natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The downward trend in employment could thus settle at a level which reflects a natural drop in the number of workers owing to farm rationalisation, with fewer unskilled workers and more highly skilled workers.
Negativni trend zaposlovanja bi se torej lahko ustalil na vrednostih, ki odražajo fiziološko zmanjšanje števila zaposlenih zaradi racionalizacije podjetij, z zmanjšanjem nekvalificirane delovne sile v korist bolj usposobljene.
The downward trend in employment in the sector illustrates the impact of both competition and over-capacity.
Trend upadanja zaposlovanja v sektorju ponazarja učinek konkurence in presežne zmogljivosti.
The DPIP contributes to the objective to ensure a high level of human health protection and to reducing drug-related health damage.
Program PUDO prispeva k zagotavljanju visoke ravni varovanja zdravja ljudi in zmanjševanju škode za zdravje zaradi uporabe drog.
The DPIP is open to all 27 EU Member States.
V programu PUDO lahko sodeluje vseh 27 držav članic EU.
The DPIP is particularly suitable to contribute to this objective.
Program PUDO je še zlasti primeren za doseganje tega cilja.
The DPIP Programme forms part of the EU’s Drug Strategy 2005-2012 that aims to significantly reduce the social harm and health damage caused by the use of, and trade in illicit drugs.
Program PUDO je del Strategije EU na področju drog za obdobje 2005–2012, katere cilj je občutno zmanjšati socialno škodo in škodo za zdravje ljudi zaradi uporabe prepovedanih drog in prometa z njimi.
The draft (as of December 2006) seeks to match the individual ship's requirements and the capabilities of the recycling yard by means of a Recycling Plan and an International Ready for Recycling Certificate.
Osnutek (z decembra 2006) želi uskladiti posamezne zahteve za ladjo ter zmogljivosti odlagališča za recikliranje z Načrtom o recikliranju in mednarodnim certifikatom „Pripravljeno za recikliranje“.
The draft act foresees the introduction of a balanced-budget rule in structural terms, a debt rule, a three-year rolling budgetary framework and a gradual set up of the fiscal council which would be charged with endorsing of the government's official macroeconomic and fiscal forecasts as well as ex-ante and ex-post monitoring of the respect of fiscal rules.
Osnutek akta določa uvedbo pravila o uravnoteženem proračunu v strukturnem smislu, pravilo o zadolževanju, triletni proračunski okvir z letnim prilagajanjem in postopno uvedbo fiskalnega sveta, ki bi lahko imel funkcijo sprejemanja uradnih vladnih makroekonomskih in fiskalnih napovedi ter predhodnega in naknadnega nadzora spoštovanja fiskalnih pravil.
The draft administrative cooperation agreement between the EESC and the AICESIS – amended by the President with the agreement of the group presidents – will be submitted to the Budget Group for decision on 14.10.2008.
Osnutek upravnega sporazuma med EESO in AICESIS – s spremembami predsednika v dogovoru s predsedniki skupin – bo skupina za proračun prejela 14. 10. 2008.
The draft administrative cooperation agreement should be finalised by 1 July, with a view to its signature during the summer of 2015.
Osnutek sporazuma o upravnem sodelovanju bi moral biti pripravljen pred 1. julijem, da bi ga lahko podpisali poleti 2015.
The draft AFTM implementing rule will be submitted to the Single European Sky comitology committee for its opinion.
Osnutek izvedbene določbe za AFTM bo predložen v mnenje komitološkemu odboru za enotno evropsko nebo.
The draft agenda (CES6713-2013_00_02_TRA_CONV-POJ) was sent to all Committee members in good time.
Predlog dnevnega reda (CES6713-2013_00_02_TRA_CONV-POJ) so vsi člani Odbora prejeli pravočasno.
The draft agenda (EESC-2013-01258-00-02-CONV-POJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Predlog dnevnega reda (EESC-2013-01258-00-02-CONV-POJ-TRA) so vsi člani Odbora prejeli pravočasno.
The draft agenda (EESC-2013-07632-00-02-CONV-POJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Predlog dnevnega reda (EESC-2013-07632-00-02-CONV-POJ-TRA) so vsi člani Odbora prejeli pravočasno.
The draft agenda (EESC-2014-00389-00-01-CONVPOJ) had been sent to all Committee members in good time.
Predlog dnevnega reda (EESC-2014-00389-00-01-CONVPOJ) so vsi člani Odbora prejeli pravočasno.
The draft agenda (EESC-2014-01948-00-02-CONVPOJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Predlog dnevnega reda (EESC-2014-01948-00-02-CONV-POJ-TRA) so vsi člani Odbora prejeli pravočasno.
The draft agenda (EESC-2014-02630-00-00-CONV-POJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Predlog dnevnega reda (EESC-2014-02630-00-00-CONV-POJ-TRA) je bil vsem članom Odbora poslan pravočasno.
The draft agenda (EESC-2014-02630-00-01-CONV-POJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Predlog dnevnega reda (EESC-2014-02630-00-01-CONV-POJ-TRA) so vsi člani Odbora prejeli pravočasno.
The draft agenda (EESC-2014-03056-00-01-CONVPOJ-TRA) was adopted.
Predlog dnevnega reda (EESC-2014-03056-00-01-CONVPOJ-TRA) je bil potrjen.
The draft agenda (EESC-2014-03422-00-01-CONV-POJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Predlog dnevnega reda (EESC-2014-03422-00-01-CONV-POJ-TRA) so vsi člani Odbora prejeli pravočasno.
The draft agenda (EESC-2014-03492-00-02-CONVPOJ-TRA) was adopted.
Predlog dnevnega reda (EESC-2014-03492-00-02-CONVPOJ-TRA) je bil potrjen.
The draft agenda (EESC-2014-04038-00-01-CONV-POJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Predlog dnevnega reda (EESC-2014-04038-00-01-CONV-POJ-TRA) je bil vsem članom Odbora poslan pravočasno.
The draft agenda (EESC-2014-04399-00-00-CONVPOJ-TRA) was then adopted.
Predlog dnevnega reda (EESC-2014-04399-00-00-CONVPOJ-TRA) je bil nato potrjen.
The draft agenda (EESC-2014-05885-00-00-CONV-POJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Predlog dnevnega reda (EESC-2014-05885-00-00-CONV-POJ-TRA) so vsi člani Odbora prejeli pravočasno.
The draft agenda (EESC-2014-05885-00-01-CONV-POJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Predlog dnevnega reda (EESC-2014-05885-00-01-CONV-POJ-TRA) je bil vsem članom Odbora poslan pravočasno.
The draft agenda (EESC-2014-05885-00-01-CONV-POJ-TRA) was sent to all Committee members in good time.
Predlog dnevnega reda (EESC-2014-05885-00-01-CONV-POJ-TRA) je bil vsem članom Odbora poslan pravočasno.
The draft agenda (EESC-2014-06018-00-01-CONVPOJ-TRA-rev.) thus amended was then adopted.
Člani predsedstva so nato potrdili spremenjeni predlog dnevnega reda (EESC-2014-06018-00-01-CONVPOJ-TRA rev.).
The draft agenda (EESC-2014-06556-00-02-CONV-POJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Predlog dnevnega reda (EESC-2014-06556-00-02-CONV-POJ-TRA) je bil vsem članom Odbora poslan pravočasno.
The draft agenda (EESC-2015-00317-00-01-CONV-POJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Predlog dnevnega reda (EESC-2015-00317-00-01-CONV-POJ-TRA) je bil vsem članom Odbora poslan pravočasno.
The draft agenda (EESC-2015-00411-00-02-CONVPOJ-TRA-rev.)
Člani predsedstva so potrdili predlog dnevnega reda (EESC-2015-00411-00-02-CONVPOJ-TRA rev.).
The draft agenda (EESC-2015-00788-00-01-CONV-POJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Predlog dnevnega reda (EESC-2015-00788-00-01-CONV-POJ-TRA) je bil vsem članom Odbora poslan pravočasno.
The draft agenda (EESC-2015-00997-00-03-CONVPOJ-TRA-rev.
Člani predsedstva so potrdili predlog dnevnega reda (EESC-2015-00997-00-03-CONVPOJ-TRA rev.
The draft agenda (EESC-2015-01325-00-01-CONV-POJ-TRA) was sent to all Committee members in good time.
Predlog dnevnega reda (EESC-2015-01325-00-01-CONV-POJ-TRA) je bil vsem članom Odbora poslan pravočasno.
The draft agenda (EESC-2015-02072-00-01-CONV-POJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Predlog dnevnega reda (EESC-2015-02072-00-01-CONV-POJ-TRA) je bil vsem članom Odbora poslan pravočasno.
The draft agenda (EESC-2015-02072-00-01-CONVPOJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Predlog dnevnega reda (EESC-2015-02072-00-01-CONVPOJ-TRA) je bil vsem članom Odbora poslan pravočasno.
The draft agenda (EESC-2015-02355-00-01-CONVPOJ-TRA) was adopted.
Člani predsedstva so potrdili predlog dnevnega reda (EESC-2015-02355-00-01-CONVPOJ-TRA).
The draft agenda (EESC-2015-02359-00-01-CONVPOJ-TRA-rev.)
Člani predsedstva so potrdili predlog dnevnega reda (EESC-2015-02359-00-01-CONVPOJ-TRA rev.).
The draft agenda (EESC-2015-02850-00-01-CONV-POJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Predlog dnevnega reda (EESC-2015-02850-00-01-CONV-POJ-TRA) je bil vsem članom Odbora poslan pravočasno.
The draft agenda (EESC-2015-03530-00-01-CONV-POJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Predlog dnevnega reda (EESC-2015-03530-00-01-CONV-POJ-TRA) je bil vsem članom Odbora poslan pravočasno.
The draft agenda (EESC-2015-03736-00-01-CONVPOJ-TRA) was adopted.
Člani predsedstva so potrdili predlog dnevnega reda (EESC-2015-03736-00-01-CONVPOJ-TRA rév.).
The draft agenda (EESC-2015-04721-00-00-CONVPOJ-TRA) was adopted.
Člani predsedstva so potrdili predlog dnevnega reda (EESC-2015-04721-00-00-CONVPOJ-TRA).
The draft agenda (EESC-2015-05292-00-04-CONVPOJ-TRA) was adopted by the Bureau.
Člani predsedstva so potrdili predlog dnevnega reda (EESC-2015-05292-00-04-CONVPOJ-TRA).
The draft agenda (EESC-2015-05366-00-03-CONV-POJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Predlog dnevnega reda (EESC-2015-05366-00-03-CONV-POJ-TRA) je bil vsem članom Odbora poslan pravočasno.
The draft agenda (EESC-2015-05928-00-01-CONVPOJ-TRA) was adopted by the Bureau.
Člani predsedstva so potrdili predlog dnevnega reda (EESC-2015-05928-00-01-CONVPOJ-TRA).
The draft agenda (EESC-2015-06570-00-02-CONVPOJ-TRA) was adopted by the Bureau.
Člani predsedstva so potrdili predlog dnevnega reda (EESC-2015-06570-00-02-CONVPOJ-TRA).
The draft agenda (EESC-2015-06625-00-04-CONV-POJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Predlog dnevnega reda (EESC-2015-06625-00-04-CONV-POJ-TRA) je bil vsem članom Odbora poslan pravočasno.
The draft agenda (EESC-2016-00599-00-02-CONV-POJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Predlog dnevnega reda (EESC-2016-00599-00-02-CONV-POJ-TRA) je bil vsem članom Odbora poslan pravočasno.
The draft agenda (EESC-2016-00599-00-02-CONVPOJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Predlog dnevnega reda (EESC-2016-00599-00-02-CONVPOJ-TRA) je bil vsem članom Odbora poslan pravočasno.
The draft agenda (EESC-2016-01263-00-03-CONV-POJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Predlog dnevnega reda (EESC-2016-01263-00-03-CONV-POJ-TRA) je bil vsem članom Odbora poslan pravočasno.
The draft agenda (EESC-2016-01882-00-02-CONV-POJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Predlog dnevnega reda (EESC-2016-01882-00-02-CONV-POJ-TRA) je bil vsem članom Odbora poslan pravočasno.
The draft agenda (EESC-2016-01894-00-00-CONVPOJ-TRA) was adopted by the Bureau.
Predsedstvo je potrdilo predlog dnevnega reda (EESC-2016-01894-00-00-CONVPOJ-TRA).
The draft agenda (EESC-2016-02576-00-02-CONV-POJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Predlog dnevnega reda (EESC-2016-02576-00-02-CONV-POJ-TRA) je bil vsem članom Odbora poslan pravočasno.
The draft agenda (EESC-2016-03145-00-00-CONVPOJ-TRA) was adopted by the Bureau.
Predsedstvo je potrdilo predlog dnevnega reda (EESC-2016-03145-00-00-CONVPOJ-TRA).
The draft agenda (EESC-2016-03275-03-00-CONVPOJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Predlog dnevnega reda (EESC-2016-03275-03-00-CONVPOJ-TRA) je bil vsem članom Odbora poslan pravočasno.
The draft agenda (EESC-2016-03689-00-01-CONVPOJ-TRA) was adopted by the Bureau.
Predsedstvo je potrdilo predlog dnevnega reda (EESC-2016-03689-00-01-CONVPOJ-TRA).
The draft agenda (EESC-2016-04296-00-00-CONVPOJ-TRA) was adopted by the Bureau, subject to a proposal, accepted by the Bureau, that the last two agenda items should be discussed in camera.
Predsedstvo je potrdilo predlog dnevnega reda (EESC-2016-04296-00-00-CONVPOJ-TRA), pri čemer je odobrilo predlog, da se zadnji dve točki na dnevnem redu obravnavata za zaprtimi vrati.
The draft agenda (EESC-2016-04597-02-00-CONVPOJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Predlog dnevnega reda (EESC-2016-04597-02-00-CONVPOJ-TRA) je bil vsem članom Odbora poslan pravočasno.
The draft agenda (EESC-2016-05087-00-02-CONVPOJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Predlog dnevnega reda (EESC-2016-05087-00-02-CONVPOJ-TRA) je bil vsem članom Odbora poslan pravočasno.
The draft agenda (EESC-2016-05105-00-00-CONVPOJ-TRA) was adopted by the Bureau.
Predsedstvo je potrdilo predlog dnevnega reda (EESC-2016-05105-00-00-CONVPOJ-TRA).
The draft agenda (EESC-2016-05716-00-02-CONVPOJ-TRA) was adopted by the Bureau.
Predsedstvo je potrdilo predlog dnevnega reda (EESC-2016-05716-00-02-CONVPOJ-TRA).
The draft agenda (EESC-2016-05775-00-01-CONVPOJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Predlog dnevnega reda (EESC-2016-05775-00-01-CONVPOJ-TRA) je bil vsem članom Odbora poslan pravočasno.
The draft agenda (EESC-2016-05775-00-03-CONVPOJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Predlog dnevnega reda (EESC-2016-05775-00-03-CONVPOJ-TRA) je bil vsem članom Odbora poslan pravočasno.
The draft agenda (R/CESE 1452/2009) was adopted.
Predlog dnevnega reda (R/CESE 1452/2009 je bil potrjen.
The draft agenda (R/CESE 1649/2007) was adopted.
Dnevni red (R/CESE 1649/2007) je bil potrjen.
The draft agenda for the ECO section meeting is as follows:
Osnutek programa za sejo strokovne skupine ECO:
The draft agenda for the inaugural meeting is as follows:
Predlog dnevnega reda ustanovne seje:
The draft agenda for the meeting is as follows:
Predlog dnevnega reda:
The draft agenda for the SOC Section meeting is as follows:
Predlog dnevnega reda seje strokovne skupine SOC:
The draft agenda had been sent to all Committee members in good time.
Predlog dnevnega reda so vsi člani Odbora prejeli pravočasno.
The draft agenda is as follows:
Osnutek dnevnega reda
The draft agenda is as follows:
Osnutek dnevnega reda vsebuje sledeče točke:
The draft agenda is as follows:
Osnutek dnevnega reda:
The draft agenda is as follows:
Osnutek dnevnega reda :
The draft agenda is as follows:
Osnutek predloga dnevnega reda:
The draft agenda is as follows:
Potrditev predloga dnevnega reda
The draft agenda is as follows:
Predlog dnevnega reda
The draft agenda is as follows:
Predlog dnevnega reda je naslednji:
The draft agenda is as follows:
Predlog dnevnega reda predvideva:
The draft agenda is as follows:
Predlog dnevnega reda:
The draft agenda is as follows:
Predloga dnevnega reda:
The draft agenda is as follows:
Predviden je naslednji dnevni red:
The draft agenda is as follows:
Predvideni predlog dnevnega reda:
The draft agenda shall be drawn up by the bureau on a proposal from the enlarged presidency before the opening of the session.
Pred začetkom zasedanja predsedstvo sprejme predlog dnevnega reda, ki ga je predlagalo razširjeno ožje predsedstvo.
The draft agenda shall be submitted to the assembly for approval at the opening of each session.
Predlog dnevnega reda se na začetku zasedanja predloži skupščini v sprejetje.
The draft agenda was adopted subject to this change.
Predlog dnevnega reda je bil ob upoštevanju te spremembe potrjen.
The draft agenda was adopted, subject to one change: item 4 a) would be discussed at the next Bureau meeting.
Predlog dnevnega reda je bil potrjen, pod pogojem, da se vnese sprememba: o točki 4 a) bo predsedstvo razpravljalo na prihodnji seji.
The draft agenda was adopted, subject to the withdrawal of item B.7 (on the functioning of the bureau) requested by Mr Metzler and Mr Dassis.
Predlog dnevnega reda je bil potrjen z naslednjo spremembo: točka B.7 (delovanje predsedstva) je bila na prošnjo Arna METZLERJA in Georgiosa DASSISA umaknjena z dnevnega reda.
The draft agenda was adopted, subject to two changes in the order of the agenda items, as decided further to an agreement at the level of the enlarged presidency; specifically, it was agreed that agenda items D.2 and D.4 would be moved to the top of the draft agenda.
Predlog dnevnega reda je bil potrjen, ob upoštevanju dveh sprememb vrstnega reda točk za obravnavo v skladu z dogovorom na ravni razširjenega ožjega predsedstva: dogovorjeno je bilo, da se točki D.2 in D.4 dnevnega reda obravnavata na začetku seje.
The draft agenda was adopted, with the addition of a debate on the situation in the Mediterranean on Thursday 23 April at 9 a.m. with the participation of Annabelle Roig-Granjon from the United Nations Refugee Agency.
Predlog dnevnega reda je bil potrjen, dodana pa mu je bila razprava o stanju v Sredozemlju, ki je potekala v četrtek, 23. aprila, ob 9.00. V njej je sodelovala Annabelle ROIG-GRANJON iz Urada Visokega komisarja Združenih narodov za begunce.
The draft agenda was adopted.
Dnevni red je bil potrjen.
The draft agenda was adopted.
Dnevni red je bil sprejet.
The draft agenda was adopted.
Osnutek dnevnega reda je bil sprejet.
The draft agenda was adopted.
Predlog dnevnega reda je bil potrjen.
The draft agenda was adopted.
Predlog dnevnega reda je bil sprejet.
The draft agenda was approved.
Predlog dnevnega reda je bil potrjen.
The draft agenda was then adopted.
Nato je bil potrjen dnevni red.
The draft agenda was then adopted.
Nato je bil potrjen predlog dnevnega reda.
The draft agenda was then adopted.
Predlog dnevnega reda je bil potrjen.
The draft agenda, thus amended, was adopted accordingly.
Spremenjeni predlog dnevnega reda je bil nato potrjen.
The draft agenda, thus amended, was adopted.
Tako spremenjen dnevni red je bil sprejet.
The draft agreement has not been amended.
Osnutek sporazuma ni bil spremenjen.
The draft agreements will be forwarded by the Commission to the legislative authority.
Osnutke sporazumov Komisija pošlje zakonodajnemu organu oblasti.
The draft amended Higher Education Act aims to tighten student-status eligibility.
Osnutek spremembe Zakona o visokem šolstvu naj bi zaostril pogoje za pridobitev statusa študenta.
The draft amending budget will then be submitted to the budgetary authority for adoption.
Osnutek predloga popravka bo potem predložen v sprejetje proračunskemu organu.
the draft amending letter No. 1/20113,
osnutka pisnega predloga spremembe št. 1/20113,
the draft amending letter No. 2/20114,
osnutka pisnega predloga spremembe št. 2/20114,
the draft amending letter No. 3/20115,
osnutka pisnega predloga spremembe št. 3/20115,
The draft bill does not foresee a national expenditure rule that would guide the setting of multi-annual expenditure targets.
Osnutek zakona ne predvideva nacionalnega predpisa o izdatkih, ki bi usmerjal določanje večletnih ciljev glede izdatkov.
The draft bill introduces multi-annual ceilings in the Multiannual Finance Programme Law that would cover the central government sector only, but there is no specification on the consequences in case ceilings are exceeded.
Osnutek zakona uvaja večletne zgornje meje v zakon o večletnem finančnem programu, ki bi zajemal samo sektor centralne države, vendar v njem niso opredeljene posledice v primeru, če bi bile zgornje meje presežene.
The draft budget for the year 2013 and the accompanying revised payment schedules
predlogu proračuna za leto 2013 in spremljajočih revidiranim razporedov plačil.
The draft budget is based on the forecast on GNI issued after the Advisory Committee on Own Resources (ACOR) meeting held on 19 May 2014.
Predlog proračuna temelji na napovedi BND, objavljeni po sestanku Svetovalnega odbora za lastna sredstva dne 19. maja 2014.
The draft budget shall follow the structure and presentation set out in Articles 41 to 46.
Predlog proračuna sledi sestavi in pripravi proračuna iz členov 41 do 46.
The draft budget shall follow the structure and presentation set out in Articles 45 to 50.
Predlog proračuna sledi sestavi in pripravi proračuna iz členov 45 do 50.
The draft budget was examined by the Council and the Parliament at the first reading.
Svet je preučil osnutek proračuna, opravljeno pa je bilo tudi prvo branje v Parlamentu.
the draft budget; all reporting on EU-level financial instruments would be merged into a single document accompanying the draft budget (Article 39).
predlogu proračuna; vsa poročila o finančnih instrumentih na ravni EU bi bila združena v en dokument, priložen predlogu proračuna (člen 39);
the draft Bureau decision of 7 June 2005;
predloga sklepa predsedstva z dne 7. junija 2005;
The draft charter for the liberal professions drawn up by the various European professional organisations, led by the Council of European Dentists (CED), could be used as a model for this purpose.
Zgled za to bi lahko bil osnutek listine o samostojnih poklicih, ki so jo pripravile različne evropske poklicne organizacije pod vodstvom Council of European Dentists.
The draft Charter summarised the duties to be performed by the quaestors to serve the members and defined a number of criteria for consultation of the quaestors and their relations with the other Committee bodies.
V osnutku listine so povzete naloge, ki jih kvestorji izvajajo v interesu članov, določena pa so tudi nekatera merila, kar zadeva posvetovanje s kvestorji in njihove odnose z drugimi organi Odbora.
The draft Commission Staff working Papers on the Impact Assessments were discussed in the respective inter-service groups for Culture and MEDIA.
O osnutkih delovnih dokumentov služb Komisije o ocenah učinka se je razpravljalo v mešanih delovnih skupinah programov Kultura in MEDIA.
The draft Committee opinion stresses that it is necessary to ensure that the Community's policies are up to date, and therefore, an in-depth, courageous analysis of the Structural Funds, cohesion funds, regional policies etc. needs to be carried out, to analyse in particular their impact and effectiveness in the new Member States.
Odbor v osnutku mnenja poudarja, da je  treba zagotoviti aktualnost politik Skupnosti in se zato pogumno lotiti poglobljene analize strukturnih skladov, kohezijskega sklada, regionalnih politik itd. ter analizirati zlasti njihov vpliv in učinkovitost v novih državah članicah.
The draft Community Strategic Guidelines for Cohesion for the period 2007-2013 state that these investments in clean transport could be accompanied by proper traffic management, with particular attention to safety, in accordance with national and Community standards.
Osnutek strateških smernic Skupnosti za kohezijo za obdobje od 2007 do 2013 navaja, da bi poleg vlaganja v čisti prevoz lahko ustrezno upravljali promet s posebnim poudarkom na varnosti v skladu s standardi Skupnosti in nacionalnimi standardi.
The draft compromise in the Conciliation included a draft joint statement with a commitment by both arms of the budgetary authority for a swift adoption of an amending budget in case the Court ruled in favour of the corresponding salary increase.
Osnutek kompromisa, dosežen v spravnem odboru, je vseboval tudi osnutek skupne izjave, v kateri sta se obe veji proračunskega organa zavezali, da bosta hitro sprejeli spremembo proračuna, če bo Sodišče odločilo v korist zadevnega povečanja plač.
The draft Conference programme will be sent to you in due course.
Osnutek programa konference boste pravočasno prejeli.
The draft Constitution of 2003 envisages better coordination of policy in the 25‑member Union.
Osnutek ustave iz leta 2003 predvideva boljše usklajevanje politik v 25-članski Uniji.
The draft Constitutional Treaty abolishes the third pillar and, with few exceptions, mainstreams Justice and Home Affairs within other Union policies.
Osnutek Ustavne pogodbe odpravlja tretji steber ter pravosodje in notranje zadeve, z nekaterimi izjemami, vključuje v druge politike Unije.
The draft constitutional treaty has not won the support of the public and the visions it outlined have failed to materialise.
Osnutek ustavne pogodbe ni pridobil podpore javnosti in vizije, ki jih je začrtal, se niso uresničile.
The draft constitutional Treaty is the fruit of a democratic, transparent and open process which will leave its mark on history.
Osnutek Ustavne pogodbe je rezultat demokratičnega, transparentnega in odprtega procesa, ki je zgodovinskega pomena.