natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The section bureau will meet Monday, 9 June 2008 from 2.30 p.m. to 6 p.m.
Predsedstvo strokovne skupine se bo sestalo v ponedeljek, 9. junija 2008 od 14.30 do 18.00.
The section bureau will meet Monday, 9 November 2009 from 2.30 to 6 p.m.
Predsedstvo strokovne skupine se bo sestalo v ponedeljek, 9. novembra 2009 od 14.30 do 18.00.
The section bureau will meet on 15 December 2011 from 2.30 p.m. to 6.30 p.m.
Predsedstvo strokovne skupine se bo sestalo 15. decembra 2011 od 14.30 do 18.30.
The section bureau will meet on 18 April 2012 from 9 a.m. to 9.30 a.m.
Seja predsedstva strokovne skupine bo 18. aprila 2012 od 9.00 do 9.30
The section bureau will meet on 21 March 2012 from 2.30 p.m. to 6.30 p.m.
Predsedstvo strokovne skupine se bo sestalo 21. marca 2012 od 14.30 do 18.30.
The section bureau will meet on 22 February 2010 from 2.30 p.m. to 6 p.m.
Predsedstvo strokovne skupine se bo sestalo 22. februarja 2010 od 14.30 do 18.00.
The section bureau will meet on 22 March 2007 from 4 p.m. to 6.30 p.m.
Predsedstvo strokovne skupine se bo sestalo 22. marca 2007 od 16.00 do 18.30.
The section bureau will meet on 23 May 2005 at 10.30 a.m.
Predsedstvo strokovne skupine se bo sestalo 23. maja 2005 ob 10.30.
The section bureau will meet on 24 June 2009 at 9 a.m.
Predsedstvo se bo sestalo 24. junija 2009 ob 9.00.
The section bureau will meet on 26 June 2012 from 2.30 p.m. to 6.30 p.m.
Seja predsedstva strokovne skupine bo 26. junija 2012 od 14.30 do 18.30
The section bureau will meet on 29 February 2012 from 9 a.m. to 9.30 a.m.
Seja predsedstva strokovne skupine bo 29. februarja 2012 od 9.00 do 9.30
The section bureau will meet on Friday 20 May at 9 a.m.
Predsedstvo strokovne skupine se bo sestalo v petek, 20. maja ob 09.00.
The section bureau will meet on Monday 14 March at 12 noon
Predsedstvo strokovne skupine se bo sestalo v ponedeljek, 14. marca ob 12.00.
The section bureau will meet on Monday 20 February from 10.30 a.m. to 11 a.m.
Predsedstvo strokovne skupine se bo sestalo v ponedeljek, 20. februarja, od 10.30. do 11.00.
The section bureau will meet on Monday 27 March from 10.30 a.m. to 11 a.m.
Predsedstvo strokovne skupine se bo sestalo v ponedeljek, 27. marca, od 10.30. do 11.00.
The section bureau will meet on Monday, 1 October 2007 from 4 p.m. to 6 p.m.
Predsedstvo strokovne skupine se bo sestalo v ponedeljek, 1. oktobra 2007 od 16.00 do 18.00.
The section bureau will meet on Monday, 18 December 2006 from 4 to 6.30 p.m.
Predsedstvo strokovne skupine bo zasedalo v ponedeljek, 18. decembra 2006 od 16.00 do 18.30
The section bureau will meet on Thursday 10 September 2009 at 3.30 p.m., in room JDE 61
Predsedstvo se bo sestalo v četrtek, 10. septembra 2009 ob 15.30 v sejni sobi JDE 61.
The section bureau will meet on Thursday 13 January 2005 from 9.30 a.m to 10 a.m
Predsedstvo se bo sestalo v četrtek, 13. januarja 2005 med 9h30 in 10h.
The section bureau will meet on Thursday 26 January from 9.30 a.m. to 10 a.m.
Predsedstvo strokovne skupine se bo sestalo v četrtek, 26. januarja, od 9.30. do 10.00.
The section bureau will meet on Thursday 7 January 2010 at 3.30 p.m., in room JDE 61
Predsedstvo strokovne skupine se bo sestalo v četrtek, 7. januarja 2010 ob 15.30 v sejni sobi JDE 61.
The section bureau will meet on Tuesday 14 June at 9 a.m.
Predsedstvo strokovne skupine se bo sestalo na izredni seji v torek, 14. junija ob 9.00
The section bureau will meet on Tuesday 15 February at 9 a.m.
Predsedstvo strokovne skupine se bo sestalo v torek, 15. februarja, ob 9.00
The section bureau will meet on Wednesday 12 January at 9 a.m.
Predsedstvo strokovne skupine se bo sestalo v sredo, 12. januarja ob 9h00.
The section bureau will meet on Wednesday 14 December from 2.30 to 6 p.m. in room JDE 52
Seja predsedstva strokovne skupine bo v sredo, 14. decembra 2011, od 14.30 do 18.00 (sejna dvorana JDE 52).
The section bureau will meet on Wednesday 18 May 2005 from 9.30 a.m. to 10 a.m.
Predsedstvo se bo sestalo v sredo, 18.  maja 2005, med 9.30 in 10.00.
The section bureau will meet the same day from 9.30 to 10 a.m.
Seja predsedstva bo istega dne od 9.30 do 10.00.
The section bureau will meet the same day from 9.30 to 10 a.m.
Seja predsedstva strokovne skupine bo istega dne od 9.30 do 10.00.
The section chairman should always be engaged in decisions by the (enlarged) EESC Presidency when the decision concerns the relevant section
Predsednik strokovne skupine bi moral biti vedno udeležen pri sklepih (razširjenega) predsedstva EESO, ki se nanašajo na njegovo strokovno skupino.
The section considers it of great importance for the credibility of reforms as regards the rights of the population of the south eastern provinces that before December 2004 these initiatives will have started to benefit the victims concretely.
Skupina meni, da je za kredibilnost reform glede pravic prebivalstva jugovzhodnih provinc izredno pomembno, da pričnejo žrtve dobivati konkretne koristi iz teh pobud pred decembrom 2004.
The Section considers that the transparent information that the E-PRTR can provide will help to strengthen common positions on voluntary agreements by production sectors, will make it easier to comply with environmental legislation and, through the publicity provided by the registers improve public knowledge on local facilities, enhance the Corporate Social Responsibility concept amongst operators and facilitate trust building amongst civil society actors.
Menimo, da bo preglednost na področju obveščanja, ki jo lahko dosežemo v okviru evropskega RIPO, pripomogla k utrjevanju skupnih stališč in sklepanju prostovoljnih sporazumov znotraj proizvodnih sektorjev z namenom spoštovati okoljske standarde ter da bo z objavljanjem, ki ga zagotavljajo registri, izboljšala obveščenost javnosti o objektih v soseščini, med operaterji okrepila koncept družbene odgovornosti podjetij in spodbudila graditev zaupanja med akterji civilne družbe.
The Section considers that the transparent information that the E-PRTR can provide will help to strengthen common positions on voluntary agreements by production sectors, will make it easier to comply with environmental legislation and, through the publicity provided by the registers improve public knowledge on local facilities, enhance the Corporate Social Responsibility concept amongst operators and facilitate trust building amongst civil society actors.
Odbor meni, da bo preglednost obveščanja, ki jo lahko dosežemo v okviru Evropskega RIPO, pripomogla k utrjevanju skupnih stališč in sklepanju prostovoljnih sporazumov znotraj proizvodnih sektorjev z namenom spoštovati okoljske standarde ter da bo objavljanje, ki ga zagotavljajo registri, izboljšalo obveščenost javnosti o obratih v soseščini, okrepilo koncept družbene odgovornosti podjetij in ustvarilo zaupanje med akterji civilne družbe.
The Section considers that the transparent information that the PRTR can provide will help to strengthen common positions on voluntary agreements by production sectors, will make it easier to comply with environmental legislation and, through the publicity provided by the registers, improve public information.
Menimo, da bo preglednost na področju obveščanja, ki jo lahko dosežemo v okviru RIPO, pripomogla k utrjevanju skupnih stališč in sklepanju prostovoljnih sporazumov znotraj proizvodnih sektorjev z namenom spoštovati okoljske standarde ter obveščati državljane prek javnih registrov.
The section draws on LABREF 2014 data as well as Member States’ National Reform Programmes 2015 and European Commission sources.29
Ta oddelek se nanaša na podatke LABREF 2014 ter nacionalne reformne programe držav članic za leto 2015 in vire Evropske komisije.29
The section draws on Member States’ National Reform Programmes 2016 and European Commission sources.
Oddelek temelji na nacionalnih reformnih programih držav članic za leto 2016 in virih Evropske komisije.
The section enables people to find the information they need more quickly, in all official EU languages.
Oddelek omogoča državljanom hitrejše iskanje informacij, ki jih potrebujejo, v vseh uradni jezikih EU.
The section entitled Solidarity and Immigration hinges on three principles:
Ta razdelek – Solidarnost in priseljevanje – zajema tri načela:
The section extraordinary bureau will meet on 16 June 2010 from 2.30 to 6 p.m. in room 61
Izredna seja predsedstva bo 16. junija 2010 od 14.30 do 18.00 v sejni sobi 61.
The section extraordinary bureau will meet on 16 June 2010 from 2.30 to 6 p.m. in room 61.
Izredna seja predsedstva bo 16. junija 2010 od 14.30 do 18.00 v sobi 61
The Section for , which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Strokovna skupina za …, zadolžena za pripravo dela Odbora na tem področju, je mnenje sprejela
The Section for , which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Strokovna skupina, zadolžena za pripravo dela Odbora na tem področju, je mnenje sprejela
The Section for , which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Strokovna skupina za ekonomsko in monetarno unijo ter ekonomsko in socialno kohezijo, zadolžena za pripravo dela Odbora na tem področju, je mnenje sprejela
The Section for ..., which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Strokovna skupina za …, zadolžena za pripravo dela Odbora na tem področju, je mnenje sprejela dne ...
The Section for Agriculture, Rural Development and Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 5 May 2015.
Strokovna skupina za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje, zadolžena za pripravo dela Odbora na tem področju, je mnenje sprejela 5. maja 2015.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (Sustainable Development Observatory), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 27 November 2007.
Strokovna skupina za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje (opazovalna skupina za trajnostni razvoj), zadolžena za pripravo dela Odbora na tem področju, je mnenje sprejela 27. novembra 2007. Poročevalec je bil g.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (Sustainable Development Observatory), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 8 October 2008.
Strokovna skupina za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje (v tem primeru opazovalna skupina za trajnostni razvoj), zadolžena za pripravo dela Odbora na tem področju, je mnenje sprejela 8. oktobra 2008. Poročevalec je bil g.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (Sustainable Development Observatory), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Strokovna skupina za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje (v tem primeru opazovalna skupina za trajnostni razvoj), zadolžena za pripravo dela Odbora na tem področju, je mnenje sprejela ...
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (The Sustainable Development Observatory), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 1 October 2007.
Strokovna skupina za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje (opazovalna skupina za trajnostni razvoj), zadolžena za pripravo dela Odbora na tem področju, je mnenje sprejela 1. oktobra 2007. Poročevalec je bil g.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (The Sustainable Development Observatory), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 2 September 2008.
Strokovna skupina za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje (opazovalna skupina za trajnostni razvoj, ODD), zadolžena za pripravo dela Odbora na tem področju, je mnenje sprejela 2. septembra 2008. Poročevalec je bil g.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (The Sustainable Development Observatory), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Strokovna skupina za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje (opazovalna skupina za trajnostni razvoj), zadolžena za pripravo dela Odbora na tem področju, je mnenje sprejela ...
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (The Sustainable Development Observatory), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Strokovna skupina za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje (opazovalna skupina za trajnostni razvoj, ODD), zadolžena za pripravo dela Odbora na tem področju, je mnenje sprejela ….
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (The Sustainable Development Observatory), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Strokovna skupina za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje (opazovalna skupina za trajnostni razvoj), zadolžena za pripravo dela Odbora na tem področju, je mnenje sprejela ….
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment , which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 13 January 2005.
Strokovna skupina za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje, ki je zadolžena za pripravo dela, je mnenje sprejela 13. januarja 2005. Poročevalec je bil g.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment , which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 24 May 2006.
Strokovna skupina za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje, zadolžena za pripravo dela na tem področju, je mnenje sprejela 24. maja 2006. Poročevalec je bil g.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment , which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Strokovna skupina za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje, zadolžena za pripravo dela Odbora na tem področju, je mnenje sprejela ....
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment , which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Strokovna skupina za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje, ki je zadolžena za pripravo dela, je mnenje sprejela    ...
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment , which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Strokovna skupina za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje, zadolžena za pripravo dela na tem področju, je mnenje sprejela ...
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment prepared the Committee's work on the subject.
Za pripravo mnenja je bila zadolžena strokovna skupina za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment was responsible for preparing the Committee's work on the subject.
Strokovna skupina "Kmetijstvo, razvoj podeželja, okolje" je morala pripraviti delo Odbora na tem področju.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment which was responsible for preparing the Committee's work on this subject, adopted its opinion on 26 June 2012.
Strokovna skupina za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje, zadolžena za pripravo dela Odbora na tem področju, je mnenje sprejela 26. junija 2012.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment which was responsible for preparing the Committee's work on this subject, adopted its opinion on ….
Strokovna skupina za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje, zadolžena za pripravo dela Odbora na tem področju, je mnenje sprejela ….
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment which was responsible for preparing the Committee’s work on this subject, adopted its opinion on 20 May 2011.
Strokovna skupina za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje, zadolžena za pripravo dela Odbora na tem področju, je mnenje sprejela 20. maja 2011. Poročevalec je bil g.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment which was responsible for preparing the Committee’s work on this subject, adopted its opinion on ….
Strokovna skupina za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje, zadolžena za pripravo dela Odbora na tem področju, je mnenje sprejela
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its information report on ...
Strokovna skupina za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje, zadolžena za pripravo dela Odbora na tem področju, je informativno poročilo sprejela dne ….
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its information report on 4 June 2015 by 44 votes in favour with 1 abstention.
Strokovna skupina za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje, zadolžena za pripravo dela Odbora na tem področju, je informativno poročilo sprejela 4. junija 2015 s 44 glasovi za in 1 vzdržanim glasom.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its information report on ….
Strokovna skupina za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje, zadolžena za pripravo dela Odbora na tem področju, je mnenje sprejela
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on  1 October 2013.
Strokovna skupina za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje, zadolžena za pripravo dela Odbora na tem področju, je mnenje sprejela 1. oktobra 2013.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on  …
Strokovna skupina za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje, zadolžena za pripravo dela Odbora na tem področju, je mnenje sprejela
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ...
Strokovna skupina za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje, ki je bila zadolžena za pripravo dela Odbora v tej zadevi, je svoje mnenje sprejela dne
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ...
Strokovna skupina za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje, zadolžena za pripravo dela Odbora na tem področju, je mnenje sprejela
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ...
Strokovna skupina za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje, zadolžena za pripravo dela Odbora na tem področju, je mnenje sprejela ...
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ...
Strokovna skupina za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje, zadolžena za pripravo dela Odbora na tem področju, je mnenje sprejela ....
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ...
Strokovna skupina za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje, zadolžena za pripravo dela Odbora na tem področju, je mnenje sprejela dne
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ...
Strokovna skupina za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje, zadolžena za pripravo dela Odbora na tem področju, je mnenje sprejela dne ….
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ...
Strokovna skupina za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje, zadolžena za pripravo dela Odbora na tem področju, je mnenje sprejela ….
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ...
Strokovna skupina za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje, zadolžena za pripravo dela Odbora na tem področju, je mnenje sprejela….
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ... .
Strokovna skupina za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje, zadolžena za pripravo dela Odbora na tem področju, je mnenje sprejela
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ... .
Strokovna skupina za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje, zadolžena za pripravo dela Odbora na tem področju, je mnenje sprejela ...
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ... .
Strokovna skupina za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje, zadolžena za pripravo dela Odbora na tem področju, je mnenje sprejela ....
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ... .
Strokovna skupina za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje, zadolžena za pripravo dela Odbora na tem področju, je mnenje sprejela dne ….
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ... .
Strokovna skupina za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje, zadolžena za pripravo dela Odbora na tem področju, je mnenje sprejela ….
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ... .
Strokovna skupina, zadolžena za pripravo dela Odbora na tem področju, je mnenje sprejela
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ... .
Za priprave zadolžena strokovna skupina za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje je svoje mnenje sprejela dne ..
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ... 2004.
Strokovna skupina "Kmetijstvo, razvoj podeželja, okolje", ki je morala pripraviti delo Odbora na tem področju, je sprejela svoje mnenje
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ....
Strokovna skupina kmetijstvo, podeželski razvoj in varstvo okolja, ki ji je bila naložena priprava del, je sprejela svoje mnenje dne ...
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ....
Strokovna skupina za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje, zadolžena za pripravo dela Odbora na tem področju, je mnenje sprejela
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ....
Strokovna skupina za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje, zadolžena za pripravo dela Odbora na tem področju, je mnenje sprejela ...
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ....
Strokovna skupina za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje, zadolžena za pripravo dela Odbora na tem področju, je mnenje sprejela ….
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ....
Strokovna skupina za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje, zadolžena za pripravo dela Odbora na tem področju, je mnenje sprejela….