evropskem sektorju embaliranja, ter zagotoviti, da bodo na ravni EU in držav članic uvedeni in uresničeni pravi okvirni pogoji, da se ohranita in razvijata zaposlovanje ter konkurenčnost v evropski industriji embaliranja.
The opinion will try to enucleate recommendations to the European institutions, the Member States and the relevant stakeholders to influence developments concerning the European pharmaceutical sector, and ensure that the right framework conditions and best incentives for R&D and production (e.g. for the development of new patents, new antibiotics against multi-resistant bacteria, etc.) both at EU and nationals levels are set in place and implemented, in order to maintain and develop employment and competitiveness in the pharmaceutical industry in Europe.
Namen mnenja je povzeti priporočila evropskih institucij, držav članic in ustreznih zainteresiranih strani, s katerimi želijo vplivati na dogajanje v evropskem farmacevtskem sektorju, ter zagotoviti, da bodo na ravni EU in držav članic uvedeni in uresničeni pravi okvirni pogoji in najboljše spodbude za raziskave in razvoj ter proizvodnjo (npr. za razvoj novih patentov, novih antibiotikov proti multirezistentnim bakterijam itd.), da se ohranita in razvijata zaposlovanje ter konkurenčnost v evropski farmacevtski industriji.
The opinion will:
Mnenje bo osredotočeno na naslednje:
The opinion would aim to look into options for promoting sustainable production of "food and fuel", and particularly how civil society can contribute.
Cilj mnenja je raziskati možnosti za spodbujanje trajnostne proizvodnje "hrane in goriva", predvsem vprašanje, kaj lahko k temu prispeva civilna družba.
The opinion would also analyse the American Small Business Act to consider whether it would be possible to introduce this type of legislation, which protects the interests of SMEs, in the EU.
Mnenje bo med drugim proučilo tudi ameriški "Small Business Act" in skušalo ugotoviti, ali bi bila takšna zaščitna zakonodaja za MSP možna tudi v Evropi.
The opinion would analyse the main bodies created at national levels in the member states in the field of sustainable development (e.g. National Councils for Sustainable Development), their structures and their competencies, and how stakeholders are involved in the work of these bodies.
V mnenju bodo proučeni glavni organi, ustanovljeni na nacionalni ravni v državah članicah na področju trajnostnega razvoja (npr. nacionalni sveti za trajnostni razvoj), njihova sestava in pristojnosti ter način vključenosti zainteresiranih strani v delo teh organov.
The opinion would explore how employers and business together with other stakeholders can impact on the creation of jobs for young people and enhance their employability in a longer term perspective through long-life learning schemes.
V mnenju naj bi preučili, kako lahko delodajalci in podjetja skupaj z drugimi zainteresiranimi stranmi vplivajo na ustvarjanje delovnih mest za mlade ter kako lahko s programi vseživljenskega učenja izboljšajo njihovo dolgoročno zaposljivost.
The opinion would focus on access by SMEs to public procurement, a field from which they are too often excluded owing to competition from large enterprises.
Mnenje naj bi proučilo vprašanje dostopa MSP do mednarodnih javnih naročil, iz katerih so prepogosto izločena zaradi konkurence velikih podjetij.
The opinion would highlight the role of the European institutions and of civil society organisations in integrating sustainable development and climate change into the Lisbon Strategy.
Mnenje poudarja pomen evropskih institucij in organizacij civilne družbe pri vključevanju trajnostnega razvoja in podnebnih sprememb v lizbonsko strategijo.
The opinion would not be a research paper on different methodologies, but on how they can be used and how they can influence policy in a balanced way.
Mnenje ne bi bilo raziskovalno delo o različnih metodologijah, temveč o tem, kako bi te lahko uporabili in kako lahko na uravnotežen način vplivajo na politiko.
The opinion would prepare the ground:
Mnenje bi služilo kot podlaga za:
The opinion would provide a good basis for discussion at the next Euromed Summit of Economic and Social Councils and Similar Institutions to be held in Morocco in October 2008.
Mnenje bo dobra osnova za razpravo na naslednjem evro-mediteranskem vrhu ekonomsko-socialnih svetov in podobnih institucij, ki bo oktobra 2008 v Maroku.
The opinion would provide the European institutions with a basis for their deliberations on how the upsurge in biofuel production can be properly managed without disrupting the agricultural markets in food products.
Mnenje naj bi evropskim institucijam ponudilo osnovo za razpravo, da bi primerno usmerjali razmah proizvodenj biogoriv, ne da bi ovirali kmetijske trge z živili.
The opinion would provide the European institutions with a basis for their deliberations on how the upsurge in biofuel production can be properly managed without disrupting the agricultural markets in food products.
Mnenje naj bi evropskim institucijam ponujalo osnovo za razpravo, da bi primerno usmerjali razmah proizvodenj biogoriv, ne da bi ovirali kmetijske trge za živila.
The opinion would serve primarily as the EESC contribution to the discussions on the main topics of interest in the TTIP negotiations.
Mnenje bo predvsem prispevek k razpravi o glavnih temah v okviru pogajanj o TTIP.
The opinion would set out both the EESC's and the FCES's position on the Association Agreement.
V mnenju bosta predstavljeni stališči EESO in FCES v zvezi s sporazumom o gospodarskem sodelovanju.
The opinion would take stock of the different (and sometimes diverging) initiatives in this area and would set a roadmap for future work, particularly at the EU level, to ensure that the framework put in place is coherent.
V mnenju bodo pregledane različne, pogosto nasprotujoče si pobude na tem področju in pripravljen načrt za prihodnje delo, zlasti na ravni EU, da bi zagotovili vzpostavitev usklajenega okvira.
The opinion would therefore assess the EU relations with FSU Central Asia countries and analyse, among others, issues related to: prospects for developing dialogue at civil society level (including human rights); water and food security; ratification and implementation of the core ILO Conventions (and the Decent Work agenda) as well as Environmental Conventions and the prospects of potential progress in those areas; prospects for regional co-operation between five FSU Central Asia countries and for their co-operation with the EU as well as sustainable development and trade relations, incl. the sustainability in trade (social, environmental as well as economic).
Mnenje bo zato ocenilo odnose EU s srednjeazijskimi državami nekdanje Sovjetske zveze in analiziralo med drugim naslednja vprašanja: možnosti za razvoj dialoga na ravni civilne družbe (vključno s človekovimi pravicami); voda in varnost preskrbe s hrano; ratifikacija in izvajanje ključnih konvencij ILO (in agende za dostojno delo) in okoljskih konvencij; možnosti za potencialni napredek na teh področjih; možnosti za regionalno sodelovanje med petimi nekdanjimi državami Sovjetske zveze v Srednji Aziji in za njihovo sodelovanje z EU; trajnostni razvoj in trgovinski odnosi, vključno s trajnostjo v trgovini (socialno, okoljsko in gospodarsko).
The opinion's approach to the Social Economy (SE) in Latin America (LA) is based on two inescapable factors: firstly, the real social differences between the European Union and (EU) and LA, and secondly, the fact that LA is not an homogenous area.
Pristop do socialne in solidarnostne ekonomije (SSE) v Latinski Ameriki v tem mnenju temelji na dveh neizogibnih dejstvih: prvič, na resničnih socialnih razlikah med EU in Latinsko Ameriko, in drugič, na dejstvu, da Latinska Amerika ni homogena.
The opinion's conclusions included the following:
Zaključek mnenja se med drugim glasi:
The opinion's critical tone addresses the slow implementation of the Single Market.
Kritičnost mnenja je usmerjena v počasno uresničevanje enotnega trga.
The opinion's obvious added value
očitni dodani vrednosti mnenja;
The opinion's omission of any reference to the Statute for a European private company, which was an important issue for European SMEs;
mnenje ne obravnava statuta evropske zasebne družbe, ki je pomembna tema za evropska MSP;
The opinion's recommendations follow up to the results of the UN High-Level Political Forum 2016 which has underlined the role of regions in monitoring and reporting progress in the implementation of SDGs.
Priporočila mnenja so v skladu z rezultatom političnega foruma ZN na visoki ravni 2016, ki je poudaril vlogo regij pri spremljanju napredka in poročanju o njem pri izvajanju ciljev trajnostnega razvoja.
The opinion, amended accordingly, was then adopted by 126 votes with four abstentions.
Mnenje, spremenjeno v skladu s sprejetimi amandmaji, je bilo sprejeto s 126 glasovi za in 4 vzdržanimi glasovi.
The opinion, amended accordingly, was then adopted by 58 votes with 4 abstentions.
Tako spremenjeno mnenje je bilo sprejeto z 58 glasovi za in 4 vzdržanimi glasovi.
The opinion, as a whole, was put to the vote and adopted by 101 votes in favour, 29 against and 26 abstentions.
Celotno mnenje je bilo sprejeto s 101 glasom za, 29 glasovi proti in 26 vzdržanimi glasovi.
The opinion, as a whole, was put to the vote and adopted by 104 votes in favour, 29 against and 29 abstentions.
Celotno mnenje je bilo sprejeto s 104 glasovi za, 29 glasovi proti in 29 vzdržanimi glasovi.
The opinion, as a whole, was put to the vote and adopted by 159 votes in favour, 8 against and 8 abstentions.
Mnenje je bilo sprejeto s 159 glasovi za, 8 glasovi proti in 8 vzdržanimi glasovi.
The opinion, as a whole, was put to the vote and was adopted by 82 votes in favour, 37 votes against and 2 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto z 82 glasovi za, 37 glasovi proti in 2 vzdržanima glasovoma.
The opinion, as a whole, was put to vote and adopted by 81 votes in favour, 68 votes against and with 9 abstentions.
Celotno mnenje je bilo sprejeto z 81 glasovi za, 68 glasovi proti in 9 vzdržanimi glasovi.
The opinion, as amended , was then put to the vote and adopted by 78 votes to 2, with 1 abstention.
Tako spremenjeno mnenje je bilo sprejeto z 78 glasovi za, 2 glasovoma proti in 1 vzdržanim glasom.
The opinion, as amended, was adopted by 116 votes with 2 abstentions.
Tako spremenjeno mnenje je bilo sprejeto s 116 glasovi za in 2 vzdržanima glasovoma.
The opinion, as amended, was adopted by 157 votes to 17 with 35 abstentions.
Tako spremenjeno mnenje je bilo sprejeto s 157 glasovi za, 17 glasovi proti in 35 vzdržanimi glasovi.
The opinion, as amended, was adopted by 162 to 24 with 18 abstentions.
Tako spremenjeno mnenje je bilo sprejeto s 162 glasovi za, 24 glasovi proti in 18 vzdržanimi glasovi.
The opinion, as amended, was adopted by 49 votes in favour, 13 against and 10 abstentions.
Tako spremenjeno mnenje je bilo sprejeto z 49 glasovi za, 13 glasovi proti in 10 vzdržanimi glasovi.
The opinion, as amended, was adopted by 53 votes in favour, 3 against and no abstention.
Tako spremenjeno mnenje je bilo sprejeto s 53 glasovi za, 3 glasovi proti in brez vzdržanih glasov.
The opinion, as amended, was adopted by 67 votes in favour, 1 against and 1 abstention.
Tako spremenjeno mnenje je bilo sprejeto s 67 glasovi za, 1 glasom proti in 1 vzdržanim glasom.
The opinion, as amended, was adopted by 68 votes in favour, none against and 2 abstentions.
Mnenje je bilo sprejeto z 68 glasovi za, nobenim glasom proti in 2 vzdržanima glasovoma.
The opinion, as amended, was adopted by 87 to 54 with 7 abstentions.
Tako spremenjeno mnenje je bilo sprejeto s 87 glasovi za, 54 glasovi proti in 7 vzdržanimi glasovi.
The opinion, as amended, was adopted unanimously.
Tako spremenjeno mnenje je bilo sprejeto soglasno.
The opinion, as modified by the rapporteur, was adopted by 49 votes in favour, none against and two abstentions.
Mnenje je bilo po spremembah, ki jih je vnesel poročevalec, sprejeto z 49 glasovi za, nobenim glasom proti in 2 vzdržanima glasovoma.
The opinion, as well as the creation of the EU-Croatia civil society follow-up committee will help to address this.
Mnenje in tudi ustanovitev odbora za spremljanje s predstavniki civilne družbe EU-Hrvaška bosta omogočila zapolnitev te vrzeli.
The opinion, by reference to the case law on collecting societies, set out the various elements which can be taken into account to determine whether the criteria or their application may constitute a breach of Article 82 EC.
230. Mnenje je s sklicevanjem na sodno prakso na področju kolektivnih organizacij določilo različne elemente, ki jih je mogoče upoštevati pri določanju, ali lahko ta merila ali njihova uporaba veljajo za kršitev člena 82 ES.
The opinion, thus amended, was adopted by 139 votes to 13, with 14 abstentions.
Tako spremenjeno mnenje je bilo sprejeto s 139 glasovi za, 13 glasovi proti in 14 vzdržanimi glasovi.
The opinion, thus amended, was adopted by 143 votes to 61, with nine abstentions.
Tako spremenjeno mnenje je bilo sprejeto s 143 glasovi za, 61 glasovi proti in 9 vzdržanimi glasovi.
The opinion, thus amended, was adopted by the Assembly by 124 votes to 8 and 5 abstentions.
Skupščina je tako spremenjeno mnenje sprejela s 124 glasovi za, 8 glasovi proti in 5 vzdržanimi glasovi.
The opinion, thus amended, was adopted by the assembly by 124 votes to one with three abstentions.
Skupščina je tako spremenjeno mnenje sprejela s 124 glasovi za, 1 glasom proti in 3 vzdržanimi glasovi.
The opinion, thus amended, was adopted by the Assembly by 132 votes to 14, with 21 abstentions.
Skupščina je tako spremenjeno mnenje sprejela s 132 glasovi za, 14 glasovi proti in 21 vzdržanimi glasovi.
The opinion, thus amended, was adopted by the Assembly by 144 votes to 30, with 13 abstentions.
Tako spremenjeno mnenje je bilo sprejeto s 144 glasovi za, 30 glasovi proti in 13 vzdržanimi glasovi.
The opinion, thus amended, was put to a vote and adopted by 111 votes in favour, 23 vote against and 23 abstentions.
Tako spremenjeno mnenje je bilo dano na glasovanje in sprejeto s 111 glasovi za, 23 glasovi proti in 23 vzdržanimi glasovi.
The opinion, thus amended, was put to a vote and adopted by 170 votes in favour, one vote against and no abstentions.
Tako spremenjeno mnenje je bilo dano na glasovanje in sprejeto s 170 glasovi za, 1 glasom proti in nobenim vzdržanim glasom.
The opinion, thus amended, was put to a vote and adopted by 179 votes to 33 with 12 abstentions.
Tako spremenjeno mnenje je bilo sprejeto s 179 glasovi za, 33 glasovi proti in 12 vzdržanimi glasovi.
The opinion, thus amended, was put to a vote and adopted by 82 votes, with three abstentions.
Skupščina je tako spremenjeno mnenje sprejela z 82 glasovi za in 3 vzdržanimi glasovi.
The opinion, thus amended, was put to a vote and adopted by 89 votes in favour, 1 vote against and 3 abstentions.
Tako spremenjeno mnenje je bilo dano na glasovanje in sprejeto z 89 glasovi za, 1 glasom proti in 3 vzdržanimi glasovi.
The opinion, thus amended, was put to a vote and adopted by the Assembly by 101 votes with 6 abstentions.
Tako spremenjeno mnenje je skupščina sprejela s 101 glasovi za in 6 vzdržanimi glasovi.
The opinion, thus amended, was put to a vote and adopted by the Assembly by 103 votes to 30 with 22 abstentions.
Tako spremenjeno mnenje je skupščina sprejela s 103 glasovi za, 30 glasovi proti in 22 vzdržanimi glasovi.
The opinion, thus amended, was put to a vote and adopted by the Assembly by 103 votes with three abstentions.
Skupščina je tako spremenjeno mnenje sprejela s 103 glasovi za in 3 vzdržanimi glasovi.
The opinion, thus amended, was put to a vote and adopted by the Assembly by 110 votes to 34 with 16 abstentions.
Plenarna skupščina je glasovala o tako spremenjenem mnenju in ga sprejela s 110 glasovi za, 34 glasovi proti in 16 vzdržanimi glasovi.
The opinion, thus amended, was put to a vote and adopted by the Assembly by 110 votes to 46 with 31 abstentions.
Tako spremenjeno mnenje je skupščina sprejela s 110 glasovi za, 46 glasovi proti in 31 vzdržanimi glasovi.
The opinion, thus amended, was put to a vote and adopted by the Assembly by 112 votes in favour with 5 votes against and 12 abstentions.
Tako spremenjeno mnenje je skupščina sprejela s 112 glasovi za, 5 glasovi proti in 12 vzdržanimi glasovi.
The opinion, thus amended, was put to a vote and adopted by the Assembly by 116 votes to 11 with 7 abstentions.
Tako spremenjeno mnenje je bilo dano na glasovanje in skupščina ga je sprejela s 116 glasovi za, 11 glasovi proti in 7 vzdržanimi glasovi.
The opinion, thus amended, was put to a vote and adopted by the Assembly by 122 votes to 31 with 6 abstentions.
Tako spremenjeno mnenje je skupščina sprejela s 122 glasovi za, 31 glasovi proti in 6 vzdržanimi glasovi.
The opinion, thus amended, was put to a vote and adopted by the Assembly by 149 votes to 1.
Skupščina je tako spremenjeno mnenje sprejela s 149 glasovi za in 1 glasom proti.
The opinion, thus amended, was put to a vote and adopted by the Assembly by 152 votes in favour and 1 abstention.
Skupščina je tako spremenjeno mnenje sprejela s 152 glasovi za in 1 vzdržanim glasom.
The opinion, thus amended, was put to a vote and adopted by the Assembly by 152 votes to 3, with 5 abstentions.
Tako spremenjeno mnenje je bilo dano na glasovanje in skupščina ga je sprejela s 152 glasovi za, 3 glasovi proti in 5 vzdržanimi glasovi.
The opinion, thus amended, was put to a vote and adopted by the Assembly by 160 votes to 52 with 25 abstentions.
Tako spremenjeno mnenje je skupščina sprejela s 160 glasovi za, 52 glasovi proti in 25 vzdržanimi glasovi.
The opinion, thus amended, was put to a vote and adopted by the Assembly by 163 votes to five with five abstentions.
Tako spremenjeno mnenje je skupščina sprejela s 163 glasovi za, 5 glasovi proti in 5 vzdržanimi glasovi.
The opinion, thus amended, was put to a vote and adopted by the Assembly by 163 votes with 5 abstentions.
Tako spremenjeno mnenje je skupščina sprejela s 163 glasovi za in 5 vzdržanimi glasovi.
The opinion, thus amended, was put to a vote and adopted by the Assembly by 168 votes to 4 with 14 abstentions.
Tako spremenjeno mnenje je skupščina sprejela s 168 glasovi za, 4 glasovi proti in 14 vzdržanimi glasovi.
The opinion, thus amended, was put to a vote and adopted by the Assembly by 169 votes to 12 with 12 abstentions.
Tako spremenjeno mnenje je skupščina sprejela s 169 glasovi za, 12 glasovi proti in 12 vzdržanimi glasovi.
The opinion, thus amended, was put to a vote and adopted by the Assembly by 185 votes to one with 4 abstentions.
Tako spremenjeno mnenje je skupščina sprejela s 185 glasovi za, 1 glasom proti in 4 vzdržanimi glasovi.
The opinion, thus amended, was put to a vote and adopted by the Assembly by 197 votes to 26, with 17 abstentions.
Odbor je o tako spremenjenem mnenju glasoval in ga sprejel s 197 glasovi za, 26 glasovi proti in 17 vzdržanimi glasovi.
The opinion, thus amended, was put to a vote and adopted by the Assembly by 204 votes to 5 with 3 abstentions.
Tako spremenjeno mnenje je bilo dano na glasovanje in skupščina ga je sprejela z 202 glasovoma za, 5 glasovi proti in 3 vzdržanimi glasovi.
The opinion, thus amended, was put to a vote and adopted by the Assembly by 73 votes to 11 with 27 abstentions.
Spremenjeno mnenje je skupščina sprejela s 73 glasovi za, 11 glasovi proti in 27 vzdržanimi glasovi.
The opinion, thus amended, was put to a vote and adopted by the Assembly by 92 votes to 2 with 1 abstention.
Tako spremenjeno mnenje je skupščina sprejela z 92 glasovi za, 2 glasovoma proti in 1 vzdržanim glasom.
The opinion, thus amended, was put to a vote and adopted unanimously by the Assembly by 56 votes.
Skupščina je tako spremenjeno mnenje soglasno sprejela s 56 glasovi za.
The opinion, thus amended, was put to a vote and adopted unanimously.
Mnenje je bilo soglasno sprejeto.
The opinion, thus amended, was put to the vote and adopted by 116 votes to two, with six abstentions.
Tako spremenjeno mnenje je bilo sprejeto s 116 glasovi za, 2 glasovoma proti in 6 vzdržanimi glasovi.
The opinion, thus amended, was put to the vote and adopted by 129 votes to two, with five abstentions.
Tako spremenjeno mnenje je plenarna skupščina sprejela s 129 glasovi za, 2 proti in 5 vzdržanimi glasovi.
The opinion, thus amended, was put to the vote and adopted by 135 votes to 1 with 2 abstentions.
Tako spremenjeno mnenje Odbora je bilo sprejeto s 135 glasovi za, 1 glasom proti in 2 vzdržanima glasovoma.
The opinion, thus amended, was put to the vote and adopted by 165 votes to 1 with 6 abstentions.
Tako spremenjeno mnenje strokovne skupine je bilo sprejeto s 165 glasovi za, 1 glasom proti in 6 vzdržanimi glasovi.
The opinion, thus amended, was put to the vote and adopted by 198 votes to 4, with 10 abstentions.
Spremenjeno mnenje je bilo sprejeto s 198 glasovi za, 4 glasom proti in 10 vzdržanimi glasovi.
The opinion, thus amended, was put to the vote and adopted by 32 votes to two, with no abstentions.
Spremenjeno mnenje je bilo sprejeto s 32 glasovi za in 2 glasovoma proti.
The opinion, thus amended, was put to the vote and adopted by 47 votes to 36 with six abstentions.
Tako spremenjeno mnenje je bilo sprejeto s 47 glasovi za, 36 proti in 6 vzdržanimi glasovi.
The opinion, thus amended, was put to the vote and adopted by 96 votes to 1, with 3 abstentions.
Spremenjeno mnenje je bilo sprejeto s 96 glasovi za, 1 glasom proti in 3 vzdržanimi glasovi.
The opinion, thus amended, was put to the vote and adopted by the assembly by 159 votes to three, with six abstentions.
Skupščina je tako spremenjeno mnenje sprejela s 159 glasovi za, 3 glasovi proti in 6 vzdržanimi glasovi.
The opinion, thus amended, was put to the vote and adopted unanimously
Tako spremenjeno mnenje je bilo sprejeto soglasno.
The opinion, thus amended, was put to the vote and adopted unanimously by the assembly.
Mnenje Odbora je plenarna skupščina sprejela soglasno.
The opinion, thus amended, was put to the vote and adopted unanimously by the assembly.
Tako spremenjeno mnenje je bilo soglasno sprejeto.
The opinion, thus amended, was put to the vote and adopted with 119 votes in favour, 3 votes against and 2 abstentions.
Tako spremenjeno mnenje je bilo dano na glasovanje in sprejeto s 119 glasovi za, 3 glasovi proti in 2 vzdržanima glasovoma.
The opinion, thus amended, was put to the vote and adopted with 136 votes in favour and 6 abstentions.
Spremenjeno mnenje je bilo sprejeto s 136 glasovi za in 6 vzdržanimi glasovi.
The opinion, thus amended, was put to the vote and adopted with 141 votes in favour, 2 votes against and 11 abstentions.
Tako spremenjeno mnenje je bilo dano na glasovanje in sprejeto s 141 glasovi za, 2 glasovoma proti in 11 vzdržanimi glasovi.
The opinion, thus amended, was put to the vote and adopted with 75 votes in favour, 3 votes against and 3 abstentions.
Tako spremenjeno mnenje je bilo dano na glasovanje in sprejeto s 75 glasovi za, 3 glasovi proti in 3 vzdržanimi glasovi.
The opinion, thus amended, was put to the vote.
Člani so nato glasovali o tako spremenjenem mnenju.
The opinion, to which would be appended contributions from the economic and social councils of some Member States, was put to the vote and adopted by a majority, with 123 votes for, 1 against and 3 abstentions.
Mnenje, ki v prilogi vsebuje prispevke ekonomsko-socialnih svetov nekaterih držav članic, je bilo sprejeto z večino, s 123 glasovi za, 1 glasom proti in 3 vzdržanimi glasovi.
The opinion, when it is using this sense, will present the phrase as "ethical trade".
Kadar je pojem uporabljen v tem pomenu, je v mnenju zapisan kot »etična trgovina«.
The opinion, when it is using this sense, will present the phrase as "fair trade".
Pojem, uporabljen v tem pomenu, je v mnenju zapisan kot »poštena trgovina«.