natgillin/translations-raw huggingface dataset:
under HEADING 1
v okviru RAZDELKA 1
under HEADING 1
v RAZDELKU 1
under HEADING 1 (**)
Odobritve za RAZDELEK 1(**)
under HEADING 1 a
za RAZDELEK 1 a
under HEADING 1 a
za RAZDELEK 1a
under HEADING 1(*)
Odobritve za RAZDELEK 1(*)
under HEADING 1.a Competitiveness for growth and employment
razdelku 1.a Konkurenčnost za rast in zaposlovanje
under HEADING 1.a of the multiannual framework programme
1.a večletnega okvirnega programa SKUPAJ
under Heading 1/OUTSIDE MFF
za razdelek 1/ZUNAJ MFF
under HEADING 1a
1a SKUPAJ
under HEADING 1a
iz RAZDELKA 1a
under HEADING 1A
RAZDELEK 1A
under HEADING 1A
RAZDELKA 1A
under HEADING 1a
RAZDELKA 1a
under Heading 1a
razdelku 1a SKUPAJ
under HEADING 1a
za RAZDELEK 1a
Under heading 1A, a number of issues are emerging, for which the exact additional financial needs still have to be determined (for example on ITER).
Pri razdelku 1a je odprtih več vprašanj, pri čemer natančne dodatne finančne potrebe v zvezi z njimi še niso ocenjene (na primer za ITER).
under HEADING 1b/2
RAZDELKA 1b/2
under HEADING 2
RAZDELEK 2
under HEADING 2
RAZDELKA 2 SKUPAJ
under HEADING 2
RAZDELKA 2
under HEADING 2
v okviru RAZDELKA 2
under HEADING 2
v RAZDELKU 2
Under Heading 2, the Commission proposes to anticipate – in 2009 already – the measures provided for in the Health Check for the new challenge (EUR 500 million) and to have better broadband infrastructure in rural communities (EUR 1 000 million).
Za Razdelek 2 Komisija predlaga – že za leto 2009 – ukrepe za novi izziv (500 milijonov EUR), ki ga predvideva pregled stanja, in boljšo širokopasovno infrastrukturo v podeželskih skupnostih (1 000 milijonov EUR).
under HEADING 3
RAZDELEK 3
under HEADING 3
RAZDELKA 3
under HEADING 3
za RAZDELEK 3
under HEADING 3 of the multiannual financial framework
RAZDELEK 3 večletnega finančnega okvira SKUPAJ
under HEADING 3 Security and citizenship
RAZDELKA 3 Varnost in državljanstvo
under HEADING 4
RAZDELEK 4
under HEADING 4
v okviru RAZDELKA 4
Under Heading 4, External Projection, it is proposed to add an additional EUR 23.1 million to the financial programming for 2008.
V razdelku 4, Zunanje odražanje prednostnih nalog, je bilo predlagano, da se v finančno načrtovanje za leto 2008 doda še 23,1 milijona EUR.
Under Heading 4, new priorities require a EUR 23.1 million reinforcement in 2008 to be consolidated in subsequent years by a further EUR 70 million.
V razdelku 4 nove prednostne naloge zahtevajo povečanje v višini 23,1 milijona EUR v letu 2008, kar se bo v naslednjih letih okrepilo za dodatnih 70 milijonov EUR.
under HEADING 5
za RAZDELEK 5
under HEADING <1>
RAZDELEK <1>
under HEADING <2>
za RAZDELEK <2>
under HEADING <4>
RAZDELEK 4
under HEADING <4>
RAZDELEK <4>
under HEADING <4>
RAZDELKA <4> večletnega
under HEADING <….>
iz RAZDELKA <….>
under HEADING <….>
RAZDELEK <….>
under HEADING <….>
RAZDELEK <….>
under HEADING <….>
RAZDELKA <....>
under HEADING <….>
RAZDELKA <….>
under HEADING <….>
za RAZDELEK <….>
under HEADING COMM
za RAZDELEK COMM
under HEADING EMPL
RAZDELEK EMPL
under HEADING Not relevant
RAZDELKA Ni relevantno
under HEADING N°1
večletnega finančnega okvira
under HEADING SANCO
RAZDELEK zdravje in potrošnike
under HEADINGS 1 to 4
iz RAZDELKOV 1 do 4
under HEADINGS 1 to 4
iz RAZDELKOV od 1 do 4
under HEADINGS 1 to 4
od 1 do 4 večletnega
under HEADINGS 1 to 4
RAZDELKE 1 do 4
under HEADINGS 1 to 4
RAZDELKE od 1 do 4
under HEADINGS 1 to 4
RAZDELKE od 1 do 4
under HEADINGS 1 to 4
RAZDELKI od 1 do 4
under HEADINGS 1 to 4
RAZDELKOV od 1 do 4
under HEADINGS 1 to 4
RAZDELKOV od 1 do 4
under HEADINGS 1 to 4
v okviru razdelkov 1 do 4
under HEADINGS 1 to 4
v RAZDELKIH od 1 do 4
under HEADINGS 1 to 4
za RAZDELKE od 1 do 4
under HEADINGS 1 to 4
za RAZDELKE od 1do 4
under HEADINGS 1 to 4
za RAZDELKE od 1 do 4
under HEADINGS 1 to 4
za RAZDELKE 1 do 4
under HEADINGS 1 to 5
iz RAZDELKOV od 1 do 5
under HEADINGS 1 to 5
iz RAZDELKOV od 1 do 5
under HEADINGS 1 to 5
iz RAZDELKOV od 1 do 5
under HEADINGS 1 to 5
od 1 do 5 večletnega
under HEADINGS 1 to 5
pod RAZDELKI 1 do 5
under HEADINGS 1 to 5
pod RAZDELKI od 1 do 5
under HEADINGS 1 to 5
RAZDELKE 1 do 5
under HEADINGS 1 to 5
RAZDELKE od 1 do 5
under HEADINGS 1 to 5
RAZDELKE od 1 do 5
under HEADINGS 1 to 5
RAZDELKE od 1 do 5
under HEADINGS 1 to 5
RAZDELKE od 1 do 5
under HEADINGS 1 to 5
RAZDELKE od 1 do 5
under HEADINGS 1 to 5
RAZDELKI od 1 do 5
under HEADINGS 1 to 5
RAZDELKOV od 1 do 5 SKUPAJ
under HEADINGS 1 to 5
RAZDELKOV od 1 do 5
under HEADINGS 1 to 5
RAZDELKOV od 1 do 5
under HEADINGS 1 to 5
RAZDELKOV od 1 do 5
under HEADINGS 1 to 5
RAZDELKOV 1 do 5
under HEADINGS 1 to 5
RAZDELKOV od 1 do 5
under HEADINGS 1 to 5
v okviru razdelkov 1 do 5
under HEADINGS 1 to 5
v RAZDELKIH od 1 do 5
under HEADINGS 1 to 5
za RAZDELKE 1 DO 5
under HEADINGS 1 to 5
za RAZDELKE 1 do 5 SKUPAJ
under HEADINGS 1 to 5
za RAZDELKE od 1 do 5
under HEADINGS 1 to 5
za RAZDELKE od 1 do 5
under HEADINGS 1 to 5
za RAZDELKE 1 do 5
under HEADINGS 1 to 5(*)
Odobritve za RAZDELKE od 1 do 5 (*)
under HEADINGS 1 to 5(**)
Odobritve za RAZDELKE od 1 do 5 (*)
under HEADINGS 1 to 5*
RAZDELKOV od 1 do 5
under HEADINGS 1b/2 to 5
RAZDELKOV od 1b/2 do 5
under HEADING 1A 'Administrative expenditure'
RAZDELKA 1A „Upravni odhodki“
under HEADING 5
iz RAZDELKA 5
under HEADING 5
iz RAZDELKA 5
under HEADING 5
RAZDELEK 5
under HEADING 5
RAZDELEK 5
under HEADING 5
RAZDELKA 5
under HEADING 5
RAZDELKA 5 SKUPAJ
under HEADING 5
RAZDELKA 5
under HEADING 5
v okviru RAZDELKA 5
under HEADING 5
v RAZDELKU 5
under HEADING 5
v RAZDELKU 5
under HEADING 5
za RAZDELEK 5
under HEADING 5
za RAZDELEK 5
under Horizon 2020 continue and reinforce actions to attract youngsters to KETs and include training activities aimed at improving skills in KETs product demonstration projects;
v okviru pobude Obzorje 2020 še naprej izvajala in krepila ukrepe za pritegnitev mladostnikov h KET ter vključitev dejavnosti usposabljanja, namenjenih izboljšanju spretnosti, v projekte predstavitve izdelkov KET;
under Horizon 2020 continue and reinforce actions to attract youngsters to KETs;
v okviru Obzorja 2020 še naprej izvajala in krepila ukrepe, ki bodo pritegnili mlade h KET;
Under Horizon 2020 Greece can benefit from the Policy Support Facility to access expertise to implement effective reforms to its research and innovation systems.
V okviru programa Obzorje 2020 je Grčija upravičena do uporabe mehanizma za pomoč politikam za dostop do strokovnega znanja za izvajanje učinkovitih reform svojih raziskovalnih in inovacijskih sistemov.
Under Horizon 2020, only those kinds of activities will be supported that have passed the European added value test.
V okviru Obzorja 2020 bodo podprte samo tiste dejavnosti, ki so opravile test evropske dodane vrednosti.
Under Horizon 2020, research will focus on how new technologies can put marine resources to productive use and create sustainable growth and jobs, while at the same ensuring that these resources can be enjoyed by future generations.
Raziskave bodo v okviru programa Obzorje 2020 osredotočene na to, kako lahko nove tehnologije učinkovito izkoriščajo morske vire ter ustvarijo trajnostno rast in delovna mesta ob hkratnem zagotavljanju, da bodo lahko te vire izkoriščale prihodnje generacije.
Under Horizon 2020, the Commission plans to extend this initiative to cover the use of innovative technologies to achieve competitive and resource-efficient mobility.
V okviru programa Obzorje 2020 namerava Komisija to pobudo okrepiti in jo usmeriti v uporabo inovativnih tehnologij za uresničevanje konkurenčne in z viri gospodarne mobilnosti.
Under Horizon 2020, the Commission shall consider supporting the creation of a Public Private Partnership (PPP) in Photonics.
V tej pobudi bo Komisija proučila možnost podpore vzpostavitvi javno-zasebnega partnerstvo na področju fotonike.
Under I, Point 2(a), the part "and, for instance, by continuous training within school education" was added.
Pod točko I 2(a) se je dodal del „pa tudi na primer stalnega usposabljanja v okviru šolskega izobraževanja“.
Under I, Point 2(c), the provision "action to inform citizens more about the possibilities offered by the Internet" was added.
Pod točko I 2(c) se je dodala določba „ukrepe za boljše obveščanje državljanov o možnostih, ki jih nudi internet“.
Under i2010, the Commission will also seek to establish a comprehensive approach for effective and interoperable digital rights management.
Na podlagi i2010 bo Komisija skušala vzpostaviti tudi enoten pristop k učinkovitemu in interoperabilnemu upravljanju digitalnih pravic.
Under IFCA: support of EUR 425 m in financing from EFIs and other investors;
V okviru IFCA: podpora v višini 425 milijonov EUR kot naložbe evropskih finančnih institucij in drugih vlagateljev;
Under II, Point 1, the phrases "for instance by means of filtering systems" and "or warning messages" were added.
Pod točko II 1 sta se dodala dela stavka „s pomočjo sistemov avtomatskega filtriranja“ in „ali opozorila“.
Under II, Point 2 has been reworded to read: "examine the possibility of creating filters which would prevent information offending against human dignity from passing through the Internet".
Točka II 2 je bila na novo formulirana: „preučijo možnost vzpostavitve filtrov, ki bi preprečevali nalaganje informacij, ki kršijo človekovo dostojanstvo, z interneta“.
Under II, Point 3, the part "using systems to filter information exchanged among users" was removed.
Pod točko II 3 se je črtal del „uporaba sistemov za filtriranje podatkov, ki se prenašajo med uporabniki“.
Under IMPASSE two well-attended workshops (Hungary 2007 and Italy 2008) were held.
Na podlagi projekta IMPASSE sta bili organizirani dve dobro obiskani delavnici (na Madžarskem leta 2007 in v Italiji leta 2008).
Under In extreme optimum circumstances, a service is affordable if it is provided free of charge to citizens all, as in the example of certain cities or regions that provide free urban public transport, but such measures are increasingly being reversed on account of being unaffordable.
V najboljšem najskrajnejšem primeru je storitev "cenovno dostopna", če se vsakemu državljanu nudi brezplačno, kot na primer v nekaterih mestih ali regijah, kjer je javni mestni prevoz brezplačen, čeprav se zaradi finančne nevzdržnosti tega instrumenta vse več oblasti odloča za njegovo opustitev.
Under installation conditions specified by the manufacturer, the effect of the flow disturbances shall not exceed one third of the MPE.
Pri pogojih vgraditve, ki jih določi proizvajalec, učinek motenj toka ne sme preseči ene tretjine NDP.
Under intellectual property, the main area needing attention is the limited number of patents and Community designs.
Na področju intelektualne lastnine je glavno področje, ki potrebuje pozornost, majhno število patentov in modelov Skupnosti.
Under Interbrew’s partnership agreements, Interbrew will no longer have access to the wholesalers’ confidential business data and it will no longer have the right to block a competitor’s bid for the purchase of the wholesaler’s business and to make its own bid instead (abolition of the “right of first refusal”).
Družba Interbrew v okviru svojih partnerskih sporazumov ne bo imela več dostopa do zaupnih poslovnih podatkov trgovcev na debelo ter ne bo imela več pravice blokirati tekmečeve ponudbe za odkup dejavnosti trgovca na debelo in namesto tega predložiti lastne ponudbe (odprava „pravice prve zavrnitve“).
Under International conventions and EU Law, carriers are liable for passengers and their luggage.
V skladu z mednarodnimi konvencijami in pravom EU so prevozniki odgovorni za potnike in njihovo prtljago.
Under international law, the consular protection of a citizen by another State requires the consent of the receiving State.
V skladu z mednarodnim pravom je za konzularno zaščito državljana druge države potrebno soglasje države prejemnice.
Under Interreg IIIB a pilot project on MSP in Puck Bay was recently finalised including a study on spatial development on adjacent land.
V okviru programa Interreg IIIB je bil pred kratkim zaključen pilotni projekt o PPN v zalivu Puck, ki je zajemal tudi študijo prostorskega razvoja na sosednjih kopenskih površinah.
under investment in supply infrastructure, as well as
premajhnih naložb v infrastrukturo za oskrbo in
Under investments in diversification of economic activities, 20% of the EU funds allocated to this measure were used for investments rural tourism and 11% for development of basic services.
V sklopu naložb v diverzifikacijo gospodarskih dejavnosti je bilo 20 % sredstev EU, dodeljenih za ta ukrep, uporabljenih za naložbe v podeželski turizem in 11 % za razvoj osnovnih storitev.
Under IPA 2007, these areas are: justice, liberty and security (particularly border management; and migration and visa policy); environment; and, to a lesser extent, food safety and customs and taxation.
V okviru IPA 2007 so ta področja: pravica, svoboda in varnost (zlasti upravljanje meja ter migracijska in vizumska politika); okolje; v manjši meri pa tudi varnost hrane, carine in obdavčenje.
Under IPA component I and II, an adequate institutional set up for decentralised management of IPA funds already established in 2013 was consolidated over 2014 with the further development internal rules of procedure, and with functioning implementing and operational agreements between the National Authorising Officer and the Head of the Operating Structure and among bodies and responsible persons within the Operating Structure.
Ustrezna organizacija za decentralizirano upravljanje sredstev instrumenta IPA, vzpostavljena leta 2013, je bila v okviru komponent I in II instrumenta IPA leta 2014 konsolidirana z nadaljnjim razvojem internega poslovnika ter z delujočimi izvedbenimi in operativnimi sporazumi med nacionalnim odredbodajalcem in vodjem operativne strukture ter med organi in odgovornimi osebami v operativni strukturi.
Under IPA component II, Croatia participates in three bilateral cross-border programmes with neighbouring potential candidate countries: Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia.
V okviru komponente IPA II Hrvaška sodeluje v treh dvostranskih čezmejnih programih s sosednimi potencialnimi državami kandidatkami: Bosno in Hercegovino, Črno goro in Srbijo.
Under IPA Component II, Croatia participates in three bilateral cross–border programmes with neighbouring potential candidate countries: Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia.
V okviru komponente IPA II Hrvaška sodeluje v treh dvostranskih čezmejnih programih s sosednjimi potencialnimi državami kandidatkami: Bosno in Hercegovino, Črno goro in Srbijo.
Under IPA II, the Commission will continue to support regional initiatives, such as the Regional Cooperation Council, and initiatives aimed at addressing war legacy issues - Sarajevo process, war crimes prosecutor network, truth and reconciliation process (RECOM).
Komisija bo v okviru instrumenta IPA II še naprej podpirala regionalne pobude, kot je Svet za regionalno sodelovanje, in pobude, namenjene obravnavanju vprašanj zapuščine vojne – sarajevski proces, mreža tožilstev za vojne zločine, proces resnice in sprave.
Under Irish case law, employers may have to take positive steps to ensure that they do not discriminate against particular employees on grounds of race, for example where the employees’ linguistic and/or cultural background might cause them difficulty in understanding their rights13.
V skladu z irsko sodno prakso so lahko delodajalci primorani v pozitivne ukrepe za zagotovitev, da ne bi bil posamezni zaposleni diskriminiran zaradi rase, na primer kadar ima zaradi svojega jezikovnega in/ali kulturnega izvora težave pri razumevanju svojih pravic13.
Under ISPA, beneficiary countries – and the Commission – developed a close relationship with International Financial Institutions (IFIs), in particular the EIB.
V okviru instrumenta ISPA so države upravičenke in Komisija oblikovale tesne stike z mednarodnimi finančnimi ustanovami (IFI), zlasti z EIB.
Under it, each airline would provide limited assistance to its own passengers, usually free of charge.
V takšnem stanju bi vsak letalski prevoznik zagotavljal ponavadi brezplačno omejeno pomoč svojim potnikom.
Under its current five-year plan for 2001 to 2005, China has set aside a budget of approximately USD 300 million for nanotechnology.
Kitajska je v okviru trenutnega petletnega načrta 2001-2005 predvidela, da v nanotehnologije vloži okrog 300 milijonov dolarjev.
Under its current legal basis, CEPOL could only partially implement the LETS because its competence is restricted to senior officers.
V skladu s sedanjo pravno podlago bi lahko Cepol le delno izvajal evropski program usposabljanja na področju kazenskega pregona, saj je njegova pristojnost omejena na visoke policijske uradnike.
Under its Europe for Citizens programme, the Commission funded projects commemorating the Roma holocaust, and — under the Rights, Equality and Citizenship Programme — local, national and transnational projects on Roma integration and anti-discrimination.
Komisija je v okviru programa Evropa za državljane financirala projekte za obeležitev spomina na holokavst nad Romi ter – v okviru programa za pravice, enakost in državljanstvo – lokalne, nacionalne in nadnacionalne projekte za vključevanje Romov in boj proti njihovi diskriminaciji.
Under its guidance, clear objectives, subject to regular review, should be established for temporary working groups and permanent sub-Commissions.
Pod njenim vodstvom morajo biti vzpostavljeni jasni cilji za začasne delovne skupine in trajne podkomisije, ki bodo predmet rednega ocenjevanja.
Under its informal settlement with the Commission MasterCard has reduced its MIFs for cross-border consumer debit and credit cards to 0.20 % and 0.30 % respectively.
Družba MasterCard je v skladu s svojim neformalnim dogovorom s Komisijo znižala svoje MIF za čezmejne potrošniške plačilne kartice na 0,20 %, za kreditne pa na 0,30 %.
Under its mandate to represent organised civil society, the European Economic and Social Committee has long been interested in developing these co-regulation and self-regulation initiatives in Europe.
Evropski ekonomsko-socialni odbor se je v svoji vlogi zastopanja organizirane civilne družbe dolgo zanimal za razvoj teh pobud za družbeno-strokovno koregulativo in samoregulativo v Evropi.
Under its market policies, the Commission has made use of the possibility to sell alcohol from the distillation of wine out of intervention stocks for energy purposes.
V skladu s to tržno politiko je Komisija izkoristila možnosti prodaje alkohola iz destilacije vina iz intervencijskih zalog za pridobivanje energije.
Under its terms of reference, the Round Table is expected “to go beyond the scope of discussions associated with intergovernmental negotiating bodies.”
Na podlagi svojih pristojnosti naj bi okrogla miza "segla prek področja razprav, povezanih z medvladnimi pogajalskimi telesi".
Under its terms of reference, the Round Table is expected “to go beyond the scope of discussions associated with intergovernmental negotiating bodies.”
Naloga okrogle mize je, da "presega področja razprav, ki jih ponavadi obravnavajo medvladna pogajalska telesa".
Under its third action 'promoting a safer environment', the Programme has supported self-regulatory agreements and through this pushed for increased use of safety practices on websites and devices used by children.
S programom so bili v ukrepu 3, „spodbujanje varnejšega okolja“ podprti samoregulativni dogovori, kar je pospešilo večjo uporabo varnostnih praks na spletnih straneh in napravah, ki jih uporabljajo otroci.
Under Jessica, managing authorities in the Member States have the opportunity to use some of their Structural Fund allocations to invest in Urban Development Funds (UDFs) and recycle these resources for further rounds of investment in urban areas.
V okviru pobude Jessica lahko organi za upravljanje v državah članicah nekaj njim dodeljenih sredstev strukturnih skladov uporabijo za naložbe v sklade za razvoj mestnih območij (UDF) in znova uporabijo ta sredstva za nadaljnje naložbe v mestna območja.
Under jointly agreed conditions, Ttrainees should be provided with financial support, especially those from less privileged backgrounds, to ensure equal access all, and the costs should be shared by the host organisation, Member State and the EU.
Pripravnikom, zlasti tistim iz prikrajšanih okolij, je pod skupno dogovorjenimi pogoji treba nameniti finančno podporo, da se zagotovi enak dostop za vse, stroške pa bi si morale deliti gostiteljska organizacija, država članica in EU.
Under Kyoto the 'EU-15' were committed to reducing their collective emissions to 8% below 1990 levels by the years 2008-2012 and this is likely to have been over-achieved.
Države EU-15 so se s Kjotskim protokolom zavezale, da bodo v obdobju 2008–2012 skupni delež emisij zmanjšale za 8 % v primerjavi z vrednostmi leta 1990; ta cilj so po vsej verjetnosti celo presegle.
Under Kyoto the 'EU-15' were committed to reducing their collective emissions to 8% below 1990 levels by the years 2008-2012 and this is likely to have been over-achieved.
Države EU-15 so se s Kjotskim protokolom zavezale, da bodo v obdobju 2008–2012 skupni delež emisij zmanjšale za 8 % v primerjavi z vrednostmi leta 1990; ta cilj so po vsej verjetnosti celo presegle.
Under Mandate 376, ESOs should rapidly develop EU standards for e-accessibility, in cooperation with relevant stakeholders during 2009 and beyond.
V okviru mandata 376 morajo evropske organizacije za standardizacijo v sodelovanju z ustreznimi zainteresiranimi stranmi leta 2009 in v naslednjih letih hitro izdelati standarde EU za e-dostopnost.
Under Mandate 376, rapidly develop EU standards for e-accessibility, in cooperation with relevant stakeholders.
Hitra izdelava standardov EU za e-dostopnost v okviru mandata 376 v sodelovanju z ustreznimi zainteresiranimi stranmi.
Under maritime law a State may in principle only apply its own national legislation to ships flying its flag and to ships entering its ports.
V skladu s pomorskim pravom lahko država načeloma uporablja svoje nacionalne predpise samo za ladje, ki plujejo pod njeno nacionalno zastavo, in ladje, ki vplujejo v enega od njenih pristanišč.
Under maritime law, "gross negligence" is a legal concept commonly applied in disputes about damage caused to cargo.
V pomorskem pravu je „huda malomarnost“ (gross negligence) pravni pojem, ki se običajno uporablja v sporih v zvezi s škodo na tovoru.
under measures benefiting from the coverage of an MFN exemption listed in accordance with Article II.2 of the GATS.
na podlagi ukrepov, za katere se uporablja izjema MFN, navedena v skladu s členom II.2 Splošnega sporazuma o trgovini s storitvami.
under measures benefiting from the coverage of an MFN exemption listed in accordance with Article II.2 of the GATS.
na podlagi ukrepov, za katere se uporablja izjema MFN, navedene v skladu s členom II.2 Splošnega sporazuma o trgovini s storitvami.
under measures providing for recognition of qualifications, licences or prudential measures in accordance with Article VII of the GATS or its Annex on Financial Services,
na podlagi ukrepov, ki predvidevajo priznavanje kvalifikacij, dovoljenj ali ukrepov v skladu z načelom skrbnega in varnega poslovanja po členu VII Splošnega sporazuma o trgovini s storitvami oziroma njegovi Prilogi o finančnih storitvah,
Under mechanism 3A Member State would need to provide evidence that the outflow of patients without an authorization procedure would undermine the financial balance of their social security system, the maintenance of treatment capacity or medical competence on their national territory..
V okviru mehanizma 3A bi morale države članice dokazati, da bi odhod bolnikov brez postopka predhodne odobritve oslabil finančno ravnovesje njihovih sistemov socialne varnosti, vzdrževanje zmogljivosti zdravljenja ali zdravniških kompetenc na njihovem ozemlju.
under MFF HEADING 1
RAZDELKA 1 večletnega finančnega okvira SKUPAJ
under MFF HEADINGS 1 to 4
RAZDELKOV od 1 do 4 večletnega finančnega okvira SKUPAJ
under MFF HEADINGS 1 to 5
RAZDELKOV od 1 do 5 večletnega finančnega okvira SKUPAJ
under MFF HEADING 5
RAZDELKA 5 večletnega finančnega okvira SKUPAJ